Semana Espanhol - Aula 2 PDF

SEMANA DO ESPANHOL
DE VERDADE
MATERIAL DE APOIO – AULA 2

O que você vai encontrar
neste material?
¡Hola! Neste material complementar da Aula 2 da Semana do Espanhol de

Verdade eu vou te mostrar :
• Revisão dos principais pontos da Aula 1;

• Os 4 passos fundamentais para aprender Espanhol de Verdade;
• Dicas de pronúncia de letras e dígrafos em Espanhol;
• Vocabulário de Restaurante e Comida em Espanhol;
• A importância da escuta no processo de aprendizagem;
• Como a repetição correta pode te ajudar a aprender mais rápido ;
• Introdução ao Método Espanhol de Verdade.
2
QUEM
SOU EU?
Driéli Sonaglio
• Criadora do maior canal de Espanhol para

brasileiros do YouTube;
• Criadora do Método Espanhol de Verdade;
• Bacharel em Turismo;
• Instrutora de idiomas.
3
O que é exatamente a Semana
do Espanhol de Verdade?
A Semana do Espanhol de Verdade é um série de
aulas online e exclusivas onde você vai descobrir qual
é o melhor método para você aprender Espanhol em
pouco tempo, de um jeito simples, que funciona pra
qualquer pessoa e que é totalmente diferente de tudo
o que você já viu por aí!
As aulas serão liberadas em sequência e você será ATENÇÃO: As aulas da Semana do

Espanhol de Verdade ficarão
avisado no e-mail cadastrado. disponíveis até segunda-feira.
Por isso fique sempre atento à sua caixa de entrada!
4
4
O que você vai aprender na
Semana do Espanhol de Verdade?
AULA 1: O erro nº 1 dos brasileiros ao tentar estudar Espanhol e como
transformar o Português em um aliado (e não um inimigo) na hora de estudar.
AULA 2: Os 4 passos fundamentais para estudar e aprender o espanhol de um

jeito que realmente funciona.
AULA 3: O Método Espanhol de Verdade na prática + material de estudos em

PDF + Áudio em MP3.
AULA 4: As respostas às suas principais dúvidas de aprendizagem de

Espanhol.
AULA 5: A melhor maneira para você continuar e avançar nos seus estudos de
Espanhol.
Está pronto para continuar a sua jornada?5

Copyright © Espanhol de Verdade, Todos os Direitos Reservados. Distribuição e reprodução sem autorização do autor são proibidos por lei.
Você já assistiu à Aula 1? Veja só o que estão falando:
Se você ainda não assistiu,

clique aqui, assista e deixe seu
comentário!
6
O que você aprendeu na AULA 1...
O mistério do porquê muitos brasileiros sentem tanta dificuldade

na hora de aprender Espanhol, mesmo que, teoricamente, ele
seja parecido com português;
O motivo pelo qual você precisa estudar Espanhol com um

método correto, ao invés de estudar pelas formas tradicionais, que
focam apenas em leitura e tradução;
O erro número 1 que os brasileiros cometem ao tentar estudar

espanhol e como a nossa língua, o português, ajuda, mas também
acaba atrapalhando na hora de aprender;
7
O que você vai aprender na AULA DE HOJE?
Hoje na Aula 2:
Você vai aprender quais são os 4 passos fundamentais para

estudar e aprender o Espanhol de um jeito que realmente
funciona, para que você não perca mais tempo estudando com
um método ultrapassado e que não funciona.
Você vai aprender a importância de dominar a pronúncia das

letras e dígrafos do Espanhol, e acelerar sua aprendizagem.
Como estudar do jeito certo, focando em vocabulário de

situações específicas e usando a repetição ao seu favor.
8
Nas próximas páginas confira...
#4 PASSOS
FUNDAMENTAIS
PARA APRENDER
ESPANHOL RÁPIDO
9
MAS ANTES, UM TESTE...
Antes de te falar os 4 passos, eu vou te propor um teste! Vou te apresentar uma frase em
espanhol e você deve lê-la e verificar se você conseguiria pronunciá-la corretamente ou
entendê-la caso um nativo a falasse para você. A frase é:
Pedí al camarero una ensalada de pollo con berro, lechuga, remolacha y

zanahoria. iEstaba muy exquisita!
E aí, conseguiu entender tudo? Se não conseguiu, tudo bem! Ao final desta aula você será
capaz de entender e pronunciar corretamente cada palavra!
Vamos lá!
10
PASSO 1:
ENTENDER AS PRINCIPAIS DIFERENÇAS NA
PRONÚNCIA ENTRE ESPANHOL E
PORTUGUÊS.
PASSO #1 - ENTENDER AS DIFERENÇAS DE PRONÚNCIA
Como você já sabe, algumas palavras do espanhol e do português são parecidas, pois tem a
mesma origem. E é exatamente por isso que um brasileiro que nunca teve aulas de espanhol
consegue pegar um texto e compreender parte dele.
Mas eu preciso chamar atenção para 2 aspectos:
O 1º são os falsos cognatos (vou explicar mais sobre isso na aula 4).
O 2º aspecto, e o mais importante, é a pronúncia
O espanhol e o português possuem grande diferença na sua pronúncia!
12
Muitos brasileiros não estão atentos para isso e por isso, quando vão comunicar com alguém,
simplesmente não conseguem e acabam travando.
Mas pode ficar tranquilo! Você não precisa dominar cada detalhe de cada uma das milhares
de palavras da língua espanhola. O que você precisa é dominar a pronúncia de cada LETRA
do alfabeto espanhol. Assim você conseguirá pronunciar qualquer palavra, mesmo que
nunca a tenha visto!
Vamos voltar à frase que separei para trabalharmos nesta aula! Eu

separei alguns exemplos de letras que estão nas palavras desta frase e
que possuem pronúncia diferente no espanhol e no português!
13
13
LETRA B - ESTABA
Estaba em espanhol significa estava, em português. Apesar das palavras se parecerem
muito, a pronúncia do B em Espanhol é um pouco diferente.
No Espanhol a letra B geralmente é pronunciada com menor pressão labial, parecendo um

intermédio entre o B e o V. Assista à aula algumas vezes para poder escutar bem a
pronúncia correta da letra B.
Além disso, no vídeo nós vamos treinar com outras palavras com a letra B:
Boca (boca) Abogado (advogado)
14
14
LETRA R – REMOLACHA, ZANAHORIA, CAMARERO
REMOLACHA = BETERRABA =
ZANAHORIA
= CENOURA
=
CAMARERO
= GARÇOM
=
Assista à aula algumas vezes para poder escutar bem
a pronúncia correta da letra R.
15
15
LETRA R – REMOLACHA, ZANAHORIA, CAMARERO

Como no português, para pronunciar o R, há mais de um som para esta letra e a pronúncia
irá variar de acordo com qual posição o R está na palavra. Quando o R está no início da
palavra, ele deverá ser pronunciado forte e a língua vibra no céu da boca para mais perto
dos dentes.
E muito cuidado aqui: diferentemente do português, o R no Espanhol no início das palavras

não tem um som suave, sem vibrar. Esse som suave, no Espanhol é feito pela letra J.
Por isso o certo é Remolacha (vibrando o R) e não Remolacha (sem vibrar, como no
português).
16
DÍGRAFO LL
Eu também separei 2 dígrafos que aparecem na frase do teste.
Os dígrafos são composições de duas letras que emitem o mesmo som.
O primeiro dígrafo é o LL (pronúncia: “ÊDJE”) que temos em pollo, que em português

significa frango.
POLLO = FRANGO
A pronúncia é a mesma da letra Y, porém há ainda lugares onde você poderá ouvir um
som parecido com o nosso “LH”, como em algumas regiões da Espanha.
Assista à aula algumas vezes para poder escutar bem a pronúncia correta do LL.
17
DÍGRAFO CH
Na frase também aparece o dígrafo CH em lechuga que significa alface, em português,
e em remolacha que significa beterraba, como já vimos.
LECHUGA = ALFACE =
REMOLACHA = BETERRABA =
O dígrafo CH se pronuncia com um tom seco, como o “TCH” do “tchau” em português.
Importante ressaltar que como em espanhol o CH já tem o som de "TCH", não é
necessário colocar o T, apenas o CH.
18
PASSO 2:
DOMINAR O VOCABULÁRIO
DAS PRINCIPAIS SITUAÇÕES!
PASSO #2 - DOMINAR VOCABULÁRIO DAS PRINCIPAIS
SITUAÇÕES
No início dos seus estudos de espanhol, você não precisa focar em estudar todos os mínimos
detalhes gramaticais. É claro que a gramática é importante, mas deixe ela para a hora certa!
Para acelerar seu aprendizado e sua capacidade de comunicação, o que você precisa é focar
em aprender o vocabulário, diálogos e expressões das principais situações onde você
precisará usar espanhol.
Se você vai viajar, por exemplo, foque em aprender o vocabulário de situações

como aeroporto, compras, lazer, restaurante. Assim, você dominará 90% do
que você precisa saber para viajar tranquilamente!
Faz sentido para você?
20
20
SITUAÇÕES
Como a nossa frase de exemplo fala de uma situação de RESTAURANTE, eu vou trazer mais
algumas palavras de vocabulário deste ambiente para você aprender e estudar!
BERRO CAMARERO ENSALADA

agrião garçom salada
LECHUGA REMOLACHA ZANAHORIA

alface beterraba cenoura
21
21
SITUAÇÕES
Vamos aprender mais ainda?
PESCADO ESTOFADO HELADO

peixe para comer ensopado sorvete
iEstaba muy
exquisita!
PASTA CERVEZA EXQUISITA

massa cerveja deliciosa, requintada
22
22
SITUAÇÕES
Gostou de aprender mais sobre vocabulário de restaurante e

alimentação?
Então agora, sabendo o significado e a pronúncia destas

palavras você já consegue se virar bem em um restaurante fora
do país, e evita ficar perdido sem saber o que pedir, ou sem
entender o garçom!
Resumindo o 2º passo: você precisa entender e dominar o

vocabulário das principais situações em espanhol!
23
23
PASSO 3:
TREINAR SEU OUVIDO PARA ENTENDER
O QUE OS NATIVOS DIZEM
PASSO #3 - TREINAR O OUVIDO PARA ENTENDER OS NATIVOS
No início do aprendizado de espanhol é mais importante saber ouvir do que falar bem!
Se você já viajou, por exemplo, você sabe que quando quer dizer algo, mesmo que você não
saiba exatamente como dizer aquela palavra, você faz gestos, fala devagar e a pessoa
consegue entender.
Porém, se você não consegue ENTENDER o que os nativos dizem, você não
consegue se comunicar, pois você não vai saber o que eles estão dizendo.
E se você já viajou para algum país que fala espanhol, ou mesmo viu séries ou vídeos
em espanhol, você sabe que eles falam bem rápido! Então você precisa treinar seu
ouvido para entender bem.
25
25
Antes da minha explicação aqui na aula, se alguém chegasse para você e dissesse:
Pedí al camarero una ensalada de pollo con lechuga, remolacha y zanahoria.

iEstaba muy exquisita!
Será que você conseguiria entender? E é exatamente por isso que é mais importante saber
ouvir do que falar bem. Portanto, você deve treinar para entender o que as pessoas dizem,
E como você pode fazer isso? Basta passar algum tempo em contato com o
idioma, escutando, aprendendo como as palavras são pronunciadas e
pegando o jeito de como o espanhol é falado!
26
26
E para isso você pode fazer coisas pequenas desde mudar o idioma do seu celular para
espanhol, escutar músicas, podcasts, rádios em Espanhol, enquanto arruma a sua casa,
enquanto dirige, enquanto está malhando…
No seu tempo livre você pode assistir filmes, séries, onde você pode colocar o áudio e até
mesmo as legendas em espanhol.
27
27
PASSO 4:
REPETIR PARA PODER
FIXAR O QUE APRENDEU
PASSO #4 - REPETIR PARA FIXAR
Você já passou por aquela situação onde você estudou algo, mas quando precisou falar você
não conseguiu, pois já tinha esquecido como era?
Isso aconteceu pois você não usou nenhum método para te ajudar a repetir e gravar as
informações estudadas. Por isso você precisa repetir e rever aquilo que você aprendeu, para
fixar o aprendizado e saber usar quando precisar.
Eu sugiro que você volte ao vídeo da aula, ouça várias vezes a frase
que te ensinei, e repita ela comigo! Você verá que aos poucos você irá
fixar muito mais o que aprendeu, e a frase deixará de ser “estranha” a
você e irá soar natural!
29
29
PASSO #4 - REPETIR PARA FIXAR
E a melhor maneira é você ter um material escrito junto com o áudio, para poder ler e escutar
quantas vezes precisar, até fixar tudo.
Por isso na Aula 3, onde vamos estudar um diálogo bem interessante em espanhol, eu vou
disponibilizar um áudio em mp3 juntamente com o material em PDF, para você baixar,
estudar, ler e ouvir quantas vezes precisar. Vai ser bem legal, não perca a aula 3!
ESTUDAR UM DIÁLOGO ÁUDIO EM MP3 MATERIAL ESCRITO
30
30
RESUMINDO, OS 4 PASSOS SÃO...
1 - ENTENDER AS PRINCIPAIS DIFERENÇAS NA PRONÚNCIA ENTRE

ESPANHOL E PORTUGUÊS.
2 - DOMINAR O VOCABULÁRIO DAS PRINCIPAIS SITUAÇÕES.
3 - TREINAR O OUVIDO PARA ENTENDER O QUE OS NATIVOS DIZEM
4 - REPETIR O QUE VOCÊ APRENDEU!
31
31
Com os 4 passos que você viu nesta aula, é possível aprender muito mais rápido, ganhar confiança
e dominar vários assuntos em espanhol em pouco tempo! Por isso que eu sempre digo que o que
mais faz diferença na hora de aprender espanhol (ou qualquer outra língua) é o método que você
usa. E eu posso garantir: usando esse método dos 4 passos você consegue ir muito mais longe e
muito mais rápido no aprendizado de espanhol!
Agora, já imaginou se tivesse todo esse método pronto e organizado para você?
Com tudo aquilo que você realmente precisa para aprender a falar espanhol com confiança e com
qualquer pessoa em qualquer situação.
Foi exatamente isso o que eu criei! Eu reuni todos esses passos com
as melhores dicas de pronúncia, vocabulário e comunicação em um
método 100% online!
32
Então se você deseja muito:
• Aprender Espanhol de Verdade em pouco tempo;
• Aprender de um jeito inovador, rápido e divertido;
• Dominar o idioma a ponto de que o espanhol seja automático e que você saiba separá-lo bem
do português, se livrando do “portunhol” e tudo isso com um método de estudos
descomplicado, rápido e sem aulas entediantes...
...eu tenho uma SOLUÇÃO que já ajudou milhares de brasileiros a aprenderem

espanhol de um jeito rápido, definitivo e que funciona!
33
Essa solução é o Método Espanhol de Verdade, um curso online
super completo com dezenas de aulas onde eu ensino passo a passo
tudo o que você precisa saber para estar falando, entendendo,
escrevendo e se comunicando bem em espanhol em pouco tempo.
No vídeo 05, que entra no ar na terça-feira, eu vou te mostrar em

detalhes como você pode fazer para conseguir uma das vagas
(limitadas!), ter acesso a esse curso completo e aprender de vez
espanhol!
Por isso fique atento ao seu e-mail!
34
Nas próximas aulas...
Para absorver este conteúdo mais profundamente, assista

novamente a Aula 2 quantas vezes você precisar (clicando aqui!) e
deixe seu comentário lá dizendo o que achou!
Nas próximas aulas da Semana do Espanhol de Verdade vou te

falar mais sobre como estudar espanhol da forma correta! Fique
ligado no seu e-mail!
Até lá!
Driéli Sonaglio
35
Você já assistiu à Aula 1? Veja só o que estão falando:
Se você ainda não assistiu, clique aqui,

assista e deixe seu comentário!
36
O que dizem sobre a Driéli e seu jeito de ensinar espanhol...
Clique aqui e veja os depoimentos completos no site!
37
O que dizem sobre a Driéli e seu jeito de ensinar espanhol...
Clique aqui e veja os depoimentos completos no site!
38
AVISO LEGAL
Este Material de Apoio pertence e deverá ser vinculado SOMENTE na Semana do Espanhol
de Verdade.
Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida ou transmitida sob
qualquer forma, mecânica ou eletrônica, incluindo fotocópia ou gravação, sem a permissão
por escrito do autor.
A reprodução não autorizada desta publicação sujeita ao infrator a responder pelas sanções
civis e penais cabíveis previstas na Lei 9.610/98.
39
SEMANA ESPANHOL
DE VERDADE

Semana Espanhol - Aula 2 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Semana Espanhol - Aula 2 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SEMANA DO ESPANHOL

MATERIAL DE APOIO – AULA 2

¡Hola! Neste material complementar da Aula 2 da Semana do Espanhol de

• Revisão dos principais pontos da Aula 1;

• Criadora do maior canal de Espanhol para

As aulas serão liberadas em sequência e você será ATENÇÃO: As aulas da Semana do

Por isso ﬁque sempre atento à sua caixa de entrada!

AULA 2: Os 4 passos fundamentais para estudar e aprender o espanhol de um

AULA 3: O Método Espanhol de Verdade na prática + material de estudos em

AULA 4: As respostas às suas principais dúvidas de aprendizagem de

Está pronto para continuar a sua jornada?5

Se você ainda não assistiu,

O mistério do porquê muitos brasileiros sentem tanta diﬁculdade

O motivo pelo qual você precisa estudar Espanhol com um

O erro número 1 que os brasileiros cometem ao tentar estudar

Você vai aprender quais são os 4 passos fundamentais para

Você vai aprender a importância de dominar a pronúncia das

Como estudar do jeito certo, focando em vocabulário de

Pedí al camarero una ensalada de pollo con berro, lechuga, remolacha y

Mas eu preciso chamar atenção para 2 aspectos:

O 2º aspecto, e o mais importante, é a pronúncia

O espanhol e o português possuem grande diferença na sua pronúncia!

Vamos voltar à frase que separei para trabalharmos nesta aula! Eu

No Espanhol a letra B geralmente é pronunciada com menor pressão labial, parecendo um

Boca (boca) Abogado (advogado)

LETRA R – REMOLACHA, ZANAHORIA, CAMARERO

LETRA R – REMOLACHA, ZANAHORIA, CAMARERO

E muito cuidado aqui: diferentemente do português, o R no Espanhol no início das palavras

Os dígrafos são composições de duas letras que emitem o mesmo som.

O primeiro dígrafo é o LL (pronúncia: “ÊDJE”) que temos em pollo, que em português

Se você vai viajar, por exemplo, foque em aprender o vocabulário de situações

BERRO CAMARERO ENSALADA

LECHUGA REMOLACHA ZANAHORIA

PESCADO ESTOFADO HELADO

PASTA CERVEZA EXQUISITA

Gostou de aprender mais sobre vocabulário de restaurante e

Então agora, sabendo o signiﬁcado e a pronúncia destas

Resumindo o 2º passo: você precisa entender e dominar o

Pedí al camarero una ensalada de pollo con lechuga, remolacha y zanahoria.

ESTUDAR UM DIÁLOGO ÁUDIO EM MP3 MATERIAL ESCRITO

1 - ENTENDER AS PRINCIPAIS DIFERENÇAS NA PRONÚNCIA ENTRE

2 - DOMINAR O VOCABULÁRIO DAS PRINCIPAIS SITUAÇÕES.

3 - TREINAR O OUVIDO PARA ENTENDER O QUE OS NATIVOS DIZEM

4 - REPETIR O QUE VOCÊ APRENDEU!

• Aprender Espanhol de Verdade em pouco tempo;

• Aprender de um jeito inovador, rápido e divertido;

do português, se livrando do “portunhol” e tudo isso com um método de estudos

descomplicado, rápido e sem aulas entediantes...

...eu tenho uma SOLUÇÃO que já ajudou milhares de brasileiros a aprenderem

No vídeo 05, que entra no ar na terça-feira, eu vou te mostrar em

Por isso ﬁque atento ao seu e-mail!

Para absorver este conteúdo mais profundamente, assista

Nas próximas aulas da Semana do Espanhol de Verdade vou te

Se você ainda não assistiu, clique aqui,

Clique aqui e veja os depoimentos completos no site!

Clique aqui e veja os depoimentos completos no site!

Você também pode gostar