Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Notice à conserver
Keep these instructions
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
E
HG 60-2
4 5
6 7
EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI •
OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • • GYAKORLATOK
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
16 17
8
P O R T U G U E S
Escolheu um aparelho Fitness da marca DOMYOS. Agradecemos a sua confiança. Criámos a marca DOMYOS
para permitir que todos os desportistas mantenham a forma. Produto criado por desportistas para desportistas.
Teremos grande prazer ao receber as suas observações e sugestões relativas aos produtos DOMYOS.
Para o efeito, a equipa da sua loja está ao seu dispor assim como o serviço concepção dos produtos DOMYOS.
Se quiser escrever-nos, pode enviar um mail ao seguinte endereço: domyos@decathlon.com.
Desejamos-lhe um bom treino e esperamos que este produto DOMYOS seja sinónimo de prazer para si.
Barra de estiramento
para trabalho do mús-
culo grande dorsal
Butterfly
Espaldar Cárter
TRÁS
Manípulo
desenvolvimento
Aparelho de bíceps sentado
Selim
LADO DIREITO
Peso
Leg
pé traseiro
Roldana baixa
128 kg
HG 60 282 lbs
l 1620 x L 1020 x H 2070 cm
l 63 x L 40 x H 81 inch
N° de série
39
P O R T U G U E S P O R T U G U E S
As etiquetas ilustradas nesta página estão apostas no produto nos locais representados a seguir. Se alguma etiqueta estiver
A P R E S E N TA Ç Ã O ilegível ou ausente, por favor contacte a sua loja DECATHLON e peça uma etiqueta de substituição gratuita. Substitua a eti-
queta do produto no local indicado.
O HG 60 é um aparelho de musculação compacto e polivalente.
O treino neste tipo de aparelho visa tonificar o conjunto da sua massa muscular e melhorar a sua condição
física através de um trabalho localizado músculo por músculo. CARGA MÁXIMA
ADMITIDA
A sua grande resistência permite ao HG 60 acompanhá-lo(a) à medida dos seus progressos.
110 kg / 242 lbs
SEGURANÇA
Aviso: para reduzir o risco de danos graves, leia as seguintes precauções de utilização importantes antes de utilizar o
produto.
1. Leia todas as instruções de utilização deste manual antes de utilizar 10. Para a protecção dos seus pés durante o exercício, use sapatos de
o produto. Utilize este produto apenas da forma descrita neste manual. desporto. NÃO use peças de roupa amplas ou pendentes, que podem
Conserve este manual durante todo o tempo de duração do produto. ficar presas na máquina. Retire todas as suas jóias.
2. A montagem deste aparelho deve ser feita por um adulto. Este apa- 11. Prenda os seus cabelos para que estes não o incomodem durante
relho deve ser montado sem precipitações. o exercício.
3. Cabe ao proprietário certificar-se de que todos os utilizadores do 12. Se sentir dor ou tiver vertigens durante o exercício, pare imediata-
produto estão devidamente informados de todas as precauções de uti- mente, repouse e consulte o seu médico.
lização.
para fora. Verifique o estado das peças mais sujeitas ao desgaste. ser efectuada com cuidado. STT: xxx
Order : xxxxxx - xxxxxx
DPP: DP Shangaï
Model: 3310596
wxx-2004 Made in CHINA
8. Em caso de degradação do seu produto, faça substituir imediata- 20. Peso máximo do utilizador: 110 kg – 242 libras.
mente qualquer peça gasta ou defeituosa pelo Serviço Pós-venda da
sua loja DECATHLON mais próxima e não utilize o produto antes da
reparação estar concluída.
Para evitar que a transpiração danifique o assento, utilize uma toalha ou enxugue o assento após cada utilização. SEXTA: COXAS/ABDOMINAIS
• Termine sempre o seu treino com uma sessão de alongamentos desti-
Lubrifique ligeiramente as peças móveis para melhorar o seu funcionamento e evitar qualquer desgaste inútil. nado a relaxar os músculos trabalhados. SÁBADO/DOMINGO: REPOUSO
40 41
P O R T U G U E S P O R T U G U E S
O S E X E R C Í C I O S O S E X E R C Í C I O S
Aqui, são descritos os exercícios para desenvolver harmoniosamente a sua musculatura.
Para todos os exercícios que utilizam a roldana baixa, a carga máxima é de 30kg - 66lbs.
PEITORAIS BICEPS
Desenvolvimento sentado (1) Extensão da roldana baixa (6) (10) Flexão das pernas (14)
POSIÇÃO: Regule a altura das pegas de forma a que estas cheguem à altu- POSIÇÃO: Sentado(a) no chão, com as costas direitas, coloque os seus pés POSIÇÃO: De pé frente ao HG60, os pés colocados sobre a placa metálica, os POSIÇÃO : De pé frente ao HG60, encoste a parte da frente da perna
ra do seu peito. Sentado(a) no assento, mantenha as suas costas bem direi- sobre o suporte para pés do aparelho. cotovelos colados ao tronco. Os joelhos ligeiramente flectidos ou um pé ligeira- contra a espuma do assento. Ponha o pé atrás da espuma do leg. Regule o
tas contra o espaldar. Segure nas pegas horizontais ou verticais. mente à frente do outro para proteger as lombares. Agarre na barra curta fixa- leg de modo a que a espuma se encontre ao nível do tornozelo, o mais próxi-
EXERCÍCIO: Segure a barra curta com a palma das mãos face ao chão.
da na roldana de baixo. As palmas das mãos ficam viradas para cima. mo possível do calcanhar. Incline ligeiramente o busto para a frente e segu-
EXERCÍCIO: Inspire, empurre a alavanca de desenvolvimento para a fren- Inspirando e enchendo a caixa torácica, leve a barra ao nível do umbigo,
EXERCÍCIO: Puxe a barra até ao peito expirando. Empurre a barra para re as pegas do développé.
te, expirando, e volte a trazer a alavanca, inspirando, sem pousar. estendendo os seus cotovelos para trás. Volte à posição inicial, expirando,
sem pousar a carga. O seu busto deve formar um ângulo recto com as suas baixo inspirando. Os cotovelos e o tronco não devem mexer durante todo o EXERCÍCIO : Uma perna e depois a outra, levante o calcanhar até à náde-
MÚSCULOS SOLICITADOS: peitorais, tríceps, parte dianteira das espá- coxas durante todos os movimentos. Não se deixe descair para a frente nem movimento. ga, se puder. Baixe a perna até à posição inicial sem deixar cair a carga. A
duas. para trás… ! ! ! MÚSCULOS SOLICITADOS: Bíceps (flexores dos braços). sua anca não deve mexer durante o movimento.
MÚSCULOS SOLICITADOS: grandes dorsais, parte de trás dos ombros, MÚSCULOS SOLICITADOS : isquio-perna.
Butterfly (2) (11)
parte inferior das costas. Participação dos bíceps.
POSIÇÃO: Posição: Sentado(a) no assento, mantenha as suas costas bem VARIANTE DO MOVIMENTO : Em posição de sentado, escore as tor-
ções sobre o púlpito com os bíceps, recolhendo a barra na direcção da peito
direitas contra o espaldar. Coloque os antebraços contra as mangas acol-
e efectuando uma expiração. Adutores (15)
choadas. O seu braço deve formar um ângulo recto com o seu busto.
TRAPÉZIOS POSIÇÃO: De pé, de perfil em relação ao HG60 no eixo da roldana baixa,
EXERCÍCIO: Inspire, empurre as mangas, expirando, com o interior dos ANTEBRAÇOS engate a correia do tornozelo à perna mais próxima do aparelho.
antebraços. Não utilize as mãos, mas os cotovelos para exercer pressão. (7) EXERCÍCIO: Com a perna estendida, estenda a perna sobre a outra e
Volte lentamente à posição inicial, inspirando, sem pousar a carga. POSIÇÃO: De pé frente ao HG60, os pés colocados sobre a placa metáli- (12) depois passe-a na frente desta. Volte à posição inicial.
MÚSCULOS SOLICITADOS: Peitorais, tríceps, grandes dorsais. ca, agarre na barra curta de puxar fixada na roldana baixa, as palmas das POSIÇÃO: Na posição sentada, mantenha os antebraços sobre a consola MÚSCULOS SOLICITADOS: Adutores.
mãos viradas para baixo. de bíceps. Segure na barra curta de deslocamento, situada sobre a roldana
Pull over (3) baixa. Mantenha as palmas das mãos viradas para baixo. (Variante possí-
EXERCÍCIO: Leva a barra até ao nível da base do pescoço inspirando. Os
vel: as palmas viradas para cima) Abdutores (16)
POSIÇÃO: Sentado(a) bem direito sobre o assento, com as costas encosta- cotovelos devem estar situados por cima das mãos durante todo o exercício.
EXERCÍCIO: Para movimentar os punhos, eleve a barra o mais alto possí- POSIÇÃO: De pé, de perfil em relação ao HG60 no eixo da roldana baixa,
das ao espaldar. Com os braços ligeiramente flectidos, segure na barra lat- MÚSCULOS SOLICITADOS: Trapézios, deltóides, participação dos vel; a seguir, volte à posição inicial, o mais baixo possível. O exercício deve engate a correia do tornozelo na perna mais afastada do aparelho.
tissimus, com a palma das mãos virada para o solo e com um afastamento bíceps. ser efectuado em amplitude completa. A rotação situa-se ao nível dos pun-
igual à largura das espáduas. hos. Os antebraços e os braços não devem mover-se. EXERCÍCIO: Com a perna estendida, afaste uma perna da outra e depois
EXERCÍCIO: Inspire e encha a sua caixa torácica, baixe os braços na direc- volte à posição inicial.
ção das coxas até à altura das espáduas, expirando. Volte para cima, inspi- ESPÁDUAS COXAS MÚSCULOS SOLICITADOS: Abdutores.
rando e enchendo a sua caixa torácica. Mantenha as costas direitas contra
o espaldar. Os cotovelos devem manter-se ligeiramente flectidos. (8) Extensão das pernas (13)
Nádegas (17)
MÚSCULOS SOLICITADOS: Peitorais, tríceps, grandes dorsais. POSIÇÃO: De joelhos e de perfil em relação à parte da frente do HG60, POSIÇÃO: Na posição sentada, com as costas bem direitas contra o espal-
segure na pega de deslocamento, situada na roldana baixa. Mantenha as dar. As mãos devem agarrar firmemente as barras de suporte que se apre- POSIÇÃO: De pé, face ao HG60 no eixo da roldana baixa, engate a cor-
costas bem direitas durante todo o exercício. sentam de cada lado do assento. reia a um tornozelo.
DORSAIS EXERCÍCIO: Expirando, leve o braço ligeiramente flectido até à altura das EXERCÍCIO: Estenda as pernas, expirando. Volte à posição inicial, sem deixar EXERCÍCIO: Com a perna estendida, estique a perna para trás. Volte à
cair o peso. Não estique completamente os joelhos ao efectuar a extensão. posição inicial.
espáduas. Volte a descer a carga, sem a pousar, ao nível da cintura. Trabalhe
Extensão da nuca (4) por séries, uma espádua após a outra. MÚSCULOS SOLICITADOS: Quadríceps. MÚSCULOS SOLICITADOS: Glúteos.
POSIÇÃO: Sentado(a) de frente para o encosto, com as costas direitas e os MÚSCULOS SOLICITADOS: Deltóides externos.
braços a segurarem a barra dos grandes dorsais com as mãos bem afasta-
das.
GARANTIA COMMERCIAL
A DECATHLON garante este produto em termos de peças e de mão-de-obra, nas condições normais de utilização, durante 5 anos para a
EXERCÍCIO: Estenda a barra até à nuca, inspirando. Volte lentamente à
posição inicial, expirando, sem pousar a carga. Não desça a barra para um
TRÍCEPS estrutura e 2 anos para as peças de desgaste e a mão-de-obra, a contar da data de compra, fazendo prova a data do talão da caixa.
nível mais baixo do que a nuca. A obrigação da DECATHLON em virtude desta garantia limita-se à substituição ou à reparação do produto, à discrição da DECATHLON.
(9)
Todos os produtos aos quais se aplica a garantia devem ser recebidos pela DECATHLON num dos seus centros acordados, com porte pago,
MÚSCULOS SOLICITADOS: grandes dorsais, parte de trás dos ombros. POSIÇÃO: De pé face ao HG60. Mantenha os joelhos ligeiramente flectidos acompanhados pela prova de compra.
Extensão do peito (5) ou um pé ligeiramente à frente do outro, para proteger os lombares durante
Esta garantia não se aplica em caso de:
o exercício. As mãos devem segurar na barra curta fixada na roldana alta. • Danos causados durante o transporte
POSIÇÃO: Eleve o encosto do HG60 a 90°. Mesmo exercício que ante-
riormente, mas com a barra transportada até à base do pescoço. Pode colo- A palma das mãos deve estar orientada para o solo ou para cima. Os coto- • Má utilização ou utilização anormal
velos devem ficar colados ao tronco durante todo o movimento. • Reparações efectuadas por técnicos não autorizados pela DECATHLON
car as suas mãos mais juntas ou mais afastadas, com as palmas para cima
• Utilização para fins comerciais do respectivo produto
ou para baixo. EXERCÍCIO: Leve a barra para baixo, expirando. Leve a barra até ao peito,
EXERCÍCIO: Mantenha as costas direitas ao efectuar o exercício. As suas inspirando. Apenas os antebraços devem mover-se. Os cotovelos e o tronco Esta garantia comercial não exclui a garantia legal aplicável segundo o país e / ou províncias.
costas não devem deslocar-se para trás e para a frente durante o exercício. não devem participar no movimento.
DECATHLON – 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France -
MÚSCULOS SOLICITADOS: grandes dorsais, parte de trás dos ombros. MÚSCULOS SOLICITADOS: Tríceps.
42 43