IÔM TERUÁ

ROSH HASHANÁ
5780
“Guarde a festa de Shavuôt com a produção dos primeiros frutos da colheita de trigo,
e a FESTA DA COLHEITA NA VIRADA DO ANO”. (Shemôt 34:22)

“ADONAI disse a Moshe: ‘Fale ao povo de Israel: ‘No sétimo mês, o primeiro dia do
mês deve ser um dia de descanso absoluto, para que se recordem, uma convocação
sagrada com o som do shofar”. (Vaykrá 23:23-24)

“Porque o próprio YESHUA descerá do céu com voz forte, com o chamado de
um dos anjos principais, e com O SOM DO SHOFAR DE ADONAI”.
(1 Tessalonicenses 4:16)
 SHEMÁ ISRAEL
•SHEMÁ ISRAEL, ADONAI ELOHEINU, ADONAI ECHÁD
•BARUCH SHEM KEVÔD MALCHUTÔ, LEOLAM VAÊD
•VE AHAVTÁ ET ADONAI ELOHEICHÁ, BECHOL LEVAVECHÁ,
U’VECHOL NAFSHECHÁ, U’VECHOL MEODÊCHÁ.
•VEHAIÚ HÁ DEVARIM HA ÊLE, ASHER ANOCHÍ METSAVECHÁ
HAIOM AL LEVAVÊCHÁ.
•VESHINANTAM LEVANÊCHÁ, VE DIBARTÁ BAM, BESHIVTECHÁ
BEVETÊCHÁ , U’VELETECHÁ, VADÉRECH, UVESHOCHBECHÁ
UVEKUMECHÁ.
•UKSHARTAM LEÔT AL IADÊCHA, VEHAIÚ LETOTAFÔT BEIN
EINECHÁ.
•UCHTAVTÂM AL MEZUZÔT BEITÊCHA UVISHARECHA.
 OUVE, ISRAEL!
“Ouve, ó Israel! O Eterno nosso Elohim, o Eterno é um!
-Bendito seja o seu Glorioso Nome, seu Reino é para todo o sempre.
“E amarás ADONAI teu ELOHIM, de todo o teu coração, de toda a tua
alma e com todas as tuas forças.
E essas palavras que hoje te ordeno estarão permanentemente no teu
coração, e as ensinarás diligentemente aos teus filhos.
Falarás a respeito das mesmas quando estiverdes sentado em tua
casa, quando estiverdes andando pelo teu caminho, quando te
deitares e quando te levantares.
As atarás como sinal na tua mão e serão por frontais entre os teus
olhos e as escreverás nos umbrais da tua casa e nas tuas portas.
AMEN”.
 IÔM TERUÁ
O DIA DO BRADO / GRITO / TOQUE
 ‫ זוכה‬,‫כל מי שעונה אמן בעולם הזה‬
‫ דברים רבה‬.‫ועונה אמן בעולם הבא‬
ָ‫אֱֹלהִ ים – א‬
• KOL MI SHEÔNE AMEN
B'OLAM HAZE
[QUEM RESPONDER AMEN NO MUNDO ATUAL ]
• ZOCHÊ VEONE AMEN B'OLAM
ָ‫מֶ לְֶך – מ‬
HABA
[TERÁ MÉRITO E PODERÁ DIZER AMEN NO MUNDO
VINDOURO ] ‫ֶנאֱמַ ן – ן‬
*** É tempo de arrumarmos nossa casa [vida]
diante de ADONAI e diante das pessoas ***
*** ACREDITAR DO FUNDO DA ALMA
QUE ESSE SERÁ O ANO DA REDENÇÃO ***
 C¤W¡[
SHAKÊD
AMENDÔA - PRIORIDADE
A PRIMEIRA QUE FLORESCE EM ISRAEL, PARA NOS FAZ
RECORDAR A ALEGRIA EM SERVIR A ADONAI, E BUSCAR
EM PRIMEIRO LUGAR O SEU REINO E A SUA JUSTIÇA.
1) Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que
haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao corpo de
vocês, pelo que haveis de vestir. O alimento não é mais que a vida nem as
roupas mais que o corpo.

2) Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em
celeiros; e o Pai celestial de vocês as alimenta. Não valeis vós muito mais do
que elas? Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar
meio metro à sua estatura? E pelo que haveis de vestir, por que andais
ansiosos?

3) Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
Contudo vos digo que nem mesmo Shlomo (Salomão) em toda a sua glória se
vestiu como um deles. Pois, se ADONAI assim veste a erva do campo, que hoje
existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, pessoas de pouca fé!
4) Portanto, não fiquem ansiosos, dizendo: Que havemos de comer? Ou: Que
havemos de beber? Ou, com que nos vestiremos? [Pois a todas estas coisas os
pagãos ocupam a mente] Porque o Pai celestial de vocês sabe que precisam
de tudo isso.

5) Mas buscai primeiro o reino de ADONAI e a sua Justiça, e todas estas coisas
vos serão acrescentadas. Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã;
porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia as suas
dificuldades.

APÓS A LEITURA TODOS COMEM DA AMÊNDOA

AGRADECENDO AO ETERNO PELO FLORESCIMENTO DO SEU
REINO E DA SUA JUSTIÇA (TORÁ) EM NOSSOS CORAÇÕES.
 Z¦I¢F
ZAIT
AZEITONA
UNÇÃO * ALIMENTO * ILUMINAÇÃO * LIMPEZA

Apenas quando “espremida”, “esmagada”, “amassada” nos mostra

o seu valor. Assim também é o povo de Israel, nos momentos mais
difíceis quando estão sendo oprimidos (provados) é que mostram
a sua confiança e apego ao Eterno.
6) O MOVER de ADONAI está sobre mim, porquanto me ungiu para anunciar
Boas Novas aos pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos,
visão aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos.
7) Declarou-lhes Yeshua. “Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim, de
modo algum terá fome, e quem crê em mim jamais terá sede”.
8) Então Yeshua tornou a falar-lhes, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem
me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.
9) Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com
os outros, e o sangue de Yeshua seu Filho nos purifica de todo pecado.

Após a leitura todos comem da Azeitona agradecendo ao

Eterno pelo óleo que é a nossa unção, nosso alimento,
nossa iluminação e a purificação – Yeshua Ha Mashiach.
 SALMOS 147:12-13
• SHABECHI YERUSHALAIM ET HASHEM
[ Glorifique, Yerushalaim ao ETERNO ]
• HALELI ELOHAICH TSION
[ Louve seu ELOHIM, Sião ]
• KI CHIZAK BERICHEI SHEARAICH
[ Pois ELE fortalece as barras dos teus portões ]
• BERACH BANAICH BEKIR'BECH
[ Abençoa seus filhos dentro de ti ]
 X¡N¡x
TÂMARA
RETIDÃO

Árvore alta e suas folhagens são

impenetráveis às mudanças dos ventos.
10) Os justos florescerão como a tâmara, crescerão como o
cedro no L'vanon (Líbano). Plantados na casa de ADONAI,
florescerão nos pátios de nosso ELOHIM. Mesmo em idade
avançada, serão vigorosos, cheios de seiva, ainda darão
frutos. E proclamarão que Adonai é justo, minha Rocha, em
quem não há injustiça.

Após a leitura todos comem da Tâmara agradecendo ao Eterno pela TORÁ que nos
fortifica a cada dia quando aprendemos de Adonai e colocamos em prática a sua Justiça
sendo retos diante das pessoas e diante de ADONAI.
 A¡P¤R
ÊNAV
UVA
DIVERSIDADE

A uva serve tanto como alimento e bebida. Um símbolo de alegria. Seu alimento é saboroso
e sua bebida é usada como memorial da remissão dos pecados.
*** YESHUA tanto é um servo humilde e um cordeiro, como também o Rei dos Reis!
[ Da mesma forma que ele traz a salvação, também ele é juiz e traz condenação. ]
11) É verdade que realizo a imersão de vocês em água para que abandonem
seus pecados e façam TESHUVA [Retornem para ADONAI]; mas AQUELE que
vem depois de mim é mais poderoso que eu – não sou digno nem de carregar
suas sandálias. Ele os imergirá na VIDA de ADONAI e no FOGO. Ele tem
consigo uma pá e limpará sua eira, juntando seu trigo no celeiro [VIDA] e
queimando a palha com FOGO [MORTE] que nunca se apaga.
12) “Ela dará à luz a um filho e você lhe chamará YESHUA [SALVAÇÃO] ,
porque ELE SALVARÁ [YOSHIAH] seu povo dos pecados deles”.
13) “O PAI não julga ninguém, mas confiou o julgamento ao FILHO”; “O FILHO
DO HOMEM Envira os seus anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz
pecar e todas as pessoas distanciadas da TORÁ”.

Após a leitura todos comem da uva agradecendo ao Eterno pela YESHUAH (Salvação) que Ele próprio
[YESHUA] nos concedeu ao derramar o seu sangue para redimir os nossos pecados.
 D¡P¤@¥Z
TE’ÊNÁ
FIGO
ESTUDO - FRUTOS
Figo é um fruto bem interessante para nosso povo Israel. Sempre foi tradição para aqueles
que estudavam a TORÁ, estar debaixo de uma Figueira, pois suas folhas deixavam a
temperatura agradável no verão.
No inverno as folhas caiam e os raios de sol penetravam e um agradável perfume pairava
no ambiente.
Após o inverno as folhas voltavam a nascer e junto com elas o fruto azedo chamado
Temporã.
15) Felipe achou a Natan'el, e disse-lhe: Acabamos de achar aquele de quem
escreveram Mosheh na TORÁ, e os profetas: Yeshua Ben (filho) de Yosef, de
Natseret. Natan'el disse a ele: Pode haver coisa boa vinda de Natseret? Disse-
lhe Felipe: Vem e verás.
16) Yeshua, vendo Natan'el aproximar-se dele, disse a seu respeito: Eis um
verdadeiro filho de Israel, em quem não há falsidade! Perguntou-lhe Natan'el:
De onde me conheces? Respondeu-lhe Yeshua: Antes que Felipe te chamasse,
eu te vi, quando estavas debaixo da figueira.
17) Respondeu-lhe Natan'el: Meu Mestre tu és o Filho de Elohim, tu és o Rei
de Israel. Ao que lhe disse Yeshua: Porque te disse: Vi-te debaixo da figueira,
crês? Pois coisas maiores do que estas verás.
E acrescentou: Amen, Amen, e eu vos digo, que vereis os céus que estão
abertos, e os anjos de ADONAI subindo e descendo sobre o Filho do homem.
Após a leitura todos comem do Figo agradecendo ao Eterno pelo estudo e
prática da TORÁ que nos tornam verdadeiros filhos de Israel.
 SALMOS 27:10,14
• KI AVI VE IMI AZAVUNI
[ Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem ]
• VA HASHEM IA'ASFENI
[ ADONAI tomará conta de mim ]
• CHAZAK CHAZAK CHAZAK
[ Seja forte, seja forte, seja forte ]
• CHAZAK VENIT CHAKEK
[ Seja forte e sejamos fortalecidos ]
• VE IA'AMETS LIBECHA
[ e que seu coração tenha coragem ]
• VE KAVÊ EL HASHEM
[ e Coloque sua esperança em ADONAI ]
 O]o¦X
RIMON
ROMÃ
OBEDIÊNCIA

Romã é o símbolo do povo de ADONAI.

Além de ter o formato da estrela de David em uma de suas
extremidades, dentro ela possui algo peculiar: 613 sementes que
simbolizam os 613 mandamentos da TORÁ.
18) Felizes são aqueles cujo caminho da vida é irrepreensível, que vivem pela
Torá de Adonai!
19) Que meus caminhos sejam seguros enquanto observo tua Torá. Então não
serei envergonhado pois fixei meu olhar em todas as tuas MITSVOT
[mandamentos].
20) Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas de tua Torá.
Dá-me entendimento então cumprirei tua Torá. Eu a observarei com todo o
meu coração.
21) Guardarei a tua Torá para sempre, para todo o sempre.
A terra está cheia de tua graça ensina-me os teus preceitos.
A Torá que decretaste significa para mim mais que uma fortuna em ouro e
prata.
Após a leitura todos comem da romã agradecendo ao Eterno pelas MITSVOT
(Mandamentos) que amamos mais do que o ouro e a prata.
 Q¡B¢@
AGÁS
PÊRA
UNIÃO

A pera nos ensina como diferentes tipos e cultivadas em cepas diferentes ainda possuem
afinidade. Assim também somos diferentes, mas em YESHUA, fomos unidos em amor,
sendo a TORÁ através da Parashat Há Shavua (Porção Semanal) uma forma de refletirmos
sobre os mesmos assuntos e mesmos ensinos.
24) Oh, quão bom, quão prazeroso é para os irmãos viverem juntos em
união! É como óleo perfumado sobre a cabeça que escorre sobre a barba,
sobre a barba de Aharon, e flui para o colarinho de seu manto.
25) É como o orvalho do Hermon que está sobre as montanhas de Tziyon.
Porque é ali que Adonai ordena a bênção da perpétua vida.
Após a leitura todos comem da pera agradecendo ao Eterno pela união e comunhão do
seu povo no Mashiach.
[ ORAÇÕES DA TARDE ]
• USH'MOR TSÊTENU U'BOÊNU
[ Protege nossa saída e nossa entrada ]
• LECHAIM U'LISHALOM
[ para a Vida e para Plenitude ]
• MÊ ATÁ VE AD OLAM
[ desde agora até a Eternidade ]
 ¢Ghs¢x
TAPUACH
MAÇÃ
AMADURECIMENTO

A maçã demora 50 dias para amadurecer, lembrando o nosso amadurecimento entre

Pesach e Shavuót. Outro ponto é que a macieira primeiro nasce o fruto e depois as folhas,
isso nos faz lembrar como funciona o reino do Eterno o qual obedecemos e depois
entendemos, como a famosa frase hebraica: Nassê venishmá (Faremos e depois
entenderemos [ouviremos]).
26) Aproxime-se, e ouça tudo o que Adonai nosso ELOHIM, disser. Então você
nos dirá tudo o que Adonai, nosso ELOHIM, diz a vocês; nós ouviremos e
obedeceremos.
27) Adonai ouviu o que vocês estavam dizendo quando falaram comigo e me
disse: “Ouvi o que esse povo disse quando falaram, e tudo o que disseram é
bom”.
28) “Oh, como Eu queria que o coração deles permanecesse desse jeito para
sempre, que eles me temessem e obedecessem a todas as minhas MITSVOT
[mandamentos], para que tudo corresse bem para eles e para seus filhos, para
sempre”.

Após a leitura todos molham a maçã no mel e declaram:

SHANÁ TOVÁ UMETUKÁ !!!
Um feliz ano novo:
BOM & DOCE!!!
MOMENTO DOS PEDIDOS
- Abertura dos pedidos de 5779
-Novos pedidos para 5780)
-Canção de Rosh Hashaná
• BASHANA HABA'A NEISHEV AL HAMIRPESET
No ano que virá vamos sentar na varanda
• VENISPOR TZIPORIM NODEDOT
e contar as aves migratórias.
• YELADIM BECHUFSHA YESACHAKU TOFESET
as crianças em férias irão jogar
• BEIN HABAYIT LEVEIN HASADOT
entre as casas e campos
•OD TIRÊ OD TIRÊ KAMA TOV IHIÊ
mais uma vez, mais uma vez você vai ver quão bom será
• BASHANA BASHANA HABA'A
o ano, o ano que virá
• ANAVIM ADUMIM IAVESHILU AD HA EREV
VEIUGESHU TSONENIM LASHULCHAN
uvas vermelhas irão amadurecer até a noite e serão servidas frescas à
mesa
• VERUCHOT REDUMIM ISEU EL EIM HADERECH
ITONIM IESHANIM VEANAN
e os ventos suaves vão levar nos cruzamentos jornais antigos como
uma nuvem

•OD TIRÊ OD TIRÊ KAMA TOV IHIÊ

mais uma vez, mais uma vez você vai ver quão bom será
• BASHANA HABA'A NIFROS KAPOT IADAIM MUL HA
ÔR HANIGAR HALAVAN
no ano que virá vamos estender as palmas das mãos contra a luz
radiante
• ANAFA LEVANA TIFROS KA ÔR KENAFAIM VE HA
SHEMESH TIZRACH BETOCHAN
uma garça branca vai estender suas asas e o sol brilhará no meio delas

•OD TIRÊ OD TIRÊ KAMA TOV IHIÊ

mais uma vez, mais uma vez você vai ver quão bom será