Dispositivo de controlo, medição e proteção

de reserva de transformador ISA-388G

Manual Técnico Utilização

Ver 1.00

Elaborado por: Shen Xibo

Verificado por: Hou Lin Chen Rui
Aprovado por: Xu Chengbin

CYG SUNRI CO., LTD.

Dezembro de 2016
Esta especificação técnica éelaborada e publicada pela CYG SUNRI CO., LTD., que
tem o direito de explicação final dos produtos relacionados.
Pedimos desculpa pelos produtos posteriormente atualizados que puderam ser um
pouco diferente da presente ficha, cujas atualizações também puderam não lhe ser
informada no tempo. Presta atenção as diferenças entre o produto real e as descrições
no manual.

Para obter mais informações, por favor, visite o site: http://www.sznari.com

Bem vindo para fazer ligação de serviço:+86- 400-678-8099

 í
ndice

1.1 CONFIGURAÇÕES BÁSICAS .............................................................................. 1

1.2 PRINCÍPIO DE PROTEÇÃO ................................................................................. 1
1.2.1 Componente de registo de excesso de limite de corrente da fase ............................... 1
1.2.2 Proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão composta ................................ 2
1.2.3 Proteção contra sobrecorrente de zero-sequência de bloqueio de sem tensão de
zero-sequência.......................................................................................................................... 4
1.2.4 Proteção contra sobretensão de zero-sequência e sobrecorrente de baía.................... 5
1.2.5 Proteção contra sobrecarga ......................................................................................... 5
1.2.6 Alarme de desligação de PT de barramento ............................................................... 5
1.2.7 Alarme de desligação do circuito de controlo ............................................................ 6
1.3 INSTRUÇÕES DE AJUSTAMENTO E CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO ................. 6
1.3.1 Configuração dos componentes de proteção .............................................................. 6
1.3.2 Valores definidos do dispositivo................................................................................. 8
1.3.3 Configuração de saída .............................................................................................. 15
1.3.4 Definição do tipo de evento de ação......................................................................... 16
1.4 FIAÇÃO DOS TERMINAIS DO DISPOSITIVO....................................................... 17
“Figura 16-1” Diagrama esquemático de fiação de princí pio de proteção do dispositivo
ISA-388G ............................................................................................................................... 19
“Figura 16-2” Diagrama esquemático de fiação de princí pio de medição e controlo do
dispositivo ISA-388G ............................................................................................................ 20
"Figura 16-3" Diagrama de fiação de barra de terminal e, a vista frontal e traseira do
dispositivo ISA-388G ............................................................................................................ 21
“Figura 16-4” Diagrama esquemático de fiação de princípio de proteção do dispositivo
ISA-388G (código do "terminal n") ....................................................................................... 22
“Figura 16-5” Diagrama equemático de fiação de princípio de medição e controlo do
dispositivo ISA-388G (código do "terminal n") .................................................................... 23
"Figura 16-6" Diagrama de fiação de barra de terminal e, a vista frontal e traseira do
dispositivo ISA-388G (código do "terminal n") .................................................................... 24

CYG SUNRI CO., LTD. -I -

 O ISA-388G é um dispositivo integral de proteção, medição e controlo de reserva de
transformador, sendo usado para realizar as funções de proteção, medição e controlo de reserva de
transformador.

1.1 Configurações básicas

 Componente de registo de excesso de limite de corrente da fase atribuido com um

valor limiar específico
 Proteção contra sobrecorrente direcional de bloqueio de tensão composta de 3
seções
 Proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão composta de quatro seções
(incluí
do uma seção de aceleração posterior)
Função de  Proteção contra sobrecorrente de zero-sequência de quatro seções
proteção :  Proteção contra sobretensão de zero-sequência e sobrecorrente de baía
 Proteção contra sobrecarga de três seções, incluindo alarme por sobrecarga,
refrigeração inicializada por sobrecarga, bloqueio de tensão reguladora com carga
por sobrecarga
 Alarme de desligação de PT, alarme de desligação do circuito de controlo e
alarme de aterramento de barramento
 Circuito de operação individual e gravação de falhas
 Aquisição de entrada binária de sinalização remota de 23 terminais, permitindo
selecionar bloqueio do religador, tensão composta adjacente, reposição externa,
transformador principal de sem carga de entrada binária de revisão, interruptor
aterrado. Pode selecionar a função de entrada de impulso.
 Sinalização remota suave multi-canal, incluindo sinal principal de falha, sinal de
carregamento de religador, posição do disjuntor suave de proteção.
Função de  Ia,Ib,Ic,Ua,Ub,Uc,Uab,Ubc,Uca,Pa,Pb,Pc,P,Q,S,COSφ,Fr, totalizam 17 valores
detecção e de telemetria
controlo :  Controlo remoto de interruptor de operação de dois terminais e controlo remoto
de disjuntor suave, registo e estatística de operações de controlo remoto.
 Registos de eventos de grande memória, SOE, auto-teste e proteção de bloqueio
instantâneo
 Função de análise harmónica até11 vezes
 Função de controlo remoto de bloqueio de cinco-anti de baí
a da mesma regra do
host de cinco-anti

1.2 Princí
pio de proteção

1.2.1 Componente de registo de excesso de limite de corrente da fase

É atribuído um valor definido individual (d797) ao componente de registo de excesso de
limite de corrente da fase, e registra as situações de excesso de limite de corrente de cada fase e
gera relatórios de cada fase respectiva, incluindo o tempo inicial, a duração e a corrente máxima

CYG SUNRI CO., LTD. -1-

excedida. O modo de registo por fases éconveniente para registar processo de perturbação mais
detalhadamente e abrangentemente. Estes registos não são usados para alarmes, apenas para
análise de perturbação. Pode consultar os registos de excesso de limite de corrente da fase pela
interface do dispositivo. O valor definido d797deve ser acima do valor da corrente máxima de
carga (para evitar registos desnecessários frequentes), garantindo que o dispositivo seja
suficientemente sensí vel para determinar a corrente de falha mínima, geralmente é ligeiramente
menor do que o valor definido da corrente da proteção contra sobrecorrente de tempo definido.

1.2.2 Proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão composta

1.2.2.1 Componente de bloqueio de tensão composta
Sobrecorrente de bloqueio de tensão composta de quatro seções e sobrecorrente direcional de
bloqueio de tensão composta de três seções são bloqueadas através do componente de tensão
composta. UL<d048 indica uma das tensões de linha Uab, Ubc e Uca émenor do que d048. No
caso de desligação de PT, pode optar bloqueio ou desbloqueio do componente de tensão composta
do lado em questão.
Proteção do bloqueio de d277=Ativação
Cont acto da s aí
da da ação do d048: Valor definido de baixa tensão do
desligação de PT &
bloqueio da tensão composta bloqueio de tensão composta
& d067: Valor definido de tensão de s equência
UL<d048
F163 (Sinais digitais) negactivado do bloqueio de tensão compos ta
≥1 d275=Ativação d277: Activação/Desactivação de ponto de
U2>d067 & 11S conexão de saí da de tensão compos ta do lado em
≥1 questão
Sinal central 2
Bloqueio da tensão composta do d275: Activação/Desactivação de alarme da
lado próximo (KI02) ação do bloqueio de tensão composta
& d276: Activação/Desactivação de bloqueio de
Condições do bloqueio da tensão
d276=Ativação ≥1 tensão composta do lado adjacente
composta satisfeitas
d147: Desactivação de bloqueio de tensão
Transformador composta do transformador principal s em carga
principal s em carga d108=Ativação
&
&
d147=Ativação Alarme por
desligação da PT

Figura 16-2-1 - Diagrama lógico do componente de bloqueio de tensão composta

1.2.2.2 Componente direcional
O componente direcional do dispositivo adopta a esquema de fiação 90°, o sentido do
barramento para o transformador édefinido como a direção direta. A relação correspondente entre
o componente direcional e os valores de CA éa seguinte:
Component
e de DA DB DC
direção
Ir Ia Ib Ic
Ur Ubc Uca Uab
A equação de ação da direção positiva é
 
I r e  j 45
 90 (10)  arg   90(10)
Ur （16-2-1）

ou seja


Ir
 45(10)  arg   135(10)
Ur （16-2-2）
A equação de acção da direção inversa é
 
I r e j 45
90 (10)  arg   270(10)
Ur （16-2-3）

-2- CYG SUNRI CO., LTD.

 ou seja


Ir
135(10)  arg   315(10)
Ur （16-2-4）
Os componentes direccionais da proteção contra sobrecorrente direcional de bloqueio de
tensão composta de três seções podem ser configurados independentemente, que permitem optar a
direção positiva ou direção inversa de acordo com as necessidades do local, se a direção direta e
direção inversa forem ativadas simultaneamente, o dispositivo determinará que a ativação da
direção pisitiva éválida.
O dispositivo utiliza a tensão de memória para eliminar a interferência da tensão da zona
morta no caso do curto-circuito trifásico da área próxima, o valor limiar da tensão da zona morta é
9V. A “falha trifásica da área próxima” da proteção contra sobrecorrente direcional de bloqueio de
tensão composta significa as três fases de proteção iniciam e a tensão de cada fase émenos do que
9V. No caso do curto-circuito trifásico da área próxima, se a direção da proteção ativada for a
mesma da corrente de falha (falha na direção positiva da área trifásica), a proteção contra
sobrecorrente direcional de bloqueio de tensão composta retartaráatéa eliminação da falha; se a
direção da proteção ativada for oposta a direção da corrente de falha (falha na direção inversa da
área trifásica), a proteção será bloqueada imediatamente por 3S, e se a falha ainda não for
eliminada após 3S, isto deve ser a recusa de acção da proteção do circuito adjacente ou
equipamento adjacente, neste caso, as proteções vão funcionar-se, desempenhando um papel de
reserva.
1.2.2.3 Proteção contra sobrecorrente direcional de bloqueio de tensão composta de
três seções
Os componente de tensão composta e componentes direcionais da proteção contra
sobrecorrente direcional de bloqueio de tensão composta das três seções podem ser
ativados/desativados separadamente e, do mesmo princí
pio, como se mostra na Figura 16-2-2.
Ativação de Ia>d114
disjuntor duro da
proteção da tensão
composta d112: Activação/Desactivação de proteção contra
& d115 sobrecorrente direcional da seção I
d112=Ativação & & d167: Componente de tensão composta da proteção
Ação de componente F069 (Sinais digitais)
direcional da fase A contra sobrecorrente direcional da seção I
d167=Desativaçã d114: Valor definido de corrente da proteção contra
o
≥1 & d115 sobrecorrente direcional da seção I
Ib>d114 Saída correspondente
Ação de componente & ≥1 d115: Tempo limite de corrente da proteção contra
Ação de componente de F069
da tensão composta sobrecorrente direcional da seção I
direcional da fase B d069: Ação da s obrecorrente da direção da tensão
& d115 Sinal central 1 composta da seção I
Ic>d114 &
Ação de componente
direcional da fase C

16-2-2 Diagrama lógico da proteção contra sobrecorrente direcional de bloqueio de tensão

composta da seção I
1.2.2.4 Proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão composta de quatro
seções
A proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão composta de quatro seções é do
mesmo princípio, como se mostra na Figura 16-2-3. Os componente de tensão composta de quatro
seções podem ser ativados/desativados separadamente, se a disjuntor suave de bloqueio de tensão
composta de uma seção for desativada, a proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão
desta seção se tornarápara a proteção de corrente simples.

CYG SUNRI CO., LTD. -3-

 Ativação de disjuntor duro
da proteção da tens ão
composta

d046=Ativação & d046: Act ivação/Desactivação de proteção cont ra

F006 (Si nais digitais) sobrecorrente de tensão compost a da seção I
d165=Desativaçã
d165: Com ponente de t ensão com posta da proteção
o
≥1 contra sobrecorrente de tensão compost a da seção I
Ação de componente d049: Val or defi nido de corrente da proteção contra
Saída correspondente
da tensão composta & d050 sobrecorrente de tensão compost a da seção I
de F006
d050: Tem po limi te de proteção contra s obrecorrente de
Ia>d049 tensão compost a da seção I
Si nal central 1 d006: Ação da s obrecorrente da direção da tensão
Ib>d049 ≥1 composta da seção I

Ic>d049

Figura 16-2-3 Diagrama lógico da proteção contra sobrecorrente de bloqueio de tensão

composta da seção I
1.2.2.5 Proteção de aceleração posterior contra sobrecorrente de bloqueio de tensão
composta da seção I
O dispositivo tem outra seção da proteção de aceleração posterior contra sobrecorrente de
bloqueio de tensão composta que funciona conjuntamente com o religador trifásico de tentativa
única, o efeito da proteção de aceleração posterior apenas dura 3 segundos depois de ligação do
disjuntor, e os outros princí
pios são mesmos que a proteção contra sobrecorrente de bloqueio de
tensão composta. A lógica da proteção éapresentada na Figura 16-2-4.

Ativação de disj untor

duro da proteção da
tensão compost a

d278=Ativação &

d302=Saí
da d278: Act ivação/Desactivação de proteção de
aceleração posterior contra sobrecorrente de
≥1
Ação de componente F294 (Si nais digitais) tensão compost a
da tensão composta d302: Com ponente de tensão com posta de
proteção de seção de aceleração posterior
Em 3S que o disj untor trens forma Saída correspondente d209: Val or defi nido de corrente da proteção
& d279 da seção de aceleração
da desli gação para li gação de F294
d279: Tem po limi te de proteção da seção de
aceleração
Ia>d209 Si nal central 1 F294: Proteção de aceleração post erior contra
sobrecorrente de bloqueio de tens ão composta
Ib>d209 ≥1

Ic>d209

Figura16-2-4 Diagrama lógico da proteção de aceleração posterior contra sobrecorrente de

bloqueio de tensão composta

1.2.3 Proteção contra sobrecorrente de zero-sequência de bloqueio de

sem tensão de zero-sequência

A proteção contra sobrecorrente de zero-sequência de quatro seções pode ser
ativada/desativada separadamente e, do mesmo princí pio, como se mostra na Figura16-2-5. Para
melhorar a confiabilidade, instala o bloqueio de sem tensão de zero-sequência na proteção contra
sobrecorrente de zero-sequência do ponto neutro, quando o valor definido da tensão de
zero-sequência é 0V, é considerando que o bloqueio de sem tensão de zero-sequência é
desativado
d303: Valor definido de tensão do componente sem tensão
Ativação de disjuntor duro da F295 (Sinais digitais) de zero-sequência
sobretensão da zero-sequência d178: Activação/Desactivação da proteção contra
sobrecorrente de zero-sequência da seção I
Saída correspondente d180: Valor definido de proteção contra sobrecorrente de
d178=Ativação & d181
de F295 zero-sequência da seção I
d181: Tempo limite de proteção contra s obrecorrente de
3U0>d303 zero-sequência da seção I
Sinal central 1
& F295: Proteção contra sobrecorrente de zero-sequência do
3I0>d180 seção I

Figura 16-2-5 Diagrama lógico da proteção contra sobrecorrente de zero-sequência de bloqueio

de sem tensão de zero-sequência da seção I

-4- CYG SUNRI CO., LTD.

 1.2.4 Proteção contra sobretensão de zero-sequência e sobrecorrente de

baía
A proteção contra sobretensão de zero-sequência e sobrecorrente de baía das duas seções
podem ser ativadas/desativadas separadamente e, do mesmo princípio, como se mostra na
Figura16-2-6. A tensão de zero-sequência (3Uo) émedida pela tensão de triângulo aberto de PT de
barramento.
Ativação de disjuntor
duro da proteção da baí
a d267: Activação/Desactivação de proteção
F158 (Sinais digitais) de baía da seção I
3U0>d417 d269: Valor definido de s obrecorrente de
baía do seção I
Saída correspondente
IJ>d269 ≥1 & d270 d417: Valor definido de s obretensão de baí a
de F158
da seção I
Contato auxiliar &
sempre aberto da chave d270: Tempo limite de proteção de baí a da
Sinal central 1 seção I
de aterramento de
ponto neutro F295: Proteção contra sobrecorrente de zero-
d267=Ativação sequência do seção I

Figura 16-2-6 Diagrama lógico da proteção contra sobretensão de zero-sequência e

sobrecorrente de baí a do seção I

1.2.5 Proteção contra sobrecarga

O dispositivo dispõe de três seções da proteção contra sobrecarga: alarme por sobrecarga,
refrigeração inicializada por sobrecarga e bloqueio de tensão reguladora com carga por sobrecarga.
Os valores definidos da corrente de sobrecarga e do tempo limite de três seções podem ser
ajustados separadamente e o princí pio éo mesmo que o do relétrifásico de sobrecorrente simples.
Quando a corrente de carga atinge o valor definido d039, o ventilador será ligado 4S de
retartação; quando a corrente de carga desce para o valor definido d038, o ventilador será
desligado. Pode optar se emitir o sinal central (digital) pela disjuntor suave quando ligar o
ventilador.
O coeficiente de retorno de corrente de alarme por sobrecarga e bloqueio de proteção de
tensão reguladora com carga por sobrecarga é0,97.

1.2.6 Alarme de desligação de PT de barramento

A verificação de desligação de PT de barramento toma a descida da tensão da linha e a
ascensão da tensão de sequência negativa como o critério de julgamento e, o alarme éemitido com
10s de retartação. Se activar a palavra de controlo d108 adicionaria o componente de bloqueio de
corrente no critério de julgamento do alarme de desligação de PT de barramento, ou seja, o
componente de alarme de desligação de PT de barramento seria desativado quando todas correntes
de três fases foram inferior a 0,05ln. Neste momento, se as condições do critério de julgamento
foram cumpridas, os componentes de proteção relacionados a tensão de barramento seriam
bloqueados.
d098=Ativação
d108=Ativação F112 (Sinais
Uab/Ubc/Uca<70V(80V) &
digitais) d098: Alarme de desligação de PT de
≥1 barramento
U2>10V(7V) d108: Activação/Desactivação da proteção de
≥1 Sinal central 2 bloqueio de desligação de PT
d108=Ativaçã & 10S F112: Ação da proteção de bloqueio de
o desligação de PT
& F017: Alarme de desligação de PT
Max(Ia,Ib,Ic)<0.05In ≥1 & F017 (Sinais digitais)

Ação de proteção
relacionada à tensão

CYG SUNRI CO., LTD. -5-

 Figura 16-2-7 - Diagrama lógico de bloqueio e alarme de desligação de PT de
barramento

1.2.7 Alarme de desligação do circuito de controlo

O dispositivo conecta-se as duas posições do disjuntor pela entrada binária (ligamento =1,
desligamento =0), além de outros usos, que também éusado para verificar a condição anormal do
circuito de controlo. A verificação de desligação do circuito éretartada 10s para alarmar. Uma vez
que o religador toma o ponto de conexão de posição do disjuntor como o critério de julgamento,
pode optar bloquear o religador quando julga a desligação do circuito de controlo estáa correr.
d146=Ativação F055 (Sinais digitais)
d146: Activação/Desactivação de alarme de
desligação do circuito de controlo
HWJ
& & 10S Sinal central 2 d419: Bloqueio do religador por desligação do
circuito de controlo
TWJ ≥1 F055: Alarme de desligação de circuito de controlo
Religamento de
&
d419=Ativação bloqueio
&

Figura 16-2-8 Diagrama lógico de alarme de desligação do circuito de controlo

1.3 Instruções de ajustamento e configuração do dispositivo

1.3.1 Configuração dos componentes de proteção

Os componentes de proteção são divididos em componentes padrão e componentes opcionais,
mais detalhes são aprestnados na Tabela 16-3-1. Os componentes de proteção "Activavados" na
tabela "Configuração padrão" são padrãos e, os componentes "Desactivados" são opcionais. Se
não houver nenhum requisito especial, o dispositivo será fornecido apenas com os
componentes padrãos. Caso contrário, o dispositivo será fornecido com os componentes
opcionais ativados de acordo com os requisitos especiais do usuário. A configuração dos
componentes de proteção não poderá ser alterada sem autorização após a entrega. No caso
em que a alteração for necessário, comunique-se previamente com o fabricante para
confirmar se a alteração éviável. A alteração do ajustamento implica a redefinição do valor
definido e saí da de proteção.
Os componentes de proteção configurados como “Desactivados” e cujos valores definidos e
saída relevantes a esta proteção (se este componente tiver o requisito de saí da) tornarão-se
invisíveis, ou seja, os itens dos valores definidos deste componente não o aparecerão na lista de
valores definidos.
Tabela 16-3-1 - Componentes de proteção do dispositivo ISA-388G
Configur Categoria de
Categoria de Configuraçã
Nome de componente ação Nome de componente valores
valores definidos o padrão
padrão definidos
Proteção contra
sobrecorrente
Componente de registo sobrecorrente
Proteção contra direcional de
de excesso de limite de Activado direcional de bloqueio Desactivado
sobrecorrente bloqueio de
corrente da fase de tensão composta
tensão composta
da seção I

-6- CYG SUNRI CO., LTD.

 Proteção contra
Componente de sobrecorrente
Valor definido
bloqueio de tensão Activado direcional de bloqueio Desactivada
público
composta de tensão composta
da seção II

Proteção contra
Proteção contra
sobrecorrente
sobrecorrente de
Activada direcional de bloqueio Desactivada
bloqueio de tensão
de tensão composta
composta da seção I
da seção III

Proteção contra Proteção contra

Proteção contra
sobrecorrente de sobrecorrente de
Activada sobrecorrente de Desactivada
bloqueio de tensão bloqueio de tensão
bloqueio de tensão
composta da seção II composta da seção IV Proteção contra
composta
sobrecorrente de

Proteção contra bloqueio de

Proteção contra tensão composta
sobrecorrente de
sobrecorrente de
Activada bloqueio de tensão Desactivada
bloqueio de tensão
composta de
composta da seção III
aceleração posterior

Proteção contra Proteção contra

sobrecorrente de sobrecorrente de
Activada Desactivada
zero-sequência da seção zero-sequência da
I seção III
Proteção contra
Proteção contra Proteção contra Proteção de
sobrecorrente de
sobrecorrente de sobrecorrente de zero-sequência
Activada zero-sequência Desactivada
zero-sequência da seção zero-sequência da
II seção IV

Proteção de baía da Proteção de baía da

Activada Desactivada
seção I seção II

Religador trifásico de
Alarme de sobrecarga Activado Desactivado Religamento
tentacctivadodo única

Controlo do ventilador Alarme de

(a emissão de sinal é Activado aterramento de Desactivado Alarme
Proteção contra
controlável) barramento
sobrecarga

bloqueio de tensão Proteção de

Outras
reguladora com carga Activado desligação rápida de Desactivada
proteções
por sobrecarga barramento

CYG SUNRI CO., LTD. -7-

Alarme de desligação
Activado
de circuito de controlo
Alarme
Alarme de desligação
Activado
de PT de barramento

1.3.2 Valores definidos do dispositivo

O ajustamento do dispositivo inclui a configuração de valores definidos e definiões de
disjuntor suave.
Hádois tipos de valor definido: o tipo de activação/desactivação (ou tipo de comutação) e o
tipo numérico. Os valores de tipo numérico são configurados por dí gitos, que podem ser definidos
como qualquer valor dentro do escopo de configuração. Se não houver descrição especial, as
seções de proteção serão cofiguradas de acordo com os regulamentos pertinentes. Se tiver
descrição especial, as seções de proteção serão configuradas de acordo com as descrições
especiais.
A disjuntor suave édefinida para a conveniência da operação de pessoal, sendo configurado
separadamente dos valores definidos. Para um componente de proteção que dispõe do disjuntor
suave e valor definido do tipo de activação/desactivação, quando ambos serão activados, a
proteção seria activada, caso contrário, o componente de proteção desactivaria-se. Para um
componente de proteção que não dispõe disjuntor suave, o estado dele depende apenas do estado
do seu valor definido do tipo de activação/desactivação.
A Tabela 16-3-2 apresenta a lista de valor definido dos componentes de proteção padrão e a
Tabela 16-3-3 apresenta a lista de valor definido dos componentes de proteção opcionais,
enquanto a Tabela 16-3-4 apresenta a lista do disjuntor suave. Se não tiver exigência especial,
por favor ajuste os valores definidos de acordo com a Tabela 16-3-2. Na coluna de código de
protocolo de ISA com "*" indica o valor definido édo tipo de activadoção/desactivadoção com
“☆” indica o valor definido repetido. Se dois componentes diferentes activados usarem o mesmo
valor definido, considerando primeiro ser o padrão, o valor definido repetido do segundo
componente não seráexibido na lista de valor definido.
Tabela 16-3-2 - Valores definidos de proteção do dispositivo ISA-388G (padrão)
Categoria Valor
Componente de Código Faixa de ajustamento e
de valores Descrição definido
proteção de ISA SetStep
definidos padrão
Proteção Registo de
contra excesso de limite Valor definido de corrente
d797 0,05In~20In, 0,01A 20In
sobrecorren de corrente da limitar
te fase
Valor definido de baixa
d048 tensão do bloqueio de tensão 1,0~129,9V, 0,1V 70,0V
Valor composta
Bloqueio de
definido Valor definido de tensão de
tensão composta
público d067 sequência negactivado do 0~99,99V, 0,01V 99,99V
bloqueio de tensão composta
*d277 Activação/Desactivação de Activado/Desactivado Desactiv

-8- CYG SUNRI CO., LTD.

 ponto de conexão de saída ado
de tensão composta do lado
em questão
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d275 alarme da ação do bloqueio Activado/Desactivado
ado
de tensão composta
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d276 bloqueio de tensão Activado/Desactivado
ado
composta do lado adjacente
Desactivação de bloqueio
de tensão composta do Desactiv
*d147 Activado/Desactivado
transformador principal ado
sem carga
Activação/Desactivação de
proteção contra Desactiv
*d046 Activada/Desactivada
sobrecorrente de tensão ada
composta da seção I
Componente de tensão
Proteção de composta da proteção Desactiv
*d165 Activado/Desactivado
sobrecorrente de contra sobrecorrente de ado
bloqueio de tensão composta da seção I
tensão composta Valor definido de corrente da
da seção I proteção contra
d049 0,05In~20In, 0,01A 20In
sobrecorrente de tensão
composta da seção I
Proteção Tempo limite de proteção
contra d050 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
sobrecorren tensão composta da seção I
te de Activação/Desactivação da
bloqueio de proteção contra Desactiv
*d047 Activada/Desactivada
tensão sobrecorrente de tensão ada
composta composta da seção II
Componente de tensão
composta da proteção
Proteção de Desactiv
*d166 contra sobrecorrente de Activado/Desactivado
sobrecorrente de ado
tensão composta da seção
bloqueio de
II
tensão composta
Valor definido de corrente da
da seção II
proteção contra
d051 0,05In~20In, 0,01A 20In
sobrecorrente de tensão
composta do seção II
Tempo limite de proteção
d052 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
tensão composta da seção II

CYG SUNRI CO., LTD. -9-

 Activação/Desactivação de
proteção contra Desactiv
*d122 Activada/Desactivada
sobrecorrente de tensão ada
composta da seção III
Componente de tensão
composta da proteção
Proteção de Desactiv
*d356 contra sobrecorrente de Activado/Desactivado
sobrecorrente de ado
tensão composta da seção
bloqueio de
III
tensão composta
Valor definido de corrente da
da seção III
proteção contra
d123 0,05In~20In, 0,01A 20In
sobrecorrente de tensão
composta da seção III
Tempo limite de proteção
d124 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
tensão composta da seção III
Valor definido de tensão do
d303 componente sem tensão de 0~249,9V, 0,1V 249,9V
zero-sequência
Activação/Desactivação da
proteção contra Desactiv
Proteção contra *d178 Activada/Desactivada
sobrecorrente de ada
sobrecorrente de
zero-sequência da seção I
zero-sequência da
Valor definido de proteção
seção I
d180 contra sobrecorrente de 0,05In~20In, 0,01A 20In
zero-sequência da seção I
Tempo limite de proteção
d181 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
zero-sequência da seção I
Proteção de
Valor definido de tensão do
zero-sequên
d303☆ componente sem tensão de 0~249,9V, 0,1V 249,9V
cia
zero-sequência
Activação/Desactivação de
proteção contra Desactiv
Proteção contra *d179 Activada/Desactivada
sobrecorrente de ada
sobrecorrente de
zero-sequência da seção II
zero-sequência da
Valor definido de proteção
seção II
d182 contra sobrecorrente de 0,05In~20In, 0,01A 20In
zero-sequência da seção II
Tempo limite de proteção
d183 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
zero-sequência da seção II
Proteção de baí
a Activação/Desactivação de Desactiv
*d267 Activada/Desactivada
da seção I proteção de baía da seção I ada

- 10 - CYG SUNRI CO., LTD.

 Valor definido de
d269 sobrecorrente de baí
a do 0,05In~20In, 0,01A 20In
seção I
Valor definido de
d417 sobretensão de baía da seção 5~249,9V, 0,1V 249,9V
I
Tempo limite de proteção de
d270 0~99,99s，0,01s 99,99s
baía da seção I
Activação/Desactivação de Desactiv
*d059 Activado/Desactivado
alarme de sobrecarga ado
Alarme de Valor definido de alarme de
d060 0,05In~20In, 0,01A 20In
sobrecarga sobrecarga
Tempo limite de alarme de
d061 0~99,99s，0,01s 99,99s
sobrecarga
Activação/Desactivação de Desactiv
*d037 Activado/Desactivado
controlo do ventilador ado
Activação/Desactivação de
Desactiv
Refrigeração *d781 emissão de sinal de Activada/Desactivada
ada
inicializada por ligamento do ventilador
Proteção
sobrecarga Valor definido de corrente de 0,05In~20In, 0,01A
contra d038 20In
desligamento do ventilador
sobrecarga
Valor definido de corrente de 0,05In~20In, 0,01A
d039 20In
ligamento do ventilador
Activação/desactivação de
Desactiv
*d029 bloqueio de tensão Activado/Desactivado
ado
reguladora por sobrecarga
Bloqueio de Valor definido de bloqueio 0,05In~20In, 0,01A
tensão reguladora d030 de tensão reguladora por 20In
por sobrecarga sobrecarga
Tempo limite de bloqueio de
d031 tensão reguladora por 0~99,99s，0,01s 99,99s
sobrecarga
Activação/Desactivação de
Desactiv
Alarme de *d146 alarme de desligação do Activado/Desactivado
ado
desligação do circuito de controlo
circuito de Bloqueio do religador por
Desactiv
controlo *d419 desligação do circuito de Activado/Desactivado
ado
Alarme controlo
Alarme de desligação de Desactiv
*d098 Activado/Desactivado
Alarme de PT de barramento ado
desligação de PT Activação/Desactivação da
Desactiv
de barramento *d108 proteção de bloqueio de Activada/Desactivada
ada
desligação de PT

CYG SUNRI CO., LTD. - 11 -

 Tabela 16-3-3 - Valores definidos de proteção do dispositivo ISA-388G (opcionais)
Categoria Valor
Componente de Código Faixa de ajustamento e
de valores Descrição definido
proteção de ISA SetStep
definidos padrão
Activação/Desactivação de
proteção contra Desactiv
*d112 Activada/Desactivada
sobrecorrente direcional da ada
seção I
Componente de tensão
composta da proteção contra Desactiv
*d167 Activado/Desactivado
sobrecorrente direcional da ado
Proteção contra seção I
sobrecorrente Valor definido de corrente da
direcional de d114 proteção contra sobrecorrente 0,05In~20In, 0,01A 20In
bloqueio de tensão direcional da seção I
composta da seção Tempo limite de corrente da
I d115 proteção contra sobrecorrente 0,03~99,99s, 0,01s 99,99s
direcional da seção I
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d259 componente da direção direta Activado/Desactivado
ado
da seção I
Proteção
Activação/Desactivação de
contra Desactiv
*d260 componente da direção Activado/Desactivado
sobrecorre ado
inversa da seção I
nte
Activação/Desactivação de
direcional
proteção contra Desactiv
de tensão *d113 Activada/Desactivada
sobrecorrente direcional da ada
composta
seção II
Componente de tensão
composta da proteção contra Desactiv
*d168 Activado/Desactivado
sobrecorrente direcional da ado
Proteção contra seção II
sobrecorrente Valor definido de corrente da
direcional de d116 proteção contra sobrecorrente 0,05In~20In, 0,01A 20In
bloqueio de tensão direcional da seção II
composta da seção Tempo limite de corrente da
II d117 proteção contra sobrecorrente 0,03~99,99s，0,01s 99,99s
direcional da seção II
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d261 componente da direção direta Activado/Desactivado
ado
da seção II
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d262 componente da direção Activado/Desactivado
ado
inversa da seção II

- 12 - CYG SUNRI CO., LTD.

 Activação/Desactivação da
proteção contra Desactiv
*d140 Activada/Desactivada
sobrecorrente direcional da ada
seção III
Componente de tensão
composta da proteção contra Desactiv
*d169 Activado/Desactivado
sobrecorrente direcional da ado
seção III
Proteção contra Valor definido de corrente da
sobrecorrente proteção contra
d141 0,05In~20In, 0,01A 20In
direcional de sobrecorrente direcional da
bloqueio de tensão seção III
composta da seção Tempo limite de corrente da
III proteção contra
d142 0,03~99,99s, 0,01s 99,99s
sobrecorrente direcional da
seção III
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d263 componente da direção direta Activado/Desactivado
ado
da seção III
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d264 componente da direção Activado/Desactivado
ado
inversa da seção III
Activação/Desactivação de
proteção contra Desactiv
*d256 Activada/Desactivada
sobrecorrente de tensão ada
composta da seção IV
Componente da tensão
Proteção contra composta da proteção contra Desactiv
*d409 Activado/Desactivado
sobrecorrente de sobrecorrente de tensão ado
bloqueio de tensão composta da seção IV
Proteção
composta da seção Valor definido de corrente da
contra
IV proteção contra sobrecorrente
sobrecorre d257 0,05In~20In, 0,01A 20In
de tensão composta da seção
nte de
IV
bloqueio
Tempo limite de proteção
de tensão
d258 contra sobrecorrente de tensão 0~99,99s，0,01s 99,99s
composta
composta da seção IV
Activação/Desactivação de
Proteção de
proteção de aceleração Desactiv
aceleração *d278 Activada/Desactivada
posterior contra sobrecorrente ada
posterior contra
de tensão composta
sobrecorrente de
Componente de tensão
bloqueio de tensão Desactiv
*d302 composta de proteção de Activado/Desactivado
composta ado
seção de aceleração posterior

CYG SUNRI CO., LTD. - 13 -

 Valor definido de corrente da
d209 proteção da seção de 0,05In~20In, 0,01A 20In
aceleração
Tempo limite de proteção da
d279 0~2.99s, 0.01s 2,99s
seção de aceleração
Valor definido de tensão de
d303☆ componente de sem tensão de 0~249,9V, 0,1V 249,9V
zero-sequência
Activação/Desactivação de
proteção contra Desactiv
Proteção contra *d232 Activada/Desactivada
sobrecorrente de ada
sobrecorrente de
zero-sequência da seção Ⅲ
zero-sequência da
Valor definido de proteção
seção III
d233 contra sobrecorrente de 0,05In~20In, 0,01A 20In
zero-sequência da seção Ⅲ
Tempo limite de proteção
d234 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
zero-sequência da seção Ⅲ
Valor definido de tensão do
d303☆ componente de sem tensão de 0~249,9V, 0,1V 249,9V
zero-sequência
Proteção
Activação/Desactivação da
de
proteção contra Desactiv
zero-sequê Proteção contra *d235 Activada/Desactivada
sobrecorrente de ada
ncia sobrecorrente de
zero-sequência da seção Ⅳ
zero-sequência da
Valor definido de proteção
seção IV
d236 contra sobrecorrente de 0,05In~20In, 0,01A 20In
zero-sequência da seção Ⅳ
Tempo limite de proteção
d237 contra sobrecorrente de 0~99,99s，0,01s 99,99s
zero-sequência da seção Ⅳ
Activação/Desactivação da Desactiv
*d268 Activada/Desactivada
proteção de baía da seção II ada
Valor definido de
d416 sobrecorrente de baía da seção 0,05In~20In, 0,01A 20In
Proteção de baí
a
II
da seção II
Valor definido de sobretensão
d418 5~249,9V, 0,1V 249,9V
de baía da seção II
Tempo limite de proteção de
d271 0~99,99s，0,01s 99,99s
baía da seção II
Activação/Desactivação de
Religamento Desactiv
Religamen *d016 religador de inicialização de Activado/Desactivado
trifásico de ado
to posição não correspondente
tentactivado única
*d017 Activação/Desactivação de Activado/Desactivado Desactiv

- 14 - CYG SUNRI CO., LTD.

 religador de inicialização de ado
proteção
d007 Tempo limite de religamento 0,06~19,99s, 0,01s 19,99s
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d253 bloqueio de religador por alta Activado/Desactivado
ado
corrente
Valor definido de bloqueio de
d254 0,05In~20In, 0,01A 20In
religador por alta corrente
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d731 entrada binária do bloqueio do Activada/Desactivada
ada
religador
Activação/Desactivação de
Desactiv
*d097 alarme de aterramento de Activado/Desactivado
ado
Alarme de barramento
Alarme aterramento de Valor definido de tensão de
d774 5~249,9V, 0,1V 249,9V
barramento aterramento de barramento
Valor definido de retartação de
d775 0~99,99s，0,01s 99,99s
aterramento de barramento
Activação/Desactivação de
Desactiva
d272 proteção de desligação rápida Activada/Desactivada
da
de barramento
Proteção de Valor definido da proteção de
Outras
desligação rápida d273 desligação rápida de 0,05In～20In, 0,01A 20In
proteções
de barramento barramento
Tempo limite de proteção de
d274 desligação rápida de 0~9,99s, 0,01s 9,99s
barramento

Tabela 16-3-4 - disjuntor suave do dispositivo ISA-388G

Código de ISA
Nº Descrição de valor definido
correspondente
disjuntor suave do religador de inicialização de posição não
1 d016
correspondente
2 disjuntor suave do religador de inicialização de proteção d017

1.3.3 Configuração de saída

O dispositivo ISA-388G dispõe10 relés de saída de proteção independentes (CJ01-CJ09,
CJbs), os ponto de conexãos de CJ01-CJ09 são normalmente desligados, e o CJbs édefinido um
ponto de conexão normalmente ligado. A saída de todos os componentes de proteção do
dispositivo permite, de acordo com as exigências do projecto, seleccionar um ou mais relés de
CJ01-CJ09 para configurar (o CJbs também pode participar a configuração da saída de proteção,
desde que o soltador de hardware seja o ponto de conexão normalmente desligado). A relação

CYG SUNRI CO., LTD. - 15 -

 correspondente entre os nomes de relés e os códigos de configuração de saída éa seguinte:
Nome de relé CJ01 CJ02 CJ03 CJ04 CJ05 CJ06 CJ07 CJ08 CJ09 CJbs
Código de
configuração da
0001H 0002H 0004H 0008H 0010H 0020H 0040H 0080H 0100H 0200H
saída
(hexadecimal)

1.3.4 Definição do tipo de evento de ação

Para o código dehexadecimal da saída padrão de cada evento consulte a tabela de códigos da
“Configuração de saída”.
Tabela 16-3-5 - Definição das informações da ação de proteção e os sinais centrais do dispositivo
ISA-388G
Código de Saída padrão Inicialização Sinal
Descrição de ação Parâmetro exibido
ISA (hexadecimal) de gravação central
Alarme de longo tempo da ação
F163 040H(CJ07) Sinal 2
do bloqueio de tensão composta
Proteção contra sobrecorrente
F069 direcional de tensão composta 004H(CJ03)
da seção I
Proteção contra sobrecorrente
F070 direcional de tensão composta 008H(CJ04)
da seção II
Proteção contra sobrecorrente
F074 direcional de tensão composta 10AH(CJ02,04,09)
da seção III
Proteção contra sobrecorrente de
F006 bloqueio de tensão composta da 004H(CJ03)
Quantidade
seção I
√ Sinal 1 máxima de falha
Proteção contra sobrecorrente de
da fase falhada
F020 bloqueio de tensão composta da 008H(CJ04)
seção II
Proteção contra sobrecorrente de
F071 bloqueio de tensão composta da 10AH(CJ02,04,09)
seção III
Proteção contra sobrecorrente de
F114 bloqueio de tensão composta da 001H(CJ01)
seção IV
Proteção de aceleração posterior
F294 contra sobrecorrente de bloqueio 008H(CJ04)
de tensão composta
Proteção contra sobrecorrente de
F295 004H(CJ03)
zero-sequência do seção I Quantidade
√ Sinal 1
Proteção contra sobrecorrente de máxima de falha
F296 008H(CJ04)
zero-sequência da seção II

- 16 - CYG SUNRI CO., LTD.

 Proteção contra sobrecorrente de
F297 004H(CJ03)
zero-sequência da seção III
Proteção contra sobrecorrente de
F298 10AH(CJ02,04,09)
zero-sequência da seção IV
Proteção contra sobretensão de
F158 zero-sequência e sobrecorrente 080H(CJ08)
de baía da seção I
Proteção contra sobretensão de
F159 zero-sequência e sobrecorrente 10AH(CJ02,04,09)
de baía da seção II
F016 Alarme de sobrecarga Sinal 2
Controlo do ventilador
Sobrecorrente
F063 (controlado pela emissão de 010H(CJ05)
máxima da fase de
sinal)
sobrecarga
bloqueio da tensão reguladora
F054 200H(CJbs) Sinal 2
com carga por sobrecarga
Religamento trifásico de
F299 020H(CJ06) Sinal 3
tentactivado única
Alarme de aterramento de
F018
barramento
Alarme de desligação de circuito
F055
de controlo Sinal 2
F017 Alarme de desligação de PT
Ação da proteção de bloqueio de
F112
desligação de PT
Ação da proteção de desligação Quantidade de
F154 009H(CJ01,CJ04) √ Sinal 1
rápida de barramento falha máxima
Alarme de bloqueio da proteção
F560 de desligação rápida de
barramento
Sinal 2
Alarme de bloqueio de longo
F561 tempo da proteção de desligação
rápida de barramento
Nota: Sinal 1 - ponto de conexão de acção de ponto e luz de desligação; sinal 2 - ponto de conexão
de alarme de ponto e luz de alarme; sinal 3 - ponto de conexão de acção e luz de ligação.

1.4 Fiação dos terminais do dispositivo

O dispositivo ISA-388G utiliza uma caixa de padrão 4U(de metade), que consistido em 5
plugins, incluindo CA (WB7188), CPU (WB720), placa de saí da binária (WB730B), placa de
operação (WB741B) e placa de alimentação (WB760B), usando placa de barramento WB700. A
placa de alimentação do ISA-388G éWB760B。
"Figura 16-1", "Figura 16-2" e "Figura 16-3" são os diagramas esquemtáticos de fiação de

CYG SUNRI CO., LTD. - 17 -

princípio de proteção dos dispositivos ISA-388GA, 388GB e 388GC, respecctivadomente.
"Figura 16-4" é o diagrama esquemático de fiação de princípio de medição e controlo do
dispositivo ISA-388G.
"Figura 16-5" é o diagrama de fiação de barra de terminal, a vista frontal e traseira do
dispositivo ISA-388G. Os detalhes são os seguintes:
P1-1～8: Saída de sinal do grupo 1/2
P1-9～16, P2-4～16: 20 terminais de entrada binária, em que, os primeiros 16 terminais
utilizam o P2-2 como o terminal negativo público e, os últimos 4 terminais utilizam o P2-16 como
o terminal negativo público.
P2-1～3: Entradas da alimentação de proteção, em que, o P2-3 se liga àterra.
P3-1, P3-16: Entradas da alimentação de operação
P3-2～5, P4-1～11: 4 grupos de sinalização relacionados com a operação do disjuntor.
P3-6～9: Saídas de desligação do circuito de controlo e som do acidente. Esses
sinais são gerados por hardware.
P3-10～12: Entradas de desligação/ligação
P3-13: Entrada de posição de desligação, se precisa monitorar a bobina de
ligamento o terminal ligar-se ao P3-14.
P3-14: Saída de posição de desligação (atravéz o ponto de conexão de
anti-desligamento do dispositivo), que normalmente é ligado à bobina de ligamento do
interruptor atravéz o ponto de conexão auxiliar de ligamento permanente de interruptor.
P3-15: Saída de desligação e entrada de posição de ligação, que normalmente é
ligado à bobina de ligamento do interruptor atravéz o ponto de conexão auxiliar de ligamento
permanente de interruptor.
P4-12: Saída de ligação (não atravéz o ponto de conexão de anti-desligamento
do dispositivo), que normalmente éligado àbobina de ligamento do interruptor atravéz o ponto
de conexão auxiliar de ligamento permanente de interruptor.
P4-13～15: Entradas de bloqueio de operação, em que o bloqueio geral éentrado e
desligação e ligação de interruptor bloqueam simultaneamente.
P4-16～18: 3 terminais de entrada binária, cujo terminal negativo público é o
terminal negativo da plugin de operação.
P5-1～10, P6-1～18: Ponto de conexãos de saí da do reléde saída (passivo).
P5-11～16: Ponto de conexãos de saí da do reléde controlo remoto (passivo).
P7-1～4: Terminais de comunicação de canal duplo. O modo de comunicação
pode ser selecionado por soltador da placa WB720.
P7-5～7: Terminais de entrada de sincronização de tempo por pulso GPS.
P7-8～10: Interfaces de depuração e porta para impressão.
P10-1～2, P9-1～2: Terminais de entrada da tensão trifásica.
P10-3～5, P9-3～5: Terminais de entrada da corrente trifásico de proteção.
P10-6～8, P9-6～8: Terminais de entrada da corrente trifásico de medição.
P10-9, P9-9: Terminais de entrada da corrente de zero-sequência do ponto neutro.
P10-10, P9-10: Terminais de entrada da corrente de baía.
P10-11, P9-11: Terminais de entrada da tensão de zero-sequência do ponto neutro.
P10-12: Liga-se àterra.

- 18 - CYG SUNRI CO., LTD.

“Figura 16-1” Diagrama esquemático de fiação de princí
pio de proteção

do dispositivo ISA-388G

CYG SUNRI CO., LTD. - 19 -

“Figura 16-2” Diagrama esquemático de fiação de princí
pio de medição e

controlo do dispositivo ISA-388G

- 20 - CYG SUNRI CO., LTD.

"Figura 16-3" Diagrama de fiação de barra de terminal e, a vista frontal e

traseira do dispositivo ISA-388G

CYG SUNRI CO., LTD. - 21 -

“Figura 16-4” Diagrama esquemático de fiação de princí
pio de proteção

do dispositivo ISA-388G (código do "terminal n")

- 22 - CYG SUNRI CO., LTD.

“Figura 16-5” Diagrama equemático de fiação de princí
pio de medição e

controlo do dispositivo ISA-388G (código do "terminal n")

CYG SUNRI CO., LTD. - 23 -

"Figura 16-6" Diagrama de fiação de barra de terminal e, a vista frontal e

traseira do dispositivo ISA-388G (código do "terminal n")

- 24 - CYG SUNRI CO., LTD.