1.

Leia o artigo utilizando a estratégia de skimming e verifique qual a idéia central

do texto.

A idéia central do texto é a de que os homens, mais precisamente os norte

americanos, terão que redefinir sua masculinidade ao aceitarem trabalhos que
eram considerados essencialmente femininos e devem preparar-se para uma
sociedade igualitária em termos de gênero. Vale salientar que os autores do
artigo escreveram sobre o novo perfil do homem e sua masculinidade porque
ficaram bastante impressionados com as políticas sociais da Europa, mais
precisamente da Suécia, pois lá se espera que os homens trabalhem menos e
passem mais dias em casa, cuidando dos filhos e, ainda são remunerados por
isso.

2. Agora que vc já sabe a idéia central do texto, utilizando a estratégia

"scanning" identifique 10 cognatos relacionando-os com palavras da língua
portuguesa.

Os cognatos são termos de uma língua estrangeira semelhantes na língua

portuguesa. Nossa língua portuguesa é de origem latina e grande parte dos
vocábulos em inglês provem também do Latim. Seguem os cognatos:

Nº INGLÊS PORTUGUÊS
1 Prognoses Prognose, prognóstico
2 Atlantic Atlântico
3 Substance Substância
4 Class Classe
5 Sociologists Sociólogos
6 Contemporary Contemporâneo
7 Minister Ministro
8 Public Público
9 Professionals Profissionais
10 Idea Idéia
11 Continue Continuar
12 Recession Recessão
13 Aggravated Agravado
14 Historically Historicamente
15 Imagine Imaginar
16 American economy Economia americana

3. Inicie a elaboração do glossário identificando 40 palavras (idioms, phrasal

verbs...) com seus respectivos significados na língua portuguesa.

INGLÊS PORTUGUÊS
Estar em ação/ conduzir de volta conforme
1 Get back on track
um cronograma
Sair dos trilhos; iniciar um comportamento
2 Go off the rails
estranho
3 That’s easier said than done Falar é fácil, fazer é que é difícil
4 Cri de couer Apelo sincero, clamor que vem do coração
Definição para homem que é masculino,
uma espécie de superherói, versão dele
5 Mr. T and Mr. Mom mesmo e, ao mesmo tempo um pai
dedicado, que ajuda a esposa nas tarefas
de casa e a criar os filhos
Homem que trabalha em casa e cuida dos
6 Stay-at-home dad (SATD)
filhos
7 Paid leave Férias remuneradas, licença remunerada
Use-o ou perca-o; relacionado a algum
8 Use-it-or-lose-it direito que a pessoa dispõe e se não
utilizar, poderá perdê-lo
9 Paternity leave legislation Legislação da licença-paternidade
10 Child-rearing Criação dos filhos
11 Go off to work Sair para o trabalho, trabalhar fora de casa
Experimentar, conseguir completar algo
12 Go through sth
difícil ou desagradável
Não aparecer no local de trabalho por um
período de tempo, horas ou dias
13 Take several months from off
(geralmente usado como desculpa ou
ausência planejada)
Interromper atividade por um pequeno
14 Take a break
intervalo
15 Paid paternity leave Licença-paternidade remunerada
16 State Paid Leave Fund Fundo Estadual de Licença Remunerada
17 Medical Leave Act Lei de Licença Médica
Plano de seguro financiado pelo
18 Employee-funded insurance
empregado
Seguro Social - programa que usa
recursos públicos para fornecer um grau
19 Social Security
de segurança econômica aos norte
americanos
20 Payroll tax Imposto de folha de pagamento
21 Work-family issues Questões relacionadas à família e trabalho
Tempo necessário para os pais cuidarem
22 Baby time
do bebê
23 Come out Aparecer, publicar
Famílias em que marido e mulher
24 Dual earner families
trabalham e são remunerados
25 It’s up to Ser capaz de, caber a alguém
26 Go on the offensive Ficar na ofensiva
27 To deal with Tratar um assunto
28 Give sth back Dar algo em retorno
29 Men can no longer afford Os homens não podem se dar ao luxo
30 Sprout up Brotar, crescer, desenvolver rapidamente
31 Home health aides Assistentes/auxiliares de saúde domicilar
32 Customer-service reps Representantes de serviço ao cliente
33 Working-class guys Rapazes da classe trabalhadora
34 Keep pace with Manter o rimo, acompanhar os passos de
35 Lose ground Perder terreno
Força de trabalho, contingente de
36 Labor force
trabalhadores
37 Give up Desistir
38 Looking for work A procura de trabalho
Parar de procurar por algo ou alguma
39 Stop looking
coisa
Protectionist trade and immigration Políticas comerciais e de imigração
40
policies protecionistas
Emprego de colarinho azul, operário de
produção. Expressão que define os
trabalhadores de produção, em
41 Blue-collar employment
contraposição a trabalhadores de colarinho
branco, que geralmente trabalham em
serviços administrativos
42 Outsourced manufacturing jobs Empregos com mão-de-bra terceirizada
43 Nurturing professionals Profissionais da Nutrição
Male-oriented advertising Campanhas publicitárias orientadas ao
44
campaigns público masculino
45 Career-advancement potential Potencial de prograssão na carreira
46 On-the-job training Treinamento no emprego
47 Bureau of Labor Statistics Departamento de Estatística do Trabalho
Homem que se fez sozinho, por esforço
48 Self-made man
próprio
49 World Economic Forum Fórum Econômico Mundial
50 Boil down to Resumir-se a