Você está na página 1de 2

TrucomanX XnamocurT

1 m�s atr�s
Dado que no Brasil, no existe um dicionario oficial, que regule ou marque o rumbo
do significado das palavras; acho necess�rio, antes de continuar com as
explica��es, e para evitar incorrer, n�o intencionadamente, em mal entendidos ou
ofensas; emoldurar o uso de alguns termos, nas acep��es das palavras propostas por
alguns autores.

Defini��o 1 � G�ria: Podem ser achadas as seguintes acep��es no Dicion�rio Priberam


da L�ngua Portuguesa [G�r13]:
� Linguagem caracter�stica de um grupo profissional ou sociocultural, � equivalente
ao termo JARG�O.
� Linguagem usada por determinado grupo, geralmente incompreens�vel para quem n�o
pertence ao grupo e que serve tamb�m como meio de real�ar a sua especificidade.

Defini��o 2 � Neologismo: Podem ser achadas as seguintes acep��es no Dicion�rio


Priberam da L�ngua Portuguesa [Neo13]:
� Palavra nova, ou acep��o nova de uma palavra j� existente na l�ngua.
� Emprego de palavras novas ou de novas acep��es.

Defini��o 3 � Neologismo sem�ntico: Um neologismo sem�ntico ou neologismo de


significado � caraterizado pela modifica��o do significado de uma palavra j�
existente na l�ngua;
as g�rias em muitas ocasi�es constituem exemplos de neologismos sem�nticos, pois
algumas g�rias d�o novos sentidos a palavras j� usadas no vocabul�rio formal [Cor,
pp. 82-83].

Neologismo+Giria: contratempo:
=========================
Eu vejo que muitos profissionais na dan�a usam na sua did�tica a palavra
�contratempo�, de formas diferentes, alguns usam a palavra contratempo para definir
uma distribui��o de tempos como: T/2+T/2+T (� dizer �chick-chick tum�), e outros
como: T/2 (� dizer �chick�); sendo que o termo contratempo, j� est� bem definido na
literatura [Con13] e em especial na relativa � m�sica [Alv04, pp. 46]. Isto a meu
parecer cria um problema na did�tica no ensino da dan�a. Antes de expor
completamente meu ponto de vista, gostaria relatar primeiro uma experiencia pessoal
que ilustre a problem�tica:

O professor de dan�a nos queria ensinar algo de m�sica e musicalidade, porem


existindo v�rios profissionais da m�sica, bem qualificados e dispon�veis
gratuitamente na faculdade; o professor de dan�a n�o conseguia um deles pra nos
ensinar, porque ele precisava que o professor de m�sica fosse tamb�m da �rea da
dan�a. Mais porque? Era porque esse professor de m�sica, para n�o criar conflitos
no entendimento das explica��es, deveria conhecer as g�rias que alguns
profissionais da dan�a usam na sua particular vis�o e did�tica.

Assim, entre os termos usados, com significados trocados, est�o a palavra


contratempo, a forma de contar os tempos no compasso, a defini��o de sincopa, como
contar a frase musical, etc. Porem gostaria ocupar-me aqui s� do caso do
contratempo.

Minha argumenta��o vai em contra do uso da palavra contratempo no sentido de uma


distribui��o de tempos, dado que no primeiro lugar, j� existem termos para isto;
como: �chick-chick tum�, �r�pido-r�pido lento� ou �quick-quick slow� e �triple
step� da nota��o usada em ingl�s. por outro lado, sobrecarregar o significado de
uma palavra, com um sentido diferente ao original, em dois �mbitos t�o pr�ximos
como a dan�a e a m�sica; cria uma separa��o, entre os conhecimentos dos
profissionais destes dois �mbitos, o que se reflete no avan�o da pedagogia na
dan�a; pois isola aos profissionais, a um mundo particular criado por eles mesmos.
A musica � uma linguagem, e criar uma linguagem paralela, por mais simplificada que
seja, pode solucionar problemas a curto prazo, porem isola de um conhecimento
global e maior ao longo prazo. Gostaria ressaltar tamb�m, que o problema, de que os
profissionais da musica e da dan�a n�o falam o mesmo idioma, acontece em alguns
profissionais da dan�a de sal�o no Brasil, porem com preocupante frequ�ncia. Por
outro lado, em estilos de dan�a com proje��o internacional como a bachata e a
salsa, � mais frequente achar, nos profissionais da dan�a, pessoas que s�o
suficientemente rigorosos no uso de alguns termos musicais, e isto contribuiu �
globaliza��o dessas dan�as, pois permite a todos no mundo falar um mesmo idioma.

Finalmente, gostaria rebater o argumento de que o contratempo na dan�a �� outro�


contratempo, diferente ao musical, pois como falei antes, ter palavras com
significados diferentes em �mbitos t�o pr�ximos � inconveniente; e mesmo ignorando
este ponto, a afirma��o de que o contratempo na dan�a � outro, � falso, pois j�
existem dan�as de sal�o que usam a palavra contratempo num sentido mais correto.
Por exemplo: no son cubano [BS12, pp. 36-37]. Ali distinguem, dan�ar a tempo
(dan�ar com o movimento principal no tempo forte) e dan�ar a contratempo (dan�ar
com o movimento principal em contra do tempo forte). � mais, n�o precisamos ir ate
esse estilo de dan�a, para ver um uso correto da palavra; no passo: caminhada a
contratempo, na samba de gafieira, j� podemos ver este uso correto. Pois a pessoa
que faz este passo, inicia dan�ando no tempo forte (passo longo (principal) do do
�chick-chick tum� no tempo forte) e ao finalizar este passo, termina-se dan�ando em
contra do tempo forte (a contratempo), � dizer o passo longo no tempo fraco; pois
lembremos que a caminhadas a contratempo usa uma distribui��o de tempos:
T/2+T/2+T+T (�chick-chick tum tum�). � dizer um compasso bin�rio e m�dio, o que
ocasiona a desfasagem do tempo forte.

Eu n�o estou argumentando em contra da ideia do contratempo na dan�a, como


conceito. S� opino, que deve-se mudar a palavra por outra, por exemplo usar,
r�pido-r�pipo lento; ou como outros profissionais usam em gafieira, chick-chick
tum, ou tic-tic tum [Per01, pp. 146]. Se mudar a palavra contratempo, por alguns
dos anteriores exemplos, � muito dif�cil para algumas pessoas; gostaria propor o
uso da palavra "contra-passo", que ao igual que contratempo, tem 4 silabas, e pode
ser usado facilmente com o mesmo proposito, sem sobrecarregar a palavra contratempo
com significados distintos.

[G�r13] G�ria. In: Dicion�rio Priberam da L�ngua Portuguesa [em linha]. 2008-2013.
URL : https://dicionario.priberam.org/g%C3%ADria
[Neo13] Neologismo. In: Dicion�rio Priberam da L�ngua Portuguesa [em linha]. 2008-
2013. URL : https://dicionario.priberam.org/neologismo
[Cor] V.L. Correa. L�ngua Portuguesa: Da Oralidade � Escrita. Iesde Brasil Sa. ISBN
:9788538706472. URL : https://books.google.com.br/books?id=3tUMDe2V-AAC
[Con13] Contratempo. In: Dicion�rio Priberam da L�ngua Portuguesa [em linha]. 2008-
2013. URL : https://dicionario.priberam.org/contratempo
[BS12] A. Borges e A. Sardi�as. Historia del baile y la rueda de casino-salsa.
Arpegio (Havana, Cuba). Ediciones Cubanas, Artex, 2012. ISBN : 9789597209331. URL :
https://books.google.com.br/books?id=bXo7DwAAQBAJ
[Per01] Marco Antonio Perna. Samba de gafieira: a hist�ria da dan�a de sal�o
brasileira. 2 a edi��o. Rio de Janeiro, Brasil: Marco Antonio Perna, 2001. ISBN :
8590196585. URL : https://books.google.com.br/books?id=9gc0AAAACAAJ