O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO
oglobo.com.br
IRINEU MARINHO (1876-1925)
Na Páscoa, superação rubro-negra
Flamengo ignora desfalques, juiz e bate Fluminense nos pênaltis
FELIPE ESPALMA o pênalti de Tartá no triunfo do Flamengo sobre o Fluminense. O goleiro já havia defendido a cobrança de Araújo
● O Flamengo está a uma
vitória do 32 o- título esta-
dual. Mas teve que supe-
rar inúmeros obstáculos
para derrotar o Flumi-
nense nos pênaltis por 5
a 4 — 1 a 1 no tempo nor-
mal — e decidir o título
da Taça Rio contra o Vas-
co. Com os desfalques
de Ronaldinho e Léo
Moura, a equipe ainda
teve que lidar com um
gol impedido de Rafael
Moura, não marcado pe-
lo péssimo juiz Péricles
Bassols. Thiago Neves
empatou. Nos pênaltis,
o goleiro Felipe defen-
deu duas cobranças —
Souza chutou para fora
— e Diego Maurício, que
entrara na vaga de Ro-
naldinho, pôs o Flamen-
go em mais uma final.
SEGUNDO CADERNO
Durante dois anos, o Ecad
repassou dinheiro a um
falsário, prejudicando
compositores como
Caetano Veloso, Mú
Carvalho e Sérgio Ricardo.
DIGITAL & MÍDIA
O direito de ser esquecido é
ameaçado na rede, onde é
difícil apagar informação
pessoal que seja danosa.
LOTERIAS
MEGA-SENA • 1.277
12•18•31•50•59•60 (Acumulado)
QUINA • 2.578
04•13•51•72•73 (1 acertador)
LOTOMANIA • 1.134
01•05•09•17•22•23•24•34•41•42
•46•49•52•55•58•60•75•79•84•89
(Acumulado)
Página 9
Edição Metropolitana • Preço deste exemplar no Estado do Rio de Janeiro: R$
● PÁGINA 1 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 22: 51 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
OGLOBO RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 25 DE ABRIL DE 2011 • ANO LXXXVI • N o- 28.385
Agentes da
Ivo Gonzalez
ditadura
criam rede
de arapongas
Direita armada está por trás de
grampos e falsos dossiês de hoje
● Com o fim da ditadura,
militares e policiais que
integravam a rede de ter-
ror que conspirou contra
a abertura abriram em-
presas de vigilância, se-
gurança e contrainforma-
ção e se envolveram em
escutas ilegais. É o que
revela o cruzamento de
dados, a partir da agenda
do sargento Guilherme
do Rosário, morto no
atentado do Riocentro.
Alexandre Cassiano
Copa faz Dilma
entrar em campo
● Preocupada com o atra-
so nos preparativos para a
Copa de 2014, a presidente
Dilma Rousseff vai se reu-
nir com os 12 governado-
res envolvidos para criar
parcerias que acelerem o
trabalho. Hoje, ela se reúne
com os ministros Orlando
Silva (Esporte) e Wagner
William deseja Kate
RENATO ABREU (à direita) abraça Diego Maurício, autor do gol de pênalti que garantiu a vitória do Fla
mais discreta que Diana
● Fontes do Palácio de Bu-
ckingham confirmaram que
o príncipe William pediu
Sufoco no fim do feriadão Marco Antônio Teixeira
uma moratória de dois anos
para que sua futura mulher,
Kate Middleton, participe de
uma agenda integral de
compromissos da realeza. A
ideia é preservá-la de uma
Contra crise, países buscam
troca de informações
● Com as dificuldades fis-
cais dos países ricos, a alta
da inflação nas economias
em desenvolvimento e a
queda do dólar frente a di-
ferentes moedas, presiden-
tes, diretores e técnicos
dos principais bancos cen-
OBITUÁRIO
Morre na Índia o guru espiritual
● Os carros invadem o acostamento da BR-101, onde motoristas enfrentaram ontem um Sathya Sai Baba, aos 84 anos
engarrafamento de nove horas, na volta do feriadão na Região dos Lagos. Página 10
2,50 • Circulam com esta edição: Classificados, Segundo Caderno e Caderno Esportes: 48 páginas
ROBERTO MARINHO (1904-2003)
Um exemplo é o coronel
Roza, já falecido. Ele
abriu a Newtork Inteli-
gência e teve o nome liga-
do ao episódio do gram-
po do BNDES, durante a
privatização do sistema
Telebrás. Wilson Pinna,
agente aposentado da PF,
foi exonerado da Agência
Nacional do Petróleo,
acusado de elaborar um
falso dossiê contra um di-
retor do órgão. Página 3
Bittencourt (Aviação Ci-
vil) para fechar o modelo
de concessão dos aero-
portos, um dos principais
gargalos que ameaçam a
competição. Página 9
● O prefeito Eduardo Paes
anunciará, hoje, Plano Di-
retor do Parque Olímpico
para 2016. Página 16
superexposição na mídia co-
mo ocorreu com a princesa
Diana. A inspiração do prín-
cipe é o casamento sólido e
discreto de sua avó, a rainha
Elizabeth II. Pesquisa divul-
gada ontem mostra simpatia
dos britânicos pelo sistema
monárquico. Página 23
trais do mundo têm se reu-
nido com frequência para
trocar experiências. O ob-
jetivo é criar uma rede de
informações para enfrentar
os efeitos colaterais das
medidas adotadas contra a
crise de 2008. Página 19
Página 15
O GLOBO ● ● PÁGINA 2 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 22: 15 h PRETO/BRANCO

2 Segunda-feira, 25 de abril de 2011

O GLOBO
Marco Antônio Teixeira

RICARDO
NOBLAT
de Brasília

“Não tem como esconder, embora ela não

possa e nem deva falar, mas Dilma será a
candidata do PT em 2014.” (Lula)

n n

O Caso Aécio
● Ulysses Guimarães, ao mesmo tempo presidente do
PMDB, da Câmara dos Deputados e da Assembleia Na-
cional Constituinte nos idos de 80 do século passado,
bebia bem, muito bem. Assim como Miguel Arraes,
Tancredo Neves (menos), Lula e Fernando Henrique
Cardoso (discretamente), escreveu, ontem, neste jor-
nal Jorge Bastos Moreno. Matéria oportuna.
Luiz Costa/Hoje em Dia/27-5-2010

O BAR NA PRAÇA DA BANDEIRA serve de refúgio durante a forte 14h35m às 18h35m, o maior volume de chuvas foi registrado em
chuva que caiu sobre o Rio no fim da tarde de ontem. Várias ruas Santa Cruz, na Zona Oeste, com 93mm, mais do que tinha
ficaram alagadas e bolsões de água prejudicaram o trânsito. De chovido o mês inteiro na região. Pelo menos partes de oito bairros
acordo com o Sistema Alerta Rio, no período de quatro horas, das ficaram sem energia elétrica durante o temporal. RIO, página 10

Marrocos, Iêmen e Síria em Especialista propõe choque de Queda de árvore paralisa o

dia de intensos protestos gestão inglês na saúde do país trem do Corcovado por 3 horas
● Mesmo com aceno de reformas e, no caso ● Estudioso da saúde pública inglesa, que vi- ● Cerca de 800 pessoas tiveram que espe-

da Síria, muita repressão, a população dos veu um choque de gestão, em que “rolaram rar a retirada da árvore que bloqueou e in-
três países compareceu em massa às ruas cabeças”, Sérgio Seabra propõe que o Brasil terrompeu o sistema elétrico dos trilhos do
de diversas cidades. O MUNDO, página 22 adote as mesmas medidas. O PAÍS, página 4 trem do Corcovado, ontem. RIO, página 13

Mas nela não há registro de Serviço Secreto. Se a primei-

Papa lamenta conflitos e pede Reforma na Praça Tiradentes
acolhimento a imigrantes vai custar R$ 3,5 milhões
● Na missa de Páscoa celebrada no Vaticano,
Bento XVI solicitou diplomacia no lugar de ar-
mas na Líbia e que a Europa acolhesse os
deslocados pelo conflito. O MUNDO, página 23
Morre em Lisboa o curador
de artes plásticas Paulo Reis
● Professor, curador e crítico de artes plás-
ticas, Paulo Reis, 50, morreu anteontem em
Lisboa, onde morava há seis anos, por com-
plicações de uma tuberculose. RIO, página 15
● Obra de revitalização será concluída
em três meses e faz parte do Programa
Monumenta, uma parceria do governo fe-
deral com a prefeitura. RIO, página 14
Sesi derrota Cruzeiro e
conquista título no vôlei
● A Superliga Masculina de Vôlei tem no-
vo campeão. O Sesi/São Paulo venceu o Sa-
da Cruzeiro por 3 a 2, em Belo Horizonte, e
conquistou o título. CADERNO ESPORTES
Ações da Petrobras caem com
dúvidas sobre preço da gasolina
● Alta do petróleo no exterior não foi repas-
sada e papéis da estatal recuaram até 9,63%
este mês com discussão política sobre rea-
juste da gasolina. ECONOMIA, página 21
JOAQUIM F. DOS SANTOS
A difícil tarefa de ser cronista no
outono dos tempos atuais
SEGUNDO CADERNO • PÁGINA 10
que um só desses políticos te-
nha dirigido seu próprio carro
depois de ter bebido além da
conta. Ou de que tenha sido
detido em alguma blitz. Ou
ainda que tenha se recusado
a fazer o teste do bafômetro.
Não havia bafômetros na épo-
ca, embora motoristas em-
briagados, muitas vezes, fos-
sem parar em delegacias.
O senador Aécio Neves
(PSDB-MG) foi pego por uma
blitz no bairro do Leblon, no
Rio de Janeiro. Dirigia seu
Land Rover. Estava acompa-
nhado da namorada. Aplica-
ram-lhe duas multas. Uma por
dirigir com a carteira de habi-
ra-dama Jacqueline estava
para chegar ao local, ele era
avisado a tempo de abando-
nar a piscina e de dispensar
as garotas sem correr o risco
de um flagrante.
Não havia um só jornalista
importante em Washington
que desconhecesse os pra-
zeres desfrutados por Ken-
nedy. Mas ninguém ousava
escrever a respeito. Esse ti-
po de cultura mudou por lá
— e um pouco em outros lu-
gares. Aspirantes a candida-
to à Presidência dos Esta-
dos Unidos desistem de
concorrer porque traíram
suas mulheres.

POR DENTRO DO GLOBO litação vencida há um mês.

Outra por dirigir alcoolizado.
É o que consta de auto de in-
IMAGENS DA SEMANA fração do Detran do Rio.
REENCONTRO: Não foi a recusa de Aécio a
se submeter ao teste do ba-
Um grupo de fômetro que levou a autori-
jovens dade policial a autuá-lo por
dirigir supostamente sob
estudantes se efeito de álcool. A recusa
abraça no apenas fortaleceu a impres-
são da autoridade de que
primeiro dia de estava diante de uma pes-
aula após a soa que havia bebido — e
que, no entanto, conduzia
tragédia na um veículo. O que é proibi-
Escola do por lei.
Municipal Tasso Ninguém é obrigado a pro-
da Silveira, em duzir provas que o incrimi-
nem. Está na lei. Aécio, por-
Realengo, onde tanto, não era obrigado a so-
12 crianças prar no bafômetro. Mas esse
tipo de teste equivale mais
foram mortas ou menos ao exame de DNA
por um para comprovação de pater-
nidade. Quando alguém se
psicopata. recusa a fazer o exame de
Flagrante de DNA é porque receia que o
resultado seja positivo.
G ABRIEL
DE PAIVA . No passado, aqui e em toda
parte, a imprensa fingia des-
conhecer certos comporta-
mentos censuráveis dos po-
líticos e de poderosos em
geral. Prevalecia o entendi-
mento de que a vida privada
de homens públicos somen-
te a eles interessava — a
mais ninguém. Ao público
deveriam interessar os atos
derivados do exercício do
poder público.
O presidente John Kennedy
foi um farrista emérito. Diver-
tia-se com garotas de progra-
ma na piscina da Casa Branca
sob a proteção de agentes do
TSUNAMI: O rompimento da estação de tratamento da empresa Águas DIA DO EXÉRCITO: Foto de G USTAVO M IRANDA mostra Dilma e o
E-mail para esta coluna: noblat@oglobo.com.br
de Niterói, perto do Mercado São Pedro, fez com que uma onda de general Enzo Peri: a presidente disse se orgulhar e ter “plena
esgoto arrastasse até carros, como mostra a foto de PABLO J ACOB . confiança na eficiência dos integrantes da força terrestre”. BLOG DO NOBLAT: www.oglobo.com.br/noblat
O primeiro-ministro italiano
Silvio Berlusconi se meteu
em apuros porque não resis-
te a um rabo de saia. E era
casado até um dia desses...
Promoveu festas de arrom-
ba em sua mansão. Valeu-se
de recursos públicos para
isso. Responde a processo
por ter atraído uma marro-
quina de menor para uma
sessão de sexo coletivo.
Aécio é solteiro. Pode namo-
rar quem quiser. E trocar de
namorada quantas vezes
quiser. Ninguém tem nada a
ver com isso. Se quiser tam-
bém pode ficar de porre
com frequência — desde
que não seja na hora do ex-
pediente como senador.
Nem em locais públicos pa-
ra não dar o mau exemplo.
Porque beber muito provo-
ca danos à saúde.
Dirigir depois de ter bebido,
isso Aécio não pode. Ninguém
pode porque fere a lei. Põe em
risco a própria vida e a vida
dos outros. É natural que o
bom exemplo seja dado por
quem pode mais. E que se co-
bre de quem pode mais o
bom exemplo. A aplicação da
lei não deveria distinguir en-
tre os que podem muito e os
que nada podem.
Entre nós, infelizmente, os
encarregados de aplicar a lei
costumam distinguir entre o
cidadão comum e o que se
imagina incomum. O policial
que atirou no assassino de
crianças em Realengo foi elo-
giado e promovido. Por que
não fazer o mesmo com o po-
licial que multou Aécio?
O GLOBO ● O PAÍS ● PÁGINA 3 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 31 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 O GLOBO 3

O PA Í S
A REDE SECRETA DO SARGENTO

Porões, o berço dos arapongas

Agenda de sargento que morreu no caso Riocentro traz nomes da atual comunidade de informações
Editoria de Arte
Chico Otavio e Alessandra Duarte

A COMO ERA O DOI EM 1981

rede de contatos formada pe-
las anotações do sargento
Guilherme Pereira do Rosário
em sua agenda de telefones —
mostrada em reportagem do GLOBO
publicada ontem — aponta para o
que hoje é a atual comunidade civil
de informações. Militares reformados
que, após o fim do regime, partiram
para empresas particulares de vigi-
lância, segurança, contra-informação,
arapongagem. Rosário morreu na ex-
plosão da bomba que carregava no
colo, na noite de 30 de abril de 1981,
no estacionamento do Riocentro.
Como O GLOBO revelou ontem, o
segundo inquérito aberto sobre o ca-
so, em 1999, apontou a existência da
agenda de telefones de Rosário. O
GLOBO identificou metade dos 107
nomes anotados na agenda. Entre
eles havia integrantes de cinco seg-
mentos: o chamado Grupo Secreto,
organização paramilitar de direita
que desencadeou atos terroristas pa-
ra deter a abertura política; nomes
da Secretaria estadual de Segurança,
incluindo do órgão responsável por
investigar justamente os atentados a
bomba da época; organizações civis,
como empresas de construção e de
material elétrico; veículos de comu-
nicação; e militares que formariam
depois a atual comunidade civil de
informações e arapongagem.
A presença de alguns desses mi-
litares entre os contatos de um ati-
vo participante de atividades terro-
ristas de direita como Rosário mos-
tra que, quando veio a distensão,
esse grupo preencheu o vazio de po-
der utilizando, para fins civis, os co-
nhecimentos de inteligência que ti-
nham adquirido. Além disso, a agen-
da de Rosário traz indicações de
que, já na época do fim do regime,
essa comunidade de informações já
começava a se articular.
Na lista, nomes do
Nome a nome, esta era a estrutura do
Destacamento de Operações de
Informações do 1º Exército (DOI I) quando
a bomba explodiu no Riocentro. O
sargento Guilherme do Rosário pertencia à
GENERAL GENTIL MARCONDES FILHO CORONEL MÁRIO DIOGO TAVARES
Subseção de Operações Especiais.
Mudanças ocorridas seis anos antes
deslocaram o setor de Interrogatórios na
tentativa de debelar a tortura no órgão
GENERAL ARMANDO PATRÍCIO
CORONEL LÉO FREDERICO CINELLI
TENENTE-CEL. JÚLIO MIGUEL MOLINAS DIAS
“Doutor Fernando”
General Newton Cruz
Cap. Júlio da Silva Lopes Maj. Edson Manoel Marques Lovato da Rocha
“Doutor Ezequiel” “Doutor Wilson”
General Ari Pereira
de Carvalho,
Major Roma “Doutor Nilton” Major Edson Sá Rocha - “Doutor Sílvio” “Arizinho”
Capitão Luiz Brandão de Souza Pinto
“Doutor Sidney”
General
A mudança que expressou, em 1975, o
início da operação de desmobilização
Waldyr Muniz
dos DOIs foi a transferência da Subseção
de Interrogatórios da área de
Investigações (onde a prática era
torturar) para a área de Informações
Fazia “entrada em aparelhos” e controlava os
instrumentos eletrônicos (transmissores e
receptores) e máquinas fotográficas Coronel
Ary de Aguiar
Tenente Hélio Barcellos Régua
Capitão Wilson Machado
“Doutor Marcos” Freire, o “Careca”

grampo do BNDES
(Chefe)
30-4-1981/Anibal Philot

● Sargento paraquedista com 12 Cel. Freddie

anos de experiência na guerra suja,
Guilherme do Rosário pertencia,
quando morreu, à Subseção de Ope-
rações Especiais, unidade de elite
do DOI I, especializada em estouro
de “aparelhos subversivos com o
uso de força”. Porém, à medida que
as missões foram encolhendo — em
decorrência do aniquilamento das
organizações de esquerda da luta
armada e da nova orientação do go-
verno para os DOIs, que foram rees-
truturados para seguir uma linha
mais de inteligência que de força —,
o sargento passou a empregar a sua
experiência nas operações clandes-
tinas. Um dos seus principais conta-
tos, na articulação com outros ór-
gãos da repressão, era o coronel
Freddie Perdigão Pereira, ex-DOI e
na época agente, no Rio, do Serviço
Nacional de Informações (SNI) — o
grande órgão de inteligência do re-
gime militar.
Frequentador do destacamento
da Rua Barão de Mesquita, na Tiju-
ca, Perdigão tinha encontros perió-
dicos com os agentes de operações
especiais no bar Garota da Tijuca, a
poucos metros da unidade, que fi-
cou conhecida como o principal
centro de torturas do Rio.
Da comunidade de informações, a
caderneta de telefones de Guilherme
do Rosário trazia, por exemplo, o no-
me de Wilson Pinna, agente da Polícia
Federal aposentado. Entre 1979 e
1985, Pinna trabalhava no Dops, na co-
leta e análise de informações. Era um
dos que, por exemplo, iam a assem-
bleias, protestos, comícios e outras
reuniões para ver quem dizia o quê.
Pinna chegou a, por exemplo, coorde-
nar a análise de informações do mo-
vimento operário da época.
Aposentado da PF em 2003, Wil-
son Pinna foi exonerado, em 2009,
de cargo comissionado que ocupa-
va na assessoria de inteligência da
Agência Nacional de Petróleo
(ANP), após ter sido acusado pela
Polícia Federal como o autor do fal-
so dossiê contra o então diretor do
órgão, Victor de Souza Martins, ir-
mão do então ministro da Comuni-
cação Social, Franklin Martins. Pin-
na foi denunciado na 2 a- Vara Fede-
Atentado terrorista no Riocentro em 1981
Coronel Miguel Maciel Chmielewski
“Doutor Antônio”
1º Sargento Aer. Carlos Alberto Henrique
de Mello (foi ao Riocentro)
Soldado Hiroito Peres Ferreira (falecido)
3º Sargento Paulo Ferreira Greenhali
Gilberto Batista Medeiros
Helio Cipriano
Valdeci Figueiredo Mendes
Índio
Candreva
ral Criminal do Rio pelos crimes de
interceptação telefônica ilegal e
quebra de sigilo fiscal.
Wilson Pinna disse não se lem-
brar de ter conhecido Guilherme do
Rosário, mas, segundo ele, podem
ter se encontrado em algum dos
cursos da área de inteligência feitos
pelo agente federal, como aulas no
DOI, no CIE e no Cenimar.
Na lista de contatos de Rosário, ha-
via ainda um “Araujo” — cujo telefo-
ne pertencia, na época, a Marcelo Au-
gusto de Moura Romeiro da Roza, já
falecido. Trata-se de um coronel do
Exército reformado fundador da
Network Inteligência Corporativa,
empresa do ramo de segurança e es-
pionagem. Nos anos 90, Romeiro da
Roza chegou a ter o nome envolvido
no episódio do grampo do BNDES,
em que foram registradas conversas
sobre a privatização do sistema Tele-
brás do então ministro das Comuni-
cações, Luiz Carlos Mendonça de
Barros, e do presidente do banco, An-
dré Lara Resende.
Marcelo Romeiro da Roza foi sócio
na Network com outro nome anotado
Sargento Tenente
Guilherme Emerson
Pereira do
Rosário
“Agente Wagner”
Sargento Magno “Doutor
Cantarino Motta Diogo”
“Agente Guarani”
“Doutor Diogo”, tenente da PM que, junto
com o sargento Magno Cantarino Motta,
ouviu do Gal. Newton Cruz a determinação
para encerrar a onda de atentados
Mais 2 ou 3 agentes
por Rosário em sua caderneta: o co- O número da “firma” era o da em-
ronel reformado do Exército Otelo Jo- presa de segurança Agents, na qual
sé da Costa Ortiga. Na agenda do sar- Boneschi trabalhou, pelo menos,
gento, Ortiga é acompanhado pela até 1982. O dono da Agents, o co-
anotação “(Luiz)”. Pois o coronel Or- mandante Francisco Gama Lima foi
tiga teria sido conhecido justamente acusado de chefiar uma equipe de
pelo codinome Luiz em órgãos de in- grampeadores de telefones para a
teligência como o CIE. Além da qual trabalhava o técnico da Telerj
Network, o coronel Ortiga também foi Heráclito de Sousa Faffe, morto por
sócio de outras empresas de inteli- uma injeção de veneno similar à que
gência, como a DFC e a Ciclone Pro- teriam aplicado no jornalista Ale-
teção e Segurança. xandre von Baumgarten.
Mas essa comunidade de informa- Gama Lima, que foi do Cenimar
ções vinda do meio militar-policial entre 1963 e 1967, chegou ainda a
— e que hoje atua sob nomes diver- ser acusado de envolvimento na
sos que vão de “serviços de vigilân- morte de Baumgarten. O coronel da
cia” a “assessoria e consultoria em reserva da PM Paulo César Amêndo-
segurança” — já tinha seu embrião la, outro a constar na agenda de Gui-
na época da distensão. A agenda de lherme do Rosário, também chegou
Rosário continha anotações que in- a trabalhar na Agents.
dicavam isso. Ao lado, por exemplo, A caderneta de Rosário traz ainda
do nome de José Paulo Boneschi — telefones do próprio SNI, de contatos
inspetor da Polícia Civil que chefiou do DOI do Rio e também do DOI de
o início do Grupo de Operações Es- Belo Horizonte, e um contato que fez
peciais (Goesp) da Secretaria esta- na Escola Nacional de Informações
dual de Segurança, e que consta co- (EsNI) no ano mesmo em que morre-
mo um dos principais torturadores ria: o do então sargento da Aeronáu-
da repressão —, havia a anotação tica José Pinheiro de Azevedo, que
“firma” e um telefone. foi da turma de Guilherme do Rosá-
Perdigão Pereira
Perdigão era o
elo entre a
agência Rio do
SNI e o DOI
rio num curso sobre análise de infor-
mações feito em 81, meses antes do
atentado no Riocentro.
A rede do sargento era formada,
ainda, por outros sargentos para-
quedistas, como Flávio Ribas e
Laert de Azevedo, este tendo se for-
mado na Brigada Paraquedista na
mesma turma de Rosário.
Com a chegada da abertura políti-
ca, os sargentos paraquedistas passa-
ram a ser arregimentados como bra-
ços operacionais de integrantes da li-
nha dura insatisfeitos com o ritmo da
distensão. Um desses sargentos a
constar da caderneta de Rosário era
Magno Cantarino Motta, o “agente
Guarani”. Motta servia com Rosário
na Subseção de Operações Especiais
do DOI-I, e, no dia do atentado no Rio-
centro, ficou responsável por fazer a
cobertura fotográfica do evento, de
um posto de gasolina. ■
O GLOBO NA INTERNET
VÍDEO Repórteres explicam como
localizaram a agenda
oglobo.com.br/pais
O GLOBO ● O PAÍS ● PÁGINA 4 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 52 h
4 ●
O PAÍS
.
‘Rolaram cabeças e não foram poucas’
Especialista em gestão conta como Inglaterra tomou medidas extremas para melhorar seu sistema de saúde pública
ENTREVISTA
de pública na Inglaterra
Sérgio Seabra
estava em frangalhos.
Pressionado por casos emblemáticos, como o da mãe
do Lord Winston, que morreu na fila de espera, o go-
Roberto Maltchik
O GLOBO: Qual foi o ponto
chave da reestruturação do sis-
tema de saúde da Inglaterra?
SÉRGIO SEABRA: Um ponto
marcante foi a criação de um
mecanismo robusto para o con-
trole do desempenho dos hospi-
tais públicos e uma forte pres-
são do governo sobre os gesto-
res dos hospitais para que eles
buscassem atingir os padrões
de desempenho. Entre os pa-
drões de desempenho estabele-
cidos estavam o tempo de espe-
ra na emergência, que deveria
ser inferior a quatro horas, e o
tempo de espera para operação
de no máximo três meses.
● Que tipo de controle acom-
panhou a introdução de me-
tas e indicadores?
SEABRA: Foi criada a Comissão
de Auditoria, que auditava o de-
sempenho financeiro dos hospi-
tais, e a Healthcare Commission,
que apurava e avaliava, anual-
mente, o desempenho dos hos-
pitais em relação a metas e indi-
cadores estabelecidos. Um nú-
cleo do governo central monito-
rava o desempenho dos hospi-
tais em relação a diversos indi-
cadores. Denúncias de manipu-
lação dos dados de desempenho
eram investigadas e os respon-
sáveis severamente punidos.
● É possível definir indicado-
res confiáveis sem o controle
adequado?
SEABRA: O problema maior
não é definir indicadores e me-
tas, mas fazer com que os ges-
tores busquem alcançá-las.
Além de definir indicadores con-
fiáveis, é preciso estabelecer um
sistema eficiente e confiável de
monitoramento, além de meca-
nismo de incentivos. Sem esses
três elementos, um sistema de
controle do desempenho tem
pouca chance de prosperar.
● Quais foram as principais
resistências às mudanças?
SEABRA: Nos hospitais, os di-
retores tiveram que lidar com
resistência de grupos de médi-
cos para implementar mudan-
ças na gestão, visando alcançar
os padrões de desempenho es-
tabelecidos. A capacidade dos
gestores de fazer com que os
médicos abraçassem a causa foi
Jovens têm acesso fácil a armas em AL
Número de crianças e adolescentes armados no estado alarma autoridades
Odilon Rios*
● MACEIÓ. Armas de fogo de
verdade circulam, sem con-
trole, nas mãos de crianças e
jovens nas ruas de Alagoas.
Pelos dados do Comando do
Policiamento da Capital
(CPC) — que abrange 13 cida-
des, incluindo Maceió —,
15% das apreensões foram
feitas com meninos com ida-
de entre 11 e 15 anos, em
2010. Foram 148 armas.
— Chamou a atenção um
menino que estudava em uma
escola pública, tinha 11 anos e
disse que tinha uma arma de
fogo para se proteger. Agora,
de quê? Não sabemos — disse
o comandante do CPC, coro-
nel Gilmar Batinga.
Em 2009, 655 armas de fogo
apreendidas em Alagoas
Os números assustam por-
que Alagoas é o estado bra-
sileiro onde mais se matam
jovens. A cada dez mortos,
sete foram por armas de fo-
go, segundo dados do Minis-
tério da Justiça.
Apesar de ocupar o primei-
ro lugar nacional em número
de assassinatos, Alagoas é o
nono estado brasileiro na lista
dos que menos apreenderam
Há 11 anos, a saú-
BRASÍLIA.
SEABRA: “O problema maior não é definir indicadores e metas, mas fazer com que os gestores busquem alcançá-las”
um dos aspectos que diferencia-
ram os hospitais que consegui-
ram melhorar seu desempenho
dos que não conseguiram.
● Como a Inglaterra fez para
otimizar a gestão de recursos
financeiros do sistema?
SEABRA: Os hospitais passa-
ram a receber um orçamento
correspondente à quantidade
de serviços que prestavam. Era
o que foi chamado de pagamen-
to por resultado. Além disso, os
hospitais tinham indicadores e
metas financeiras a cumprir. Es-
sa disciplina fez com que os hos-
pitais desenvolvessem contro-
les financeiros bastante efica-
zes, tanto no que tange ao con-
trole dos custos quanto ao pla-
nejamento das receitas.
● Como foram tratados os gesto-
res que resistiam às mudanças?
SEABRA: Houve uma forte
pressão sobre os diretores e
presidentes (CEO) dos hospitais
armas, segundo levantamento
do Sistema Nacional de Esta-
tística de Segurança Pública e
Justiça Criminal.
Em 2009, foram 655 armas.
O Acre apreendeu menos, 62.
Sergipe — vizinho de Ala-
goas — apreendeu três vezes
mais: 2.209.
A Polícia Militar não sabe
como essas armas vão parar
nas mãos de crianças. No mer-
cado negro, elas custam, se-
gundo o comandante Batinga,
entre R$ 300 e R$ 400. Mas, se-
gundo um policial militar ouvi-
do pelo GLOBO, elas podem
ser compradas por R$ 30 na
Feira do Rato, no Centro de
Maceió, conhecida por vender
produtos roubados.
— Para a vagabundagem, é
fácil adquirir uma arma. Ago-
ra, não sabemos como. Eles
dizem que é na Feira do Rato,
mas isso é conversa fiada.
Essas armas são roubadas
d e re s i d ê n c i a s . F a z e m o s
apreensões constantemente.
Nestes últimos dois dias, pe-
gamos quatro armas. No ano
passado, foram mil apreen-
sões. Todos os dias, pega-
mos uma ou duas armas, em
média — afirmou o coman-
dante Batinga.
— Também não sei como
O GLOBO
verno se viu obrigado a promover uma traumática re-
volução no seu sistema, universal como no Brasil. En-
genheiro, auditor e especialista em gestão pública, o
brasileiro Sérgio Seabra fez do caso inglês a sua tese de
doutorado pela Universidade de Bath (Inglaterra). Sea-
públicos para que melhorassem
o desempenho. Os que não lo-
gravam bons resultados eram
frequentemente demitidos. Ro-
laram cabeças e não foram pou-
cas. Um dos hospitais que ana-
lisei teve sete CEOs em sete
anos. Os CEOs e diretores sa-
biam que suas carreiras como
gestores de hospitais estavam
em risco se não conseguissem
melhorar o desempenho.
● Quais os primeiros resulta-
dos práticos das mudanças?
SEABRA: A lista de espera para
internações caiu de aproximada-
mente 1,3 milhão, em março de
1998, para cerca de 590 mil em
dezembro de 2007. Enquanto em
março de 1998 mais de 380 mil
pacientes esperavam mais de 26
semanas para internação, em
março de 2006 só 206 pacientes
foram reportados esperando es-
se tempo. O sistema de controle
de desempenho também de-
monstrou uma notável melhoria
essas armas aparecem. Mas,
desde pequeno, escuto que é
fácil se vender uma arma em
Alagoas — afirmou o corre-
gedor do Tribunal de Justi-
ça, desembargador James
Magalhães.
Mês passado, depois da pri-
são de dois seguranças do fó-
rum da cidade de Arapiraca,
no agreste alagoano, ele des-
cobriu que 140 armas sumi-
ram de processos por homicí-
dio. Elas estavam guardadas
em dois cartórios.
Reunião hoje para tratar de
sumiço de armas em fóruns
O caso foi considerado tão
grave que o desembargador
nomeou uma comissão de juí-
zes para investigar todos os fó-
runs de Alagoas. Há descon-
fianças de que armas de fogo
usadas em crimes e anexadas a
processos sumiram e circulam
com facilidade pelo estado, nas
mãos de outros criminosos.
— Esse assunto me preocu-
pa porque o CNJ (Conselho
Nacional de Justiça) fez um le-
vantamento no país sobre o
desvio de armas de fogo nos
fóruns, e esses números são
alarmantes.
Hoje, o corregedor se reúne,
a portas fechadas, com o dele-
Divulgação
alcançada por essa política.
● Quais mecanismos adota-
dos na Inglaterra poderiam
ser incorporados no Brasil?
SEABRA: A tese de avaliação e
controle de desempenho não só
pode como deveria ser adotada.
O que vai diferenciar é a forma
como isso pode ser feito. O com-
plicador da introdução desse sis-
tema no Brasil é o federalismo, o
regime jurídico-administrativo,
que impõe maior restrição à ges-
tão, e uma cultura ainda pouco
arraigada de cobrança dos ges-
tores pelo desempenho das ins-
tituições que dirigem. Mas acre-
dito que, a partir de um diagnós-
tico geral, seria possível estabe-
lecer padrões mínimos de de-
sempenho, desenvolver uma sis-
temática confiável de monitora-
mento e avaliação, aproveitando
estruturas de controle existen-
tes, bem como mecanismos de
incentivo (ou sanções) para a
melhoria dos indicadores.
gado-geral da Polícia Civil,
Marcílio Barenco. O processo
corre em segredo de Justiça:
— Estamos investigando pe-
lo menos mais três pessoas
nessa situação. Uma arma não
sai apenas com a ajuda de uma
pessoa de um fórum. É estra-
nho — disse Magalhães.
S o m e n t e n e s t e s q u a t ro
primeiros meses do ano, três
ex-deputados tiveram prisão
decretada pelo Tribunal de
Justiça de Alagoas por cri-
mes de pistolagem. Francis-
co Tenório está na carcera-
gem da Polícia Federal, acu-
sado de matar o ex-cabo da
Polícia Militar José Gonçal-
ves, em 1996. Cícero Ferro,
considerado foragido, é acu-
sado de matar um primo e
um vereador a tiros; João
Beltrão também está foragi-
do por crime de pistolagem.
O vice-presidente da Assem-
bleia Legislativa de Alagoas,
deputado Antônio Albuquer-
que (PTdoB) também foi pre-
so, em 2008, por crimes de pis-
tolagem. Em 2009 foi a vez de o
filho dele, Nivaldo Ferreira de
Albuquerque Neto, ser preso
durante uma blitz por porte
ilegal de arma. ■
* Especial para O GLOBO
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
bra conta que “rolaram cabeças e não foram poucas”
para que a saúde pública ganhasse um rumo novo na
Inglaterra. E admitiu que o sistema federativo e a falta
de cultura de cobrança sobre os gestores públicos tor-
nam o desafio bem mais complicado por aqui.
Processos na área de
saúde passam de 240 mil
Sul e Sudeste têm o maior número de ações
Carolina Brígido
● BRASÍLIA. Os tribunais bra-
sileiros abrigam hoje pelo
menos 240.980 processos ju-
diciais na área de saúde. A
maioria pede acesso a medi-
camentos e procedimentos
pelo Sistema Único de Saúde
(SUS). Há também ações de
pacientes pleiteando vagas
em hospitais públicos, via-
gens para tratamento fora do
país e outras demandas de
usuários de seguros e planos
privados. O levantamento foi
feito pelo Conselho Nacional
de Justiça (CNJ) em 24 dos 27
Tribunais de Justiça e nos
cinco Tribunais Regionais Fe-
derais. Os maiores números
de ações desse tipo estão no
Rio Grande do Sul, em São
Paulo e no Rio de Janeiro.
O Tribunal de Justiça gaú-
cho concentra quase metade
das demandas nacionais:
113.953 processos. Em segui-
da, vem o tribunal paulista,
com 44.690 ações. No tribu-
nal fluminense, há 25.234 pro-
cessos desse tipo. O Tribunal
de Justiça do Ceará abriga
8.344 ações. Na Justiça esta-
dual de Minas Gerais, há
7.915 ações. No TRF da 4 a- re-
gião, que atende os três esta-
dos do Sul, há 8.152 ações.
No Acre são apenas sete
ações; no Pará, 19; e no TRF
da 5 a- região, que atende seis
estados nordestinos, 11.
A expectativa é que os nú-
meros sejam maiores, já que
os tribunais da Paraíba, de
Pernambuco e do Amazonas
ainda não enviaram os dados
para o CNJ. Desde maio de
2010, o conselho monitora
esses dados nos tribunais
por meio de um grupo de tra-
balho. A ideia é contribuir pa-
ra a formulação de políticas
públicas que evitem conflitos
judiciais. O levantamento vai
.
O VELÓRIO coletivo em Igrejinha: sete vítimas eram da mesma família
Família morta em
temporal é enterrada
● PORTO ALEGRE. Os corpos de
sete pessoas da mesma família
mortas num deslizamento de
terra que destruiu cinco casas
em Igrejinha, a 90 quilômetros
de Porto Alegre, foram enterra-
dos ontem, após velório coleti-
vo realizado no Parque Almiro
Grings, onde é realizada a Okto-
berfest da cidade. O governa-
dor Tarso Genro foi ao local e
determinou que a Defesa Civil
acentue sua ação preventiva.
Ao todo, 12 pessoas morreram
no Rio Grande do Sul por causa
do temporal que castigou o es-
tado sexta-feira e sábado.
Em Igrejinha, morreram Fer-
nando de Lima, de 51 anos, sua
mulher, Iraci Pereira de Lima, de
subsidiar as discussões do
Fórum Nacional do Judiciário
para a Saúde, marcado para
junho, em Brasília.
Os processos relativos a
tratamentos e remédios co-
meçaram a chegar ao Judi-
ciário a partir de 1988, quan-
do foi promulgada a Consti-
tuição Federal. Segundo a
Carta, a saúde é um direito
do cidadão e um dever do
Estado. Esse argumento é
usado nas ações contra as
administrações federal, es-
tadual e municipal.
A cada ano, o número de
processos cresce, pelo me-
nos no caso do governo fe-
deral. Em 2010, o Ministério
da Saúde foi citado em
3.400 ações judiciais com
pedido de medicamentos
não fornecidos pelo SUS. As
derrotas do governo repre-
sentaram gastos de R$
132,5 milhões, só em 2010.
Em 2009, o ministério foi ci-
tado em 3.200 ações e fo-
ram gastos com os pacien-
tes vitoriosos na Justiça R$
110 milhões. Nos últimos
nove anos, foram gastos
mais de R$ 346 milhões.
O ministro Celso de Mel-
lo, do Supremo Tribunal Fe-
deral, ressaltou o direito da
população de ter acesso a
tratamentos de saúde:
— O direito à saúde re-
presenta um pressuposto
de quase todos os demais
direitos, e é essencial que
se preserve esse estado de
bem-estar físico e psíquico
em favor da população.
O GLOBO EM SMS
Receba as principais
manchetes no seu celular.
Envie um torpedo com o texto
OGLMAN para 50020 R$ 0,10
por mensagem (mais impostos).
Até 6 notícias por dia
Adriana Franciosi /Agência Zero Hora
41, e os filhos Leandro, de 23, Jo-
zelena, de 19, e Rafael, de 9.
Também morreram Joshuan de
Lima, de 11, sobrinho do casal, e
Marli Jardim, de 42, cunhada de
Fernando. Três vítimas ainda fo-
ram resgatadas com vida no lo-
cal, entre elas um menino de 5
anos e outro de 11.
Segundo o coordenador da
Defesa Civil municipal e vice-pre-
feito de Igrejinha, Vanderlei Pe-
try, outras cinco casas foram in-
terditadas no município, e 30
pessoas estão desabrigadas. As
outras mortes ocorreram em No-
vo Hamburgo, Sapucaia do Sul e
Fazenda Vilanova. Ontem, seis
mil casas ainda estavam sem
energia por causa das chuvas. ■
O GLOBO ● O PAÍS ● PÁGINA 5 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: 00 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 O GLOBO O PAÍS ●

5
O GLOBO ● OPINIÃO ● PÁGINA 6 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 19: 26 h PRETO/BRANCO

6 Segunda-feira, 25 de abril de 2011

.

O GLOBO
TEMA EM DISCUSSÃO: Futuro da reforma política

NOSSA OPINIÃO OUTRA OPINIÃO

Excessiva ambição Modelo superado

A
comissão composta no Senado para um outro ponto aprovado na comissão: o fi- ZECA DIRCEU re hoje, foi implantado em 1945, personalizou
formular uma proposta de reforma nanciamento público de campanha. A vota- a política brasileira e obrigou a maioria dos

A
política — tema cativo na agenda de ção em lista fechada permite o cálculo do cus- reforma política toma corpo no Con- partidos a correr atrás de puxadores de votos
governos e Congresso — concluiu to por partido. À base de R$ 7 por voto — cál- gresso Nacional. O PT decidiu criar sem qualquer compromisso com o eleitor. Es-
os trabalhos e encaminhou relatório ao pre- culo de debate anterior —, sairá do bolso do um comitê de senadores e deputa- se sistema só funciona em três países além do
sidente da Casa, José Sarney. À primeira vista, pagador de impostos algo próximo a R$ 1 bi- dos e de lideranças do partido para Brasil: Chile, Finlândia e Polônia. Já a lista fe-
afinal fora dado um passo firme na mais men- lhão, além do que ele já desembolsa para o mobilizar a sociedade sobre a importância do chada é o sistema mais usado no mundo e nas
cionada das reformas. Mas só à primeira vista fundo partidário e, indiretamente, no ressar- tema e iniciar conversas com outras legendas novas democracias como Argentina, Bulgária,
mesmo, pois, na realidade, o assunto conti- cimento aos meios de comunicação pelo “ho- sobre o assunto. No Congresso, o PT vai cons- Portugal, Moçambique, Espanha, Turquia,
nua tão controverso e de difícil tramitação no rário eleitoral gratuito”. Compreende-se por truir uma maioria em torno de uma proposta Uruguai, Colômbia, Costa Rica, África do Sul e
Legislativo quanto antes. que em todas as sondagens de opinião haja que supere o sistema atual, mas que tenha o Paraguai. Nestes países, as listas fechadas são
Se há um mérito nesta comissão é ter or- maciça rejeição a mais este ataque ao dinhei- voto em lista e o financiamento público de escolhidas em prévias partidárias em que to-
denado pontos do que seria uma reforma po- ro da Viúva. No pano de fundo desta rejeição campanha, entre quatro pontos, como im- dos os filiados votam e definem a ordem da
lítica. Nada mais. Até porque é difícil imaginar deve existir a percepção de que com uma le- prescindíveis e presentes no relatório final lista. No Brasil, todo processo de escolha e de-
que a Câmara aceite como “prato feito” o que gislação eleitoral falha — a Ficha Limpa ainda das comissões. finição dos nomes pelos partidos pode ser
vier do Senado, depois de trami- não está em vigor e corre riscos É importante dizer que o voto acompanhado e fiscalizado pe-
tar pela Comissão de Constitui- —, e a proverbial ineficiência na em lista fechada representa tam- lo TSE e suas instâncias. Além
ção e Justiça e passar pelo ple- investigação de crimes na esfe- bém a vontade do eleitor. É um do voto em lista, novo sistema
nário da Casa. Um dos itens Lista fechada cassa ra política, o caixa dois conti- voto no candidato identificado Há risco de o eleitoral deve garantir, ainda, a
aprovados é o voto em lista fe- nuará a ter livre curso. E, como com o programa e com as pro- fidelidade partidária, a conti-
chada. Muda-se o sistema eleito- direito do eleitor e sempre, abastecido por dinhei- postas apresentadas pelo parti- atual sistema nuidade do voto proporcional
ral para que o voto deixe de ser ro público desviado. Ou seja, do. Em suma, um voto que res- como base de cálculo para o
dado ao candidato e seja conce- favorece apenas percebe a maioria dos eleitores peita o eleitor e sua decisão. Os levar a uma crise número de parlamentares elei-
dido a uma relação de nomes es- que terminará financiando duas que se opõem ao voto em lista tos por cada partido e o fim de
colhidos pelo partido. Entrarão os caciques das vezes os gastos de campanha. dizem que os partidos e seus di- político- coligações proporcionais.
nas Casas legislativas munici- Os caixas um e dois. rigentes vão impor aos eleitores Todas essas propostas esta-
pais, estaduais e na Câmara de legendas A comissão do Senado come- suas vontades e que a eleição se- institucional rão em discussão no Congresso
Deputados as listas dos parti- teu o erro, comum quando se rá apenas dos “caciques”, da- Nacional. E o importante é
dos mais votados, pela ordem coloca na agenda do Congresso queles que comandam a máqui- aprovar uma reforma que subs-
em que os nomes estão distri- esta reforma, de abrir o leque na partidária. Não é verdade. titua o atual modelo partidário,
buídos. Justifica-se que, assim, se fortalecem de forma excessiva. Misturou propostas lou- No PT, por exemplo, a decisão sobre quem eleitoral e institucional que está superado e é
os partidos — objetivo correto —, uma das váveis — o fim das coligações nos pleitos pro- vai ou não ser candidato é dos filiados através inviável. Sem a reforma, vamos continuar as-
bandeiras erguidas quando se discute refor- porcionais — com mudanças extemporâneas, do voto direto. Inclusive, os próprios dirigen- sistindo à judicialização do processo eleitoral
ma política. O problema é que os grandes be- como, além da lista fechada e financiamento tes são eleitos pelo voto direto. Os contrários decorrente de um sistema de voto individual,
neficiários da lista fechada serão os caciques público de campanha, o fim da reeleição e am- também argumentam que o voto em lista tira sem fidelidade partidária, que leva à depen-
das legendas, e não o partido como um todo, pliação do mandato para cinco anos. Ora, se- o poder de decisão do eleitor. Isso não faz sen- dência total do poder econômico. Os que afir-
seu funcionamento como espaço de discus- quer o atual modelo de mandato de quatro tido. Se os nomes que estão à frente da lista mam ser inviável fazer reforma estão subes-
são e de formação de quadros. anos com uma reeleição consecutiva foi tes- do partido não agradam ao eleitor, ele vai es- timando os riscos de uma crise político-insti-
Prova de que falta coerência no que foi tado como é preciso. Apenas dois presidentes colher outro partido. Ou seja, o eleitor é quem tucional que o atual modelo acabará por pro-
aprovado na comissão é dada pelo sinal verde foram eleitos até agora neste sistema (FH e decide, sim. O voto em lista também simpli- duzir. Não será fácil e nem simples. Nunca é.
concedido ao lançamento de candidaturas Lula). O inevitável impasse à frente desta re- fica e diminui os custos, tira a força do dinhei- Mas o importante é desencadear o processo
avulsas, sem vínculo partidário. Enquanto há forma comprova a necessidade de alterações ro privado nas eleições e suas consequências no rumo do aperfeiçoamento partidário, po-
todo um discurso a favor dos partidos, per- pontuais. Não é preciso muito para reforçar a danosas que geram casos de corrupção. É lítico-institucional e eleitoral do país: com lista
mite-se este tipo de candidatura, a negação fidelidade partidária e reduzir o número ex- também a única forma de garantir o financia- fechada e com respeito à vontade do eleitor.
dos partidos. Não faz sentido. A lista fechada cessivo de legendas com representação no mento público das campanhas. Vale lembrar,
também é defendida por estar relacionada a Parlamento, por exemplo. ainda, que o voto em lista aberta, como ocor- ZECA DIRCEU é deputado federal (PT-PR).

Palavras claras Marcelo

DENIS LERRER ROSENFIELD des, com armas brancas (facões e foi- mais facilmente condenável. Como
ces), cárcere privado, destruição de aparece revestida de valores idealis-

A
caba de ser publicado o úl-
timo livro do Papa Bento
XVI, aliás Joseph Ratzinger,
intitulado “Jesus de Nazaré
— Da entrada em Jerusalém até à res-
surreição”. Sem dúvida, trata-se de
uma grande obra de teologia, com ex-
tremo refinamento na análise filosó-
fica, que o coloca na melhor tradição
dos pensadores cristãos.
A sua obra, certamente de valor uni-
versal, tem, também, uma significação
especial para o país, na medida em que
se contrapõe a uma tendência ainda
muito vigente na Igreja brasileira, a da
Teologia da Libertação. Em perda de
importância na Europa, ela continua
atual na América Latina.
É ela que dá forma às Pastorais da
Igreja, em particular à Comissão Pasto-
ral da Terra (CPT), que criou o MST, e
ao Conselho Indigenista Missionário
(Cimi), além de alimentar a sua cruzada
contra a modernização do Código Flo-
restal. Esse setor da Igreja participa ati-
vamente e se alinha aos ditos movi-
mentos sociais, que são organizações
revolucionárias que procuram abolir o
capitalismo e instaurar uma sociedade
socialista no país. Posicionam-se, expli-
citamente, contra a economia de mer-
cado, o direito de propriedade e o es-
tado de direito.
Do ponto de vista doutrinário, ele-
vam Che Guevara, por exemplo, à po-
sição de um mártir ou santo da Igre-
ja, pois seria um revolucionário co-
mo Jesus teria sido. A noção de revo-
lucionário serve para alinhá-los em
uma mesma posição teológico-políti-
ca, como se fizessem parte da mesma
tradição. Não hesitam, nesta pers-
pectiva, de justificar a violência, co-
mo ocorre em invasões de proprieda-
maquinário e morte de animais.
Neste contexto, cabe particular-
mente ressaltar a seguinte passagem
do livro do Papa: “A voga das teolo-
gias da revolução que, segundo a in-
terpretação de um Jesus zelota, tinha
procurado legitimar a violência como
meio para instaurar um mundo me-
lhor — o Reino — acalmou-se [nos úl-
timos anos]. As consequências terrí-
veis de uma violência motivada reli-
giosamente estão, de maneira radical,
diante de nossos olhos. A violência
não instaura o reino de Deus, o reino
da humanidade. É, pelo contrário, o
instrumento preferido pelo anticristo
— mesmo com uma motivação reli-
giosa idealista. Ela não serve à huma-
nidade, mas à inumanidade.”
Note-se, preliminarmente, que “ze-
lota”, a pessoa que pratica o “zelo”
pela “Lei”, religiosamente entendida,
é a que não recua diante do emprego
da violência para fazer valer os seus
valores. A vontade que usa deste zelo
é aquela que usa a força para impor
suas próprias concepções. A justifi-
cativa de um mundo melhor torna-se
apenas um instrumento de legitima-
ção do uso da força e da violência,
como se, assim, tudo estivesse per-
mitido. As leis do Estado são simples-
mente desconsideradas.
Observador atento do mundo de
hoje, e não apenas do mundo judeu e
helenístico de Jesus, Bento XVI con-
dena de uma forma radical a violên-
cia politicamente e religiosamente
motivada. Já nos anos setenta do sé-
culo passado, tinha criticado forte-
mente a Teologia da Libertação, mos-
trando a incompatibilidade radical
entre marxismo e cristianismo.
É bem verdade que, no país, a onda
de teologias revolucionárias ainda
não se acalmou. A CPT e o Cimi têm
justificado o uso da força enquanto
meio de imposição de seus próprios
valores, tomando esses meios como
necessários para a transformação so-
cial e política. Livros, textos e mate-
rial didático são produzidos, segun-
do essa concepção, para crianças e
jovens, moldando a sua cabeça, onde
a mensagem cristã é substituída pela
revolucionária. Che Guevara, em tex-
tos para jovens, torna-se o herdeiro
dessa linha de pensamento, bem ele
que zombava, com zelo, da religião.
Evitando qualquer ambiguidade,
Bento XVI chegar a dizer que teologias
revolucionárias são instrumentos do
“anticristo”, o que é uma condenação
inapelável do ponto de vista religioso. A
sua atração, no entanto, não deixa de
ser exercida, precisamente pelo fato de
utilizar uma mensagem “idealista”, co-
mo quando o discurso revolucionário
aparece travestido de palavras como
“solidariedade”, “fraternidade”, “luta
contra o lucro”, “combate contra o
egoísmo” e assim por diante.
Em termos políticos, trata-se de
uma forma de capturar a opinião pú-
blica com palavras que procuram sus-
citar a simpatia por sua causa, que se-
ria, na verdade, em termos teológicos,
uma perversão da verdadeira mensa-
gem crística. Se estivéssemos apenas
diante da violência explícita, ela seria
tas, o seu perigo é muito maior, pois
sua máscara pode não ser reconheci-
da enquanto mera máscara.
O discurso moralmente superior,
desta maneira utilizado politicamen-
te, torna-se uma ferramenta da práti-
ca revolucionária. Bento XVI se posi-
ciona contra essa concepção e essa
prática de falsos humanistas, que se
colocam, assim, fora do verdadeiro
cristianismo.
“No justo sofredor, a lembrança dos
discípulos reconheceu Jesus: o zelo pe-
la Casa de Deus o conduziu à Paixão, à
Cruz. Trata-se da virada fundamental
que Jesus fez ao tema do zelo. Ele trans-
formou em zelo pela Cruz o ‘zelo’ que
queria servir Deus pela violência. Ele
estabeleceu, então, definitivamente o
critério do verdadeiro zelo — o zelo do
amor que se dá.”
O tema da justiça é objeto de uma re-
leitura feita a partir do sofrimento do
corpo do Cristo que, com seu exemplo,
mostra um outro caminho possível pa-
ra a humanidade, absolvendo, mesmo,
os que o condenavam. É o amor do ou-
tro que toma o lugar da invasão e des-
truição do outro.
Logo, o grande desafio que se colo-
ca para a Igreja brasileira e, em par-
ticular, para suas Pastorais como a
CPT e o Cimi, vinculados à CNBB, é o
de se seguirão as orientações teológi-
cas papais ou se continuarão embasa-
dos na concepção de um Jesus supos-
tamente revolucionário. As palavras
de Bento XVI são claras: “Jesus não
vem como destruidor; ele não vem
com a espada do revolucionário.”
DENIS LERRER ROSENFIELD é professor de
filosofia na Universidade Federal do Rio
Grande do Sul.

ORGANIZAÇÕES GLOBO FA L E C O M O G LO B O
Presidente: Roberto Irineu Marinho Classifone: (21) 2534-4333 Para assinar: (21) 2534-4315 ou oglobo.com.br/assine Geral e Redação: (21) 2534-5000
Vice-Presidentes: João Roberto Marinho • José Roberto Marinho
O GLOBO é publicado pela Infoglobo Comunicação e Participações S.A. AGÊNCIA O GLOBO PUBLICIDADE SUCURSAIS A S S I N AT U R A V E N D A AV U L S A AT E N D I M E N T O
Vice-Presidente: Rogério Marinho DE NOTÍCIAS Noticiário: (21) 2534-4310 Belo Horizonte: Atendimento ao assinante ESTADOS DIAS ÚTEIS DOMINGOS AO LEITOR
Venda de noticiário: Classificados: (21) 2534-4333 (31) 3298-9300 Rio de Janeiro e principais RJ, MG e ES 2,50 4,00 plantao@oglobo.com.br
OGLOBO (21) 2534-5656
Banco de imagens:
Jornais de Bairro:
(21) 2534-4355
fax: (31) 3298-9305
Brasília:
capitais: 4002-5300
Demais localidades:
SP
DF
3,00
3,00
4,50
6,00
DEFESA DO
Diretor de Redação e Editor Responsável: Rodolfo Fernandes CONSUMIDOR
Diretor de Redação Adjunto: Ascânio Seleme (21) 2534-5777 Missas, religiosos e fúnebres: (61) 3327-8989 0800-0218433 — Segunda a Demais estados 4,50 9,00 As cartas devem ser
Editores Executivos: Luiz Antônio Novaes, Pedro Doria, Pesquisa: (21) 2534-4333 fax: (61) 3327-8369 sexta: das 6h30m às 19h —
EXEMPLARES enviadas para: Rua Irineu
Helena Celestino e Paulo Motta (21) 2534-5779 — Plantão nos fins de semana Salvador: Sábados, domingos e feriados:
AT R A S A D O S Marinho 70 • 3 o- andar
Editores - O País: Silvia Fonseca; Rio: Adriana Oliveira; Atendimento ao estudante: e feriados: (21) 2534-5501 (71) 243-3944/243-3387 das 7h às 12h
Rua Marquês de Pombal 75 CEP 20.230-023 • RJ
Economia: Cristina Alves; O Mundo: Sandra Cohen; Esportes: (21) 2534-5610 Loja: Rua Irineu Marinho 35, fax: (71) 243-3587 Assinatura mensal com débito
Antonio Nascimento; Segundo Caderno: Isabel De Luca; Imagem: Cidade Nova São Paulo: automático no cartão de (das 9h às 17h). Preço:
Ricardo Mello; Fotografia: Alexandre Sassaki; Ciência: Ana Lucia o dobro do de capa atual
Azevedo; Arte: Léo Tavejnhansky; Opinião: Aluizio Maranhão International sales: (11) 3226-7888 crédito, ou débito em conta
Multimedia, Inc. (USA) fax: (11) 3226-7882 corrente (preço de segunda a
Rua Irineu Marinho 35 - Cidade Nova - Rio de Janeiro, RJ O GLOBO É ASSOCIADO:
CEP 20.230-901 • Tel.: (21) 2534-5000 • Fax: (21) 2534-5535 Tel: +1-407 903-5000 domingo) RJ/ MG/ ES:
Impressão: Rod. Washington Luiz 3.000 - Duque de Caxias, RJ E-mail: Normal: R$ 82,33
CEP 25.085-000 • Tel.: (21) 2534-5000 adsales@multimediausa.com Promocional: R$ 62,90 SIP WAN
O GLOBO ● OPINIÃO ● PÁGINA 7 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: 55 h
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
Vanguarda
contra o
câncer
MARCOS MORAES
O
Brasil se tornou referên-
cia internacional ao ado-
tar medidas de restrição
à publicidade de cigarro,
dentre outras ações. Temos o reco-
nhecimento da Organização Mun-
dial de Saúde (OMS) e da União In-
ternacional Contra o Câncer. E os
números falam por si. Em 1989, a
prevalência de fumantes na popu-
lação do país era de 32%. Em 2008,
passou para 17,2%. Já temos vitó-
rias expressivas também para evi-
tar o tabagismo passivo, com sete
estados do país com leis que impe-
dem o fumo em locais fechados,
mesmo nos chamados “fumódro-
mos”. Mas não paramos aí, os da-
dos na área de oncologia pediátri-
ca também impressionam. Atual-
mente 80% das crianças com cân-
cer ficam curadas.
A Fundação do Câncer se orgu-
lha de ter participado ativamente
dessas conquistas, mas sabemos
que ainda temos um longo cami-
nho pela frente. A cura ainda está
longe. O câncer é um conjunto de
mais de uma centena de doenças
crônico-degenerativas que man-
tém uma característica comum: o
crescimento desordenado de célu-
las. Cada tipo de câncer possui um
comportamento biológico distinto
e, por isso, existem diversos medi-
camentos com lógicas diferentes
de atuação. O tabagismo e o enve-
lhecimento da população, que tam-
bém tem adotado hábitos pouco
saudáveis, levarão a um aumento
da incidência de câncer nas próxi-
mas décadas, conforme indicam as
projeções. Hoje sabemos que 85%
dos tumores são resultados de um
estilo de vida que não contempla
na rotina diária a prática de exer-
cícios físicos e uma alimentação
saudável.
Um dos maiores desafios do nos-
so país é a compreensão política
de que os programas de prevenção
e de controle do câncer demoram
muito tempo para alcançar resulta-
dos palpáveis e mensuráveis. Criar
uma cultura de consultas periódi-
cas ao médico capaz de fazer a de-
tecção precoce de doenças leva
tempo. Difundir informações cla-
ras e objetivas para a população
requer um investimento contínuo.
Mudar estilo de vida, por exemplo,
significa alterar hábitos enraiza-
dos. Esses são conceitos que re-
querem uma atenção maior na edu-
cação básica em saúde, que deve
começar quando as crianças co-
meçam a ser alfabetizadas.
Apoiamos o Instituto Nacional
de Câncer (Inca) na execução do
Programa Nacional de Controle do
Câncer, na mobilização da socieda-
de para a prevenção e a detecção
precoce, na ampliação da captação
de recursos para a área de pesqui-
sa e no desenvolvimento da área
de cuidados paliativos. Em 20
anos, a Fundação investiu R$ 1,5
bilhão no Inca.
Entre as nossas principais ativi-
dades em apoio ao Inca estão a
continuidade da expansão da Rede
Brasileira de Bancos de Sangue de
Cordão Umbilical e Placentário
(BrasilCord) e a implantação do
projeto-piloto dos Centros Regio-
nais de Controle do Câncer, em
parceria com hospitais filantrópi-
cos que atualmente são responsá-
veis pelo atendimento de um terço
dos pacientes com câncer.
Na área de cuidados paliativos,
o nosso objetivo é criar e implan-
tar neste ano uma unidade de cui-
dados paliativos no Rio de Janeiro
destinada a pacientes fora das pos-
sibilidades terapêuticas. Essa uni-
dade vai treinar, além de profissio-
nais de saúde, os familiares desses
pacientes, dando todo apoio ne-
cessário. Ela será o núcleo pionei-
ro de uma serie de outras unidades
para atender toda a cidade.
Esperamos comemorar neste
ano a aprovação do projeto de Lei
José Alencar, que prevê, a exemplo
do que acontece com a Lei Roua-
net para a área da Cultura, a apli-
cação de uma parte do Imposto de
Renda devido em projetos ligados
à oncologia. É uma forma de pro-
ver novas fontes de financiamento
e de recursos para o combate à
doença. E será, sem dúvida, um
grande avanço em benefício da so-
ciedade brasileira.
MARCOS MORAES é presidente do
Conselho de Curadores da Fundação do
Câncer.
PRETO/BRANCO
OPINIÃO ●
7
O GLOBO
PAULO GUEDES
Descontrolado
O
s deuses sempre se respeita- versas com os deuses, sérias e respeito- buição de metas atingíveis aos instru-
ram e foram também compre- sas, e o profundo estranhamento com os mentos de maior impacto sobre os ob-
ensivos com os incrédulos. A medíocres sacerdotes. O tema investiga- jetivos desejados. E há algo de profun-
intolerância era típica de sa- do era a “controlabilidade” de sistemas damente equivocado em nossas práti-
cerdotes e fanáticos. E nada poderia dinâmicos, uma extensão do trabalho de cas macroeconômicas ao longo das úl-
ofender mais aos seguidores de uma Kenneth Arrow, Prêmio Nobel de Econo- timas duas décadas e meia.
crença religiosa do que homenagens em mia de 1972. Em sua busca insaciável de recursos,
seu próprio templo a deuses de outra Um governo precisa calibrar a traje- o governo calibrou uma trajetória as-
doutrina. tória de seus instrumentos de contro- cendente de encargos sociais e traba-
Sim, eu cometera o sacrilégio. Havia le, como os gastos públicos, as taxas lhistas, o que se tornou uma arma de
elaborado modelos macrodinâmicos de juros, a política cambial e os níveis destruição em massa de empregos exa-
em que falhas de mercado eram corri- de encargos trabalhistas, de modo a tamente entre as faixas de mão de obra
gidas por políticas públicas. Mercados garantir as desejadas trajetórias de menos qualificadas. Outro exemplo de
privados disfuncionais e governos vir- seus objetivos macroeconômicos, co- descoordenação macroeconômica é a
tuosos em plena Universidade de Chi- mo a maior taxa de crescimento sus- trajetória ascendente dos gastos públi-
cago, à época o melhor Departamento tentável, inflação baixa ou mesmo es- cos em percentual do PIB como instru-
de Economia em todo o mundo nos tabilidade de preços, o pleno emprego mento de criação de empregos. Sobem
meus campos de especialização. Eu e o equilíbrio das contas externas. as taxas de juros e afunda a cotação do
praticara um ritual pagão na Capela Um dos maiores desafios é justamen- dólar, derrubando as trajetórias do con-
Sistina. te a coordenação eficaz desses instru- sumo, dos investimentos, das exporta-
Eram apenas experimentos em uma se- mentos, a “controlabilidade” do siste- ções e da produção nacional de substi-
quência de cursos em economia mate- ma para a consecução dos objetivos tutos de importações. Estamos ainda
mática. Mas renderam-me longas con- desejados. A chave do enigma é a atri- longe do desejável grau de “controle”.
Alvim
O futuro em
Paquetá
JOSÉ LUIZ ALQUÉRES
O
Rio de Janeiro vai sediar a
Rio + 20, que revisitará a his-
tórica Rio 92. É importante
mostrar propostas inovado-
ras em matéria de meio ambiente.
Cerca de 75% da energia gasta no mun-
do — a grande causadora das emissões
que afetam o clima e a qualidade do ar —
se concentram nas cidades onde está a
oportunidade para a verdadeira revolu-
ção da sustentabilidade.
No meio da Guanabara temos uma
ilha-cidade com 4.500 habitantes. Po-
deríamos começar por ela a medir o
quanto custa transformar a situação
atual na desejada.
O primeiro passo é inventariar a emis-
são dos gases de efeito estufa na ilha. O
último passo será, após a implantação
das medidas recomendadas, refazer o in-
ventário e confirmar a redução das emis-
sões e o custo incorrido. O projeto será a
maior demonstração, a céu aberto, de
técnicas de sustentabilidade.
Há que se começar com as concessio-
nárias mudando sua forma de agir. A
Light pode instalar painéis fotovoltaicos
Uma cidade global
e aquecedores solares nas residências.
Iluminação racional com leds, tabletops
de cerâmica, fornos de microonda e ou-
tros eletrodomésticos eficientes. Todo
transporte na ilha seria elétrico.
“Paris é como a mulher da minha vida” prosperidade; II) os grandes even- Caso contrário, teremos um mini- A Comlurb implantaria a coleta sele-
Julio Cortázar tos esportivos de 2014 e 2016 repre- boom por cinco anos, seguido ape- tiva, uma unidade de processamento e
sentarão uma oportunidade ímpar nas de boas lembranças. compactação. A Cedae reduziria as
FABIO GIAMBIAGI de colocar o Brasil e o Rio na vitrine A tentativa de trazer a Disney pa- perdas, trataria a água e a rede de es-
do mundo, catapultando o número ra o Rio deveria envolver uma es- goto seria separada da de águas plu-
O
que o Rio vai ser no futu- de turistas que poderiam passar a tratégia mista, assemelhada à dos viais, além de substituir o ineficaz sis-
ro? Sabemos todos o que visitar o país a partir de então; e III) esforços para que a cidade fosse a tema de tratamento dos afluentes.
não queremos que seja: é razoável defender o argumento de sede das Olimpíadas e para fazer o A prefeitura pode rever o Código de
um lugar decadente como que, caso o Grupo Disney pretenda Porto Maravilha. A iniciativa deve- Obras e Conduta Urbanos, a iluminação
aquele em que nos tocou viver du- um dia dar continuidade à expan- ria estar associada, primeiro, a uma pública racional e promover coleta de
rante décadas de contínua degrada- são associada à instalação de seus estratégia convincente de atração água da chuva (isso pode representar uns
ção, com fuga de indústrias e de cé- parques fora dos EUA — casos por do Grupo para o Brasil; segundo, a 10% do consumo total). O engajamento
rebros, sequestros, insegurança e exemplo da Eurodisney de Paris e uma campanha de marketing espe- responsável da população — na ilha exis-
instituições aviltadas. Sabemos to- do parque em construção em Xan- cializado junto aos responsáveis tem associações muito eficazes — ajuda-
dos também o que temos que fazer gai — e decida colocar um pé na por esse tipo de decisão; e terceiro, rá a se alcançar os grandes objetivos.
até 2016, ano das Olimpíadas. Há América do Sul, não parece haver à formação de uma equipe, por par- Pode-se fomentar a agricultura orgâni-
uma vasta lista de obras a executar, melhor lugar do que o Rio para isso te das autoridades, altamente pro- ca para o consumo local e a despoluição
tarefas a cumprir e serviços a me- ocorrer, pela sua localização cen- fissional e com esse tipo de exper- da baía ensejará disponibilidade de pei-
lhorar, nos diversos tral no mapa, a marca tise para negociar, com profissiona- xes criados em viveiros naturais. As fave-
níveis de Governo. do lugar e as conse- lismo e paciência, os termos da vin- las devem ser coibidas no seu crescimen-
A grande pergunta, quências positivas da do Grupo ao Brasil. to, ter titularidade reconhecida e algumas
porém, é: e depois? Pas- Tom Jobim que se espera ter da A vinda da Disney coroaria o pro- residências remanejadas no local.
sados os jogos, o que o realização das Olim- jeto de fazer do Rio uma cidade com Diversos pontos de interesse náuti-
Rio vai querer ser de- dizia: “O Brasil só píadas. o status que têm Nova York, Paris, co, turístico e cultural podem ser mais
pois de 2016? Por isso, Em um empreendi- Londres ou Xangai, atraindo turistas bem aproveitados, dentre outros a ilha
com André Urani orga- será feliz quando mento desse tipo, o do mundo inteiro. Tom Jobim disse de Brocoió, que abriga um belo palace-
nizamos o livro “Rio — espaço de tempo que há décadas que “o Brasil só será fe- te outrora dos Guinle, a Ilha de Jurubaí-
A hora da virada”, com for uma grande separa o sonho inicial liz quando for uma grande Ipane- ba, que pode voltar a parecer o que era
o intuito de contribuir da sua concretização ma”. Aquele charme da “cidade que no ano do descobrimento do Brasil. Em
no sentido de organizar Ipanema” se mede em torno de me seduz, mas onde falta água e não poucos minutos de lancha pode-se
essa reflexão. Nele, no uma década. Transfor- tem luz” se perdeu nos anos em que acessar os manguezais de Guapimirim
ar tigo em coautoria mar uma ideia vaga ganhou água e luz, mas degradou-se. — um pequeno “pantanal” fluminense
com Lucas Ferraz em um projeto concre- Se queremos evitar que o brilho da — o futuro Parque da Estrela e as ruínas
(“Uma Rio-Disney: pensando no pós- to, com planos e de estudos de via- marca se apague depois de 2016, o do Convento de São Boaventura.
2016”), defendemos a ideia de que o bilidade, toma entre um e dois desafio é maiúsculo. A Associação Comercial do Rio de
Rio deveria começar a planejar inten- anos; as negociações com o Grupo Sempre teremos a praia, mas no Janeiro está formatando este projeto já
samente as ações para o pós-2016 e Disney implicariam, na melhor das futuro o Rio tem que ser a cidade com apoio da Secretaria de Ciência e
que, como ingrediente desse planeja- hipóteses, entre dois e três anos; e que tenha um pouco de tudo: mu- Tecnologia do Estado. É hora de mos-
mento, deveria colocar no “radar” é difícil imaginar que um parque seus, shoppings, Lapa, Maracanã, a trar ao mundo uma ilha, que é uma pe-
das ações de longo prazo a perspec- desse porte seja construído em me- simpatia do carioca, o centro de quena cidade, sustentável, no meio de
tiva de a cidade ser a sede de um par- nos de cinco anos. Em outras pala- pesquisas da Petrobras — e uma Rio uma baía despoluída.
que da Disney a ser localizado na vras, estamos falando de algo que, Disney. Temos que ser uma cidade
América do Sul (uma Rio Disney). se um dia virar realidade, estaria global, para que o Rio seja para seus JOSÉ LUIZ ALQUÉRES é presidente da
Há três fortes razões que justifi- pronto para 2020 — ou depois. Po- habitantes e os turistas o que Paris Associação Comercial do Rio de Janeiro.
cam tal postulação: I) se o país não rém, planejamento é isso: pensar foi para Julio Cortázar: a representa-
cometer muitos erros, a economia dez anos à frente. O que o Rio vai ção de um estado de espírito. O GLOBO NA INTERNET
brasileira tem boas possibilidades ser depois de 2016 depende das ini- OPINIÃO Leia mais artigos
de ter pela frente uma década de ciativas que forem tomadas até lá. FABIO GIAMBIAGI é economista. oglobo.com.br/opiniao
O GLOBO ● OPINIÃO ● PÁGINA 8 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: 00 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

8 ●
OPINIÃO Segunda-feira, 25 de abril de 2011
.

O GLOBO

DOS LEITORES
Pelo e-mail, pelo site do GLOBO, por celular e por carta, este é um espaço aberto para a expressão do leitor

E os nossos direitos? NA INTERNET E NO CELULAR

............................................................. .......................................................................................................................................................
E eu que pensei serem Direitos Humanos Universais! Ao pautar a
NoTwitter
●

política externa brasileira nos direitos humanos não admitindo ne-

Foto do leitor Cristiano Silva
nhum desrespeito à vida humana nos países estrangeiros, a presi-
dente Dilma deixa clara sua divisão entre Brasil e mundo, porque os
Abandonei o #orkut!
direitos humanos dos brasileiros comuns foram parar no lixo. Quem
(@karinelimah)
tira verba de mais de R$ 3 trilhões para proteção de nossas fronteiras
RT @JornalOGlobo: O que
está dando de ombros ao contrabando de armas, dando “direitos”
mudou na sua vida depois do
aos bandidos de se armarem coagindo a população que trabalha e
Facebook? Twitteiros usam
sustenta a máquina estatal. Priorizar direitos humanos no exterior e
#becauseoffacebook.
a nós o “direito” de nos trancafiarmos em casa com medo da ban-
didagem é no mínimo suspeito. Dá para acreditar na seriedade de um
E não é? (@Bianca_Leao)
governo desses? Nós estamos sós!
RT @JornalOGlobo: Google
BEATRIZ CAMPOS Maps faz do Rio um
Rio aglomerado de favelas.

Com a internet, isso é

Velho Oeste
● Quem mora em um país dominado por for-
ças políticas nunca comprometidas com a
ética e os interesses populares; onde a Jus-
tiça lenta e corporativa recusa-se a cumprir
carga horária comum a todos os trabalhado-
res; onde a lei que proíbe que corruptos, as-
sassinos e milicianos sejam empossados é re-
jeitada pelo Supremo; onde os honestos e
cumpridores dos deveres não têm respeita-
dos seus direitos constitucionais, sendo pe-
nalizados com mais e mais impostos; e onde
saúde, educação e segurança públicas são
precárias, deve estar preparado para o retor-
no das leis do Velho Oeste, onde bandidos
eram caçados, julgados em praça pública e
enforcados pela população. Quem sabe as-
sim o Brasil nos ofereça a esperança de dias
mais justos. É absurdo mas, no estado em
que o país se encontra, tudo é possível.
JOÃO CARLOS CARVALHO DA SILVA
Barra do Piraí, RJ
Corrupção
● Não sei o que mais me enoja: a massa de
policiais militares corruptos no Rio ou a far-
sa que é o Judiciário em todas as suas es-
feras. É um tal de alvará de soltura para ban-
dido que não está no gibi . Isso há décadas.
Por que somos todos reféns de um sistema
político onde a grande maioria definitiva-
mente não presta? Meu Deus, deve ser car-
ma e dos brabos! Nem (sem trocadilhos)
adianta não votar: eles se multiplicam nos
E a bola de neve... fichinha. (@luiz_victor)
● Da turma que já está sendo chamada de ido- RT @JornalOGlobo Casamento
sa, quem nunca ouviu um deboche ou brinca- do príncipe Charles com Lady
deira maldosa na fase escolar não viveu os Di foi visto por quase um
anos dourados de um colégio sadio. Era com bilhão de pessoas.
respeito, delicadeza e educação. Itens abolidos
da educação moderna. Porque dá trabalho aos
pais e educadores. Na rua, a garotada passa por
Para onde irá? (@mpvelloso)
cima de você literalmente. As palavrinhas má- RT @JornalOGlobo: Rosinha
gicas jamais são ditas por não as conhecerem Garotinho é expulsa do PMDB SEMIDESTRUÍDA E CHEIA de lixo, como mostram as fotos de Cristiano Silva, a casa
ou não fazerem questão disso. Pais não têm por fazer campanha para o PR.
330 da Rua Getúlio, no Cachambi, virou abrigo para população de rua. A Secretaria
tempo para hora extra em educação: seus pim-
polhos são maravilhosos. Os maus exemplos, Sei, mortadela Municipal de Assistência Social ficou de enviar uma equipe ao local e a de
ou más companhias, são os do vizinho. Os edu- (@GuerreiroGustav)
cadores não são bem remunerados e capacita- Conservação e
RT @JornalOGlobo Mulher tenta
dos para enfrentar algo diferente do normal. Os entrar em presídio de Serviços Públicos
“diferentes” são taxados e isolados. Os “pode- Pernambuco com maconha
rosos” geralmente têm pais poderosos, omis- disse que, como se
sos e coniventes. A bola de neve só cresce.
escondida dentro de mortadela.
TERESA ABREU DE ALMEIDA
trata de área
Rio Tô no meio dele!
particular, a Comlurb
(@edinaldoamorim)
● É, no mínimo, absurdo dizer que a investiga- RT @JornalOGlobo: Na volta não pode entrar para
ção do crime de Realengo foi concluída. Dizer do feriadão, Via Lagos tem um
que aquele homem agiu sozinho é tapar o sol dos maiores engarrafamentos
retirar a sujeira, mas
com a peneira. Vejo que só são arrolados como dos últimos anos. se comprometeu a
culpados aqueles que estão diretamente ligados
Siga: twitter.com/jornaloglobo
ao fato e que o ato criminoso se caracteriza em notificar o dono para
usar uma arma e atirar. A realidade é que há ne-
............................................................. que o local seja limpo
cessidade de dar uma resposta rápida à opinião
pública a fim de desviar o olhar e continuar com
um povo voltado para banalidades que o indu-
No Facebook sob pena de multa.—
zem a deixar sob a névoa as grandes questões. www.facebook.com/jornaloglobo oglobo.com.br/eu-reporter
Eu tenho certeza de que os culpados são os que
não buscam as verdades, não discutem com res- “O bacana é a interação, a ......................................................................... .........................................................................

plenários do Congresso, nas favelas e na po-
lícia. Estamos muito pior do que sonha a
nossa vã filosofia. Que tal um plebiscito so-
bre pena de morte para essa escória? Per-
gunto na marra, pois bem sei que há a tal da
cláusula pétrea na Constituição, que jamais
vai permitir que isso aconteça. Eles pensa-
ram nos mínimos detalhes.
ANTONIO CARLOS SILVA DE MELLO LIMA
Rio
ponsabilidade os problemas reais do país, não proximidade que o FB nos
olham a educação e a saúde como prioridades proporciona mesmo estando a AUDIÊNCIA MAIS COMENTADAS
para que uma nação seja realmente crítica e for- ● O post no blog de Patrícia Kogut ● A matéria sobre os nomes
quilômetros de distância de
te. Sabemos que isso só acontece porque exis-
tem questões mais estimulantes para essas pes-
pessoas especiais. A parte sobre a atriz Carla Diaz, que faz contidos na agenda do sargento
negativa é a exposição que, às dança do ventre desde que a Guilherme Pereira do Rosário,
soas, como fraudar, roubar, desviar, legislar em
causa própria, o poder a qualquer custo e a bus- vezes, pode se tornar perigosa” novela “O Clone” foi exibida pela morto no atentado do Riocentro,
ca implacável por bens materiais deixando o ser — Vagner Bueno de Arruda, sobre o que primeira vez, em 2001, foi o em 1981, e só agora divulgados foi
humano que paga as contas dessa leviandade mudou em sua vida por causa do Facebook. endereço mais visitado ontem. a mais comentada deste domingo.
sob a ação de múltiplos marginais. Do político
safado ao meliante que rouba galinhas.
MARILENE MARINHO
Rio

E o senador? Dengue As vans mandam Ciclistas e pedestres

Foi-se o tempo
em que morar
no interior
trazia sensação
de segurança
para o
cidadão
— Jeferson Murta Agrelli
E no interior...
● Foi-se o tempo em que morar no interior
trazia sensação de segurança para o cida-
dão. Em nosso município, que tem cerca de
16 mil habitantes, a festa dos bandidos já se
instalou. É assalto a banco e a casa lotérica,
além de arrombamentos e roubos diversos.
Parece mesmo que o comerciante terá que
se resignar a trabalhar com medo e para os
ladrões, além de, naturalmente, pagar a con-
ta. Sim, pois se o estado é inoperante, quem
paga a conta são os empresários locais. Será
que teremos que aceitar garganta abaixo
que o crime por aqui compensa? Na ânsia de
dias melhores e mais seguros para nós e
nossos filhos, fica um alerta que inclusive
foi dado às autoridades locais anteriormen-
te. O último a sair apague as luzes!
JEFERSON MURTA AGRELLI
Carmo, RJ
UPP na Mangueira
● Quando é que o Estado vai entrar na co-
munidade da Mangueira para implantar a
UPP? Será que há políticos contrários à im-
plantação da UPP na Mangueira? Eu espero
que não. A quantidade de moradores de rua
fumando crack nas imediações é absurda. A
desordem urbana é grande no local.
ZALMIR RODRIGUES PADRÃO JUNIOR
Rio
Bruna Surfistinha
● O senador Aécio Neves deu um péssimo
exemplo como cidadão e como político ao
ser flagrado na Operação Lei Seca no Rio.
Primeiro, por dirigir com a habilitação ven-
cida, ou seja, estava sem habilitação, fato
que a lei brasileira considera crime. Depois,
por ter se recusado a fazer o teste do bafô-
metro e, por último, por ter alegado infan-
tilmente que não sabia que estava com a
CNH vencida. Ora, se um senador da Repú-
blica, que está na vida pública há muitos
anos, já foi deputado estadual e federal e
pretende se candidatar ao cargo máximo de
dirigente da nação, não sabe que sua habi-
litação está vencida que mais pode ele não
saber caso seja eleito presidente?
PAULO ROBERTO DOS SANTOS FONTES
Rio
● Nós, o povo, pagamos uma grana preta pa-
ra manter os gabinetes dos senadores em
Brasília e nos seus respectivos estados (tal-
vez até em outros), e mesmo assim aquela
quantidade enorme de assessores não é ca-
paz sequer de avisá-los quando suas cartei-
ras de motorista estão vencidas. Aécio não
teve culpa.
FERNANDO A. P. SILVA
Niterói, RJ
● Em torno desse caso envolvendo o sena-
dor Aécio Neves e a blitz da Lei Seca, apesar
de tudo, se tira um bom exemplo: o senador
respeitou quem estava exercendo autorida-
de, abaixou a cabeça, não deu carteirada e
não ofendeu ninguém, ao contrário daque-
les magistrados arrogantes que desacata-
ram os funcionários no exercício de suas
funções. E pasmem: dois deles já tiveram
seus processos anulados nos tribunais, o
que servirá de mau exemplo para os demais
e contribuirá para reforçar aquele “ditado”
do Judiciário: “juiz pensa que é Deus, de-
sembargador tem certeza”.
EVANDRO DE SOUZA SANTANA
Rio
Cinto em ônibus
● Sou totalmente a favor do uso obrigatório
do cinto de segurança nos ônibus, mas não
● Infelizmente, não existem autoridades sérias.
Na Tijuca, telefonemas gravados por institui-
ções públicas chamam as famílias à responsa-
bilidade da dengue. Ora! Por quê? Quem não
tem responsabilidade são os governos. Não, os
cidadãos. O povo cumpre a sua parte. Os go-
vernos, não! O que fizeram ao longo do ano?
Nada! Esses telefonemas só criam pânico.
Orienta-se a sociedade é pela TV, ao vivo! Aliás,
as autoridades sabem que os atendimentos pú-
blicos são da pior qualidade? Que não fiscali-
zando os hospitais privados, estes estão fican-
do iguais? Que uma moça com dengue procu-
rou socorro em ambos e ninguém diagnosticou
a doença, tendo ela morrido devido a isso? Se
sabem, só nos resta um lamento: que pena não
haver Justiça neste país! Ah, se tivéssemos!
EUZEBIO SIMÕES TORRES
Rio
Vagas em Copa
● Fiquei surpresa com a supressão de di-
versas vagas de estacionamento na Rua Ba-
rão de Ipanema, em Copacabana. Foi um
médico, advogado ou psicólogo o respon-
sável pelo projeto? É difícil acreditar que te-
nha sido um engenheiro especializado em
trânsito. Moro há anos nesta rua e nunca
presenciei acidentes ou engarrafamentos
gerados pela existência destas vagas. Os
moradores pagam altos tributos e conti-
nuam sendo prejudicados. Dos diversos
prédios da rua, poucos possuem vagas e,
mesmo assim, nunca para a totalidade dos
condôminos. E há uma igreja no local, cujos
fiéis também são prejudicados. Esperamos
a revogação desta decisão autoritária, in-
consistente e incoerente, tomada por pes-
soas que pouco entendem do assunto e não
se preocupam com a população local.
GISELLE DOS SANTOS MOURA
Rio
As vans fazem o
● O trânsito no Rio está a cada dia pior. Um
caos. Há buracos por todos os lados e não
existe policiamento, principalmente nas horas
de rush. Um impressionante descaso por parte
das autoridades. Além disso, o trânsito no Rio
tem a maior concentração de gente mal-edu-
cada por metro quadrado do mundo. Unindo-
se a este caos, há vans, ônibus piratas, taxistas
desqualificados e mototaxistas alucinados. Há
exemplos em todos os bairros, como Ilha do
Governador, Recreio dos Bandeirantes, Barra,
Jacarepaguá. As vans fazem o que querem: fi-
las duplas, triplas, acostamento, entram na sua
frente como se você não existisse... Impressio-
nante ver que cada grupo tem uma sigla ou
adesivo de identificação. Outra coisa que me
impressiona é ver que passam sempre em ve-
locidade muito acima da permitida onde exis-
tem radares. Só pode ser com a certeza de que
a multa não chegará. Uma vergonha e nada
acontece! Cadê a banda séria da polícia para
dar um basta nisso?
FERNANDO BRAVO
Rio
Era feriado...
● Sábado, indo da Barra para a Zonal Sul
pela Av. Niemeyer, enfrentei duas horas de
engarrafamento. Sem lembrar que era feria-
do e, por isso, a Av. Delfim Moreira estaria
fechada, continuei o trajeto e verifiquei que
a Guarda Municipal também esqueceu que
era feriado (ou emendou o feriado), deixan-
do os motoristas sem nenhuma orientação.
Quando cheguei no final da Av. Niemeyer,
passei pelo motivo do engarrafamento: um
ponto de ônibus da linha 433 deixa livre
apenas uma pista e não havia um guarda
para impedir esse ponto até o fim da inter-
dição da orla. Sumiram os guardas e o trân-
sito deu um nó!
MARCOS FERREIRA
Rio
● É preciso colocar um guarda municipal ou
fazer uma lombada no cruzamento da Rua
Marechal Olímpio Falconiere com a Av. Lú-
cio Costa, no Recreio dos Bandeirantes. Is-
so faz falta principalmente em fins de sema-
na e feriados. O risco de atropelamento
● Qualquer um que caminhe nas pistas junto
às praias da Zona Sul corre o risco de ser atro-
pelado por ciclistas que insistem em evitar a ci-
clovia e pedalam nas áreas para pedestres. E
não adianta reclamar pedindo que usem a ci-
clovia. As respostas vão desde o silêncio pro-
fundo até xingamentos. Sem contar com as des-
culpas incríveis como a da moça pilotando uma
motoneta elétrica: “Isto não é bicicleta!”, disse
ela. Policiais? Não vi nenhum. Funcionários da
prefeitura? Também estavam sumidos. Daqui a
pouco essa boa iniciativa (faixas fechadas aos
veículos nos domingos e feriados) vai terminar
como tudo neste Rio de Janeiro: em palhaçada.
O prefeito, que já classificou muito precisamen-
te os cariocas como “porcos”, precisa incluir
nessa classificação o adjetivo “mal-educados”
para descrever nossos conterrâneos de classe
média alta frequentadores do Leblon e proprie-
tários das caras e sofisticadas bicicletas que vi
circulando nesta Semana Santa.
MARCOS BONIN VILLELA
Rio
● Os pedestres não são educados. Atravessam
as ruas fora da faixa e até quando o sinal está
vermelho para eles. As mães dão mau exemplo
aos filhos quando atravessam, e as crianças
crescem sem educação. Com tanto espaço nas
calçadas, andam nas ciclovias. Os jovens an-
dam de skate nas ciclovias. Parece-me óbvio
que os pedestres, quando se tornam motoris-
tas, carregam a má educação que vem de
criança. Como inverter essa situação? É inútil
gastar tempo e dinheiro com educação no
trânsito, sem antes cuidar dos pedestres.
MARIO NEGRÃO BORGONOVI
Rio
Calçadão de Copa
● Os novos quiosques do Posto 6 destruíram
de vez o calçadão de Copacabana. Além de
desníveis, há remendos de cimento e buracos.
Um perigo para transeuntes e uma vergonha já
que o calçadão é marca brasileira no exterior.
MARCIO SILVA
Rio
O GLOBO acolhe opiniões sobre todos os temas.

concordo que a empresa seja multada se al-
● Onde está a moralidade neste país? Falo
de Bruna Surfistinha, a ex-prostituta que de-
gum passageiro não fizer uso do mesmo. Es-
te sim deve ser multado, a não ser que tal
ve estar faturando alto com o livro e agora
com o filme! Uma mulher que se prostituiu
veículo não esteja devidamente equipado.
Por várias vezes viajei de ônibus e ouvi o
por opção e se casou com um de seus ex-
clientes, casado na época, virou celebridade
motorista recomendando o uso do cinto de
e pode influenciar outras mulheres, além de
segurança. A maioria dos passageiros igno-
ra o pedido. Portanto, mais uma vez repito,
tornar a prostituição algo normal, aceitável
e até interessante!
é injusto a empresa ser penalizada.
DELCY JONAS LIMA
MELISSA NEVES Carangola, MG
Rio
que querem:
Reserva-se, no entanto, o direito de rejeitar acusa-
neste local é grande já que os carros pas-
ções insultuosas ou desacompanhadas de docu-
sam em alta velocidade. Não adianta a ale-
filas duplas, gação de que há um sinal 500 metros antes,
mentação. Também não serão publicados elogios
ou agradecimentos pessoais. Devido às limitações
pois isso não resolve para frear os loucos
triplas, entram no volante. Para confirmação do que digo,
de espaço, será feita uma seleção das cartas e
quando não forem suficientemente concisas, serão
na sua frente basta tentar atravessar ali em um fim de se-
mana com sol. Devem ser tomadas medidas
publicados os trechos mais relevantes.
As cartas devem ser dirigidas à seção Cartas dos
como se você preventivas para que não aconteça uma tra- Leitores (O GLOBO — Rua Irineu Marinho 35, CEP
20.233.900), pelo fax 2534-5535 ou pelo e-mail
gédia. Depois, nada adiantará ficar lamen-
não existisse... tando o ocorrido.
cartas@oglobo.com.br. Só serão levadas em conta
cartas com nome completo, endereço e telefone
NILTON MOUTINHO para contato, mesmo quando enviadas por e-mail.
— Fernando Bravo Rio
O GLOBO ● O PAÍS ● PÁGINA 9 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 31 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 O GLOBO O PAÍS ●

9

Para agilizar a Copa, Dilma reunirá governadores

Presidente também vai se encontrar com ministros para tentar acertar o modelo de concessão dos aeroportos
Chico de Gois e Roberto Maltchik
● BRASÍLIA. A presidente Dilma
Rousseff vai entrar em campo
para tentar agilizar o anda-
mento das obras para a Copa
de 2014, que estão atrasadas,
segundo o Tribunal de Contas
da União (TCU), e são alvo de
críticas até mesmo do Institu-
to de Política Econômica Apli-
cada (Ipea), órgão vinculado
ao governo. Dilma vai agir em
duas frentes: hoje, reúne-se
com o ministro do Esporte, Or-
lando Silva, e com o ministro-
chefe da Secretaria de Aviação
Civil da Presidência, Wagner
Bittencourt, para tentar fechar
o modelo de concessão dos
aeroportos, principal gargalo
dos preparativos para os jo-
gos. Por outro lado, Dilma
quer dividir a fatura da Copa
com os governadores dos 12
estados com cidades-sede.
Dilma vai reunir os 12 gover-
nadores nos próximos dias.
Ela vai mostrar que o governo
federal quer atuar como par-
ceiro. O cálculo é político: de-
monstrar que a Copa pode ser
um jogo em que todos ganham
caso trabalhem juntos. Por is-
so, o governo estuda criar
uma comissão para acompa-
nhar de perto o andamento
dos projetos voltados para a
Copa nesses estados.
A ideia não é ter mais um
órgão a cobrar resultados,
mas, como ocorre com o Pro-
grama de Aceleração do Cres-
cimento (PAC), ver o estágio
de cada obra e detectar de
que forma o governo federal
pode contribuir.
Ao chamar os governadores
para conversar, Dilma vai fri-
sar que, política e eleitoral-
mente, eles podem ser os mais
beneficiados ou os mais preju-
dicados com o resultado final
da Copa em seus estados. No
Planalto é lembrado que entre
os motivos de a ex-governado-
ra do Pará Ana Júlia Carepa
(PT) não ter vencido a reelei-
ção ano passado está o fato de
ter perdido para o Amazonas
uma das sedes.
O mesmo estrago político
pode ocorrer em estados onde
as obras da Copa não transcor-
ram bem. Entre os 12 governa-
dores que terão o torneio em
seus domínios, oito poderão
concorrer à reeleição em 2014.
Para Orlando Silva, a melhor
fórmula para garantir o sucesso
da organização é unir esforços,
tanto entre os órgãos federais
quanto entre União, estados e
municípios. Silva admitiu on-
tem que o calendário da Copa
atingiu um ponto crítico:
--- O ano de 2011 é decisivo
para o sucesso de 2014.
Nove das treze obras do pa-
cote da Copa sequer saíram do
papel. Entre os investimentos
de mobilidade urbana, 16 dos
50 projetos correm risco de
atrasos, de acordo com o TCU.
Para evitar a paralisação de
obras, o governo também vai
propor aos órgãos de fiscaliza-
ção, como o TCU e a Contro-
ladoria Geral da União (CGU),
que ampliem a fiscalização
preventiva. Uma das tarefas é
apontar os problemas mais re-
correntes e identificar solu-
ções para dar celeridade à
execução. Ao contrário do ex-
presidente Lula, que criticava
a fiscalização, Dilma quer tra-
zê-la para perto.
No caso dos aeroportos, Dil-
ma pode bater hoje o martelo
sobre o modelo de concessão à
iniciativa privada. Ela deve
conceder apenas os novos ae-
roportos ou ampliar o modelo
para construções antigas, em
reformas ou ampliação. ■
O GLOBO EM SMS
Receba notícias de política direto
no seu celular. Envie um torpedo
com o texto OGLPOL para 50020.
R$ 0,10 por mensagem (mais
impostos). Até 3 notícias por dia.

Lula e FH vão
debater sobre a
reforma política Mackenzie Rio
Ex-presidentes foram
convidados para
audiências públicas
Isabel Braga

● BRASÍLIA. Com discursos

constantes em defesa de mu-

AULA
danças no sistema eleitoral e
partidário, os ex-presidentes
Fernando Henrique Cardoso
e Luiz Inácio Lula da Silva fo-
ram convidados a dar contri-
buições práticas ao debate
na Comissão de Reforma Po-
lítica da Câmara. Emissários
dos dois no Congresso afir-
maram que eles estão dispos-
tos a participar, em dias dis-
tintos, de audiências públi-
cas na comissão.
Os requerimentos para que

MAGNA
sejam ouvidos já foram apro-
vados na comissão, e seu pre-
sidente, Almeida Lima
(PMDB-SE), acredita que as
sessões com os ex-presiden-
tes possam acontecer nos
próximos 15 dias.
Além de Lula e de FH, a co-
missão aprovou também con-
vite ao vice-presidente da Re-
p ú b l i c a , M i c h e l Te m e r
(PMDB). Os parlamentares
pretendem ouvir os três sobre
as mudanças no sistema polí-
tico-eleitoral brasileiro. Tam-
bém estão agendados pelo
menos dez seminários nos es-
tados para discutir o tema.

Convite para qualificar o

debate sobre a reforma A Universidade Presbiteriana Mackenzie
Parlamentares do PSDB e do
PT que integram a comissão ga-
rantiram que os dois ex-presi- tem a honra de receber o Governador do Estado
dentes aceitarão o convite. Um
dos autores do convite, Sandro
Alex (PPS-PR), argumentou ser
preciso qualificar o debate so-
do Rio de Janeiro, Sr. Sérgio Cabral Filho, que irá
bre a reforma política.
Na justificativa do requeri-
mento, Alex lembrou que Fer- proferir a Aula Magna do Ano Acadêmico de 2011,
nando Henrique afirmou em
2010 que estaria disposto a
trabalhar pela reforma políti- cujo tema é “Rio: vencendo desafios”.
ca. No requerimento de convi-
te a Lula, o deputado disse
que o petista, na comemora-
ção dos 31 anos do PT, em fe-
vereiro, assegurou estar à dis- 28 de março de 2011, 19 h
posição para contribuir com
esse debate.
A proposta de reforma polí- Auditório do Mackenzie Rio
tica se arrasta há anos no Con-
gresso Nacional, e o consenso
sobre os polêmicos temas é ca-
da vez mais distante, principal-
Rua Buenos Aires, 283, Centro
mente entre os deputados. ■
Rio de Janeiro - RJ
LOTERIAS
www.mackenzierio.edu.br
● QUINA: As dezenas sor-
teadas no concurso 2.578
foram 04, 13, 51, 72 e 73.

● MEGA-SENA: As dezenas
sorteadas no concurso
1.277 foram 12, 18, 31, 50,
59 e 60.

● LOTOMANIA: As dezenas
1.134 foram 01, 05, 09, 17,
22, 23, 24, 34, 41, 42, 46,
49, 52, 55, 58, 60, 75,79,
84 e 89.

•O leitor deve checar os resultados também

em agências oficiais e no site da CEF por-
que, com os horários de fechamento do jor-
nal, os números aqui publicados, divulgados
sempre no fim da noite pela CEF, podem
eventualmente estar defasados.
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 10 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 25/04/2011 — 01: 12 h
10
. RIO
Via-crúcis
na volta do
feriadão
Motoristas que saíram da Região dos
Lagos ficaram 9 horas no engarrafamento
Paulo Roberto Araújo e Ronaldo Braga
O
s cariocas que passaram o fe-
riado prolongado na Região
dos Lagos também enfrenta-
ram uma volta para casa pro-
longada. Foram cerca de nove horas
num engarrafamento de pelo menos
60 quilômetros — mais de quatro ve-
zes o tempo médio da viagem. Não
adiantaram nada os painéis da Via La-
gos pedindo que se evitasse o retorno
à tarde. Ao antecipar a viagem rumo
ao Rio para a parte da manhã, os mo-
toristas já se deparavam com uma si-
tuação caótica na rodovia estadual e
também na BR-101. O esquema espe-
cial de trânsito anunciado pelas polí-
cias rodoviárias e pelas concessioná-
rias não funcionou. Além disso, as
bandalhas, em especial as tentativas
de escapar do congestionamento diri-
gindo pelo acostamento, só contribuí-
ram para agravar o problema.
O movimento de volta ao Rio come-
çou no fim da madrugada. A partir das
8h, já havia retenções no Km 269 da
BR-101, em Rio Bonito, onde há um
posto da Polícia Rodoviária Federal
(PRF) que obriga os motoristas a re-
duzir a velocidade. Às 10h, o conges-
tionamento começava ali e se esten-
dia por 48 quilômetros, até o Km 41 da
Via Lagos, em Araruama. Como não
era visto nenhum policial rodoviário
da Polícia Militar em toda rodovia es-
tadual, os motoristas começaram a
usar o acostamento e ruas de terra ba-
tida às margens da rodovia para avan-
çar no trânsito lento. O quadro piorou
no fim da tarde com a chuva forte que
caiu em Rio Bonito e São Gonçalo.
Ambulante é
atropelado
● Na BR-101, um ambulante que ven-
dia pipocas foi atropelado no acos-
tamento por um Santana cinza que
fazia uma ultrapassagem irregular.
Ele foi levado por uma ambulância
da Autopista Fluminense — conces-
sionária que administra a BR-101 —
para o Hospital de Itaboraí. O aci-
dente ocorreu no KM 292. Um qui-
lômetro adiante, próximo ao Trevo
de Varandinha, dois policiais rodo-
viários fiscalizavam a passagem ir-
regular pelo acostamento, mas no
fim do trecho do engarrafamento.
Outra alternativa para os motoris-
Chuva forte causa transtornos
Ruas alagaram e oito bairros ficaram sem energia elétrica
Bernardo Costa, Flávia Milhorance
e Rafael Galdo
● Uma forte chuva caiu sobre o Rio
no fim da tarde de ontem e causou
transtornos para os cariocas no Do-
mingo de Páscoa, depois de quase 15
dias de estiagem. Várias ruas ficaram
alagadas, e bolsões d’água prejudica-
ram o trânsito. Pelo menos oito bair-
ros ficaram sem energia elétrica no
início da noite. No estádio do Enge-
nhão, no Engenho de Dentro, o jogo
entre Flamengo e Fluminense pela se-
mifinal da Taça Rio teve que ser in-
terrompido por alguns minutos devi-
do à falta de luz.
Das 16h15m às 20h15m, o municí- PEDESTRES ATRAVESSAM com dificuldade a Praça da Bandeira alagada (à esquerda); em Ipanema, leitor flagra queda de raio
pio do Rio ficou em estado de alerta.
Na Praça da Bandeira, a pista lateral, ônibus e carros com chassis altos plicaram o tráfego na Rua Muniz Bar- ferido. Ruas perto do Largo do Anil, de Operações Rio, que reforçou as
sentido Centro, foi tomada pela água conseguiam trafegar. No Catumbi, a reto, em Botafogo, e na Rua Coelho em Jacarepaguá, também sofreram equipes ontem, a intensidade da chu-
que chegava na altura dos joelhos Rua dos Coqueiros teve que ser in- Neto, em Laranjeiras. O mesmo ocor- com alagamentos e falta de luz.
de quem tentava passar a pé. Mesma terditada. E na Avenida Brasil, na pis- reu na Avenida Embaixador Abelardo
situação no Centro, em trechos da ta central, bolsões d’água prejudica- Bueno, em Jacarepaguá. Na Barra da te bairros ficaram com trechos perada, mas veio mais intensa do
Avenida Mem de Sá e das ruas do Re- ram o trânsito, na altura do Caju.
sende e dos Inválidos, onde apenas
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
O GLOBO 3ª edição • Segunda-feira, 25 de abril de 2011
Fotos de Marco Antônio Teixeira
tas foi a saída da RJ-106 por Maricá,
que tem pista única, muitos pardais
e corta vários trechos urbanos:
-— Saí de Búzios uma da tarde e
agora, às cinco da tarde, ainda estou
na Serra de Mato Grosso, em Saqua-
rema. O pior é que isso estava previs-
to, todos sabem onde ficam os pontos
críticos. Mas não vemos qualquer
ação para minimizar o problema — la-
mentou o empresário Paulo Helayel,
que mora em Itaipu.
A Polícia Rodoviária Federal afir-
mou que manteve policiamento ao
longo da BR-101 e hoje vai divulgar o
número de motoristas multados por
trafegar pelo acostamento. Mas os
números da saída do Rio já davam si-
nais do que poderia acontecer na
volta. Na saída rumo a Região dos
Lagos, foram aplicados 1.792 autos
de infração, 80% por tráfego no acos-
tamento, nas Rodovias BR-101 Sul
(Rio-Santos), BR-101 Norte e BR-040.
A Autopista Fluminense informou
que o longo congestionamento foi
causado pelo excesso de veículos, já
que não houve acidentes ou reten-
ções causadas por obras. Segundo a
concessionária, 90 mil carros passa-
ram pela BR-101 ontem.
Hoje, o deputado federal Fernando
Jordão (PMDB-RJ) vai sugerir à Comis-
são de Minas e Energia da Câmara dos
Deputados, em Brasília, que convoque
os dirigentes da Agência Nacional de
Transportes Terrestres
(ANTT) para explicar a de-
mora no cronograma das
obras de duplicação de
trechos da BR-101 Norte.
No Rio, o deputado esta- Os mesmos velhos problemas
dual Pedro Fernandes, pre-
sidente da comissão de
obras da Alerj, vai pedir
Paulo Roberto Araújo*
uma audiência pública
com representantes da
● “Com mais de 20 anos de viagens quase que semanais
para a Região dos Lagos, achei que a experiência me livra-
concessionária Autopista ria do martírio dos engarrafamentos nas estradas na volta
Fluminense e da ANTT no do feriadão. Me enganei. Boa parte dos cariocas teve a
Rio para discutir também mesma ideia e voltou mais cedo para casa.
os atrasos na duplicação Logo na saída de Cabo Frio percebi os problemas que
da Avenida do Contorno, viriam. Preferi enfrentar o caos por ter certeza que, ao
na BR-101 Norte, que é escurecer, poderia ser bem pior. Perdi 6h30m para per-
apontada como o maior correr um trajeto que faria, devagar, em duas horas.
gargalo no acesso ao Rio. O excesso de carros foi a principal causa de um dos
No final da noite, o engarrafamento O ENGARRAFAMENTO de cerca de 60 maiores engarrafamentos já registrados na volta ao Rio.
de ontem, o engarrafamento ainda era Revolta saber que todos conhecem os pontos críticos,
de 20 quilômetros na BR-101 e de 13 quilômetros na volta para a casa: motoristas mas faltam ações que, pelo menos, minimizem o caos.
quilômetros na Via Lagos. A Rio-San- reclamaram da falta de guardas e alguns usaram O mais triste é que no próximo réveillon, carnaval ou
tos teve trânsito lento perto do túnel feriadão que virão, tudo vai se repetir.
de Muriqui, em Mangaratiba, e a Ro- o velho expediente de trafegar pelo acostamento,
dovia Presidente Dutra registrou mo- o que é proibido por lei PAULO ROBERTO ARAÚJO é editor assistente
vimento intenso por todo o dia. ■
Foto do leitor José Conde
Ilha do Governador, San-
ta Tereza, Catumbi e Alto
da Boa Vista, devido à
queda de galhos de árvo-
re na rede.
Apesar da forte chuva,
não houve grandes desliza-
Marco Antonio Teixeira mentos nem vítimas de
alagamentos na cidade.
Das 11 ocorrências regis-
tradas pela Defesa Civil, a
mais grave foi a queda de
um muro no Morro do Tu-
rano, no Rio Comprido.
Em toda a cidade, de
acordo com o Sistema
Alerta Rio, no período de
quatro horas, das 14h35m
às 18h35m, o maior volu-
me de chuvas foi registra-
do no bairro de Santa Cruz,
na Zona Oeste. Foram
93mm, quantidade supe-
rior às chuvas do mês in-
teiro na região.
Segundo Sávio Franco,
chefe executivo do Centro
va surpreendeu até os técnicos:
Além de Jacarepaguá, outros se- — A chegada da frente fria era es-
Tijuca, uma árvore caiu na Avenida sem energia, de acordo com a que o previsto. Chegamos ao esta-
Na Zona Sul, poças na pista com- Salvador Allende, mas ninguém ficou Light: Madureira, Pilares, Anchieta, do de alerta muito rapidamente.
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 11 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: 01 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 11

CARIOCAS
PELO MUNDO
Lançamento temporada 2011.
Tudo em até 10x sem juros e sem entrada.
Aproveite e compre já.
Viaje pelo mundo

Roteiros exclusivos CVC, especialmente elaborados com muita qualidade, diversão e acompanhamento de guias brasileiros durante toda a viagem. Nos roteiros Cariocas pelo Mundo, você é
apresentado ao Mundo em português! Conheça os diferenciais CVC: • Roteiros exclusivos para cliente CVC com guias brasileiros acompanhantes desde o Brasil especializados na cultura, gastronomia
e história das regiões visitadas • Grupos fechados com até no máximo 44 passageiros • Roteiros minuciosamente elaborados para melhor aproveitamento do destino • Hotelaria de primeira categoria
criteriosamente selecionada com excelente localização para sua maior comodidade • Várias opções de roteiros à sua escolha • Parcelamento em até 10 x sem juros, inclusive taxas de embarque
• Café da manhã tipo buffet em todos os hotéis • Serviço de maleteiros em todos os hotéis.

Cariocas em Orlando 14 dias Cariocas em Madri,

Saída 21/julho.
Passeios: traslados e ingressos para os parques Paris e Londres 16 dias
Magic Kingdom, Epcot, Disney´s Hollywood Saídas 30/junho, 16/julho, 17/setembro
Studios, Animal Kingdom, Blizzard Beach, Typhoon e 5/novembro.
Lagoon, Universal Studios, Islands of Adventure Passeios: Madri, Toledo, San Sebastian, Paris,
e Sea World; passeios noturnos em CityWalk Palácio e Jardins de Versalhes, Londres e Windsor.
e Downtown Disney (sem ingressos nas casas
noturnas); 1 tour compras (com 2 paradas)
À vista R$ 8.770, ou 10x R$ 877,
Base € 3.638, em apartamento duplo.
e 1 jantar no Planet Hollywood. Preço para saída 30/junho.
À vista R$ 5.800, ou 10x R$ 580,
Base US$ 3.438, em apartamento quádruplo.
Preço para saída 21/julho.
Cariocas na
Consulte preços e inclusões para as saídas Europa Latina 19 dias
de 10 e 19/julho e 7/outubro. Saídas 10 e 24/julho, 18/setembro,
6/novembro e 4/dezembro.
Passeios por Lisboa, Fátima, Madri, Toledo,

Cariocas no Cariocas nos Cariocas na Itália, Barcelona, Mônaco e Montecarlo, Verona,

Veneza com passeio de gôndola, Florença,

Mundo Inca 12 dias Lagos Andinos 13 dias Alpes e Paris 15 dias Roma, Roma Iluminada, Museus Vaticanos,
Saídas 19/maio, 16/junho, 7 e 21/julho, Basílica de São Pedro e Assis.
Saída 18/julho.
Passeios em Lima, Arequipa, Cuzco e Machu
Saídas: 12/junho, 14/agosto, 11/setembro
e 16/outubro.
25/agosto, 15/setembro, 20/outubro
e 17/novembro.
À vista R$ 10.100, ou 10x R$ 1.010,
Picchu com almoço. Trem Vistadome Cuzco/ Passeios em Santiago, Puerto Varas, Base € 4.178, em apartamento duplo.
Passeios em Roma, Museus Vaticanos,
Águas Calientes/Cuzco. Passeios no Valle Puerto Montt, Bariloche e Buenos Aires. Preço para saída 18/setembro.
Florença, Veneza com passeio de gôndola,
Sagrado, Parque Arqueológico Sacsayhuanam, Passeio à Cordilheira dos Andes de Verona, Dijon, Paris, Paris Iluminada e
Lago Titicaca e barco na Ilhas Balestras. junho a setembro (de outubro a maio, o Palácio e Jardins de Versalhes. Cariocas na Espanha 12 dias
Passeio de mono motor sobrevoando as
misteriosas Linhas de Nazca e passagem
passeio é para Viña del mar e Valparaiso).
Travessia dos Lagos Andinos. À vista R$ 8.240, ou 10x R$ 824, Saídas 10/julho, 11/setembro e 6/novembro.

491,
de ônibus nos trechos Lima/Paracas/Nazca/ Base € 3.418, em apartamento duplo. Passeios por Madri, Toledo, Mesquita de Córdoba,
Arequipa/Puno/Cuzco. À vista R$ 4.910, ou 10x R$ Preço para saída 19/maio. Sevilha com entrada a torre ‘’La Giralda’’, Granada,
Base US$ 2.908, em apartamento duplo.
495,
Alhambra, Valência e Barcelona.
À vista R$ 4.950, ou 10x R$
Base US$ 2.928, em apartamento duplo.
Preço para saída 12/junho.
À vista R$7.320, ou 10x R$ 732,
Preço para saída 18/julho. Cariocas no Base € 3.038, em apartamento duplo.
Preço para saída 11/setembro.
Cariocas em Lisboa, Triângulo Europeu 14 dias
Cariocas na Patagônia 8 dias Madri e Paris 13 dias Saídas 8 e 21/julho, 15/setembro,
Saídas 20/junho, 18/julho, 22/agosto,
Saídas 22/junho, 13 e 27/julho, 17/agosto,
3/novembro. Cariocas na
17/outubro e 14/novembro.
Passeios ao Parque Nacional Tierra del Fuego 15/setembro, 16/outubro e 9/novembro.
Passeios por Paris, Paris Iluminada, Palácio
e Jardins de Versalhes, Londres, Windsor, Alemanha e Suíça 14 dias
Passeios: Lisboa, Fátima, Madri, Toledo, Bruxelas e Amsterdã. Saídas 10/julho e 4/setembro.
(com ingresso), passeio ao Glaciar Perito Moreno
Passeios por Berlim, Potsdam, Nuremberg,
(com ingresso), visita aos principais pontos
turísticos de Buenos Aires.
San Sebastian, Paris, Palácio e Jardins
de Versalhes. À vista R$ 7.560, ou 10x R$ 756, Munique, Castelo do Rei Louco e Milão.

À vista R$ 3.940, ou 10x R$
Base US$ 2.328, em apartamento duplo.
Preço para saída 20/junho.
Cariocas na Itália 14 dias
Saídas 23/maio, 11 e 25/julho,
12/setembro e 10/outubro.
Visitando: Milão, Verona, Veneza com
passeio de gôndola, Florença, Assis,
Roma, Museus Vaticanos, Roma Barroca,
Nápoles e Costa Amalfitana.
À vista R$ 8.460, ou 10x R$
Base € 3.508, em apartamento duplo.
Preço para saída 23/maio.
Cariocas na
Escandinávia 14 dias
Saída 7/julho.
Visitando: Copenhague, Oslo, Bergen,
e Estocolmo.
À vista R$ 9.920, ou 10x R$
Base € 4.118, em apartamento duplo.
Preço para saída 7/julho.
Cariocas no
Leste Europeu 13 dias
Saídas 15/julho, 5/agosto e 8/setembro.
Visitando: passeio de Barco pelo Danúbio,
Goulash Party, Budapeste, Viena,
Palácio Schonbrunn, Praga, Praga Santa,
Berlim, Postdam e visita a um dos
Palácios Reais de Postdam.
394, À vista R$ 7.920, ou 10x R$
Base € 3.288, em apartamento duplo.
Preço para saída 22/junho.
Cariocas em Portugal 11 dias
Saídas 9/julho, 10/setembro, 5/novembro.
Visitando a cidade do Porto, Adega de vinho
em Porto, passeio de barco pelo rio Douro,
Santiago e Lisboa.
À vista R$ 7.220, ou 10x R$
846, Base € 2.998, em apartamento duplo.
Preço para saída 10/setembro.
Cariocas em Londres,
Vale do Loire e Paris 15 dias
Saídas 6 e 20/julho, 7/setembro.
Visitando Londres, Castelo de Windsor
(com entrada), Rouen, Saint Michel, Angers,
992,
Tours, Paris e Palácio e jardins de Versalhes.
À vista R$ 8.500, ou 10x R$
Base € 3.528, em apartamento duplo.
Preço para saída 7/setembro.
Cariocas nas
Capitais Europeias 15 dias
Saídas 14/julho e 5/outubro.
Visitando: Roma, Museus Vaticanos,
Basílica de São Pedro, Paris, Palácio e
Jardins de Versalhes, Londres e Windsor.
792, Base € 3.138, em apartamento duplo.
Preço para saída 15/setembro. À vista R$ 8.400, ou 10x R$ 840,
Base € 3.488, em apartamento duplo.
Preço para saída 4/setembro.
Cariocas na Turquia 13 dias
Saída 3/setembro. Cariocas em Dubai,
Visitando Istambul, Palácio de Topkapi, Mesquita
Azul, Mercado de especiarias e Grand Bazar,
Cairo e Jordânia 13 dias
Saídas 28/junho, 12/julho e 13/setembro.
Bósforo com cruzeiro, Ancara, Hierápolis e Bursa.
Visitando: Dubai, passeios pelos principais pontos
À vista R$ 8.170, ou 10x R$ 817, turísticos e Desert Safari. Visita a cidade do Cairo.
Na Jordânia, city tour panorâmico pela cidade
722, Base € 3.388, em apartamento duplo.
Preço para saída 3/setembro. de Amman. Consulte outros passeios inclusos.
À vista R$ 10.320, ou 10x R$ 1.032,
Base US$ 6.108, em apartamento duplo.
Cariocas no Egito 11 dias Preço para saída 28/junho.
Saída 27/outubro
Visitando: Cairo. Luxor, cruzeiro pelo Rio Nilo,
Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan. Cariocas nos
À vista R$ 7.540, ou 10x R$ 754, Clássicos Europeus 22 dias
Base US$ 4.458, em apartamento duplo. Saídas 10 e 24/julho, 25/setembro, 6/novembro.
Preço para saída 27/outubro. Passeios: Lisboa, Fátima, Óbidos, Madri, Toledo,
Barcelona, Mônaco e Montecarlo, Roma, Museus
850, Vaticanos, Basílica de São Pedro, Florença, Veneza com
Cariocas na gôndola, Verona, Paris, Palácio e Jardins de Versalhes.
Índia com Dubai 13 dias À vista R$ 11.540, ou 10x R$ 1.154,
Base € 4.788, em apartamento duplo.
Saídas 7/julho e 8/setembro.
Visitando Delhi, Jaipur, Agra, Jhansi,
Preço para saída 25/setembro.
Orchha, Khajuraho, Varanasi, Dubai
com safári no deserto. Cariocas na
À vista R$ 11.240, ou 10x R$ 1.124, China com Dubai 16 dias
Base US$ 6.648, em apartamento duplo. Saídas 2 e 30/junho, 14/julho, 8/setembro
Preço para saída 7/julho. e 6/outubro.
Visitando na China: Praça Tiananmen, Palácio

À vista R$ 7.080, ou 10x R$ 708, À vista R$ 9.370, ou 10x R$ 937, Imperial, Palácio de Verão, fazenda de cultivo de

Base € 2.938, em apartamento duplo.
Preço para saída 5/agosto.
Cariocas na
Inglaterra e Escócia 16 dias
Saídas 17/julho e 11/setembro.
Passeios por Londres, Chester, Liverpool, Glasgow,
Edimburgo, York e Castelo de Windsor.
À vista R$ 9.370, ou 10x R$
Base € 3.888, em apartamento duplo.
Preço para saída 11/setembro.
Base € 3.888, em apartamento duplo.
Preço para saída 14/julho.
Cariocas na Grécia 13 dias
Saídas 17 e 31/julho e 18/setembro.
Visitando: Atenas, Myconos, Santorini,
cruzeiro de 3 dias pelas Ilhas Gregas
e Turquia em cabine externa.
937, À vista R$ 8.360, ou 10x R$
Base € 3.468, em apartamento duplo.
Preço para saída 18/setembro.
Cariocas na pérolas, show de acrobacias, A Grande Muralha,
Tumba Ming, Caminho Sagrado, hutongs, Ninho
África do Sul 11 dias do Pássaro, Cubo d´Água, Guerreiros de Terracota,
Saídas 16/julho e 19/novembro. Pagoda do Ganso Selvagem, Muralha da Cidade,
Visitando Cidade do Cabo; península
do Cabo da Boa Esperança: cruzeiro
Show de dança da Dinastia Ting, Pearl TV Tower,
Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade, Pier,
à Ilha das Focas; praia de Boulders Beach povoado de Zhujiajiao, meio dia de passeio pela
(praia dos pinguins), Pretória; safári em ilha de Hong Kong e passeio noturno em barco
jeep 4x4 nas savanas do Kruger Park; em Hong Kong. Em Dubai, passeio aos principais
Canyon do Blyde River. pontos turísticos da cidade e Desert Safári.
836, À vista R$ 6.550, ou 10x R$ 655, À vista R$ 11.800, ou 10x R$ 1.180,
Base US$ 3.878, em apartamento duplo. Base: US$ 6.988, em apartamento duplo.
Preço para saída 19/novembro. Preço para saída 2/junho.

Por que você pode conquistar A CVC tem os melhores preços do mercado
o mundo com a CVC? em até 10 vezes sem juros e sem entrada.
Atendimento nos shoppings diariamente, das 10 às 22 horas. Aos domingos, das 15 às 21 horas.
Barra Garden.........................................2494-6564 Ilha do Governador................................2462-3388 Shop.Grande Rio...................................2656-9106 Volta Redonda..................................24 3348-1454
Barra Shop.I..........................................2126-8100 Ipanema ...............................................2126-3800 Duque de Caxias....................................2772-1098 Nova Friburgo...................................22 2521-1949
Barra Shop.II.........................................2142-9900 Itaipu Multicenter .................................2608-2217 Shop.Rio Sul..........................................2126-2000 Loja Virtual............................................2126-8212
Botafogo Praia Shop. ............................3265-4646 Méier ....................................................2593-4048 Shop.Tijuca ...........................................2126-8300 Shop.Nova América...............................3083-1071
Carioca Shop. ........................................3391-1880 Shopping Boulevard - São Gonçalo .......2606-8494 Independência Shop. .......................32 3313-4141 Gávea Trade Center................................3495-2294
Center Shop.Jacarepaguá......................3392-0658 Shopping PátioMix - Itaguaí .................2688-6717 Mister Shop. ....................................32 3215-9575 Cabo Frio ..........................................22 2645-5664
Centro ...................................................2126-8200 Norte Shopping.....................................2126-7200 Macaé Shop. ....................................22 2762-9494 Rio Design Barra ...................................3325-4490
Copacabana ..........................................2142-1888 Plaza Shop.Niterói ................................2156-9900 Petrópolis.........................................24 2247-9844 Shopping Iguatemi ...............................2520-6996
Copacabana II........................................2513-5114 Recreio Shop.........................................3418-4240 Campos Walmart..............................22 2725-3585
Parcelamento em até 10x sem juros. Acesse cvc.com.br/rio ou consulte seu agente de viagens.
Prezado cliente: preços por pessoa em apartamento duplo (exceto roteiro de Orlando, em apto quádruplo), válidos para saída do Rio de Janeiro e vigentes na data do fechamento deste anúncio (21/abril/2011). Valores
sujeitos a reajuste sem prévio aviso. Reserva sujeita a confirmação e parcelamento sujeito a aprovação bancária.Parcelamentos em 0 + 10 válidos somente para pagamentos em cartões de crédito. Os preços foram
calculados com base nos câmbio de 15/4/2011: US$ 1,00 = R$ 1,69 e € 1,00 = R$ 2,41, estando portanto, sujeitos a reajuste no dia do pagamento. Roteiros Cariocas pelo Mundo: mínimo de 25 passageiros para a saída do
guia brasileiro. Consulte outras formas de pagamento no carnê ou cheque. Taxas de embarque, segurança e combustível, não estão incluídas nos valores. Fotos ilustrativas.
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 12 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 22: 07 h
12 ●
RIO
.
Nove e meia
Ontem, quem saiu às 10h de
Búzios chegou à Barra da Ti-
juca, no Rio, às 19h30m.
Aliás...
Pesquisa da Coppe estima
que, entre 2016 e 2020, o Rio
terá cerca de 500 automóveis
para cada mil habitantes.
Ou seja, um carro para cada
dois moradores.
Segue
A estimativa é de que a frota
de 1,867 milhão de automóveis
que circula hoje no Rio ultra-
passe os 3 milhões até 2020.
O estudo é do professor
Paulo Cezar Ribeiro.
Para concluir
Nos últimos dez anos, a fro-
ta dos municípios do Rio e de
Niterói, segundo o estudo,
cresceu em média 28%, en-
quanto Campos apresentou
um aumento de 43% e Duque
de Caxias e Nova Iguaçu, 38%.
Mario Dilma Llosa
O candidato Ollanta Humala,
tido como da esquerda mansa
tal qual Lula e que tem o apoio
discreto de Dilma, terá o voto na
eleição peruana do liberal Mario
Vargas Llosa, Prêmio Nobel de
Literatura, mas com ressalvas:
— Se ele radicalizar, serei o
primeiro a ir protestar nas ruas.
Humala disputa o segundo
turno dia 5 de junho contra Kei-
ko Fujimori, filha do Fujimori.
Já
Dilma mandou o Itamaraty
não se assanhar na eleição do
Peru. Mas é grande a torcida
por Humala.
Caso ele vença, o Mercosul
abrirá suas portas para o Peru.
Almoço de Páscoa reúne 2.500 pessoas
Cerimônia na Catedral Metropolitana teve missa celebrada pelo arcebispo
Anna Luiza Santiago
● Mais de duas mil pessoas
acompanharam a tradicional
missa solene de Páscoa, cele-
brada ontem pelo arcebispo
do Rio, Dom Orani Tempesta,
na Catedral Metropolitana do
Rio, no Centro. A cerimônia,
que começou às 10h, reuniu
moradores de rua, convidados
para um almoço abençoado
pelo arcebispo.
Segundo a administração da
Catedral, cerca de 2.500 pes-
soas estiveram no local para
assistir à celebração, que co-
meçou com a aspersão da
água benta, um símbolo da ce-
rimônia de batismo.
— A Páscoa é um momento
de se renovar as esperanças
de uma vida melhor — disse
Dom Orani, destacando o
projeto social da igreja junto
à comunidade carente. — Já
temos um trabalho com mo-
radores de rua, mas hoje é
especial. Temos que mudar
essa situação e cabe a nós fa-
zer o possível para isso.
Antes mesmo do término da
Maracujá
Kate Middleton, a noiva do
príncipe William, além de gos-
tar e usar roupas da estilista
brasileira Daniela Helayel,
adora sucos dos trópicos.
A futura rainha da Inglater-
ra é vidrada no suco de... ma-
racujá. Eu também!
OS ESTUDANTES da Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, vêm se apoiando nas artes na
tentativa de superar o trauma provocado pelo massacre do dia 7 de abril. Na forma de mosaicos
feitos em painéis, buscam aliviar a dor e desenhar um novo futuro. Nos trabalhos, não há menção à
violência, repare só na foto acima. A maioria dos alunos escolheu, como se vê, símbolos que
reforçam a paz — além de elementos da natureza, há bandeiras, barcos e corações, em cores fortes.
Depois de prontas, as colagens serão expostas no muro do colégio. Que eles encontrem a paz
cerimônia, por volta de
11h30m, já havia se formado
uma grande fila no pátio exter-
no da igreja para o almoço. No
total, foram distribuídas 1.100
refeições, de acordo com os
organizadores.
A professora Rachel Lopes
Oliveira contou que já fre-
O GLOBO
ANCELMO
GOIS
oglobo.com.br/ancelmo
quenta a Missa de Páscoa há
sete anos. Ela chegou cedo
ontem para acompanhar to-
da a cerimônia:
— Para mim, participar da
Missa de Páscoa na Catedral
é um banquete completo. É
uma sensação de estar re-
nascendo.
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
Viva Macalé! Rio na moda
Jards Macalé está gravando
o primeiro DVD de sua carreira
A GP Investimentos, pela
primeira vez na sua história,
nos estúdios da Biscoito Fino. faz no Rio a reunião com seus
A direção do projeto leva a investidores. Começa hoje
assinatura de Eryk Rocha, filho com palestra de Henrique Mei-
relles, ex-presidente do BC.
de Glauber, e será uma espécie
de documentário musical, roda- O banco paulista foi funda-
do também em externas, reple- do por três cariocas: Jorge
to de convidados como Luiz Paulo Lemann, Beto Sicupira
Divulgação Melodia e Roberto Frejat. e Marcel Telles .
O lançamento será no se-
gundo semestre deste ano. Marcha da maconha
A Fazenda Dia 7 será realizada a 8 a- Mar-
cha pela Legalização da Maco-
nha, no Rio. Mas este ano os pro-
Sabe Luisa Marilac, aquele
blemas começaram mais cedo.
travesti que virou sensação
A Polícia deteve três organiza-
na internet com um vídeo gra-
dores da marcha que estavam
vado em sua cobertura, na Es-
distribuindo panfletos na Lapa.
panha, em que bebia uns drin-
ques?
Está sendo sondada pela Calma, gente
TV Record para participar do
Afastado do Fluminense por
reality show “A Fazenda”.
indisciplina, Emerson, o Sheik,
resolveu se vingar dos seus vizi-
Chão nhos em Portobelo, onde Sérgio
Cabral também tem uma casa.
Lenine decidiu o nome de
Ontem, ele acordou todo o
seu novo disco, que sai em ju-
condomínio às 5h30m com
lho pela Universal.
funks recheados de palavrões.
Vai se chamar “Chão”.
ZONA FRANCA A ‘rolha’ do bolo
O restaurante Arab, em Copa-
● Prorrogada a temporada de “Lula
cabana, no Rio, cobra R$ 20 de
Contra o Mau”, o show de humor
quem levar o bolo de casa para
de Maurício Menezes e Lula Vieira,
assoprar as velinhas no local.
no Teatro Vanucci.
● Lars e Torben Grael participarão da
I Regata de Veleiros Clássicos de Eu apoio!
Angra, no Resort Novo Frade, dia 29. Romaric Büel, ex-adido cultu-
● Sexta, a professora Liliana Bastos,
ral do Consulado da França,
do curso de Letras da PUC, autografa criará comitê em defesa da rea-
“Estudo de identidade”, em Ipanema. bertura do Museu Internacional
● Rachel Chreem lança coleção da
de Arte Naïf, no Cosme Velho.
Issa London hoje, na Alberta.
o
● Amanhã será lançado o 6- Festival
Brasil Sabor, da Abrasel, no MAM.
O lado fofo
● Exart lança catálogo com nova Adriano, o Imperador, dias
coleção de manequins infantis, feito antes da contusão, encontrou
pela agência ATM Comunicação. Suzana Vieira num restaurante.
● Noemi Ribeiro inaugura exposição Mandou servir o champanhe
quinta na Candido Mendes do Centro mais caro da casa à atriz e disse
da cidade. que era seu fã desde menino.
Genilson Araujo
Gustavo Pellizzon
VISTA AÉREA do Palácio Guanabara: reforma de R$ 16 milhões
MORADORES
DE rua se
organizam em
Palácio Guanabara
fila durante recupera cor original
distribuição de
alimentos na Prédio ganha tom ocre
Catedral
● Quem passa pela Rua Pinheiro Machado, em Laran-
O pernambucano Aldo Be- jeiras, já deve ter notado. Em obra desde o fim de 2009,
zerra fez questão de levar a fi- o Palácio Guanabara, sede do governo estadual, come-
lha de 3 anos. ça a retomar a sua cor original: o ocre. A mudança faz
— Essa é uma ótima inicia- parte do projeto de restauração e preservação da me-
tiva e estou muito feliz de po- mória do prédio. Orçado em cerca de R$ 16 milhões, o
der participar. A missa con- projeto é financiado por empresas privadas, que rece-
grega as pessoas e ainda aju- beram incentivos fiscais para patrocinar a reforma,
da os mais pobres — disse que será concluída em agosto.
Aldo. ■ Além da instalação de um novo sistema de refrige-
ração, a reforma inclui a adaptação dos acessos para
portadores de deficiência, instalação de uma cozinha
industrial, paisagismo e nova iluminação. Esta é a
quinta reforma do prédio, que conta também com seis
jardins.
Construído em 1789, em estilo neoclássico, o palácio
passou pela primeira reforma em 1908. O prédio foi
comprado em 1865 para servir de residência da prin-
cesa Isabel. Ela morava no palácio quando assinou em
1888 a Lei Áurea. O local tornou-se residência oficial da
Presidência da República em 1926 e, em 1960, com a
transferência da capital para Brasília, passou a sediar
o governo do estado da Guanabara. Em 1975, com a fu-
são, tornou-se a sede do governo do Rio.
Convertemos para DVD fitas VHS, fitas de filmadoras,
filmes super 8, 16mm, slides, fotos e negativos.
Limpamos e recuperamos fitas mofadas, sujas ou
danificadas. Desconto p/ grandes quantidades.
IMPLANTES DENTÁRIOS
A Sociedade Odontológica Brasileira de Implantodontia informa que
CRO 13175
estão abertas as inscrições para pacientes no curso de implantes.
Coord.: Dr. Álvaro Linhares
Oportunidade 2011
Há 18 anos devolvendo sorrisos
Leblon 2239-1398 / 2511-4585
www.sobi.com.br
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 13 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 22: 27 h
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
NÍVEA
STELMANN,
no intervalo
das
gravações
de “Morde e
assopra”,
posa como
Lavínia, sua
extravagante
personagem
na novela
PONTO FINAL
● Não será surpresa para esta coluna se FH ou Lula forem
tomar umas lições de classe C na Riachuelo.
COM ANA CLÁUDIA GUIMARÃES, MARCEU VIEIRA, AYDANO
ANDRÉ MOTTA E DANIEL BRUNET
Email: coluna.ancelmo@oglobo.com.br • Fotos: fotoancelmo@oglobo.com.br
GATÃO DE MEIA-IDADE
Cedae pagará prejuízos
causados por vazamento
Moradores de Tomás Coelho vão ajudar a
fazer o levantamento de bens destruídos
● A Cedae pretende ressarcir
os moradores da Ruas Enge-
nho do Mato e Pereira Pinto,
em Tomás Coelho, pelo prejuí-
zo da inundação causada pelo
rompimento de uma tubula-
ção da empresa na madrugada
de sábado. De acordo com o
levantamento feito pela Asses-
soria Patrimonial da Cedae, 16
casas afetadas pelo incidente
já foram cadastradas.
Com o rompimento da aduto-
ra, vazaram 900 mil litros de
água. Segundo o presidente da
companhia, Wagner Victer, as
causas do problema serão in-
vestigadas. Os moradores da re-
gião confirmaram que funcioná-
rios da empresa começaram a
fazer a lista de pessoas que tive-
ram prejuízos no mesmo dia do
vazamento. Os moradores das
casas afetadas terão que esti-
mar o custo do que perderam.
— A Cedae fez a relação do
que perdemos e pediu para pro-
curarmos três grandes lojas de
eletrodomésticos para fazer-
mos o orçamento. Depois te-
mos que levar tudo lá na sede
da empresa. Como se não bas-
TV Globo/João Miguel Júnior
Divulgação
BEATRIZ SEGALL
e Herson Capri,
duas feras
brasileiras que estão
em cartaz com
“Conversando com
mamãe”, prorrogam
temporada carioca
do espetáculo no
Teatro Fashion Mall
Miguel Paiva
tasse todo o transtorno, ainda
teremos mais esse trabalho —
reclamou a autônoma Maria
Cristina Abrunhosa.
Segundo o presidente da Ce-
dae, Wagner Victer, é natural o
procedimento de pedir aos
moradores para montarem
seus próprios orçamentos, de
forma a se estabelecer compa-
rativos.
— Quando fazemos unila-
teralmente, os moradores re-
clamam. Eles pesquisam e
nós também para fazer uma
comparação. Tudo tem que
ter critério para se evitar ex-
cessos. Acredito que, no pra-
zo máximo de dez dias, fina-
lizaremos isso — afirmou
Victer.
Ainda de acordo a empresa,
o abastecimento de água em
Tomás Coelho e em outros
bairros afetados pelo estouro
na tubulação está praticamen-
te normalizado. Os reparos fo-
ram concluídos à meia-noite
de sábado. A empresa, no en-
tanto, pede que os consumi-
dores economizem água pelas
próximas 12 horas. ■
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
O GLOBO RIO ●
13
Trem do Corcovado fica parado três
horas por causa de queda de árvore
Cerca de 800 visitantes tiveram que aguardar retirada de tronco que caiu sobre trilhos
Fabio Rossi
João Paulo Gondim O estudante norte-america-
no Gary Stewart, de 22 anos,
● A queda de uma árvore, on- também reclamou:
tem, causou transtornos para — Como pode o acesso a um
os visitantes do Cristo Reden- dos monumentos mais famosos
tor. O incidente atrasou o início do mundo estar sujeito à queda
da circulação do bondinho do de uma árvore?
Corcovado, no Cosme Velho, Chefe de tráfego da Estrada
que ficou parado durante três de Ferro do Corcovado, Sudário
horas. A árvore caiu sobre os Patrício Viana Filho disse que a
trilhos, interrompendo o siste- queda ocorreu na altura do Jar-
ma elétrico da pista. dim da Árvore Grossa, a mais
Aproximadamente 800 pes- de três quilômetros da estação
soas se aglomeraram na fila da da Rua Cosme Velho. O proble-
bilheteria do bondinho, espe- ma foi descoberto por volta das
rando a retirada da árvore. Pre- 7 h pela equipe do trem de ins-
visto para sair às 8 horas, o pri- OS VISITANTES aguardam para embarcar no trem, na Rua Cosme Velho peção que faz o trajeto antes da
meiro trem só deu partida duas abertura ao público.
horas e quarenta minutos de- A filha dele, a consultora O contador baiano José Jorge Além do atraso, as ativida-
pois do horário. Priscila Capelaro, de 36 anos, Silva, de 45 anos, era mais um des do bondinho ontem foram
— Cheguei às 7h e ninguém endossou as críticas. turista a se queixar do atraso. encerradas mais cedo do que
me deu a menor satisfação so- — O ingresso é caro (R$ 36 a — Cheguei ontem (sábado) o normal. Em decorrência das
bre o problema — reclamou, inteira) e ainda acontece isso — aqui e já não havia mais bilhe- chuvas que caíram no Cosme
às 9h30m, o funcionário públi- disse Priscila, que embarcou te para o bondinho. Voltei, e Velho, o último trem partiu às
co Jamil Capelaro, 64 anos. com seus familiares às 10h40m. agora só me resta esperar. 16h30m, e não às 18h30m. ■
Do lado de
fora, choque
de ordem
● Do lado de fora do Cor-
covado, agentes da Secre-
taria Especial da Ordem
Pública (Seop), com o
apoio de outros órgão
municipais e do Batalhão
de Policiamento em Áreas
Turísticas (BPTur), fize-
ram uma operação Cho-
que de Ordem para coibir
irregularidades nas ruas.
Do feriado de Tiraden-
tes, no dia 21, até ontem,
foram multados 105 veí-
culos e rebocados 46 por
estacionamento irregular
no entorno da estação. A
polícia deteve dois flane-
linhas, que foram leva-
dos para a 9 a- DP (Cate-
te). No mesmo período,
152 veículos foram mul-
tados e 46 rebocados por
estacionamento irregular
nas imediações do Cor-
covado e no Pão de Açú-
car. Agentes da Secreta-
ria municipal de Trans-
portes deram apoio ao
Choque de Ordem e vis-
toriaram 27 táxis. ■
.
não
perca esta
promoção
PArA AssinAr, LiGue
2534-4368
Ou ACesse
Assine O GLObO
oglobo.com.br/assine
45,
por 90
Horários de funcionamento: apenas
de segunda a sexta, das 9h às 21h;
r$
sábados das 9h às 15h;
domingos e feriados, das 8h às 12h.
preço de r$ 45,90 válido nos 6 (seis) primeiros meses de assinatura. após este período, o valor da assinatura passa a ser de r$ 55,90 por mais 6 (seis) meses, quando então passa a seguir o preço padrão vigente
de r$ 62,90. pagamento em débito automático em conta ou no cartão de crédito. a assinatura do jornal só será possível se o endereço de entrega estiver dentro do perímetro de distribuição domiciliar. caso
você já seja assinante e queira mais informações, entre em contato conosco através da central de atendimento: 4002-5300, de 2ª a 6ª, das 6h30min às 19h; sábados, domingos e feriados, das 7h às 12h.
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 14 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 57 h
14 ●
RIO
.
O TEMPO NO GLOBO
Últimos retoques na nova Praça Tiradentes
Depois de enfrentar problemas de caixa, obras do Programa Monumenta devem ser concluídas em três meses
Duilo Victor
● De símbolo do Rio Antigo a si-
nônimo de degradação nos úl-
timos anos, a Praça Tiradentes,
agora, ganha uma nova chance
de resgatar sua importância
histórica. O Programa Monu-
menta — parceria entre a pre-
feitura e governo federal — já
investiu R$ 2 milhões em refor-
mas na área. Nos próximos três
meses, mais R$ 1,5 milhão será
destinado ao projeto que vai
deixar a Praça Tiradentes nova
em folha, sem grades e com
uma iluminação eficiente para
jogar luz sobre um passado que
inclui, entre outras preciosida-
des, uma imponente estátua de
Dom Pedro I, a primeira instala-
da no Rio, em 1862.
Casa Bidu Sayão e fachada
do Carlos Gomes finalizadas
Mas o programa não é só a re-
forma da praça. Ele prevê outras
dez grandes restaurações de fa-
chadas, três delas devem ser
concluídas até o fim do ano. Por
enquanto, quem vai à praça ob-
serva um amontoado de areia e
paralelepípedos. Apenas o cal-
çamento novo começa a apare-
cer. É que, em agosto do ano
passado, a obra continuou em
ritmo mais lento por causa do
atraso nos repasses do Monu-
menta, que havia entrado no pa-
cote de contingenciamento do
Ministério da Cultura. Na época,
a promessa era terminar a obra
até dezembro. No entanto, para
que o barulho das máquinas
voltasse, a prefeitura teve que
adiantar o dinheiro para as
construtoras.
— Até o início de 2009, a rea-
lização do Programa Monumen-
ta foi baixíssima. Mas viramos a
mesa nos últimos dois anos e,
entre mortos e feridos, foi pro-
dutivo — avalia o subsecretário
de Patrimônio Histórico da pre-
feitura, Washington Fajardo.
A Casa de Bidu Sayão, onde
funciona um centro cultural, e a
reforma do telhado e da fachada
art déco do Teatro Carlos Go-
mes são exemplos de obras fina-
lizadas. A restauração da Igreja
do Santíssimo Sacramento, na
Avenida Passos, já deveria ter si-
do concluída desde o ano pas-
sado, o que não aconteceu. Po-
rém, a coordenação do Progra-
ma Monumenta, no Ministério
O GLOBO
da Cultura, garanta que 80% do
serviço já foram feitos.
Empresário que aposta na re-
vitalização da região, Isnard
Manso, dono do Centro Cultural
Carioca, na Rua do Teatro, e pre-
sidente do Polo Novo Rio Anti-
go, diz que a Praça Tiradentes fi-
nalmente “saiu da geladeira”.
— Participei da primeira reu-
nião para discutir a revitaliza-
ção, em 1996. Como estamos a
três meses da inauguração da
praça, sinto que saímos da gela-
deira — afirma Manso, ressal-
tando que houve um renasci-
mento cultural da Lapa na últi-
ma década, sobretudo nas ruas
Mem de Sá e do Riachuelo.
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
Fotos de André Teixeira
OBRA EM ritmo
acelerado na Praça
Tiradentes (no alto
e à esquerda). Ao
lado, a maquete
do projeto de
revitalização
Na lista de obras do Monu- Cultural e Comercial da Praça ponsáveis pela obra sobre a
menta — que teve financiamen- Tiradentes, Isidro Fernandez, es- possibilidade de se fazer um
to também do Banco Interame- tá insatisfeito com o andamento aclive na calçada de forma a re-
ricano de Desenvolvimento da obra. Além da demora, Isidro, duzir o risco de alagamentos.
(BID) —, falta ainda a reforma da presidente da octogenária Ga- Apesar da crítica, ele destaca
Hospedaria Lêdo, na Rua Gon- fieira Estudantina, teme que a que houve avanços, como a mu-
çalves Lêdo, que deve consumir nova praça, em nível mais alto dança de rota dos ônibus que
R$ 500 mil. Já reforma do Solar que o dos prédios em seu entor- antes faziam ponto na praça:
do Visconde do Rio Seco foi as- no, contribua para alagamentos — Houve resistência por par-
sumida pelo Sebrae, que preten- em dias de chuva. te das empresas de ônibus, mas
de usar o prédio para criar a Ca- — Além de aprender a dan- conseguimos alterar os itinerá-
sa do Artesão Brasileiro. Mesmo çar, os frequentadores da gafiei- rios, até por ser uma exigência
com os altos e baixos do progra- ra vão ter que aprender a nadar do Ministério da Cultura.
ma, foi possível concluir a refor- — critica Isidro. — Temo pela Além da praça em si, o Pro-
ma do Centro de Artes Hélio Oi- desvalorização dos imóveis da grama Monumenta, desde 2000,
ticica, graças a um aporte da praça, caso isso aconteça. já investiu R$ 9,1 milhões em
prefeitura, ainda na gestão de O subprefeito do Centro His- obras no entorno e planeja fazer
Cesar Maia. tórico, Thiago Barcellos, afir- este número chegar a R$ 13 mi-
O presidente da Associação mou que já consultou os res- lhões até o fim do ano. ■
Lavradio, um exemplo a ser seguido
● A poucos quarteirões da Praça da Tiraden- teresse de empresários em recuperar imóveis
tes, a Rua do Lavradio é para empresários e históricos. Os bons ventos chegaram ainda às
urbanistas um exemplo a ser seguido nos pro- ruas Mem de Sá e do Riachuelo.
jetos de revitalização. Os sobrados, onde fun- Em dezembro do ano passado, a prefeitura
cionam antiquários, restaurantes e casas com anunciou investimentos de R$ 12 milhões na
música ao vivo, formavam, até o fim dos anos Lapa para a restauração de vias e monumentos
90, uma região decadente e sujeita a inunda- históricos e modernização da iluminação. A
ções. A virada aconteceu graças a um grupo Rua da Lapa será a principal beneficiada, já que
de empresários locais que passaram a traba- as obras incluem a construção de duas praças
lhar em parceria com a prefeitura. Um calen- na via. A amurada da Glória, tombada pelo Ins-
dário de eventos, como a Feira do Rio Antigo, tituto Estadual do Patrimônio Cultural (Inepac)
atraiu público para o local e despertou o in- em 1983, será totalmente recuperada.
.
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 15 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 23: 54 h PRETO/BRANCO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 • 3ª edição O GLOBO RIO ●

15

Polícia investiga negligência em morte de bebê

Criança morre enforcada por cordão umbilical durante parto em maternidade municipal de São Gonçalo
Fábio Guimarães
Matheus Vieira*

● Policiais da 72 a- DP (Mutuá),
em São Gonçalo, investigam a
morte de um bebê durante o
parto da dona de casa Regiane
Oliveira, de 37 anos, na Mater-
nidade Municipal Luiz Palmier.
A criança morreu, na madru-
gada de ontem, enforcada pelo
cordão umbilical. A família
acusa o médico responsável
pelo parto de negligência.
A mãe, que teve alta ontem,
conta que o bebê estava na po-
sição errada dentro do útero,
com os pés para baixo. Segundo
ela, por este motivo, os médi-
cos, durante o pré-natal, a ha-
viam alertado para a necessida-
de de uma cesariana. Além do
posicionamento do bebê, Regia-
ne é hipertensa, o que, na ver-
são dela, também reforçaria a in-
dicação de cesárea. A dona de
casa disse que o médico estava
irritado e disse que ela deveria
ter ido para o hospital mais ce-
do, e não no plantão dele. A Po-
lícia Civil pediu a necropsia do
corpo, que está no Instituto Mé-
dico Legal de Tribobó.
Regiane ficou internada por
15 dias, com fortes dores e san-
gramento, e teve alta na segun-
da-feira. Na madrugada de on-
tem, voltou a sentir dores:
— O médico do parto era
mal humorado, ignorou quan-
do eu disse que tinha que fa-
zer cesariana.
À espera de uma UTI
Bebê levou 48 horas para ser transferido
● Mesmo quando a Justiça é
rápida, o sistema de saúde é
lento. Em outro caso envol-
REVOLTA: no vendo um bebê, o Hospital
hospital, família da Posse, em Nova Iguaçu,
demorou 48 horas para obe-
diz que médico
decer uma liminar, expedida
ignorou na sexta-feira, que obrigava a
transferência de Gabriel Fer-
necessidade de
reira Botelho, de três meses,
cesariana para uma UTI pediátrica. So-
mente ontem Gabriel foi leva-
devido à
do para o Hospital Daniel
posição do bebê Lipp, em Duque de Caxias.
A decisão judicial previa
A Secretaria de Saúde disse multa de R$ 500 por hora
que não se pronunciará até a em caso de descumprimen-
divulgação do resultado do to e o bebê, internado des-
laudo cadavérico. ■ de o dia 15 de abril com
pneumonia, deveria ser rea-
* do Extra .
locado em um hospital pri-
vado, caso não houvesse
vagas na rede pública.
Segundo a conselheira
tutelar Rejane Pussenti, ele
chegou a ter uma parada
cardíaca e o temor era que
a transferência não aconte-
cesse a tempo. Gabriel esta-
va abrigado na Casa do Me-
nor São Miguel Arcanjo, em
Nova Iguaçu, por causa de
negligência da mãe.
No Hospital da Posse, ou-
tros dois bebês aguarda-
vam uma vaga na UTI. Um
deles conseguiu na Justiça
o leito e foi levado para o
Hospital Estadual Albert
Schweitzer, em Realengo.

Reprodução

OBITUÁRIO Arquivo/14/04/2004

Sathya Sai Baba, guru indiano, 84

● Considerado um dos mais po-
pulares líderes religiosos da Ín-
dia e o “Deus vivo”, Sathya Sai
Baba nasceu Sathyanarayana
Raju, em Puttaparti, em 1926.
Aos 13 anos, ele anunciou ser a
reencarnação de Shirdi Sai Ba-
A SALA da casa de Nem, que vivia com luxo dentro da Rocinha ba, líder religioso do século XIX,
sendo venerado tanto por hin-
od. Ele afirmava ter o poder de
materializar objetos como anéis
e relógios, habilidade que seus
críticos diziam ser apenas tru-
ques para enganar as pessoas.
O guru sempre se recusou a tes-
tar os seus “milagres” em am-
bientes controlados.
Graças às doações dos fiéis,
natal, Sai Baba morreu ontem,
aos 84 anos, de parada car-
diorrespiratória. Seu corpo
poderá ser visto pelos segui-
dores até terça-feira, antes do
funeral marcado para quarta.
Pelo menos seis mil policiais
foram enviados a Puttaparti
para garantir a segurança.

Nem da Rocinha tem casa dus quanto por muçulmanos.

Seus ensinamentos eram um
misto das duas crenças. Com
Sai Baba construiu em Putta-
parti um hospital, uma univer-
sidade, hotéis e até um aero-
Para o primeiro-ministro in-
diano, Manmohan Singh, sua
morte “é uma perda irrepará-
com vista para o mar sua fala suave, Sai Baba arreba-
tou milhões de seguidores, in-
porto privado. Sua fundação
oferece serviço de alimenta-
vel” e o guru “foi um líder espi-
ritual que inspirou milhares de
cluindo líderes políticos india- ção à população carente. pessoas a levar uma vida moral
Imóvel tem três andares, academia e piscina nos, empresários, jogadores de Internado desde março e significativa, mesmo seguindo
críquete e estrelas de Bollywo- num hospital em sua cidade suas próprias religiões”. SAI BABA, o guru indiano
● Uma privilegiada vista da praia de São Conrado e da Pedra
da Gávea, uma piscina com deque de madeira, um bar, um
salão de festas e até uma academia de ginástica. Esses pe-
quenos luxos foram encontrados pela polícia na casa de três
Paulo Reis, curador de artes plásticas, 50
andares do traficante da Rocinha Antônio Bonfim Lopes, o Divulgação
Nem, como mostrou ontem a reportagem do Fantástico da ● Um magnífico curador, um vens ou consagrados. Sua última grande exposi-
TV Globo. A cobertura é cercada de vidro fumê, e estaria entusiasta da arte e um gran- Desde 2005, o carioca Reis ção foi a “Paralela 2010”, em
avaliada em R$ 1 milhão, por especialista do mercado imo- de amigo. Assim Paulo Reis morava em Portugal, onde São Paulo, no ano passado.
biliário. foi definido pelo crítico e cu- criou em Lisboa com dois ami- Professor, curador e crítico
A casa do bandido foi avistada durante um sobrevoo da r a d o r D a v i d B a r ro , c o m gos o Carpe Diem — Arte e de artes, Paulo Reis morreu
Polícia Civil na favela, com a ajuda de equipamentos de quem fundou a revista “Dar- Pesquisa, em 2009. A institui- no fim da tarde de sábado, no
primeira geração. As imagens revelam também um toldo do”, na Espanha, dedicada à ção atua na produção e reali- Hospital Egas Moniz, em Lis-
em frente à casa de Nem que servia para encobrir a mo- arte contemporânea. Uma zação de exposições, além da boa. Em fevereiro último, teve
vimentação dos traficantes. opinião compartilhada pelo organização de conferências e uma pneumonia que se com-
Segundo a Polícia Civil, o bandido tem 200 homens sob seu mundo das artes plásticas. master classes. plicou com uma tuberculose.
comando, vende 200 quilos de droga por semana e fatura R$ — Ele era um sujeito enor- Segundo o ensaísta António Seu corpo será cremado hoje,
100 milhões por ano. A reportagem mostrou ainda os gastos me — conta o artista plástico Pinto Ribeiro, ele era um “ver- às 16h, em Lisboa.
da mulher do traficante, Danúbia de Souza Rangel, conhecida José Bechara. — Um investiga- dadeiro embaixador cultural
como Xerifa, na compra de joias e sapatos. Ela teve a prisão dor incansável da produção entre os artistas e os curado- E-mail para esta seção:
decretada pela Justiça por tráfico de drogas e está foragida. PAULO REIS, curador e crítico dos artistas, fossem eles jo- res” de Brasil e Portugal. obit@oglobo.com.br

Ligação com estado facilita HOLANDA JORGE LAUAND ABI RIHAN

(Viúva de Adib Abi Rihan)

ação da milícia na prisão

Para especialistas, grupos têm mais recursos para
controlar negócios da cadeia do que traficantes
● Especialista em segurança
pública e estudioso da ação
dos milicianos, o professor
da Universidade Estadual do
Rio de Janeiro (Uerj) Ignacio
Cano disse ontem que pre-
tende iniciar uma pesquisa
sobre a ação de grupos de
milícia atrás das grades. Re-
portagem do GLOBO de do-
mingo mostrou que, a exem-
plo do tráfico, os chefes des-
sas quadrilhas também con-
tinuam a controlar seus ne-
gócios da prisão.
Cano observa que, entre os
integrantes das milícias, há
policiais e bombeiros, da ati-
va ou aposentados, o que fa-
cilita o acesso dessas quadri-
lhas ao aparato do estado.
— A milícia se aproveita
do aparato do estado para se
Missa de 9º Dia
Vitória, Elisabeth e Roberto, Margareth Rose, André e Renata,
Adriana e Sidney, Marcelo e Henrique convidam parentes e
amigos para a Missa em sufrágio da alma de sua querida e
inesquecível mãe, sogra e avó Holanda a se realizar, às 11
(onze) horas do dia 26 de abril de 2011 (3ª feria), na Igreja
Ortodoxa de São Nicolau, situada na Avenida Gomes Freire,
569 - Centro da Cidade do Rio de Janeiro.
manter. Eles sabem, melhor
que qualquer grupo crimino-
so, como a polícia age. Eles
sabem como destruir pro-
vas. Por isso o combate fica
dificultado — analisa Cano.
— Apesar de os milicianos
serem mais ar ticulados e
bem informados, a atuação
deles, após a prisão, é bas-
tante parecida com a do trá-
fico, inclusive com o uso de
bilhetes. CARLOS ANDRE TABAKOF
O sociólogo José Cláudio May, Tania e amigos convidam para a Missa
Souza Alves, professor da em sua homenagem a ser realizada dia 27 de
Universidade Federal Rural abril, 4ªfeira, às 19 horas na Igreja Nossa
do Rio de Janeiro (UFRRJ), Senhora da Conceição, Rua Marquês de São
concorda: Vicente, 19. Gávea.
— Os milicianos têm uma
penetração no estado muito
mais forte, não há como ava-
liarmos a profundidade des-
tas relações. ■
O GLOBO ● RIO ● PÁGINA 16 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 23: 18 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

16 ●
RIO O GLOBO 2ª edição • Segunda-feira, 25 de abril de 2011
.

Parque Olímpico terá concurso internacional

Área do Autódromo de Jacarepaguá ganhará Plano Diretor para regulamentar ocupação antes e após os Jogos
Marcelo Carnaval
Luiz Ernesto Magalhães

● A área de 1,2 milhão de metros

quadrados no entorno do Autó- Projetos
dromo de Jacarepaguá ganhará
um Plano Diretor. Ele detalhará devem ser
como será a ocupação da região
antes e após as Olimpíadas de sustentáveis
2016, inclusive com imóveis re-
sidenciais e comerciais. O pre- ● Os participantes do

feito Eduardo Paes lança hoje, concurso terão um desa-

em parceria com o Instituto de
Arquitetos do Brasil (IAB), um
concurso internacional de pro-
jetos urbanísticos para o cha-
mado Master Plan do Parque
Olímpico.
A região abrigará uma das
principais instalações esporti-
vas dos Jogos. Ao todo, 15 mo-
dalidades serão disputadas no
local. Parte das instalações será
definitiva e abrigará o centro de
treinamento, administrado pelo
Comitê Olímpico Brasileiro
(COB), que formará atletas de
ponta. As demais instalações,
como o futuro parque aquático,
poderão ser desativadas ou con-
vertidas em salas comerciais, no
caso do centro de mídia.
Equipamentos do Pan terão
utilização obrigatória
Uma das regras do edital pre-
vê a utilização obrigatória do
Parque Aquático Maria Lenk e
da arena multiuso, construídos
para os Jogos Pan-Americanos
de 2007. Outro fator a ser levado
em conta nas propostas é o uso
de materiais de maior durabili-
dade, além do menor gasto pos-
sível de energia e água. Marcos
paisagísticos da área precisarão
ser observados, como a Pedra
da Baleia e a Lagoa de Jacarepa-
guá, que não poderão ser obs-
truídas por novas construções.
— Será escolhido o projeto
que tiver preocupação ambien-
tal e que evite gastos públicos
desnecessários, além de quali-
dade urbanística. Por isso a exi-
gência de que os equipamentos
O AUTÓDROMO Nelson Piquet, em Jacarepaguá, dará lugar ao futuro Parque Olímpico, que, após os Jogos de 2016, abrigará o centro de treinamento
existentes sejam aproveitados
— disse o secretário municipal
de Desenvolvimento Econômi-
co, Felipe Goes.
Os arquitetos também irão
sugerir a localização das 2 mil
vagas de estacionamentos
destinadas a veículos das co-
mitivas oficiais, prestadores
de serviços e patrocinadores.
No caso do paisagismo, ele te-
rá que ser feito de forma que,
quando a água da chuva es-
correr para a Lagoa de Mara-
pendi, não leve detritos.
Para o presidente do IAB,
Sérgio Magalhães, a seleção
do projeto por concurso é
uma garantia de que a propos-
ta escolhida terá qualidade:
— O Rio tem que ser uma ci-
dade de vanguarda. Os projetos
olímpicos não podem cair na
mediocridade geral. Devem ser
ousados — disse Sérgio.
As propostas também indi-
carão a localização de prédios
destinados às competições es-
portivas, bem como os espa-
ços reservados para praças,
ruas e jardins. A possibilidade
do investimento ser feito numa
Parceria Público Privada (PPP)
deve estar contemplada.
No dossiê de candidatura, a
previsão era que o investimento
nos equipamentos ficasse com a
União. O Ministério do Esporte,
porém, analisa proposta da pre-
feitura para a entrada de capital
privado, a fim de cortar gastos
tanto durante as obras quanto
com a manutenção.
— Os equipamentos esporti-
vos ocuparão apenas 40% da
área total. O restante do terreno
está bastante valorizado. Nossa
sugestão é que parte da arreca-
dação com a exploração das
áreas privadas seja usada na
manutenção das ruas, jardins e
iluminação pública do Parque
Olímpico — afirma Goes.
Os custos para urbanizar o
Parque Olímpico são estima-
dos em R$ 590 milhões. Mas o
orçamento definitivo depende
da conclusão de sondagens fei-
tas por uma empresa contrata-
da pela prefeitura. Esta conta
não inclui a construção de um
novo autódromo em Deodoro,
ainda em fase de detalhamento
de projetos pelo Ministério do
Esporte. O custo final das ins-
talações esportivas também
não está fechado porque os
projetos arquitetônicos ainda
serão escolhidos por um con-
curso de projetos. A previsão é
que elas comecem a ser cons-
truídas em 2013 e fiquem pron-
tas em cerca de dois anos.
O concurso irá premiar os
três primeiros colocados com
R$ 100 mil, R$ 50 mil e R$ 25 mil,
respectivamente. Apenas o pro-
jeto vencedor será implementa-
do. O resultado deve ser divul-
gado até agosto. Estrangeiros só
poderão participar se tiverem
representação no Brasil ou se
estiverem associados a um es-
critório nacional. ■
fio a mais: fazer com que
o projeto seja ambiental-
mente sustentável du-
rante e depois das obras.
Ao todo, o assunto será
tratado em 12 temas do
projeto. O plano de ocu-
pação do terreno deverá
considerar o uso de fon-
tes renováveis de ener-
gia, levando em conta o
custo-benefício.
Além disso, nas áreas
internas do complexo não
será possível circular de
carro, mas o uso de bici-
cletas em ciclovias será
estimulado. O candidato
também deverá apresen-
tar propostas para mini-
mizar as emissões de car-
bono e outras substân-
cias poluentes tanto na
construção quanto após a
abertura do parque.
Outra exigência é pre-
ver como reutilizar na pró-
pria obra o entulho criado
com a demolição do Autó-
dromo de Jacarepaguá,
além da construção de
uma estação de tratamen-
to de esgotos no local.
O legado para o futuro
Centro Olímpico de Trei-
namento, que funcionará
na área após os Jogos,
será um laboratório de
Ciência e do Esporte,
centro médico, aloja-
mento de atletas, com-
plexo de tênis, entre ou-
tras instalações.
.

CONCURSO
PENSAR PARA CONSERVAR.
VALE UMA VIAGEM
À FLORESTA AMAZÔNICA.

Acesse www.pensarparaconservar.com.br e responda à pergunta

"Como conciliar o desenvolvimento econômico e social com a conservação das grandes florestas ? ".
O autor da melhor resposta ganhará uma viagem à floresta amazônica e hospedagem em um resort.
O GLOBO ● ECONOMIA ● PÁGINA 17 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 32 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 17

O GLOBO

.
ECONOMIA
DIGITAL & MÍDIA

Por favor, me esquece

Rastros digitais são difíceis de eliminar e muitas vezes é preciso desativar o e-mail
Arquivo pessoal
Carlos Alberto Teixeira

A
ntigo provérbio chinês diz que
“há três coisas que nunca vol-
tam atrás: a palavra proferida, a
flecha desferida e a oportu-
nidade perdida”. Fosse reescrito há
poucos anos, o sábio chinês teria in-
cluído um quarto item no ditado: in-
formação largada na internet. Atual-
mente, usuários e especialistas da área
jurídica travam uma luta internacional
pelo direito de ser esquecido na rede. A
solução pode ser forçar provedores e
empresas on-line a literalmente apagar
informações sobre internautas e suas
atividades depois de certo prazo.
União Europeia e Estados Unidos já
estão razoavelmente adiantados nes-
sas discussões e começam a esta-
belecer controles mais severos, ava-
liando o modo pelo qual empresas on-
line mantêm dados de seus usuários.
Na semana passada, a discussão
sobre privacidade se ampliou com a
publicação de uma reportagem do
jornal “The Guardian” com os espe-
cialistas em segurança virtual Alasdair
Allan e Pete Warden. Eles garantem
que o iPhone e o iPad com conexão 3G,
da Apple, coletam e armazenam in-
formações dos usuários. Dois dias de-
pois, no “Wall Street Journal”, o alerta
de que os smartphones da Google com
sistema Android fazem o mesmo. Ap-
ple e Google, portanto, ganham van-
tagem comercial para competir no
bilionário mercado dos negócios de
localização, já que seus bancos de
dados são abastecidos com informa-
ções geradas por esses aparelhos.
Gigantes da internet, como Face-
book e Google, são os que possuem as
maiores bases de dados sobre seus
usuários e seus hábitos de navegação e
de consumo. Hoje, porém, o internauta RICARDO DIAS Martins teve nome, e-mail, CPF e outros dados incluídos em cadastros de spammers: “Volta e meia sou obrigado a desabilitar meus endereços de e-mail”
já tem mecanismos para sair de al- Arquivo pessoal
gumas das situações desagradáveis de-
correntes dessas “pegadas” digitais. No
caso de Facebook e Google, é possível
apagar informações prejudiciais, desde
que fique claramente comprovada a
No Brasil, Constituição
situação que causa desconforto ou
prejuízo ao usuário. garante direito à intimidade
Conteúdo abusivo Internauta deve reunir provas, diz advogada
pode ser denunciado ● Em comparação à legislação es- questão, retirando do ar as in-
pecífica que está sendo criada na formações danosas.
● O Facebook, por exemplo, incentiva União Europeia e nos EUA para A advogada recomenda que, pa-
seus usuários a utilizar os links “De- proteger a privacidade dos in- ra evitar situações desagradáveis,
nunciar” quando eles encontrarem ternautas, a Constituição brasi- o próprio internauta deve refletir
conteúdo abusivo. leira é bem mais abstrata, mas antes de divulgar informações,
— Você pode denunciar um usuá- nem por isso deixa de ter apli- imagens ou vídeos que possam se
rio abusivo selecionando o link “De- cação imediata em casos polê- virar contra si no futuro.
nunciar essa pessoa”, no canto es- micos no mundo digital. — Muitas vezes o próprio
querdo inferior do perfil da pessoa. — Podemos não ter uma lei usuário inadvertidamente se
Isto leva a um formulário em que se sobre crime na internet, nem so- coloca em risco, deixando in-
pode especificar o tipo de abuso e bre proteção de dados, mas na formações demais on-line, que
fazer um relatório detalhado — ex- CAROL MIDLEJ, que morou na Alemanha, tem uma história de assédio no Facebook Constituição são reconhecidos podem ensejar até sequestros,
plica Luciana Ferreira, porta-voz do como fundamentais os direitos à intimidações ou assédios —
Facebook. — No caso de fotos, há a não gostariam de encontrar sobre si — No início, eu simplesmente tro- privacidade e à intimidade — ex- prossegue.
opção de “denunciar” no canto es- mesmos. Só que, na maioria das cava de e-mail. Agora, volta e meia sou plica a advogada Mariana Correa, A primeira recomendação de
querdo inferior da tela. O Facebook vezes, o Google não é responsável obrigado a desabilitar meus endereços do escritório Henrique Baptista Mariana a um usuário que quei-
investiga esses relatos e determina se pelo site que contém as informa- de e-mail por 10, 15 ou até 30 dias para Advogados Associados. — Não ra ir a juízo é reunir provas do
o conteúdo deve ou não ser mantido ções. Ele está publicado em sites diminuir a enxurrada. É irritante. há no Brasil um vácuo legislativo, dano, em geral, imprimindo as
no site. Todas as denúncias de abuso administrados por terceiros. e temos podido proteger os di- telas que demonstram os fatos,
no Facebook são confidenciais.
Engana-se, no entanto, quem ima-
— Em casos assim, o Google apenas
localiza e indexa os conteúdos e serve Uso de cópia oculta reitos do internauta.
Assim, se algum internauta se
de preferência em páginas que
registrem data e hora. Em se-
gina que os episódios de violação de
privacidade estão relacionados ape-
os links em sua página de resultados
na medida em que usuários digitam preserva contatos sentir lesado por alguma trans-
ferência de dados não permitida
guida, é preciso entrar em con-
tato imediato com o site ou
nas à violência ou intimidação. palavras chave na caixa de busca do ou alguma exposição indevida provedor, relatando detalhada-
— Minha história é inusitada, um Google — explica Fábio Sabba, re- ● Se o usuário tem o azar de ser de sua imagem ou, ainda, de mente a situação, e também im-
caso de mistério e romance no Fa- presentante da empresa de Mountain incluído num cadastro de quem envia alguma informação de sua vida primindo os e-mails ou telas
cebook. Um labirinto, um enigma que View. — Para se remover esses con- spam, aquelas mensagens indesejá- que não foi autorizada, ele tem o que provam essa reclamação.
dura mais de oito meses — relata Carol teúdos, é preciso entrar em contato veis que costumamos receber, aí sim, direito do dano moral ocasio- — A tendência é que os pró-
Harfush Midlej, artista plástica de Sal- com o webmaster ou autor do site ele está em apuros. nado por essa violação. prios sites fiquem mais flexíveis e
vador, que está de volta à Alemanha. para solicitar a remoção. Uma vez — Quem manda spam hoje é ban- — Por outro lado, há também o concordem em cooperar extra-
— Venho sendo perseguida por um removidas, essas informações em pou- dido, pilantra. É gente sem ética. Uma direito de informação e o de livre judicialmente com os reclaman-
desconhecido que, ou usa dezenas de co tempo deixarão de constar do vez que o usuário caiu dentro desses expressão. Ou seja, os dois lados tes, de modo a agilizar todo o
perfis falsos no site, ou implantou índice do Google. bancos de dados malditos, é muito têm seus direitos. Num caso con- processo de exclusão do material
algum programa em meu computador Há casos de pessoas ou empresas difícil sair — diz Durval Menezes, creto, é preciso que o juiz pon- e consequente reparo do dano
que intercepta minhas comunicações que precisaram lutar para remover da consultor de segurança digital. dere se houve abuso — esclarece. causado — pondera Mariana. —
e pega pistas de meus movimentos. É internet informações, documentos, tex- Se a quantidade de spams estiver — No início, quando a internet Porém, se não se resolver assim,
um sujeito inteligente, fala vários idio- tos, fotos ou vídeos a seu respeito ou tirando do sério a vítima, Menezes ainda era pouco difundida, o ci- o internauta pode se dirigir à
mas e se comunica comigo usando sobre familiares ou amigos. recomenda avisar aos amigos que vai dadão não sabia a quem recorrer Delegacia de Crimes na Internet
arte, recortes de jornais e outros ex- — Nada pior do que saber que o seu eliminar o endereço de e-mail que é em casos assim. Hoje o quadro é mais próxima [vide <bit.ly/del-
pedientes. Tive sorte que meu as- nome completo, CPF, e-mail e Deus alvo da perseguição. Em seguida, ao diferente, e há uma tendência de cridig>], onde será lavrado o re-
sediador, pelo menos aparentemente, sabe lá o que mais estão rolando por aí abrir novo e-mail, tomando cuidados responsabilizar o administrador gistro de ocorrência, e o caso
não é do mal. Mesmo assim, sinto-me em listas de spam — lamenta Ricardo para que ele não entre novamente nas do site onde está o material de será encaminhado a um juiz de
desconfortável. Dias Martins, designer. listas dos spammers. O <bit.ly/sera- alguma forma ofensivo. Se ficar direito de uma vara criminal. Se
No caso do Google, a coisa se Ricardo conta que já cansou de sa_spam> tem várias dicas úteis, como configurado o dano, cada juiz for um caso de dano moral, deve-
complica, já que se trata de um site receber e-mails falsos de bancos tra- não abrir sites de anúncios de spam e pode decidir a medida apropria- se procurar um advogado ou re-
de buscas, onde usuários encon- zendo seu nome completo e CPF, com mandar mails coletivos com cópia da de coerção de modo a sanar a correr à Defensoria Pública.
traram links para conteúdos que links que levavam a sites-armadilha. oculta para preservar seus amigos. ■ .

SEGUNDA-FEIRA TERÇA-FEIRA QUARTA-FEIRA QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA SÁBADO

Garimpo Digital Games e Pedro Doria Mobilidade Redes Sociais Colunista Convidado Multimídia e Cora Rónai
O GLOBO ● ECONOMIA
18 ●
ECONOMIA
.
Airport
Crie uma bolha de acesso Wi-Fi em
casa, permitindo curtir sua biblioteca
de músicas em qualquer aposento. O
dispositivo permite também
compartilhar uma impressora USB sem
aqueles cabos chatos. Funciona com
Wi-Fi padrão N. Por US$ 99, na Apple
Store (bit.ly/ga_air)
Suas fotos em ordem
O Aperture, em sua terceira versão, é
ótima ferramenta de software para
organizar fotos, além de permitir
retocá-las, refiná-las, exibi-las e
gerenciar grandes bibliotecas de
imagens no Mac. Reconhece rostos e
lugares. Na Apple Store americana por
US$ 79,99 (bit.ly/ga_aper) ou na
brasileira, por R$ 549 (bit.ly/ga_aper2)
● O GLOBO não autoriza quem quer que seja a retirar em seu nome, para qualquer fim, produtos em lojas. As imagens para publicação no Garimpo Digital
podem ser enviadas para o e-mail desta seção. Os produtos que forem fotografados pela equipe do jornal deverão ser entregues na redação e retirados no mesmo dia.
● PÁGINA 18 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 18 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
O GLOBO Segunda-feira, 25 de abril de 2011
GARIMPO DIGITAL
garimpodigital@oglobo.com.br
Sete maravilhas
do mundo Apple
A linha Apple ainda é usada por uma minoria no Brasil. Mas quem usa não larga
mais, especialmente quem utilizava PC antes. É um universo suave, inteligente,
simpático e, sobretudo, estiloso. Apresentamos hoje alguns acessórios e
softwares para computadores Mac. Todos os itens podem ser adquiridos na
Apple Store americana, mas apenas alguns também na brasileira — estes
com preços em reais. Os preços em dólar são para quem Dando show
comprar os itens lá fora.
O Kensington Wireless Presenter
permite controlar à distância (até
18 metros) uma apresentação
Fotos d
e divulga
ção rodando no Mac. É pequeno, tem
boa pegada e usa a faixa de
frequências dos 2.4 GHz. Na
Apple Store, por US$ 49,85
(bit.ly/ga_kens)
Parece cinema
Este monitor de LED tem 27 polegadas e
é a fina flor da visualização de imagens.
Resolução de 2.560 por 1.440 pixels e
ângulo de visão de 178 graus. Tem Belo arco
câmera e microfone integrados, além de Este suporte para Mac se chama
caixinhas de som de 49 watts. É caro, só Twelve South BookArc. Ele
para quem pode. Sai por US$ 999 na suporta verticalmente o aparelho,
Apple Store (bit.ly/ga_cine) permitindo economizar um bom
espaço na bancada. Na Apple
Store, por US$ 49,95
(bit.ly/ga_stand)
O GLOBO
Conforto e MAIS DIGITAL & MÍDIA NA INTERNET:
suavidade oglobo.com.br/digitalemidia
É o primeiro trackpad Anjo branco CINQUENTENÁRIO: Patente do
multitoque da indústria, O Time Capsule é um poderoso disco externo wireless
primeiro chip faz 50 anos hoje
permitindo controlar e interagir que provavelmente será suficiente para guardar com
com o que está aparecendo na VEXAME: Nuvem da Amazon falhou
folga todo o seu acervo digital particular. Usa Wi-Fi
sua tela. A conexão é sem fio padrão N e pode ter capacidade de 1TB ou 2TB
.........................................................................................
via Bluetooth. Na Apple Store, Acompanhe a cobertura de tecnologia
(terabytes). Na Apple Store, o de 1TB sai por US$ 299 e e de mídia no Twitter:
por US$ 69 (bit.ly/ga_track) o de 2TB, por US$ 499 (bit.ly/ga_tc) twitter.com/digitalemidia
COMANDO DO
EXÉRCITO
INDÚSTRIA DE Ministério da
MATERIAL BÉLICO DO
BRASIL - IMBEL
Defesa
CNPJ: 00444232/0006-43
AVISO DE LICITAÇÃO
Edital de Pregão nº 02/2011
A Indústria de Material Bélico do Brasil – IMBEL, que se faz representar neste ato
através de seu Pregoeiro, designado pela portaria nº 034/001/10 – IMBEL/FMCE
torna público que está promovendo licitação na modalidade Pregão Eletrônico
– Registro de Preços para aquisições futuras de materiais de expediente e
de limpeza nas quantidades e especificações discriminadas no edital e seus
anexos. Total de itens Licitados: 273, Edital: 19/04/2011 de 08h às 11h30 e de
13h30 às 16h30. ENDEREÇO: Rua Monsenhor Manuel Gomes, 520 – Caju
Rio de Janeiro - RJ, Entrega das Propostas: até 04/05/2011 às 10:00h no site
www.comprasnet.gov.br. Abertura das propostas: 04/05/2011 às 10:00h site
www.comprasnet.gov.br. Contato: Fone (21) 3295-5983 – Pregoeiro: José Carlos
Andrade Fona.
O GLOBO ● ECONOMIA ● PÁGINA 19 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 32 h
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
Para debelar crise, BCs trocam experiências
Na 2 a- onda da turbulência global, autoridades discutem como lidar com déficits fiscais, inflação alta e câmbio valorizado
Vivian Oswald xandre Tombini — tentavam ava-
liar as consequências da tragédia
● BRASÍLIA. A dificuldade das sobre a economia japonesa e os
principais economias mundiais efeitos que provocariam no resto
em lidar com os efeitos colaterais do mundo, que ainda não se
das medidas que tiveram de ado- recuperou da crise de 2008.
tar, desde 2008, para enfrentar a Em apenas dois anos de exis-
crise financeira internacional de- tência, o G-20 realizou cinco cú-
sencadeou pelo planeta uma in- pulas de líderes e um número
tensa rede de troca de infor- ainda maior de reuniões de mi-
mações. Vendo que a segunda nistros e presidentes de bancos
onda de turbulências que se alas- centrais. Tomou o lugar do G-7 e
trou rapidamente pelo globo — do G-8, grupos cuja falência ha-
déficits crescentes nas contas via sido decretada há muito.
públicas, inflação alta e valori- Destes encontros, saiu a nova
zação cambial — não podia ser configuração do Fundo Mone-
resolvida isoladamente, passa- tário Internacional (FMI).
ram a buscar soluções conjuntas O BC do Brasil, país que saiu
para seus problemas. A troca de rapidamente da recessão e agora
experiências virou regra para os tem que lidar com a inflação em
bancos centrais. alta, é um dos mais procurados e
Uma longa videoconferência também sai atrás de experiên-
reuniu os presidentes dos prin- cias estrangeiras. Somente este
cipais BCs do mundo para dis- ano, o presidente do BC fez oito
cutir a situação econômica e fi- viagens ao exterior. Encontrou-se
nanceira do Japão pouco após o com seus pares no Peru, em
terremoto que devastou o no- Paris na reunião do G-20 e em
roeste do país. As autoridades Basileia, sede do Banco de Com-
monetárias — entre elas o pre- pensações Internacionais (BIS,
sidente do BC brasileiro, Ale- na sigla em inglês), o banco cen-
SEU IMPOSTO DE RENDA
Qual o código na ficha de Bens e cujo valor arrecadado é utilizado
Direitos que devo utilizar para o para quitação de saldo devedor
Plano de capitalização (PIC)? de outro imóvel, incide imposto
(Herval Duncan Lima) de renda? (José Gomes)
● Os planos de capitalização ● Na situação apresentada,
são informados na Declaração você não poderá considerar
de Bens e Direitos, que consta como único imóvel, pois na
do menu do lado esquerdo do quitação de saldo de outro
programa IRPF 2011. Neste ca- imóvel, mesmo que na planta,
so, não se trata de ficha. considera-se que há mais de
um imóvel. Para ficar isento
do imposto de renda, esta
Sobre a venda do único imóvel, e operação deve caracterizar-
GEORGE VIDOR
● O colunista George Vidor está de férias. A coluna voltará a ser publicada no dia 2 de maio.
a SaP ajuda a lufthanSa
a fazer o que eleS já fazeM
beM, aInda Melhor.
De call centers até as cabines
dos pilotos, a Lufthansa recorre
ao software SAP para integrar
as operações de toda a empresa
e manter seus 116 mil funcionários
atualizados e informados, mesmo
quando estão no ar. Saiba mais em
sap.com.br/maisalto ou ligue
0800 888 99 88.
faça Melhor
coM a SaP.
©2010 SAP AG. SAP e o logo SAP são marcas próprias e registradas da SAP na Alemanha e em vários países.
O GLOBO
tral dos bancos centrais. Ele tam-
bém esteve no BC da Espanha e
ainda se reuniu com analistas
internacionais em Nova York.
Missões técnicas vêm ao país
para ver medidas de perto
Seguindo instruções do Palá-
cio do Planalto, Tombini e o
ministro da Fazenda, Guido Man-
tega, têm tido por ofício con-
versar cada vez mais com os
agentes de mercado para tran-
quilizá-los sobre a forma como a
política econômica vem sendo
conduzida e saber o que os ou-
tros países têm feito.
Outros técnicos do BC bra-
sileiro estiveram na sede das
autoridades monetárias de Fran-
ça, Espanha, Alemanha. Na pau-
ta, temas como gestão e ge-
renciamento de riscos (de mer-
cado, operacional e de crédito),
auditoria interna e segurança.
Este último é um assunto da
moda. Trata-se de segurança de
sites, feita a partir de sites de
contingência, e física, com a exis-
tência de prédios de contingên-
se como venda de imóvel re-
sidencial para compra de ou-
tro imóvel residencial no pra-
zo de 180 dias. No caso ex-
posto, não teria como carac-
terizar, pois o que está sendo
feito é quitação de saldo de-
vedor de outro imóvel já ad-
quirido. É preciso baixar o
programa GCP 2010 disponí-
vel no site da Receita Federal
e fazer os cálculos do ganho
de capital.
seguro
MaIS veloz
alto
macio
elegante
pontual
imponente
brilhante
leve
limpo
cia para os casos de incêndios,
enchentes e outras tragédias.
O Brasil, por sua vez, também
recebe missões técnicas de ban-
cos centrais que buscam ver de
perto como funciona o BC bra-
sileiro e como vem se compor-
tando após a crise.
— Ficou claro para os países
que a estabilidade financeira
tem que ser administrada em
conjunto. Os outros países
querem saber como o Brasil
está lidando com a segunda
fase da crise. A ideia é discutir
as assimetrias entre os países
em desenvolvimento e desen-
volvidos para o retorno à nor-
malidade — disse ao GLOBO o
chefe do departamento de As-
suntos Internacionais do BC,
Wagner Guerra Júnior.
Se dentro do país as cha-
madas medidas macropru-
denciais adotadas para enxu-
gar o crédito sem que a au-
toridade monetária precise
subir demais os juros ainda
dividem analistas, elas estão
no topo da agenda. De olho na
■ As dúvidas dos leitores
devem ser enviadas pelo site
oglobo.com.br/economia/ir2011
até 24 de abril. As respostas
estão a cargo da consultoria
DeclareCerto IOB. O GLOBO e
a DeclareCerto IOB se
reservam o direito de
selecionar as perguntas que
serão respondidas e
publicadas no site e no jornal.
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
ECONOMIA ●
19
guerra cambial, outra preo- oferecida durante todo o ano.
cupação internacional do pós- Em recente reunião do G-20,
crise, desencadeada pela des- uma das discussões se deu em
valorização artificial do yuan torno de indicadores que pos-
chinês e dos bilhões de dó- sam medir com precisão a si-
lares americanos que vêm tuação de cada um dos países e
inundando o mercado mun- como eles são afetados pela
dial, especialistas vêm aqui se guerra cambial. A principal agen-
informar sobre como o país da do G-20 é justamente a re-
tem lidado com a regulação do cuperação desigual das econo-
mercado de câmbio. mias após a crise e suas con-
sequências como o fluxo exces-
Brics trocam informações sivo de capitais, a volatilidade
sobre câmbio e liquidez destes capitais e o impacto no
Entre os Brics (grupo que reú- câmbio de alguns países. Os in-
ne Brasil, Rússia, Índia, China e dicadores devem ajudar a buscar
África do Sul), as trocas têm sido soluções mais eficientes.
cada vez mais intensas. As mis- — Este assunto como dis-
sões vêm em busca de infor- cussão sistemática, não existia
mações sobre como como lidar — disse uma fonte da equipe
com um ambiente externo de econômica.
excesso de liquidez. A China es- Para o ex-diretor do BC Car-
teve aqui duas vezes este ano. los Eduardo de Freitas, a au-
Além disso, o BC brasileiro toridade monetária brasileira
tem ajudado países africanos a tem dois departamentos de as-
montar seus bancos centrais. O suntos econômicos que são
mesmo tem sido feito no Haiti. A muito bem preparados.
procura é tão grande que a au- — Mas quanto mais infor-
tarquia vai montar uma rede de mação se tem, melhor para
cursos e treinamentos que seja saber o que pode acontecer. ■
O GLOBO
MAIS ECONOMIA HOJE NA INTERNET:
oglobo.com.br/economia
TEMPO REAL: Acompanhe as oscilações do
mercado na página de indicadores financeiros
TIRA-DÚVIDAS: O economista Gilberto Braga dá
dicas sobre aplicações financeiras
SMS: Receba as principais notícias de Economia
por SMS. Envie um torpedo com o texto OGLECO
para 50020. R$ 0,10 por mensagem (mais
impostos). Até 3 notícias por dia.
...........................................................................................................................
Acompanhe a cobertura da Economia no
Twitter: twitter.com/OGlobo_Economia
O GLOBO ● ECONOMIA ● PÁGINA 20 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 32 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

20 ●
ECONOMIA O GLOBO Segunda-feira, 25 de abril de 2011
.

VOCÊ INVESTE
COMPORTAMENTO

Quando o excesso de confiança é prejudicial

Especialista italiano aponta características que comprometem investimentos e diz que entender limites ajuda a evitar erros
Lucianne Carneiro relutância em se desfazer de aplicações financeiras que Chicago — e vice-presidente do grupo Seleção de Ações
geraram perdas e a falta de diversificação são outros Globais, da empresa de investimentos AQR, em en-
Especialista em finanças comportamentais, o italiano
comportamentos desfavoráveis na sua avaliação. trevista dos Estados Unidos, dias antes de embarcar para
Andrea Frazzini acredita que o excesso de confiança é a
— Investidores tendem a vender ações com lucro em um São Paulo. No próximo sábado, ele dará o curso “En-
principal das características que comprometem inves-
curto período de tempo e manter ações com prejuízo por tendendo a Psicologia dos Investidores: Desvendando as
timentos. Se na vida real pode, por exemplo, ajudar a
um longo período de tempo — diz o professor da Chicago Finanças Comportamentais”, no Instituto Educacional
conquistar um emprego novo, na hora de investir é

perigoso por estimular o excesso de negociações. A
● PRINCIPAL ERRO NO COM-
PORTAMENTO DE INVESTI-
DORES: “Em psicologia, há al-
gumas características que fa-
zem os investidores desviarem
do que chamamos de compor-
tamento racional. Alguns desses
comportamentos são tranquilos
e até desejados no dia a dia, mas
não tão bons quando se trata de
investimentos. Excesso de con-
fiança, por exemplo, é a prin-
cipal dessas características. Na
vida real, excesso de confiança é
ótimo, pode ajudar a conseguir
um bom emprego ou a convidar
uma mulher para um encontro.
Mas não é tão bom quando se
trata de investir. Nós superes-
timamos nossa habilidade de
desempenhar determinada ta-
refa. Quando perguntamos às
pessoas se elas dirigem melhor
que o motorista regular, cerca
de 70% vão dizer que sim. Mas
metade será melhor e metade
pior. Excesso de confiança ao
investir é perigoso porque os
investidores tendem a negociar
demais e, geralmente, esse ex-
cesso de negócios representa
custos e eles perdem dinheiro”.
● OUTRAS LIMITAÇÕES AO
INVESTIR: “Outro comporta-
mento que traz dificuldades ao
investir é uma espécie de au-
toatribuição tendenciosa. Isso
significa que às vezes atribuí-
mos eventos às nossas habi-
lidades quando são resultado
apenas de sorte. Por exemplo,
você compra uma ação e seu
preço sobe. Logo, acredita que
é um gênio. Se a ação cai, é azar.
As pessoas acreditam que são
habilidosas, quando a maior
parte de seu desempenho se
deve à sorte. Por exemplo, na
bolha da internet muitos com-
praram ações e se tornaram
ricos. E pensaram que tinham
habilidade para isso. O terceiro
comportamento afeta não ape-
nas quem investe em ações,
mas também no mercado imo-
biliário, que é o efeito dispo-
sição. Há evidências de que os
FRAZZINI: “O histórico de rentabilidade dos investimentos afeta a maneira como o investidor pensa sobre risco”
investidores relutam em rea-
lizar perdas. Se uma pessoa
compra uma casa por US$ 1
milhão e os preços caem, ela
nunca vai colocar à venda por
um valor menor que esse. Ou-
tro ponto delicado é a diver-
sificação insuficiente. A teoria
financeira sugere que se di-
versifique o máximo possível.
Mas vemos casos espetacula-
res de não-diversificação ou an-
tidiversificação. Um exemplo
típico é investir o dinheiro de
sua aposentadoria nas ações
da empresa em que trabalha. É
geralmente uma ideia terrível,
pode perguntar a qualquer exe-
cutivo da Enron. Outro com-
portamento que me vem à men-
te é a tendência de os inves-
tidores terem um montante
desproporcional de seus inves-
timentos no próprio país. To-
dos devem diversificar e ter
uma grande cesta de ações,
não deve existir diferença se o
Booth — a escola de negócios da Universidade de
investidor está nos Estados
Unidos ou na Itália”.
● EFEITO DISPOSIÇÃO: “O
efeito disposição aponta que
os investidores se preocupam
muito com o preço que pa-
garam pelas ações. E esses
investidores tendem a vender
ações com lucro em um curto
período de tempo e manter
ações com prejuízo por um
longo período de tempo. Pela
teoria, o preço que pagou por
um papel não deve ser de-
terminante na decisão de ven-
da. Nos Estados Unidos, há
incentivos tributários para
vender ações com perdas, já
que se pode usar isso para
compensar ganhos com ou-
tros investimentos. Mas os in-
vestidores não fazem isso”.
●PRINCIPAIS MODELOS DE
COMPORTAMENTO DO IN-
VESTIDOR: “Em finanças com-
Divulgação
portamentais, não há uma teo-
ria única. Existem certos mo-
delos que explicam alguns ti-
pos de comportamento, outros
explicam outros. A teoria do
prospecto, por exemplo, diz ba-
sicamente que temos prazer ou
dor dependendo dos ganhos ou
perdas em relação a um ponto-
âncora, que é frequentemente o
preço de compra. Se comprou
uma ação da IBM por US$ 100,
terá ganho de US$ 20 se vender
por US$ 120 ou perda de US$ 20
se vender por US$ 80”.
● DIFERENÇAS ENTRE IN-
VESTIDORES: “Sabemos que
há diferenças entre as pessoas.
Por exemplo, há estudos que
indicam que homens tendem a
ter mais excesso de confiança
que as mulheres. O mesmo
ocorre com os jovens na com-
paração com os mais velhos.
Mas, quando se trata de in-
vestidores entre diferentes paí-
“
BM&FBovespa. Confira abaixo os principais trechos:
Você compra uma
ação e seu preço
sobe. Logo, acredita
que é um gênio. Se
a ação cai, é azar
Estudos apontam que
aqueles que viveram
em períodos de
inflação elevada ou
choques no mercado
financeiro tendem a
mostrar maior
aversão ao risco
Andrea Frazzini
ses, não há muitos dados dis-
poníveis. E os que existem não
incluem o Brasil. Nos estudos
que comparam investidores
americanos e escandinavos,
por exemplo, não se vê muita
diferença de comportamento”.
● MUDANÇA DE COMPORTA-
MENTO PÓS-CRISE: “A crise
de 2008 ainda é muito recente
e não há dados disponíveis
(sobre mudança de compor-
tamento do investidor). Não
tenho conhecimento de estu-
dos que mostrem mudanças
nas últimas crises financeiras,
mas há evidências de que isso
ocorreu após a última bolha de
internet. Após o estouro da
bolha, investidores indivi-
duais mostram menos com-
portamento tendencioso que
antes. Alguns dizem que isso
ocorreu porque os mais ten-
denciosos perderam muito di-
nheiro e pararam de investir”.
● INFLUÊNCIA DO PASSADO:
“Temos evidências de que o
passado influencia as decisões
de investimento e isso é ver-
dade tanto no que se refere ao
portfólio quanto às experiên-
cias pessoais. Há estudos aca-
dêmicos que apontam que
aqueles que viveram em pe-
ríodos de inflação elevada ou
choques no mercado financei-
ro tendem a mostrar maior
aversão ao risco que os de-
mais. O histórico de rentabi-
lidade dos investimentos afeta
a maneira como o investidor
pensa sobre risco. Se você tem
experiências de retornos ne-
gativos, por exemplo, é mais
provável que passe a investir
em opções mais seguras.
Aqueles que investiram duran-
te a última crise e perderam
dinheiro tendem a buscar al-
ternativas de menor risco. É
doloroso perder dinheiro.
Quando se vive isso, aprende-
se o que é a dor e passamos a
assumir menos riscos”.
● MAIOR RISCO SEM MAIOR
RETORNO: “A teoria financeira
tradicional aponta que aplica-
ções de maior risco devem ser
recompensadas com maior re-
torno. Mas, desde a década de
70, essa ideia é questionada.
Para ações dos Estados Uni-
dos, por exemplo, maior risco
não é recompensado com
maior rentabilidade. Na verda-
de, o retorno é o mesmo”.
● IMPORTÂNCIA DE ESTU-
DAR COMPORTAMENTO DO
INVESTIDOR: “Nós da AQR
gastamos muito tempo tentan-
do entender na hora o com-
portamento do investidor por
duas razões: construir melhores
portfólios de aplicações finan-
ceiras e ajudar a evitar esses
erros de comportamento. Não
sou diferente das demais pes-
soas, também sofro desses as-
pectos, mas tenho conhecimen-
to deles e os levo em consi-
deração na hora de investir”. ■

DINHEIRO EM CAIXA FIQUE DE OLHO

● Não podia dar outra: com a
inflação em alta, o Banco
Central decidiu por aumen-
tar a taxa de juros novamen-
te, gerando assim debates e
manchetes acaloradas. O
ideal seria termos taxas mais
baixas dizem especialistas.
Mas será que estamos pre-
parados para isto? Sei que
irei mexer em vespeiro, mas
acompanhe comigo, meu
querido leitor, a simulação
do artigo de hoje.
Se tudo se repetisse como
aconteceu nos últimos 12 me-
ses, investidores mais atentos
poderiam obter em termos
líquidos, e já descontada a
inflação, algo próximo dos
4,13% ao ano de rentabilidade
— o equivalente a 0,3378% em
bases mensais — desde que
aplicassem nos títulos do Te-
souro, NTN-F de 2021 (acu-
mularam 13,50% no ano en-
cerrado em 20/04/2011) e pa-
gassem 0,30% ao ano de cus-
tódia e taxas no Tesouro Di-
reto, além dos 15% de im-
postos e 6,5% de inflação,
quando medida pelo IPCA.
Agora imaginemos que estes
investidores tenham como ex-
Roberto Zentgraf •Ibmec-Rio
Pobre Diego...
pectativa de vida 80
anos e planejem pa-
rar de trabalhar aos
65 anos... Desde que
recebam salários in-
feriores ao teto do
INSS, suas aposenta-
dorias serão integralmente pa-
gas pelo governo, mas o que
fazer se ganharem mais que o
teto? Neste caso, precisarão de
um complemento, seja por
meio dos planos de previdên-
cia, seja por conta própria.
Simulando com os 4,13% reais
que citei antes, veja o que
aconteceria para alguém que
desejasse R$ 5 mil mensais
complementares à aposenta-
doria oficial: no momento em
que largasse o emprego, de-
veria ter um saldo acumulado
de quase R$ 673 mil que, man-
tido aplicado sob as mesmas
condições, lhe garantiria 15
anos de retiradas. Como acu-
mular este valor? Analisemos
alguns casos (todos os valores
estão expressos a dinheiro de
hoje, ou seja, já expurgados
dos efeitos da inflação):
1. Antônio (25 anos) teria 40
anos de poupança pela frente,
e, assim, desde que
depositasse R$ 562
mensais, aos 65 anos
conseguiria o com-
plemento desejado.
2. Bruno (35 anos)
teria 30 anos de poupança pela
frente e, portanto, com menor
tempo para acúmulo, precisa-
ria depositar R$ 961 mensais
para conseguir o mesmo com-
plemento.
3. Carlos (45 anos) teria ainda
20 anos de poupança pela fren-
te e, portanto, com menos
tempo ainda, veria seu de-
pósito mensal subir para R$
1.825 mensais, caso quisesse
o mesmo complemento que
os demais.
4. Diego (55 anos) teria so-
mente 10 anos de poupança
pela frente e, assim, com muito
pouco tempo para acumular,
seria forçado a depositar R$
4.561 mensais para acompa-
nhar os colegas do artigo.
Percebe-se que deixar para
depois tal decisão é encrenca
certa diante dos valores dos
depósitos, que crescem ver-
Novas moradias
27/4: O governo americano divulga as vendas de novas
moradias nos EUA em abril.
tiginosamente, conforme a
idade aumenta. Mas o que
aconteceria se, com a com- Palestra gratuita
binação de inflação e juros
mais baixos, imitássemos a 27/4: A Ágora Educacional realiza palestra gratuita, a partir
China, por exemplo, onde a das 19h, sobre como diversificar seus investimentos. Na Praia
taxa real de juros é de apro- de Botafogo 300, 6 o- andar. Mais informações pelo site
ximadamente 1% ao ano? Re- www.agorainvest.com.br.
pito a pergunta feita no início
do artigo: será que estamos
preparados para isto? Con- Resultado do Bradesco
clua você, querido leitor: si-
mulando para inflação zero,
verifiquei que para terem os
27/4: O Bradesco divulga balanço do primeiro trimestre de
2011, antes da abertura dos mercados.
R$ 5 mil complementares, An-
tônio precisaria poupar R$
1.708 mensais, Bruno R$
2.317, Carlos R$ 3.535 e Diego
Juros nos EUA
R$ 7.192... Xiiii, complicou,
não é mesmo? 27/4: O Federal Open Market Committee (Fomc) reúne-se
Um grande abraço e até a para decidir as taxas de juros americanas.
próxima semana!
Roberto Zentgraf é Inflação do aluguel
professor do Ibmec Rio.
Envie suas dúvidas para 28/4: A Fundação Getulio Vargas (FGV) divulga o Índice Geral
roberto.zentgraf@oglobo.com.br e de Preços-Mercado (IGP-M) de abril.
leia as respostas no blog Você
Investe, no Globo Online
(oglobo.com.br/blogs/ Ata do Copom
voceinveste). O GLOBO se
reserva o direito de selecionar 28/4: O Banco Central (BC) divulga a ata da última reunião do
ou agrupar as perguntas para Comitê de Política Monetária (Copom).
serem respondidas.
O GLOBO ● ECONOMIA ● PÁGINA 21 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: 55 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 O GLOBO ECONOMIA ●

21

VOCÊ INVESTE
BOLSA

O DESEMPENHO Ibovespa
Em 12 meses: -3,26%
Petrobras ON Petrobras PN No ano: -3,24%
40 35
6/4/2010 14/5/2010 - R$ 33,03 21/10/2010 - R$ 26,26 6/4/2011 - R$ 31,47 Em abril: -2,23
39 R$ 39,18 Governo detalha que vai Encerrada capitalização, Gabrielli diz que se a cotação 34
Petrobras confirma 6/4/2010 - R$ 34,677
38 realizar duas operações investidores reagem do petróleo se mantiver alta,
que vai realizar simultâneas: a cessão mal à participação do vai aumentar combustíveis. 33
37 a capitalização onerosa dos barris e presidente da Petrobras, No mesmo dia, o ministro da 32
36 em 2010 compra das ações da José Sérgio Gabrielli, na Fazenda, Guido Mantega,
35 Petrobras, campanha de Dilma afirma que “não está 31
por meio de títulos Rousseff à Presidência da prevista alta da gasolina”
34 30
República 14/5/2010 - R$ 29,09
33 29 6/4/2011 - R$ 28,15
32 28
31
27
30
26
29
28 25
30/8/2010 - R$ 28,67 20/4/2011 - R$ 29,50 20/4/2011 - R$ 26,28
27 Em 12 meses: -20,73% 24 Em 12 meses: -20,18%
30/8/2010 - R$ 24,96
No ano: -3,04% No ano: -3,14%
26 23
Em abril: -9,63% Em abril
abril: -7,79% 21/10/2010 - R$ 23,71
25 22
4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
2010 2011 2010 2011
FONTE: Economatica

Petrobras, de ‘blue chip’ a opção arriscada

Com discussão em torno do preço da gasolina, ações da estatal já caem até 9,6% no mês. Em 12 meses, tombo chega a 20,7%
Fabio Rossi
Bruno Villas Bôas vados. Segundo ele, a maioria do

● O futuro das ações da Petro- ENTENDA mercado não acredita em uma

forte queda do preço do barril:
bras está mais uma vez nas mãos — Eu acho que o aumento
do governo. Os desentendimen- pode vir nos próximos meses.
tos públicos entre o Ministério Capitalização E, quando isso acontecer, as
da Fazenda e a estatal sobre o ações da Petrobras vão dar um
● É o aumento de
reajuste dos preços dos com- grande salto no mercado.
bustíveis afetaram os papéis da capital de uma empresa.
companhia nas últimas semanas. No caso da Petrobras, Sem repasse nos preços,
Só este mês até a última sexta- isso ocorreu por meio papéis são opção arriscada
feira, as ações preferenciais (PN, de uma oferta pública Os analistas têm apostado
sem direito a voto) da estatal já de novas ações no suas fichas na redução da Cide
acumulam queda de 7,79% e as mercado, que captou (Contribuição de Intervenção
ordinárias (ON, com voto), R$ 120 bilhões no Domínio Econômico). Uma
9,63%. Os analistas estão agora redução do imposto compen-
divididos entre os que acreditam
no aumento de preços da ga-
Cessão onerosa saria o reajuste da gasolina para
as distribuidoras para não ha-
solina — e acreditam, portanto, ● O governo cedeu à ver pressão sobre a inflação.
numa alta das ações da empresa Petrobras o direto de — A visão de curto prazo para
a curto prazo — e os que temem explorar quase cinco a Petrobras melhorou nos úl-
uma resistência do governo por bilhões de barris de timos dias. É maior agora a chan-
causa do controle da inflação, o petróleo do pré-sal, a ce de um reajuste, até porque
que afetaria o balanço, a cotação um custo de R$ 74 existe uma escassez de etanol no
dos papéis e a distribuição de bilhões. Como não tinha mercado interno, o que enca-
dividendos da estatal. dinheiro em caixa para receu o produto. E esse custo
Nos últimos 12 meses, o re- pagar por esses barris, precisa ser repassado de alguma
cuo é grande: 20,18% (PNs) e a Petrobras vendeu forma — afirma Max Bueno, ana-
20,73% (ONs). Foi justamente novas ações para o lista da Spinelli Corretora.
em abril do ano passado que a governo na oferta Mas analistas também alertam
Petrobras confirmou que iria pública, recebendo que, como ainda há risco de não
fazer a operação de capitali- como pagamento títulos haver o repasse do aumento de
zação, para fazer frente aos in- públicos. Esses mesmos custos para os combustíveis, os
vestimentos na exploração do títulos foram usados papéis da Petrobras podem ser
petróleo da camada do pré-sal. para pagar pelos barris uma opção mais arriscada. E
As incertezas em relação ao cedidos pelo governo. lembram que não é a primeira
processo derrubaram as ações TICIANA SZAPIRO: “Não fico acompanhando a cotação mês a mês, pois sei que a Bolsa é feita de sobe e desce” vez que a atuação do governo
(ver gráfico acima). Mas, de- interfere no rumo das ações.
pois que a megaoperação de R$ início deste ano depois da onda recuaram 3,14%, e os ON, 3,04%. tos da Petrobras em um mo- buidoras a alta do petróleo. — Isso pesou muito porque os
120 bilhões foi finalizada, foi a de protestos populares em paí- William Alves, analista da XP mento em que a empresa pre- Foi de olho nessas perdas que 5 bilhões transferidos pelo go-
vez de temores em relação ao ses árabes, que estão entre os Investimentos, explica que os cisa gerar caixa para dar conta o presidente da Petrobras, José verno para a Petrobras, a cha-
alto endividamento da empresa maiores produtores mundiais. O atuais níveis de preço do pe- de grandes investimentos — ex- Sérgio Gabrielli, afirmou em 6 de mada cessão onerosa, aumentou
derrubarem os papéis. Agora, a barril do tipo leve negociado na tróleo no mercado internacio- plica o analista da XP. — E isso abril que os preços da gasolina muito os riscos da companhia —
pancada vem da discussão em Bolsa de Nova York, por exem- nal vão afetar a rentabilidade pode afetar os resultados que a poderiam ser reajustados caso o explica Marcio Macedo, da Hu-
torno do preço da gasolina: plo, escalou de US$ 91,40 em 31 da Petrobras, com impacto na Petrobras vai divulgar sobre o petróleo se estabilizasse em pa- maitá Investimentos.
— O mercado não gosta de de dezembro do ano passado distribuição dos lucros aos in- primeiro trimestre. tamar elevado no mercado in- A produtora de eventos Ti-
ingerência política em qual- para US$ 111,45 na última sexta- vestidores. Isso porque a Pe- ternacional. No mesmo dia, o ciana Szapiro não pensa em
quer empresa, como aconte- feira, um avanço de 22%. Nesse trobras passou a importar Analistas não acreditam em ministro da Fazenda, Guido Man- vender os papéis, apesar de
ceu com a Vale recentemente. mesmo período, as ações das mais gasolina no primeiro tri- queda forte do petróleo tega, desautorizou-o ao afirmar acompanhar o recuo da ação:
Por isso, quando o petróleo grandes petrolíferas foram be- mestre deste ano, pagando um Segundo cálculos do consultor que “não está prevista a alta”. — Com o crescimento da
subiu, a Petrobras ficou para neficiadas. Foi o caso da Exxon preço mais alto pelo produto. Adriano Pires, do Centro Bra- Para Erick Scott, da SLW Cor- economia, nada melhor que in-
trás — afirma Márcio Macedo, Mobil (17,14%), Petrochina — Essa gasolina comprada sileiro de Infraestrutura (Cbie), a retora, o reajuste do preço da vestir em ações. Eu não fico
da Humaitá Investimentos. (7,76%) e Royal Dutch Shell mais cara lá fora é vendida mais Petrobras deixou de ganhar mais gasolina e do diesel depende acompanhando a cotação do
Os preços internacionais do (2,79%), que repassaram preços. barata aqui no mercado domés- de R$ 1 bilhão nos últimos meses apenas da manutenção dos pre- papel mês a mês, pois sei que a
petróleo começaram a subir no Já os papéis PN da Petrobras tico. E, assim, aumentam os cus- porque não repassou às distri- ços do petróleo em níveis ele- Bolsa é feita de sobe e desce. ■

INDICADORES
O GLOBO NA INTERNET
a Veja mais indicadores e números do mercado financeiro
oglobo.com.br/economia/indicadores

BOLSA DE VALORES: Informações

ÍNDICES INSS/Abril INFLAÇÃO CÂMBIO sobre cotações diárias de ações e
evolução dos índices Ibovespa e IVBX-2
NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL Trabalhador assalariado IPCA (IBGE) Dólar podem ser obtidas no site da Bolsa de
Bovespa -4,2% +2,36% -3,94% +1,22% +1,79% N.D. Valores de São Paulo (Bovespa),
Salário de contribuição (R$) Alíquota (%) Índice Variações percentuais Compra R$ Venda R$
Salário mínimo (Federal) R$ 510 R$ 510 R$ 540 R$ 540 R$ 545 R$ 545 Dólar comercial (taxaPtax) 1,5714 1,5722
www.bovespa.com.br.
Até 1.106,90 8 (12/93=100) No mês No ano Últ. 12
meses Paralelo (São Paulo) 1,52 1,69 CDB/CDI/TBF: As taxas de CDB e CDI
Salário mínimo (RJ) R$ 581,88 R$ 581,88 R$ 581,88 R$ 581,88 R$ 581,88 R$ 581,88 de 1.106,91 até 1.844,83 9
Outubro 3149,74 0,75% 4,38% 5,20% Diferença entre paralelo e comercial -3,27% 7,49% podem ser consultadas nos sites de Anbid
de 1.844,84 até 3.689,66 11 (www.anbid.com.br), Andima
Novembro 3175,88 0,83% 5,25% 5,63% Dólar-turismo esp. (Banco do Brasil) 1,49 1,63
(www.andima.com.br) e Cetip
TR IMPOSTO DE RENDA Obs: Percentuais incidentes de forma não
cumulativa (artigo 22 do regulamento
Dezembro 3195,89 0,63% 5,91% 5,91% Dólar-turismo esp. (Bradesco) 1,50 1,65
(www.cetip.com.br). A Taxa Básica
Janeiro 3222,42 0,83% 0,83% 5,99%
da Organização e do Custeio da Obs: A cotação Ptax do dólar americano Financeira (TBF) está disponível no site
Fevereiro 3248,20 0,80% 1,64% 6,01%
17/04: 0,0632% 18/04: 0,0922% 19/04: 0,0690% IR na fonte • Abril/2011 Seguridade Social). de dias anteriores pode ser consultada no do Banco Central (www.bc.gov.br). É
Março 3273,86 0,79% 2,44% 6,30%
Parcela site do Banco Central, www.bc.gov.br. preciso clicar em “Sala de imprensa” e,
Selic: 12% Base cálculo Alíquota a deduzir Trabalhador autônomo IGP-M (FGV) Clicar em “Economia e finanças” e,
posteriormente, em “Séries temporais”.
posteriormente, em “Séries temporais”.
R$ 1.566,61 Isento — Para o contribuinte individual e FUNDOS DE INVESTIMENTO:
Índice Variações percentuais
Informações disponíveis no site da
Correção da Poupança De R$ 1.566,62 a R$ 2.347,85 7,5% R$ 117,49 facultativo, o valor da contribuição deverá (08/94=100) No mês No ano Últ. 12
Associação Nacional dos Bancos de
De R$ 2.347,86 a R$ 3.130,51 15% R$ 293,58
ser de 20% do salário-base, que poderá
variar de R$ 545 a R$ 3.689,66
meses Outras moedas Investimento (Anbid), www.anbid.com.br.
Dia Índice Dia Índice Outubro 440,829 1,01% 8,98% 8,81%
16/04 0,6631% 06/05 0,5887% Cotações para venda ao público (em R$) Clicar, no quadro “Rankings e
De R$ 3.130,52 a R$ 3.911,63 22,5% R$ 528,37 Novembro 447,206 1,45% 10,56% 10,27%
17/04 0,6201% 07/05 0,5828% estatísticas”, em “Fundos de
18/04 0,6075% 08/05 0,5612% Acima de R$ 3.911,63 27,5% R$ 723,95 Ufir Ufir/RJ Dezembro
Janeiro
450,301
453,875
0,69%
0,79%
11,32%
0,79%
11,32%
11,50%
Euro 2,27797 investimento”.
19/04 0,6148% 09/05 0,5365% Franco suíço 1,76633 IDTR: Pode ser consultado no site da
20/04 0,6479% 10/05 0,5603%
Abril Abril Fevereiro 458,397 1,00% 1,80% 11,30% Iene japonês 0,0190382
21/04 0,6791% 11/05 0,6036% Deduções: a) R$ 157,47 por Federação Nacional das Empresas de
dependente; b) dedução especial para R$ 1,0641 R$ 2,1352 Março 461,249 0,62% 2,43% 10,95% Libra esterlina 2,57227 Seguros Privados e de Capitalização
22/04 0,6283% 12/05 0,5631%
aposentados, pensionistas e transferidos Peso argentino 0,384115 (Fenaseg), www.fenaseg.org.br. Clicar na
23/04
24/04
0,6107%
0,5778%
13/05
14/05
0,5771%
0,5851% para a reserva remunerada com 65 anos
Obs: foi extinta
IGP-DI (FGV) Yuan chinês 0,239579 barra “Serviços” e, posteriormente, em
25/04 0,5549% 15/05 0,5681% ou mais: R$ 1.566,61; c) contribuição Índice Variações percentuais FAJ-TR. Selecionar o ano e o mês
Peso chileno 0,00332625
26/04
27/04
0,5606%
0,5839%
16/05
17/05
0,5395%
0,5635%
mensal à Previdência Social; d) pensão
alimentícia paga devido a acordo ou
Unif (08/94=100) No mês No ano Últ. 12 Peso mexicano 0,134870 desejados.
meses
28/04 0,6236% 18/05 0,5927% sentença judicial. • Obs: Para calcular o Dólar canadense 1,64113 ÍNDICES DE PREÇOS: Outros
imposto a pagar, aplique a alíquota e Outubro 434,882 1,03% 9,16% 9,11%
29/04 0,5371% Obs: Segundo norma Obs: A Unif foi extinta em 1996. Cada Fonte: Mercado indicadores podem ser consultados nos
30/04 0,5371% deduza a parcela correspondente à faixa. Novembro 441,754 1,58% 10,88% 10,75% sites da Fundação Getulio Vargas (FGV,
do Banco Central, Unif vale 25,08 Ufir (também extinta).
01/05 0,5371% os rendimentos dos dias • Esta nova tabela só vale para o Para calcular o valor a ser pago, Dezembro 443,427 0,38% 11,30% 11,30% Obs: As cotações de outras moedas www.fgv.br), do Instituto Brasileiro de
02/05 0,5158% 29, 30 e 31 recolhimento do IRRF este ano. multiplique o número de Unifs por 25,08 Janeiro 447,764 0,98% 0,98% 11,27% estrangeiras podem ser consultadas Geografia e Estatística (IBGE,
03/05 0,5483% correspondem
04/05 0,5934%
o
ao dia 1 - do mês Correção da primeira parcela: - e depois pelo último valor da Ufir (R$ Fevereiro 452,047 0,96% 1,94% 11,12% nos sites www.xe.com/ucc e www.ibge.gov.br) e da Andima
05/05 0,5626% subsequente. Fonte: Secretaria da Receita Federal 1,0641). (1 Uferj = 44,2655 Ufir-RJ) Março 454,805 0,61% 2,57% 11,09% www.oanda.com.br. (www.andima.com.br).
O GLOBO ● O MUNDO ● PÁGINA 22 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 23: 10 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

22 O GLOBO 2ª edição • Segunda-feira, 25 de abril de 2011

. O MUNDO
ECOS DA REVOLUÇÃO DO NILO

Quando as ruas exigem mais

Nem anúncios de reformas nem repressão cessam levantes populares em Marrocos, Iêmen e Síria
Youssef Boudlal/Reuters
RABAT, SANAA e DAMASCO

N
em os acenos de novas pro-
postas para conter protestos
nem, no caso da Síria, a forte
repressão impediram que
milhares de pessoas fossem ontem às
ruas de Marrocos, Iêmen e Síria. No
primeiro país, aliados do rei Moham-
med VI ensaiam um recuo do Estado
na economia, mas esbarram em pedi-
dos por reformas políticas e pelo fim
da corrupção. No Iêmen, o anúncio de
que o ditador Ali Abdullah Saleh pode
sair do poder, após 32 anos, sem en-
frentar qualquer julgamento frustrou
manifestantes. A imunidade foi a con-
trapartida exigida — e que divide a
oposição — para Saleh deixar a pre-
sidência. Até militares já teriam aderi-
do aos levantes. Na Síria, a batalha
campal entre o povo e forças de segu-
rança, que já deixou cerca de 120 mor-
tos em três dias, continuou ontem.

Protesto inquieta
regime marroquino
● O Marrocos viveu ontem seu tercei-
ro dia de protestos em massa desde
fevereiro. As manifestações, com a
presença de dezenas de milhares de
pessoas em cidades como Rabat e Ca-
sablanca, foram pacíficas e a situação
do país ainda é tranquila, comparada
à que tomou vizinhos como Tunísia,
Egito e Líbia. As demandas — que mo-
bilizam a classe política —
incluem combate a corrup- MANIFESTANTES REÚNEM-SE em Casablanca, no Marrocos, para reivindicar reformas
Hani Mohammed/AP

ção, tortura e à alta taxa de

desemprego. e o fim da prisão política (alto). No Iêmen, ao lado, militares aderem a um protesto
— Nossos pais tinham exigindo a renúncia e o julgamento do presidente Saleh, há 32 anos no poder
medo de falar sobre ques-
tões políticas. Isso precisa

Tecnologia e exilados ajudam

mudar — conclamou Re-
douane Mellouk, que levou
o filho Mohamed, de 8
anos, ao protesto.
Observados discreta-
mente por policiais, os ma-
nifestantes circularam por
bairros pobres, que regis-
tram maiores índices de
desemprego. Enquanto is-
so, no centro, aliados do rei
Mohammed VI orquestram
medidas que abreviam a in-
fluência do monarca.
No mês passado,
Mohammed anunciou uma
reforma constitucional que, entre ou-
tras medidas, aumentaria a indepen-
dência do Judiciário. A próxima etapa
seria reduzir o poder do Executivo na
economia. O rei, no entanto, ainda tem
o direito de dissolver o Parlamento e
impor estado de emergência, entre ou-
tras medidas autoritárias que desagra-
dam os manifestantes.
A pressão popular é ainda maior
no Iêmen, onde teme-se que uma no-
va manobra invalide a renúncia do
presidente Ali Abdullah Saleh. O di-
tador anunciou sábado que deixaria
o poder em até 30 dias, conforme
propôs um conselho formado por
seis países do Golfo Pérsico.
O plano de paz, no entanto, tem
suas brechas. Ninguém sabe, por
exemplo, a partir de quando será
iniciada a contagem regressiva de
um mês. Outro problema é a postu-
ra ambivalente da oposição em re-
lação à proposta. Se apoiá-la — e,
assim, endossar o pedido de imuni-
dade de Saleh —, põe em risco o
apoio dos ativistas.
— Há muito ressentimento entre
os jovens por a oposição ter concor-
dado com essa iniciativa — revelou
Abdulhafez Muajeb, o líder dos ma-
nifestantes em Hudaida, cidade às
margens do Mar Vermelho. — Vamos
aumentar os protestos até o presi-
dente renunciar imediatamente.
Saleh não abaixou o tom diante
da ameaça. Em entrevista à BBC ára-
be, afirmou que não aceitaria ser de-
posto por um golpe:
— Para quem vou entregar o po-
der? Àqueles que estão tentando fa-
zer um golpe de Estado? Não. Vamos
fazê-lo através de urnas e referen-
dos, com o acompanhamento de ob-
servadores internacionais. Um golpe
é inaceitável — condenou.
Centenas de manifestantes foram
mortos desde o início dos protestos,
em janeiro. Teme-se que o aumento
da turbulência no país abra espaço
para a facção iemenita da al-Qaeda.
Saleh, repetindo a tática do líder líbio
a expor ‘governo paranoico’
Rede internacional envia equipamentos de última geração
para que manifestações na Síria sejam divulgadas
Anthony Shadid uma outra maneira e isso se deve à
mídia social — diz Joshua Landis,
Do New York Times especialista em Oriente Médio da
● BEIRUTE. Na sexta-feira passada, o University de Oklahoma.
dia mais sangrento da revolta na Síria, Nakhle, de 28 anos, deixou sua ca-
os dedos de Rami Nakhle movimenta- sa, num vilarejo sírio, em 2006 e foi
vam-se rapidamente nos teclados do para Damasco, onde descobriu “o
computador. Nakhle, que vive no Líba- novo mundo” da internet. Com um
Complexo de Kadafi é atacado no, faz parte de um grande grupo de
exilados sírios que busca — e dá —
notícias sobre o que acontece em seu
pseudônimo, começou a fazer cam-
panha em mídias sociais pela liber-
tação de presos políticos até ser
país. Com a ajuda de twitter, facebook, descoberto, em dezembro do ano
Otan destrói prédio em que ditador fazia reuniões gmail, skype. passado. Fugiu para o Líbano, de
— Você está vendo isto? É a Síria, onde continua trabalhando.
● TRÍPOLI. Um ataque aéreo da Organização do Tratado do Atlântico cara. Inacreditável — diz ele, mos-
Norte (Otan) atingiu, na madrugada de hoje, um prédio do complexo trando um dos vídeos em que cen- Cem telefones satélite, centenas
residencial do ditador líbio Muamar Kadafi, no bairro de Bab el Azi- tenas protestam contra o ditador de câmeras e laptops
ziya, em Trípoli. Segundo funcionários do governo, pelo menos 45 Bashar al-Assad. Na sexta-feira, conversou freneti-
pessoas ficaram feridas, sendo 15 em estado grave. Diferentemente das revoltas no Egi- camente com 15 pessoas na Síria e
Os bombeiros ainda trabalhavam para apagar o fogo quando um to, na Tunísia e até na Líbia, que foram ajudou, via internet, na cobertura
grupo de jornalistas, trazidos por uma equipe do governo, chegou ao televisionadas para o mundo, a revol- dos protestos em diversas cidades.
prédio bombardeado. Uma funcionária que guiava os repórteres, que ta na Síria depende desses exilados Ele faz parte de uma rede de 18 a 20
pediu para não ser identificada, revelou que o edifício destruído era para que suas imagens sejam divulga- pessoas — espalhadas por locais
usado pelo ditador para promover reuniões ministerais. Ainda de das — mesmo que de forma anárquica como Londres, Chicago e Montreal
acordo com empregados do complexo, o objetivo do ataque seria as- e incompleta, porém sempre esclare- — que não só recebem as notícias,
sassinar Kadafi. A Otan não confirmou a acusação. cedora — para o mundo. como as traduzem para o francês e
Pouco antes da destruição do prédio ser divulgada, três grandes Ativistas em Oriente Médio, Euro- o inglês. Tem contato em todas as
explosões foram ouvidas no centro de Trípoli, fazendo com que três pa e Estados Unidos vêm há sema- províncias sírias e diz que “o regime
emissoras de TV saíssem do ar por cerca de meia hora. nas se mobilizando para fazer com não pode fazer nada contra isto”.
Esta não é a primeira vez que o complexo de Bab el Aziziya é al- que telefones satélites, celulares, O financiamento para o projeto
vejado. No mês passado, um míssil destruiu um prédio localizado a 50 modens, laptops e câmeras che- vem de homens de negócios de den-
metros da tenda onde Kadafi recebe seus convidados. A coalizão in- guem clandestinamente à Síria. Uma tro e fora da Síria. A revolução egíp-
ternacional, na ocasião, negou a intenção de atingir o líder líbio ou vez com esses equipamentos, quem cia — e o papel que a tecnologia e as
sua residência. participa das manifestações burla a redes sociais ali tiveram — inspirou
Ontem, pelo menos seis pessoas foram mortas em Misurata, no censura. E o mundo consegue, qua- o grupo, que já conseguiu enviar
oeste do país, em bombardeios ao centro e a bairros residenciais co- se em tempo real, ter uma ideia do cerca de 100 telefones satélites,
ordenados pelo governo. Os ataques ocorreram um dia depois de os que acontece por lá. além de centenas de câmeras e lap-
rebeldes comemorarem a saída do Exército, que há quase dois meses — O estilo paranoico do governo tops à Síria.
cercava a cidade. Assad, antes desconhecido, tornou- Assim, burla-se uma censura de
.
se óbvio. O poder hoje é visto de moldes soviéticos. ■
Reuters
Muamar Kadafi, acusa extremistas is- riam sido realizadas na noite de sá- MANIFESTANTES
lâmicos de estarem infiltrados nas bado, principalmente em Damasco.
manifestações. A gravidade dos confrontos não evi- VOLTAM a
Embora tente demonstrar força, tou, ontem, a presença de manifes- ocupar as ruas
Saleh perde apoio mesmo entre mi- tantes nas ruas.
litares — seu filho comanda a Guar- Segundo a organização de direitos da cidade síria
da Republicana. Imagens dos pro- humanos Sawasiah, as forças de se- de Homs, ontem,
testos de ontem mostram que, as- gurança leais ao presidente Bashar
sim como ocorreu no Egito em feve- al-Assad invadiram a casa de um mé- em imagem feita
reiro, alguns agentes das Forças Ar- dico, Zakraiya al-Akkad, depois de por celular:
madas engrossaram as fileiras dos ele ceder entrevista à rede de TV Al-
protestos. Jazeera, sobre as mortes que ocorre- conflito divulgado
Na Síria, líderes da oposição con- ram em Jabla, sua cidade.
tabilizaram 120 mortos no fim de se- Já o grupo Human Rights Watch
mana de protestos, sendo a maioria pediu sanções internacionais ao go-
na sexta-feira e pelo menos nove on- verno, cujas tropas mataram pessoas
tem. Dezenas de prisões também te- até em funerais de manifestantes.
O GLOBO ● O MUNDO ● PÁGINA 23 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 23 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

23 ●
O MUNDO O GLOBO Segunda-feira, 25 de abril de 2011
.

Monarquia segue sólida no coração britânico

Pesquisa mostra preferência pelo sistema, apesar de desinteresse pelo casamento real. Ausência de Blair gera polêmica
● LONDRES. Apesar de o interes-
se pelo casamento real entre o
príncipe William e Kate Middle-
ton, na próxima sexta-feira, ter
sido considerado fraco pela im-
prensa britânica, ainda não foi
desta vez que os ventos republi-
canos sopraram forte no Reino
Unido. Uma pesquisa divulgada
ontem pelo jornal inglês “The
Guardian”, em parceria com o
instituto ICM, confirmou o pres-
tígio da monarquia. Segundo a
enquete, que entrevistou 1.003
pessoas com mais de 18 anos,
67% dos britânicos consideram
a monarquia relevante para a vi-
da nacional, melhor que um sis-
tema republicano e a responsá-
vel por garantir mais respeito do
Reino Unido no exterior.
A pesquisa ainda mostrou
que 75% dos entrevistados acre-
ditam que o casamento vai ani-
mar a moral do população, que
vive uma amarga crise econômi-
ca. Mas confirmou as suspeitas
da imprensa nacional de que os
súditos da rainha parecem estar
mais entusiasmados com o feria-
do decretado por causa da boda
de príncipe William do que com
1.900 convidados do casamento Carl Court/ AFP
entre William e Kate. A surpresa
ficou por conta da ausência dos
nomes dos ex-primeiros-minis-
tros Tony Blair e Gordon Brown.
A exclusão dos líderes do Parti-
do Trabalhista gerou polêmica
na mídia britânica ontem, já que
os antecessores conservadores
de Brown e Blair, John Major e
Margareth Thatcher, foram con-
vidados, e a boda é considerada
quase uma cerimônia oficial. A
Dama de Ferro, no entanto, recu-
sou o convite devido a proble-
mas de saúde.
O Palácio explicou a ausência
de Tony Blair e Gordon Brown,
afirmando que apenas os líderes
condecorados foram convida-
dos. Thatcher carrega o título
de baronesa, enquanto John le-
va o de sir. No casamento do
príncipe Charles com Lady Di,
em 1981, no entanto, todos os
ex-primeiros ministros vivos fo-
ram chamados.
Curiosamente, Tony Blair foi
um dos poucos chefes de Esta-
do a ter sua relação com a mo-
narquia exposta, sendo transfor- POLÍCIA MONTADA patrulha os arredores do Palácio de Buckingham, no centro de Londres, onde será a esperada festa do casamento real
mada em filme (“A Rainha”), em

William pede moratória para Kate

o casamento em si. Apenas 37%
se declararam verdadeiramente
interessados na cerimônia e só
49% disseram que vão assistir
ao evento na televisão.
Confrontos afastam príncipe
do Bahrein da festa
A pesquisa do “Guardian”
também apontou que 46% dos
britânicos são a favor de que a
coroa passe diretamente para
William , ao invés de ir antes pa-
ra o príncipe Charles, primeiro
herdeiro na linha de sucessão.
Anteontem, o Palácio de Bu-
ckingham divulgou a lista dos
O ENTÃO premier Tony Blair, com Elizabeth II, após a morte de Diana
2006. Além de ter ajudado a fa-
mília real a agradar ao público
após a morte de Diana, foi Blair
quem pediu que a mídia deixas-
se William em paz durante seus
anos na universidade. A mulher
de Blair, Cherie, no entanto, re-
cusava-se a reverenciar a rainha
e, segundo a imprensa, isso po-
de ter custado ao casal um con-
vite para as bodas reais.
Outra baixa no casamento foi
anunciada ontem. O príncipe
herdeiro do Bahrein, Salman bin
Hamad Al Khalifa, informou que
desistiu de ir à festa, devido as
agitações em seu país. ■
AP/ 20-11-1997
Por exigência do noivo, princesa terá dois anos para adaptar-se à nova vida
Fernando Duarte
Correspondente
● LONDRES. O casamento entre Kate Mid-
dleton e o príncipe William, na sexta-feira,
será repleto de referências e homenagens
à Lady Di. Mas o príncipe se inspirará
mesmo em sua avó, a rainha Elizabeth II,
nas tarefas adiante: viver uma vida mais
normal possível e evitar os erros cometi-
dos por sua mãe. Segundo fontes do Pa-
lácio de Buckingham citadas ontem pelo
jornal “Sunday Times”, William já pediu
aos assessores da família real uma mora-
tória de dois anos para que a mulher par-
ticipe de uma agenda integral de compro-
missos, incluindo aparições solo.
A estratégia do príncipe é dar tempo su-
ficiente para Kate se adaptar à imensa e
intensa mudança de rotina que sua entra-
da na família real já está provocando no
Reino Unido e ao redor do mundo. A co-
meçar pelo assédio da mídia que tantos
problemas causou à Diana desde o casa-
mento com o herdeiro do trono, o prínci-
pe Charles, em 1981 — vale lembrar que
foi durante uma fuga da perseguição de
paparazzi, que Diana sofreu o acidente de
carro que a matou, em 1997. Mas, na per-
cepção do príncipe, a superexposição da
mãe também contribuiu para a conturba-
da vida conjugal dos pais.
Charles e Diana se desquitaram em
1992 e se divorciaram sete anos mais tar-
de. Um quadro que não poderia soar mais
diferente em comparação com a então
princesa Elizabeth, que em 1947 casou-se
com o príncipe Phillip, e trocou o conforto
do Palácio de Buckingham pela Ilha de
Malta, onde o marido servia como oficial
da Marinha Britânica. De lá praticamente
só saiu para assumir o trono, em 1952,
com a morte do pai, George VI .
Qualquer semelhança com a decisão de
William de seguir morando na remota ilha
de Anglesey, nas proximidades da base da
Força Aérea em que ele trabalha como pi-
loto de resgate, não é mera coincidência. E
um sinal da estratégia de isolamento de
Kate vem do fato de que não há qualquer
plano oficial para aparições individuais da
futura princesa. E mesmo ao lado de Wil-
liam ela terá poucas oportunidades de ser
vista em público: com exceção de uma
viagem ao Canadá e de aparições proto-
colares por ocasião das comemorações
oficiais do 85º aniversário da rainha, am-
bas em junho, o novo casal real tentará vi-
ver de maneira mais discreta possível.
Desejo, por sinal, que um esquema de
segurança avaliado em cerca de US$ 2,5
milhões anuais, tentará garantir em Angle-
sey, tanto para evitar atentados quanto a
presença de curiosos. William ficará em
Anglesey pelo menos até 2013, tempo que
Kate usará para assimilar as idiossincra-
sias do posto de futura rainha.
— O príncipe William e Catherine (o no-
me verdadeiro de Kate) seguirão o mode-
lo do casamento da rainha com o príncipe
Phillip. Eles também querem primeiro for-
talecer o seu relacionamento para depois
assumir os compromissos públicos — dis-
se um assessor da família real.
A opção pela discrição, no entanto, pro-
mete aguçar ainda mais a curiosidade do
publico e da mídia. Especialmente pelo já
chamado “efeito Kate”.
— Essa moça está despertando um
frisson que muitas vezes faz as pes-
soas esquecerem William. Uma foto
comum da futura princesa na rua já
vale milhares de dólares. As pessoas
querem saber o que ela veste, de que
sapatos gosta — explica Paul Henessy,
diretor de uma agência de fotojorna-
lismo de Londres.

Conflitos deixam
mais de 100
mortos no Sudão Papa defende diplomacia e pede que Europa receba deslocados da Líbia
Após referendo,
milícias brigam pelo
controle do Sul
● JUBA, Sudão. Autoridades do
Sudão do Sul informaram ontem
que, ao menos, 105 pessoas fo-
ram mortas em confrontos entre
forças de segurança e uma milí-
cia rebelde durante o fim de se-
mana. A onda de violência é a
mais recente a ocorrer no terri-
tório, que deve obter a indepen-
dência em julho. Segundo a
ONU, o Exército Popular de Li-
bertação do Sudão do Sul
(SPLA) vive um conflito com pe-
lo menos sete milícias rebeldes.
O major Gabriel Tanginye,
que lidera um dos grupos rebel-
des, disse que uma de suas ba-
ses foi atacada pelo Exército no
sábado, o que deu início aos
conflitos. O motivo do ataque,
segundo o major, foi o fato de
ele ter se recusado a desarmar
seus homens antes de julho,
quando o SPLA — formado por
ex-rebeldes — se tornará a força
militar regular do Sudão do Sul.
O sul produtor de petróleo
decidiu — num referendo reali-
zado em janeiro — separar-se
do norte. Desde então, vive uma
onda de instabilidade. Analistas
alertam para o risco de o sul se
tornar um Estado fracassado se
não controlar a crise interna.
No norte, o Sudão anunciou
para o dia 1 o- de julho a votação
para decidir se Darfur vai se tor-
nar seus três estados em uma
única região, uma das principais
reivindicações dos rebeldes. ■
Na Páscoa, acolhimento a imigrantes
● VATICANO. Em mensagem ao
mundo no domingo de Páscoa,
o Papa Bento XVI lamentou que
a alegria da celebração fosse
maculada pela guerra na Líbia e
pediu à Europa que receba imi-
grantes desesperados que fo-
gem dos conflitos no norte da
África. O Papa, de 84 anos, tam-
bém lembrou os acontecimen-
tos no Oriente Médio e no Ja-
pão, e fez um apelo por liberda-
de, justiça e paz.
Bento XVI participou de sua
sexta Páscoa como líder da
Igreja Católica celebrando
missa para mais de cem mil
fiéis e turistas na Praça de São
Pedro, que estava ornamenta-
da com 42 mil flores e plantas
doadas pela Holanda, simboli-
zando a esperança e o amor.
Ele desejou que na Líbia as ar-
mas cedam lugar à diplomacia
e ao diálogo, e “se favoreçam
as ajudas humanitárias às pes-
soas que sofrem as conse-
quências da luta”.
— Nos países do norte da
África e do Oriente Médio, que
todos os cidadãos se esforcem
para promover o bem comum
e construir uma sociedade em
que a pobreza seja vencida e
cada decisão política seja ins-
pirada no respeito à pessoa
humana — rogou o Pontífice,
apelando para que “a luz da
paz e da dignidade humana su-
pere as trevas da divisão, do
ódio e da violência”.
Ele destacou ainda a neces-
sidade de a sociedade ser so-
lidária com os cidadãos, espe-
O PAPA BENTO XVI celebra a missa de Páscoa para cem mil pessoas: pedidos por Japão, África e Oriente Médio
cialmente de diversos países
africanos, que fogem de seus
países por causa dos conflitos
políticos.
— Que os homens de boa
vontade sintam-se inspirados
a abrir o coração ao acolhi-
mento, para que se torne pos-
sível, de maneira solidária,
acudir às necessidades de tan-
tos irmãos — afirmou o Papa.
Na benção “Urbi et Orbi” —
à cidade de Roma e ao mundo
— Bento XVI lembrou ainda o
terremoto que atingiu o Japão
há mais de um mês. O pontífi-
ce desejou que as vítimas pos-
sam “encontrar a consolação
e esperança”. E pediu o resta-
belecimento da coexistência
pacífica na Costa do Marfim,
destacando que o país “preci-
sa urgentemente trabalhar no
caminho da reconciliação e do
perdão”.
— Neste nosso mundo, a
aleluia pascal contrasta com
as lamentações e as lágrimas
que provêm de tantas situa-
ções dolorosas; miséria, fome,
doenças, guerras e violência
— disse o Papa, que desejou
Reuters
boa Páscoa em 65 idiomas.
Em Jerusalém, cristãos or-
todoxos e católicos também
realizaram cerimônias na Igre-
ja do Santo Sepulcro, que na
tradição marca o lugar da cru-
cificação, enterro e ressurrei-
ção de Jesus. Os calendários
das diferentes igrejas coinci-
dem este ano. Já os protestan-
tes fizeram as suas próprias
cerimônias de Páscoa fora da
muralha da Cidade Antiga, na
Tumba do Jardim, que alguns
consideram o local da sepultu-
ra de Jesus. ■
●
NOTAS
ISRAEL: JOVENS BALEADOS
Um sobrinho da minis-
tra da Cultura de Israel,
Limor Livnat morreu
ontem baleado por um
policial palestino ao en-
trar em um local sagra-
do sem autorização, na
Cisjordânia. Outros três
israelenses que esta-
v a m c o m B e n Yo s s e f
Livnat, de 25 anos, tam-
bém foram atingidos pe-
los disparos na Tumba
de José, em Nablus, e fi-
caram feridos. O grupo
pertencia a uma corren-
te ultraortodoxa, e cos-
tumava participar de
orações coletivas na na-
quele local. Alguns ju-
deus acreditam que o
patriarca bíblico foi se-
pultado no local.
● SEQUESTRO DE AVIÃO
Um homem foi domina-
do pela tripulação de
um voo da Alitalia on-
tem após sacar uma fa-
ca e exigir que o avião,
que ia de Paris para Ro-
ma com 131 pessoas a
bordo, fosse desviado
para a capital da Líbia,
Trípoli. Uma aeromoça
ficou levemente ferida
no incidente. O suspei-
to chama-se Valery Tol-
machev, tem 48 anos e
é cidadão do Cazaquis-
tão. Ele foi sedado e en-
tregue para a polícia
após o avião aterrissar
em Roma. Acredita-se
que Valery integre a de-
legação cazaque para a
Unesco em Paris.
O GLOBO ● O MUNDO ● PÁGINA 24 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: 03 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 O GLOBO O MUNDO ●

24
O GLOBO ESPORTES PÁGINA 1 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 13 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

esportes
● ●

oglobo.com.br/esportes Segunda-feira, 25 de abril de 2011

Alexandre Cassiano
BO
OGLO

Ressurreição
após a via-crúcis

Feliz Páscoa. O Flamengo teve

que superar uma série de
dificuldades durante a semana,
como o descrédito após o empate
com o Horizonte-CE e as críticas
a vários jogadores e ao técnico
Vanderlei Luxemburgo. O
domingo começou com os
desfalques de Ronaldinho e de
Léo Moura, este no início do jogo.
Mas, num grande dia do goleiro
Felipe, a Páscoa foi rubro-negra,
como o ovo que a torcedora ergue
no Engenhão • páginas 3, 4 e 5
O GLOBO ● ESPORTES ● PÁGINA 2 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 49 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

2 ESPORTES O GLOBO 25/04/2011

CAMPEONATO CARIOCA

FERNANDO
CALAZANS Dupla vascaína se
Time de resultados entrosa na hora certa
calazans@oglobo.com.br
Muita água no Engenhão; pouca luz; muitas
interrupções com e sem motivo; pouco Apesar de terem vindo juntos do Benfica ano passado, Éder Luís e
futebol; e, apesar de tudo, muita emoção, Fellipe Bastos pouco jogaram juntos no clube português e no Rio
porque Fla-Flu é sempre Fla-Flu, e porque a Ivo Gonzalez/5-4-2011

E
decisão por pênaltis, pelos erros e pelos Tatiana Furtado

acertos, sempre mantém as torcidas em les chegaram juntos

ao Vasco em junho
suspense até o último toque na bola. E o do ano passado. Um,
último toque na bola foi de Diego Maurício, como grande con-
tratação para o meio
fazendo 5 a 4 para o Fla nos pênaltis. da temporada; o ou-
tro, como promessa
E levando o time à grande final da Taça Rio e para compor elen-
contra o Vasco, no próximo domingo. Se o futebol co. Quase um ano
não foi o que se deve esperar de um Fla-Flu, seria depois, o gol de Éder Luís
injustiça responsabilizar os times e os jogadores. após belo passe de Fellipe
Muitas circunstâncias conspiraram contra o Bastos, que valeu a classifica-
espetáculo, começando antes mesmo do jogo, com ção do time à final da Taça Rio,
a notícia da ausência de Ronaldinho Gaúcho. ratifica a importância do ata-
Com a bola correndo, o Fla-Flu sofreu com a chuva cante e confirma o futebol de
que não deu trégua, com a queda da luz e com as futuro do volante. Não é à toa
interrupções que ela causou — quando os dois times que a diretoria vascaína corre
ainda se aqueciam na busca da organização de jogo. para renovar o empréstimo de
O Flamengo particularmente sofreu também com a ambos com o Benfica, que se
saída prematura de Leonardo Moura, contundido. encerra em junho, e tem tido
E, a rigor, o futebol que houve neste período reuniões constantes com diri-
ficou por conta do Fluminense, mais equilibrado, gentes do clube português.
mais bem distribuído no campo e com funções mais A vontade de ambos em per-
definidas. Conca ainda não mostrava a sua forma manecer no Vasco justifica o
usual? Não mostrava, mas, em compensação, empenho da diretoria. Afinal,
Diguinho e sobretudo Marquinho jogavam também no clube os dois reencontra-
por ele, e Rafael Moura e Fred exibiam a animação ram o bom futebol, que não se
conquistada na classificação na Libertadores. firmou em campos europeus.
O Flamengo estava em apuros quando a falta de Éder Luís foi um dos desta-
luz jogou mais água fria ainda no jogo, causando ques da irregular temporada
prolongada interrupção. Ronaldinho Gaúcho pode passada e, após um começo
jogar bem ou jogar mal, mas ficou claro que o time de ano ruim, está voltando a
do Flamengo perde categoria sem ele. ser decisivo ao time. Por outro
Logo depois de mais uma interrupção, agora por lado, Fellipe Bastos, inicial-
causa da parada técnica, veio o gol de Rafael Moura, mente reserva, ocupou a vaga
aos 22 minutos. Não houve dúvida de que o atacante de Eduardo Costa, por moti-
estava impedido na hora da cabeçada, mas tampouco vos de lesões ou suspensões.
havia dúvida de que o Fluminense merecia a E não vai devolvê-la tão facil-
vantagem — com um gol legítimo, naturalmente. O mente, como comemora o téc-
Flamengo só criaria uma jogada de perigo aos 34, nico Ricardo Gomes.
num passe de Thiago Neves para Diego Maurício e no — Ele vem evoluindo muito,
chute deste que Ricardo Berna salvou a córner. já jogou bem contra o Náutico.
O Flamengo melhorou no segundo tempo, Voltou por causa da lesão do
sobretudo com a entrada de Bottinelli no lugar de Eduardo Costa e amadureceu
Fernando. Deivid no lugar de Wanderley é como se muito em pouco tempo. É
não houvesse mudança alguma. O jogo cresceu. Num mais uma briga boa, espero
mesmo lance, Fred e depois Mariano obrigaram que aconteçam outras — dis-
Felipe a fazer duas defesas difíceis. Bottinelli levou o se o técnico após a vitória so-
Flamengo mais à frente, deu um passe para Thiago bre o Olaria.
Neves, que desperdiçou a chance na área, chutando
para fora. Mas não desperdiçaria a oportunidade Jogadores poupados
seguinte, aos 21 minutos. Não se pode mesmo Amigos fora de campo, o gol
desperdiçar algo tão raro quanto um lançamento de sábado, no entanto, não po-
certeiro de Willians. Thiago Neves emendou bem, de de ser creditado a um possível
cabeça, para empatar o jogo, num momento em que, entrosamento nascido nos gra- O VOLANTE Fellipe Bastos domina a bola em treino em São Januário: promessa comprovada no Vasco
não sei por quê, o Fluminense se acomodara. mados portugueses. Tanto Éder
Quando voltou a mandar no jogo, Marquinho Luís quanto Fellipe Bastos não Liberados para jogar em agos- não faltou nas trocas de elo- o Fellipe Bastos — afirmou o
comprometeu sua ótima atuação (até ali), chutando, conseguiram se afirmar no clu- to do ano passado, Éder Luís gios após a jogada de sábado. atacante Éder Luís.
sozinho na área, por cima do gol de Felipe. be português. O atacante che- estreou como titular naquele — Fui feliz no passe, mas a No próximo jogo, é provável
gou ao Benfica em 2010, teve mês e marcou seu primeiro gol conclusão do Éder foi muito que a jogada não possa ser re-
GOLEIROS EM FORMA. Nos pênaltis, adaptação difícil e logo foi em- contra o Prudente. Bastos, no boa e ajudou a equipe a conse- petida. Contra o Náutico,
sobressaíram os goleiros Ricardo Berna e Felipe, prestado. Foram apenas 12 jo- entanto, só foi estrear no mês guir a classificação — disse o quarta-feira, no jogo de volta
como já tinham sobressaído nos 90 minutos. Por gos e um gol pelo time. O volan- seguinte. Justamente ao subs- volante ao site oficial do clube. das oitavas de final da Copa
outro lado, não tem cabimento jogadores te foi mais cedo para Portugal, tituir o atacante contra o Cea- — Tanto o gol como o passe do Brasil, o técnico Ricardo
profissionais baterem tão mal na bola, como mas acabou rodando por ou- rá e marcar o seu primeiro gol colaboraram bastante na clas- Gomes admitiu poupar alguns
fizeram Souza, Araújo e Tartá, cada um pior do que tros clubes também por em- pelo Vasco. Apenas este ano sificação do Vasco. Tive uma jogadores. O volante Eduardo
o outro. Seria bom para o Fluminense não ter que préstimo até chegar ao Vasco. conseguiram maior sequência conclusão perfeita, mas o pas- Costa, que vem de contusão e
encarar decisão por pênaltis na Libertadores. Nem mesmo no clube cario- de jogos juntos, 12 ao total. se foi muito preciso. Tenho precisa ganhar ritmo de jogo,
E o criticado Flamengo (criticado inclusive por ca puderam se entrosar logo. Entrosamento, no entanto, que dar todos os méritos para pode substituir Bastos. ■
mim) está aí na finalíssima do segundo turno,
depois de ter conquistado o primeiro. No Rio, é o
exemplo típico de time de resultados. HÁ 50 ANOS José Figueiredo

PALMAS PARA RICARDO GOMES. Também 25 de abril de 1961

estranhei a substituição feita pelo Ricardo Gomes
na véspera: Bernardo no lugar de... Éder Luís, que
fazia ótima exibição. Ao mesmo tempo, desconfiei Scratch se apresenta
de alguma coisa. A torcida do Vasco não desconfiou
de nada e sapecou vaias e xingamentos no técnico. Didi foi o primeiro dos convocados pela CBD para a disputa
Sem saber (como se soube depois) que Éder Luís, das taças Osvaldo Cruz e O’Higgins a chegar ao Hotel
resfriado, pedira substituição. Vivemos tempos de Paissandu, pouco antes das 18h. Conversou ràpidamente com
imediatismo, de impaciência, de intolerância, por Aimoré Moreira e Carlos Nascimento, que aguardavam os
qualquer motivo, a ponto de esquecer, como no convocados no saguão e, depois de subir, foi até sua residência
caso, que foi Ricardo Gomes que conduziu o Vasco ultimar providências para o regresso definitivo ao hotel. Não
à final da Taça Rio. bastou muito para que a rua ficasse repleta de admiradores,
todos esperando a entrada dos craques. À primeira chamada,
faltavam apenas Belini e Gérson e todos os paulistas. Quanto a
Gérson, apareceu quase às 19h, acompanhado do pai,
LOTECA • Concurso 459 esclarecendo que a demora ficara por conta da falta de táxi
que os conduzisse desde a Praça Quinze.
1❷Fluminense 1■ 1 Flamengo❷ Dos convocados pela CBD, somente Amaro e Baiano nunca
2■ São Paulo 2❷0 Portuguesa❷ haviam sido chamados antes para uma seleção nacional.
3❷Juventude 1❷2 Internacional ■
ha50anos@oglobo.com.br

4❷América-MG
5■ Goiás
1❷3
1❷0
Atlético-MG ■
Vila Nova❷
Brasil vence Argentina e lidera
6❷Figueirense 0❷2 Avaí ■ Marcando sua terceira vitória consecutiva na noite de ontem, a
7❷Bahia 0❷1 Vitória ■ seleção brasileira de basquete isolou-se na liderança do 19 o-
8■ Cametá 2❷1 Paysandu❷
Campeonato Sul-Americano, já que derrotou a Argentina, que
lhe vinha fazendo companhia, por 84 x 63.
9■ Icasa 3❷2 Fortaleza❷
10❷Atlético-PR 0❷3
O onze campeão do Rio-SP
Coritiba ■
11■ Sport 3❷1 Náutico❷
12■ Vasco 1 ❷0 Olaria❷
Correção: na ficha do jogo Flamengo x Corinthians, que deu o
13■ Santos 1❷0 Ponte Preta❷ título do Torneio Rio-São Paulo de 1961 ao rubro-negro, na
14■ Palmeiras 2 ❷1 Mirassol❷ escalação dos campeões faltaram dois nomes: Henrique e Dida.
O GLOBO ● ESPORTES
CAMPEONATO CARIOCA
A uma
vitória
do título
Sem Ronaldinho, Fla vence Flu
nos pênaltis por 5 a 4 e pode ser
campeão domingo contra o Vasco
F
Ary Cunha
altava meia hora pa-
ra o início do clássi-
co de ontem, o tem-
poral ainda não ha-
via desabado sobre
o Engenhão, e uma
nuvem negra amea-
çadora pairou sobre
a torcida do Flamen-
go quando as escalações fo-
ram anunciadas: Ronaldinho
Gaúcho, com dores no joelho,
estava vetado. Mas a ausência
do dentuço não estragou o ale-
gre Domingo de Páscoa dos ru-
bro-negros.
Num Fla-Flu sem chocolate,
que terminou com empate em
1 a 1 no tempo normal, o time
de Vanderlei Luxemburgo as-
segurou sua vaga na final da
Taça Rio na disputa por pênal-
tis (5 a 4). Substituto de Ronal-
dinho, Diego Mauricio fez a co-
brança decisiva.
Agora, basta uma vitória so-
bre o Vasco, no clássico de do-
mingo, no Engenhão, para o ti-
me de Vanderlei Luxemburgo,
campeão da Taça Guanabara,
conquistar o título estadual
antecipadamente.
Sem Ronaldinho Gaúcho e
Maldonado, que será operado
amanhã, o Flamengo teve ou-
tro desfalque logo no início.
Léo Moura machucou o joelho
direito numa disputa com
Conca, aos seis minutos, e te-
ve de sair. Galhardo entrou.
Embalado pela classificação
na Libertadores, o Fluminense
só não embalou de vez, já de-
baixo de chuva forte, porque
um apagão interrompeu o jo-
go, aos 12. Foram nove minu-
tos de paralisação até que o
juiz Péricles Bassols autorizou
o reinício, mesmo sem luz su-
ficiente e teve de parar nova-
mente a partida.
Mais consistente, o Flumi-
nense dominou a etapa, mas
esbarrou na ótima atuação do
ATUAÇÕES
Flamengo
LÉO MOURA: Deu um chute a gol
e se machucou numa disputa com
Conca, logo no início. Sem nota.
GALHARDO o substituiu sem muito
brilho, mas com vontade de sobra.
E mostrou personalidade ao cobrar
bem seu pênalti. ● Nota 6,5.
WELLINTON: Andou dando alguns
sustos na marcação e não subiu no
lance do gol tricolor. ● Nota 5.
DAVID BRAZ: Também alternou
altos e baixos. Saiu-se bem na
cobrança de pênalti. ● Nota 6.
RODRIGO ALVIM: Limitado, levou
um baile de Mariano no primeiro
tempo. ● Nota 4,5.
WILLIANS: Uma bela
apresentação, combatendo com
disposição e aparecendo até nos
passes e bolas paradas, como a que
pôs na cabeça de Thiago Neves.
Cometeu um único erro, armando
contra-ataque que quase complica
o Flamengo. ● Nota 8.
FERNANDO: Burocrático nos
passes e devagar na marcação. Saiu
no intervalo. ● Nota 4.
BOTTINELLI entrou e deu mais
qualidade ao meio-campo. Bateu
bem sua cobrança. ● Nota 6,5.
RENATO ABREU: O capitão rubro-
negro começou o jogo mais
adiantado e não rendeu tanto. No
● PÁGINA 3 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 22: 04 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
25/04/2011 ESPORTES O GLOBO 3
Alexandre Cassiano
goleiro Felipe. De tanto rondar
a área rival, abriu o placar,
com um gol irregular, aos 40
minutos de um primeiro tem-
po que só terminou aos 67,
após cruzamento de Marqui-
nho para a área. Gum escorou
e Rafael Moura, impedido,
marcou de cabeça e a arbitra-
gem validou: 1 a 0.
Reservas complicam Flu
Com Deivid e Bottinelli, o
Flamengo ganhou força no se-
gundo tempo enquanto o Flu-
minense dava sinais de des-
gaste. E, aos 24, Thiago Neves
enfim superou a marcação de
Valencia para marcar de cabe-
ça, empatando o jogo.
A decisão foi para os pênal-
tis e os reservas lançados por
Enderson Moreira perderam
suas cobranças. Fred conver-
teu a primeira e Ricardo Berna
defendeu a de Renato Abreu.
Souza chutou por cima e Dei-
vid empatou a série. A partir
daí, Edinho, Galhardo, Conca e
Bottinelli acertaram. Araújo
perdeu a quinta cobrança,
mas Thiago Neves também
desperdiçou. Gum e David
Braz então marcaram e Tartá
parou em Felipe. Foi então a
vez de Diego Mauricio garantir
a Páscoa rubro-negra: 5 a 4.
Flamengo: Felipe, Léo Mou-
ra (Galhardo), Wellinton, Da-
vid Braz e Rodrigo Alvim; Wil-
lians, Fernando (Bottinelli),
Renato Abreu e Thiago Neves;
Diego Maurício e Wanderley
(Deivid). Fluminense: Ricardo
Berna, Mariano, Gum, Edinho,
Júlio César (Souza); Valencia,
Diguinho, Marquinho (Araújo)
e Conca; Rafael Moura (Tartá)
e Fred. Juiz: Péricles Bassols.
Cartões amarelos: Mariano, Jú-
lio César, Marquinho, Rafael
Moura, Fred, Galhardo, Rodri-
go Alvim, Willians e Thiago Ne-
ves. Renda: R$ 593.415,00. Pú-
blico: 20.466 pagantes (23.915
presentes). ■ DIEGO MAURICIO tira a camisa, após marcar, na disputa por pênaltis, o gol que garantiu a classificação do Fla à final da Taça Rio
Ivo Gonzalez Alexandre Cassiano
Fluminense
RICARDO BERNA: Adiantado no
gol do Flamengo, teve boa
participação nos pênaltis,
defendendo cobranças, de Renato e
de Thiago Neves. ● Nota 5,5.
MARIANO: Um belo primeiro
tempo, atropelando Rodrigo Alvim.
Cansou no segundo. ● Nota 7.
FELIPE foi o maior destaque da classificação rubro-negra à decisão da GUM: Se impôs a Wanderley no FRED foi a maior referência do ataque tricolor no clássico e forçou Felipe
Taça Rio. Seguro durante toda a partida, não teve culpa no gol irregular de primeiro tempo e teve trabalho com a boas defesas, uma delas numa violenta cobrança de falta. Mostrou
Rafael Moura e fez ótimas defesas que mantiveram o rubro-negro no jogo. Deivid. ● Nota 6. liderança de capitão e também foi eficiente nos passes, mesmo sentindo
Nas cobranças de pênaltis, fez a diferença para o Flamengo ao defender EDINHO: Com segurança, quase cansaço pela maratona de partidas, entre Carioca e Libertadores. E bateu
os chutes de Araújo e Tartá. ● Nota 9,5. não deu espaço para Diego bem o primeiro pênalti da série decisiva. ● Nota 7,5.
Mauricio. ● Nota 6,5.
JÚLIO CÉSAR: Pouca desenvoltura
segundo, ao lado de Willians, WANDERLEY: Trombou muito e pela esquerda. ● Nota 4,5. SOUZA perdeu seu pênalti. ● Nota 4. e dominou o primeiro tempo,
melhorou a saída de bola. Bateu pouco fez no primeiro tempo. ● entrou em campo aos 44 do CONCA: A categoria com a bola nos mesmo com as interrupções. Mas
mal seu pênalti. ● Nota 5,5. Nota 4. DEIVID o substituiu e levou segundo tempo com uma única pés e o espírito de luta de sempre, sentiu o desgaste no segundo e
THIAGO NEVES: Bem marcado por mais perigo à zaga tricolor.● Nota 6. missão: bater pênalti. E perdeu sua mas também foi vencido pelo acabou cedendo o empate. Suas
Valencia, pouco apareceu no início. cobrança. ● Nota 2. cansaço, com o campo encharcado substituições acabaram não
No único lance em que levou VALENCIA: Vinha cumprindo bem no segundo tempo. ● Nota 6,5. surtindo efeito e os três reservas
VANDERLEI LUXEMBURGO a tarefa de marcar Thiago Neves até
vantagem, fez o gol de empate. RAFAEL MOURA: Soube usar seu perderam pênaltis. ● Nota 5,5.
Poderia ter sido herói da Apostou no jovem Diego Maurício permitir que ele se antecipasse no porte físico para manter a bola no
classificação, mas perdeu sua para o lugar de Ronaldinho Gaúcho lance do gol. ● Nota 5. ataque e foi beneficiado pelo erro
DIGUINHO: Combativo como
ARBITRAGEM
cobrança. ● Nota 7,5. e logo no início do jogo teve de da arbitragem, validando seu gol. ●
DIEGO MAURICIO: Foi escalado lançar Galhardo no lugar de Léo sempre, também foi importante na Nota 6,5. TARTÁ o substituiu e Péricles Bassols teve uma péssima
com a enorme responsabilidade de Moura. Mesmo passando por maus saída de bola. ● Nota 6,5. armou boas jogadas em velocidade. atuação — sem pulso firme na
substituir Ronaldinho Gaúcho e lençóis no primeiro tempo, o MARQUINHO: Fez um belo Mas acabou perdendo sua cobrança parte disciplinar e confuso a ponto
sentiu o peso no início. Mas não se Flamengo soube aproveitar o primeiro tempo, mas caiu no de pênalti. ● Nota 5,5. de reiniciar o jogo sem luz
abateu e continuou lutando. Foi cansaço tricolor no segundo e as segundo e desperdiçou a chance da suficiente. Para piorar, ainda contou
afobado em alguns lances, mas substituições, ao contrário das vitória, antes de sair. ● Nota 6. com erros dos auxiliares para
ARAÚJO entrou em seu lugar,
ENDERSON MOREIRA
acabou convertendo a cobrança que feitas por Enderson Moreira, complicá-lo, como no gol irregular
pôs o Flamengo na final. ● Nota 8. surtiram efeito. ● Nota 7,5. tentou uma pressão no fim, mas Seu time tomou a iniciativa do jogo do Fluminense.
{
-*",/
- " " " ÓxÉä{ÉÓ䣣 ÓxÉä{ÉÓ䣣
-*",/
- " " " x

* "
/"

,"

-i“ vÀiˆœ i ¼Lˆ˜`>`œ½] > “>˜Ìj“ ivˆVˆk˜Vˆ>

/ˆ“i iÝ>Ì> ÃÕ«iÀ>XKœ] ˜Kœ ÌiÀ? ,œ˜>`ˆ˜…œ i jœ
œÌœÃ `i iÀ˜>˜`œ >ˆ>
ˆÃVÕÀÜ «Àœ˜Ìœ
«>À> >“i˜ˆâ>À
œÕÀ> Vœ˜ÌÀ> œ œÀˆâœ˜Ìi i 6>˜`iÀiˆ >˜Õ˜Vˆ>
Vœ˜Vi˜ÌÀ>XKœ «iÀ“>˜i˜Ìi >Ìj vˆ˜> Vœ˜ÌÀ> œ 6>ÃVœ > `œÀ ÌÀˆVœœÀ
ˆ}Õi
>L>iÀœ `iV‡Ã‡Ûœ° 6Kœ v‡V>À ’>‡Ã Vœ—† p ÃÌ> ۇ̝À‡> Û>‡ «>À> œÃ Ài` >“i˜Ì> `iÀÀœÌ> “>à i“LÀ> µÕi
Vi—ÌÀ>`œÃ µÕi iÝÌÀ>̜ `i ̜† µÕi —Kœ «Õ`iÀ>’ iÃÌ>À >µÕ‡
ˆLiÀÌ>`œÀià Ãi“«Ài vœˆ «ÀˆœÀˆ`>`i `œ VÕLi


>‡Ã ‡’«œÀÌ>—Ìi ’>Ìi] >Ìj `œ’‡—}œ° /i’œÃ …œŒi\ ,œ—>Ž`œ] >Ž`œ—>`œ i
µÕi œ `iÃi’† Ւ> `iV‡ÃKœ v՗`>’i—Ì>Ž —> jœ œÕÀ>° ? «œ`ˆ>’œÃ `iV‡†
«i—…œ `œ Lœ—† µÕ>ÀÌ>†vi‡À>] i] —> ۜŽÌ>] iÃÌ>† `‡À >«Ã œ «k—>ŽÌ‡ `œ
À>֌œ] ?Lˆœ Õ««> «ÀiÃÃKœ > µÕi Ûi’ Ãi—`œ ÃÕL†
`i `ÕÀ>—Ìi œ Ài’œÃ > ™ä ’‡—Õ̜à `œ ̈ÌՎœ ’>à œ /…‡>}œ «iÀ`iÕ° i —œÛœ ’i̇`œ Vœ’ > ÃiµÕk—V‡> `i
ÌÀ>Œi̜ j }>† iÃÌ>`Õ>Ž] Û>’œÃ `‡Ài̜ «>À> œ `iV‡`‡’œÃ —œÃ «k—>ŽÌ‡Ã] i—† ¬ " V>Ži—`?À‡œ ÌÀ‡VœŽœÀ —Kœ `? `iV‡Ãªið "—Ìi’] œ >Ì>V>—Ìi
À>—̇À µÕi iŽi …œÌiŽ° ÃÌ>’œÃ ‡—Û‡V̜Ã] i ’Õ‡† µÕ>—Ìœ iÃ̇ÛiÀ’œÃ }>—…>—`œ ÌÀj}Õ> «>À> µÕi œ ̇’i «ÀœViÆ `‡ÃÃi µÕi œ V>’«œ «iÃ>`œ Ži†
V…i}>À? >œ Ì> }i—Ìi Ûk ’>‡Ã Vœ‡Ã>à ÀՇ—à iÃÌ? Ì‡’œ p `‡ÃÃi œ }œŽi‡Àœ i† Ãi ÃÕ>à i’œXªið
œ’ œ «À‡† ÛœÕ œÃ Œœ}>`œÀià D iÝ>ÕÃÌKœ
`iÃ̇—œ iëi† µÕi Lœ>ð /Õ`œ Li’ µÕi > Ž‡«i] …iÀ‡ `> VŽ>ÃÇv‡V>XKœ >œ ’i‡Àœ Œœ}œ Vœ—ÌÀ> œ ‡LiÀÌ>`] >‡—`> >œ v‡’ `œ «À‡’i‡Àœ Ìi’†
À>`œ «œÀ ̜† iµÕ‡«i —Kœ iÃÌ? «Àœ—Ì>] ’>à œ «i}>À œÃ «k—>ŽÌ‡Ã `i
À>֌œ i «iŽ>à œ‡Ì>Û>à `i v‡—>Ž `> ‡LiÀ† «œ] Vœ’«Àœ’iÌi—`œ œ `iÃi’†
`œÃ° œ Lœ—`i ÀÕLÀœ†—i}Àœ] «iÀVi—ÌÕ>Ž `i >ViÀ̜ j ’Շ̜ />ÀÌ?° -œÕâ> V…ÕÌœÕ «>À> vœÀ>° Ì>`œÀiÃ] —> µÕ‡—Ì>†vi‡À>] —œ —† «i—…œ° ’ ÀiŽ>XKœ >œ ‡LiÀ†
ºÃi’ vÀi‡œ» Vœ’œ `‡â > ̜ÀV‡`>] ’>‡œÀ µÕi œ `i iÀÀœ° >ŽÌ> «œÕ†
Õ̜À `œ }œŽ `i V>LiX> µÕi }i—…Kœ] œÃ Œœ}>`œÀià `‡}iÀ‡† Ì>`] iŽi ۜŽÌœÕ > «i`‡À > «Ài†
}>—…œÕ —œÛœ >`Œi̇ۜ `œÃ Œœ† V> Vœ‡Ã>] > L>Ãi Œ? iÃÌ? «Àœ—Ì> vœÀXœÕ > `iV‡ÃKœ —œÃ «k—>ŽÌ‡Ã] À>’ > iŽ‡’‡—>XKœ `œ
>’«iœ† Ãi—X> `œ ̜ÀVi`œÀ°
`‡Ài̜À‡>
}>`œÀià i `œ ÌjV—‡Vœ 6>—`iÀŽi‡ p >v‡À’œÕ ÕÝi’LÕÀ}œ° /…‡>}œ iÛià ̇—…> ÌÕ`œ «>À> —>̜
>À‡œV> Vœ—ÛiÀÃ>—`œ ܆ `iÕ ÃÕ> Vœ—ÌÀ‡LՇXKœ\ œÃ «Ài†
ÕÝi’LÕÀ}œ\ LŽ‡—`>`œ] i’ Ài† ÃiÀ œ …iÀ‡ `> —œ‡Ìi] ’>à `iÆ LÀi > —iViÃÇ`>`i `i ÌÀ‡Õ—v>À XœÃ `>à >ÀµÕ‡L>—V>`>à ŽiÃÌi i
viÀk—V‡> D iÃÌÀ>Ìj}‡> «>À> Vœ—† -Õ«iÀ>XKœ «iÀ`‡XœÕ ÃÕ> VœLÀ>—X> µÕ>—† —> ֗‡V> Vœ’«i̇XKœ µÕi ÀiÆ œiÃÌi] ÃÕ«iÀ‡œÀ i ‡—viÀ‡œÀ] vœ†
µÕ‡ÃÌ>À] i’ Ւ> Ãi’>—>] > Û>† > i’œV‡œ—>—Ìi VŽ>ÃÇv‡V>† `œ œ }œŽ }>À>—̇À‡> > Û>}> >œ ÌœÕ —œ «À‡’i‡Àœ Ãi’iÃÌÀi° *>† À>’ Ài`Õâ‡`œÃ `i ,f nä «>À>
}> —>à µÕ>ÀÌ>à `i v‡—>Ž `>
œ† XKœ ÜLÀi œ ŽÕ’‡—i—Ãi] —œÃ Ž>’i—}œ° À> µÕi’ Ãi …>L‡ÌÕœÕ > ۇÛiÀ ,f xä° —}ÀiÃÜà `œ Ãi̜À ÃՎ
«> `œ À>ǎ i œ ̈ÌՎœ V>À‡œV> «k—>ŽÌ‡Ã] œÃ ÀÕLÀœ†—i}ÀœÃ p
V…i‡ µÕi ÌÕ`œ ‡> «œÀ Vœ’ Ւ «‡—}œ `i iëiÀ>—X> L>‡ÝœÕ `i ,f Èä «>À> ,f Óä°
«œÀ >—ÌiV‡«>XKœ°
Ìj œ «ÀÝ‡† >VÀiÃVi—Ì>À>’ —œÛ> ۇÀÌÕ`i > ?}Õ> >L>‡Ýœ° >à > —œ‡Ìi iÀ> —Õ’ œVi>—œ `i `‡v‡VՎ`>`iÃ] p
̜ÀV‡`> Ìi’ `i ‡—Vi—̇†
’œ `œ’‡—}œ] ‡—vœÀ’œÕ œ ÌÀi‡† Ւ> V>’«>—…> ’>ÀV>`>] >Ìj `œ iŽ‡«i i œ ‡i}œ >ÕÀˆV‡œ iÝ«Ž‡V>À œ ‡—ÃÕViÃÜ vœ‡ `œŽœ† Û>À Vœ’œ …œŒi] Vœ’œ >Vœ—Ìi†
—>`œÀ >«Ã œ Ž>†ŽÕ `i œ—Ìi’] >µÕ‡] ’Շ̜ ’>‡Ã «iŽ> iv‡V‡k—† Vœ—Ãi}Õ‡Õ v>âiÀ° " ,œ—>Ž`‡—…œ ÀœÃœ] ’>Ã] «œÀ œÕÌÀœ Ž>`œ] > ViÕ —œ >iÀœ«œÀ̜° " «Ž>—iŒ>†
œÃ Œœ}>`œÀià «iÀ’>—iViÀKœ V‡> `œ µÕi «iŽœ LÀ‡Ž…>—̇Òœ\ > iÃÌ>Û> ’Շ̜ ÌÀ‡ÃÌi —œ v‡’ `i «iÀëiV̇Û> `œ µÕi iÃÌ? «œÀ ’i—Ìœ «À‡—V‡«>Ž iÀ> > ‡LiÀÌ>†
̜`œÃ œÃ `‡>à i’ Ài}‡’i `i ÃÕ«iÀ>XKœ° i«œ‡Ã `i «iÀ`iÀ Ãi’>—> i > «iÀ`> `œ jœ œÕ† ۇÀ ’‡—‡’‡âœÕ > `iVi«XKœ° `œÀiÃ] iëiÀ>’œÃ µÕi iŽià Žœ†
Vœ—Vi—ÌÀ>XKœ° œŒi D —œ‡Ìi] œ >Ž`œ—>`œ —> µÕ‡—Ì>†vi‡À>] ,œ† À> Ì>’Lj’ vœ‡ `ÕÀ>° " Œœ}œ p ’ ÌiÀ’œÃ `i ‡’«œÀÌ@—† Ìi’ œ —}i—…Kœ°
}ÀÕ«œ ۇ>Œ> «>À> œ
i>À?] œ—`i —>Ž`‡—…œ >ÖV…œ ’œ’i—̜à ’œÃÌÀœÕ > vœÀX> `œ iŽi—Vœ p V‡>] ̜`œÃ Ã>Li’ µÕi > ‡LiÀ†
i—vÀi—Ì>À? œ œÀ‡âœ—Ìi —> >—Ìià `œ Œœ}œ i jœ œÕÀ> >‡—† `‡ÃÃi œ V>’‡Ã> Ç° ,

 "1,
] ˆ“«i`ˆ`œ] Ãi >˜ÌiVˆ«> > iˆ«i i >LÀi œ «>V>À «>À> œ Õ“ˆ˜i˜Ãi Vœ“ }œ `i V>LiX> Ì>`œÀià Ìi’ ’Շ̜ ’>‡Ã] i’† ,i՘ˆKœ Vœ“ “iÀܘ
µÕ>ÀÌ>†vi‡À>° `> —œ «À‡’i‡Àœ Ìi’«œ] œ Ž>† "ÕÌÀœ > iÀÀ>À > VœLÀ>—X>] œ LœÀ> —Kœ i݇ÃÌ> iÃÃ> Vœ‡Ã> `i œŒi] > `‡Ài̜À‡> Ãi Ài֗i

œ iÝ«Ž‡V>À > ºLŽ‡—`>}i’» ’i—}œ ۇ>†Ãi i’ ÇÌÕ>XKœ ’Õ‡† ’i‡> ,i—>̜] µÕi …iÀ`œÕ > LÀ>† «À‡œÀ‡`>`i° ՗V> j Lœ’ ÃiÀ Vœ’ ’iÀܗ] µÕi `‡v‡V‡Ž’i—†
—œ Lœ—`i] ÌiÀ’œ ÕÃ>`œ «iŽœ ̜ `iÃv>ۜÀ?ÛiŽ Vœ—ÌÀ> Ւ À‡† X>`i‡À> `i V>«‡ÌKœ >«Ã > Ã>ˆ`> " 
,"

iŽ‡’‡—>`œ p >v‡À’œÕ Ài`] ܆ Ìi «iÀ’>—iViÀ? —œ VŽÕLi° "
’i‡> ,i—>̜ i «iŽœ â>}Õi‡Àœ Û>Ž µÕi …>ۇ> i—ÌÀ>`œ i’ V>’† `i jœ œÕÀ>] iŽœ}‡œÕ œ }œŽi‡† LÀi > `iÀÀœÌ> «>À> œ Ž>’i—}œ° ÌjV—‡Vœ —`iÀܗ œÀi‡À>
>ۇ` À>â >‡—`> —œ }À>’>`œ «œ i’L>Ž>`œ «iŽ> VŽ>ÃÇv‡V>† Àœ ÌÀ‡VœŽœÀ ,‡V>À`œ iÀ—>\ p ? Ìi’œÃ Ւ> `iV‡ÃKœ —> >}Õ>À`> > «œÃ‡XKœ œv‡V‡>Ž ܆
`œ —}i—…Kœ] ÕÝi’LÕÀ}œ XKœ —> ‡LiÀÌ>`œÀið p œ‡ ’jÀ‡Ìœ `œ }œŽi‡Àœ] iÕ µÕ‡—Ì>° ÃÌ>’œÃ Vœ’ > Ãi—Ã>† LÀi œ Œœ}>`œÀ «>À> `iv‡—‡À ’Õ†
iÝ>ŽÌœÕ > «œÃÇL‡Ž‡`>`i `i ÃiÀ
œ’ œ }œŽ `i ,>v>iŽ œÕÀ> i vՇ `i V>LiX> L>‡Ý> i iÀÀi‡° " XKœ `i µÕi v‡âi’œÃ œ ’iŽ…œÀ° `>—X>à —> Ž‡ÃÌ> «>À> > «ÀÝ‡’>
V>’«iKœ `>µÕ‡ > Ւ> Ãi’>—> > ’iŽ…œÀ >ÌÕ>XKœ ÌÀ‡VœŽœÀ —> Ãi}՗`œ Ìi’«œ ’œÃÌÀœÕ —œÃ† Kœ Ìi’ —‡—}Õj’ «À> L>‡Ýœ°
v>Ãi `> ‡LiÀÌ>`œÀið -œLÀi œ
i Ì>’Lj’ >Û>—X>À —>
œ«> `œ «À‡’i‡À> iÌ>«>] œ «>—œÀ>’> —œ Ã> vœÀX>° œÃÜ ̇’i j ‡}Õ>Ž > V>LiX> iÃÌ? Lœ> i œ ‡’«œÀÌ>—† ‡LiÀÌ>`] —`iÀܗ >v‡À’œÕ
À>ǎ° i«œ‡Ã `i ÀiVœ—…iViÀ ‡—ÌiÀÛ>Žœ >«œ—Ì>Û> «>À> > iŽ‡† Ւ V>ÀÀœ LŽ‡—`>`œ] —Kœ >`‡>—† Ìi >}œÀ> j `iÃV>—Ã>À° µÕi œ ̇’i «ÀiV‡Ã> Œœ}>À `i
µÕi œ ̇’i —Kœ ۇ—…> Œœ}>—`œ ’‡—>XKœ `> />X> ,‡œ µÕi `i‡Ý>† Ì> ̇Àœ —i—…Õ’ µÕi —‡—}Õj’ *>À> Ài`] œ v>̜ `i >
œ—† ’>—i‡À> Vœ—ÃV‡i—Ìi «>À> —Kœ
Li’] œ ÌjV—‡Vœ vi⠗œÛ> `iviÃ> À‡> œ ̇’i ’Շ̜ «ÀiÃǜ—>`œ Û>‡ vÕÀ>À p viÃÌiŒœÕ° ’iLœŽ ÌiÀ ÌÀ>—ÃviÀ‡`œ œ Œœ}œ Vœ’iÌiÀ œÃ iÀÀœÃ `> «À‡’i‡À>
`œ ÌÀ>L>Ž…œ i >v‡À’œÕ µÕi v>Ž† Vœ—ÌÀ> œ œÀ‡âœ—Ìi° i«œ‡Ã `> Vœ—ÌÀ> œÃ «>À>}Õ>‡œÃ `i µÕ>À† v>Ãi >ÌÕ>—`œ i’ V>Ã>\
Ì> º«œÕV> Vœ‡Ã>» «>À> œ ̇’i ۇ̝À‡> —œÃ «k—>ŽÌ‡Ã] Ûi‡œ —œÛœ ,œ˜>`ˆ˜…œ v>â iÝ>“i …œi Ì> «>À> µÕ‡—Ì>†vi‡À> p œ …œÀ?† p /i’œÃ µÕi ÃiÀ œvi—ÇۜÃ]
V…i}>À «iÀ̜ `œ µÕi iŽi Vœ—dž vžŽi}œ «>À> > `iV‡ÃKœ —>
œ«> " ’j`‡Vœ œÃj Շâ ,՗Vœ À‡œ `i Ó£…xä’ vœ‡ ’>—̇`œ p Ãi’ `>À ië>Xœ°  œ ̇’i `i
`iÀ> œ ‡`i>Ž «>À> ŽÕÌ>À «iŽœÃ ̈† `œ À>ǎ] µÕ>—`œ œ ̇’i —Kœ v>ŽœÕ ÜLÀi > ÇÌÕ>XKœ `i jœ >V>LœÕ Li—iv‡V‡>—`œ œ ̇’i] Ãi}՗`> ’iŽ…œÀ V>’«>—…>]
ÌՎœÃ —iÃÌ> Ìi’«œÀ>`>° ÌiÀ? jœ œÕÀ> i ,œ—>Ž`‡—…œ œÕÀ> i ,œ—>Ž`‡—…œ >ÖV…œ° µÕi ÌiÀ? Ւ `‡> > ’>‡Ã «>À> Ãi ’>à œ iëˆÀ‡Ìœ Vœ’ µÕi Œœ}>†
p
LŽ‡—`>}i’ µÕi iŽià v>† >ÖV…œ] `iÃ`i Œ? ÛiÌ>`œÃ `> "à `œ‡Ã —Kœ ۇ>Œ>’ «>À> œÀÌ>† ÀiVÕ«iÀ>À `> ’>À>̜—> `i «>À† ’œÃ ’i `i‡Ý> ’Շ̜ Vœ—v‡>—Ìi
Ž>À>’ j ÜLÀi iÃÃi ’œ’i—Ìœ «>À̇`> Vœ—ÌÀ> œ œÀ‡âœ—Ìi° Žiâ> i v‡V>ÀKœ —œ ,‡œ i’ ÌÀ>Ì>† ̇`>à i Ãi ÀiiÃÌ>LiŽiViÀ `> «>À> iÃÃi ’>Ì>†’>Ì>° ®
 
ۜ œ˜â>i⠒i—Ìœ°
iÃV>Ž>XKœ `i >’LœÃ 

 ۜ œ˜â>iâ
Vœ—ÌÀ> œ 6>ÃVœ] —> v‡—>Ž `> />†   
X> ,‡œ] >‡—`> j ‡—ViÀÌ>° 
 


p -Kœ V>Üà Ւ «œÕVœ `‡vi†
Ài—Ìið " jœ ŽiÛœÕ Õ’> «>—†
V>`>] iÃÌ>Û> Ãi—̇—`œ `œÀiÃ
—œ Ž‡}>’i—Ìœ µÕi œ ‡’«i`‡>’
`i Vœ—̇—Õ>À —œ Œœ}œ° Kœ j
}À>Ûi] ’>à j V…>̜] >µÕiŽ> `œÀ
µÕi ‡—Vœ’œ`>° 6>‡ v‡V>À i’
ÌÀ>Ì>’i—Ìœ° -œLÀi œ ,œ—>Ž`‡†
—…œ] iŽi ۜŽÌœÕ > ÀiVŽ>’>À `i
`œÀià —œ ŒœiŽ…œ µÕ>—`œ v‡âi†
’œÃ Ւ> ÀiۇÃKœ …œŒi ­œ—Ìi’® " }œ `œ >“i˜}œ
>—Ìià `œ Œœ}œ° 6>’œÃ v>âiÀ   
Ւ> ÀiÃܗ@—V‡> ’>}—j̇V>
œÃ Ó{ “ˆ˜Õ̜à `œ Ãi}՘`œ Ìi“«œ]
«>À> ÌiÀ ViÀÌiâ> Ãi …? >Ž}Ւ> œ ۜ>˜Ìi 7ˆˆ>˜Ã ÀiViLiÕ > Lœ>
ŽiÃKœ°
VÀi`‡Ìœ µÕi —Kœ …>Œ>] ˜> ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ?Àˆ>] «iÀViLiÕ /…ˆ>}œ
’>à œ iÝ>’i `i ‡’>}i’ Û>‡ iÛià i˜ÌÀ>˜`œ ˜> ?Ài> i vi⠜
`>À > ÀiëœÃÌ> p iÝ«Ž‡VœÕ° VÀÕâ>“i˜Ìœ° " V>“ˆÃ> Ç `œ
>Ž…>À`œ j «ÀiÃi—X> ViÀÌ> >“i˜}œ V>LiViœÕ Vœ“ «ÀiVˆÃKœ]
—> Ž>ÌiÀ>Ž†`‡ÀiÌ> Vœ—ÌÀ> œ œÀ‡† i˜VœLÀˆ˜`œ ,ˆV>À`œ iÀ˜>°
✗Ìi° *>À> > Û>}> `i ,œ—>Ž`‡†
—…œ] ÕÝi’LÕÀ}œ œ«Ì>À? i—ÌÀi
/
" 6 - viÃÌi> ÃiÕ }œ `i V>LiX> µÕi i“«>ÌœÕ œ >‡Õ ‡i}œ >ÕÀˆV‡œ i œÌ̇—iŽŽ‡° ® 7  /" /
" 6 - `>˜X>“ ˜> Vœ“i“œÀ>XKœ `> Û>}> ˜> vˆ˜> `> />X> ,ˆœ\ ÀÕLÀœ‡˜i}ÀœÃ ÃÕ«iÀ>À>“ Vœ“ À>X> ÈÌÕ>XKœ >`ÛiÀÃ> ˜> «>À̈`> , 
" -"
œ }œiˆÀœ ,ˆV>À`œ iÀ˜> >«Ã > `ˆÃ«ÕÌ> `i «k˜>ÌˆÃ

*i`Àœ 6ˆi>É


1“> “>À>̜˜> `i
œÀˆÌˆL> j LˆV>“«iKœ i ˆ}Õ>> ÀiVœÀ`i
̏j̈Vœ‡ i
ÀÕâiˆÀœ «iÀ̜
ÌÀiˆ˜œÃ ˜œ œÌ>vœ}œ
œ Ûi˜ViÀ
̏j̈Vœ‡*, «œÀ Î > ä] ̈“i V…i}> D “>ÀV> `i Ó£ ۈ̝Àˆ>à Ãi}Ո`>à `œ *>“iˆÀ>Ã
iÀ>`œ ÕL˜ˆ>Ž É œÌœ>Ài˜>
¬
1,/
° >`> ’iŽ…œÀ `œ
µÕi Vœ—µÕ‡ÃÌ>À Ւ ̈ÌՎœ >—ÌiV‡†

Ì>Àiv> `œ `œ
œÀ‡Ì‡L> vœ‡ v>†
V‡Ž‡Ì> Vœ’ > iݫՎÃKœ `œ â>†
`i “>ˆÃ Փ> vˆ˜> `œ ˆ˜iˆÀœ
«>`œ i’ V‡’> `œ ÃiÕ ’>‡œÀ À‡† }Õi‡Àœ >̎i̇V>—œ >—œiŽ] Žœ}œ ÀœÕ > Û>—Ì>}i’ >Ìj œ v‡—>Ž `œ
-i“ Vœ“«ïXªià D ۈÃÌ> i“ Փ “kÃ]
Û>Ž Œœ}>—`œ —> V>Ã> `œ >`ÛiÀÃ?† >œÃ ÃiÌi ’‡—Õ̜à `i Œœ}œ] >«Ã /ˆ“i `i œÀˆÛ> ֘ˆœÀ Ûi˜Vi] `i «À‡’i‡Àœ Ìi’«œ° >à >œÃ {Ç
>Ûˆ˜i}Àœ ˆ˜ˆVˆ> «Ài«>À>XKœ «>À> œ À>ȏiˆÀœ À‡œ° "
œÀ‡Ì‡L> Vœ—Ãi}Õ‡Õ —Kœ Ւ> VœÌœÛiŽ>`> i’ ‡ŽŽ° iÆ ’‡—Õ̜Ã] œ Ž>ÌiÀ>Ž†`‡Ài‡Ìœ *>†
>«i—>à iÃÌi vi‡Ìœ] œ—Ìi’] >œ ÃiÀ ’œ Vœ’ Ւ Œœ}>`œÀ > ’i—œÃ] œ ۈÀ>`>] œ
“jÀˆV>‡] «œÀ Î > £] i ÌÀ‡V i’«>ÌœÕ > «>À̇`>° iŽ…œÀ
/iÀ’‡—>`> > vœŽ}> `i µÕ>ÌÀœ ’>À —œ iŽi—Vœ° L‡V>’«iKœ «>À>—>i—Ãi >œ Ûi—†
̎j̇Vœ†*, «>ÀÌ‡Õ «>À> V‡’>] —œ Ãi}՗`œ Ìi’«œ] > iµÕ‡«i
¬
`‡>à > µÕi œÃ >ŽÛ‡—i}ÀœÃ ̇Ûi† œ v‡’ `i Ãi’>—>] > ̜ÀV‡`> ViÀ œ
̎j̇Vœ†*, «œÀ Î > ä] Vœ’ «œ‡Ã «ÀiV‡Ã>Û> Ûi—ViÀ «>À> >‡—† Ìi“ Û>˜Ì>}i“ `i `œˆÃ }œÃ ˜> ۜÌ> `i œÀ‡Û>Ž ֗‡œÀ `œ’‡—œÕ œ
À>’ `‡Ài‡Ìœ] œ œÌ>vœ}œ Vœ’iX> ’>—‡viÃÌœÕ ÃÕ> ‡—`‡}—>XKœ Ւ> Àœ`>`> `i >—ÌiVi`k—V‡>] `> ܗ…>À Vœ’ œ ̈ÌՎœ°
œ’ > Œœ}œ i] —œÃ Vœ—ÌÀ>†>Ì>µÕiÃ] ۇ†
…œŒi œ «iÀˆœ`œ `i ÓÇ `‡>à `i Vœ’ œ ’œ’i—Ìœ `œ ̇’i] iŽ‡† —>
Ài—> `> >‡Ý>`>] Vœ’œ Ì>’† Û>—Ì>}i’ `œ i’«>Ìi] œ >ŽÛ‡ÛiÀ† ¬ -
/

"
-° " VŽ?ÃÇVœ
ÀՆ `iÀ? «iÀ`iÀ «œÀ >Ìj ÃiÌi }œŽÃ° ÀœÕ œ «Ž>V>À Vœ’ i̜ iÀœŽ>]
ÌÀi‡—>’i—̜à «>À> œ
>’«iœ† ’‡—>`œ «Ài’>ÌÕÀ>’i—Ìi `œ Lj’ ‡}Õ>ŽœÕ œ ÀiVœÀ`i —>V‡œ—>Ž `i iÝ«ŽœÀœÕ œÃ Vœ—ÌÀ>†>Ì>µÕiÃ] âi‡Àœ Ý
̎j̇Vœ† iÃÌ? ’Õ‡†
œ’ > >’«Ž> Û>—Ì>}i’] œ >œÃ ££ ’‡—Õ̜ð
œÃ Ó{ ’‡—Õ†
—>̜ À>ǎi‡Àœ°
] Œ? —œ «À‡’i‡†
ÃÌ>`Õ>Ž i `>
œ«> `œ À>ǎ° `i Ó£ ۇ̝À‡>à Vœ—ÃiVÕ̇Û>à Vœ—† i > iÃÌÀiŽ> `i ‡ŽŽ LÀ‡Ž…œÕ `Õ>à ̜ «iÀ̜ `i Ãi Ài«i̇À ’>‡Ã ÌjV—‡Vœ
ÕV> `iÛi «œÕ«>À >Ž† ̜Ã] -iÀ}‡—…œ] `i V>LiX>] >’†
Àœ `‡>] œ ̜ÀVi`œÀ ÛiÀ? >Ž}Ւ>à œ Ã?L>`œ] Ւ }ÀÕ«œ `i ViÀV> Ãi}Շ`œ «iŽœ *>Ž’i‡À>à i’ ÛiâiÃ\ «À‡’i‡Àœ >œ iÃVœÀ>À > Ւ> Ûi⠗> v‡—>Ž `œ
>’«iœ† }՗à Œœ}>`œÀià —œ Œœ}œ `i ۜŽ† «Ž‡œÕ > Û>—Ì>}i’] µÕi >Ìj «œ†
—œÛ‡`>`ið " ’i‡> >LÀˆV‡œ] œ `i xä «iÃÜ>à Ìi—ÌœÕ i—ÌÀ>À —> £™™È°
>‡—`> «œ`i ÃÕ«iÀ>À iÃÃ> LœŽ> `i V>LiX> >«Ã Ւ ÀiLœÌi —>̜ ‡—i‡Àœ° "—Ìi’] œ ̇’i Ì>° "
ÀÕâi‡Àœ i—vÀi—Ì> —> `iÀ‡> ÌiÀ Ç`œ ’>‡œÀ°
Ž>ÌiÀ>Ž†`‡Ài‡Ìœ Ž?ۇœ *>À? i œ Ãi`i `i i—iÀ>Ž -iÛiÀ‡>—œ «>† ’>ÀV> —> µÕ‡—Ì>†vi‡À>] Ãi Ûi—ViÀ —œ iÃV>—Ìi‡œ] i `i«œ‡Ã Vœ’ Ւ `i œÀ‡Û>Ž ֗‡œÀ `iÀÀœÌœÕ œ µÕ>ÀÌ>†vi‡À> œ "—Vi
>ŽV>Ã] —>
«iÃ>À `> Lœ> ۇ̝À‡> i `œ
>Ì>V>—Ìi >‡œ ÌÀi‡—>ÀKœ Ãi«>À>† À> «ÀœÌiÃÌ>À Vœ—ÌÀ> œ «ÀiÇ`i—† œ
>݇>Æ,-] «iŽ>à œ‡Ì>Û>à `i v‡† V…ÕÌi `i vœÀ> `> ?Ài>°
’jÀ‡V>†] «œÀ Î > £] `i ۇ†
œŽž’L‡>] «iŽ>à œ‡Ì>Û>à `i v‡† «œ`iÀ `i ÀiVÕ«iÀ>XKœ `i†
`>’i—Ìi°
Žià ÃKœ œÃ «À‡’i‡ÀœÃ Ìi >ÕÀˆV‡œ
ÃÃՒ«XKœ i ܎† —>Ž `>
œ«> `œ À>ǎ] —> V>Ã> À>`>] —>
Ài—> `œ >V>Àj] i’ —>Ž `> ‡LiÀÌ>`œÀi𠒜—ÃÌÀ>`œ «iŽœ ̇’i] œÃ Œœ}>†
`> L>ÀV> `i i—iÀ>Ž -iÛiÀ‡>—œ° Ì>À vœ}œÃ° -i‡Ã ۇ>ÌÕÀ>à `> «œ† `œ >`ÛiÀÃ?À‡œ] `i«œ‡Ã `i Ûi—Vk† *>À>˜? j ÀiL>ˆÝ>`œ -iÌi >}œ>Ã] i >’«Ž‡œÕ > Û>—† p -i œ Œœ}>`œÀ —Kœ iÃ̇ÛiÀ `œÀià —Kœ `Kœ > VŽ>ÃÇv‡V>XKœ

Ìj µÕi > `‡Ài̜À‡> ÀiViL>
>Ž}Ւ> œviÀÌ> `i œÕÌÀœÃ VŽÕ†
œ’ > «ÀœÛ?ÛiŽ VŽ>ÃÇv‡V>XKœ
œÀ‡Ì‡L>] œ *>À>—? vœ‡
œŽž’L‡>] ÛœÕ œ
ÀÕâi‡Àœ] Vœ’œ ViÀÌ>°
‡ÀÀi†
LiÃ] œÃ ÌÀkà ÀiViLiÀKœ > Vœ’†
œÀ‡† ÀiL>‡Ý>`œ —œ Ã?L>`œ >œ i’«>Ì>À
«>—…‡> `œ ۜŽ>—Ìi /֎‡œ -œÕâ>]
µÕi iÃÌ>Û> —œ œÌ>vœ}œ†-*] i
œ’ ÃiÌi ̈ÌՎœÃ iÃÌ>`Õ>‡Ã `iÃ`i
`œ Ž>ÌiÀ>Ž†iõÕiÀ`œ >LÀ‡iŽ]
µÕi Œœ}œÕ œ
ŽˆV‡>] >Žj’ `œÃ Ãi}ÕÀ>—X>à `œ Žœ «œÀ { > ä —œ Œœ}œ `i ‡`>° > Vœ—ÌÀ>’Kœ `> Ì‡’> V>’† Ì>}i’ —> Ãi’‡v‡—>Ž° œ «ÀÝ‡† £ää¯] Û>‡ `iÃV>—Ã>À° i«œ‡Ã D v‡—>Ž] «ÀœÛ>ÛiŽ’i—Ìi Vœ—ÌÀ>
ŽœV>Ž] ̇ÛiÀ>’ µÕi }>À>—̇À >
«>—…> `œ
’œ Ã?L>`œ] —œ ’iҜ iÃÌ?† `œ Œœ}œ —>
Ãi}ÕÀ>—X>° «>À> >à µÕ>ÀÌ>à `i v‡—>Ž] œ
`‡œ] > iµÕ‡«i «œ`iÀ? «iÀ`iÀ Vœ—ÛiÀÃ>À «À‡’i‡Àœ Vœ’ V>† }Վ>À‡`>`i `> iµÕ‡«i —> «>À̇†
/>’Lj’ —œ Ã?L>`œ «>ÃÃ>† ̇L> `iÛi i—vÀi—Ì>À œ «À«À‡œ *>Ž† i’ Ó > Ó Vœ—ÌÀ> œ
À>«œ—}>𠫜À `œ‡Ã }œŽÃ `i `‡viÀi—X>] `> Ւ i Ã>LiÀ µÕi’ iÃÌ>À? `> ÃiÀÛ‡Õ `i >ŽiÀÌ>°
`œ] i’ -Kœ >—Õ?À‡œ] `ÕÀ>—Ìi > ’i‡À>Ã] µÕi Œ? }>À>—Ì‡Õ > Û>}> —>
µÕi iÃÌ>À? —> ŽÕÌ> «iŽœ L‡† i’ Lœ>à Vœ—`‡Xªià «>À> Œœ† p œ‡ Ւ> ۇ̝À‡> ‡’«œÀÌ>—†
`iÀÀœÌ> «>À> œ œ>ۇÃÌ> «œÀ x > «ÀÝ‡’> v>Ãi°
iÝViŽi—Ìi v>Ãi `œ £™n™] µÕ>—`œ vœ‡ VÀ‡>`œ] œ ÌÀ‡Vœ† V>’«iœ—>̜ iÃÌ>`Õ>Ž° }>À —œ v‡—>Ž `i Ãi’>—> p Ìi° " ̇’i ÌiÛi V>LiX>] `i«œ‡Ã
>À‡œV> «iŽœ Ն Ó] «iŽ> />X>
>ÀŽœÃ
ŽLiÀ̜ /œÀ† ̇’i «>À>—>i—Ãi] Vœ’ ÓÈ «>À̇† ŽœÀ «>À>—>i—Ãi «œ`i v‡V>À >Ìj *iŽœ ÀiÃՎÌ>`œ `i Ã?L>`œ] > >v‡À’œÕ œ ÌÀi‡—>`œÀ° `i ÌiÀ ̜’>`œ œ }œŽ] i Vœ—Ãi†
µÕi `i
>݇>ð "ÕÌÀœÃ Œœ}>`œ† ÀiÃ] Ւ> v>‡Ý> vœ‡ iÀ}Շ`> «iŽœÃ `>à `i ‡—Ûi—V‡L‡Ž‡`>`i ­Ó{ ۇ̝† Ãi‡Ã ’iÃià Ãi’ `‡Ã«ÕÌ>À «>À̇`>à LÀ‡}> ÃiÀ? Vœ—ÌÀ> œ >ÀµÕ‡ÀÀ‡Û>Ž° }Õ‡Õ v>âiÀ ’>‡Ã ÌÀkð  Ւ>
Àià µÕi `iÛi’ `i‡Ý>À œ VŽÕLi «œÕVœÃ LœÌ>vœ}Õi—Ãià µÕi À‡>à i `œ‡Ã i’«>Ìiî] vœ‡ VœÀœ>`> œv‡V‡>‡Ã —œ ‡—ÌiÀÛ>Žœ `iÃÌ> Ìi’«œ† "
ÀÕâi‡Àœ }œŽiœÕ œ
’jÀ‡V>† 6ˆÀ>`> >̏ïV>˜> Lœ> Û>—Ì>}i’ «>À> œ «ÀÝ‡’œ
—œÃ «ÀÝ‡’œÃ `‡>à ÃKœ œ Ž>Ìi† Vœ’«>ÀiViÀ>’ >œ iÃÌ?`‡œ° i† œ—Ìi’ Vœ’ `œ‡Ã }œŽÃ `i ‡ŽŽ] >œÃ À>`> «>À> > `i Óä£Ó°
֎̇’> Àœ† /" «œÀ n > £] i’ /iv‡Žœ "̜—‡]
œ Vœ—ÌÀ?À‡œ `œ
ÀÕâi‡Àœ] > Œœ}œ i Ìi’œÃ µÕi Œœ}>À Vœ’ >
À>Ž†iõÕiÀ`œ ?ÀV‡œ
âiÛi`œ] Ž>] «>Ž>ÛÀ>à `i œÀ`i’ Vœ—ÌÀ> œ Σ i {{ ’‡—Õ̜à `œ «À‡’i‡Àœ Ìi’† `>`> `> -jÀ‡i `œ À>ǎi‡Àœ j i iÃÌ? ۇÀÌÕ>Ž’i—Ìi VŽ>ÃÇv‡V>† ۇ`> `œ
̎j̇Vœ† —Kœ vœ‡ ’iÒ> ۜ—Ì>`i «œÀµÕi >‡—`>
œ ۜŽ>—Ìi >…iŽ i œ ۜŽ>—Ìi }iÀi—Ìi `i vÕÌiLœŽ]
—`iÀܗ «œ] i Ւ }œŽ>Xœ `i iœ—>À`œ] >œÃ i’ ÓÈ `i —œÛi’LÀœ] i > -i}՗† `œ° œ Œœ}œ `i ۜŽÌ>] Ì>’Lj’ ÌKœ v?V‡Ž° "
’jÀ‡V>† Ã>‡Õ —Kœ iÃÌ>’œÃ VŽ>ÃÇv‡V>`œÃ p

À>ÀÕ>’>] µÕi vœ‡ «œÕVœ Õ̇Ž‡† >ÀÀœÃ] i œ ۇVi†«ÀiÇ`i—Ìi `i {Ó `> iÌ>«> v‡—>Ž] i—VœLÀ‡—`œ œ `œ—> `œ
>’«iœ—>̜ *>À>—>i—† —>
Ài—> `œ >V>Àj] `œ’‡—}œ —> vÀi—Ìi] Vœ’ >LÀ‡iŽ] `i V>† >ŽiÀÌœÕ œ >Ì>V>—Ìi i̜ iÀœ†
â>`œ i —Kœ Vœ—Ãi}Õ‡Õ Ãi v‡À† vÕÌiLœŽ]
—`Àj -‡ŽÛ>° ® "
",
- "
",/
iÀ}Õi“ > Ì>X> `i LˆV>“«iKœ iÃÌ>`Õ> }œŽi‡Àœ ,i—>— ,œV…>° Ãi Ý `iÛi Vœ’iX>À i’ ’>‡œ° ®
/"
,"
­D vÀi˜Ìi® Vœ“i“œÀ> œ ÃiÕ }œ] œ `> ۈÀ>`> `œ
̏j̈Vœ‡] Vœ“ œÃ Vœ“«>˜…iˆÀœÃ µÕi Ûi’] > iµÕ‡«i `i
ÕV> «œ† LiX>] >œÃ ÓÓ ’‡—Õ̜Ã] i Ãi}Ն Ž>] >Õ̜À `œ }œŽ `> ۇÀ>`>° ®
{
-*",/
- " " " ÓxÉä{ÉÓ䣣 ÓxÉä{ÉÓ䣣
-*",/
- " " " x

* "
/"

,"

-i“ vÀiˆœ i ¼Lˆ˜`>`œ½] > “>˜Ìj“ ivˆVˆk˜Vˆ>

/ˆ“i iÝ>Ì> ÃÕ«iÀ>XKœ] ˜Kœ ÌiÀ? ,œ˜>`ˆ˜…œ i jœ
œÌœÃ `i iÀ˜>˜`œ >ˆ>
ˆÃVÕÀÜ «Àœ˜Ìœ
«>À> >“i˜ˆâ>À
œÕÀ> Vœ˜ÌÀ> œ œÀˆâœ˜Ìi i 6>˜`iÀiˆ >˜Õ˜Vˆ>
Vœ˜Vi˜ÌÀ>XKœ «iÀ“>˜i˜Ìi >Ìj vˆ˜> Vœ˜ÌÀ> œ 6>ÃVœ > `œÀ ÌÀˆVœœÀ
ˆ}Õi
>L>iÀœ `iV‡Ã‡Ûœ° 6Kœ v‡V>À ’>‡Ã Vœ—† p ÃÌ> ۇ̝À‡> Û>‡ «>À> œÃ Ài` >“i˜Ì> `iÀÀœÌ> “>à i“LÀ> µÕi
Vi—ÌÀ>`œÃ µÕi iÝÌÀ>̜ `i ̜† µÕi —Kœ «Õ`iÀ>’ iÃÌ>À >µÕ‡
ˆLiÀÌ>`œÀià Ãi“«Ài vœˆ «ÀˆœÀˆ`>`i `œ VÕLi


>‡Ã ‡’«œÀÌ>—Ìi ’>Ìi] >Ìj `œ’‡—}œ° /i’œÃ …œŒi\ ,œ—>Ž`œ] >Ž`œ—>`œ i
µÕi œ `iÃi’† Ւ> `iV‡ÃKœ v՗`>’i—Ì>Ž —> jœ œÕÀ>° ? «œ`ˆ>’œÃ `iV‡†
«i—…œ `œ Lœ—† µÕ>ÀÌ>†vi‡À>] i] —> ۜŽÌ>] iÃÌ>† `‡À >«Ã œ «k—>ŽÌ‡ `œ
À>֌œ] ?Lˆœ Õ««> «ÀiÃÃKœ > µÕi Ûi’ Ãi—`œ ÃÕL†
`i `ÕÀ>—Ìi œ Ài’œÃ > ™ä ’‡—Õ̜à `œ ̈ÌՎœ ’>à œ /…‡>}œ «iÀ`iÕ° i —œÛœ ’i̇`œ Vœ’ > ÃiµÕk—V‡> `i
ÌÀ>Œi̜ j }>† iÃÌ>`Õ>Ž] Û>’œÃ `‡Ài̜ «>À> œ `iV‡`‡’œÃ —œÃ «k—>ŽÌ‡Ã] i—† ¬ " V>Ži—`?À‡œ ÌÀ‡VœŽœÀ —Kœ `? `iV‡Ãªið "—Ìi’] œ >Ì>V>—Ìi
À>—̇À µÕi iŽi …œÌiŽ° ÃÌ>’œÃ ‡—Û‡V̜Ã] i ’Õ‡† µÕ>—Ìœ iÃ̇ÛiÀ’œÃ }>—…>—`œ ÌÀj}Õ> «>À> µÕi œ ̇’i «ÀœViÆ `‡ÃÃi µÕi œ V>’«œ «iÃ>`œ Ži†
V…i}>À? >œ Ì> }i—Ìi Ûk ’>‡Ã Vœ‡Ã>à ÀՇ—à iÃÌ? Ì‡’œ p `‡ÃÃi œ }œŽi‡Àœ i† Ãi ÃÕ>à i’œXªið
œ’ œ «À‡† ÛœÕ œÃ Œœ}>`œÀià D iÝ>ÕÃÌKœ
`iÃ̇—œ iëi† µÕi Lœ>ð /Õ`œ Li’ µÕi > Ž‡«i] …iÀ‡ `> VŽ>ÃÇv‡V>XKœ >œ ’i‡Àœ Œœ}œ Vœ—ÌÀ> œ ‡LiÀÌ>`] >‡—`> >œ v‡’ `œ «À‡’i‡Àœ Ìi’†
À>`œ «œÀ ̜† iµÕ‡«i —Kœ iÃÌ? «Àœ—Ì>] ’>à œ «i}>À œÃ «k—>ŽÌ‡Ã `i
À>֌œ i «iŽ>à œ‡Ì>Û>à `i v‡—>Ž `> ‡LiÀ† «œ] Vœ’«Àœ’iÌi—`œ œ `iÃi’†
`œÃ° œ Lœ—`i ÀÕLÀœ†—i}Àœ] «iÀVi—ÌÕ>Ž `i >ViÀ̜ j ’Շ̜ />ÀÌ?° -œÕâ> V…ÕÌœÕ «>À> vœÀ>° Ì>`œÀiÃ] —> µÕ‡—Ì>†vi‡À>] —œ —† «i—…œ° ’ ÀiŽ>XKœ >œ ‡LiÀ†
ºÃi’ vÀi‡œ» Vœ’œ `‡â > ̜ÀV‡`>] ’>‡œÀ µÕi œ `i iÀÀœ° >ŽÌ> «œÕ†
Õ̜À `œ }œŽ `i V>LiX> µÕi }i—…Kœ] œÃ Œœ}>`œÀià `‡}iÀ‡† Ì>`] iŽi ۜŽÌœÕ > «i`‡À > «Ài†
}>—…œÕ —œÛœ >`Œi̇ۜ `œÃ Œœ† V> Vœ‡Ã>] > L>Ãi Œ? iÃÌ? «Àœ—Ì> vœÀXœÕ > `iV‡ÃKœ —œÃ «k—>ŽÌ‡Ã] À>’ > iŽ‡’‡—>XKœ `œ
>’«iœ† Ãi—X> `œ ̜ÀVi`œÀ°
`‡Ài̜À‡>
}>`œÀià i `œ ÌjV—‡Vœ 6>—`iÀŽi‡ p >v‡À’œÕ ÕÝi’LÕÀ}œ° /…‡>}œ iÛià ̇—…> ÌÕ`œ «>À> —>̜
>À‡œV> Vœ—ÛiÀÃ>—`œ ܆ `iÕ ÃÕ> Vœ—ÌÀ‡LՇXKœ\ œÃ «Ài†
ÕÝi’LÕÀ}œ\ LŽ‡—`>`œ] i’ Ài† ÃiÀ œ …iÀ‡ `> —œ‡Ìi] ’>à `iÆ LÀi > —iViÃÇ`>`i `i ÌÀ‡Õ—v>À XœÃ `>à >ÀµÕ‡L>—V>`>à ŽiÃÌi i
viÀk—V‡> D iÃÌÀ>Ìj}‡> «>À> Vœ—† -Õ«iÀ>XKœ «iÀ`‡XœÕ ÃÕ> VœLÀ>—X> µÕ>—† —> ֗‡V> Vœ’«i̇XKœ µÕi ÀiÆ œiÃÌi] ÃÕ«iÀ‡œÀ i ‡—viÀ‡œÀ] vœ†
µÕ‡ÃÌ>À] i’ Ւ> Ãi’>—>] > Û>† > i’œV‡œ—>—Ìi VŽ>ÃÇv‡V>† `œ œ }œŽ }>À>—̇À‡> > Û>}> >œ ÌœÕ —œ «À‡’i‡Àœ Ãi’iÃÌÀi° *>† À>’ Ài`Õâ‡`œÃ `i ,f nä «>À>
}> —>à µÕ>ÀÌ>à `i v‡—>Ž `>
œ† XKœ ÜLÀi œ ŽÕ’‡—i—Ãi] —œÃ Ž>’i—}œ° À> µÕi’ Ãi …>L‡ÌÕœÕ > ۇÛiÀ ,f xä° —}ÀiÃÜà `œ Ãi̜À ÃՎ
«> `œ À>ǎ i œ ̈ÌՎœ V>À‡œV> «k—>ŽÌ‡Ã] œÃ ÀÕLÀœ†—i}ÀœÃ p
V…i‡ µÕi ÌÕ`œ ‡> «œÀ Vœ’ Ւ «‡—}œ `i iëiÀ>—X> L>‡ÝœÕ `i ,f Èä «>À> ,f Óä°
«œÀ >—ÌiV‡«>XKœ°
Ìj œ «ÀÝ‡† >VÀiÃVi—Ì>À>’ —œÛ> ۇÀÌÕ`i > ?}Õ> >L>‡Ýœ° >à > —œ‡Ìi iÀ> —Õ’ œVi>—œ `i `‡v‡VՎ`>`iÃ] p
̜ÀV‡`> Ìi’ `i ‡—Vi—̇†
’œ `œ’‡—}œ] ‡—vœÀ’œÕ œ ÌÀi‡† Ւ> V>’«>—…> ’>ÀV>`>] >Ìj `œ iŽ‡«i i œ ‡i}œ >ÕÀˆV‡œ iÝ«Ž‡V>À œ ‡—ÃÕViÃÜ vœ‡ `œŽœ† Û>À Vœ’œ …œŒi] Vœ’œ >Vœ—Ìi†
—>`œÀ >«Ã œ Ž>†ŽÕ `i œ—Ìi’] >µÕ‡] ’Շ̜ ’>‡Ã «iŽ> iv‡V‡k—† Vœ—Ãi}Õ‡Õ v>âiÀ° " ,œ—>Ž`‡—…œ ÀœÃœ] ’>Ã] «œÀ œÕÌÀœ Ž>`œ] > ViÕ —œ >iÀœ«œÀ̜° " «Ž>—iŒ>†
œÃ Œœ}>`œÀià «iÀ’>—iViÀKœ V‡> `œ µÕi «iŽœ LÀ‡Ž…>—̇Òœ\ > iÃÌ>Û> ’Շ̜ ÌÀ‡ÃÌi —œ v‡’ `i «iÀëiV̇Û> `œ µÕi iÃÌ? «œÀ ’i—Ìœ «À‡—V‡«>Ž iÀ> > ‡LiÀÌ>†
̜`œÃ œÃ `‡>à i’ Ài}‡’i `i ÃÕ«iÀ>XKœ° i«œ‡Ã `i «iÀ`iÀ Ãi’>—> i > «iÀ`> `œ jœ œÕ† ۇÀ ’‡—‡’‡âœÕ > `iVi«XKœ° `œÀiÃ] iëiÀ>’œÃ µÕi iŽià Žœ†
Vœ—Vi—ÌÀ>XKœ° œŒi D —œ‡Ìi] œ >Ž`œ—>`œ —> µÕ‡—Ì>†vi‡À>] ,œ† À> Ì>’Lj’ vœ‡ `ÕÀ>° " Œœ}œ p ’ ÌiÀ’œÃ `i ‡’«œÀÌ@—† Ìi’ œ —}i—…Kœ°
}ÀÕ«œ ۇ>Œ> «>À> œ
i>À?] œ—`i —>Ž`‡—…œ >ÖV…œ ’œ’i—̜à ’œÃÌÀœÕ > vœÀX> `œ iŽi—Vœ p V‡>] ̜`œÃ Ã>Li’ µÕi > ‡LiÀ†
i—vÀi—Ì>À? œ œÀ‡âœ—Ìi —> >—Ìià `œ Œœ}œ i jœ œÕÀ> >‡—† `‡ÃÃi œ V>’‡Ã> Ç° ,

 "1,
] ˆ“«i`ˆ`œ] Ãi >˜ÌiVˆ«> > iˆ«i i >LÀi œ «>V>À «>À> œ Õ“ˆ˜i˜Ãi Vœ“ }œ `i V>LiX> Ì>`œÀià Ìi’ ’Շ̜ ’>‡Ã] i’† ,i՘ˆKœ Vœ“ “iÀܘ
µÕ>ÀÌ>†vi‡À>° `> —œ «À‡’i‡Àœ Ìi’«œ] œ Ž>† "ÕÌÀœ > iÀÀ>À > VœLÀ>—X>] œ LœÀ> —Kœ i݇ÃÌ> iÃÃ> Vœ‡Ã> `i œŒi] > `‡Ài̜À‡> Ãi Ài֗i

œ iÝ«Ž‡V>À > ºLŽ‡—`>}i’» ’i—}œ ۇ>†Ãi i’ ÇÌÕ>XKœ ’Õ‡† ’i‡> ,i—>̜] µÕi …iÀ`œÕ > LÀ>† «À‡œÀ‡`>`i° ՗V> j Lœ’ ÃiÀ Vœ’ ’iÀܗ] µÕi `‡v‡V‡Ž’i—†
—œ Lœ—`i] ÌiÀ’œ ÕÃ>`œ «iŽœ ̜ `iÃv>ۜÀ?ÛiŽ Vœ—ÌÀ> Ւ À‡† X>`i‡À> `i V>«‡ÌKœ >«Ã > Ã>ˆ`> " 
,"

iŽ‡’‡—>`œ p >v‡À’œÕ Ài`] ܆ Ìi «iÀ’>—iViÀ? —œ VŽÕLi° "
’i‡> ,i—>̜ i «iŽœ â>}Õi‡Àœ Û>Ž µÕi …>ۇ> i—ÌÀ>`œ i’ V>’† `i jœ œÕÀ>] iŽœ}‡œÕ œ }œŽi‡† LÀi > `iÀÀœÌ> «>À> œ Ž>’i—}œ° ÌjV—‡Vœ —`iÀܗ œÀi‡À>
>ۇ` À>â >‡—`> —œ }À>’>`œ «œ i’L>Ž>`œ «iŽ> VŽ>ÃÇv‡V>† Àœ ÌÀ‡VœŽœÀ ,‡V>À`œ iÀ—>\ p ? Ìi’œÃ Ւ> `iV‡ÃKœ —> >}Õ>À`> > «œÃ‡XKœ œv‡V‡>Ž ܆
`œ —}i—…Kœ] ÕÝi’LÕÀ}œ XKœ —> ‡LiÀÌ>`œÀið p œ‡ ’jÀ‡Ìœ `œ }œŽi‡Àœ] iÕ µÕ‡—Ì>° ÃÌ>’œÃ Vœ’ > Ãi—Ã>† LÀi œ Œœ}>`œÀ «>À> `iv‡—‡À ’Õ†
iÝ>ŽÌœÕ > «œÃÇL‡Ž‡`>`i `i ÃiÀ
œ’ œ }œŽ `i ,>v>iŽ œÕÀ> i vՇ `i V>LiX> L>‡Ý> i iÀÀi‡° " XKœ `i µÕi v‡âi’œÃ œ ’iŽ…œÀ° `>—X>à —> Ž‡ÃÌ> «>À> > «ÀÝ‡’>
V>’«iKœ `>µÕ‡ > Ւ> Ãi’>—> > ’iŽ…œÀ >ÌÕ>XKœ ÌÀ‡VœŽœÀ —> Ãi}՗`œ Ìi’«œ ’œÃÌÀœÕ —œÃ† Kœ Ìi’ —‡—}Õj’ «À> L>‡Ýœ°
v>Ãi `> ‡LiÀÌ>`œÀið -œLÀi œ
i Ì>’Lj’ >Û>—X>À —>
œ«> `œ «À‡’i‡À> iÌ>«>] œ «>—œÀ>’> —œ Ã> vœÀX>° œÃÜ ̇’i j ‡}Õ>Ž > V>LiX> iÃÌ? Lœ> i œ ‡’«œÀÌ>—† ‡LiÀÌ>`] —`iÀܗ >v‡À’œÕ
À>ǎ° i«œ‡Ã `i ÀiVœ—…iViÀ ‡—ÌiÀÛ>Žœ >«œ—Ì>Û> «>À> > iŽ‡† Ւ V>ÀÀœ LŽ‡—`>`œ] —Kœ >`‡>—† Ìi >}œÀ> j `iÃV>—Ã>À° µÕi œ ̇’i «ÀiV‡Ã> Œœ}>À `i
µÕi œ ̇’i —Kœ ۇ—…> Œœ}>—`œ ’‡—>XKœ `> />X> ,‡œ µÕi `i‡Ý>† Ì> ̇Àœ —i—…Õ’ µÕi —‡—}Õj’ *>À> Ài`] œ v>̜ `i >
œ—† ’>—i‡À> Vœ—ÃV‡i—Ìi «>À> —Kœ
Li’] œ ÌjV—‡Vœ vi⠗œÛ> `iviÃ> À‡> œ ̇’i ’Շ̜ «ÀiÃǜ—>`œ Û>‡ vÕÀ>À p viÃÌiŒœÕ° ’iLœŽ ÌiÀ ÌÀ>—ÃviÀ‡`œ œ Œœ}œ Vœ’iÌiÀ œÃ iÀÀœÃ `> «À‡’i‡À>
`œ ÌÀ>L>Ž…œ i >v‡À’œÕ µÕi v>Ž† Vœ—ÌÀ> œ œÀ‡âœ—Ìi° i«œ‡Ã `> Vœ—ÌÀ> œÃ «>À>}Õ>‡œÃ `i µÕ>À† v>Ãi >ÌÕ>—`œ i’ V>Ã>\
Ì> º«œÕV> Vœ‡Ã>» «>À> œ ̇’i ۇ̝À‡> —œÃ «k—>ŽÌ‡Ã] Ûi‡œ —œÛœ ,œ˜>`ˆ˜…œ v>â iÝ>“i …œi Ì> «>À> µÕ‡—Ì>†vi‡À> p œ …œÀ?† p /i’œÃ µÕi ÃiÀ œvi—ÇۜÃ]
V…i}>À «iÀ̜ `œ µÕi iŽi Vœ—dž vžŽi}œ «>À> > `iV‡ÃKœ —>
œ«> " ’j`‡Vœ œÃj Շâ ,՗Vœ À‡œ `i Ó£…xä’ vœ‡ ’>—̇`œ p Ãi’ `>À ië>Xœ°  œ ̇’i `i
`iÀ> œ ‡`i>Ž «>À> ŽÕÌ>À «iŽœÃ ̈† `œ À>ǎ] µÕ>—`œ œ ̇’i —Kœ v>ŽœÕ ÜLÀi > ÇÌÕ>XKœ `i jœ >V>LœÕ Li—iv‡V‡>—`œ œ ̇’i] Ãi}՗`> ’iŽ…œÀ V>’«>—…>]
ÌՎœÃ —iÃÌ> Ìi’«œÀ>`>° ÌiÀ? jœ œÕÀ> i ,œ—>Ž`‡—…œ œÕÀ> i ,œ—>Ž`‡—…œ >ÖV…œ° µÕi ÌiÀ? Ւ `‡> > ’>‡Ã «>À> Ãi ’>à œ iëˆÀ‡Ìœ Vœ’ µÕi Œœ}>†
p
LŽ‡—`>}i’ µÕi iŽià v>† >ÖV…œ] `iÃ`i Œ? ÛiÌ>`œÃ `> "à `œ‡Ã —Kœ ۇ>Œ>’ «>À> œÀÌ>† ÀiVÕ«iÀ>À `> ’>À>̜—> `i «>À† ’œÃ ’i `i‡Ý> ’Շ̜ Vœ—v‡>—Ìi
Ž>À>’ j ÜLÀi iÃÃi ’œ’i—Ìœ «>À̇`> Vœ—ÌÀ> œ œÀ‡âœ—Ìi° Žiâ> i v‡V>ÀKœ —œ ,‡œ i’ ÌÀ>Ì>† ̇`>à i Ãi ÀiiÃÌ>LiŽiViÀ `> «>À> iÃÃi ’>Ì>†’>Ì>° ®
 
ۜ œ˜â>i⠒i—Ìœ°
iÃV>Ž>XKœ `i >’LœÃ 

 ۜ œ˜â>iâ
Vœ—ÌÀ> œ 6>ÃVœ] —> v‡—>Ž `> />†   
X> ,‡œ] >‡—`> j ‡—ViÀÌ>° 
 


p -Kœ V>Üà Ւ «œÕVœ `‡vi†
Ài—Ìið " jœ ŽiÛœÕ Õ’> «>—†
V>`>] iÃÌ>Û> Ãi—̇—`œ `œÀiÃ
—œ Ž‡}>’i—Ìœ µÕi œ ‡’«i`‡>’
`i Vœ—̇—Õ>À —œ Œœ}œ° Kœ j
}À>Ûi] ’>à j V…>̜] >µÕiŽ> `œÀ
µÕi ‡—Vœ’œ`>° 6>‡ v‡V>À i’
ÌÀ>Ì>’i—Ìœ° -œLÀi œ ,œ—>Ž`‡†
—…œ] iŽi ۜŽÌœÕ > ÀiVŽ>’>À `i
`œÀià —œ ŒœiŽ…œ µÕ>—`œ v‡âi†
’œÃ Ւ> ÀiۇÃKœ …œŒi ­œ—Ìi’® " }œ `œ >“i˜}œ
>—Ìià `œ Œœ}œ° 6>’œÃ v>âiÀ   
Ւ> ÀiÃܗ@—V‡> ’>}—j̇V>
œÃ Ó{ “ˆ˜Õ̜à `œ Ãi}՘`œ Ìi“«œ]
«>À> ÌiÀ ViÀÌiâ> Ãi …? >Ž}Ւ> œ ۜ>˜Ìi 7ˆˆ>˜Ã ÀiViLiÕ > Lœ>
ŽiÃKœ°
VÀi`‡Ìœ µÕi —Kœ …>Œ>] ˜> ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ?Àˆ>] «iÀViLiÕ /…ˆ>}œ
’>à œ iÝ>’i `i ‡’>}i’ Û>‡ iÛià i˜ÌÀ>˜`œ ˜> ?Ài> i vi⠜
`>À > ÀiëœÃÌ> p iÝ«Ž‡VœÕ° VÀÕâ>“i˜Ìœ° " V>“ˆÃ> Ç `œ
>Ž…>À`œ j «ÀiÃi—X> ViÀÌ> >“i˜}œ V>LiViœÕ Vœ“ «ÀiVˆÃKœ]
—> Ž>ÌiÀ>Ž†`‡ÀiÌ> Vœ—ÌÀ> œ œÀ‡† i˜VœLÀˆ˜`œ ,ˆV>À`œ iÀ˜>°
✗Ìi° *>À> > Û>}> `i ,œ—>Ž`‡†
—…œ] ÕÝi’LÕÀ}œ œ«Ì>À? i—ÌÀi
/
" 6 - viÃÌi> ÃiÕ }œ `i V>LiX> µÕi i“«>ÌœÕ œ >‡Õ ‡i}œ >ÕÀˆV‡œ i œÌ̇—iŽŽ‡° ® 7  /" /
" 6 - `>˜X>“ ˜> Vœ“i“œÀ>XKœ `> Û>}> ˜> vˆ˜> `> />X> ,ˆœ\ ÀÕLÀœ‡˜i}ÀœÃ ÃÕ«iÀ>À>“ Vœ“ À>X> ÈÌÕ>XKœ >`ÛiÀÃ> ˜> «>À̈`> , 
" -"
œ }œiˆÀœ ,ˆV>À`œ iÀ˜> >«Ã > `ˆÃ«ÕÌ> `i «k˜>ÌˆÃ

*i`Àœ 6ˆi>É


1“> “>À>̜˜> `i
œÀˆÌˆL> j LˆV>“«iKœ i ˆ}Õ>> ÀiVœÀ`i
̏j̈Vœ‡ i
ÀÕâiˆÀœ «iÀ̜
ÌÀiˆ˜œÃ ˜œ œÌ>vœ}œ
œ Ûi˜ViÀ
̏j̈Vœ‡*, «œÀ Î > ä] ̈“i V…i}> D “>ÀV> `i Ó£ ۈ̝Àˆ>à Ãi}Ո`>à `œ *>“iˆÀ>Ã
iÀ>`œ ÕL˜ˆ>Ž É œÌœ>Ài˜>
¬
1,/
° >`> ’iŽ…œÀ `œ
µÕi Vœ—µÕ‡ÃÌ>À Ւ ̈ÌՎœ >—ÌiV‡†

Ì>Àiv> `œ `œ
œÀ‡Ì‡L> vœ‡ v>†
V‡Ž‡Ì> Vœ’ > iݫՎÃKœ `œ â>†
`i “>ˆÃ Փ> vˆ˜> `œ ˆ˜iˆÀœ
«>`œ i’ V‡’> `œ ÃiÕ ’>‡œÀ À‡† }Õi‡Àœ >̎i̇V>—œ >—œiŽ] Žœ}œ ÀœÕ > Û>—Ì>}i’ >Ìj œ v‡—>Ž `œ
-i“ Vœ“«ïXªià D ۈÃÌ> i“ Փ “kÃ]
Û>Ž Œœ}>—`œ —> V>Ã> `œ >`ÛiÀÃ?† >œÃ ÃiÌi ’‡—Õ̜à `i Œœ}œ] >«Ã /ˆ“i `i œÀˆÛ> ֘ˆœÀ Ûi˜Vi] `i «À‡’i‡Àœ Ìi’«œ° >à >œÃ {Ç
>Ûˆ˜i}Àœ ˆ˜ˆVˆ> «Ài«>À>XKœ «>À> œ À>ȏiˆÀœ À‡œ° "
œÀ‡Ì‡L> Vœ—Ãi}Õ‡Õ —Kœ Ւ> VœÌœÛiŽ>`> i’ ‡ŽŽ° iÆ ’‡—Õ̜Ã] œ Ž>ÌiÀ>Ž†`‡Ài‡Ìœ *>†
>«i—>à iÃÌi vi‡Ìœ] œ—Ìi’] >œ ÃiÀ ’œ Vœ’ Ւ Œœ}>`œÀ > ’i—œÃ] œ ۈÀ>`>] œ
“jÀˆV>‡] «œÀ Î > £] i ÌÀ‡V i’«>ÌœÕ > «>À̇`>° iŽ…œÀ
/iÀ’‡—>`> > vœŽ}> `i µÕ>ÌÀœ ’>À —œ iŽi—Vœ° L‡V>’«iKœ «>À>—>i—Ãi >œ Ûi—†
̎j̇Vœ†*, «>ÀÌ‡Õ «>À> V‡’>] —œ Ãi}՗`œ Ìi’«œ] > iµÕ‡«i
¬
`‡>à > µÕi œÃ >ŽÛ‡—i}ÀœÃ ̇Ûi† œ v‡’ `i Ãi’>—>] > ̜ÀV‡`> ViÀ œ
̎j̇Vœ†*, «œÀ Î > ä] Vœ’ «œ‡Ã «ÀiV‡Ã>Û> Ûi—ViÀ «>À> >‡—† Ìi“ Û>˜Ì>}i“ `i `œˆÃ }œÃ ˜> ۜÌ> `i œÀ‡Û>Ž ֗‡œÀ `œ’‡—œÕ œ
À>’ `‡Ài‡Ìœ] œ œÌ>vœ}œ Vœ’iX> ’>—‡viÃÌœÕ ÃÕ> ‡—`‡}—>XKœ Ւ> Àœ`>`> `i >—ÌiVi`k—V‡>] `> ܗ…>À Vœ’ œ ̈ÌՎœ°
œ’ > Œœ}œ i] —œÃ Vœ—ÌÀ>†>Ì>µÕiÃ] ۇ†
…œŒi œ «iÀˆœ`œ `i ÓÇ `‡>à `i Vœ’ œ ’œ’i—Ìœ `œ ̇’i] iŽ‡† —>
Ài—> `> >‡Ý>`>] Vœ’œ Ì>’† Û>—Ì>}i’ `œ i’«>Ìi] œ >ŽÛ‡ÛiÀ† ¬ -
/

"
-° " VŽ?ÃÇVœ
ÀՆ `iÀ? «iÀ`iÀ «œÀ >Ìj ÃiÌi }œŽÃ° ÀœÕ œ «Ž>V>À Vœ’ i̜ iÀœŽ>]
ÌÀi‡—>’i—̜à «>À> œ
>’«iœ† ’‡—>`œ «Ài’>ÌÕÀ>’i—Ìi `œ Lj’ ‡}Õ>ŽœÕ œ ÀiVœÀ`i —>V‡œ—>Ž `i iÝ«ŽœÀœÕ œÃ Vœ—ÌÀ>†>Ì>µÕiÃ] âi‡Àœ Ý
̎j̇Vœ† iÃÌ? ’Õ‡†
œ’ > >’«Ž> Û>—Ì>}i’] œ >œÃ ££ ’‡—Õ̜ð
œÃ Ó{ ’‡—Õ†
—>̜ À>ǎi‡Àœ°
] Œ? —œ «À‡’i‡†
ÃÌ>`Õ>Ž i `>
œ«> `œ À>ǎ° `i Ó£ ۇ̝À‡>à Vœ—ÃiVÕ̇Û>à Vœ—† i > iÃÌÀiŽ> `i ‡ŽŽ LÀ‡Ž…œÕ `Õ>à ̜ «iÀ̜ `i Ãi Ài«i̇À ’>‡Ã ÌjV—‡Vœ
ÕV> `iÛi «œÕ«>À >Ž† ̜Ã] -iÀ}‡—…œ] `i V>LiX>] >’†
Àœ `‡>] œ ̜ÀVi`œÀ ÛiÀ? >Ž}Ւ>à œ Ã?L>`œ] Ւ }ÀÕ«œ `i ViÀV> Ãi}Շ`œ «iŽœ *>Ž’i‡À>à i’ ÛiâiÃ\ «À‡’i‡Àœ >œ iÃVœÀ>À > Ւ> Ûi⠗> v‡—>Ž `œ
>’«iœ† }՗à Œœ}>`œÀià —œ Œœ}œ `i ۜŽ† «Ž‡œÕ > Û>—Ì>}i’] µÕi >Ìj «œ†
—œÛ‡`>`ið " ’i‡> >LÀˆV‡œ] œ `i xä «iÃÜ>à Ìi—ÌœÕ i—ÌÀ>À —> £™™È°
>‡—`> «œ`i ÃÕ«iÀ>À iÃÃ> LœŽ> `i V>LiX> >«Ã Ւ ÀiLœÌi —>̜ ‡—i‡Àœ° "—Ìi’] œ ̇’i Ì>° "
ÀÕâi‡Àœ i—vÀi—Ì> —> `iÀ‡> ÌiÀ Ç`œ ’>‡œÀ°
Ž>ÌiÀ>Ž†`‡Ài‡Ìœ Ž?ۇœ *>À? i œ Ãi`i `i i—iÀ>Ž -iÛiÀ‡>—œ «>† ’>ÀV> —> µÕ‡—Ì>†vi‡À>] Ãi Ûi—ViÀ —œ iÃV>—Ìi‡œ] i `i«œ‡Ã Vœ’ Ւ `i œÀ‡Û>Ž ֗‡œÀ `iÀÀœÌœÕ œ µÕ>ÀÌ>†vi‡À> œ "—Vi
>ŽV>Ã] —>
«iÃ>À `> Lœ> ۇ̝À‡> i `œ
>Ì>V>—Ìi >‡œ ÌÀi‡—>ÀKœ Ãi«>À>† À> «ÀœÌiÃÌ>À Vœ—ÌÀ> œ «ÀiÇ`i—† œ
>݇>Æ,-] «iŽ>à œ‡Ì>Û>à `i v‡† V…ÕÌi `i vœÀ> `> ?Ài>°
’jÀ‡V>†] «œÀ Î > £] `i ۇ†
œŽž’L‡>] «iŽ>à œ‡Ì>Û>à `i v‡† «œ`iÀ `i ÀiVÕ«iÀ>XKœ `i†
`>’i—Ìi°
Žià ÃKœ œÃ «À‡’i‡ÀœÃ Ìi >ÕÀˆV‡œ
ÃÃՒ«XKœ i ܎† —>Ž `>
œ«> `œ À>ǎ] —> V>Ã> À>`>] —>
Ài—> `œ >V>Àj] i’ —>Ž `> ‡LiÀÌ>`œÀi𠒜—ÃÌÀ>`œ «iŽœ ̇’i] œÃ Œœ}>†
`> L>ÀV> `i i—iÀ>Ž -iÛiÀ‡>—œ° Ì>À vœ}œÃ° -i‡Ã ۇ>ÌÕÀ>à `> «œ† `œ >`ÛiÀÃ?À‡œ] `i«œ‡Ã `i Ûi—Vk† *>À>˜? j ÀiL>ˆÝ>`œ -iÌi >}œ>Ã] i >’«Ž‡œÕ > Û>—† p -i œ Œœ}>`œÀ —Kœ iÃ̇ÛiÀ `œÀià —Kœ `Kœ > VŽ>ÃÇv‡V>XKœ

Ìj µÕi > `‡Ài̜À‡> ÀiViL>
>Ž}Ւ> œviÀÌ> `i œÕÌÀœÃ VŽÕ†
œ’ > «ÀœÛ?ÛiŽ VŽ>ÃÇv‡V>XKœ
œÀ‡Ì‡L>] œ *>À>—? vœ‡
œŽž’L‡>] ÛœÕ œ
ÀÕâi‡Àœ] Vœ’œ ViÀÌ>°
‡ÀÀi†
LiÃ] œÃ ÌÀkà ÀiViLiÀKœ > Vœ’†
œÀ‡† ÀiL>‡Ý>`œ —œ Ã?L>`œ >œ i’«>Ì>À
«>—…‡> `œ ۜŽ>—Ìi /֎‡œ -œÕâ>]
µÕi iÃÌ>Û> —œ œÌ>vœ}œ†-*] i
œ’ ÃiÌi ̈ÌՎœÃ iÃÌ>`Õ>‡Ã `iÃ`i
`œ Ž>ÌiÀ>Ž†iõÕiÀ`œ >LÀ‡iŽ]
µÕi Œœ}œÕ œ
ŽˆV‡>] >Žj’ `œÃ Ãi}ÕÀ>—X>à `œ Žœ «œÀ { > ä —œ Œœ}œ `i ‡`>° > Vœ—ÌÀ>’Kœ `> Ì‡’> V>’† Ì>}i’ —> Ãi’‡v‡—>Ž° œ «ÀÝ‡† £ää¯] Û>‡ `iÃV>—Ã>À° i«œ‡Ã D v‡—>Ž] «ÀœÛ>ÛiŽ’i—Ìi Vœ—ÌÀ>
ŽœV>Ž] ̇ÛiÀ>’ µÕi }>À>—̇À >
«>—…> `œ
’œ Ã?L>`œ] —œ ’iҜ iÃÌ?† `œ Œœ}œ —>
Ãi}ÕÀ>—X>° «>À> >à µÕ>ÀÌ>à `i v‡—>Ž] œ
`‡œ] > iµÕ‡«i «œ`iÀ? «iÀ`iÀ Vœ—ÛiÀÃ>À «À‡’i‡Àœ Vœ’ V>† }Վ>À‡`>`i `> iµÕ‡«i —> «>À̇†
/>’Lj’ —œ Ã?L>`œ «>ÃÃ>† ̇L> `iÛi i—vÀi—Ì>À œ «À«À‡œ *>Ž† i’ Ó > Ó Vœ—ÌÀ> œ
À>«œ—}>𠫜À `œ‡Ã }œŽÃ `i `‡viÀi—X>] `> Ւ i Ã>LiÀ µÕi’ iÃÌ>À? `> ÃiÀÛ‡Õ `i >ŽiÀÌ>°
`œ] i’ -Kœ >—Õ?À‡œ] `ÕÀ>—Ìi > ’i‡À>Ã] µÕi Œ? }>À>—Ì‡Õ > Û>}> —>
µÕi iÃÌ>À? —> ŽÕÌ> «iŽœ L‡† i’ Lœ>à Vœ—`‡Xªià «>À> Œœ† p œ‡ Ւ> ۇ̝À‡> ‡’«œÀÌ>—†
`iÀÀœÌ> «>À> œ œ>ۇÃÌ> «œÀ x > «ÀÝ‡’> v>Ãi°
iÝViŽi—Ìi v>Ãi `œ £™n™] µÕ>—`œ vœ‡ VÀ‡>`œ] œ ÌÀ‡Vœ† V>’«iœ—>̜ iÃÌ>`Õ>Ž° }>À —œ v‡—>Ž `i Ãi’>—> p Ìi° " ̇’i ÌiÛi V>LiX>] `i«œ‡Ã
>À‡œV> «iŽœ Ն Ó] «iŽ> />X>
>ÀŽœÃ
ŽLiÀ̜ /œÀ† ̇’i «>À>—>i—Ãi] Vœ’ ÓÈ «>À̇† ŽœÀ «>À>—>i—Ãi «œ`i v‡V>À >Ìj *iŽœ ÀiÃՎÌ>`œ `i Ã?L>`œ] > >v‡À’œÕ œ ÌÀi‡—>`œÀ° `i ÌiÀ ̜’>`œ œ }œŽ] i Vœ—Ãi†
µÕi `i
>݇>ð "ÕÌÀœÃ Œœ}>`œ† ÀiÃ] Ւ> v>‡Ý> vœ‡ iÀ}Շ`> «iŽœÃ `>à `i ‡—Ûi—V‡L‡Ž‡`>`i ­Ó{ ۇ̝† Ãi‡Ã ’iÃià Ãi’ `‡Ã«ÕÌ>À «>À̇`>à LÀ‡}> ÃiÀ? Vœ—ÌÀ> œ >ÀµÕ‡ÀÀ‡Û>Ž° }Õ‡Õ v>âiÀ ’>‡Ã ÌÀkð  Ւ>
Àià µÕi `iÛi’ `i‡Ý>À œ VŽÕLi «œÕVœÃ LœÌ>vœ}Õi—Ãià µÕi À‡>à i `œ‡Ã i’«>Ìiî] vœ‡ VœÀœ>`> œv‡V‡>‡Ã —œ ‡—ÌiÀÛ>Žœ `iÃÌ> Ìi’«œ† "
ÀÕâi‡Àœ }œŽiœÕ œ
’jÀ‡V>† 6ˆÀ>`> >̏ïV>˜> Lœ> Û>—Ì>}i’ «>À> œ «ÀÝ‡’œ
—œÃ «ÀÝ‡’œÃ `‡>à ÃKœ œ Ž>Ìi† Vœ’«>ÀiViÀ>’ >œ iÃÌ?`‡œ° i† œ—Ìi’ Vœ’ `œ‡Ã }œŽÃ `i ‡ŽŽ] >œÃ À>`> «>À> > `i Óä£Ó°
֎̇’> Àœ† /" «œÀ n > £] i’ /iv‡Žœ "̜—‡]
œ Vœ—ÌÀ?À‡œ `œ
ÀÕâi‡Àœ] > Œœ}œ i Ìi’œÃ µÕi Œœ}>À Vœ’ >
À>Ž†iõÕiÀ`œ ?ÀV‡œ
âiÛi`œ] Ž>] «>Ž>ÛÀ>à `i œÀ`i’ Vœ—ÌÀ> œ Σ i {{ ’‡—Õ̜à `œ «À‡’i‡Àœ Ìi’† `>`> `> -jÀ‡i `œ À>ǎi‡Àœ j i iÃÌ? ۇÀÌÕ>Ž’i—Ìi VŽ>ÃÇv‡V>† ۇ`> `œ
̎j̇Vœ† —Kœ vœ‡ ’iÒ> ۜ—Ì>`i «œÀµÕi >‡—`>
œ ۜŽ>—Ìi >…iŽ i œ ۜŽ>—Ìi }iÀi—Ìi `i vÕÌiLœŽ]
—`iÀܗ «œ] i Ւ }œŽ>Xœ `i iœ—>À`œ] >œÃ i’ ÓÈ `i —œÛi’LÀœ] i > -i}՗† `œ° œ Œœ}œ `i ۜŽÌ>] Ì>’Lj’ ÌKœ v?V‡Ž° "
’jÀ‡V>† Ã>‡Õ —Kœ iÃÌ>’œÃ VŽ>ÃÇv‡V>`œÃ p

À>ÀÕ>’>] µÕi vœ‡ «œÕVœ Õ̇Ž‡† >ÀÀœÃ] i œ ۇVi†«ÀiÇ`i—Ìi `i {Ó `> iÌ>«> v‡—>Ž] i—VœLÀ‡—`œ œ `œ—> `œ
>’«iœ—>̜ *>À>—>i—† —>
Ài—> `œ >V>Àj] `œ’‡—}œ —> vÀi—Ìi] Vœ’ >LÀ‡iŽ] `i V>† >ŽiÀÌœÕ œ >Ì>V>—Ìi i̜ iÀœ†
â>`œ i —Kœ Vœ—Ãi}Õ‡Õ Ãi v‡À† vÕÌiLœŽ]
—`Àj -‡ŽÛ>° ® "
",
- "
",/
iÀ}Õi“ > Ì>X> `i LˆV>“«iKœ iÃÌ>`Õ> }œŽi‡Àœ ,i—>— ,œV…>° Ãi Ý `iÛi Vœ’iX>À i’ ’>‡œ° ®
/"
,"
­D vÀi˜Ìi® Vœ“i“œÀ> œ ÃiÕ }œ] œ `> ۈÀ>`> `œ
̏j̈Vœ‡] Vœ“ œÃ Vœ“«>˜…iˆÀœÃ µÕi Ûi’] > iµÕ‡«i `i
ÕV> «œ† LiX>] >œÃ ÓÓ ’‡—Õ̜Ã] i Ãi}Ն Ž>] >Õ̜À `œ }œŽ `> ۇÀ>`>° ®
O GLOBO ● ESPORTES ● PÁGINA 6 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 10 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

6 ESPORTES O GLOBO 25/04/2011

CAMPEONATO PAULISTA

Sem surpresas nas semifinais

Quatro grandes de São Paulo vão decidir as duas vagas para a final do Estadual. São Paulo vence
Portuguesa por 2 a 0 e enfrentará o Santos; Palmeiras derrota o Mirassol por 2 a 1 e pega o Corinthians
Rahel Patrasso/Frame Cesar Greco/Fotoarena

A
SÃO PAULO

s semifinais do
Campeonato Pau-
lista não terão ne-
nhuma novidade.
No próximo fim de
semana, os quatro
grandes de São
Paulo decidirão
quem chegará à fi-
nal em dois clássicos. Depois de
Santos e Corinthians garantirem
suas vagas no sábado, São Paulo
e Palmeiras confirmaram o favo-
ritismo ontem. Agora, o tricolor
paulista enfrenta o time de Ney-
mar e Ganso; os corintianos pe-
gam a equipe de Felipão.
Nas semifinais, em jogo úni-
co, a única vantagem de São
Paulo e Palmeiras, que tiveram COM O dedo na boca, o meio-campo Ilsinho comemora o primeiro gol do São Paulo VALDÍVIA ERGUE o braço para festejar o primeiro gol do Palmeiras no Pacaembu
melhor campanha na primeira
fase, é o mando de campo. time sentiu a falta do talento do O segundo tempo foi retrato com a notícia de que o Lucas ti- 1, no Pacaembu. Mas com se, tornou-se pressão do ad-
Sem Lucas, vetado ontem de meia tricolor. Mas contou com o do primeiro. A Portuguesa até nha sentido. Recebi a notícia de duas bombas, uma de Valdívia versário, que conseguiu o em-
manhã da quarta de final por oportunismo e a precisão do que pressionou e Rogério Ceni que iria jogar, fiz um jogo e dei e outra de Márcio Araújo, con- pate aos 40. Após cobrança de
causa de dores na coxa direita, o meio-campo reserva Ilsinho pa- fez difícil defesa, no reflexo, aos uma assistência. Tenho de agra- firmou o favoritismo. A equipe escanteio, a bola desviou na
São Paulo conseguiu a classifica- ra conquistar a vaga, que jogou 29 minutos. Minutos depois, no decer a confiança da equipe e de Luís Felipe Scolari abriu o defesa e sobrou para Marceli-
ção sobre a Portuguesa por 2 a 0 graças às contusões de Lucas e entanto, em contra-ataque ve- do Paulo César Carpegiani. É um placar logo no início. Aos 10 nho, livre, empatar.
com alguns sustos. Jogando na de Luís Fabiano. Após cruza- loz, Ilsinho deu passe para Da- dia bem feliz — disse Ilsinho. minutos, Valdívia driblou o A tensão da torcida só dimi-
Arena Barueri — o gramado Mo- mento de Jean, pela direita, o goberto, que finalizou no con- Na outra partida, o Palmei- marcador e mandou um chute nuiu aos 11 minutos com um
rumbi ainda precisa ser recupe- atacante abriu o placar de cabe- trapé do goleiro adversário. ras teve mais dificuldades pa- forte de longe, no ângulo. O chutaço de fora da área de
rados após os shows do U2 —, o ça aos 40 do primeiro tempo. — Fomos pegos de surpresa ra derrotar o Mirassol, por 2 a que seria domínio palmeiren- Márcio Araújo. ■

COM O PLANO TIM LIBERTY +100, VOCÊ FALA

ILIMITADO COM QUALQUER TIM DO BRASIL,
LOCAL E DDD COM 41, POR APENAS R$ 49/MÊS.
Consulte condições em www.tim.com.br.

IMAGENS DO FIM DE SEMANA

Fernando Maia Ivo Gonzalez

Um dos destaques do Flamengo, Wllians salta para comemorar a classificação do time após a vitória na disputa de pênaltis Em mais um erro do árbitro, Fred recebe amarelo por reclamação de falta inexistente
Heino Kalis/Reuters Alexandre Garofalo/Reuters
Brasileiros
‘grávidos’: Kaká
festeja sábado um
dos seus dois gols
na vitória do Real
Madrid em
homenagem à
Isabella, sua filha
que nasceu no dia
da partida — ele
já tem Luca. No
mesmo dia,
Robinho faz o
mesmo, no gol
que garantiu o
triunfo do Milan,
pois sua mulher
está grávida do
segundo filho
O GLOBO ● ESPORTES
NA INTERNET
oglobo.com.br/esportes
Siga a gente no Twitter:
www.twitter.com/OGlobo_Esportes
TÊNIS
Só dá Rafael
Nadal no saibro
Espanhol vence David Ferrer e é
hexacampeão em Barcelona, seu
segundo título em uma semana
O
BARCELONA, Espanha
espanhol Rafael
Nadal tornou-se
hexacampeão do
ATP de Barcelona,
ontem, ao vencer
o compatriota Da-
vid Ferrer por 2 a
0 (6/2 e 6/4), em
1h49m. A vitória
aconteceu uma semana depois
de o número 1 do mundo con-
quistar o hepta no Masters
1000 de Monte Carlo, também
em cima de Ferrer. Com o título
de ontem, Nadal se tornou o
primeiro tenista da era profis-
sional a faturar dois torneios
diferentes por seis vezes.
Foi o 45 o- título do Rei do
Saibro em 60 finais disputa-
das e a 34 a- vitória consecuti-
va neste tipo de piso. No sá-
bado, ele já havia feito histó-
ria ao superar o croata Ivan
Dodig na semifinal e se tornar
TURFE
Storm Glory mostra raça e
leva a melhor em 1.400m
Nas carreiras para potros inéditos, Vendel
e Sending Kisses mostraram superioridade
Marco Aurélio Ribeiro
● A tordilha Storm Glory, com
Henderson Fernandes, mos-
trou valentia e mesmo depois
de dominada, reagiu e venceu
de forma espetacular a Prova
Especial Fernando Ramos
Lemgruber, em 1.400 metros,
areia leve, uma das atrações
de ontem, na Gávea. Vague
Nouvelle formou a dupla, en-
quanto Toujour Paris, Tauane
e English Colony completaram
o marcador. A ganhadora foi
apresentada pelo treinador Jú-
lio Cezar Sampaio e marcou o
tempo de 86s58.
Potros na grama e na areia
A Prova Especial Super
Power, em 1.500 metros, para
potros de 2 anos, inéditos, foi
dividida em duas versões. A
primeira foi disputada em pis-
ta de grama macia e a segun-
da, após forte temporal, foi
transferida para a areia. Na
primeira, uma demonstração
de categoria de Sending Kis-
ses (Crimson Tide e Sissa Ha-
lo), com Dalto Duarte. Venceu
facilmente na marca de 91s49.
Foi apresentado pel treinador
Júlio Cezar Sampaio.
Na outra prova, novamente
uma vitória esmagadora. Ven-
del (Know Heights e Madame
Dodge), criação e propriedade
do Haras Anderson levou a
melhor. Foi montado por Ilson
Correa, apresentado por Adél-
cio Menegolo e marcou o tem-
po de 93s44. As provas foram
disputadas em pista de grama
macia, areia leve e areia en-
charcada. Eis os resultados:
1-o Páreo - 1.400m - GM - 1 o- Ingrid (H.Fernandes),
2 o- Energia Bela, 3 o- Fantay New e 4 o-
Khan. V.(3) 4,80. D.(34) 1,50. P: 1,00 e 1,00.
DE.(3-4) 8,50. T: 84s37. N/C: (5) e (6).
2 -o Páreo - 1.400m - GM - 1 o- Tide White (C.La-
vor), 2 o- Gugu Dada, 3 o- Quiet Cat,
e 5 o- Vip Winner. V.(6) 2,60. D.(36) 1,90. P:
1,20 e 1,20. DE.(6-3) 4,60. Trifeta (6-3-2)
● PÁGINA 7 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 21: 49 h
CLIQUE BLOG 1
Rafael Nadal
impossível no
saibro: saiba tudo
sobre a fera do
tênis no Top Spin
o segundo tenista mais jovem
a vencer 500 partidas em ATP,
atrás apenas do sueco Bjorn
Borg. Aos 24 anos, o espanhol
de Mallorca tem como próxi-
mo desafio o Masters 1000 de
Madri, a partir de domingo.
Atual campeão, ele é o favori-
to, com um retrospecto de 76
sets vencidos nos últimos 79
disputados.
Ferrer, o sexto do ranking,
bem que tentou jogar de igual
para igual, mas sucumbiu à su-
perioridade do rival. No pri-
meiro set, Nadal quebrou o
serviço do adversário por três
vezes consecutivas, fechando
em 6/2. O set final foi mais
equilibrado, e Ferrer chegou a
abrir 4/2, forçando o saque e
quebrando duas vezes o servi-
ço de Nadal.
No entanto, Ferrer não con-
firmou seu saque no game se-
guinte, abrindo espaço para a
reação do oponente. Nadal
20,30. T: 83s36.
3 -o Páreo - 1.000m - GM - 1 o- Apache Hill (E.Fer-
reira Filho), 2 o- Guardian Angel, 3 o- Diferen-
ciado, 4 o- Villa Pisani e 5 o- Quilates Mil. V.(7)
23,60. D.(17) 181,20. P: 6,60 e 4,10.
DE.(7-1) 433,80. Trifeta (7-1-9) 3.084,90.
Q.(7-1-9-5) acumulou. T: 56s80. N/C: (3).
4 -o Páreo - 1.400m - AL - Prova Especial Fernando
Ramos Lemgruber - 1 o- Storm Glory (H.Fernan-
des), 2 o- Vague Nouvelle, 3 o- Toujour Paris,
4 o- Tauane e 5 o- English Colony. V.(3) 1,00.
D.(34) 14,90. P: 1,50 e 4,10. DE.(3-4)
16,40. Trifeta (3-4-5) 41,90. T: 86s58.
5 -o Páreo - 1.500m - GM - Prova Especial Super
Power (versão A) - 1 o- Sending Kisses (D.Duar-
te), 2 o- Uirapuru, 3 o- Umbu, 4 o- Jebel Ali e
Pum Pim Pum. V.(3) 2,20. D.(23) 5,50. P:
1,40 e 1,70. DE.(3-2) 12,50. Trifeta (3-2-8)
67,90. Quadrifeta (3-2-8-1) 632,30. T:
91s49. Treinador: Julio Cezar Sampaio.
6 -o Páreo - 1.500m - AE - Prova Especial Super
Power (versão B) - 1 o- Vendel (I.Correa), 2 o-
Energia Davos, 3 o- Filho do Vento,
tore e 5 o- Fort de Castel. V.(2) 6,60. D.(27)
4,50. P: 4,40 e 1,90. DE.(2-7) 27,20. Tri-
feta (2-7-4) 171,60. Q.(2-7-4-1) 303,20. T:
93s44. Treinador: Adélcio Menegolo
7 -o Páreo - 1.600m - AE - 1 o- Pierre Gemada
(V.Borges), 2 o- Olympic Normand, 3 o- Dese-
jado Time, 4 o- Phelps e 5 o- Assaré. V.(2)
4,90. D.(25) 25,90. P: 1,80 e 1,40. DE.(2-
5) 27,90. Trifeta (2-5-6) 161,10. Quadrifeta
(2-5-6-7) 2.472,10. T: 99s29.
8 -o Páreo - 1.600m - AE - 1 o- Supreme Runner
(Jean Pierre), 2 o- Xerife, 3 o- Emilio de Roma,
4 o- Unix e 5 o- Jess Owens. V.(4) 2,70. D.(47)
11,90. P: 1,40 e 3,00. DE.(4-7) 20,50. Tri-
feta (4-7-2) 34,40. T: 97s88. N/C: (3).
9 -o Páreo - 1.600m - AE - 1 o- Espanhola (M.Soa-
res), 2 o- Tutta Carina, 3 o- Jade, 4 o- Ultimazio-
ne e 5 o- Ma Petite. V.(5) 12,70. D.(56)
11,70. P: 1,80 e 1,70. DE.(5-6) 42,60. Tri-
feta (5-6-2) 166,30. Quadrifeta (5-6-2-4)
537,20. T: 99s56.
10 -o Páreo - 1.400m - AE - 1 o- Certa Hora (V.Bor-
ges), 2 o- Cemdita, 3 o- La Jocosa, 4 o- Sonata
Nostra e 5 o- Uma Bela Flor. V.(8) 4,60.
D.(89) 6,60. P: 2,80 e 4,30. DE.(8-9)
Damara 13,30. Quadrifeta (8-9-7-3) 459,50. T:
87s33. N/C: (10).
Apostas: R$ 652.209,22. Pick 7: um ganhador com
seis acertos, soma de rateios (32,70), prêmio de R$
4 o- Teseu 32.771,20. Open Betting: dez ganhadores com três
acertos, prêmio de R$ 4.028,53. Apostas no simul-
casting com Cidade Jardim: R$ 281.513,38. ■
CLIQUE BLOG 2
Planeta Que
Rola: Feyenoord se
vinga do PSV após
goleada histórica
na Holanda
mostrou porque é o melhor do
mundo e virou o set para 6/4.
No total, Nadal teve 16 bolas
de break, contra oito de Fer-
rer, concretizando seis delas,
o suficiente para conquistar
seu sexto título em Barcelona
e sua 13 a- vitória contra o ad-
versário em 15 partidas. Ao fi-
nal do jogo, restou a Ferrer
constatar o óbvio:
— Rafa é sem dúvida o me-
lhor do mundo.
Goerges é campeã em casa
Na Alemanha, Julia Goerges,
número 32 do mundo, foi cam-
peã do WTA de Stuttgart, on-
tem, ao surpreender a dina-
marquesa Caroline Wozniacki,
líder do ranking, por 7/6 (7/3)
e 6/3. A alemã contou com o
apoio da torcida local para
conquistar o segundo título de
sua carreira.
O primeiro set foi bastante
equilibrado, sem quebras de
serviço. Já no set decisivo, a ale-
mã quebrou duas vezes o servi-
ço de Wozniacki, que ainda sal-
vou um match point contra
quando estava sacando. No ga-
me seguinte, Goerges confirmou
o serviço e fechou a partida. ■
RESULTADOS
Futebol
ESTADUAL DA SÉRIE B
9 a- rodada do returno da primeira fase:
Teresópolis 0 x 0 São João da Barra, Es-
tácio de Sá 4 x 1 São Cristóvão, Sendas 1
x 1 Barra Mansa, CFZ 0 x 3 Artsul, Car-
doso Moreira 0 x 3 Ceres, Tigres do Brasil
1 x 1 Portuguesa e Quissamã 5 x 1 Sam-
paio Corrêa. Como Mesquita e Itaperuna
estão suspensos e o Aperibeense foi eli-
minado, os seus adversários, respectiva-
mente, Serra Macaense, Angra dos Reis e
Bonsucesso garantiram os três pontos.
Classificação: Grupo A - 1. Bonsucesso,
45; 2. Sendas, 43: e 3. Serra Macaense,
38. Grupo B - 1. Ceres, 32; 2. Fribur-
guense, 32; e 3. Quissamã, 31.
CAMPEONATO GAÚCHO
Semifinal do segundo turno: Juventude
1 x 2 Inter. Final, no próximo domingo:
Inter x Grêmio, no Beira-Rio
CAMPEONATO PERNAMBUCANO
Semifinais/jogos de ida: Sport 2 x 1
Náutico e Porto 1 x 2 Santa Cruz
CAMPEONATO CATARINENSE
Semifinais/jogos únicos: Chapecoense
2 x 1 Joinville e Figueirense 0 x 2 Avaí.
5 o- Final: Chapecoense x Avaí
CAMPEONATO GOIANO
Semifinais/jogos de ida: Goiás 1 x 0 Vila
Nova. Hoje: Anapolina x Atlético-GO
CAMPEONATO BAIANO
4 o- Avat-
JOEL PARKINSON comemora o título da etapa do WT em Bells Beach
Destaques na TV
REDE GLOBO
12:45 “Globo esporte”
REDE TV!
12:00 “RedeTV! esporte”
BANDEIRANTES
11:15 “Jogo aberto”
12:30 “Jogo aberto Rio”
SPORTV
09:00 “Sportv News”
10:00 “Redação Sportv”
11:45 “É gol!!!”
13:15 “Sportv News”
RAFAEL NADAL morde o troféu que ganhou ontem ao ser hexacampeão do ATP de Barcelona, contra Ferrer
Semifinais/jogos de ida: Serrano 1 x 2
Bahia de Feira e Bahia 0 x 1 Vitória
CAMPEONATO ESPANHOL
32 a- rodada: Atlético de Madrid 4 x 1 Le-
vante, Sevilla 3 x 2 Zaragoza, Hercules 1
x 0 La Coruña, Santander 1 x 2 Málaga,
Mallorca 2 x 0 Getafe, Gijón 1 x o Espa-
nyol, Athletic Bilbao 2 x 1 Real Sociedad,
Barcelona 2 x 0 Osasuna e Valencia 3 x 6
Real Madrid. Classificação: 1. Barcelo-
na, 88; 2. Real Madrid, 80; e 3. Valen-
cia, 63. Hoje: Zaragoza x Almería.
CAMPEONATO ITALIANO
34 a- rodada: Roma 1 x 0 Chievo, Bari 0
x 1 Sampdoria, Bologna 0 x 2 Cesena,
Inter 2 x 1 Lazio, Cagliari 1 x 2 Fioren-
tina, Genoa 4 x 2 Lecce, Palermo 2 x 1
Napoli, Udinese 0 x 2 Parma, Brescia 0
x 1 Milan e Juventus 2 x 2 Catania.
Classificação: 1. Milan, 74; 2. Inter,
66; e 3. Napoli, 65.
CAMPEONATO INGLÊS
34 a- rodada: Bolton 2 x 1 Arsenal, As-
ton Villa 1 x 1 Stoke, Blackpool 1 x 1
Newcastle, Chelsea 3 x 0 West Ham,
Liverpool 5 x 0 Birmingham, Manches-
ter United 1 x 0 Everton, Sunderland 4
x 2 Wigan, Tottenham 2 x 2 West
Bromwich, Wolverhampton 1 x 1 Fu-
lham. Hoje: Blackburn x Manchester.
Classificação: 1. Manchester United,
73; 2. Chelsea, 73; 3. Arsenal, 64.
CAMPEONATO ALEMÃO
31 a- rodada: Nuremberg 0 x 0 Mainz,
Wolfsburg 4 x 1 Colônia, Bayer Lever-
Kirstin Scholtz/ASP
14:00 “Arena Sportv”
18:00 “Sportv Tá Na Área”
19:15 Liga Futsal: Suzano x Orlândia
21:00 “Bem, Amigos!”
23:00 “Sportv News”
ESPN BRASIL
10:00 “Pontapé inicial”
12:30 “Bate-bola”
21:00 “Linha de Passe”
23:00 “Sportscenter”
ESPN
09:30 “Sportscenter Brasil"
11:00 ”Sportscenter Notícias“
15:55 Campeonato Inglês: Blackburn x
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
25/04/2011 ESPORTES O GLOBO 7
CLIQUE CARIOCA 2011
Eleger o craque
do campeonato não
é tarefa fácil este
ano. Ninguém
sobressaiu ainda
kusen 2 x 1 Hoffenheim, Borussia
Moenchengladbach 1 x 0 Borussia
Dortmund, Eintracht Frankfurt 1 x 1
Bayern de Munique, St.Pauli 1 x 3 Wer-
der Bremen, Schalke 04 0 x 1 Kaisers-
lautern e Stuttgart 3 x 0 Hamburgo.
Classificação: 1. Borussia Dortmund,
69; 2. Bayer Leverkusen, 64; 3. Hano-
ver, 57; e 4. Bayern de Munique, 56.
CAMPEONATO FRANCÊS
32 a- rodada: Auxerre 1 x 1 Lens, Bor-
deaux 2 x 0 Saint-Etienne, Brest 2 x 2
Paris Saint-Germain, Caen 1 x 1 Tou-
louse, Monaco 1 x 0 Rennes, Nancy 0 x
0 Arles e Valenciennes 1 x 1 Sochaux.
Classificação: 1. Lille, 60; 2. Olympi-
que de Marselha, 58; e 3. Lyon, 53.
CAMPEONATO ESCOCÊS
Rangers e Celtic ficaram no 0 a 0, ontem,
em Glasgow, em jogo que preocupa as au-
toridades da Escócia, por causa da rivalida-
de entre católicos, ligados aos Celtic, e pro-
testantes. O Rangers manteve um ponto de
vantagem (81 a 80) sobre o adversário.
Iatismo
BRASILEIRO DA CLASSE STAR
Lars Grael, com Renato Moura, conquis-
tou o tricampeão brasileiro de Star, ontem,
em Brasília. Gastão Brun e Gustavo Kunze
ficaram em segundo; e André Mirsky e
Maurício Bueno, em terceiro.
Tênis
SANTOS OPEN
Final/simples:João Souza 6/4 e 6/2
Diego Junqueira/Argentina. Nas du-
plas, André Sá e Franco Ferreiro vence-
ram José Pereira e Gerald Melzer/Áus-
tria por duplo 6/3. André Sá conquistou
o 31 o- título em challengers, igualando
o recorde do sul-africano Rik de Voest.
Surfe
WORLD TOUR
Em Bells Beach, Austrália. 1. Joel Parkin-
son (AUS); 2. Mick Fanning (AUS); 3.
Adriano de Souza (BRA). Ranking após
duas etapas: 1. Kelly Slater (EUA),
15.200 pontos; 2. Joel Parkinson (AUS),
14.000; 3. Jordy Smith (AFS), 13.000;
4. Adriano de Souza (BRA), 10.500.
Manchester City
19:00 ”Sportscenter Notícias“
22:30 Hóquei: Tampa Bay Lightning x
Pittsburgh Penguins
ESPORTE INTERATIVO
18:10 “Boletim de Ouro”
19:00 “Caderno de Esportes - 1 a-
edição”
19h:45 Rossonero: Brescia x Milan (VT)
22:00 “Jogando em casa"
00:00 ”Caderno de Esportes - 2-a edição“
OBS: Horários e programação
fornecidos pelas emissoras
CLIQUE ENQUETE
Que nota você dá
para a atuação do
árbitro Péricles
Bassols no Fla-Flu
da semifinal?
Manu Fernandez/AP
BASQUETE
Bauru sai
na frente do
Flamengo
na NBB
Na primeira partida
das série melhor de
cinco das quartas de
final, equipe rubro-negra
perde por 87 a 85
● BAURU, São Paulo. O Flamengo
saiu em desvantagem na
abertura das quartas de final
do Novo Basquete Brasil (NBB).
Jogando fora de casa, a equipe
rubro-negra foi superada pelo
Itabom/Bauru por 85 a 83 (38 a
29 no primeiro tempo), ontem,
em Bauru, no primeiro jogo da
série melhor de cinco. As duas
próximas partidas serão na
Arena da Barra, na terça e
quarta-feiras, sempre às 20h. Se
necessário, o quarto jogo
acontece na cidade paulista, no
dia 29, e o quinto, se for
preciso, será no Rio, no dia 1 o-
de maio.
O Flamengo saiu na frente
e, com uma forte defesa, o
time conseguiu abrir 20 a 14,
fechando o primeiro quarto
em 22 a 19. O Bauru apertou
a marcação no segundo
período e foi para o intervalo
vencendo por 38 a 29.
No segundo tempo, o Bauru
continuou melhor e fechou o
terceiro quarto em 69 a 52. No
último período, o Flamengo
foi encostando e, faltando 23
segundos para o fim, chegou a
84 a 83. Marcelinho, cestinha
da partida com 30 pontos, foi
eliminado com cinco faltas e o
rubro-negro acabou
desperdiçando o último
arremesso: Bauru 87 x 85.
Outros resultados:
Vivo/Franca 86 x 79 São
José/Unimed/Vinac;
Pinheiros/SKY 72 x 66
Araldite/Univille; e
Uniceub/BRB/Brasília 91 x 96
Unitri/Universo. ■
O GLOBO ● ESPORTES
8 25/04/2011
VÔLEI
O BLOQUEIO TRIPLO do Sesi fecha a porta para o oposto Wallace, do Cruzeiro, no primeiro título da equipe paulista na Superliga Masculina. Conquista é a primeira do campeão olímpico Murilo na competição nacional
Superliga tem novo campeão
Sesi derrota o Cruzeiro por 3 sets a 1 no Mineirinho lotado e conquista título inédito. Técnico da equipe
paulista, Giovane Gávio se torna o primeiro brasileiro a ganhar a competição como jogador e treinador
N
BELO HORIZONTE
a casa dos minei-
ros, foram os pau-
listas que fizeram
a festa, ontem, na
final da Superliga
Masculina de Vô-
lei. Diante de um
Mineirinho lota-
do, o Sesi-SP der-
rotou o Sada Cruzeiro por 3
sets a 1 (25/19, 19/25, 27/25 e
25/17), em 1h58m de partida, e
conquistou seu primeiro título
da competição.
Com Giovane Gávio no co-
mando — o primeiro brasilei-
ro a se tornar campeão da Su-
perliga tanto como jogador
quanto como treinador —, o
Sesi mostrou a força de uma
equipe que quase acabou em
2009, quando a Unisul retirou
o patrocínio do time da cidade
de Joinville (SC). O fim durou
dois dias, tempo suficiente pa-
ra o grupo encontrar um novo
patrocinador e uma nova casa,
dessa vez em São Paulo.
— Soubemos ter paciência
nos momentos importantes,
especialmente no segundo
set, quando perdemos. De-
pois, colocamos a cabeça no
lugar e prevaleceram a força
do nosso grupo e o talento in-
dividuais de nossos jogadores
— comemorou Giovane.
— Tenho muitos títulos pela
seleção, mas faltava o brasilei-
ro. Depois de um tempo na Itá-
lia, voltei ao Brasil no ano pas-
● PÁGINA 8 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 20: h
JOGADORES E membros da comissão técnica do Sesi jogam o técnico Giovane para o alto: festa vermelha toma o Mineirinho de assalto
sado, mas não conseguimos
passar para as semifinais. Este
ano, o Sesi reforçou a equipe
com o objetivo de ser campeão.
Promessa cumprida — acres-
centou o ponta Murilo, um dos
pilares da equipe paulista, elei-
to o melhor jogador da final.
A partida começou equili-
brada com os times bastante
eficientes, principalmente nas
bolas de meio. Só quando
abriu 20/18, em um ace de Wal-
lace, é que o Sesi conseguiu se
distanciar no placar. Com
boas defesas de Serginho, o ti-
me fechou em 25/19. Passado
o susto, o Cruzeiro voltou me-
lhor para o segundo set, espe-
cialmente com o central Dou-
glas. Com mais volume de jo-
go, e para delírio da torcida,
devolveu o placar: 25/19.
O terceiro set foi equilibrado
até o fim. O Cruzeiro chegou a
fazer 23/21, mas, nessa hora, a
experiência do Sesi fez diferen-
ça. Com um bloqueio de Muri-
lo, o paulista empatou em
23/23, e, com outro bloqueio,
dessa vez de Japa, que saiu do
banco, fechou em 27/25. No
quarto, prevaleceu o conjunto
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
o globo.com.br/esportes
da equipe paulista, que não te-
ve dificuldade para vencer o set
em 25/17, e conquistar o pri-
meiro título paulista na Super-
liga após cinco temporadas.
— Esse é o meu primeiro tí-
tulo de Superliga. Estamos ape-
nas no segundo ano com o time
de alto nível e fico feliz por ter
ajudado nessa conquista —
disse Serginho, aos prantos.
Fotos de Pedro Vilela/Vipcomm/Divulgação
O líbero, de 35 anos, recupe-
rou-se de uma cirurgia e tem
quatro parafusos na coluna.
Na decisão, jogou com uma
cinta para suportar as dores.
Maior pontuador do jogo,
com 27 acertos, o oposto Wal-
lace também experimentou,
pela primeira vez, a sensação
de vencer em casa.
— Nunca senti uma emoção
tão forte como essa. Conquis-
tei importantes resultados na
Argentina, mas ser campeão
no meu país é incomparável —
confessou ele, campeão argen-
tino pelo Dream Bolívar.
Convocados para a seleção
A festa dos jogadores do Sesi
e a decepção dos do Cruzeiro,
no entanto, não poderão durar
muito tempo. Pré-convocados
pelo técnico Bernardinho, Mu-
rilo, Serginho, o levantador
Sandro, o meio de rede Sidão, o
ponta Thiago Alves e Wallace,
do Sesi, além do levantador
William e o oposto Wallace de
Souza, do Cruzeiro, terão que
se apresentar no Centro de
Treinamento de Saquarema. A
seleção vai estrear na Liga
Mundial dia 27 de maio, contra
Porto Rico, em San Juan.
Sesi-SP: Sandro, Wallace, Mu-
rilo, Thiago Alves, Vini, Sidão e
Serginho. Entraram Léo, Joti-
nha, Everton e Japa. Sada Cru-
zeiro: William, Wallace, Filipe,
Léo Mineiro, Acácio, Douglas
Cordeiro e Serginho. Entraram
Ceola, Samuel e Renato. ■
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO ● PÁGINA 1 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 04 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Jovem cineasta brasileira estreia esta semana ‘Sonhos Carlito Carvalhosa abre instalação na Eva Klabin e
de Bollywood’, primeira coprodução Brasil-Índia • 3 individual na Silvia Cintra + Box 4 • 10

SEGUNDO CADERNO SEGUNDA-FEIRA, 25 DE ABRIL DE 2011

Procura-se Coitinho
Ecad repassou quase R$ 130 mil durante dois anos para falsário
por autoria de trilhas sonoras; entre os lesados estão Sérgio
Ricardo, Guto Graça Mello, Mú Carvalho e Caetano Veloso
Editoria de arte

N
André Miranda

inguém no Brasil
ouviu falar em
POR DENTRO DA FRAUDE
Milton Coitinho
dos Santos, mas, Valores recebidos por Milton
de acordo com o Coitinho dos Santos por direitos
sistema de músi- autorais de outros compositores
cas do Escritório
Central de Arrecadação e Distri-
2009: R$ 33.364,87
buição (Ecad), ele deveria ser um 2010: R$ 94.453,42
dos mais prolíferos e conhecidos
autores de trilhas sonoras para ci-
TOTAL: R$ 127,8 mil
nema de que se tem notícia. Suas
composições viriam de clássicos
dos anos 1960 até comédias recen-
tes deste século. Ele teria traba-
lhado com Glauber Rocha, José
Mojica Marins e Anselmo Duarte.
E, por essas supostas trilhas, foi
recompensado. Em 2009, Coitinho
recebeu R$ 33.364,87 de direitos
autorais do Ecad. Em 2010, foram
R$ 94.453,42. No total, o escritório
pagou ao “compositor” R$ 127,8
mil pelas exibições de 24 filmes
nos últimos dois anos. Só que Coi-
tinho, na realidade, foi o autor de
outro tipo de obra: ele representa
a maior fraude já descoberta den-
tro do sistema de distribuição de
direitos autorais do Ecad.
O esquema dos pagamentos irre-
gulares começou a vir à tona em no-
vembro do ano passado, de acordo
com uma série de documentos e tro-
cas de e-mails aos quais O GLOBO
teve acesso. Na ocasião, a União
Brasileira dos Compositores (UBC), Trilhas atribuídas a Coitinho
uma das nove associações que com- no sistema do Ecad
põem o Ecad, foi questionada sobre
os direitos de Sérgio Ricardo em re- “À meia noite levarei sua alma”
lação à trilha de “Deus e o diabo na “Alma corsária”
Terra do Sol”, filme de 1964, de Glau- “Casa da Mãe Joana”
ber Rocha. As composições da obra “Deus e o diabo na terra do sol”
são de Ricardo e do próprio Glau- “Didi quer ser criança”
ber, mas a trilha foi registrada como “Entre lençóis”
de autoria de Coitinho na UBC em 28 “Esta noite encarnarei no seu cadáver”
de janeiro de 2009. “Feliz ano velho”
— Isso é um roubo, é um crime. “Finis hominis”
Imagino que algum funcionário “Macunaíma”
oportunista pegue uma obra sem “Matou a família e foi ao cinema”
autor ou com o nome trocado e a “O bandido da luz vermelha”
registre em seu próprio nome — diz “O Estranho mundo de Zé do Caixão”
Sérgio Ricardo. — É uma mostra de “O Grilo Feliz”
como o direito autoral no Brasil é
“O guerreiro Didi e a ninja Lili”
desorganizado. As informações são
“O homem que desafiou o diabo”
truncadas, nunca se sabe exata-
mente o que está sendo pago. “O homem que virou suco”
Desde 2009, então, trilhas são re- “O pagador de promessas”
gistradas em nome de Coitinho. Há “Pequeno dicionario amoroso”
obras de todos os gêneros e datas. “Polaroides urbanas”
Estiveram associadas a ele, por “Romance”
exemplo, músicas de “O pagador de “Tapete vermelho”
promessas” (1962), de Anselmo “Terra em transe”
Duarte; “Macunaíma” (1969), de “Trair e coçar é so começar”
Joaquim Pedro de Andrade; “Finis
hominis” (1971), de José Mojica Ma-
rins; “Feliz ano velho” (1987), de Ro-

“
berto Gervitz; “Pequeno dicionário
amoroso” (1997), de Sandra Werne-
ck; e “O homem que desafiou o dia-
bo” (2007), de Moacyr Góes.
Em todos, ele aparecia no siste-
ma do Ecad tanto como compositor
das obras como seu intérprete. Há
casos, como no de “Romance”
(2008), longa-metragem de Guel Ar-
raes com trilha de Caetano Veloso,
em que ele foi registrado como úni-
co autor das músicas. Em outros, os
autores verdadeiros eram cadastra-
dos com uma participação menor
na trilha, para não levantar suspei-
tas. As músicas de “Casa da Mãe
Joana”, de Hugo Carvana, foram fei-
tas por Guto Graça Mello. Mas, na
ficha técnica do Ecad, Guto teria ti-
do participação em apenas 1.350 se-
gundos da trilha, enquanto 3.755 se-
gundos seriam de Coitinho.
— Isso me parece um grande
golpe de uma equipe. Eu acho que
apareceu apenas a ponta de um
iceberg. É muito dinheiro envolvi-
do na distribuição de direito au-
toral no Brasil — afirma Guto.
Os valores pagos por cada filme
variam de acordo com sua execu-
ção no ano. O rendimento em direi-
Isso me parece um to autoral das músicas para “Didi
quer ser criança” (2004), de Alexan-
grande golpe de uma dre Boury e Reynaldo Boury, por
equipe. Eu acho que exemplo, foi de R$ 33 mil em 2010.
Porém, 70% da trilha, de autoria de
apareceu apenas a Mú Carvalho, foram inscritos como
ponta de um iceberg. sendo de Coitinho.
— Até agora não me pagaram o
É muito dinheiro que é devido. É engraçado como é
mais fácil alguém inventar que fez
envolvido na uma música e receber o dinheiro
distribuição de direito da associação do que o verdadeiro
compositor ter o que lhe é de di-
autoral no Brasil reito — afirma Carvalho. — Sendo
elegante, eu posso dizer que o sis-
Guto Graça Mello, compositor tema do Ecad é, no mínimo, falho.
O Ecad é o órgão responsável
pela arrecadação e distribuição de
direitos autorais no Brasil. A arre-
cadação é feita em rádios, emisso-
ras de TV, casas de festas, blocos
de carnaval, restaurantes, consul-
tórios ou qualquer estabelecimen-
to que toque música publicamente.
Depois, o valor é distribuído para
as dez associações que compõem
sua estrutura, cabendo a elas o re-
passe para autores, herdeiros, edi-
toras e intérpretes. Atualmente, o
banco de dados do escritório con-
ta com 2,3 milhões de obras musi-
cais, 71 mil obras audiovisuais e
342 mil titulares de música.
Parte desse banco de dados está
disponível para consulta na inter-
net, num sistema chamado Ecad-
net. Em entrevista ao GLOBO no iní-
cio de março, Glória Braga, superin-
tendente executiva do Ecad, expli-
cou que o Ecadnet é um catálogo
mais refinado das obras.
— Ali estão músicas nacionais
codificadas para um projeto inter-
nacional. Elas têm códigos que so-
frem validações variadas, refina-
mentos de tecnologia. São músicas
cujas informações podem ser utili-
zadas em qualquer lugar do mun-
do com aqueles códigos. Aquilo é
menor do que o banco de dados
do Ecad. Outras músicas ficam no
nosso banco de dados aguardando
validação para que sejam posta-
das no banco de dados mundial.
Aquele é um banco de dados refi-
nado, depurado, sem maiores pro-
blemas — disse Glória.
Apesar disso, todas as músicas
de Coitinho estavam, até ontem,
no Ecadnet.
Continua na página 5
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO ● PÁGINA 2 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 14 h PRETO/BRANCO

2
.
● SEGUNDO CADERNO O GLOBO Segunda-feira, 25 de abril de 2011

FELIPE HIRSCH
Pop cult 47
Música Brasilis volta ao Rio
Em um subúrbio de Sheffield, no ano libertino de
2003, um garoto chamado Alex Turner, fã do The Co-
ral, Supergrass e, principalmente, do Oasis, criou a
de 1911 em cena e partituras
sua banda. No ano anterior ele havia ganhado, como Projeto faz espetáculo no Teatro Municipal e digitaliza transcrições raras
presente de Natal, sua primeira guitarra. É claro, tu- Divulgação
Luiz Fernando Vianna
do começou pela internet, “Cinco minutos com o

E
Arctic Monkeys”, uma demo-tape disponibilizada m uma das pontas, o ri-
co ambiente musical do
para download. O primeiro single lançado, despre- Rio do início do século
tensiosamente, foi descoberto e tratado com a ex- passado. Em outra, o
esforço para manter na atuali-
pressão inglesa capaz de traduzir o nosso “o que dade, por meio da digitalização
há”: the real thing. Logo os Arctic Monkeys se tor- de partituras, aquele ambiente
acessível de alguma forma.
naram o símbolo da primeira geração capaz de lan- As duas épocas se unem na
çar e divulgar suas novas bandas de rock, essas que fictícia casa de música Ao Vio-
lino de Bronze, onde se passa
crescem como capim em cada garagem do Reino o espetáculo “1911-2011 — Os
Unido, sem o auxílio luxuoso do mainstream. O pri- bambas da bela época”, que
abre a segunda edição do Cir-
meiro disco, depois de uma forte onda de histeria, cuito BNDES Música Brasilis
foi habilmente chamado “Whatever people say I am, com apresentações amanhã
em São Paulo, no Cultura Artís-
that’s what I’m not”, algo como, “O que quer que as tica Itaim, e sexta-feira, às 20h,
pessoas digam que eu sou, é isso que eu não sou”. no Teatro Municipal do Rio.
A montagem, com direção de
Lançado em 2006, se tor- te defenestrado terceiro dis- Rosana Lanzelotte, é uma exten-
nou o “mais rápido” álbum co, é na verdade muito inte- são do site Música Brasilis, que
“mais vendido” da história da ressante. Mas é, inaceitavel- a cravista coordena desde 2009
música britânica, e recebeu mente para muitos, uma vira- e no qual já estão disponíveis ROSANA LANZELOTTE (sentada) e outros músicos de “1911-2011 — Os bambas da bela época”
todas as melhores críticas e da radical rumo ao Oeste. mais de 400 obras de 60 com-
prêmios que você possa ima- Hollywood Hills, Santa Moni- positores. Nesta semana, estão Reproduções

ginar. Detalhe: Alex tinha 19
anos. Joia da coroa, esse me-
nino, capaz de escrever seus
versos livres com ironia poé-
tica comparável a mestres do
gênero como Morrissey, com
o mesmo dialeto do norte,
afirma que “não há amor, nem
Montecchios nem Capuletos
(herança Shakespeariana), só
sons de batidas dos sets dos
Djs no chão sujo das pistas de
dança e sonhos de perver-
são”. Em outra passagem,
Alex nos alerta para que fuja-
mos rápido antes que acen-
dam as luzes, porque assim
“você não terá que ver o que
acabou de fazer”. 2007 foi o
ano de “Favourite worst
nightmare”. Quase tão incri-
velmente brilhan-
te quanto o pri-
meiro disco. A re-
cepção calorosa Agora, o que
fez um enciumado
primeiro-ministro
esperar de
britânico Gordon ‘Suck it and
Brown afirmar
que estava mais
see’, o novo
interessado no fu- disco
turo do Círculo
Polar Ártico do anunciado do
que no futuro dos
Arctic Monkeys.
Arctic
Como dizia o Monkeys?
The Libertines,
“(...) If you’ve lost your faith in
love and music oh the end
won’t be long” (“se você per-
deu sua fé no amor e na mú-
sica o fim está perto”). Mas,
ao contrário do neoclassicis-
mo punk de uma Inglaterra
mitológica de heróis românti-
cos criados por Carl Barat e
Pete Doherty, Alex Turner e o
fenômeno Arctic Monkeys
sempre andaram ligados nos
ca, Inland Empire, Low e Mo-
jave Desert. A conclusão é
que não se pode soltar uns
inglesinhos de Sheffield no
sol de LA. O disco é devotado
ao novo mestre, Josh Hom-
me, gênio do Queens of the
Stone Age. É complexo e rico
harmonicamente, é mais ma-
duro, mas isso nem sempre é
necessariamente bom para
uma banda que, instintiva-
mente, parecia uma metra-
lhadora giratória de ideias
brilhantes. Ainda assim, mú-
sicas lindas como “Fire and
the thud” e “Cornerstone” fa-
zem parte desse disco difícil.
É sempre importante notar
que uma hora ou outra esse
passo fora da área circunscri-
ta aconteceria.
Alex Turner é in-
teligente demais
para andar em
círculos.
Agora, o que
esperar de “Suck
it and see” (ou
como diz Lucio
R i b e i ro “ C h u -
pa”), o novo dis-
co anunciado,
com uma bela
capa minimalis-
ta? O primeiro
single vazado,
“Brick by brick” soa demais
QotSA. Incluindo participa-
ção da voz de Josh Homme.
Já o segundo single, essa se-
mana, divertidamente cha-
mado “Don’t sit down ‘cau-
se I’ve moved your chair”,
lembra mais nitidamente o
Arctic Monkeys. Mas qual é
o problema de se deixar in-
fluenciar pelos ventos pací-
ficos da Califórnia, desde
entrando na página partituras
raras de peças que serão toca-
das no espetáculo, como a ver-
são para octeto que Villa-Lobos
fez de “Kankikis” para a Semana
de Arte Moderna, de 1922.
Eruditos e populares juntos
Destaques da pesquisa que
resultou no repertório são as
transcrições que o composi-
tor erudito Luciano Gallet fez
para “Odeon” e “Turbilhão de
beijos”, do popular Ernesto
Nazareth.
— O programa do espetácu-
lo ilustra bem esse fenômeno TRANSCRIÇÕES de Luciano Gallet para “Odeon”, de Nazareth, e, rasgada, obra de Glauco Velasquez
de comunicação da época —
aponta Manoel Aranha Corrêa
do Lago, curador do Música John Coltrane pensando que Glauco Velasquez, de quem se- existente desde 1745 em Ita-
Brasilis e autor de “O círculo fosse com Pixinguinha”, a au- rão mostradas “Casa de cora- baiana, cidade sergipana.
Veloso-Guerra e Darius Milhaud tora de “Ó abre alas” tem no ção” e “Soeur Béactrice” nas No segmento 2011 do palco,
no Brasil”, livro sobre o moder- programa duas canções de transcrições de Gallet. As par- o público poderá ver uma par-
nismo musical no Rio. — “Anoi- “Forrobodó”, a peça criada há tituras estão em mau estado titura sendo criada num tecla-
tecer” foi dedicada por Francis- cem anos, estreada em 1912 e de conservação e, com a digi- do eletrônico. É uma ideia de
co Braga a um autor popular, que fez cerca de 1.500 apresen- talização, serão preservadas. Tim Rescala, pianista do espe-
Álvaro Sandim, que fez “Flor do tações, um enorme sucesso. — Nossos jovens não po- táculo ao lado de Maria Teresa
Abacate” (também no progra-
ma) para o rancho de mesmo
— “Forrobodó” é a melhor
representação da capacidade
dem tocar música brasileira
porque não têm material dis-
Madeira — Lanzelotte tocará
pianoforte. Rosana Lamosa e
nome. Chiquinha Gonzaga de- de Chiquinha de escrever em ponível. E há muita coisa com Lício Bruno são os cantores, e à
dicou músicas a Braga. Havia
essa interação entre mundos
gírias sonoras a crônica do
Rio — diz Edinha Diniz, bió-
risco de se perder — afirma
Rosana Lanzelotte, que usará
frente dos 26 integrantes da Ca-
merata Música Brasilis estão o
artísticos diferentes. grafa da compositora. na parte nordestina do circui- spalla Felipe Prazeres e o regen-
Além de ser lembrada por O Música Brasilis também to, em junho, peças que está te Ricardo Kanji. Uma das vo-
Tim Rescala em “Quando Chi- procura iluminar autores que digitalizando da Filarmônica zes gravadas que narram os
quinha Gonzaga tocou com estão esquecidos. É o caso de Nossa Senhora da Conceição, textos é de Malu Mader. ■
A dura vida do Policial 2 ou do Defunto 5
Peça ‘Os capangas’ mostra dia a dia dos atores relegados a papéis inexpressivos
Vantoen Jr
Mauro Ventura Por que determinados atores
só podem fazer papel de ban-

seus dias. E no coração do
que é simples e direto. Fazer
poemas com restos de frases.
Soar ritmo e poesia num im-
pressionante fluxo de ideias.
Por vezes pesadas e darks, co-
mo na belíssima “Do me a fa-
vor”, do segundo disco; ou-
tras, apaixonadas e irônicas
como em “Mardy Bum”, do
primeiro. A “NME”, dessa vez,
foi capaz de eleger o primeiro
disco do Arctic Monkeys co-
mo um dos cinco melhores ál-
buns de estreia de todos os
tempos. E os Beatles estavam
sim, sacrilégio, nessa lista. A
melhor capa da qual me lem-
bro dessa época era de uma
revista americana e dizia:
“Eles (os ingleses) consegui-
ram de novo!”. Transforma-
vam mais uma vez a história
da música popular. Mas os
Arctic Monkeys nunca estive-
ram interessados em aparên-
cia, são a essência da sua pró-
pria descoberta. Naqueles
dias, injetaram sangue novo
no coração e no cérebro de
uma juventude que não pode
deixar de acreditar no amor e
na música.
“Humbug”, o razoavelmen-
SEGUNDA-FEIRA TERÇA-FEIRA QUARTA-FEIRA QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA
Felipe PELO MUNDO
Francisco PELO MUNDO
Hirsch Cristina Ruiz, Bosco
de Berlim
que o pó dos tijolos das fá-
bricas do Norte do Reino
Unido nunca saia do sangue
desses meninos? Divulga-
dos os nomes das músicas,
eles são ótimos. Coisas co-
mo “She’s thunderstorms”,
“The hellcat spangled sha-
lala”, “Piledriver waltz”,
“Love is a laserquest”.
Nas próximas semanas
será difícil parar de ouvir “A
certain romance”, a minha
preferida do primeiro dis-
co, no carro, em casa, sen-
tado, esperando ansiosa-
mente. Eles sabem muito
bem como continua essa
história. Em um EP, certa
vez, outra vez, brilhante-
mente chamado “Who the
fuck are Arctic Monkeys?”,
eles diziam: “Nós todos
queremos alguém para gri-
tar, todo mundo quer al-
guém para adorar, mas seus
heróis não são o que pare-
cem (...) Centenas pensam
que são Cristóvão Colom-
bo, mas os nativos já esta-
vam assentados muito tem-
po antes (...) em cinco anos,
será: ‘Que porra é essa de
Arctic Monkeys?’.”
SÁBADO
Hermano José Miguel
Eduardo Graça, Vianna Wisnik
de Nova York
Eduardo Levy,
de Los Angeles
N
o meio artístico, al-
guns papéis são tão
inexpressivos que re-
cebem o nome de
Copeiro 1, Escrivão 4, Coveiro 6,
Vizinha 3, Policial 2, Defunto 5.
— Já fui Repórter 1 — diz
Rodrigo Candelot, que inter-
pretou o corrupto coronel For-
moso, secretário de Segurança
de “Tropa de elite 2”. — Em “Di-
vã”, na Globo, fiz Homem 2.
Saulo Rodrigues, da com-
panhia Dezequilibrados, de
Ivan Sugahara, passou por
apertos semelhantes.
— Uma vez fiquei 12 horas
esperando para gravar uma
cena numa novela em que eu
entrava para entregar uma
correspondência e dizia: “É
para a senhora.”
É com base nas próprias ex-
periências e na de colegas que
eles escreveram, em suas es-
treias como autores, junto com
Paula Rocha (coautora de “Tu-
bo de ensaio” e de “Pout pour
rir”), a comédia “Os capangas”,
que entra em cartaz amanhã, às
DOMINGO
Caetano
Editora: Isabel De Luca (ideluca@oglobo.com.br) • Editores assistentes: Bernardo Araujo (bbaraujo@oglobo.com.br), Fátima Sá (fatima.sa@oglobo.com.br)
Veloso e Nani Rubin (nani@oglobo.com.br) • Fotografia: Leonardo Aversa (aversa@oglobo.com.br) • Diagramação: Cristina Flegner, Érica Wirth e Felipe Tavares •
Telefones/Redação: 2534-5703 • Publicidade: 2534-4310 (publicidade@oglobo.com.br) • Correspondência: Rua Irineu Marinho 35, 2º andar. CEP: 20233-900
RODRIGO CANDELOT e Saulo Rodrigues: estreia como autores
21h, no Teatro Candido Mendes,
em Ipanema, onde faz tempora-
da às terças e quartas-feiras.
O nome é bem apropriado.
Refere-se a um dos papéis típi-
cos de quem faz participação,
é coadjuvante ou figurante. E,
na peça, os próprios nomes
dos personagens têm a ver
com o tema: Amigo 1, Amigo 2
e Amigo 3. Na trama, três ato-
res desempregados dividem
um conjugado em Copacabana
e sobrevivem de pequenos bi-
cos, de animação de festas a
EXPEDIENTE
participação em programas de
TV e filmes B. Quando rece-
bem uma carta de despejo,
aceitam de tudo, de estátua vi-
va a pegadinhas. Até que des-
cobrem a existência de um “ca-
pangueólogo”, que prepara ca-
pangas para o mercado de tra-
balho. “Se a gente é capanga,
vamos aprender a ser capan-
gas direito”, pensam. Até que
uma notícia muda suas vidas.
— É uma peça visceral, áci-
da, com um discurso bastante
atual sobre a classe artística.
dido? Não se percebe que têm
potencial criativo, que têm
versatilidade — diz Saulo.
Ele vai se revezar com Aldo
Perrota como o Amigo 1. Por
enquanto, é a vez de Perrota, já
que está em cartaz com “A es-
tupidez”, com seu grupo. Can-
delot e Igor Paiva são os outros
dois. Charles Paraventi e Mário
Hermeto se desdobram em vá-
rios papéis, como um diretor
de cinema americano, um pro-
dutor de elenco, uma senhora
que pedala na Lagoa e um chi-
nês dono de pastelaria. A certa
altura do espetáculo, os atores
dão depoimentos reais sobre
casos que viveram na carreira.
— A peça tem uma lingua-
gem acessível, com pitadas de
ironia fina, doses de nonsense e
generosas porções de comédia
pastelão e humor grotesco. É
um autodeboche escancarado
— diz o diretor, Rubens Came-
lo, que está em cartaz com dois
espetáculos, “Clichê”, com Lú-
cio Mauro Filho, e “Navalha na
carne”, de Plínio Marcos. ■
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
O sonho bollywoodiano de uma brasileira
A jovem Beatriz Seigner é a responsável pela primeira coprodução Brasil-Índia, que chega às telas na sexta-feira
Renato Lemos
Especial para O GLOBO
A
li pelo comecinho de
2003, Beatriz Seigner ti-
nha acabado de cursar
o ensino médio e esta-
va naquela fase de bobeira antes
de começar a faculdade. Entre
uma coisa e outra, decidiu pas-
sar um tempo fora do país. A Eu-
ropa era o destino certo da
maioria das amigas, mas a Índia
era dez vezes mais barata e ins-
tigante. Beatriz foi para lá dis-
posta a fazer um curso de cine-
ma e passar um mês gastando
cinco dólares por dia. Ficou seis
meses. O curso foi suspenso por
causa do calor. E, no fim das con-
tas, gastou muito mais do que o
previsto — até hoje alguns papa-
gaios estão soltos para pagar as
ideias que, a partir dali, começa-
ram a tomar conta de sua cabe-
ça. “Bollywood dreams” — que
tem pré-estreia hoje no Odeon e
entra em cartaz na sexta-feira —
é o resultado dessas ideias.
Indianos levam 30% da renda
“Bollywood dreams — So-
nhos bollywoodianos” conta a
história de três amigas — inter-
pretadas por Paula Braun, Lore-
na Lobato e Nataly Cabanas —
que se mandam para a Índia a
fim de rodar um filme em Bol-
lywood, a tradicional indústria
de cinema de Bombaim. Os so-
nhos, as roubadas, as epifanias,
a curiosidade do estrangeiro,
está tudo lá. É ficção com um pé
no documentário. O projeto co-
meçou a ganhar forma quando,
durante um festival de cinema
indiano na Cinemateca de São
Paulo, Beatriz abordou o produ-
tor Santosh Sivan (de “O terro-
rista”) e apresentou os seus pla-
nos. Sivan levantou a produção
(equipe, transporte, equipa-
mento, hospedagem) em três
dias, tudo em troca de 30% de
uma bilheteria que, até agora,
não entrou em ação. É o primei-
ro filme com coprodução Bra-
sil-Índia da História.
— A Índia é feita para se per-
der, é um lugar de virada, de
mudanças — diz a diretora. —
Você chega lá planejando uma
coisa, mas tem que estar sem-
pre preparado para mudar. Is-
so pode ser muito bom.
A primeira mudança foi na
equipe. Acostumados a traba-
lhar com os métodos de cinema
de lá, os técnicos indianos tenta-
vam, a todo momento, subverter
o roteiro de Beatriz. Sem contar
que jamais haviam trabalhado
sob o comando de uma mulher,
o que podia parecer humilhante
Um balanço crítico de dez anos de cinema nacional
Títulos inéditos em circuito, mas consagrados em festivais, costuram mostra que mapeia filmes feitos no país na última década
Rodrigo Fonseca
R
echeado de imagens
raras de índios que so-
breviveram à violência
dos latifundiários du-
rante um massacre na Rondônia
dos anos 1980, refugiando-se
até em buracos, “Corumbiara”,
documentário de Vincent Carel-
li, ganhador do Kikito de melhor
filme no Festival de Gramado de
2009, é um dos títulos inéditos
em circuito incluídos na mostra
Cinema Brasileiro: Anos 2000,
10 Questões, em cartaz a partir
de amanhã no Centro Cultural
Banco do Brasil (CCBB). Às
13h,“Redentor” (2004), de Clau-
dio Torres, inaugura a retros-
pectiva, que sugere um balanço
crítico (estético, político e até
afetivo) da filmografia nacional
feita de 2001 a 2010.
Com curadoria dos críticos
Eduardo Valente, Cléber Eduar-
do e do professor da UFF João
Luiz Vieira, a mostra vai de lon-
gas-metragens autoralíssimos
— caso de “O signo do caos”
(2003), o derradeiro trabalho
de Rogério Sganzerla (1946-
2004), que será exibido ama-
nhã, às 18h — a blockbusters
● PÁGINA 3 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 03 h
“
Não consigo mais
assistir ao cinema
comercial, só
consigo ver o
cinema como
questão de vida
Beatriz Seigner, cineasta
para muitos deles. A diretora
pretendia que seu filme fosse o
mais autoral e verdadeiro possí-
vel — ela detalhava as situações
para as atrizes, ensaiava com
elas, mas não queria abrir mão
do acaso — e sua equipe estava
presa ao esquema tradicional in-
diano, com som indireto, plano e
com espírito de pipoca assumi-
do. Daí a presença de “Se eu fos-
se você 2”, comédia vista por
6.137.347 pagantes em 2009,
que o CCBB exibe no encerra-
mento do evento, no dia 8. Re-
ferência na tradição etnográfica
do audiovisual no país, o longa
de Vincent Carelli será apresen-
tado neste sábado, às 16h.
— Ao longo dos anos 2000,
principalmente por conta do
amadurecimento dos proces-
sos de produção digital, possi-
bilitou-se o fortalecimento de
uma produção mais barata, em
grande parte feita apenas tendo
por base as amizades e os laços
pessoais forjados entre realiza-
dores ao longo dos anos. Essa
produção ainda tem circulado
principalmente em festivais, in-
clusive internacionais, mas já
demonstra sua força e constân-
cia. Ela precisa apenas conse-
guir se fortalecer também fren-
te aos olhos de uma parcela
maior do nosso público, o que
não é tarefa simples nem rápida
— explica Valente, lembrando
que todos os debates da mostra
estarão disponíveis em vídeo
no site da mostra (www.revista-
cinetica.com.br/anos2000).
O GLOBO
Leonardo Aversa
contraplano, cenas muito ilumi-
nadas e, principalmente, muito
glamour. Tudo o que Beatriz não
queria. Depois de três dias de fil-
magem, ela conseguiu substituir
todo mundo.
— Eles queriam heroínas,
eu estava atrás de seres huma-
nos — explica a diretora.
Os seres humanos procura-
dos por Beatriz e suas atrizes es-
tavam escondidos em um país
de mais de 1,2 bilhão de habi-
tantes, 17 línguas, pelo menos
cinco religiões muito fortes (ain-
da que 80% da população sejam
islâmicos), quatro castas princi-
pais e cerca de 11 mil salas de
cinema — no Brasil são pouco
mais de 2.100. Um ingresso por
lá custas US$ 0,7. Só em Bom-
baim, em 2010, foram rodados
256 filmes, a maioria absoluta no
estilo masala: histórias de amor
e aventura, heroínas estilizadas
e a obrigatoriedade de seis mú-
sicas por filme, com pelo menos
quatro minutos de duração ca-
da. Fora as dancinhas, claro.
“CORUMBIARA”, de Vincent Carelli, premiado em Gramado em 2009, terá sessão no CCBB neste sábado
Ao todo, serão promovidos
dez debates, mapeando a pro-
dução da década passada, refle-
tindo sobre os resquícios da Re-
tomada, a explosão da tecnolo-
gia digital e o boom documental.
Fora “Corumbiara”, é extensa na
mostra a fila dos filmes que ain-
A DIRETORA
Beatriz Seigner (à
esquerda) e
cenas de
“Bollywood
dreams”, com as
atrizes brasileiras
e uma dançarina
indiana: filme
dispensou clichês
do gênero
— Tinha cena em que eles
queriam colocar ventiladores
para os nossos cabelos en-
quanto a gente filmava na rua;
é assim que eles enxergam as
estrelas de cinema — explica
Paula Braun, que na época das
filmagens já havia experimen-
tado o sucesso em “O cheiro
do ralo”. — Queríamos exata-
mente o oposto. Teve vezes
em que a situação era tão real
que eu chegava a pedir, implo-
rar, para a Beatriz desligar a
câmera, mas ela não abria
mão de ir até o fim.
O roteiro de “Bollywood
dreams”, que ficou em segundo
lugar na preferência do público
na Mostra de São Paulo do ano
passado, tenta tirar partido do
conflito cultural provocado pela
presença das três atrizes brasi-
leiras nas ruas de Bombaim. O
filme tira partido dos imprevis-
tos — desde os problemas para
conseguir vaga em um hotel à
perda de um trem — para refor-
çar a impressão de realidade.
da não tiveram vaga nas salas
comerciais do Rio. Inclua aí “A
alegria”, de Felipe Bragança e
Marina Meliande (dia 29, às
18h); “A concepção”, de José
Eduardo Belmonte (dia 4, às
16h); “A falta que me faz”, de
Marília Rocha (no dia 6, às
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
SEGUNDO CADERNO
Beatriz diz que tentou escapar
das armadilhas entre a reverên-
cia exagerada e o exotismo cíni-
co. Depois que se livrou da equi-
pe tradicional — e negociou pa-
ra conseguir que fosse dela, e
não do produtor, o corte final —
ela teve apoio de produtores in-
dependentes (contactados pelo
próprio Sivan), o que acabou
por dar ao filme um aspecto
simples e direto, exatamente o
estilo pretendido pela diretora.
Beatriz Seigner tem 26 anos,
dois curtas (“Uma menina co-
mo outras mil” e “Roda real”)
no currículo, formação de atriz,
um diploma do Centro Experi-
mental de Cinema de Roma (te-
ve que assistir a 111 filmes de
uma lista antes de pedir ingres-
so), olhos cintilantes, seis me-
ses em um curso de dança in-
diana, a organização de cinco
festivais de cinema indiano de
São Paulo nas costas, R$ 30 mil
em contas a pagar e uma predi-
leção por filmes que fujam do
lugar-comum. Adora o Bergman
Divulgação
13h30m e às 16h); e “Avenida
Brasília Formosa”, de Gabriel
Mascaro, e “Morro do Céu”, de
Gustavo Spolidoro (ambos no
dia 7, a partir das 17h). Perma-
nece sem tela um dos filmes
mais comentados da década
passada: “Estrada para Ythaca”,
● 3
Fotos de divulgação
dos primeiros filmes e o Wim
Wenders da fase preto e bran-
co. Ama os coreanos, os irania-
nos, os malásios e, naturalmen-
te, muito do cinema indiano.
— Não consigo mais assistir
ao cinema comercial, só consi-
go ver o cinema como questão
de vida — diz a cineasta, que
vê “Quem quer ser um milioná-
rio?”, do inglês Danny Boyle,
ainda como resultado da visão
de um britânico sobre a Índia.
— Não dá para usar a nossa ré-
gua para medir os outros.
Parceria com Walter Salles
O lançamento de “Bollywood
dreams” fecha a tampa de uma
parte da vida de Beatriz. E dá iní-
cio a outras. Ela conta que está
trabalhando no roteiro de “La
contadora”, de Walter Salles. O
diretor a descobriu quando fazia
uma ponta (como atriz) em “Li-
nha de passe”. Tem feito viagens
constantes à Colômbia, cenário
de seu projeto pessoal — um fil-
me de ficção focado em relações
familiares, a partir da falsa notí-
cia da morte de um pai. E ainda
começa a montar um documen-
tário que rodou na África, sobre
línguas mortas. No intervalo,
voltou à Índia para mostrar seu
filme aos produtores:
— Acho que eles não leva-
vam fé que aquilo que fizemos
por lá, do nosso jeito, daria
aquele resultado. No final, es-
tavam todos eufóricos — ex-
plica Beatriz, que se diz fun-
damentalmente modificada
após a experiência. — Dizem
que a Índia funciona como um
espelho que te dá respostas.
As minhas respostas são as
escolhas que eu fiz para a mi-
nha vida, desde a primeira
vez que fui para lá. ■
de Guto Parente, Pedro Dióge-
nes e dos irmãos Luiz e Ricardo
Pretti, vencedor na Mostra de
Tiradentes de 2010.
‘A Pedra do Reino’ na telona
Com sessão no CCBB no dia
8, às 14h, “Estrada para Ytha-
ca” é encarado como um es-
tandarte do chamado Novíssi-
mo Cinema Brasileiro, geração
de realizadores avessa a for-
mulas comerciais e marcada
por filmes de baixo custo e al-
ta experimentação narrativa.
— Tenho a impressão de que
vários jovens realizadores sa-
bem o que não querem: se inse-
rir no modelo do cinema dito co-
mercial. A partir daí, procuram
um espaço próprio, em diálogo
com exemplos do cinema, das
artes visuais, da internet — diz o
crítico José Carlos Avellar, que
amanhã, às 20h, participa do de-
bate “Que país é esse?” com a
pesquisadora Andrea Ormond.
No dia 7, a partir das 16h, a
mostra exibe (na íntegra) “A Pe-
dra do Reino” (2007), produção
concebida originalmente para a
televisão, mas cheia de nuanças
cinematográficas, rodada por
Luiz Fernando Carvalho. ■
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO ● PÁGINA 4 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 23 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

4
.
● SEGUNDO CADERNO O GLOBO Segunda-feira, 25 de abril de 2011

ARTES VISUAIS
SEGUNDA-FEIRA TERÇA-FEIRA QUARTA-FEIRA QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA
Artes Visuais Música Artes Cênicas Cinema Transcultura

O corpo despedaçado
Obras de Tatiana Grinberg no MAM solicitam os sentidos em busca de uma nova corporeidade
Fotos de divulgação/Tatiana Grinberg

‘Placebo’
Tatiana Grinberg
Marisa Flórido

Somos sensíveis à
ARTES
reinvenção dos
corpos? À reinven-
CRÍTICA ção dessa totalida-
de que foi moldada por asce-
ses, idealizações, ordenações?
Ao longo dos séculos, o corpo
vem sendo codificado por re-
ligiões e ciências, interpretado
pela psicanálise, controlado
pela medicina e por seus fár-
macos, submetido à espetacu-
larização e à comercialização.
Para reinventá-lo, talvez fos-
se preciso fragmentá-lo, esti-
lhaçá-lo como unidade fecha-
da. Volatizar o corpo para mul-
tiplicá-lo, abri-lo nos contatos,
nas passagens, nos fluxos. Per-
turbar, delicadamente, antigas
dialéticas dessa unidade, como
corpo e alma, exterior e inte-
rior, superfície e profundidade
— para confundir as ascendên-
cias. Seria necessário então in-
verter a superfície topológica
de contato que as separaria,
colocar a pele ao avesso, cum-
prir o célebre verso de Valéry:
“O mais profundo é a pele.”
Mas para remodelar o corpo
incessantemente seria preciso
ainda mais: minar suas cren-
ças, os placebos que apazi-
guam o assombro frente à inde-
terminação do corpo, às suas
bordas móveis, à sua matéria
informe e fugaz. Minar sua or-
ganização, a especialização
(que a medicina só acentua e
sua indústria capitaliza) de um
corpo em que cada parte, cada
órgão, cada sentido tem seu lu-
gar e função assinalados. Tra-
ta-se então de deslocá-los: ver
com a pele, ouvir com a boca,
tocar com os ossos.
São essas interrogações e
processos de estilhaçamento
“PLACEBO”: dispositivo sonoro para ser colocado na boca, reproduzindo falas de um homem sobre a dor
e reinvenção que atravessam
o trabalho de Tatiana Grin-
berg. Chama-se “Placebo”, a
instalação multissensorial ex-
posta no MAM-RJ, com cura-
doria de Luiz Camillo Osorio.
Uma instalação sutil, quase in-
visível, que solicita, de quem a
visita, outros sentidos: auditi-
vo, tátil e proprioceptivo (sen-
tido que nos dá a sensação do
próprio corpo). Uma obra em
que o olho perde o privilégio
de seu acesso. “Meus traba-
lhos acontecem como fluxo,
processo e experimentação;
constroem-se como uma rede
de contatos entre corpos, ob-
jetos, textos e ambiente, atra-
vés de situações de reconheci-
mento e estranhamento. Numa
sucessão de potencializações
e anestesias do sensível, bus-
cam uma nova corporeidade”,
escreve a artista.
Para buscar corporeidades,
“MUSA”: gel que deixa por pouco tempo os contornos do corpo
Tatiana vem abrindo abismos
nas cartografias do corpo,
agindo em suas fronteiras,
questionando seus limites. É
assim que, em “Espaço em
branco entre quatro paredes”,
ao colocarmos partes de nos-
so corpo nas fendas feitas em
uma caixa ele é visualizado
aos pedaços. O corpo é despe-
daçado para se exibir como
potência e tensão, para expor
sua totalidade como uma
construção dos discursos, dos
poderes e das crenças.
Ou então o corpo é continua-
“CÁLCULOS”: cascas resultantes da compressão da argila sobre o corpo
mente remodelado, para defla-
grar o molde, a fixação de um
modelo, como impossibilidade.
“Musa” é exatamente isso: um
gel de alta viscosidade no qual
deixamos a impressão e os con-
tornos de nosso corpo que de-
saparecerão em breve. E se
“Musa” é a fixação impossível,
a matéria não formada, “Cálcu-
lo” é a matriz, o molde estilha-
çado: são cascas ou peles de
porcelanas resultantes da mão
da artista comprimindo a argila
branca contra seu corpo. Se al-
go resulta desse ato de mode-
lar é a força insubmissa e infor-
me que o corpo exerce.
O corpo é deslocado, posto
ao avesso, para solicitar dos
sentidos outros modos de ver,
ouvir, tocar, sentir. Para com-
preendê-lo em termos de afe-
tar e ser afetado, de receber a
ação de outros corpos.
“Placebo”, obra homônima
à mostra, é um dispositivo so-
noro que reproduz as falas
fragmentadas de um homem
sobre a dor, as sensações físi-
cas de seu corpo, sua interio-
ridade carnal. A primeira de
uma série de entrevistas que
Tatiana realizou com pessoas
que vivenciaram experiências
extremas como cirurgias e
perda de sensibilidade. Para
acionar o pequeno aparelho, é
preciso colocá-lo na cavidade
escura da boca. Para escutá-lo
pelos ocos do corpo, é preciso
silenciar o ouvido, tapá-lo com
a mão, para que o som rever-
bere em nossos dentes e os-
sos. O dentro é também fora, a
pele é olho, a boca e os ossos
são a escuta do outro.
Se a superexposição midiá-
tica das imagens da dor nos
torna indiferentes (algo próxi-
mo à opacidade diante da dor
do outro, como observado por
Susan Sontag sobre as fotogra-
fias, especialmente as de guer-
ra, pois são o espetáculo da
dor visto por um olho aneste-
siado), resta-nos comungar o
corpo do outro narrado como
dor, ingerir no corpo sua fala
em pedaços. Não para restau-
rar qualquer unidade, mas co-
mo passagem e abertura à al-
teridade e à reinvenção dos
corpos. ■

“
Dica de artista • Adriana Varejão

PINCELADAS OBRA EM PROGRESSO • Nuno Ramos

Divulgação

Warhol de US$ 40 milhões em leilão Logo depois que sua mãe

●
morreu, em janeiro, Nuno Ra-
Gostaria de indicar mos começou um ritual: fa-
Um autorretrato de zer um desenho a cada ida ao
Reprodução

●
Andy Warhol, uma das a artista plástica ateliê. Às vezes ele não vai, às
últimas telas que o vezes não fica bom e ele joga
artista expôs em vida, Flavia Meczler, que fora. Para se impor um limite
em 1986, será leiloado de desenhos — conjunto que
pela Christie’s de vai fazer sua batizou de “Munch”, em refe-
Nova York, no dia 11 primeira exposição rência ao artista plástico —,
de maio. Avaliada em Nuno pensou em 51, o núme-
US$ 40 milhões, a individual no ro de anos que completou re-
pintura é considerada centemente. Faltam dez.
um dos marcos da Rio, no início de maio, — Comecei logo depois
obra do artista pop, e que minha mãe morreu, te-
está entre seus sete na galeria Laura nho certeza que foi por cau-
autorretratos monumentais, de 2,8m por 2,8m. Marsiaj. Com suas sa disso. Fiquei mal, lem-
Todos os outros pertencem a museus e fundações, brava muito do Munch.... — DESENHO da série “Munch”: irradiantes e “estranhamente” felizes
mas este será leiloado por um colecionador pinturas figurativas, conta o artista, que identi-
americano que quer se manter anônimo. fica novos elementos no gem das curvas e das retas, cem sair as folhas e flores.
ela lida com trabalho. — Os desenhos mas também uma espécie Agora, o artista quer que
são estranhamente colori- de figura humana. aquele tapete, cujo nome é
Geração 80 narrativas estranhas dos. Eles têm uma coisa ir- No fim do ano passado, uma homenagem à artista
A curadora e crítica de arte Daniela Name comanda o radiante, como um grito. Nuno criou e expôs na Tur- Mira Schendel, seja planta-
●
curso “A pintura brasileira depois do conceitualismo” a
e intrigantes, com Mas, curiosamente, são feli- quia a obra “Tapete para Mi- do em outros lugares.
partir de quinta-feira, no POP. O objetivo das aulas é uma atmosfera zes ao mesmo tempo, não ra”, na qual plantas nascem — Pensava na Mira, que
traçar um panorama da chamada “Geração 80”, que rea- estou entendendo muito de um bloco de terra, sobre gostava muito de plantas e
bilitou a pintura e o gosto das cores, conhecida por ter meio magritteana e bem isso... E pintou uma o qual há um tapete de ver- tinha uma cabeça muito
amadurecido a ideia de pintura expandida. certa figuração. Há a lingua- dade, oriental, do qual pare- oriental — diz.
clima teatral

AGENDA
Hoje
• Último dia da exposição “Remí-
pedes mutantes”, com esculturas
em madeira do colombiano Jorge
Rodríguez-Aguilar; e “Trabalhos re-
centes”, de Adriano Motta, com
desenhos e pinturas feitos a partir
da montagem e sobreposição de
frames de vídeos coletados da in-
ternet. Ambas na galeria Merce-
des Viegas (2294-4305).
Amanhã, dia 26
• Carlito Carvalhosa abre, na
Fundação Eva Klabin (3202-
8557), a 13 a- edição do Projeto
Respiração, às 19h. O artista in-
tervém na coleção de arte da ca-
sa-museu com lâmpadas fluores-
centes e variações de luz. (Leia
mais na página 10)
• O setor cultural do Palácio Itama-
raty (8803-1882) abre ao públi-
co, às 10h, a Mostra Arte Brasil,
com fotos de Dom João de Or-
leans e Bragança, esculturas de
Edgar Duvivier e pinturas de Mau-
rício Barbato, entre outros.
Quarta, dia 27
• Inauguração da galeria Luciana
Caravello Arte Contemporânea
(2523-4696), numa casa de
500m², em Ipanema. Com três an-
dares e três espaços de exposição, o
espaço abre as portas com a coleti-
va “Proposição”, com curadoria de
Daniela Labra, que reuniu trabalhos
inéditos dos 20 artistas representa-
dos pela galeria, como Sergio Ro-
magnolo, Ding Musa, Bruno Miguel,
Daniel Lannes e Mariana Tassinari.
• Abertura da exposição “Véus”, de
Thales Leite, no Gabinete de Foto-
grafia do Centro Cultural Justiça Fe-
deral (3261-2550), às 19h. O fotó-
grafo registra as formas das redes
de contenção de edifícios em obras.
• Inauguração da exposição “Qual-
quer direção”, de Carlito Carva-
lhosa, Galeria Silvia Cintra + Box
4 (2521-0426), às 19h. (Leia
mais na página 10)
Quinta, dia 28
• Abre a terceira individual do ar-
tista plástico Afonso Tostes, “Ao
mesmo tempo”, na Lurix Arte Con-
temporânea (2541-4935). O ar-
tista apresenta um novo trabalho,
intitulado “Descartes”, formado
por sobras de esculturas feitas
nos últimos anos. Além disso,
Afonso também expõe a série “Ár-
vores” e duas maquetes de proje-
tos futuros.
Sexta, dia 30
• Inauguração de “Véus”, mostra
do fotógrafo Walter Firmo, na gale-
ria do Ateliê da Imagem (2541-
3314), na Urca, às 19h. Compos-
ta de 20 fotografias em preto e
branco que revelam uma faceta
desconhecida do artista, a exposi-
ção tem curadoria de Claudia Bu-
zzetti e Patricia Gouvêa.
Sábado, dia 30
• Debate aberto ao público sobre
a exposição “Crônicas urbanas”,
na filial do Baixo Gávea da Gale-
ria Anna Maria Niemeyer (2540-
8155), com Guilherme Bueno, às
16h. A coletiva em cartaz é dos
artistas Bárbara Schall, Binho
Barreto, Bruno Cançado, Camila
Bicalho, Fabiano Dutra e Thiago
Pena, alunos da Escola Guignard,
da UEMG.

Por Catharina Wrede e Suzana Velasco

O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO ● PÁGINA 5 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 03 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

Segunda-feira, 25 de abril de 2011 O GLOBO SEGUNDO CADERNO ● 5

GENTE BOA
Rejane Guerra

JOAQUIM FERREIRA DOS SANTOS

Mulheres interessantes

Muito pano pra manga

A grandeza de um musical com mais de 160 figurinos
Marcos Ramos
Orelhão x celular
● O orelhão acima, pintado
por um artista anônimo em
Ipanema, pode se mudar para
uma cidade do interior. Cerca
MARQUESA e Leila Diniz: fortes de 40% dos orelhões
instalados pela Oi estão
● O Fashion Rio, a partir de 30 “ociosos” por culpa dos
de maio, vai homenagear as celulares. Por isso, os 92,3 mil
musas brasileiras. “São telefones públicos do estado
aquelas que vão além do fato serão redistribuídos em
de serem bonitas, como a municípios com poucos
Marquesa de Santos, Luiza aparelhos móveis.
Brunet e Leila Diniz”, explica o
diretor Paulo Borges. “São Mais respeito
mulheres fortes, serão
lembradas pelo todo da obra”. ● Roberta Close quer ser
indenizada pela perseguição
Fetiche pop que diz ter sofrido nos anos
80. “Ela nos pediu ajuda”, diz
● Kenneth Anger — o cineasta Cláudio Nascimento,
underground dos filmes curtos superintendente do governo,
de surrealismo com erotismo “mas os constrangimentos
— vem ao Rio dia 6 para o prescreveram”. Cláudio quer
festival “O fetichista pop”, no audiência com Dilma para um
CCBB. Serão exibidos 19 filmes “pedido de desculpas oficial.”
de Anger. Aos 84 anos, ele é o
maior nome do cinema
marginal americano.
Cinema no Alemão
● Um cinema itinerante com

Depois de Realengo SORAYA RAVENLE e José Mayer, vestidos como Tevye e Golda pelo premiado figurinista de “Hair”: em maio
125 lugares vai exibir filmes
nacionais durante três semanas
Os psiquiatras Fabio

● no Complexo do Alemão. Faz
Barbirato e Fátima
Vasconcellos, da Associação
Brasileira de Psiquiatria, vão
dar palestra sobre saúde
mental a professores
estaduais. A dupla falará
sobre prevenção ao uso de
drogas e álcool por jovens. O
S
oraya Ravenle e José “Um violinista no telhado”, que lo de Charles Möeller e Claudio parte do Tela Brasil, dos
Mayer ensaiaram usan- estreia no mês que vem, no Oi Botelho. Para chegar a todas es- cineastas Laís Bondanzki e Luis
do pela primeira vez os Casa Grande. Marcelo ganhou o sas combinações de roupa, Mar- Bolognesi. Eles darão aula de
figurinos de época do Prêmio Shell pelo trabalho em celo precisou usar 90 chapéus, cinema para professores da
casal Tevye e Golda, criados por ‘Hair’, e agora assina os mais de 47 pares de sapato e mais de 900 rede pública. “O Alemão é
Marcelo Pies para o musical 160 figurinos do novo espetácu- metros de tecido. símbolo da conquista da
sociedade”, diz Laís.

‘Giselles’ de todos os tempos

próximo alvo já está definido:
os pais dos alunos.
Até o Zózimo, hein?
● A WMcCann comemora o

Técnica cubana primeiro aniversário com

homenagens a personagens da
● Danielle Hypolito tem receita
curiosa para evitar que a mão
Bailarinas de várias gerações são festejadas no Municipal nossa cultura. Está
identificando suas salas com os
fique machucada ao fazer os Divulgação nomes de Zózimo Barrozo,
exercícios nas barras. Ela Johnny Alf, Marcantonio Vilaça,
passa xixi na palma das mãos Roberto Piva, Wesley Duke Lee,
antes do banho, técnica Otto Stupakoff, Murilo
ensinada por seu ex- Felisberto e o maître Ramon
treinador, o cubano Casimiro Mosquera, da paulista Rodeio.
Suarez. “Dá certo”, diz.

Turismo sem guia CURTINHAS

● É o pesquisador e guia de
turismo Milton Teixeira quem
alerta. Os turistas vão chegar
na Copa e não terão quem os
guie. São três mil
profissionais autorizados, o
que dá deficit de outros dois
mil para 2014. A Embratur
não expede carteira para
novos guias há um ano,
alegando não ter recebido o
material para fazê-las.
Fica a dica
● Vai para um país do
Mercosul? Cuidado com a
● Boni, novo padrinho da Elite, terá
festa de posse na gafieira, no
próximo dia 3 de maio.
● Jorge Vasconcellos e
Guilherme Castello Branco lançam
“Arte, vida e política: ensaios sobre
Foucault e Deleuze”, hoje, na
Livraria da Travessa do Centro.
● Carlito Carvalhosa foi
convidado para a 13 a- edição do
Projeto Respiração da Eva Klabin.
●O Instituto Oi Casa Grande vai
homenagear o centenário de Nélson
Werneck Sodré.
●Fred Falcão lança CD dia 15 de
AS BAILARINAS de “Giselle” e Aldo Lotufo, intérprete de Albrecht: várias gerações do Teatro Municipal maio, na Sala Baden Powell.

conversa de que “basta a
identidade para embarcar”.
Se ela tiver sido expedida há
mais de 10 anos, nada feito.
Você vai voltar para casa —
foi o que aconteceu com o
amigo da coluna que ia para
Buenos Aires.
G
iselles de várias gera-
ções se encontraram
numa das apresenta-
ções da temporada
2011 do balé, que terminou on-
tem. Ana Colina, Tatiana Lesko-
va, Heliana Pantoja, Ana Botafo-
go, Norma Pina, Cecilia Kerche,
Márcia Jaqueline, Cláudia Mota
e Aldo Lotufo, que já encarnou
Albrecht, o papel masculino
principal, foram homenageados
por Carla Camurati no intervalo
de uma das apresentações. Ela
dedicou o espetáculo a todos os
que já encenaram “Giselle” nes-
tes 60 anos em que o espetáculo
foi apresentado no Municipal.
Foram todos chamados pelo no-
me e aplaudidos de pé por toda
a plateia do teatro.
● Pedro Lourenço assina a
coleção masculina da Riachuelo.
● AMA JB convida moradores para
o Inverde, dia 28, às 19h, na
Escola do Parque Lage.
●Carla Nagel, do Spa Salus Per
Aqua, lança pacote de massagem.

COM CLEO GUIMARÃES, MARIA FORTUNA E FERNANDA PONTES • E-mail: genteboa@oglobo.com.br

Procura-se Coitinho • Continuação da página 1

O
Ecad cortou os
repasses para
Coitinho em ja-
neiro e agora es-
tuda uma manei-
ra de processá-lo.
O problema é encontrar o falsá-
rio — se é que ele existe. De
acordo com Marisa Gandelman,
diretora executiva da UBC, Coi-
tinho registrou as trilhas sono-
ras no escritório da associação
em Minas Gerais. Hoje, porém,
não haveria informações sobre
seu paradeiro. Em trocas de e-
mails entre representantes de
associações, falou-se que ele po-
deria ter ido para o exterior.
— Ele descobriu uma brecha
e agiu de má fé. Qualquer siste-
ma no mundo tem brecha. A
própria ideia da autoria de obra
artística depende da presunção
da verdade do autor, o que já
deixa a maior brecha de todas —
explica Marisa. — O direito de
autor no Brasil é automático,
não carece de registro. No caso
dos filmes, normalmente a ficha
técnica é levada ao sistema com
base num documento preparado
pelo produtor. Quando a ficha
não é catalogada, o dinheiro fica
retido até aparecer um titular. O
Coitinho se inscreveu como au-
tor de filmes cujas fichas não fo-
ram providenciadas. Como não
havia outra ficha, o problema
não foi logo percebido. Mas só
quem faz parte do sistema tem
acesso a essas informações.
Outra particularidade no re-
gisto autoral brasileiro é que ca-
da uma das nove associações
do Ecad tem modelos próprios
para registro e não se exige do
autor um fonograma da obra.
— Como não existe um méto-
do de depósito de fonogramas, a
gente não sabe se a obra existe
mesmo ou se foi feito um cadas-
tro de má fé. E as associações
não checam os cadastros — afir-
ma Juliano Polimeno, diretor
executivo da Phonobase, agên-
cia de música de São Paulo.
— Na Espanha, a associação
Sgae determina que o cadastro
de obra seja feito junto com o
áudio. Além disso, fora do Brasil
existe uma padronização no ca-
dastro. Aqui, o Ecad não tem um
padrão — afirma o advogado
Daniel Campello Queiroz.
A revelação do esquema de
Coitinho coincide com o debate
sobre a reforma da Lei do Direi-
to Autoral. Hoje, o projeto que
foi preparado pela gestão ante-
rior do Ministério da Cultura
(MinC) volta para consulta pú-
blica, a fim de receber sugestões
até 30 de maio. Diferentemente
do que ocorreu em julho do ano
passado, quando o MinC fez a
primeira consulta, porém, os in-
ternautas não terão acesso às
contribuições de terceiros.
Um dos pontos mais polêmi-
cos da reforma está, justamente,
na necessidade ou não de se
criar um ente governamental fis-
calizador do Ecad — atualmen-
te, o escritório é autônomo. ■
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO
6 ● SEGUNDO CADERNO
.
Zona Sul
> Cinemark Botafogo — Praia de Botafogo,
400, Botafogo Praia Shopping, 8° piso, Bota-
fogo — 2237-9485. Sala 1 (124 lugares): Eu
sou o número quatro, 12h30m, 15h, 17h30m,
20h, 22h20m. Sala 2 (139 lugares): Rio, dub,
11h50m, 14h10m, 16h30m; e A minha ver-
são do amor, 18h50m, 21h50m. Sala 3 (219
lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub,
11h30m, 13h50m, 16h10m, 18h30m,
20h50m.. Sala 4 (186 lugares): Rio, dub,
12h40m, 14h55m; Pânico 4, 17h10m,
19h35m, 22h05m. Sala 5 (290 lugares): Rio,
(3-D), dub, 12h10m, 14h30m, 16h50m,
19h10m, 21h30m.. Sala 6 (290 lugares): Rio,
(3-D), dub, 11h10m, 13h30m, 15h50m,
18h10m; leg, 20h30m.. R$ 13 (qua), R$ 14
(seg, ter e qui, até as 17h), R$ 16 (seg, ter e
qui, após as 17h), R$ 17 (sex a dom e feriados,
até as 17h), R$ 19 (sex a dom e feriados, após
as 17h), R$ 22 (qua, 3-D), R$ 23 (seg, ter e
qui, 3-D) e R$ 27 (sex a dom e feriados, 3-D).
Maiores de 60 anos e crianças menores de 12
pagam meia-entrada. Toda a semana, na Ses-
são Desconto, é selecionado um filme nas ses-
sões das 15h em que o espectador paga R$ 4
(consulte qual é o filme da semana por tele-
fone, no site www.cinemark.com.br ou no pró-
prio cinema).
> Cinépolis Lagoon — Av. Borges de Medei-
ros 1.424, Estádio de Remo da Lagoa, Leblon.
Sala 1 (235 lugares): Rio, dub, 14h10m; e A
minha versão do amor, 16h20m, 19h05m,
2 1 h 5 0 m . S a l a 2 ( 1 5 0 l u g a r e s ) : V I Ps ,
12h40m, 14h50m; Eu sou o número quatro,
17h; e Pânico 4, 19h20m, 21h40m. Sala 3
(162 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 12h30m, 14h55m, 17h05m, 19h15m; e
Eu sou o número quatro, 21h30m. Sala 4 (173
lugares): Rio, (3-D), dub, 13h15m, 15h30m,
17h45m, 20h, 22h10m. Sala 5 (161 lugares):
Rio, (3-D), 14h, 16h15m, 18h30m, 20h45m.
Sala 6 (232 lugares): Rio, (3-D), dub,
14h30m, 16h45m, 19h; e pré-estreia de Como
você sabe, 21h15m. R$ 19,50 (seg a qui, ex-
ceto feriados), R$ 23,50 (sex a dom e feriados),
R$ 25,50 (seg a qui, exceto feriados, 3-D) e R$
29,50 (sex a dom e feriados, 3-D).
> Espaço de Cinema — Rua Voluntários da
Pátria, 35, Botafogo — 2266-9952. Sala 1
(267 lugares): Homens e deuses, 14h,
16h30m, 19h, 21h40m. Sala 2 (228 lugares):
O amor chega tarde, 14h30m, 16h15m, 18h,
19h45m, 21h30m. Sala 3 (104 lugares): Na-
na Caymmi em Rio Sonata, 14h15m, 16h,
17h45m, 19h30m, 21h15m. R$ 15 (seg a
qui) e R$ 18 (sex a dom e feriados).
> Espaço Museu da República — Rua do
Catete, 153, Catete — 3826-7984. (90 luga-
res): Em um mundo melhor, 14h40m, 17h,
19h20m. R$ 10 (seg a qui) e R$ 12 (sex a dom
e feriados).
> Estação Botafogo — Rua Voluntários da
Pátria, 88, Botafogo — 2226-1988. Sala 1
(280 lugares): Bebês, 13h10m; Cópia fiel,
14h40m, 19h20m; e Incêndios, 16h50m,
21h30m. Sala 2 (41 lugares): Ricky, 13h; O
pequeno Nicolau, 14h50m; Além da vida,
16h40m; Biutiful, 19h; e O sequestro de um
herói, 21h40m. Sala 3 (66 lugares): Que mais
posso querer, 13h50m, 17h50m; Bebês,
16h10m, 20h10m; e Turnê, 21h50m. R$ 15
(seg a qui) e R$ 18 (sex a dom e feriados).
> Estação Ipanema — Rua Visconde de Pi-
rajá, 605, Ipanema — 2279-4603. Sala 1
(141 lugares): O amor chega tarde, 14h,
15h45m, 17h30m, 19h15m, 21h. Sala 2
(163 lugares): Homens e deuses, 13h50m,
16h30m, 19h, 21h30m. R$ 16 (seg a qui) e
R$ 20 (sex a dom e feriados).
> Estação Laura Alvim — Av. Vieira Souto,
176, Ipanema — 2267-4307. Sala 1 (73 lu-
gares): Nana Caymmi em Rio Sonata,
14h15m, 16h, 17h45m, 19h30m, 21h15m.
Sala 2 (37 lugares): Amor?, 13h20m,
15h30m, 17h30m, 19h45m, 21h45m. Sala
3 (45 lugares): A minha versão do amor,
13h50m, 16h30m, 19h, 21h30m. R$ 16 (seg
a qui) e R$ 20 (sex a dom e feriados).
> Estação Vivo Gávea — Rua Marquês de
São Vicente, 52, Shopping da Gávea, 4º piso,
Gávea — 3875-3011. Sala 1 (79 lugares):
Amor?, 14h, 16h10m, 22h10m; pré-estreia de
Como você sabe, 18h10m; e Bebês, 20h30m.
Sala 2 (126 lugares): O amor chega tarde, 14h,
16h, 19h30m, 21h20m; e Bebês, 17h50m.
Sala 3 (91 lugares): Homens e deuses,
13h50m, 16h20m, 19h, 21h30m. Sala 4 (84
lugares): Nana Caymmi em Rio Sonata,
13h10m, 16h30m, 18h30m, 20h15m, 22h;
e Bebês, 14h50m. Sala 5 (156 lugares): A mi-
nha versão do amor, 14h15m, 16h45m,
19h15m, 21h50m. R$ 18 (seg a qui) e R$ 24
(sex a dom e feriados).
> Kinoplex Fashion Mall — Estrada da Gá-
vea, 899, Fashion Mall, 2º piso, São Conrado
— 2461-2461. Sala 1 (139 lugares): Hop —
Rebeldes sem Páscoa, dub, 16h50m, 19h; e
Uma manhã gloriosa, 21h15m. Sala 2 (195 lu-
gares): Rio, (3-D), dub, 15h20m, 17h30m,
19h40m; leg, 21h50m. Sala 3 (114 lugares):
Rio, dub, 17h, 19h10m; e pré-estreia de Como
você sabe, 21h30m. Sala 4 (129 lugares): A
minha versão do amor, 15h10m, 18h10m,
21h. R$ 20 (seg a qui), R$ 24 (sex a dom e
feriados), R$ 26 (seg a qui, 3-D) e R$ 30 (sex a
dom e feriados, 3-D).
> Kinoplex Leblon — Av. Afrânio de Melo
Franco, 290, Shopping Leblon, 4º piso, Leblon
— 2461-2461. Sala 1 (170 lugares): Rio, dub,
14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m,
22h40m.Sala 2 (171 lugares): Hop — Rebel-
des sem Páscoa, dub, 15h, 17h10m,
19h20m; e Uma manhã gloriosa, 21h30m.
Sala 3 (172 lugares): Eu sou o número quatro,
14h45m, 19h10m; e Pânico 4, 17h,
21h45m. Sala 4 (161 lugares): Rio, (3-D),
dub, 14h30m, 16h40m, 18h50m; leg, 21h.
R$ 20 (seg a qui, exceto feriados), R$ 24 (sex a
dom e feriados), R$ 26 (seg a qui, 3-D) e R$ 30
(sex a dom e feriados, 3-D).
> Leblon — Av. Ataulfo de Paiva, 391, lojas A
e B, Leblon — 2461-2461. Sala 1 (640 luga-
res): pré-estreia de Como você sabe, 18h40m;
e A minha versão do amor, 15h50m, 21h10m.
Sala 2 (300 lugares): Rio, (3-D), dub,
15h10m, 17h20m, 19h30m; leg, 21h40m.
R$ 20 (seg a qui, exceto feriados), R$ 24 (sex a
dom e feriados), R$ 26 (seg a qui, exceto fe-
riados, 3-D) e R$ 30 (sex a dom e feriados, 3-
D).
CINEMA
Os endereços das salas de exibição e os preços
das sessões estão na seção Nos Bairros.
Pré-Estreia
> ‘Como você sabe’. “How do you know”. De
James L. Brooks (EUA, 2011). Com Owen Wil-
son, Reese Witherspoon, Jack Nicholson.
Comédia romântica. Aos 27 anos, Lisa Jorgen-
son vê no meio de um triângulo amoroso entre
um homem de negócios e um jogador de beise-
bol. 116 minutos. Não recomendado para me-
nores de 10 anos.
Zona Sul: Cinépolis Lagoon 6: 21h15m. Esta-
ção Vivo Gávea 1: 18h10m. Kinoplex Fashion
Mall 3: 21h30m. Leblon 1: 18h40m. Roxy 2:
18h30m, 21h. São Luiz 2: 21h15m.
Estreia
> ‘O amor chega tarde’. “Love comes lately”.
De Jan Schütte (Alemanha/Áustria/EUA,
2007). Com Otto Tausig, Caroline Aaron, Olivia
Thirlby.
Comédia romântica. Baseado em um conto de
Isaac Bashevis Singer. Max Kohn, aclamado
escritor de contos e imigrante austríaco que vi-
ve em Nova York, está chegando aos 80 anos,
mas sente que sua vida está apenas começan-
do. 86 minutos. Não recomendado para meno-
res de 12 anos.
Zona Sul: Espaço de Cinema 2: 14h30m,
16h15m, 18h, 19h45m, 21h30m. Estação
Ipanema 1: 14h, 15h45m, 17h30m, 19h15m,
2 1 h . E s t a ç ã o Vi v o G á v e a 2 : 1 4 h , 1 6 h ,
19h30m, 21h20m.
> ‘Bróder’. De Jeferson De (Brasil, 2009).
Com Caio Blat, Jonathan Haagensen, Silvio
Guindane.
Drama. A história de três amigos da periferia de
São Paulo e suas diferentes escolhas de vida.
93 minutos. Não recomendado para menores
de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
02: 20h50m. Cinemark Downtown 06: 18h. Ci-
nesystem Recreio Shopping 3: 14h30m, 17h,
● PÁGINA 6 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 03 h
Este caderno não se responsabiliza por mudanças em preços e horários. Ambos são fornecidos pelos organizadores dos espetáculos.
Como nem todas as casas fornecem a classificação etária, é recomendável a pais e responsáveis a consulta prévia por telefone, fax ou e-mail.
> Rio Sul — Rua Lauro Müller, 116, Shopping
Rio Sul, 4º piso, Botafogo — 2461-2461. Sala
1 (159 lugares): Rio, dub, 14h30m, 16h40m,
18h50m, 21h. Sala 2 (209 lugares): Rio, (3-
D), dub, 15h10m, 17h20m, 19h30m; leg,
2 1 h 4 0 m . S a l a 3 ( 1 5 1 l u g a r e s ) : V I Ps ,
14h20m, 19h; e Pânico 4, 16h30m,
21h20m. Sala 4 (156 lugares): Hop — Rebel-
des sem Páscoa, dub, 14h, 16h10m,
18h20m, 20h30m. R$ 14 (qua), R$ 15 (seg,
ter e qui, até as 17h), R$ 17 (seg, ter e qui,
após as 17h), R$ 18 (sex a dom e feriados, até
as 17h), R$ 20 (sex a dom e feriados, após as
17h), R$ 23 (seg a qui, 3-D) e R$ 26 (sex a
dom e feriados, 3-D).
> Roxy — Av. Nossa Senhora de Copacabana,
945, Copacabana — 2461-2461. Sala 1 (304
lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub,
14h50m, 17h, 19h10m; e Uma manhã glorio-
sa, 21h20m. Sala 2 (306 lugares): Eu sou o
número quatro, 14h, 16h10m; e pré-estreia de
Como você sabe, 18h30m, 21h. Sala 3 (309
lugares): Rio, (3-D), dub, 15h10m, 17h20m,
19h30m, 21h40m. R$ 14 (qua), R$ 15 (seg,
ter e qui, até as 17h), R$ 17 (seg, ter e qui,
após as 17h), R$ 18 (sex a dom e feriados, até
as 17h), R$ 20 (sex a dom e feriados, após as
17h), R$ 23 (seg a qui, 3-D) e R$ 27 (sex a
dom e feriados, 3-D).
> São Luiz — Rua do Catete, 311, Largo do
Machado — 2461-2461. Sala 1 (140 lugares):
Eu sou o número quatro, 14h30m, 16h50m,
19h10m, 21h30m. Sala 2 (258 lugares): Hop
— Rebeldes sem Páscoa, dub, 14h, 16h20m,
18h40m; e pré-estreia de Como você sabe,
21h15m. Sala 3 (267 lugares): Rio, (3-D), dub,
15h10m, 17h20m, 19h30m; leg, 21h40m.
Sala 4 (149 lugares): Rio, (3-D), dub, 14h30m,
16h40m, 18h50m, 21h. R$ 14 (qua), R$ 15
(seg, ter e qui, até as 17h), R$ 17 (seg, ter e qui,
após as 17h), R$ 18 (sex a dom e feriados, até
as 17h), R$ 20 (sex a dom e feriados, após as
17h), R$ 24 (seg a qui, 3-D) e R$ 28 (sex a dom
e feriados, 3-D).
> Unibanco Arteplex — Praia de Botafogo,
316, Botafogo — 2559-8750. Sala 1 (150 lu-
gares): Homens e deuses, 13h, 15h20m,
19h30m, 21h50m (exceto seg); Bebês,
17h40m.. Sala 2 (126 lugares): Bróder, 14h,
16h, 18h, 20h, 22h. Sala 3 (109 lugares):
Contracorrente, 14h, 16h30m, 19h, 21h30m.
Sala 4 (165 lugares): Rio, (3-D), dub, 13h,
15h10m, 17h20m, 19h30m; leg, 21h40m.
Sala 5 (136 lugares): Amor?, 13h10m,
15h20m, 17h30m, 19h40m, 21h50m. Sala
6 (250 lugares): Rio, 14h30m, 17h, 19h30m,
22h. R$ 14 (qua), R$ 16 (seg, ter e qui), R$ 20
(sex a dom e feriados), R$ 24 (seg a qui, 3-D) e
R$ 26 (sex a dom e feriados, 3-D).
Barra da Tijuca/Recreio
> Cinemark Downtown — Av. das Américas,
500, Downtown, bloco 17, 2º piso, Barra —
2494-5004. Sala 01 (143 lugares): Rio, dub,
12h55m, 15h20m, 17h40m, 20h; e Pânico
4, 22h20m. Sala 02 (131 lugares): Hop — Re-
beldes sem Páscoa, dub, 11h20m, 13h35m,
16h, 18h30m; e Bróder, 20h50m. Sala 03
(261 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 12h30m, 14h50m, 17h10m, 19h30m,
21h50m. Sala 04 (286 lugares): Rio, (3-D),
dub, 11h40m, 13h55m; leg, 16h20m,
18h40m (até qua), 21h (até qua). Sala 05
(159 lugares): Sobr enatural, 12h40m,
17h20m, 19h40m, 22h; e Amor?, 15h. Sala
0 6 ( 1 5 6 l u g a r e s ) : R i o, d u b , 1 3 h 1 5 m ,
15h35m, 20h40m; e Bróder, 18h. Sala 07
(172 lugares): Cine Cult (ver programação de
filmes); Pânico 4, 15h40m, 18h20m,
21h05m (seg a qui). Sala 08 (297 lugares):
Rio, (3-D), 12h10m, 14h30m, 16h50m,
19h10m (até qua), 21h30m (até qua).. Sala
0 9 ( 1 5 4 l u g a r e s ) : R i o, d u b , 1 1 h 2 5 m ,
13h40m, 16h05m; e A minha versão do amor,
18h25m, 21h20m. Sala 10 (172 lugares): Eu
sou o número quatro, 11h30m, 14h05m,
16h25m, 19h, 21h40m. Sala 11 (145 luga-
res): A garota da capa vermelha, 11h50m,
14h10m, 16h30m, 18h50m, 21h10m. Sala
12 (267 lugares): Rio, (3-D), dub, 11h10m,
13h25m, 15h50m, 18h10m, 20h30m. R$ 11
(qua), R$ 14 (seg, ter e qui, até as 17h), R$ 16
(seg, ter e qui, após as 17h; sex a dom e fe-
riados, até as 17h), R$ 18 (sex a dom e feria-
dos, após as 17h), R$ 21 (qua, 3-D), R$ 22
(seg, ter e qui, 3-D) e R$ 24 (sex a dom e fe-
riados, Sala 3-D). Toda semana, na Sessão
Desconto, é selecionado um filme nas sessões
das 15h em que o espectador paga R$ 4 (con-
sulte qual é o filme da semana pelo telefone,
no site www.cinemark.com.br ou no próprio ci-
nema). Para Cine Cult, R$ 10.
> Cinesystem Recreio Shopping — Av. das
Américas, 19.019, Recreio dos Bandeirantes
— 4005-9030. Sala 1 (286 lugares): Rio, dub,
14h20m, 16h40m, 19h, 21h10m. Sala 2
(286 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 14h, 16h30m, 19h10m, 21h30m. Sala
3 (212 lugares): Bróder, 14h30m, 17h,
19h30m, 21h40m. Sala 4 (212 lugares): Rio,
dub, 13h50m; e Pânico 4, 16h50m, 19h20m,
21h50m. R$ 8 (seg), R$ 12 (qua, até as 17h;
qui; ter), R$ 14 (sex a dom e feriados, até as
17h; qua, após as 17h) e R$ 16 (sex a dom e
feriados, após as 17h). Promoção do Beijo: às
quintas-feiras, o casal que der um beijo na bi-
lheteria paga R$ 12 (o casal). Promoção Se-
gunda Maluca: ingresso a R$ 8. Promoções por
tempo indeterminado e não válidas em feria-
dos.
> Espaço Rio Design — Avenida das Améri-
cas, 7777, Rio Design Barra, 3º piso, Barra —
2438-7590. Sala 1 (149 lugares): Rio, (3-D),
dub, 14h, 16h30m, 19h; leg, 21h40m. Sala 2
(88 lugares): A garota da capa vermelha, 14h,
16h20m, 18h40m, 21h10m. Sala Vip (116
lugares): Eu sou o número quatro, 14h20m,
19h10m; e Homens e deuses, 16h40m,
21h50m. R$ 19 (seg a qui), R$ 24 (sex a dom
e feriados), R$ 25 (seg a qui, 3-D), R$ 29 (sex
a dom e feriados, 3-D), R$ 32 (seg a qui, Sala
VIP) e R$ 40 (sex a dom e feriados, Sala VIP).
> Estação Barra Point — Av. Armando Lom-
bardi, 350, Barra Point, 3º piso, Barra —
3419-7431. Sala 1 (165 lugares): Bebês,
14h; Nana Caymmi em Rio Sonata, 15h40m,
19h50m, 21h30m; e Que mais posso querer,
17h30m. Sala 2 (165 lugares): A minha versão
do amor, 13h45m, 18h45m; Incêndios,
16h15m; e Cópia fiel, 21h15m. R$ 15 (seg a
qui) e R$ 18 (sex a dom e feriados).
> UCI New York City Center — Av. das Amé-
ricas, 5.000, Barra — 2461-1818. Sala 01
19h30m, 21h40m. UCI New York City Center
16: 14h45m, 16h50m, 18h55m, 21h.
Niterói/São Gonçalo: Box Cinemas São Gonçalo
3: 14h50m, 17h, 19h15m, 21h25m.
Zona Norte: Cinecarioca Nova Brasília: 22h. Ci-
nemark Carioca 7: 12h40m, 17h20m,
21h50m. Ponto Cine: 14h, 16h, 18h, 20h.
Shopping Iguatemi 7: 14h40m, 16h50m, 19h,
21h10m. UCI Kinoplex 08: 14h, 16h05m,
18h10m, 20h20m, 22h25m.
Zona Oeste: Cine 10 Sulacap 6: 15h, 17h, 19h,
21h. Star Center 1: 14h50m, 16h50m,
18h50m, 20h50m.
Zona Sul: Unibanco Arteplex 2: 14h, 16h, 18h,
20h, 22h.
> ‘A garota da capa vermelha’. “Red riding
hood”. De Catherine Hardwicke (EUA, 2011).
Com Amanda Seyfried, Michael Hogan, Shiloh
Fernandez.
Horror. Versão sombria da história de Chapeu-
zinho Vermelho, conto publicado no século XIX
pelos Irmãos Grimm. 100 minutos. Não reco-
mendado para menores de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
11: 11h50m, 14h10m, 16h30m, 18h50m,
21h10m. Espaço Rio Design 2: 14h, 16h20m,
18h40m, 21h10m. UCI New York City Center
03: 13h20m, 15h30m, 17h40m, 19h50m,
22h. Via Parque 4: 14h30m, 16h40m,
18h50m, 21h.
Niterói/São Gonçalo: Cinemark Plaza Shopping
1: 11h40m, 14h, 16h20m, 18h40m, 21h.
Zona Norte: Cinemark Carioca 2: 13h30m,
15h40m, 17h50m, 20h, 22h10m. Kinoplex
Nova América 4: 14h10m, 16h20m, 18h30m,
20h40m. Shopping Iguatemi 6: 14h, 16h20m,
18h40m, 21h. UCI Kinoplex 09: 13h30m,
15h40m, 17h50m, 20h, 22h10m.
Redondezas: Cinemaxx Mercado Estação 3:
15h (exceto seg), 17h (exceto seg), 19h (exceto
seg), 21h10m (exceto seg).
> ‘Hop — Rebeldes sem Páscoa’. “Hop”. De
Tim Hill (EUA, 2011). Vozes de James Marsden,
Elizabeth Perkins, Russell Brand.
Animação. Depois que o coelhinho é atropelado
acidentalmente por um carro, cabe ao motorista
salvar a Páscoa. 97 minutos. Livre.
Baixada: Cinesercla Nilópolis Square 2 (dub):
13h50m, 15h35m, 17h20m, 19h05m,
20h50m. Iguaçu Top 2 (dub): 14h20m,
16h30m, 18h40m. Kinoplex Grande Rio 1
(dub): 14h20m, 16h30m, 18h40m, 20h50m.
Multiplex Caxias 1 (dub): 13h30m (seg e qua),
15h30m (seg e qua), 17h30m, 19h30m,
21h30m. Multiplex Caxias 6 (dub): 15h15m,
17h15m, 19h15m, 21h15m.
O GLOBO
RIO SHOW
NOS BAIRROS
(168 lugares): As mães de Chico Xavier,
16h50m, 21h30m; e VIPs, 14h30m,
19h10m. Sala 02 (238 lugares): Rio, (3-D),
dub, 14h40m, 16h50m, 19h; leg, 21h10m.
Sala 03 (383 lugares): A garota da capa ver-
melha, 13h20m, 15h30m, 17h40m,
19h50m, 22h. Sala 04 (383 lugares): Rio,
dub, 14h50m, 17h, 19h10m; e Sexo sem
compromisso, 21h20m. Sala 05 (299 luga-
res): Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub,
13h40m, 15h50m, 18h, 20h10m, 22h20m.
Sala 06 (173 lugares): Eu sou o número qua-
tro, dub, 14h40m, 17h, 19h20m; e O discurso
do rei, 21h40m. Sala 07 (158 lugares): Ho-
mens e deuses,17h30m; e A minha versão do
amor, 14h45m, 20h15m. Sala 08 (297 luga-
res): Eu sou o número quatro, 13h40m, 16h,
18h20m, 20h40m. Sala 09 (159 lugares): Es-
posa de mentirinha, dub, 14h45m, 17h15m; e
Rio, 19h45m, 21h55m. Sala 10 (166 luga-
res): Gnomeu e Julieta, dub, 13h15m, 15h; e
Pânico 4, 16h45m, 18h55m, 21h05m. Sala
11 (215 lugares): Sobrenatural, 14h05m,
16h20m, 18h35m, 20h50m. Sala 12 (252 lu-
gares): Rio, (3-D), dub, 14h10m, 16h20m,
18h30m; leg, 20h40m. Sala 13 (383 lugares):
Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub, 13h30m,
15h40m, 17h50m, 20h, 22h10m. Sala 14
(252 lugares): Rio, (3-D), dub, 13h, 15h10m,
17h20m; leg, 19h30m, 21h40m. Sala 15
(215 lugares): Pânico 4, dub, 14h50m,
17h10m, 19h30m, 21h50m. Sala 16 (166 lu-
gares): Bróder, 14h45m, 16h50m, 18h55m,
21h. Sala 17 (297 lugares): Rio, dub,
14h30m, 16h45m, 19h; e Sem limites,
21h15m. Sala 18 (277 lugares): Rio, dub,
13h25m, 15h35m, 17h45m, 19h55m; e Cis-
ne negro, 22h05m. R$ 13 (qua), R$ 14 (seg,
ter e qui, até as 17h), R$ 18 (seg, ter e qui,
após as 17h; sex a dom e feriados, até as 17h),
R$ 20 (sex a dom e feriados, após as 17h), R$
23 (seg a qui, 3-D) e R$ 26 (sex a dom e fe-
riados, 3-D). Sessão Família: sáb, dom e feria-
dos, os ingressos para as sessões iniciadas até
as 13h55m custam R$ 13. Ticket Família: na
compra de quatro ingressos — dois adultos e
duas crianças de até 12 anos —, a família pa-
ga R$ 39 para assistir a qualquer sessão (ex-
ceto na sala 3-D) em todos os dias da semana.
Na sala 3-D, o valor do Ticket Família é R$ 55.
Promoções por tempo indeterminado e não vá-
lidas para sessões em 3-D.
> Via Parque — Av. Ayrton Senna, 3.000,
Barra — 2461-2461. Sala 1 (242 lugares):
Rio, dub, 14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m.
Sala 2 (311 lugares): Hop — Rebeldes sem
Páscoa, dub, 14h20m, 16h30m, 18h40m,
20h50m. Sala 3 (308 lugares): Rio, dub,
14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m. Sala 4
(311 lugares): A garota da capa vermelha,
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Sala 5
(313 lugares): Rio, (3-D), dub, 15h10m,
17h20m, 19h30m, 21h40m. Sala 6 (242 lu-
gares): Eu sou o número quatro, 14h20m,
19h10m; e Pânico 4, 16h50m, 21h30m. R$
10 (qua e qui), R$ 12 (seg e ter), R$ 14 (sex a
dom e feriados, até as 17h), R$ 17 (sex a dom
e feriados, após as 17h), R$ 21 (seg a qui, 3-D)
e R$ 24 (sex a dom e feriados, 3-D). Maiores de
60 anos e crianças menores de 12 anos pagam
meia-entrada. Segunda Irresistível: ingresso a
R$ 7. Promoções por tempo indeterminado e
não válida para feriados e filmes em 3-D.
Zona Norte
> Cinecarioca Nova Brasília — Rua Nova
Brasília s/n, Bonsucesso. (93 lugares): Rio, (3-
D), dub, 14h, 16h, 18h, 20h; e Bróder, 22h.
R$ 4 (moradores da região, estudantes e pro-
fessores) e R$ 8.
> Cinemark Carioca — Estrada Vicente Car-
valho, 909, Carioca Shopping, Vicente de Car-
valho — 3688-2340. Sala 1 (282 lugares):
Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub, 11h40m,
13h50m, 16h10m, 18h20m, 20h30m. Sala
2 (188 lugares): A garota da capa vermelha,
13h30m, 15h40m, 17h50m, 20h, 22h10m.
Sala 3 (188 lugares): Rio, dub, 12h30m,
14h40m; e Sobrenatural, 16h50m, 19h10m,
21h30m. Sala 4 (312 lugares): Rio, dub, 12h,
14h10m, 16h20m, 18h50m, 21h20m. Sala
5 (312 lugares): Rio, dub, 11h, 13h10m,
15h20m, 17h30m, 19h50m, 22h. Sala 6
(228 lugares): Rio, dub, 11h30m, 13h40m,
15h50m; e A minha versão do amor, 18h,
20h50m. Sala 7 (188 lugares): Bróder,
12h40m, 17h20m, 21h50m; e Eu sou o nú-
mero quatro, dub, 15h, 19h30m. Sala 8 (282
lugares): Rio, dub, 11h50m; Cine Cult (ver pro-
gramação de filmes); e Pânico 4, dub, 16h,
18h30m, 21h. R$ 9 (seg, ter e qui, até as 17h;
qua), R$ 11 (seg, ter e qui, após as 17h), R$
14 (sex a dom e feriados, até as 17h) e R$ 16
(sex a dom e feriados, após as 17h). Toda se-
mana, na Sessão Desconto, é selecionado um
filme nas sessões das 15h em que o especta-
dor paga R$ 4 (consulte qual é o filme da se-
mana pelo telefone, no site www.cine-
mark.com.br ou no próprio cinema). Para Cine
Cult, R$ 10.
> Kinoplex Nova América — Av. Martin Lu-
ther King Jr., 126, Shopping Nova América, Del
Castilho — 2461-2461. Sala 1 (206 lugares):
Rio, dub, 14h20m, 16h30m, 18h40m,
20h50m. Sala 2 (144 lugares): Eu sou o nú-
mer o quatr o, 14h30m, 16h45m, 19h,
21h15m. Sala 3 (183 lugares): Pânico 4,
14h40m, 16h50m, 19h10m, 21h30m. Sala
4 (155 lugares): A garota da capa vermelha,
14h10m, 16h20m, 18h30m, 20h40m. Sala
5 (274 lugares): Rio, (3-D), dub, 14h,
16h10m, 18h20m, 20h30m. Sala 6 (311 lu-
gares): Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub,
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Sala 7
(285 lugares): Rio, (3-D), dub, 15h10m,
17h20m, 19h30m, 21h40m. R$ 11 (qua), R$
13 (seg, ter e qui, exceto feriados, até as 17h),
R$ 15 (seg, ter e qui, exceto feriados, após as
17h), R$ 17 (sex a dom e feriados, até as 17h),
R$ 19 (sex a dom e feriados, após as 17h), R$
21 (seg a qui, exceto feriados, 3-D) e R$ 24
(sex a dom e feriados, 3-D). Maiores de 60 anos
e crianças menores de 12 anos pagam meia-
entrada. Segunda Irresistível: ingresso a R$ 7.
Promoções por tempo indeterminado e não vá-
lidas para feriados e sessões em 3-D.
> Kinoplex Shopping Tijuca — Av. Maraca-
nã, 987, Loja 3, Tijuca — 2461-2461. Sala 1
(340 lugares): Rio, (3-D), dub, 14h40m,
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
02 (dub): 11h20m, 13h35m, 16h, 18h30m.
Cinemark Downtown 03 (dub): 12h30m,
14h50m, 17h10m, 19h30m, 21h50m. Cine-
system Recreio Shopping 2 (dub): 14h,
16h30m, 19h10m, 21h30m. UCI New York Ci-
ty Center 05 (dub): 13h40m, 15h50m, 18h,
20h10m, 22h20m. UCI New York City Center
13 (dub): 13h30m, 15h40m, 17h50m, 20h,
22h10m. Via Parque 2 (dub): 14h20m,
16h30m, 18h40m, 20h50m.
Ilha do Governador: Cinesystem Ilha Plaza 3
(dub): 14h, 16h30m, 19h, 21h30m.
Niterói/São Gonçalo: Bay Market 1 (dub):
14h20m, 16h30m, 18h40m, 20h50m. Box Ci-
nemas São Gonçalo 8 (dub): 14h40m,
16h50m, 19h, 21h10m. Cinemark Plaza Shop-
ping 2 (dub): 11h25m (exceto ter), 13h40m,
16h, 18h25m, 20h40m.
Zona Nor te: Cinemark Carioca 1 (dub):
11h40m, 13h50m, 16h10m, 18h20m,
20h30m. Kinoplex Nova América 6 (dub):
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Kinoplex
Shopping Tijuca 5 (dub): 14h30m, 16h40m,
18h50m. Madureira Shopping 2 (dub):
14h10m, 16h20m, 18h30m, 20h45m. Shop-
ping Iguatemi 4 (dub): 14h20m, 16h30m,
18h40m, 20h50m. UCI Kinoplex 05 (dub):
13h10m, 15h20m, 17h30m, 19h40m,
21h50m.
Zona Oeste: Cine 10 Sulacap 2 (dub):
15h30m, 17h30m, 19h30m, 21h30m. Cine-
sercla Itaguaí 1 (dub): 13h50m, 15h35m,
17h20m, 19h05m, 20h50m. Cinesystem
Bangu 4 (dub): 14h10m, 16h50m, 19h10m,
21h20m. Kinoplex West Shopping 1 (dub):
14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m. Star Cen-
ter 2 (dub): 14h40m, 16h40m, 18h40m,
20h40m.
Zona Sul: Cinemark Botafogo 3 (dub):
11h30m, 13h50m, 16h10m, 18h30m,
20h50m. Cinépolis Lagoon 3 (dub): 12h30m,
14h55m, 17h05m, 19h15m. Kinoplex
Fashion Mall 1 (dub): 16h50m, 19h. Kinoplex
Leblon 2 (dub): 15h, 17h10m, 19h20m. Rio
Sul 4 (dub): 14h, 16h10m, 18h20m,
20h30m. Roxy 1 (dub): 14h50m, 17h,
19h10m. São Luiz 2 (dub): 14h, 16h20m,
18h40m.
Redondezas: Cine Show Nova Friburgo 3 (dub):
14h30m, 16h30m, 18h30m, 20h30m. Cine
Show Teresópolis 2 (dub): 14h45m, 16h45m,
18h45m, 20h30m. Top Cine Hipershopping
ABC 2 (dub): 14h50m (exceto seg), 16h50m
(exceto seg), 18h50m (exceto seg), 20h50m
(exceto seg).
> ‘A minha versão do amor’. “Barney’s Ver-
16h50m, 19h, 21h10m. Sala 2 (264 lugares):
Pânico 4, 14h10m, 16h30m, 18h50m,
2 1 h 3 0 m . S a l a 3 ( 1 9 7 l u g a r e s ) : V I Ps ,
14h30m, 19h10m; e Sobrenatural, 16h40m,
21h20m. Sala 4 (264 lugares): Rio, (3-D),
dub, 15h10m, 17h20m, 19h30m; leg,
21h40m. Sala 5 (340 lugares): Hop — Rebel-
des sem Páscoa, dub, 14h30m, 16h40m,
18h50m; Uma manhã gloriosa, 21h.. Sala 6
(405 lugares): Rio, dub, 14h10m, 16h20m,
18h30m, 20h40m. R$ 15 (qua; seg, ter e qui,
até as 17h), R$ 17 (seg, ter e qui, após as
17h), R$ 18 (sex a dom e feriados, até as 17h),
R$ 20 (sex a dom e feriados, após as 17h), R$
24 (seg a qui, 3-D) e R$ 28 (sex a dom e fe-
riados, 3-D).
> Madureira Shopping — Estrada do Portela,
222, loja 301, Madureira — 2461-2461. Sala
1 (159 lugares): Rio, dub, 14h30m, 16h40m,
18h50m, 21h. Sala 2 (161 lugares): Hop —
Re b e l d e s s e m P á s c o a , d u b , 1 4 h 1 0 m ,
16h20m, 18h30m, 20h45m. Sala 3 (191 lu-
gares): Pânico 4, dub, 14h20m, 16h30m,
19h, 21h15m. Sala 4 (191 lugares): Rio, dub,
14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m. R$ 7 (qua,
exceto feriados), R$ 9 (seg, ter e qui) e R$ 12
(sex a dom e feriados). Segunda Irresistível: in-
gresso a R$ 7. Promoções por tempo indeter-
minado e não válidas para feriados.
> Shopping Iguatemi — Rua Barão de São
Francisco, 236, 3º piso, Vila Isabel — 2461-
2461. Sala 1 (240 lugares): Rio, (3-D), dub,
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Sala 2 (156
lugares): Rio, dub, 14h50m, 19h20m; e Pânico
4, 17h, 21h30m. Sala 3 (156 lugares): Rio,
dub, 14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m. Sala 4
(188 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 14h20m, 16h30m, 18h40m, 20h50m.
Sala 5 (155 lugares): Eu sou o número quatro,
14h10m, 16h30m, 18h50m, 21h20m. Sala 6
(152 lugares): A garota da capa vermelha, 14h,
16h20m, 18h40m, 21h. Sala 7 (146 lugares):
Bróder, 14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m. R$
9 (qua, exceto feriados), R$ 11 (seg, ter e qui),
R$ 14 (sex a dom e feriados, até as 17h), R$ 16
(sex a dom e feriados, após as 17h), R$ 17 (seg
a qui, 3-D) e R$ 19 (sex a dom e feriados, 3-D).
Maiores de 60 anos e crianças menores de 12
anos pagam meia-entrada. Segunda Irresistível:
ingresso a R$ 7. Promoções por tempo indeter-
minado e não válidas para feriados e sessões
em 3-D.
> UCI Kinoplex — Av. Dom Helder Câmara,
5.474, Pátio NorteShopping, Del Castilho —
2461-0050. Sala 01 (244 lugares): Rio, (3-
D), dub, 14h10m, 16h20m, 18h30m; leg,
20h40m. Sala 02 (182 lugares): Eu sou o nú-
m e r o q u a t r o, d u b , 1 4 h 3 5 m , 1 6 h 5 5 m ,
19h15m, 21h35m. Sala 03 (170 lugares):
Rio, (3-D), dub, 13h, 15h10m, 17h20m,
19h30m, 21h40m. Sala 04 (178 lugares):
Rio, dub, 14h30m; e Sobrenatural, 16h40m,
18h55m, 21h10m. Sala 05 (471 lugares):
Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub, 13h10m,
15h20m, 17h30m, 19h40m, 21h50m. Sala
06 (471 lugares): Pânico 4, dub, 13h50m,
16h10m, 18h30m, 20h50m. Sala 07 (165
lugares): Rio, dub, 13h20m, 15h30m,
17h40m, 19h50m, 22h. Sala 08 (159 luga-
r e s ) : B r ó d e r, 1 4 h , 1 6 h 0 5 m , 1 8 h 1 0 m ,
20h20m, 22h25m. Sala 09 (166 lugares): A
garota da capa vermelha, 13h30m, 15h40m,
17h50m, 20h, 22h10m. Sala 10 (230 luga-
res): Rio, (3-D), dub, 14h50m, 17h, 19h10m,
21h20m. R$ 10 (qua, exceto feriados), R$ 12
(seg, ter e qui, até as 17h), R$ 14 (seg, ter e
qui, após as 17h), R$ 16 (sex a dom e feriados,
até as 17h) e R$ 18 (sex a dom e feriados, após
as 17h). Maiores de 60 anos e crianças me-
nores de 12 anos pagam meia-entrada. Sessão
Família: R$ 11 (sáb, dom e feriados, em ses-
sões iniciadas até as 13h55m). Ticket Família:
na compra de quatro ingressos — dois adultos
e duas crianças de até 12 anos —, a família
paga R$ 39 para assistir a qualquer sessão
(exceto na sala 3-D) em todos os dias da se-
mana. Na sala 3-D, o valor do Ticket Família é
R$ 53. Promoções válidas por tempo indeter-
minado. Promoções por tempo indeterminado
e não válidas para feriados e sessões em 3-
D.
Centro
> Cine Santa Teresa — Rua Paschoal Carlos
Magno, 136, Largo dos Guimarães, Santa Teresa
— 2222-0203. (56 lugares): Cópia fiel, 15h,
19h20m; Rango, 17h10m; e As mães de Chico
Xavier, 21h30m. R$ 12 (exceto sáb e dom) e R$
14 (sáb e dom e feriados).
> Odeon — Praça Floriano, 7, Centro — 2240-
1093. (600 lugares): Cisne negro, 14h,
18h30m; O discurso do rei, 16h10m; e O re-
trato de Dorian Gray, 20h40m (até qua). R$
12.
Ilha do Governador
> Cinesystem Ilha Plaza — Av. Maestro Pau-
lo e Silva, 400, Ilha Plaza Shopping - 3º piso,
Ilha do Governador — 2468-8100. Sala 1
(292 lugares): Rio, dub, 14h30m, 17h20m,
19h30m, 21h40m. Sala 2 (206 lugares): Eu
sou o número quatro, 14h20m, 19h20m; e
Pânico 4, 16h50m, 21h50m. Sala 3 (206 lu-
gares): Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub,
14h, 16h30m, 19h, 21h30m. Sala 4 (292 lu-
gares): Rio, (3-D), dub, 13h30m, 15h40m,
17h50m, 20h; leg, 22h10m. R$ 7 (ter e qua,
exceto feriados), R$ 9 (ter e qua, exceto feria-
dos, 3-D), R$ 12 (seg; qui), R$ 16 (sex a dom
e feriados, até as 17h), R$ 18 (sex a dom e fe-
riados, após as 17h; sex a dom e feriados, 3-D,
até as 17h), R$ 20 (seg, 3-D; qui, 3-D) e R$ 23
(sex a dom e feriados, 3-D, após as 17h).
Zona Oeste
> Cine 10 Sulacap — Avenida Marechal Fon-
tenelle, Jardim Sulacap. Sala 1 (406 lugares):
Rio, (3-D), dub, 14h30m, 16h40m, 18h50m;
leg, 21h. Sala 2 (235 lugares): Hop — Rebeldes
sem Páscoa, dub, 15h30m, 17h30m,
19h30m, 21h30m. Sala 3 (255 lugares): Rio,
dub, 14h40m; e Eu sou o número quatro, dub,
17h, 19h20m, 21h30m. Sala 4 (239 lugares):
Sobrenatural, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. Sala 5
sion”. De Richard J. Lewis (Canadá/Itália,
2010). Com Paul Giamatti, Dustin Hoffman,
Minnie Driver.
Comédia romântica. Baseado no livro de Morde-
cai Richler. A história de Barney Panofsky, um
homem aparentemente normal, cujas confissões
abrangem quatro décadas, dois continentes e
três casamentos. 134 minutos. Não recomenda-
do para menores de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
09: 18h25m, 21h20m. Estação Barra Point 2:
13h45m, 18h45m. UCI New York City Center
07: 14h45m, 20h15m.
Zona Nor te: C i n e m a r k C a r i o c a 6 : 1 8 h ,
20h50m.
Zona Sul: Cinemark Botafogo 2: 18h50m,
21h50m. Cinépolis Lagoon 1: 16h20m,
19h05m, 21h50m. Estação Laura Alvim 3:
13h50m, 16h30m, 19h, 21h30m. Estação Vi-
vo Gávea 5: 14h15m, 16h45m, 19h15m,
21h50m. Kinoplex Fashion Mall 4: 15h10m,
18h10m, 21h. Leblon 1: 15h50m, 21h10m.
> ‘Nana Caymmi em Rio Sonata’. “Rio So-
nata: Nana Caymmi”. De Georges Gachot (Suí-
ça, 2010).
Documentário. A trajetória da cantora Nana
Caymmi, ex-mulher de Gilberto Gil, musa de
Milton Nascimento, amiga de Nelson Freire e
considerada uma das maiores cantoras do Bra-
sil. 85 minutos. Livre.
Barra da Tijuca/Recreio: Estação Barra Point 1:
15h40m, 19h50m, 21h30m.
Zona Sul: Espaço de Cinema 3: 14h15m, 16h,
17h45m, 19h30m, 21h15m. Estação Laura Al-
vim 1: 14h15m, 16h, 17h45m, 19h30m,
21h15m. Estação Vivo Gávea 4: 13h10m,
16h30m, 18h30m, 20h15m, 22h.
> ‘Sobrenatural’. “Insidious”. De James Wan
(EUA, 2010). Com Barbara Hershey, Rose Byr-
ne, Patrick Wilson.
Horror. Uma família tenta impedir que maus es-
píritos aprisionados em seu filho em coma do-
minem sua mente. 102 minutos. Não recomen-
dado para menores de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
05: 12h40m, 17h20m, 19h40m, 22h. UCI
New York City Center 11: 14h05m, 16h20m,
18h35m, 20h50m.
Zona Norte: Cinemark Carioca 3: 16h50m,
19h10m, 21h30m. Kinoplex Shopping Tijuca
3: 16h40m, 21h20m. UCI Kinoplex 04:
16h40m, 18h55m, 21h10m.
Zona Oeste: Cine 10 Sulacap 4: 14h, 16h, 18h,
20h, 22h.
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
(137 lugares): Rio, dub, 15h, 17h20m; e Pâ-
nico 4, dub, 19h40m, 22h. Sala 6 (101 luga-
res): Bróder, 15h, 17h, 19h, 21h. R$ 6 (ter e
qua), R$ 8 (seg e qui, até as 17h), R$ 10 (ter e
qua, 3-D; seg e qui, após as 17h), R$ 12 (sex a
dom e feriados, até as 17h; seg e qui, 3-D. Até as
17h), R$ 14 (seg e qui, 3D. Após as 17h; sex a
dom e feriados, após as 17h), R$ 16 (sex a dom
e feriados, 3D. Até as 17h) e R$ 18 (sex a dom
e feriados, 3D. Após as 17h).
> Cinesercla Pátio Mix Itaguaí — Rodovia
Rio Santos s/n, Itaguaí, Shopping Pátio Mix, 1°
piso, Itaguaí — 3781-8694. Sala 1 (121 lu-
gares): Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub,
13h50m, 15h35m, 17h20m, 19h05m,
20h50m. Sala 2 (178 lugares): Rio, dub,
14h40m, 16h40m, 18h40m, 20h40m. Sala
3 (177 lugares): Rio, dub, 14h30m; e Pânico
4, dub, 16h35m, 18h40m, 20h45m. Sala 4
(121 lugares): Eu sou o número quatro, dub,
14h30m, 16h30m, 18h30m, 20h30m. R$ 8
(seg e qua), R$ 10 (ter e qui) e R$ 12 (sex a
dom). Às terças e quintas-feiras, preço único
para todos: R$ 5. Promoção por tempo inde-
terminado e não válida para feriados.
> Cinesystem Bangu Shopping — Rua Fon-
seca, 240, loja 145, Bangu — 4005-9030.
Sala 1 (371 lugares): Rio, (3-D), dub,
13h30m, 15h40m, 17h50m, 20h; leg,
22h10m. Sala 2 (368 lugares): Rio, (3-D),
dub, 14h, 16h30m, 19h, 21h20m. Sala 3
(197 lugares): Rio, dub, 14h30m, 17h,
19h30m, 21h40m. Sala 4 (187 lugares): Hop
— Rebeldes sem Páscoa, dub, 14h10m,
16h50m, 19h10m, 21h20m. Sala 5 (211 lu-
gares): Rio, dub, 13h20m; e Pânico 4, dub,
15h20m, 17h40m, 20h, 22h20m. Sala 6
(201 lugares): Eu sou o número quatro, dub,
14h20m, 16h40m, 19h20m, 21h45m. R$ 7
(ter), R$ 10 (ter, 3-D), R$ 20 (seg, qua e qui, 3-
D) e R$ 23 (sex a dom e feriados, 3-D). Pro-
moção Terça Mais Cinema: às terças-feiras, to-
dos pagam R$ 7. Nas salas 3-D, R$ 10. Pro-
moção do Beijo: às quintas-feiras, o casal que
der um beijo na bilheteria paga R$ 14 (o ca-
sal). Nas salas 3-D, R$ 20 (o casal). Promo-
ções por tempo indeterminado e não válidas
em feriados.
> Kinoplex West Shopping — Estrada do
Mendanha, 550, loja 401 E, Campo Grande —
2461-2461. Sala 1 (223 lugares): Hop — Re-
beldes sem Páscoa, dub, 14h, 16h10m,
18h20m, 20h30m. Sala 2 (221 lugares): Rio,
(3-D), dub, 15h10m, 17h20m, 19h30m,
21h40m. Sala 3 (202 lugares): Rio, dub,
14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m. Sala 4 (133
lugares): Pânico 4, dub, 14h20m, 16h30m,
18h50m, 21h20m. Sala 5 (285 lugares): Rio,
(3-D), dub, 14h10m, 16h20m, 18h30m,
20h40m. R$ 11 (qua, exceto feriados), R$ 14
(seg, ter e qui, exceto feriados), R$ 16 (sex a dom
e feriados, até as 17h), R$ 18 (sex a dom e fe-
riados, após as 17h), R$ 21 (seg a qui, exceto
feriados, 3-D) e R$ 24 (sex a dom e feriados, 3-
D). Segunda Irresistível: ingresso a R$ 7. Pro-
moções não válidas para feriados e sessões em
3-D.
> Star Center Shopping Rio — Av. Geremá-
rio Dantas, 404, Tanque, Jacarepaguá —
3312-5232. Sala 1 (208 lugares): Bróder,
14h50m, 16h50m, 18h50m, 20h50m. Sala
2 (148 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 14h40m, 16h40m, 18h40m, 20h40m.
Sala 3 (148 lugares): Rio, dub, 14h, 16h10m,
18h20m, 20h30m. Sala 4 (148 lugares): As
m ã e s d e C h i c o X a v i e r, 1 3 h 4 0 m , 1 6 h ,
18h20m, 20h40m. R$ 6 (qua, exceto feria-
dos), R$ 8 (ter, exceto feriados), R$ 12 (seg e
qui) e R$ 16 (sex a dom e feriados). Quarta-
Maluca: toda quarta, R$ 12, com meia-entra-
da para todos. Promoção por tempo indetermi-
nado e não válida para feriados.
Baixada
> Cinemaxx Imperial — Rua Dominique Le-
vel, Centro, Paracambi. (272 lugares): Rio,
dub, 15h (exceto seg), 17h (exceto seg), 19h
(exceto seg), 21h (exceto seg). R$ 8 (seg a qui,
exceto feriados, até 17h59m), R$ 10 (seg a
qui, exceto feriados, após 18h; sex a dom e fe-
riados, até 17h59m) e R$ 12 (sex a dom e fe-
riados, após 18h). Terça-feira, exceto feriado,
todos pagam meia-entrada.
> Cinemaxx Unigranrio Caxias — Rua Mar-
quês de Herval, 1.216, loja A, box 306, Jardim
Vinte e Cinco de Agosto, Duque de Caxias —
2672-2875. Sala 1 (120 lugares): Rio, dub,
14h30m, 16h30m, 18h30m, 20h30m. Sala
2 (195 lugares): Eu sou o número quatro,
14h50m, 18h50m; e Pânico 4, dub, 16h50m,
20h50m. R$ 8 (seg a qui) e R$ 10 (sex a dom
e feriados). Maiores de 60 anos e crianças me-
nores de 12 pagam meia-entrada. Promoção
por tempo indeterminado e não válida para fe-
riados: às segundas, quartas e domingos, todos
pagam meia-entrada.
> Cinesercla Nilópolis Square — Rua Pro-
fessor Alfredo Gonçalves Filgueiras, 100, Cen-
tro, Nilópolis — 2792-0824. Sala 1 (172 lu-
gares): Rio, dub, 14h40m, 16h40m, 18h40m,
20h40m. Sala 2 (102 lugares): Hop — Rebel-
des sem Páscoa, dub, 13h50m, 15h35m,
17h20m, 19h05m, 20h50m. Sala 3 (102 lu-
gares): Rio, dub, 14h30m; e Pânico 4, dub,
16h35m, 18h40m, 20h45m. R$ 8 (seg e
qua), R$ 10 (ter e qui) e R$ 12 (sex a dom e
feriados). Às terças e quintas-feiras, preço úni-
co para todos: R$ 5. Promoção por tempo in-
determinado e não válida para feriados.
> Iguaçu Top — Rua Governador Roberto Sil-
veira, 540, 2º piso, Centro, Nova Iguaçu —
2461-2461. Sala 1 (222 lugares): Rio, (3-D),
dub, 14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m. Sala
2 (234 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 14h20m, 16h30m, 18h40m; e Rio, dub,
20h50m. Sala 3 (200 lugares): Pânico 4, dub,
14h30m, 16h40m, 19h, 21h15m. R$ 10
(qua), R$ 12 (seg, ter e qui), R$ 14 (sex a dom
e feriados, até as 17h), R$ 17 (sex a dom e fe-
riados, após as 17h), R$ 18 (seg a qui, 3-D) e
R$ 21 (sex a dom e feriados, 3-D). Maiores de
60 anos e crianças menores de 12 pagam
meia-entrada. Segunda Irresistível: R$ 7. Pro-
moções por tempo indeterminado e não válidas
para feriados e sessões em 3-D.
> Kinoplex Grande Rio — Rodovia Presidente
Dutra, 4.200, Jardim José Bonifácio, São João
de Meriti — 2461-2461. Sala 1 (304 lugares):
Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub, 14h20m,
16h30m, 18h40m, 20h50m. Sala 2 (305 lu-
gares): Rio, (3-D), dub, 15h, 17h10m,
19h20m, 21h30m. Sala 3 (231 lugares): Eu
Continuação
> ‘Além da vida’. “Hereafter”. De Clint Eastwo-
od (USA, 2010). Com Matt Damon, Cécile De
France.
Drama. Um médium americano, uma jornalista
francesa e um menino inglês protagonizam três
tramas vividas entre o mundo dos vivos e o dos
mortos. 129 minutos. Não recomendado para
menores de 12 anos.
Zona Sul: Estação Botafogo 2: 16h40m.
> ‘Amor?’. De João Jardim (Brasil, 2010). Com
Eduardo Moscovis, Lilia Cabral, Leticia Colin.
Drama. Uma mistura de documentário e ficção
em que atores e atrizes interpretam o depoimen-
to de pessoas reais. 100 minutos. Não recomen-
dado para menores de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
05: 15h.
Zona Sul: Estação Laura Alvim 2: 13h20m,
15h30m, 17h30m, 19h45m, 21h45m. Esta-
ção Vivo Gávea 1: 14h, 16h10m, 22h10m. Ins-
tituto Moreira Salles: 14h (qua e qui), 16h (qua
e qui), 18h (qua e qui), 20h (qua e qui). Uni-
banco Arteplex 5: 13h10m, 15h20m,
17h30m, 19h40m, 21h50m.
> ‘Bebês’. “Bébé(s)”. De Thomas Balmès
(França, 2010).
Documentário. O filme acompanha quatro be-
bês desde o nascimento até o primeiro ano de
vida em seus países e culturas de origem: Mon-
gólia, Namíbia, Estados Unidos e Japão. 80
minutos. Livre.
Barra da Tijuca/Recreio: Estação Barra Point 1:
14h.
Zona Sul: Cine Glória: 18h (exceto seg), 20h
(exceto seg). Estação Botafogo 1: 13h10m. Es-
tação Botafogo 3: 16h10m, 20h10m. Estação
Vivo Gávea 1: 20h30m. Estação Vivo Gávea 2:
17h50m. Estação Vivo Gávea 4: 14h50m. Uni-
banco Arteplex 1: 17h40m.
> ‘Biutiful’. “Biutiful”. De Alejandro González
Iñárritu (Espanha/México, 2010). Com Javier
Bardem, Maricel Álvarez, Guillermo Estrella.
Drama. Pai de dois filhos, Uxbal está à beira de
morte e luta contra uma dura realidade e um
destino que o impede de perdoar e perdoar-se.
147 minutos. Não recomendado para menores
de 16 anos.
Niterói/São Gonçalo: Cinemark Plaza Shopping
5: 19h (qui).
Zona Sul: Estação Botafogo 2: 19h.
> ‘Cisne negro’. “Black swan”. De Darren Aro-
sou o número quatro, dub, 14h30m, 16h45m,
19h, 21h15m. Sala 4 (232 lugares): Rio, dub,
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Sala 5
(304 lugares): Rio, (3-D), dub, 14h, 16h10m,
18h20m, 20h30m. Sala 6 (305 lugares): Pâ-
nico 4, dub, 14h10m, 16h30m, 19h,
21h20m. R$ 10 (qua), R$ 12 (seg, ter e qui),
R$ 14 (sex a dom e feriados, até as 17h), R$
17 (sex a dom e feriados, após as 17h), R$ 19
(seg a qui, 3-D) e R$ 22 (sex a dom e feriados,
3-D). Segunda Irresistível: ingresso a R$ 7.
Promoção não válida para feriados e sessões
em 3-D.
> Multiplex Caxias Shopping — Rodovia
Washington Luiz, 2.895, Caxias Shopping, 2º
piso, Parque Duque, Duque de Caxias — 2784-
2240. Sala 1 (392 lugares): Hop — Rebeldes
sem Páscoa, dub, 13h30m (exceto ter e qui),
15h30m (exceto ter e qui), 17h30m, 19h30m,
21h30m. Sala 2 (273 lugares): Rio, (3-D),
dub, 13h30m (exceto ter e qui), 15h30m (ex-
ceto ter e qui), 16h (ter e qui), 17h30m (exceto
ter e qui), 18h30m (ter e qui), 19h30m (exceto
ter e qui), 20h30m (ter e qui), 21h30m (exceto
ter e qui). Sala 3 (254 lugares): Rio, dub,
15h15m, 17h15m, 19h15m, 21h15m. Sala
4 (204 lugares): Pânico 4, dub, 15h, 17h15m,
19h30m, 21h45m. Sala 5 (193 lugares): Rio,
dub, 15h, 17h; e Eu sou o número quatro, dub,
19h, 21h15m. Sala 6 (193 lugares): Hop —
Re b e l d e s s e m P á s c o a , d u b , 1 5 h 1 5 m ,
17h15m, 19h15m, 21h15m. R$ 5 (qua), R$
7 (seg; qua, 3-D), R$ 9 (seg, 3-D), R$ 10 (ter e
qui), R$ 13 (ter e qui, 3-D), R$ 15 (sex a dom
e feriados, até as 17h59m) e R$ 17 (sex a dom
e feriados, a partir das 18h).
Niterói/São Gonçalo
> Bay Market — Av. Visconde do Rio Branco,
360, loja 3, Centro — 2461-2461. Sala 1
(221 lugares): Hop — Rebeldes sem Páscoa,
dub, 14h20m, 16h30m, 18h40m, 20h50m.
Sala 2 (221 lugares): Rio, dub, 14h, 16h10m,
18h20m, 20h30m. Sala 3 (207 lugares): Rio,
(3-D), dub, 14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m.
Sala 4 (207 lugares): Eu sou o número quatro,
dub, 14h10m, 18h50m; e Pânico 4, dub,
16h20m, 21h. R$ 10 (qua, exceto feriados),
R$ 11 (seg, ter e qui; sex a dom e feriados, até
as 17h), R$ 13 (sex a dom e feriados, após as
17h), R$ 17 (seg a qui, 3-D) e R$ 20 (sex a
dom e feriados, 3-D). Segunda Irresistível: R$
7. Promoções por tempo indeterminado e não
válidas para feriados e sessões em 3-D.
> Box Cinemas São Gonçalo Shopping —
Rodovia Niterói-Manilha, Km 8,5, Boa Vista —
2461-2090. Sala 1 (169 lugares): Rio, (3-D),
dub, 14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Sala
2 (159 lugares): Rio, dub, 13h30m, 15h40m,
17h50m, 20h. Sala 3 (169 lugares): Bróder,
14h50m, 17h, 19h15m, 21h25m. Sala 4
(169 lugares): Eu sou o número quatro, dub,
14h15m, 16h30m, 18h55m, 21h15m. Sala
5 (169 lugares): Rio, dub, 14h, 16h10m,
18h20m; e Esposa de mentirinha, dub,
20h30m. Sala 6 (169 lugares): Rio, dub, 15h,
17h10m, 19h20m, 21h30m. Sala 7 (215 lu-
gares): Pânico 4, dub, 13h50m, 16h20m,
18h45m, 21h20m. Sala 8 (215 lugares): Hop
— Rebeldes sem Páscoa, dub, 14h40m,
16h50m, 19h, 21h10m. R$ 7 (seg), R$ 9
(qua), R$ 10 (ter e qui) e R$ 14 (sex a dom e
feriados).
> Cinemark Plaza Shopping — Rua Quinze
de Novembro, 8, Plaza Shopping, 3º piso, Cen-
tro — 2722-3926. Sala 1 (207 lugares): A ga-
r ota da capa vermelha, 11h40m, 14h,
16h20m, 18h40m, 21h. Sala 2 (301 lugares):
Hop — Rebeldes sem Páscoa, dub, 11h25m
(exceto ter), 13h40m, 16h, 18h25m,
20h40m. Sala 3 (345 lugares): Rio, (3-D),
11h10m, 13h30m, 15h50m, dub, 18h10m,
20h25m. Sala 4 (345 lugares): Rio, (3-D),
dub, 12h10m, 14h30m, 16h50m, 19h20m,
21h40m. Sala 5 (195 lugares): Rio, dub,
12h45m, 15h; Eu sou o número quatro,
17h15m (até qua), 19h40m (até qua),
22h05m; e Biutiful, 19h (qui). Sala 6 (225 lu-
gares): Pânico 4, 11h30m, 14h05m,
16h30m, 19h10m (exceto ter e qui), 21h45m.
Sala 7 (317 lugares): Rio, (3-D), dub, 12h,
14h15m, 17h05m, 19h30m, 21h50m. R$ 10
(seg, ter e qui, até as 14h), R$ 12 (sex a dom e
feriados, até as 14h), R$ 15 (seg, ter e qui, das
14h às 17h; qua), R$ 17 (sex a dom e feriados,
das 14h às 17h; seg, ter e qui, após as 17h),
R$ 19 (sex a dom e feriados, após as 17h), R$
20 (qua, 3-D), R$ 22 (seg, ter e qui, 3-D) e R$
24 (sex a dom e feriados, 3-D). Toda semana,
na Sessão Desconto, é selecionado um filme
nas sessões das 15h em que o espectador paga
R$ 4 (consulte qual é o filme da semana pelo
site www.cinemark.com.br ou no próprio cine-
ma).
Redondezas
> Cine Bauhaus — Rua Dr. Nelson de Sá Earp,
88, lojas 8 e 12, Centro, Petrópolis — (0xx24)
2237-0312. Sala 1 (155 lugares): Jogo de po-
der, 14h30m; e Desconhecido, 16h30m,
18h45m, 21h15m. Sala 2 (130 lugares): Rio,
15h, 17h, 19h, 21h. R$ 10 (seg a qui, exceto
feriados, até as 15h59m), R$ 12 (seg a qui, ex-
ceto feriados, após as 16h; sex a dom e feria-
dos, até as 15h59m) e R$ 14 (sex a dom e fe-
riados, após as 16h).
> Cine Show Nova Friburgo — Praça Getúlio
Vargas, 139, Friburgo Shopping, 3º piso, Centro,
Friburgo — (0xx22) 2523-1626. Sala 1 (188 lu-
gares): Rio, dub, 14h30m, 16h45m, 19h; e Pâ-
nico 4, 21h15m. Sala 2 (198 lugares): Rio, (3-
D), dub, 14h, 16h15m, 18h30m, 20h45m. Sa-
la 3 (190 lugares): Hop — Rebeldes sem Pás-
coa, dub, 14h30m, 16h30m, 18h30m,
20h30m. R$ 11 (seg e ter), R$ 14 (qua e qui),
R$ 16 (sex a dom e feriados; seg e ter, 3-D), R$
20 (qua e qui, 3-D) e R$ 24 (sex a dom e fe-
riados, 3-D).
> Cine Show Teresópolis — Rua Edmundo
Bittencourt, 202, loja 201, Várzea, Teresópolis
— (0xx21) 2641-4961. Sala 1 (174 lugares):
Rio, dub, 14h30m, 16h45m, 19h; e Pânico 4,
21h15m. Sala 2 (127 lugares): Hop — Rebel-
des sem Páscoa, dub, 14h45m, 16h45m,
18h45m, 20h30m. Sala 3 (200 lugares): Rio,
(3-D), dub, 14h, 16h15m, 18h30m, 20h45m.
R$ 11 (seg e ter), R$ 14 (qua e qui), R$ 16 (sex
a dom; seg e ter, 3-D), R$ 20 (qua e qui, 3-D)
e R$ 24 (sex a dom e feriados, 3-D). Promoção:
meia-entrada todos os dias. Promoção por
tempo indeterminado.
nofsky (EUA, 2010). Com Natalie Portman, Vin-
cent Cassel, Mila Kunis.
Drama. O sonho de Nina é ser a primeira bai-
larina da companhia de dança. Mas, pressiona-
da pelo diretor artístico de uma montagem de "O
lago dos cisnes", ela terá que resolver sérios pro-
blemas interiores, agravados pela chegada de
uma rival. Vencedor do Oscar na categoria me-
lhor atriz. 107 minutos. Não recomendado para
menores de 16 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 18: 22h05m.
Centro: Odeon: 14h, 18h30m.
> ‘Contracorrente’. “Contracorriente”. De Ja-
vier Fuentes-León (Peru/França/Colômbia,
2009). Com Tatiana Astengo, Manolo Cardona,
José Chacaltana.
Drama. Em uma pequena vila de pescadores,
Mariela está prestes a ter seu primeiro filho com
Miguel. Até que a chegada de Santiago ameaça
o relacionamento do casal. 100 minutos. Não
recomendado para menores de 14 anos.
Zona Sul: Unibanco Arteplex 3: 14h, 16h30m,
19h, 21h30m.
> ‘Cópia fiel’. “Copie conforme”. De Abbas Kia-
rostami (França/Itália/Irã, 2010). Com Juliette
Binoche, William Shimell, Angelo Barbagallo.
Drama. Um escritor inglês na meia-idade conhe-
ce uma jovem francesa enquanto está na Itália
para promover seu último livro e embarca com
ela em uma viagem. 106 minutos. Livre.
Barra da Tijuca/Recreio: Estação Barra Point 2:
21h15m.
Centro: Cine Santa Teresa: 15h, 19h20m.
Zona Sul: Estação Botafogo 1: 14h40m,
19h20m.
> ‘O discurso do rei’. “The king’s speech”. De
Tom Hooper (Reino Unido/Austrália, 2010).
Com Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bo-
nham Carter.
Drama. Baseado em uma história real. Dono de
uma incontrolável gagueira que o impede de dis-
cursar para o público, o jovem e despreparado
rei George precisa reencontrar sua voz e conduzir
o país na guerra contra os alemães. Vencedor
dos Oscars de melhor filme, ator, diretor, roteiro
original. 118 minutos. Não recomendado para
menores de 12 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 06: 21h40m.
Centro: Odeon: 16h10m.
> ‘Em um mundo melhor’. “Haeven”. De Su-
sanne Bier (Suécia/Dinamarca, 2010). Com
Mikael Persbrandt, William Jøhnk Nielsen,
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
Markus Rygaard.
Drama. Anton é um médico que trabalha em um
campo de refugiados em um lugar qualquer da
África. Na Dinamarca, seu país natal, estão sua
mulher e seus dois filhos, um deles vítima de
bullying. Vencedor do Oscar de melhor filme es-
trangeiro. 118 minutos. Não recomendado para
menores de 14 anos.
Zona Sul: Espaço Museu da República:
14h40m, 17h, 19h20m.
> ‘Esposa de mentirinha’. “Just go with it”.
De Dennis Dugan (EUA, 2011). Com Adam San-
dler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman.
Comédia romântica. Durante uma viagem, Dan-
ny, um jovem cirurgião plástico, convence sua
assistente a se fazer passar por sua ex-mulher
para conquistar uma garota. 117 minutos. Não
recomendado para menores de 12 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 09 (dub): 14h45m, 17h15m.
Niterói/São Gonçalo: Box Cinemas São Gonçalo
5 (dub): 20h30m.
> ‘Eu sou o número quatro’. “I am number
four”. De D.J. Caruso (EUA, 2011). Com Alex
Pettyfer, Teresa Palmer, Kevin Durand.
Ficção científica. Baseado no livro de Pittacus
Lore. Anos atrás, nove crianças ameaçadas pe-
los Mogadorians fugiram do planeta Lorien e se
esconderam na Terra, mas a caçada continuou e
três delas estão mortas. O jovem John Smith é o
próximo alvo. 105 minutos. Não recomendado
para menores de 12 anos.
Baixada: Cinemaxx Unigranrio Caxias 2:
14h50m, 18h50m. Kinoplex Grande Rio 3
(dub): 14h30m, 16h45m, 19h, 21h15m. Mul-
tiplex Caxias 5 (dub): 19h, 21h15m.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
10: 11h30m, 14h05m, 16h25m, 19h,
21h40m. Espaço Rio Design Vip: 14h20m,
19h10m. UCI New York City Center 06 (dub):
14h40m, 17h, 19h20m. UCI New York City
Center 08: 13h40m, 16h, 18h20m, 20h40m.
Via Parque 6: 14h20m, 19h10m.
Ilha do Governador: Cinesystem Ilha Plaza 2:
14h20m, 19h20m.
Niterói/São Gonçalo: Bay Market 4 (dub):
14h10m, 18h50m. Box Cinemas São Gonçalo
4 (dub): 14h15m, 16h30m, 18h55m,
21h15m. Cinemark Plaza Shopping 5: 17h15m
(até qua), 19h40m (até qua), 22h05m.
Zona Norte: Cinemark Carioca 7 (dub): 15h,
19h30m. Kinoplex Nova América 2: 14h30m,
16h45m, 19h, 21h15m. Shopping Iguatemi 5:
14h10m, 16h30m, 18h50m, 21h20m. UCI
Kinoplex 02 (dub): 14h35m, 16h55m,
19h15m, 21h35m.
Zona Oeste: Cine 10 Sulacap 3 (dub): 17h,
19h20m, 21h30m. Cinesercla Itaguaí 4 (dub):
14h30m, 16h30m, 18h30m, 20h30m. Cine-
system Bangu 6 (dub): 14h20m, 16h40m,
19h20m, 21h45m.
Zona Sul: Cinemark Botafogo 1: 12h30m, 15h,
17h30m, 20h, 22h20m. Cinépolis Lagoon 2:
17h. Cinépolis Lagoon 3: 21h30m. Kinoplex Le-
blon 3: 14h45m, 19h10m. Roxy 2: 14h,
16h10m. São Luiz 1: 14h30m, 16h50m,
19h10m, 21h30m.
> ‘Gnomeu e Julieta’. “Gnomeo and Juliet”.
De Joann Sfar (EUA, 2011). Vozes de Jason Sta-
tham, Emily Blunt, Maggie Smith.
Animação. Versão do clássico de William Sha-
kespeare. Gnomeu e a jovem Julieta são anões
de jardim. Os dois estão apaixonados, mas vão
ter que enfrentar muitos obstáculos para viver
esse amor. Exibição em 3-D em algumas salas.
84 minutos. Livre.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 10 (dub): 13h15m, 15h.
> ‘Homens e deuses’. “Des hommes et des
dieux”. De Xavier Beauvois (França, 2010).
Com Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Oli-
vier Rabourdin.
Drama. Em uma vila, oito monges franceses vi-
vem em harmonia com a população muçulma-
na até que um grupo de trabalhadores estran-
geiros é massacrado e o pânico assola a região.
122 minutos. Não recomendado para menores
de 12 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Espaço Rio Design Vip:
16h40m, 21h50m. UCI New York City Center
07: 17h30m.
Zona Sul: Espaço de Cinema 1: 14h, 16h30m,
19h, 21h40m. Estação Ipanema 2: 13h50m,
16h30m, 19h, 21h30m. Estação Vivo Gávea 3:
13h50m, 16h20m, 19h, 21h30m. Unibanco
Arteplex 1: 13h, 15h20m, 19h30m, 21h50m
(exceto seg).
> ‘Incêndios’. “Incendies”. De Denis Villeneuve
(Canadá, 2010). Com Lubna Azabal, Mélissa
Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette.
Drama. Adaptação da peça homônima de Wajdi
Mouawad. Na leitura do testamento da mãe, os
gêmeos Simon e Jeanne descobrem que têm um
irmão e que o pai, que os dois achavam que es-
tava morto, ainda vive. 130 minutos. Não reco-
mendado para menores de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Estação Barra Point 2:
16h15m.
Zona Sul: Estação Botafogo 1: 16h50m,
21h30m.
> ‘Jogo de poder’. “Fair game”. De Doug Li-
man (EUA, 2010). Com Naomi Watts, Sean
Penn, Ty Burrell.
Suspense. Baseado nas memórias de Valerie
Plame, agente da CIA que teve sua identidade
secreta revelada por um jornalista durante a in-
vasão dos EUA ao Iraque. 108 minutos. Não re-
comendado para menores de 12 anos.
Redondezas: Cine Bauhaus 1: 14h30m.
> ‘As mães de Chico Xavier’. De Glauber Fi-
lho, Halder Gomes (Brasil, 2011). Com Nelson
Xavier, Caio Blat, Via Negromonte.
Drama. Baseado em histórias reais e inspirado
no livro "Por trás do véu de Isis", de Marcel Souto
Maior. A trajetória de três mães que perderam
seus filhos e veem sua realidade se transformar
quando recebem conforto através de cartas psi-
cografadas por Chico Xavier. 111 minutos. Não
recomendado para menores de 12 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 01: 16h50m, 21h30m.
Centro: Cine Santa Teresa: 21h30m.
Zona Oeste: Star Center 4: 13h40m, 16h,
18h20m, 20h40m.
> ‘Pânico 4’. “Scream 4”. De Wes Craven
(EUA, 2011). Com David Arquette, Neve Camp-
bell, Courteney Cox.
Terror. Dez anos se passaram e Sidney já con-
seguiu deixar o passado para trás. Quando tudo
parecia entrar nos eixos, ela recebe a visita do
esfaqueador mascarado. 111 minutos. Não re-
comendado para menores de 14 anos.
Baixada: Cinemaxx Unigranrio Caxias 2 (dub):
16h50m, 20h50m. Cinesercla Nilópolis Squa-
re 3 (dub): 16h35m, 18h40m, 20h45m. Igua-
çu Top 3 (dub): 14h30m, 16h40m, 19h,
21h15m. Kinoplex Grande Rio 6 (dub):
14h10m, 16h30m, 19h, 21h20m. Multiplex
Caxias 4 (dub): 15h, 17h15m, 19h30m,
21h45m.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
01: 22h20m. Cinemark Downtown 07:
15h40m, 18h20m, 21h05m. Cinesystem Re-
creio Shopping 4: 16h50m, 19h20m,
21h50m. UCI New York City Center 10:
16h45m, 18h55m, 21h05m. UCI New York
City Center 15 (dub): 14h50m, 17h10m,
19h30m, 21h50m. Via Parque 6: 16h50m,
21h30m.
Ilha do Governador: Cinesystem Ilha Plaza 2:
16h50m, 21h50m.
Niterói/São Gonçalo: Bay Market 4 (dub):
16h20m, 21h. Box Cinemas São Gonçalo 7
(dub): 13h50m, 16h20m, 18h45m,
21h20m. Cinemark Plaza Shopping 6:
11h30m, 14h05m, 16h30m, 19h10m (seg e
qua), 21h45m.
Zona Norte: Cinemark Carioca 8 (dub): 16h,
18h30m, 21h. Kinoplex Nova América 3:
14h40m, 16h50m, 19h10m, 21h30m. Kino-
plex Shopping Tijuca 2: 14h10m, 16h30m,
18h50m, 21h30m. Madureira Shopping 3
(dub): 14h20m, 16h30m, 19h, 21h15m.
Shopping Iguatemi 2: 17h, 21h30m. UCI Kino-
plex 06: dub, 13h50m, 16h10m, 18h30m; leg,
20h50m.
Zona Oeste: Cine 10 Sulacap 5 (dub): 19h40m,
22h. Cinesercla Itaguaí 3 (dub): 16h35m,
18h40m, 20h45m. Cinesystem Bangu 5 (dub):
15h20m, 17h40m, 20h, 22h20m. Kinoplex
West Shopping 4 (dub): 14h20m, 16h30m,
18h50m, 21h20m.
Zona Sul: Cinemark Botafogo 4: 17h10m,
19h35m, 22h05m. Cinépolis Lagoon 2:
19h20m, 21h40m. Kinoplex Leblon 3: 17h,
21h45m. Rio Sul 3: 16h30m, 21h20m.
Redondezas: Cine Show Nova Friburgo 1:
21h15m. Cine Show Teresópolis 1: 21h15m.
Cinemaxx Mercado Estação 2: 14h40m (exceto
seg), 18h50m (exceto seg).
> ‘O pequeno Nicolau’. “Le petit Nicolas”. De
Laurent Tirar (França, 2009). Com Maxime Go-
dart, Valérie Lemercier, Kad Merad.
Comédia. Baseado na obra de Jean-Jacques
Sempé e René Goscinny. Nicolau é um garotinho
muito amado pelos pais que leva uma vida tran-
quila até que sua mãe fica grávida. Com medo
de não ter mais a mesma atenção, ele entra em
desespero. 91 minutos. Livre.
Zona Sul: Estação Botafogo 2: 14h50m.
> ‘Que mais posso querer’. “Cosa voglio di
più”. De Silvio Soldini (Itália/Suíça, 2010).
Com Pierfrancesco Favino, Alba Rohrwacher,
Giuseppe Battiston.
Drama. Um homem e uma mulher começam
uma relação extraconjugal, sem perceber que tu-
do está saindo do controle. 121 minutos. Não
recomendado para menores de 16 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: Estação Barra Point 1:
● PÁGINA 7 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 02 h
> ‘Cisne negro’ — “Darren Aronofsky li-
berta o demônio que mora na graciosa
Natalie Portman.” (R.F.)
> ‘Contracorrente’ — “Mostra como
uma boa história pode ser contada de ma-
neira eficiente, mesmo com poucos recur-
sos financeiros.” (M.J.)
> ‘Incêndios’ — “Apoiado em roteiro bri-
lhante, interpretações intensas, alta qua-
lidade de fotografia e trilha sonora, Den-
nis Villeneuve exibe forte domínio narra-
tivo.” (S.S.)
> ‘O pequeno Nicolau’ — “Um filme
inesquecível.” (E.R)
> ‘Rio’ — “É difícil segurar o fôlego frente
à exuberância de seu visual.” (R.F.)
> ‘O sequestro de um herói’ — “Bel-
vaux faz um filme de gênero sem recorrer
aos clichês de thriller policial.” (M.J.)
> ‘Além da vida’ — Para M.A., o bone-
quinho aplaude sentado: “Mais um filme
audacioso de Eastwood, que procura não
se repetir.” Para A.M., o bonequinho dor-
me: “Ouve-se um ou outro suspiro na pla-
teia, mas lá no fundinho bate aquela des-
confiança de que alguma coisa não se en-
caixou bem.”
17h30m.
Zona Sul: Estação Botafogo 3: 13h50m,
17h50m.
> ‘Rango’. “Rango”. De Gore Verbinski (EUA,
2011). Vozes de Johnny Depp, Alanna Ubach,
Abigail Breslin.
Animação. Rango é um camaleão com crise de
identidade que, ao se ver numa cidade do Velho
Oeste, infestada de bandidos, transforma-se
sem querer em herói. 107 minutos. Não reco-
mendado para menores de 10 anos.
Centro: Cine Santa Teresa: 17h10m.
> ‘O retrato de Dorian Gray’. “Dorian Gray”.
De Oliver Parker (Reino Unido, 2011). Com Co-
lin Firth, Ben Barnes, Rebecca Hall.
Suspense. Baseado na obra de Oscar Wilde. Ob-
cecado por sua própria beleza e juventude, Do-
rian aceita que lhe pintem um retrato. Ao vê-lo
pronto, afirma que daria sua própria alma para
ter eternamente aquela aparência. 112 minutos.
Não recomendado para menores de 16 anos.
Centro: Odeon: 20h40m (até qua).
> ‘Ricky’. “Ricky”. De François Ozon (Fran-
ça/Itália, 2009). Com Alexandra Lamy, Sergi Ló-
pez, Arthur Peyret.
Comédia. Quando Katie, uma mulher comum,
conhece Paco, um homem comum, algo de má-
gico e milagroso acontece: uma história de amor.
Dessa união nascerá um bebê extraordinário: Ri-
cky. 90 minutos. Não recomendado para meno-
res de 12 anos.
Zona Sul: Estação Botafogo 2: 13h.
> ‘Rio’. De Carlos Saldanha (EUA, 2011). Vozes
de Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jamie
Foxx.
Animação. Blu é uma arara-azul domesticada
que nunca aprendeu a voar e vive nos Estados
Unidos, até descobrir que existe uma fêmea de
sua espécie no Rio. Exibição em 3-D em algu-
mas salas. 96 minutos. Livre.
Baixada: Cinemaxx Imperial (dub): 15h (exceto
seg), 17h (exceto seg), 19h (exceto seg), 21h
(exceto seg). Cinemaxx Unigranrio Caxias 1
(dub): 14h30m, 16h30m, 18h30m,
20h30m. Cinesercla Nilópolis Square 1 (dub):
14h40m, 16h40m, 18h40m, 20h40m. Cine-
sercla Nilópolis Square 3 (dub): 14h30m.
Iguaçu Top 1 (3-D/dub): 14h, 16h10m,
18h20m, 20h30m. Iguaçu Top 2 (dub):
20h50m. Kinoplex Grande Rio 2 (3-D/dub):
15h, 17h10m, 19h20m, 21h30m. Kinoplex
Grande Rio 4 (dub): 14h30m, 16h40m,
18h50m, 21h. Kinoplex Grande Rio 5 (3-
D/dub): 14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m.
Multiplex Caxias 2 (3-D/dub): 13h30m (seg e
qua), 15h30m (seg e qua), 16h (ter e qui),
17h30m (seg e qua), 18h30m (ter e qui),
19h30m (seg e qua), 20h30m (ter e qui),
21h30m (seg e qua). Multiplex Caxias 3 (dub):
15h15m, 17h15m, 19h15m, 21h15m. Mul-
tiplex Caxias 5 (dub): 15h, 17h.
Barra da Tijuca/Recreio: Cinemark Downtown
01 (dub): 12h55m, 15h20m, 17h40m, 20h.
Cinemark Downtown 04 (3-D): dub, 11h40m,
13h55m; leg, 16h20m, 18h40m (até qua),
21h (até qua). Cinemark Downtown 06 (dub):
13h15m, 15h35m, 20h40m. Cinemark
Downtown 08 (3-D): 12h10m, 14h30m,
16h50m, 19h10m (até qua), 21h30m (até
qua). Cinemark Downtown 09 (dub):
11h25m, 13h40m, 16h05m. Cinemark
Downtown 12 (3-D/dub): 11h10m, 13h25m,
15h50m, 18h10m, 20h30m. Cinesystem Re-
creio Shopping 1 (dub): 14h20m, 16h40m,
19h, 21h10m. Cinesystem Recreio Shopping
4 (dub): 13h50m. Espaço Rio Design 1 (3-D):
dub, 14h, 16h30m, 19h; leg, 21h40m. UCI
New York City Center 02 (3-D): dub, 14h40m,
16h50m, 19h; leg, 21h10m. UCI New York
City Center 04 (dub): 14h50m, 17h, 19h10m.
UCI New York City Center 09: 19h45m,
21h55m. UCI New York City Center 12 (3-D):
dub, 14h10m, 16h20m, 18h30m; leg,
20h40m. UCI New York City Center 14 (3-D):
dub, 13h, 15h10m, 17h20m; leg, 19h30m,
21h40m. UCI New York City Center 17 (dub):
14h30m, 16h45m, 19h. UCI New York City
Center 18 (dub): 13h25m, 15h35m,
17h45m, 19h55m. Via Parque 1 (dub): 14h,
16h10m, 18h20m, 20h30m. Via Parque 3
(dub): 14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m. Via
Parque 5 (3-D/dub): 15h10m, 17h20m,
19h30m, 21h40m.
Ilha do Governador: Cinesystem Ilha Plaza 1
(dub): 14h30m, 17h20m, 19h30m, 21h40m.
Cinesystem Ilha Plaza 4 (3-D): dub, 13h30m,
15h40m, 17h50m, 20h; leg, 22h10m.
Niterói/São Gonçalo: Bay Market 2 (dub): 14h,
16h10m, 18h20m, 20h30m. Bay Market 3
(3-D/dub): 14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m.
Box Cinemas São Gonçalo 1 (3-D/dub):
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Box Cine-
mas São Gonçalo 2 (dub): 13h30m, 15h40m,
17h50m, 20h. Box Cinemas São Gonçalo 5
(dub): 14h, 16h10m, 18h20m. Box Cinemas
São Gonçalo 6 (dub): 15h, 17h10m, 19h20m,
21h30m. Cinemark Plaza Shopping 3 (3-D):
leg, 11h10m, 13h30m, 15h50m; dub,
18h10m, 20h25m. Cinemark Plaza Shopping
4 (3-D/dub): 12h10m, 14h30m, 16h50m,
19h20m, 21h40m. Cinemark Plaza Shopping
5 (dub): 12h45m, 15h. Cinemark Plaza Shop-
ping 7 (3-D/dub): 12h, 14h15m, 17h05m,
19h30m, 21h50m.
Zona Norte: Cinecarioca Nova Brasília (3-
D/dub): 14h, 16h, 18h, 20h. Cinemark Cario-
ca 3 (dub): 12h30m, 14h40m. Cinemark Ca-
rioca 4 (dub): 12h, 14h10m, 16h20m,
18h50m, 21h20m. Cinemark Carioca 5 (dub):
11h, 13h10m, 15h20m, 17h30m, 19h50m,
22h. Cinemark Carioca 6 (dub): 11h30m,
13h40m, 15h50m. Cinemark Carioca 8 (dub):
11h50m. Kinoplex Nova América 1 (dub):
14h20m, 16h30m, 18h40m, 20h50m. Kino-
plex Nova América 5 (3-D/dub): 14h,
16h10m, 18h20m, 20h30m. Kinoplex Nova
América 7 (3-D/dub): 15h10m, 17h20m,
19h30m, 21h40m. Kinoplex Shopping Tijuca
1 (3-D/dub): 14h40m, 16h50m, 19h,
21h10m. Kinoplex Shopping Tijuca 4 (3-D):
dub, 15h10m, 17h20m, 19h30m; leg,
21h40m. Kinoplex Shopping Tijuca 6 (dub):
14h10m, 16h20m, 18h30m, 20h40m. Ma-
dureira Shopping 1 (dub): 14h30m, 16h40m,
18h50m, 21h. Madureira Shopping 4 (dub):
14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m. Shopping
Iguatemi 1 (3-D/dub): 14h30m, 16h40m,
18h50m, 21h. Shopping Iguatemi 2 (dub):
14h50m, 19h20m. Shopping Iguatemi 3
(dub): 14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m. UCI
Kinoplex 01 (3-D): dub, 14h10m, 16h20m,
18h30m; leg, 20h40m. UCI Kinoplex 03 (3-
D/dub): 13h, 15h10m, 17h20m, 19h30m,
21h40m. UCI Kinoplex 04 (dub): 14h30m.
UCI Kinoplex 07 (dub): 13h20m, 15h30m,
17h40m, 19h50m, 22h. UCI Kinoplex 10 (3-
D/dub): 14h50m, 17h, 19h10m, 21h20m.
Zona Oeste: Cine 10 Sulacap 1 (3-D): dub,
14h30m, 16h40m, 18h50m; leg, 21h. Cine
10 Sulacap 3 (dub): 14h40m. Cine 10 Sula-
cap 5 (dub): 15h, 17h20m. Cinesercla Itaguaí
2 (dub): 14h40m, 16h40m, 18h40m,
20h40m. Cinesercla Itaguaí 3 (dub): 14h30m.
Cinesystem Bangu 1 (3-D): dub, 13h30m,
15h40m, 17h50m, 20h; leg, 22h10m. Cine-
O GLOBO
RIO SHOW
O BONEQUINHO VIU...
> ‘Amor?’ — “Mistura-se na tela o melhor
de dois mundos: o ficcional e o documen-
tal.” (R.F.)
> ‘O amor chega tarde’ — “A trama é
abordada com delicadeza e humor.”
(S.S.)
> ‘Bebês’ — “Um bem-humorado tratado
antropológico.” (E.R.)
> ‘Cópia fiel’ — “Realização impecável,
pode frustrar os súditos do diretor irania-
no, mas também seduzir e intrigar por sua
trama bem urdida.” (S.S.)
> ‘O discurso do rei’ — “Não é nada
além da fala de um homem. E é justamen-
te isso que o faz tão interessante.” (A.M.)
> ‘Em um mundo melhor’ — “Exploram
com muita sensibilidade as relações entre
pais e filhos.” (E.A.)
> ‘Homens e deuses’ — “Uma obra aus-
tera, reflexiva e extremamente contempo-
rânea.” (S.S.)
> ‘Que mais posso querer’ — “Silvio
Soldini não transforma o longa em libelo
contra o adultério.” (M.A.)
> ‘Rango’ — “Um filme de animação en-
volvente.” (M.J.)
> ‘Ricky’ — “Um drama agridoce sobre
as agruras e eventuais alegrias de uma fa-
mília proletária.” (R.G.)
> ‘Turnê’ — “Almaric trafega com elegân-
cia pelas margens de um cinema de ob-
servação.” (R.F.)
> ‘Uma manhã gloriosa’ — Para R.F., o
bonequinho aplaude sentado: “Harrison
Ford presta um tributo a mestres do riso”.
Para A.M., o bonequinho dorme: “As inter-
pretações são compostas de trejeitos ex-
cessivos.”
OS PARALAMAS do Sucesso tocam no programa Palco MPB,
no Teatro Nelson Rodrigues (Avenida República do Chile, 230,
telefone 2262-8152), às 20h. Ingressos gratuitos na bilheteria,
a partir das 17h, ou pelo portal www.mpbbrasil.com
system Bangu 2 (3-D/dub): 14h, 16h30m,
19h, 21h20m. Cinesystem Bangu 3 (dub):
14h30m, 17h, 19h30m, 21h40m. Cinesys-
tem Bangu 5 (dub): 13h20m. Kinoplex West
Shopping 2 (3-D/dub): 15h10m, 17h20m,
19h30m, 21h40m. Kinoplex West Shopping 3
(dub): 14h40m, 16h50m, 19h, 21h10m. Ki-
noplex West Shopping 5 (3-D/dub): 14h10m,
16h20m, 18h30m, 20h40m. Star Center 3
(dub): 14h, 16h10m, 18h20m, 20h30m.
Zona Sul: Cinemark Botafogo 2 (dub):
11h50m, 14h10m, 16h30m. Cinemark Bota-
fogo 4 (dub): 12h40m, 14h55m. Cinemark
Botafogo 5 (3-D/dub): 12h10m, 14h30m,
16h50m, 19h10m, 21h30m. Cinemark Bota-
fogo 6 (3-D): dub, 11h10m, 13h30m,
15h50m, 18h10m; leg, 20h30m. Cinépolis
Lagoon 1 (dub): 14h10m. Cinépolis Lagoon 4
(3-D/dub): 13h15m, 15h30m, 17h45m, 20h,
22h10m. Cinépolis Lagoon 5 (3-D): 14h,
16h15m, 18h30m, 20h45m. Cinépolis Lago-
on 6 (3-D/dub): 14h30m, 16h45m, 19h. Ki-
noplex Fashion Mall 2 (3-D): dub, 15h20m,
17h30m, 19h40m; leg, 21h50m. Kinoplex
Fashion Mall 3 (dub): 17h, 19h10m. Kinoplex
Leblon 1 (dub): 14h, 16h10m, 18h20m,
20h30m. Kinoplex Leblon 4 (3-D): dub,
14h30m, 16h40m, 18h50m; leg, 21h. Le-
blon 2 (3-D): dub, 15h10m, 17h20m,
19h30m; leg, 21h40m. Rio Sul 1 (dub):
14h30m, 16h40m, 18h50m, 21h. Rio Sul 2
(3-D): dub, 15h10m, 17h20m, 19h30m; leg,
2 1 h 4 0 m . Ro x y 3 ( 3 - D ) : d u b , 1 5 h 1 0 m ,
17h20m, 19h30m; leg, 21h40m. São Luiz 3
(3-D): dub, 15h10m, 17h20m, 19h30m; leg,
21h40m. São Luiz 4 (3-D/dub): 14h30m,
16h40m, 18h50m, 21h. Unibanco Arteplex 4
(3-D): dub, 13h, 15h10m, 17h20m,
19h30m; leg, 21h40m. Unibanco Arteplex 6:
14h30m, 17h, 19h30m, 22h.
Redondezas: Cine Bauhaus 2: 15h, 17h, 19h,
21h. Cine Itaipava (dub): 15h (exceto seg),
17h (exceto seg), 19h (exceto seg). Cine Show
Nova Friburgo 1 (dub): 14h30m, 16h45m,
19h. Cine Show Nova Friburgo 2 (3-D/dub):
14h, 16h15m, 18h30m, 20h45m. Cine Show
Teresópolis 1 (dub): 14h30m, 16h45m, 19h.
Cine Show Teresópolis 3 (3-D/dub): 14h,
16h15m, 18h30m, 20h45m.
> ‘Sem limites’. “Limitless”. De Neil Burger
(EUA, 2011). Com Bradley Cooper, Robert De
Niro, Anna Friel.
Suspense. O escritor Eddie Morra sofre há anos
de um bloqueio criativo. Quando um amigo lhe
apresenta a um remédio revolucionário, ele pas-
sa a viver sem limites. 105 minutos. Não reco-
mendado para menores de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 17: 21h15m.
> ‘O sequestro de um herói’. “Rapt”. De Lu-
cas Belvaux (França, 2009). Com Yvan Attal,
Anne Consigny, André Marcon.
Policial. Um rico industrial é brutalmente se-
questrado. Enquanto ele passa por torturas físi-
cas e psicológicas, a polícia e a diretoria de sua
companhia negociam um resgate de 50 milhões
de euros. 125 minutos. Não recomendado para
menores de 14 anos.
Zona Sul: Estação Botafogo 2: 21h40m.
> ‘Sexo sem compromisso’. “No strings at-
tached”. De Ivan Reitman (EUA, ). Com Natalie
Portman, Ashton Kutcher, Cary Elwes.
Comédia romântica. Amigos de longa data,
Emma e Adam quase estragam a amizade
quando transam em uma manhã. Para prote-
gerem a relação, eles fazem um pacto para
manter seu relacionamento sem qualquer com-
promisso, ciúmes, brigas ou apelidos fofinhos.
108 minutos. Não recomendado para menores
de 14 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 04: 21h20m.
> ‘Turnê’. “Tournée”. De Mathieu Amalric
(França, 2010). Com Mathieu Amalric, Miranda
Colclasure, Suzanne Ramsey.
Drama. Joachim, ex-produtor de televisão fran-
cês, largou tudo para recomeçar a vida na Amé-
rica. 111 minutos. Não recomendado para me-
nores de 16 anos.
Zona Sul: Estação Botafogo 3: 21h50m.
> ‘Uma manhã gloriosa’. “Morning glory”. De
Roger Michell (EUA, 2010). Com Rachel McA-
dams, Harrison Ford, Diane Keaton.
Comédia. Becky Fuller é produtora de TV e sua
carreira não vai bem, assim como sua vida
amorosa. Diante do desafio de driblar o humor
de seu elenco e ver o trabalho dar certo, ela en-
contra espaço para abrir seu coração e se en-
cantar por Adam Bennett. 107 minutos. Não
recomendado para menores de 12 anos.
Zona Norte: Kinoplex Shopping Tijuca 5: 21h.
Zona Sul: Kinoplex Fashion Mall 1: 21h15m.
Kinoplex Leblon 2: 21h30m. Roxy 1:
21h20m.
> ‘VIPs’. De Toniko Melo (Brasil, 2010). Com
Wagner Moura, Gisele Fróes, Juliano Cazarré.
Drama. Baseado no livro “VIPS – Histórias reais
de um mentiroso”, de Mariana Caltabiano. O
maior prazer de Marcelo sempre foi imitar as
pessoas e se passar pelos outros, até dar o maior
> ‘Biutiful’ — “É coerente com a obra do
cineasta.” (S.S.)
> ‘Bróder’ — “Conjuga competência téc-
nica e alta voltagem emotiva.” (R.F.)
> ‘Desconhecido’ — “Investe na diver-
são escapista.” (M.A.)
> ‘Eu sou o número quatro’ — “Não
escapa dos chavões, mas traz muitos e
bons momentos de ação.” (E.R.)
> ‘Gnomeu e Julieta’ — “Uma anima-
ção apenas bonitinha, mas com uma óti-
ma trilha sonora.” (E.R.)
> ‘Jogo de poder’ — “Peca pela super-
ficialidade da trama e dos personagens.”
(A.M.)
> ‘A minha versão do amor’ — “Um
filme apenas correto.” (R.G.)
> ‘Nana Caymmi em Rio Sonata’ —
“Costura depoimentos com delicadeza,
embora sem refinamento plástico de
montagem.” (R.F.)
> ‘Pânico 4’ — “Não chega ao nível do
primeiro, mas contém momentos antoló-
gicos.” (M.A.)
> ‘O retrato de Dorian Gray’ — “Uma
poderosa crônica ao narcisismo e à ob-
sessiva busca pela juventude.” (M.A.)
> ‘Sexo sem compromisso’ — “Não é
mais do que um passatempo corriqueiro.”
(T.L.)
Divulgação/ Maurício Valladares
golpe de sua vida: fingir ser o empresário Hen-
rique Constantino, filho do dono da Gol, em uma
grande festa no Recife. 98 minutos. Não reco-
mendado para menores de 12 anos.
Barra da Tijuca/Recreio: UCI New York City
Center 01: 14h30m, 19h10m.
Zona Norte: Kinoplex Shopping Tijuca 3:
14h30m, 19h10m.
Zona Sul: Cinépolis Lagoon 2: 12h40m,
14h50m. Rio Sul 3: 14h20m, 19h.
> ‘Vovó... Zona 3: tal pai, tal filho’. “Big
mommas: like father, like son”. De John White-
sell (EUA, 2011). Com Martin Lawrence, Bran-
don T. Jackson, Max Casella.
Comédia. No terceiro filme da série, o agente
Malcolm Turner e seu enteado Trent precisam
se disfarçar de vovós para proteger os estudan-
tes de uma escola que foram testemunhas de
um assassinato. 107 minutos. Não recomen-
dado para menores de 12 anos.
Redondezas: Cinemaxx Mercado Estação 2
(dub): 16h50m (exceto seg), 21h (exceto seg).
Reapresentação
> ‘Desconhecido’. “Unknown”. De Jaume Col-
let-Serra (EUA/Alemanha/Reino Unido/França,
2011). Com Liam Neeson, Diane Kruger, Aidan
Quinn.
Suspense. Baseado no livro "Out of my head",
de Didier Van Cawelaert. Martin Harris acorda
após um acidente de carro em Berlim e desco-
bre que sua esposa não o reconhece e que ou-
tro homem assumiu sua identidade. 113 mi-
nutos. Não recomendado para menores de 14
anos.
Redondezas: Cine Bauhaus 1: 16h30m,
18h45m, 21h15m.
Extra
> Cine Cult. No Cinemark Downtown 7, às
14h: “Malu de bicicleta”, de Flávio Tambellini
(Brasil, 2009. Não recomendado para menores
de 14 anos. No Cinemark Carioca 8, às 14h:
“Um homem que grita”, de Mahamat-Saleh Ha-
roun (França/Bélgica/Chade, 2010). Livre.
Barra: Cinemark Downtown 2. Shopping
Downtown (Av. das Américas 500, bloco 17,
o Grátis > ‘O ponto’. Fernanda Metello expõe dez
2 - piso, Barra — 2494-5004). Até qui, às
14h. R$ 10.
Zona Norte: Cinermark Carioca 8 (Estrada Vi-
cente de Carvalho 909, Carioca Shopping, Vi-
cente de Carvalho — 3688-2340). Até qui, às
14h, R$ 10.
EVENTOS
Grátis > Depoimentos para a Posteridade. O
jornalistaeescritorZuenirVenturaparticipadoprojeto
do Museu da Imagem e do Som. O encontro contará
comumabancadeentrevistadoresformadapelosjor-
nalistas Arthur Xexéo, João Máximo, Mauro Ventura e
Roberto d’Ávila, além do escritor e cartunista Ziraldo.
Museu da Imagem e do Som: Praça Luis Souza
Dantas 1, Praça Quinze — 2332-9520. Seg, às
13h30m. Livre.
Grátis > Feira de Livros. Estão à venda mais de
quatromiltítulos,deváriosgêneroseparatodotipode
o
público. Até 1 - de maio.
Bangu Shopping: Rua Fonseca 240, Bangu —
3423-9234. Seg a sáb, das 10h às 22h. Dom e
feriados, das 13h às 21h. Livre.
> Outono Solar. O Solar de Botafogo abre suas
portas para shows, artes plásticas e DJs. A ideia
é a interação entre diferentes artes e seus pú-
blicos. A programação começa às 20h, com ex-
posição do artista plástico Cabelo, prossegue
com show, às 21h30m, de Rubinho Jacobina e
termina com o DJ Dany Roland.
Solar de Botafogo: Rua General Polidoro 180,
Botafogo — 2543-5411. Seg, às 20h. R$ 30
(100 primeiros pagantes) e R$ 40. Não reco-
mendado para menores de 14 anos.
Grátis > Top Fashion Bazar. Feira de moda, que
ofereceroupaseacessóriosdegrifecomdescontosde
até 70%.
Extra Bon Marché: Av. das Américas 900, oBar-
ra. Diariamente, das 16h às 22h. Até 1 - de
maio. Livre.
SHOW
> Bossa Trio. O grupo toca o melhor da bossa.
Vinicius Show Bar: Rua Vinicius de Moraes
39, Ipanema — 2523-4757. Seg, às
21h30m. R$ 30. Não recomendado para me-
nores de 18 anos.
> Élida Trinta. A cantora e compositora carioca
AZUL MAGENTA AMARELO PRETO
SEGUNDO CADERNO
> ‘Sobrenatural’ — “O roteiro preserva a
sensação de ameaça constante.” (M.A.)
> ‘Esposa de mentirinha’ — “A dupla
Adam Sandler/Jennifer Aniston tem char-
me e cria empatia, mas o filme jamais
acha um ritmo.” (R.G.)
> ‘A garota da capa vermelha’ —
“Não consegue equilibrar terror com ro-
mance adolescente.” (M.A.)
> ‘Hop — Rebeldes sem Páscoa’ —
“A experiência é enfadonha tanto para as
crianças, como também para os adultos.”
(M.A.)
> ‘Sem limites’ — “Tem alguns dos mo-
vimentos de câmera mais incríveis dos úl-
timos anos, mas isso não é o bastante.”
(A.M.)
> ‘VIPs’ — “Um mero filme de ação, bem
produzido e com boas atuações, mas su-
perficial.” (A.M.)
> ‘As mães de Chico Xavier’ — “É um
retrocesso narrativo.” (R.F.)
> ‘Vovó...zona 3: tal pai, tal filho’ —
“As piadas têm gosto de prato requenta-
do.” (T.M.)
apresenta o show “Brumas de Ipanema”, de
bossa nova, samba e pop internacional.
Colher de Pau: Rua Farme de Amoedo 39, Ipa-
nema — 2523-3018. Seg, às 19h. R$ 6. Livre.
> Monique Kessous. A cantora e multi-ins-
trumentista faz show de seu segundo CD, ho-
mônimo, com canções como “Calma aí”, “Re-
pare” e “Frio”.
Teatro Rival: Rua Álvaro Alvim 33-37, Cinelân-
dia — 2240-4469. Seg, às 19h30m. R$ 30 (os
200 primeiros pagantes) e R$ 40. Não reco-
mendado para menores de 16 anos.
Grátis >ParalamasdoSucesso.A banda partici-
pa do projeto “Palco MPB”, agora em novo endere-
ço. No repertório, as músicas do show “Brasil afo-
ra”, como “Meu sonho” e “Sem mais adeus”.
Caixa Cultural (Teatro Nelson Rodrigues): Av.
República do Chile 230, anexo, Centro. Seg, às
20h. Grátis (apenas as cem primeiras pessoas).
A retirada de senhas começa às 17h. Não re-
comendado para menores de 16 anos.
> Rhichahs. O músico comanda uma roda de
samba com clássicos do gênero.
Carioca da Gema: Av. Mem de Sá 79, Lapa —
2221-0043. Seg, às 22h. R$ 21. Não recomen-
dado para menores de 18 anos.
> Rubinho Jacobina. O músico faz show na úl-
tima edição do “Outono Solar”. No repertório,
músicas de seu CD “Rubinho e força bruta”, de
bossa nova, seresta, hip-hop e rock.
Solar de Botafogo: Rua General Polidoro 180,
Botafogo — 2543-5411. Seg, às 21h30m. R$
30 (os cem primeiros pagantes) e R$ 40. Não
recomendado para menores de 14 anos.
> ‘Uma noite para Norma Bengell’. O show
em prol da artista terá apresentação do grupo
Chapéu de Palha e participação de nomes co-
mo Elymar Santos, Marcel Powell, Sandra de
Sá, Marcos Moran, Eliane Faria e Ricardo Cra-
vo Albin.
Bar Cariocando: Rua Silveira Martins 139, Ca-
tete — 2557-3646. Seg, às 20h. R$ 50. Livre.
> Zé Paulo Becker. O violonista e compositor do
Trio Madeira Brasil faz show instrumental com clás-
sicos do samba e do choro e composições autorais.
Semente: Rua Joaquim Silva 138, Lapa —
9781-2451 (informações). Seg, às 21h30m.
R$ 18 (mulher) e R$ 20 (homem). Não reco-
mendado para menores de 18 anos.
TEATRO
Continuação
> ‘Os casamentos se decidem nos céus’.
Texto: Leon Tolstoi. Direção: Henrique Gusmão.
Com Davi de Carvalho, Joana dos Santos e Tuini
Bitencourt.
A peça é baseada no segundo volume de “Guerra
e Paz” , que aborda o surgimento do amor entre
os personagens André e Natacha.
Instituto do Ator: Rua da Lapa 161 Lapa —
2224-8878. Seg, às 20h. R$ 20. 25 minutos.
Não recomendado para menores de 16 anos.
Até 27 de junho.
INFANTIL/JOVEM
Jogos
> Barra Bowling. Espaço com 20 pistas.
BarraShopping: Av. das Américas 4.666, Barra
— 2431-9566. Seg a qui, do meio-dia à meia-
noite. Sex, do meio-dia à 1h. Sáb, das 11h às
3h. Dom, das 11h à meia-noite. R$ 55 (seg a
sex, até as 18h), R$ 75 (seg a qui, após as 18h)
e R$ 105 (sex e véspera de feriados, após as
18h; sáb, dom e feriados). A partir das 21h, me-
nores de 13 anos só com o responsável.
> Casabowling. Espaço com 14 pistas. Até o
fim de abril, o atleta Mário Tavares, três vezes
campeão carioca de boliche, ministra cursos pa-
ra iniciantes a partir de 10 anos. As aulas têm
início às 15h e terminam às 19h, sempre nos
dias úteis da semana. Para participar, basta o
aluno reservar horário em uma das pistas.
CasaShopping: Av. Ayrton Senna 2.150, Barra
— 2108-8142. Seg, das 16h à meia-noite. Ter a
sex, do meio-dia à meia-noite. Sáb e dom, das
10h à meia-noite. Preço por período de uma ho-
ra: R$ 55 (seg a sex, até as 18h), R$ 75 (seg a
qui, após as 18h) e R$ 105 (sex e véspera de
feriados, após as 18h; sáb, dom e feriados). A
partir das 21h, menores de 13 anos só com o
responsável.
> Top Kart Indoor. Adultos e crianças podem
disputar corrida nas pistas.
NorteShopping: Av. Dom Helder Câmara 5.332,
subsolo, Cachambi — 2178-4545. Seg a sex,
das 15h às 23h. Sáb, dom, véspera de feriados
e feriados, das 14h às 23h. Kart adulto: R$ 39
por piloto (modalidade 6,5hp), em 20 minutos
de bateria. Kart infantil: R$ 29 por piloto, em 15
minutos de bateria. Recomendado para crianças
com altura mínima de 1,20 metro.
Extra 24h: Av. das Américas 1.510, subsolo,
Barra — 2484-4545. Seg a sex, das 15h às
23h. Sáb, dom, véspera de feriados e feriados,
das 14h às 23h. Kart adulto: R$ 39 por piloto
(modalidade 6,5hp) e R$ 59 por piloto (moda-
lidade 9hp), em 20 minutos de bateria. Kart in-
fantil: R$ 29 por piloto, em 15 minutos de ba-
teria. Recomendado para crianças com altura
mínima de 1,20 metro.
Patinação no gelo
> Espaço RioSul de Patinação no Gelo. A
pista tem 300 metros quadrados e comporta 70
pessoas.
RioSul: Rua Lauro Müller 116, Botafogo —
3527-7257 e 2122-8070. Seg a sáb, das 10h
às 22h. Dom e feriados, das 15h às 21h. R$ 20
(meia hora) e R$ 30 (1 hora) incluindo equipa-
mento. Não recomendado para menores de 1
ano. Crianças entre 1 e 4 anos entram na pista
com um trenó.
> Norte On Ice. A pista de patinação no gelo
tem 300 metros quadrados, capacidade para
100 pessoas e som computadorizado.
NorteShopping: Av. Dom Helder Câmara 5.474,
Estacionamento Pedras Altas, Cachambi —
2178-4606 e 2178-4607. Seg a qui, das 14h
às 21h. Sex, das 14h às 22h. Sáb, das 13h às
22h. Dom e feriado, das 13h às 21h. R$ 25.
Recomendado para maiores de 5 anos.
● 7
EXPOSIÇÃO
Museus e centros culturais
Grátis > Arquivo Nacional. Praça da República
173, Centro — 2179-1273. Seg a sex, das
8h30m às 18h.
’Registro de uma guerra surda’: O período som-
brio da história brasileira entre 1964 e 1985, a
ditadura militar, é o tema da exposição, que reú-
ne material dos órgãos de repressão política da
época. Uma mostra de filmes completa a expo-
sição. Até 26 de agosto.
Coletivas
Grátis > ‘Poética expositiva’. Mostra com obras
de Adolfo Montejo Navas, Ana Linnemann, Eduardo
Coimbra,LenoradeBarros,RicardoAleixoeVictorAr-
ruda. Até 8 de maio.
Cavalariças do Parque Lage: Rua Jardim Botâ-
nico 414, Jardim Botânico — 3257-1800. Seg
a qui, do meio-dia às 20h. Sex a dom, das 10h
às 17h.
Individuais
Grátis > Álvaro Seixas. Exposição de pinturas, em
diferentes técnicas, que formam uma instalação. Até
20 de abril.
Galeria Amarelonegro Arte Contemporânea:
Rua Visconde de Pirajá 111, loja 2, Ipanema —
2549-3950. Seg a sex, das 11h às 20h. Sáb,
das 10h às 16h.
Grátis > ‘CeroUno.’ A exposição com 11 esculturas
de parede em acrílico, polímero de alta densidade e
PVC, do argentino Abel Ventoso, inaugura a galeria.
Até 7 de maio.
Athena Contemporânea: Shopping Cassino
Atlântico. Av. Atlântica 4.240, loja 211, Copa-
cabana — 9494-9678 (informações). Seg a
sex, das 11h às 19h. Sáb, das 13h às 18h.
Grátis >‘Coisasdevaloreovalordascoisas’.O
português RodrigooOliveira mostra telas e obje-
tos pintados. Até 1 - de maio.
Cosmocopa Arteo Contemporânea: Rua Siqueira
Campos 143, 2 - piso, loja 32, Copacabana —
2236-4670. Seg a sex, das 10h às 19h. Sáb,
das 10h às 15h.
Grátis >DerloneMartaJourdan.Derlonapresen-
tapinturassobremadeira.EMartaexpõe“Óleo”,peça
cinética que reflete o entorno. Até 30 de abril.
Artur Fidalgo Galeria: Rua Siqueira Campos
o
143, 2 - piso, lojas 147 e 150, Copacabana —
2549-6278. Seg a sex, das 10h às 19h. Sáb,
das 10h às 14h.
Grátis > ‘Feminices’. Solange Palatnik mostra pin-
turasfeitascomcolheres,pincéisepurpurina,emque
retrata figuras femininas. Até 7 de maio.
Wall Street Escritório de Arte: Shopping Cassi-
no Atlântico. Av. Atlântica 4.240, loja 308, Co-
pacabana — 2287-5697. Seg a sáb, das 10h
às 19h.
Grátis > ‘Meu mundo’. Acia Stern, israelense de
Tel-Aviv, apresenta 11 pinturas figurativas nas
quais retrata personagens inspirados na nobre-
za. Até 30 de abril.
Academia Brasileira de Letras: Av. Presidente
Wilson 203, Centro — 3974-2500. Seg a sex,
das 10h às 18h.
Grátis > ‘Minhas pequenas vitórias’ e ‘Com
quem você tem bordado?’. Na primeira exposi-
ção,JúniorSucimostradesenhosevídeos.Nasegun-
da, Rodrigo Mogiz expõe 12 trabalhos de parede, um
dípticoetrêsalmofadas,comosbordadosquedãono-
me à mostra. Até 6 de maio.
Galeria de Arte Ibeu:
o
Av. Nossa Senhora de Co-
pacabana 690, 2 - andar, Copacabana — 3816-
9432. Seg a sex, das 13h às 19h.
Grátis > ‘Omistériootempoempoesias’ A expo-
siçãodomineiroCacautem15obraseincluilegendas
em braile, Libras, piso que facilita o acesso a portado-
resdenecessidadesespeciaiserecursosdeaudiodes-
crição. Uma performance cênica e musical de 15 mi-
nutos é apresentada às sextas, aos sábados e aos do-
mingos,às11h,aomeio-diaemeiaeàs14h.Até5de
junho.
o
Ipanema: Praça General Osório s/n-, Ipanema. Dia-
riamente, das 10h às 20h.
Grátis >‘Pedra,ferroefogo’.Ex-alunodeAmilcar
de Castro, o artista Jorge dos Anjos, conhecido como
Mineiro,exibeesculturasempedra-sabãoepeçasem
madeiraemetalnagaleria,alémdeumaesculturaem
ferro com dois metros de altura exposta no Parque do
Flamengo. Até 28 de maio.
Galeria Coleção de Arte: Praia do Flamengo
278, Flamengo — 2551-0641. Seg a sex, do
meio-dia às 18h. Sáb, das 10h às 18h.
Grátis > ‘Preto/Branco — 1963/1966’. A expo-
sição reúne xilogravuras e desenhos de Roberto Ma-
galhães. Até 8 de maio.
Escola de Artes Visuais do Parque Lage: Rua
Jardim Botânico 414, Jardim Botânico —
3257-1800. Seg a qui, das 9h às 22h. Sex a
dom, das 9h às 17h.
Grátis > ‘Trabalhos recentes’ e ‘Remípedes
mutantes’. Na primeira mostra, Adriano Motta ex-
põe duas pinturas e sete desenhos. Na segunda, o co-
lombiano Jorge Rodríguez-Aguilar, que vive no Brasil
hádezanos,exibe14trabalhosemmadeirareciclada
que se encaixam numa interseção entre artesanato e
design. Último dia.
gMercedes Viegas Arte Contemporânea: Rua
João Borges 86, Gávea — 2294-4305. Seg a sex,
do meio-dia às 20h. Sáb, das 16h às 20h.
Fotografia
Grátis > ‘Jorge’. O fotógrafo Vanor Correia exibe um
ensaio fotográfico realizado de 2007 a 2009 nos fes-
tejosdeSãoJorge.Amostratambémapresentaescul-
turas feitas por artistas populares. Até 20 de maio.
Galeria Cândido Portinari: Uerj. Rua São Fran-
cisco Xavier 524, Maracanã. Seg a sex, das 9h
às 20h.
Grátis >‘Memóriapresente’.Amostrafotográfica
é resultado de um trabalho feito na Quinta das Lágri-
mas, em Coimbra, Portugal. Até 20 de abril.
Galeria Maria de Lourdes Mendes de Almeida:
Centro Cultural Candido Mendes de Ipanema.
Rua Joana Angélica 63, Ipanema — 2523-
4141. Seg a sex, das 14h às 20h. Sáb, das 16h
às 20h.
obrasfeitascombotõeselinhasqueultrapassamosli-
mites das telas. Até 30 de abril.
Symposium: Rua Ipiranga 65, Laranjeiras —
2205-3122. Seg a sáb, das 11h às 20h.
Grátis > ‘Ramos’. Imagens do fotógrafo paulista Ju-
lio Bittencourt registradas no Piscinão de Ramos em
2008, 2009 e 2010. Até 7 de maio.
Galeria da Gávea: Rua Marquês de São Vicente
431, loja A, Gávea — 2274-5200. Seg e sex,
das 11h às 19h, mediante agendamento. Sáb,
das 11h às 19h.
Extra
Grátis > ‘Atlântico contemporâneo’. O evento
reúnedezgaleriasdoShoppingCassinoAtlântico,on-
de linhas amarelas no chão traçam uma espécie de
mapa das exposições participantes. Entre os artistas
que têm obras na mostra, estão nomes como Frans
Krajcberg, na Marcia Barrozo do Amaral Galeria de
Arte, e Carlos Vergara, na Athena Contemporânea.
Até 30 de abril.
Shopping Cassino Atlântico: Av.Atlântica 4.240,
Copacabana — 2523-8709. Seg a sex, das 11h às
19h. Sáb, do meio-dia às 18h.
Grátis > ‘Los caprichos de Goya’. O senso crítico
deGoyamarcaoretratodasociedadeespanholadofim
doséculoXVIIItraçadonas80gravurasdaexposição.O
artista ironiza costumes e crenças, com menções a ca-
raterísticasobscurantistascomoasuperstição.Omate-
rialquevemaoBrasilfoiestampadoparaumaprimeira
exibição, em 1929, em Sevilha. Até 27 de abril.
Instituto Cervantes: Rua Visconde de Ouro Preto
62, Botafogo — 3554-5910. Seg a sex, das
10h às 19h. Sáb, das 11h às 14h.
Grátis >‘®NovaCulturaContemporânea’.Mais
de 100 artistas de várias partes do mundo parti-
cipam da mostra. A ideia parte do coletivo Ro-
jo®, fundado há dez anos, em Barcelona, por
David Quiles Guilló, curador da mostra. Os tra-
balhos incluem arte em progresso, multidimen-
sional e colaborativa. Até 30 de abril.
Escola de Artes Visuais do Parque Lage: Rua
Jardim Botânico 414, Jardim Botânico —
3257-1800. Seg a qui, das 9h às 22h. Sex a
dom, das 9h às 17h.
MÚSICA
Grátis >MúsicanoMuseu.OviolonistaAlissonAlí-
pio faz recital com obras de Bach, Villa-Lobos, Leo
Brouwer e outros.
Casa de Cultura Laura Alvim: Av. Vieira Souto
176, Ipanema — 2332-2015. Seg, às 18h.
Livre.
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO ● PÁGINA 8 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 02 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

8
.
● SEGUNDO CADERNO O GLOBO Segunda-feira, 25 de abril de 2011

Elizabete Antunes

PATRÍCIA KOGUT
C O N T R O L E R E M O T O

Mais ‘Amor’, mas só ano que vem

10 0
Para a última Para o uso
edição de “A sistemático da
grande família”. O palavra “incrível”
programa teve uma em todas as ● A direção da Globo estuda coproduzir mais uma
participação ótima chamadas do
de Luciano Huck e Pedro “Globo repórter”. Não falha
leva de “Amor em quatro atos”, série inspirada em
Cardoso e Evandro Mesquita uma. A última foi para o canções de Chico Buarque. A ideia é gravar em 2012.
estavam simplesmente “incrível casamento real CAUÃ REYMOND, o Jesuíno de “Cordel encantado”,
espetaculares. Foi britânico”. Incrível mais ou
Os direitos de uso de outras canções já foram ne-
divertidíssimo. menos por que? gociados, ainda na época da primeira temporada. conta em vídeo no oglobo.com.br/kogut que, por causa
do seu personagem, aprendeu a dar banho em cavalos

CRÍTICA Detalhes pequenos Sucesso... ... com público gay Contrato

‘Insensato coração’: um balanço
● Quando estreou “Insensato
coração”, os autores, Gilberto
Braga e Ricardo Linhares,
anunciaram numerosas
marés de participações. Com
isso, a história receberia
injeções constantes de
movimentação. Mexer na
estrutura de um folhetim é
Vale); ou mesmo Tia Neném
(Ana Lúcia Torre). Mas, para
contemplar tantos
personagens, fixos ou
transitórios, os capítulos se
enchem de cenas dispensáveis,
como as do samba no bar de
Gabino (o excelente Guilherme
Piva); o rodízio de namoradas
● A Margarida Filmes, coprodu-
tora de “Amor em quatro atos”
com a Globo, cogitou também
um projeto inspirado em can-
ções de Roberto Carlos. Mas por
mil e uma dificuldades na nego-
ciação, a coisa não avançou.
GISELE FRÓES e
Duda Nagle gravam
● Ricardo Tozzi, o Douglas de
“Insensato coração”, disparou
na liderança de uma enquete
do site gay Mix Brasil
(www.mixbrasil.uol.com.br),
que pergunta “quem é o ator
mais gato das novelas atuais?”.
● Tozzi passou, com folga, a
frente de outros bonitões da
TV, como Cauã Reymond,
Bruno Gagliasso, André Ban-
koff, Marcos Pasquim, Jona-
tas Faro e Tuca Andrada. Ele
tem 35% dos votos.
Estevam Avellar
a oglobo.com.br/kogut
● Juliana Paiva, atriz que in-
terpretou Valquíria, filha de
Jacques Leclair em “Ti-ti-ti”,
agradou. Ela assinou contra-
to de prazo longo com a Glo-
bo e agora é exclusiva da
emissora até 2013.
O GLOBO NA INTERNET

uma experimentação válida
que, porém, até aqui não se
justificou. Passados mais de
três meses do lançamento, a
impressão que se tem não é
de dinamismo. Falta respeitar
o que é praticamente um
axioma: toda novela tem de
ter uma história principal
para prender a atenção. Seja
qual for a de “Insensato
coração”, ela ficou diluída
neste entra e sai de
subtramas tão generalizadas
que se tornaram prevalentes.
Há, claro, tipos bem
construídos, como Raul (com
Antônio Fagundes em grande
forma) e Wanda (Natália do
Divulgação
de Teodoro (Tarcísio Meira), uma cena da série
os repetitivos avanços de Bibi
“Divã” em que
(a igualmente talentosa Maria
Clara Gueiros) em direção a serão namorados.
torsos masculinos; as
Na versão teatral do
demonstrações de canalhice
de André (Lázaro Ramos); a texto de Martha
marcação cerrada de Eunice
Medeiros, Gisele
(Deborah Evelyn) em cima das
filhas e por aí vai. Além disso, interpretou a • No ar em “Cordel encantado”,
o casal Marina e Pedro ainda
melhor amiga de Matheus Costa mostra as cartas que
não conseguiu emocionar.
recebe de fãs de todos os lugares,
Faz falta investimento nas Mercedes (Lília do interior do Brasil à Hungria. Leia
promissoras tramas de Norma
Cabral), papel que, mais no blog
(Gloria Pires) e Léo (Gabriel ....................................................
Braga Nunes). Pensando bem, mais tarde,
a esta altura do campeonato, twitter.com/PatriciaKogut
também foi de
“promissora” é uma palavra facebook.com/PatriciaKogutOGlobo
que já não cai tão bem. Alexandra Richter

COM ELIZABETE ANTUNES E FLORENÇA MAZZA • E-mail: kogut@oglobo.com.br

O GLOBO NA INTERNET: Veja

HOJE NA TV
a grade das emissoras e o resumo das novelas em oglobo.com.br/revistadatv
a
PROGRAMAS FILMES
NATALIA CASTRO RODRIGO FONSECA
Arquivo

Notícias do mundo moderno

MTV/Divulgação

TOMMY LEE JONES disputa no (verbo) com Samuel L. Jackson o direito de pôr Deus em dúvida

Rogai por nós cinéfilos

DIRETO DE Nova York, Ronaldo Lemos fala sobre tecnologia, tendências e comportamento digital
● Produzido e gravado em Nova York, o
programa é apresentado pelo expert em
tecnologia Ronaldo Lemos, fundador do si-
te Overmundo e diretor do Creative Com-
mons Brasil. Em pauta, tendências, novida-
des e comportamento digital de maneira
descontraída. Na estreia, Lemos desvenda
origens e possibilidades do movimento “Fa-
ça você mesmo”, que reage à cultura de
consumo ao transformar limitações em ar-
te. Ele também conversa com Elliot Aronow,
Globo News/ Divulgação
‘E! Vip Brasil’
Entrevista. E!, 22h30.
Amaury Jr. bate um papo com a atriz
Deborah Secco, que comenta sobre o
sucesso do longa “Bruna surfistinha”.
Já a repórter Carol Bittencourt
entrevista o cantor Seal. Ele fala, entre
outras coisas, de seu casamento com
a top alemã Heidi Klum.
fundador do site RCRD LBL (que permite
downloads musicais gratuitos). Aronow fala
sobre um novo relacionamento entre as
bandas e os fãs sem a intervenção de gra-
vadoras. Já o DJ Girl Talk conversa sobre a
criação de músicas usando músicas de ou-
tras artistas. E o grupo Atomic Tom mostra
como fez sucesso fazendo música no metrô
apenas com celulares.
“Mod MTV”. Tecnologia. MTV, 21h15m.
‘Milênio’
Entrevista. Globo News, 23h30m.
De carona no casamento real, que acontece na próxima
sexta-feira, o programa mostra o outro lado da família real
britânica, uma instituição popular, que arrecada muito com
publicidade, mas que cada vez mais desagrada os
intelectuais europeus. Para discutir o assunto, Silio
Boccanera recebe o cientista político Graham Smith,
dirigente da organização britânica “Republic”, que defende o
fim da monarquia e sua substituição por uma república,
com chefe de Estado eleito.
‘Redação SporTV’ ‘Aaron Stone’
Futebol. SporTV, 10h. Série. Globo, 10h.
Técnico do Flamengo e ex-comandante Novidade no “TV Globinho”, a série
da seleção Vanderlei Luxemburgo mostra a vida de Charlie Landers (Kelly
conversa ao vivo com o apresentador Blatz), um grande jogador do game “Hero
André Rizek. Em pauta, o projeto que rising”. Sua vida passa por uma mudança
está sendo feito no clube, o mau quando o criador de seu jogo preferido o
momento vivido pelo atacante Deivid e recruta para enfrentar os vilões da tela
possível contratação de Vagner Love. que, na verdade, são reais.
● Sem ter conseguido meios para adaptar pa-
ra a telona o romance póstumo “Islands in the
stream” (1970), de Ernest Miller Hemingway
(1899-1961), o ator texano Tommy Lee Jones,
hoje com 64 anos, recorreu à TV Home Box
Office (HBO) para voltar a filmar. Seis anos de-
pois de sua consagração como realizador com
“Três enterros” (2005), Lee Jones arrastou um
senhor de 62 anos chamado Samuel Leroy Ja-
ckson até o Garson Studios, no Novo México,
para rodar um telefilme baseado na peça “The
sunset limited”, de Cormac McCarthy, autor
do livro que inspirou “Onde os fracos não têm
vez” (2007), dos manos Coen. Cormac roteiri-
zou o projeto acentuando o embate retórico
do texto, concebido para dois atores. Além de
dirigir (com firmeza) o longa-metragem, Lee
Jones contracena com Samuel, dublado no
‘Pretty Baby — Menina
bonita’
“Pretty Baby”. EUA, 1978. Direção:
Louis Malle. Drama.
Lolita. Uma bilheteria de US$ 5,7 milhões
e um prêmio técnico no Festival de
Cannes consagrou esta produção made in
USA do realizador francês Louis Malle, de
“Os amantes”, no qual a virgindade da
pequena Violet (Brooke Shields) é posta
em leilão. Telecine Cult, 18h05m.
Brasil por Armando Tiraboschi, exceção de
qualidade na dublagem paulista. A produção
estreou na HBO dos EUA em fevereiro.
Ao som da trilha sonora de Marco Beltra-
mi, um professor suicida que lê dois livros
por semana (Lee Jones) recebe de um evan-
gélico (Samuel, sublime) lições sobre a im-
portância da Sagrada Escritura. Deus é ape-
nas um dos temas no diálogo religioso entre
os dois, prejudicado, na telinha, apenas pela
fotografia conservadora de Paul Elliott, mais
afeita ao teleteatro dos anos 80.
Como o horário da sessão (5h50m) é cruel,
fique ligado: amanhã, a emissora reprisa o fil-
me num horário mais razoável: 14h15m.
“The sunset limited”. EUA, 2011. Direção: Tommy
Lee Jones. Terror. HBO2, 5h50m.
Fotos de divulgação
‘O grande Dave’ ‘O céu de Suely’
“Big Dave”. EUA, 2008. Direção: Brian Brasil/ França/ Alemanha/ Portugal,
Robbins. Comédia. 2006. Direção: Karim Aïnouz. Drama.
Dublagem da pesada. Mário Jorge, um Celeste. Preparado para levar a Cannes
dos maiores dubladores do país, torna “O abismo prateado”, o cearense Karim
digna esta comediota em que Eddie Aïnouz conquistou 14 prêmios entre o
Murphy, em busca do sucesso perdido, Brasil e o exterior narrando a rifa vendida
vive um militar alienígena que cria uma por Hermila (Hermila Guedes). O ganhador
nave espacial com “formato” humano a leva a moça para a cama. Na trilha
fim de conquistar a Terra. Algo sai sonora, Diana gargareja mel nos acordes
errado, é claro. Globo, 22h25m. de “Tudo o que eu tenho”. Globo, 2h10m.
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO
Segunda-feira, 25 de abril de 2011
A CABEÇA É A ILHA
DUSTIN
VAMOS Lh, PESSOAL! NOSSO MODELO VAI
TIRAR A ROUPA E NjS VAMOS COMEÇAR
A A DESENHAR!
BICHINHOS DE JARDIM
LOGODESAFIO
SÔNIA PERDIGÃO
C B A
R
D TA
H A I A
Foram encontradas 27 palavras: 12 de 5 le-
tras, 9 de 6 letras e 6 de 7 letras, além da
palavra original. Com a sequência de letras
TA foram encontradas 22 palavras.
INSTRUÇÕES: Encontrar a palavra original
utilizando todas as letras contidas apenas no
quadro maior. Com estas mesmas letras, formar
o maior número possível de palavras de 5 letras
ou mais. Achar outras palavras (de 4 letras ou
mais) com o auxílio da sequência de letras do
quadro menor. As letras só poderão ser usadas
uma vez em cada palavra. Não valem verbos,
plurais e nomes próprios.
cha, tara, tarda, tardia.
cítara, data, dita, taba, tabacaria, tacada, ta-
brita, carta, chata, chibata, chibatada, chita,
arataca, atada, baita, barata, bata, brita, ca-
BICHARADA. Com a sequência de letras TA:
cariada, bichada, charada, rabicha, rachada;
da, chiada, criada, rábica, rabada; arábica,
irada; abadia, achada, arcada, bacará, bica-
da, bacia, barca, bicha, brida, cabra, diaba,
SOLUÇÃO: Abada, abará, ácida, arada, ári-
● PÁGINA 9 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 01 h
O GLOBO SEGUNDO CADERNO
HQs
André Dahmer AGENTE ZERO TREZE
Steve Kelley e Jeff Parker LIBERTY MEADOWS
AH, QUERIDO, EU EU OUVI OH,NÃO!
OLHA SÓ A BRANDY
MAS QUEM PODE EI,ESPERA AÍ!
VOU PRECISAR ISSO, Th? CULPÁ-LA? O SE A BRANDY
SE DESMANCHANDO TODA GOSTA DE HOMENS
DOS MEUS PELO MARC DeRAIL! MARC É UMA
MÁSCULOS E
jCULOS! ISSO É HORRÍVEL! ESTRELA DA TV,
BONITÕES,VOU
TODO MÁSCULO DAR O QUE
E BONITÃO! ELA QUER!
Clara Gomes URBANO, O APOSENTADO
HÁ 50 ANOS HORÓSCOPO
CLAUDIA LISBOA
JOSÉ FIGUEIREDO
O GLOBO NOTICIAVA EM 25 DE ABRIL DE 1961
● Noventa pessoas ÁRIES (21/3 a 20/4)
seguirão, amanhã, Elemento: fogo. Modalidade: im-
para Cuba, a fim de pulsivo. Signo complementar:
participarem, a con- Libra. Regente: Marte.
vite de Fidel Castro, O coração comanda e a mente obe-
das comemorações
do 1 o- de Maio. Entre
dece sem hesitação. A maior parte
das ações é revestida por intensos
os membros da cara- sentimentos que brotam espontanea-
vana, chefiada pelo mente. É tempo de ter cautela para
deputado Francisco agir, evitando assim maiores arre-
Julião, estão os líde- pendimentos.
res comunistas Gre-
gório Bezerra e Da-
vi Capistrano e TOURO (21/4 a 20/5)
membros das Ligas Camponesas. Elemento: terra. Modalidade: fi-
xo. Signo complementar: Escor-
● O ministro de Minas e Energia, Sr. João Agripino, incumbiu técnicos de es- pião. Regente: Vênus.
tudarem a mudança de ciclagem no Estado da Guanabara. Como se sabe, o A doçura estampada no rosto encan-
Rio é uma das poucas cidades, no Brasil e no mundo, onde ainda se usa sis- ta a todos, e, assim, consegue ultra-
tema de 50 ciclos, em vez do de 60. Uma das enormes desvantagens do fato é, passar as barreiras que a insegurança
por exemplo, a impossibilidade de aproveitar, o Rio, todo o refôrço de carga que das pessoas impõe, muitas vezes sem
lhe seria normalmente destinado com a conclusão da Usina de Furnas. possa perceber. É tempo de ter con-
sideração pelas pessoas e colher
● O Sr. Brígido Tinoco, ministro da Educação e Cultura, em audiência com os frutos da delicadeza.
o presidente Jânio Quadros, hoje, tratará da liberação de um total de 1
bilhão e quinhentos e trinta e cinco milhões de cruzeiros, para atender a
despesas de várias campanhas e entidades amparadas pelo MEC. GÊMEOS (21/5 a 20/6)
Elemento: ar. Modalidade: mutá-
● Faleceu na manhã de hoje o Sr. Borges de Medeiros, ex-governador gaú- vel. Signo complementar: Sagi-
cho e um dos mais notáveis políticos da República Velha. tário. Regente: Mercúrio.
Decidir sobre seus próximos movimen-
● Enquanto a população francesa em armas passava a noite em vigília em Paris tos é uma das vantagens de ter a mente
e outros pontos do país, para a eventualidade de uma invasão ordenada pelos livre de amarras. Mas existem algumas
amotinados generais da Argélia, tudo indicava que a Junta Militar insurreta condições que precisam ser observa-
começava a perder terreno, em virtude da oposição da Fôrça Aérea e da Ma- das. É tempo de prestar atenção nas
rinha, que permanecem leais ao presidente Charles De Gaulle. restrições, para que a mente possa
fluir ao sabor de novas ideias.
CÂNCER (21/6 a 22/7)
CRUZADAS Elemento: água. Modalidade:
impulsivo. Signo complementar:
Capricórnio. Regente: Lua.
Quando agimos livremente, sem de-
pender de aprovação, nos sentimos à
vontade para expressar certas mudan-
ças repentinas de humor. É tempo de
compar tilhar seus sentimentos
com pessoas com as quais possa se
sentir confortável.
LEÃO (23/7 a 22/8)
Elemento: fogo. Modalidade: fi-
xo. Signo complementar: Aquá-
rio. Regente: Sol.
Razão e sensibilidade seguem direções
opostas, gerando instabilidade emo-
cional. Muita racionalidade impede a
compreensão dos sentimentos. Muita
sensibilidade impede a atuação da ra-
zão. É tempo de ter sabedoria para
equilibrar a mente e o coração.
VIRGEM (23/8 a 22/9)
Elemento: terra. Modalidade:
mutável. Signo complementar:
Peixes. Regente: Mercúrio.
Ao atender a urgência em expressar
suas opiniões sobre assuntos polêmi-
cos, o mais adequado é que pense
melhor, evitando, assim, que seja mal
compreendido. É tempo de montar o
cenário mais adequado para que
possa conversar com calma.
PRETO/BRANCO
● 9
Arnaldo Branco e Claudio Mor
Frank Cho
DEPOIS...
COMO
ESTOU?
COMO O
DEJETO DO
VILLAGE PEOPLE!
A. Silvério
LIBRA (23/9 a 22/10)
Elemento: ar. Modalidade: impul-
sivo. Signo complementar: Áries.
Regente: Vênus.
Ao mesmo tempo em que dependemos
dos encontros com as pessoas para po-
dermos nos expressar, também há algo
que nos impele a sair em busca da inde-
pendência. É tempo de encontrar for-
mas de experimentar o paradoxo de
se sentir livre nos relacionamentos.
ESCORPIÃO (23/10 a 21/11)
Elemento: água. Modalidade: fixo.
Signo complementar: Touro. Re-
gente: Plutão.
A intensidade dos sentimentos poderá
ser amenizada, se puder compartilhar
seus sentimentos com outras pessoas.
Assim, é possível que sinta alegria ao
experimentar emoções mais leves. É
tempo de ter o prazer de investir
nos bons encontros.
SAGITÁRIO (22/11 a 21/12)
Elemento: fogo. Modalidade: mutá-
vel. Signo complementar: Gêmeos.
Regente: Júpiter.
As ideias, além de inovadoras, carregam,
nesse momento, toda a impressão do am-
biente em que vive. A mente, não paran-
do de produzir, pode dificultar que as pes-
soas o acompanhem. É tempo de encon-
trar equilíbrio emocional para manter
os bons relacionamentos.
CAPRICÓRNIO (22/12 a 20/1)
Elemento: terra. Modalidade:
impulsivo. Signo complementar:
Câncer. Regente: Saturno.
A sisudez habitual poderá se dissipar
com alguns toques de rebeldia ou es-
pontaneidade. E, dependendo do senso
de humor, é possível que reaja de forma
imprevisível. É tempo de estimular a
mente, alterando a rotina com atitu-
des leves, informais e criativas.
AQUÁRIO (21/1 a 19/2)
Elemento: ar. Modalidade: fixo.
Signo complementar: Leão. Re-
gente: Urano.
Os sentimentos podem ser de ansieda-
de, mesmo que compreenda que nada
é definitivo, pois tudo pode ser rein-
ventado, de um modo muito melhor,
sem preconceitos. É tempo de deixar
a mente livre para produzir boas
ideias.
PEIXES (20/2 a 20/3)
Elemento: água. Modalidade: mu-
tável. Signo complementar: Vir-
gem. Regente: Netuno.
A intuição serve para gerar ideias cla-
ras e ajudar a quem precisa. Ao acre-
ditar que sempre é possível construir
um mundo melhor, é possível que se
envolva com tudo e com todos. É tem-
po de se arriscar, adotando formas
diferentes de se relacionar.
O GLOBO ● SEGUNDO CADERNO ● PÁGINA 10 - Edição: 25/04/2011 - Impresso: 24/04/2011 — 17: 04 h AZUL MAGENTA AMARELO PRETO

10 ●
Segunda-feira, 25 de abril de 2011

A Chegou o outono?
h, os bons tempos em que Rubem Bra-
ga se punha dentro de um reboque do
bonde Praia Vermelha, entrava na
Marquês de Abrantes com destino a
Botafogo, e naquele exato momento lhe batia
no rosto uma folha seca trazida pelo vento.
Rubem se dirigia ao passageiro do lado e
perguntava:
“O senhor pode ter a gentileza de me dar as
horas?”
No dia seguinte, num jornal da capital, lá es-
tava o registro de que às 13h48m daquele dia
de abril, depois de muito esperar, finalmente
havia chegado o outono e era quase obriga-
tório, para curtir a temporada, que todos se
pusessem em novo estado.
“Ponhamo-nos melancólicos”, encerrava
Braga.
Os cronistas modernos, além das limitações
do estilo, sofrem também com a troca do bon-
de pelo trem do metrô. No rosto, só o ar re-
frigerado. Ficou impossível sentir que o vento
do outono vem da enseada e dirige-se apres-
sado ao Centro, ainda ocupado pelo verão. De
dentro do bonde, feliz também com a possibi-
lidade de poder roçar o joelho no joelho da
moça em frente, Braga percebia no outono que
chegava uma estação ao jeito carioca. Ele so-
prava quase morno, cheio de folhas secas sal-
titantes, mas sem violinos de Verlaine. O ou-
tono do Rio carregava, sim, o som de tosse, o
espirro da gripe, e certamente colheres do mi-
lagroso Vinho Reconstituinte Silva Araújo.
O cronista sentia tudo isso numa simples
folha que lhe vinha ao rosto. Depois passava
meio sem sentido por um edifício com uma
construção paralisada há anos, o que lhe da-
va mais uma linha, e lá seguia o cronista com
aquele olho de homem solto no mundo, preso
apenas ao desfrutar da vida — e pronto. Vinte
minutos depois de iniciada a viagem, Rubem
Braga tinha mais um texto antológico, “Che-
gou o outono”, para a sua coleção.
O descontrole ambiental faz com que não se
percebam mais as mudanças de estações na
Marquês de Abrantes. Abril já vai ao fim e faz um
calor do cão. As moças, por sua vez, protegidas
pelos ventos do politicamente correto, estão
trancadas no vagão feminino para que ninguém
SEGUNDOCADERNO
JOAQUIM FERREIRA DOS SANTOS
É duro ser cronista aos ventos do El Niño
lhes roce o joelho e, como na história da des-
coberta do fogo, dessa fricção surja a centelha
que acenderá a criação de uma crônica.
É duro ser cronista aos ventos do El Niño.
Eu tenho procurado o tapete que vi num
outono da infância, de folhas vermelhas das
amendoeiras da Praça Paris, para forrar uma
crônica de agradecimento ao simpático júri
do jornal “Capital Cultural”, da Lapa, que con-
cedeu aos meus suspiros o troféu Amigo do
Rio Antigo. Em vão. Tapete não há mais.
As amendoeiras foram decretadas inimigas
públicas da ordem municipal porque suas raí-
zes destroem as calçadas e as folhas entopem
os bueiros. Agora, quando morre uma amen-
doeira, planta-se árvore de outra espécie — e
o que nos era memória, os burocratas, que
nunca passaram a infância discutindo o gosto
Claudio Duarte
superior da amêndoa vermelha sobre a bran-
ca, empurram com um carimbo para o cemi-
tério das tradições inúteis.
Eu tenho procurado o outono, essa nostal-
gia dos grandes cronistas que escreveram nos
jornais da cidade, para um discurso de agra-
decimento carregado do clima de Rio Antigo.
Necas de pitibiribas. Do mesmo jeito que o
frapê de coco no verão, os Jogos da Primave-
ra em setembro e a japona no inverno, temo
que vá ficando para o Almanaque Capivarol o
súbito vento suave que fazia a moça cobrir o
arrepio dos pêlos do braço com um casaqui-
nho de Ban-Lon vinho.
O outono não dá música, foi sempre territó-
rio da crônica que passeia por sua temperatura
dissonante. O verão peca pelo excesso de co-
res, a primavera exagera com seus buquês e o
inverno traz o abrigo de um útero de lã. Eu pre-
firo as nuances mornas do outono — mas por
onde anda?
Semana passada, encontrei na rua uma ami-
ga, dessas que os anos adornam com sábia de-
licadeza. Reparei em seu vestido que ela tam-
bém não havia desistido e aguardava a chega-
da a qualquer momento da estação anunciada
há mais de mês pelo calendário. Minha amiga
usava um vestido bem fechado na frente, mas
atrás franqueava as costas num decote que
deixava contar todas as sardas conseguidas ao
sol de seus muitos verões. Achei sensual seu
jogo de frio-e-quente, a plena compreensão do
outono, mesmo sabendo que era apenas um
pensamento positivo dela.
Ademais, minha amiga acabou de tatuar a
palavra “Alegria” num dos pulsos e o outono é
estação de certa gravidade existencial. Nin-
guém vibra euforia em abril e maio. As possi-
bilidades de se encontrar o grande amor dimi-
nuem. É tempo de gente madura, de sombras
prolongadas, de não se impressionar com o sol
que está fazendo porque ele pode ser do tipo
frio. Acostuma-se a viver com menos calor. O
mundo aparece lá fora através das gotas de or-
valho se desfazendo na janela.
Outono, pelo menos para os cronistas do
Rio Antigo, é essa súbita vontade de puxar
nostalgia, de forrar o corpo com torrada Pe-
trópolis na Colombo. A natureza não vai tra-
zer tempestades, cairá sobre os homens um
desejo silencioso de que a vida seja posta me-
nos vã, com mais sossego e nuvens vagabun-
das para se ficar olhando no fim da tarde. Nin-
guém programa revoluções para outono — e
isso tudo é bom.
Eu vou pegar meu bonde para a Praia Ver-
melha. Quero ter a exclusividade do primei-
ro vento da estação, aquele que não planta
de volta as folhas secas da Praça Paris, mas
traz a inspiração dos grandes mestres para
que os novos cronistas continuem escreven-
do enquanto caminham pela memória da
sua cidade — e possam começar sem pudor
um parágrafo com a palavra “ademais”. Tão
crônica de outono.
E-mail: joaquim.santos@oglobo.com.br

A arte iluminada de Carlito Carvalhosa

Intervenção na Fundação Eva Klabin usa lâmpadas e copos para levar a luz ao sombrio interior do casarão
Leonardo Aversa Divulgação
Suzana Velasco

O
casarão de Eva Kla-
bin mantém até hoje
as cortinas fechadas,
tampando a vista pa-
ra a Lagoa Rodrigo de Freitas e
fazendo um dia de sol forte pa-
recer madrugada lá dentro.
Era assim que a notívaga Eva
conseguia trocar o dia pela
noite. Separada do exterior, a
casa-museu é a mesma de
quando a colecionadora de ar-
te morreu, em 1991, com pe-
ças que, apesar do acúmulo
que confunde os olhos, organi-
zam-se como se convidados
fossem chegar para um chá
em outros tempos. O artista
plástico Carlito Carvalhosa CARLITO CARVALHOSA
decidiu levar luz à casa. Em
vez de abrir as cortinas, ele na Fundação Eva Klabin,
dispôs paralelamente lâmpa- com as lâmpadas que
das e mais lâmpadas fluores-
centes tubulares no chão e nas instalou no chão da
paredes do primeiro andar. Na sala; acima, uma
sala principal, entre os tubos
simétricos no piso, copos que pintura sua que estará
poderiam estar na casa de exposta na galeria Silvia
qualquer um se tornam base
para os móveis, que parecem Cintra + Box4
suspensos no ar. O salão já
não é mais o mesmo, e há mais
nuances de marrom da tela de às 19h. Vinte e quatro horas sala de jantar ao lado. das de 220 volts num lugar deveriam estar. As pinturas lo espaço captarão mais ruí-
Tintoretto do que se pensava. depois, abre a individual — É como se uma coleção onde a voltagem é 110. ocupam uma parede inteira, dos, porque ali há mais movi-
— Comecei a imaginar por “Qualquer direção”, na galeria se erguesse e suspendesse a — Enquanto no andar de há um monte de placas umas mento, sobretudo no átrio,
que esta casa existe neste lu- Silvia Cintra + Box 4 — onde, outra. Mas a lâmpada é de pa- baixo a luz é uma matéria, em do lado das outras... Pinturas, que une diferentes ambientes.
gar, toda fechada, à beira da ao unir pinturas, chapas de daria, os copos são comuns. É cima é como se fosse uma me- chapas de alumínio e luz lidam Alto-falantes continuarão
Lagoa — diz Carlito. — A casa alumínio e mais lâmpadas tu- um comentário sobre a nature- mória — diz o artista. — Aqui com a superfície de maneira transmitindo os sons mistura-
é assustadora, a coleção fica bulares, também busca dar za das coisas, o lugar que elas há algo meio terrível, uma or- diferente. Umas vão contra a dos de todos os dias anterio-
no escuro... Ela é dedicada à novos significados a peças ocupam — diz ele, que este denação que quer pacificar. natureza das outras. res da exposição. Haverá con-
noite, é quase um museu de que existem por si só. Como ano ainda fará exposições no Você guarda para não preci- Apesar de pensar seus tra- certos semanais dentro dos te-
antigamente. Então pensei em na casa de Eva, onde Carlito novo Museu de Arte Contem- sar mais pensar naquilo, qua- balhos em relação ao espaço, cidos labirínticos, inclusive de
transformar a falta de luz no impõe uma dissonância a ob- porânea de São Paulo e na Ga- se se livra das coisas. Guarda o artista não está lidando com Phillip Glass, que tocou na Pi-
assunto, além de tratar da re- jetos que representam 50 dé- leria Laura Alvim. e apaga a luz. a ideia de site-specific, de criar nacoteca e escolheu outros
lação entre ordem e excesso. cadas de História e são orde- Na sala de jantar, uma pa- A vida surge no fim do ca- uma obra para servir a apenas músicos de Nova York para se
nadas como se fizessem senti- rede de luz interrompe a pas- minho, em seis árvores do um ambiente. Foi assim em “A apresentarem no museu. Obra
Duas mostras em dois dias do juntos, como se ali ainda sagem para o exterior, e, no chão ao teto invadindo o ba- soma dos dias”, instalação fei- e música não foram feitas uma
O artista é mais um a trans- houvesse vida. A dissonância ambiente ao lado, lâmpadas nheiro da suíte. No fim das ta no ano passado na Pinaco- para a outra, mas trocam sig-
formar a casa-museu, como é sutil, segue a sisudez do es- do mesmo tipo se empare- contas, Carlito fala do lugar teca de São Paulo, que será nificados quando são unidas.
parte do Projeto Respiração, paço. Ao ordenar os copos no lham na parede, iluminando das coisas no mundo e do sig- “transferida” para o MoMA, Em resumo, ainda será “A so-
série de intervenções de arte chão da sala de estar, seguin- pinturas. Ao subir as esca- nificado que damos a elas a em Nova York, a partir de 24 ma dos dias”. Mas no MoMA:
contemporânea coordenada do a simetria dos móveis, o ar- das, o contraste é inevitável. partir dessa posição que ocu- de agosto. No átrio do museu, — A ideia de fazer uma coi-
desde 1997 por Márcio Doc- tista lhes dá uma qualidade Carlito escureceu a casa ain- pam. É também o que ele bus- os tecidos brancos não terão sa especialmente para um lu-
tors. Ele inaugura sua ocupa- solene — quase como se eles da mais, deixando a ilumina- ca na mostra da galeria: 14 metros de altura, mas 33. gar não existe. As coisas sem-
ção “Regra de dois” amanhã, fossem de cristal, como os da ção mais fraca ao usar lâmpa- — As coisas não estão onde Os microfones espalhados pe- pre saem do lugar. ■
 " " " U -1*  /" -*


-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 -1*  /" -*

 ,ˆœ `i >˜iˆÀœ
Ó U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

Pelo Haiti Intolerância

Sensibilizada com o terremo-
to que destruiu o Haiti em de
2010, Shakira voltou a Porto
Príncipe para doar US$ 400
mil para a uma escola da cida-
de. Para a cantora, investir na
educação é fundamental.
Depois da polêmica no CQC,
em que Jair Bolsonaro fez co-
mentários racistas e homofó-
bicos, Preta Gil teve seu site
@miniconticulos A morte foi pra escola.
invadido por um fã do deputa-
Nenhuma lição de vida.
do. Ela vai processar o parla-
mentar pelas declarações.

@LaranjaFoda Tem dias que você está triste

mas ninguém repara sua lágrima. Tem dias
que você está feliz mas ninguém repara seu
sorriso. Solte um peido.

Contra o câncer Humor radioativo

Jennifer Aniston e Demi Moore
vão dirigir uma série de peque-
nos lmes sobre o câncer de
mama. A intenção delas é alertar
as mulheres sobre os efeitos da
doença, e mostrar como elas po-
dem se precaver para descobrir
rapidamente o problema.
O humor sarcástico de Simp-
sons pegou mal dessa vez. @bicmuller Só não tô comendo o pão que o
Episódios da nova temporada diabo amassou porque cortei os carboidratos.
foram censurados em países
da Europa, porque a série fa-
zia graça com acidentes nu-
cleares. Depois do desastre
ocorrido no Japão, pegou mal.
@dekofabricio Como pode uma sexta-
feira ser santa se, quando olho no celular,
a primeira palavra que vejo é “SEX”?

Olha o que ela fez!

@ertefail Alguém te cutuca no Facebook.
Baixou o Maradona na Marta. É um tiozinho que, TOMARA, não entendeu
Olha o gol que ela fez. a ferramenta.
http://migre.me/4bKjA

Os dois patetas
Os fortões parecem mais dois
patetas lutando. Dá uma olhada.
http://migre.me/4bKGo
@RealMORTE A morte não é “passar des-
ta para melhor”. O nome disso é viagem
pra Europa. A morte é outra coisa.

Pênalti com estilo

@jesusmanero Fica vai ter milagre!
Já viu alguém bater pênalti
assim?
http://migre.me/4dUk5

@carolbqc sair do msn para evitar a falta

Making Of de assunto: o formol dos relacionamentos
virtuais
Os bastidores do editorial de
moda com esses craques do Rio.
kzuka.com.br
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U Î

TÁTICA: 4 – 4 – 2
YAN, ALUNO DO O meu time ideal reúne os jogadores mais habilidosos
3º PERÍODO DE do momento, na tática 4-4-2. Na minha escalação, o
COMUNICAÇÃO DA
UNIVERCIDADE time joga com uma defesa brasileira: Julio Cesar, Mai-
con, Lúcio (todos da Inter de Milão), Thiago Silva (Mi-
lan) e Marcelo (Real Madrid). O meio-campo tem dois
volantes habilidosos, Xavi (Barcelona) e Ozil (Real
Madrid), com Iniesta (Barcelona) e Ganso (Santos) ar-
mando o jogo. No ataque, acho que os melhores do
mundo hoje são Messi (Barcelona) e Neymar (Santos).
É isso! Engraçado que ela é quase toda composta por
jogadores nacionais, salve nosso sangue canarinho!

Nesta seção, você acom-

panha um duelo entre o
Thiago e a Sasha, do Liceu
Franco-Brasileiro, para
descobrir quem sabe mais
sobre o seu time.

Para Carlos Tomaz, da Escola Britânica, o

duelo entre as duas principais forças da In-
glaterra é o principal jogo da semana. Em
alta na Liga dos Campeões da Europa, o 1 – Quais as cores do primeiro unifor-
1 – Quem marcou o gol da vitória do
Manchester encara o Arsenal no campo do me do Fluminense?
Vasco na nal da Copa Mercosul, em
adversário, o Emirates Stadium, tentando A – Branco e cinza
2000?
manter a liderança da Premier League. A – Juninho Paulista B – Vermelho e branco
B – Romário C – Vermelho, verde e branco
Duelo de titãs na Liga C – Júnior Baiano D – Verde e branco
dos Campeões da Eu- D – Euller 2 – Contra que time o Flu fez o jogo de
ropa. Quem leva? Messi 2 – Em que ano o Vasco foi campeão maior lotação do Maracanã?
ou Cristiano Ronaldo? estadual pela última vez? A – América
A – 2005 B – Vasco
B – 2006 C – Flamengo
Briga de brasileiros.
Julio Cesar e Lúcio pela C – 2004 D – Botafogo
Inter, contra Hernanes D – 2003 3 – Hércules foi o maior artilheiro do
pela Lazio. 3 – Que ex-treinador do Vasco nunca Fluminense contra o Flamengo. Quan-
jogou no clube? tos gols ele marcou?
A – Romário A – 20
O time português enca- B – 15
B – Alcir Portella
ra o submarino amarelo
C – Renato Gaúcho C – 18
espanhol por uma vaga
D - Tita D - 12
na nal da Liga Europa.
{ U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

Um dos personagens mais conhecidos dos quadrinhos

da MARVEL, Thor ganha versão em 3D para o cinema.
Vivido por Chris Hemsworth, o guerreiro da mitologia
nórdica é enviado pelo deus Odin à Terra para viver
como um mortal, e se apaixona por Jane Foster (Na-
talie Portman). Quando Odin morre, seu ganancioso
irmão, Loki (Tom Hiddleston), quer dominar a terra
sozinho e acha que Thor é uma ameaça à sua sobe-
rania. Para governar sem opositores, Loki elabora um
plano para eliminá-lo da Terra.

As fãs de Robert Pattinson não podem

perder essa. Em ÁGUA PARA ELEFANTES,
que estreia nessa sexta-feira, o galã vive
Jacob, um rapaz de 21 anos que abandona
a faculdade de veterinária depois da morte de
seus pais. Ele entra em um trem e se junta ao
circo dos Irmãos Benzini. Sua experiência pros-
VAI ENCARAR O sional permite que ele se encontre no espetácu-
DEUS TROVÃO? lo cuidando dos animais selvagens. No circo, ele
conhece e se apaixona por Marlena, a estrela do
show (Reese Witherspoon), que é casada com
o treinador paranóico dos animais.

GOSTOU DO CASAL?

Falta pouco para Miley Cyrus desembarcar no Brasil! A

estrela se apresenta no HSBC Arena dia 13 de maio, às
21h30, o show da turnê GYPSY HEART. No repertório,
canções de seu último disco, Can’t Be Tamed, como
Who Owns My Heart e Every Rose Has Its Thorn, a
cantora vai mostrar músicas de trabalhos anteriores. Os
ingressos custam de R$ 180 (cadeira nível 3) a R$ 700 O ex-hermano Marcelo
(Pista Premier), e são vendidos na bilheteria do espaço, Camelo está de volta. O cantore
ou pelo site www.zetks.com.br compositor apresenta no próximo dia 7, ELE ESTÁ DE
VOLTA!
às 22h, o show do disco Toque Dela. O
barbudo leva ao palco do Circo Voador
QUAL SUA MÚSICA FAVORITA? músicas do novo trabalho
como Pra Te Acalmar em
Vermelho, Três Dias e Meu
Amor é Teu. O
ingresso custa R$ 40.
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U x

Vin Diese
l está de v
que curte olta com a
velocidade sua trupe
rodas. Em em cima d
VELOZES e quatro
OPERAÇÃ E FURIOS
O RIO, qu OS 5 –
de maio, o e estreia n
fortão é re o dia 6
pela sua ir sgatado da
mã, que ve pri
neiro para m ao Rio d são
realizar um e Ja-
gente que roubo. Ma
vai fazer d s
isso, como e tudo para tem
o agente fe evitar
(Dwayne J deral Luke
ohnson), q H
um serviço ue nunca p obbs
. Quando é erde
perseguir escalado p
Dom e Bri ara
tudo com s an, ele part
ua equipe e com O Citibank Hall vai abrigar, no próximo sábado,
Autor dos sucessos RIGHT ROUND descobre q –m
ue não é tã as no Brasil dia 30, às 23h, um dos maiores eventos de
e LOW, o rapper americano Flo Rida mocinhos
dos bandid
o fácil disti
nguir os beleza, moda e música do país. O MONANGE
desembarca no Vivo Rio no dia 6 de os. DREAM FASHION TOUR vai trazer 26 das
maio, às 23h. O cantor, que já fez par- VAI BOMBAR! mais belas e famosas modelos brasileiras,
cerias com grandes nomes da música como Adriana Lima, Isabeli Fontana, Ales-
contemporânea, como Akon, em Who sandra Ambrósio, Ana Beatriz Barros, Izabel
Goulart e Renata Kuerten. O desle conta com
Dat Girl, David Guetta, em Club Can’t Handle
a participação da banda Capital Inicial, e vai
Me, Laza Morgan, em 21, Ludacris, Gucci Mane estar lotado de gente bonita atrás das maiores
e Git Fresh, em Why You Up In Here, vem mos- VELOC
ID
TELON ADE NA
novidades do mundo fashion. Os ingressos
trar canções de seu último disco, Only One Flo. A! custam R$ 60 (pista) e R$ 100 (1º lote
Os ingressos custam R$ 200 (pista). de pista Premium).

Quer conhecer mais sobre novos esportes sem suar a

camisa? O Kzuka vai te deixar por dentro de modalidades
curiosas sem você precisar sair do sofá. O Kzuka, em
parceria com a CENTAURO, convidou o Chico, o “garoto
Centauro”, para experimentar e, ao mesmo tempo, apre-
sentar para a galera um esporte por mês, até dezembro,
na Revista Kzuka, que circula nas escolas do Rio. Você
também poderá conferir as matérias no site kzuka.com.
br. Em abril, a galera conheceu as dicas dos skatistas
Marcelo Bastos e Daniel Vieira, e em maio vai curtir as
feras Giovane e Murilo Endres falando sobre vôlei.
Sem sediar uma etapa da primeira divisão
masculina do surfe mundial desde 2001, o
Rio de Janeiro voltará a receber os melho-
res surstas do mundo este ano. A
terceira etapa do ASP WORLD
TOUR acontece de 11 a 22 de
maio. A programação conta com
sedes na Barra e no Arpoador.
È U " " " U *,"
/"- 

,
/  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

POR LEANDRO LANNES

leandro.lannes@kzuka.com.br

Para praticar um esporte é super importante ter os equipamentos ideais, para melhorar a
sua performance e evitar lesões. O Kzuka selecionou alguns exemplos de roupas, tênis
e outros acessórios que vão ajudar você a se tornar um atleta rapidinho. Escolha o seu
favorito e sai correndo (literalmente) pro treino.

Jaqueta QUEBRA-
VENTO RELOAD
Chuteira R$ 189,90 na Adidas
MERCURIAL
VAPOR SUPERFLY III
R$ 1299,90
na Nike Store

Skate TRAVEL
WELL BAMBOO
LEAF R$ 620
na Billabong

Short TEMPO
PRINTED Óculos de Na-
R$ 69,90 tação ADIDAS
na Nike Store FULCRUM T-Shirt BURK-
FOTO GUSTAVO MARIALVA

R$ 49,90 na LEY R$ 119,99

Netshoes na Centauro

Tênis Camisa SELEÇÃO

MIZUNO WAVE BRASILEIRA DE
CREATION 12 BASQUETE
R$ 599,90 R$ 159,90
na Centauro na Nike Store

NIKE STORE. SHOPPING RIO SUL. RUALAURO MULLER 116, 3º PISO, LOJA50F, BOTAFOGO (2275-8229). ADIDAS. RUAGARCIAD’ÁVILA130, IPANEMA(2512-7775). CENTAURO. SHOPPING
LEBLON.AVENIDAAFRÂNIO DE MELO FRANCO 290, LOJA160A, LEBLON. (2512-1246). NETSHOES. COMPRAS PELO SITE WWW.NETSHOES.COM.BR OU PELO TELEFONE (11) 3028-5355.
BILLABONG. BARRASHOPPING.AVENIDADASAMÉRICAS 4.666, LOJAS 126B E 126C, BARRADATIJUCA. (3089-1149).
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U Ç

Partiu corridinha? O Kzuka, que é fã do esporte, foi conferir o que a galera usa
na hora de suar a camisa para car em forma.

Roupa esportiva sempre é taxada de feia. Discordamos

100%! Marcas como Nike, Adidas, Puma e Reebok tem co-
leções superfonhas para quem curte praticar esportes es-
tiloso. A galera da corrida é das mais vaidosas. Shortinhos
curtos são os mais adequados e preferidos tanto dos meni-
nos quanto das meninas. Hoje é possível encontrar shorts
estampados e colori-
dos, além dos básicos
de sempre...

TECIDOS
TECNOLÓGICOS
A tecnologia tam-
bém trabalha a favor
do esporte. Tecidos
como o dry t e outros
ainda mais modernos
facilitam a limpeza
e tornam os treinos
mais confortáveis.
Aposte nisso!

SEGURA TUDO
O top é um detalhe importante para as
garotas, pois a corrida – se não forem to-
mados os devidos cuidados – pode ace-
lerar a acidez dos seios. Ah, mas não
se preocupe, usando o
modelo correto nada dis-
so acontecerá. O grande
FOTOS CAMILA ÁVILA

segredo é apostar em su-

tiãs ou tops bem justos e
próprios para a prática do
esporte. Uma dica é usar
os dois: sutiã e o top ajus-
tado por cima.

Pensando nas meninas mais vaidosas, algumas marcas

lançaram short-saias perfeitos para correr. E tem até cor-
de-rosa! Acessórios como bonés, munhequeiras, viseiras
e tênis bem coloridos também dão uma força para deixar
o visual mais feminino. Outra boa tática é prender o seu
cabelo de um jeito diferente, fazendo tranças e outros
penteados. Além de resolver o problema do cabelão, dá
todo um charme pras corredoras.
n U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

Já que o assunto é esporte, por que não chamar um pessoal

que manda muito bem nos gramados para posar para as nos-
sas lentes? O Kzuka convidou Diego Maurício, Caio, Deco e
Jéferson para abrir seus guarda-roupas e mostrar que eles
também são craques na moda. Resultado: o quarteto deu
um show de bola também no estúdio.

Diego Maurício, do Fla-

mengo, veste Armadda da
cabeça aos pés. “Camisa
gola em ‘v’ e listradas são
minhas preferidas. Curto
usar roupas justas”.
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U ™

Caio, do Botafogo, veste camisa da

Armani Exchange, bermuda HB e
tênis Lacoste. “Roupa tem que ser
confortável. Uso muito bermuda
xadrez com um tênis ou chinelo”.
£ä U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

Só na pedalada!
Jéferson, do Vasco, é
fã da Puma. “À noite,
uso calça com camisa
pólo, mas de dia curto
bermuda com camiseta
mesmo. Gosto do estilo
mais básico”.
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U ££

Deco, do Fluminense, faz um

estilo básico usando camisa da
Umbro, calça Dolce & Gabbana e
tênis All-Star. “Gosto de tênis bai-
xinhos, e roupas básicas. Como
no Rio é muito quente, uso muita
bermuda também”.

Fotograa
Gustavo Marialva
gustavo.marialva@kzuka.com.br
Fábio Ferreira
fferreirario@yahoo.com.br

Estúdio
Estúdio 188
(21) 2541-0485
£Ó U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

POR LEANDRO LANNES

leandro.lannes@kzuka.com.br

José Aldo é o típico exemplo de um cara

que prefere fazer muito e falar pouco. Não
gosta de provocações. Prefere olhar para
baixo, em vez de encarar seu oponente
antes da luta com aquela tradicional cara
de mau. Simpático e bem-humorado, não
se esquiva das perguntas, mas economiza
nas palavras e prefere deixar que os resul-
tados falem por ele. Dentro do ringue, no
entanto, a timidez perde espaço para um
verdadeiro rolo compressor acostumado
a passar por cima dos adversários. Sem
sentir o gosto da derrota há seis anos,
Aldo vai defender nesse sábado (dia 30),
pela primeira vez, o cinturão de campeão
dos pesos-pena do UFC.
FOTO GUSTAVO MARIALVA
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*,"
/"- 

,
/  U £Î
FOTOS DIVULGAÇÃO
Joelhada em
Mike Brown
– Estou muito animado para essa luta, cheio
de vontade para entrar lá e fazer o meu me-
lhor. Meu ritmo é muito pesado. Treino todos
os dias, o dia inteiro, revezando entre muay
thai, jiu-jítsu, wrestling e submission, além
de corrida e treinamento aeróbico. Entro no
ringue muito conante em meu trabalho para
manter o título – arma.
Para chegar ao topo, Aldo ralou muito. Vindo
de uma família humilde de Manaus, com um
pai pedreiro que muitas vezes abusava do ál-
cool e descontava em sua mãe, ele saiu de
casa aos 16 anos para treinar jiu-jítsu no Rio
de Janeiro. Trouxe na mala apenas uma faixa
roxa que já tinha conquistado em sua cidade
natal e o sonho de se tornar um grande cam-
peão. Com pouca grana, dormiu no tatame
da mesma academia em que treinava até se
mudar para a casa de um amigo, na favela
Santo Amaro, no Catete. Hoje, aos 24 anos,
mora no Méier ao lado da esposa, também
praticante de artes marciais.
– Foi muito duro. Acordava bem cedo e dor-
mia tarde. Sempre tive fé, e cono muito na
máxima de que quem planta o bem, colhe
o bem. Eu vim lutar jiu-jítsu, mas não dava
retorno nanceiro. Quando o Dedé – André
Pederneiras, seu treinador e dono da aca-
demia Upper, onde treina – fundou a equipe
Nova União, de MMA, todo mundo começou
a migrar para essa modalidade, e eu fui junto.
Achei que seria uma maneira de conquistar
algo legal para a minha carreira – conta Aldo,
que não pretende, pelo menos por enquanto,
Seu chute
na coxa
é uma
pancada
Seus golpes
deixar o Brasil para treinar no exterior. deixaram Urija
Faber de moletas
Dentro do ringue, a estratégia de Aldo é mui-
to simples. Invicto desde 2006, ele segue a
tática do “ataque em massa e defesa em blo-
co”, como ele mesmo dene. Conhecido por
nocautes avassaladores – sua última luta
mal chegou ao segundo round – ele ainda
parece tímido ao lembrar que hoje é consi-
derado, tantos pelos fãs quanto pelos luta-
dores e dirigentes do UFC, um dos melhores
atletas de MMA do mundo.
– É claro que todo mundo tem uma estraté-
gia para cada luta, mas estou sendo pago
para tampar na porrada, e é isso que eu
faço. Entro para partir pra cima dos meus
adversários, quem quer que seja. Foi daí
que surgiu o apelido “mão de britadeira”.
Lutar sempre fez parte da vida de Aldo. Ele
conta que brigava muito quando era mais
novo, mas parou assim que começou a pra-
ticar o jiu-jítsu. Para quem acha legal abusar
das técnicas do tatame contra alguém que
não luta, o Scarface – apelido que vem de
sua cicatriz no rosto, que ganhou quando
era bebê, ao cair em uma grelha de churras-
co – dá um recado:.
– Acho muito feio alguém que usa a arte
marcial para bater em um leigo. Lugar de
lutar é no tatame, contra um adversário pre-
parado para te encarar. Os professores tam-
bém devem estimular esse comportamento
responsável dos alunos. A gente tem que
lembrar sempre que esporte é saúde, que
precisamos nos alimentar bem e ter hábitos
saudáveis – naliza Aldo, que odeia álcool
devido aos problemas que seu pai passou
com a bebida.
Nocauteando
Mike Brown
NOME COMPLETO: José Aldo da
Silva Oliveira Junior
APELIDO: Mão de britadeira
IDADE: 24 anos
ALTURA: 1,71m
PESO: 66kg
CARTEL NO MMA: 18 vitórias (sendo
13 nocautes), 1 derrota e 0 empate
TÍTULOS: Campeão dos Pesos Pena
do UFC; Campeão dos Pesos Pena e
recordista de vitórias consecutivas no
World Extreme Cageghting.
£{ U " " " U *,"
/"- 

,
/  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

POR CAROLINA MORGADO

carolina.morgado@kzuka.com.brr

Ser aluno e esportista ao mesmo tempo não é moleza.

Tem que ter pique de atleta para levar numa boa a rotina
de treinos e os compromissos da escola. Fim de sema-
na livre é raro, mas isso não é necessariamente ruim.
Pelo contrário. Quando o cansaço bate forte, o jeito é
ter foco. Qual? Para alguns, a resposta é 2016.

FOTOS GUSTAVO MARIALVA

Acrobacias e muitas horas no ar. Desde os 8 anos, Ingrid Oliveira dedica
boa parte do seu dia ao esporte. Durante três anos praticou ginástica
olímpica, mas há quatro é federada pelo Fluminense em saltos ornamen-
tais. Moradora de Niterói, a aluna do 8º ano do Colégio Pinheiro Guima-
rães foi campeã sul-americana juvenil na plataforma este mês.
– Treino diariamente das 14h às 17h30, mas o meu dia começa bem
cedo, quando saio de Niterói para ir estudar no Rio. Eu até já estudei à
tarde, mas, às vezes, por causa do trânsito, chegava atrasada ao treino
da manhã. É cansativo, mas eu gosto – explica a atleta de 14 anos.
Como ca a escola nessa história? Segundo Ingrid, os pais apoiam sua
rotina puxada, mas sua mãe briga quando o assunto é repetir de ano:
– Estou fazendo de novo o 8º ano. Ano passado, competi muito. Minha
mãe é tranquila, entende, mas avisou que eu vou ter que me virar para
não repetir mais.
Mesmo com a vida toda regrada e cheia de responsabilidades de gente
grande, Ingrid não se queixa por não poder sair muito à noite.
– Não saio, faz parte. Só peço aos meus amigos não me contarem como
foi. Quero ser como a Juliana Veloso, ir para as olimpíadas – garante.
Ainda na água, mas em outro esporte, Breno Abdulklech, de 15 anos,
passa o sábado e domingo velejando no Iate Clube, na Urca. Atleta da
Federação de Vela do Estado do Rio de Janeiro (Feverj), o aluno do 2º
ano do Colégio São Bento ingressou no esporte aos 9 anos graças ao
incentivo da família.
– Meu pai era da Marinha e sempre teve contato com o mar. Aí resolvi
fazer uma aula experimental de vela, e gostei. Nunca mais parei. Durante
a semana não consigo treinar, porque saio às 16h30 da escola. O São
Bento é bem puxado. Mas, nos ns de semana, me dedico ao esporte.
Treino duro, quero ir para as olimpíadas – explica Breno, que este mês
viaja para São Paulo e irá competir na classe 420.
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*,"
/"- 

,
/  U £x
Com 1,88m, Pedro Castro, de 17 anos, até
pode ser o mais alto da classe da Escola Di-
namis. Mas, para o esporte que escolheu pra-
ticar, sua altura é normal. Fã de Michael Jor-
dan, o aluno do 3º ano é federado pelo Clube
de Regatas do Flamengo. Começou a jogar
basquete em 2006, mas só tentou fazer parte
do time rubro-negro em 2008. Não conseguiu
por causa dos horários, que não batiam com
suas aulas, mas não desistiu. Ano passado
tentou de novo e deu certo. Hoje, ele divide
seu tempo entre livros e os treinos no clube.
– Acordo às seis da manhã para ir ao colégio,
e só saio de lá às 17h30. Vou direto para o
Fla, e meu treino só acaba às 21h30. Chego
em casa umas dez da noite – diz o atleta do
time sub-19.
Em relação ao vestibular, Pedro não tem cer-
teza se vai fazer Engenharia de Produção. O
que ele quer mesmo é ser atleta:
– Quero estudar fora para poder jogar bas-
quete nos Estados Unidos.
Para realizar o sonho de fazer parte da NBA,
todo o esforço é válido.
– Aos sábados, tenho aula e treino depois.
Domingo não tem treino no Flamengo, mas
eu faço o meu por conta própria – garante.
Apaixonada por vôlei. É assim que Luiza Mar-
tins, de 17 anos, se dene. Federada pelo
Flamengo desde 2008, a aluna do 3º ano do
Colégio CEL acha difícil pensar em uma pro-
ssão sem ser voltada ao esporte:
– Quero ir para os Estados Unidos, estudar
e jogar lá. Por isso, encaro uma rotina can-
sativa, cheia de treinos, aulas na escola e no
curso de inglês. Nos ns de semana, geral-
FOTO FÁBIO VICENTE
mente tenho jogo e depois estudo.
Nem a alimentação toda regrada tira a ale-
gria de Luiza, que gosta do seu dia a dia.
– Funciono bem com rotina. No colégio meus
amigos me entendem, porque no CEL há
muitos atletas. Antes, na minha outra esco-
la, sofria para fazer trabalho em grupo. Nin-
guém queria fazer comigo, porque eu nunca
podia ir aos encontros à tarde – recorda Lui-
za, que acha mais fácil namorar alguém que
seja atleta também.
Incomum. Pedro Junqueira, de 14 anos, sabe
que o esporte que escolheu para treinar não
é muito popular por aqui, mas faz questão de
incentivar seus amigos a conhecerem mais
sobre o golfe, que será incluído no programa
dos jogos olímpicos a partir de 2016.
– Pratico golfe há três anos. A primeira vez
que joguei foi quando um amigo do meu pai
o convidou para uma partida, de brincadeira.
Depois, percebi que gostava muito e come-
cei a treinar. Sou federado pelo Itanhangá
Golf Clube, onde treino todos os dias,
das 15h às 18h30 – conta o aluno do 1º
ano do Colégio Anglo-Americano.
Sem ter um ídolo especíco, Pedro
sabe que é preciso trabalhar muito para
ter reconhecimento do público, mas já
faz bonito. Com os excelentes resulta-
dos, ele chegou ao topo do principal
ranking juvenil brasileiro, o da catego-
ria A, que reúne todos os jogadores em
atividade no Brasil de 14 a 18 anos, e
agora é o juvenil número 1 do Brasil.
£È U " " " U *,"
/"- 

,
/  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

Futebol e natação. Estamos na torcida.

Bruno, Sasha e Bruna

FOTOS GUSTAVO MARIALVA

Natação, com certeza! Acreditamos que seja o vôlei.

Nina e Isabelle Maria Eduarda, Gabriella e Cindy

Nosso palpite é o iatismo e a vela. Vôlei, atletismo e natação.

David, Ubaraci e Erick Diego, Eduardo e Leonardo

  
    


    

 


 
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U £Ç

Eu e a Yasmin achamos a Jade Barbosa. O ídolo do É o Kaká, fato!

Cassiano é o Anderson Silva.
Clara, Cassiano e Yasmin Maria Luiza e Julia
FOTOS GUSTAVO MARIALVA

O Robert Scheidt e o Anderson Silva. O lutador amador Dan Gable e o tenista Roger Federer.

Wendy e Gabriela Bernardo e Priscila

£n U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣

FOTOS FÁBIO FERREIRA

?
sursta r-
n ã o fosse s e r s u
e
seria s e nasci para sário.
O que cho qu e ser empre
s e i. A
Não dess sabe,
ta. T a lvez pu eiro e, quem
 s n d
i é faze ele.
Meu pa abalhar com
ri a tr
pode

POR CAROLINA MORGADO

carolina.morgado@kzuka.com.br

Ele encara tubos de respeito e se joga mesmo,

não está nem aí. Free surfer prossional, patroci-
nado pela Nike, Pedro Scooby já virou até perso-
nagem principal do gibi 6.0 Comix, que fala sobre
sua vida agitada. Morador da Barra da Tijuca, o
carioca está com um projeto ao lado do veterano
egar
para p
Carlos Burle, sursta de ondas gigantes, para se
elh o r lugar no mundo?
om io e o,
dedicar às maiores do mundo. A primeira onda, Onde é Brasil, no R em Teahupo
o é
onda n o, a melhor d o
ainda criança, Scooby não esquece: nd Fernan
No mu No Brasil, em Prainha,
– Eu devia ter uns cinco ou seis anos. Meu pai me ait i. , é a
no T No Rio
empurrou numa onda. Eu quei em pé na prancha, e N o r onha.
d .
erteza
amarradão, e minha mãe chorava na areia! (risos) com c
A decisão de levar o surfe a sério veio aos 10 anos,
quando ele começou a treinar e não parou mais.
– Minha vida é o surfe desde cedo. Acho que nasci
para isso.
E nos momentos de folga, quando não tem viagem
programada e nem treino?
– Gosto de curtir a minha namorada e descansar
com os amigos, porque passo muito tempo fora –
conta Scooby, namorado da atriz Luana Piovani.
Sobre namorar um mulherão, ele arma tranquilo:
– Se todo homem soubesse que a mulher só preci-
sa de carinho e atenção, ele se daria bem melhor.
-i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣 " " " ¬
*," /"-  
, /  U £™

MARCELO SCHMOELLER /DIVULGAÇÃO

Batemos um papo com as gêmeas
Bia e Branca Feres, do nado sincro-
nizado, para saber se fora da água
elas também se conhecem bem.
POR FÊCRIS VASCONCELLOS
fernanda.vasconcellos@kzuka.com.br

BIA SOBRE BRANCA • Não pararás de lmar quando seu amigo

Ídolo... Ih, Joana D’Arc. Ela ama leitura,
essa coisa de história, de ritual. A Joana
D’Arc tem tudo a ver com ela, uma mu-
lher forte, uma mulher guerreira.
Comida... Japonesa!
O que mais gosta de fazer... Pegar
sol. Ela ca que nem uma lagartixa no
sol.
Mais odeia... Injustiça.
Se a Branca pudesse ter um
super-poder, qual seria? Voar.
Cantada irresistível... “Qual seu
nome?” “Branca” “Prazer, Preto. Os
opostos se atraem.” (risos)
Maior diferença das duas é... Eu
sou pilhada no último e ela é tranquila.
cair de moto ou seu cachorro tentar estu-
prar seu lho adolescente
• Legendarás o lme do Hitler
BRANCA RESPONDE PELA BIA
Ídolo... Ariel, a Pequena Sereia • Filmarás teu lho fofo fa-
ou... Jesus Cristo, cara! Ele multi-
zendo qualquer coisa e terás
plicou o pão, transformou água em mais de 100 mil views
vinho... quer coisa melhor?
• Guardarás as sextas-feiras, passando o
Comida... Japonesa. dia cantarolando Friday, da Rebecca Black
Mais gosta de fazer... Dançar até
o chão (risos). • Tocarás a música do keybo-
ard cat toda vez que tiveres
Mais odeia... Água fria.
um teclado em tua frente
Se a Bia pudesse ter um super- • Assistirás os programas de
poder, qual seria? Acho que TV quando achares conve-
voar. niente
Cantada irresistível... Falar bem • Estando em um ambiente com eco, grita-
de mim (Branca). rás “sanduíche-íche-íche”
Maior diferença das duas é... O
tipo de homem que gostamos. • Não falarás “foi o cão que
botô pra nóis beber” em vão

• Teu ringtone e de tua família

será “Sou Foda”

• Tentarás reproduzir o vídeo do Zangief

Kid com teu irmão menor

Você já conhece o Piangers?

Não? Então, acesse o
kzuka.com.br/calaabocapiangers

Equipe Kzuka Rio Vovó Olga Bruce Dickinson Elizabeth Taylor

Priscila Carvalho Carolina Morgado Leandro Lannes Ana Paula Lopes
REPÓRTER REPÓRTER
EDITORA EDITORA DE ARTE
carolina.morgado@ leandro.lannes@ ana.lopes@kzuka.com.br
priscila@kzuka.com.br kzuka.com.br
kzuka.com.br

Para a minha Richard Dawkins Carolina Morgado ♥ Zico

originalidade
Guilherme Verri Camila Avila Gustavo Marialva
Gabriel Gil ASSISTENTE DE ARTE COMUNIKA FOTÓGRAFO
DIRETOR DE ARTE guilherme.verri@ camila.avila@ gustavo.marialva@
gabriel@kzuka.com.br kzuka.com.br kzuka.com.br kzuka.com.br
Óä U " " " U *," /"-  
, /  -i}՘`>‡viˆÀ>] Óx `i >LÀˆ `i Ó䣣