Aula 6

‫ח ש‬

© 2017 por Jonathan Frate - Todos os direitos reservados. Este material é exclusivo para
uso pessoal, sendo proibida sua redistribuição por qualquer meio.
 Aula 6

Aula 6 2

A letra a seguir é a letra “Ḥet”:

‫ח‬
Ela se parece um pouco com o “Hê”, mas observe a diferença, o traço no
lado esquerdo do “Hê” não encosta no topo, enquanto o do “Ḥet” sim:

‫ח‬ ‫ה‬
Ḥet Hê

Também tome cuidado para não confundir com o “Tav”, que tem um “pé”
no lado esquerdo:

‫ח‬ ‫ת‬
Ḥet Tav
 Aula 6

Veja como escrevê-la à mão:

3

‫ח‬
1

Copie-a várias vezes para praticar:

O som da letra “Ḥet” é um som gutural bem forte (um “R” com a
garganta, como que “escarrando”). Por isto estamos representando
com Ḥ com um ponto embaixo, diferenciando do som do “Hê”, que é suave.

‫ח‬ Ḥa

‫ח‬ Ḥe
 Aula 6

‫ִחי‬ Ḥi
4

‫חו‬ Ḥo

‫חו‬ Ḥu

Tenha bem clara a diferença entre o som da letra “Ḥet” ‫ ח‬e o da letra “Hê”
‫ ה‬. O primeiro é forte, raspando a garganta (como RR em português); o
segundo é um H aspirado suave, limpo, não raspa a garganta. Pratique
pronunciar a diferença:

‫ח‬ Ḥa ‫ה‬ Ha

‫ח‬ Ḥe ‫ה‬ He

‫ִחי‬ Ḥi ‫ִהי‬ Hi

‫חו‬ Ḥo ‫הו‬ Ho

‫חו‬ Ḥu ‫הו‬ Hu

Lembre-se ainda de diferenciá-los do “Resh” ‫ר‬. Pronuncie o “Resh” como

um “R” simples no meio das palavras em português, como em “arado”,
usando a língua (ou se você consegue, aquele R alemão, que é como um
gargarejo). O “Ḥet” e o “Hê” pronuncie com a garganta, sendo o primeiro
 Aula 6

bem forte, raspando a garganta, e o segundo suave, quase como um sopro.

5
Reassista às aulas várias vezes para escutar a pronuncia correta.

‫ח‬ Ḥa ‫ה‬ Ha ‫ר‬ Ra

‫ח‬ Ḥe ‫ה‬ He ‫ר‬ Re

‫ִחי‬ Ḥi ‫ִהי‬ Hi ‫ִרי‬ Ri

‫חו‬ Ḥo ‫הו‬ Ho ‫רו‬ Ro

‫חו‬ Ḥu ‫הו‬ Hu ‫רו‬ Ru

Leia e copie. Treine até conseguir ler com segurança.

‫חּור‬
‫חַ נָה‬
‫חָ מֹור‬
‫חֶ דֶ ר‬
‫חִ ּבּור‬
 ‫‪Aula 6‬‬

‫אַ ח‬ ‫‪6‬‬

‫אַ חֹות‬
‫גֹורה‬‫חַ ָ‬
‫חַ הָ ה‬
‫הַ חָ ה‬
‫ָרחֵ ל‬
‫הַ הַ ר‬
‫הַ ַרחַ מָ ה‬
‫הַ ַרחַ הַ ה‬
‫חַ לָה‬
 Aula 6

A próxima letra que vamos aprender é a letra “Shin” ou “Sin”:

7

‫ש‬
Esta letra pode ter som de “Sh” (ch, ou x em português, como “xarope”
ou “chá”) ou de “S”. Quando tiver um ponto à direita terá som de “Sh”, e
será chamada de “Shin”. Quando tiver um ponto à esquerda terá som de
“S”, e será chamada de “Sin”.

‫ׂש‬
Sin
‫ׁש‬
Shin

Veja como escrevê-la à mão:

2
S s w
1
 Aula 6

Copie-a várias vezes para praticar: 8

Veja como ler as sílabas a seguir:

‫ש‬ SHA ‫ש‬ SA

‫ש‬ SHE ‫ש‬ SE

‫ִשי‬ SHI ‫ִשי‬ SI

‫שו‬ SHO ‫שו‬ SO

‫שו‬ SHU ‫שו‬ SU

 Aula 6

Leia e copie. Treine até conseguir ler com segurança. 9

‫ׁשַ ּבַ ת‬
‫ׁשֶ מֶ ׁש‬
‫ׁשֶ לֶג‬
‫דַ גֵׁש‬
‫יִ ְׂׂש ָראֵ ל‬
‫ִׂשימָ ה‬
‫ׂשָ ִרית‬
‫ׂשָ ׁשָ ה‬
‫ׁשֹותֶ ה‬
‫חָ דָ ׁש‬
‫גֶׁשֶ ר‬
 Aula 6

‫ׁשֹוׁשַ נָה‬ 10

‫ׁשּולָה‬
‫ׁשַ חַ ר‬
‫ׁשַ ח ֲִרית‬
‫ְׁׂשֹלמֹ ה‬
‫מֹ ׁשֶ ה‬
‫ּבַ ׂשַ ר‬
‫מַ ׂשַ ִאית‬

Você reparou na seguinte palavra:

‫שחֲ ִרית‬ ?

Embaixo da letra ‫ ח‬tem um traço, que é a vogal “A” com dois pontos do
lado (o “shvá”). O que quer dizer isto? Como se lê isto? Leia como “A”,
normalmente.
 Aula 6

Da mesma forma, quando vir a vogal “E” (os três pontos) com o “shvá” do
11
lado, leia “E” normalmente.

ֲ‫א‬ A

‫א‬ E

‫ֲב‬ BA

‫ב‬ BE

ֲ‫ת‬ TA

‫ת‬ TE

Etc

Você se lembrou de que o ponto em cima era “O”?

‫ְׁשלמה‬
SHLOMÔ

Mesmo com o ‫ ה‬no final, a vogal é “O”, o ‫ ה‬não tem som de nada.
 Aula 6

Ainda existe uma outra forma de representar a vogal “O”. É exatamente

12
igual a uma das formas de representar o “A”.

‫א‬ A ou O?

‫ ת‬TA ou TO?
‫ ר‬RA ou RO?
Não se preocupe com isto. Sempre que vir este sinal, leia “A”. Apenas saiba
que em algumas palavras ele terá som de “O”, você vai saber disto quando
conhecer a palavra. Se não conhecer, pode ler “A” tranquilamente, na
grande maioria das vezes estará certo, são poucas as palavras em que terá
som de “O”. Em relação ao outro “A”, o traço embaixo da letra, ‫ א‬, este é
sempre “A” mesmo.

Porém, pode acontecer de aparecer o seguinte:

‫א‬
Neste caso, leia “O”. Sempre que o sinal aparecer com o “shvá” ao lado,
terá som de “O”. Calma, veja a seguir:

‫א‬ A

ֲ‫א‬ A
 Aula 6

‫א‬ A (ou O)
13

‫א‬ O

‫א‬ E

‫א‬ E

Pratique a leitura:

‫אֲ נִי‬
‫נהֲ ִריה‬
‫אמת‬
‫אלהינו‬
‫מחרת‬