Ta a Ch
ORGANIZAÇÃO
REZA PARA YOM KIPUR
PARA VIDA
RAV ITSCHAK DAN GRUNBERGER
LECHA ELI - A Ti, meu D-us, dirijo meu desejo,
minha ambição e meu amor. a Ti pertencem meu
coração e meus rins, sede de meus sentimentos, meu
espírito e minha alma. A Ti, pertencem minhas mãos e
meus pés, como também toda a minha estrutura; meus
ossos e meu sangue, minha pele e meu corpo. A Ti,
pertencem meus olhos e meus pensamentos, como
também minha força e minha imagem; Teu é meu
espírito e Teu é minha força e Tu és minha confiança e
esperança. A Ti, pertencem meu coração, meu sangue, e
a Ti os ofereço em holocausto como cordeiro; a Ti, D-us
Único, sem igual, agradece minha alma, minha única
alma. Teu é o reino e a majestade, a Ti o encanto de meu
louvor. Tu que confortas em horas de angústia, ajuda-me
a suportar minhas penas. A Ti recorro em hora de dor,
como a parturiente no suspiro; a Ti dirijo minha
esperança, oh Eterno, cure meus males, acalma minhas
dores e minhas doenças . A Ti, dirigirei orações sem
cansar-me, até que Tu ilumines minhas trevas; Em Ti,
Eterno, ponho minha confiança e Tu és minha
esperança. A Ti, elevarei sempre minhas súplicas e me
apegarei, até que me torne pó novamente; sou Teu
enquanto vivo, e Teu serei depois da morte. A Ti
agradecerei e confessarei meu pecado e minha malícia.
A Ti minha salvação, perdoas minha maldade, e meu
delito e minha culpa. A Ti me inclinarei e estenderei
minha mão, escuta a minha súplica. A Ti chorarei com o
coração constrito, com muita oração e emoção. A Ti a
bondade a Ti o perdão, perdoas todos os meus erros. És
grande em carregar meu delito, e grande a mão em me
acolher, e portanto, se engrandeceram meus opositores
e diminuí minha colheita. E ai sobre mim e ai de mim, se
me julgares conforme minha maldade. Meu impulso
aflige-me sempre, como um adversário diante de mim,
aconselhando e me seduzindo em conselhos para a
maldade, e sobre ele não conseguirei, minha corrupção
com minhas reclamações, e agora é hora de elevar meu
coração, meus pecados em meu leito. Muito temerei e
também tremerei, muito aumentará minha agonia. E
aflito nesta hora estou, meu pranto recorda diante de Ti o
meu erro. Estarei diante de Ti desnudo, e qual será
minha resposta, no dia de responder meu engano e
comerei então do meu fruto de minha lei. E virão os dias
do pagamento, e aproximarás o tempo de me julgar, e o
Teu dito agora escuto, e muito tremo e temo. Quem ficará
diante de Ti, e quem será por mim, e como darei conta a
Ti, e como me justificarei em meus argumentos. Pequei,
tropecei, traí, humilhei, roubei, furtei, perverti, fiz
maldade, deliberadamente pequei, corrompi, transgredi,
e fiz transgredirem, menti, apostatei, errei e diz errarem,
burlei e ridicularizei, me revoltei e me rebelei, falei
Ta a Ch
ORGANIZAÇÃO
PARA VIDA
RAV ITSCHAK DAN GRUNBERGER
impropérios, odiei, perverti e fiz pecarem, diz maldade, e
corrompi, fiz abominação e me desviei, saí de Teus
caminhos, e fui em direção de meus desejos, e aumentei
os atos de maldade, e me agarrei em minha
perversidade. Enganei e perjurei, e falcatruas fiz, e
peguei no meu início e maldade fiz no meu fim. Pequei
em minha juventude e traí em minha velhice, afastei Tua
Torá e escolhi minha própria Torá, abandonei Tua
vontade e fui aos meus desejos, e realizei a vontade de
meus instintos e não construí para o meu fim, e assim
mais ainda aumentei pecado e maldade. Portanto
cobriu-se meu rosto, minha vergonha e meu vexame, e
não tenho para onde fugir, e de Ti vem o meu perdão. E
piedoso além de Ti não há, pois de Ti vem o perdão, e se
trouxeres em juízo Teu servo, o que será minha
esperança? O que sou e o que é minha vida, minha
força, minha potência, como palha é muito fraca, e como
lembrarás meu engano, emudeci e me envergonhei, e
cobriste o meu rosto. Tua vontade desejarei sempre para
preencher meu anseio. Purifica-me de meus pecados e
de minha culpa, e observa meu caminho, pois enfraqueci
em meu exílio. E não esconde Teu ouvido para meu
alívio e minha salvação. Seja fiador de Teu servo para o
bem, também diga basta para minha aflição. mostra-me
Tua salvação antes do dia de minha morte, pois o dia é
de minha queda na vala de meu tropeço, então segura
minha queda. Por resposta satisfaz minha alma, pois
cansei de minha vida. Faz comigo o bem e levanta-Te
por meu auxílio, assim és Tu ao qual pertenço, meu
cântico e meu bem. Meu destino e me louvor, e toda
minha alegria e contentamento. Alegria de meu coração
e luz de meus olhos, minha fortaleza e meu ânimo. Meu
tranqüilizador e meu felicitador, meu descanso e minha
paz. faz-me entender Teu serviço, e para Ti serão
minhas obras. Faze-me voltar e voltarei e queira meu
retorno. Ensina-me Teus caminhos, e concerta meus
passos. Escuta minha oração e responde minha súplica,
com todo o meu coração Te procurarei, responde-me D-
us meu pedido, derramarei minhas lágrimas apaga meu
pecado por elas. A minha alma disse, ó Eterno, Tu és
minha herança, retira de mim meus pecados por Tua
grande bondade. No dia de ir diante de Ti, te rogo,
aceites meu caminhar, e junto com os que fazer a Tua
vontade, outorga a recompensa de meu trabalho. Envia
anjos da graça, e saiam em minha direção, e paz ao que
vem dirão, no dia de minha vinda, leva-me para Teu
jardim do Eden, e lá será meu habitar, alí me deleitarei
em Tua luz e honrarei meu descanso, e a luz oculta
diante de Ti, que ela seja meu segredo e meu refúgio, e
sob a sombra de Tuas asas, coloca por favor a minha
morada.