Glossário

Conta a pagar Uma despesa incorrida, mas ainda não paga.

Conta a receber Renda que já foi gerada, mas para a qual não se recebeu
pagamento em caixa.

Contabilidade Um sistema abrangente de escrituração e sintetização de

transações comerciais.

Exercício contábil O período ao longo do qual as transações contábeis são

sintetizadas.

Regime de competência Sistema contábil que reconhece renda quando é

auferida e despesas quando incidem.

Despesa acumulada Uma despesa que incidiu, às vezes acumulando ao longo

do tempo, mas que não foi paga.

Passivo acumulado Um passivo que incidiu, mas ainda não foi pago, como
juros acumulados.

Depreciação acumulada A soma de toda a depreciação descontada do valor de

um ativo do momento da aquisição até o presente.

Base de cálculo ajustada A base de cálculo de imposto de renda para um ativo,

igual à base de cálculo original, reduzida pelo montante da despesa de depreciação
alegada e/ou aumentada pelo custo das benfeitorias realizadas.

Empréstimo amortizado Um empréstimo programado para ser devolvido em

uma série de pagamentos periódicos.

Unidade animal mês (UAM) Uma unidade usada para arrendamento de pasto,
igual a um boi de corte ou equivalente pastando por um mês.

Taxa percentual anual (APR) A taxa anual efetiva à qual são cobrados juros
sobre um empréstimo.

Anuidade Uma série de pagamentos periódicos anuais.

Avaliação O processo de estimar o valor de mercado de um ativo.

Valorização Um aumento no valor de mercado de um ativo.

Ativo Bem físico ou financeiro que possui valor e que é de propriedade de uma
empresa ou pessoa.
 Custo fixo médio (CFM) Custo fixo total dividido pelo produto total; custo
fixo médio por unidade de produto.

Produto físico médio (APP) A quantidade média de produto físico gerada para
cada unidade de insumo usada; produto total dividido por insumos totais.

Custo total médio (CTM) Custo total dividido pelo produto total; custo médio
por unidade de produto.

Custo variável médio (CVM) Custo variável total dividido pelo produto total;
custo variável médio por unidade de produto.

Balanço patrimonial Um relatório financeiro que resume os ativos, passivos e

patrimônio de um negócio em um momento no tempo.

Empréstimo de pagamento final Um método de pagamento de empréstimo

em que uma grande porção do principal vence no pagamento final.

Falência Uma medida judicial que uma empresa pode tomar quando não
possui mais os recursos financeiros para pagar suas dívidas e precisa se reorganizar ou
fechar.

Base (comercialização) A diferença entre o preço à vista local e o preço de

contrato de futuros para a mesma commodity em um momento.

Base de cálculo (tributária) O valor de um ativo para fins de imposto de renda.

Bônus (salarial) Um pagamento feito a um empregado, além do salário normal,

com base em bom desempenho ou outros critérios.

Valor contábil O custo original de um ativo, menos a depreciação acumulada

total descontada até o momento.

Saldo da troca Na troca de um ativo usado por um novo, o montante pago para
cobrir a diferença de valor.

Capacidade de endividamento O valor máximo que uma pessoa ou empresa

pode tomar emprestado com base em sua capacidade de devolvê-lo e outros fatores.

Preço de equilíbrio (break-even) O preço de venda em que a renda total se

igualará às despesas totais para um dado nível de produção.

Rendimento de equilíbrio (break-even) O nível de rendimento em que a renda

total se igualará às despesas totais para um dado preço de venda.

Reprodutores Animais possuídos com a finalidade precípua de produzir cria.

 Orçamento Uma estimativa das rendas, despesas ou fluxos de caixa futuros.

Arrendamento por bushel Um esquema de arrendamento em que o aluguel é

pago na forma de um número específico de bushels de grãos entregues ao proprietário.

Corporação C Uma corporação (corporation) “normal” que entrega sua própria

declaração de imposto de renda. (Vide também Corporação S.)

Opção de compra (call) Um contrato que dá ao comprador o direito de comprar

um contrato de futuros para uma commodity agropecuária a um preço especificado. É
usada para estabelecer com antecedência um preço de compra máximo.

Capital Uma coleção de ativos físicos e financeiros que possuem um valor de

mercado.

Ativo (bem) de capital Um ativo que, espera-se, durará mais que um ciclo de
produção e que pode ser usado para produzir outros ativos ou serviços vendáveis.

Orçamento de capital O processo de determinação da lucratividade de um

investimento de capital.

Ganho de capital O montante em que o valor de venda de um ativo excede seu

custo ou base de cálculo tributária original.

Arrendamento de capital Um contrato de arrendamento que permite que o

arrendatário compre o equipamento arrendado ao fim do prazo do arrendamento.

Perda de capital O montante em que o valor de venda de um ativo é inferior a

seu custo ou base de cálculo tributária ajustada.

Recuperação de capital O valor equivalente anualizado do custo de

investimento inicial de um ativo de capital.

Método de capitalização Procedimento para estimar o valor de um ativo,

dividindo-se o rendimento líquido anual esperado por uma taxa de desconto anual.

Regime de caixa Sistema contábil que reconhece a renda quando ela é

efetivamente recebida, e despesas quando elas são efetivamente pagas.

Despesas de caixa Despesas que exigem desembolso de caixa.

Fluxo de caixa O movimento de fundos de caixa que entram e saem do negócio.

Orçamento de fluxo de caixa Uma projeção das entradas e saídas de caixa

esperadas em um negócio ao longo de um período.
 Arrendamento com aluguel à vista Um arranjo de locação em que o operador
efetua um pagamento à vista ao proprietário pelo uso de determinado bem, paga todos
os custos de produção e fica com toda a renda gerada.

Plano de contas Um elenco organizado com o nome e número de código de

todos os itens de ativo, passivo, renda, despesa e patrimônio do sistema contábil rural.

Cooperativa fechada Uma cooperativa de agropecuaristas em que os membros

convencionam vender uma quantidade fixa de produção em prazos regulares.

Coeficiente de variação Uma medida da variabilidade dos resultados de um

dado evento; igual ao desvio padrão dividido pela média.

Garantia Ativo onerado para garantir um empréstimo.

Commodity Credit Corporation (CCC) Uma corporação de propriedade do

Ministério da Agricultura dos EUA. Sua finalidade precípua é sustentar os preços
agrícolas através do uso de empréstimos sobre commodities.

Venda comparável Uma venda real de terra usada em uma avaliação para
ajudar a estimar o valor de mercado de uma área de terras semelhante.

Vantagem comparativa A capacidade de uma empresa ou país de produzir uma

mercadoria ou serviço a um custo relativamente menor.

Análise comparativa A comparação do nível de desempenho de um negócio

rural com o nível de desempenho de outros estabelecimentos agropecuários semelhantes
da mesma região ou com outros padrões estabelecidos.

Empreendimentos competitivos Empreendimentos em que o nível de produção

de um só pode ser aumentado diminuindo-se o nível de produção do outro.

Empreendimentos complementares Empreendimentos em que o aumento do

nível de produção de um também aumenta o nível de produção do outro.

Capitalização O processo de determinação do valor futuro de um investimento

ou empréstimo em que são cobrados juros sobre os juros acumulados e sobre o capital
original.

Juros compostos O reinvestimento de cada pagamento de juros, de forma que

ele se torna parte do principal que renderá juros nos períodos futuros.

Passivos contingentes Passivos que só existirão se um acontecimento específico

se der. Um exemplo seria imposto de renda devido caso um ativo como terra seja
vendido.

Capital de aporte Capital investido em um negócio por seu(s) proprietário(s),

que não lucros gerados e retidos no negócio.
 Controle O processo de monitoramento do progresso de um negócio rural e de
tomada de providências corretivas quando os níveis de desempenho desejados não estão
sendo alcançados.

Cooperativa Uma forma de organização de negócios em que são distribuídos

lucros como reembolsos, tendo cada membro um único voto.

Corporação (corporation) Uma forma de organização comercial em que os

sócios possuem quotas de uma pessoa jurídica distinta, que pode possuir bens e tomar
dinheiro emprestado.

Centro de custo Uma unidade contábil de um negócio rural que gera custos,
mas não produz receita.

Recuperação de custos O sistema ou método usado para calcular depreciação

para fins de imposto de renda.

Crédito (contábil) Um lançamento no lado direito de um livro-razão de contas

que ocasiona um decréscimo nos ativos ou um acréscimo nos passivos e patrimônio.

Crédito (financeiro) A capacidade ou faculdade de tomar dinheiro emprestado.

Credor Alguém a quem se deve uma dívida; um mutuante.

Parceria agrícola Um contrato de arrendamento em que a produção de cultivos

e certos custos de insumos são divididos entre o operador e o proprietário da terra.

Função de distribuição cumulativa (fda) Um gráfico de todos os possíveis

resultados de um dado evento e a probabilidade de que cada resultado (ou aquele com o
menor valor) ocorra.

Ativos circulantes Ativos normalmente utilizados ou vendidos dentro de um

ano.

Passivos circulantes Passivos normalmente pagos dentro de um ano.

Razão de liquidez corrente O quociente entre ativos circulantes e passivos

circulantes; uma medida de liquidez.

Agricultura customizada Um arranjo em que o proprietário da terra paga a um

operador uma quantia à vista fixa para que ele desempenhe todas as operações de mão
de obra e maquinário necessárias para produzir e colher uma safra.

Trabalho customizado Um arranjo em que um operador realiza uma ou mais

operações de maquinário para outrem por um preço fixo.

cwt Abreviatura de quintal curto (hundredweight), igual a 100 libras (45,35 kg).
Muitos produtos pecuários e alguns cultivos são precificados por esta unidade.
 D

Débito Em contabilidade, um lançamento no lado esquerdo do livro-razão que

aumenta os ativos ou diminui os passivos e o patrimônio.

Dívida Uma obrigação a pagar, como um empréstimo ou uma conta a pagar.

Razão de endividamento O quociente de passivos totais sobre ativos totais;

uma medida de solvência.

Razão de dívida sobre patrimônio O quociente dos passivos totais sobre o

patrimônio líquido; uma medida de solvência.

Serviço da dívida O pagamento das dívidas de acordo com uma programação

combinada.

Árvore de decisão Um diagrama que traça todas as estratégias e resultados

possíveis de uma decisão específica ou sequência de decisões relacionadas.

Método do saldo decrescente Um método de depreciação que resulta em alta

depreciação nos primeiros anos de vida útil e quantidades menores nos últimos anos.

Impostos diferidos O montante em que os impostos de renda aumentarão ou

diminuirão em um momento futuro quando os ativos e passivos constantes em um
balanço patrimonial atual forem vendidos ou pagos.

Deflação Um decréscimo geral no nível de todos os preços.

Depreciação Uma despesa anual não monetária (não de caixa) que reconhece o
montante em que um ativo perde valor devido a uso, idade e obsolescência. Também
espalha o custo original ao longo da vida útil do ativo.

Recuperação da depreciação Renda tributável decorrente da venda de um ativo

depreciável por mais do que sua base de cálculo tributária ajustada.

Retornos decrescentes Um declínio na taxa à qual o produto total aumenta à

medida que mais insumos são usados; um produto físico marginal decrescente.

Taxa de desconto A taxa de juros usada para descobrir o valor presente de uma
quantia a ser paga ou recebida no futuro.

Fluxo de caixa descontado O valor presente de uma série de fluxos de caixa

líquidos a serem recebidos ao longo do tempo. Frequentemente usado em análise de
investimentos.

Desconto O processo de reduzir o valor de uma soma a ser paga ou recebida no

futuro pelo montante de juros que seriam acumulados sobre ela até aquele momento.

Deseconomias de tamanho Uma relação de produção em que o custo total

médio por unidade de produto aumenta à medida que mais produto é gerado.
 Diversificação A produção de duas ou mais commodities para as quais os níveis
de produção e/ou os preços não tem correlação estreita.

Partidas dobradas Um sistema contábil em que, para cada transação,

escrituram-se mudanças nos ativos e passivos, assim como nas rendas e despesas.

Entrada A porção do custo de aquisição de um bem de capital financiada pelo

patrimônio líquido, geralmente na forma de caixa.

Eficiência econômica O quociente do valor de produto por unidade física de

insumo ou por custo unitário do insumo.

Economias de tamanho Uma relação de produção em que o custo unitário total

médio do produto cai à medida que o produto sobre.

Eficiência Um índice que mostra o número de unidades de produção geradas por

unidade de recurso.

Empreendimento Um cultivo ou tipo de pecuária específico, como trigo, leite

ou alface. O plano de produção de um estabelecimento agropecuário costuma consistir
em diversos empreendimentos.

Análise de empreendimento Uma análise de um empreendimento individual,

em que a cada empreendimento é alocada uma porção das rendas e despesas de todo o
estabelecimento agropecuário.

Orçamento de empreendimento Uma projeção de todos os custos e retornos de

um empreendimento separado.

Auditoria ambiental Uma inspeção minuciosa de uma área para determinar se

existem riscos ambientais.

Princípio da igualdade marginal O princípio de que um recurso limitado deve

ser alocado entre aplicações concorrentes de modo que o valor do produto marginal da
última unidade de cada aplicação seja igual.

Patrimônio O montante em que o valor dos ativos totais excede os passivos

totais; o montante de capital do proprietário investido no negócio.

Razão de patrimônio sobre ativo O quociente de patrimônio líquido sobre

ativos totais; uma medida de solvência.

Valor esperado O resultado em média ponderada de um acontecimento incerto,

com base em seus possíveis resultados e suas respectivas probabilidades.
 Gasto Um dispêndio de caixa para fins operacionais ou de investimento.
Também pode ser uma despesa.

Despesa Custos que incidem enquanto se produz receita. Pode ser em caixa ou
não.

Serviço de Extensão Um serviço educacional para agropecuaristas e outros,

oferecido conjuntamente pelo Ministério da Agricultura dos EUA, faculdades estaduais
de agronomia e governos de condado.

Valor justo de mercado (Vide Valor de mercado)

Estabelecimento agropecuário (ou rural) A definição utilizada pelo Ministério

da Agricultura dos EUA é qualquer sociedade comercial que venda (ou teria vendido
em um ano normal) US$ 1000 ou mais em produtos agropecuários8.

Sistema de Crédito Rural (FCS) Uma cooperativa de crédito, estabelecida pela

autoridade do Congresso norte-americano, que faz empréstimos para produtores rurais.

Conselho de Padrões Financeiros Rurais (FFSC) Um comitê de especialistas

em finanças rurais que desenvolveu um conjunto de diretivas para relatórios financeiros
uniformes e análise de negócios rurais.

Gestão rural O processo de tomar decisões sobre a alocação de recursos

escassos na produção agropecuária a fim de satisfazer determinadas metas gerenciais.

Agência de Serviço Rural (FSA) Uma agência do Ministério de Agricultura

dos EUA que administra programas de commodities e conservação rural e concede
empréstimos diretos e com garantia a agricultores e pecuaristas.

Análise de viabilidade Uma análise das entradas de caixa geradas por um

investimento em comparação às saídas de caixa exigidas.

Lei Federal das Contribuições Securitárias Uma lei federal que criou um
programa de aposentadoria e invalidez comumente chamado de previdência social.

Animais de engorda Animais jovens comprados com a finalidade de ser

alimentados até alcançarem peso de abate.

Eficiência no campo A taxa de rendimento real de um implemento de campo,

calculada como um percentual da taxa de rendimento teórica obtida se não se perdesse
tempo com superposição, giro e ajuste da máquina.

Demonstrações financeiras É muitas vezes usado como outro termo para

balanço patrimonial, mas é um termo geral para outros documentos relativos à condição
financeira de um negócio, como demonstração de resultados, demonstração de fluxos de
caixa e demonstração das mutações do patrimônio líquido.

Financiamento A aquisição de fundos para satisfazer os requisitos de fluxo de

caixa de um investimento ou atividade produtiva.

Ano fiscal Um exercício contábil anual que não corresponde ao ano-calendário.

Ativos fixos Ativos cuja vida útil produtiva deverá ser longa ou indefinida.

Custos fixos Custos que não mudarão no curto prazo, mesmo se não houver
produção.

Execução Medida judicial tomada por um credor para obter posse de uma
garantia quando o mutuário não tem condições de fazer os pagamentos do empréstimo.

Contrato de preço a termo (forward) Contrato entre comprador e vendedor que

fixa o preço de uma commodity antes de ela ser entregue, possivelmente muitos meses
antes da entrega.

Benefícios indiretos Remuneração dada aos empregados além do salário em

dinheiro.

Valor futuro (VF) O valor que um pagamento ou grupo de pagamentos terá em

um momento futuro, quando os juros são compostos.

Mercado de futuros Um mercado central onde contratos de vendas futuras de

commodities agropecuárias são vendidos.

Sociedade em nome coletivo (general partnership) Uma sociedade em que

todos os sócios são solidários: todos eles participam da gestão e possuem
responsabilidade financeira ilimitada pelos atos societários.

Globalização Uma tendência rumo a uma maior integração dos gostos dos
consumidores, produção agropecuária e comércio entre os países.

Renda bruta A renda total (monetária ou não) auferida por um empreendimento

ou negócio antes de as despesas serem pagas.

Margem bruta A diferença entre renda bruta e custos variáveis; também

chamada de renda acima dos custos variáveis.

Receita bruta O total de toda a receita recebida por um negócio em um período;

o mesmo que renda bruta.
 H

Convenção do meio ano Uma disposição do sistema de depreciação do imposto

de renda (MACRS) que permite meio ano de depreciação no ano em que o ativo é
adquirido, a despeito da data da compra. Pode não se aplicar se forem comprados ativos
demais no último trimestre do ano.

Hedging Uma estratégia para se proteger do risco de queda dos preços, através
da venda de contrato de futuros de commodity antes da venda efetiva da commodity.

Implementação O processo de execução de decisões gerenciais.

Benfeitorias Reformas ou acréscimos a bens de capital que aprimoram suas

produtividades e/ou estendem suas vidas úteis.

Programa de incentivo Disposições em um contrato de trabalho que pagam ao

empregado um bônus pelo atingimento de certo níveis de desempenho.

Renda Ganho econômico decorrente da produção de mercadorias e serviços,

inclusive recebimentos com a venda de commodities, outros pagamentos em caixa,
aumentos de estoque, e contas a receber.

Demonstração de resultados Um relatório que resume as rendas e despesas e

calcula o lucro resultante de um negócio ao longo de um exercício.

Custos indiretos Custos decorrentes da propriedade de um ativo, sendo pouco

afetados por uso ou produção. (Vide Custos fixos e Custos de propriedade.)

Inflação Um aumento geral no nível de todos os preços ao longo do tempo.

Insumo Um recurso usado para gerar um produto.

Juros O montante pago a um mutuante pelo uso de dinheiro emprestado, ou o

custo de oportunidade de investir capital patrimonial em uma aplicação alternativa.

Ativo intermediário Um ativo com vida útil superior a um ano, mas inferior a
7–10 anos. Registrado como ativo não circulante, segundo as recomendações do FFSC.

Passivo intermediário Um passivo garantido por um ativo intermediário e com

pagamentos distribuídos por 2–10 anos. Registrado como passivo não circulante,
segundo as recomendações do FFSC.

Taxa interna de retorno (TIR) A taxa de desconto ou juros à qual o valor

presente líquido de um investimento se iguala a zero.
 Transação interna Um transação contábil não monetária realizada entre dois
empreendimentos do mesmo negócio.

Estoque Uma lista completa do número, tipo e valor dos bens possuídos em um
momento.

Isoquanta Uma linha de um gráfico que conecta pontos que representam todas
as combinações possíveis de insumos que podem gerar o mesmo produto.

Joint venture O nome de várias formas de operação comercial em que mais de

uma pessoa está envolvida na propriedade e gestão.

Parceria rural de mão de obra Um contrato de arrendamento em que o

operador recebe uma parte da produção por contribuir apenas com mão de obra.

Contrato de compra e venda de terra Contrato em que o comprador da terra

faz pagamentos de principal e juros ao vendedor segundo um cronograma regular.

Lei dos retornos decrescentes Uma relação observada em muitos processos

produtivos físicos e biológicos, em que o produto físico marginal cai à medida que mais
unidades de um insumo variável são utilizadas em combinação com um ou mais
insumos fixos.

Arrendamento Um contrato que permite que uma pessoa tenha o uso e/ou a
posse dos bens de outrem em troca do pagamento de um aluguel.

Arrendatário Alguém que arrenda bens do proprietário; locatário.

Arrendante Alguém que arrenda bens próprios a um arrendatário; locador.

Alavancagem A prática de usar crédito para aumentar o capital total gerido

além do montante do patrimônio líquido.

Passivos Obrigações financeiras (dívidas) que devem ser pagas em algum

momento futuro.

Ônus (gravame) A pretensão jurídica de um credor sobre bens (garantia) para

assegurar o pagamento de uma dívida.

Sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) Uma

forma de organização empresarial semelhante à sociedade de responsabilidade pessoal
(em inglês, partnership), mas oferecendo aos sócios a vantagem de responsabilidade
financeira limitada.

Sociedade em comandita simples (limited partnership) Uma forma de empresa

em que mais de uma pessoa é proprietária, mas alguns (os sócios limitados) não
participam da gestão e têm responsabilidade limitada ao valor de seu investimento.

Linha de crédito Um arranjo em que o mutuante transfere fundos emprestados a

um mutuário à medida que são necessários, até uma quantia máxima.

Programação linear Uma técnica matemática utilizada para encontrar um grupo

de atividades econômicas que maximiza ou minimiza um determinado objetivo, dado
um conjunto de recursos limitados e/ou outras restrições.

Liquidar Converter um ativo em dinheiro.

Liquidez A capacidade de um negócio de satisfazer suas obrigações financeiras

em caixa à medida que vencem.

Parceria rural pecuária Um contrato de arrendamento em que o proprietário e

o operador fazem aportes de capital e dividem a produção de cultivos e animais.

Capacidade de pagamento de empréstimo A capacidade de devolver

empréstimos com base em garantias e receitas. Muitas vezes usada para descrever o
máximo de principal e juros que pode ser pago em um ano.

Longo prazo Um período longo o suficiente para que o gestor mude as

quantidades de todos os insumos ou recursos disponíveis para uso.

Passivos de longo prazo Passivos programados para serem pagos ao longo de

um período de dez anos ou mais.

Perda (prejuízo) Ocorre quando as despesas excedem as receitas, o que causa

uma diminuição do patrimônio.

Insumo indivisível Um recurso que só pode ser obtido em determinados

tamanhos indivisíveis, como um trator ou um empregado de turno integral.

Custo marginal (CM) O custo adicional incidente quando da produção de uma

unidade adicional de produto.

Custo marginal do insumo (CMI) O custo adicional incidente pelo uso de uma
unidade adicional de insumo.

Produto físico marginal (PFM) O produto físico adicional resultante do uso de

uma unidade adicional de insumo.
 Receita marginal (RM) A renda adicional recebida com a venda de uma
unidade adicional de produto.

Alíquota marginal O imposto adicional que resulta de uma unidade monetária a

mais de lucro tributável em um dado nível de renda.

Valor do produto marginal (VPM) A renda adicional recebida com o uso de

uma unidade adicional de insumo.

Animal de mercado Animal alimentado para abate, e não para a produção de

cria.

Valor de mercado O valor pelo qual um ativo seria vendido em uma transação
de mercado aberto.

Valores mobiliários negociáveis Ações, títulos de dívida e outros instrumentos

financeiros que podem ser convertidos em dinheiro rápida e facilmente.

Empréstimo de comercialização Um empréstimo que pode ser obtido da

Agência de Serviço Rural usando grãos ou algodão como garantia. O montante do
empréstimo é uma taxa fixa por bushel ou tonelada, e a commodity deve ser armazenada
até que o empréstimo seja pago.

Contrato de preço mínimo Um contrato de preço a termo que garante ao

vendedor um preço mínimo, mas permite um preço mais alto se o mercado estiver
acima do mínimo quando a commodity é entregue.

Declaração de missão Uma declaração breve e descritiva de por que o negócio

agrícola ou pecuário existe e quais são suas metas.

Sistema de Amortização Acelerada Modificado (MACRS) Um sistema de

cálculo de depreciação fiscal, conforme especificado pelos regulamentos de imposto de
renda.

Hipoteca Um contrato jurídico no qual um mutuante recebe o direito de adquirir

um bem imóvel do mutuário para satisfazer uma dívida caso o prazo de pagamento não
seja cumprido.

Serviço de Conservação de Recursos Naturais (NRCS) Uma agência do

Ministério de Agricultura dos EUA que dá assistência técnica e financeira para a
execução de práticas de conservação de solo e água.

Renda rural líquida A diferença entre a receita total e as despesas totais,

incluindo ganhos ou perdas com a venda de todos os bens de capital; também o retorno
sobre patrimônio líquido, mão de obra não remunerada e gestão.
 Renda rural líquida de operações A diferença entre a receita total e as
despesas totais, não incluindo ganho ou perdas com a venda de bens de capital.

Prejuízo operacional líquido (POL) Um lucro rural líquido negativo para fins
de imposto de renda, que pode ser utilizado para compensar renda tributável passada
e/ou futura.

Valor presente líquido (VPL) O valor presente dos fluxos de caixa líquidos que
resultarão de um investimento, menos o montante do investimento original.

Valor líquido A diferença entre o valor dos ativos de propriedade do negócio e

o valor dos seus passivos. Também chamado de patrimônio líquido.

Despesa não monetária Uma despesa que não envolve o desembolso de caixa,
como a depreciação.

Ativo não circulante Um ativo que normalmente será detido ou utilizado ao

longo de um período maior que um ano.

Passivo não circulante Um passivo que normalmente será pago ao longo de um

período maior que um ano.

Bens móveis Todos os ativos que não terra e coisas anexadas à terra, como
edificações e cercas.

Promissória a pagar Um passivo decorrente da assinatura de uma nota

promissória, uma promessa jurídica escrita de devolver um empréstimo.

Promissória a receber Um ativo decorrente do empréstimo de dinheiro a

alguém e do recebimento de uma nota promissória. (Vide Promissória a pagar.)

Contrato operacional Um contrato entre duas ou mais pessoas em que elas

realizam algumas de suas atividades comerciais juntas, ao mesmo tempo em que
mantêm propriedade individual dos recursos sendo utilizados.

Custos operacionais Custos da compra de insumos e serviços consumidos com

relativa rapidez, comumente em um ciclo de produção.

Razão de margem de lucro operacional O valor representado pela renda rural

líquida de operações, mais despesa com juros, menos o custo de oportunidade da mão
de obra e gestão do operador, expressado como uma porcentagem da receita bruta.

Custo de oportunidade A renda que poderia ser recebida empregando-se um

recurso em sua aplicação alternativa mais lucrativa.
 Opção Uma transação comercial em que um comprador paga a um vendedor um
prêmio (ágio) para adquirir o direito de vender ou comprar um contrato de futuros a um
preço especificado.

Renda ordinária Para fins de imposto de renda, qualquer renda tributável que
não seja renda de ganho de capital.

Quadro organizacional Um diagrama que mostra os trabalhadores envolvidos

no negócio e as linhas de autoridade e comunicação entre eles.

Produto O resultado ou rendimento de um processo produtivo, como cultivos e

animais.

Custos acessórios Custo não diretamente relacionado ao tipo e quantidade de

produtos produzidos; um tipo de custo fixo.

Patrimônio líquido A diferença entre o valor total dos ativos de um negócio e o

valor total de seus passivos; também chamado de valor líquido.

Retiradas do proprietário Ativos comerciais (geralmente caixa) transferidos

para o(s) proprietário(s) para uso pessoal.

Custos de propriedade Custos que decorrem da propriedade de ativos,

independendo de quanto eles sejam utilizados; custos fixos.

Orçamento parcial Uma estimativa das mudanças na renda e nas despesas que
resultariam da execução de uma mudança proposta no atual plano do estabelecimento
agropecuário.

Sociedade de responsabilidade pessoal (partnership) Uma forma de

organização empresarial em que mais de um operador é proprietário dos recursos e/ou
faz a gestão. (Vide Sociedade em nome coletivo e Sociedade em comandita simples)

Período de retorno do investimento O tempo que demora para que os retornos

líquidos acumulados obtidos com um investimento se igualem ao investimento original.

Matriz de ganho (pay-off) Uma tabela de contingência que ilustra os possíveis

resultados de uma ocorrência específica e suas respectivas probabilidades.

Despesas do exercício Despesas que se acumulam ao longo do tempo, mas que

não estão diretamente relacionadas ao nível de produção de commodities específicas.

Equivalente pessoa/ano Um total de 12 meses de mão de obra contribuídos por

uma ou mais pessoas.
 Eficiência física O índice de produto recebido por unidade de insumo usada,
tudo em unidades físicas.

Agricultura de precisão Um sistema de produção que usa equipamentos de

posicionamento global para aplicar com precisão diferentes níveis de insumos a
diferentes áreas de um campo, de acordo com seus requisitos individuais.

Despesa antecipada Um pagamento feito por um insumo ou serviço antes do

exercício contábil em que ele será usado.

Valor presente (VP) O valor atual de um conjunto de pagamentos a ser

recebido ou pago ao longo de um período.

Razão de preço (insumo) O quociente entre o preço do insumo sendo

acrescentado e o preço do insumo sendo substituído.

Razão de preço (produto) O quociente entre o preço do produto sendo ganho e

o preço do produto sendo perdido.

Principal O valor tomado emprestado, ou a parte do empréstimo original que

ainda não foi paga.

Distribuição de probabilidade Um conjunto de possíveis resultados de um

acontecimento específico, e a probabilidade de que cada um deles ocorra.

Função de produção Uma relação física ou biológica mostrando quanto

produto resulta do uso de determinadas quantidades de insumos.

Curva de possibilidades de produção (CPP) Uma linha em um gráfico que

conecta pontos que representam todas as possíveis combinações de produtos que podem
ser produzidas com um conjunto fixo de recursos.

Lucro contábil Receita bruta menos despesas totais, sendo ambos os valores
calculados usando-se princípios e práticas contábeis padrão.

Lucro econômico Lucro contábil menos os custos de oportunidades de todos os

recursos não remunerados (geralmente mão de obra, gestão e capital patrimonial)
usados para produzir o lucro.

Centro de lucro Uma unidade contábil de um negócio rural que gera custos e
produz receitas.

Lucratividade O grau ou medida em que o valor da renda derivada de um

conjunto de recursos excede seu custo.

Demonstração financeira pro forma Uma demonstração financeira que projeta

atividades e resultados financeiros futuros.
 Alíquotas progressivas Uma estrutura fiscal que impõe uma alíquota marginal
mais alta para níveis maiores de renda tributável.

Nota promissória Um contrato jurídico que obriga um mutuário a devolver um

empréstimo.

Opção de venda (put) Um contrato que dá ao comprador o direito de vender um

contrato de futuros para uma commodity agrícola a um preço ajustado. É usado para
fixar antecipadamente um preço de venda mínimo.

Estabelecimento pecuário Um negócio rural que lida com produção pecuária

extensiva.

Bem imóvel Terra ou bens anexados permanentemente à terra.

Custo reduzido Um valor advindo da solução de um problema de programação

linear que mostra em quanto a margem bruta seria reduzida introduzindo-se na solução
uma unidade de um empreendimento não incluído no plano ideal do estabelecimento
agropecuário.

Capacidade de pagamento Uma medida da capacidade de um mutuário de

devolver empréstimos.

Lucro rural retido Renda líquida gerada por um negócio agropecuário usada
para aumentar o patrimônio líquido, em vez de ser retirada para pagar despesas de
sustento, impostos ou dividendos.

Rentabilidade dos ativos (RDA) O valor representado pela renda rural líquida
de operações, mais despesa com juros, menos o custo de oportunidade da mão de obra e
gestão do operador. Geralmente é expressada como uma porcentagem do valor médio
dos ativos totais.

Retorno sobre patrimônio (RSP) O retorno líquido gerado pelo negócio antes
que ganhos ou perdas com ativos de capital sejam realizados, mas após a subtração do
valor da mão de obra não remunerada e gestão. Geralmente é expressada como uma
porcentagem do valor médio do patrimônio líquido.

Retorno sobre gestão O retorno líquido gerado por um negócio depois que
todas as despesas foram pagas e os custos de oportunidade do patrimônio líquido e da
mão de obra não remunerada foram subtraídos.

Receita (Vide Renda.)

 Seguro de receita Uma apólice de seguro que garante aos produtores agrícolas
um nível mínimo de renda bruta por acre. Protege contra combinações de preços baixos
e rendimentos ruins.

Risco Uma situação em que existe mais de um resultado possível, sendo alguns
desfavoráveis.

Regra dos 72 Uma relação aplicada para estimar o tempo que levará para que
um investimento dobre de valor; é encontrada dividindo-se 72 pela taxa percentual de
retorno rendida pelo investimento.

Corporação S Uma corporação (corporation) tributada como uma sociedade de

responsabilidade pessoal (partnership), isto é: todas as rendas, despesas e ganhos de
capital são passados pro rata aos acionistas, para que os incluam em suas outras rendas
tributáveis.

Valor residual O valor de mercado de um ativo depreciável no momento em

que é vendido ou tirado de serviço.

Sub-hipoteca (hipoteca subsidiária) Um contrato jurídico em que o mutuante

recebe o direito de adquirir bens imóveis do mutuário para satisfazer uma dívida
somente após a dívida do mutuante principal tiver sido satisfeita.

Empréstimo garantido Um empréstimo no qual o mutuário concorda em deixar

que o mutuante tome posse e venda certos bens se os termos de pagamento não forem
cumpridos.

Imposto de autônomo Um imposto sobre lucros obtidos por autônomos, usado

para financiar a previdência social e o sistema público de saúde.

Empréstimo autoliquidante Um empréstimo que será pago com a venda dos

ativos que foram comprados com os fundos do empréstimo.

Análise de sensibilidade Um procedimento para avaliar o risco de uma decisão

usando diversos produtos possíveis de preço e/ou produção para orçar os resultados,
comparando-os então.

Preço sombra Um valor obtido de uma solução de programação linear que

mostra o valor em que a margem bruta total seria aumentada se houvesse uma unidade a
mais de um insumo limitante.

Curto prazo O período em que ao menos um insumo de produção está

disponível apenas em uma quantidade fixa.
 Empréstimo de curto prazo Um empréstimo cujo pagamento está programado
para menos de um ano.

Empréstimo quirografário Um empréstimo para o qual não se dá garantia.

Partida simples Sistema contábil em que rendas e despesas são escrituradas,

mas mudanças nos ativos e passivos não.

Pagamento por qualificação Uma abordagem ao estabelecimento da

remuneração do trabalhador baseada em níveis de responsabilidade, em vez de deveres
específicos.

Previdência social Um tributo sobre salários e renda de autônomo para prover

renda de aposentadoria e invalidez para as pessoas. (Vide Lei Federal das Contribuições
Securitárias.)

Propriedade individual Uma forma de organização empresarial em que um

operador ou família é proprietário dos recursos e faz a gestão.

Solvência O grau em que os passivos de um negócio são cobertos por ativos; a

relação entre dívida e capital próprio.

Desvio padrão Uma medida da variabilidade dos possíveis resultados de um

dado acontecimento; igual à raiz quadrada da variância.

Demonstração dos fluxos de caixa Um resumo das entradas e saídas de caixa

efetivamente tidas por um negócio em um exercício contábil.

Demonstração das mutações do patrimônio líquido Uma demonstração

financeira que apresenta as causas e montantes da mudança do patrimônio líquido em
um exercício contábil.

Depreciação linear Um método de depreciação que resulta em uma quantidade

igual de depreciação em cada ano da vida útil de um ativo.

Gestão estratégica O processo de mapear o rumo geral de longo prazo do

estabelecimento agropecuário.

Probabilidade subjetiva Uma probabilidade baseada somente no julgamento e

experiências anteriores da pessoa.

Razão de substituição O índice entre a quantidade de um insumo substituído e a

quantidade de outro insumo acrescentado, ou entre a quantidade de um produto perdido
e a quantidade de outro produto ganhado.

Soma dos dígitos dos anos Um método de depreciação que tem mais
depreciação nos primeiro anos de vida útil do que a linear e cai a uma quantidade fixa
todo ano.
 Custo irrecuperável Um custo que não pode mais ser revertido, modificado ou
evitado; um custo fixo.

Empreendimentos suplementares Empreendimentos em que o nível de

produção de um pode ser aumentado sem afetar o nível de produção do outro.

Agricultura sustentável Práticas de produção agrícola que maximizam os

benefícios sociais e econômicos de longo prazo derivados do uso da terra e de outros
recursos agropecuários.

Análise de sistemas Uma avaliação dos empreendimentos e tecnologias

individuais que leva em conta suas interações com outros empreendimentos e
tecnologias.

Gestão tática O processo de tomar e implementar decisões de curto prazo que

mantêm o estabelecimento agropecuário progredindo rumo às suas metas de longo
prazo.

Ativo tangível Qualquer ativo que possua uma presença física, como terra,
edificações, máquinas, e assim por diante. Ativos intangíveis incluem direitos autorais,
patentes e direitos de arrendamento.

Permuta isenta de impostos A troca de um bem rural por outro semelhante, de

forma que os ganhos tributáveis sejam reduzidos ou postergados.

Crédito fiscal A quantia em que um contribuinte pode reduzir o valor de

imposto de renda devido se certas condições forem preenchidas.

Coeficiente técnico A taxa à qual unidades de insumo são transformadas em

produto.

Tecnologia Um sistema específico de insumos e práticas produtivas.

Locatário Um operador rural que aluga terra, edificações ou outros bens de seu
proprietário; um arrendatário.

Regime imobiliário A maneira pela qual um operador ganha controle e uso de

bens imóveis, como por arrendamento ou propriedade.

Acres cultiváveis Terra que é ou pode ser cultivada.

Custo de tempestividade Perda de receita resultante de qualidade ou quantidade

menor da safra colhida em razão de atraso no plantio, colheita ou outras operações de
campo.

Custo total (CT) A soma de custo fixo total e custo variável total.
 Custo fixo total (CFT) A soma de todos os custos fixos.

Produto físico total (PFT) A quantidade de produto produzida por uma dada
quantidade de insumos.

Receita total (RT) A renda recebida do produto físico total; o mesmo que valor
do produto total.

Valor do produto total (VPT) Produto físico total multiplicado pelo preço de
venda do produto.

Custo variável total (CVT) A soma de todos os custos variáveis.

Análise de tendências Comparação do nível de desempenho de um negócio

rural com o desempenho anterior do mesmo negócio.

Incerteza Uma situação em que não se conhecem nem os resultados possíveis

de um evento, nem suas probabilidades de ocorrência.

Empréstimo sem garantia Um empréstimo em que o mutuário não dá ao

mutuante o direito de possui certos bens se os termos de pagamento não forem
cumpridos; não há garantia.

USDA O Ministério da Agricultura dos Estados Unidos (United States

Department of Agriculture), que supervisiona muitos programas e políticas federais
relativos a agricultura, incluindo programas rurais, extensão, pesquisa e programas de
distribuição de alimentos.

Vida útil O número de anos usados para depreciar totalmente um ativo

depreciável. Pode ser diferente da vida produtiva do ativo.

Valor da produção rural O valor de mercado de todos os cultivos, animais e

outras rendas geradas pelo negócio rural, medido por contabilidade em regime de
competência após ser subtraído o valor dos animais comprados e da ração.

Arrendamento à vista variável Um arranjo de arrendamento em que é feito um

pagamento à vista em troca do uso da propriedade do dono; o montante do pagamento,
porém, depende da produção efetiva e/ou do preço recebido pelo locatário.

Custo variável Custos que só ocorrerão se houver produção e que tendem a

variar com o nível de produção.
 Taxa de juros variável Uma taxa de juros que pode mudar durante o período de
pagamento do empréstimo.

Variância Uma medida da variabilidade dos resultados possíveis de um evento

específico.

Integração vertical Um contrato ou outro arranjo comercial envolvendo dois ou

mais estágios da produção de uma commodity.

Média ponderada O resultado esperado de longo prazo de um evento,

encontrado multiplicando-se cada resultado possível por sua respectiva probabilidade e
somando-se os resultados. Também chamada de “valor esperado”.

Orçamento completo do estabelecimento agropecuário Uma projeção da

produção, renda e despesas totais de um negócio rural para um dado plano completo do
estabelecimento agropecuário.

Plano completo do estabelecimento agropecuário Um resumo dos tipos e

tamanhos pretendidos dos empreendimentos que serão executados por um negócio rural.

Retiradas (vide Retiradas do proprietário)

Seguro por acidente ou doença de trabalho Um plano de seguro, exigido por

lei na maioria dos estados, que protege os empregados contra acidentes e doenças
ocupacionais e estabelece limites máximos de indenização para essas ocorrências.

Capital de giro A diferença em valor entre ativos circulantes e passivos

circulantes; uma medida de liquidez.