DA GOMPRA E VENDA

Da A d s m i a dm Scilncias do Lloboa
a u d 6 m l m honohrio da Real Academia do Jurloptudlncla s LsglsLqia dr Madrid, etc.

DA COMPRA E VENDA
xo

DIREITO COMERCIAL PORTUGUES

Ls compravendita st& a aapo di tutti

1 confratti nel diritto c o m m ~ l e .
pabla de firmer dam son esprit un m'd
plum vain e t plan abLm&iqm qne de gr&
tesdre, en iorivant de qnelqae art a de
gwJqne soience qne ae roil, BBbapper
h toutn aorte de aritipue e t d e r - >W
edkagetr de tom ma leeterua.

b BnvPBam -C~&trer,
 Tra~osda evoln~Ioda oompra e venda

S n m h i o : - 1. 0 antagonism0 das sociedades prirni tivas. F h r ~ unificadora

a
do comkccio. -2. Factores do comkrcio ou da troca. I~~cremento pro-
gressivo das necessidados. Causau detertninantes das tro,c,zs interna-
ciooais. Correntcs periridicas de i tnporraq5o e exportap'io entro paises
agricolas e manufactureiros. - 3. Forrnn origini~iado corn6rcio : a troca.
Teorias sbhre a origem da troca. -4. Caurras do aparecimento d a rnoeda.
A compra e venda B conternp~r~ioea da economiamonetiria o o contrato-
-tip0 do com8rcio.

1. Quem se transporlar pela imagina~aoaos tempos pr8-his-

toricos, e, baseado nos dados da geologia, da antropologia, da
etnografia e da sociologia, quiser saber o que eram as primitivas
sociedades humanas, verh que o homem vivia entIo ilum estado
de completa hruteza, pouco [listante do irrational, divagaudo pelo
limitado espaGo habitivel, ora em familias, ora em bando~,mais
ou menos numerosos, sob a direct30 durn chefe, bandos e familias
quo se odiavam e qullsi incessantemente se guerreavam ou se evi-
tavam. Tal i! tambem o estado em qne os europeus encontraram
grande parte dos indigenas da Africa, da drnbrica do Norte e do
Sul e os das ilbas da Ocebnia, apbs as descobertas iniciadas pelos ,
portugueses. 0 homo hornhi l t a p ~ sde HOBREStem um grande
fundo de verdade; c assim e que, em tempos de reIativa civiliza-
~lao, como os da realeza e repiblica na Roma antiga, o estran-
geiro era considerado hoslis, inimigo, c estrangeiro era todo aquele
que, por qualquer titulo, n2o pertencesse i mesma farnIlia ou
horda, depois ao mesmo skan ou gms, e mais tarde A mesma cd-
&as.
Mas, no decurso dos s8culos, urna grande f b r ~ asocial operou
a transforrnaq3o da hurnanidade, aproximando os grupos hostis,
infiltrando nestes o esplrito de solidariedade, ao principio pela
comunidade de iriterksses, mais tarde pels cnmprefinsHo ele-
vada duma comunidade de destino, demonstrada pela igualdade
das manifesta~Ws psim-Asicas e sociais. Essa fbrca foi -o co-
ln&cio.
E o combrcio que forrpu os povos a entenderem-se uns corn
os outros, ahrandou a primitiva ferociilade, impalsionou a des-
coberta e a explora@o dos continentes e dos mares; criou novos
usos e costames ; equiparou e tornou solidlrias as inddstrias agri-
cola e manufaztora; desenvolveu e fixou o direito; estimulou a
prndu~Boe os rneios de comunica$8o, aumentaodo a utilidade dos
produtos e distribuindo-os melhur no tempo e no espavo; es-
taheleceu as rela~iJesinternacionais num p i de igualdade; dimi.
nuiu as guerras, sendo ainda hoje o rnaior obsthculo delas(1).
HI, decerto, quem atribua ao comercio, a origem das guerras mo-
dernas, inclusive da espantosa guerra mundial, provocada pela
Alernanba em 1 0 1 4 ; mas, para nos convencermos do contririo,
bastari notar que essa conflagra~3oresuitou durn conflito mera-
mente politico, e que, nessa Bpoca, a Alemanha triunfava em todos
os mercados do mundo. Se as rivalidades entre algumas nafles
derivam, em parte, do excesso de concorrkncia mercantil, nZo 4
licito identificar o comercio com a megalomania dos plutocratas,
corn a Ioucura colectiva da hegem?nia mundial e o orgultto mdr-
bid0 de certos governos e povos, que os irnpeIe a derimir pelas
armas as auas contendas. Pelo contrhrio, foi a infldncia do co-
rnbrcio anglo-americano qlle mah contribuiu para que fbssem
atenuadas, sucesshamente, as condig6eu esmagadoras que i AIe-
rnanha vencida haviam sido impostas no celebre Tratado de Ver-
sailles, em 1949; e para que se entabulassern negocia~iiescom os
soviels da Russia, a-pesar-do universal horror que inspiram. 10
(i) Fontana Russo, TruiiP dc PoUiqw comm~t.ci&; Schmoller, Principes
d'dwmofnkgolilique.
e~mbrciqe, pois, urn poderoso instrumento de pacificatgo, de ci-
d[izaCaa, de IralernizapIo dos povos l
6Que 4 que determinou, porem, a manifesta~ioe a permanhncia
dessa f b r ~ asocial?
3. 0s fenbmenos econijmico juridicns designados sob o tltulo
generic0 de cow&cio s5o o prodl~tode ires hctores: f.O a limitada
capacidade produtora dos individuos ;-2." as ilimitadas neces-
sidades humanas; -3." insufici&ncia da produe50 de cada
pals.
Corn efeito, se cada indivldao pudesse produzir tudo o qne
precisa para a satisfa~$o das suas necessidades, a comPrcio n3o
teria aparecido na terra, corno n5o exisliu na epoca primitiva em
qae o hornem adulto, simples a~timalfrugivoro-erbi~oro,colhia
' por si os fi*lttns silvestres rnm cIue se alimeotava e que a Natu-
reza, recundissima e generosa, espontianeamente lhe oferecia. E
mais tarde, quando a insuficibncia d&sses produtos vegetais o
obrigou a alimentae%o animal, foi decerto por si sb, sem neces-
sidade de ausllio, que o homem se pbde cevar na fauna midda,
tendo carecido de se associar sb para as grandes erpedi~fies de
caqa ou gnerra, ou para a'defesa contra animais ferozes, mais ro-
busios, ou contra os grupos etnicamente diforenciarlos, o que de.
terminaria a troca de armas, s e r v i ~ se presas.
Nio p e r o corn isto dizer que o humem tenha podido viver,
algum dia, num estado de espldndido sola amen to, que os filbsofos
do seclrlo xvtll chamavam estado da aatureza. jN%of Desde que
apareceu sbbre a terra, desde que wsce ate morrer, o homem
carece a cada passo do seu similhanLe: na infincia, depende dos
pais e especialrmente da mse, para se alimentar e ser criado, ate
ser capaz de prover por si As prbprias necesridades; na idade
adulta, depende da rnulher para a salisfa~So das necessidades
sexaais, para a cria~iloda prole e para os conforto3 do lar, como
. depende dos outros homens para a incessante Iuta pela exis-
tBnci a.
Mas, 'se o homem primitive tinha necessidades extrbmamente
Urnitadas, com o decurso dos tempos, essas necessidades foram
gernpre crehcendo em numero e jualidatle, e continuarBo a crescer,
a tal ponto, que esta multiplicapao indefinida das necessldados 0,
cipatio, corn0 todo o formalismo anl~go,nzo provam que as trocas
fbssem desagradhveis an hon~emprimitivo ; pois sXo bem diversas
as causas histbriras d b s e forwabsmo, cuja exposic30 seria aqui
deslocada (4). Doutro lado, os resultados da arqueologia grb-his-
tbrica demonstram que, j A na idade da pedra lascada e polida,
existia o combrcio international, para o qnal bastavam apenas os
tr&s factores naturais acima descritos.
Albm disto, a alieoa@o d6-se tanto na dAdiva, como na veuda;
e sendo assim, n%ose compreende que esta f&$e antipdtica b
natureza Runtuna e nIo apueta. A dadiva nunca podia fazer
nascer a idea da cornpensac20 epzaiotslmre e obP'dgatdrrta, camo nBo
o faz nos tempos acluais. Esva obriqopiio 6 ate inwrnpativel corn
a natureza da dtid'dva; e sendo certo que, ainda hoje, em que a
eivilizaC;ao e a moralidade tPio adiantadas se acharn, a compensa-
CBO dun1 presente recebido nem b obrigatbria, nern tern de ser
eqnivalente, e incrivel e absurdo que tais deveres de requintada
cortezia fbssem usados por povos primitivos, selvagens, rudes,
gniados p d o iastinto, mais do que pela raz'io, e cujos principais
caracterlsticos, sob ksle ponto de vista, 850 a avareza, a rapina
e o egolsmo.
-N3o me demorareina apreciacao de diversas outras fantasias
arqnitectadas, por mero prurido de novidade, por COGNETTI DE
MARTIIS, PANTAI.EONI c outros, e conhecidas como teorias da sroco
siknciosn, eoca hnwaiaraa, trocn afldnntonesa ,ou troca awlra-
kana(*), pois nenhnrn fundamento racional exisle para que essas
formas de trocar devarn ser havidas m n o primili~as, e muito
meaos como universais. Corn efeito, a trow oiknczosa era apenas
o produto da timidez do selvagem, hahitante de certas regiaes, a
qual, desejando trocar, mas querendo evitar expoliafles, sb apa-
recia corn a sua rnercancia, qiiando o ontro perrnutante se ausen-
tasse. mas, quantas e quBo duras experibncias n30 seriam pre-
cisas para &st@costume se estabelecercl A troca hwaiana, qae
mesmo no Huwue' nunca foi uniforme, consistindo em se discutir
a troca estando os permntanres separados por urn ria, a merca.
doria sbbre urn rocbedo ou jangada, e nas duas m r g e n s as res-
peclivas trlbus, armadas de flechas e azagaias, tambbm era, evi-
dentemante, rnotivada pelo receio da rapina a da violbntia. Emfim,
as chamadas srocas aradanaanesa e nacstrabanca nada rnais s3o do
que umas carayanas comerciais, como as que atravassam quAsi
.@dos 08 dias os serl6es africanos, e que'permutam no litoral e
nas feiras do interior; ;trocas que estso longe de serem arcaicasl
Mas, M a s estas teorias apenas descrevem a foma suposta
prirniiiua da troca. ~ Q u a8, l porbm, a cawa determinante des'sas
trocas? As causas que 0s. respactivos aulores apontam, ou slo
inaceit6veis, ou n8o provam que a troca seja autipilica ao espirib
hurnano.
Pelo cantririo, pode asseverar-se que a troca 8 instintiva entre
0s homens, porque se realiza sob a a q a o de factores naturais e
invenciveis, n%o sendo necessirio explicd.la por meio de ficfles
e fantasias mais ou menos engenhosas.
A objecexo de L E T O U R Nde~ A ~ a vivendo 0s povos pri-
que,
mitivos ern clia?as comunir5rios, n%opodiam exbtir valores de troca,
porque tudo era de todos s, sb poda impressionar aos que ainda
est5o imbuIdos da falaa idea durn comunisrno primitivo e universal,
e nBo aprofuadaram qua1 a extens30 provhvel ou possivel dbsse
comunismo. Nlo reparou LETOUANEAU em que alguma coisa hb
que niio pode ser mmum: a f b r ~ afisica, os servieos qutl uni
hornem pode prestar ao seu sernelhante e que representam urn
valor de troca. Mas, ainda em r e l a ~ i oaos bens materiais, essa
objeqio 6 errbnea.
Cam efeito, nas sociedades comunithrias ainda existentes, o
comunismo . b limitado, apenas, a urna parte das terras ariveis.
E j%entre os anligos germanos assim era: ao lado da terra comum
existia a terra individual. 0 s bens mbveis nXo sXo comuns; nem
podiam ser comuns, jamais, os objectos newss8rios t albentaplo
e vestuario de cada individuo. Tamhem as habita~iies 050 per-
tencem ii t r i h i ~lbda inteira; mas sim as familias Tie nelas se
alojam, represenladas pel0 seu chela. NBo ha raz%o para se
pensar qrle diverso fbsse o estado das coisas nos tempos prirni-
tivos. 0 medmo comunismo da terra e lirnilado ao doko?wknio; e
n l o exclui, nsm a posse temporiiria derivada da parlilha periodica,
onde esta e pralicada, nem a parlilha das colheitas entre os
m e d r o s da tribu, aos quais fica pertencendo a propriedade ex-
clusiva dos respectivos quinhlaes.
Albm disto, parewado incontestdval que os povas civilizados
actnais viveram, nos tempos prb-historicas e proto-kistoricos, num
estado de selvajaria aproximado do que se observa nos abori-
genes da A~uerica,da Africa e das illlas do Pd~ifico,bastars exa-
minar a grande maioria ddstes selvagens, para tbda a gente se
poder couvencer de que 610s pralicam a propriedade individual e
a troca, n&o tendo couhecido jamais outro regimen econdmico.
0 prbprio LET~URNEAU. depois de passar em revisla os usos e
costumes desses povos, n3o pode deisar de coofessar, em contra-
diqao corn a idea n praort que o urienta no evame dos factos, o
erro em que Iabora. uEste precoce estabelecimento da proprie-
dade individual, diz Cle, lem uma graude importAncia tebrica,
porque prova que a apropria~aoibdividual nlo estA, da mod0
algum, ligada a nma alla civdiza~3ou(4).
Em silma, nem e exaclo que todos os povos vivessern consti-
tuidos em cla?ls comunjthrios, nem que u comunismo fdsse exten-
sivo a todos oa bens; e sendo certo que exislia entre esses povos
primitivos a propriedade i~~dividual,lambdm existiam valores de
troca, e, porlanto, o comercio.
Por sua vez, COGNETTIDI MARTIISopiie a troca prirnitiva e
para provar que era ela antipatiea aos povos proto-histbrieos, o
fact0 de os selvagens de alpmas ilhas do Pacifieo se terenl re-
cusado a permntar corn os viajanles COOK,WALLISe outros. Mas,
e fAcil VBr como 6 for~adaa interpreta~godesse facto.
hsse retraimento dos indigenas ju~tific~a-se,n8o pela avers30
troca, mas pela avers20 aos perlnutantea quc os solicitavam,
])as ilhas j;l anteriormenle vis~tatlaspelos navegantes e piralas
cliineses, portugueses e espatih6is. e pela tirnidez e desl;onfiansd
prbpria do selvagem em face de lromeils branem, rlavegando em
b a r r ~ sbem diversos das suas pirogas, ralaodo linguas desconhe-
cidas, tendo atitudes, armas, misteriosos aparelhos, urn conjuuto
de circunstancias pouco al~imailoras. ~lnfelizmente,uiio poucas
vezes, essa desconEanqa ficava plenamente confirtnadal
Quando, na provin1:ia porlugaesa de Angola, em virtude dr
Conferincia de Bruxelas ern 4899, gubiu o preco do alcool, que
era um instrumenlo da troca, deixaram os indlgenas do serlao de
vjr permutar As povoa~aesdo litoral, preferindo levar as suas
mercadorias ao C ~ n g obelga. ~ S e r i aa causa disto nma sbbita
antipatia pela troca? &Impulso athico, coubrme as leorias de
e SPENCEH?Evi(lentemente nlo. & que a
c o ~ N E r nDI MARTIIS
troca ou o corn6rcio foi impulsionado,Iem tbda a parte e em todos
0s tempos, pelas lnesmas causas: a necessidatle e o interbsse.
0 selvage~nniio difere, neste pontu, do civilizado, como 1120de-
via diferir r, homeln primitivo do horneln aclual. Sbmente, na
maioria dos casos, u selvagrm ti nlais 11onesto nas suas transac~Ges
do que o civilizado.
-A causa social e juridica tla troca foi, como ainda 6 , a satis-
181$io das necessidades das duas partes. Uesde o momento em
p e duas pessoas sentem a necessidade irnperiosa, o apetite in-
vencivel dun1 objeclo qualquer possuido pela outra e do qua1
nenhuma dclas quere, ou pode, apropriar-se pola fbrty, ao mesmo
tempo que possuem outros objectos de que estao j i saciados, ne-
cess!iriamenle propBern uma A outra a troca desses objectos.
Mas, note-se, Bsse instinto so se desparta havendo a cu~~jjun$Tto
de tbclas estas circuns1lncias:- I." impossibilidade fisica ou
moral da expolia~20e rapina; 4." sacietldde de ambas as partes
em r e l a ~ bBs coisas que possuem; 3.' arnhi~goou neccssidade
reciproca das que a outra oferccc.
4. Se a troca directa, porbm, era posstvel antre povos pri-
mitivos ou atrasados, depressa se tornou dificilima e cada vez
mais impralicavel l~elaimprobabilidadu de se erlcaotrar, a lodo o
momenlo, u a a pessoa disposta a adquirir a mercadoria sobeja e
que se descja ceder (1." drficnldade) e que I~ossua precisamente
aqnela que ae ambiciona (Ladificuldadei, en1 quantidade e quali-
dade tats, que os valores de ambas sejanl igua~s, isto 8 , corres-
pondam a desejus iguais e inversos (Ladificulrlade!).
0 comercio prbpriarnente dito, e, porlanto, a cumpra e venda
8b foi p~ssivelquar~dose descobriu urn valor, uma mercadoria,
que servisse de medida colnum e perpbtua das lrocas, ou soja, a
meda, quer esta eonsistisse em pedras ou conchas exbticas, quer
em caber,as de gado [pecrme'a) sju en1 metals.
 ddigos civis as principaiu normas concerne~~les a Qsfe iostituto,
Esta origem e evoluq5o da compra e venda fdra ]A, corn muita mas tambhm, como nota VIVANTE,h ponderosa 6ircunst;lncia de
eleghcia e concis50, descrila pelo irnortal jurisconsulto romano, que as regras eiaboradas para e8te contrato pela actividade
~CPUNO, nos segnintes termos : - O r i p e n d i v e m h d i q u e a mercantil e jurldica se transformam, ripiddmente, pela sua grande
~ u t a t i co q ~t t ; olsm mim nim da era nammus, wgue d i d influkncia, em regras gerais de todos os contratos comerciais n
merx, aEiud prectum P I U C ~ ~ ~ $sed
U Tw~zssgui.sque
, seculadPnt neces-
sitam tmpmrn ac r m m , urile'bus inutilia permutabat, paado
p h r n y w m i l u&puod &IT$' 5 2 4 ~ PJ~,
1 ~ uCerd &sit, Sed qwia now
gempa, we6 facilt concurrebat, d cirm tu habwes, p o d ego deso'.
dartrs-em, invimn haberm qtmd tu accipere velles, eleda m#-a'a est
mjws publics M: perpetua difictdlbQlihs p e m ~ ~ ~ u ! i o r @qualilate
w~ri
qmnls'balis subumi'et r ( 4 ) .
A compra e venda e, pois, o contrato tipico da economia mo-
nethria, como a troca directa B o contrato tlp~co(la economia na-
tural. a Ainda hoje, diz o ilustre professor CESARE VIVANTEJZ),
-quando se faz uma lroca de mercadorias corn mercadorias, o
negbcio apresenta-se corn os caracteres mercanbis e jurldicos da
venda, porque n2o 850 elas avaliadas uma por meio da oulra,
mas peIa medida cornurn do dinbeiro D. Albm dislo, diversos
outrss contratos, em que a transmiss30 de rnercadorias se opera,
sso modeladas sbbre a compra e venda e n8o sbbre a troca.
Finalrnente, a grande maioria dos institutes do direito comercial
tdm a sua origem directa ou indirecta na cumpra e venda, tais
sHo as bdlsas, os baocos, os titulos de crkdito, as ~ociedadesco-
merciais, os armazens gerais, etc.
A compra e venda, portanto, B o contrato mhximo do comercio ;
15 a sua mola principal. Nada importa que, nos c6digos comer-
ciais, seja evta materia lratada em lirhitado nimero de artigos (3),
tendo o Cbdigo comercia1 francOs sbmente um: o artigo 109.'.
pois B isto devfdo, n"a 813 ao facto de estarem consignadas nos

(1) Fmgm., tit. XIX,$ 5.

(2) Trailado rkd diri6to c~vnmereiab,vol. IV, 1.' parte.
(3) Cbdigo comercial alemiio de 1861, artigos 337.O a 359.O- Cbdigo
de l897, artigos 373.0 a 38%."CC6digo austriaco de 1862, artigos 337.0 a 359.9
- Cbdigo hhgaro, artigos 336.0 a 358.O- Cbdigo led. suip, arripos 219."
a 371:-C6digo italiano, artigos 59.0 a 74.D--Cbdigo rowerlo, arligos 60."
a 73."- Cbdigo espanhal, artigos 326.O a 34ii.O - Codigo braaileiro, ar-
tigos 191: a 220:- C6digo mericano, artigus 371.0 a 387+o--Cbdigo chileno,
artigos 130.' a i 6 0 . O - C6digo argentine, artigos 450.0 a 671.0
 T e o h economics do acto de comercio

-
Sumhi00 5. 0 s critdrios da detinipso do act0 de com6rcio. Teorias da
LroCa e da compra e venda. - 6. Tcorias da ~flediagh,da circula~so6
da fun$% orginica - 7. Tcoria preferire] : media@ B especvlag~o.
Objecr,r?esque se hzem ao olemento (la mcdiag5o. Refutar;Ho : em qut?
so diatingue a media@@do coaibrcio das oulras media~Zles.O b j ~ c ~ f i o s
ao elemento da es11ecular;go. Hofuta~Ho: diutinq6es ontro as espocula-
pBos comercid e civil.

5. .Sendo a compra e. venda u acto de combrcio por % x ~ l k n -

cia, convbm, antes de mais, definir o conceito econi\mjco e jurf-
dico ~ O Sactos dc comdrcio, pois da precisgo de ideas sabre
panto depeude a exactid30 rlas sulu~Ioes de diversas questoes a
ela concernentes.
NHo $50 uniforrnes as opiniijes dos escritorcs nesta materia.
A0 contrlrio, vurindas sio as teorias expendidas tanto sbbre 0
cmceito ccoodmico, curno sdhre o conceit0 jurldico dos actos do
eomercio. As teorias e,-onrjrnicas podem ser separadas ern seis
$rupoS : a teoria da troca, a rla cvmpra c cenda, a d a rncdia@:iio,
a da circuka~Eo,a da frinpcio orgdnica e a da mrdhr;?lo e esplemka-
@F c~oirndtdhem.
A teoria da troca, baseada na definis%oetimolbgica do comer-
@@ dada por SCACCM: ~ L I Iconanatdtdio
C ( J ~ Y ~ ~ ~ C $ PST E nlerci~rn,8
adoptada por escritores de; diversos paise$ ( I ) . Segundo THO^
- 1

(i) T H ~ ~, r a f t a t ade dipitto con~mrciale,vol, I."; BOLAFPIO, codice

-
cuja defini~aolo a mais concisa e radical deste grupo, N O combr-
cia 6 a troca de Gousas nlbveis ie .mlura exercida profissional-
mente~.
Esta defini~io,evidentemente, 13 inexacta.
Em primeiro Iugar, como atrds ficou ilemonstrado, a troca B
um fenbmeno pr6prio da economia natural. No combrcio mo-
d e r n ~ ,as trac,as, ainda quando sejam directas, efectuam-se sbbre
a base do valor das mercadorias represe~~tado em dinheiro. Se
ddste bdo, pois, a definicgo e anacdnica, doutro lado B falsa,
porqne o agricnltor que vende os seus produtos, o industrial
qua vende os seus arlefactos, e todo e qualquer fndividuo que
adquire mercadorias para o seu prbpriu uso e consumo, pratica
a troca, mas n3o uui acto & comPrcio, sob o ponto de vista eco-
nbmico. I? Bste o defeito comum a todos os ci1:tdos escritores.
Isto m e m o 110s niostra como B errbnea a afirma~50do socihlogo
DE GREEF(I) de que o avulgarmcnte dramado comercia, ista 6 .
a venda :I grosso e a retalho, n3o B uma f u n ~ 3 o(la circula$io,
mas sim do consumo, ao contrdriu du prscuocaito ecunur~iicoge-
ralo; pois o comerciante exerce no orgaoismo econbmico uma
f u n ~ i oroprodutor:~, que n3o se 16 no consumo.
Em segundo lugar, o combrcio moderno nZo ahrange unica-
mente as coisas mbveis. E certo que a comercialidade dos im6-
veis e repudiada'por qrlisi todos 0s comercialistas alemges; mas
isto represennba apenas uma coneepr,"a da scibncia juridlca s\emJ,
ainda ilem:~siadamcnteimpregnada do direito romano, qlie tinha
os imbveis como estraohos ao rnovimento comercial, cotlcepf3o
yue nla0 tern hoje razao de ser, c,omo adiaote veremos.
Em terceiro Iusar, as palavras oin narurta,~parecem exdnir do
com6rcio os prodntos das ind~islriasmanufacttlreiras, limitando-0
apenas aos objectos que a natureza espontar~eamenteoferece, ou
seja, aos produtos das industrias extractivas e agricolas; ou,
pelo menos, que n5o admitem no object0 do comercio a menor
transforma~Zo, srndo fol.tpso vend6-lo tal como os produtores o
laneam na circula~Zo.
d6 comnarruio italiano commazldo, vol. 4." DUKOYER:La lib&! du brut:ail;
DR.AVELINOGALISTO, Nalure:~do$ 0rlos ~omerciois.
( 1 ) Introdurriopa a In soclnlogic, 2.' parte.
, Finalmonte, n3o 6 essential o exercicio profissional do com8r-
$0 para se praticar em aclo de corn6rcio. Qualquer individuo,
que especula como intermeiliArio, comprando ou vendendo, eri-
dentemente, faz com8rcio. 0 s actos mercantis nio d o h i s por-
w e cerlos indinduos os pralicam como pmfiss5o; estes indiui-
'has h que se chamam comerma?zieu, porque os seus actos econb-
$ices habituais, s i o nctos de comPrcto. k, pois, devcras estreita
5 eoncepq?to dos j l l r i ~ ~ ~ n ~alernf
~ l t oas,
s collsignada no Cod~go
.Qmercial alemao (arts. 4." e 34.3.'), o qnal, por isso, parece feito,
jiorno diz C A R P E N ~ E( H
1 1 , <para replamentar antes as proflssijes
%o que os actos de comercioe. Assim B yue, no tlireito alemlio,
%ma letra ou um c h e q ~ ~s6e sso actos de corndrcio sendo assina-
'dos por comerciantes; ao passo que a dircito de quasi tbdas as
oulras naCUes consiilera tais actos como objecltvamente comer-
ciais. TambBin o Cbdigo comercial brahileiro, art. 101.O, consi-
dera mereantit a mmpra I'elta para revender sb quando uma das
partes, comprador ou rendedor, seja cornernante.
-A teoria da compra e venda ten] dnas modalidades: a dos
que considpram comercial a compra e verlda de mercadorias sa
narura e a dos qtie admitem tamhem as n~erradoriasdcpois de
transformadas. A primeira concepC2o e a dos fundadores do
direito comercial (2). A segunda escola pertencem algnns escri-
tores franceses, que tiveram sectArios em Portugal (3).
Esta feoria, evidentemente, n2o satisfal: As exigenci:~~ da scidn-
'cia, por bastante restrita, vislo o comkrcio moderno nSo cunsis-
tir sb na compra e venda de mercadorias, ncm mesmo corn o
caracteristico da especulaclo, pois esta pode tambem existir na
(I) U.pslafwn conawn'a!e allemafzde.
(8) S m c c r , fiacbalzss de ~nwcetarn,pars 1.., u.* 76; SCACCIA, Racta-
E MELO,Trh c p i t t d o s sdbrs actos a m -
#Ud d8 U I I I I W C ~ , q- I.', S h ~ A i 0
.ciais.
a
(3) Paan~ssus,C o w s dst dwat corran~aceal,VOI. inn,n: i ; ALAUZET,Corn-
w ~ l a i r edes Code de commerce, vol. 6.0;BRAVARD-VBYRI~RES, Manau~kdvi drmt
coWercta1; LOCRE,E , y e t rlu Code de rwn4fieri~,vol. h O . MASS^, Le droit
mrnrnerctal dam ses rapporls artr IF droit czrzl el le droat des gms, vvL 4.0;
B W ~ B ERdpdhlions
, iwalt-s du Code dt. commertc; HINTZERIBEIRO, Heforrr~n
da iegtda~iioromcwanl, 1. FR~DERICO LARAKJO,P P I ~ K ~ ~deI Oecawrnia
S $0-
Hluo
eompra e venrla civil. 0 escamho on a troca tambbm 6 u n acto
de comercio, e j B o oobso C6digo conlercial de 1833 (artL 203.")
o incluia na ennumcraq5o dos actns de comercio. De reslo, o ar-
tigo 638.' do CCbdigo cornerclal franc& cousidera tambkm acto
de com8rcio a compra para alugar, o que se vE em outros d d i -
gob, como o portugues, artigos k63." e 481.", e o braslleiro, ar-
tigo 191." As operaraes b m a r i a s , muitas dab operafles das
Wlsau, o rcporte, a conla corrente entre comercinnles, o seguro,
s I o evidentemenle actos comerciais. N3o sslva a teoria o em-
prego de fraves tais como: no complexo do operac6es tendentes
a realizar a especula$9o, etc.0 ; pois, emhora muitas destas ope-
racaes possam 'ter sido ioicialmsnle determinadas pela cumpra e
venda de mercadorias, h i muitas que s3o completametlte indepen-
dentes de tal contrato, seliilo puros aclos de crrdito ou ile cir-
cula~3uBducijria.
6. A teoria da meJiagZo, formuiada pel0 cminenle econo-
mista Jono EAPTISTASAYe depois hel lo escritor italiaiio ROMAGH~SI
foi seguida por outros, qoe definem o com6ri:io conlo uo coiljunto
da aclos de mediaqio et~trepro'lutores e consurnidoresa (1).
Ora, a media~aonIo 4 o caracteriitico exclusive do comercio.
A idlistria tra~isportadoratambein exerce a rnedia~faoentre pro-
dulores e cousumidores; e nem por isso se porle conhindir corn
a inddslria comercial. Doulro lado, os actos de mediaqLo potlem
ser gratuitos. Quem compra rluma fibrica urn objecto para o
oferecer, medeia entre, o i~rudutorc o consumidor, mas iGin pra-
tica urn aclo de comkrcio. Flnalmente, wn banqueiro que recebe
dinheiro durn depnsitar~te para o emprestar com lucro, hiz um
acto de cornkrcio e de media~Eo, mas 1150 eutre produlor e con-
sumidor, pois quem dcposita o dinhciro rile e o pro~f.tttwdeste,
e quem o recebe por emprestimc~nau e necess&riamenle um con-
sumidor*
Nlo quero isto dizer que o critkrio da mediapio seja erroneo;
mas, apeaas, que nHo exlilica, s6 lior si, a nalureza da industria
(1) SAY, Cours d'ecanonaip poiitique; Roaucaos~, Disptiia sull'idea dek
cwnmercio; LYON CAEN & REPTAULT,Tt.aifd de drurt corrasnwctal; M. BLOK,
Les progris ddc La s&-nce_iconntndque vol. 2.'
eamercial, da qua1 B alias um dos elementos essewiais, como
logo veremos.
I? talvez para remediar a estas objecr;aes, e porventura para
abranger no conceit0 econdrnico do conlkrcio a maioria dos actos
qua a lei considera co?wrcimh, qne alguns escritores ( I ) , adopta--
rain a teoria da circula~lo. Assini, ENDEMANN define o com8rcio:
aa aclividade destinada a produzir a circula~lodos hens corn o
fim de ind~i~lriao.VIDAH~ consillera u comercio, eccmbmic,amente,
mmo aa serie de actos, que efectuam a circuls~30da riqheza~;
mas, noutro Iivro seu ( 9 ) diz: ~Objectivamenle, o comkrcio i: a
p a r k da economia pliblica yue estuda (sic) os fenbmenos pelos
mais .os Gens (mercadorias, prorlutos agrlrolas, dinheiro, etc;)
passam duma a oubra pessoa (compn e venda, etc.) ou dum a
oulro lugar {transporle). A estes actos ruaiores ajuntanl-se outros
peios quais a circulaq3o de tais bells i: promovida, facilitada ou
melhor garanlida: como os negbcios de crhdito, o manrlato, o
~ e n h o r ,o deposito, a couta-corrente, os seguros, e1r.n.
Esta tearia, ao contririo da precedente, peca por delnasiado
extensiva. Ern primeiro lugar, a circulaqao 6 realizada por tbdas
as industrias. O agricultor e o fabricante qlle vendem os seus
produtos ; a emprksa miueira, que extrai do seio (la lerra e vende
o ouro, a prata, o carvso, o diamante, etc.; qualquer empresa
traosliortadora ; emEm, tbdas as ilrddstrias praticam actos de cir
chlai$iu. Uma pessoa, que adquira um object0 para seu uso, e
mais tarde, por gnalquer molivo, o rmenda corn lncro ou seln
Ble, lanea ksse nbjectcr na circulac30, mas nlo exerce assim wn
acto de com&rcjo. A indWria comercial abrange ayenas m a
fase, urn dos momenlos da cil.cula~30; r, SF! fbsse possivel esla.
belecer, sempre e para lbdas as mercadorias, rela~3e.sdirectas
entre os produlores e os consumidores, a ind6stria comercial
evtaria condennda a desaparec,er. h t c crithrio, portanto, nlao
Serve para se distinguir a indlistria comercial das outras indos-
trias. Pode ser admitido como base da tenria jurldica dos actos
de comkrcio, para a progressiva cornercializapHo de verios actos
civis de ordem patrimonial ; mas B falso sob o ponto de vista eco-
ndmico.
Em segundn lugar, n%o e frrreoso que os actos de combrcio
constit~ram uma inddstria profissional ; os simples particulares,
que nso sZo comerciantes, podem pralicar actoa de eomercio.
N3o foram, por isso, mais felizes os que, como PAPAD'AMICO (I)
sb consideram o comkrcio como uma fupa$fio orqkaica, nega~idrra
qualidade comercial ao act0 singular. Um act0 sb, segundo Bsse
escritor, n'ao basta para dcterminar oma iotllslria, nem rnuilos
actos mtre si desagregados e desc,onexos. 0 s actos isolados 1150
s%o comerciais, mas civis. Tambbm M ~ ~ Z I K (2) G E Rsustentou que
urn act0 de compra, seja para revenda, seja para consorno, subs-
tancialmetite 8 um acto civil, visto que a intenqao, elemento pnra-
mente snbjectivo, fcge ao dominio do direito? que disciplina sb os
factos esteriores da aclividade humana. Sendo comercial sbmelrte
o act0 que deriva da aclividade dllma industria, e claro que, por
exemplo, a compra de tltnlas de credit0 para revenda, ainda qua
a inten~iode revender seja evidente, n3o serA um act0 de comer-
cio, ao passo que ter5 esta natureza a compra de miiquinas para
o excrcicio drlma indilstria, embora n5o sejam destinadas a serem
revendidas, embora o fim do acto seja o consumo e n3o a repro-
duqgo. ~inalmente,sob o ponlo de vista pratico, 8 a industria
que necessita de celeridade nos movimentos, seja para evitar uma
catlstrofe, seja para obter urn l u c r ~ ;carecc de crkdito, de suma
pontualidade, e de que a garantia pessoal predomine sbbre a
real e a confianFa scja garaolida pela solidariedade nas obri-
gaqties e pelo rigor contra as pessoas. Qnem pratica am acto
de wmercio isolado, pel0 contririo, n3o sente o fremito dessa
vida vertiginosa ; o seu iosucesso pode ser a ruina durn indivi-
duo oh duma bmiiia, mas nunca da condi~ioeconbrnica durn pals.
Esta doutrina, pbsto que etmrre alguma cnisa de verdadeirn,
tomada em todo o seu rigor, imporlaria nada menos do que a
restaurac30 das antigas corpora$fiss de mercadores, aos quais per-
i l ) Teoria 8ociobgica a gizrridiw del tommmcio.
(2) Motifs du projet du w d e de r&namaerc8 suissr
tencia Q exercicio exctudvo do comhrcio. Sem tluvida, um sb
act0 n20 pode constiluir rlma industria; mas urn act0 isolado,
conquanto seja um Atomo do grande movimento comercial, con-
tribui lambem, como nota hem CASTAGNOLA ( l ) , para Bsse movi
mento, tanto assirn que, na organiza~so das estalrsiicas comer-
ciais, atetde-se aos actos e nXo As pessoas q11e o exercem. Qliern
n;io 4 comerciante, n5n ticar4 sujeito gs disposigijes especiais re-
lativas aos profissinnais; mas k l h e aplichvel em tudo o mais a
lei comercial. E, doubro lado, se urn acto isolado pode arrastar
consigo a rnina duma pessoa nu duma familia, I porque 6 que se
lbe n5o dariio as mesmas garalltias pile se reamhecem qliando
Bsse mesmo acto e praticado por um comerrianlev Fiualmente,
apurar a inleneao das partes nBo e t3o dificil como dizem ou au-
tores desta doulrina.
7. 1 tcuria que, a meu ver, mell~ordefine o actn de corn&-
cio 8 a qne se baseia nos dois elernentos conjuotos, simr~ltaneos,
da rn~diclp60 e da e.~ecula~iEo (2). Em conformidade com Bsle
criterio, definirei: - uacto de cotnercio 6 todo o aclo de media-
~ 3 oem que uma pessoa especnla rlirecta ou indirectamente corn
a fransmissao do valor que Faz o objecto desse actos.
Quarito ao primeiro do$ clemcntos - ntediq60, Objects o
DR. MARNOCO E SOUSA,~ I I Rela e comnm a tbdas as indostrias,
pois que l a ii~dlistriaexlrac,tiva media entre os produtores dos
instrumentos que utiliza e os consumidores das coisas por ela
obtidas; a intlustria agricola media entre os produtores das mi-
winas, adubos, etc. que empregam, e os consumidores dos pro-
dotos das terras ; a inddstria manubctureira media entre os pro-
dutores das matbrias primas 0 os consumidores dos objectos por
ela transformados ou fabricados~.
Mas, & manifesto qu1.t eslcs factos n3o constituem, prhpria-
( I ) Nunao Codim dk rornmprcin dnlinno.
(81 MARGHIERI, 11 diritttr contmm*.cirrl~
r+n,uosdo nist~mtalicamenle; MANARA,
611 atti d i comrnercio; TLIHTORI, SocioIogia e dirilla cn.rrrn~emiaIe;CASTAGNOM,
oP- ci6.; BESLAY,DPSarles da rummwce; BOISTEL,Mu.nwl du droit com-
m c i a r ' ; EDIIARDOSALDANM,Esl~idossfibr8 o Blr~ito~ ~ ~ m e r cpwlttpt3
ial ;
DR.Gu~~rnnnre ALVESMOREIRA, ACIDSde mrnkrcio.
 mente, medib$iio; porqrle as maquinas, as rnathriav primas, os
a d u h s , as carruagens, etc. empregatlus pelas industrias extractiva,
agricola, manufactureira e transporladora, n%o. s5o mais do que
a'nsholmentos de prodrcgiZo; nZo s5o objectos adq~iiridosp a r a s e w n
a f i m a d o s corn lua'o. 0 agricthtor vende os yrodutos rla terra,
isto 8, da sua inddatria, e HBO as miquinas e os adobos empre.
gados na c~iltura. 0 industrial lambem I I especula ~ corn as
mathias primas e as maquraas corn que as transforma; n8o cnm-
prou estas para as reveuder com lucre; mas vende os seus prb-
prios artefactos. A ernpresa de transportes nZo compra as car.
ruagens ou barcos para os rerender; mas emprcga-ns no servip
da locomo$So de pessoas, ailimais c mercadorias, e s8o estes ser-
v i ~ o sque llie dlao o lucro. Note-se que a ioilusl~.iatransporta-
dora neni selnpre desloca mercadorias. Blr ernprhsas desliuadas
ao traiisporlc! exclusive ~ l passageiros,
e coin0 os uarros eIectricos,
os omnibus, os ascensores, os fu~iiculares. Similhantes Iranspor-
tes, eviilentemente, nao s5o aclos tle m c d i a ~ b .
En1 suma, sd a inddslria comercial realira a verdadeira me-
d i a ~ %procura~>do
~, lucrar corn a transmiss30 dos priiprios objuc.
tos & aqz~isiciio,produzidos ou trausportados pelas outras indus-
trias; so o conlercio serve.de ititerrncdilrio nas opera~loesde cre-
dito, por mnio das bblsas, bancoS e outras institui~ijesproprias.
- 0 elenier~torIa especula~gob exigido pdr qtlasi todos osescri-
tores antigos e modernos. PPinis 9fit1crmtorrtmE S ~1ucvurn, dizia o
cardial DE LIICA. Mas, a-pnsar-disto, hi qnem enlenda 1130 ser
Bsse e[emento caracleristico rla iodhstria comercial. Nb tbm,
porkm, sblido fundamento as objec~6eaneste pontoopostas, qoer
pelos- ecor~on~islas {I), quer pelos jurislas (2), dizcndo uns quc
aesse eleniento i! supkrfluo c iaulil*, e outros que uo Ern do lucro
8 urn elomento suk~jectivo,intentional, varidvel dum rnomento ao
, outro e cnja invesligaqlo se torna dificil e [)ode ser fecunda em
erros, seudo que, por isso, o comercio clove ser estudado na sua
objecti~idadeorghicas.
- que n3o t i n l ~ atiavido de nioguem. Ventlentlo as vasitbas corn o
Instz'!~dziotaidd ecmzopnifl polidica, i908 ; MMKOCO E SOUSA,
[ I ) GB.~EIAN[,
op. cit.
(2) SCATO ORE, La logica del diri#o; PAPA~'Aar~co, op. dt.; ~ A Y A R E S ,
op. 1%.
Sen1 dt~vida, eslas objegijes t6m um fundo d'e verdade. 4
edpecula~lob, com efeito, winurn a tbdas as i~idlistrias;mas n3o
e um elibmentosnphrfluo, ncm inutil, vislo o Incro comercial ser
essencialrnente direrente do lucro civil. Dois sso os caracteres
desla diversidade. 0 primeiro e o de ser raleabdrio, correndn
todos os riscos por cor~tn do cspecr~lador, o qua1 potle lucrar
muito, m a s larnbk~nae pode a r r u ~ n a r ;n que ndo e kcil rlad trau-
sac~aescivis, visto 1160 eslarern oslas depentle~lles:das conting6n-
cias permanentes da oferta e da procura, alem doutros acidentes.
0 s neghcios da Ublsa t8m ate todo o aspect0 durn jBgo de azar.
0 segundo caracleristico consisle cm que o lucro comercial
tern por causa eticjente uma transmiss30 de valol'es destinados a
reprodu$io. 0 lucro das ioddstrias extractiva, agricola, manu-
facttlreira e lransportadora corlsisle na diferenea entre o custo da
prodncao e o p r e p da venda.: e uma maiora@o sbbre Bsie custo;
- ao passo que o lucro comercial t a rliferen~aeiltre os precos
dc dins oo mais vertdas sucessivas, ou melhor, entre o preFo da
compra, acrescentatlo dad despesas de transpurte, armazenagens,
direiios aduaneiros, etc., e o preco da rcvenda. &ate prew
forma.sc segliriilo as relacfies da ofeila e da procura; e o lugar
onde ambas estas se entunlrarn c o mercarlo.
Em resumo: o que carartcriza o comtreio 6, 1130 s6 a simul-
taneiilatie dos dois ele~netltos: naediayff,ue espt.culayrZo, mas lam- ,
Gem o facto de que cstas se exercclu sobre objljt:ctos ou valores
qire o ititermedilrio nio produziu malerial~nente. l?, por isso,
que U ~ I K ~ Vrecusava
ER a 0 co~ndrcioa qualidade rle ititlustria autd-
norna ; e os canol~islas o cornpararain'i passagern de graos por
urn crivo ; e assin] como r i n crihro .rakhil rsmamer nisi sl'cus solurn;
sic de sut~sfulatr'araegoliikborwnt novissint E n ild remanet, nisi solurn
peccalllni ln.
Porlauto, corno muito bem cliz o DR. FOHJAZ,a11g0 h i comer-
cio sen1 especula~Io,.nen~especula~30sem in1en~'aode locro. 0
propriotbrio, vendenilo o vinho rla sua lavra, nio faz comBrcio;
,ernbora especulasse, 1150fez meiIiar,20; vendeu o que era seu e
vinho, taml- em nZo fa2 conit'rcio, porquc, se na conipra delis
houve metlia$40, nlao se deu especiilaq3o: o seu fim, comprando
as vasithas, nHo foi vendk~lassbmenle, mas o vinho que nelas se
contivesse. Dizemos o rnesrno do pinlor, do autor, do operdrio,
do director dun1 colegio de inslru$io. Nenllunl faz comkrcio..
Em cada u m ' d ~ s t e s exemplos, falla no pril~cipala rnedia$io, no
acessdrio a especulx~iio. A reiinilao desta e daquela sbbre o
mesmo facto 15 a causa constitutiva do acto comercialm (4).
Pelo que toca iar@da subjectividade do fim especulativo, B
urn brro afirn~ar qne o juiz nlo pode, pelos sinais extemos,
deduzir o elemento iotencional; pois, dkste modo, ficariam des-
truldas as bases futldamentais do direito. Cotr efeito, Q direito
penal 6 torlo baseado na intenqio do delinqiiente. 0 dolo, o &PO,
a simulap8o s l o rundarnenlos da responsabilidade civil e da nuli-
dade dos contratos, sendo tambbm a inlent50 perscrutadr para a
itlterpretac8o (10s contratos, dos testamentos e ate da lei.
Uoutro lado, suprimir o lucro, o mesmo e que eliminar uma
das bases do direito comercial, pois tj devido a Bsse eienlenlo
essencial que 0s tlebitos comerciais certos e liquidos prodnzem
juros de pleno direito e sem depentlbncia cle conveneZo ; que os
mesmos s3o de.vidos por qncm deve o saldo em w n t a m r r e n t e ;
que o mandato, a comisslo, o depbsito, a adrninistra~aodas
sociedades, etc. s t 0 s e m p ~ eretribuidos ; em suma, ?ro co&do
auda ki de qratiliho.
(i) Ob. &
.
Teoria juridic&do acto de aom6rcio
auraltrio. - 8. Motivos da progresstva amplid50 do direito comercial. 0
concelto juridico de acto de comhrcio C mats amplo do qua o econd-
mico. Dificuldadu duma fbrmulageral dos actos de comkrcio. - 9. Teo-
ria da protiuaHo mercmtil. Taoria da nalureza rn6vel do objecto. Teo-
ria da cria~Holegislativa. Teortas dou grupos de especulap6es nu de
inddstrias. Tuorla da triplico calegorta. - 10. Teoria preferivel : a dos
actos de co~nerciosubjectivov e objectivt>s. Aclos de comhrcio pela
teorir do acossbrio. Dernonstra@o $a leoria pela evolu@o histbrica
do direito positivo. - 11. Slston~aslegislativos, Qual o que adoptou o
legislador portuguds. JustiticaqBo da preferencia. L A enurnerapi30 im-
plicila do arligo %.*doCljdigo comarcial6 taxativa ou exernpltfica~lvaf
Duvidas a que se yresta a redacqHo da I: parte do artigo 2.0. Actos
juridicos cuja comercialidade deriva so das condl~aesespncificas exi-
gldas no cbdigo. - 13. quais s8o os actos de natureta exclilsivarnente
c i ~ i l ? AcMs esclusivamente regulados no C6diso civil podem ser
comerciais. Eremplos. Ocupa$5n do nome comerciaL. Ocupap3o e
venda das Aguas. A pesca leila par empresas. A indklria mineira. A
propriedade liteririq-artisiica a industrial. Parceria agricala e pecui-
la Servi~odorn8stico. Serviqo salariado. Servi~os~~restados no exer-
cicio das arles e profissiies liberais. Recovageul, barcagem e alquila.
ria. Albergaria e pousada, Direilos reais. Daaq5o. Partilhas. Gest50
-
de oegncioa, Responsabllidade civil. 13. A 2.' part8 do artigo 4.a
Irata dos aclos: nZo regulados no Codlgo comercial. h comercial o acto
civil acessorio durn acto cornercial. Quid, nIo estando o $10 regdado
nern no Cadigo cornercial, nem no civil9 A natureza d m acto juridico
sin deriva do codigo em que se acha regulado. Quais sHo os actos
subjectivarnanto comerciais. fiesumo da interyrela$io do artigo 9: -
14. Dialinr@ enlre nclos rds c o d r c r o a wJos clnnerFiais estalreleeida
lie10 Supremo Tr~bunalde Jusli~a. Critica desta doutrina.
 8. 0 conceilo econbmico do aclo de comkrcio, atrhs definido,
nEo colncide corn o seu tonceito juridico. Se o comhrcio moderoo-
consistisse sbmento em comprar e. vender, eslaria delimitada a
esfera do direito comercial, que seria, apenas, a regularneu1al;lao
restrita e exclusiva de lais actos. Mas, a progressiva interdepen-
dbncia das diversas industrias e o enorme increment0 do comer-
cio nacional e internacioual doterrninararn, de um lado, a cria-
@o de numerosas inslitui~6osnovas, destinadas a favorecer a
expansgo dbste, e, doutro lado, a impossibilidade de snjeitar a
normas diversas as ind~istriasmanubctureiras, transportadora e
at8 as extractiva e agricola. A maioria das regras e us farma-
lismos quhsi csoti.ricos do direito civil foram-se torna~ldnincom-
pativeis corn a formidhe1 actividado mercantil dos nossos tempos.
Dai a necessidade dt: ampliar e adalltar Aquel-as outras industrias
a simplicidade e dexibilidaile das normas de direito comerc.ial,
inlegrando-as tbdas ria mesnia coml>lexidade orgdnica e num re-
gime e jurisdi~50quanto poasivel unifurmes. A con~ereializzcs~do
da vida ecoi~brnicauniversal demonstra-se 3. ecidkncia pelo funcio-
nameoto de ins1itulCUes que, embora originatlas pelas necessida-
des do combcio, nlo sZo jii 11n1cxcl~~sivo da industria comercial;
tais sio as letras, livranqas e cheques, os bancos, os artnazens
gerais, os seguros, as bdlsas e suas opera~fies,ek., etc. Alkm
disto, a simples zompra para revender, exercida de modo habi-
tual e permanente, e de mercadorias em grande escala, nlo e
possivel sem uma serie de actos preparatbrius, auxiliares ou con-
seqiientes, tais mmo a existencia de urn estabekecirnento, rlotado
de nln norne, a adopelo de uma firma, a c,ol;lhorac%ilde guarda-
-livrus, caixeiros e demaiu empregac.los, a furma@o de uma clieu-
tela, a puhlicidade e as reclamos, elc., etc.
VB-se, pois, que o cunceito juridico do acto de comkrcio B
rnuito mais amplo do que n sen conceilo econbmico. Mas, essa
mesma amplitude tornou diflcil, se nlo irnpossivel, abranger nama
fdrnluIa sintktica % compreensiva totlos os ac,tos. regulados nos
cbdigos comerciais. L Como delimilar o seu Ambito? quais as
fronteiras que separam o acto civil e o act0 comercial? Diver-
sos tdrn sido os critkrios para Bste fim propostos pelos escritores.
Examinerno-10s rapidameute.
9. Jii vimos atrlis que, segundo a doutrina mais em voga na
Alemanha e w a g r a d a no respective Cbdigo mrnarcial, sb eram
jaridicarnente comerciais os actos praticados pelos comerciantes.
Tambbm vimos qne o CSdigo comercial brasileiro exige qae,
pel0 menos, uma das parks seja comerciante, para que o acto
geja comercial; e assirn sucede quanto a compra e venda, a cornis-
&5o, o mandato, o emprhstimo, a fiaapa, D depbsito (arts. l 4 0 . O ,
40T.', 4 9 l . O , 247.', 256.b,2 8 0 . O ) . E mais uma vez frisarei que
0s actos econbrnicos n3o sJo mercantis porque certas pessoas os
pralisam como profissiio; estas pessoas 8 que sBo comercianles
porque us seus actos profissiouais sb,por uatnreza, aclos
c d r e i o (Cod. corn., art. 1 3 . O ) . Esta teoria, qae podia ser ver-
dadeira at6 ao sbculo xvl~r,qoando ainda existiam as corporaees
dos mercadores e o exercicio do comercio era urn privilegio con-
cedido pelo monarca, alkrri de ser um circulo vicioso, k tambkrn
inexacta. Durn lado, C tIemasiado ampla, quanto aos actos sub-
jeclivos, visto haver actus praticados llor cornerciantes : o casa-
mentu. o teatamento, ate as conlpras para eunsutno prbprio e as
vendas de prodntos das proprias tP,rras, etc., yue n5o s'ao zorner-
ciais; - doutro ladu, Q ~lomasiada i*eslr.ita, quanto aos aclos
objectives, pois ja ficou demonstrado que urn aclo isolado de me-
dia~% especulativa
~ feito por qualquer pessoa, transmitindo-se o
object0 desse acto, era comercial.
Segnndo alguns escritorrs (I), sb $50 comer~iaisos actos que
@m por okljectn Den> mbveis. Esta teor~a. larnhlm consagrarla
pelo anligo Cbdigu comert:ial alemzo (;rrt. 473.41, ae era justilic8.
vel nos tempos ~ l eUI,PWNO,nxo pode adrnitir-se h ~ ~ j eqlle . a
maioria doh escriiores e do$ ci~digos, baseados na quutidiana
especulaqilo mercanlil dos imbveis, consideram tamhern eatrs como
mercadoria; hoje, cine a rnobelrsa@t~da propriadade e uma r ~ a l i -
'dade em palses progressives, como a Aust~*lliae a Nova.Zeliu-
F a , onde vigura a j i cklebre Lei TOP-rens. TROPLUHG, precursor
&a moderna escolu, exclamava em rneados do skculo pasado:
se vi: a r a z k ppor que se nIo trataria eomo mercadores os
(1) DELW.~RRE ET LE PDITVIIY, Traitd du d w i t corunacrrciaL, vol. 1.O,
Q0 8 ;MAME, oh. at.; T H ~ Lob., d .
que tratam a propriedade predial como rnercadoria I n 0s pr&
prios defensores da doulrina, como MASS$, vkem-se obrigados a
ceder evidkocia, fazendo-lhe numerosas excep~Gcs, pela teoria
do acesdra'o, considerando cumerciais as cumpanhias de caminho
de ferro, as suciedades construtoras de edificios, a cornpa duma
fAbrica, ate o arrendarnento do edificio em que ests instalada
qualquer rnanufaclura. Mas, os achs civis tambbrn t8m por
objectu cousas rnbveis, nLo podendo ser kles, portanto, corn tal
critkrio, separados dos actos comerciais.
Segundo PAPAD'AMICO(l), B tao dilicil, tPo impossivel abran-
ger nurna fbrmula rinica a enorme complexidade do rno~imenlo
curnercid, que o legislador, para evilar As partes e aos jl~izes
longas, fastidiosas a dispendiosas investiga$"os sabre a verda-
deira natureza durn acto juridico, se viil forrado a estabelecer
presun~aesjttrts el de jure das quais n8o e Ifcito ahstar-se.
Na rnesma ordem de ideas a f i ~mam DELAMAHRE e LE POITVIX (2)
que a especifica~Iodos actos de comercio por oposiqiio aos outros
actos da vida humanna, a profiss20 que dal resulta e a falkncia
que pode seguir-se, n%u exislem em a natureza das cousas.
Tudo isto 1180 tern outra razio de ser sen50 a vontade 110 legis-
lador. SSo leis arbitririas, yue nso tern caracter extensive, tanto
mais que, pela falbocia, estao ligadas cum o C6digo penal. Em
resumo: ulu acto, nao e acto de comkrcio, senio porque o legis-
lador o declara tal; nenhum acto k act0 de cornbrcio, se a lei
assim o n2o dcfiac.
Ora, k urn princlpio incontroverso, na sciencia juridica, que o
legislador n%ocria o direito; apenas o recnnhece, veri0ca e re-'
gula, nJo conforme o seu Livre arb~trio,mas obedece~idoa regras
tebricas e pr8ticas. 0 legislador ilia pode alterar, conforme' a
sua fanlasia, a naturexa dos factos e clas i~istituigfies(3). 0 legis-
dor, portanto, sb classifica como actos de comercio ou que oa
realidade o sso e outros euja inclusZo se irnp6e em viata das indi-
caefies da scibncia e das necessidades sociais. A teor~ada cria-
~ i legislativa
o 8, pois, completarnente inaceilAvel.
(1) Ob. ##.
(2) Ob. E%'6, VOI.
4.0
Comvnmtariu a! wdice dl m m d o .
(3) BOLAFPIO,ob. cit.; BOPSARI,
- 0 jf cilado professor alemio T H ~ cla<sisifica
L os actos de
eom4rcio em quatro grupos : l.* especnla$5es directas tendo por
object0 c.ousas em geral ; 2." itctos, que pressupkern oulras rela-
@es; 3.O especula~bessbbre o trabalho; 8 . O actos que geralmente
dizern respeito a mercadorias orr valoreb. Nesta classificag%o119
a salientar o mbrito da referencia as esp3eadlayiI~ssGbP-e o frubalho,
qne silo, em regra, o caracteristico das emprksas; mas, no reslo,
B m a teoria defeituosa e confusa, mormenle por n"a nos dar,
desde logo, uma clara idba sabre o contelido dhstes grupos de
actos. L Abrangem Eles a industria Lransjiorladora ? A As mer-
cadorias nlo esbarao abrangidas nas eoecsae em gwal? f, 0s actos
de cdrnkrcio pela teoria do acessbrio sBo os do 2.O grupo?
Mais defeituosa [lo que esta t: a dot~trina de M A ~ G H I E R Iquo
,
divide os actos de comercio ern G gropus: 1." combrcio proyritl-
mente dito e a induslria rnanufactora; 2.' iransporb de pessoas;
3.O transporte de cousas; I."nd~istrias subsidifi~.ias: cornissaes,
ag8ncias; 5.9eguros; B.Vinrl~islria hancaria. Similbante das-
sifica@o dispensa a crltica, tXo palpheis slo os seus erros e as
suas omiss6es.
10. As doufrinas que rnais so aprorimam da verdade scien-
tlfica e da realidade pritlca, s8o as dos modernos comercialistas
franco-italianos. Por exemplo, o professor BOISTEL,tomando para
gxemplo a usual distinc'ao dos bens imoveis, que se encontra nos
artigus 376.' e 377fi.O [In nosso Cddigo civil, claseifica os actos de
eomkrcio em trks categorins : - actus carnerct~ispor Platweats,
i s teoria do acessdrio actos m~~ierchis
actos c ~ ~ r e r c i npel16 POP. &s.
po8ipEd dla lei. Pertencem B ~rimeiracategoria, a compra para
,revenda, as emprhas de manufacturas, forneamentos, transpor-
Ps, espect8culos puhlisos, comiss8es e aglncias, os negbcios dos
wrretores e leiloeiros, as operac6es de cAmbio e as dos bancos.
p a segunda categoria, entram todos os actos que se presumem
gomerciaiv por screm praticados por cornerciantes a relacionados
Wrn o seu comkrc~o. Constituem a terceira categoria, as letras,
liivranps e cheques, que slio actos comerciais em virtude duma
Presun~Zolegal ahsolnta, que n3o adrnite prova em contrhrio (4).
(1) 0.5.cif.
3
 Esta C l a s ~ i f i c f ~h~ oexacta nos sous primeiros dois termos;
mas,.quaoto ao terceiro, L; J e nolar rlue todos os ac'tos regulados
pelo Chdigo comercial 5760 actos de cnrn6rcio pur dispodpio da
lei, embora a lei seja a oxpress50 dos factos. AlAm disto, nesta
teoria, de um lado, considerarn.sc os actos das indlistrias transpor-
tadora e manufaciureira como aclos de cornkrcio por natureza,
sendo iais itldustrias complclamcntc distintas da indirstria comer-
cial. Eistes actos & ilue sJo comerciais por disposiqIo da lei.
Doutro lado, faz-se. alrrarlger nos actos comerciais pcla teoria do
acessbrio sbmente 0s actos dus contercintes, sendo certo que 6sse
grnpo de,ve compreender tambArn os acessbrios de urn acto ohjec-
tivamente mercaiztil, embora quem o pratique n9o seja comer-
ciante.
B~LAFFIO e MAKARA encaram os actos dc com6rcio sob os pon-
10s de vista obiectivo e subjeclivo. Segun~loBles, s%o actos de
comkrcio objectit;os: - 4 . O os actos que o s8o pe1a sua prbpria
natureza oconcimica, por exemplo, a compra para revenda; 2 . 9 s
que s l o assim dcclarados por estarem intimamente ligados corn o
comArdo, por exernplo, o transporte; 3.O os classificados como
tais por serem frequent~sno exercicio tlo comkrcio e ser conve-
niente sujeiti-10s as mesinas regras, por exemp[o, as letras, a
conta-corrente, etc. E s8o aclos de com6rcin subjecla'oos todos os
mais actos praticarlos pelos comerciantes no cxe~cicioda seaa pro.
fisdo, tentlo relqfies directas corn o serb costrcio. Estes actos,
n5o estando tigndos ao conadn:io ou n;To serido e ~ c r c i d 0por ~ m
comerciante nesta gualidada, Inas comonm simples particular, serlo
mkramente civis. Assim, sera comercial o conlrato de usura,
celebrado por urn comcrcianto, se o diliheiro fbr destinado ao pa-
gamento duns dkbitos do seu estabelsci~nentoou para a compra
dumas rnercailorias para serem revendir-las ; Bsse rilesmo confrato
sera civil se o dinkeiro fbr dcstinarlo lielo comerciantc para o
custeio (lo enxoval duma fiiha, ou para o pagamento da contri-
bu'i~8o do regidto pcla aquisic;So duma 11eranc;a. Em easo de
duvida, deverl presumir-sc qnc? urn acto dbstes, de cardeter eco-
nbmico, praticadc, por urn comerciai~te,k eornercial (i), visto ser
(1) Codfgo comurcial alemio, art. 344,0
o comkrcio o principal ohjeclo da sua activiilade e porque, em
regra, urn hom comerciante, zeloso da sua re,pula~Ioe do pro-
g e s s o do seu eslabeleciniento, nQo se mcte em operaNes que
podem comprorneter a sua situa~iloe nfit dislrai os sells capitais
em cousas estranhas ao comkrcio. Deve notar-se, lodavia, que,
.nlo tendo tais actos caricler merca~lIilpor terem sido praticados
por comercianles, mas sim por serem acessbrios do seu combr-
cio, n3o IIA aclou de con~crciosnh~~elie;os.0 critkrio sob o qua1
este segundo grupo de actos b enearado B lambhn objec~ivo.
Esta doutrina que, iprimeira vista, parece nova, tem as suas
raizes nos er~sinamentosdos mais anligos tratndistas e na prbpria
origem do direito comercial.
Corri efeito, i! sabido por quam le~lliaalgumas Iuzes da his-
thria do direito, que a jurisdie'io mercantil surgiu, na idadg me-
dia, mlno um privilkgio da corpora~aodos mercadores. 0 s tri.
bunais consulares exercianl urria jurisdiglao de caricter pessoal,
ao princtl~iorestrila aos menlhros das corporal:Bes, mais tarde
extensiva a todos os corriercianlcs ; mas, tendo, ao mesmo tempo,
urn caricler real ou objective, pojs n50 se exercia sdbre tbdas as
controvdrsias entre mercadores, de qoaliluor natureza que fbssem,
antes era li~nilarla a ilueslTies comerriais. kste duplo carhcter
da jurisdil;Bo rnercantil B hem esclarccido'por STI~ACCA: eConsu-
per-
ies igilur in his ~ Z I ( P~ l doficdP19fzntwcatorelln negoliali~l~squt?
liaent jtrs e'nt~r.naa.catorrs iiicpnt~(1). Tamhkm na F r a n ~ a ,o
edicto do Carl03 lX, de l6G.3, estahelecendo unla regular jnris-
di~Bocomercial, declara que os cdnsules e julzas conhecerlo de
todos 0s pleitos am& enfre m-marchaaLZspow?' faits de rnrarchaadise8
seulemewla .
U referido STRACCA,
delnindo mais adiante quais os achs
jnrldicos slljeitos i jt1risdip3o mercantil, classifica-os assirn: -
b) actos que sso comerciais por natureza; e h) nctos que sb o
s50 por cot1ex3o ou rlepeodencia, isto b, uomnibus dtpendentibm,
mergentibus, annexis el co?inexis~,comb claramcnte explicou AN-
SALDO nE ANSALDIS (2).
Esta classiIica~?io cllegou atrav6s rlos seculos at6 ao period0
(1) Op. cir , n." 40.
(4) Dc comni. et d c $t~crca(urn,n.O G I
da codifiea40. 0 COdiga comercial francis, artigo 034.O, modi-
ficado pela lei de 1 de juIbo.de 1856, consigna a meslna doutri~la;
e todos 0s escritores, assim coma a jurisptLuddncia Crancesa, GO,
uniformes em reconhecer a enactidso da classifica~30seguinte :
a ) actos comcrciais por si mesmos; b) aclos reputados comer-
ciais pela qi~alidaderlo seu antor (vcr arts. 63f.", 638.O e 6C3.O
alinea 2).
Quailto ros actos da segunrla catcgoria, a doutrlna franccsa
faz salientar bem que unlo B a qualidade tlo comercianle que
alribui cardcter comercial ao act0 que 1130seja da primeira c,ate-
goria; mas siln 3 conexilo, a intima r e l a ~ I oque esse act0 tern
corn o exercicio do wmkrcio: B a inlenpao, o fim merc.antil, que
o seu autor se proploe qnando o pratica. A qualidade de comer-
ciante sd faz presurnir qne tal fim exist3 ; mas, corno esta pre-
sunp2o k lapaltim jecris, admite-se ;r prova em contrdrio (I). Daqui
re&lta que algum ewritores, entre os quais ROISTRL,como jA
vimos, s~ibstitnema expressao legal eacsos m?awEdais pp~loquaii-
d d e do sew awbor~,pela.frase mais exacta aactos co~r~laerci&spelo
prbcipio dn ncessdlfoa. Encontramos assim no direilo francbs a
doutrina dos comercialistas c l ~ ~ s i c ~STRACCA
os e ANSALDO.
Duraute muito tempo, a doutrina e a jurispmdkncia francesas
aplicaram a tcoria 1Zu ace8sdsdl'io sbmer~teaos actos dos comercian-
tes; o que se explica pela ponderosa circ~~nstancia de que o exer-
cicio profissional do comercio B, na ecorio~nia moderna, muilo
mais predolninante do que a pratica de opera~loesmercantis iso-
ladas; mas, isto niio exclui quc se possam e devam considerar
comerciais os actos acessbrios de um acto comercia1 pralicado por
urn u3o-comerciante ou urn especulador acidental. Corn efeito,
o termo desta evoluqlao doutrinal atingiu-se prescindindo-se com-
pletarnente, em relaqao aos actos acessdrios, da qualidade pessoal
do seu autor. A leoria do acessbrio foi aplicada a tudos os ac,tos
annm8 et c a ~ n e z i sde urn act0 de comercio objeclivo, seja quem
fbr que o realize no desempenho da sua aclividade ecanbmica.
Enlre o cornercianle i! o nao-comerciante ha so esta diferen~a:
em rela@o ao prinleiro, a sna profss8o B um sinal exlerior que
envolve sempre a presung3o de que o acto por Ble pralicado B
(i) Lvon CAEN& RBNAULT, T r a l f i de dreit comrncl+l'al, I, pig. 470.
conexo do seu comercio, tem urn fim rnercatltil; em rela~aoao
seguudo, essa conexso e b s e A[n t&m de ser demonslrados em
t a d a aclo, por fallar essa presnnq30 resultante do exercicio pro.
fissional.
11. ~ Q l l a lfoi a doutrina que o autor do C6dlgo comercial
portugues de 1888 teve presente? A &sse tempo, quatro sisle-
mas obrecia a prdlica legislativa :- 1.O o d_e se consignar ulna
defini(30, seguida, par via das dlividas, duma longa lista dos
actos con;iderados comerciais, - sislema adoptado no Cbdigo
comercial franc&, arligos ti33.O e 633.", no holandks, artigos Xu,
4.O e 6.' e no Cbrligo comercial portugues de ( 8 3 3 , artigos 203."
a SOli.o; - 2.O o duma simples enunleraeao especificada dos actos
quo a lei reputa comerciais, - cum0 se v& oo Cbdtgo comerc,ial
alemso de 1864, artigos 271 .% 972.O, no C6digo actual, arligos 1.O
e 3h3.", nos Cbdigos italiaua, artigo XU,argentino, arligo 8 . O .
mexicano, artigo 7 5 . O , romeno, artigo 3." e na lei belga de 1872;
- e 3.O ~1 da enumeraf30 implicita, adoptada no Cbdigo corner-
cia1 espanhol, ariigo 2.'; o da simples regulamenla~30dos
actos de combrcio sen1 os defi~iir, ncm enoumerar, nem dizer
seqner quo sRo tais sb os que estzo no Cod~gocomercial, de modo
que fica s o arbltrio dos tribunais a caracteriza~30prilica dksses
actos, o que e o sistema dos cbdigos do JapZo, da Russia e do
Brasil, d e v ~ n d onolar-se qne, neote ultimo pais, a omiss8o do
Cbdigo foi suprirla pelo Regufamento n." 737 rle 95 de Novem-
bro dc 1880, que, 110s artigos 19." e 50.O, faz uma exernplifica-
Bo suficiente da tne?scaf?rics uu acEos de comercio.
Qual destes sistemas era n preferivol ? Enlenden o nosso
Jegislador que era o torhcr:iru, pelds lnesmas rapties por que na
,&panha fbra adm~tido. (Juanto ao prirneiro sislema, diz o ilus-
'% a doulo ministro VEIGABEIRAO,no relatbrio qua precede o
sen projecto de lei : a L Se a definiqlo e perfeita, para qu8 esta
'RI~GZO 7 ~ s oe n50 C, para que da-la? Passou mais de meio
Pmlo sbbre a definiqio legal de artos de comercio. forrnulada
'Par FERREIHA Bo~rcts... u ronlndo, depoia de tantas discussloes
naS auademias, nap escoitls, rtos parl:ltnenlos, na imi~rensae no
Bra, os codigos rnais modernus, - o italiancr e o espanhol -
ahstern-se cautelosarnel~todc dclioir o que sejam actos do comCr-
cion; E quanto a o sugnndo sistema, acrrscrnta : gParcccu-me
que, em vez de fazer, logo no -princii)io do cbrligo, uma longa
ennumeraqia dos actos (pi!n Ici I-ept~tacomerciais, conlo s e foz
em Iliilia, bastaria uma simples tlisposi~%o,rta qua! s e precei-
tuasse que sejaln cornerciais os ucros espetiinlrnmtc. ~.egtdados no
cddigo, isto a semilban~ado qne em perle se fez em Espanha.
Assim, evita-se a repcticgo, numa longa I~slir,'dos actos 11ut cons-
tituem dcpois a matbria do chtligo, e cvita-si, a ilu~irlasbhre se
essa lisla 6 tarativa ou exemplificativa. ..
aAlem ddstes, scrao tambem comerciais todos os r:ontratos e
obriga~5esdos comerciantes, qur: n2o forern de nalureza exclusi-
vamnnte civ~l,so o cor~tririodo prr'rprio scto 1130 resnltar. ..
<A jtis[ificd@~ tfe slmilhantr, disposi~zoesta na presun~Bo
do que os actos pratilmadospelos cilm~rciantesslo-no, em regra,
no exerctc,io do seu coorereio e rra conremeltcia de evilar d h i -
das e quest8es, suijeitando todos a uma mosma lei. Urn comer-
ciante, porcm, pode prtatlrar aclos e x c h ~ s ~ \ a m e r ~civis,
t e quais,
por exemplo, contratos auteuupriais, partilkas entre to-hordei-
ros; nesses casos, a sua qualiilade dc romcrciantc nada pode in-
fluir na nalureza dbsses actos, que ficar%o cirls para todos ns
efeilou. Ainda maia. 0 acto pral~cado, conqual~ton5o exolusi-
vamentc civil, pode ser contudv, ns hipdtesl! sujl:ita, (I c o ~ ~ t r e r i o
de urn acto comercialu (4).
NBo se referiu o millistro ao quarlo sistetna, cJe certo, porqoe
nBo Ihe prestou ater~~.So.Mas, podemos ilizer qne B urn sistema
defeituuso; porque a dcfrnipao do nclo dc ~:anlbrcio,mbrmente.
quando impliea con1 a compctbncia (lo fbro, 11x0 rode, lierrl devc
ficar a rnerc6 das iuterprelae6es incertas r! ilfisetrconlradas dos
juizes; cmbora tenha a vantagem de n60 cerrar a portn As liovrs
combina$Dcs, hoje ignarndas, e ilc o ilireito se lomar mais nlale6-
vel, aeompanl~ando melhor' n evolrlplo rla d o u t ~ i t ~ ndos , usos c
c o s t ~ ~ n ~e edas
s 1egisla;Ges yrugressiri~s.
Em face da referida orieilla6Zo e que foi r~digidoo artigo e;*
do Cbdigo comercial portognijls de 1883, o ijnal artigo 8, corn
razBo, considcrado a chaw de to(Ii> o nosso dircilo comereial.
Di7, ESSC artigo : aSerao considerados actos de comercio todos
aqlleles que so acharcm especialmentc ragulados o6ste cbdigo, e,
a l h cl8los, lotlos os C L I I I ~ S ~ ~!!~ubrigap6eu
OS ilos comerciantes, uue
n8o forem de nalurcza elrdusi~amentecivil, s e o conlrhrio do
yrbprio aclo 1130 resultar~.
g Mas, afinal, 3 znrrllrneraCiao feit.a nossc e6digo 0 tarativa ou
exemplificativa ? i Oual 6 , cm tenria, o sistema preferfvel? IIi
nesle ponlo radicais divcrger~ciasentre us esc,ritores.
Segundo D ~ ~ . r n r ~ETn LE n ~ PO~TVIK (J j, na desig11a~8olegisla-
tiva (10s actos de corntrcio, o lcgislailor tem a escolt.~ertm dhstes
dois pror:essos: ou por e r ~ l j u m e r a ~ l uuo , por elimina~80.
0 primeirtl consisliria i.m s e fazcr nma dnpla- lista do%artos
qualificados rle civis ou conierciais: procmso impratirdvel; pois,
por mais minuciosa que fbsse esta etloumerar'20, s livta ficaria
sempre incompleta. Nuvas necessidades, novas descobertas, na-
vas circunstancias podcm Fazcr surgir noras operaq5es desconhe-
eidas. Em il~ialilss tluas categorias s e dcveria colocd-[as$
A elimina~zopode fazer-se de duns maneiras: delimitando
sbmente 0s ncl.os civis, on sbmeolr os actos cornerhitis. E estr
seg~lndamaneira n que dew ser preferida c a que, na opiniio
dBsses escrilores, firiiviusurn~n~carloylol~o legislador franc& nos
arligos 632.", 633.' e 838 do scu C13tligcl comercial.
Niio hi, porbm, nos artigos citados do Chdigo francks palavra
alguma qne permita cansiderar taxativa a eonnmera~3o;,pel0 con-
trCio, tanto a jnrispr~tclel~cia como a cloutrina doutros escritores
consideram-na exrrnpiiticativa (2). A u~riealei gue declara expres-
samente ser iasntirlo a cnnumsra@o B a lei hdga d e 4874; mas
a i n d a n a BBlgica se tem adoptado o principio da interpreht3o
extensiva. 0 prirprio ministro da jnslica rliz no scu relaldrio:
.cNao se davc estlnrcer qob 8 importdr~ciada eollurnerapo reside,
sobretudo, nos efeitos relatives h ddctcrn1ioas3v da ccrmpet8ncia.
Como nlao b possivel al~anr\orrarcsta aos acasos das indu~fiese
analogias. serfi pret;i,o reco~~lleccrh cnnu1nern~5ouni caracter
kknzitaliv[~. Todavia, lrlo clamns a c ~ l apalavra nln seatido dema-
siado ahsolnlo: sa C intcrdito nu j r h ahstar-se dos tcrmus desta
nomenclatora, &-ltle liernli:ida tl;rlt a catla urn t1i:it.s ulna inlerpre-
 (art. 463.O), cr aluguer sb k mercanlii cluando a cousa haja sido
comprada para se [he alugar o uso (art. 481."), etc.
Alkrn dislo, a f i a n ~ a ,o mandatu, o etnprkatimo, o pcnhor, o
depljsito sb s i o actos ccrmerciais pela teoria du acessdrio, isto 8,
.quando os actcrs princrpais forem objectivamente comcrziais, e
1180 pcrr se acliarem regulados no Cbdigo comercial (1).
12. Uiz a segunda p a r k do a r t ~ g o2.", romo vimos: nP alt!~ti
dele8 (se1.50 consirlera~los actos dr, comdrcio) tcrdos us contralos
e obragafdes d n s cnrnerclanles, que nio forem de nalureza cxi:lu-
sivamente civil, se o cvntrirlo do p16prio actcr 1130 r o s u l t a r ~ .
Antes ~ l emais, a forma negati~ada redacgio d l lugar a gra-
ves confusbs, tornandu-se n arllgu obscuro e quasi i~~inteligivel.
i Havera nacla mais arrevezado do que eslas sucessivas nega~hs,
opostas umas i s oulras: q9zrio forem -P S C ~ U S ~ V ~- ~ Po P m
~ i~-P
trario-n6usesultwra?! ... Prcferlvel scria, decerto, dizer: .con-
tratos e obrigagEes dos comerciantes qae fdtsna de nuturea
corn~rriaf,pol- serena a~'essdnosdo sert comb-c~on ; porque ficaria
assim mais perceptivel o artigu. Wais perceptivel e mais ICrgicrr;
,i pois, sc o acto n&o t! d s laalureza ercEtcr$eramente czeil, como e qae
dhsse mesmo acto plrde resttktar o contrrit.io, istcr e, que i: exclu-
sivamente civil? Se dkle resulln o co?zal.nrio, isto 8, se se prova
que o acto dn crrrnerciante d ibe naturcm e~clvsee~ameate cintl,
~ c o m opode demouslrar-se que o mesmo arto nZo 6 dcssa natureza,
mas sim que e comer cial? Essa olrscuridaile e tantv lnais estra-
nhitel, que j i fdra cundenada pelos irltkrpretes do artigu 4 . O do
Cbdigo comerclal italiano, donile essa dispnsi~ao foi copiada e
enaortada nn copla da segunila p a r k du a r l ~ g o2 . q o Cbdigo
espanhol.
Em seguida, cutrvEm halientar que a frase acoatratos e o b ~ s -
gcag&s~ sb pode sigeifirar aobrfgap7es cosrtr~lll4nis e extra-contra-
Watse, poi5 e inadlnibblvel que as daas palavras tenham ldenticrr
sentidn, tanto nlais que h i nbriga@os de comerc~antesque, sendo
manifeslamente mercat~tis, 1130 s3o conlraludis, par esemplo, as
derivadas da roucorrencia desleal.
(I) Vur o meu Conaerrt~irio ao Cddigo r onreri iiri ]?osl~cpBs,1, 11 " 8
A Mas, quais s5o os actrrs de natureza e;rclftsivn.naer#te civil P A
dste respeilo, csplica u relathriu ministerial:
&FOi(1-1aclo) pralicailo pclr urn comerciante? Se tal acto se
ac.ha excll~sivam~nte regulado no Cbllign civil, seri civil. Se s e
aclla regulailo o&le e no cumel'cial, e (lo prlSpriu actcr nZo resulta
qwe seja o contririo durn acto inercantil, o aclo serA comerciala.
Esta esplica~Pnconstitui ~rrnevidcnte eijuivoco, pois esta em fla-
grante oposi@o, nfao sb cl.rni os dailcis da s~:ieilcia e as footes,
mas at6 corn n texto do pr6prio artigo 2 . 9 corn oulras passa-
gens do mesmo relatirrir?.
Em primeiro lugar, pode urn acto acl~ar-seexdti.~iualnealere-
gulado no Cbdigo civil, e tudavia ser cnrnercial, por islo do prd-
prio aeto rcsz~l~ar, ( ~ p o ser
r praticado por c'omercianle e no exer-
cicio do sea cambrcion, como no dito relatdrio, pol~coantes, fdra
explicado.
N3o & difjcil h z e r a demonstragio dCste ass6rto. Examinernos
uma skrie de actos juridicos exclrisivamente reguladus !lo Cbdigo
civil e sbbre os quais 1130 h i no Cbdigo conlercial ulna palavra
sequcr.
-Comecemos pela o c u p a g i i ~ I Podera ksta actcr ser comer-
cial? I Evideiitemente ! A propriedade das taboletas o a lromes
comerciais, tais como: Au bow naawhtr, Cnft Lsi'taao, Hotel ilve-
taa'da, e adquirirla pcrr mt.ra crcupaflo, seguntlo a exacta doutrina
do ernincnte professor V~TAYTE(1). 0 nome i: c~mac,oisa atsklitrs.
0 primeiro qui! usar dum nome ou taboleta adqnire d i r e i b a Ble,
embora leuha de o regislar, para prrdcr defendfi-lu t:onlrs as usur-
pa~loesalheias {Cbd. civ., art.'383.O). Neln 0 uso de tais nomes,
nem a natureza do dircito a 6les'relativns eat30 no Clidigo comer-
cia1 regulailos; mas, sender esse usq um acto ile comerciante, E
come.rcial pela segutlda partc do arligcr 2.' e pelcrs a r t i g ~ s - i g . ~ ,
88." e 39.O do mclsmo ubdigo, artign 4." 8 iloico do Cbdigo do
Processo cornercial e Lt?i de 81 dl: maiu tlc 18'36, artigos 42!iLP
e l U o , acrescendo qlle o priiprio l:irilign civil, corisidora acto
mercaliiil a ocupacio nos casos do artigo 928.O (I~arcosnaufraga-
dos, carga alijatla, ou fitctos a que se ref'erern os artigos 676.' c
Segs. do Cbd. corn.).
 Da mesma forma,. se 6 civil a ocupacao e a venda de igua,
quando feita, pelo pr6prio fornecedor, que a vai captar, cbmo a
venda feih pelos aguadeiros, essa ucupaeio e venda convertem-se
em comerciais, qualldo efectuadas por uma empresa capitalista,
j6 porque a cfnpt.tsa Q, em si mesma, urn acto de comkrcio objec-
tivo, jh porque n ventla e preccdida dc urna scric de conlpras
feitas para Qsse fim : nascentes, mhquinas, apareltios, canaliza-
glees, etc. cujo valor entra no precu da Igua, alem de bavrr quasi
sempre a concess'io durn monopblio do Estado ou dum municipio.
Tais s%o as Cornpanbias das Aguas de Lisboa e Phtto, verdadei-
ras emprbsas cornerciais, cujo fin1 e a especula~gona venda duma
cousa rnbvel, adquirida no ivtuito de revender (Cdd. corn., arts. 13.",
i04,' n.' I.', 530." n." Lo,e 483." n.O 3 . O ) . Esta doutrina este
plenameute confirniada pelo dispaato no artigo 156." do Cbdigo
do process0 comercial, que reconhece a natureza comercial das
companhias concehsionirias e a das dividas pelos fornecimentos
ou servi~qsgerais por elas presladus.
A pesca, que e um acto civil, qua~jdofeita pelos prbprios indi-
vlduos que rendem o peise, converte-se em acto comercial, quando
exercida par uma companllia ou ernprdsa, singular ou culecliva,
empregando rbdes, barcus e aparelhos, que nla pertencem aos
prdprios pescadores. A pesca assim feita B urn acto duplatnente
s objeckivammte comercial: 1." por se tratar duma ernpresa,
isto 8,' aduma organiza~Pocapitalista dos factores (la produ@o,
tendo por Bm um resultatlo econ6mico e por elemento caracteris-
tico a especula~2osabre o trahalho alheiuo (1) ; e 2 . 9 o r ser uma
.mediacao especulativa, mbrmente lendo sido obtido do Estado ou
durn municipio o cxclusivo dessa ocupa~iio. A comercialidade,
nesle caso, baseia-se, quer no artigo 230.", quer 11os artigos 13.",
104.' n.' 1.' e 463.' n.O"." e 3.' do Cddigo comercial e i58.O
do C6digo do process0 comercial; e benl assim nos decrebos de
3 i de Dezeml~rode 1895, 6 de Abril de 1896, 10 de maio de
4897, 15 de Maio de 4903, 9 de Novembro de 1910, e onlros,
(1) MANARA, /OF. C l t . , nP 329; VIVANTE, !or. C d , U.* 69; YIDARI, CO~SO,
n o 53; BOLAFFIO, C O I ~ ~ Vn.* ~ .40;
, A ~ C A N G E LSubla
I,
d i banca (na Bir. dzr ('om.. 1901, 4.9 43); SCIALOIA. O ~ ~ ~ ~ o i SLI~!'I~IP~'HRSA
come alto olrbletttoo di con~?~rerrio, no Foro rlahano, 1918,pig 156; Dr. TAVA-
n m , Uns ~ T & ~ T P S I ~u.*
S , 97.
que regulam a pcsca par barcos a vapor on traineiras e arma-
~ijesfixas, etc.
Emfim, h comercia1 a oc~~par,%o de minerais, quando rea-
lizada por urna ernprasa orgauizada corn intuitos rnercantis, cotno
se confirma pelos artigus 63.O do decreto dc 30 de Setembro de
4898, 173.O 5 unico do decrelo de 29 de Dezembro de 1898 8
73.' da Lei n.O 677 de 13 de hbril de 4917, que regulou a
exptora~20da iodlistria mineira, torrrando extensivas iquelas em-
prdsas o institulo da faldncia, pr6prio dus .cornerziantes (Cdd.
comercia1, arl. 108; C6d. do proc. corn., arts. 4 . O $ unico, 158.',
iM.O, 187." n.m 4 . O e 2 . O e 907.0 1 1 . ~ t ) (1).
- A propriedade literllria, artistica e industrial est3. exclusiva-
mente regulada no Cddigo civil e em algumas leis avulsas; mas,
desde que uma obra dt: mosica, desenho uu literatura seja ad@-
rida por uma emprbsa editora ou tipogriifica; desde que urna
pateate de inven~ao seja obtida ou exylorada por urn indus-
trial, quer tend0.a comprsdo ao inventor, quer sendo Ble prbprio
o inventor, estes actos turnam r~alurexilco~nercial,visto u dis-
posto nos artigos 8.O e 230.O n.' i."o Cddigo comercial e 4." do
Cbdigo do prutesso eomercial, que subrnateu ijurisdi$io corner-
cia1 as questaes ~ B b r emarcas e patentes, e a lei de 21 de Maio
.de 3896 que estabelece a mesma jurisdi~9opara as questaes sbbre
propriedade industrial e artistica. 0 artigo 613.O do Cbdigq civil
ah3 chama aus invenlos : maleria conierciauel.
-A parceria agrico1a pode ter ~iaturezacomercial, quando,
tendo sido um prkdio comprado para so. revm~iido,depois tle culti-
vado e nielhoradu, esta cultura tirer sido contratada por essa forma
(C6d: com., art. 6 6 3 . 9 . ' 4). urn contract0 acesshrio durn
aCto objec.tivamente comercial. Da mesrna forma, pode ser comer-
cia1 a parceria p ~ u h r i a ,quando o parceira proprietario EcSr urn
Comerciante de gados, tiver compradu us animais para os ruven- .
der e os fizer er~gordarpor ~nelod&sse contrato, a tim de lucrar
mais corn a revenda, coma adiante melhor se vera (C6d. corn.,
$9. 2 . O , 2.. parte, e art. 463." n." 1."). Decerto, para as par-
b i r o s pensadores esles ac'tos slao civis; mas nail para os pro-
Y L O ~ U ~drlle
Q upelmzruni
i O l i i
(1) Acbrdfo do Supremo Tribunal de Justi~ado Sh de Maio de 1887
@of. dos Trib., 11, LO is}.

prietdrios; e portanto, h3o.ile ser julgados de llarmonia corn a
lei cornercial (Cbd. corn., arts. 1." e 99.'; COd. do pmr.. corn.,
art. 4.D 5 unico).
- 0 s e r v i ~ odomestico, que, oEijectivamcnte, b de natureza civil,
pode ser subjectivamenle comercial, quando preslado a estahele-
cituentos comerciais, iis emprcsas dos hotbis (porteiros, serventes,
chassetrrs, c k a u f e ~ t n ,etc.), pois muitos hoteis sBo hoje explorados
ali! pnr sociedadce anbnimas, emprbsas qire slao comercianhs, em
vista do artigo 2 3 0 . 9 . " 2 e exercem actos ohjectivarnente comer-
ciais, nos termos dos artigos 13." e n." 1 . O do Cbdigo
cnmercial.
-Tambkm o s e r v i ~ osalariado, e o traballlo de empreitadas,
sendo prestados a uma empr6sa ir~dustrialou qualquer outra das
mencionadas no artigo 230." ou de uatureza aniloga, Iransfor-
ma-se em acto suhjectivamente comercial, n3o dlj em virlude da
referida disposi~loe da 9.' parle (lo artigo 2.", mas lambkm pelo
disposto no artigo 2 . O da lei de 1 4 Je :igbsto dc 1889 e nos arti-
gos 46." 23." do decrelo de 19 cle RIar~ode ,1891, que, criando
os tribunais dos lirlritros-avindores, (leu a estes cornpet6ncia para
decidir tl6rjas as coalrovbrsias sblire a execuC8n do$ contratos
oo conven~fies de s e r v i ~ o ,cm asstmtos i?ztl~rstri(risc cowa~rciais,
entre palrBes e operirios nu empregadosa, lraventio das decis8es.
ddsse tribunal o rccurso de apcila~;?~ para o trihunal do combrcio.
- 0 s servi~osprcstados no exercicio das artes e prufiss6es libe-
rais ta~nbkmpodem ti?r natureza comercial, sendo prestados a
comerciantes e pur cstcs explorailos como acessbrios de
coolCrcio ou induslria. Tais sXo os servir;os dos engerdleiros,
desenhadores, arquitectos quc trabalharn ao servi~odaa emprksas
transformadoras ou construtoras e os dos artistas teatrais ou de
circa contralados por urn cmprcsario de especlaculos ou uma em-
prBsa de fitas cinemalogrdficas (C6d. com., arts. 2.O, 00." e 230."
i1.O Cbd. do proc. cum., art. 6 , O ) .
-Ningubm podera conlastar clue os contralos civis de recova-
gem, barcagem t: aiquilaria se porlenl transrormar em contratos
comerciais de transportes, (pando haja uma empress para bsse
fin1 constituida (Cdd. civ., art. 1.k14.0; Cbd. corn., arts. P30.0n.V?.P
e 366.9.
-Do mesmo mildo, o cc~ntratocivil da albergaria e pousada,
&$ tonvsrte em contralo r:umercial, qnantlo, em vcz dos simples
dbergues e das casas de hd~pedes, se trata dos grandes holeis,
p r i d o s por emprksas comcrciais, como disse.
: A emprksa, objcctiramentr, 6, a m acto cornercial complexo,
de qlle 6sse.S contratos s l o parteb ( I ) .
-Tanto a Ioca~Bo,como o ernprazamento e quicsi todos os direi-
tos reais pi~ilrrnrnnstiluir actns ~ l ecomerr:in, quer sl~bjectivos,
quer objeclivns. Qusndo o pri'd~olor ado on ernprazado seja des-
finado i irlhtaIay5o duma emprgsa ou rlrlm estabelecimento fabdl
ou comercial, ou 2 construfho durn edificio para os mpsmos esta-
belecimentos, o act0 i! bukijei:tiva e rirzzhc7te?ulmt~nreromercial, visto
o disposlo nos artigos L o , 99.' e 430.' n.' 1.' do C6dlgo comer-
eial, 6.O do Cbdigo do Processo Comercia1 e no artigo 59.O do
Decreto n.' 5414 do 17 dr Abril de 1940, tanto assim, que as
rendas ou foros constilneni despesas gerais du estabelecimer~to,
n3o se coufun~llndocool as despesas privadas do comerciante (2)-
Seria urn pnro act0 civil, se o p ~ e d i ofbsse arrendado ou empra.
zado para a habitat20 ou fru1e2o do comerciante e da sua farnilin.
Doulro lado, o trrtigo i6B." n." 6.' declara serem comerciais
as compras e revmdab de rbrertos rnerenles aos hens dnrdaces.
Esles direitos n5o podem ser sen20 parcelas do direito de pro-
priedade, ou seja, os chamailos dil.eaaos reais, os quais cornpreen-
dem a enfileuse e a subenfileuse, o censo, o quinhao, o usurrulo,
0 compdscuo e as scrvidijes, o arrendarno~ltoe a consigllaqIu de
rendimentos, o uso e hab~tacio,a posse, etc.
- Tarntem a cloa~aopclde ser urn acto merrantil. De facto,
dsses Brindes. esscs bov~us,esses fiatos ou lozEett~.?,Psses prbmios e
(1) Trelalfo de nit-ltto cowrnern'al~,I, n.Oe 63 e segs. - A c k -
VII:A~.TE,
,a
do Sup1,emo Tribunal de l u s t i ~ ade 30 do Junho dc 1914 (Gos. da Rel,
P LPsboa, vol. xxv, pag. 336).
, (4) Fer o ml:u Cumcntlil-io mo Cd,li>jn cnme~cinl,I,'P!I~J. $69; 8 Cddigo
?em% de 1897, artigos 2Oi.O e 210:; ir NAVA~RINI, Tmtt. d i dar. wcosa., I,
Pkd 48 o 66; P~rra,T m l l , dd dir, corn., I,pig. 100; SARBOSA DE M A G A L H ~ S ,
ADRIXO AXTERO,Cosnent~irioao C o d i p
C ~ m e r d a l i d a d d~o ar?*<>?idnrnenlo:
m M ' d , I, pag, 24; Acord2os do Supremo T1.iGu11alde dustlpa de %a de
Toqovernbro de 1921, 23 do Janeiro e ii de Abril de 1943 e da Rela~iodo
P8rt0 de 5 de Maio da 1928 (Gas. dn Rel. d c Lisbou, v. 36+', pig. 40 e v. 37,;
Pb. ii, 161 e 173).
lotarias, essas gratificacEes de fitrr do ano, que as casas comerciais
d'o, graluitamente, no intuito de redamo, ou de atrairem a fre-
guesia, ou m e m o como reniunera~Eo,niida mais s3n, sob o aspacto
juridico, do que d o a ~ k s . A NZo s e r l absurdo classificar lais actos
mmo cxcl~rsi?~a~~zenrc c i ~ i ~por
, n%o estar a d o a ~ i oregulada no
Cbdigo cornercial ?
- A geslao de neg6cios e urlt aclo que, embora exclusiva-
menle regulado no Cbdigo civil, rlem por isso deixa de ser quoti-
dianamente praticado no comdrcio. Qulsi lodoo os caixeiros-
-viajantes sIo gestores de negdcio; os geretiles das casas comer-
ciais e os capit2e.s dos navios, frequentemeute, fazem gestSes de
negbcio, que sso aclos d e comkrcio subjectivos e objeclivos.
(V. arts. 233.', 236.D 5 unico, 249.', 45L0, 5OG.O $ e 509:
1.O
do Cdrd, c,om.).
- Ate o inventfirio e parlilhas, regulados nos artigos 4064.'
e segs. do COdigu civil, poilem ser actos comerciais, como se v&
hem clarame~~te cos arligos l3S.o e 1 3 8 . 9 Onico do Cbdigo
corncrcial.
- Fioalmente, alkrn das obriga~aesderivadas do contrato e
do quisi-contrato e da lei, podem ser comerciais, pela teoria
do azessorio, as que derivam do dckito ou gudsi.deiito, quando
esles hajam sido comelidos para fncililar o exercicio de urn certo
comhrcio on de unia deterrninada inddslria, ou sejam o efeito
directo, - i s vezes previsto e ale garantido pelo scgaro do res-
pectivo risco, - de urn modo irregular, ilegal ou imprudenle de
quaisquer especula~fies merc,aatis. 0 C63igo comercial abunda
em aplicaqBes desta doulrina, estabelecendu a rrspunsabJiid<lde
cifiil, - assim cliamada em cnntraposic2o a vespon.sabilidud penaI,
- em numerosos casos de l e s k de direitos alheios e essa res-
ponsabilidade c h i [ , rmbora regulada no Cdrdigo civil, B de c a r h
ter evidenlemente comercial (I).
Sem dtivida, muitus dos actos juridicos acima passadus em
revista s j o s6 u~~ilateraln~etile comerciais; nlas islo basta para
que i'les sejam vqrrlatlos pela lei contercial e sujeitos i jurisdi~ao
u ? no Cotli.qo mmt.rcial por.dupl's, I, pag. 20;
( I ) Cfr, n meu C o m ~ ~ a lto
111, pig. 569 ; HARBOBAUE M A C A L H . ~ Comnaalidade
~~, dos quasi-delitu~,na
kcrastn du Faculdade dc Direhlo dt. Lg~boa,I, pag 308,
comercial, Nem a segunda parte do arligo 9 . O exige, para que
seja comercial am cantrato n8o.regularlo no cbdigo, que ambas
as partes sejam cornerciantes. Ora, os aclos regulados peta lei
cornercial $30 actus rTe comhrcio (Cbd. corn., arts. i,",2.O e 99.O;
Cbd. do proc. corn., art. 4.' g doico).
Note-se, ainda, que a levria das obrigai.5es nlo difere no
direito civil e nu comacial. Todos os aclos que originam, mo-
cHBcam, garantem ou exlinguen~ uma obrigaelao civil produzem
idkntico ekito numa obriga~socomeraal. & Nio serd urn c o ~ ~ t r a -
senso dizer que a componsa$io, eess'ao, subroga~%o,.novatio,etc.
eiuis ? . E,
de uma diaida cotlmercia'al s Ao actos u~c'al~ssivtsrnealu ..
todavia, esles actos s6 no Cddigo civil estio regulados.
13. Em segundo lugar, no relalbrio n~i~~isterial parecc con-
si~lerar-seindispens:lvcl, para se invncar a presunc2o da segunda
parte (lo artigo f a 0quc
, n aclo esleja sa~ttultiir~zemmte rl?gulado no
Cbdigrl civil t? no ccimerclal; q~iando@ certo que, estando o acto
regulado nos dois cirdigos e veriflcando-se n&le os elemeotos
essenciais ou di[wencinis exigi~lospelo Cbdigo comercia?, Bsse
aclo sera necesshriamente comercial, sejam ou nao comerciantes
as pessoas qur r~eleinterveem, vista a primeira parte desse artigo.
Essa segunda parle foi consignada precisamente para se decla-
rar a comercialidade de actos nao-regulados no Codiqo eornwciaI,
ou que niro ttrn as condi~des~specijfcasdos que se acham regula-
dos, quando ambas as partes ou uma delas seja comercianle. De
contririo, seria completamente indtil. Pode urn aclo estar regulado
em ambos oh Clidigos e ser praticado par um comerciante e, todavia,
nzo sse comercial; por exemplo, a compra de generos para con-
sumo (Cdd. corn., art. 668.'). Pode estar regulado s&no Cbdigo
civil e ser urn acto comercial, por ser prmsictldo por urn corner-
cialate e aeesscirio do sea comercio.
Mas, para que os aclos atrhs mencionados, ~~Izssivamenle re.
grdlados sao Cddsgo civil, sejam comerciais, nem sequer B precis0
que uma ou ambas as partev sejam cornerciantes; basta que o
acto principal seja obj~ctiaartlenaa c o a ~ r c i a l . Assi~n o provam
claramente os artigos 394.", 397.O, e 403." relatives a empr8s-
Limo, peuhor e dep6sif0, que s t s3o comerciais quando o acto pin-
cipal o fdr. E pelo faclu de o legislador br especificado estes
Q
trds c,ootralos, n5o se ]lode sustenlar que n2o possam haves ou tros
nas mesmas condi~6es. SuponllamOs. (jue uma pessoa 1130-cc~rnar-
ciaule assina uma lelra, para a garantia da qnal, ern vez dom
penhor, consigna os r'endime~loudam prkdio por escritura publica
(C6d. civ., art. 875,"). i S ~ Bste 6 aclo de natureza civil? Evi-
dentemenle n%o; qrrer em face da dolitrina (I), qaer em face da
lei, visto o arlign 3 0 1 . O do Cbdigo comercial.
Quid j w i s , se o acto 1120 estiver regulado, nern no Cbdigo
c,ivil, nern no eol~lercial? Ningllem igt~oraque, fhra do Cbiligo
comeroial, Ill legislaqio sbbrc, materia mercatltil, qaer anterior e que
se deve considerar ressalcada, embora o nfio tetll~asido cxpressa-
mente, quer postcriur. Tais s3u as Iris sdbre Inarcas de fflhrica
e comercio, notnus comerciais, banco emissor, navegagio, brilsas
de comercio, mercailo ccntral iIos prodotus agyicrrlas, rredito
agricola, etc. j, I'oileri afirmar.se que os actos regulados por essas
leis ;iZo s l o comerciais P Algamas tlcstas leis t~emseqner se
poilem considerar cnmo Ftlzeudn parle inlegrante rlo Cbdigo oomer-
cia], nos tel.mod do artigo 1 '.
V dacasta de lei tle 28 do Junho de
1888, pois rb5o fizerani modificn~ijes em artigos do cbtligo, mas
criaranl iostitu1$6es novas uu regtllanl factos nZo-pr.cvistos no
cddigo.
0 s conlralos e obt.igal;iies de naleireza, ~xclusioa~meulecivil
115ii sio, tlem podem ser, portaoto, o rnesnlo que NOS ctot~tratos
e nhriga~i,esezcbrsi~aneatc!regnrlados no Cbdkyo rioiln. A ama,
ha conlratos c ohriga~i3esregulados [bra do Chiligo civil, por
leis especiais, que versam sBhre materias que Bste nZo abraoge,
e , pol. isscr, nfo foram For dlc revogadas. A iiutra, se 1110 s?io
comerciais torlos os actos exclusivan~ante regulados no Cddigo
civil, n rnalrrrrio solsu devian~sE-lo os que se actlam regnlados
em t8das as leis estranhas a 6sse c6digo. A segonila parte do
artigo 2 . O e , comv disse, a trailuqB0 do artigo 4.' (do Cbdigo ita-
liano; e ni~lgrrbmoa lthlia ititcrpreta &sLc arligo por esta forla.
h'em a sobstitu.i~%o da palavra oesse~aciubnealesque sc I& no refe-
(1) VIYANTR, Tra/tnlo, 3.n ed,, voi. 1.", n . ~ '31 e 08; ANIIELONI, I i + a l ~ ~ ~ a
dek pegno
i o d a l e ~ ~ iao gflrlailzia di ojieirztosi d i banca e rli ofr1iga;aont cam-
ha19 130 Fore ilaiiotto, 1908, pig. 489; Dn, Ti[.\iinbcu, Uns l~Lias,iitlra~lfas
e cheques, a 187.
rid0 arligo 4." por ucsclrdsis:n?t~emlsrautoriza essa interprela~50,
pois, os (lois atlrkrhios tfim a mcsma signilica~hgramatical, eti-
molbgica c jurldics.
'
A actividadc hnmana, espeeialmenle a activirlade c,omerc,ial,
' desenuolvc-se e desdotra-se numn sCrie. de actos, cujs natoreza
n8o varia conforme estivel'cnl regulados neste ou naquele chdigo,
mas pelo que Bles sio na sua prdpria essencia. NZo e a simples
. induslo no C6t-ligo civil que (la a tzarzo.rza civil a qualquer dispo-
s i ~ 3 olegal. Ira obrigaq6es cxc:usivamcolr, rcguladas neste cbdigo,
que n3o ten1 natureza ~xolusivamentecivil, por t.xemplo, a res-
ponsabilidatte civil couexa com a criminal. Esta responsahiliilade
hmbern se pode dat. nas rela~fiesc,omerciais, pnr exemplo, no
caso de uso ilegal de marcas e firma. (Cod. do proc. corn.,
arl. 81.O e scgs.). O COiligo federal r? o Cbdigo civil sulr,o uon-
thm, exclusivatneiite, numproeas dispnsi~ijesregulailoras das rela-
~Gescornerciais, quc, cvidentemente, nio s5o de naturcza civil. .
Tambkm no primeirn projec.to do Cddigo ei+il porlugues vinha a
malkria clas ar:~hes; no Cbdigo cumercial de 18333 f6ra incl~liiloo
processcl comercial, e ainila no Cb~ligovigerrle foram regilladas
as fal811cias, illclui~ldodisj~osi~Ges de nalnrcza process~rale penal.
No Cbdigo civil atd 11h dispusi~Tjesdc rlatureza comcrcin), conlo
o artigo 9444.O, o outsas iIe processo, de direito pcnal c de direito
administrativo.
No tlireilo privado, s3o actos de ilalureza e~r:rt.ltrsivan~e)~le
civiE,
apenas, os qne liio pvdem rcr natureza comercial, que nIo tem
cal.lcter especulatho, e os que nem dirccta, nem acessbriamente
podem derivar do cumbrciu, tnis sao, pur cxarrlplo, os direitos de
famllia e as sucessiics. Tollos os outros actos civis s l o comer.-
cidveis (,I), nu susccj)tIreis dc ailquirirem tarintcr ~~onleroial,pela
teora'a do nc~ssrir,io.
A segunrla parte tlo artigo 2.O, porlanto, sb estabelece a pre-
sUIIG30 de que todos os contratos e obrigaqfies vrdo-reguladolos m
Cddigo cornercial s;io comerciais, quaudo contraidos pelos comer-
ciantes no ir~lerPsse do sen crirnfircio, salvo se o pl.bprio acto
dernonstrar quc 6sses actos 011 obi-iga~nes nenhuma relafJo tRm
( I ) C A R ~ ' E ~ TSola
I E Rao, artigo 3M.* do Codigo con~ercialalemao; do+
Cisgo dos tribunais alemies no m e m o sentido,
corn o cot~lercio(I). Assim o cornpreendcn lueidarnente a camis-
530 nomeida em 13 de Jultlo de 1850 para rever o Cbdigo
comercial de 1883, a rltlnl, tlepois cle fiizer tlma lista d o actos de
cornercio ubjectivos, Lermiilava a cnuurntra~50assim: ~ T o d o sos
actos e ohriga~luesdos comorciantcs terido relacgo corn os ranios
de neg6cio, que costurnam epercen) (2).
Esta presuncio, pori:rn, como disse, sd tern lugar quando .o
acto nZo esleja objecl,ivamente regulado no Ciidigo comercial,
cumo o prova a frase: ae altrm dehse. V&-se ~laquicomo k ina-
ceitivel a seguintc interpretaeIo do relator do c6digo na c.:irnara
dos dnputadoa, apresentada n a ~lisclissaoprrlanrenlar:
uDois comerciantes praticam uni acto de compra e venda. & E
oumercial. ou cirll este acto? conlercial, pelo Pacto cle serem
comerciantes os que coi~tralaram, porque esle acto n5o B exclu-
sivamente civil, salvo o caso de resultar o coalririo do pr6prio
acto.
aUm comerciante cornpra a outro uma casa, e nIo diz mais
nada. comercjal o colltrato; pcrrqtle ble 1130 declara que cum-
prou para dotar uma Biba, ou para slia prbpria liabita~80,ou para
outra cuisa especial#.
Ora, a presutlG%o da segunda parte do artigo 8.O n8o pode
aplicar-sc a liipbtese 'acirna Bgurada. A eompra e vcnda b um
acto especialn~entcregulado no cbdigu. Se ela Coi reaiizada para
~ ~ e n d ka comerciaI
, ; nao por serern con~e~.ciantes as paws, nem
por n6o ter ealz6resa rtxrkwiva~~~etafe cdeil, mas sim pela prinleira
parte do arligo 2.'. Se 1150 foi para esse fim, h i que examinat-
se i! coraerciai por ter t-elapbes direclas curn u comkrciu de urn
ou de ambos os contraentes, so C acto acessorio durn acto mer-
cantil. Dcsde que isto se nXo tlemonstre, ksse aclo 1160 4 comer-
cirml, ernhora sejam comerciantes as partes, embora estas n3o
f a p m rluaisquer declara~oes,yois tl2o t i i lei que obrigue as par-
tes a ileclarar o firn a que destinam a coisa cumprada. Em caso
de litlgio, osta prova faz-se Felos meios gerais, principalmente
por teslemuuhas. Se a compra e venda e conlercial por serem
(1) BOISTEL,Manuel cilado, pig. 23.
(2) Dn. Fonrhs, Dlr. ci!. : Y. .4ctr'dSu dn IlolrrSo do I.islloa clc 2;
~ i i do
o bbY8; Hrclkin d e dirtdo corria.riub, h," auo, u.u41 o $2.
fiomercia~~tes as partes, deveria e f a set- civil quanda estas fhssem
ngo-cumerciantes, ainda que fbssr p a r a rerarda, c,ontra o disposto
'W artigo 463." n." 1.' e 3 . O t
. Corn raz%o diz CASTAG~~OI,:~ : - w f i evidente que, trataniln-se
dos actos especilicados no artigo 3.' (correspondente ao nosso
art. 4.'), nZo potleria atlm161r-se t ~ m uvalida a declarac5o dos
~coulraealescomercia~llesde quc bles consideram o aclo de natu-
reza civil, pois sr esses actos, conside.rados abstractamenle, d o
'para fodos actos de cornkrcio, devem ~8.10n fortiori para os
comerciantes. Bste cunceito traosparece Iuminnsamente (la erase
--
legislativa : repntam-se alisr?~~i~!ctn actos de cornerciu os o~itros
.
coutratos e as outras obriga~Oes.. r .
#Mas, esta faculdade lie baptizar n aclo em que intervee.m n%o
15 ilimilada, aplica-se somenle a ksses actos onfibios .ou netrtros,
que podem alribuir-se tanto a tima, como a outra categoria. Se
o act0 6 de sua natureza komercial, r:onqeanto nZo csteja entre os
especialmente contemplndos no arligo 3 . O , serh tal a-pesar-da
declara$io cor~lrariadas partes, poryrie. .. eslads nao podem lirar.
par sua lime vontar-le a urn acto o carhcter comercial, qae the vem
Impwsso pela sua liatllrcza e pelo seu fim, para o transformar em
opera~5ocivil. 0 Supremo Tribunal da J u s t i ~ ade Nipolcs deci-
diu que a coasrliria resoltrcao do ncto nlo deve necessAriame.~ite
derivar dama ileclara~ioliteral e exliressa inserta no acto, pois
o magistrado pode desumil. esta intet~cZodas partes do objeclo e
das cl6usulas do contractn, do id p o d ngiltntl! (4). A frase ase
0 con6t.ure'o do prdprio aclo rzEo reuullars,.qne se 16 no artlgo Za0,
nZu sigoilica, porlanlo, qile a n3o.cumerc.ialidade do acto em
quest20 devc reuultar do rcspec,livo titulo, tanto mais que a maio-
ria dos actcis tle cornercio sio celehrailos verhalrne~~le; mas sin1
que se deve atender a todas as ~ i r c u ~ ~ s t l n canteriores
ias e poste-
riores, aos factuv prelinlinares e executives, pois tutIo isiu consli-
tui 0 acto com,t~rc.ialoti ~?io-comercial.
Eis a verdadcira doalrioa, a qtial, juntaniente corn tudo o mais
que ficou atras exposto, se poilc resenir assim:
uS%o actos tlr: cotnercio, 111t;tlqucrclue suja a pessoa quu os
do
pratique, somente os que tivercm os elementos especi~cosdos
no Cbdigo comereial ; e
factos juridicos regul-ddos taxat~r~atnel~le
bem assim, as obriga~fiesacessiirias dos tnesmos actos. Presu-
nem-se tambdm comerciais todos us outros actos c coutratos pra-
ticados pelos comerciant~s,e dependedtes, emergcntes, anexos ou
conexos do seu combrcia, ainda qne. uma das partes nao seja
comerciante~.
Redigido assim, o artigo 2.", nao s6 setia pcrcept~vel, supri-
miado tbdss as duvidas, que o nosso legistador em v3a qois eli-
tar, mas tambkm abraugeria todo o sisterna rloutri~~al do cbdigo,
sendo verdadeiramenle a chavc do llosso d~reilocomercial po-
sitivo.
14. N i o conc,lu'irei esl,a introdu@o, sem rcgistar nma doutrina
f{~rmuladapelo Supremo Tribunal rle J u s t i ~ ayle, em dirrersos
acordiios seus, signnnler 110 d e 10 dc. Jansiro de 1!105 ( I ) , esta-
belrec uma ilistil-~qioe~itrenclrjs dc co?lat!~.cio e. aclos corrtevciais,
sendo aqtrclss us praticados npenss pelos ilHo comerciantes e evtcs
os cxercillos pelos comercianles, teudo pol isso sratuu,za diccrsa.
Corn a aplicagio de rim 1iiI ctith~iu,podcriamos ter uma terctira
categoria de actos juridicos, - a dos acfos naetrcr?jtis, expressGo
empregada nos arligos 12.", I%.", 102." t) oulros.. . de cnni6rcio.
Siniilhauta dislin@~, clue nem a lutra, nr:ln o espirito do ar-
ligo 8." justificam, rleln 130 pouca st etieorrll'a om qualqucr tra-
lado duulrinal, n8n laria ilnl~orlinciaaigun~asl: livesst: apellas
Ijor fir11 a etarcza dn li~~guagc,m, c.or~~cspot~rlei~tc
fi i:lareza das
ideas, por erernll!o, cl~amando-seocews de on~ii!/.r,ioaos nctos ohj,jec-
tivod, e nclos comzerciais daos actns sat~jcclivua,011 sibjaln, (is refe-
ritlos na scgoeda parte do arligo 2 . O .
0 s julzes sigoathrius de tais ac51~d>r:is,liot.6111, prctfindiam
basear no emprkgo das cxpress6es u4i1sde ~otnA.ciu(: nctus c:onacr-
ciais, scmprc sinOtiimas, que sc v8r:rn em divct..,os arligos do
cbdigo, corrclus6cs d~rulril~hr'ias,qrle elas iIc nrodo ncnlloo~auto-
rizam. ~tasiln,segondo esAa doulril~a,ns tlisposil.6~~ cm que se
fi~risq[1a11~10;I lei 1112 nilos mercnnrisY N2o o sabomos.
Mas, essa doulrina e simplesmrnte ioacuitavel. fi certo que,
em alguns artigos, o eddigo chama ncios commrni,c aos aclos dos
comcrci.anlcs, por rxemplo, no arfigo 28'r.Y qlle 56 aos comer-
ciantes B apllr8~el. hlas, ilao acantrce o m r m o corn os arti-
go$ 100.' unico, 10"?1." 3%.", 397." e outros. A ser verda-
deira a jurisprudbncia do Suprcmn Tribunal, teriamos de admitir
que o emprestimo e o pellhor 56 seriam merca~itis quanrlo a
obriga~goprincipal ftiss~estjliuladn ent,re comercianlas; so passo
que os nrligos 396." h 4 0 . 0 deixam ver bem que ksses acl,oss8o
mercantls tamhem qrtando os actos de comercio a qtie dize~llrcs-
pe.ilo sejam pratlcados por 1120-conrcrciantes,Iicando esles apeIlas
sujeitos, quanto i pnlrra, a0 d~spost~i nus artigos 858.O e 4336.0
do Cbdipo ~ i v i l .
0 artiga 335.O n5n seria aplicavel a rlmn letra passada
enlre nau-comarciantes, vjslo a letra n8o ser, rieslc casri, urn
acto cortzwcial. 0 5 dnicl) dn artigo 10D.9emprega a expres-
SZLI nctos corrtrwlrris, s~iOentemcntc,curno sirlbnima de actos de
conltrcio, pois um cnntr:~tn que n30 A iceto ~:omcrcialen) relaflo
a urn dos contracl~tcs,8 nesla 113rlCIlln nrto civil c 113olirn acto
Par outro 1dili1, os arlos rontd!.r'70 cm rlue se fala 110 ar-
tigo 11,"Zo rrr1o.s cotrlr~)ciilia, Ila bentirlo qni. u Slrpreri~crTriba-
nal de Jnati~:~dfi a csta? cxpress2o; pois abmeilla cl romerciante
separado clc pessoas P ~ C ~ 11I11S b i i dt! IICRS i? 1/111: pnilp onerar on
alienar 0s sens brns imirveis, seln autorizafZo do seu cbnjoge,
n i o sendo isto permitido a rlrn n 5 o - c o r n e r ~ i a n t ~jC6!1. r.iv.,
ark. 1216.' e 1?li."), emhorn a ohriga~ilo sc!ja derivada durn
3 ~ 1 0 de com6rcio, o rlue bc conlit'ma coln o dislrirsto nos arli-
gas 45." (: 1 G . O - qac SO se refcrem a cOt~jtlgcscrrmcrciantes, c
sohrelutlo con1 (I I I . " ~ . ~ c!o arligo CV.', rlut: sr~jeiti~ao registo
con~ercialsi~meutl:as ac~iiesde separai$io p / t l ~pf.it~'71a a
aljrm-
ciasr~s.
0 nrt~go43." 1 1 . O 1.' rlramn aclos do irr!nl'rcan Bos nelns dos
comorciallt~:~.
A conta cm parlicipac5o sd pnde scr praticada ~ ~ c l ocomer- s
ciantes c, lodavin, ela (5 uln rrrto co?nr'rrio (C6d. corn., art. 54?4.D
e 8 unico). 0 thdigo eliarna acdox comerciais hs compras e veo-
das de que trala o artigo 503."; e 11em ]lor isso lais actos sao
exclusives dos comerciantes ( I ) .

D A COMPRA E VENDA

{I) Cfr. sirbra esta materia o ineu Cotnvallirio (50 Cdrligu C F U ~ C I . ~ I U I ~ O I . .

iqfipdis, ~ ~ 0I,1 .pass. 9 a 25, e vol, 111, ]jags. 561 a 583.
'
Da Natureza, relap6es e caracteres da compra e venda comercial

Samhrio: - 16. Dofiniqin da compra e venda. Terminologia e caracteres

do contrato. -16. A quostXo ds unidado oa dualidadc da obriga$o bi-
lateral. -17. Conkonto da compra o venda com outros c o ~ ~ t r a t osemo- s
Ihanteu . 0 escamho oo troca : diforencas. [)a@o em pagamento.
Doa~fieuonerosas.- 18. Empreiladau.-19. Usura. Iroca$50. Contratou
dc talhadia ile madciras e tiragens dc cor1ipas.-20. Corurhnt? esrima-
tbrio. Entradas e appol-ls em sociedatlos. DivisZo dc coisa colnam e
parlilhas. Licitaslo corn l o r ~ ~ a sA. cornpca e vendn civil nio difcre
essencialmentc da compra e venda con~crcixl. l)isti11~20erklro obriga-
pies dc dav e fazer. -91. Furrn~~ln sera1 cnrnclcrislica da coInyra 0
venda comcrcial. Al~licapfiesda furo~uln.:1." Corapras e vendas de
cousss mbvais deslinadas :i rovcuds, ha cornpras c vcndas dc m6voiu
podern ser ~l~l)jc?ctivnrr~c?i~tc c~lrriorciaisernbrlra 1150scjarti para revenda.
Co~nprxde c o i ~ s :mbrel~ para nIi1;nr. Katlvezs dn cous;i mbvel das-
tiuada a ser alugada. Qunndo pode o altlgiicr ser otijectivarrientl! mer-
c a ~ t i l I,:O seiido a cnusa compr:~tlacorn esse fim. Af~~gner suhjectiva-
rrlcnto ~iicrcaritif.C:isn cln qilo a c;r,mpra c vend:^ tlestinnda an consutno
8 merca~i~il. -?2. 2.0 Coriq)r3s e vollda~de titulos de crCrlito. j,Quc sEo
titulos negociiveiu9-23. 3.0 Colnpra; e ceveudas de bens im6veis.
Jusrifico~Zu da comereialidadc rli.stes beus. Sisternas legiulatitos a.
estc respeito. ~ D e v eo irni~vclser rovendido nn mesrrlo eslado? A
currlprn durn ilnovol 11odcscr sul!ject ivnrlle~ltccnnlcrcial, 11Zosundo para
reve~~ila. ;Scri coinercial a coa~pradurn im6vol par:i aiugarh:'--24. Quais
$50 0 5 tlir.uito5 int:reilt.eq R O S IIPIIY irn6veis. EnGrcuso c subenfitense.
Censo reserr:~li\.oe co~isignaiini. Us~~ri*~ito t! li;tbita@o. Arrendnrncnto
e consip11at5o dr! rcnrlimc~itos. l'ossc. (:ornlliscuo: Ser'virl6cs. -
26. 8." Cnrnprss e ve111lasde ~ c . $ i j e sdas socit?datIeu.-26. Casos em
que 6 riccossaria (111 ilcsneccsdrin n ii~tenflode revender. Clirno se
pode apurar a iiitcrlp50 de rcvcndcr : elori~c~~ros n quc sc dcvr: rccorror'.
 -seqiiencias.
97. A compra o a int?n$Zo dc revendar devom see sirnultdneas eon-
~ . * S ~ O Cajcompras
:
. ~ V ~ S deslinadas so consunlo do conlprador.
- 2.0 S3n civis 33 vendav de cousas nzo-compradnu. Fornecirr~entnsde
gbneros nio-compradou. I? merc.anti1a 'enda do gbneros feita nas Bolsas
pelos corretorcr. Seri cornercial n venda de g6neroj depuis d~ trans-
Pormadns pelo produtor. Qurndo E mercantit a venda du gdnerrls deprliv
do tr;ms~or~nados.Furmula siillOticd do earactt'r civil das vcl~ilajou
f~~rnccirn~11tos.-28. 3.0 Sio civis a s crrmpras o veudas do 3~irnni.sIoitaa
pelo criador ou engordador. I? civil a vend* do anirnaiv eupordndos om
socisdade. Quando E que 3. parcoria liecnaria pod6 scr ual aclo do
com8rcio. Outrs hipblsso ern quo a criagao e engorda d~ aniraaiv I! co-
morcia1.-d. 4.0 SZo civis as conlpras e vendas de artefactns foitos por
a r t i s t s o oficiais mec:inIcos, 4,Que slao uactos de simples iuddstriavf
A il~lengaodo legislador foi excluir do com4rcio a pequena industria -
30. Dislin~Zogutre ~ c n d alnaltual o co~lrelod! coelpra e ocnJe.
15. Telldo a compra e veuda, us sua essencia, natureza
idbotica no direilo civil d comercial, cntuodeu o legidador por-
tugnhs ser indtil regular miouciosamente, no Cijiligo cornercial,
iste institute, tanto mais que direito civil B subsidibrio do co-
mercial, po;r f 6 r ~ ado arligo 3."0 mmesmo Cbcligo. Limilou-se,
por isso, a est;rbele,car, apenas, 0s zaracteres especificos da cornpra
e verlda comercial, rteventlo em tutlo o mais recorrer-se aa tlireilo
civil. Tarnbern o legislaclor brasileiro n l o define no seu Chiligo
conlerc,ial o contralo de compra e vcuda, sendo [~recisorecerrer
i lei civi[, que 6 naluralmente subsidiiria, pelo menos en1 materia
coatrstual, por f3rca [lo artigo 421.' daqucle cdtligm.
fi, p i s , ao Cbdjgo civil quc tcmos de ir busear a defini$io da
com~irac. cenda. 13 comqualtla spja exacla a scnleliGa dos ju-
ris tas roma nos (ILL que it2 jics cr'rkks o t ~ i / ~d~lfltjitio
is pc~iculosn osc,
1):o d lnellos vel'dadeil'o ilue oxjstc! uma definir;Zn le.pal, sentlo por
isso conveniento exnrninar a s u a correc.r;lo scinrrtifica, e que, se
a definicto 6 periqosn, rlem semprc, ti. i~rtilil, tendo muita vex o
mkrito cle sintelizar o carilcter durn instiiuto juriilico e servir de
regra geral para a sua itiferpretae50.
0 arligo 154k.O do Cbdigo civil portugues define a compra e
veoda dosta fbrma; a e 0 rorliralo em rpc t~nldos cont~.aentes
(vendcdor) se obriga a eniregar crrta euusa, rt u outrn !i:ornl~rado~:)
ee obriga a pagar por eln'cerlo p r 6 ~ oem dinhciro 3 .
Esta delir~irgo,- qile tece [lor lbi~teo artigo 4584.5do C6digo
civil franc&, do qnal passon para o nosso Cbdigo comercial de
4833 (arl. 463.O) e para o C6digo rivil italiano (art. 1647.0), -
cotno notam be~nTno~tosci(I), V I ~ A (2) R I e PIPLA(3), uio traduz 0
coueeito que, uo mo3erno dlrerto, se formd do coi~tratode compra
e vcnda. Foi mi1nlte4arnente insp~railapelo direito romano, sc-
gulldo o qua1 o v~lhdedornlo llnha a obriga~30 de transferir a
propriedad+ da cousa ao comprador, mas apeoas a de Ihe aase-
gurar a f r n i ~ i odela Fbra isto urn expediente adoptado para que
pudessern adyuirir as rousas (1s per~grint, il~capazesda verdade~ra
propriedatic, do dorrilniuna ex jeire Qurriliur~a(4). F deade que
esta fcui~$o estivesse garantida, o comprador nio podia recnsar-se
ao pagamento do p r e p . A transferencia da proprieciatle sb se
oyerava pela Irsdi$'ao; mas, estn n2O era urn efeito necessirio da
vcnila. Pelo artigo 1568.' do rlosso Cljiligo civil parcce, i pri-
meira vista, que foi esta a doutrlna seguida p ~ l onosso legislador.
Ora, hoje em ilia, u ve~~dedor n5o se obriga s6 a e~zkrepxrurna
cousa, entrega que se realiza talnbem nos contratos de miituo,
comodato, Ioca~.Io,~ieuhor,etc., e pode ser feila por quern nao
6 o dono da cousa reudida, nem scu represeotante. Para que
haja con~prae venda 6 iridispensdvcl qrle se f a ~ aa traosferbhcia
3a propriedade, e o ventledor ten1 a obriga~iode cchirerlcr o
*con~pradorem senhor erclustvo ou prup~ielhrioda cousa vcnrlida.
i s l o o que alirma a ~loutntiamoderr~a, apOs uma cvoinGZo se-
bcular, qu! ja se acpntuava entre os romanos(5).
Doutro lado, o pr6grio Cbdlgo civ~lkaoces, 110 artip0 1583.",
lafirmando yue N a reoda e perleila entre as parlei c r propriellado
bertence de direito ao comprador desde qrle se esleja de acbrdo
(1) De la vente. vol 4
(4) Corso citado, vtrl. 3.0
(3) La compra-cendila commercia!e, n . O 3.
( 6 ) ORTOLAN,
l~islitulsde l'fmpereur JuslircCn, pag. 267; w l . v ~ r s c ~ ~ f ~ ,
bknttn dell^ PfmdcHe, 8 388.
( 5 ) W~nuuctrsro, Uintlo dclie paiadrtlz, irad. dc FADUAe BENSA;BE-
CIIL~~NW, Systrne d a Koz~fs~ o c 8yrnPt7wnb Rechl, vul. Ykctk'rcr-1Inzzos1,
,Traiiato dcldtr leurdila, 9 ' od, TI.*# 5-13; Gasci, Colrbpro-tmdata, I, pig. 4 ;
TIRVUPARI, Della 1 e t i d ~ t p ,pig. 8, GUILLUUARD,F'~~nleef kcltange, I, n . O n 4 e
regs.; TROPLUNC, Dtlo r'ertte, I,n.*=d e segs.; VIVARTE, Daltato, 111, u . ~1.091;
V I D A ~Corso,
~ , ru, n.O f.GO2, ulc.
 stbrc a cuusa e o prey.0, enibora n l o teofra sillo a cousr emfregae,
nem o p r e ~ op a g o r , nZcr s6 n:Lulou irncdialamenle a tlcfini~io
.(como o fizeram os arligos 1549." c 1381. O [do rrosso Cbdigo civil
poriuguks), mas w i o exllrinlir a rerrladeira ilonlrina, qrie esta jB
consignaila no Chdigo civil alerniio, arligo C33.", e no Cbdigo Ye-
deral suisso das ohriga~firs,arligo 229.". O C6digo civil bra-
sileiro, art. i12!2.0, diz que o cnirtrato ('if: c o n ~ ~ r reavenda i! aquelo
em que urn dad currti.aenles se obriga a transferif a dominio de
certa corrsa, e. o olllru a pagar.lhe certo precu em dirtheiro.
TamG6m no rlircito iogles so riefine a cnmrrra e venda isnlej como
selldo K o colrbsto pe'lu qua1 o vendetlor traosfcre oti couvonciona
transforir a propriedadc d e cousas au corngrador, em troca dutn
eqiiivalente em rlintroiro, clramado p r e p n (1). Eis a exacla rlotlao
ddslc corttrato rle rille rarnos tratar.
Crrr~quantukssc ct~rtlratosrja urn e litlico, lern evitlentemenLe
urn ilu[!lo aspetto. Red11ll2 daqoi- clue os cscrilores e chrligos
rnoilcrnos, porvenlura no inluilo cle simlllificar a erpressFio, de-
signam o cuntralo, ora por urn, u r a por outl*o i l P s ~ e saspecios.
Assirn, ao pasvo qna us e6digos civis (la F r a h ~ ae [la Ilalia c as
leis inglesas, e a maiori;~do5 escrilores dkstes liaises, llre cbnmitni
ae#da (!:unlc, rendila, snlq), os escritores alvrnitrs c os rt:spectivos
cbdigos designam o coutratil pel0 tit1110tle cowipra: (Ilarlf i, quando
j i os romanos o intilulavam snrptio ct vsnditio, como os nossos
tbdigos civil e comercial e os cbdigos esrranhois (compraueataj,
d e s i g n a ~ j oque Wrnoscrre~urecunl~eceset* a lnais exacla. Mas,
alem ilislo, nIo 6 inrliferer~tecm tlireito eomercial dizer cornpya
ou opnda; pois casos em que B comercial a compra e civil a
vends currelativa, e vice-versa, colno logo ueremos, embora a co-
mereialidaile duma das obriga~tieshilaterais di! i l caric'ter mer-
canlil ao corrtralo lodo i~kteivo.
Da d e f i r r 1 ~ 3supra
~ s e vB logo quais os prit~cil~aiscavacleres
da c.ompra e venda, scja civil, seja comercial:
E urn contrato, e m regra, ca?lsfnstraL, porque se forma sbmente
pelo consentimento dos contraentes (Cbd. civ. port., arts. 715.O
0 1 5 4 5 . 0 ) ; rnas tambbm y00e ser [orrnul, como na cumpra e venda
de liens imbveis (C6d. civ., arts. I5W.O e 1591.').
{i) ST EYE:^^ & I~cons,,&dmenls de droit conirnwcial a~zjlaia.
urn contralo onernso, pois cada urn dos contracntes Len1 de
dar a0 outM o csqiiisalrnte LID qrle recebe.
I? urn cut~tl*atos i m o l r r p ~ t i l i i ~uu (I), porque
o hilnleral p~rf~i'rflo
o comprador e u venrlcdor se ohrigam reciprocamente urn para
corn o autrn, o qur, ken1 especial importincia quantu h u u n d i ~ l o
resol~iti~athcita (Cird. civ., arts. GiG." $ I." 770,").
%, em geral, con~lrkofiou, i3to e , o objecto do contrnto i! certo
e sepuro; mas 113 casos excepciol~aisem qoe pode ser rrleatdrko,
como na compra e venda de cousa iocerta.
16. Seirdo a cornpra e venda urn co~itrato bilateral ou re-
ciprnco, l~avcnclodois crbditos c dnis clEhilos, srtrge naturalrncnte
a q~rostlode saber ate que pnnlr~vai essn reciprocidade; cluest30
mais irnput'la~rle clrr que h prinleira vista se afignra, puis quanto
mais iatlepeudentes furern jnlgadas as reciprocas oGriga~i5es,mais
ficil s e r j que uma das partcs se locuplete a custa da nulra.
Segundo alguns e.~critares(2), dos contralns bilaterais deriva
nma unica obrigagku, co~tstiluiilapor urn 111isto d e pre.sla$Tres e
contra-prestal;T,cs, e, portanto, nit) eiltra n a contruvhrsia sbrnente
a pl.estay8o singular a q ~ l ev h a (I aulor, mas tndo 0 contrato. 0
crkditr~ e o culjtra cr6dilu estclo irrtrmam~ntecvnexos, como os
membrus durn cvrpo: s5c1 p a r k s durn torlo idbntico. Ou mais
clarame~lte,o c~_ro~]warl~tr n511prldt: pedtr :I entrega da cousa, sern
pagar primein, n precu; 11 v e n d ~ d o r1150pode exigir o prrco, sern
entrrga r prinleiro a cousa.
( I ) 0s escrirorcv d e ~ n b sdislingtlern, co~rirazz@, os contratoa sina-
tugnidtkus dos bilafel-ibis. ,Uaqu@les,as cbbrigap6es rociprocas sio rmbaa
ossetlciais para o negtcio j ~ l r i d i ~ conlona
o, compra e ven3a; e nosles, u m r
das obrigap6cs e prirlciyal e a outra aecundiria, cctno no mandstu eno de-
pbsito, om qur a obriga~fodo rnandatirio para cilm o rnandrr~le,on s do
depouitirio para cum o dcpo~ita~ifu, sendo o lirn principal do conlfsto, ~ i Z o
eqkivalom, u%r~ cocxistem nocossarisrnrut~corn a$ reciprocau, ~ I I A tern mai.9
aubordinada lolpurtincla. Bstes lll~lr~lnv IamhErri se charnani, por isso, hi-
ialernis ifnp~rfea'kos;0 - a ~ u e l e s i n bilraieraaj:perfedlos. V. slibfe 19.10 ponto:
DBRNBL~RG~ Divillo dtlI6 oltlrli~azioni,trad, de CICBLA;PLARIOL, TP.aift Blemn-
laire rltd d,r.oil ~ i ~ tvol.
l , Z.0.
( 9 ) GAKS, UbEigaiionenrecJiI, pag. IUB; LIEBE,SIiptilnli~n,pig. 284;
SCHEURL, Beikirys, citado yor DERHBURG,
trocando-se 0s dois obje.ctos no me.smo instante, ou depositando-se
a~nbose.m poder de terceiro, o que tudo alliante mais largatnente.
se verh.
17. Uefinido o caricter bilateral da compra e venda, vamos
comparA-la com outros cantratos c.om qiie., na prlitiea, freqiiente-
1ne.nle se confunde, delnonstrando as re~pec~tivassemelhangas e
dikrerr~as,pois h B regras c,ornuos a todos Eles aplic8veis. &
certo que a maioria d6.ste.s contratos se acha exclusivame.nle re-
gulada no C6digo civil; mas, sendo todos kles suscrl~tiveisde se
comercializarena sob o ponty de vista snbjectivo, compreende.-sc
bem a convenikncia rle se estabe1ece.r uma oitida distin~ioerrtre
eles e a colnpra e venda.
0 cnrdrato que ~naisse aproxima da compra I: venda e do
quai esta histbricamente dorivou, corno vimos, 6 o e.scambo ou a
troca. Pernltctario vicino maptionis. Pode ate dizer-se que ' a
compra e venda 6 a metade da it-oca ; pois a opcra~zoci~rnlileta
decompfie-se em duas, dando um dos pernluta~~tes nma das couaas
e. outro o dinheiro, corn que o prirne.iro vai cnmprar a cousa de.
que necessita (4).
Todavia, nIo podem os dois contralos confundir-se entre si;
pois ba entre etes uoliveis e pl'ofundas difere.ac;as. Vejamos.
Na cotnpra e venda, as partes assulnem non1c.s e. obrigap3es di-
ferentes ; clramam-se vendedor e co?npruckor; aquele dh uma cousa
e kste iima soina em dinl~eim,qae se cllama prrcn. Na lroca,
ambas as partes cliamam-se pevmu6antts e lem iden ticos dire.i tos
e de.vercs, pois cada uma dll uma cousa para Lei* uutra (2). Na
veuda, o valor da c.ousa depende da sua cstimn~ao Iin n1e.rcado;
e o chamado valor do trocn; na perrnuta, o valor depende tla uti-
lidade parlicular que as cousas tkrn para carla urn dus pertnutantes;
4 esta utitidade yoe. serve. de. metlida desse valor, embora hoje em
dia se atenda tambEm ao preco das cousas, re.prese.ntado em di-
(1) CHART.F.AGIDB,lor. ril.
(2) Esta dlf~renl;aja [bra estalieloci~rapolo granric jnrisconuullo romnno
PACLU~:n S i i u l atiud est r ~ n d r l t v ,cllu~rlo z ~ ~ ~nlirrs
. r , eta!ilur, nlrl~srpriditol;
Baprrtiu~reoliud mix; a1 irr p ~ s ~ m u l ~ t ~ t f u 110id ~ ~ r I~I ~~P Idetnplur,
d i ~p@li*s1, . '
vel Uter renditor s d v.
aheiro, mas sem que @atefignre no contrato. Na compra e ve.nda,
0 comprador evict0 sb tern direito Bs perdas e danos, incluindo a
restitui'p50 do prepo; na troca, o perinutaule e.vislo pode exigir a
reslit~'i~Ioda cousa que dkra ou a indernnizac30 de perdas e
danos, colno ja dispunha 0 artigo 508.O (lo Gidigo ~mmercialpor-
tugubs de.'1833. Mas, se ao tempn da evic$?io, a cousa a reaver
estivkr avariada, por c,ulpa do respective permutante., pode o evicto
exigir, alhn clessa cousa, o valor da s u a depre.ciap50, pois haverh
casos em que ao evict0 convenha rnais receber a cousa avariada,
E a indemniza~50sb da avarin seri meoos ooerosa h outra parte
do que a do valor total.
Na colnpra e venda, se a cousa vendida perecer antes da en-
trega, a perda seri, conforme os casos, ou a cargo do ve.ndedor
ou a cargo (In comprador, segundo a regra res stto donairao perit;
e perece~~do por conta do comprador, o prew serh sernpre devido;
e, estaodo pago, n%oter6 de ser restiluidu. Na Lrnca, a perda
duma das cousas, 1130 tendu ela sido entrcgue, extiogue o conbrato,
e a couia que jd fbra entsegue tern de ser devolvida a quem a
dbr a.
Na compra e vctida, finalmente, se o comprador verificar que
a cousa rornprnda, - tenlta sido, ou nlo, entregue pelo vendedor,
-nso era propriedatle ddste, nio poderA por tal facto pedir a
rescisao do contrato, e tera de pagar o preco ou nil0 podera exigir
a sua restilui~;~,visto ii%oestar ainda e.victo. Na troca, pelo
contrdrio, se urn dos pe.rmutantes, lnesmo dcpois de receber a
cousa, descobrir e provar quc o outro nlao B o dono dela, nZo
se.ra obrigado a enlregar o que prome.tera, mas seri obrigadn a
devolver o que recebcra (4).
--Em regra, a troca opera-se entre duas consas. Quid f i t 6
quando um dos pr~rrnutantes,1)ara eqrlilibrar 0s valores, dA a sua
consa, de ra\or iokrior ao da outra, e om complemento em di-
nheiro? Segundo POTHIEHe TROPLONG, exisle ne.ste. caso uma
compra e v&da at8 h concorrdncia da soma 1roc.ada. E era ra.
zoAve.1 que assim fbsse, visto o dirlheiro set estra~lhoao insliluto
(!) Cfr. C6digo comerrial brasileiro, arrigos 232.O 0 2 2 h . O ; A.~UDRY-LA.
CANTINERIEc WAHL,
Uroil ciril, 111, n.' 654; MUVRLON, Rdpilifio~rskrn'k sur
18 Code civ., ~II,p i g . 332.
 da trocn. N3o foi, pordm, estr: o crirbrio adoptado peio Cbdigo
civil portuguds. 0 leg~stadoradmite qcrs o dint~eirotambdm possa
apare.cer nas trocas; mas, corn a condiq,Zo de representar, apenas,
a park inferior dos vulores trocarlos. St? urn dcis permnta~tes
d t r em troca nma parte em dioheiro o outra partc em quaisqner
objeclos, sendo essas partes cle valor igual, ou superior a parte
rnonethria, o contrato considerar-se ha tle vcnda (art. i545.O,
5 ihiico). gste sisteina,, porkin, b empirico e narla sc.ieolifico,
pois que faz depencler a l~atureza do conlt.ato da qoaotidade de
dinheiro. tl:omo d possivel avalinr a cousa quanrlo ela jii es-
tivBr perdida, cotlsumida no alieoada? I? preciso notar que a
controvbrsia sbbre a nrtureza do contrato 1120 surgc 110 aclo da
celelrraqio dB1e, nias sin] inuito tetrlpo clepclis. hlai, aioda neste
caso, e prcciso, a ineu vtlr, qae a merc3doria 1130 seja aeeile pelo
venderlor colno urua forma dc pagatncnlo (lo precu, islo 8, se a
cousa loi venrlirla por ttma srhnlr eJn dinlleiro c 5e pel.milia ao
cornprailor pagar uma parte dksse preco em mrrcadorias, fisanilo.se
desde logo o valor rlestas, terClnos uma corrrprn u venila. Para
baver troca, 6 preciso que as mercarlorias scjdm aceites wriuleafiio
il sua n~lbu~.szu, e. nao ao seu valor, pasto quc, &te seja tomado
em conta, rnais tarde, para se caracterizsr o contrato.
. Ha tambknl quem afirme qlle a troca B urn coirtrato real, n5o
bastando- sb D muluo consenso pars o realjzar, pois A essential a
eulrega reciproca das couaas(i). Mas, esta o l ~ i n i i oe irtaceithvel.
A enlrcga rla cousa B irrdispensivel lambern no r:omprn e venda;
mas, ela pertence 6 Sase da cxccuc3o e nZo b elemento ila cele-
b r a ~ I odo conlrato; na truca sucetla o rnesnlo.
0s cilados arligo .I5k.:j." $ ~iaicosu[6ero quc as cousas tro-
~ d a terns urn valor ccrlo u t ~aur.tr~tlno rnercnilo. Q t ~ i djrtris, se
uma das consas liver urn valor 1120-reproseot;ivel em dinlleiro,
isto 8 , mereccr gratiile apreco a 1ttna (las pal+les, por excmplo,
um rnariuscrih anligo, quc a ninguem niais pode ir~leressarou
cujo valor n2o sa pode s a b ~ rse 6 s~rperior, igual, nu inferior h
parte represer~tadaern dioheirol Eotctlrlo q~ro, neste caso, se
deve fazer a s c g ~ ~ i n disliacio:
te se a sonla lrocada fdr igual ;1
metade oa n~aisdo valor dn cousa clada pelo outro permutante,
(1) PIPIA,La c o n ~ p ~ ~ a - z ~c o~?~~~t mt l~d. ~t ~. cpag.
i a I ~3.,
'Q conlrato i! de venda; se a soma i iriferior 5 metade do mesrno
:%lor, trala-se dtlma trocn; S P , finalmcnte, as cuusas trocadas szo
!&rnbas di: lialor ~naltreciavel, tcndo irnpbrtincia sbrner~tepara os
permulantt:~, o zo~~tralu h e r 6 dr troci~,qualquer que seja a soma
trocada ern tliu hr:iril.
Na prliL~c:i clrrn~rcisl,porkrn, freqttctltcrnenle os cnmerciautes
drooam ciitre si as merrn{Ioti:rs dc qrlu ncctlbsit;im p r a os seus
fregneseh, pop t e r m ~sgnladosos t,espcctivus sturlas, ou etectuam
pagamentr~s cle mcl-rarlot.~as coat natras ~ n ~ r c a d o r ~ a~s S. e r i i o
pagamenlos ron>i~lbi-adubVL'III~:IS 0 1 1 trn~ab? Examinatlo ex-
teriormrill~, o fL1,lrlo~ ' o n f ~ u ~ d ccar11 - s r ii trora; mas i! prccibo
atendcr A intcn~riurh, [13r10$. A ~ I C I . I X I I ~ ~e: I I I crlntrat~t
~ uniao;
e emliora os pcrmutariles f c l ~ a m as yrestafics entre si cm diverhos
momentus, essns prtr,ila~iiescstZo nccessi~rianicrr~erelacionadas;
nma foi condicivtlada ~w.lnoulra. 0 pagarneilto ern rnercadorias
aproxinia sc mais ti:) ~i:ndado clue ti;! troca: 1.O portloe csuas
merui~iloriassrrhstiti~cimc rcllresen(am tiinlteiro; ligo foram rece-
bidas em atet1~3rrao ~ c l valor i rlr usn, come trri.r ou porqrrr ~ u b ,
mas s i ~ npclu sen vall'ir lnouetirio illdivado rla f,r~lora;2 . O porqae
a intcns5o das partes, fro ~nonlentocm qne se cel~bt011a obriga-
$50 extillla, o;lu Tui reaiizar uma troca. 0 ~ e n d e d o resperava
receber o prcqo- em din111:iro; as merradorids foram dadas em
virtude dunla clbilsula accssbr~asill~rea formir de pngamentu do
PreCo(l).
Corn exrlu?%n, pnrtdnto, ile lutln n quc SP, relaciona com o
,prep, clemeoto eslraaho fi truca c especitico (la compra e vettda,
aplieam.se Ictluela lbllas as cielnais: t'egras ileila (Cbd. civ. port.,
art. 15!)5.0). Porlantt~,o escamho oil a troca s e r i mcrc.i~l?tilnos
mesmos casns rrn rlnp rr F ~ I .n rornpra c re~ida[Ctjrl. corn. [~ort.,
art. 480."), i h t o C, qua~ldoa cousa fir cornllratla para ser trocada
ou trocada para ser rci~diilanu ~ I u g a d ~ I I O ~ S ,n%osendo aspim,
n"a se peruebe como k qtie oa troca se potlllm verifizar (1s ttirunos
Casos dca L ( I I ~ I ~ I e~ [ cuada,
I I I Z ~11sr erlilci rratjrrela, oem re~errda,
men] p o ~ s ~ l r ~ l ~ ddc a dlrrcro.
r:
na vida civil, tern con.jiderAvel importhncia 110 cornkrcio. Assim,
o ventledor n30 pago porlo, ell1 cajo do falkncia do cornpradol*,
raivindicar a cousa vendida, se estivbr em viajem e nZo livbr dado
e.nlrada em qualquar armazem do falido, como w3rernos; ao passo
que o perulutante s6 tern o direito de nIo entregar a sua cnllsa
se.m receber a que lho esla promelkla; mas, s e 6le se adianla e
a expede antes de recober a oulra, a falencin do co-permulante
tira.lbe o direilo de reivindicar a sna cousa, ainda que esleja em
viajem, e nem pode exigir a entrega da que devia receber e que
entra logo para a rhassa falirla; apenas fica sendo urn credor do
respective valor, ou da indemniza~iode perdas e danos, eomo
qualquer outro credor, recebentlo sb o que no rateio final Ihe
coubkr (I).
-0utro contrato, qlle milito se aproxima e atti se confunde EOUI
a cornpra e venda i:, como se acabou rte ver, a tlaglio em pugla-
tri~nbo. Ja os ronlallos (liziam: dare Pn snlzr~umest e'enrler~, ou
v i c ~ r nvcrrdiliotzis oblilaet. E, na verdade, cla lrausfere a proprie-
dade duma cuusa, pelo seu valor; mas, este valor u3o podt! cha-
rnar.se p ~ p ! : o , porque o dailnr nada reccbe, nern pode exigir, alem
da ql~ita~Zo.A da$Bo direre d a compra c venda em qne as partes
tern por fin1 exbrrgoir urna obriga@o preexislente e n l o dar
origem a uma nolta; u dador jirelende a u k s libertar-se durn dB-
bilo do que p r a t i ~ a rU ~ aclo
I de comercio. 0 readedor, que e
crtdor do lrreco na compra e vcndn, 8 devedor Ila d a t l o ; e o
comprador, quo e devedor naquela, 6 crkdor ncsla. Na c0mpr.a
e venda 8, desde logo, esbi[~ulatlae prerista a er~lregadt~macuusa
em troza de dinheiro; aa passo que, na da@o, CPZI regro, o pa-
gam~ntoem cousas B urn act0 imprevisto pclas p ~ r t e s no mo-
mt'nto em quc a obriga~aose conlraiu. U ilr~t: o vendedor es-
pavava e o comprador pro~l~ctera era - rlinll1:ir.u.
A ca~ifusIoaumenta d o [lotlto qrlando a da@u r13o k urn acto
posleriur L obtigapZo extinta e irnpl-evisto pelas parlrr.~, mas urn
acto sitnullinco ; por exempio, qaantlo urn indivi,ll~o e~r~presla a debito do \~cnr\ednr,s t Sste viGr a ilescot~rirqlic s e P , ~ I I ~ Y O C , O I I
outro diversas somas. corn a condiqZo de i & \111:~~ ~ pagal. em ge-
lleros das suas proprie.tlatles, rto fim de cada colheiia. ~ T r a t a ~ s e
deistec.aso duma asrlra? j,ou duma compra e vcnda de coasa fu-
tura, corn arlcantamento dc preCo?
A Kel;l~So de Lisboa, [!or scu acbrd3o cfe 18 do Dezembrr,
de I897 ( I 1, dncitliu, nurn caso preciaamenlc igtlal, que o contl.nlo
era unla comyr'a e ventfa. Nlcr me parecc qlle fi)s& o ~',o~itralo
benl taracirrixado, larlto mais que as somas cmprestadas eram,
neste caso, destinarlas a despesas agrlcohs do devedor. Mais.
O crbllrjr estaha1cr:ia retlug7tes do prepo rorrcnte dos gkneros, as
qoais rcpresentavam b juro das quarilias rlesembolsarlas. 0 con-
trnlo rlc clue se trala e todos os andlogos $50 obrrttit,as rip cvlldifo
? - l?fn ~ ~ ~ i ' ~ ' ~ C l l ~ [ l l . i f l ~ .
pfl/Jd~f'iS
Para se difereo~ar, numa llipirl~esedeslas, os dois contratos,
basta ver q ~ ~ ea l o objer:to nu eldtrsrrla principd deles: se essa
clhusula b o ernpr6stiinu 011 a compra e venda, corn adeantamento
Re preco, puis it. pagnml:ato e a stia rorrns sBo ponlos sr,condirios
da convenq3c1. KO primeiro caso, a entrega da c,onsa b uma eon-
seqii&nt:in tlu ct~r~lrato;
no segunc\o caso, a coriseqiiZncia B a CII-
irega do diol~eiro. No primeiro caso, na falla do r:umprimc~llo
Go conlrato, o uredor sb pode perlir a soma rnnlua~l;~corn juros;
no segunilo rasc, rtorlr perlir a prbpria c o w , ou urn3 indemniza-
@o i l e perdas a danoe.
Note-se ainda rlne, n a cla~311,k ~ s s e n c ~ aal eolrega da cousa,
p?io bast~ndn o mkro achrdo ilas partps para cjoc a transmiss80
se opere (Chd. ch., arls. Ili2b." e 154!l."1. Mais. Na colmpra e
venda, seodo evirto o romprador, 1150 subsistc o cilntralo, e o
Venderlor r15o f, obrignrlo a entrr'gar hquolc nnfra cousa igtlal,
mas appnas a resliluu. o prcfo, corn (III sen^ perdas o danos. Na
o FOllka r-rr rbida em gagami.~rto h z rellascrr
dag60, a ~ v i c ~ ati,?
a ohriga~zoprrm~tiva, fiza~ldu sem efeilu a quitac3o ilada (2).
Finalme~~ke, uma irnportaole ilifprenqa e a segnii~le.- Quandu s e
realiza r~macompra o vrnda, s ~ j a contarlo, seja com espera de
PreCo, estipulando o c ~ m p r a d o r c]ne seja Bsle c@nlpf!n~iid~ corn
e 911e tal rltbilo 1190 usislia, n5c~tcrn o direil.0 de pedir a rousa
vendirla, mas alrenn.; o sell p r t ~ o ,qne For btru foi compcnsado.
f l j I(rrisla ria rlirsito corrarrrinl, iX9i.
(2) (T:-.i Cittli~ocivil hr3sileirc>,arligo 9'38.0
 Amhas as precedenles teorias. porbm, s'lu contrariadas peIo
texto e ylelo espirito !la nossa lei (C6d. civ., art. 139(i.oj, assim
como pela lei ilaiiana (Chd. civ., art. I l i 3 B . O ) , que reeunl~ecem
cnmo errtpreitada o contralo em q11e o ernl~~~eileii-o subtninislra,
nao so a sua inddstria, nlas lamhem os materiais. NZo 11ii r p e
indagar*! portanto, se estes valet11 mais do pue o traball~o,porqcie
a lei i~laolimita n seu valur; rieni tampouco i111a1 a pessoa qc~a
forne~:ru os mosirjos materiais.
Outrvs escritures, e urna parte da jurispru~lencia ilaliarts ( I )
afirmsm qfle 113 Cu~tr3tod~ emprcitada, e r~Zode cofnpra r ventla,
quantlo a obl,iga~.ln de fizzer prcdotnina sbbre a de dm,. Pelo
contririo, bB urlla cotnpra e lfenda quaado s e adquire am:, consa,
euja tran3forrna~Soa~nsliliiiapetlas uni mein de salisfazer o fim
a que essa eousa 8 d e s t i ~ ~ a d aou
; por outl.a, quando a obriga~3o
de dar 8 o ol~jeztoverdtldeir-o rlo rontrrto, seodo a obrigaqBo de
fazer apctlas urn m ~ i o . Urn 110s clemcnbs prir~cipais que dis-
tiogucln a empreilada e a confian~a tlepositalla pessoaln~enteno
empreilriro, svja quan1.o a cxr,crl~iomaterial, aeja qllanto A di-
r e ~ @ e~, ;ernbora esle elemenlo nho resulte (la convcnc5o, pode
dcsutnir-se d a natureza da obra e da qualidadt? do enlpreileiro.
Esta dautrina Irm o defrjito de tljrtos as que rceotarem an cri-
lbrio do elernrrr!~p~,edominante: a dificuldade de se ~~erificar. qua1
8 &ssc elemento. S~lponl~amos que itnl ir~dividuu cncarrega urn
onrivrs cfe llle h z e r urn anel de 111.ilhanles: o exempt0 cliissic~u.
LQui~lH a obriga~gaprec!otninnnlr? ~a de faaar ou a de d a r ?
Para o [lono (la ollra, t"a iirnportautl: poile ser o valor do anel,
coniu o 11,abalho artisti~orlo uurives; e o mesmn se porle dizer
da cc~nstru$~orlunl prbdio, cyjos: rrlaleriais s3o fm-necidos por um
~letermin;~du rnestre dc ol-~rasnu arrloitcclo, e de lotlos os casos
aoAlogos. A c'ootianpa depusitada ria clevedor d a 0brig3~30 e
tanibem tim elemcnto pollco seguro. Suponlramos, ainda, ylle
uma [~cssoai:ootratotl a corlstru~9odnm edificio cnm uma socic-
dnde co?~~lr.~rlora, orgallizalla pare a lirn 111: cor~struir e vcntler
predios e Lambem tomar entpr~iladnsalheias. ~ C o m ose h i de
dislii~guiraqui b c I) contrato 6 de ver~danu de emp~.eit;l~la,
a critbrio da obriga~Bopredolninanle e o da confianqa pessoal?
'
imposslvel I
0 s redactores du Cidigo civil alemlo (art. B5i.P), talvez para
evitarem eslss conlror8rsias, slloptarain utila uutra s o l n ~ 8 u :
4 Quando o ernpreiteiro se obriga a prod~iziruma obra corn ma-
&riais seus, deve ontregar an dono a cousa fdbricada e transfe-
rir-)he a sua pro111.iedade. S5o aplichveis a Bste contralo as diu-
posigGes relalivas i compra e uenda; mas trataodo.se duma cousa
nao-fungivel, aplit.am-se us artigos 667.O e 668.' sljbre o contrato
trabalho (corresyrondentes ao art. 1807." do aosso Cljd. siv.),
em vez dos preceitos cnrrelatin~ssblire a eonlpra e, venda n .
Esta disposir$o, basearla na divtirl~lo rle cousas firngiveis e
nb fungiveis, se sc pode aceibr sob u ponto cle visla prilico, B
rejeiuvel em tenria, por se parecer cow a s.oIu~8odo lad godio.
Porventura. o facto dl! unla consn ser frlogivel au n5o~fuoglvel
influi nn essbitcia da emprcitada ou d a cornpra a ~ e n l l a ? Arnbos
estes conlralos podem ter por otjct:tu cousas dc qualquer dessas
especies.
Segundo PI,ASIOL(~), o contrato que tcni por ohjecto rlma cozcsa
fib&ura rlio 13 uma compra e ueritla, se essa consa d w c r scr pro-
-dtizida p e l ~trnball~odaqutle qne a prornele. A ftlnc,3o normal
duma cornpra e. veuda k a aliena~Induma coma j d ea:islentc3; se
se admile, que a cornpra c venda pussa ter por ofijecto uma cousa
futura, b sol1 a condiqio de qne essa cuusa exislira, 11m dia, por
efeito dm11 feni~nlennnair~ralou ilo trnbalho datn tarcriro, como
as colheilns dos campoi 011 3s a c ~ 5 e sduma sociedaile em filrma-
CZO,a fundap3o da qt1r1 o vendledor 8 estranho. Se-a c r i a ~ I o(la
wusa a erltregar dcgetide do lrsball~uilaql~eleque a prumelz (ou
de opariricbs as suas orclaris), o coiitreto IIZO tern por lim sir a
a l i e ~ i a ~ aduma
u cousa: A m a opera~faomixla cle vetlrla e emprei-
tada.
Mas, o proprio P I . A ~ I U
seI encarregou
~ de reflllar a sua dou-
trina. Ruutro Ingar da mesrna obri1{2), ble rpcpnl~accquc a co?rsa.
futtira pode se.r ~,~.utlnzitla pelo pr6pl'iu ventlerlur. ((Neste caw,
diz &lo, il eoilsa pertenr:c-lhe dc~ra~lte torlo o tcmpo la sua labrim-
( I ) Tscailli cl$hentaare ile r l ~ o t tcici'l, vol. 9.", u.' iSU%.
(2) Tsnift LiIe's~~<trt~e, uul. is0,u " BY97.

@io, a t i rlue seja eillregrlc e aceita pdil clie~~te.l? o que se
chama, em lingasgem c,oincrc.iitl, irrnn e?ontI[~,u. i.rit~'~gar. : & urna
especie de sunila 1j71o-immctlialnmente Irauslaljva dc ~ ~ r o p r i e ~ l i ~ d c .
Faz se rlesta espibr:ic de i.ol~tr:~lo<rlrrai aplir::rciies iatti~.essanles:
o) as air?ilas dr nirvios - o 11wioel11 ~ : ~ n s l r u cper k ~ te~rceacr culls-
trulnr, cr 1120 ;lo armador, que o ~rlcomenclou; 6;) i~ orco~zcnda
dun1 rrll.nlo !r ? / T I ? rrrfi.xrrd.: a ilbra, niesmo tcrnliuatln, [lerler~ceao
arlista smcluantr, 1130 fbr entregne: Clr [ ~ o d crlestr~ti-la;p: o pro-
prietlrii~ilia tein o tlircito ile 3 reiriotliunr 0 . A verdiltfc, purhrn,
e qua t'sles dois exenll~loss3n: precil;ritnt!nte, dos qoe susr:ilarn s
cotrtrovt;rsia s b l ~ r e~ t tais: conlratvs s'io rle rcntla ou de oml~rci-
tad*.
Confl~rmeooiros pscrilores (1): na nprcriaqlih 113 naturezs tlo
coi~trato,deva atcr~tler.sca l l liri)[rrin ~ ~ l ~ j e{lo c l ot8nr~trnt,n;
exarnirrar
se' ksle oljjertci k a cousa 011 o lraball~o. Qrlsr~ila se estipulou
corn algueni a obrigar.5ir rle fnzer lilrnl (:ottsrj, mas atetidendo-se
sm'es~iecial b habilidatle, ri:puta~Et,Ibcuira or1 indnslrial de lluenl
tern tle a [rtpslar, r y u ~ l q u c ri]uc scj:~o v.?lcur clessa uousa, tcro~nos
lrnia empreita~la; ~e urn i ~ l ( l i v i ~ l t[ri a~r ~ s f e ra~ prtipril:dnile tlurnn
rortsn, scutlc> indifere~~lc a tr;iljall~o i p e cla costilrri e 3 peasoa rlue
0 dcve ern[lrogaP, e ernb01,a 011. lil'ir()l'iil h:ljii tri1t1311)ado para a
prodllziv utl falrricar essa cousa, lercmo:: a compra e vcnila.
juris[,r~ldencia e CIS escritores d a Inglnlcrra alirmam, (It!
igu:rl rnu!kj, yo?, r se 11cntrtrato C t a l , q ~ l co resnlladn filial sera
a entrcga duma i:otlsa, Il;1vr7rbiiortla ventla; inas, se a m>o-dc.ol~r;~
(wot'li n12il inl~o?tfl d Ihrricciila dc lal maocir'n, rlue 11 rcsnltarlo
Brral 1150 se15 pt,bpr.iamertte a tvao.;fer~(:ocia[la ~ ~ r r ~ p ~ i cdlrma da~le
cousa, bar7erd urns empr~it:rdn o u pl'eslaCfi~1dt: scrvi{as r i21.
Esti~ o p i n i h , purkrn, tanlbkm rjBu satishz, poriluc deisa a
cp~estlorlu ~neslnut e r r e r ~ o . Ka elnprtritarla lasnbktn h6 Irallsfc-
rencis rla proprircrlnilc 110s ~!~alcri;ris,e o ol~jcclodo c o t ~ t r a l k~ )i t
obrn; tla comproa e cctlda ds colrsa fi~lurs lamhim podo )laver
nma obrig;r$%ir r l i . fnaol., ilc: ~,ro;l~~zir.
A rnc!!I verb, a sol11r5~r l c h t c ! tlificil lir,ubicma jni.iilicu su sc
pode eiluorlfl.nr. c[~r~sirlcrariilo.sc ilnr: a emlrrvilarla sc; I! rlrl ~ i r ,con-
-. -... -
cfirneutc :lo tral~alt~o,i cc~mpclkrlrinLBc~~icsiln cmprcili:iro; 0 o
for~ycc,irnentu rde lnatt:riais, feitu p ~ dsle, ~ c serirlo apehas o efeito
duola c l i i u ~ t ~ nsi:<sbria,
li~ a~udlit~~i rla rt:niidade llma yen-la. O
tt~ da emlireitada,
fornecirnenlo dl: rr1;~lcrinis1'1 uin e l c r ~ ~ e nacitle~~lal
p e 15 omn ~!rostal;Zoi l ~S H ~ Y ~ C L ~ ~S ; S hrlii!cirll~:~lo
U e~orljilaila
e&ra natl~ral( I d s se~,viCas< Sirh &ste rruulu LIPvista, tern rax%o
PLAPIIDI,. Na ventla ile cousa hlnrn, 1190 se alende an trabalho
doveodetlor, ~rlasalietlasinlilidatle, As qualitlaili:~e ao valor ilessa
.GOilS;I.
151. Jd qtianda sl: trafurl (la t1,g~Bilel11 pagarnuntu, so viu que
a usara' pagbvcl tin ri?ercadoriai 011 genoros sc tot~fot~rlecorn a
conlyi-a e veitda dn rousa fr~trirs,corn adeantn~nenlorlu prtLGo; e
entBo alguma coosa disie sbbre o pl.oc,esso prdtico de se difereti-
carern os dois r.onlt.atiii (Y. ,c!tprn, r l . O 17).
Aqoi aci~escuntar~ei, rlller~as,ijoe a u n u a pi-ir[)riamcnte clita ou
iotnlal dilerc Irsslurlte da colnpra L: vellda; puis, ernbora rlela so
dB a trarrsft~r'i~nciatta prnlirici\adz ila cou.sa rnrltlrarla, meilinrlte
terra r.etribui$$o, ti)rnpnrivcl ao preqo, crrnvi~t-nn o t a r : 4." que a
mutrihrio tern rli? reetilnir so arrttuautt. nmn coosa flu mesmrr ge-
nero, qualidade e qunulidi~lie ~:l:<iI.civ., srls. 16U8.@,1Tj21c.v e
103F.Pj, o qrle sc li30 11% na c,vnlr~rao rcrida; 2.' qur: essa retri-
b~iicIo1120 cnstnrna s t r , o em rnuilos paiaes nrio podu srr; rcqiii-
Vaieute an vator (la cousa tra~rsmilida.
Verllstie seja que, Ira l a ~ ~ ~ l t rd3
- s eusura rlomn co11ra fungivel,
q11c nSa stja dililluit.~,qiran~loo ol~rigoilon l o a r u j t i ~ t ~I i I~ [iraso
'~
&onvencioen(lo, tr?m lte n psgar pelo pteqo correnti: ilola rresse
tempo ((:rid, civ., arl. IG37.O!. ljti) reprcsunta Lima cnmpra; mas
6 anles uma yrn;!, porqrle r13o t:.ui:liu a vcudn oorrclativa; ejsa
Compra for~aila1130 rlcrivoo do cal)tralu, sendo conseqiiencia da
Qbriga~iioile reatituir. ,
- Entre a c.clmpra c a verlda e a locas>o 114 graniles atiuiilades,
:gae 1evar:iul [I profi~r~dissi~mo Porrilett a rli/;r!r, como j i vinw~s,qiie
a Ioc,a~"ac1.a a i . o m l p ~ a ecel~ilii[lo gliso darrre couj81. Mas, as
difereilqas SEU rsdicais; [)orqnc n:t lacayio sd s t lrarrsfcrc a fruiyso,
rnesrno ehta B tempordr~a, e na vendn h d uma transrniss%o de
domlriio.
'Hd casos, porbm, em qnc a loca~2ost coll!urrdo corn u cornpa
 e venda. 10 contrato em quc urn inclividt~oadqltire o direito de
extrair pedras duma pcdreira alheia, oo o de amanhar e graa-
gear urn terrello intulto, pe~tencl.lltlo-llreos frutns, mas pagando
ar, Jono iio terreno uma cerla soma, 6 de coillpra e vouda de
c,ousa fulut-a ou B de Ioca~Bo? Sio freqiierrtes em o nosso fbro
as contruversias sbbre: se o coulralo em que se conced~a talhadia
das madeiras duma floresta, uu o corte das ervas e pastaget~s
durn prado, ou as tiragells da corli~a dum mootado, duraute
certo lempo e a trbco dr~rna certa remuneraqgo nu preGo, e de
compra e venda a1 de locapio. A p e s t 2 0 das eorli~as8 a que
mais se tern iliscrltido entre lids, entendendo uns que se trata de
compra e veoda ( 4 ) e outros que B uma Irlcaqlo (31).
Sustelltam os sect6rios da primeira opiniso que, versando o
arrendamcnto sbmentc sbbre cousa imdvel por Ilaltireza, (sic,
istn 6, sbbre predios rtisticos ou urbanos, como se vB do ar-
tigo ,159G.O do C6iligo civil, o direito de culhirr a corli~a,quando
scja co~tcedidoetn scpar,ado ilu gOso 011 frui'~ic~ das outras utili-
clatles, qne Ble prodtlz, n50 porle ser objecto do contrato de arren-
dimento, porque Csse rlireito 1130 lem por objecto o prkdio, mas
uma partc dele, que t eonsiderada imovel s6 por disposiqio da
ei (I:bd. civ., art. 375.', n." i),pois ]]ern o proprietirio tern a
ohrigaqio lie Ihe etrlregar n predio, coin tbdas as mas perlcncas,
como deveria, se fdsse senborio (Cdd. civ., art. l G O 6 , nbOI), nem
o arlguirente da cortiga tern a obrigaqlo de cultivar o prbdio,
como teria, so fdsse arreodatirio, visto o disposto no artigo 1647."
do muarno c6cligo.
Alegar~lell1 contririo os seclirios da segunda opiniiio, que o
proprictirio, trespassando o direito de colher a c o r t i p medianle
uma determioa8a retrihui'l;Zo, n8o faz mais (lo que ceder o uso e
frui'q5o dos sohreiros, o qtle imporla um arre~rdamento: -que,
para haver 6ste conlrato, n i o e indispensavel ceder o predio com
(1) Uazctra da A83ocitrpTo dos advogados dr Lisbou, tomo &.",pig, 127;
Retiislo cdos Tni(rra~k,tolno Lo,pig. 69: Esludosjuritl~cos,tomo1.1,pig. I77 ;
Ac. da Ral. do POrlo, de 10 de Fevereiro do 1872, na Rev. dr Leg, e ht..
vul. 6.0, pag. 334; Ac. da Rel. de Lishoa, do 11 de Yaio de 4898, na Gaz. $a
liel., tomo 42.O, [lag. iOS.
(4) Rrr. de L P ~e , Jvr, ton10 I I . O , p i g $63, e 14, pag. 2I16; DR.GUI-
LHgnMe MOREIU, I)tstzl~ifoes,1903-1902, phg. 372,
~ d a as s sms perten~as,visto r y e sf! pocle limitar o arretldnmento
aperlas a uma partc dos prorlotua do prbdio, F: atb versar i l e so.
meate sBbrc o uso do terreno, por exeniylo, para urn deposito de
ma(]eiras ou uma rlarrcira de tiro; -qlle, fiesta Ollima hipdtese.
6 forqoso qlie o arrendalhrio ctiltive o prbdio; - que, final-
hente, urn contralo rlesta nalurezn 1120 se pode considerar (10
sends, pnrqne nao h i uma cousa cuja proprieda~lese transfirhano
momento em que se realiza o contrato e que o propriel3ri3, por
.virlude dhste, seja obrigadn a eotl'egnr.
. Ambas estns opirliDes laboram em Brro; mas B a primeira a
.que mais se aproxima da boa e exatta donlrina.
Com efeiio, em primeiro lugar, 1150 se pode argumelltar corn
6s arrenriamentos destinarfos ao n ~ e r ouso do terreno, porilue
nestes 11Zo exisle a transniissto dlima cousa, como se da 110 arren-
damento de propriedades coltivatlas, cujos frutos perrenceh todos
ao arrendalirio, terrdo o seoborio alierias iiireito A renrla, om di-
nbeirn ou g$ltcros ( C ~ i l . civ., arts. IW9t5.0 e 1603.0). Aqueles
arreudamenlos tlunca se potieni'cou~u~ttlir corn a compra e venda,
e, par isso, eslio fbra da discuss20.
Em segutido lugar, llZo B inteirarnente exaeto que ns arren-
damentos vcrsem unicameate sbbre bolls imciveis por ualureza,
bens que, segrindo o artigo 378." c $ uuicu dn Cbdigo civil, sBo os
prbdios rtisticos, isto 8 , o solo ou terrtno. iPorvcnttlra, qtinndo se
arrenda timlt herdade on pomar, o arrenda~nertlo1irnita.s~s6 ao
terreno, cilm exclus8o das Irvores f~.utiferas? 0s imoveis For
d i u p o s i ~ ~dao lei, mencionatlos no artigo 375.O, n.O i . " do citado
cadigo, tatnbkm podcrn entralL, e corn creito entrarn, na rnaioria
dos arreudamentos.
Em tercciro lugar, n5o i. essential que o arrentlatario crrltive
o terreno, visto qoe o arre~idamentopode versar sobre frutos de
p r o d u ~ l oeupootinea, ou quasi, comc? s3o a corti~a, as ervas, as
pastagons, a 3 3rvores das Ilorestas, etc. . E loligc de abranger
tddas css pelwnps (lo predio, porle restriogir.se sbnlente il parte
dos protlutus, o que acontece, por cxernplo, nos montadou, cujos
Proprietdrios arrendam nu podem arrendar a um a t o r t i ~ a ; a
oulro as pastaguns; a terceiro, o terreno, que iutermedcia entre
0s sobreiros c as :~zinlleiras, para a selneaqio de trigo e ontroa
cereais; a quartu, a bolota para a erlgorila do3 p o ~ c o s ;e p o r flm,

a q u i n t ~ ,as letlhas ilas hrvores anur?lmc!nle potlatlas e dcsbas-
trdas, para serum converlitl;~~ en1 carv9o.
Finalmct~te,5 inesarlo ilizcr-sc yue, em lais contrslos ti50 h i
uma cousa r i ~ j apropri?daile so Iransfira. Poi5 05 flwtos do prellio
n%osslo alie~~ados peln prolrrielirio a trdco ~lunla remoneracio,
que o artigo IIi03." tlo Cirdigo clivil a t e cl~arria grrqo?! Nem 8
preciso qoe a cmsa r~xislnno rntlnw?zlo do cnnlratu, pois que se
pode vitntler, mhrmeote ern corntrcio, urna cousa esl~eratla,como
sio as fuluras prodnq6us (11) prkilio., Urn arrendamenlo, par
exemplo, durn larar~jal, etn que os r~vtospcrlencessern ao pro-
ptietirio, recebendo 8slc air~dauma renrla, tllo seria arreoda-
me~ito,nias uma d o a ~ i o ,sendo doador o arren~latfirio.
Mas, para havcr arrel~dajnet~to,r) quo b it~disl~r~tsircl C qne,
em qualquer do5 ,cams, o prkrlio wja n>bt~ilq~rr! ao arrendatsrio,
conlo e' espresso rla lei (at.1006.', 11." 1 . O ) e a rnzzo o impfie,
pois n50 sc cnilrebe loc,a~Zo em qut., a cor~ssloc3(1n esleja em
poder do proprietlrio.
Ora, e precisame~rleistu o cine distiogoe a IocaqBo, da compra
e rentla tlos frutos c produtos. Se n prnpriet5i.i~)cecleo tcmpo-
rilriami:~itc 3 llm inilivl~i~~o a corli~ados scus monlados, 011 a
madeira tIas suas florestas, ou as p:lstagrtu dos seus prarlus, mas
sem au101.iz:ir bsse ind'iriduo, ou ius seus eric,arregados on repre:
sentantes a eutrarern no prhdio e colbcrem pvr si os frulos, o
coolralo e de I:ilrnl?ra e venda, B urn fortrr~ci~~zcr~tu,visto que, 112ste
caso, rtca o proprietsrio ~lrrjgildoa collrur dsses frulos e cnvia-10s
ou 1113-los h rlisposifPo do coml)raiIor. Nlo basta, para liaver
c0mpr.i e vendi~, ql1e tenha siilo eslipulado urn p r e ~ opor corlta,
pbso ou rnedida, ou em globe, cln rela& a cada ano, como de-
cidiu o Ac. da Rcla~Bode L i s l ~ ode ~ 7 de ALiril do 189'1 ( l j ; mas,
num caso destes, deve presumir-sr, no silkrlcio (la cot~veuGao,que
o proprietirio fari por si a coil~eilado$ frutos e oh etllrcgari ao
outro contraente. ~ s t presunc5o
i baseia.se em qlie h i r a z h s
ponrlerosas para se fazer o cotltrato neblas i:or~di~ijcu: durn [ado,
fica o vrn:ledor ncguro dc vcrrder as seus gbneros, corn a certeza
de que o pl,eCo destcs n3o ficari sujeilo I S allas e baixas do mer-
cado, confornie os anos di: abundancia ou carestia ; e doutro lado,
(I) Ca-.. da Rel. de Lisboa, 7.0 anu, u . 83.
~
esti tranqiiilo sbbre a possibilidade de ser a sua propriedade
danificada pelo uutro contracnte.
Se, pelo contrhrio, o predio 6 eiltregue a o~itraparte; se esta
tern o direito de colher os frutos, embora n8o sejam todos os clue
o predio produz, mas somellbe aqueles sabre que versa o contrato,
Bste B inconteslavelrnenle urn arrendarnento.
-yenos diflcil de se defiuir B o contrato em que o dono de cousas
mbveis as cede. a outrem, metliante prcstaFUes semanais, mensais
ou aauais, em dinl~eiro, coln a cld~lsulade que, no fim de certo
ntimoro de prcsta~5cs, o cessionario serll o proprietario dessas
cousas. E vulgarissirno isto em relago a mlquioas agrlcolas ou
industriais, e principalmente de costura, e a mobilias, sendo os
adquirentes pessoas de poucos I~sveres,rIne n3n podem pagar de
pronto, mas na realidade chegam a pagar a16 100Q/0do respeclivo
prqo a contado, srndo assim vitimas dama explora~Xo, durn
pacto leonitlo, mbrmente quaudo a falla de p~ganlenlos duma
prestac.30 imptica a perda, tanto das prestaqks ja pagas, como
da cousa I Tem-se dilo que bste contralo i! de compra e venda ( I ) ,
e tembi?mqlle e uma Ioca~Bo(9).
h segllnda opiniIo parece-me 'insustenlirvel. Na lpca@o de
c.ousa mbvel nZo 114 transferencia completa de propriedade. Se
a cousa i: nSo.fungivel, di-se o contralo de aluglrer e o locat!trio
tern de restituir a mesma cousa que recebeu (Cbd. civ., arts. lfi07.",
4.508.' e 1633.O). Se a cousa 8 lungivel, dB-sc o contrab de
usura e aplica-se o que a dstc r~speitoficoli dito atrgs; - tarnhem
'z restitliigio B furposa, clevendo a cousa ser do medmo genero,
qualidade e qoatrtidade.
$sse co'ntrato, portanto, 15 de compra e venda, com pagamento
do preco em prcslaqEes, podendo o tlono da cousa fazer condenar
' 0 executar o cornprador, que filltar ao pagamento duma delas,
'!om trato sucessivo pelas vincendas, mas n8o exigir a restilui'g5o
:da cousa, que ficou lransferitla a o aililnirente desde o momento
do coulrato, sendo a translerancia cunfirmada pela tradi~zo,salva
a hipbtese de o pagamento inlegral do preco ser colidi~gosuspen-
siva ou resoluiiva da transmiss50 ria propriedatle.
20. Em alguns paises estrangeiros pratica-se muito, no co-
mercio inoderrlo de jdias, tlo iluarlros de autor, de antiguidades,
de livros raros, etc., o chamado co?zlrato ~sli?natdrio,que vem ja
do direito romano. Na Alemarlha, hste cnntrato, chamado ge-
nbricamenle Triidekontract ou Trtideloertrag, tem no comercio de
livros a dcnomina6"a especial de C(~ndiction~qgeschuft.Consisle o
contrato estirnatbrio em uma pessoa-trahis, entregar urna cnusa
de certo valor de estirnaqgo a ulna outra pessoa - nceipims, para
a vender, tendo esta a obrigat;lao de pagar o seu plte(o ou de a
restitrrir tal qua1 a recebeu: u artt t'git261-ipsrrm lam dehsb(6 docor-
ruptam redrle~,e,aut ~ . ~ l i m a l ~ orle w conaenibn, dizia ULPIARO.
n ~qua
A classifca$50 d k t e contrato era c~ntro~ertida ja entre os ro-
manos. ULPIANO perguotava: se Ble era utna Inca~io,ou um
mandalo, ou urna prestar:go de servi~o3,ou uma venda? li; ado-
ptava a so1u~'iodc o considerar um contrato irrnomrnado. De facto,
Ble nio 8 urn mandato, porque o accipims, ()ode adquirir a cousa
para si, e, aliensndo.a, nso a faz em nome do ivodpns; e pode
emholsar a parte do preco que exceder i estimag80. NZo b uma
loca~aoou prestaqgo de servi~os,porqne o rsccipie)is tem o direito.
de fe'er~dera cousa. H A quem a considere uma compra e venda
sob condi~Ioresolutiva do pagameuto da estima~Ioou preco, re-
solnpio que imptica a restitui~Hoda cousa ( l ) . Outros, porem,
dizem, corn t.aa%o,que n3o 8 compra e venda, porque longe de
poder ser coagitlo a pager o preqo, o csccipiens tern o direito e
tarnbkm a obriga~aodr! restituir a cousa; e a propriedade desta
so se transmite apda o pagamento da estimaclo, e nsa por efeito
do contrato. O arcipwns, doltro lado, recebe a cousa nd ven-
d e n d m , embora tenha o direilo de a comprar para si, Nesta
ordem de ideas, seguem a solu~3oclassica fie ULPIANO(~).
A meu ver, o contrato estimatdrio nada rnais B do que o coo-
lrato de comissEo. A nalureza dos objectoa n5o Ihe altera o ca-
( I ) COVIELLO, Dd rori!~nllo catirrralorio, na Ria. per Is scienze yizr~..,
1090,
b~cter. As dtividas que surgiam 110 tempo de U ~ , p u n os3o inad-
pissiveis no direito comerrial mo(lerno, qne permito so cornisslrio
pornprar para si as cousas de cuja venda foi eocarregado; e que,
&odo.as vendido, tem de pagar o prefo que lhe foi h a d o pelo
jradens; e, nBo as tendo vendido, tern iI faculdade de as restituir,
so caso de o t r a h s Ibe exigir o respeciivo preco. ll certo que,
pormalmente, o conlissirio tira a sua colniss8o e fax-se pagar de
ibdas as despcsas, ao passo qae no conlrato eslimatorio o accipim
nada pode reclamar, tendo sb o direilo de embolsar tudo o que,
par sua dilight~cia,alcaacar acimn da estimaelo. mas, qut! ha na
lei que obsle a qlrc o comisslirio estipl~lc por cstii forma a sua
remunera~ao? lslo 6 ate vulgarissirno nas vendas de prbdios
nisticos e urhanos feilas por agentes de comiss5es; e tamhem
nas de antiguidades, jdias, etc., nos paises em que nso se fafa,
- talvez por ~gnordnc~ado direilo rornano, - no contrato eu&irna
bbrio. E sempre livre As partes subslibuir por clhusulas contra-
tuais as disposi~nesIegajs de caracter suplelivo. 1Sssas cldusulas
tornam-se usuais em rela~aoa certaa mercadorias; mas, isto nao
importa a criaqBo dum contrulo innominado.
- Tern sido discutida pelos escrilores e nos trihunais a na-
tureza do acto pelo qua1 um sbcio transfcre a uma sociedade de-
terminados beos, moveis ou immbveis, que represcntam a sua
enlrada social on apporb, recebendo em troca dbstes urn certo
ndmero de aceDes liheradas. Utis, atendendo a que o s6cio rea-
Iiza, na verdade, Itma aliena~zo,mas verificanilo que o intuit0
exclnsivo orr principal do contralo de sociedade n8o i: essa aliena-
GBO, que importa, apenas, urn dos rneios canducenles a 0 Ijm so-
cial, entendem que o conceito de compra e veurla nao e aplicavel
a Bsle caso, e qlle 6sse conceito dcve ser substitaido por outro
mais generic0 dc Iransfesthcio de pi.opriednde, a qua1 se realiza
tarnhem na doa~80,na conta-corrente, etc. (1). Outros sustenlarn
w e essa transbrPncia B uma verdadeira compra e venda, sendo
as ac$bes dadas ao sdcio e correspondentes ao valor dos hens,
apenas, urn mod0 de pagamerlto do respeetivo p r e p ; e nesla
orienta~aoj6 foi julgado quo, a: tendo urn intlividuo promelido a
(1) VIYASTE,TI altalo, vol. 4."
mtrem tlar-lhe preft:~dncia na rumpra de ccrtos Lens sew, sob
uma delermitiaila p~nalitiade, fica incurso nesta, se tranaferiu os
mesmns bens a urn? sncierlade, comll entrada sua, srm os oferecer
primciro op~3odaq114leoutro cirtltraente n ( 4 j. A meu ver, ne.
nhuma das duas opioifies e e x ~ t aem abslduto; mas t! a primeira
a que maid se aproxima da verdade. Corn efeilu, qualquer que
seja a esptcie da sociedade, civil on comercial, por quinI18es.
quotas ou a&Bes, nIo pode dizer-se que o sbcio acude os seus
bens, ja porque Ble se limila a prl-lns ern comn,unz para ter direito
ir partilha dos lucrns sociais, ja porque nao aliena, em absolute,
os seus direitos sdbre os mesmos bens (Md. tom., art. 118.'
e $ . Se a traosmissZo (lo domlnio fbsse completa e defioitiva,
o transmitenle, desde que recebesse o preeo, ficaria fora (la socie-
dade, coma qualquer oulru ~endeilor. Mas, nail k isto o que
acontece. 0 suposlo vendedor continua a ter o ilireito de admi-
nistrar 0s hens da sua eotrada, partitha (10s respectivoa lucroa, tern
direilo a urn quinhao deles e p~de.a l e reavk-los', For meio da li-
citat60, quandu a sociedade f8r dihsolvida e liquidada. As ac~loos
liheradas o%uylrdcnl ser t!avirlas, poi* isso, como pagamento'do
prcp~,porque sb conferern ao scicio urn direito compiexo e variavel,
segundo os diversos mumeutus da existbncia da socieilade : direito
de crddiln, qtlanto 30 capital e aos dicirlendos, -dirsibu dt gcr0lda
e ~Jiscu~iza$do, - dil.ri60 a falurn parkdlha, utc., o que tuili~e in-
compativel com rt s i t u a ~ i odo vetidedor, que, depoia de pago e de
erltregar a cousa vel~dirla,fica inteiramentc desligado do co~nprador
e reemherrjz direilo nehr pod# exercw. Decerto, o preqo, colno adiante
veremos, pode ser pago crra acgDes. Mas, nada de conh~sGesl Tern
de ser aci:?,es de diversa societtade ; uu, quatldu niuitu, s e r b ac~6es
duma sociedade jii constiluiila e dotada de personalidade juridica.
Uma sociedade qne se esti a c,~ostiluir, a reiioir o seu capild
social corn as erktradas do3 sbcios, 1120 tern ainda persooalidade.
Notarei ainda quc, ate ao presente, a lei fiscal s6 sujeita as ea-
tradas spciais ern bells immirveis a c,ontribui~iudo rcgisln de trans-
miss30 na parte em que os uutros stcios ndles adquirern direitosm
Q
(11 Acordio do Supr 'L'r~ti.de Jurt. do '& (lo nnvelnl~rode l01+. Contra:
AcordPo da Rela~Bodo Lishus de 't5 de juullo do 1920 (Gas. dn Ref. de
Lisboa, vol. 37.; pags. 324 e 327).
( ~ e g u l dc. 83 de dezemhro de 1899, art. 3.' n.' 19.O:), reconhecendo,
assim, que o sucil~ que faz o rrpp(ln 112tr aiiena integralmente as
seus direilos. Isto b incontestivel jlas sociedades de pessoas;
mas nao 6 menm exncto nas sociedades alll'lni~nasou pur acq6es(lj.
Mesmo depois de constitllide em disiirtta entidade juridica, a so-
ciedade.aiidnima quc ~rlqiiireum predio em Lnca das sitas prdprias
ac@es, 11iu faz uma compra; agrcga mais urn accionista, exacta.
mentc corno onla soeiedadc e m n o m o coiertivo ou por quotas,
dando urn quinih%o ou quota, em igoal caso, apenas agregaria
mais nm sdcio.
Diga-se de passagem qne, na bipbtesc forense acirna refrrida,
a clAus~ilapenal era exigivel; n8o porquil a coostit1iiq3oda sr~cie-
dade fbsse uma compra e ventta; mas porque o promitente, dando
a outrern u direito de o p ~ 2 ona conjpr,tr 110sseus hens, durn lado,
nIo excluiu as alia/ha{?des da prop?,ircfade.resultantes de contratos
diversos da venda; e, iloutro lado, a jotetqio de ambas as partes
visira, i;videntcmeote, quatquer aliet~aqso a titulo urleruso feita
pelo proprietirio.
- 0s ronianos cunsideravarn tarnbern uma ,espkcie ile venda a
.
divieao de cousa c,omum: a: diubionem pra~*dfond~tt virern e q b h n i s
obtinarc! plocdl dec,rctira ASTOYINII.Porque. segundo a con-
cepceo romana, carla cornpropriet6rio exelcia o seu direito no
preilio todo; e a divisao dkste irnportava a cornpra do direito dr~s
odros na prbpria parcela e a venda do direito pr6prio tias par-
celas dos outros. Esta concepl;Jo n l o subsiste no direit11moderno.
A divis4o e s6 a delimita@o do direito de carla compropr1elArio;
por rneio dela, r~adase aliens e n:lda se adqaire, a n3o ser a plena
liberiladc tle cada urn rlispor do sen quintlIo. lstu mesmo se
pode dizer das partilhas tlunla hcranca, ou dos bens sociais, ap6s
a dissolnq%o ds suciedade, pois que perdeodo esla a stla persooa-
lidade, ja nao faz tranernissau aos pr6prius sbcios(4).
-Para terminar esta diferencia~jo,mencioriarei ainda a licirn.-
f i n C U ~ I Ziorrtas, Iripdleso quc se pode dar em combrcio aa liquida-
FBo das soriedatles comerciais (Crjd. do proc, corn., arts. L35.O c
--
436.O).
(1) Cir, n ~ n c uUowmt. au CLitl. con$. port., I, [~i~g.
239.
(2) Contra : PII~IA,n.O 51.
 Alguns escritores equiparam essa licitarao B compra e venda,
na parle em que os bens licitados excederem ao quinhjo do co-
-herdeiro. Porbm, como notava bcm P ~ T H I E(i), R a licita~5oentre
co-berdeiros, mesrno havendo tornas, nZLo B uma compra e venda,
mas apcnas uma partilha. 0 c,redor de tornas n3o C um vendedor ;
sompnle, o seu quinhao e compost0 duma parte melior em bells
mbveis e im~ndveise rlessa soma, pue entra para o monte partivel.
Demais, a importlricia llas lornas e partilhada ap6s a Iicita~Toe
conforme os acasos da adjudicaqio do$ restantes bens; antes disto,
i! impossivel saber quem sera o credor dela. Orn, na compra e
venda, o'ae pode Invet uln vendedor ilacerto (V. C6d. do prec.
civ., a]-Is. 725.' e 727.O; C6d. civ., arts. &135.', 291138.O
e 814.5.").
-Feitas as necessarias cornparapfies entre a compra e ventla e
diversos wntratos com que, na pritica, se pode confunclir, vejamos
agora qrlal a diferenea sntre a compra e venda civil e o nlesmo
c,untratu comercial.
Tudo o que, na iolroduyao, ficou dilo sbbre os aclos de co.
mercio, permitir nos hB crraclerizar facilmeute a compra e venda
mercantil, que 1130 direre essencialmunte de ignal contrato civil,
como dlsse, vislo que, num e nontro, hh sempre um contraente
(rendedor), que transmite a outro (comprador) a propriedade
duma cousa, recebendo d b t e o preco respestivo. As prescriNes
fundamcnlais, concernenles a trad1~50,a0 risco, au pagamento
do preto, etc., sao a s mesmas. E natural, ~ ~ o r t a ~ tque
t o , o diroito
comercial se limitr, a regular as direren~aspurame~ltesecunddnas,
versal~dosdbre o objecto do col~lratoe algumaa psrticolaridades,
a prlr~cipaldas quals C a i n l ~ n r s o(las parks.
Prrtendem alguos cscrilores (2) que, no drrc~locirll, a compra
c vetltl,~& sempre nm conlrato dc dal, ao ~J355CI ~ I I Unu, direlto
comerc~rl,P iima obrigayio dc dare latw, vvibir~quc pode lor por
objcclo uma cuusa all~eia011 futora, e podc o vrl~ilctiur ser o t t i -
gddo, (~un~iiloa coass tenha perecido nas suas mios por caso for-
lu~to,a dar outra do mesnlo genera, qual~daiiee quaulidade.
(1) Yeate, n . O * 1%e 876.
( 2 ) M.PRGHIERI,II dirilto i~ommercialr,vol. 3.", pig. 297, LAXZA,
Corso rli
dirillo ~ornmerr8alt;u . ~431.
Mas, como abservam hem V i o ~ e~ iCASTAGNOIA, a obriga~30
do vendedor, aincla nedtes ult~moscasos, i de dar; poid t>mhora
ble, para obter a cousa prometlda, lenha rle fazer as necesshrias
diligkncias, em r e l a ~ 3 0ao colnpra~lor i! sernpre obrigailo a dar,
isto 8, transferir-lhe a propriedade da cotlsa vendida. A indole
dos ~ontratos deve tlesumir SE das relabzes que Ele drlertnil~a
enlre os contraenlrs, e n l o do que urn dkles fax ou possa f ~ z e r ,
indepe~identementedo outru, 1lal.a cumprir CI estipulado.
91. Em face do coilzeito cco1~6mico~jurldicotlo acto de c,o-
merzio e do disposto no artigo "Lo do Cbdigo comercial porlugues,
pode dizer-se, durn lnodo geral, rjue e mercaotil tdda a colnpra e
venda de cousa mobiliaria ou itnmobilIAria destinada a ser revendida
011 aiogada ?,om lucro, ou realixrda colno acessdrio doutra espe-
C U ~ ~ $ niereantil,
%O ail~da que n30 seja para reveuda. Ao passo
que a cumpra e venda civil lcm [lor fim nunnal ou urdindrio o
consumo, ou o uso pessoal (lo compradol+ ou da sua familia, ou
qualquer outro ernprkgo nao.lucrativo.
Fazendo aplica~2odesfa fdrmula, e tendo em ~ i s nartigo k 463.'
do Cbdigo comekial, vejamos, por grupos, quais s8o as compras
e vendav que o legislador especificadamcote considera comerc,iais
e quais as que o sHO em face doulras dispnsi~fieslegais.
4.O Sgo comerciais as compras de cousas mbveis para re-
vender, em l ~ r l ~ oil t o trabalhadas, ou simplcsmente para se lhes
alugar o uso; e as vcndas de tais couaas, t w d o sido compradas
no intuilo de rcvenda (cit. art. 463.", n.o"I.n e 3.").
Esta disposi~Taopal'r,$r,, i~ [)t.irneira visla, referir-se s6 aos pro-
dutus da ~ ~ a t u r e zea aos (13 induslria mauufgcturcira, vislo h l a r
em rousas mireis P I ~ Ib$.?lko021 l).nb~lklinilt~s; mas, a cx~~ressiio ~o(:o~I.s~s
9)tLcCis deve ser aqui tomada no sel~tbloo mnis lato posslvul,
abrsngentlo nBo sti us olijec.ios ni:iteriais, on as c,ousas mbreis por
natureza e por acr,ko do bornern, nlas tambk~nas qne o sio por
disposi~3ioda Ici, e os senxocemes, ou sejam, os animais.
Coustu n7ije;eis YY)H t r t ~ t o320 tbllas as cousas r r d ~ e i snSo alte-
radas, Ila si18essPncia ou lla sua forrna, pela i~~dlistria humar~a,
tsis como: os prodotus que n naturezii espt~rrtiineamenteforoccr,
0s cxtraitlos pelo I~omemdo solo r, do sub-solo, as Apas, a lerra,
0 ar, lodos os produtos vegelais o millerais e todos os ani-

mais: insectus, rrptis, aves, peixes, q~~adrupedes, quer dornkstir:os,
qoer ferozes, etc., etc.
Co~rs'astrabdhadm sBd todos os produlas (la variada, errgenhosa
e fecurididrna ibduslria Iransformadora, as mobilias, as fazendas
ou tezidos, utensilios, alfaias, jbias, rnatkrias quimicas, c,arruagens,
navios, etc., etc.
Finalmenb, s8o cousas mirveis: ss pafenies de i n v e n ~ h ,0s
direitos de autor, as marcas, os i~ornescumfirciais, as firmas, os
desenhos e ~xodelosde.fibrica, etc., e os direilos illereotes a 18das
as comas mbveis.
Em snma: e impossivel mencionar tntlo o qne pode ser ohjccto
da compra e venda comercial, sob a designa~8ode ~ousasn ~ v e i s .
0 cornkriio moderno, tallto sob o ponto de vista economico, como
sob o ponto de vista juridico, abrange, pois, totlas as compras e
vendas, feitas corn a lotenqSo de revender, dos produtos das iu-
dfistrias extractivas, agricolas e manuhctu reiras, e ate dos pro-
dt~tosintelectuais e das cousas incorpbrcas. Qualquer que seja
a prilvenikocia duma cousa, qualquer clue seja it sua oatureza,
desde qur: ela tenha pido cornprada para revender e vendida em
seqiihncia duma la1 compra, haveri urn acto de cofikrcio objective,
quer esla venda seja para consumo do comprador, quer para ill-
turas revendas, corn a dircren~aapenas JH que, sendo para con-
sumo, s+ a vet~daB comercial e n l o a compra correlativa.
-- 0 intuit0 de reventler, pol+Bm, nao 6 urn elemenli~juridico
essential para a comercialidade da compra e venda, sob o ponto
de vista sut?jec,tivo. Poclem harer cousas cornpradas scm o irk-
tuito de reventler, e vendas de causas compradas sem esse intt~ito,
que sejam, nZo ohslante, inco~lleslavelrnerile comerciais. Tais
sBu :
I.' As compras duma firma e estabelecirnc~~to comercial, re-
guladas em parte no arligo 41." e $ unico do Codigo comercial.
Neslas compras e vendas cedern-so de orilinirio ci~izocousas : a
firma, o nome cornercial ou tabolela, as mercailurias armazenailas,
a clientela e a 1uja 011 o seu arrendamtrnto, ~ i a t bque o sitio
ocupado por urn estabelecimento con~crciale urn elemento impor-
trotissi~rto da uspecula~ao, o que tudo adiaatc mais largamenle
serii tratada. Ora, de tbdas estas cousas, s6 as mercadorias s8o
comyradas corn a intenpao d c revender.. Nem a firma, nem a ta-
bolola, nem a clieutela, nem o eslabclecime~~~o, s5o comprados
para revender on vs~tdidospor t e r m sido conlprados oesse ~ I I -
S lrespasses slir srrnpre dcvi~losa casos
tuito, pois essas V A ~ I ~ O011
irnprevistos oa ir~volunthriils, Eslas campras e venrlas s i o sut~jec-
iiva~nenter.ornerci;lis, visto o disposto na segunda parte tlo ar-
tigo 8." do Cbdigo cnrrrercial( l j ; pbsto LIE possam SL'I. cot~side-
rarfas tambcm comtrciais ok~jc~:tivamenlc,mas pel;^ tcoria do
o rerender as mercadorias e su-
aeessirricr, porque a i l ~ t e n ~ ade
frciente para carackrizar a opera@o ila seu ~omplexo;o prer,n [lo
~stahelecimenloentra em parcelas no p r e p rlas rnercadorias(?).r
Todavia, se urn estabelecimento fbssc: c o m ~ ~ r a don a tomado do
trespasse vazio de rnercadflrias, e rlam sequer para nkie se e1erce.r
o cornbrcio, rnas para scr encerrado e se at~primirom concorrenla,
a transacFao seria rnanifcslornente curnerrial sob o aspect0 subjc-
clivo (3). Pela meama r;lzBo, serd comel*cial a venda das mer-
cadorias ou de tuivas dnm falido, fata pcI[i arlrninislra[lur da
massa hlirfa; purque a o p e r a ~ 5 ose considera ftita trn oorne e
pclr conta (la hlidu, nlesrno clue tste i i l o as ailquirisse para as
reventler; e t ~ t r ~oparaC20
a cia fiilbncia, I ~ U P llrn i r ~ s t i t t i t oessen-
cialn~entemercaatil.
(1) 0 sr~~dilo anotador di, Chdigo comcrcial hrasileiro, SR. A ~ T l i i i l l i
BENTO 38 F A ~ I iAn \, ? ~ j c a ~ ;dI oauluridada de T H A L L EIATVN ~ , CAIN c ~ E N A U L T
e onlrirs, regisla sBhro a curnorcialiil~dsda veoda de eslabelecinre~~tov co-
merc,iais a seg11inl.e11isIin;iirr: eSe os tllementos do uslnbelrcimenlo forrim
Pendidos cm scparadu, poi- prc~osdistinlos, s4 P ~ornerciala cortlprau ucmda
de mercadorias, seedo civil as da clicut~.la,da tahaletn, elc.; - se, a o cart-
,trbrio, o sstabelecirnealo fSr ceuclidl~em glnho, pcrc on) so prega, a opcra$So
6 Comercial em rclai;%oa srrtblrs os conlraenles, em virtudtr da taor.ia do
aceasbriou. X ~ se O pode allmiliresta doiltrina, neln en1 h c c &onossodireilo
posilivo, nern sob o apcelo LeSrico. Para que a conlpra e vendr 4a c l i ~ n -
tela comercial, on da taholeta, 011 do arrendarnento da loja., ffisse civil, seria
Preciso rluo, 113 vida civil, l a i s couaas livessern algllrna iltilidado, rlgurna
fun$io; inad elns sSo u m i~lstru~nenlo do esj~ecu;a$?+tr n~crsalltil,c, poi- isso,
curno ilia YIVANTE.(~LIORIas adqairo torna-sc c.onierciante, se o n%o6 airlda,
0 que, udi:~liteme!hnr se veri 1M5oy e co~~celrr! s eolnpm do clic*ntclafeil:~
quem u'lo tcm olercal1nri;is para ll~avender l hXn se cancebe qne Lerihz
firma, cliciilela LL ~ : s I a l ~ ~ l e c i ~~~I I C~LeI ~Tnii)
I~ l lLI~cro ~ n ~ i r ~ i a n t ~ .
(2: I!ALLQZ, REI)L'I.I., A E ~ Cde cotnnit"rm, n.@$8; R'or~u~en, I, pig. 389:
Masst, 11, .L3!10;~IOLIKIIER,
n.O TI,. (IP d r . conr., n: 41; N r n r ~ I,~ ,pig. $4.
(3) LE\'~,,11.' l(l$i ~11~1.4~ li,' i,j.
 2.' SSo larnbln~subjectivamenie comcrciais tddas as compras
de cousas rnheis destinadas, nBcr ir revenila, mas a iostalaqao e
ao consumo durn estahelecimento comercial, doma fAbrica, ou
duma empr&salipogrjfica e editora, ou teatral, ou transportadora,
tais corm: balclues, estaotes, livros. papcl, cofres, carrocas, mh-
quoas, scenarios, eic. (U6d. corn., arts. 2.' e 230.", 11.~' I.", 4."
e 7.").
3," Emfim, s30 cornercials pelu lado Suhjettivo as compras
de cousas mrorpdrea.?, como as palentes de iuven~20,marcas de
fibrica ou cumkrcio, desenf~ose mottelos, feitos por ma empress
industrial; e as compras de direilos de aulor kitas por unia em-
yresa edrtora, seja, ou rrao, cnmerciaute o vendedor ( c ~ t .art. 4;30.'',
n."" 1 .* e 5.').
Pelo que toca Is vendas, tamhdru jd vimos atris que podiam
elas ser comerciais sem terem sido preced~dasduma corrtpfra feilu
de rcvendw, visto que podem as cousas ser arlq~~iridas
710 C t ~ f i t v
por ocnpacxo ou por concess3o durn monopblio, collbanlo que o
vendetlor scja uma emprPsa comercial ou urn cornerciaute; tais
slao as vendas de iguas, feitas pelas Cornpanhias das aguas de
Lishoa e IJbrto, d c . (Y. Inlrodu~io,n." 12). A comercialidado
destaz v e l ~ d a s resulta tlo caricter comercia1 tlas empr&sas, par
f b r ~ ada 2." parte do arligo 2 . O e do arligu 530.0 do Codigo co-
merc~al.
Par ani10g.a r a z b , siio cornerciais a s compras e rcndrs feilas
poi- meio do endbsso de conhecime~~los de depbsito dos armazens
geraij (Cbd. corn, port., art. 4 1 1 . O ) ; a-pesar-de o deposifanle n l o
ler ccrmprado as respeclivas morcadorias para as reventler, pois
que, ern regra, 8 o prodator delits; nem 8 preciso qae o com-
prador ou eudossado as arlquirs corn o fim [la revelrda. Trata-se
rlum actil regalado no cddigo e duma uperaqso iuerer~ti:a uma
comercial por nalureza (1).
i~~slilui$ao
A construclo a a wmpra c venda de navios e df: todos os seus
aparellros e aressbrios, deslinailos B navegacso, si3o actos de cu-
mhrcio ohjectivos, a-pesar-de nlau w e n ) &les comprados con] a
in1cr1i.l~de serem rever~rlidos. Mas, Ostes contralos, rrLo s i tern ~
por fim ulna especuldtlno, inns ~ S ~ H expressamente
IJ reguladoa n o
cirdigo (arts. La,4 R 9 . 9 4900.01.
Mas, IIIUB sb cr~nlercial a compra de couss mrjvel para rc-
vender; tan~bemo 6 afeita para Ihe alugar o luo. Este alugner
6, sem durrida, urna r n ~ d i a ~ sespecnlatna.
o 0 lagislador, como
se n3o bastassa o 1t.O 1."0 artlgo 463.0, repehu no artigo 481.'
a afirmae5o de que R e tnercantll u alugoer, quaodo a cousa tivkr
siilo comprada para se Ihe alugar o uso u .
Deve nolar se, [>oren), que a cumpra para a l ~ ~ g nfdo a r podc ter
par otjecto qualqller esjlkcie de tou5s; hh-de ser, neressariarnente,
1lma roirsu nc?o./ringre.el, que t.clga ao ron~llazo, colno disptk o
artigo 1634." do Cbdigo civil, apiizivel au alrlgner m~rcantll em
vlrtode do nrltgo 882.Qlo COdigo c o m ~ r c ~ a lSe . a cousa for fua-
givel, n5r) haverA o alnguer mercantil, mas sim um emprkstimo,
ou melhor, ulna uslira (C6d. ~:iv., arts. 1808." 4636.'), visto o
emprestimo lnerca~~til ser sempre retribuido (Cbd. corn.. art. 395.').
Ora, a compra para cnap~ean~ n5o B ner:.e,ssAriarncnte urn flcto dt!
eo?nlircio. Para que o seja, 6 mistt5r que o olrjec,to cedido seja
deslinadu a urn acio mercantil Cbd., art. 396.7, ])or exernplo,
a cniteucia dumas maLC,rias primas a unra fhbrica; uu cl~tso ern-
prkslitno scja em si n l P ~ n l ourn artu de m e d i a ~ l u , teniltr por Am
o locro, vibtrr que n a ujut a ba scmpre a aliena~gnda co~lsaem-
prestsila, efectuan~lo-se a rcstitulyio por nleltt de oirtra rousn do
mesmo gcnero, qorlidodc e quantirlacle.
-N3u 6, porCm, f o r ~ a s oqne uma cuusa aeja corj~prarln no
i??tnirorle n l a g ~ rpara qae o rlugilcr scja nhjectivamunte mcrcat~til;
hB cousas, qoe podem ser prodozitlas clista, ON par conta e snh
a d i r e c ~ i udo aloga~li~r, e toilaviil ser mercautil a aiugucr; lais
s'ao: rrs aavius e cutros nleius de lucornt$io perlencer~lesa uma
.emprtsa dc transparles {Cbcl. corn., arts. Lo,3 6 6 . 9 . 489.O). E
alB podern ser comercinis as compras de cnusas rlestina~lasao us0
do c,nmprador, 1.1uantlu Esle seja urn armador nu capi/Io rle navjo,
sendo essas: cousas crnpregaitas oa uti1il:lade direcb oo inrlireeta
do com8rcio; tais sio: cis Rotes, lanchas, esealeres, al!resl,os,
apareltlos, armas, pmrisfies, mohiliario, utrnsllios, e mais olijectos
destinados au llsn durn navin, on srga, dos srus passag~il'osc
tripulanles; e, iloaado o mvio seja movido s vapor', lurbina,
eletltricidail~,cte., tambEn~a sua miilnina e resperti~osaccssbrios
e os cumbusliveis (Cbd, tom., art. 485.', 5 uniroi. Estes actos
cumer~iais.vistu esta17em eapecialrneate remi-
s l o ol~]ectivarner~te
lados rto cbdiyo, cmbora nao corn a slareza e a amplihrde neces-
sarias.
Po~le ai~ltla o alrrguer ser subjectiramente mercantil, por
exemplo, uma carroca al~rgada[lor "1" mrncrciante para o traos-
p o r k clas suas mercadorias, cmbora o Iocador 1150 seja corner-
cianls, nern tenha uma empreaa de transpurles, nem teoha com-
prado essa carruca cam o iuluito de a alugar, mas para o seu
prbprio rlso (Cticl. corn., arts. 1.O, 2.O e 99.O).
Finaf~neotc,as cohpras e vcudns, quer as cuusas scjam des-
linadas para cclnsumo, puer para serem revendidas, ou para serem
alugndas, s5o selnpre somerciais, quarrdo se realizrm nas Rolsas,
por iutrrmbdio do; corretores, pois cstas operaCijes s30 ofjrctivn-
mente tomerciais, qr~alquerque srja a inten$do dos con~pradores
ou dos veadedores. fi a inlerven~3od@ssrsintermediririuv oficiais
e o 111garonde as trsnsac~Besse realizam, qtie lhes dB u caricter
mertantil (C6d. corn., arks. 4.",66.' n . O .I .",82.* e 362.").
22. 2.@Comlreende t l segundo grupo as con~praspara re-
venrfa r as venrlas post~rioresde fii~itlospiibllcos, on de qnaisquer
titulus de credito negocllveis (Cbd. corn., art. 463.', n."' 2 e 3).
Funtloa pdblicos sao l b d a ~a> obriga~Uesou tltulos de d l \ ~ d a ,
sbja fundada, seja fluillante (inscri$Ses, brll~etesde tebooro, etc.)
erniliifos pel05 governos, ou corpos administrat~vos,nacionais ou
estraogciros; e bcm asaim, os ernitidus, corn garanfia du povBrno
portugues ou dus curpos adlrliti~strstivcjsrraciorra~s, por estahele-
cimeulo~pdblrcos ou ernpresas partiruldrcs (Cbd, corn., art. 351.*
e 5 ilnrco, n.""," e 9.O). E ~ t r a mnests ultmma classe, porlairlo, as
obrigat6cs das companl~iasde iaminllo ds ferro, corn garantia do
juro pel0 Estado.
Quanlo d I ~ L ~ I E d~~ S i ~ B d i [ nn~goctdceisn i o 1 uniforme u sco-
tido em que u legiblddor Lomik esla cxpreasao. Assrm, nu ar-
tigo IH3." cliama trrtilos ~~eyocinaos, tBmcorrtraposir,lo aos tltr~los
1 ordcm ou ao portador, aos titr~los que sb podem ser trarrsmi-
tido: vela forma estabelecida tra Ici (la srra criar:$i~, UII no rlerretu
qlie autorizar a s r a en~iss%u, por exemplo, as inscripfies dc assen-
tarnento,. disliopiotlo-se tambem dos lilulos particutares a6o-erz-
dossdveis, que se transmitem pela Iorma ordiuiria da c,essZotlos
c&litos civis, ou sejam, us denlais titulus nominalivos. No ar-
tigo 169.@,$ I.", parece considcrar-se titulos r~egociaveissirmoots
0s t~tulos ao portatlor, comu s5o as a c ~ a e sdas sociedades an6-
nimas.
Ora, h nrnrt, o j tilulos rritblicos negocidveis eotrara~nna cx-
press50 jfmrdls plihlicos, referindu.ie pc~rlanloa frase: qaaisquer
$$drrlos9$~go~id~@'~, empregad3 no i l r t i g ~i63.', n."'%? e 3.", a lllulos
de crBdito parliculares. A oulra, se atenderrnos a q ~ as ~ acfies
u
das sociedades anbuirnas s5o nominalivas, ernquar~tonZo estiverem
in~egralmentapagas, e porlem Lambkm ser urdem ( l j , nlo [lor
disposi~loda Ici, Inas por uma cli!~sutailos estatulos (Cbd, corn.,
art, lGG.O, $8 1.' c 2.7;e benl assiili ao dispouto nos arligos 89."
n." 1.7 33 I .'n.9"2.",35P.U, 362.' e '177.", verernos qne a rekrida
expressso : lilulos de c ~ t l d i l on ~ g o ~ ' l ~ i vO~ siabnima
z$, de littilvs ck.
ctllantes, ahrangerrdo, por isso, us titalos norninatiqos livrementr,
. transmissiveis, os litiilos b ortlenl e us tltulas ao purtador, quer
sejarn fr~udospublicus, yuer ubrigaf.6es particularex: letras, cam-
biais, ~ h e g u c s ,notas de bairco, war-ran& elc. Ficarn sirmeute
excluitlas us f u ~ ~ d oin~obilizados
s perpelua ou ternporAriame~le,
e as ac~Besdad societladcs cooperativas, qne sZo seaipre nomiua-
tivas, rnas so podem ser transmitidas tom r previa autoriza~lo
da sueiedade(2). Estas lillirnas acfncs, porhrn, podern ser okjecto
de c.onipra e venda sob a c o a d i ~ I osuspeosiva de (I ventleilor obter
.essa auturizaCZo. Ta~nbBmficam excluidos certos titlrlos otr. do-
cumentos, que, ernbora lrausmissiueis, nao sXo ale crktlito, n g ~
constiluerll materializar;Jo durn debilo (lo emttenle: tais s30 a3
guias de lranspurle, os cnnllecin~eotosde catga, as orden3 de en-
trhga e onLros tiEalos represenlatrvos de mercadorias, e que so se
transmilem por efeito da culnpra e v ~ n d ailestas; c, por i w , sb-
m e n t ~(juando @ate contrato lirr rnercant~le clue fer6 ignal caricter
a transmiss$o de tals titulos.
Todavra, no artlgo Ilfi:i.', a expressio l i t ~ f I o ; ~ ~ t ~ g o c ial ibrr:ae ~i ~g e ,
alkm de thlas e quaisqner obrigafbeu, sbniente as aq'ucs rlas so-
(i) BOISTEL,M. cd., n.' 436.
!$) (:Odi$o conicrcial, arligo ,405."; Dn. JOSI~~ L I I I C R T OD U REIS,
~ DO$&is
hlos a0 p0r.lador.
ciedatlos civis e nBo as ac~aesdaa sociedades m~nerciais, como
logo veremos. SB nas compras e venilas das ohrigacfies do qual-
quer espkcie e nas accoes ~ l a ssociedarles civis & que se torna in-
dispenshvel a intcn(8o de revender, para que sejam consideradas,
objeclir~amente,aclos uk comdrcio. Mas, ainda em relac50 a estes
l o revender E desnecessiria para a comerciali-
litulos, a i n t e ~ i ~ de
dade das compras e vendas, quando estas se realizarn por inter-
ruedio das corretores; puis tutlus os actus cleslas enlidades cuns-
tiluem madia~fies lucrativas, aclr~srle comkrcio ohjer.tiuos, vislo
estarem especialmente rf:gulados no Cbdigo comorciaf, como jQ
vimas.
' 23. SCo lambkin comerc.iais as compras- e ventlas de bens
immoveis ou de direitos a Bles inerentes, quando aquelas, para
estas, houverem sido feitas (art. 463.7 nn,O4.7.
A admissgo da conierciali~ladedc hens immbveis reprosenla um
incontesl6vel progresso na i~ossaIcgislatiro, traduzi~~doa mais
avan~adadoutrina, snstentatla brilt~anteaientcyela escola juritlica
ilaliana, contra a escola alems, quo, profundamente eivada d o ro-
manismo, s e regula ainda nesla materia pelo critkrio de ULPIAHO,
segunddu o qua1 mereis appelntio ad rps mobiles laatibnt perlin.et.
aKa vida econbmica moilerha, diz CASTAGXO~.~, tambern a pro-
priedade immobiliiria muitas vezes se tarrra instrumento poderoso
e fecund0 de especulaqao, poi$ que se ventleln terrenos con1 II lirn
de os reuender, d e p o s de methorados au coberlos dc construCOes.
NZCI e jja posslvel segulr vellios preconceitos e juridicas subtilazas,
fundatlas em que os immbveis 1120 se podem Lransportar dun1 a
outro lugar, qnando a especulaelo sbbre immoveis tern larga en-
trails nos tisbs comerciais.
Qdalquer valor, ainda imrnobiliario, circula no sentido econb-
((
mica, sr! a considerarmos sab o ponta de vista da troca, torno
uma riqueza que o produtor ou o intermedifirio p6e ao alcance
do cousumidor. A circulap30 doa valores n3o exige o seu trans-
porte material; demonstram-no a s conhecimeritos de depbsilo e
as cautalas de penl~ordos armazens gerais, os eonhecirnentos de
carga e as guias de transporte ( I ) ,
%Nem colhe a obj,jcc$io rlas fiwmalidades sempre rigorosau que
acornpanham a transla~Eo(10s immbveis, desde que SP lenllanl em
pisla outras. n$o menos riporosas, que na Iegisla~Bomercanlil
regulam a transferellcia dos navios(4)r.
- -Em materia de comel.ciaIidade da compra e ventla dns
immbbeis, os codigos dividem-sc em tres grupas, caracl.erizados por
onlrns tantos siztemas: uns, naila declaram a tal respeilo(2);
butros, afirmanl quc a romprd e venda d e bens immrjveis nZo tern
cardtter mercantil, rlller expressamenle, quer indirectamente, visto
stribuirern Bste carhcler sbmonll: as cornpras e vendas de mirvcis
e semoventea (3) ; oulros, finalmcnte, tendo vindo da Italia o
:axemplo,declaram comercial a crmlpra e venda de immbveis, quando
-leita corn o flrn de especula~ilomercanlil (C). E tal B a cvidbncia
Lija boa rloutrina reprebentada por W e Oltimo grupo, qrie o Chdigu
comercial alemlo de 1817, nno sb revogotl o arligo 2SS.O (lo cb-
dig0 anlerior, que ileclarava sempre cisis as rolnpras e veudas
de bens immbveis, ma3 dispcie any arligav "17." 21#.0 quc siio de
natureza comercial as compras de immbveis feitas pelas sociedades
andnimas (que s3o ali scmpre cornerciais, ainda que n3n exercam
o cnmercio), para a sua instalapao on para qoalqtler especnlaGo.
- - ~ S e r %pore111 necessario r p a a rove~ldati09 imrnbveis se f a ~ a
no mesmo estarlo en1 que foram comprados? Niio litl l e ~que es-
tabelera limitaqfies nrste poato. TBo comercial 8 a revcnda durn
Immbvel no estadn em qlle foi uumpradn, corno depois de transbr-
mado, cam dreoagens, ptanta~iies, culturas, conslruyfies ou edi-
ficafles. Mas, a transforma~5o pod8 ir mais lange. Assim, 6
comercial a compra dunl predio urbano para n de~nolire vender
0s seus materiais; ou a duma floresta, para abater as arvores e
vend6 las, adapta!ido o terreno agricultura. Tratando-se de
prbdiu rristico n u de lerreno, pode eate ser revendido por inteiro
(1) CI. Cddigo cclmorcial, artlgos 190.O e h9.0, n . O 6.8.
(2) Cbtligr~ cunlercial portngues de 1833, tit. 9, do liv. 4, parte I . # ; C6.
dig0 Prances, srtigos 109.0 e 6!&1°; Cidiyo espanhol, tit. 6, scc@o 9 . 4 , do
liu. 1; Cbdigo alemio de i897 ;Codigo belga, etc.
(3) Codigo argenti~io,arligo 482.0; CBdigo brazileiro, artign 191,0; a.
ago hhngaro, artigo $64.- ; Cbdigo alemso de 1861, artlgo 275.0
(4) Codigo i~xliano, arligo 3.*, 11.~ 3.'; Cbdigo portugues uigcnle, ar-
tigo 403.5 n.O 4.0;Cbdigo niaxicano, artigo 73.O) n.', 4," c outros,
 ou em t a l h h s ou I'otes, com destioo a edific'a~Eesou depois de
terem construp6es, para habitap80 crU estabelecimentos(i),
Notese, porkm, qlie o n.Q.Vlu artigo 463." 1e1nn m a redac@o
muito mais estreita do que a dcr n." 3 . O do arligo 3 . V o Cddigo
comercial italiano, qile Ihe serviu de route; pois n5o considera
comerciais, a exemplo dtste, as ccrmpras e revendas deslinadas a
gualquer especl~laeiomercantil, mad sbmenle as que tenbam por
fim a revenda. DevarA concluir-se daqui, que as nulras compras
e vendas s8o d e natureza civil, elnbora tenham em vista a espe-
culae3o direcla on indirecta? Entendo que 1130, Convem n6o
esquecer que os immbveis e os direitos a Bles inerentes podem s c r
objecto de opera~TIesd e bolia (Gird. corn., art. 351." 11.O 8.O) e qus
estas opera~iiess8o actos de cornkrcio ol?jectivos, visto o dispnsto
na primeira parte do arligo 2.O. Mas, atcm didlo, 111 compras e
veudas dl: immbveix quc s20 cornerciais sob ir ponto de vista subje-
ctivo, em virtude (lo tlisposlo na segilnda psrte do mcsmo artigo.
Assim, s3o comerciais a s comlrras e vendas de hens immbveis
destinados, rilo A reveoda, mas ao a.ssenlametltu duma via ferrea,
ou irrslalar,Zo tluma fdbrica , or1 rlum eslat~elecimeo[o comercial,
~ inibida de, e m vex de rrvender os prkdios, os explorar alugaorlo-os?
ou de qualqtler emprdsa h qua1 a lei atribue a qudidade d e co-
rneruiante. TAda a lei que reconl~ece um direito, legirima os
meios intlispensiveis para o seu exercicio (Cod. civ., art. 12.").
Com efeito, a os actos das ernprhas comerciais, singulares e
colectivas, podem orgii~~icarnente c1assificar.s~erri tres grupos: -
1.' actcrs reiativos a coostituic?io da empresn; 2 . O actos relativos
ao seu funcionamenb; e 3.' actos relativos !Ivenda dos prodiitos,
ou h do material da empresa n (2). Ora, entre os actos referentes
A constitui~go ou rrrgal~iza~io{la emprksa esta eviderilemente a
compra do immbveis nec,essarios ao seu luncior~amento(3). Essa
compra e urn meio rle se exercer a inrlusirbia ou o comercio; o
edificio duma rahrica ou dum eslabelecimenlu, o leito duma via
fkrrea, etc., s i o instrumentos da produ~fio, ou da especula~3o,
n . O 19 ; HIPERT,
(I)Sac. : PIRIA, nq096 ; o a jur~spruddnriafranco-italiana.
(2) DR. TAVARES,Ulas mprzsas, n.. 18.
(3) Esta doutrlna eali ja reconbecida peia jurispruddncia portuguasa.
Ac. da Relag30 de Lisboa do 17 du Juiho de L915 e do Supremo Tribunal de
$ustifa de 25 de julho de 1910 (Guz. da Rel., xrx, pigs. 113 e i87).
da mesma forma como as rnaquinas, a s malkrias primas e o tra-
balbo salariatlo. I? completameule illjgiccr cnnsiderar comercial a
compra das maqiiinas e tlas matkrias primas, e civil a do edincio
em que aqnelas funcionam e estas s;io transformadas; fanto mais
que a renda do ediricio, ou a rcrba d a amortizaqBo do c,apital
nele empregado, Futl-a lro computo do. custo da protlu~zoda mer-
cadoria, e nm elemento do valor desta e , portanto, (la especula~80,
que i! a esskncia do co~nkrcio(I). Opera-se assim uma i ~ ~ d i r e cre. ta
venda, n8o do imm6val, mas do valor clkste. Semelhanles compras,
emfim, liio t&m i~atnrezaexlcrlusn'aol~~este r i d . visto serem acios
acessrjrios, necessirios, indispensiiveis air exercicio d i ~ m aemprksa
comercial.
-6ergo tambFm comerciais as compras de imrntjveia para
alugar ou arrendar? Objectivamente, nIir; mas podem ser tais,
sob o ponto ile vis/a subjective.
Suponhamcrs qoe uma societlatle se constituiu afim de comprar
e revender bens immOvcis, q u r r rusticos, qlier urbanos, quer ter-
reoog devolutos depois d e coustruldos. EstarA essa sociedade
Quem poderi conteslar o carlicter espcculativo e comercial desta
loca~8o? kste acto, pralicado por urna sociedade comercial, n3O
e de natlireza c x c l ~ ~ s i v a m c ncivil. t~ Na luca~iiu assim feita hA a
reverida dcr direito (18 f i ' z l i ~ ( i ~isto
, E , durn direilci ber~nle ao d~nnadoe!,
direitir yue h i adquirido com o fim d a ser assim revendido, em
vez da revsoda [lo domioio ou tlireito de propriedade plena. N8o
quero cum isto dizer que tbdas as colnpras de immbveis para alugar
ou altrendar, feitas pot. comereiant~!,~,sejam cornerciais. $ precis0
que a locar,Bo sejn o prdprio meio da especula~io. De resto,
como nota bem V ~ A R Io , Critkrio que serve para se considerar
corneriial a cnmpra duma cousa mdvrl para alugar, serve tambem
em r e l a ~ s oa uma cousa immbvel(2); Mas, j i que o n.' 4 . O d o ar-
, 104 ; BOLAFFIO,
(4) Sic : L E V ~11.0 n , O 29 ; V I D A ~
6.'I ,ed., n.O 4888 ; PIPIA,
n.04 2i e 24; e a jurisp~.udtSr~cia ruais mildel-oa e dumir~arltoda Fran$a e da
Italia.
(9) VIDARI,ibid., P l r l ~ n.
, O %I); e jurisprud61icia ilaliana. BRA~ARD-VEY-
R ~ ~ R EeS N r n o ~ ,contosta!~doquo, cm facc do artigo 638.- do Codigo civil
frauces, us imbreis puusain sor objccto dc actos do corr~Prcio,lacunhecem,
7
 s e ,ertinguir, podendo, e m ainbos os casos, o usufroto terrnicar
tarnhem lror p r e s c r i ~ i o col~f~ls>o,
, rer~i~ocja 011 perda total da cousa
usufruiila (cit. Ciid., arts. Itll.", SYii." 11."' 4.' a t3.O e 2 2 4 4 . O ) .
Mas,. ap6s a alieoayio, 8 c.l:~ro clue o u.sufrl-ulu sc:t pode akahar-st:
pela perda tla cousa, n i o scrrtlu posdrel au aliel~anlc, nem a re-
nuncia, nern a confuSo, tlem alt?gar a prejzt.i~W,esialldo a cousa
em poder d o tlovo adquirellte, pois clue e 6ste o verdadeiro usufrn-
tudrio.
0 usulrtl!o, <pnrbm, poife abrangcr urn estnhefncimento co-
rnercial 011 fabrif todu i~tleiro,cornprecntlundo, llao b 6 o imrnbvei,
salvo seudo arrelitlado, ca&o erll que atrtangt: o direito ao arrenda-
mento e trespusse, --mas torlos: os rntveis qoe nhle existirem, e
que constituern ulna zrrzicn~snCidorft de f'ncfo, colno udiantc yerernos
(Cird. cir., ;art. ZYlb."). 0 usufrului~.io ccjnvurle-se aasim em
vcrdadeiro c o ~ n e r c i ; ~ i ~(Cird.t e corn., art, 13.'' n.' 1 . O ) e cumo tal
pode abrir outru c>tahcl~cirnel~tn do lneslno gctiero, na mesma ou
nclutra p o c o ; r ~ l o ; mas L;-ltte proibidn empregar nesse novo esla-
belecirneolo 8s marcas, modclos, dcscnl~osde L':ibrsir:a, disliotiros,
rbtulos, sinais e Iir~nacornercial, que eranl piivs1ir.o~do at~tigu,
salvu I~avcudoestipuliqSu ertil.essa ern ~'oat~.At'io.Mas, ainda sem
t a l e s t i ( ~ u l a ~ l oparece-lne
, qut? o ~ ~ l ~ r r ~ l t u
porleri
i t i n risar da firma
e doutros dislinlivos llltma s~~celrsai do estabelecirnento tlsufruido,
contanto que &sse uso eessc ao mcsmo tempo qllc n usufr~rto,pois
uma sucnrsal n i o pr~de cllama r ~ s cnoz:o cstilbelccin~entr,, seodo
apenas urns depeud&tiuia, IIIH p r o f o ~ g : i r ~ ~~1aquele. ~~to
A alie1ioq8o dun1 t;11 usufralo k urn acto co~ncrcialsubjectivo-
-objeclivo, corn0 totlos os Ircspasses d e estabelecinle~~tos comer-
ciais feitos palos comerciallles, air~rla qae a aqtiisi~9oteni~asido
a tilufo g r a t ~ ~ i tenquer o novo ailquireute o teillla obtido corn o
inluilo de reveutler, qucr r:om o fin1 cle exercer bte prbprio o co-
mercio, pois, corno disse alris, nas alicnaqoeu dus cslatrelecinle~~los
comerciais e Fabris, sri a s mercadorias e artelaclos 6 qtle s i o deu-
tioados a revenda.
- 0 dil*eitt~de uso e I i a t ~ i t a ~co~tatilui-se
b e estiague.sc pelo
nlesmo moilu quc o 11duf1'11tii;illas 1150 ~10t1cS C object0 ~ d e r:ompra
e -velida, visfv qur, an 11s11Iricrt exprcssamcete proibillo por lei
v e ~ l ~ l c ra1ug;lr
, ou trespassat polL rlualyuar rnodo o seu ~lireito,
~ a l v o\ravcurIu c1;iusula exlll.cssa em contrtirio, no lilulo cunslitu-
tivo dkste dirciln, caso em q u c a ctrrnpra e ~ e , n d as e r i possivel
(C6d. civ,, arts. 2253." 2258.7.
- Q u n ~ t oao arl.endamerrIn nu lor::i~To, i. sabidn qne a lei ~ i I o
prolbe a sutilocaqao; lrtas podr: c d a ser proibida pelo proprietirio
(cit. Cbd., arl. lCiO:i.o). Srlayire ilue taf 11roilii~Zon i o exisla,
pode a sobior9a~Io8 ~ ~r s t i ~ i ~ l dlivrrmellle,
tia ale pol. mais duma
vex, haveudo s~lccssivossttl)locat6rii~s(Tlec. 1 1 , 9 4 1I . O , art. 3 1 . O ) .
Ora, a Ioca~50du~iri~rlrntvelpara .o sublocrr, tlnrln mais k do que
a compra do nsu e f r u i ~ 5 ociClc para os ~ ~ c r c ~ i dscudu e r , a rerda
o p r e p , como se eviclcr~ciados artigos 1593." e lti03.O (lo Cbdigo
civil.
Corn maior ~ a z 5 opodo ser cornercial a compra e v e o ~ l ad u ~ i sren-
dirnentos cotlaigoados. Aqui rlpnl scquer k preeiso o consentimento
do devetfor, ou 1130 pode Pste proilrir que o cretlor alien^ os
mesmus rendimenlos, indepeode~~temeliteda cessao do crkdito,
.pois esta alie.nac2o equirale a renda dos frutos correspondelites
30s rendir~le~ktos.k certo que o $ 2." do arligo 875.' eqllipara
o consigl~alirio a0 arrentlatirio: mas, aletn (le nao s e r rigorosa
e cornpleta esta eq11ipara~30,1120 SP podr ela d n r quando o prkiliu
estiver e m poder cle tcrceilno oa 110 prbprio ~lererlor; e, ainda
'corn0 a~*rendatirio,nIo eslh u c u ~ ~ s i g o a l ~inqiedido
~rio de sttblocar,
salvo havendo t~roihi:,io I I U colltrato resl~ectivo. Porffi, pois, o
consignalhriu vetlder n seu direilo e estc ser rcvendido, e m r ~ ~ ~ a n t o
suhsistir a rlicida por e d e lnein g a r a r ~ t i ~ l( a~ d d civ.,
. arts: 876."
e 877."; Cir~l.do p~.oc. civ., arts. 856.' e 886.O).
A posse, ou seja, a rctencio 011 frui'qzo tlllm irnrjvel por quem
n I o C o sell proprictbrio, tar11bCm i! urn rliroijo real e r ~ i odos
menos imirorta~jtes. Podcri ela ser ol)jccto duma comlira e
venlla cornercii~l? Distiligamos. A vr!ada 11jo pode ser comcrcial;.
porqrre ;I PCISSP, 113 f~ip(il[:w,d~' qlle sc l ~ ~ a t :1150
~ , i. compratla corn
0 i n ~ u i l nrle s c r reve~ldiila. htlrluiri~lacur~lrii a vontade do sell
proprietirio, ela duriva d u ~ nesl~nlhopat:itico uu violento (Cod.
civ., art. 488.' I : . ~Lo). Mas, [)ode u ~rossuirlor vcndet o seu
direito a quem o q~lciratumprar con1 o i!rtoito de o revender; e
nestt: cajo a colnpr'a o t ~o cocltralo I-espeetivo s c r i comcrcbl. Se
0 possuidor pt~rletra~ijnlitira sua ~ I O S S ~110r , S U C ~ S S ~ O30s , sells
herdeirns (cil, i;rid.. art. 883.'j, 113oh i rnz5o 11:rraque @lo n i o a
Possa verlrler. SOml!~~le,a l e qlle a ptescriqio s e complete, o com-
prador esta arriscatlo ii conhpctet~lcreivindica~2oda parte rlo pro-
prietario, molivo por qoe este contrato tcrh um car6cter aleatbrio.
-0 direito de compiscuo talnbkrn pode s e r alienado, pois
aenhuma proibiqlao existe na lei,, salvo h a v e d o cunvenq%o em
cuntririo. Mas, ainda que !ilao haja conven~.Ioproibitiva da
aliena~20, n i o pocleri esta realizar-se sem qrle seja a conlpra
oferecida primeiro, tanlo por tanto, aos cot~sortes,nos tcrnlos do
artigo 1666.Qlo Codigcr civil, vistn tratnr-se d t ~ m acousa E'nde'tji-
sit~ed. Com efeito, a comunhZo rlc paslagells nao potle ser con-
fundida c.om a comunhio d e proprhiedade. Po~foa tcrra estar di-
vidida, sul~sisti~ido o compiscuo. S e fhsse divisivcl, ksse direito
1150 se potleria chamar compdscuo, pois eonsiste kle na comu-
nhso de pasto3 d e prkdios p?rlenceutes a divwsos ~1ropl.ie6arios
(art. 2564.0). Como, e para que, sa tlA-de diYidir u m a ' p a ~ t a g e n ~ ,
estando a terra e m que ela brota ja dividida? Mas, desde que
algum consorle n5o qrleira preferir, potle Bsse direito s e r vendido
a quem o pretende relfender corn fucro, con~ertcnda-se assim o
acto civil em acto comercial. Estas compras s5o usadas pelos He-
gociantcs de gado, que, depoiv de lcrem comprado os animais, os
querem fazer engordar para teretn melhor revei~da! ou precisam
d e ils sustenl,ar at8 ao momenh da esperada feira.
- Co[lsas indivislveis e direitns reais s2o ta~nbemas serrirlfies;
mas n3o p ~ d e mscr: ohjecto dc coinpra e vcnrla comerrial, visto
serem'iosepariveis dou prkdios a quc ac.tira nu passirramct~toper-
tencem (Chil. civ., arts. 2268.' e 2269.O). Tambem os dir'eitos
d e f r r ~ i ~ l oacessio,
, acesso on trinsilo, traasformn~io, exc,lusSo
e defesa, etc., nSp podem s e r comlirados e veoditlos em separado
do imrnbvel a que dizem respeilo, pois SO po(lern scr exercidos pelos
respectivos proprietitios on possuidores (cit. Cot! , arts. 2309.",
2312 .", etc.). Estes rlireilos nSn e i o propr.ieda&rs k p e ~ f c i t n s mas
, mente comerciais, quando o relhdedor lilr banql~eiroou catnbista,
sim elmelatas do d k e i f o dc propviedude.
25. 5 . V o n s l i t n i o ultimo grullo ile compras e vendas co-
merciais, as dirs ,parles e d~ a c ~ Q e das s sociedades comcrciais
(Ciid. corn., art. 4.63.9.'' 5.').
As acqfics tlas sociedadcs tomerciais perletlcern, rromo vimos,
(supra, n.O =)h classe gc,nkrica de tll~rlosd e credilo circulantes
ou negocidvds; mas, ab passo iluc as compras e vendas cie todos
os demais tllulos s6 sHo comerciais quando feitas corn o intuit0
de especular, as das acCGes das sociedades comerciais, quer an6-
nimas, qrrer dc cqmandita, quer caope~~ativas,$50 scmpre acios
(lo comkrcio, ainda que realizadas s6 para s e colucar neltls as
prbprias cconornias, seln a j i i t e a ~ i o de a s ruveniler. Dt-se o
mesmo corn as p a ~ t e sdas societlades rm norne colecl.ivo, ou de
comandita simples, on dt? quotas, cstas Lillimas reguladas pela lei
,de 11 d e ;~br.ilde 100 I.
Compreende-se hem que assir11 scja, porqoe estas operaqGes
,tbm carhcler conierciat tanto para qoem, vendendo, rompe as re-
lafles que o @am ao comercio, como para quem, comprando a
:acq8o ou a parle, contrai essas rela~fiesc enlra ua sociedade.
Estes e.on11~alosdeve~nreputar-se aclos ile comkrcio, visto qlle o
.intuit0 especulativo esla impllcilo na especie dos titulos, e peto
facto dc que o ailquirente tla parte duma soeicdaile de pessoas,
como s3o au rnencionadas, se copverte necessAriarnent.e e m co-
rnerciatlte, seja pela extensib das suas responsabilidades, seja pelo
facto d e qualqucr dos sljcius porler s e r gercntc ou atlministrador
da sociedade (Chd. com., arls. 105.' $5 1.' e 3.', 152.O Lo,
483.", 203.O $3 4 . 9 2 O ; L P d~ e I 1 ile abril d e 1901, art. 29."
. J 1.".
R e s ~ ~ l ldaqui
a quc 6 ipso jare comercial, nBo s6 a compra e
. venda di! act;bes ou parles d e soc~iedadescomerciais j6 ciinstituitias,
.,mas tambkrn a aquiaiqao originit'ia, por meio da sobscri~50,das
acqties dr~masociedade em formal:ao; e quere esta seia regular-
;menle coustituida, quer ir,regolar(l). Mas, nZo succde o lnesmo
com as obriga~fies. compra e venda i l h t e s titnlos, repito, em-
bora emiliilos por sociedades comerciais, s6 s e r i mercantil telldo
.por @m a rereoda, potlelldu, cu~iludo, tais actos ser subjectiva-
'ou tralanilo-se da srrlrscri~Zilpublica d:~sobtLiga~6es,110 momento
da sun erniss2o; c mesmo ohjeclivamentc, seodir a compra feita
na Bblsa.
26. Pelo que ficuu alriis exposto, vk-se clue, em regra, e m
(4) BDLAFFIO, ~ : VIVAYTE,n,O 31 : Pr~rr,n." 6 : Phnu~ssus,n." 1807 ;
n . 44
DELANGLE,Des soc, corn., n." 31;.
tbdas as coinpras e reridas oljjecti\ame~ltc:cumerciais d indispen-
shyel a inlonc3o rle revender, qaer CIS contrae~ilessejam cnmer-
ciantes, qaer nZo. Nas comiiras o vcridas sohjei.tivnrni.~llcromer-
ciais, i d o e , realizadas pclos i:omr:rciaillrs, no ialcrl;s>o ou conlo
acessririo do seu comlrcio, a inleutin ile revendi:r, direcla e ma-
nifesta, 6 desnecessiiria, visto que a reveodii se npe1.a jndirecta-
menle no preco das mercadorias e a espernla@io nBo se realiza
unicamente ~lelarevenda; e igaalmenle desnecessiria i! il~laniloa
compra ou a van~:ls,1-lelo seu objrclo, consl~luinatul.almellle uma
ilpera~Rocomcrcial on urna especular,lo, colno sllcede corn as riuv
direitos df: stjcio (quiol~bes,quotas, arqloes) e clos ~iasios, Emlim,
as compras c \;codas crcctuadas pelos c o r r e t ~ r e sslao sempre co-
merciais, por t e r m a nalureza cle a~edia~fnesespecr~lalivas, e
serem especialmer~tercplladas rto Cbdigo comercial.
Mas, como E que se Ild-dc apurar a breuciio tie ?.et!ender ou
de rspectikn~., para se tlelinir a comcrrialidnile das I-.ompras e
vendas, nos casos eii) yue ebsa ir~tetlqioB necc:ssirja 9
Sem duvida, como diz I ~ ~ D A H B I(D: IE) , a iuten$lo de revcnder
ou tle lucrar i ~ i ni: mais dn qire urns abstrac~ao,qoe scria diflcil
dc veritica~~, por se passar no i~ltimode catla intlividuo, se a sua
exislencia nIo se prirlesse iatlnzir 110s tennos e ilr natlireza (la
operaffio. Assim I; yue sera muilo raro, para n8o dizer impos-
sivel, canfundir-se a coml~ra e ser~daFeita par espec1tla~3ocom
igual routratn erecluado no intuilo de collsumo on liso pessoal.
Para se aprrciar essa jilteit~io,Iraslara recnrrcr ans elrmentos
seguinles: - l . " a ilnafidatle do colnlrrador; '2." natnrexa (la
cousa comprada; c I."a imporldncia dc.sta c o l i s ~ ?ou seja, a sua
quanlidade, qr~alidadce valor.
Pclo qne tocn wo [)ritnuir~lelerncnln, i! cerlo r111cpr~ti~: r~llnlquer
pessba tcnthr ulna espccuIa~5.o. :2 natoreza mcsca~lt.it ila rumpra
e venda oiio dcpcildc, da ~~essAa.&Ids, se a co~rs:t com111.ada 8,
])or srla llalurezs, suln uliiidarie pars o comprailr~r-,so11 o pilntu
dl:! vista ilar exigencias tlo sc:~IISO liessoal; uu prei(anilo so a dssc
uso, foi em p n i p o r ~ i ofOra dessas exighr~ciase dt: tbilas as pre-
visaes quc estas poden1 inspirar, fiicil t; illferi~ f ~ j ia espe-
cula~Fio o lim do negdcio on conlrato. l'rir esemplo, se uma
.-
. -.
.. --.-
(i) Des acliats el utnl(v.
pessoa romprn nnma Lil)rira uma oil d ~ ~ 1)e~a.s n s ilr pano, 011 urn
autorn6vel, n l o scrido enmerci;lnte: C iir: prcsun~ir que a colisa
tellha si~iu1:011>11r"liipara sc~tuso on r.orlsunlo, co~lforinc0s meins
de fortuna qnc: possuir ou aparentar. Mas, nir~gukniconqira 100
ou 800 peqas rlc! pano para seu C X C I L I ~ ~ Ycoiist~mo; D on 10 aalo-
mbveis para scn uso, mcsmo teoilir uina colossal rot'lnlla e ulna
famjlia numerosn. Islo em rela~Boi qtlalitiladc tle cnusii. klais
forte sera a pres1111~5o do fi rn I ~ t c r a ~ i rsc:o a cilusa tornpradn nZo
fbr, nem em q~~a~itiiiacle, nciri ein c~aalidatle, de 11:ilureza a ser
'mnsumiila lielo corrprador, por exelnpln, rlma ceiltena da fardos
de nlgorlio em rama, ou dcz mil arlaobns de c o r t i ~ a ,ou olna lonu-
lada dc borraclia.
Doutro lado, se o conlpl.:~rior for ilm rnmcrcinllte c i:omprar
artigos dos iltw tv.m lror co~t~lrne revertder a grosso on a retalllo,
ou urn ir~ilnit.~.ial, ilue nrlqt~irernirl~iir~nae malkrias primas p a r a
a iritli~stria 11rie j5 esl:i e s e r c ~ n d o ,t. ~ q ~ ~ e,villcnte
asi a nal~~r~za
'comercial da c:crmllra. I? claro ilue, utn e outro, [loilem cumprar,
para scu co~lsumo,eousas igr~nis As que :So ohleclo [lo scu co-
mbrcio ou iodiir;trin, on cl.oi~sssestrarillas a 6jse cornGrc~ioe a essa
indilst~,in,poi5 n a d a Il~espnrilir. r]~ic:t(.~llrnifat tr~113t!rn oper:~ycles
diversas das que llles siiu lialiitu:~is,scrltlo isto o qtic sc rL' fre-
qiientemcnte. Mas, en] smlrirs os casos, [ielo q t ~ cl l l ~ ~cliz s ras-
peilo, a clua~ltidatlccompr;lrla :eria aitttla mais dcrisivw rlo que
para o r~io.r~i~mercia~rfe. lltris r ~ > oporlrtn eics di.drair kcillne~tte
os fi11111os(In seu roinbrcio n o r n ~ a l q11i.r ~ linr cstcs l e r ~ ~j5n tal
destioo, qor!r rior sc1.crn o clcrne~~lo iiecessdrio e cssencial da
empresa. Sc s9o for~ados:a fazb~lc~, se1.A apt:ll;is 110 limita clas
8uas nere.ssirlarlcs: e sc: Cstr li111itefiri ullri~p;~ssndn, porle-sr con-
cluir logo, sem te~nr!riilado,<jut: o iiz~:ra;ii no jriluito de eqrecolar,
tanto mais rltir: ;IS com~irasrles1i1h:ula.s ao Ilsn pcssonl 1131~cos-
turnam c nBr) dl.:~i:m figttrar ~:omoi/r>slir7i.arta eszritttl.a~iocomer-
xial 110s ~.i?sjr(:ctivoscalabclccin~c~ilos.
:
Mas, :I it1ti!11~23 IIC comprar par:\ ~ ' e ~ e l l t l edeverl ~' ser crirrhe-
cida dn o ~ , j g i l ~ i ~scl~tierli?r,
,io quc pod^ sct. u11r simples pmdutvr l
Etjler~(lu,1ucti8io. A illtcl~~sii rii. I ~ c \ . u I ~ti~ ~I I~I IUfactn
~ ~ir~i~atera~
@ irller~todo cu~nlpradtir. O mriillo crilleerl.;ii! ni:crssir.io para a
Berkicfio do corit~atil?r13i~lcrn de al)ranger essn intei~r,Zo,qai! e
Pstraulia a0 coulr:~lo,e porquc, para a reveo~la,o comprador nao
 carece do consenso do.rcodedor, por main~.que seja o inlerksse
dksle em rerificar, de anlem5o, qaal a jurisdiqio a yue t e i i de
sujeil;llh uln possivct liligiu silbre a tra~~sat:caocelebratla. O vellz
dedor teri de recorrer a oul,l-us elcnientos e 11rovas(l).
Jlo~llrolado, nJo e fiir~osnillre a C01111)l'B j;i eslcjn feila. A
intenflao cle re\.entler torna-se a t 6 ~ n a i spalliivcl naa revendas de
cousas 111e o vendcdor IlB~deainda <rlqtlir.ir, como sucedc em
todos us conlrntcr:; n prrrso c (1 d~scobt'1.10,110s Oe f~rnecimento-ou
el~tregaem prcst3~6use nos relativirs a eorIsa futura (2).
Fiualmente, 1130 B Sorc,oio que a revcnrla se realize. Milnilas
causas a lrorlr~n impeilir, tais eomo, crises eccini5mii:as, avarias
.supervenientcs, perrla lolal, e at6 o consumo pelo cornprador; e
nenj porisso a intenp5o de revenller deixari de prodirzir efeito,
danrlo u c,ar6clrr nleicaolil i clJmpra (3).
a
27. Mas, para que c,ornerciali~laderln compra e venda re-
sulte (la intenego, 6 indispensAve1 clue esta seja conte~wpord~wa,
isto k , dum tala, qlie a inlenqsn de reven~lcrou rspeuular e a
convent;?in (13 ~:ompra e venda svjam sitt??rkiirzros, poisque a i t ~ t e n -
qBo ioicia1 k qfIe imprimc o cn14ctkr ao acto; e, tloutro lado, ([ue
a mesrna inten~Bo seja d i ~ w l a , isto e , s senda seja de c w s a
con~pradaou a eonrpror para snns.evlwfidla ou ernprugaila comu
urn meio de especulat%o ~nercantil,c 1130 para ser ulilizada colno
mcio ou accssbrio do exc!rcicio de cjualrlucr arbte, prafissio ou
$dostria pc?ssoal do comprarlur.
D~rivaratlaqui as couscr.lii~ncinsseguiutes:
I ." Ean siu c o o ~ e r r ~ ; ~asi s compres de cotlsas n ~ i l ~ e iclesti-
s Max, pode ser comerr:ial 3 coinlira e vi?oda, qnantfo o vendedor
nadas ao riso ou colislimo do eolnprnltor o l ~da sua farnilia e as
revendas qrte, porvPntur3, rli:sses ol~jet,losse renl~aln a Eazer
jC6d. coin., art. 464.* n.@ 1."). Pr:Io rolltrir'iu, se 3. intenc%oini-
cia1 pruvada dn i:ompril h i a revei~tla, cml-ma o . rompra(tur
emprcgue dcpuis as corlsas tin set1,usn pi!ssoiil, oil da slia familia,
nenl purisso deiss de ser mercxlllil o contrato u a sua iategridnde,
como dispunha o art. .705.a n.O G.", rto Cbd. Corn. Port. dc 4833
ten] aljrmado a rjoufrinr (1). SBhrc Eslc lionto rliz bcm 0
SR. Dl!. FORJAZ @I: u A vendn filita por cc~merciantc(la5 soljras
do seu consumo tern a ,naturuza co~nercial,qualquer qne lhr u
quantidade ve11c:lida. Careccodo o comerc;ia~~tcde guardar em
despcsns rigorosa ecorlomia, para n i o criar suspeitas em
case de quetira, snpbs - a lei rjue, na compra el11 escesso das
cousas d e cohsumo, mira ao lucru que Iii-ile ~*ccebcrda rcnda
das que s o b r a r ~ m . Ndo se d i igual raz3o no unmprarlor, qlre
n%o comerciante, exr:eplo qt~andovendell nu expbs a veuda
sobras em quan'lia sul)erior 11 do seu constlmo orili~kir%ii~, porrlnc
a lei s u p 5 ~118 estraordinlria colrlpra a irlten~5nde re.ueorler a .
N3o faaem; pols, actos de comercio, lior ereml~lo, o proprie-
tirio, ci agricultor, comprando cavalos, rn111as ou hois para as
suas culturas e rcvatdendo-as depois ria colheila ou em qualquer
Bpoca; o viliicullor ou oliliicultor que adquire pipas e garrafas,
para as revender ~lepoisile clleias con] o seu viotlo e azeile, por-
que estas compras e rcvcndas sso, npellns, acessbrias (la proiluc%o
nu da i~~tliiatl,iaagricol:i; .- o ir~divlduo,ilue p8e caua, comprando
mubllia, louqa, roupas, rte. e dcpcris vendc ludu e ~ nlei180 nu par-
ticularme~itc;- a pessoa clue, trndo co~nprailucousas err1 qnanli-
dark que rep~tlaraprol)uri:iotiat :?A slr:is ner:essidades, vende uma
parle tlelas, por verifir;ar ilue exredern as mesmas neeessidades;
porque cssas comprns rtSo iiveram pnr firn a r ~ c ~ ~ c ~ masl i l a ,sim o
uso; e a rrvc~idalljr) B ulna esprcola$io ~,rojettar.l;ino niomei~to
da compl.a, rn;~s3i1n a r:onsct4iikni:ia d;r il~ulili(la(tcda cousa ou
da impossibilidade da sua conxervaq3o j:l?.
b comerciante, em1)or.a a cousa comprrda srja destiriada ao con-
sunlo do c,omprwlor, vidv o dispos!o na segunda parte do ar-
ligo 2." e 110s at.tigos 99." e h63.O us0 3 . O do Cdtljgci corn~rcial e
artigo 4." 3 ilr~icoilo Cbdigo do Yrocessu Comercial (k,. E taml)em
--
(1) PIPIA,r1.O 11; L E V ~Coiir, do in crntu cornn~pri"ilalr;n.~95; RIPERT,
' Essrri sur Eu rrnta corn~n~rcinlc, 3k; N . ~ M uI:R ~11. Pi: R o ~ ~ E RY ~ GIBON.
n . O )
Cod Cortr. rspanhol n~~~~rrlnrlo, riola a[, art. 9 . O
(2) Oh. p i t , cor~icntariaino art. 30L 11." 3."
(3) AL:\UZET, IV, 11 ? 072 ; PAIIUERSUP, I, II.'. l:i f: II; N.inir:n, I, p. 47.
(4.) Aciirdio da Dclac2o tlo Pilrlo rlc 10 dc Outoliro dc 1897; lir'cislii 80
Direito Comc~citrl,n."* S i e 88.
8 comercial a compra, aioda qoe n5o seja pars rkrenda, qaando
a compradar i! cotnercia~ilee as coll:,as cotnpradas a8o tleslinadas,
nBo para o set1 uso, ou da srra familia, mas para os sen5 empre-
gados o u para a alimcntaC5o dr, anitnais n!ilizados 110 sell eumbrcio,
pois Lais comprau e n l r a ~ nnss dr~.~pnnsr/erab do catnbolcciorcrrto (i).
kt tla vigeacia da lei anterior e l a doutrina aceita, qlrs fazia
acto rle c,r~tnbrci~~ qrlrin romplava a om lavrnllor a snd cullicita
rle vinlro para a re,lfc~rdcr,e m l ~ o r a a ~ e r l d aWdse civil para o
lavrador(2j. Iloji?, esta ctol~lrina i? iori11tt1'.sl3vct, etn vista das
dispoaicfies citadas. Basta q u c nm dos I-ontraentes pralique,
rompra~ldo or1 vcudendo, urn actu tle comhl-ciu, para qlie todo o
contrato seja comcrcial, pela impossih~lidadc de o scio~lir. apli-
cando-se a cada contraenle uma Ici tliversa, sujcilando-os a juris-
d i ~ a e s clifereoles, r.m casrl d e con1rov;rsia. A j~irisprudbncia
foreose, raras vezes urriforme, lam aplicadu quasi scmpre esla
doutrioa (3).
( I ) CASTAGS~ILA, oli. pit., 11." 96; PII~IL, n.' B'l; Clidigo cnmcrcisl pnrtli-
gues, nrligo 2:, Tn 1)arl~.
(8) Herisfa dt. I,#!jislo!:tlo c J?rrispritdL:~ici~ vol. 7, pig. (ME.
(3) Sdbrs 411'nrl~z.uft.itan pot, cn)nrl.cilanfe rro ro?isur~tiJor-Acbrdl(b dn Ho-
lag50 do Pdrto de 10 de Ou111tri.ode 1897 ( H r t . do Oir. C O ~ R .11.0 -
, 871;
Acordios da Rolal;;o de Lislioa de t do hIar$o de LH9L n ti ile Fevbroiri~de
1895, 17 de Juobo de 1903 o I2 de Xovul~ibrodc 1913; e do Supremo TriLurlal
de Justiqa de 9'h dtl Julho dc 18Sii o 1 1 de J u ~ l h ods 1897 (L'ai. d a He!. d e
LAbo(a, vlr, n . O 72; V ~ I I , n.? G%: xvlr, pig. ICS; xrvlr, pag. 563; Re& dl. I.e.7.
e JuI.., 35.O,pPg.551; 36.', pig. 4 8 3 ; Ref>.d f Uar. turn , n.O i9j.- S d w e ~ ~ t r ~ d o . ~
por Incrudor n i'onarri.innlr - AcorilLos da RclarLo de Lishoa cte 8 o f9 dc
Agljslu dc! i896, 70 dt: .Alrril (la 1807, 5 dc Jr~nhodc. 1898, 43 dt: laneiro do
4905 e t i de Ahrif dl! 1917; o do S~~pl'e~lio Tribanal de JusLir;:~de 1 do
Marqo e 15 de Agc251o ilc 1H92, c i i d8 Juldro dl! 18119; aci~r,dSoda Rolaqilj
do 1'61.10 dt! ill de Koucmbro de 1898 ( R m .d8 Lrg. c Jlrr., vi~l.34., pig. 35U;
HPC. do Oir. Co?t&.,1 1 . ~15-16, ~ 49~20,27-28, 2!1 o Fl-G2; Far, da Rcl., X ~ I I ,
pig. b97; xxx~,p i g . 350).- Sdbre e.csdn par roin~rra'ravllerr unz waoagelro-
Acbl*d,% do Supremo Tribunal do dusticn d o 11 de lunlu,~de 1997 (H(>z;. du
L P ~P .Jur., vul. 36, pig. 4 8 3 ) . ~ s l anc b l ~ I i oSO j~ivocn u artigo 463.0 :n 3:;
nus rt aclo 6 duplnrnct~te.con~r!reial, visto o ~llo:igciro tcr llrrla cmprcsa
consrituida, artigo 230.' n." 1 . O . -- S6bt.e rr);dir dr ~ n n t i ~ i np~.i~nas s pol'
run~rrcia~ife r~ rln! sermlhrdro
- Acbrlllin do Supr.eulo Tritr~~unl dc %L da Julhu
de IR!ili ( R t a . rlr Lq.u J ~ i r . rtil. , 25, pig. 551). - .S&I.P 1,~aidnrf ~ i t n spol
clrme~.riilnlr cr o d ~ comer~iaittco ut4 pnrx trirs~furrringriopol- piqutvio indzta-
I r i ~ I - A ~ b r i i i i o j d : ~1Icla1:ici dc L ~ i s h t ~dc
: ~ 20 do J~~llio dl: 1910 c 12 00
2s. 2 . O NZo szo comrrciais as renilas d e comas que cst'ao
em poder d o v e n ~ l e ~ l seln
o r set; em virtutlu duma cvmp1.a anterior,
f e i t a coin itileeq3o dc revender. f'or cxemplo, o praprietbrio ou
explorarlor rtlral, qul: velrdc. (I$ proll~ltns r-le proprieiladc sua ou
par 816 explr~raJa,e us gerrc,luj em qoe l l ~ esejam pagae quais-
quer r e i ~ d a s ,tllrr
, faz 3rlo.j dr: corr~brcii, (Cbd. corn., art. 464.0
n.O 2 . O ) ; porqoe essss rcousah foihaol p a r &ie produzi(las, ditLecta
ou indirectameate, e ti50 c:ompradas. 11 fi mercatlor q u e n ~vende
mercado1,ias; uZn d mercarlol* qrletn vi:nde gGnei-os u , diz Bhohn-
RIUE., 0s le2~1111cs011 C C I . U ~ ~SS ~ Ol ~ r o ~ l u t oou s gkneros nas 1 ~ 9 0 s
(lo Iiortic~iltor~ ou lavrador, e mercadoria nas m2os (lo rcgalio ou
ci~nercianle.
Eeta regra I> spliclvcl air~tla ao caso do o propriet:~rio, em
vez de veoder. os seus gd~terosnas feiras IIU nos ~nert,ados,os
fornecer, em diversa,s elrocas, ilrler a palmiirularea,quer ao eslado
ou as cor[~ora$fiesa ~ l ~ n i ~ ~ i s l r a t I rmedi:lnle
;as, p r c ~ or:o~~vencional
(cit. CoI., art. 230." n." "Lo e 5 2.").desilc qrru o fornecimenb~
se limitc aos lirodulus dn sjm p t . o p / . i i , d d e . Porlaoto, tentlo urn
p~'oprictdrioconstit~ililouma empresa d e fornccimeulos, r13o scndo
possivel distinxuir. quais os gi'nerus prore~lierltes das suas pro-
priedadcs e quais os por dle comprados llara sercm rereoilidos,
f o r ~ o s o 6 coajiderar cromcr!:iais tudos os seus f o r n e c ~ ~ n c t ~ t o s ,
sendo esta a donlrina correnle na Fraiqa e r y IlAIia,
Pela meslna razao, II c~rmcrcia~ited e cl:rcais, a grosso ou a
retalho, quc veodc os gbrlcros d ; ~ suas s ~ l r ~ o p i h ~ c ~ jutilamente
~adee,
corn os comprados para rl:vetiilcr, yralir:a serrryr'c actos d e comkrio,
quer pela dificulrla!le d e yruvar :I origem 110s gen'eros vendidos,
salvo st! iivkrom aigum di,itit~titorju marca, qucr por o excrcicia
da profissao cu~istituirnma presull$%o ([c s e w n toilos cumprados,
sendo a cultura r ~ maclo aces~ol.iu (lo comkrciu (I),qner, cmfirn,
Por o comkrcio assim exercidu s e r urn u r g a o i m o i parte, repre-
 seotando o cumerciar~tc?o [lapel de corn[ir;~~lor e veridudur simul-
tio'co dos seus prbprios pr.oii~losagricrjlas.
dc ootar, porem, rltre as vcailas fie gbrlerus sb l2rn car3cler
civil yu;lndo efectaadas pelo proprielirio ou pro~lnlor, pessoal-
mente ou por meio dos seua casciros o u ctiados, aus consumi-
dores; e 1130 q~lanrluSF: realizem [lor ioterrnbrlio (10s corretores
d e mereadmias, na Bblsa, ainda rlue o cornliratlor nao seja comer-
cianle, nem a compra lcrlha pol. Lirn a rcvenda, rjois nest,e caso
as vendas tw5o urn caricter ok)jectivamente coioercial (Cild, com.
port., arts. 2 . 9 335.1.' 0.' 6 . O ) .
Pode, piurhm, 0 proprio!;lriu velltler 05 seus gboeros, 050 in
natzrra,, mas traosforn~ados. SerB essa veoda civil ou.comerdal7
Jd vimod que as icgisla~Bcsmoricrlias, admiti~rrlon a esfera do
direilo cumcrci;l as in~lustrias tra~isportadorae ~nan~ifaclureira,
traziarn airida baslanle afastadx delrr as iorlils!rias extractira e
apricoia, qoe, frequentcmente, se rcduzem a especulat$tes por
rneio de compras e veadas, scndo entSo a s s i s subtil o lirnite que
as srpara do verd:~deirocofnkrcio, mhrmcrile qunndo a especula~Zo
oao tern pol. oljecto us p?odutos nalurais, mas s e eserce sljbre a s
modiR2afie.i d e s k s prodn!oj, que lornam nas rn'aos do agriciiltor
urna forma artificial; e sernpre qne o tl'aballlo nPles iucorporado
tern tal impor69nria, qnc sc polls bern ~ o o j i ~ l ~ar amateria
r prima
como u m acessor.io. Nestas cnnilitGes, olitle acaha o agricultor e
onde corriqa o ill~lustriall N ~ L SI ~ Ou ~ ~ i f i , ~ r l o11este
e s pnnto as
opioiGcs ilos rscritJres, catla iilo 1.10s quais faz i doutvinn as rt:s-
t r i c k s e amplia@es que llle apraz: S e g ~ ~ n i lar ~doutrioa rnais
avancada, a lioha separ;ilbl.in 8 a das sitirpk i a i l z i s t ~ i u s ,que s i o
nscessarias pnra cnnseI.var C ~ L I ulilizilr a s culli~ilas. Yorissi~,
pivar a uva, baler U S trigos, spear e ~ n f a r d r ~or feno, s i o opera-
Caes, qor: su polleill r,onsirlerar spl;lrclires rla cult~eila.
Nio m e parece quc esSas opora66es possam ler o o o n ~ ede
dadlistriils, pois s i o apunas tictbcrlhos di! aprorif:irunlerrlo, a forma
ordililiria d e se prcparar us gcncros ou produlos agrir:olas, aEu
dc? serem orcrecidos :to coiisnmo. Nessas opcra~Ges,r15o s e (14
urn:\ veriladeira tran~formar,$otia malt'ria prima; :i a questio diz
respeito As ~ e o d a sdc vinho, azcile, hlrint~a,etc. Ncdtad casos,
dizem os propngoatlbres da cornerc,ializar,30 da agricultura, a
f e n h e n o ecoobmico ultrapassa os iimites da simplos agricullura;
porim, que PSSPS l ~ l ' o t f u t ~ icrnhiir,~ , trai~sforma~los,ildo Coram
pel0 proprirtariu comprnilvs para rcvroder tlepuis tle traosfor-
ma110s; sSo aiuila proi.Iufo< daz SIIilS !erras; e Ble oZo passa de
llnl mbro exploradr~:. 11e malkria prima p r t i l ~ ~ i a .
Em h r r dn nrJ3ao CStligo c~iinerrial, o 1rl.oprietAno uu o
e~plorailur rural ajirloas I'dOrica on rnsnlibctura 0.:proilutos d o
lerreoo q u e i:ultivn, a c t s ~ i l r i n n ~ c ~ ai t esua erp,lorn$9o agricola,
:mcoino o viai~ateiru que lrar~sformne m ~ i r ~ l lau slra collieila (It.
wa, ou em azeite a sun coltleila de azojlon;t, o u ell1 pranclns e
irdlhao a c o r t i ~ sdo SPZC monlatlo, ns v e l ~ d a sdl13 ~:lrnll~llos assiln
~ ~ r a o s f o r m a i l os ~l o l ~ u ~ ~ i l m c r~:ivis,
i l c \isto Qsses prodntos srrern
ainda dos sezfs IP).~&.!?~)s, comLl OJ rclerido, no artjgo h69.O 1 1 . ~2 . O
(art. 2 3 0 . 9 I,', ~~arli!). Esjas mesinus vclidas, p o r h u , seudo
sealizndas pol iolcrrnkdio ~ l o scoi*rctoras, on diu aimazelis gerais,
terPo a riatureza de romcrci:~ia, viato 11rl't.r a i p i nrn verdadeiro
act0 d c medisc30 l a c r a t i ~ a ,qllr k cnracleridica tia io~lustriaco-
mrrcial.
a lodepeoderrlerncote da iotervcn$irn dils col.retoren, as reodas
dos proilulos agricnlas trilriafrj~.matlos tlcve1'2o ser titlas como
mercanti3, q~rnlldrrnrn pro~!riulir.iu leolla uma ribrica, crin5tihiodo
urna verdadeirri cmprcsa, i l n q n e srjsn msaofilclurados, c ~:ujo
,aovirneotu 15 Lao impnrlanlc, que l l i o rloderia scr alimeotadn s6
.con) a pr'otlupo ila sila prrip~'ieilnde l'nral; pois, oest~! casu, a
fibrica ou maonhctura uIo I! LIII wessbrio da sua exp!ora~30
agrlcola, c111uoexige LI 5 I."do artigo Y90.*,antes E 3 agricul-
4ura o accssdr'io 11a illdiislria tr;~nshrmatlora.
Pnde, 11ur8m, ilo~,-seo caso d e h n m r propriktirios 120 rites e:
mrn lerras 130 e x t e ~ ~ s aqllp s , pOs.j;lm alimerjtar uma fibrica s 6
Wm 03 [1r!10111o.s di'ssas lerrns, ou das suas florestas on mioas.
Tambem ~ l e s l ecadi) scr3o comerciais ;IS vcr~dasdor; produtos kaos-
Jormado.; 3 Eulerldo clue iirn. prccisu 1120 sc tcrmar mmiito ao
PC?(la letra :I di.$pnsil;5o do ~ r l i g i 230.U j 5 I.', jiois isto sepia o
m.esrnr~ilue ~lescar~irt:cera Ipi iln i1itegrn~70~ l nlrabalho, q u e leva
.Ds inlluslriais a jeralil, siin~~llhuerrnt.r~lr, prodtitr>res da rnntbria
(4) CAST.\~:NOI.A,
11." Pl o i00; M.*ssL, cit., 0."22; Vlnm~,val, 3,
PP 366; BULAFI'IQ,
lac, iit., pig. 38 e segainles.
prima, para poderern I u t a r na coitcorrbucia, ofcrecendo os seus
prorlutos ern co~ldi~fics de espt:cial I)a r;~teza. Qucnl porleri sus-
tentar quc a rarrtosa Ibhrica d(? caul~desLI~UPP, de Esaen, 1130 b
uma emprcsa cotnerci:~l, pelu faclu dc cmpregar matkrias primas
das minas que ~lossucoa ,ilueiat~lri~, II:I .iuz;lr.i;l c na Espat~ha,as
quais mat6rias traosl~orta110sstui ptOprius co~rrl~nios?0 tnesmo
se (la quarrtlo, ljarii a exptorar,$o tfuma in~ldstria, se acha orga-
nizada urna compnulria ou suci~dade,a qua1 possue graotles cul-
tt~ras,ou florestas, ou rnil~tls: lais sao, as ornl~t'esasde relioayio
do a~lical.,q ~ tcm,
c ao larlo da fibr,ics, utrla ~llatitirh:Znrle r:311a ou
bcterraba; as elrrIlresav dr hintli~;;lrj, q u ~ ?possuenl millas rle Ierro,
cobre, cli;.; as tlr, fiar,Jo, que fazem ou adquirern cxtensas culturas
de liilho, nlgoclao c de amoteiras para a cria(,%odo bii:bu da seda (l).
k que, ncstes casas, a indi~>triama~~rrl"aclut~oira nao k ttm
aceasbrio da iniitisiria agricola; mas s i ~ ~qtlanllir
i, nao d a enlpresa
principal, urna scgnnlia intidstrin l)ar"tlcla, ailr.11iit.ilidoa enrpresa
industrial as matkrias prima,; produzi~lnspela emprosa agricnla,
aiim tje as revetrcler depois cle ~ra~lsfi~rn~atlag, S;lu cIois ovga-
rlisrnos ecor~i~micos dislh~tos, tenclu cuirtabili~lailesscparadas, da
mesma f~i~+lr~ii que o corrie~.ciatitcem iionir! irldivirlt~i~ltcm a cnn-
lahilidado (lo seu esl.abclecitne~~to:I lrarli! da sria cor~tahilidade
domkstica. ~ s t ef e ~ ~ i ~ m ev2-se
n ~ o cum ~r'e~.[uGncinna An1i:rica do
Norte, oude cmpreses ~liversas, Inas col~jugsda.~,perterlccm ao
mcsmn trust dc capitalistas ou itldllstriais.
Kute-se (luo a rorllpra de cultoras, lilatita~fies,bosques, minas,
ctc. por alna cnlpr'esa iuilr~$lrinlt! a posse pusleriol cqoivalcm Ii
compra i ' t ~b[ocu d;rs r111tiras culllt:itai ile rn;~lL;riasprimas, explo-
raodo-as por si, Om vex c l as ~ atltluirir aos anteriures proprietj-
lvius, pu,ipal~du assi~nII lilcro quc, estes ohti~~lla~n. I? oma verda-
deira espec~rla~llo n~errantil,poryur, eril liltiriia a~iilise,representa
uma cornpra para reven~la.
Em rcsurnn: Go civia sbmenlc as vendas on rurnecimentos
que o propl-ictiriu ou explurador rural 6 2 , aos consumidores,
dos prodiitos' d a s suas terr'as ou claa allleias por blc expluradas,
nos incrca~losr?rdiuiirios, l~essoalrr~ertte (iu pclos seus r~la~idatirios,
b rzratura ou transformados numn fibrica acessdria (la sua explo-
raqlo agricola.
Sbmente as vendas, note-se hem; pois as compras dksses pro-
dutos, sendo os compradores comerciantes ou ravendedores nlo-
-cornerciaotes, s3o actos dc combrcio, sendo-lhes porisso aplic$vel
a lei e jurisdi~zucomercial, por fhrca do clisposto nos artigos 403.O
n.".' e Y9.O do Cbdlgo canlercial e arligo 6." # linico do Cb-
t dig0 do processo cornercial, coinu alrhs ficou largamentc explicado
e conforme tern decidido os tribunais, fazendo exacta aplica~Bo
da lei.
39. 3." A lei rleclara, porPm, actos civis, tanto as compras,
como as vcl~dasdlrs pmprietirios rerais, qt~andoo objeclo d8stes
actns sqanl cabecas tie gaiio otl aormais pnrir .wema criados OIL
mgof'dados (Cbd. corn., art. 464.' n.' 8.').
Esta materia arha-se int~marnente ligada corn a precedente,
ntio havendo razgn para y e fhsse tratatla em disposl&io separada,
tanto assim yue, nu Cbdigo cc~meruialde 4833 (art. 504.", n.O 3.')
e no C6digo espanl~nl(art. 386.' n.O 43.0), que foram fontes dPsse
arligo 464.7 foi esta veur",~reunida i dus otltros produtos agri-
colas. Verdade seja quo o nosso legislador, ileste n.' 4." do
artigo 9-64.', declara de caracter civil bnlberu as compras, o
que nlao faz o lpgislador espanhol; e embora o artigo 504." do
Cddigo de 1833 principie por dizer: Nio serIo consideradas
mercantis as cornpras P V E ~ Z ~ eI ,I Sve-se logo que timitoti a dispo-
sic50 56 as vendas, pois n~ngokrn pode cornprar gados e fi.utos
prbprios (4).
Ass~m,se os aoimais foram cornpra~lospara servi~osagrIcolas
do cornprador, ou o foran1 para serem engunladas e depois ven-
didos, tern o acto mera natureza civil. Nesta seguntla parle, a
orientacln do nosso legislador foi mui pouco Ibgica, e quasi t d o s
0s escritores da P r a n ~ ae la Italia condenam igual doulrina afir-
mada pelos seus tsilrunais (2), viato tralar-se duma compra para
revenda, corn intuit0 especnlativo. A c r i a ~ i oe engorda de aui-
(1) Cf. Arcisla rle Leg:ljislrc~Boe J~sriqnt.t~df:nria,
vol. X, pag. 591.
( 8 ) CIBTAR~.OLA, [OG. if., Tl.OB 98 O 99; MASS^, loch C Z ~ . , El.* 2 2 ; A L ~ U Z E T ,
yo]. 4 n.Og 2.070 c ~eguintes.
8
mais comprados para seretn revendidos nEo pocle ser havida como
uma industria agricola prbpria~nente dita. Supoohamos estev
dois actos: urn individuo compra uma parclha do cavalos para a
revender, e fh-la engordar numa estrebaria rla cidade em qua
vive; outro, compra igual parelha c 8-la engordar no campo. No
primeiro caso, Ill urn acto comercial, porque o con~pradornZo 6
urn magordador, no seutido do n.O 4." do artigo 464.". No segundo
caso, o acto B civil. -Simplesmente absurdo; Inas 6 lei l . . . 8 evidkncia da simplcs 1i:tra do rnesmo artigo 1304.". Diz M e :
Todavia, ulna pessoa, pelo facto de ser criador ou cngordador
profissional, uio est6 inibida de praticar actos de comkrcio com
as compras e vendas de animais; mas essas compras bHo-de ser
directameute destinadas i revenda, como sBo as compras de ani-
mais feitas nllma feira para serein revendidas noutra feira, OII
aos rna~.ctiantespara o constuno publico, pois neste casb tem
lugar o disposto no artigu kG3.O e 3.O.
Quanto i s venilas, c ~leccssAriodistinguir: e civil a venda,
se o cumgrador e um consumidor ou attquiriu us animais para
seu uso, por exemplo, a ~'enda feita par urn tavrador a outro
lavrador (1); 6 tambkm civil a venda, mas comercial a compra,
e portanlo o contrato, se o comprador Mr revendedor oo comur-
ciante (Chtl. civ., arts. 2.", 99.O e 48:j.O n.' 4.O). Assim, o co-
lnercial a compra de bois nunla feira, rcalizada com o inirno de
revender (2).
Da mesma forma, scr8 civil o acto, quando os auimais forem
criados ou engordados em sociedade, forneccndo uma pessoa os
animais e outra a pastagem ou a bolola, porque neste caso exiate
uma parceria pecuaria [)ur3, 110s lermos do arligo 13r34.0 (10 Cd-
digo civil.
H5 quem afirrne que r o parceiro proprietirio, que so fornece
0s arlimais e n5o entra para a sociedade corn a inillistria agricola,
realiza ,manifestnmente actos rta comkrcio, rla mmpra e venrta dos
(1) Direito, 4 L . O ano, p8g. 71 --Acned% do Supremo Tribunal do Jus-
ti$" do 27 de Oulubro de 1896 iRso. de Leg c k r . , vul. 35, pig. 556).
(2) Aclkdios du Supremo Tribunal de l u s t i ~ ado 6 de Dczemhro do IS96
(Rev, do Dk. Cotn., 13 o 40) e da ReI:i$io do Eirrto de 1 de Pevereiro
de 4896 ( R c t . de Leg., pig. 591) o 4 de lulho ile 1899 (Rac. do Dir. Corn.,
n.* 79).
aninlais, porque ele nilo k o criador ou cngordador; c por cons#-
qiihncia, a sociedadc B comercial n (4).
Mas, esta opiniso k iaaceitivel; nma, porque n2o se poderia
distinguir essa suposta sociedade comercial da sociedade civil re-
gnlada nos arl.igos ,1304." seguintes do C6digo civil; A outra,
porque o parc.eiro prcpriethrio nunca k engordador, o que se ve
rDi.se o contralo de parceria pecuarja, quando ulna, ou mais
pessoas, entregam a outra, ou a outras pessoas, certoe animais,
ou certo nlimero dkics, para os criarcm, ponqarem e vigiarem,
corn o ajuste de repartirciu cntre si os lucros fuluros em certa
propor$io r .
Para haver parceria pecuhria, portanlo, C: sempre necessBrio
que um dos soclos b r n e ~ a0s allimais e outro forne~aa engorda.
Nenliuma clisposi~;fo(la lei civil ou cornercial eliige que o parcoiro
proprietario dd tambbm a pastagem, ou outra matkria agricola,
para que a parceria scja um colitrato civil. Ne~n podia exigir;
porquc, su taoto ;IS malcriaa agricultls, coi~loos atlilnais, fbsse~n
bmecidos pel0 parceiro proprielirio, rrao Iraveria ulna parceria;
0 outro sbcio, n;io seria yangadot.; telldo sil de vigiar, seria urn
aimplcs empregatlo, p:rstorh rru vigiir, e assiln o coutrato transfor-
mar-se-ia em prestac$o de se~,vic.os,corn paiticipaqao de Geaefi-
tioa. E, sc w11 110s sircios eiltrassI: com ns auimais o ambov corn
a industria agrlcota, tanilrtm n5o llavcria ulna parceria pecoiria,
mas sim ulna socir:dade particular (C:Cd. civ., art. 1249.0),
Por outro Iarto, basla que urn tlos parceiros seja criador au
Mgordadw para rluc! ,scjarn civis as rampras oil as veldas ilos
animais, pois qut: a prupriedade dristus, desrle a celebrac"a do
coIktrato, pertence a awbos us sijcios ( C b d . civ., arls. 134 ITo,
W 5 . O e 131G.0); a161n da r:ircunstincia ilnportailtc de que,
durante o contrato, porle o rii~ner.o rios animais aumentar, nio
se podendo ilixer que estes leuham sidn foroeciilos pcIo sbcio
mpo'tnlista (o que 1120 e o mesn~o(111~ser s h i o i:o~n~r~Jon1~)!),
mas
antes criados e ellgolitadus pelo peu~artcrr.
A parceria peruiria 1~20pode ser, porkanto, nma sociodado
comercial; porque bir e somercial a sociedade que tem por objeclo
praticar um ou mais actos de combrciu e se coi~slituinos termos
do Cbdigo comercial (arls, lllLOe l13.0), Or-a, a pafceria; nem
realiza actos de conlercio objcctivos, nenl e uma sociedade cons-
tituida segundo os preceitos do Cbdigo co~nercial. 66 na vigencia
do Cbdigo comercial rle 4833, arligo 58'1.O, para qua houvesse
parceria mercanlil era necessdrio qtie um dos compartes, peIo
menos, fbsso coo~erciantee que o seu object0 ou objectos fhsseru
o p e r a ~ e scomerciais. Eala doulriria aiuda Iioje k verdadeira,
embora nIo llaja nu cbdigo vigente disposi~fiesespeciais conar-
nentes a tais parcerias.
Pode, porkm, a parceria pecuiria adquirir natureza comercial,
n3o pelo lado objeclivo, mas subjectivamente. k qaa~idon corn-
prador dc animals f6r comerciante de gailo3, e, terldo com-
prado aqueles para os revender, contratar corn outro indivlduo a
engorda. &ste conlrato, sendo civil pelo lado do pensador, e
comercial pelo lado do proprietirio. visto o disposlo nos arti-
gos 4.", 99.", 4ti3.O n." 1.O do CtJigo comercial. Sendo os ani-
mais, em geral, vendidos nas reiras, o comprador tem de os sus-
tentar at6 ao dia em que a feira se realiza; e nada Ihe proibe que
a sustentac5o se f a ~ apor esta forma. A parceria fica serido urn
act0 acessoriu do seu comercio; e a t e adquire dupla natureza,
chamaadu.se, no campo do dircito civil, pczrcfrta pect~firiu,e no
canlpo du direito comercial, cornla em pur&icipu$do (Cdd. corn.,
arts. 234.' e 425.").
Ainda noutra hipirtese, e pelo mesmo fundamento legal, a
criaqio e engorda de animais, e portanto as cornpas que deles
se efectuam, podem ser stwpre comerciais. I? quando o compradur,
singnlar uu colectivo, seja simullaneamer~te industrial transfor-
mador, servindo os aaimais de materia prima para as ind~strias
de carnes em conserva (Gird. com., arts. 2 . O e 830." n.O i.").
Assim e que, em Chicago e noutros porilos dos Estados-Uuidos
da America do Norte, na Republics Argentina, na .Australia,
muitas das empresas de conservas de carries enlatadas, ensacadas,
defumadas ou salgadas, c benl assim as quc fornecem earnes
cruas em frigorikcos aos paises deias nccessitados, tem, parale-
lamente, uma empresa de cria~aoe engorrla, acessirria daqueIa,
de cuja natureza comercial participa.
30. 4 . O Finalmente, nBo sBn comerciais as compras que os
artistas, industriais, mestres e ofieiais de oficios mecinicos, que
exercerem dircclarnente a sua arte, industria ou oficio, fizkrem de
objectos para' transformarem ou aperfei~oarem nos seus estabe-
Iecimentos, e as ver~dasde tais objectos, que Ezerem depois de
,assim transformados ou aperfeieoados.
Assim o dispae o n." 3." do arlign 6155." ao qua! parece ter
'servido de fonle o 11.". 3." do artigo 3 4 6 . q o Cbdigo espanhol,
q e die : a Las elcnlirs que, de ins objetos C O P ~ S I ~ ~ d~ fabricados
O S
'por Eos artesoaos, hicgeren en seks tralleres r . De facto, o artigo 467."
n.O 3."0 project0 lirimitlvo eslava assim redigido: R A s vendas
que os artistas e i~idustriais Bzerem directamente dos objectos,
que houverem compost0 ou aperfeipado nos seus estabeleci.
rnentos 1). Mas, lambkm aqui, como em o n.O 4.", o nosso Cbdigo
declara civis, n i o sirmerlle as vendas, mas tsmbkm . as compras,
,ainda que sejam para revender, conlra todos- os priucipios que
regulam a comercialirlaiie dns aclos jurltlicos.
Foi a comissTio da cdrnara dos pares quem modificon essa ro-
dac~aoque, nn cdmara dos tleputados, passara sem reparo; acres-
centando lamhem aos a ~ l b t a sc. i ~ ~ d ~ s l r t u para
i s , cortar tbdas as
dividas, mais dois illhteis sinbnimos: rnestrw .u oficiads de offcios
rnecdnicos. Qual foi, porkm, o fuudanlento dessa alteraqlao? Diz
a referida comiss20, no seu relalbrio ( I ) , que foi a para estabe-
lecer mais claramente a earacteristica da compra e vcnda mer-
cantil n.
Ngo sc sabe qua1 era, n a opiniIo da dita comissSo, essa carac-
terlstiea rla coinpra e venda, vislo o relatbrio ser rlesla parte tIo
lahnico, qaao prolixa se tornou a disposi~30da lei, n3o se tendo
tambem discutido nada a La1 respeito no parlamenlo; mas creio
que k a de ser a compra ~keslinadnb rw~ndn,cow o inleaito de lucro,
quer a mercadoria seia em bruto, qner trabalhada. E a carac-
teristica que se deduz do artigo 46'3.0 n.' i ? e que a teoria
afirma.
Disposi~3o-.an;ilogacontknl o 5 I." do artigo 4230.0, segunda
 Pelo contrbrio, a grande io~lustria, ou sejam as emprksas
a inddstria transformadora auxitiar da iod6stria comercial, a qua1
fornece parte (10s ol~jeclossabre q u e recai a especulac3o nier- prbpriamente ditas, s5o sempre t:orn~vriaes, ou melhnr, conaer-
.&ttes, quer transformem as malerias primas adquiridas corn os
cantil.
0 que e essencial para a comarciaiidadc dunia emprksa 6, scus proprios capilais, quer sejani essas mathias forneeidas por
outra pessoa 011 empreaa, pois aqui a especularj30 ;em por objecto,
dum larlo, uma orpanizaq30. capitalistica ~lecessltriapara exercitar
nio SO o produto, mas o trabalt~osalariada(t]. Corn0 vimos
urn determioado ramo cle negbcios de mado estivel e sktembtico;
at&, o servi~osalariado, sendo um acto civil quando o palr3o ou
e, doutro lado, a inteneso do empl-esario de exercitar as opera~loes
dono da obra d urn simples particular, ou o prbprio artista, que
relativas ao objecto da emprha de modo continuo e , por isso,
exerce directarneate o seu oficio, converte-se em acto subjectiva-
prufisa'onak. 0 facto de ser a empr$,sa um complexo ile negocios
mente comercial, quandn predado a unla empress iudustrial ou
n8o impede que ela em si, como acto de comBrcio, ago deva ser
cornercial.
considerada colno urn acto linico e isolado, insufieiente para cons-
Com razao diz MARCHIER~ (2j: aA COLIS~,
pelas sllas qualidades,
tituir o bndamonto da quatidade de comerciante, se o seu exer-
cicio n%odura 11m certo tcmpo; pois a qualidade de cotta~rcdal1130 pelas neccssidades a que podc salisfazer, pelos cftt~tratosa que
6 atribuida ii emprksa pelo cxercicio dos ac,tos sitlgtdares de que
pode dar lugar, pelas viclss~tudes, enifim, a que e destinada, 6
ela consla e que podern ser de viria nalureza, mas sim pelo exer- comptetamente intllferente a qlleni, sb no trahalho qlle executa,
qllere uPr a base e o objecto da sua especula$Zo. 0 trabalho em'
cicio profissional dBsscs actos 110 seu compluxo. Isto explica
si e por si constitui o firn. Sen1 Bsled factos, as especuta~Toes
tambbm porqlie e que as emprhsas s5o aetos de uomerc.io tbvila-
isa an do as cousas n3o teriani maneira de se desen~~olverem.0
Iflais ((I).
A intencan do legidador, portanto, foi apenas cxr.luir da co.
contralo de compra e \euda n2o rep]-eswtaria no trhfico a sua
merci aIidade a cl~amada peqztena iudQstr.iaou indtisiria c.f~~r~icile'd~a'ia, fun~zoeconbmica e jortdica, se n5o fbsse ligado a todo 0 cam-
plexo das outras relacks contratuais, que ten1 por Lase e por fim
como as oficinas dos carpinteiros, sapateiros, all'aiates, 'torneiros,
especular sbhre uma presta~30de trabalhor.
latoeiros, em soma, todos os oficios manuais c mecAnicos, nos
Hoje, nos grande,s centros, ha ate comerciantes que exploram
quais o cornprador ou venllcdor 11a0 represents papcl de inter-
mediario, mas sirn o de nero produtor. 0 arlitice, r:nmo o mB-
a inddstria domiciliaria pe!a candenliuel process0 conhecido por
a4ueafirjg.system(3), forneeendo aos artistas, sobretudo costureiras,
dico, o advogailo, o engcnheiro, o ptntnr, n escallor, etc., n8o es-
pecuh corn o ol~jectoeomprado, nias sim corn u prbprio trabalho.
as miiquinas e a maleria prima, e vendendo depois os objectos
assim transformados. Estas vendas 550, sem duvida, actos co.
sao estes, decefto, os actos: a qtle a comiss30 da cimara dos pares
merciais, en1 face do artigo 2.!, 2." parte..
chama actos de sdtnplcs indzissria. Sob este ponto de vista, por-
tanto, foi o legislador Eoerente e te,ve em vista o mesmo priucipio, Erradamente dccidiu, por isso, a RelaqIo de Lisboa por seu
que serviu de fundamento ao disposlo em os n.""$.O e 4,"do ar- acdrdso de 11 de agbsto de 4894 [4),que n5o eram actos comer-
tigo 461.O, consideraudo civis as veudas que o propriethrio ou ciais os planos e ilesenhos feitos por um edgeuheiro para a cons-
exploratlor rural faz dos seus produtos agrtcolas, e as colnpras ou tru$io da fibrica duma eompanhia ile fia~3oe tecidos e os ser-
vendas que o criador ou engordador faz dos animais destinados
engorda, ou pelo mesnio criados ou engordados. (0 SEIALOIA, lo$. cit.
(3) Ii dira'tto cowm~rcialeitaliano, vol. 11, pag. 385.
(3) Cf, o meu l ~ v r oA Eoodupio do r~zoairnentoojerdrh em Pwtugfll,
(4) SCIAL~IA, IOC. at., pig. 32 ; MAXARA,
loc. lit.; ARCANOELI, loc. Fit.,
Mg.138.
n.OW 4 1 5 . O e 230.0
(4) Rea. do Dir. Cow., 2.0 ano, pa#. 4.7.
 Dos elementos da compra e venda

Burnbrio. -32. Quais $50 os elementos dn cornpra e vends.-33. A capa-

cidade de naciooais o estrangeiros Yegundo o direito cornercia1 e civil.
Sisrerna negativo de eslabelec~ras incapacidados. -34, 1." A menori-
dad@t': uma incgpacidade relativa. Aclos para quo os monrires s"a cc-
pazes. A nulidade resultante da rne~~oridade e unilateral. A express50
maenores. axclui os emancipados. Qua1 o grau de pericia exigida au
menor para contratar ern cousas da su3 arte ou profrusZo. A capacidade
dos menores peritos varia conformo vivem, uu nHo, na compaahia dos
pais. Sentido da express50 fiestar na r m p o d i a n . As vendas feitas por
menores e estranhos a sua a r b ou ~rofiauSos8o sernpre nulas. Casos
em quo s'ao validav as cclmpras h i tau por rnenoreu. -%. 2.0 Dam&ncia
de direito e de facto. Irnporlhncia da distinpao. M~tivopor quo o lo-
gislador n'io adrnito us inlervalos Ihcidos na demhneia de direito. 0 s
intervalos lticidov slao admitidoa n s dernkncia de faclu. O interdilo por
dementia k equiparado ao menor. Quid nZo eslando interrtito o da-
mente. Extsns'io juridica e scier~tiflcado tsrmo denamtie. - l.3.0 0
surdo-mutismo. Limii+:s desta indapacidade. Efeitos da interdip80 ju-
dicial. Pode o surdo-mudo pedir a roduqzo da sua iocapaeidsde? Con-
seqth&nciasd a M t a de interdip%. A ir~cal~acillade do surdil-mudo de-
verb ser cungbr~ita9-37. b." A prodigalidade. A lei n"ao a reputa urna
incapacidade natural; cunseqfidn~ias. Condi~Gesessenciais para a in.
lerdigio do prhdigo. I,imitos da hlardi$%o, em especial, para cornpras
@ vendas. Atribui'qBes do curador do prhdigo na interdipPo gera1.-
a.5 . O A falencia. Quando se considelhafalido o cornerciaute. Pode o
falido co&rciar'l Refuta~zodas opirli0es em contririo. -29. 6.0 In*
capacidades derivadas do ssxo e do casarneoto. Incapacidadea do
hornem cauado. Zncapactdades da rnulhilr casada. Capacidado da mu-
 ras
lher e do marido comercianles. Poden~us cdnjuges convtituir uma so-
ciedade comercial entre si9 - 40* 7:l lncapacidade acidental. Qubm
pode inyocar esta incapecidade. Desde quando se couta u paso para
o protcvlo5-41. 8.' lncapacidades rustritas adetermiuadas cmnpras e
vendas. 0s funciouirios que n3n pode~ncomerciar, podem exercer a
compra e venda cornorcialY Capacidado dos mandataries
5'2. 0 s ehrnentos da cornpra e venda cornercial podem ser
classificados em essenciuis e especificos. Siio essenciais: a cnpa-
cidade das pitrbes, o ~?lOlrtoronsenso, o objedo possivel e o pruco.
k o que os antigos resumiam assirn: res, prelim, cnmsznsus, nlo
mencionando a capacidarie, por ser esta a base do exercicio de
tollos os direitos. Mas, aiam d h b s , h i o alemento aspecifico da
Intenpa'o de eqecuIarS.
A intenqSo lucraUva, porem, nlo tern de ser comum a ambos
os conlraeules. Basta que um dkbs tenha tido essa inten~30,
para qua o conlrato seja comercial; e pode ela manifestar.se
claramente do prbprio faclo, ou dos termos do contrato, quando
escrilo, ou presurnir-se siu virtude da profisslo de comerciiude,
qlie lnm dos contraentes exerpa. E como 1 1 % ~hd tnais que dizer
neste ponlo, limitar-me-hei sbmente ao eakudo especial dos ele-
mentos essenciais.
33. A capacidado a condi~soitrimhria, n2o so de todo o
contrato, sen30 que tamhern da aquisi~aode todo e qualquer di-
reito. Mas, em reIa~Boaos contratos, u2o se trata dessa capa-
cidade abstrata e geral, chamada capacidade de gbzo, qne B a
mera suswptibilidalfe de direitos e obrigaqbes c pertence a todo
o homem, $6 pelo facto de ser bumern, a l A ao simples embri50,
ate ao nascituro, desde que venha a nascer corn vida e figura hu-
mana (Cbd. civ., arls. 1 . O , 6.",110.O, iS71).", 4776.g 5 ullico e
4777.'); mas sim da capa~idadede exercicio, que sb compete
Aqueles qae n3o tenham quatqner das incapacitlades estabelecidas
pela lei. Trata-se tambem da capacidade especial para comprar
e vender.
Essa cap acid ad^ de ezef'clrio nZo se etlcoutra regulada no cb-.
digo comercial que, no artigo 7.", se limita a dispbr que a ttbda a
pessoa, nacional on estrangeira, que ffir civilmet~lecapaz de se
obrigar, poderg pratimr aclos de comhrcio, em clnalqner parte
'dijstes reinos e sells dorninios, nos termos e salrras as excepsaes
5'$bssezhdigo D . E o artigo 1 2 . h a nda regular a capacidade dos
,aontraentes pela lei {lo seu pais.
~. );: ao cbrligo civil, pnrtantn, q ~ ternos ~ e de ir bubcar os prin-
,cipios funrlarnentais (la capacidad?. para wmprar e vender ; mas,
mmo Bste codigo, no artigo ISS9.', ilisploe qrle II potieln vender
tbdas as pessoaa, qlle nao $80 legalmer~teinibidas de tlispbr dos
~seushens, on seja em r'az4o (lo seu estado, OII da natureza da
cousa; e podem coniprar tddas as llcssoas, que podeni contratar,
salvas as exccpy.fieso , tetnos de vcr quais as pcsstlas que podem
dispor dos sous hens e quais as qlie porlem contratar, para depois
egalninarmos as excep~fiesconuiguadas na lei civil e comerciai.
Isto pelo que toea aos r~ncjonaiy.
Quanto aos eslrangeirus, R sua capacidade deve regular-se
pela lei do seu pals. l? o principio estabelecido nos artigos 27.O
do Cbdigo civil e 12." (10 Udlligo cornercial, e admiliilo peIa le-
gisIac.50 de qudsi totios us paises, corn exce11Clao da lngiaterra, (la
Dinarnarca, dns Bstados Ur~itlose de alguns paises sol-americanos,
put! malldam regular a c a p a c i ~ l a ~ l tlos
e estrangeiros pela lei do
seu domicilio; divcrg&nria qne tern dado lrigar i chlehre e deba-
tida tcoria do r e ~ n ~ : ifie??oog,
o seg~l~lilo a qual, por exemplo, di-
zendo a lui portuguesa quo 3 ~apar~iclarle dos cslra~lgrirosse deve
regular pels lei (10 se,u pais e dizentlo a lei dbste pais que essa
capacidade se rleve regolar pcla lei (lo domicilio, quando Bste seja
em Portugal, tleve rc!gnlar-se pcla lei [~nrtlrgues:~.
Mas, v&-sebcm o absurd0 de semrttlanle teoria, logo que se
aknte an] q t ~ cn :irtigo 57.O do Cbdigo civil n5o marida regular a
capaci1.1adeilos estranpeiros liela forma comc a lei do seu pais
(dkstes) regula a capacidade do,s rlseangriros, mas s i ~ npela fornia
como a lei desse pais regula a capacidarle do$ ~zncionads dentro
do mesmo pai.5, ou nas relaefies internas. Assim, em face do
artigo 47.O do nosso Cddigo civil, a capacidade durn ingles, do.
miciliado en1 Porlogal, rleve ser regr~lada pela lei ioglesa, como
se Bte estivera domil:ilia~lorla Il~glaterra,pois as disposic8es dau
leis eslrangeiras qne regutam as reln@es interoacionais nlo
obrigam os tribunais portugueses, visto que os artigos 2 I . O a 3 1 . O
do CCdigo civil s8o prsreitos de carhcter territorial e de ordem
Pliblica. Quando o legislatlor mantla regular nrn determinarlo
9
facto jllri~lico potr unla lei estrangeira, e porque considera essa
lei a mais c,onsetlliniLaA nalurez:~i18sst: lacto, araskanlo pyr isso,
como imprbpria, a soa prbpria lei. Aplicar etita. em tai caso, B
prestar 01)edidncia i lei cdrar~geira;o mcsmo i! que r r l n i:nmprir
urn pree,eilo pusitivo (:lo legislador nacioiial ( : I ) .
Peb que tnra i cspac:iditcle dos portugaeses, o Cddigo civil,
em vez rle Dxpr i'stc rllcunhecimcoto 11uma fi11.[11a poaitiva, pro-
cede indireetamonte, negativaincnte. Nem podia ser diverso o
sistema, gue i; t;tmbP~no seguido polilh legislacfies dc todos os
povos. ~rtabelec~do o ~~ri~iclpio tle qur Mrlas as pesoas tern ca-
e
pacidade jurldira grral coutralosl (arts. t.", li." 6G5'1.0!,so res-
t a u indicar as excrpyfics dkdse principir~. Foi o que se fez nos'
srligos 98.O (menorida~lc),: i I C . " (dernbtrcia), 3:$'i.8(surdks-n~ildb),
350.~1prodigaliclarlt~), :j:j:l." iaci(le11lesmentais), 355." jser~len~'a
penal), 11,17.0 a i.1ID." ,148.: i ~ l h 8 . 0 ,1'2!1i.", 1237." I: outros
(casan~enloe sexo), ,lfjOl." a .1CiGT.* (:incapac,idades~speciaispara
comprar e vetitler); ilisposi~6esestits qur! Lunl no Cbdign comer-
cia1 outras paralclas, nos arligns 7.O, 4 I t 3 . O e 1 7 . O , alem da
do artigo 700.", hnjc snl~stit~lido pelri artiyn 108.' (lo C6digo 110
process0 cumercinl (hl@,tlcia).
Destas incapacidades, s6 a do artigo 35S.O rlo I;irdigo civil
deixou de existir, por fbrca rlo dir;l)os.lo 1Ii)s artigos 74.' c se-
guintes tlo Cbdiga penal, os quais, entrc, as tonseqiiencia.; da pena,
ngo nleuciclnam a it~lerdi~no dus direitos civis. Pelo contrario,
ainda entre as paredes e atrsvBs d;is grades da sua c,ela, o ~cri-
minoso, ngu sir potle escrcer tnllos os direitus civis compativeis
corn a soa sitaa~ao,mas praticar Ircq~ientes actos de eomkrcio,
comprando cousas, qui! revendc, (:om lui:ru, ans seus coo~panheiros
do cdrcerc, coao vcnde ao p~iblicnos sws artefactos, qne, sendo
destioadus i revenda, se tornan) objecto ile actos mercantia.
Isto pbsto, vamos aprecinr qua/ a influencia qlle cxerce cada
uma destas irlcapaci~ladcsna etitrulura juridiea da tompra e venda
(I) DESPAI;NET, P F ~ Cde privd, n.' 106; PILI.BT,
; ~ dt'oil- il~lrrnatlon~.l
Prillcip~x 118 droil intn.noti0lid privii. pa+ !!?i t. segnidos; DR. VILELA,
rir ~n~d('kcr
RebacGe.jj~rridica$i~tzris~!rnnciu?~uia priaodo, n." 6% a 65.
."
34. 4 ii menoridade prodaz, em regra, a incapacidade para
todos us actos civis e comerciais, e pnrtaoln a reacindibilidade
desses aelus, desde que stjam celehradus pclos rnenores sem a
devida autor-iza~ao,110s termos da lei, excaplo quando lais actos
e contralos disscrem resp~iioa cousas dt3 arte uu prufissPo .em
que Bles sejam peritos, ou qoaedo t~nhatnusatlo dt: dolo para se
fazerem passar por nlaiures (arl. 299.' n." La e Lo do C6d. civ.).
Alkm dista, os niennrcs podcm conlrair matrimbuio, desde que
ter~harn dezoito anos, srrltio do sexo mascnlino, e dezasseis,
sendo d o sexo feminine ('1) ; exercer o manrlatu, except0 em julzo
(arls. 4334.' e 135k."): conlrataro servito domAstico (art. 4390.O), o
seyvipu salarintlo (art. 890." 11." 1.") e a avr~~lriiea;em(arts. 1428.O)
e 1429.O); cootrair tiiviilas tcilrlo he~t.?corn l i r r ~administ.ra$io,
q ~ i epossam reapo~lderpelo ernpl~eslirnn,on sendo elas deslinadas
para sells alirnil~~tos,]la arls61icia dr? qucnl podia autoriz8.Ias
(art.. 1036.") ; e liual~ne~~te, fuzcr lestan~onto,tendo catorze anos
cornpletos (art. 17(i'l.* 1 i . O 3.').
A incapacirinde tlos nlcrlori:s, porhr~lo,esti lunge de ser com-
plela. Mas, ainda nus casms nZo-esceplu:~do.i, a ntilirlade dos
cuntrakos em que i~~ter~rit!rem menores 6 shl~entemilatel-a!, isto Q,
s6 pelu prdprio lrictlor lmde ser argultla, dcnlro dun1 pl-aso certo,
passado o qnal Iica o corttralo klilirlo para todou us efeitos, nio
podendo ser i~vocadal~elosconlraei~td;ill1 i:o-inleressados capazes
(C6d. civ., arts. 9P.*, 688.' 11." i.", 895." e iOO.O1. I? por isso
que PLASIOLalirma, con] I h l a a r a m , qoe o menor,nlao e , prc-
priamente falando, e'nccrpoz de r.oatt*alar, mas sim dncapara de sc
larar com ou seus cuutratus (2).
J? claro que a express30 ~I~FJJOFOS si, se rerere aos nio-eman-
Xipados; pois us emancilrad~.rs,quer peio casameolo, quer por con-
eessao dos pais, do consellru de Fanilia, do jaix, ou do consellro
de benefiebncia pupilar, ou por clivbrciir dos paia, s3o equiyarados
aos maiores, tendo a livre administra~lo da ma pcssoa e bens,
como 6 express0 dos artigos 30k.", 305.". 311+', 3%LDu . O
282.O, 289.O e e 9 i . O do Cbdigo (civil, e do artigo 60.O do decreto
(1) Dtlcreto n." i de 25 de dexemhro de IYiO.
(41) Rattk eliw~xtawr,vol. ii.
Declarar nulas tbdas essas compras, seria forcar os comerciantea
a exigir, a cada passo, procuraqCes doh pais ou tutures desses
menores, CI que e um absurdo; e, doutro lado, secia estinlular a
mA f4 e facililar o locupletamento 1 custa allieia, corn prejuizo do
cornkrcio.
A mea vir, as cmrnpras fie consa mbvrt feilas pelos menores
630, em regra, vhl~dns. St. elas se reallzarem a pronto paga-
mentn, coma os menores n%?t&m ilinheiro seu, deve preburnir-se
que bsle lhes foi fornscido pelos pais para aqu8fe firn, havendo
assim urn mandalo verbal, que k suficiente, vieto a oolnpra e
venda de mbveis gar urn contrato m&l.ament~consensual (Cbd.
civ., arts. 23'39.O, 1334." 4588.0). Se as compras fbrem a cre-
dito e se provar que reverteram em ljroveito dos pais ou repre-
sentantes do menor, ser3o cstes obrigndos a pagar o prefo. Se
a coosa comprada foi consunlida pelo meunr, nn s6 a bste serviu
de proveito, ler6 61e de rest~leiro que retern em seu poder on
Ihe aproveititou, 011 o seu valor, tralando-be de cnusa u i o flingivel
(arbs. 607.O e 698.O), devel-11loo menor ser demanrlado para hste
fim juntamento coln os h ~ o brq)reScnfa~lteb (Chtl. do proc, civ.,
art. 9.O gq i.' e 3.0).
36. 3." h irlcapacidatle resultauto da demkncia pode ser de
direitu, quando ulna seuteoca, cum trdnsito en1 julgado, deciarou
urn itldivltluv tnentecapto, isto d, decidiu art~arrm-seas mas fa-
culdades intelet:tuais t4o desord~nadase r~~odvnsnilir cle modo t50
annrmal, que n5n poderi;! 81e govwnar a slla pessdn bens, cnmo
o poderia urn hornem mcntahnente e(luilibrailo (C61d.civ., arts. 314..'
e 317.O 5 6.O). E incapacidadr: ilc fi~cto,quxndn essa alteracso
psiquica e evidente, mas nIu foi sintla dccl;h.ada por set~tenca.
Esta distin~ao torn consequer~ciaa prdticas implortanllssimas.
Quantlo a dembncia fi% juigada por s e n l e t ~ ~corn
a trbnsitn, sendo
esta devidamenle registarla o publicaria, todos os actos celebrados
pelo interdito, desde o ilia dksse rrgistcl e publica~Bo, sao mlos
de rIreito (art. 3 3 4 . 9 , n8o so admitiorlo a tlemonstra~loda que
o derneute estava nam iotervaln lilcillo ne rnorncl~to em cine o
acta se celehrou.
N%o quer islo dizer qne o legislador a regeitasse a dnzdtrina.
dos intervalos Idcidos,, como se tern aflrrnado, por ser tal dou-
irina conteslatla rla sciencia, e por ser dificilintn e irrapossivek a
qrova de Lais inteivalos (I).
Em primeiro lagar, 0s intervalns Iticirlos nlao sio simples don-
Irina; mas bctos incouteslaveis, cuja tlemonstraqIo scientlka
@ria aqui deslocaila. Nutarei apeoas que, nem a conteslal;Io dos
'inkrvalos lucirlos tern sido t30 convinceota, que o legislador a
devesse regeilar in lirnirle; nem a prova dPles B t3o itnpossivel,
coma se sup&, antes ha rluniernsos factos, qoe provam o con-
tririo, e contra raclos nio valem al-gumento3 puramentt! tebricos
ebbre se a lucidez 8, 011 1130, cnmplela(2).
Nenhurn psiquiatra cligno d k t e nonre corltesta a loucura in-
termnfenla. Dc coolrttrio, seriam ir~liteisos nlanicdmios, onde os
loucos sBo tratados, sainllo dPlcs quando [Jarecem curados e tendo
freqiieriles rccaidss.
0 legislador nlIo podia r'rgcitar, 110 COdigo civil, Bsses factos
e a doutri tla neles hascada, lerldu os recoohrcido no artigo 4 k . O
d u Chdigo peual e rlos arligirs 1 4 . 9 e l 9 . O ila lei di? 3 de abril
cle I896, qlicr para a impul~q3o(10s crimes, rluer. para a exccu~Io
das penas. Numa clas varas Civeis de Lisboa, foi interdit'a por
demencia m a peshh, norneanilo-se para tritor e vogais do con-
selllo de fa~rbiliarndividuos, que ela prijpria irlrlicara por escrilo,
nu111inlcrvalv Iricida, na cxtraort1iu;iria prcvisao d a sua yrovivel
interdi~so.
Em segundo In;:ar, convkm netar que o legislador da, no Cb-
digo civil, palavm dernr?~zce'i~ tlrrla aceir~9olala, abrangendo tddas
as allera~Cespslgnicns, coml~lr!las ou irlcompfetas, perlnaaerrtes e
ina~rhveis,ou peri6diz:la e eurliveis, das quais rr.sulte 11do poder
alguem rcger a sua pessBa bcos. Para se tleclarar a interdi~zo,
evidentemeute, basta a alienafic, incomplela ou pel-ibdica, destle
we nesses periotlos o maloco ou dcmcnle prej~ulique ou possa
prejudicar a sua fortur~ae a il:~sua famitia.
0 mativo poi- que o fcgi$lador niu ailr~lititros iatervalos Ilicidos,
no cmo de eslar n rltmericirr jut1ic:zi~lrn~nte decl~r.nrln,foi hem di-
verso. g quc: a s e o t c n ~ ad c i~ltertliciocorn trinsito importa urn
( f ) DIAS P~nn~111.4. Cddigo t,~rdui!oloilo,I * cditio, vol J; dosi TA~~ARES,
Dlss 8ocicdndr.s ,rrmrrrints, vol. r
(2) LOPES YIEI~I.~, iIIairt~u1d e ~ w d r c i n i tI r ~ u l yag.
, h77.
 distincgo, para Bsse efeito, enlre a tlr?rndnc.ia de direito e a de
facto, pois a diferen~aconsiste apcllas aa furma tie provar a ex-
cepe8o: num caso, exist? ulna [~resuoFaolegal j u ~ i .et~ de juzcre,
nso se admitindo prova em contrhrio; e, o u u l r ~caso,
~ tern de ser
a excepczo provada por quem a opbs.
- 0 interdito por clemkncia e eiluiparado au menor (Cdd. civ.,
art. 331."). E, pois, aplicivel a Bste caso o mesmo quo a respeilo
da meooridacle ficou tlilo, visto serem id&nticos os poderes dos
tulores ou pais (arts. 320." a 327."). Nio podern, portanto, os
interditos alienar os seus bens, nem nwsmo ju~ltanlentecorn os
seus repyesentante$, sell) prbvia autorizat;%o jui:liclal. Senrlo.
porbrn, casado 0 irlter~litoe tutor o untro cbnjnge, aplicam-se as
regras sbbre a s incapacidades derivallas (lo mnll.iminio, das quais
. atlianle me ocuparei. Ngo podern lamhem os interditos por de-
mencia comprar vhfidamente, viblo nfo Ihes ser extrtlsiva a dou-
trina clo rnandato verbal, que a respeiln dos mrnores atras for-
mulei; mas podern os representarttes do demente comprar, em
nomc dCste e para h i e , qllaisq~~er hens ou cousas rleslinadas ao
seu uso. l3-lhes p~*oibida,pnr conseqiiBoria, a conlpra e .ienda
comercial, visto n8o poderem reveocler.
No concernr~lteao demenle 1120-iotertlilo, szo nnlas ou validas
as compras e as venclas, confoime o estado psiq~~izo om qoe &lo
esteja ao t~lnpo.emque as realizou'. A S partos, incumbe provar
a demkncia ou a lucidez ((2Cd. civ., art. 240S.Oj.
- fi claro que n3o se pode cl~amarcle~rtrrenlec consiclerar com-
pletamcnte incapaz a quem patlece rlrtlna sltera~ao psiquica par-
cial, c;onheciila pol7 mania or1 partlnuia ~~ulgar, tambem chamada
munomanin: sintpl~s, que rl%nreveste carhcter agt~doe, por isso,
ngo impede ama creatlrra de reger. a sua pessba e bens. Tal 8 ,
por exemplo, a cErplo9na91ia, cru rna~jiairnpulsi~a de R~rtar, pois
bB clfptdmarz0s flue administram os s ~ l l bel~s'corn
s majs habilidade
do que muitas pessbas normais ou conlo tais reputadas. Tais s3o
tambem a monumania ~ r d t i c a ,a agorafub¶a 'ran mmedo de rtravessar
grandes espaeos, a oclufobin ou medo de ser eovolvido pels mul-
tidsa, a clcaustrofnbia ou medo de estar s6 uuw quarto, a mpo-
fobia, ou metlo de se sujar com o co~ltacfodos ontros, etc. Estas
moilon1 anias, se n3o autorizarn a interdic50 gyral, porlem funda-
mcntar a nuiidadc de cerlos actus em quc elas possarn ter influtdo.
Pelo contriirio, oio ~ I ~ H I ~paraI P Pos efeitos da incapacidade
mntnlual, os idiotas, irnbecis, crctiuos, microcefalos, os que so-
frem de mania ou paranola agnda, puribllica ou cronica, ou de
loucura cirrulu~.,isto e, cum intervalos dr cxcitagBo e apatia, os
melanctJl1cos graves. em suma, totlos os estados psiquicos em que
haja fortes presun~"os11e que urna [,essBa, no concernente A admi-
~ seus hens, ndo aclalirr hem o que r03, ou, mesmo
n ~ s t r a q ldos
que avalie, procede sob a acCBo lle irresrbtiveis imprilsos mhrbidos
do seu mal. Qsaes esladob l~odenl ser [lrovados pelos exames
medico-legals e por tebtemunhas, P ate [)or docuroentos.
36. 3." O surdo~mutismofreqiienlcmenle e.sta ligado 9 im-
becilidade ou a o idiotismo. N e ~ l ecase, a in~~apacidade do surdo-
mudo O alriloga i do demente; e h sua iliterdipiio, ou aos actos
por Ble celebrados antes dela, s5o rpliciveis os principius ex-
poslos em os ndrneros prrcedeotes.
Mas, n8n s e pode contcstar qul: h i surdos-mudos inteligen-
tissimoa, ractocinando pcrfcitau~e~~le, e cstanilo aperlas incapazcs
de fillar ; - e bstc mesmo ob~tdcoloJB pode hoje veneer, em certos
casos, por meio ilr~ma edocar,so metddica, milagre da scibncia
pedagrjgica, que jB em Porlrlgal se lem ccinieguido.
I? em a t e n p o a estes factos quc o legislador, nil0 sb deter-
min:~que o j ~ i sdeclare, na senten~nda irilerdit50, a extens50 e
os limites da Ifitela, eonforme o grau tla incapacidatle, mas per-
mite que o surdo-mnrlo Caca testamer~tocerrado, aceite heranqas,
nomeie manrlalirios, dcpcrrrha em julzo, etc. ( I ) .
Ao surdo-muilo 13 aplicivel o diuposto no artigo 334:" do C6-
digo civil (art. 339."); e, porlar~to,desde que fbr publieada e re-
gistaila a sentent;a da ioterdi~Focorn triasito em julgado, s3o
nulos de dircilo todos os seus actos e cootratos, em tudo o que
implique coin a incapacidatlu total ill1 parcial declarada na mesma
senten~a. Esla il~capauitladesuMsle emquanto a senten~an%o
fbr revogatla, s c ~ ~ t lao inturiliqlo levar~latla 110s terrnos do ar-
tigo k31.O do Ctdigo do proces.in civil.
Poderh, porern, o sordo-modo perlir a redzr.pfio da sua iricapa-
( I ) Cbdigo civil, artigus 339.O, l'Jfrb.* 0 2016; Codigo du procusso c[vil,
Utigos 274.1 gg 1.0 e 8.0 e b93 5 3.0.
cidade, baseado em Rctos posteriores, quo o tornaram mais capaz
do que ao tempo da senten$a? Nlao vcjo disposic3o legal que o
profba; antes os artigos 339.O do Cbdigo civil e 431." do Cbdigo
do process0 civil autorizam sirnilhante pedido. Com efeito, se a
intardiq80 poile ser levantada, por maioria de razgo, pode ela ser
reduzida,'reslringindo-seos limites da insapacidade marcados na
respecliva sentenqa.
N2o havendo sentenca de interdipio, aplica-se o arligo 335."
do Cbdigo civil, em vista do quat serd preciso provar que o surrlo-
-mudo era incapaz de dar consenlirnento nlim contrato, no mo-
ment@ em que kste se celebrou; pois pode o surdo-mndo, numa
certa Bpoca da sua vida, ter-se curado da idioiice, ter aprendido
a ler e escrever e mesmo a falar, ou n5o ser imbecil, emhora
seja analfabeto, podendo manirestar us scus pensamentos por
rneio de eloqiiente mimica. Conforme estas circunstAocias, os
seas actos, e, portanto, as compras e vendas qile realize, set30
vllidos ou nulos.
HA quem afirme que a surdez-mudez nBo pode aaular os actos
anteriores a sentenca, a n5o ser por incapacidade acidental.
Assercb err6nea B esta; i uma, porque a surdez-mudez e urn
estado permanente, e s e pode anular os aclos posteriores a sen-
t e n ~ a ,tarnbem pode anular os anteriores, com a diferenca apenas
da que a incapacidade anterior tern de ser provada em cada caso;
- A ot~tra, perque dizendo a artigo 339." qne, m tudo o mais,
se observarSo, na parle em que forem aplicaveis, as d~sposieks
do tltulo precerlente, n3o vejo a razso [lor que nIo e apliclvel
2 surdez-mudez o artigo 335.O, tanto mais que esta, qliando con-
gdnila, vem freqiientemente. acompauhada de imbecilidade ou idio-
tice, glre e urna daa forrnas da demkncia. Porveutura, um con-
trato 011 testamento n2o sera nulo, desde qlle se prove qtie o ou-
lorgante era surdo-mud07 Sera necessdrio para isso invocar uma
incapacidade acidental e essa nulidade $6 poderd ser reclamada
dentro dos prasos do artigo 383.' do Cjdigo civil?! Ue resto, os
artigm t92k.O e 2026."desle cbiligo demonstram ainda mais a
inexactidlao da citada afirmativa.
Serii, porem, esscncial que o surdo-mutismo seja congenito?
Entelldo que n8o. Pode essa incapacidade resullar de qualquer
doenpa cerebral ou durn acidente traum8tico; tal h a afasia, com-
$ads de surtlez, que pode ser equiparada ao surdo-mutismo
-wng8nito (i). b causa n30 inllui na existencia ou inexistencia da
@pacidade, podendo a interdicilo ser declarada sempre que essa
jncapazidade se verifique.
, $7. b." A prodigatidade habitual pode 'ser considerada uma
af@cC>Omental ; e uma monomauia impulsiva, que leva uma pessBa
a dissipar ou seus bens, pelo delirio de ostentacso ou doutra es-
pbcie. Na maioria dos casos, os prodigos sZo descende~~tes de
paranoicos ou histericos. Todavia, a lei nio considera -a prolli-
galidade como uma incapacidade naturaI. Ela sC1 exisle depois de
.declarada por seatetqa corn trinsito em julgado, tlevidamente re-
gistada e publicada; e si, os actos posteriores a serlten~ae que
s8o nulos de direito, nlao potlenllo ser argiildos dessa nulidade os
.actos anteriores.
A prodigalidade tambim n30 pode ser requerida em qualquer
hipbtese, mas sbmente selldo a prbdigo casado, ou lendo ascen-
dentes ou descendenles legitimos oil ilegitimos (Cbd. cic., art. 360.O
e 341.'); condiped, que se n8o exigem para a interdip0 do cle-
rnente ou do surdo-mudo. Portanto, o prodigo solteiro, que ngo
tenha herdeirus ascendentes ou descendentes, pade dissipar livre-
mente os seus bess, ainda que essa diSsipa~I0 represente mn
dano evidente aos outros parentes a cargo do prodigo (irmzos,
sobrinhos, etc.j. ou mesmo ieconomia national, o que me parece
ser uma lamenlavet eslraiteza de criteria. H I lambern -qusm,
prendendo-se ilelra do cilado artigo 340.O, s6 admila a interdi~go
quaIito aos prbdigos casados ou corn ascer~dentesou descendentes
legitimos; mas, esta inlerpreta~tio, alem de estar em desarmonia
corn a letra do citado arligo 34l.", tarnbbm e oposta ao espirilo
da lei, pois 3 illterdi~30tem por fim obstar a que o prbdigo
dissipe a meia~iio do cbnjupe ou a legitima dos ascendentes ou
descendentes, de flue ble 1120 pode li!tremente dispbr. A palavra
a legidinaos D foi ompregada no arligo 3kO.O por manifesto lapso,
ern vez de u kgitinuirios D .
-I? claro que, sendo a pro~ligalidadea dissipae3o desregrada
dos bens, a incapacidade B limilada, conforme as circunstAncias,
(4) LUTAUD,
Mr~nwddc rnddBCB'rre bJyale, pig. 376.

A administra$io dbses bens, o r ~a cerlos actos, como vendas, lii-
potccas, etr., visto quc o gknio dissipirrlor n5o E igualmente in-
tellso em toilos os prtiiligo.;. I? llo~ncadoa cstes urn alrarlor, ao
qual compete, 110 prirneiro two, essa adrnir11stra~3o geral; e , no
segutldo, dnr u seu coi~>e~iti~ncnto aos actos exoeptuados. Em tuilo
o mais, o prbdigo corlserva a livrc Jihposi~ao da sua pessba e
todo2 0s outros direitos civis ( i ) .
Podem. pois, os prbdigos comprar tndo m que lhes parecer,
at8 h concorr&nr,ia tlas q11i111tiasqrre lliej foren1 taxadas; mas niio
alienar or* ooe.rar os seus bens. Quando, porkrn, a i11terdiq50
nlao B geral, nao estio imp~diliusos prtjrligos de ventler os pro-
dutos das suas terras, de arreridar estas, ou tnesmu cle alienar
os seus r~ibveispara adqliirir outrils, tiem taml~ouco de praticar
actos de cromerciu, compra~c[.lopara rever~tlet.; pois a interdip20
tern en) vista impetlirb, RIIJ~L'IIIJI~I.,
3 su3 t.uina econdmica, e niio
privd-los de ol~terlucros erli uperal;Ges coinerciais coin iluc, por-
ventura, possarn restaltrar a sua abalacia rorlua;~. Tais faclos,
nTo sd s%osimples aclils de admirlist1'aq3o, rnas coi~sliluemma-
nifcsta~fiesile c u m ; e o legislador, prevctido~os,aotoriza o prb-
digo a requuretb o levanta~r~ento (la ir~lci-dipic~no fim dc 5 aoos,
ou de pcriodos qrlinqucnnis (2:).
-C)uautlo a interrlir,iir €fir ge.ral, isto e, abranger tamtr6m a
administrr@m de iodos 0s bens. ao curador cor1ipetern os ruesmirs
clireilos e obrigai$es dos cur;rdnres ~rrovisbrio.<~losatiselites, nSu
podendo alienar, nem ollerar 05; 1)en.i inobilidrios ou ~mmobililirios
do prbdigo, sem obter aritoriza~,7nj~idici;il, 110s lcrmos rlo ar-
tigo 639.O do Cbiligo rlo proccsso civil. PEetita hipbtuse, por,larito,
0 pri~digonBo pollc aliec~ar0s seus beos, meslno com a apruva-
C%O do curador. I'ode, pori:m, o c,i~ralijr colnprar hens elrl noma
do prbrligo; poi$ emhora a este ter~tlaside eitahelecida utna penslo,
isto n3o impede que o curatlor possa pralicar todos os actos de
administra$%ofavorsveis ao incapaz, eatre os quais os tle empregar
em titulos de crktlito, fllr~dosp6blicos, bens immbveis, etc., as
(1) C6digo civil, arligc~s344,"e 3h5.0; Codigo do processo civil, ar-
ligo h26.a e 5 5.0.
(2) C6digo civii, artigo 351.0 e 3 duico; Cadigo do processo civil, ar-
tigo h38.0 o 5 .:8
o e r sqa o valor (10s bens corn.
sabras tllis renrlimtntns, r ~ u ; ~ l ~ l rlue
prados.
. 38. 4.qntirnanicnlc ligalla. pela sua natureza, corn a pro-
digalidadc, esth a incnpacidadc derivada da falrkrcia, a qua!, se
pode resultar da infrlic,idade llos ncglicios, tanlhhrn pode dimanar
da prodigalirln~le r? dissipaG$o dr) comerc,iante, sendo at& Bste urn
dos fur~rlarnenlosyor quc.3 faldrtzia pode ser classificada de cul-
posa.
Considera-sc Paliilo o cornerciant? yllc rcssa pagamcntos, on
cujo activo e mnnifestame~rlr: insuiiuiente para a l i q ~ i i ~ l a ~dol o
passivn, oa q t ~ cFoge abondona~rtlno sen estahelecimentu, ou niio
cumpre a cctncordata eelebr:~ila ciim us ~ r M u r e s ,ou finalmente,
qliandu esta c'orlcordata nlo i., homologatla ou e rescindida. E
desde 411c a serlteoCa tlpcla~-atibria(la falhncia & publicada e in.
timada As partes t! n o Agvr~tedo Minislkrio Poblico, opera-se a
interrlic,So do falirlo polo qlie reslieita aos sells bens I~widose por
hayer, Iicando stripenso, i l ~ ~ a ~n ~h k~on s ,o i~rvenlarin I I ~ I H , par-
vcntura, s e instaure em rnziu rlo seu divbrcin oo iibito, pois 1150
s8o raros os suirridir~sdus cotncr!:iaritos, qae se veem em ~ B Odi-
ficeis ciiTcnnst,incias (,I).
Esta inter(li~5oencontra-sr: em qlrisi todos os cbdigou e leis
eslrangeiras(2) c torna o r'tilida tamb8m iocapaz para certas fun-
~loesptiblic,as, como 3 ile eleitor, ile juratlo, dc corr'elor, e outras,
algnmas das quais se unr:ciolrarj\ tarnbkm u:i nossa legisla~ao(3).
O alcaocr, c extens50 desla ir~r~pacidadeb que nao tern sido
(,I) Cbdigo do procusso comercial artigus 185.O $ 5 1.O e S,: P Y S . O , 312.0,
318.0 e 312.0; Coiligo comerclal, arligo 71)0.m.
(2) Clrdiyo cornorcial franc&;, artigo ihX0;Cbdiyo belga, artigo 165.'.;
Cadigo italiano, artigo 6!11J.u; i:arlipo romicno, artigo I!26.*; Cddigo esyanhol,
artigo 858.0; Clj[ligo chilcno, art igo 359."; Cildigo mexicano, artigos 962.0 0
97P0: Cljdigo rrgeurir~o,artipo 14m.0; COdigo auulriaco. artigos 1." u 3.0;
Cbdigo holand&s, nrtign 770.0; Lcli alema de 1898, artigo 6 0 ; Lei hdngnra,
artigo 5 O ; Lei hrazilelra, artigo 2h.0, etc.
(3) Lei eleiloral de i Y O I , artigo 2.0 n.O 1.'; I:iidigo adminislrativo de 1896,
artigo 8: n.* IS:; Codlgo do processo cornori:ial, artigos 59.0 e 202.0; DH..
crelo de 8 dn out~ibrode 1RXY (buls;~$), artigo 18.' u . O Lo; Lei de 21 rle julho
de 18% (jririj, artip~o1.:
unifarmemente estabeleciilo por essas leis; sendo tarnbbm objeclo
da viva cunlrov&t-~iaentre 0s escritorcs: se u blido pode, ou No,
exercer o comercio, ernqua~ltonIo srja reabilitado.
0 uosso Cbdigo comercial (Id 1843 (art. 2 9 . 9 ~ 3.').
" pru'ibia
expressamedte ao falitlo, fdsse ou tlio ineriminado ile fraudo, a
enercicio do comkrcio, ven~lo-seipual pro'ibiqao em algnns outros
cildigos (1). Outros, mais razoliveis, s6 impcem essa pro'ibie8o
aos brnr/cnwoi~irosu11 falidos fraudulcntos(2). A lei ale,ml sbbre
manteve a prriibiq3o que se encontrava no COdigo comercial de
186t. No campo doutrindrio, os mais autorizados escritores da
Itllia, Franqa e Alemanha (3) sustentam a capacidade do falido
para o exerdcio du comi!rcio; e nus tribanais dksses palses, corn
efeito, t8m-se visto casos de duas Pa!encias sueessivas do rnesmn
comerciante, clue exercia o colnbrcio sem prPvia reabilita~Io!la
primeira delau.
Entre nbs, a legisla~30acbual, que e o artigo 700."do Cbdigo
c,omerc,ial,reproduzido no Cbdigo rlo processo comeraial (arl. .108.@),
kern dado-lugar a tres interpretaqfics diferentes.
Uos entendem que o falido porle comerciar ; e fundam se para
issso, qucr no fact0 de no ~ d d i g ovigente nao ter sido reprotluzida
a proibi~aoconsignada [lo de ,1833 e que vilika aintla no artigli 9 . O
n.O 5 2 do projecto primitive, qrier rra tiistbria clu citado artigo 700."
daquete Cbdigo, que tiuha no projecto prirnitivlj o 11." 727 c era
redigido assim: a A decIaracSo tla quehra o p d r ~irnn~etlialamentea
interdi~locivil do falidoa. B comu a expredsfio i n l r r d i ~ d f citdl,
i falido absulotamente incapaz de se olrrrigar; pclo contririo, 11%
(I) Cbdign espanhol, artigo 13.b n.* 3 . O ; I:odigo lnexic,ano, artlgo 12.0
n.O 2.0 ; Codiyo ct~ileno,artigo 7.v ; Cljdigo brasileiro, artigo 9.0 n.O h.0 : C6-
dig0 argenlino, artigo $4." n . O 2 Y CCC~digoitaliano de 1863, artigo 631.0.
(2) Codigo italiano, arligo 86i.O; Chdigo belga, artigo 5iCi.0; I:ildigo ho-
land&, artigo 372.0; Crjdigo romeno, artigo R7'1.0; Clrdigo alt?rn"a d e i8tit.
(3) V ~ D A RCo?'t;o,
~ , vol. I, p i g . 413 1 ~:,\LAMANDIIEI, DdIe sucirtd covnfrcirrl{,
voi, r, n.O 131; Lrrcc~aw~, Trdtrdo del fob/irnaato. u . 184;
~ R O L A P ~ eI ~ MASE-
DARI,Del fallimento, ~ r d .I, n.03 283-985; PIPI.A,I@ 78; PRRCEROII, DPS
s ; CAENft ttir.vau~r.Traali riu rlroil cow., vol. VI,
faillilts ~1 b a ~ q w e r o ~ f dLYON
n.* 248; RBKOUARD, ' f i u i ! ~drs fitilh'tts e t ba)zgutroutcs, pa#. 994;BRAYARD-
VEYBI~RES, mitd d u droib COWL, POI. v, pig. 74; HOISTEL, Monucl du rlroit
wmsnercial,
albn~dc vaga, podia ser toniada num seutirlo lato, r:onsideranilo-se
0 falido t%o ir~capazcoma urn demente, a comiss5o rcvisora res-
trir~gi~ essa ititerdic~4osomente aos bens havidos e por haver,
Alem disto, proibir ao falido o exercicio do cnmkrcia, era tirar-lhe
oa meios de mais Fhciimente se poder reabilitnr, pagando aos seus
crkdores, e seria uma injuslipa trala~idu-se durn comercianlc
que s6 fdra irlfeliz nas suas opera~ties(,I).
Oatros sustentam a opiniso cliametralmente oposta, entendendo
que, se a reproclu~laodo arligo 29." n . 9 . " do Cbdigo de 1833
se n3o fez no Cbdigo dc 1888, i! porque se reconl~eceuser ela
iuulil. a Erectivamente, rlesde que e proibida a profiss5o de come,r-
ciante aos qne por lei ou dispcrsi~6esaspeciais a b podem comer-
c,iar (Clid. corn., art. I 4 . O n.O e desde que s6 podem praticar
actos de c.ornbrcio os que furem bivilmente capazes de obrigar-so
(61. Cod., art. 7.7, B sen1 dilvida que a falhacia, operaildo a in-
terdifio c'ivil do falldo, Ihe lira tambSm a capac'idade comereial.
Nio 116 conside.racBes, de qualquer orde.111 ou pkso, que preva-
leeam a tail lermirtanles dispnsitiics. Seria mesmo impraticivel a
dolitrina c,ontr-his, destle quc a adrninistra~30 da falkncia tern
necessiriam~nte de ahsorver todc~s os hens que advierem, pclr
qualquer titulo ou forma ao falido, que deles n%o pode diapbr.
R5o lica, ~iorkm,inibido de exercer qualquer outre oflc'io, arte,
profissio ou indikstria b iZ).
Esta rloutrir~aparccc-me itlexacla IN, sea principio e incoerente
na sua couc!usio. Em prinieira logar, ncniruma lei declara u
s6 o artigo i O O . " do C6digo ctlmercial ( l G . 9 1 0 CBd. das bl. e 188."
do Cod. do proc. com.),limitn a intertli~,'roaos beus havidos e por
haver, mas o f I."o mesmn artigo, embora diga qua a incapa-
cidaile du fatiilo serA suprida peln arlmil,istrador da nlassa para
todos os efeitos, em julzu ou fbra dele, expl+essamente exceptua
o exercicio ile todos os direilos do falitlo erclusivamente pessoais
( I ) DR. F. J . I'ERNANDES, Drcla~nrZodn falinrin c apzls ~ftatos,pig. 176.
DR. ~ ~ A R N O C BO SOUS.\, Das l e l ~ a sno i$ir,eilo cotn~rcin!~ # o r t ~ l j u tpigs.
s, 182
e 18:3. Iguais raziies sSo iurocadas 11a Itilia, oude ho~lvena l t i idhnticas
modiRca$6es. lr.1h'o.vo Ifnliunu de 3! dc Jullio do iSIl8, pag. 887.
(2) E l l u . 4 ~ ~SA~~OANIIA,
0 T)lls F<ll?~ieirrs, pag. i kO : R ~ R B I I SDE
A ~IAuALH~EY,
Cdthgo tias Fnltwcias ~fiotcrdu,p i g . ,104.
10

incapacidade ito falirlo n;lu 6 rornllleta ; pois, a30 s11 6le lem de
ser ouvido em toilos as ac~~rilos c transac~fies,sbbre a gerkncia
do seu estahelecimenlo pel0 adruioistrailur da rnassa, sbbre as
contas por Bste prestadau, etc., mas pode embargar a sentenpa
declaratbria da falkncia, reclan~ar pelns seus direitos pessoais e
estranhos a falbncia, propdr concordata aoa crbdores e wnelui-la,
recorrer da sentenea tle verifica~iioe gradua~zodos credores,
tndo sem a menor ~i~teri~enc%o do administradar da massa ( l ) . A
representafilo lleste 1150 8 , portauto, parn rodo.5 os efeilus; nem
as disposic5es dos arts. 7." e 16.O n . O 2." do Cbdigo comercial
sEo t6o termononfes colno se tliz; pois nem delas, nern de qualquer
outra disposie3o resuita que a falencia importa a inl~rd&io cirri!
do falido. E sc o faliilo tcm capacidade'para se obrigar, conlo B
evidente, em tudo o' que 1130 envoltfa a aliena~ioon encargos
dos bens pertencentes massa, 8 claro yue pode dle praticar urn
ou mais actos de comki'cio e, em conseqiibncia, exercer o corn&-
c,io.
A1C.m dislo, a lei, (2) isenlaado da apreens3o os livros, mi-
quit~ase instrumantus destinaclos ao et~sino,pratica e. exercido
das a r k s liberais e sci&rlcias. e as mdquinas, utensilios e ferra-
mentas empregadas na inrldvtria domeslica e. em alicios meclni-
cot; e doulro lado, 0s aludidos escritores, cwf~ssandoque podem
os falidns aexercer qaalqr~eroutro uficio, arlo, profissiio ou in-
dlLstria a , implicilame.tite racool~t.cern que os falidos podom ohri-
gar-se civilrnet~tecoln respeitu a essas artes, sriencias e industrias,
e, portallto, que podem praticar actus de come~+cio a elas relativos.
0 falido tl5o C, pois, urn incapax. c, porisuo, qut?o professor BOXSTEL
designa esla siluac%ojuridica rom o lerrrlo de e'ndisponibiEidade,
por sel* mais apropriado do que o tle brrapacidade (3).
u Esta indisponibilidade, - diz o m e m o professor, -- eriste
sbmente no inlerksse da massa (10s seus credores; ela 1180 'pode
(!) Cbdigo do processo comercia!, artigus 1D8.0 8 1.0, 206.5 29L0, IN.',
995.0, 286.0 e uulros.
(2) C6digo das falPncias, arkigo 19.0 ; Cridigo do proci.sso comercial, ar-
tigo '30i.0 e 8 dr~icu.
(3) ,Wanurl, n." 006, 012 u 069.
p r invocada pelo falido. Ela T ~ B Ocouslitui para Bste urna hca-
$m'dude; Ble conserva-se plenar~~enle capaz ~ l ecorrtralar; os seus
'~ontralosobrigarn.no 150 camplelarnente, c.nmo se n3o fbra desa-
possado; e, rnais tarde, apbs o encerrameoto das opera~cesda
plkncia, se Ele liver melhor for tuna, esses contratos executar-se
hlo sabre os seus novos hens, que se tornararn disponiveis; exe-
cutar-se ia~nmesmo sbljre os bens, qne tin1.1am sido atingidos pela
indisponibilidade, ss ele pbde, ante,s da ventla destes bens, pagar
ans seus cr&dores{:om outros valores : par enemplo, ulna heranca
que Ihe adviesse~. E niais adiante: w 0 falido, que e pessoal-
menle capaz, pode bzer coutralos, que n5o cornprometam os seus
bens (act~lais). Pode viilidameute prestar services. Pode mesmo
trabalhar por sun conla e dcdicar-se a t4.m comtrce'o ou a uma in-
dhtfin, scm ter necessidade de antorizaq80 alguma, contanto que
&len5o cornprometa set130 valores eslranhos i falkncia, por exem-
plo, os en~prsstadospur seus parenteu e amigos.. . n.
Qua1 8, portanlo, o obst~8culoao exerclcio do cornbrcio? I? a
absor~5ode lodos os hens do falida pela massal bias, esta absor-
$50 n3o pode ser tonla~latanto a rigor; pois, isto se.ria o rnesmo
que a condetla~8odo pilido e da sua famiiia a morrerem de fome,
uma vex que a lei n3o exwptua da spreensZo pela nlassa os bens
ganhos no exercic.io dessas a r k , sciencias ou itidlistrias. NRo 4
com o ferro e aco das lniquir~as e instramsntos que o falido se
hA-de alsfentar ; dBo e l a n ~ b hcorn as pr~visfiesalimenticias su-
ficientes para zcma semanra que o falido e sua farnilia l1ii0.de viver
o resto da existeucia, reproduziodu o milagre biblico da multipli-
cacao dos paes. Para se ser coerente, devia recasar-se ao falido
ibda e qualquer actividaile econbmica. Se, pnrem, pode o falido
ganhar e organizar urna nova fortuna corn o exercfcio de quai-
quer industria on profissso, tanibem pc~cl~, comerciar,. lanto mais
qlie B esla a inhistria em que esta mtds perito e aquela que,
por isso, maid fii;ilmente Ihc. permilirti. libertar-se e reabili-
tar-se.
Was, alim dislo, a prova de que o falitlo pode exerc'er o comer-
cio esti em que, sendo Ble sbcio capilalida dnma sociedade comer-
cial, pode conii~luarA sc-lo aiuda apbs a sun ralencia. Porque,
seodo a sociedade, lxnla yessb,~jl~riilica distinta dos socios, a fa-
le~lcia de um ou rr~ais ilitstes 1130 irnlilica a falet~eiaclaquela. A
majsa fali~lado sircio b:rd aj~enaso direito rla apreentier ns divi-
de~~dos oo lacros q:!e tt~c~rerleorereln(I).
Dorltro lado, limitando a capacidade do falido a simples
presta~3ode factos on senri~ns,esses escritnres, querendn ser
eclkcticos, chegam a ser mais rigorosos do qoe o prbprio legis-
hdor, b qual, mantendo ao ialido o exorc.icio do$ direitns exclu-
si~amentepessoais ou estranho* A falbocia, e isentando da pe-
nhora as mhquiilas ou ferramentas (lo oficio ou indhstria que
Ble ponrentura exerFa, evidentemente o auloriza a obrigar-se
b presta~io de cnusas, curno seria, por exemplo, a falnricae30
duns mbveis ou quaisquer outros arlefactos, o que ahrange a
cornpra (10s precisos materiais e a v ~ n d adkstes depois de trans.
formadas.
Nlo ha sair dbste diterna : ou a lalellcia irnporta uma espdcie
de excomur~lt~o rnaior clo falido, fntcrd~cliuigniu el acqutt: porqrle
todos os seus bens havidos e que de fi~lurol l ~ eadvenbam, por
quafquer forma e 1lt11[0,pertencem atrs sells c,rkdorcs; ou tem o
falido direito i vida, pode exercer a sua actividnde, gauhar, lucrar
em qualqiier indndria ou profissao, e portanlo tambem cornerciar,
visto n5o lerern fi~ndamentoas restriqaes quc a esta doutriaa se
pretende kzcr.
A expresszo a interdic'do civil B referitla 2 falencia 6 absolula-
mente imprbpria e t e ~ nde ser entendida em lermos hhbeis. A
nutidade resuttante (la interdi~,aos6 po~leser invocada pelo inca-
paz, como vimos; ao passo que os actos do falido n5o sio nulos,
mas apenas re.iciadiveis por c~iebradoscm p r ~ j ~ i ailoso seus ~1.4-
times, Ests ~lulidatleau resciadibilidacle rllu pode ser iovucacla,
neni pelo fatido, nem pelas pessbas coin qnem B s t ~cootratou, mas
sbmenle pelo admi~~i~traclor da rnassa e pelos ~rkdores. 0 tutor
on curador do intertlilo tern de infervir em lodos os actos juri-
dicos clkste; e e o adrnir~istradorlie ladas us s m s bens; ao passo
que o administrador da massa nao pode iatervir na aclministracLo
de bens nlo-apreendidos em virlude da faleilcio ...
Emfim, a situa~laodo comerciantu blitlo pol~codifere da do
devedor civil jnsolvente no concurso de crkdores, e rateio reali-
(4) C6digo comrrcial, Rrilgo IOH.D: Cbdigo tlo proceuso cumercirl, ar-
ligo 339.".
zado por n3o chegarcm os seus hens para u pagarnerlto de tados,
-nos termos (lo artigo D33.5do Cbdigo do jbrocesso civil. Tambein
pqui o devedor oio pode alieilar os bens penhorados e cuja admi-
nistratlo pertence ao rcspcc,tivo depositirio; tarnbbrn ieste caso,
0s beus futuros do ile~edorsgo garnntia cornurn dos seus credores
8 a s aliena~iiesqua Ble realizar podem ser rescindidas, nos ter-
mas do artigo 5 0 3 0 . 9 seguintes do Cbdigo civil; mas isto nBo
impede que o devetlor insolvente possa pratic,ar quaisquer actos
.ds c.omercio, incl~isiuea coinpra c, venda comercial, exaclamenle
corn0 o falido, que nao carece para tal efeito d a ioter\reopW 011
antorizaciio [lo atlministrador tla inassa, visto qne se trata [lo
exerdcio de dirciios estrauhos :d falencia, da alienaqjo de bens,
que nZo Yoram apreendidos pels marsa e qoe, pela sua origem,
050 podiam sP.-lo .corn raz8o e justiea.
Tambkm a frase : u b ~ n qzrs ~ ser in-
s de fz~tzc.roa d e e n h m ~deve
terpretada de nodo rational; isto 8, 's6 pertencem ? massa
i lodes
0s beas que, ao tempo da falhcia, j i pertenciam ao falido e os
qoe podem vir n pertrncer-lhe ma virtude dc nperac0es romerciuis
e qzluisqu~rcontratm citlis ozr ~fircitcisan!e~.iov.e,u. SO dkstes hens
l e ; si, en1 relac50 3 &stes t; que Ble
k qlre o fntido n90 ~ ~ o (rlispbr
se considera interditu ou ii~capazde- os alienar; d Bsses, emfim,
serviam de garantia comum ilos credores ao tempo ein qlle as
transac~ijes se cfectuaram, pois r18o podem as obrigafles ser
garantidas corn bcns futuros e iaexistente.~. A clbpod~lodos
.bens ganhos ao futuro pelo exercicio de qualquer profissso Ou
inddslria, ou que par outro titulo futnro !be advikrcm, n30 esti
snjeita a tutela do administrador da rnassa; porque lais bens s3o
originados por dir~itove s t t a d o a a faltncia. Decerto, podem os
crbdores penhori-10s; mas nlo no process0 da falhnc,ia; assim
como podern reqtierer a rescis2o das aliena~Oa,nos termos do
artigo 1030." e seguirites do CWigo civik.
N;?o 4 esta, decerto, a opini30 corrente; mas sb assim se pode
justificar s lloulrina de que o lalido tcm a liberdade de exercer
qualquer actividade econbmica; sb assim se pode explicar o facto
de se ahrir ao rnesmo individao squntla falkncia seln eslar exlints
a primeira. E se nlo exesta a legltilna ioterpretaq30 da lei, qua1
4 a signific,afao e o alcancr: das palavras * ilireitos eulranhos b
falhca'o? a Que espbcie du tlireilos sBo Bsses, que o falido pode
 validamenle exercer, sem o concurso do admi~~istrador da massa?
NAo sao, evidentemeote, os exclusi*~omunlap ~ . ~ s o a i spois
, Bstes
acham-se claramente separados dos outros pela disjuntiva ({ouo. E
deve no&-sc qncns que susteatam a absoluta interdig'do do falido
em rela550 a toilos os seus bens que, de fuluro, Ihe advenhanr, niio
sou be ran^ explicar quais d o os direitos estranl~osi falkncia (I).
39. G.D Resta a tratar ainda duma incapacidatle corn uni
carecter de generalidade. E a derirrada do sexo a do casamento.
Tanto o l~ornem, romn a malher, soiteiros e de rnaior idade
ou emanc,ipatlos, tgem o plemo @so da sua capacidade de exer-
cicio. As mulheres era pelo Cbdigo civil proibido serern fiqdoras,
n3o seudo comerciantes, ou nso se tratando dos casos especifica-
dos na lei; alhm de n3o potlkrem ser procuradoras em juizo,
nem teslameuleiras ou testernunhas instrunienterias ('2). Hoje,
estas mesmas incapacitlades bram suptimidas pelo decreto.lei
n.O 5647 de f O de Maio de 1919, em rela~goas mulheres ins-
troidas.
Comproende-se, porkm, clue o casamento revtrinja a apaci-
dade de ambos as cbnjuges, quer no interksse comurn tlestes,
quer no da prole, cuja susteobqZo e educat3o devem ter as mi-
ximas garantias. hias, riAo h;i razBo alguma para que estas inca-
pacidades sejam desiguais, riando-se a o hornem muito mais lil>er-
dade de alienar os bens cornuns oa l~roprios,sendo certo que a
mulher i, em regra, mais econlimira e niais zelosa administradora
do que o homern.
Pelo Ccidigo civil, ao hon~emcasado sii e pro'ibido, sem ou-
torga da mulher, alienar on onerar hens immobiliarios, estar em
juizo sbbre queslBes de posse ou proprieilade de bells (la mesma
natureza e aceitar GU rep~idiaruma h e r a n ~ a ;outorga cuja falta,
1150sendo judicialmente suprida, torna nillas as mesmas aliena-
@es e encargos, yuer os hens sejam prbprios dir n~arido,qner
comuns, ainda apbs a separaqio j~~dicial de pessbas c bcns,
(I) Cddbgo das FalBncius atlolado, pig 95. V. aebrca da questlao da ca-
pacidade do falido, 0 meu C o n ~ ~ n t u rao
i o Codrjo r8m~rciaCporlugue's,vol. 3.0,
pag. 496.
(2) CPd~goc1v11, artigos 819.O, 810.", 1334." n.O 2.0, 1887.0 e 4692.*.
Pode, porem, o marido dispbr livremer~tetlos bens mohilidrios
do casal, scndu apenas o valor deles lersdo em conta na sua
meiacgo, quando nIo tenha l ~ a ~ i doocansentime~~to da mulher,
00 senclo rasponsivel pelo valor ~IAles,quanrdo o tasamento se
tenha celebrado sob o regimen dotal. E pode lambem cornprar
tudo o que Ihe aprouver, sem a outorga conjugal ( I ) .
Pelo contrhrio, a mulller nB? liode, sen1 autarizafio do ma-
rido, ou sllprinleolo judicial desla, Ilem comprar, neln vender,
nem contrair obrigaqaes, nem aceitar ou repudiar u i a haran~a,
nem ewercer o con~ercio, rlem finalmente pralicar moitos outros
actos, poilenrlo apenns alienar os beus mobiliarios prbprios, que
n8o sejam capitais postos a juros e a tcrca parte dos seus rendi-
mentos. Depvis d e separada do niarido, tarnbcim o consentimento
. d8ste Ihe e necesshrio para a alienagso dos hells immobiliirios,
mas n l o para a ilos mobililirios. E aillda dolrois de viuva, pas.
sando a segandas n~q)cinse lendo filhos (lo ririmeiro matrimbnio,
aem pode Ijertlar a propriedatle dos hens de qualquer dos filhos
predeft~nlos, nem aliknar, casando corn mais de 50 anos, mais
de rnetade dos bens que tinha so tcrnpo do cassmcnto (2).
Deve notar-se, porkrn, quc a autoriza~iio marital pode ser
dada de palavra, por escrito, au por factos de que ela necessiria-
rnente se rleduza; e as nulidarles resultantes rln infrac~goda lei
nesta matBia $6 podem ser argiiidas pelos prhprias dnjuges on
seus herdeiros, B nao por tcrceirm, alem de ficarem prescritas,
quer nao sendo reclamadas dentro dc urn ano, a contar Ja dissp
1u~gndo rnatrimcinio, qoer cooforma as regras gerais (3).
Diversas s9o, porem, os yrincipios ern nlateria camercial. A
mulher comerciante n i o carece de aulorizacSo marital para culka
acto jurtdico qoe pratique, bastando uma autoriza~Sogeral p r a
comwciar, autoriza~go, que n50 pode ser tacita, mas deve ser
conferida em escrito aut6,n=noicoou auienticado e regislada, e em
lirtude da qua1 pode a rnulher pralicar todos os actos do comer-
cio, S R fiadora,
~ assinar letras, ernper~harhens mobiliArios, hipo-
( i ) cddigo civtl, artigos 1!8:, li%O.', IiQB.", 1191.O e 88 e iZi6.0.
(1) Cbdigo civil, arligos 1i16.0a l!?O.O,,4128.0,118i.D,1190.q f 198.9 1493.5
1215.*, 1%16.*, 1238.0 u 1437.*; Decrelo 11: 5646 do 10 d~ Maio du 1919.
(3) Ciidigu civil, a r t i p s 119 2." e 3.", !l95.O, 1200."a 1201: a.** 2.0
e 3.0,
 tecar hens prbprios 1130-dotais,comprar e vender, etc,., adquirindo,
corn a separac50 judicial de pessbas e hens, a plena liberdacle de
dispor lambkm dos seus bens-immobilidrios n5o-dotais, contanto
que seja por uausa do seu tratn. Mas, quando a mulher queira
fazer pane duma sociedade em nomc colectivo, carece duma au-
toriza~Joespecial do marido. Em qualquer dos casos, desde que
aotorizou os actos da mulher, Aca o maritlo respons6vel por elks,
a nao ser qne o casamento sc tenha celebrado sob o regimen da
separaCBo absolt~ta(I).
$ claro que tambbm o marido comerciante pone, com a auto-
rizapzo geral da mnIher, alienar on or~eraros hens prfiprios
immobiIi6rios, quer dvrante a socieclade c'onjugal, quer apos a se-
para~Bojudicial. Mas, n3o c,arece dessa antorizacfio para comer-
ciar; e as dlvidas por Ble contraidas sem outorga da mulher,
desde qne sejam proveni~ntesde achs comerciais, presumem-se
aplicadas em proveito comum dos cbnjugrs, podendo os credores
exigir o pagamonto delas pela respeclira meia~aodos bens co-
muns, antes da dissolu~lodo matrimdhio, ou da separa~8ocon-
jugal (ap contrario do que dispBe o art. 11 14.' do Cod. civ. a
respeito tlas dividas de nal~~reza civil, ou contrairlas por n3o-co-
rner~~iantcs),podendo a mulher pedir a separaqBo da meia~3ono
pr6prio process0 da execuF2o (2).
Apeoas, os credores nIo tbm de provar que foram as tllvidas
aplicadas em proveito do casal, compelindo A mull~erdemonstrar
o contdrio; ao passo que, senrlo as dividas do natureza civil,
presume-se que n%oforam estas em provcilo do c,asal, cumprindo
aos crkdores prnvar o conlrario.
PoderAo, porhm, 0s casados associarem-se para o oxercicio do
comercio 1
I? muito controvertido Bste ponto. Alguns escritores, segnem
a afirmativa (3). aSe a mulher se pode associac com um terceiro
e mercer o c.omkrcio, diz BESLAY, porque nCo poderi fazer outro

(1) ~bdigocivl1 portugu8s, artigos 820.O, 1194:, 1196." e.li98.O; C*digo

comercial, artigos i1.0, 18.0 0 dnico e h9: o." 4.0.
('1) V. a Bste revpeilo o mou Covtentdldo ao Cddigo comacial porluguJs,
vol. I, artigos 10.O e 15.0. (1) DALLOZ,
R!pbrtoire, Cmmw[ant : UUIIANTOII',
v.O D w t C~UII,v01. q.',
13) BESLAY, op. cib., n.° h81; BOLAFFIO, n.' 138; OTPULENGHI,voI. 1.0, Trail4 dn droil contmrcaal, vol. 1.: pag. I5 I .
n.' 673; RIOL~N[EH,
pig. 991; VIDARI,u . ~4M bb. (2) MASS$, n.O i167; CA~AGNO
n.OL839.
A,

tal, que tambkrn nio fica prejudicado c.om a sociedade c.omercial
entre os cdlrjuges.
Finalmente, nHo podem os casados, conlo vimos, comprar nem
vender unl ao outro, exceplo achaodo-se separados de pessoas e
bens (C6d. civ., art. 1564.").
40. 7 . O Apreciado o alcaoce das incapacidades de carhcter
generico, vamos ver as que anularn apenas determinados actos
jurjdicos.
Tal B, em prirneiro logar, a incapacidade acidental, regulada
no artigo 353.O do Cbdigo civil, yue declara rescind-iveis os actos
e conlratos c.elehradns por pesshas que se ad~arcrn,ao cenzpo dB-
les, p~*ivadosde fazerzu~us0 da sua raa30, por algum awsso de
delirio, ernbriagub ou outra cansa sirnilhante, como a sugesiEio
hipabtica, ou a excita$io irnpulsiva de natureza liistbrica e prin-
cipalmente epilBptica, pois esti hoje clefinilivamente adquirido
pela seihcia o faclo de tiaver actos epildpticos corn a feit$o apa-
rente durn acto normal it).
Sob a dasigna~klode en~briagrcbdeve compreeniler-se, nIo sb
a intoxicac3o derivada do ilcool, mas tambkrn a proveniente do
absinto, opio, morfina, cocaina, etc. (2).
Finalmente, os apopleticos, os parallticos, os afhsicos, podem
considerar-se como acidentalmente incapazes de contratar, pob
embora Bstt3s estados patolbgicos, assim como as perlurbay6es
mentais que arrastam, possanl se'r perrnauentes e incuravois, s$o
susceptiveis de cura, quando 1150estejam muito adian tados. As-
aim, por exemplo, PALRET reconheceu quatro graus oas perturlsa-
~iSesmentais dus apoplbticos (3).
-Mas, a nulidade dos colltratos por incapacidade acidentaI
s6 pode ser invocada pelos prbprios inc,apazes, que sIo obrigados
a protestar peranle algum not8rio, na presenpa de duaa testernu-
nhas, no praso d e dez dias e instaurar depois a ac$Bo carnpelente
no praso dos vinte dias seguintes.
Quando a incapacidade derivou de causa purameute transitoria,
(i)DR.MIGURLBOIXBARDA,
Lirues sarlbre ca epdlqsia. pag. 398.
( 9 ) Da. Lops8 VIEIRA,ob. cit ,pag. 481.
13) LUTAUD, op. cif., pags. 375 e 386.
8 ~ m 0a embriagobs nos a~cooficos,dos fumadores de bpio, dos
~ o r f i n o ~ a n i a c o uetc.,
, iet.6 fdcil aos prbprios Bbrios invocar a
oulidade pela forma sobredila; e, nlo o fazendo, presume-se terem
.ratificado tacitamelite o conti.alo. Mas, paantlo o acidenle dir lu-
gar a uma desordem mental mais profunda, e t%oprolongada,
que o doente lnorra sem se restabelecer, sem recuperar o uso nor-
mal das silas .faculdades iotelectuais: isto 8, sem ter a lucidez su-
ficiente para avaliar o provavel a1canc.e [lo ac.10 cdebrado, noste
case 8 aos hertleiros que compete instaurar a a c ~ 3 0no' , praso de
virile dias a coutar do falecimento (dl. art. 3 8 3 . 9 bnico).
E desde quando se h8-de contar o prasu de dez dias para o
prolesto? Conlo avalinr se, iste se acha ou o;lo prescrito? Sendo
a embriagubs urn caso anormal, isolado, da vida do contraente,
mmo acontece por ocasilo duma festa, duma elei$Bo,.etc., B fAcil
contar o praso. Se o iac.apaz 6 vicioso, mas costuma ter largos
intervalos do abstinkucia ou luciilbs, e tarnbbm possivel determi-
nar, pelos seus familiares, aniigos ou vi$inhos, o dia em que dei-
.xou de se embriagar ou intoxirar; e d b s e dia contar o praso.
Mais dificil 8 a hipbtese de o mntraente se embriagar lvdos os
' dias, ou com intervalos inferlores a ilez dias, e rnorrer num acedso
de intoxica~Zoaguda, como acontece. Neste caso, quando u3o
.possa ser inter'dito ou considerado llmraente, pois e freqhente a
loucura rnotivada pelo alcoolisrno, deve jelgar-se qtie o inapaz
nio se reslabeleceu at8 h morte e aplicar-se o 5 unico do ar-
tigo 353.O. I? por isso quc o C:bdigo civil alernao (art. 6.' 11.O 3.')
dec.lara que pode ser inter~litoaquele quc, por sua embriagues
habitual, II$Uestli em esladv Jt! st! ocnpar clos seus intt!r&sses,
ou se c.oloc;l, a kle, ou A sua bmilia, em perigo de indigencia, ou
'explue 3 seguranqa doutrem.
Qitid jaris, tratando-se dum histkrico hipnotizado, ou durn apo.
plbtico, ou doutra incapwidado anAloga? ~ u a n d b8 que 6le se
deve considerar c.uraiio para os efeitos de se saber se o protest0
8 a ac@o conseuutiva s80, ou nio, extemporioeos? A bipdtese B
m i l o dificil e d q ~ e n d eabsdutameale das afirm;1~6esdo medico
assistente ou dos peyitos.
41. 8: Finaimente, h i casos em quc slo proibidas determi-
nadas compras e vendas, ou bstes contratos em certas condi~zes,
embora as pessbas qne as rt?aliz;~mscjam civilmente capazes.
hssiru, nIo podem comprar, tiirect:tmctiIe ou par intcrposta pcs-
sba, nem reccber de emprazameuto (C6d. cir.., art. 1699.*):
.'
4 A s associacfies ou rorpnra~fiespcrpktuas, - os bens immo.
veis, yue n8o forem necessirios para o exercicio das suas h~n@es,
sem a devida autoriza~Iodo govern0 (4).
8 . O 0 s estahelecirnentos sr:ietitllicos e IiterArios, ou que tenham
par fim exclusive o desenvolvimento de qaalquer ranlo de instru-
~$o, o s hens immdveis, que nao sejam intlispensAveis para a sua
instalaqjio ou t~ecessiriospara a cousecu@o dos seus fins, em
cooforinidatltl con1 os sells tlstatutos (2).
3 . O 0 3 manrla tarios ou procurailores, e os estahetecirneotos,
-0s bells cle cuja venda on admioistra~3ose acham Pncarrega-
dos. 0 s corretores, qlie S ~ Ouma eslikcie dc mandatirios, tam-
bem n3o podem, rvmo titis, exert-er o comhrcio por cunta propria,
i~emadiluirir para si valores ou tltutur de C U ~ ~nrgocia~ao
I este-
jam iricnmbidos, salvo tendo de respoudrr pnr faltas do compra-
dor para con1 o vendedor. Mas, h i nma classe de m:indat8rios7
os rumissdrins, aos quai.: 3 lei exprp.;s:imente permite, tlio so
vender ao romitente as cousas de cuja compra sgo encarregados,
mas tambem comprar para si as collsas qne tinham de vender
por conta do comitenle, o que serviu de fundamento a r:urlosa
teoria alern3 dos conlratos consigo mesmo, bnseada nulna sim-
ples apal18oc,ia e cuja rliscussio seria aqui, evidentemente, deslo-
cada (3).
4c.W~tutores e protutnres, - os bens dos seus tutelailos ou
protutclados, rlurante a tutcla ou protutela (4).
3.' 0 s teslamenteiros, - os bens da heran~a,enlquanto dnrar
a teslamentaria (5).
8 . O 0 s funcionttrios pliblicos, - 0 s bens em cuja venda inter-
veem, como iais, quer 6.sses bens sejam nacionais, municipais ou
(I)Cbdigo civil, srkigos 35.0 e L5G!+a; L c i do 22 do Ju11ho de 1866 or.
iigo 10.O 3 2."; Lei de I t de Outubro de 4874.
(9) Lei de 2I de J u t ~ h ode 1889, arligo 1.0.
(3) Codigo civil, qrlig-o i56P.O n.' 1.0; Cddigo comercial, artigo 81.0
n.*' 1.0 e 3 . O e artigu 9i6.a.
( b ) Codigo civil, artigos 8kk0 n.* 264.0 0 15ii4.0 11 2.4.
, ( 5 ) Cbdigo civil, artigo i56$,* n;
$aroquiai~,qller de metiores, 11e inlerditos, uu de quaisquer ou-
tras pessbas (C6d. r:iv., art. 1Sfi2," n,' 4.').
7 . q juiees ~ singularcs, ou culectivos, nu quaisquer sutorida-
des, - as cotisas litigiosas, quc forem disputadas nos limites em
qne 'exercerem as suas atribui~"os,except0 tratando-se de acebes
hereditirias e sendo os compradores co-herrleiros, ou possuidores
de hens hipotecados a segurauca do direito litigioso (cit. Cbd.,
art. 1363.").
E nio podem vender, por si ou por interposta pessha ( i ) :
0 s pais ou avbs, aos filhos ou nelos, sem o corrsentimento
dos outros filhos ou notos, cor~sentimentoquc pode ser judicial-
'menle suprido.
2.O 0 comproprietirio de muss indivisivel, a respect,iva partr?,
a estraabos, s e a a oferecer tanto por tanto ao seu consorte.
. 3." 0 foreiro, o praso, tamberu a estranhos, sem o oferecer
tanto por tanto, ao se~ihorio;nem potle o senhorio vender o do-
mtnio directo, sen1 o ofereccr primeiro ao emfiteuta. Iguais di-
reilos e obrigar;Cies competenl ao sub.enfiteuta, ao censuirio e ao
'censuista.
5." 0s s6cios duma soc.iedade em nome colectivo, ou em co-
mandila simples, que nio tentiam por object0 um determinado
negdcio, n'io pode111.pratir:ar actos comerciais; e, em n e n h m caso,
podern vender a sua parte social, sem o coosentimento J e todos
os outros shius ; salvo havendo convencZo em conlrario (C6d.
corn. port., arts. ir37." e i 6 i . O ) .
8.O 0 s sbcias das soeiedades cooperativas, as suas ac~fiesno-
minitivas, sem a auloriza~Zoda sociedade (cit. Cbd., arl. 813.O).
' t i . V s directores de qnalquer sociedade anljnima nSo podem
negociar por conta prbyriu, directa nu indirectamente, con1 a
sociedade cuja gereiicia Ihes estiver confiatla j - nem exercer pes-
soal~nenlecomercio ou irtdqstria iguais aos da sociedaile (cit. Cbd.,
arts. 173.0 5s 3.0 c 8 . 7 . .
7.' Nenhum gcrente coruercial pulIe oegociar por co~ltapro-
pria, sem at~turiza~$m do proponenlc (cit. Cbd., art. 2563.").
(1) Cddigci civil, artigos i3G2.0, i5ljG.0, 1678.- 0 gg, 1703."e $5, t i708.0i
Cbdigo comorcial, ariigos i6i.0, 204 e 8 13+*+
 8 . q i ainda um casu de incapacidade restrita, on melhor,
de incompalibiIidad.e, que me cumpre exnmirtar antes de co~~cluir
esta materia.
ON magistrados jnrliciais, us do tniuistbrio pbblico, os oficiais
do extircitn e da armada, os de jusliea, os cbnsules de carreira,.
etc., n3o pedem exercer o conlkrcio ou ser con~ercianle(4). Mas,
poderBo praticar a conlpra e ventla camercial, isto 15, especular,
cemprando para revender? Entendo que 1190.
Dir-se hA, talvez, pue os actos de comercio ohjectivos n5o im-
portam o exercicio da profiss5o comercial; mas, a meu ver, a
lei, inibindo a esses funciot~driosa profiss%ode comerciante, pro&
biu-lhes tbda e qualquer especula~aomercantil, exactamenbe mmo
o artigo 80.' n.O i.' do C6digo come.rcia1 prfiybe aos corretores o
exercicio do com8rci0, que n'ao seja por conla alheia, abrangendo
na express30 c:omtrcio lbda e qualqrlcr esprcula~lo mercanlil,
ainda que isolada.
0 lim do legislador, estabelecer~doessas incompatibilidades,
foi evidentemente, durn lado, garailtir a isene%oe a imparcialidads
dksses funcionhrios no exerclcio dos seus c,argos; e doutro lado,
evil,ar que bles desviassem para Bsscs negbcios as atencijes que
develn concentrar no exacto e rigoroso desempenho das suas
funfles. Ora, tutln islo pode ficar compron~elidocorn a prilica
durn act0 de especula~80,coma corn a dunla serie dkles. De-
mafs, como se hi-de estahcleccr limites i facnldade rle praticar
actos da comercio objectivosl Qual o meio de evitar que urn
juiz ou urn agante do ministbrio pdhlico, v i Bolsa fazer ope-
rap6es comerciais muito freqiientes? Logo, o que a lei lhes
prolbe 850 as espec,ula~.Gesoomerciais, quer isoladas, quer mdl-
tiplas.
- Quando as compras e ventlrv s5c1 feilas por mnorlatbrio, r ~ l l
que alender tambem Icapacidade civil deste. S e ~ n n d oa lei ge-
(1) Ordma~oesFilipims, liBro 4.*, litulo 16."; Loi de 89 de AgSsto
de 17N; Dec'relu u.* 3, de 29 de M a r ~ ode 1840, arblgo 15.0; Dccreto de
94 de Outubro d0 iQ01, artigo 43.0; Dacreto do 29 de Novemb'ro ds
1904, arligo 4."; ncgirnenlu de justi~ade 20 dc Fev~roiroda IBah, do ul-
tramar, arligo i13:; Regulamonto Consular de 24. dc Dezornhro du 1903,
artigo %.*, e de i de Mar50 de 1930 (deer. n . O G.b6%), xrtigo 30 a.
tal, podem ser mandsli~riosas mulhcres casadas e os menores
(cM. civ port., arl. 1 3 3 6 . ' ) ; alas, lsrnthm o podem ser os pr6-
digos t! os falitlos, visto que o exerclcio do mandato nSio imporla
&\iena@ode bcns prbprius.
Alem tlislo, e preciso atenrler aos seguintes principios le-
gais :
a) 0 mandalo comercial, que contiver iastru~Eespara certas
parlicularidades do neghcio, presume-se amplo para as outras; 0
ag~releque sb tiver podbres para urn negocio determinado, cam-
preei~de todos 0s acloa necessirios para a sua execucao, posto
qne n8o expressamento in(licadc1s ( C h d . corn. port., art. 233.*), e,
partanto, tbdas as compras e vendas que enlrarn na esfera do
mandato.
b ) 0 mandato conferido ao gerente, verbairnente, ou por es-
crito e 11Bo tegistado, presume-se geral e compreensivo de todos
os actos perteoceiltes e necessirjos ao exerclcio do comkrcio para
que liouvease sido dado (cil. Cdd., art. 919.O), e, porlanto, pods
o mandatirio mmprar a vender mbveis e immbveis abrangitlos por
esse comkrcio, exceptuado, e claro, u yrbprio estabelecimento e
seas accssdrios, porque isto seria destruir ou iml~ossibililar o
camercio do proponenle.
F ) 0 caixeuo-v~ajantepone efectuar as cclmpras e vendas a
qne seja aulorizado pelos docu~ne~~los ou ordens enlregnes palo
patrao ou cllefe da casa ronlercial (cit. Gbd., art. 257.O), em espe-
cial, a vender as ~nercadorlasde que E portador ou de que leva
amoatras, n2o Ihe sendo Ircilo, apenas, sem mandato expresso,
reeeber o respectivo preto.
d) 0 caixerro de balcso pode vender mercadorias no estabele-
cimenlo em que serve e receber o respeclivo preCo (cit. Cod.,
art. 8!59.0);e mesmo comprar e vender lbra do estahelecimento,
eslanllo a issu autorizado pelo proponente, como o fazem os cai-
Xeiros de praca.
c) 0 comissariu pode cfecthar as compras d vendas de que
aeja encarregado, podcndo comprar para si as cousas fie man-
dante, rlun haja d ~ vender,
. e vender ao set1 mandante as cousas
!W Lentra de comprar, 1180 pollendo, seln cunsentimentn dhste,
veoiler a prauo, sob pella de responder pessoalmei~tepelo preco
(tit. Cdd., arts. 271.O a 274.O).
 f ) 0 capitao do navio, estarido elri v~ajem,pode cumprar ve-
'las, cahos, carvao, vlveres e outros objectos necessdrios no na-
vio; e aie, corn aulorizatiio da auloridade colllpeteok, vender o
prbprio navio, en1 c a s o de innavcgabilidsde (cit. Cod., a r t s . 509.'
e 513.').

flnmh~lo:-42. Necesiidade do uonseolimento das parlas e elemeulos a

Ble sujeitou. Conseutimeuto $fibre cliiufiolas acessirrias. -43, Eleitov
du ~ritituoconsenso sPlbre a transrnisuila da propriedada. - 44. Efsitos
sbbre a trausmissio do risco. - 96. Vicios do consentimento : 6010,
mi-P6, coacqHo, Brro. krro sijbre a c8ausaa suas- esphies. e r r 0 de
direilo. Erro de fac10.-46. Rrru ~ b b r eo objecto. $rro sbbre as
pessbas. - 47. Do consenlimento por rnandahrio. - 48. Oistin~%odo
contratos entre presantes A enlre ausentes. Momento juridico da per-
feiqzo do contrato. Importincia leorica e pralica da questk.-49.
Pritlcipios dominanles do coulrato entre auseutes ou corn declssap6es
intervaladas. Taoria da declara~io. Teoria da expedigio. Teoria
da rec,uli@o. Teoria d a inPorrna@o. Teorias oclkciicas. Teoria
da oferta obrigaloria. Critica dcstas teorias. Qual Q a preferivel. --
60. Meios de coulratar entrn ausentes. - Ll. - Watureza juridica da
proposta e da aceitqio. Propriedado o requisitos da proposta. - 62.
Praso a lormas da a c e i f a ~ i o-
. M. Caracler juridico da aceitapl.
Quem deve aceitar o a quem so dere dirigir a aceitaqHo.-M. Aceitaqio
parcial e coudicioual. -E. AceitaqZo ticila. Eleitos do silencio ou
inacc;So.- 56. Acoita@o lardin. - 67. Rcvogabilidade da prupovta e
da aceila@o. Deedu qoando produz efeilo a revoga$io. Efeilos da
revoga~Hoeslerr1por9uea. Her~dnc'iadu revogar e seus efeitos.

4'2. Como todos os contratos, a compra e venda n3o pode

existir sen1 que ambas as partes consintam: m a , em dar a cousa
e receber o seu preGo; outra, em dar esle e receber aquela.
&te consentimento deve r e c a i r sbbre cada urn dos elmentos a
hie sujeitos; tais slao: a uatureza dn contralo, a cousa e 0 prew.
Para que o contrato se considere perfeilo, i! uecesshrio que, desde
0 momento d a sua celatra~ao,baja pleno acbrdo sbbre estes tres
elementos.
SerlI tambem indispensavcl, para que o contrato seja perfoito,
4i
que, desde o momeoto da celehra~Eo,esse acbrdo abranja tbdas
as clBusulad accssdrins? I'oJr-so reservar para mais larde o
acbrdo sbbre estas cl~usulas? llespondem ne.gativamenle DELA-
MansE c LE PO~TVIN ( I ) , por scrcm as c:JAusulas acessorias park
inlegrante do contrato. Sustentam opiniao conlrBria C.ns~dcrs
e B ~ D A ~ R(X),~ D CIS E quais Eazem a 6s1.c respcito diatitleio entre
pncfos s n h s l a n . , c i a e pnclos acessd?.iose afirmam qoe, roalizado o
adrtlo sbbre aqoeles, as parles estzo in~lissolhvelme.t~le ligadas
entre si, poilendo conatran~erern-sereciprocamente ao cumpri-
mento do rontratc~,desde que m a s cliusulas puramcnte acessb-
rias nau eaerqam it~fluknciaalguma sbbre a propria essbncia (lo
contralo. Tais siio as cl5usulas que se referem an modo, B Bpoca
e ao lugar do pagamenlo; i s garantias da rE!ali~a~'%I; a0 modo,
i bpoca e ao lugar lla entrega; b pesagem, c,ontagern, metli620,
etc. A falta de zonvenCIo expressa sbhre estes po~ltos,1130 tern
outro resultatlo scnao subtllutcr as partes i s disposif.6es supleti-
vas d a lei ; e se elas potle~nser omitiilas, tambkm podem se.r
reservadas para mais larilc: portanto, o iie.xacbrdo nesta parte,
uo mome.oto 110 contrato, 1180 pode snnlar a rnmpra e venila.
Pelo contrArio, tratar~do-sedas clAusuIas .st~bstnrtcdnk,como as que
anmenlam ou dirnirl~iema cousa ou o p r e ~ o ou , alteram a llature,za
do contrato, a falta de acfir'do anula a compra e veuda, porque
e.sta nZo pode existir seIn essen eleme~ttos. esta a doutrina
mais exacta.
45. Quais sIo os efeitos do mhtuo consenso em relacgo B
traasn1iss50 da pruprioilatle Ja cousa r c ~ ~ d i d a ?
H i , neste ponlo, uma ftindamei~laltlifererrga eiltre a doutrina
e a Iegisia~Soaletn%s, e a rloulrilia P legi.;la~5o clns palses latinos.
Na Alrmanha llredomina ainda a vellla conerp~8oromana, s ~ g ~ n i l o
a qua1 u nlie?acrlum laon proprid dicilfrr, qtrod ndhric i i ~dorninio
venditoris mmtzet : c.untlztrirr& turnlJt&recic' dzcutu?*r . Esla doutriria,
quAsi unifornlemcnte afirmaila pelos jurisperitos dksse pais, foi
convestida em lei pelo C6dig1r c~vilalentbo, clue, embora no ar-
tign 483," imponha an vendudnr a obriga~8od~ tratlslnitir a pro-
briedade da cousa ao comprador, deixa ver, no artigo 4BF.O, qne
;sssa pruprietlade sri st 1lmanstuite~iela 1radii;h efectiva, podendo
'&a ser simbhlica, quando a Gousa seja irnmobiliAria, pela sun ins-
cri~5ono respective regista predial. Esla orienbapio foi ndoptada
pel0 legislador brasileiro. gut, 110 arligo ll21." do seu Cbdigo
civil die que, t( pel0 contrato dc compra e veoda, urn dos conlraeu-
tes somcilte se obrigcs n Lrnnsfe'rir o clon~i~iio de ceria coma*,-
coofr~ndirrdo-se assim esta obriga~SoE U ~ ~;I I d a 3imple.s psorriassn
de uendw, - e, 110 artigo GyO.O, ilis[)Go rjue a o dornlnio das cou-
sas n30 se trar~skrepclos contratos antes da tradic.20, cmbora
esta se subunlenda, isto 8, se cousidere fcita qiiando o transmi-
tente tontintla a possdr [ialo constit1110 possessbrio r , isto 6 , em
nonle e pclr cci~ltatlo adquirente.
0 contririo dish, porern, se infere do disposto no artigo 1911.O
do Codigo comercial hrasileiro, segundn o q~talu de.sde qne haja
acbrdo definitive c inco~idictior~nl sbbro a cousa e o prepo, o con-
trato 6 perftito i! obrigntdrio, nittdn ytle n coilsn Se 3160 ache m-
t?'tqzrf e o prefo pogo B. J i se y;!. que ye trata dr: cousa cerla e
dete,rmi~~ada.Islo I! cti~lfir.ma~.lo~iclosartigos 2OO.O e 207." du
mesmo ciidigo. Fican~axsim vigora~jtlono direilo brasileiro dois
principios iliversirs siilrre a transmiss3it da prnprictdade e (10s
riszos na comkira c venda, confornrc esla f6r on c,on~ercial,
visto que o citado Cbdigo civil e aplic,Avel sb as 1natl1.n'~~ de di-
wile civil (art. iY07."), sendo suhddihio soine111eno que ngo fbr
regulado no Cddigo comercial (arl, 431.").
Pelo conlriirio, ou ~scritorrstatincla atloplaram o principio de
que 3 Lraclir5ir era desnci:cssiria para a transr~ilissloda proprie-
dade. EIII ro~~s~qlli'ncia, OR rcyrr~.ticos rbtlipos pr~ceiluamiqtie
\ O I . I) 111olnetito I'm
*a c.nusa critnjjratl;~J . ~ P Y ~ ~R O~ II .~Oc! I ~~~ ~ I . ~ Li/i?s{!t!
q l ~ oo ro~itratii 6 crlrllr;uln. e c l e h t ' l s ~oiolrlr?t~toIica o veude-
dor corn direilo a liaver do co~n[irailoso pt.c~oedipnlarlo n ; o horn
assim qne, u I ~ R Saliena~fies tle cuusas certrts e dcterminatlas, a
transferencia da p~oprie~lade se opbra eritre os mtraentes por
mkro efeito do-c,ontrato, sen1 del~cntlA~icia de tradic;dr~011 de posse,
guer material, quer simbirii~,a,snlvn havendo ac,firdo das partes
em contrario , ( l ) . No direito iriglQs, t;imbkm a proprieclade e
----
(1) COlligo civii portugucrs, artipus ii5." r IEi~l.9.";CCldigo comerc,inl de

0s dscos se transmitem ao comprador no momento do contrato,
q a n d o a consa seja debrminatla ou especificada, esteja em coo-
di~i3esde ser immediatamente eilbregue e seja vendida pura e sim-
plesmente, embora o preeo nlao esteja pago, e, por isso, o vendedor
a retenha em seu poder, sendo exceptuadas, apenas, as veudas
de cousas indeterminadas ou kturas e as vendas sujeitas a con-
d i ~ a e(I).
s cousa incerta, uma esperalxa ou uma cousa esperaiia; 3.O as
A-pezar-disto, h i quem entenda que, nesta matkria, o que dis-
tingue profundamente o direito civil do comercial B que, no pri-
meiro, a propriedade se transmite por mer@consentimenlo, ao
passo que, no segundo, essa transmiss%o n%ose opera sem a tra-
di~?io,-diferen~a essencial, cujo immediato efeito e dar as com-
p a s e vendas comerciais Bsse caracter de certeza, que faz a se-
guraiqa deslas. 0 que determina mmtas falkncias, n$o B s6 a
prodigalidade dos falidos, mas a falla da tradiCBo das mercadorias
em devido tempo. 0 direito civil n%oe sujlsidilrio do comercial.
HA, decerlo, disposi~5esde direito civil de aplica~zoobrigada hu
compras e vendas comerciais; mas sb o sJo aquelas que sejare
conformes ao direito natural e aos interesses do com8rcio(4).
Esta doutrina, porbm, aceila cam reservas por alguns juris-
consultos franceses, B completamente insustentavel entre ribs,
visla a disposi~B0expressa do artigo 3&' do Cirdigo comercial.
E ainda bem que assim 8; pois doutra forma cairiamos na
mais completa anarquia, sem se saber quando 6 que urna deter-
minada disposi~iodo Cbdigo civil e, 011 nlo, conforme ao direilo
natural e aos interesses de com~rcio, e teriamos sbbre cada
questao em que o Codtgo comercral fdsse omisso to# semlenltm
p o t captta.
Qner isto dizer que a tradi~BoseJa completamente dispend-
ve19 De modo nenhum I Das d1sposic8es citadas apenas se con-
clui qne a tradi~iionIo e urn elernenlo essencial, cuja falta aaule
1833, artigo,bU.*; Cbdigo civll fraoobs, arligo 1583.O; Cbdlgo chi1 italiano,
arligo 4b68.O; Cndigo comoroial brasilelro, arligo 171: e seg.
( i ) S d e of goods Act, artigov 18.0 a 62:, S ~ ~ t ~ r pag.
u s , 1 7 1 e segs.
(21 DELAMARRE et LE ~'OITVIN,vol. IV, u . f~ e segs., vol. v , n.0 i.
-
TambCm CAMILLORE crlmbate a doulrlna modema da 1ransmiss"a da pro-
priedade Trollnlo dellu compm venditca, 4, XI e uulrvu.
contrato de cornpra e venda; ela B a ernec11~30do contrato.
~ l k mdos casos qufi podem ser canvenciorados, h i vArins em que
propriedade n%o se lransfere ao comprador por mBro amrdo
pbbre a cousa e 0 prqo. Tais sso: 1.' as vendas de cousas in-
&terminadas, nas quais a propriedade sb srt transmite desde o
mornenlo em gue a cousa se torna certa e determinada corn conhe-
cimento do comprador; 9.qquando o object0 da venda B uma
de cousa alheia ; $.O as vendas feitas sob condi~8nsuspen-
siva ; - 5 . O as compras e vendas de cardcler formal (I). Em rela-
c ~ aos
o terceiros, tratando-se de cousa mbvel, a tradic;Zo efectiva
4 o h i c o meio para que a compra e venda produza pleno efeito,
representando a mesma f u n ~ s oque o registo na transmiss%o dos
.i&bvejs; e emhora n l o haja neste serllido urna disposiq3o ex-
pressa, como a do artigo 95rl.Vo (Cbdigo civil, esta doutrina de-
duz-fie d o prbprio artigo 715.Vd881e Cbdigo, que sb da valor ao
mBro acdrdo das partes nas relafles mtrc estms, assim como entre
elas se dispensa o regislo(2).
NTio sendo a tradil;Zn urn elemento esbencial para a perfei~in
do contrato da compra e venda, porventnra estar6 nas mevmas
condi~fiesa immediata Iransfer&ncia da propriedade, ain& pue n
tradi~iose #enha recslizado? k RSeqilenteestipnlar-se, mbrmente
em comhrcio, a resewn do propriedade da cousa vendida e en-
tregue, na previs?io da falincia possivel do cmprador, at8 estar
o prcGo intcgralmente pago (3). Semelhante clhnsula nada tern de
ilicita. E phsto que o arligo 1549.O do CGdigo civil disponha que
(I)Cbdigo civil, artigos 7111.; lbBl.*, i500.q etc.; Cbdigo comercial, ar-
tigos 867.*, h83.*, etc,
( 9 ) V ~ A R ICorso,
, vol. 111; DELAYARREB LE POITV~N, ~01s.IV, Y 0 VI,
diversos lugares. Contra : MAZZONI,Isiituziorri dd diritio civile, vol. v, n.O 3;
%atlato ds la vendita, vol. I.
(3) $50 bem ronbecidos os contratos das vendae das rndquinas de cos.
tura Singer, corn pagsmenlo do pre~rlem prestaqfies, nos quais .se estipula
0 direito de o vendedor retomar a posse da miiquina no caso de 11x0ser
entbolsado do preqo total ou parciai, perdendo o comprador a s prestaQ6es
que Jihouvar pago l Iguais clQusulas cmnignam nos seus contratos os
fabricantes do lagares a miquioas naclouaih por exemplo, os de Trarnagal,
Abraotes e oulros.
 a cousa comprarla prrtt!nce a o enmprailor desde n momento do
conbrato, a regr'a geral do artigo 715." permite expressamente a
conren$So om tor, trtfrjn.
No campo doutrinal, ns mais aulorizatlos escritores estso da
acbrdo sbbre a validacle da cl3usula pela qua1 o ve~~dcdnr rcscrva
a propriedade de mercadoria j!i etltrcgue, ate estar o precu inte-
gralrnente pago, de sorte quc, falirldo o comprador, essa merca-
doria ngo pode entrar para a sua massa falida, pois esta 1180 pode
ter mais direitos do qae o prtyrio falido(1).
A diverphcia existe apenas shbre a llatureza ilesta cliusula,
que uns dizem sor uma cundi~aosuspe~hsiva,outros unia condi-
~ 3 resolutiva;
o c outros, como o tribunal de segunda insii~lc,iado
GBnova (2); que essa cliusuta n3o impnrta uma c,ondi@o, pois
esta tern em snspeus3o a prdpria exislbncia do conbrato; ao passo
que, na IiipCrtese em qlleslio, a conipra e venda subsisle e o com-
prador e a massa falida podem adqnirir a ~lropriedadeda cousa, a
todo o tempo, pagnndo o preen. Se se lratassc tluma condi~80,
decorrido o praso sern o preco cstar pago, a compra e venda fi-
caria entinta, como se nlulea fbsse ebtipolada; mas n b ~B este n
efeito da cllusula da rt-sew& Iln propriedndr, que tern apenas por
firn obter tlo coruprador ou tfa massa h l ~ d ao prgamenlo ~ntegral
do preco, em rez duma sim[~lespercentspcm [lo rateio final. 0
vendedor n3o adquire a Iivre tliuponibilictade da sousa, serlao fa-
zendo rescindir o cuntrato pnr ioexecu~iloilessa clAaaula ; mas,
tern o direito de reivindicar a mercadoria apreendida l~elamassa
falida.
A meu ver, embora se fale en1 r~wsvn d~ yropta~dade, iijo
llaveria cornpra e vonda d e d e que a tran:mlss3o nZo se nopcrasse.
Essa cl%usula, asdrn denomlna(la lror nanifesto equivoco, pode,
nuns cdsoh, e teado havido a entrrga da cousa, ser umd condifio
resolutiva; e noutros, 1120 havendo tradipso, ser, apenas, o mBro
exercicio do dire~tode r e t ~ r l ~ Tnos
o termos du artigo -1576-o do
(I) VIVANTE,Frattnto, vol. IV,pig. 1 3 k 0 , CUTURI, I'mdifn, rtssionr e
pennwta, n.O 160; MAUONI, lTundrla,vvl. I, n o 1%; TARTUPMI, Comaentnriu
al Codsa di commn*cio, vot. 1, parte ,2: n . 3~ e 111; I,IURENT,PT271Eip~sda
droit ~itd, v01, XXIV, U.O h.
(2) Fnno ITALMXO, de 31 de Agljsto dc 1908, pig 1020.
&,&go civil e corno no caso previslo no artigo 468.' do Cbdigo
mercial; t n a ~ ,em amhos os casos, a propriedade da cousa
B8ndida transmite-se au con~prarlor,a niia ser que o pagame~~to
bBpreco tenha sido dectarado como conrli~Bosuspensiva, como o
heclaravarn as Ordenapi?~~
F~cl+i~ans,liv. IT, tit. v, $ 3 . O .
&. Tambbm desde a celebraflo do contrato e sem deyen-
dQncia de bradipio, passam para o camprador os riscns da cousa
deteriorada ou perdida em poder (lo vendedor, por caso fortuilo
ou de fbr@ maior, e, portanto, scm culpa do vendedor, conforme
a velha regra do direito romaoo: pt3r,irulttmest em~~toris.Em
conseqii~ncia,o conlpra~lorterA de pagar o preco da cousa, ainda
que a 1130 tentla reccbidu, rlem tirado liela o mcnor proveito. As-
sim u dispnnham, con1 a n~aiorclareza, as O r d ~ n q f i e sFdipinns,
.liv. n,tit. vu~,in ert'rhis: a Tanto que a venda cle ql~alquercousa
B d~ todo perfeita, tbda a perda e pe'rigo qoe ilal em diaate acbrca
dela ac.onteea, sempre aconteci! ao comprador, ainda que a perda
a-daao aconte.pa antes que a cousa seja entreguor.
Segundo o 'principio geral que regula a qaesrso clos riscos,
aquando um caso forLuito ou de fbrca rnainr torna impossivel o
cumprimento da obrigac;Zo duma das partes, a ohrigac3o da ou-
tra extingue-se ao rgesmo tempo e necessariamenten (4). Qua1 8 ,
pois, o fundarnento desta exc.eppo corn respeito a compra e venda,
excepqxo que parme iniqua?
0 s romanos juslih;avam a regra giwiutilum est enapfoti8 como
um simples cnntrapEsn das vantagens quo o comprador huia, au-
mentando a cousa do valor em poder do vendedor: ubi commo-
durn, ihi imcoamodzma. Como, porkm, esla explica~Bon3o Cbsse
satisfaloria, quando alilicada ;I cousas cujo valor nlo i! susc,eptivel
de variafles e que 11do prirduzem frutos, proeuraram os escrito-
re8 modernos dar-lhe urn fundamento mais rational.
Asaim, segundo IHERING,o risco passa para o comprador pela
sua culpa em nZo executar o contrato, tomando entrega da cousa.
Mas, bste fundamento e destocado na hipotese de ter sido a Pa-
diego adiada por conveg3o das parks, cotno nas c,ompras e ven-
das a termo. Neste cam, nenhuma culpa pode ser imputada ao
op.L cil.,
(1) P L A ~ ~ O , vqt. 11, pap. h48; Codigo civil, artigos 6 1 7 . O 0 705.".
comprador; peIo conlrdrio, a ezigencia da tradicZo seria ilegal
em face do contrato.
HARTMANN justifica a transferincia do risco para o comprador
pela circunstancia de que 0 vendedor, em virtude do contrato,
esti impossibilitado de vender a cousa a outra pessba e remover
de si o perigo da perda ou deteriorae'o. Mas, esta doutrina B
inexacta; porque, nas vendas feitas sob condi~Bosuspensiva, o
vendedcrr encontra-se na mesma situa~laoe ate por rnais longo
tempo; e todavia, B Ble quem suporta o risco.
56 vimos atras a teoria de DEHNBURG, que pretend8 basear o
risco na compra e venda na dzralshde indqenhnle das obrigaqties
bilaterais; e desde logo demonstrei o Brro dessa teoria.
Outros procuram explicar a transmiss30 do risco pela #'nlpplp&
presumadn das partes : r aqoeie que vende urn objecto susceplivel
de avaria ou perda, fA-lo precisamente para so livrar dos riscos;
pois, se Ble tivesse dc ficar siijeito a des, ou n2o venderia a
cousa, ou vend&-la-ia de contado. Na ventla a termo, o compra-
doc toma 0s riscos sabre si, sendo Ble o segwodor temporririo do
uenddur D . Esta teoria e simylesmelite absurda l Se o compra-
dor 6 o segurador do veodedor, de.via receher urn prkmio pelo
seguro; e ble nsda recebe, antes tudn per~lef Depois, dizer que
as vendas se realizam porque o dotlo [la cousa quer evilar os ris-
cos, e dar ao comkrcio urn fundarnento bem singular. Desta sorte,
desde que o vendedor segurasse a cousa, nAo teria interAssc al-
gum ern a vender; ficaria o fenheno da compra e venda sem
explica$3o e podia o corn4rcio estar paralizado!
A regra peermlzrni esl frrrploris foi tivamente combatida no se-
cnlo xvm por PLTFFENDORF B seus discipuIos,-0s quais sustentavam
que o risco da cousa devia perlencer ao vendedor enquanlo a
cousa esbivesse em seu poder, sendo aquele princlpio substitufdo
por Bste novo: 1.m $840 dorns'no peril. @ de co~~formidade corn esta
doutrina, que as legislae5es anglo-teulbuicas sb transferem o risco
para o comprador apbs a t r a d i ~ % oMas,~ por acaso, e precisa-
meate 6sse principio novo o que justifica a transmiss30 do risco
para o cornprador.
Segunclo WHDSCHEID,a natureza da aliena~ioderivada do
conceit0 da venda conduziu h idea de se considerar a cousa como
separada do palrimbnio do vendedor o passada para a do cam-
pador; pols jB entre os romanos, como na vida moderna, a wen.
&ti0 era sinbnima da a l i e ~ ~ n l i o A. tradieso 6, por isso, desnoces-
Jria para se realizar a aliena~%o,que resulta do simples acdrdo
das partes { I ) .
$ esta a verdadeira doatriaa. Sendo, pois, o comprador pro-
~riotarioda couva d e d a o momento da celebraqjo do contrato, '
iem inteira aplicagio a regra de que a couslc pmre pw conra do
gm dono. 0 artigo 71 7."0 CCbdign civil 8,assim, a wnseqii&ncia
ldgica do disposto nos artigos 7l5.O e I549.O (2).
Adiante veremos as diferentes modalidades dkste principio
do risco, conforme a compra e venda fbr de cousa delerminada
ou iadeterminada, ou a cobsa fbr vendida a esmo, por conta, peso
ou medida, ou q~ialq~rer outra condi~%o,
. Note-se que a transferencia do risco por mkro efeilci do con-
trato e, apenas, uma regra. Nada obsta a que as partcs estipnlem
gue o risco ficari a cargo do vendedor a t e a mercadoria dar en-
kada no armazbm do mrnprador, ou que tera ~ s t e ' aresponsabi-
lidade das perdas, apesar de.a cousa nlo estar wntada, pesada,
medida ou identiflcada (3).
45. Para que o consentimento adquira a &a plena efidcia 8
necesshrio que seja puro, isto 8, emane, n l o s6 duma pessba ca-
paz, mas seja o redullado duma vontade refleckida, esclarecida e
esponlbnea. NZo ten], evidentemetlte, eslas condi~6eso consen-
timeulo que far captado por dolo ou ml f6, arrancado pela coac-
630, ou derivado durn &no.
Existe dolo, quando se empregou alguma sugestiio on artificio
(1) Diritto delle pondetle.
(2) 0 legislador brasileiro, preceiluando no arligo i4f6.e do seu Cbdigo
civil que a a cornpra e venda, qzaando pura (isto 6, quando nb 6 sujeita a
coudl~Zosuspensiva) 8 obrigatbria e perleila dende que as parles acordafam
no objecto e no preqov, dispGe, em deaarmonia corn os artigos 19!.', 2&.*
e W7.- do Gdigo comercial, como j% vi~nos,e contra a boa dontrina, domi-
nante nes6a mal6ria am quasi lodos os paises, no arrigo 112!7.*, que aatd do
Pnomaenro de Eradi(f0, os rlaeos da cousa correm por conta do vendedor e
oe do preGn par conra do oompredor.. Esta regra tern algumas excep~lres
nos $J do mesmo artigo 1137.0 e no artigo 1188.n.
(3) PIPIA,n . O 278.
para induzir em brro on manter n@le algum dos contraentes.
DA-se m i fk ou frauile, quando se dissirnula o 6rro do contraente,
sendo conhecido. A coacpio cunsiste no ernprkgo da fbrpa flsica,
ou de quaisquer ~neios,quc produzam danos ou fortes receios
dBstes, relativam8nle a pessba, honra, ou fazenda do contraetlte
011 de terceiro (Cbd. civ., arts. 663." $ ~inicoe 666." anico).
firro B a falsa idea dtmn couso ou d t m conlrato.
0 dolo, a fraude, a viclencia, ( p e r directamente exercidas
por urn (10s contraentes, quer por terceirc~,actuarn durn tnodo ge-
remptbrio e absolute. il conseqiiencia tlecessaria destcs vicios, 6 a
nulidade do contrato((); e o autor destes, se porventura Bcar
prejudicado, nlao tern direito atgirn a ser indemnizado, porque
ningokm pode ser oavido sbhre a sua prbpria lorpeza. NXo acon-
tece o mesnio con] o & I W ,que potle protluzir, ou nBo, a nulidade,
conforme as circunslincias.
-0 B F F ~J I O ~ Crecair : I . " sbbre a causa do contrato: 2 . O s8-
hre o objeclo ou as qualidades do ohjecto do contrato; 3." sbbre
a pessba corn qaem se contrata, ou em consideracio da qua] so
c~ntrata(COd, civ., arl. 657.7.
Causu do c-orarrato e o eonjunto de motivos ou fins que levam
o contraeute a dar o seu consentimento.
Estes motivos podern ser imviediaios, essmcrai~,inerentc~s ao
contrato que se diz celebrado e sem us quais, para ambas as par-
tes, ble 11x0podia ter nascido; on fncdialos, secesnddrios, nci&n.
lais, particdares, de sorle que o cor~tratopoderia ter surgido,
ainda qae Bles nlio existissum, e, torlavia, foram tambim deter-
minantes do acbrdo. Na eompra e verida, e, em geral, nos con.
tratos a titulo oneroso, os molivos immedialos, que constituem
causa do contrato S ~ O ,durn lado, a presla~ioa receber da outra
parte: o cornprarlor sabe quai e a cousa que adquire; o vendeilor
qua1 6 o preco que tern a haver; e, doutro lado, a convic~Bo
reciproca de que cada urn pode dispbr, Icgitimame~~te,da res-
pectiva presta~io.0s motivos secundarios sio os da conveniencia
pessoal, e que Ievam tlrn a comprar BJYa cousa, e outro a ven-
d&-la.
N50 l6e1n razao, pois, os eqrritom que distingnem eotre canso
B molie~o, e afil'marn que Pste dltimo n9o intlui jdmais na vali-
dads da convenrIo(1); poi&, coikforme as circunstlociau, pode ter
influid0 o at8 prcpur~rlera~lonx realiza~Bodo contralo, como ve-
qemos. Por exemplo, uma pessba comprau uma maquina para a
debulha de milllo, pelo praco (If: 1008 esc., tendo o vendedor as-
segurado que ease ~niq~iinafaz urn trahatho perfeito, qualquer
quo seja o tamaaho das marJarocns. Para a comprador a wtt,pu
irnmedaata do contralo foi : u) Ser 3 rniqllina iln preco de 4006 esc. ;
b] ser debulhadora de mitho. .k cauau vnedeatu foi a perfeicio do
trabalho (la mesma miquina.
0 Brro sCrbre a causa pode ser tic direito ou de facto. 0 hrro
de clireito acerca da causa produz sempre nulidade, salvo nos
casos excaptuados [)or Lei, como os d u d artigos -ZT19." s 1413.0
do Chdigrr civil (2). 0 krro de facto sb produz nulidade, se o con-
traente euganado honver dcclarndo, exp~.esnmente,rlue s6 cm
razao dessa causr contraira e esta dcclaraego fiver sido expres-
samente aceita pela outra parte(3).
Mas, il11es3oPrro ile direito P hrro dt? facto?
-firro de direilo sobra J causa, seguntlo a i~lterp~.etaclo
dos DRS. GIJILHERLI[; WOHEIIIA (4) e Just TAVALIES (51,B a falsa corn-
yl+eeosSo das gara~rlias legais cul~cernentesil urn acto jurldico.
Parere me ioexacta esla opiniao, inexactidao que desde logo se
manifests, quanda aq~~eles professores paAsam a exemplific,ar.
Assirn, s~gundoo 011.M O R E ~ A a (15-su
, Brro do direito quando uxn
(4) HUDELOT0 METMAN, Des Ohli$cirrbns, n.' 185.
(2) 0 Clrdigo cornercial braaileiro, artigo 139.' n." 8.0, doclara nulos os
conlratos que muso designarern a oauso cerls de quo deriva a ohriga$Zon.
Se B J L ~actigo quer dizer quo sao nulos o s coutralos 8 ~ 1 scnusa ou ealebra-
40s sem inlenl;8o da obrigar e sen1 inotivos exaclos, tangiveis, juridicarnente
bastautes,- 8 adrnisaivel. Mas, a designae50 de qunlquer csusa, simu-
lads, suyosla oa de brlllcadeira, ernhma aparantemente csrta, nfo basta
Para a valids~led o contrato.
(3) Ctdigo civil, arligos 659,o e 6fiO.o.
(5) Inslilvi$6es, 4902-!!106, pag. 167. Ya 2.. 0 definitiva edit50 destas
lipaes, esta doutrina nZo fol rapivduzida nos mosmos termos (V. vul. 4.0,
Purl8 g m l , pag. .&I).
(5) D M socisdudes co~)aerciui.s,vol. LV,pag. 99.
 individuo A entrega a outro indivlduo B, metade da h e r i n ~ ade
seu pai. jutgando scr kste B seu h i c o 1rrn8o Iegttimo, rluando era
apenas irmIo perfilbado a . Neste caso houve Brro de direilo, mas
n;lo urna errada interpreta~Boda lei; pelo contrdrio, foi a lei bem
interpretada, sbbre a base da suposta legitimidade do irrnao. 0
SR. DR. TAVARES entende qoe a exisle krro de direlto quando urn
individuo entra para urna sociedade civil, julgando ficar a sua
responsabilidade llmltada sua entrada, e depois verifica que
essa responsabilidade B ilirnilada, por ser a sociedade em nome
colectivo~. Neste caso, poile ter havido uma errada interprela-
c;%o da lei; mas nBo houve, decerto, urn err0 de direiio $dhe a
causa; foi apenas sbbre urna cl~usulado contrato, e q~landomuito
urn Brro de facln. A causa determinante da sociedade foi par
em comum os bens, ou a indristria, uu esta e aqueles, 110 intuit0
de obter urn Iucro (Cbd. civ., art. 1240."). A responsabil~dadeB
urna consequbncia do contrato; urn acidente, que pode n8o exis-
tir, quando os negbcios sociais forem prbsperos ; e nunca a cazrsa
d8ste.
Se a errada interpreta~lo da Ici, nlormenle sbbre qualquer
clAusula acessdria, fbsse urn fundamento para a r~ultdadedos actos
juridicou, todos os actos poderiarn ser rescindlveis; e importaria
isto, durn lado, o mesmo que fomentar a ma fb, poi6 Loilos os
contraentes desonestos, no rnome~lto de cumprirem o contrato,
poderiam alegar que se tinharn enganado na interpretaqlau duma
determinada disposi~laoda Iei; e, doutro lado, a revoga~3udo ar-
tigo 9.Ddo C6digo civil, em face do quai a ningukm pode eximir-se
de cumprir as obrigac6es imposlas por lei, corn o pr~bextoda igno-
rdncia desta r, e quem alega a errada interpretapgo da lei, hos-
tra que a ignora e invoca urn pretexto. Nern se trata aqui duma
excepgTo a esta regra, como o DR. MOHEIHA parece afirmar, por-
que a regra 8 absoluta e n2o admite excepei5es.
A lneu ver, krro de direito B o engano on eqoivoco sbbre as
circunst8ncias ou condi~6esj~~rtilicas concretas da causa do con-
trato, isto e, dos motivos immedialos que determinaram o consen-
timento. E assim, h i err0 dr, direito sbbre a causa, quando um
cor~traentese engana sbbre o tildo ou a qualidade juritlica prb
pria ou do outro contraente, oa sbbre a natureza ou elernenlos
essenciais do contrato, ou sbbre o conlelido durn escrito ou a
dgnifica~30exacta das palavras tkmicas ou nio-usuais n6le em-
b r ~ g a d a (f
s ).
For exemplo, quando ambas as partes estavam convencidas de
ercrn de maior idade, e urna delas ou ambas erarn menores ou
tnterdito~;ou quando alguem vende m a cousa alheia, supondo
hue 6 sua ; ou qtrando urn sujeito envia mercadorias em consigna-
650, e o destinathrio supfie que 8 urna oferta, pois dl-se urn engaoo
bbbre o ttlulo de aquisi~iodbste e sabre a qualidade juridica em
que aquele fez a remessa das rnercadorias; ou quando urn pre-
mndeu vender e outro julgou receber em consigna~30,depbsilo
ou locaq5o; ou o vendedar quis urn certo preco e o comprador
julgou ter de pagar uma soma inferior. Em todos estes casos, nZo
h i compra e vencla. Como diz FLANIOL, nXo 8 urn contrato, 6
urn d - e n t e n d i d o , porque hh auskncia de consentimento. NSo B
pela inten620 duma das partes, rliz B E D A R R ~que E , se pode apre-
ciar o que eles fizeram ou quiseram; B precisa urna inten~so
comurn e identica durn e doutro lado, e eala nlo B eficae sen30
quando tende a urn identic0 tim. Sd dkste nlodo se enconlrarh
Bsse c o n s e w u ita idem placilesm sem o qua1 n8o pode existir o
contrato.
Qutd y'zclds, se o prego que o cornprador supunha IBr supe-
rior ao que o vendedor exigia? Segundo FOTHIER, o coi~tralok
vhlido, e o vendedor pode exigir o preG0; pots quern queria com-
prar por mais, tarnhem queria pagar menos(2). Mas, nau e exacta
edta opiniao. 0 Brro exisle em todo o caso; e hem podia o preco
maior, fazendo sup6r urna qnalidade superior (la cousa, ter in-
fluldo no conser~timentodo colnprador. HA pessbas que s6 corn-
pram o que fdr muis caro; e ilao frequentam sequer os bamleiros.
Se o comprador se tlecidir a pagar o prew inferior, haverb um
novo' acbrdo, modificativo do anterior.
-%rro de facto sbbre a causa i! o que recai sbbre as circuns-
lhcias u8o-juridicas e estranhas ou extrinsecas do contrato. SIo,
mmo diz PWLNIOL, 0s litotivos prbpriamente ditos, as razaes de
lltilidatle ou agrado pessoal que levam urna das parles a clesfa-
zer-se da cousa que Ihe pertence ou a adquirir urna nova. For
(I) Decreto n." 8573 de i8 de Selembro do 1923, artigo h 3 . O n.* 13.".
( 2 ) V M e , :n 36.
exemplo, urn indivlduo vende precip~tadamelrteuns titulos de cre-
d i t ~e tbda a sua mobilia em leilao, ou secrelawente, afim de
apurar rlinheiro (causa immediata) e emigrar, porque o avisaram
de r p e ia ser preso como crimino-o poli6ico (causa mediata), o
que depois se verificou ser complelamente falso: lhouve um Qrro
de facto sbbre a caasa 110contralo. Urn indivliluo compra urn
objecto esperando tirar dele uma delerrninada utilidade, que n8o
consegue obter, por n5o ser esse ohjecto apropriatlo ao fim visado;
on adquire um livro, c,ujo tllulo nlo corresponde ao scu c.onlet~do;
s8o Brros ~ l efacto sbbre a causa da cotnpra. Brros desta especie
sd anulam o contrato e so poilem ser invocados, nos precisos ter-
mos do artigo 600."do Codlgo civil.
M. 0 concurso das vo~itades devc tambem existir sbbre a
cousa e a sua qualidade('I). E colno as cuusas corpbreas s20
constituidas, i s vezes, por sua materia e sua &ma, 6 mister que
as partes se entendanl sbbre uma e outra. Assim, 11x0 haveri
coiapra e venda :
4 .O Se 1180 houver acordo sAbre r Eousa; por exemplo, se um
do6 contraelltes quis vender Iis ou vinho, e outro sup8s cotnprar
sedas ou azeite;
2." Se eslando de acbrdo sbbre a materia, nIo u estiveram
sbbre a fbrma; por exemplo, se urn quis vender uma mesa de
rnogno e outro supds comprar [iln armirio dessa madeira.
3 . O Se existindo o acbrdo s b h r ~a Amla, faltou sdbre a ma-
teria; como, se o vendedor julgou tratar-se durn relbgio de ouro
e o comprador quis adquirir urn de prala.
'
0 desacbrdo ou krro pode esistir tambirr1 sbbre ss ct~ialida-
des duma musa incorprjrea; por cxrmplo, uma patente de in-
veng%o, que nlo sbmc3nte d3 o dirrito de explorar 8 indhstria
patenleada, mas ainda 0 mouopblio, quc rcsulla d a patenle. Dai
a conseqiiencia de que, se a iuven~Bocaira no dominio publieb,
(1) O Codigo comerckal braaifeiro diz no arllgo 126.' . 110sconlratov
mercanlls sHo obrigatorios, tanlo quo as partes so acordnm sdbre o objeclo
da conven$5on. Estas palavras eohfrclo drr r.~lat~erli.aooabrafigem, docerto,
tauto a preslapfo ou cousa, como a r~alurezado eolilrstu a ela cnncernente,
e tddas as clauvulav ousenciais.
fix0 era uma invenpao, ou nSo d i o resuitado q ~ o~ inventor
e
$sseverAra, o contrato serd nulo, por Brro sbbre a qualiilade da
b u s a (2).
' 0 Brro sbbre o objecto (lo contrato, oa s h e as qualidades do
objecto, s6 produz nulillade havendo o enganado declarado,
'ou provando.se pelas circunslilncias do mesmo contrato, igual-
meute coilhecidas d a uutra parte, que so por essa razgo e n&opor
oatra contratara (Cbd. civ., art, 661.O). Por isso, o erro sbbre
a object0 on sobre as suas qualidndes poile confunrlir-se ou ser
identificado, muitad vszes, com o Brro de facto sbbre a cansa do
.contralo.
- Finalmente, o cansentimento pode estar viciado por Brro
em rela@o a pessba com quem se contrata. Nesle caso, aplica-se
a regra relaliva i nulidade por Brro sbbre o objecto ou suas
qualidades. Tratandu-se de pessba que n3o tigure no contrato,
sera 6ste rescindlvcl nas. mesmas condi~6es em que o seria por
Brro de facto sbbre a causa (Chd. civ., arl. 662.').
, Na c.ornpra e venda, como na maioria dos c,ontralos, o err0
yBhre a pessba 8, em regra, indiferinte. Como nola bem PLAX~OL,
a0 co~nercinlitepouco importa ventler ns suas mercadorias a Pedro
ou a Yaulo; pois o que ele tern em vista 8 o Iucro, o prefo da
venrla, qualquer que seja o cornprador, dando-se o mesmo quaudo
o objecto da vcnda e urn immdrrel. Por excepcfo, certos wntratos
sHo feitos em cmsidera~rZoda pessda; tais sao : 4 .O os coubratos
inspirados pol. uma bc?aeool6nca'aparficzdur, que s6 existe para urn
determinado i~lilivliluu,colno acontece nas doaf'aes; 2." us con-
tratos determinadoa pelo ralemt1; ou pelas apfi&es esptciais duma
pessba, como o matldato, a comissao. a encomenda durn quadro
ou estatua a urn artisla, ou duma jbin a um ourives; 3.' emfim,
todos os conlratos baseados no credito, por exemplo, as veodas
corn espera de preG0. Em tndos Bstes conlratos, a identiilade da
pessba tlao e indiferente; h i uma certa pessila, que inspira con-
fian~a,e nao c~ualqueroutra. Nas cclmpras e Fenilas comerciais,
0 Brro de consentinlfinto sbbre a pcssba nuncn se podera rlar,
quaudo ,o coulralo seja celcbrado por intermedio dum corretor,

ou Iiara pessba desconhecida, hipblese esta reguIada no artigo 468.*
do Cbdip comercial e de que adiaate largamvnte me ocuparei.
47. 0 consantimento pode ser prestado pessoalmante pelas
parks, ou por meio durn mandatario. 0 mandato pode set verbal
ou escrito, e Bste altimo por procuracso publica ou particular,
conforme a natureza do acta.
Se o acb s6 pode ser ceIebrado por documento authntico, tam-
b8m a procurag3o tern de ser publica ou havida como tal. A pro-
cura@o ptibkicla ou auttnlica i! a lavrada por notario e assinada
pelo mandaote em presenFa de duas testernunhas ; e a havida por
p~bliuaou atibenticada e a escrita e assinada pelo mandante, sendo
a letra e a assinatura reconhecidas pelo notario, GU a escrita par
pessda diversa do mandante, 'mas assinada por &ste e por duas
testernunhas, se lais assinaturas fbrem leitas perante notbrin, que
assim o certifique e as recouheta no prbprio documenlo (0.
Como nem a lei, neui a praxe, prt.screvaIn uma fbrniula es-
pecial para a procura$io bavida por pablica ou aute~iticada,pode
esta ser escrita at6 em forma he carta, conlanto QUP seja em papel
selado e teoha o correspondente sblo de estampllha, sem o que
n!io podergo ser reconhecidas a Ietra e a asainatura pelo notarlo;
e barnbdm pode ser conferida por lelegrama, que deve, a meu ver,
tambkm ser escrito em papel selado e ter o correspoode~~le sdlo,
smdo a ausinatulLareconliecida ae~bdnliclamestepur notaria, como
dispue o artigo 97." 8 2.O do Cbdigo comercial, que, nesta parte,
modificou o artigo 1384.O do C6digo civil (2).
Sendo o act0 dos que se provam liar simples documerita par-
ticular, e suticie~lte a procuraC3o particular, gue pode ser con-
ferida por uma simples carta, escrita e assinatla pelo mandante,
e por duas testemanhas; ou por simpl6s telegrama, cujo origiuaI
haja sido escrito e assinado, ou sbmente assinado, ou firmado,
h
(4) Cbdigo civil, artigos L340:, 1342.q 1347.*e 4692.0; Decreto n.' 6373
de 18 de Setembrc. de 1922, artigos 70.0 e 95.0 e 8s.
(2) Lei do sdlo de 48 de Xaia 3e 1909, artiyo 198.O; Decrelo n."8373
do 48 de Selembro de 1922, arligos 73." a $$, 94.0e $g; Decreto n.O 8069 de
18 de Marqo de 1949, artigo 74.' e is. Clr. n meu Co~n~?alurio
an Cbdigo <:a-
merciab, vol, r, phg. LSi, e 111, pig. 375.
pela pessba em cuja name seja feito, ou alk cxpedido, ou mandarlu
expedir pela pessba daignnila comu expedidnr, embora assinado
por qualquer empregado, alg~im parente ou amigo da mesrna
pessba (4).
Para a compra e ve~ldade cousas mdveis, que 12 urn acto
mkramente consensual, k suficienle o maridato verbal, visto admitir
fida a especie de prova; mas, pode tamhem ser conferido o man-
date par procura$ao parlicillar ou publ~ca. Qeando a procuraG3o
seja para tbtla a espkcie de cumpras e vendas, inclusivb as rle
bens immdveis e ilc navios, deve ser' feita por instnimento pu-
blico ou escrita pel0 prbprio maadante, sendo as m a r letra a
assinatura reco~lhecidascm sna prcsenpa, e, em seguida, regis-
lada pelo nntArlin, 110 c o ~ t ~ l ) ~ t elivro
~ ~ b(2).
l:
Mas, ao passu clue a 1vucnra$So geral civil so autoriza actos
de mera admiuislra~30,i s l h 8, lu~losos actos que n'io envalvam
alien;1$3a ou u~lusdo; hens do mandantc; a procurac,Ha geral co.
111erc,ial habiiita 11 1rlanrla1Ario a rxercer loilos e quaisijuer actos
pertc~iceotese necessirios arj cnmkrl:in do raatidaote, inclusivb a
compra e ventla clc beus immubiliarios; e, u l u seudo registada,
n%o pode o inaudantl? oprjr a terceiros lirri~tny2oalguma doh res-
pectivos potlercs, s a l v ~provando q u ~aqueles lioham c.onheciment0
dela ail lcmpo em yoe ra~~trataram.I)a mesrns forma, ao passo
que a procuraciio espccral uvil sd auturiza os actas esl~ecificados,
embora em termns gcnericos e cumpreensivos, o ~nandatocomer-
cia1 especial, conlendo instr~ipGespara cerlas particularidatles do
negbcia, presume-se an~plopara outras; e, teodo poilsres para
urn ncgiicio ~letermiriacto, compreenilc Loclas os actos necessirios
para a sua execut80, pbhto q11e ri50 eapressamente indtcados(3).
0 matldato para 3 g.erencia curnercinl puile ser tambem verbal;
mas k insuficientv para aclns rille tenham de ser provados por
escrito, mma sBn as letras, l i v r a ~ ~ ~1111 a . ;cheq~ies; ou para os qlie
exig~minstrumento notarial ou escritura publica, como as compras
e ventlas de hells immobilibrios.
Cumprc exccptuar, powm, os nrtos cclehrailos pur inlermbdio
Ii) Cbdi@;ocivil, arligo 1321.'; Cddigu cumercial, artigu Y 7 . O 5 4.0.
(4) Decrelo n.' 8373 dc de Setemhro de L982, artigo 70." e 3 1.".
( 3 ) Cbdigo civil, nrtigo lA%S.n; Cbdigo comarcial, artigos 238.0 e 2M:.
12
dos corretores ou dnh comissdrios, para os qnais basla o simples
nlandato verbal, aiirda que ( I obj~rtodo contrato sejam bens im-
mobitiarios. 0 s comissirios cootratam em norne prhprio, e por
isso n5o carecem de procuraqlo, alem (lo contrato de comiss3o;
e, quando s ~ j anecesdria a esrrit~~raplibl~ca para se realizar a
compra e venda, pode o comissario clcclarar ncla que fez esta
por conta do seu comiteule, pagando em nome d6ste a contri-
buicio de regislo da Iransmissio. E qlia~ltoaos corretores, aintla
menos necessiria se torna a proclIra@o pliblica, visto serem Qlev
mandat6rios oficiais, cujos poderes derivam da lei, co:~stituindoa
compra e venda ~ l ebens immobilikrios uma das operac8es da
Bolsa, como jh vimos ( l ) .
48. Quer o corltrato se realize entre as proprias parles, por
negocia~fiesverbalmente entaboladas, e depois convertidas ou nZo
em escrito, quer por intermetlio de mandatirios, considera-se o
fonlrato conlo sendo en& presentes. E certo haver qoem, camo
ARTHURGIRAUI.T(Z), colisid~reser entre ausentes o contrato cele-
brado por mal~dat$rio, pelo Bctn (le ser o mandant~o directa-
mente responsavel e o titular dos direitos e obrigacfies derivados
do mandato. Mas, n i o e isto o que serve para se dislinguir o
contrato enlre ausentes, tlo contrato entre preseules; e a forma
por que o consenti~ne~lto e m~nifestado. Jaridicamente, a posi~ao
material das partes, em w mesma, n i o tern valor algu~n(3).
Ora, 05 mandatarios representam a pessba do mandante;
figuran~pessoalnente oos contrstos; d~scutemas cl;lusalas dkstes
e d80 o consentimenlo de viva voa. 0 prbprio GIRAULTcoi~fes?a
q l ~ etOfc6 be passe C O W I ~ Pdam 2ca i'nntrcrr entl e prtsms. Maia se
canfirma esta doatrina qnando o ro~~lrato const~tuiulna gebtao de
negbcios, em qne o manifato aparero depois do acto, em virlude
da sua conrirma~3opelo ilunii~~un firgatit; ou qriando o ~nlerrne-
dihrio 6 urn comissario, que conlra ta eru prbprio nome; DU urn
corretor, qlle pode contralar a fabor de pessbas desconhecides,
como o pode fazer qualquer outra pessba.
(1) Codigocoinercial, artigils GIL.', 6f,.o,69,0,71.0,466.0.27L.a o 3;i.8n.0#,
($2) 'badti des corrtralfipar cor~espmdanc~.
(3) ~~AROIIIERI, OP. ~ d .U.', 619.
0 conlrato diz-se entrx pr-wepzfa, quau~loa aceita~iopode ser
manifestadd no mesmo aclo em qlte e feila a pi.oposta, quer de viva
~ O Z ,quer por escrito 011por sinais, como fazem os surdos-mudos,
quer por rneio de aparelbos, como o porta-voz, o telefonc, etc.
DCse conlratn frtlre nld~mtes, qual-~tlo, a1P.m de n3o eslarern as
partes em presenf'a ulna da oulra, as negociaqijes se realizam por
escrito OII por orttro meio de cornunicar;lo equivalente, que n5o
permite a manifesta~Io sin~ullanea do pensarne~ilo. As.sirn, o
prbprio mandato pode ser unl coutrato enbe ausentes. Tambbm
pode ser entre ausentes o coirtralo estipulado pol- uni mandatArio,
a favor do mautlante, ou erjtre dois mandatarios. E consideram-se
anrsestes as j~artes, p e r estejam em palses dive.rsos, quer no
mesmo pais, na rnesma cidade e ate no mesflo quarteirto ou edi-
ficio, desde ilue a ina~lifesta~iodo pel~sa~nento nlo seja simul--
tinea. lfostra isto que as expressBes co~lsralossmrre presr~ties 0
conlrdos enlrr ausmes s30 inexactas e pouco rigorosas; e por
isso devern ser subslituidas [)or ustas, nluito mais juridicas e ver-
dadeiras : contraros cona drclaracijrs cot~.secertivose conlrutos corn
deckara~Gesiinter~aaladar(l).
- Nunla e noutra bipotese, sendo o ~nlituoeonsellso urn ele-
mento essen~cialclos contralpj, como vinlos, cr~~npre saber qua1 o
momento preciso em que bsse consenso se reputa realjzado e per-
feito o contrato. Como nota bem 9 ilustre professor VIVANTE,
esla rletermina~liodo tempo e do higar em que se aperfei@a o
.contrato e priticamei~leimportaute por muitas r~z"Os, as prin-
cipais das quais sao as seguintes:
I." Porque, ate ao momenlo da perfeil.90, cada unla das partes
pode revcrgar a sua ileclarat8o cle vonlado ;
: 3.' Para se julgar sc, ncsse mo~nento, os cortlraentes eram
icapazes de obrigar-se;
3." Para determinar a lei rcguladora das suns relac6es jurl-
dicas, seja quarrto ao espacn, qaaudo os coritraenlea residem em
ipafses regulados Itor leis diversas, seja quaoto ao tempo, g ~ ~ a a d o
kinrank as negociaq0t.s sotrevcio uma 1n11dao6ade -leis ;
4.O Para sc regrilar a cornpetencia dirs trihunais, a qnal, ex-
I{) f ARGHIERI,
loco n'tato.
cepeionalmc~lk,[lotle sci. r.letermina~lapolo ltlgar oittle a obriga~go
foi con traida ;
5." Para se verificar qua1 era, no monlento da conclus5o do
oontrato, o estado da vonladc dos co~ltraenles, e dai julgar se o
' retiradd a accita~lo,arites quo n propoiiente a tentla uuvido.
contralo esta viciado;
6 . O Para fixar qua1 o precu, nos cunt~~atos ern que, yor costume
ou por vontade das partes, eslas se reyorlam au preFo corrente
no dia do corltrata;
7 . O Para se ilecirlir quando se efectuou a transmissgo da pro-
priedads e, liortalilu, a dus riscos;
8." Finalmeole, para inlerprettlr as palavra3 usadas pelos con-
traentes, clue se devein referir, em rrgra, acl scu significado no
lugar onde o (contrato foi c~tipilado.
C:onquanto o arlign 6 0 . O (lo Cbdigo civjl disponl~r que a se
os eslipulautcs estiverem pr~bentes, a aceita~5osera feita no
nle.smo acto ., e a determinaq3o (lo mornento juridico em que o
contrato se aperfei~ua s ~ j an ~ ; ~ importante
is nos co~itratosenlre
ausenles, n2n r': istu i~lrliferei~te110s contratoa enlre presentes,
embora 1130 fbase um rcli1~9oa estes regulatla pelu legisladur,
decerlo porquc, lleste caso, o ternpo rllic rnedeia eritre a proposta
e a aceita~aoe tgo breve, ilue pollem eatas parecer simultbneas.
Com efeilu, n"a so u ciladn arligu 650." ailmite r:onven&'ioem
contririo, mas, nus cuntratos entre ~~rcsenles, po~le~nas negocia-
@e,s ser largame,lrte debatidas, r , em todo o caso, cumo observa
b e n ~VIVANTE, ]I&sempre urn illturvalo fisicamente apreci6vel entre
a proposta c a accita~3o. Raro s e r i o nsglil:io pruposlo sbbiheo
qua1 a oulra ~larlerljo tcul~ad e ponsar utls monientos, 113ohesite
um installto, ~u nicr discu1;i o preco IOIL a ilualidladc da mercadoria.
Convem tcr eIn vista tanihkm os conlratos cclcbrailos eutre eslran-
geiros, corn a i~ilcrven~iiu ilum i11tkr11rcte; ou corn uma pessba
surda ou rnoda, por eer:rila vu i~~ler'vitldo Ilma Pssba (la ramilia
desta para Ihe transmilir a ~)ropodaddeniodo a ser nlais fAcilmeote
percebida. Erntinl, podem as lrartes deljat,er o negircio por es-
crito, para ngo serem ouvidas por nm Ierceiru, ou por terem di-
ficllldade e.nl p r o ~ ~ ~ cai mssnl:l
ar lingua.
Ora, em qualqucr ilestcs casos, pndc surgir nn obsticulo, que
impeqa o ronhecimelito rlas recil~rocastlecIar*a~fios;c ter8 dc se
aplic,ar, neble caso, o nlesrnu lrrinripio quc se, dcva cstabelecer
para us cor~tratosentre ausentes; t! sc o ar2ritante, ou mrltior, o
responileale (que putlr ser rectc~antr)n3o I-hegou a areitar, podu
0 proponenle, sela duvida, ret~rara' sun proposta, cnmo pode ser
Em regra, pois, nos rontratos entre preselites, a resposta deve
ser dada no mesmo acto, logo em seguida A propusla; tnas pode
ela ser adiada por vorltade do pruponeote, pelos ~rsosdo comercin,
ou pela nalu~ezado contrato, cnncedendri.se ea~iontineamentrao
destinathrio, ou pedindo este, urn I~rastipara Se decidir, tornar
informacGes, obrer a dpt.uvac5o dain srjrin, exalnindr a merca-
doria, clc. Tambcrn nrsle casu siio aplicavels os principios que
regulaln a formap20 doh contratos ent re ausentes. Vejamos quais
d o esseh 111iacipios.
49. fi nlui debatills rlu~>lSo~ s t 3do mornento em que urn
contrato cntre au.;Pntes sc corrs~derapcrreito.
A3 teorias formnlaiiai pelns ekcritorcs, e algurnas delas con-
sagradas pclo? c6lligo>, poilern classitirnr.se em qnatm grupos:
teorias da declaraciio, teorla da bfirmapio, teorias eclecticus, e
tearia da nfwtt~obrtgnlosta.
A teoria d a declara~Bonu ngatcdo, decomploe-se em trbs sub-
pteorias, a sabtbr :
. a) Teoria da rlectara~3ostrrrIu spasu, segundo a qua1 o l a ~ o
jurldicu ae forma nu mesmo lnstante ern que a aceltaeau se realiza,
on se db u encontro das duas voo1adr.s. NZo 6 necedsiriu sequer
que u deatinatariu da propusla trarlsm~ta ao prnponenle a sua
>r$seayosta, pois o b t a & apenas urn cornplemeuto. 0 essencial 6 a
'EOexrs/tncead m t:onta&s.
Esta leoria conla erltre os seus partidarios muitos escritores
anllgns e modernos (1).
(4) POTHIEII, De la rcnti., n:3%; VINCENS, Ligislflfaon ronamernhle, vol. I,
j$g. 163; R ~ P E ~ TEssni
, sur In r:ente cumn~~.rriclie, pig. 40 e srguintes; DE-
~ L O M R R Tmnale
, d ~ !rl~liydions,
s x ~ u l .I, 11." 7.5; GASSOXRET.TrftilP delrkprnrd-
YW-8 8 179, n.* 1 7 ; FSun, Troidh drr rlroil inl~rnnlic~nul pril:d, v d . I , n.0 403;
t "
; ALERT, UPSro~lrnlspar ~ ~ r r ~ s p u r ~ d fSAVICNY, l ~ ~ r e ; Systhnt? du r l ~ o i tronaairt,
701. ~111,pig. 1 7 i ; THUL,I I d l ~ i l l i ~) o t n r n l ~ ) - ~(IXII. , PUUHIA,
i ~ t li~l a~l i . ~ ~ ~ ; t57;
S'mdeklesl, $ 551; Ililo~~~crn, Lcs obligatbn~,vol. I, :n h9; CII'IELLI,Delia vma-
 b) Teoria da errp~dipto, a qua1 colova a Bpoca da furrnaq2o
do contrato no momento ern que o weitante expediu a sua res- wipZol consisla em que o contrato n L so torna perfeito senio
posta. NTio basta que Ble tenha consentido; B precis0 ainda que 80 momento em que o oferente tern coullecimento da aceita-
Ble tenha feito o possivel para que o seu consentimenlo chegt~e &o.
ao mnhedmento do proponente. Esta teoria, como se vB, difere Esta teoria foi susterltada no direito antigo por GROCIOe Hul-
pouco da precedente, tendo apenas uma leve mrnbiuntr que,+ara pec~o( l ) ; e no direito moderno, por rlumerosos escritores, dos
os escritores seus partidirios, constitui u m elemenlo imporlarrte, mais riotAveis, em F r a n ~ a(S), na BBlgica (S), na Holanda (b), na
pbsto que sejam idhnticos os resultados prhticos. Esta t!oria tem Alemanha (Fir, e sobretudo na Itilia (ti).
defensores em F r a n ~ a ,na ItBlia, na BBlgica, na Inglalerra e nos -A teoria ecleclica ou mixla B adoptada por WINDS~HEID (7),
Eslados-Unidos(i); e hi adoptada no artigo I97.* do Cbdigo co- na opiniao do qua1 n3o se pode estabelecer nesta matkria urn
mercial do Brasil, parecendo ter sido abandonada no Cbdigo civil principio absolute; mas, convem fixar unla regra especial para
do mesmo pats, como em outra obra demonstrei. cada categoria de actos jurldicos, confurme se Iratar ile contra4os
c ) Teoria da recepfdo, qrle, partindo ainda da co~.~i,~bPn.cia
dus unilaterais oa bilatera~s.
uotatade8, declara a ohriga~5operfeita somentt! no instar~teda che- Nos cor~tratosuniiaterais, e precis0 ainda distiriguir se a obrta
gada da aceitac;io, ainda que a resposta ficasse muito tempo sem emana de quem prrtende ser crbdor ou de quem desqa ser de-
ser litla, pois o proponente esta ligado sb pelo facto material da pedor. Nu primeiro caso, aplica se a teoria da inforrna~3o;no
cnlrega da missiva no seu donlicitio ou eslabelecimeato. segundo caso, adopta se a teoria da expedi$3o. Nos contratos
Ebta doutrina, se tebricamente pertence ao grapo da declara- bilaterais, deve aplicar-se a teoria da receppao, vislo qiie o acei-
g o , na prdtica aproxima-se da teoria da i~forrna~20,vislo o in- tante sb pode ficar ligado apos a chegada da respojta ao domi-
siguificante interval0 que decorre enlre a Lradi$%oduma carta ou crlio do oferente.
klegrama e a sua leitara.
Tern esta teoria trlui poucos adeptos. S3o: em Pranqa, PKRSIL
e CROISSANT(^); e EMINGHAUS, REGBLSBERCERe MAAS,na Ale- (1) ERNID,De j t l bells' ~ acpacfs, 11,cap. i i , 5 i3; HEINECIO, Plaeledwnes
in Hugo ffrotii.3, 11, cap. 41, j is.
manha (8). (2, ALAUZET, ~ bclt.,
. i i 1 ; BELAMABBE 81 LE POITYIN, op. ril., vol. 1,
d) A teoria d a informapso, tamhbm chamada da c o p i ~ i i oou 'n.* 99; Y~sed,up. cit., vol. I, n."679 ; T n o ~ ~ o n op. c , cit., vol. I, n.* 95 ; PAR-
, n ~ s s i ~op.
s , cit., vol. I, n." 230; TOUI.LIER, Droid Civil, vol. TI, n.' 29; ROB~BT,
dila commciale fra a w n t i ; B n r . & ~ ~ A?*cl~i~!io
m, giwridim, 1888, pag. 905; Des r&vattbuQpar- w ~ ~ e ~ p l o n d ~PLANIOL,
n x e ; op. cit., vol. 11, D.' 9Hb; Rliw.mmmE,
PIORE,Drnit inle~n'nnlionnlp l i v i , f h7, ap8ndiceq; STOIIY, Commes~larieson Op. (.it., u." IOi e saguiutes.
anpic1 of laws, cap. 8, $ 9s; GUTMRIE, Sovkgfty's pviuute inlwvafiond (azu. ~ , cil., vol. xv, 5 879; WURTH,Dea piwipes dc droiL, plat.
(3, L ~ u n e n op.
( I ) AUBRY& RAU, Droil d~lil,YO!.IV, 8 3113, D.O 25; DUVERGIER, De la
~dgiQsentbes deltrcs irstnsives e t les ttligra.rrm~es;NAMUR, Code bslge revis;,
Den&. vol, I, n.' 58 ; [:OUETO~IX, Des arhals et elvales d ~ morchondires;
s BoraTr~, ~ 0 1 .I, n." '150.
Cowrs du droit camlnercial, n.' 463; LYON CAEN& HENAULT, Prkas dta drodt ( B ) ASSIB, M I ~ E M A I E RARNDTS,
, W A ~ Pe BVAN(- JEBOW.

wrnmeru'al, vol. Y, n."'699 a 631; GUILLOUARD, Dt? la zlentt! el de I'e'cha~ige, (5) Cilados por CISTAGNOLA.
n.' 16; GIRAULT, ob. czl., n.' E9; SERAF~XI, IIdele#ra{o i rdazbnr!rsllagiuris-. (6) MANCIRI, na revista Falawgini, VI,f a s t 6; VIDARI, op. CF~., VOI. IV,
prudenza, 8 $1; SUPINO,Archicdo giuridico, vul. xxu, pig. 49; TBIRY,Droit n,@1925; VIVAPITB, ap. c i l , VOI: IV, n." 150i; EBPEMON, I! principio di Na-
ciail, n." 568; WHARTON, A treudiss o n the co9tpicf of lauls, @4Yi e 4%: BEN- z h ~ . l i l ( i ,pig. 436; CAFJUA, Troria tlella retronliicitli dell8 !egg& vol. Iv,
IAMLN, Sale of personal proprig, pig. $ 1 a ~eguintes;POLLOCK, Ptancipies onf pig. 189; MARGHIEHI, np. if., YO^. 11, 3 5 2 ; TAROBI,La Vera teonn dei con-
c&arl, pig. 863. iralll, a~tigo1.0 n." 3.0; PRE'ELRI;TTI, E l d n z ~ b l idi divjbbo co'vile, u.' 700; MAIO-
(2) Des conimis~ionaircs,d t s arhnls el ocntes, pa%. Z72. R ~ A Deile , mn.u~,~z~onifrn prrsone lunlane; SCRUPFER, 14 dtPPIIo ddle J l i -
(3) CCiladar par VALBRI. gazioad, p i g 117 ; CA.STAGEFOI.I\, up. tit.. n.* 357; PIPIA,0 . O 169.
(7) Op. cit., g#,3U6-308.
 Tam bern P ~ s c n ~ o acr :G~orrcr( l j formula ram leo rias eclecticas,
inaceithreis, torno a procedenle, .pel0 seu empiriarno, revelador
de auskncia de crithrio. 0 .fact0 de haver encepc6es nBo impede
que se delemine uma regra aplichvel aos casos nzo-exceptuados.
- Finalment*, segundo a troria da oferta obrigatbria, formu-
lada por KQEPPEN(4), a ~ O F ~doD consentirnenlo deva ser posh
de parte, vis+to n5o 110s dar eln o ~~rincipiu fu~~damental para se
dekrminar o momento da. forma~iodo contrato. A policila~Io
oa oferta n3o & mais do que a dela~aoduma obrigu,~LZo,cuja acei-
ta@o e condicional. Esla aceita~aoe apenas o cumprimenlo duma
c.ondi@o suspensiva, h qua1 estara subordinada a exislknzia do
cot~trato. h obrigaqb do oferenle k alliloga a mn Icgado, feito
par urn teslamenlo. Seudo a proposta aceita, a perfei~lodo con-
trato retnouta ao mo111r.nto da oferta, o yue e prbprio de tbdas as
condi~fiessaspensivas. I?, porla~kln, na Ingar untle a oferta foi
feita que u conlrato se ape[-feiqoa.
Egla teoria, ,pbsto que origioal, 6 t6o ahsurda, qtic n8o carcce
de refuta~8o. Nos seus resulladoiprhticos, (:la aproxima-se da
teoria da informa~zu.
Seria tollgo arializar catla rlma tle por s i tbilas estas teorias,
que exguz apeaas nas suas linhas gerais. Demonstrarei todavia,
- e esta demonstra$ao serd a iudirecta refuta~3ode tbdas as
outras,--de que a mais aceilBvc1 delas e a da i.rtfurmcr~60, teoria
n3o sil defenilida pela grandc maioria dos escritores mas consa-
grada pelas lrossas leis e por muitos cbdigos estrangeiros (3).
Para se fazer essa demonstra~jo,vejamos antes de mais nada
o que e urn contrato. Toilo u contralo k , como diz SAYIONY, o fi de conbrmidade cpm esta doutrina, que tern de ier inter-
acbrdo de duas ou mais pessbas numa mesma manifes1ar;ao de
( I ) PRSCATORE, LC cont:enzib~ii ptr c o r r i ~ o n d m z atpiatolme- Awh.
giw., VUJ. XI]: GIOIIG~, Teotrh drdle obbligarioni, vol. 111, n . O 947 e segulnles.
!2) Dm' dbligaio~dsch~ Fwlrtig ?inttr rlhweseadm.
(3) Cbdlgo civil p l ~ r t u g u e ~artigos
, K 1 . O a 1555.~;
Ccidigo comoreial por-
luguhs, artigos 236." o BW.0; Cbdiyo c i v ~ nustriaco,
l artigo 86%"; Codlgo civil
da Luisiana, arligos 1796.0 e 1803.0; Clidigo comercial cllilar~o,artigos 99."
o 1W.': Cddigo corllercjal italianlr, arligo :36."; Codigo r;ivil espa~hol,ar-
tlgo 1262.~; Cbdigo comercial rolncno de 4887, artigo~3 6 . O a 38.O; Ctdigo
cornercial argenlino; artigo 206'; Cddign federal suisuo, artigo 8.0;COdigo
chi1 alemlo, artlgos 130.0 e Jogs., o 465.0 e sogs.
;,vfintade. a Consantir, diz TOL:LLIF.R, & querer o que um outro
;$,r~~ern nos prtrlrBe de quercr igai~lraeoleD. E conlo nola bem
V&IIY - unl ~ O mais S aferrndos, mas iircoerentes sec.thrios da
feoria cia cieclara@u - g & ern vIo title duds pessbas se proqcern
.facer nascer eutre si uma obriga~Zo,se as suas vontades n5o se
encontram e sc ignoram. Pedro quer emprestar-me diuheiro, a
tal juro ; atjuneia esta uonlade a oulros,' que nTlo a mim, e per-
severa neta; mad n%o estd ligailo para comigo. Do meu lado, no
m e m o instante, eu qnis adqtlirir de Pedro a mesma soma, ao
mesmo juro; e at~uricieicssa sontade a outrrm, que 1130 a Pedro;
en ngo esto~iligatlo para ccin~.Ye; a minha vontatle B l i v r e ~ . 0
cantralo nao podia Curmar-se; as durrs partes quiseram a mesma
cousa, mas 1 5 0 a quiseram unia para corn a outra. Sao duas
vontados paralelos; e seria preciso que fbssem convagmtrs, para
q ~ o~ iluos.,!ana
e in, ickr,a plucit?/m cunse7isus se renlizasse.
Ura, para que &steconcurso se efPcluc, k indispensivel que
as du3s vontades se manifestem claramente, isto 8, n3o sbnlente
se exteriorirem, oias sejarrr recilirocalrlenle conbecidas. Como
diz TOULLIEI~, a ulna vclntade que nRo 4 conhecida k , em jurisprn-
dkncia, como se nao existisse a , verdade que jh ~ I E I N E C afirmara
IO
corn a coucisao e encrgia prbprias dos romanistau: Nm?, cue et
taon upparwe it4 jtcre para' passrr ambulant. A simples inteu~30,
a vontade puramenle interior de aceitar nm negcicio que & pro-
posto, i: radicalmente nola, ou netlhri~nefeito produz; a n ~ teln o
tnais valor a vontatle rscrira, mas completrmeute ig~lora~la da oatra
parte.
Fretado o artign 64D.O do Cadigo civil, segundo o qua1 ~ L g que o
a proposta seja aceita, Oc,a o contrato perfeito~);porque, devendo
0 consentimenlo ser rlarcrmenle mn,anifestrado, de palavra, por es-
crito, ou por factos dontle ele necessariam~ntese deiluza (ad. 658.O),
e evidente que o propollenbe precisa de ouvis as palavras, ler o
escrito, ou saber os factos revelatlores do consentimenlo ou acei-
tacgo.
Em todos os conlralos, de resto, C~IIIIO observa ~ V U R T Hentrt! ,
Presentes ou entre ausentes, a mar~ifesla$%o simall%ueado cou-
sentimt!nto de tbtlus as pactes i: (1s algr~nlmotlo impossise.l, porqlie

tempo. Numa convene&^ oralrnente cooclnlda, os cuntraenies n5o
podem falar todos ao m e m o tempo; B absolulamente necesshrlo
que urn dbles se expliq~leprimeiro. Doulra forroa, ninguem se
ontendiat HA sempre um qtrc toma a iniciativa do contralo o
uutro que aceita, ou recusa, ou proploe modificafles. Nos con-
tratos enlre ausentes b i so a lliferen~ade ser rnaior o interval@
que decorre enpe a expressgo da vontade das p a r k s ; mas Bste
tmctw temportu nIo altera nada a nalureza do problem, como
nada ulflui, no contrato entre presentes, a circunst6ncia de ser a
proposla immediatamenle aceita, -o qlre acontece nas vendas a
retalho,-ou ser ela debatida durante horas ou dias, dasde que
n8o seja modificada no deeurso da discuss3o. Ora, num contrato
entre presenbes, anqtianlo o proponenle nLo ouviu ou leu a acei.
lacso, n8o existe o crontrata. E pois que o princlpio B o mesnlo,
deve S R i[lfl~tica
~ a co~lclus"ano3 contratns entre ansentes: I." a
proposta wrtsiderVa-se como 1150 feila, st: niio cl~ega Bs mIos
daquele a quem 8 dirigiila; 8." o contrato sb se Lorna perfeito no
momento e no lugar em que o proponeate teve conIlecirneaLo da
aceita~aodo cleslinat6rio (111. h posieBo das duas partes B assim
regulada corn perfeita igualdalte. 0 Cbiligo cornereial porluguks
de 4833, artign 498.O, dispunba ~ l a r a a e n l rque a venda feila por
correspondkacia se cotlsidera cancluida ?to lugur onde se reandram
06 coru1setilir~tenlos.
~ e para
, que o contrato se cousidere perfeilo, basta que o
destinatirio aceibe, ou e x p e p a respasla, embora o proponents
ngo ter~ha dela conhecimento algum, lbgieamente devla ser bau-
tante a simples inten@o de rc~itar,n5o nlanifestad;~,oil declarada
a terceiro's, para liaver conlralol .Eainda que a resposta Cbsse
negacva, ou contivesse modifica@es a proposta, devia o propo-
n ~ n t econsiperar-se ohrigado I X5o i! a carla ou telegrams, porem,
coma n3o 6 a voz, mas sim o couteudo dela, o consentimento co-
nheddo, o que faz o contrato. Porventura, ebta vblidamente obri-
gado um surdo-mudo yue, nutn contrato entre presentes, nlao
ouviu, n m leu; aem por qualquer gesto tere conh~cime~~lo da
vontade concordante da outra parte?
Mas, os advershrios da teoria da iuformaglo, alern de suslen-
II.O W 7 ; I~IVANTE,
(i) Sic: PIPIA,na0135; BOLAFFIO, n." 983.
tarem m a doutrina falsa, nbo t.nmam em devida considera~3o
dois pontos importantes. Durn lado, somente consitleram, no
contrabo entrc auscntes, a llipirtesc dc, ranto a proposta como a
;resposta, serem feilakpor correspand~neia: qrrando li cerlo que,
sendo a proposta por escrilo, pode a resposta sor verbal, e vice-
-versa. Ora, se. a respnsla verbal so tcm valor juridic0 sendo
transmilida tliuli voce ao propeuente ou Leu representante, qua1 a
raz20 por que a resposla escrita B velida sendo sbmente expedida I
peio oorreio ou por oatra ria? 1
Ueutro lado, parecem esqnccsr a hipdlese de ser a proposta 1
feita a0 pliblieo pnr meio de anuocios, circolares, cartazes, etc.
Suponhamos que uma pessba anuacia a venda duma casa. Serh
i
suficieilte qne os pretentlentes enriiem uma carta ao proponenle
para se jalgarern I:nm direito a propriedade 5 Fvidentcme~ltenso.
Para o proponente, sb s3o aceitanln aquele;~c,ujas respostas Ihe .
cl~egarernIs maos, tendo prefere~~cia,nzllunlmente, 0 que pri-
meiro esereven 011 trlegrahu. supusto tenham oferecido todos igual
preco e igual forma da pagamento. De contrsrio, seria o propo-
nenlc r'espausavel pelo desvio da correspond.$ncia, desvio de qne -
nenhuma culpa teve, ig~~oranrlo aiE a sua existt?ncia.
Finalmente, a teoria da i n f o r n ~ a ~ iBua dnica qee permile aos
pretensus contraentes remnsiderar ou revogar a proposta ou a
resposla, atlle~que ela tenha atingjdo ou cl~egadoao conhecimellto
da outra parle. NZo 11% raz5a algr~mapara qile se nlo,permita
esta revogatIo. Tanto o propoaente cuma o respandenle podem
relirar as suas rartas do cl-rrreio(') ou ilnpedir a entrega dos te-
legramas(%), ou leleprsfar, on teiefonar, dac~laraadosem efeito o
conted~loda carta, que mais tarde serh entreqle. Como saber,
nos primeiros dois casos, qua1 foi a vontade do respedivo con-
traeole? fi: ialitil e impossfvel! E que valor tern essa manifes-
tap30 da vontade, na rnltin~ahipbtese? Nenhnm! Nam contraria'
esla doutrina o dispbsto no artigc, 653."do C6digo civil clue cliz
ser o proponenle aobrigndo a manter a Sua proposta, enqnanto
nio rcceber a rcs[~clutada outra parteu ; poi* bsle arligo trsta,
(1) Regul. dos 'servicas dos corrcios de lb ds Junho de 4903, arligo 140."
o seguiutes ; Decreto Oe Xb do Maio de 1911, artigu 4.0.'
(2) Regul, inlernacio~al dos serrieov tolepraficus, de 1504, artigo bk.*

hem VALERY ( i ) , a mensagem verbal d preferivel a uma missiva
eszrita, quando 8 dirigida a em indivlduo analfabeto, ou porno
instruido, yus poderia ngo perceber o llegbcio propostr) p o t outra
forma. Todavia, hh casos em que os empreg'ados, mbrtnente 0s
guarda-livros, servem de intermediaries em negbcios de alta im-
porlancia e gravidade; e sxo ftneqiientementeencar~egatlosos cai-
xeiros de lan~artelegramas em nome do patrIo, recebendo para
isso instruq6ss verbais, seja para fazer uma proposta, seja para
aceihr urna uferla, sendo assim o contrato celebratlo, sitnultanea-
mente, por mensageiro e !)or telegrafo. .
Seguntlo DELALIAHRE e LE POITVI~, o mensageiro B uma es-
pkcie d~ mandaldrio. Mas, n i u e azeilhvel esta afirmaego. .I&
entre os romanos o nurrsius era ntna entidade dislinta do iwitur
e do proxemtto (cbrretor). BARTOLO comparava-o a um porta-voz.
VNANTEe VALLRYchamam.no exaclamcr~tea uma especie de fo-
nbgrafo ambulaate r . Com efeito, o rstadu da sua vonlatle e da
sua boa f6 slo de todo ioctiferentes 6 vaiidade do negbcio; que
seja capaz, ou nBo, que entenda, ou nBo, o que dig, 8 indiferente; .
ainda que refira o negocio iluma linguagem (figurada) qur! Ihe B
desconhecirla, o mitente serd sernpre responsa\,el. 0 emissArio
n%ocontribni com nenhuma colabora~aode itldole jnrldica A con-
clus3o do contratu; kste celebra-se clirectamente entre o tnilente
e o deslinatgrio. Se a declara@o do emisshrio nao cui'ncitle corn
a de quem o enviou, falta o consenso, e ilali o conlrato.
5.O A carruspondtncia tpistolar. Qste meio oferece, sem do-
vida, tnais vantagens do que o precedente. I? mais secreto; serve
para tnaiores dis1;incias; prova mellror as negocia~5esrealizadas
e a identidade de quem as fez; e po;ie scr cot~tiadaa qualquer
portador, sem perigo du~nmaLententlido; urn mudo, om imberil,
urn estrangeiro ignorante da llr~g~la do$ col~trae~ltes,
podem ser
portadores dela : ao passo quc 1130 se 4hcs podia encarregar uma
mensagem verbal. Aletn disto, 6 ficil demonstrar a data precisa
em que o contrato fui proposto, ou recebitla a resposta, sotrreludu
corn o registo e o aaviso da recepfdo.
3 . O 0 teldyi~fo, seja electrim, seja qualquer outro. Jb vimos
atras que os telegramas potlem ter a fbr~aprobaldria dos do-
( I ) Ob. cat.
cumenlos particdares e at& a gas clocumentos aut&nlicos (C6d.
corn., art. 97.<e sf). A criacgo de 11014riostelcgrafistas seria, sob
B ~ t eponto de visla, urn grande progress0 e urn morme beneflcio
para os comerciaotes, mbrmento nas rela~6esinternacionais, evi-
tando muitas complicnMes do sisterna actual.
4". Oelefdao. ltste meio lem sbljre u precedenle o defeito
de n%o provar os contratos, servindo s6 para os concluir. Memo
y e , junto de cada receptor, houvesse te3temu11has,como prop&
V~VANTE, estas sb poderiam depBr sbbrta as palavras ouvidas a
uma das partes, mas m l u sr3hrc o yue disse a oulra parte, e nem
sempre seria fAcil reconstituir a convenCilo pela combinaqBo dkstes
depoimentos. %sle inconveniente cessari sb~nenteharendo urn
aparblho t2o perfeito, qae toilos possam perceber distintamente
as frasea transmiliilas, sem aplirar o ouvido ao receptor, como
aconteceria com a plena real'idade do t c l ~ f o n d g ~ a inventado
fo por
CHARI.ELI YAINTLPR, e j;l sucede corn o telefone st!r fios.
Certo e , lodavia, que muitos contralos se realiza~npor meio
do telefone; e ja se ten] disculiilo se urn la1 conlrato e entre pre-
sentes, ou enlre ausentes. Seglln~louns o rontrato I! e n t ~ cpre-
sacs, visto Q a cotnunica~50ser verbal c por havur a simultanei-
dade da proposta e (la aeeitag5os (I). 0 facto de ser verbal a
cornuaica~Bo 1120 tem mnila importancia, pois, de conbririo, o
contrato celebrarlo com um surdcl-mudo por escrito seria u1n mn-
..(rat0 mlre ausentrs. 0 esseucial c! que a manifesta~laodo pensa.
mento possa ser consecutiva, enibora por escrito; e sob &steponto
de visla, esta opiniao aproxima-se da rerrlade.
Segultdo VAL%RY (Y), o conlrato e cntre awmbe.~, aporque as
]duas pessbas nao se cncontram no rnPw7.o Itlgnl: embora estejam
;ern comirnicagBo direcla ; e poryue esta comunicaq$o suscita qaes-
,,tGes identicas as '(10s cnntratos por cor'respondencia~. 0 argu-
:mento 6 fraco; pois, deste moilo, os rcontralos celebrados falando-se
?or meio durn porla-voz uu tubo acudico, ou atraves duma parede,
(i) Gnaea, I1 I P ~ ~ ~ Oe YIdI Ogildrispipr*denza; M~RGMIERI, op. c i t , vol Ir,
"'82s; MEILI, Das Telephonre~ht: BIANCHI, I mttlraill con(-Zusipw. lelefomo;
R ~ s L boil
, Je'dlral des obltgal~ns,n 28; DARIJUER,Des conbr.uts par wr-
fiVOadanre, pig. Ii.
(8) Op. at., n.O* 61 e 62.
ou gritando-se durn lado a0 outro duma rua, seriam contratos
etrtre ausentes, o que briga con1 o bonl senso.
Por sua vez VIDARI (1) afir~naque, a se as partes se encontram
no mesmo lugar (cidade, rila ou aldeia), o contrato 8 enlre pre-
sentes ; se se enconlram em. lngares diversos, B entre ausentes r .
Mas, alem de se n8o demonstrar coma b que sTo pessbas presentes
as que estlao na mesma citlade, ou vila, tanlo mais que os pootos
extremos destas podem ser mais afastados do qlie dnas aldeias
vizinhas, V ~ At Hi devbras inmeren te, decla randn, Iogo depois,
que a o contrato por telefo~le 6 s q r f eatre nusentfs, porqne, se
as ideas se trocam ile viva voz, 11so t! natural. mas sim artificial
esta transmiss'do e a audieio das palavras; e o telefone, se trans-
porta a vox, nlao suprime as dist.incias D ; 0, finalrnente, que aesta
forma de negociar 8 anlloga ao contrato rntreplvsemtes, porque a
aceitaqgo ou a recusa podem ser instan1;iueamenle percebidas, ao
passo ips, pelo correio ou teikgrafo, ha sempre alguma demora o .
GIORCI(21, seinpre eclectico, assim como TUonsn13), e~lcontrando
ne.ste assunto graves dificuldades, aoabam [lor oorlsiderar 0 con-
lrato celebrado por trl~foneum cuotrato szra yenrris, nem Ptltre
presentes, nem erllre ausentes, - nm eclectismo,que nada resolve t
Seghindo VIVANT^ ($1, a quest20 de ser o contrato por telefone
enlre presentes ou enire ausentes, n3o tom nt~lida~le alguma pra-
tica, nem tebrica, pois qae uns e oulros s30 1.eg111adospel0 mesmo
princlpio. Em todo o caso, o Cbdigo civil alernso (art. 147.') re-
solveu-a no primeiro sentido, dotern~itlaudo que a proposta feita
pelo talefone deve ser aceita no memo acto. E o mesmo fez o
Cbdigo civil brasilciro (art. IOBI.", ~j con.~iderandacomo presenle
a pessba clue r:i~~iiratapor ~nciodo tclerone. Tarnbem enlendo
que aos contratos ccl~hradospor esta forma se deve apiicar o ar-
tigo 650.qdo no.sso Cridigo civil qae, no coatraln elltre preseutcs,
erige a imrnediata aceita~zo.I? claro que esta regra nzo B absoluta,
vish haver contratos que, por sua natoreza, ou [ielns usos co-
merciais, exigeln praso para a sua aceilaclo.
( i ) V~DAR~, CWSO,U." 4916.
(2) Op. rii., vol. I I ~ ,n o 186 bi,s
(3) I! tclrlutto $' In legot.
(4) Trnlatlo, vo!, rv, 11." 151 1.
5.0 0s sinais senta[dricos. freqiie~lteos navios comuni-
&ern-se entre si no alto mar, e tambem corn a lerra, por meio
sinais. A allop~soquasi universal do C6digo dnlmaca'onal dos
&&is tor no!^ possivel a realiza~Bo de extensas comuoicafies,
gualquer que seja a linguagem falada pelas respectivas lripula-
@es, sb corn a divorsa disposielo de bantleiras nos mastros dos
navios e dos postos semafbricos, comunica~6es que podern sar
provadas, quer pel0 diario ds ~trre~fgo~lio, quer pelos udginaiv de.
positatlos pelos experlidores nos postos semafbric,os, da mssma
forma como o sBo 0s originais dos te.legramas rlas esta~aestele-
grhfic$s. 850 8, porem, indispensQvel que as pavles se dirijarn
a urn pbsto si:marhrico afim de cornauicar corn urn navio, qne
passa no alto mar. As estatoes telegrAficas tambem transmilem
os chamados td~gromasse~nafdrirm( l ) , de qualquer ponto qne
sejam espedidos, havendo apenas que pagar a tara do percurso
elkc,tric.o, alem da taxa dcn sinais maritimos. Estes sinaispodem
estar ipados durante o nhmero de dias que o expedidor indicar,
ou, na fall3 de it~rlica~io, por urn period0 de trinta dias, ou sa-
cessivos perioJos iguais, se a parte aisim o exigir, ale o navio
ser avislado.
0 s sinais se.mafbricos s3o rreqiienlemente empregados pelos ar-
madores ou seus represenranies para a transmisslo de ordens aos
navios mercantes, fazendo,os desviar da primiliva rota. Por
exemplo, um navio quede dirige ao pcirto de Lisboa, corn carga
consignada a unl determinatlo zomercianfe, pode ser ellviado di-
recta~nenteao pbrto de Leixks, por ler o cunsignalario jB vendido
essa c a r p a urn comerciantc ilo Pbrlo, selldo a orrlem transmitida
pelo semiforo ile Oitavos.
Aconlece tambfm que, no alto mar, urn navio compra a oulro
,provisloes, carvio, cordame e outros aprestns niuticos, ilisctitin-
do-se o preGn ()or meio de sinais; e, concluitlo o negircio, sus-
pendern a marcl~a para efectryrom a troca a?sinl contralada.
Esses sinais s"a oulilizarlos, sohretoi:lo, quando um navio carece
do socbrro, por ter fog0 a bhrdo, avaria na micluina, ou onlro
acidente grave.
Hoje, corn a telegrafia sem fios, obrigatbriamenle instalada em
(1) Hegulamento dos Icltjgralos, arligos 60.0 e GI.",
13
 qiilsi tad03 0s navios, 03 sinais senia~bricostornam-se de menos
ulilidade.
6 . O 0 s contratos eutre pessbas distantes tanibem podem reali-
zar-se por lneio do forzdgrafo. beni sabido que kste aparelho
reg~sla num tuho enfiado num cilindro todos os sons emitidos
diante da sua embocadnra, enquanto csta Ern movimento. Ora,
esla proprietlade pode ser utilizada colno urn meio de correspon-
dincia. Basla para isto cada uma das partes possuir um fon6-
g r a b das mesmas dirnensBes. Se ulna delas qoiskr comunicar
corn a outra, bla diante do seu fonbgrafo; lira do cilindro o fo-
nogrcama e expede-o a pesbCla a quem essas palavras sBo desli-
nadas, a qnal n3o tern mais a fnzcr do que coloci-lo sbbre o g i -
lindro do seu fonbgrafo e [lbr h t e em movimento, ouvilido assim
as prdprias palawas do proponenle. A resposta pode ser enviada
pelo nlesmo processo.
Bste meio tern, sbbre o telefone, a vantagem cle guardar uma
prova irrecusavel do que foi dito por ambas as partes; mas, 8
muito mais moroso e muita menos prdllco, por causa do preFo
elevado durn aparelho perfeilo, podendo, por isao, ser utilizadu
sbmente pefas grandes firmas comerciais ( I ) .
7 . O Finalmente, os contrato8 enlre allsentes podem ser estipu.
Iados por meio de aparelhos automitizos, que difereln dos outros
meios de comuliica~Boem gue o oferente espera immdvel a che-
gada do aceitante, em vez de o ir pwurdr. Podem-se assim
efecluar diversas espbcies de conlralos: de transporte, de seguros,
rle trabalho, mas espctialrnente de compra e r7enda, que sBo os
mais espalhados, estando ate utilizadus, en] algurnas cidades es-
trangeiras, para a veuda tle estanpilbas do correio.
Algul~sescritores(f!), por isso, classificam esteb aparelhos con.
(i) A prirneira tentaliva da admiss20 do fonografo, conlo meio de prova,
loi feita no Projecto do rdligo citit do Ju;(riio,por BOSRONADE,nio tcndo sido
reproduaidr DO actual e6dlg~civil japnlz.
No livro publicado na llalid em honra do nolavel jnriscoosofio, FILIPPO
SERAFINI. encoalra-se um iuleres~an~e artip de Buoan~rc~, inlitr~lado:Di
almw ~kjplicaxaonidei principii giuridici d i e .rrrod~raesmper.fe dt!L'~r.le,ern
que 8ste escrilor propda Lambern 0 emprego do Iondgrafo na celebra@odos
testnmentos, esyecidmenll: psra 0s do3 crgos e ilclrados.
(2) SCIALOIA,
L'ofdt'ta a prl.sona ijzdRt'?mi?~alartl di coakihtlo conciaso
forme a naturela do colltrato qoe realizam; mas, pare3e-me mais
interessanle, sab a ponto de vista juridico, :I classifica$Ho de VI-
VANTE, que os divide em duas categorias: i . O aparelhos, que con-
cluem e execulam o contrato, como os que fornezem uma merca-
doria ou uni scrvico; e 9 . O aparelllos, que sb concluem o contrato
e forneceru a prova dele, mas 11x0 o exacutam, por exceder esla
execup'ao a capari~ladetlo mecanismu ; tais s i o us que fornecem
bilhete~rle Ioteria, ou Je a~ln~issao ern quslquer casa de especla-
culos, mnseus, clc., ou dc traosporte.
0 oferente e a pcssda singular 011 colectiva proprietaria do
aparelho; o aceilaute i! todo aquele que pGe em acCBo o meca-
nismo, depois de pago o p r e p 113 cousa ou do scrviqo. Nio se
discute o contrato, dir VIVAKIE; ou se aceita a oferta tal qua1 6.
on se passa adiante; o contralo tern as was cl~usulasde ferro,
fixadas pelo maquiuismo.
61. Examit~adou us p~*incipaismeios pcrr que os ausentes se
podem erltre si ~r)rrespondl:r, vernos estudar os dois elenientos
desla forma especial de canlriltar: a ~ I ' O ~ I O Re~s aceitu~du. Uma
e outra sao aclos juridicos unilatcrais, corn caracteres diversos
dos do contralo e tendo vida prbpria, puis podem flxar os termos
e a forma (la resposta, pisto qne n cor~tratooio esteja ainda for-
mado, e p o w uZo se furmar nonca.
-Tanto a propoata conlo a aceita~zoperlencem aos seus au.
tores ate ao mornento de serem eritreg~lesai, destinallrio. Antes
desta entrega, nl:nhorn rcfcilo juridico prodrlzem. Pelo contrhrio,
lanto o regulamcnto dos uor~~cios corno o das telegrafos permilem
aos interes.iados, conlo virnos, r-etirar 3 sna cirrrespondencia, obser-
vadas 35 ~iecessjriasformalidarles. I;: de acbrdo corn estas dis-
posi~ijesquc se deve inlerpretar, colno disse, o artigo 653." do
Cbdigo civil.
, -Para qoe a proposla produza us scus efeitos juridicos, tern
de satisfazer aos seg~iintcs rctlclisilos : I." ser conipdl~~a; 9.' ssr
bita corn a inlrn@o .de sc ob~,ign,~, cm caso de atcila~ao. N5o
~ d r a n l eosrlowm1ii.n: Ctrf, GI1 nrrto~niI ~ P dirittci
! pt iunbo, na rovirtn Fzlon.
giert, 1903, n 8 ; Gurr~nEIi,llua duto)natl?~rucht.
existindo estes roquisito; no acto praticatlo por uma pessba, n60
h a ~ e r huma proposta, mas apenas urn conuilc para faz~r-propostas.
biz-se c:ornpleta a proposla de wmpra e venda, quaudo tern
ea
os elementos essenciais deste contrato, islo e , m a cousa e urn
preco delermi~~ados ou determinaveis. fi claro que, pela implicita
vontade do proponente, a determina~xode algum dos eIe.mentos
contratuais pode ficar ao arbitrio do destinatario, colno a da forma
do pagamento do p r q o , da qoantillade, do tempo, elc., contanto.que
a escolba esteja limitada e ~ ~ t urn
r c maxim0 e urn minimo. Assim,
sendo oferecida uma mercaduria i~ldicarla em genero, mas n5o
em qualidade, o ~ em t quantidade, a &lalitlade sera a oenddvd,
a ~nddilr,e a quanliilade a que o aceitante fixar, dentro das fhrqas
do proponente; e ate o p r e p , selldo o co~tumado, rnddio ou
cusrnte, e como tal rlesignado Ila proposta, ~kaoteri de se.r uesta
indicado em dinlleiro.
N3o 6, porkm, indispenslivel a determina~zo das pessbas no
momento (la proposta, isto 8, que anrbas as partes se conheearn ;
pelo contrbrio, nlo sb o proponetlte pode scr desconhecido, mas
tamhbm pode ser indeterminado o d~stinatiriir. Em geral, as
propostas bu os conlratos feitos por iuterrnkdio dos cornijsirios
ou correlores silo em norne de pessdas dest:oohecidas ( , l ) . Slo
assim frepiientes as compras e venclas de merc,adorias, em quo
o comprador niio sabe quem B o veadedor c! vice-versa. E s5o
inileterrninados os destinatirios nas propostas feitas ao publim,
por meio de an~ncios,cartazes, circnlarcs, catAlogos, pregfies, etc.,
o que nada prejudica A validade do conlrato, pois se o aceitarlte
e incerto no momerito da ofct-ta, lornar-se h i certn logo que,
sendo esta aceita por on1 ou mais. se teoha rle cele.brar o contrato.
h l g ~ ~ nescritorQs
s afirmam que as of~.l.ta~
feitas ao rriiblico n5o
s'lo obrigatbrias; pois s30 apcoaa cunvites, que o cgrnereiante
pode aceitar on recnsar; sBo birnpI+s der:ln~a~Ors de querer. ssr sen.
detIor; e, feitas n nurnerosas pessB.~s, 1120 podcnl e~~volvcr obri!
.
ga~ijespara cotn elas torlas(2). Mas, a cloulrina preferlvel e do-
( i ) CSdigo cornerclal, artigos 68.0 11.0 C.* e 266
(2) POTHIER, Lo 458; 'L'RIIPL~IXG, 11 126, T I I ~ ~$L 419:
, l'al ,;,%ARI, n o 37.
Nevte scntido diapuzerarn as c6digoa hur~g:ilo, arlipn 33C.", argunhno, ar-
tigo &55C.*, e chilenil, artigo 108O. h t e dltirno ncresccnta ta~nhkrnque a
minante i: em scntido contrilrio; poid a orerta n3o e feita a todo
0 p W c o co!~juolaolet~te,rnas sim a c<rcElt zfrrs do plll-blico; o serA
uma proposta obrigatoria senipre que o aniiuciante ou tferente
nlao tlaja feito reservas ou estas n'ao resultoh das drcunstdncias
do caso, tornanrlo necess$rio urn noyo acbrdo, e n3o bastando 'a
simples aceita~Boile qunlquul- pessha (f ). A oferta ao pfihlico,
ern regra, pressupGc qlie o an~rncianteposslli as mercadorias em
puestio em @rand$abunrlbncia, (la sorte a poder sachfazer quisi
todos os compradores, sem recear seyuer o esgotamento do seu
stock, quando tern a possihilidade de as fahricar ou adquirir in-
cessanterncnie. Demais, a perfei~8odo conlrato nio importa, ne-
cessiriarnente, a t.~briga~iio
d a elrtrega irn~rlettiatada cousa, porque
a oferta 1'eliuta.se condicionada pela exlrridncio. Esgotada esta,
fjcarfi a pxec,ll$ao do contrato ilependenle da renova~.fiodo srock,
pelo menos, qunnilo o nferenle n3o puiler allquirir a mercadoria,
nessa ocasiio, no rnercah, para a revender pelo mesrnc-r prep.
A doulrir~a gfrmlnica cle 1120 ser obrigrtdria a oferta ao p ~ -
blico, invocaado para isto neb~ilosassublilezas tetiricas, pode' ser
perigosa na pritica, lesanilo os lerceiros cle boa f8 e favorecendo
concorr$ocia lleslral. Corn efeilo, urn cnnsnmidor 011 retalhista
da proyincia,'venrlo os precos dnm anllncio ou catilogo, pode, As .
yezes, requisitar logo a mercador~ia, at& remetendo o preco, e
desislirldo i'le oulra transac@o por nlais alto prec'o; e se o ofe-
rente padeise, livremente, elevar &stt nu recosar a venda, sfen.
der.se-ia a seriedade das nperaqfiea rnercantis, a l h deter ficado
' o aceitante iludido na sua esyectativa. Uoutro lado, a~~unciando
pre.qos baixos, o veodedor tiraria os clieotes aos olltros corner-
ciantes, para dizer iqueles, depois, que j i n8o pode vender pelo
mesmo preco, sob inveotados prelextos.
Nem se diga que a proposta e revoghvel empanto n5o fbr
aceita; mas e precis0 que a revogaqio seja efectuada, antes de
'remesua de amostras, clc. a
Condl@o
Umd dctcrminda pessda prossuprjo sompre a
ilnplicita de qoe as cuisas oferecidas 1150estejam jA vendidas on
exivtarri aiilda em l~ollerdo ofereute n o nlonle.~todo pedido, a o prRE0 o!n
tenha variado.
(I) MASSB, 111,pig. lk58; V ~ L ~ R0p. Y , it., 1.' 930; AME EL LA, ~ a g Ii7;
.
L ~ CAENN & RENAULT,III, pig. 15; RULAFFIO.II.O 2P8; TIDARI, n.*1884; \TI-
YANTE, n.Ob1OfJi-6 t1133; P~PIA, n,*130; rrlc., etc.

aparccer o aceitanle, por lneiu J e novos anlinc.ioa ou Ictreiros, ou
relirando-se as colna., das muntras, ou substituindo-se-lhes os
preqos. De cuotrario, a propo~ta60-revogada, neni modificada
at0 ao mornento da aceitaq'ao, 6 obrigatbria e tern dc ser cumprida:
Era e.sta a cloutrina, de rrsto, (10s cornercialistas clhssicos. STHACCA
dizia: Ntgoliflt01.ibt~~ tabcrnn.m setc p~i.g~rkaur Irnbenfib~rspttblict', non
licel esycllwe occedrnlrs ondrzili f.n.usa.. . eoyrv? ?nayis sE tabwlaorius,
hosptrs, nuuta ek qoiilibrt alizrs.nrlifex signzrw, veE ~abellanl,t:eE pro-
grantma palnnl ct publicd exprrszr'sd..e?t:. . .r .
Segundo VIVAWE, para que a proposta kits ao publico ou a
pessfias indetcrminadas seja vilida, 8 mislkr q ~ r cnela so verifi-
quem as duas condic5es seguintes: a) q11c a pes8a do aceitante
s e ~ aindiferenle a u proponante., .n%owndo propostas as que ten-
dem a criar urn vir~culode caricter pessnal, como o mandato uu
a suciedade; b) que r propusta colttel~tlaunra detsr'mina~laosufi-
ciente do negbcio, que se deveri toocluir corn qualquer acei-
taate.
Nio me parece ~ l etodo sxacla a doutrtna, quarltu a yrimeira
condi~ao. Embnra a yuatidadc ilas [lessbas r~emsempre seja in-
diferente no mandato, na siicitilarle. t! n:ratrus contrato3 anAlogus,
~ a se o segue dai cjne u convile feilo para deterrninailos serriqos
de c,ar!!cler pessoal nEo seja, en1 caso algum, uma proposta de
contrato. Asuim, 6 uma proposta a aberlura duma subscrir;'o pu.
b1ir.a de a c ~ 6 e spara a constil~i~~Bo tle uma sociedade a~~bnirna.
E unla prvposla o a n u ~ ~ c iem o que iii? prstende urna criada, urn
f ~ i l o r ,urn administratlor 011 p r o ~ : ~ ~ ~ - ~a d~o~~e, d isalfirio
a r ~ t ~I I ~ S S R
m e m o anlincio designado. Freyrienterne~ltese veem, 110s jornais,
anuncios em que se deseja urn sbcio, uu cumanditirio, ou de res-
ponsabiiidade limitada h quota, ou ilu responsabilidade ilimilada,
para determiuado negbrio, corn urn certo capital; e, pbsto que u
vinculo juridic0 seja, uestes casos, dt! carhctcr estrictarneate pes-
soal, Bsses andncios s l o verdadeiras propostas, rlesrle que o anun-
ciarrte nlo exija qualidarles especiais e nEo sf: reserve a eseoll~a
dhsse s h i o entre os que apar-ecereru, co~lforn~e essas qualidades
a i s t i m m , ou n3o.
Silo tambhm proposrm: a esposi~Hode mercadorias llas mon-
tras, corn p r e w fixo em algarismos; - as oiertas: ile mbveis, fa.
zendas, livros, at., l'eitas por meio de catalogos, circnlares, car-
b z e s , etc., desde que indiquem o preco de rada objecto, de cada
"melro ou de cada uni[latle; - as oferlas feitas por meio de apa-
relbos aulo~n&ticas,as quais se consideram determinadas pela
provis50 do seu reaervatbrio; - a s ofertas de espectlulos publi,
cos, qne se snteorlem limila~lasan nliinero dos lugares ;-a oferta
de preco para delerminailas merca~lorras', feita pelo comprador;
a oferta do vendedar tlum ~rnnloveluu tndtel pelo melhor preeo
que l l ~ efir oferecido em caria fechada. Em urna palavra, se-
gunda a exacta ~loutrina de SCIALOIA, uma oferla B conlpkta,
qnando nada m a h falls para a perfeipao do corrlrato sengo a dcei-
tapBa.
Ua falta do segundo retlrlraito : - ~ntp,nglaodo propunente de
Be ohrigar para cum o aceitante, resulta que nzo s%opropostas
de contrato :
1 . O As declarrqfirs faltas de seriedade, conlo as fazcm, algu-
mas vexes, us ~endillii5e~ ambularilcs e us charlatzes das praeas
publxas, e mesolo algunlas grarrdes casas com~rciaisanimddu
da fiirld do reclamo.
2." As uferlas fcitas corn a clAusula stwr entpmho, senz cortpro-
viaisso, YCIIVO carza~desou sdluo co~~filstlup30, on outrab, qlle ex-
cluem urua vontade definitiva; pois, nestes casos, o oferenle sii
preteacle saber a inten530 do destinathrio, e reuervahse o direito
de realizar, ou nlo, o contralo, na dala ria recepCIo da res-
posta.
3.O As preguntas on andncios mkramenle infornratruos, corn
que se pedem notfcias de mercadorias rlisponiveis no de preeos.
Quem responrla a tais pregunbs 6 que pode considerar se urn
pruponente. Por exeok])lo, urn anrincio feiio assirn: aDeseja-se
- -
ctlmprar urna parelha rle cavalos, convindo o preton, n5o B urna
proposta. h pessba, que acndisse ao antincio, infomando que
possue uma parelha de carlalos, de certa cbr, idade, r a p 13 indi-
cando o sell prefo, seria o verdadeiro proponante., ficando ao ow
-
tro a liberdade rie aceilar, ou 1190.
4.O As oferlas feitas ao pbblico a~edianteaniincios, listas de
mercailorias, circulares, cartazes, elc., ou mesmo a pessbas rle-
terminadas, pbsto qne acornpi~nhadas rle amostras, coma as 110s
produtns q u i n ~ i u ~es medic.amentfis IIDVOS,yue os farrnac6ulicos
costurnam enviiir aos seus colegas ou aos clinicos, sem indica~Zo
de quantidade e do prew c ~ r r e ~ p o n d e n tae cada nnidade. Esta
hipblese vinha expressamente regulatla no Cbdigo cornercial ale-
milo,- artigo 357.", no qua1 se consideravarn tais ofertas como
simples convites fazer propostas, ou nvisos da exist&cia dns rt~er-
cartdrias, n i o obriganilo o oferente a executar o contrato, por'nso
baver d e t e r m i n a ~ ~rla
o rjua~itidadee do preco.
5.O As negosiat$es entaholatlas pelos caixeiros viajantes, ageu-
tes ou r e p r e ~ ~ n t a n t e sque
, nio tbn a faculdade de rincular o
matrdsnte e cnjos actos slo, em regra, sujeitos u connfirlrra~60da
casa.' Nestes casos, o remnto cliente B que faz urna proposla de
compra ou venda.
Segundo P~noessus,quaado as circnla~.es ou catalogos se
enviam indistintameote, e sem que lenham rxigido r e l a ~ . i ) ~ante-
s vesse em iernpo de a aeeitar.
riores, deve-se siibeutender senlpre a condieio de que, atluele
quo as faz n6o s e cornpromete a fernscer as cousas oferecidas,
senso no caso de as n;io ter vendido a outros, ou tanto qua1180
existe no estabelecimnto. Pelo contrlrio, se as ofertas forem
individuais, e 1150 urna oferla feila a tbrla e q ~ a l q pessba
~ ~ ~ rque
receber a circular ou o catilogo, quem fez a renlessa n8o poderl
recusar a entrega da mercadoria, a pretest0 de cstar esgotada.
Somente, se a oferta Wr de coosa certa ou determinada, sera
precis0 que ela nao tenha perecido quando o cofnprador responde
aceitando a proposta (1).
Esta doutrir~an,io B inteir'am~nleexacta. h maior ou mel~or
pubticidade do catilogo 011 c~rcularn%o tcm importincia alguma:
em qualquer dos casos, o Iia~rle quern os envia e solicitar com-
pradores. A oferh, neste caso, E mssmo inditiidilrrl, seja porque,
de fatto, os catalogos e circalares s%oenderecadus aominalrr~ente,
seja porque as pessbas, q n os ~ recehem, rrao ten] de irluestigar
se o seu vizinho foi tambbm f3uorec'ido con1 e s a remessa. Tam-
bbm a aushcia de relafles antoriores uBo pode ser tomada em
consideraq80, pois o maior interhsse dus comerciantes 4 criar re-
la~6esnovas e cada vez mais numerosau.
A doulrina de PARDESSUS, porbm, uo resto, 6 perfcitameote
verdadeira. Corn efoito, quaodo a circular ou o catilogo tliz res-
peito a urn genero existeute nu estabelecimeoto, e o clescreve
(I) OF., cs., n.* 489. Sic: CCirdigo chileno, arligo 405.'.
wme.nte q~iantoR so:! qoalirlatle 'e no sell pre(.o, por unidade,
'&., da-se uma prnliosta; mas csta, n3o s6 e lirnitacla a quantidade
kae o prop~nantepossdi, mas tambbnr b slijeita a contli~20de n%o
'tor sido a mercaldoria vendirla a ontrem, embora o catiiogo seja
nominalmcnte elldere~adoA r~ma peustta determinada. a essen-
cial, em lo~loo c,aso, que a groposta esteja redigida ile mndo a
poder ser eadere~adaa tbila e qualquer passha. Yelo contrArio,
$6 a proposta foi reita a nrn duterminatlo in~livlilun,e, pelos ter-
mos em que foi rerligida, 1150 podia baver uma substitlii~5ode
names; i~~liftrr:atetnenle, o proponantr, depois (la aceita~go,nao
pode recusar a enlrega da cousa, alegantlo Ibh jii vendido a oo-
trem, porque n80 podia veodS.la, e m q ~ ~ a n toodesti~latiirioesti-
Segondo W ~ w s c n ~ i nsilo , validas as dedarap5es d e vorllade
M a s a trrceiro, q i l e n3o h j~sssba corn q ~ ~ e se
r n dedeja contratar,
cclrltanlo qoe essa ileclara~lorepreaentl: urn desejo e n2o oma
simples colrversa (l;l. Mas, cLst:l dontrina,-.alem dc errbnea, pode
ser yerigosa; pais, ilesle moilo, s d r h ficil desapossar qualquer
pessba das colrjas qae, possdi. A j dcclaracars feitas a terceiro
podem, todavia, sigr~iflcar oferla; comn melhor e ~ s i n aYIVANTE,
quanilo 6sse terctiro tenll:~ sitlo encarrepado de as transmilir ao
destinatbrio e afazer aceitar por kste, pois nedle caso h i urn ver-
dadeiro rnandato verbal, que t! suflciente para uma simples pro-
posta.
Urn tercoiro requisitb enige V~VAYTE para a validade da pro-
posta: qile seja esta reita o a n l e m a fbrlna exigida para o contrato.
Nfio me parc'ce exacta esta doulrin;i. Devendo a cornpra c venda
de bens i~nmobiiihrinsser feila por escrito, t a ~ b k r na esta fbrma
dcverlZ ohedecer a proposta? Nenh~inladisposi$io (la lei o cxige.;
nem 6 isto o que se derluz do artigo 4 8 . O do Cbdigo comerciai e ar-
tigo 1 J i 4 . 3 0 [Cb~ligocivil ilalianos, (rue VIYAKTE invoca em abono
da slln opiniro. Estas disposi~iiesapellas de,fermioam, qne devem
ser celehrado~par escrito o; contralos em que houvk transmis-
a30 d e prnpriedade inlmobiliiria ; preceilo an$logo ao do artigo
4590.' e $,8 do nos*? L:bcfigt> ~>ivil. - Mas, na proposta n3o tka
tranarniss:~ algama, vislo ser ela apellas urn projrclo, qtle se worn-
(1) Diritto dclle pandelte.

pletari corn a aceita~go. Nem'sequer existc urn contrato perleito,
como na prom~ssabibera1 de conlpra e venda, que s e n%opode
confnndir corn a pro?ncssa unildwal ou praposta; e, lorlavia, a
simples promessa de eonlyra e venda nZo esta sujeita a formali-
dade algums oapecial, nern em race da lei il,aliana, nem (la
nossa (1), Albm disto, a prhtica qc~otidiananos rnostra freqiientes
propostas de vendas e cornpras de immbveis leitas put meio de
aniincios, at8 c'om indicaqao da preeu, propostas que 830 obriga-
torias para os sous autorks, e, desde que sejam aceitas, se trans-
formam em pronzssas p.eciproctas, as quais, sb depois d e lavra@
o docurnenlo da venda, se'convertem em conbrado, visto ser este
de natureza formal. A proposta pode ser feita, pois, de qualquer
forma e admite tbds a especie de prova.
62. Mas, gnal B a terrno em que a aceita@io d e w chegar ao
conhecirnento do p r o p u ~ n t e ? fi evidente que Bste 1120 pode es-
Lar selnpre espern : prornisso ,ne.tno in pelpeluitm stare uerlt, sed
tanthrn donec aegotitcm esplisari polest.
E precis0 clistinguir entre propostas foitas a pessbas determi.
nadas ou nIo-indiferenles, e as'feitas a pessbas indeternrinadas
ou ao priblico.
A ssgunda hipdlese nao Poi expresaamcnte p r e s ~ i d apelo legis.
lador, nem discutiila pelos tratadislas. Mas, a eunseqiiPncia Ibgica
da natureza da prupvsla E congide.rar.se o praso camo indefi-
nido. Se o negbcio r~ropostvse refere a urna cousa unica oo in-
divisivel, por exernplo, urns caile.ira, ou mesa, ou lr~esrltounia
mobilia completa, o praso lermiua no mumento em qua aparoce
o primeiru aceitante, ou se recabe a prjmeira resposta; e, che-
gando duas q$l mais aceita$bes por junto, deve sor preferida
aquela de que primeiro se tomou conbecimcnto, porque corn dstcr
aceitante ficrou o negbcio uoncluido e extinto para ou outros,
Abrangentlo a praposta muitas cousas, como o ssock durn estabe-
lecimenlo, ou uma cousa divisivel, conlo unla peca de pano, que
se vende a metro, e admilindo o proponente a a c ~ i t a ~ t iparcial,
o rnenle necessarjo para quo nma carta ou tkn telegrams seja en.
a.
o praso estende.sa ale h a v ~ rpretendente ultima parte ou p o r
~ $ dessas
0 consas. N5o pode, pois, urn aceitaute exigir a entrega
(1) Cbdigo civil, artip.5 686.O o 1348."; Cbdigo comercial, artiyo 3 '.
da cousa depoia de estar eats esgotarla; visto go? a proposta se
presume auhordirlaila B e:rl:PrBrtcia, que B sempre limilsda em quan.
tidade, e leila, ern regra, soh a coniti~aotacila de ser a coma
.pendida a quem primciro aparecer. -
Sendo a proposta feita n pessbas determinadas, o praso pode
ser ro~~~reucional ou. legal. l.i proponente potle marcar o praso
g. a forina d;r xceila~'do(Chd, civ., art. 651 .O), seja Axando o mo-
me11t.o ou o dia cia resposta, seja a via por onde esla dsveri che-
gar, u correii), o tclkgrah on o lelefo~~e.Serii esta a lei regn-
Jadora [lo t e r m e rlo mod0 da aceila~Zo. Desrle que a resposta
oao chegue a tempo, pnde o proponente considerar-se libertado,
ainila clue a ilelllora seja dovilla a caso fortuito, como uma in-
terrupc8o dos firs teiegraflcus, ou urn acidente ou atraso 1111 com-
boio.correio. Pode, porhm, a destinaliriv responder peko correio,
q ~ ~ a ~ a~ iresp(~sta
lo 8 exigida pelo telegafo? Pode, suporlanrlo
as conseqiiencias do atraso tin rcsposla, pois a indica~9odo tell?.
grafo i ~ ~ d i urgkncla
ta da parte do proponenle.
Mas, pbde aceiter pelo telegrafo, quando a respobta 13 pedida
yela vulta do correio? Ser_n duvi~la; porque assim nao s e exce.
dprt o praso rnarradn pel0 prolionente, antes peln contrario, licou
Bsle mais rlep~essaI~vretla incerteza. A r ~ s p o s t atelegnfica pode
alb sur indiapcnsl\eI, rl~idntloa propobta, par qnalquer circuus-
tincia, c l ~ ~ g oavo S R ~ Idestino I.3o tarde, que a aceita$Zio, anviada
pelo correio, n5o chegaria it lempo.
Desde quando se ileve conlar o praso para a aceitapo? E n
.tende VIVANTE (1118 & tlesde a parlida dii proposta, vislu que o pro-
poi~eate n3o pode estar sujeilo 2s irrcertexas do correio ou do
telbgrafa.
8 rlma sfllu@~,pouco cqnitativa. Se a ae,eita~>os13 pr'oduz
efeito quando o proponente rleIa lev% oa se presrme ter tido
c~nhecimeuto, segurrrlo a tloutrina mais aceil6ve1, como vimos,
pedem a r a z h e a equidade t.Ine ta~lllikrna proposla sli prodnza
efeito desde que chega, ou se pr,esfcv~e$h~gndnBs mTdns do desti-
natiriu. Denlais, k hcil, Iroje em dia, calcular u lrmpn normal-
irepue no ponlo du seu d e s t i ~ o venha a resposta. 0 praso deve
conlar-se, portanlo, desdc o momenta pror6vel em que se pre-
sume k r L, destinatirio recebido a proposta. Se a aceitafZo cl~e-

g o tarde,
~ ou pela rlemora na edrega [la pror~osta,ou psla demora
na expedi~Io ou entrega clx r%sliosla, o proporrrnte fica liber-
tado.
O ternlo e o modo da aceita~io,[lorem, podem ser tacitanier~le
iodicados, tror exemplo: qual~rlou prcrponeritc envia rlmr rstanipilha
postal, o que sigoifjc,a ~levcra resoosta ser eoviada na volta do
correiu, ou unl lsltgrama cot11 a lasposta pogo, o que impel-la a
exig811cia tiulna resposta immecliata, ou exj~e(litlano mesnlo dia.
A na1,ureza do coutrato on o riso gerrl do comkrcici pode tambbrn
importar corno imprcseindivel a rsspwIa tclegrific,a, por exernplo,
nas ol)eral;aes sdbre tilulos elitre (Iuas bolsas, l ~ n sminutos de
demora yoden1 ter bem nocivou efeiios; oil qua~rtfoa prrposta e
feita prrr mcio dtlni radiograms expellido pelo capitiu durn navio,
que se encontra no alto mar, o ~ toutra pessba gue a burr13 d6lti
se encontra.
N%oharendo indical5o a l p m a , o drsfinat6rio da oferla ou da
proposta pode escol11i.r o meio que azhar nlellror, conlauto que II
resposta ehegue no praso fixado pafa a validade da proposta.
Norrnalmenb, a resposta deve i r peto correir), que e a via ordi-
naria e cotlsll~hdiniria da correspuntl~!ncia: de Is1 sortc, i p e ,
sendo r proposla feita pelo lelBgraro, pode a reaposta ser' en-
vlada pelo correio, mbrmente se o proponente n l o pe'diu tirg&~r-
cia (1 ).
A hipbtese ds n"a ter o proponente indicado o praso vem re-
gulada no artigo 652: do Cbdigc, cir.il, em vista do qnal a consi-
dera.se. n"a aaeita a proposta, se a oulra park n5o responder
deutro de 8 dias, albtn do tempo necessAr.io para a itla e volta
-do correio publico, ou, nXo havendo correio, ilentro do tempo que
parecer razo4ve1, cunforrnc as*distincias,, a racilidalte ou dificul-
dade das comunicacfies n.
Melhor andhra o nosso legislador n%o regulandc, esla hiprjtcse
0 deirand0.a ao prudente arhilrio rlos magistrados. Corn efeiln,
nao sb h i polbos do gipho aonde os paquetes sb aporlam de mks
a mbs, ou corn maiores intrrvalos, demoranilo-se 2C horas ou
rnenos no pbrio, nras h i cunlralos qee, pela sua prbfiria natureza,
(1) BOLAFTIO,
n.* Pig; Prpl.4, n.@ 15tl; YIVANTE,
na0 1007; LAURENT,X V ,
IL9 477.
&xigem cllc.nlos, inforrna~bes,es~110osprdvios, para r~maprudente
reg~osta;h i outros qlic SO prrrlem ser resolriilos poi- determiaa-
&as enlidzdeu, cntrru os Conaell~uvde administrapXo clas socieda-
des anbnimas, qne se reiillem em tipbcas irregulares ou em cer-
to3 perlodos; e oillros, emfim, crija resolu$8o 6 regulada pelos
~ p o scorrr~r~iais.
QuZd juris, st. a yropost;l liver s i ~ l uleila ]snr lelegrama?
Como noia bem Vrvnxr~,a Wrma (la prnposta nZio pode ser,
s6 por si, indicaliva da Wrma e 110 praso da raspoata. Parere-me
quo, rleste cam, sc ~\eve,riaplicar n praso maraado na primaira
parte tio artigo 654.7 corn urna peqoena modifira~$io inlposta pe-
]as zircuastAncias do caso, isto e, a rcsyosta detler'A vir no lsaso
do 8 dias, a l h do tempo nccessario para a chegada do correio,
posterior a e ~ r t r ~ gdo a leJegrat~~aao tleslirratirio, pois seria
pi~sur.ilcicorrlar u terrtl~w da ida do c o ~ r c i r ) ,n8o teatlo si~lua pro.
post8 feila por esla ria. Porle, porem, a proposla ser feila pclr
trlegranla e rivta, iiiae~r~~c~-senaquele: - srysre ra?.tn. Nesle caso,
a proposta sii se eonsitlera realizada tlu momento da rccepc'io da
carla, i! drs~li:csta ir illre se 116-de cmtar o praso p;rra a res-
posta.
E comu se rlever.9 enlander o pt.djilu de resfsostit pr.o?atla on
rr~spo.vtaialrnedinla, 7 Sf!gllllt\il \ r ~ v . k ~&stc
~ ~ .peilid~7120 i~lporld
fixa~gode praso, rleveodo pcjr isso ohsesvar-si: o lermo legal. Pa-
rsce-iae e,rrada csla opini51). C) tt.rrxrci legal apIica-se qualido o
p~oponeol,f:~ndra d i . w sblrrc: o ptnnan. Ora a frase: ar~.~porhdn
imntrdinamotl~8 rper I ~ e mdizer : logci nit s~ggrzlidaB Ecitura du
proposla, podenrln ci praso estcu tler.sr, qillradi~m~iilu, at6 B ho7a
[lo c,ncerrarnrnto da illinla mala tlesse din (rlev~,ndainl.erpr~tnl+-se
lsnlhem aaaim a frase : ntr t:ollcr ?lo cot.vlvio),ilu st& h hora Bo
oncerrarne.alu da t:.st;t~2n Irlegrdlica no bryrrr on& rrrille u pro-
panljntz, pnid aliis jic IIBII sllt?garia a resposta no nil?smi, dia.
Qaein pede respoila im~~zt,dioin, moslra ter n niixirna urgincia e
1130 porler esperar mois oito diftrtu, ale~ndo Lcrnpo c~uelcvaria o
correio de volla.
$3. ~ \ u e i t a p Z i ~k a Jerlarny5u ~lirigidaso r~rnponrnlede se
yuerr-!r crincluir il contralo, zc~~tfi~rnts a sua liropusta: 1Sirl regra,
basta am . s h r ou urn ocvito, llaver~doa u uotnkrciu [ultras fo~~mulas
 mais amaveis e explbitas, mas que str sao enlpregadas na corres-
d&ncia, admitem a validaile da proliosta, ainda que 0 proponente
pond8ucia epistolar ou telefbnica ; tais como G tl~wecc-mea sua
tenha falecirlo ou esteja interdito (C6d. civ. alemao, arts. 130."
propasla tdda a devida rossdderngdo D ; 011 a lornei u dmidrs noto e
e 153."); e do m e m o modo o oosso Clidigo civil, no arligo BBEi-O,
dcrrei i?itEiro cutt~yrirnen~o U, etc. Qaaisqner reuornenda~lres,que
aispi5e que , se a'o tempo (13 srr.ita$Bo tivbr falecido o proponente,
acompanhem s aceila~50, 1130 prej~~ilicarn o caricier definitive
ssm pue o aceitante fbsse sabedor da sua morte, ser%o os her-
desta; mas, Leildo ;I resposta telegriilica a nota : srguc. cmrta, se-
deiros do propunente obrigados a maiiter a proposla nos lermos
gundo VIVANTEe P l r i ~ ,1130 vale a ac,eita$fio como definitiva, visto
do artigo .653.O, salvo se o c,onlririo resl~ltarda natureza da con-
que a carta pode conter IimitaeBes ou c,orldi$6cs qne, nos termos
ven$8ou. NLo preve a nossa lei o caso da iolerdir;tio; mas, en-
do artigo 688." do nosso Cddigo civil, possam equiualer a nova
tendo q r ~ ese deve aplicar a rneslna disposi~loa esta hipotese,
propoda, NIo se deve, porem, fazer uma afir.ma~%o 130 abso-
par maioria de rilz80, incumbiudo aos lutclres do interdic,jo a
luta; pois tudo deptmle dos lermos do klcgrama, podendo s e r a
0briga~Bode manter a propnsta. Nem hB rnotivo de pBw para
carta rnbramente emfirmatdtc,l.ir~,, em termos mais miuuciosos e ex- pue assim n l o seja. A proyoala, de;lois de ai:eita, i! urn direilo
plici tos.
adquirido, 11x0 scrldo f i ~ r ~ o sqne
o a aceitaF8o chegue ao conheci-
- A aceitaHo deve ser tlirigida % mesma pessba que fez a
mento da propria pessda fisic'a que fez a proposta, para ser vA-
proposta e pela mesnla pessba a quem esla foi feita; porque, nest@
t d a ; pois, naa propastas feitas pel0 wandatkrio comercia1 ern
c.aso, a peada 15 n m alemenlo do cor~lrato,ile modo clue o brro a
nome do maodante, nio 6 este quem necesshriamente toma CO-
respeito dela pode implicar a nnlitlade dbste. Nlo acontece o
nlrecimenta da nc.eilaclo. OS herdeiros, ou O tutor, representam
meslno nas propostas ~ t t ineertaa
: personart?, como tbdas as qlie
o autor rla heranl;a ou o interdict0 para todos os efeilos; slao,
sBo feitas ao pftblico.
por assim dizer, a tnesma entidade juridica, exercendo 0s mes-
Quid juris, se a a c e i t a ~ i ochega rlundo o proponol~te era ja
mos direiios, obrigat6es e acrloes que Ih? pertenciam e que n8o
faleeido, fdra deolarado interditn, ou estava falido?
tenham urn c,arbcter puramente tlessoal, coIno n i o tern a obriga~iio
Quanto is primeiras dnas hipoleses, e quAsi [miforme a dou-
de qlle se trala, a qua1 e de natureza patrimonial.
trioa frauco-italiana (4) em afirmar qrie nem o proponente, neru
Ora, se o proponenle, a0 tempo do falec,imento on da ioter-
o aceilanle iicam em tal caso obrigarlos. Pelo que diz respeito i
d i ~ l o ,lintla o ~lireitode exigir o cump~.imantodn ohriga~aoderi-
n~ortede qtlalpuer !tas partes, - porque as negociaeBes t8ln dna
vada da aceitacso, porqoe n;lo cornpetirl1 iguat direilo aos seus
carhcter -mkramente pessoil, 1130 poilendo p o l isso fazer palle da
representanles? Tarnbbm a estes c,ornpete revogar ou retirar a
sucesszo, no yual sb enham os criditos e os dbbitos j6 exislent~s
proposta 011 a ac,eitaplo, nos termos em que a lei o permite, en-
e n3o as cumbioacGes teodeotes a crrnstitui.lo.s. E pel0 qne res-
quanto nao tcnham produzido todos os aeus efeilos. Sem duvida,
peita A iac,apacidade, - porque o iocapnz rlSn esth em estadii tle
poder exercer o direito de revogaC.3~ou de persistir na virotade i! necessArio rille o responrlenle ignola o falec,imento ou a inter-
dicao, a0 tempo da aceitaplo, pois sb assim se darh o encontro
de s e obrjgar at6 perfeic3o do contrato. E, em ambos os casos,
de d ~ i a svontarl~sexistentes.
nIo hL o c,oncurso ile vontaiies nccessario para esta perf2i~So.
Se os representanles (lo falec,iilo on do interdito mantiverejn a Quanlo L faleoc.ia, c,olno a interdiflo 8 restricta aos bens per-
proposla, deve considerar-se esta como umd nova negoc,ia$>o, tenc,entes B niassa falida, a proposta catluca, destle que importe
Pelo contrArio, na Alemanha, lanto a lei, curno a jurispru- a aliena~ioou oinis dog mesmos bens, em prejnixo dns seus cr8-
dores; mas, 113o qnandn seja uma olleraC!o lucrativa, c,aso em
qne poderl 'ela ser realizada pel0 aitministrador da massa. Claro
(4 J h[4zzo~l,BOLAFFIO,
~ ' I v . \ ~ ~TOULLIPR,
TE, R, LAU-
~ ~ D R R I I ~ TROPL~RC,
tambem qlle a ac,eitai$o s e r j vfitiila, qoaado se relacionar c,om
BENT, AUBRYE RA~,
0 e.xercicio de direilos eslranhos a falencia.

54. Fodc a proposta collier virias propostas, nu alternati-
vas on cornpiexas e simultinead. Scndo allernativas, i! claro que
a accita~ao pode versar apenas sbbre uma delas; mas, quando
complexas e simultfineas, 113. qne examinar se a proposta 8 divi-
slvel ou indivisivel, isto 4, sc u proponente tormnaa aceita~qodu-
mas independrnte, ou 1110, da das ontras. No primeiro caso,
-pode a aceita~goser parcial, como quaudo sio orer'eeidas diver-
sas mercadorias a preGos distitjtos. NJo assim quando a orerta
abrange lrlrla q~~anlidade delerminada; a aceitaqiio parcial equi-
va~k, nesta hiphtese, i ret,tisa acornpanliada de nova proposta,
vislo que, en) regra, o preen das velldas a grosso, ou duma
grande quanlidade, B mais baixo do que o Jas vendas a retalho,
ou em pequruas quaatidades. Mostra islo como k errbnea a dou:
trina dos que, como PARDESSLIS e M ~ s s k ,afirlnaln ser vilida a
aceita~ao,visto quc o mai* cortap.tr?~dco ttaer~os. Ue reah, I! no
primeiro senlido que a hipbtese esti regulada no artigo 654.' (do
nosso Cbdigo civil.
Esta didposi~Bo t: epliclvel ta~nbe~n ao caso dr. coater a pro-
posta cliusulas principais e acessijriaa. A aceita~lodeve abrait-
ger urrlas e outl.as, para que o contrato se ~:orsitlerepetfeito. A
modilica~Borelativa a itma ilas cliusulas parece r12o d c v e ~impor-
tar a recusa das restantes, como disp6c o artigo 3 7 . O do Cddigo
comercial italiani), visto quc o citado artigo 654.' do nosso Cd-
digu civil sb co11side1.a rlova pmposta uu cuo lra-propohla csaa mo-
difica~zo. Mas, desde quc o propone~lten k lenha autorizado a
diuis9o da proposta, rtltendo que a ~nodift~:s~$oduma clAusula
importa a recusa de tbila a prolic~st:~primi'tiva, snrgir~dotima
nova proposta ou cor~tra~propostae ficando assim iovertidas as
posi~6us das parten, pois o ~~rim$ir.o pruponente ii qtle p;rssa a
ser o destinaiario; e, coolo tal, nu 1150 respondt: e a ~~eyocia@o
caduca; ou,co~&rda e rcspoude, aperfei~.oalido-si!o contrato; ou
fax nova conlra-proposta.
Finalmente, considera-%econtra-proposta nu nova proposta, a
aceita~iode lbda aproposta com adipiiss de r~ovaacll\usulas, ou
a aceilaqzo condicio~~al; senrlo tambCm xiova proposta a accita~Bo
posterior a uma Iorlnal recusa.
Pode, porem, urn contrato ser precedido de longas e laborio-
,asnegocia@es, com propostas c contra-propostas, IirnitaCijes e
pl&ra@es. Neste caso, sfi a carta em que se eliega a um acdrdo
definilivo B que determina quem B o aceitante, considerando-se
tal o que por dltimo declara psias. d~ plrrio lacdrdo, sem fazer ne-
nhnma outra observa~50,embora haja ulteriores esclarecimentos
ebbre o contrato.
65. J i vimos que a regra de que o contrato sb se torna
perfeito quando o proponente teve conhecimento da aceita~so,
tern a excepclio de se pedir a sua execuGIo immediata. Pode,
porbrn, o proponente exigir, como disse, uma resposta, an mesrno
tempo que essa execugZo; e neste caso, n'ao basla s6 a execu$%o
para a perfeido do contrato, pois o proponente precisa de saber
que essa execuezo come~ounu se realizou. E, em todo o c,aso,
aintla que a respoqta n3o seja ped~da,convirh avisar disso o pro-
ponente, para que este nlau se julgue no direito de revogar a pro-
posla, obrigaodo o aeeitante a demandti-lo pol' perdas e danos.
Pode, pois, a aceita~;%oser ldcita, isto e , maoifestada por
factos donde ela ~iecevsarian~ente se deduza (C6d. civ., arl, 088.O);
por exemplo, quando urn comerciante remeto immeiliatamenle a
mercadoria que IIle foi requisilada, ou revartde oa paga aquela
cuja compra Ihe foi proposta. eCorssw?ds no@ nainw ex fuedo
p a m ex verbis coltngel~lr. , dizla CASAR~GIS. E: quando a proposta
8,
-
nadr diga em relacgo an preco e qualidades da mercadoria, deve
entenderase, como ]a disse, que o proponenle deseja esta de
pualidade e preGo rnedios, dentre as que o aceitanle tem no seu
estabelecirnen to.
Mas, qua1 o praso para a execucio da proposta nestas condi-
fles? Segurldo V I ~ A N T rraE , mercadoria deve chegar ao propo-
nente no term0 duma nsposla ordinaria P. Ngo me parece hem
definida esta s1~luf.5o.Quando a mercadoria seja pedida por tele-
grams, devera ser executada a proposta clentro do tempo neces-
shrio para se fazer 11ma rwposta telegrhfica? Esta resposta n'lo
k hoje ex~rnordiliadrin;e, todavia, n8o 8 pelos Aos que a merca-
doria pode ser ~xpedida. A meu ver, na fajta de praso estipu-
hdo, a rernessa da mercailoria dere ser fcita pela via mais rdpida
immediata: pelo comboio ou correio do mesmo dia, ou peIo pri-
meiro navio aproveitaveI, que sair do pBrto, pois a forma do pedido
14
mostra a urghncia cia execu~Io. Qiiando a proposta seja feita por
carta, deveri ser executada dentro do praso duma resposla ordi-
nlria. A rnercadoria refireseuta assirn a aceitaqBo do vendsdor.
- Mas, o facto indicalivo da aceitaqlo ticita, poderi ser ne-
gatiro? 0 sildacio ou a inac~iiovalem como aceila$5o?
I? freqiiente, hoje em dia, os comerciantes, ou as empresas
editoras de livros e jornais, eoviare.m amoslras dos sells produ-
tos ou publicagGes, corn a nota de qlle, n6o sendo devolvidas den-
tro de certo praso, serA a pessba a queln se fez a remessa con-
siderada compradora ou assinante. Atguns lrraln a sua audacia
alk ao extrenio de fazel.cm a relncssa das mcrcadorias acompa-
nhada duma letra, cuja apresellta~Ioobriga o sacado, seja.a acei-
tar urn contralo que estava mui lo~igede imaginar, seja a recusar
o pagamento, dartdo lugar ao respectiu-o proleslo, o que atrai sb-
bre essa pessba duvidas da sua solvabilidade ou Ironeatidade. $s-
te.s atrusos, determinados pe.la cuncorr&ncia% a ~onxeqiientecaCa
ao cliente, tornam esta questso de maior importancia do qrte A
primeilea visia parem.
No direit@ rornaun pretlominava a suluc%o de qae o sile~~cio
equivalla aceitacao. lgr~alpamcer atioplavam os comercialistas
clAssicos: u Recipam lillcrm nisi reclamel videdelzar eas accepba~eel
ensinava CASAREGIS.
illarum uigors qurrsi cu2ttraher.e mirn. scribm&~>,
NO direito moderno, a doutrina romanista tem valiosos derensores.
afirmando-se que o silencio deve. ser interpretado como aceitatlo
tlcita, -qoarrdo o deslinattirio tinha o clever e a possibilitlade, de
se pronunciala. Assim, l12o pode, ter outra inlerpreta~goo facto
de alpuem ~.eceberuma &ercado~,iae nao a re'cusar, llem devol-
ver, e, pelo corltrario, ulilizar-se dela ( l ) .
Seguoilo VIDAHI,para a decislo dPste polllo de'vem.se tlistin-
guir dois rasos diversos, a saber: aquele em que o ~~rupunente
n8o esti em rela@o cle negbcios con1 o destinalirio, e aquele em
que, eatre as duas partes, exisle uma relac30 jurtdica, corn urn
(1) GUILLOUARD, Il.' 17 ; MASS$, 111, '.1 1464 ; TROPLO~~G,B.' 99; TAUTU-
FARI, n.* 63; e'lc. Cufllm: YIVANTE,n.' 1015; RAMELLA, 1111; PIPIA,
n.O $ 5 5 ; GABBA,Del silenzio slel diritlo ririie, na Giurisp~~.I&!., 1901, IV,
pa@ 338; VIDARI,op. dt.; VntSnu, ep. all.; ROER~<T, OF, cit.
certo caricter.de continu'idade, corn socessirlas rases. IguaI dis-
t i u ~ 5 ose encontra em VIVANTE.
No primeiro caso, o silencio 011 a inac~8onunca pode impor-
tar aceila$5ol porque niugllhm e obrigado a responder is propos-
tas que qualqller pessba Ihe faz. 0 adlgio: agum c a b comerate*
raras vexes sera exacto em direito, on antes, sb o 6 nos precisos
e taxativos casos ern que a lei considera o silet~ciocomo uma
presun@o> afirmativa ou negaliva. Quem recebe, portanto, por
&st@singular processo, rnercadorias, livros ou jornais, nio fica
obrigado a re.expedl-los a sua custa, neln sequer r guards-10s;
devendo o experlitlor correr o risco provocado pelr sua exclusiva
e condenlvel in~liscri$Ti<).Ninguem pode fazer-se 8rbitro da von-
tade all~eia. a S e o objecto peneelrou em nossa casa, diz ROBERT,
n i n g u h nos potle couslitr~ir depositilrios dele contra a nossa
~ontatle e nlao podemos-ser responsilve.is pela sua perda. Se o
objecto existe ainda, llolle o expeditlor pedir a sua reslilui@o,
seal te.r direito, em caw da e.star detel.iorade, a iodemuizapZo
alguma 8 . Pcla mesma razLo, n30 se rleve considerar renuvada a
assinatara duma publicas%u peribdirs, qnaotlo IIZO f6r desol\ida
no pri~~cipio do novo perfodo; porgue k inadmissivcl, diz VALERY,
que nma conven~aode Iimitada d u r a ~ s opossa ser assim prorro-
garla pela vontade exclt~siva dama das partes, graqas a circws-
tillcia rfe que o olitro corrtrala~~te 030 exprilniu formalmenle, a
.
sua recusa, pois nTto pode bste ser nbrigado a praticar o acto
mais iosignificanle, nem seqller o de rcslituir ao carleiro ns exem-
plares recetidos.
Nem outra doulrina sc podc sustcntar cni face dos arligos f i 4 i . O
e 648.O do CGligo civil yoriugu8s; pois, rleventlo o consentime~ilo
ser i:lara~~~anta mnai[enfarZu a areilatio ticita basear-se em fac-
10s doude cla n c r c s s i ~ r i a n i t ~se~ tdeduza,
~ e, sendo o sileilcio uma
atilu~lenada clara, podell00 o silkncio sigl~ihcartauto a aceitatlo
como a rec.usa, n l o tern lugar essa conclasBo ~ecesslillin. O ar-
tigo 852.O do mesmo Ctdigo, por oulro ladu, dispondo yue 0 se
considera como n%o aceila 3 proposta se o destinalirio l~ilores-
pondeu, no praso indicado gelo propol~enteou fixrdo na lein,
claranlente rejeita a validads do silbncio comu aceilap'o tkcila,
Ds reslo, neuhum comerciantc )ioneslu sa serve ili.stcs exye-
dientes. A me11 ver, o sayue duma lelra, uum caso dkites, ou a
 ameaca da publicac,%odo nome do destinalhrio, 8m caso de nao
pagar o prel;o da assinatura, que niio p t d i u , reprosenla o crime
previsto e punido pel0 art@ 379." # dnicn, do Cbdigo penal,
visto se iolimitlar e coagir assim o suposto devedor, ameaqando-o
de o sujeitar vergonha durn protesto, r i l l a uma publicidade
ofensiva e sosceplivel de ser inlerpretada pelo public0 num sen-
lido prejudicial 5 sua b8a reputag3o.
$ claro que, se o destinalirio se servin dos objectos recebi-
dos e n&sse uso Bles se' deterioraram, deve indemnizar o dono
dbles; mas, nem por isso, existe urn contrato.
No seguildo caso, quando existern entre as dnas partes rela-
~ 6 e juridicas
s contiauas, pode o silericio sigilificar acejta@o, por
exemplo, estando contralado urn fornecimento enlre um fabri-
canle e om comerciaote. O fori~ezedorpork expedir sucessiva-
mente mercadorias ao olilro conlratantc, considerando-se estas
tacitamenbe aceilas, emquanto ayukle nBo fbr avisado para sus-
pender as remessas.
No Cbdigo comercial 114 diversos casos em que o silkncio re-
presents acdrdo ou aceita53o; tais s8o os previstos nos arti-
gos 240.D, 260.O, &73.", 57iq0,872.* 2.", 475.O 8 unico, elc.
Mas, em todos estes casos, como nota VIVAWE, ha uma r t l a ~ i o
jurldica, que inlpbn BS partes a obrigaGo duma coopera~aoreci-
proca e da ao silkndo urn espeeiat signitkado, servindo para a
interpreta~Jodurn cor~tralojB feito e n%opara a co~~stituigao bum
contralo aintla inexisteote.
56. Ja virnos que a aeeitaeao deve ser intratemporanea, isto
6, chegar ao cont~ecimento do proponente dentro do praso mar-
cado, on, na falla d&te praso, no tenno Irgal. % aassim ela pode
encoutrar-se con] uma proposla ainda subsisteate e eslabelecer-se
a 1.eiini8o dos consensos, necessAria para a perfei~aodo contrato.
N%oterh, porem, valor algum a resposta tardia? E, que e urna
resposta tardsa? 0 Cbdigo comereial argentino, artigo 2OEi.O,
considera tardia a resposla n3o expedida, pelo menos, no se-
gundo correio. Mas, podendo a resposta tcr sido exigida pel0
telbgrafo, essa disposi~Ion2o podera ler aplica~Haa todos os ca-
sos. Resposta tard~a8, pois, a que chega ibra do praso indicado
pelo proponente ou pela lei.
0 arligo 6 5 1 . O do Cbdigo oivil porlugubs diz, gapenas,, qtle a
aGeitaqlao serI feita dentro do praso; mas, o%odiz cotno se ha-de
Freg1ar o caso de, tendo sido Feita a resposta corn a maior dili-
g&ncia e pronlidio, cla nio chegar a tempo as mCoi do propo-
.'nente. hssim, se o proponeate disse : uAesponda ah! ao dia rat P,
4 preciso que a resposla seja expedida de fbrma que chcgue ao
propo~~ente ate Bsse dia. Se o praso fbr aesim marcado: r Dou-
uni m4s pn,rcs resoh)era, deve a aceitapio chegar i s msos do pro-
ponente ale ao fim dksse m&, ou seja, no 30." dia. DBcontrJrio,
haverh uma resposta, mas n8o uma aceita~gofeita em tempo.
Tarnbem o arligo 652." preceilua que E se considerarh eomo
nSo-aceita a proposta, se a outra parte a& fe$porader dentro de
' 8 dias D ; mas nsa preve a hipbtese lie a ourra pnrfe ter r e v o n -
pondido e nzo ter a resposta ohega~loa tempo. Qaidj z ~ r i ~ ?
Para a bba interprela~8oda lei convern eraminar as segaintes
causas da demora : 1 . O foi a proposla entregue muito tarde; 2."
pelo alrazo da proposta, ou por outro motii70, n3o foi a resposta
expedida a lempo ile poder chegar dentro do praso; 3." telldo sido
expedida corn a devida ar~tecipaqlo,nlao foi entregue logo a0 propo-
nente, ou porque hoove algum acidente nos fros, no cornboio.cor-
reio ou no paquete da mala, ou por desleixo Ros distribu'idores.
Nas primeiras duas bipbteses, o aceitante jQ podia prevbr que
a sua resposta ogo chegaria a tetnpo; e, se, todavia, a expedin,
.foi drnente na esperaoqa de que o proponente nao teria jA eon-
tratado corn oritra pessba e admitiria ainda a subsistkncia da pro-
posta. 0 proponente esta assirn no seu direito de realjzar, ou
n b , o contrato; e no caso de querer efecluar a opera~30projec-
tada, pode manifestar o seu intuito, por palavras on por escrito,
avisando disso o aceitante, on por faclos, conlo a expediqBo das
mercadorias cuja venda afereckra. N3o imporla isto urn now
contrato; a aceitagtio tardia n8o 6 ulna nova proposla, visto n8o
haver nela nem a iniciativa, nem a menor modifica~goda verda-
deira proposta; e o f'acto (le ter a resposta chegado tarde n8o
tira ao respondente a sua qualidade de aceitante; nem altera a
s6de do contrato ; nem, finalmente, 8 forposo que o aviso coofirma-
t6rio do proponente cbegue hs meos do aceitante; porque o con.
trat0 esth perfeito desde o momento em que o proponente n5o quis
ualer-so do seu direito deconsiderar tardia aaceita(;%o.Por isso, Bsse
 aviso 8 irrevoghvel ; BIe B urn acto posterior a am contrato perfeito,
6 n8o urna declaracBo da vontade visando a formaen0 do acdrdo.
lnexacta B, pois, a tloulrina de que a aceita~Botardia se deve
considerar c?mo caceiiaf80 condicionnl pumnlo a o ternpa, e dai como
nova propostn (i). Ora, para ser condicional, era preciso que essa
condi$io eonstasse, dos prbprios termos da resposta, pois sb nesta
8 que se manifests a intenck da parte. Nlao se pode dar A acei-
taGTio pnra urn efeito diverso, s6 pelo facto de ela ter chegado
corn atrazo. 0 aviso da aceitaezo tardia corn maouten$8o da pro-
posta, importa, apenas, a renuncia do propoheute a declarar
caduca a sua proposla; e, por isso, e desnecessirio at6 dar a acei-
tae%o um efeilo retroactive. Todavia o Cbdigo civil aletnIo, ar-
tigo i5O.O, adolltori a rloutrina contraria, considerando a aceitaplp
tardia, islo 8, expedida fbra do praso ou de no do a n8o ser rece
bida a tempo, como nova proposta.
Ka terceira hipbtese, como o accitante fez a diligencia a que
era obrigado: vespond~rdrnaro do praso, de fFirrna qne a aceita-
pBo fbsse peio proponente recebida ale ao tiltimo minuto 011 se-
guntlo dbsse praso, tem o propoaente a obriga~jode avisar o
aceitanle de que a sua resposta, aliis erpedida a tempo, chcgou
tarde, j l se ve quando n3io queira manter a proposta.
0 C6digo civil atem50, artigo 1i9.0,prevC e regula tlitida-
mente este caso : a Quando uma declarac50 de aceitac.%ochegou
tarde a0 ofereute, mas de tal sorle que chegaria a tempn se ti-
vesse tido urna transmiss80 regu[ar, e que o oferente deva sabe-io,
B &steobrigado a fazer parlictpar immeriiaumenta Bste atraso ao
aceitante, logo apos a recepcso da resposla, se o nio tiver feito
antes. Se ele (o proponentej nZu fbr prorllo em fazer este aviso,
a aceita~Ho8 considdrada corno feita a ternp02)~ Disposiqlo an&
loga, mas muito mais resumida e obscura, se encontra oo Cbdigo
comercial italiano, arlipo 3 6 . O .
Quid Ju~is, se o aceitante, convencido da realizatlo do con-
trato, tivbr feito despesas? Entendem VIVAKTE e PIPIAque o pro-
ponente o cleve indemnizar.
( 1 ) CASTAWOLA,UP, cdl.; DE 110981, PO Dirillo commercialc, I, pig. 47 ;
GABBA,no Foro s'daBcsno, 1897, pag. h3. Contra: VIYANTE,11.0 1018; PLPIA,
n.* 134.
NZo posso concordar corn esta opinilo; porque, se o aceikante
nIo teve culpa na cl~egadatardia da resposta, tambkm o propo-
nente a nSoteve. Se a demora foi clevida a caso de fbrpa maior,
0 aceita~lteB quem sofre as conseqiieocias. St! fui molivada por
desleixo dcls empregados do corre.io, a responsabilidade e do Es-
tad0 (Cbd. civ., arts. 2380." o 8388.O)nu da colnpanhia qtle exerce
bsse srvigo. 0 proponente sb serB responsavel por perdas e danos,
se 'a entrega tardia da aceils@o foi devilla a culpa sua, ou nos
yeas empregados, por exemplo, por se ter encerratlo o seu esta-
beleciruento antes do tempo normal ou par se ter Ble arrsentado
do seu domicilio sem dar as providbncias irecessarias sbbre a
recepqiio tla resposia; p i s , nestes casos, cleve eoasiderar-se a
aceita~Hocomo feita em tempo, Gcando o proponente obrigado a
curnprir.0 contralo nu a indemnizar o aceitante.
H i escritores, como Ma~utnr,no seu admiravel relatbrio que
precede o C6digo comercial ilaliano, e os pr~fessoresP~aoore
MAJORASA,que afirmarn ser o aceitanle, por seu lado, responshrel
por pel'das e clanos se, crllre os rneio~do correspondbucia, esco-
lheu propositailamenle o rneio mais lento e merlos seguro, inade-
quado B natureza e 5 urghnzia (lo' contrato, e o menos apt0 a
prevenir inuteis tlespesas e danos. Parece-me esta tloul,rina exces-
sivarnente rigorosa. Q propononte n5o pode ter cwtexa alguma
de que a sua proposta sera aceiba, visto o destinathrio 1120 ter a
obrbgafrio de tat aceitatso. 58, pais, fez despesas na errada pre-
visao d e yue a autra parte estaria de acbrdo e responderia a
tempo, 6 sria a colpa; sibi s'nayf~tatf:. nolrlro lado, o destinatitio,
escolhcndo o meio mais vagaroso, mostrou nso ter muito empe-
nho a a realiza~io(lo contrato; mas, n8o B isto motivo para se
Ihe lanqarem responsabilidades infundadas.
67. As conseqii&ncias naturais do principio atras pbsto sbbre
o momento em que o contrato se aperfei@a, sXo duas: 1.a a nIo-
-retroactividade da compra e venda ; 2." a revogabilidade da acei-
tar,$o anles desse momento, e a da proposta antes que o destina-
tario deIa tenha coohecimento.
A venda realizada a y b a aceita~~auda proposta oZIo remonla
h data dessa proposta. Nio h a conlpra e renda sen30 quando o
consentimento do proponente chega ao caahedmento do aceitante,
 como suatenta corn tbda a razLo TROPLONG~!), contra DURANTON,
qae adrnile a retroactividade da venda, baseatlo no caracter e efei-
fos das condi~6essuspensivas nos contralos(2). Mas; nBo B pos-
she1 equiparar estes ereitus aus da proposta. A condie80 suspen-
siva produz efeito retroacliro porque existe um contrato perfeito em
que &sse efeito roi estipulado. Na proposla nZo h i ~ootrato,nem
obriga~aoperfeita, vistn faltar a aceita~Io.A doutrina de DUIIANTON,
e rejeitada tambbnl por MAHCADE!,.(~),D U V E ~ C I Ee RTOULLIER ((1).
Quanto a revogabiliilade, a Ihgica do sistema da cogni~ioou
informa~$ioleva forvsamente a conceder ao .proponenle o direito
da revoga@o da proposta ainda depuis qtle o aceitanle expediu a
sua resposla, mas antes que aquele a recebesse; de mod0 que,
chegando a aceita~50depois da revogacgo, u40 e jB vilida, visto
ler cessado de existir a volltade do proponente. E vice-versa,
pode o aceitante revogar a sua aceitaqBo vilidamente, se antes ou
conjuntamente corn esta chcgar ao proponente a sua retratap5o.
t? assim quo dispdem o Cddigo comercial ibliano, artigo 36." e
os CMigos civis alemBo, artigo 130.; e brasileiro, arligos 1088."
e 4085." Pel0 contrario, a nosso Codigo civil dispbs no ar-
tigo 653.O, que o proponente e obrigatlo a manter a sua proposta,
etnquanko niio rewliw resposla da outra parte, dentro do praso
marcado 011 no lermo legal, sob pena de pagar perdas e danos,
que possam resultar da sua retratatio. Mas, desde que o nosso
legislador considera pcrfeito o wntralo 56 depois dc o proponente
receber a resposta, devia admitir a revogabilidade da proposla ate
ao rnomento da recep~ao,pois Lto nlao irnpedia que frcavse o pro-
ponente sujeito a perdas e ilauos, quan~loa revogaeiio fbsse pos-
terior a aceitacao, como preceilua o C6digo colnercial italiano, em
castigo da leviaudade corn que lizera uma proposta que n30 pode-
ria ou nio quereria manter.
Mas, o disposlo no artigo 653." nao inibe o proponente, coma
disse atriis, de revogar a proposta anles de o destinatirio a ter
(I) Op. cit., n." 123.
(3) Corsrs dw Qt'okt fraqais, tom. xvl, n.@$3,
(3) Exphcnkion thdoriqfre et p~+atiqueds Code NapoUow, artigo 1589.q
n,* 3.0.
(4) &oij civd Fsnpctis; TOULLIER,tom. IX, tarn. r,
93 ; DUYERUIER,
no 123.
rwebido, pois, at8 a0 mornento rla entrega, ela nfo tern existhn-
cia. legal. Pode, pols, o proponente retiri-la do correio, ou da
Bsta@o telegrafica, ou sernaforioa do lugar da partida ou opbr-se
a sua entrega nas esta~aesdo lugar do destino, ou telegrafar
airectamente ao destinatirio declarando sem efeito o conteudo da
c;arta quc vai de carninho, ou mesma por 'outra carta, desde qtle
esla possa ser entregue ao mesmo tempo que aqnela. lgual direilo
compete ao aceitante pelo que toea P resposta; e, pois que a lei
nTio pro'ibe ao destioatdrio relirar a aceitag'ao, antes que ela tenha
sido entregue, tambbrn 1150podia pro'ibir ao proponent8 a retirada
da proposta, antes da sua emtrega. E, em todo o caso, a revoga-
~laoB sempre possivel, mesmo dentro do praso marcado para a
aceitatlo, porque o proponente podera preferir indemnizar o des-
tinathrio a executar o contrato proposto, senilo certo que memo
prd facturn cogi potesl, e a uhriga~iode esyerar pela resposta nBo
B mais do que um facto.
-Des~le quanrlo produz efeito a revoga~lao7 Surge aqui
novamente a colislao entre as diversas teorias. 0 s partidarios do
metafisico sktema da dcclnrnp6o n5o estao de acbrdo neste ponto;
mas, nio bh duvida possivel sob o sislema da dnforaaf~o011
cog~?i(&o: a proposta so se considera revogada no mornento em
que o destinabrio tern conbecirnento da revogaGRo, pois a vontade
nko produz efeitos juridicos antes de coilhecida.
E claro qne, tambem sob Bste ponlo de vista, a regra tern
ercepq6es; mas, nao me ocuparei delas, visto so a regra ser apli-
clvel h compra e venda.
Em ,face do nosso Cbrligo civil, pois, a indemniza~gosb 6
devida quando a rovogac5o tivbr sido posterior 2 aceitac50, quer
se hate de conlrato unilateral, quer durn contrato bilateral, como
a Cornpra e venda. Essa indemnizagTio abrange, como seropre, 0
damnnurn enierqetac, a3 despesas postais, telegrhficas, fretes, etc.,
que o acei tante, porventura, tenha feito, ~normentese iniciara a
execuQlao do contrato, supondo em bba fi! que o propouente man-
teria a sua proposta de venda ou compra; e o Iucrwa cmans, -
por exemplo, o ahatinlcnto do preco que ao destinatirio tivesse
sido proposto e que [he permitiria urn ganho. Mas, neste lucru
Cessante n>o pode e~ltraro que o aceitanle poderia ganhar corn
a revenda, aleln dessa d i f e r e ~ pde prcga, pois dsse gauho 8
estranho A proposta, visto que o contrato aBo se cliegou a reali-
zar, nio tendo o destiriatkrio ainda aecitado valida e irrevogirvel-
mente.
Quando se trato de contralos que se ape~*fei$oampela aceita-
lo tficitd ou pela execu$%oirnmediata exigida pelo proponel~le,a
indemniza~2opode ser tambem clevida, n3o por efeito clir revoga-
CBO exlemporinea, que n3o pode ter Iugar urn lais casos, mas
sIm por inexeeu~%odo conlrato
- Pode, yorem, o proponente renunciar ao dir~ilode revogar
a proposla. Esla renuncia pode, porventura, derirsr dos termos
em que far marcado o prasu, por exemplu: ccEsperorei cal8 ao
fima do cwrmte pelcl sua resposru a , ou r Dou-fie dez dim para w s -
ponde~n? Negativame~~leo resolvem alguns valiosos escritores,
suste~ltando que, a nestes termos, o proponente sb conserva a
proposta a capaciilade de ser aceila, mas n7o renuncia ao direito Sum6rlo: - 69. Xecesuidade do objac.ro. Condi~Besnacossarias do objac.to
de a rerogar P. Mas, essa capaci~~ttdc &9 ser accita equirale per- da cornpra e veadr. Cousas f6ra do com81.cio. Efeitos do vendas abran-
feitamente a promessa de esperar ale ao fin] dos dez dias. Em #enno cousas proi'bidas A cclosas alieniveiu. -59. I:uuuas con1 valor
todo o caso, se essa opiniao 8 susle~ltlvelem-face do Cbdigo axigivel Cousrs de es~16ciedetern~inade. Co~lsasimmorais. Fdrrnula
geral sGbre o nbjacto da cornpra 0 venda.
comercial italiano, e dos cbdigijs civis aIernSo e brasileiro, n5o o
15 a vista do Codigo civil portugu8s.
58.- A cumpra e uenda, como torlos os contratos, n ~ p b eneces-
Divergem, porkm, os escritores sbbre o fundamenio jurldico shriamenle a existBacia durn objecto clu duma coosa. a Nec enzptio,
do direito de renuncia. 0s seclai-ios da dautvina francesa ( l ) nec renditio rsse porest, 8ine re ~ U I Fveniakr,
. diziarn os antigos.
consideram a renhncia como uma conven~Bopreliminar, unilate- Porlanto, se o olijeclo o3o pbde exislir, ou melhar, n i o E fisica,
ral, que adquire fbrca juridica pela aceilacIo presumida do des-
neln 1egalment.c possivel, ou perezeu antes do co~~lralo, 6 bste
tinalhrio, sendo, por isso, irrevogAve1 a propostit. Pelo cavlri-
radicalniente nulo, por falla durn elemento essential (Cbd. civ.,
rio, outros (2,) afirmanl que a proposta 8 revoghvel a-yesar-da
arts, 669." e lS.EjS.O). Sb se considera, porbm, coma fisicamente
renlincia, visto naa ter esta a nalureza duma conven~;ao dis-
impossivel o que o 8 absolulsment@ urn relaFo ao oljjecto do
tinla, podendo c.onsiile~,ar-seuma cliusula acesshria cta proposta.
contrato. por e~emplo,a compra e aeniia tlo planela Marte; mas,
Eslou que e mais exacta ests segunda doulrina. A proposta nlo em rela~2oI pessba que se obriga, par exemplo, a promessa
6 smpre rmogdvel emquanto o conlrato uio esleja perfeito; e sb da veuda durn predio feita por urn indigenle.
frca perbito depois que a aceilacBo chega ao eonhscimento do 0s romanos chamavam cousa ou re?,talito aos o b j e ~ t 0mate-~
proponente. riais, comb aos jvra in 1.e olhma e i s ohkdgnlr'ones. 0 artigo 969."
do Cbdigo civil portugu68 defille ~(cousavcomo sendo tudo aqiEo
{ l ) DEMOLOMBE, ~ ~code ~Yc~pole'oqXxlv, nP 65: BOLLAFPIO,
C O U du op. gut! mda (! pnaba, o que nada signitica. Porlemos defi~rircousa
dl., pag. 4 4 t ; TAR TUFA^^, V~nditcm, n." 311; TOUI.LIERContrats, n.* 39; Eomo qualquer entidade material ou immaterial slisesptivel de valor
h 0 i i CAENET HENAULT, Ill, n.-15. econbmico e (10 ser'alienada. Biz-se stte.rcRllorick, en) regra, qual-
( 8 ) WINDX~~EID,$ 307, nota 6 ; LAnuutllBtle, Obiigu6lons; COVIELLO, qaer cousa mbvel que seja object0 do crjherciu. Uma cousa que
Giur. Itd., 1895, n." 1; Vrv~rtm,11.' 1539; PIPIA,n.* iB5. esti ainda em poder do seu produtor chama-seprodr~to,artefacfo;
e sti 13 mwcadoria no momento quo em ele a aliena, enlrandu na
circnla~3omercanlil; e cessa cle o ser qnando, saindo rlesta cir-
cula~30,passa ao patrimbnio do consumidor ou 6 destinada ao
consumo.
-Em face do mesmo c~drligoc'ivit, - aplic8vel em materia
comercial por fdrca do artigo 3.' do Cbdigo comercial, - n8o po-
dem ser vendidas e conlpradas as c'ousas abrangidas nau classes
seguintes (art. 671.9 :
1 . O Cousas que estao f6ra do comercio por disposi~Zo da
lei ;
, 2.' Cnusas que se ngo podem reduzir a um valor exiglvel;
3 . O Cousas cuja especie 1120 C, ou n3o pude ser rletrrminada;
4.O Cousas cuja sliena$iu C coatriria a moral pdblica.
u Cousas fdra do conalrrcio por disposi~loda Iri $20 aquelas
que a lei declara irreduziveis a propriedade pal-ticular'n, define
o artigo 379." rlo citallo Cbdigo civil; mas, n30 P hem assim,
porque a lei s6 proibe a sun alienaqso, n seu comercio, sem qoe.
nada obste a que os parliculares as possnni usnrpar e adquirir o
seu dominio por prescricxo. Tais sio tbdas as cousas que per-
tencem ao dorniaio e uso publico, ou romum: -estradas nacio-
nais e municipais, purtos, Bguas navegaveis on flutuivcis, e os
respe.ctivos Ieitos, pontes, viaductos, pracas fortes, etc., etc. (Cbd.
civ., ar.ts. 380." e 381.'). Consideram-se tambem fbra do combr-
cio os m6vcis cuja compra e venda e pra'ibi(1a por motivos sani-
kirios, arlisticos, de seguranca pliblica, da defbsa nacional, do
moraljdade. Estaa prciibicTtes podem eslar consignadas, n o s6
nas leis nacionais, mas tamhi4111 em conveo~Besinternaciunais,
por excmplo, a ventla de livros e objectos poraogrAficos e a venda
do Alcool nas colbnias africanas.
O citado artigo ti74.", rcferindo.se apenas is cciusas qne estfo
fbra do comercio pol ilisposig8n da lei, parece pernlitir a compra
e venda das que tambkm o estio por nalureza; mas mmo e
absurda esta conclus5o a contrario .serasu, deve Bsse arligo ser
completado, evitlentemente, com u disposto nos artigos 371."
e 372.O.
Consitleran-st! consas fbra do comercio por naturcza aquelas
qne s60 insuscepllveis de apropriar;Bo exclusiva, tais como a luz
solar, o mar, o ar, etc.
certo que alguus escritores ji) suslentam que as cousas
in@aus.ivsis por natureza nao s3o cousas fbra do comkrcio, mas
wusas cujo comhrcio B impossivel, (levendo, por isso, atender-se,
em materia coatratual, strnellte iquelas cousas que, por disposi-
da lei, nZo pudem ser objecto do contratu. Mas, a uma, nlao
se pode dizer que o comkrcio duma coosa extremanlente abun-
dant@seja i ~ m p ~ s i v epois
l , s6 coosiderada essa cousa na sua toga-
, [idads k que a imposvibilidade se manifests, como 8 impossivel a
amprn e verlda de tbda a terra firnie, sern que isso seja obsti-
culo B u~mercialidndedurn prkdio ~'uslico,mais on menos extenso;
-A outra, a objecp3o nlu tern valor algum prAtico, vislo o con-
trato ser nulo, quer s~ trate duma cousa inexaririvel, quer duma
cousa excluida por lei. E se as cousas desta ultima especie podem
ser ohjecto de contrato depois de laa~adaspor lei na circulat%o,
convertidas em livres e alodiais, isto 8, niudando de riatureza
juridica, tambem o bcto de serem aquelas itarxatlriaeis n2o-im-
pede que seja possivel a apropriapaa duma frac.$so delas e que
' esta fracc3o tertha valor rrellal, qner no seu cstado natur'al, como
o ar fornecido as galerias duma mina por nieio de bombas venH-
ladoras, quer depois de transformadas, como o ar liquefeito, o
sal marinho, os raius X, as undas herlzianas, etc,
Alkni ilas cousas que eslao absolutana~tite fbra do cornkrcio,
ha outras qne s6 o est8o relalivu~nente;tais sao aquelas cuja fabri-
cacao e venda o Estado re~ebapara si ou as concede em mono-
pblio a determioadas pessbas singulares on colectivas ; ou cuja
compra e venda pro'ibe, ou sujeita a restriNes, em ccrtas Bpo-
cas, camo as cousas que sIo contrabando ile guerra; ou aquelas
cnja aliena~Roesth suhortli~~ada a cerlas formalidades. Assim, s6
pudeni ser vendidos nos casos e pela forma estabelecida aa lei:
0s bens dos menores e dus interditos e quaisquer oulros, que
estejam em administra~lao; os bens dolais; us hens nacionais,
municipais, paroquiais ou de qualquer estabelecimento ptihlico; e
0s bens penhorados (Cdd. civ., art. 1554.").
Portanto, a colupra e verlda dum object0 que a lei proYbe ven-
der, ou exacutatla dum mod0 diverso do por ela determinado, 8
(I) AUBBY e Rnu, Coura du droit civil, 11, i71,'.

nula, podendo esta rrulidade ser oficiosamente invocada pelo jnlx.
Mas, como a indisponibiliilade (13 couja, por ela estar absoluta
ou relativamenta fbra do cotn8rci0, re.sulta da prbpria natareza
dela, ou duma disposi~ioexpressa e terminante da lei, n5o pode
haver neste ponlo qualquer ddvida st?ria.
h ri~icadificuldada de que a cloutrina se pode preocupav e a
de saber qua1 o destino ou efeito duma venda compreendeudo
sirnulltineatuente cousas alienfiveis e outras qIe o nb sBo, ou
cousas e.xiste.nte.s e inexistenbes.
A solu~iiodepende da natllreza das estipulacbes. Se as mu-
sas foram vendidas cada uma pol. um yre.co de.terminado, ainda
que o aclo seja'o mesmo, bA tautos coutratos, quantos os objec-
tos diferentes, de harmotiia corn a regra romana: - Tot sttnl
stiptslationes, QUO[ res, p o t species, quo1 sr47mct.. Devese, pois,
rnanter e re.speitar a compra e veada lrara tbdas as cousas que
podiam conslituir legalmente objecto dels; e arrull-la em relac30
As outras.
Mas, se a venda far feila em bloco e por um sb pre.60, ela
sera nula no lodo, pe,lo luodame.nto de que,, sendo preciso recor-
rer a uma destrin~asujeita a contestac~o,n8o haveria jir rnlituo
' consenso sbbre o preGo e faltaria assim urna das condi~5esessetl.
ciais tla compra e venda. Esta nufidaile, porkn, pode sanar.se
quando o comprador, recebendo os ol~jectosexistenles ou legal-
mente vmdidos, consinta em pagar a totalidade do preco estipu-
lado pelo conjunto; on quando a cousa que o vende.dor n3o potle.
entregar 8, apenas, um mero acessorio do objecto prinoipal a do
tal matureza, que a sua falta nio impediria a co~iclusBoiio eoo-
trato, -cil-eunstincia esta que ao julga~lorpertence apreciar. Esla
condi@o a3o se pode ve.ri0c'ar rta vei~daduma colec~Bo,dum se.r-
v i ~ ocompIelo, durna mobitia romple,la, ou durn sortimenlo, pois
ne.stes casos n3o ha pri~icipal,nem acessdrio. fi o col~juutoquc
foi realmenle comprado e deve ser entregue, sob pena tle ser
rescindido o contralo, a nio se.r que We. srja mantido por novo
acbrdo, com uma equitativa redu~Bodo preco.
69. Em relaPo a0 seguodo grupo de cousas mcncionadas no
artigo 674 ." sqr4e se 7280 podmn reduair a rrm odos. ~zigioelo,tlevt:
notar.se que esta llipotese nao se pode day quando o preGo ja liver
&lo. ajuslado ou pago, embora a corisa n%o tivesse, na re.ali-
qdade, urn valor apreeH\.e,l, suscept!vel ile ser avaliado por pedtos.
:uma cousa, que uada vale para a geae.ralidade das peusbas,
:.pode ter valor para urna certa pessba, que por ela oferececa urn
prep*
, - Quanto ao n.' 3.";- coisas dr espkcae iadeferrnbada ou 111-
,&miraririveb -convb~u nlo confuadir a dotermina~lodo gbnero
p l da esp8cie corn a iletern1iinag5o [lo individuo. A compra e
venda duma cousa indete.rminada 6 vAlida, quan~lose sabe. o ge-
nero ou a especie a que ela perlence. (Cod. civ,, art. 716.Q).
Assirn, sera nula a compra e venda duma coma nadvel ou durn
cereal ou produto eoloaiai; mas 8 vilida a vetida 'duma dlizia de
.cadeiras, ficando poi- determinar a madeira, o feilio e o preco
dessas cadeiras e identificar estas ; ou a de trigo, cafe, cacnu, seado
preciso deierminar, depois, as qnalidados respeclivas e identificar
estes prodntos no armazkm, navio ou deposit0 em que se encon-
tram, como veremos.
Finalmente, sZo contrhrias a moral pliblica, por exe.mplo, as
conipras e vendas denominailas ~scrauatur-a.bmncit, as dos pra-
2ere.s carnab qlre fazem as niull~eresfolks da knrs COTS, curno
diriam as velt~asOrtltnan~asfranc,esas. Um tat c,ontralo B nulo e.
a10 se podera nunca adnlitir iiuln tribunal urna discuosao a tal
respeito. Pela mesma razlo, nulo se.ra o mntrato de ve.nda oo
trespasse dtilna casa de, prostito'i~'50,rjlie jP se tern pretendido
fazer passar por ~slabslecimpnrocomercid; e j$ houve, na Italia
urn tribunal que como tal a cousiderou! A ruaioria da jurispru-
d h i a franco.italiana, pnrBm, km re.pe.lido, por conMrias a08
bons coslumes, controv6rsias sbbre LBO torpes negbcios, que a 1e.i
bokra, coma iecuravel ma1 social ; nias n3o o. aprova, nem o pro-
lege. A es~~ecula~laodo5 vlcios, da rniseria e da perVera30 alheios
n20 k conierCjo, n3o 6 s e q ~ ~ urn
e r acto joridico.
Afi~amao ilustre V I ~ A Hque.,
I r.tnbora o ohjccto nao seja immo-
ral, basta que a causa do contrato o seja; pois a immoralidade da
causa se ~onfunifecorn a immoralidacle tlo objeclo. NEo se pode
levar, yorkm, o rigor da ~l~oralidatlc ao c,xtremo de se consirle.rar,
por ereniplo, nula a ventla de mbvejs e roupav a uma casa de, ba-
tota on a s m lopanar, pois ao mmerciante nsn rnmpreaavrigltar
0 destino que os rompradores pre.Lendem dar i s mercadorias em
que negoceiam (4); nem essas pessbas, pela raim profissso que
exercem, estao conderiadas a nZo se vestirem e se alimentarem.
Ficam assim sllcititamenlr! esclarecidas a3 condi~aesgerais a
quc tern de salisfazer o objecto de qualquer contrato.
-A fiirnlula negaliva e genkrica para todos 0s contratos esta-
belecida nos arligos 37i .967 i."o Cbdigo civrl trve uma redac-
~Ttopositiva e especial no artigo IK53.", que diz : u Podem ser
objecto de compra e ventla tbdas as coosas, que estlao em comer-
cia, e n8o s i o exceptuatlas por lei ou yelos regulamentos atlmi-
nistraliaosa. Ora, istv k uma pura lautologia, que nada explicit,
porque se afirma que uma cousa ~ s l up r n com&rcioprecibarnenle
quando esta pode ser compraila e vetldida. Mais rigoroso seria,
pois, e mais prelsrlvel, ilizer-se: pode em ser 0bjecl0 da compra
e venda tbdas as cousas uteid e apropriaveis, de certa especie,
que tenhaul lra[or determinhvel e cuja aliena~Inn8o k restriogida
ou proibida por lei, nem contraria a moral pubtica s.
Esta fbrmula, alem de exacta, e bastante a~ripla,cornpreen-
dendo tbdas as cousas, q u ~podem ser con~praclase vendidas,
qualquer que seja a sua situa~laoou natureza juridica : prbprias
ou alheias, certas ou iacertas, corphreas ou incorpdreas, etc.
Examinernos, pois, em face dela, os diversos e principals aspectoh
sob os quais se podeapreseutar ao jurisconsulto o oI)jecio da
Gompra e venda comercial.
Op. tit., 1l.O L501.C 0 n t ~ a CASTAGNULA,
( I ) V~DARI, : U p , Cdk., u.*&?; ~ P I A ,
P." 95.
D ~ consae
B proprias s alheias
~ 8 r l o -60.
: Yenda de cousa alheia EvolupIo doutriniria e legiulaliva.
-61. Qua1 a nnlareea da nulldads evlabele~idano artign 155Y.0 do Cb.
digo c ~ v i lportugudu. Trds sisten~asdoulrinaiu. - 62. Quando 6 que
exi3te a vends de cousa alheia. Quando B que a venda nLo b Be couss
alheia. - 63. Dlvorsas h~pdtesesem que a venda ds cousa alhaia 15 vB-
lida ou nula. 0 Cddign cornercial o%o rovogou nesta rnatbria o Cbd~go
Civil. Factos que podern sanar a uulldade da venda de cousa alheia.
- 6 4 . Obcigag6es e direitos do vendedar e do comprador de cousa
alheia.
#. Em regra, ningukm podc vender ssnio o que fbr pro-
priedsde saa, ou a que Leoha ~lireito(Cdd. civ. port., art. 1535.3.
Sendo a venda a lransferkecia da propriedade da cousa vendida,
e claro que n3c1 poile o ventledor translerir uma propriedade qtle
Ibe n5o perlence. Mas, em com&rc,io,potle ser tarnbin1 vetldida
uma cousa que f i r yropriedadc alheia, j 4 se vb, adquirindo-a o
vendedrir ao seu don6 (C6d. cam., art. 41i7.O '.n 2."). Logo vere-
mos que, tambem na vida civil, esta cspCc,ie de verldas pode ser
atlmitida.
S5o dignss de @xarne as vicissitudes por que tern passado este
polllo de clireib. Eotre os romanos era, cvitlentemente, permitida
a vonda de corisa altieia. Eosiuava U L P I A N ~ : - - R ~alienam
~ dis-
talrerc pttam pcrssp ~zt!lladubitatio @sf; aam enplio rsl, el vurdido;
sed res enlptorz LT~@P.C polest (i). 0s juri~c~insitltosmoderrios
explicaram esta doutrina corn o fact0 dr que, no direilo roniano,
0 vendedor n5o rra obrlgado a t,ransmitir a propriedade, mas
apenas a posse. A liropriedarle s6 rcsullaua da IrdiZiu; c uomo
a posse ser Iransferida lnnlbknl por yuem nlao 12 pmpriethrio,
e, doutro lado, a propriotlade da cousa, no direilo moderno, de-
r i v a do simples achrdo d a d partes, chegou o Legislador franc& i
11) UIGESTO?13, 1 , lei 48; P o m r ~op.
~ , cit., n." 7.
18
conclusZo de que a venda LdC cousa aKheia aa ntdi~(Cbd. civ. fran-
c&, ark. i509.0), dispnsi~Zo que, senilo calorosarnente defendida
por TROPLONC ( i ) e outros escritores, foi adoptada nos cbdigos
civis posteriores, que bebilrarn na mesma fonte, em especial no
italia~lo(art. 1459.") e 110 portuguks (arl. 1555.0;I. J a antes dkste,
pelo Cbdigo cornercial ~:le1833, era declarada nula a venda de
cousa alheia; mas, Bste mesn~oc6digo considerava valida a veiida
do objecto comodado feita pelo comodatirio, e coricc~liano deve-
dur o direlto dc rlar em pentlor a mercadoria alhcia, recont~e-
condo implicitamente a ~kecessidadeque h i , rtu comkrcio, de se
n8o atender rigorosamente ao jus abutendi do proprietario duma
cousa (8).
Mas, como jA virnos alras, mesrno enlre os romanos, era ilou-
trir~a corrente, postoque nIo ullifurme, que a propriedade da
cousa se transferia, na compra e venda, por simples efeito do
oontrato. Sendo assim, clevia ser diverso o fundamento ila leoria
mlaliva i venda de cousa alheia, afirmada por tudos os juriscon-
suttos sem a menor rliscrepAncia; e Esse ft~nilamento,de faclo,
era o seguinte:-Estando o oljjecto da venda em con18rcio, podr.
o vendedor adquiri-lo. As diliculdades rla executio (lo contrato,
n8o o exoneram da sua obrigacso; clas constituem, apenss, obsta-
culos exteriores, quo nio irnpedem a formar;Bo (lo contrato; quanilo
rnuitp, em caso de impossibilidade, baveri lugar a indcmniza~lo
de perdas e danos (3).
I?,, decerto, em virtude desta exptica~Iioracio~lal,qllaos anti-
gou ebdigos (10s principados alem3es de Saxbnia, Baviera, Este,
e o Cddigq italial~odc Parma, assim corno o C6digo civil prus-
siano. admitiram como vhlitla a venda tle collsa altlria, rloutrina
que deter mi not^, porvcntura, a ress;~lvatlo 5 unieo do artigo 1555."
do uosso C6digo civil, F! foi pler~amenteadoptaila pelo (lodig0 ci-
vil aleinlo, artigo 433." e, antes dkste, pelos cbdigus comerciais
(4) Op. ctt , n 0o 430 e soguintes.
(3) Cod~gocorner~~al de 183.3, artigos 3000, 301.0, 319.0 e 468.".
(3) Et ge~rala6ercousa d1fitultotr8 ad a~acammaotl~cna l~rorrzassoris,NOR-ad
hpedimen626m st@ralatorad perlznet, ne rizczplat dzca rhin. guogue (lore rton
posse, 9448 u!aen16m 8WCUnI. qUPlia dornrnus Qronerarlnl, d u ? provra~serrt.
~ (2) Op, cit., n." 81; P ~ n ~ ~ s s vr~l.
.&, M i a de 1868, artigo 95.', e de 1883, artigo Fig.', e de Por-
,tugal (art. 467." n.O 8 . O e § Inico), ncnhlrm dos quais, de resto,
preceitua a transmiss30 do dominio da cousa alheia por mero
&it0 do contrato; ao contririo, P: esta uma das excepfles de tal
yrincipio, eonlo j6 ficvu dib.
Todavia, mesmo em Franca, quasi todos os escritores, reco-
nheciam a validade da venda dc cousa all~eiano comkrcio. a Corn
efeito: diz o rnesmo THOPLOAG (I), o fi~ndo comercio A par a nler-
cadoria em circula$io ; a cousa alheia 8 sempre venal ; e estipular
mntratos, que favorecem a saida do qor: existe nos armazens. k
,secundar a actividade rlas transac~6ese to.rnar-se auxiliar do pro-
prietirio negociante. n e resto, quem vende mercadorias perteo-
centes a outro negociante, deve presumir-se que as comprou a
bste para vender n. Alem disto, como o ohserva bem B ~ D A R R I D E ( ~ ) ,
rera impossivel obrigar o comerciante a exigir do vendedor a
prova da sua propriedade. N5o se poderia raze-lo sem desconhe.
cer as neccssidndev reais do com&rcio, sem criar urn perigoso
obstAculo a rapidez e ao desenvolvimento das suas operacGes,
isto 8, sern atiugir o prbprio interesse piiblico8.
Deve notar-se, porbm, que ,? valiitade da venda de cousa alheia
8 encarada, somente, quanto as relacfoes entre o vendedor e o
coniprador. Em relacgo ao terceiro, verdaneiro dono da cousa
venditla, o contrato nunca pode haver-se corno vilido, nern nulo,
mas apenas como k~zesisdent~:visto ser va intf!~' ulios acta. 0 ver-
dadeiro dnno, evicleutemente, conserra sempre o seu direito de
proprierlade absolntamente intacto; 81e pode dispbr da sua cousa
como meibor intender, e~~lbol~a saiba que ela foi objecto de com-
pra e ven~la eutrc lerceiros. aos quais a pode recusar, d a ~ ~ d o
preferencia a urn (liverso comprador. De contrario, teria a lei
criado urn rneio rlr, eshuIhar lbda a gente dos seus bens e direi-
tosl Porisso, lnesmo que as cousas alheias estivessem em poder
de guem as ve.ndeu n8o sendo dono delas, - o que 8 ficil em
relac50 a mercadorias rtprcscnladas por conhecimentos ou gllias
(i)TROPLON(:, n."$32; DUVR~GIER, n.d $23; GUILLOUARD,nO
. 191; D~t.4-
YABREE LE POITVIN, IV. pig $4 ; BOILITRL, n . O U 3 ; etc.
u u , o, pig. 287.
d e transporte A ordern ou ao portador, -0 verdadeiro dono po-
d e r i reivindici-las, elnquan~oo seu direito nao esteja prescrito,
e salvo o efeito da h8a fe do cornprador, nos termos da lei ge-
ral (i).Ja assim era nil (lireito romaoo : a Non azrlena ca o~ndilio
exchdit j'us veri domind, cui e l ab as poi,^ rem u b B c a ~ eEcd, nisi
w t c n p t a stlr - L, 28, D. dr cnairai. Pnzpt, pa send.
61. ~ u a i8, porkm, a natureza da nulidade de que trata o
arligo ffiY5.' do Cbdigo civil? Ha a Bate re;speito trbs siste-
mas.
Segundo u n j (2), a .vends 6 ab;olularnente rlula, au inexistente,
Esla doulrina, porbm, k irisustentilvel, nBo s6 em face do f unico
do mesmo artigo, que permitc a revalidaqjlo do coutrato; mas,
e m vista das regras gerais, que sb consideram i~~existentes
conlratos em que haja a falta de alguma contli~ao essencial,
on inobservincia de alguma formalidade externa (quaado o con-
trato seja de llatureza formal), ou infracGo das leis de inte-
rbsse nu ordem phblica. Verdarle s ~ j aque, no Cbdigo civil
francBs, n3o oxiste unia rasalva aohloga i do rererido 5 6mico do
artigo IS65.O.
Segundo outros j3i, a o contrato e apeuas rmci?adit~erdem rela-
~Zio ao comprador, sando vllido em relac%@a0 vendedor, que,
tendo recebido o preco, esth obrigado a enhegar iiqu~lea Gouda
venilida. Sb o comprador, e nZo o verlrledor, pode invocar a nu-
lidade. 0 funrlameuto desta rescindibilidade t: o krro dn compra-
(lor, a quem a lei quis p o t e g e r corrtra os enganos do rrerldedorn.
Esta duulrina, porem, k assas defeituosa, por s6 ~ i s a ra venrla
d a cousa allreia 1:tor dolo ou rrtli fb, que nlao e a b i p ~ t e s epreve-
nicla no cilado artigo lSfj5." E~dtasvendas podem cfectuar-se, e de
facto se efectuan~,uomo Iogo veremos, sabendo ambas ns partes
que a cousa B alheia, caso em qlle rtEo existe h o , neln sbhre
a causa, nern sbbre as pessoas, nem qua1110 ao ohjecto 011 suas
qualidades.
Ontros (i), emfim, sustentam que a a venda de cousa alheia B
yalida, mas resolfivel p o r inexecii~?io da @brigatsodo vendedor.
Esta ver~dan i o [)ode scr nda, pois, pnr hipbtese, n3o Ihe falta
nenhum dos elemeotns essenciais, seja a sua existGncia, seja &
sna vaIiilade. H i o conseatimento das partes, uma causa, urn
objacto licit0 e po.3sivel. A cnusa estg em comhrcio. N%o in-
capacidade, nem Brro, nem iloln, neln m i fi: dos cnntraentes.
Mmente, o vendedor tern rte adquirir a causa vendida 0 transfe-
&la ao comprador; e quantlo isto nL0 f a ~ a pode , Q - c o w
@!.a resolu@o (lo cootrato, a restitui~tiodo G&o, m s o esteja
pago, e a indemniza~ao por perutas e danos que, porventura,
tenha solrido P .
Esta e, a meu ver, a verdadeira dnutrina, a ilnica qlle se ajusta
os a0 dispnsto no dnizo do artigo 2555.O, que diz: a 0 contralo
seri, cotritutlo, revalidailo, c! ficara o vendedor quite da wsponsa-
biliilade penal ern que tivkr incorrido, se antes que se dB a evicefo
oo acusae50, o dito vendedor adquirir, por qualquer titulu l e g -
timo, a propriedade da cunsa vendida o .
Mostra-nos istil ~ I I A ,tanto a pafavra cnerloa, como a palavra
ureoalitlatlou foram pelo I~gisladorelnpregadas com muita impro-
priedade. Nem o contrato e nulo, mas apeoas, resoihrrd, se o ven.
dedor n8o adrluirir a propriedadt? da cousa; n e n ~ae Lorna precis0
urn nova acto juridico para a rroslidag6,0, e portanto, nova escri-
tura, tratando-se de. bens imrndveis d e valor superior a 508 escu-
dos. B aqrlisi~Boda propriellade pelo vendedor imporla em?ctrpiro
e n5o a revalidaffio (lo contrato; e esta reualida~3oo p e r a - ~ eips0
' ) w e e i p o fmto.
68. Quando e que ulna cotnpra e venda se reputa de c m o
alhcio ?
Existe urn cont18ato rlesta natureza :- 1." quando o vendedor
b simples detentor d r cousa : depositArio, crbtlor pignoratlcio,
mai~datariosem poderes para alionar, e, sem ratifica~sodo excesso
de rnandato; etc., -2." quando tern sb urna propriedade imper-
feita ou de direito real e a vende como perfeita; -3.' quando,
(1) COMET u s SANTERRE, C m r s malitiqwe drt Code ciwil; DIM FERREIRA,
Cddigo civil anotado, 1.' ed., vol. IY.
sendo comproprietirio do cousa indivisa, vende as partes dos sous
consortes, como se Ihe pertencessem; -'4.O quando, lendo ja
vendido uma cousa, a vende novarnente a outra pessBa;-5.'
quando o prbprio comprador B propriotario da cousa; - 8 . q n a l -
mente, quando a cousa foi furtada ou achada pelo vendedor.
-
Pelo contrhrio, n3o existe venda de eollsa alhaia: I ." quando
a cousa vendiila 8 indeterminada, ja porque urna tal consa nunca
pode ser albeia, embora n8o exista rlo patrimonio do vendedor,
pois o gmw e de todos e de uiuguern{l); j i porque neste caso
nBo s0 da a traltsferkncia da proprirdaile, nem pode realizar-se a
tradiqzo, senHo apds a deterrninaqio (C6d. civ., art. 716.O); - 2.'
quando o vendelfor 8 dono da cuusn sob condiq5o suspcnsiva au
resoluti.va (cil. Cbd., arts. 895." e 896.'); -3.O quando o c.on-
tralo B uma promossa de vemda, sujsita a condi~Bode querer u
dono da c,ousa cedd-la; - 4 . q u a o d o o vcndedor 8 uma autori-
dade pirblica, e, no exercicio das suas R~ncEesIcgais, vende bens
peahoratlos, arrestados, dpreertdidos ou co~~fiscados; - or1 urn
capita0 de navies que, por caso de fbrca maior, vende a earga
que tern a bortlo; -ou urn comissirio, que pode vender cousas
alheias em seu prhprio nome (Cbd. corn., arts. 266.O e 6t0.0j;
- 5." qt~andoa venda 8 feita por mandathrio, ao exercicio do
seu mandalo, porque esta venda 8, juridicamente, feita pelo pr6-
prio dona ; ou mesmo quaodo bste ralificou o excesso de man~lalo
ou a gestIo de negdcios, ratific,ai$o que equivale a rnaudato
expresso (Cbd. civ., arls. GBfi.", 1354.O e 172fL0);- 6.' fmal-
mente, se o vendedor, tendo furtadcr ou achado a cousa, se ope-
rou a prescriqZo adquisitiva em seu favor (Cbd. civ., art. 348.").
63. Ora, nos casos em quo a veltda $8 deve reputar de alheiu
e nas rela~6eseutre o vendedor e o comprador, podem dar-se as
seguintes hipbteses :
1." 0 vendedor n8o tem a cousa em seu poder e o comprador
sabe-o; mas, contrala na convicpa de que aquele PdrA os possi-
veis esfor~ospara obter a propriedade da cousa, sob pena de Ihe
pagar perdas e danos. A wnda i? viliila, fanto om rlireito civil,
coma em direito comercial, visto que o ji citado artigo i555.D sa
refere, evidentemente, h hiplrtese dc o c,ornprador ter rec,ebido a
cousa das m9os do ve~i~ledor,pois sb neste easo se po~ledar a
eyiqf.80; e, decerlo, 1130 [)ode haver acusaqfo, visto, nesta hipb-
te.ce, 1-60haver burta, para a qua1 e eseeneial que o ~liennntese
t m h ~fingirlo srnhor (la c,olisa {Cbd. en., ar'l. 6.50.' n." 1.O).
2." ivendedor tern a cousa em seu poder e vende-a na espe-
rall~ad e adqoirir nlnis tarde a sna propriedade; mas o compra-
&or-ignora que Ble pclssui em nome all~eioou que 6 mero de-
tentnr drla. A venda e valida em direilo comsrcial. Sendo o
yendedor con~ercianl~, qne negoceia em cousas rlo rnesrno gknero
ou sirnilhanles, E, tenth-se efeztuado a tradiqzo logo em seguida ao
contrato, dew Bste rc)~~siderar-se perfeito, vis1.0estar o comprador
de hPa fb(1). 0 terceiro prejndicado, decerto, pode reivindicar
a consa; mas pagando o p r q o dela ao comprador, como precei-
tua o artigo 534." do Chdigrs civil, jA se YO,--se t~To diversa
a hipbtese. E [~bstoque esta disposic5o p a r e p referir-se A 11ipo-
mse dc scr a icousa Furl,ada ou achada, por ~naioriade razz0 se
deve aplicar ao caso de o ve~~cledorser delenlor logal da cousa,
vislo o intuito do legislador ter siilu nao ernbaraqar as transac~aes
,comerciais. Tal e o caso cle quern, sendo comerciante, aliena
rne~~adorias [)or meio de endosso ou tradi~Bo(10s coohecimentos
OU guia cte traosporte, que recehera na qaalidade de mandathio,
mas que lhe davam a aliarkncia de praprietirio, por serem titulos
ao portatlor, ou e~idussAv~is, corn o eodosso em branco. Il claro
que o venrledor, alkm de responrler por perdas e danos para corn
o terceiro, ta~nbemB responsavel pela suicc8o, mas somente nos
tarmos do artigu 4047.Vo Cirdign civil, visto n8o poder ele, ~teste
caso, ser argiiido tle ma re, tendo usado dnm direilo que a lei Ib
reconhecia (Cbd, corn., art. $67.'' n.O 2.").
(1) S i r : Dircito inglds, em relaqlao as vondas feitas em ntwcado derlo,
isto C, en) qunlquer eslabeleci~n~nta em que as mercadorias sio expostas i
venda sekqndo o nlodo habitual do comerciante ou 05 usos geraiu do eombr-
ci0. Exceptunm-se d e s t ~regra: as sendrs feltas ebbre amuslra, a nio ser
W e a wrssa soja lambPm rfondida em n~ercado aberto, as efecluadas de
ou Ibra do nlercado ou loja; e as feilas ao comercianle. (STEVENS,
Pag. $393.
 0, pois, completarnente inexacta a aBrmac50 de que, no caso
do artigo 467.O do Codigo comercial, n8o se comp tetando a ventla,
por d o ter o veudedor adquirido a proprisdode (la cousa, alem
de ser nuto o conlrato, Lem o ventl~dorresponsabilidatle pei~al(,l)~
Como 6 isto posslvel, 1150 st: terrdo o vendedor ufingido senhor dn
cousao ? NBo pode haver crin~esem inten~5ocriminosa.
Em direito civil, esta venda & apenas rcscindivel, no caso d e
o vendsdor nZo ter adquirido a propriedade da coma anles da
evic,t$io; o vendetlor responde por esta, salvo se o direito do
evictor estivQr presarito; mas, nLo t5 obrigado a pagar perdas e
danos a0 comprador, vista ngo ter procetlido corn cIulo ou ma fe,
que 6 a condi~loexigida no artigo 1555."; nem tern responsaM-
lidade pcnal, por fnlta do intenpso fraudnlenta.
3." 0 velldedor n%oe dono da wusa que possui e o compra-
dor sabe que Ble o20 a pode alienar; mas, arnbos asperain que u
proprietfirio da cousa a ccda, a rogo do veodedor. E vglida a
ventla tanto em direito civil, como em direito comercial; mas,
como nos outros casos, a propriedaile da cousn nao sl: transfere
para o comprador por mero efeito do conlrLalo;anles a tradi~io
4 esseccial. 0 ventledor 6 obrigado a a d y i r i r por iiiulo lryirirno
a propriedacle' da cousa vendida e a fmw enirega dela ao com-
prador(81). N3o a podendo adtpirir, fica a veuda sem efeito e o
vendedor responde por perdas e danos ; mas, tendo sido a cousa
entiegne,, nao tern o comprador ac.q30 de tegresso em caso de
evici$io, 'vista a sua m6 fk, pois n3o ignorava a ualureza do titulo
do ver~dedor(Cbd. civ., art. 105i.O u." I . " ) , como clispunha cxpres-
samente o Cddigo comercial d e 1833, artigo k613.O. Ainda rleste
caso, yorbm, n5o terd o ueuderlor responsabilidade penal, por
falla de intenqzo fraudulenta.
0 vendedor, nZo sendo senhor da coma veudida, firtgiis
qlle o era, oo teodo jh ve~ulidoa cousa, loroou a uende-la a ou-
tco, proeedendo corn dolo ou mi Ce, de que o ~ornprador foi
vilima. B venda F! nula, tantu em direilo cumer~ial,cumu en1
(1) Rstristn d.u dqrcilu comca'al, 2.0 ano, pig. 15.
(2) Sic no direilo inglds : S a l t of goods Art de 1893, artigo 5.';
P&. 129 0 Ci)digo oulnemial argenliuo, porbru, considera nula a veuda
\IICNS,
nosla hipbleue;,mas yalida a simplus promossa de yonder.
direito civil, por f b r ~ ado dispoulo no artigo. 663.O, $ liniro rlo
Cbdigo civil; e o vcndedor, 1150 so responde por perdas t! danos,
mas tambbm pela eviec%o, nos term03 (lo artigo 1048.O do Cbdigo
civil, e1Bm de ter a respo~~sabilidarlu crilninal, previsla e punida
pel0 arligo k50." n." 4 . O u 2." tln Cbdigo penal.
Para a exaeta ap1isal;lo da lei, p o r h , i. precis0 fazer, nesta
bipbtese, atgumas disti11~6es.Serl~loo vendedor canlercionle de
cousns do msnlo grinero nei stlr~i~lhu~ates, o c,omprailor nlo pode
ser desapossado, sen1 Ihe ser pago o prelo qne por ela deu, corn0
vimos (Cbd, cir., art. 5 3 ' r . O ) . No caso ile h a s vendas sucessivas,
Be as corlsas fdrem mobilidrias, prevalel:erA a venda mais antiga;
n5o sa potleu~lila p ~ ~ r as
a r respectivas datas, seri mantida aquela
que roi fcita a o possuirlor ?a cousa, ou aquela que estivkr regis-
lacla, sendo a coltsa immobiliiria (1); ficando a outra vonda sem
efeito, aiuila que tivosse sido a anterior, e para corn kste c.ompra-
dor e clue o vendcdor seri responsivel.
Mas, antes dc se ilar a eric$Xo nu a acusai$io, isto 8, antes
dc traasitar em julgavlo ,a scnlrnc.a ~ I I R orderlar a restituielo d a
cousa, e antes dc apreseotada a q~lsixano processo corrccc.ional
--i)ue B o correspondenlc ao crime (2) - pode o vonded~radqai-
rir por qi~alquertitnlo legililno a proprierla(le clessa cousa e en-
treg4-la ao comprailor, sauando a s h a sua omissIo e livrando-se
de pagar perdas e danos. Mas, n2o fir.ar8 desta furma quite da
responsabilitlale peltal, comu dis[\unl~ao artigo t555.0 do Cbdigo
civi!, pois as cams e m que tica exlitrto o procedimento crinliaal
estJo taxativamonte determinatlos no artigcl IY5." do Cddigo pe-
nal, clue e lei posterior, iteveu(to bsse artigo cirnsiderar-se nessa
parte revogado(3). Alem disto, o rlrtigu 4555." n3o regola a hi-
pbtese de ter o vendedor feito doas vendas suassiras da mesma
(i) Cnd, civ., arts. 1578.0 a iS8n:. - $sto artigo diz quo prevalccerd a
venda que prin~tirtlmmt~ filr rtrkistada 0 advkrbio C inutil e ruyrasenia
errada dontriaa; pois, cslando feito o roeisto a favor durn dos compradores,
n8o pcide ser registadn a oulra cafnpra, sern aqlielo registn estar caucelndo.
STE-
- Cudigo civil, arripo 9W.o. Regulamoutd do registo predial da 1898, arli-
gas i57.0, 1:;4.0 o IGO.o.
(2) Decreto u." 2 de 29 da Marpo de 2890, artlgo 3 . O .
(3) Nova reforma penal do i884 artigo 88.9 n."' 1.0a 4.'.
cousa a pessbas diversas, pois tarnbEm neste caso hA uma vends
d e c.ousa all~eia,como diasc.
5.a A cousa vendida pertencia ao comyrador. @ nula a vends
lanto em direito comercial, como e m direilo civil, por &rro de
direit0 sbhre a causa (Cbd. civ., art. 659."); e o vendedor terh
ile restituir o p r e p , alem de perdas e dauns, se proccdeu corn
m i fe, nos termos do artigo 758.' do mesmo Cirdigo.
Finalmente, a cousa era hlrtada ou acl~aila:se o c,ornpra-
dor o ignorava, e, portanto, estava em bba f6, e o vendeilor era
comercianle, a colnpra O vilida, trataodo-se do caso preyislo no
jb citado arligo 539." do COiligo c.ivil; mas, o v e ~ ~ d c d oresponde
r colocar estas qoesl6es sbbre osta 6ltima base, vislo terem sido
civil e criminalmeate. S e o venttedur n2r1 era tomerc.iante, c era
diverso o caso, n comprador tem ctc restituir a a vends e
nula a fica acluele responsirel pela forma indicada. Ernfim, se o
comprador sabia que a cousa era furlada ou ac,hada, alem (la res-
tilu'i~50da cousa, respondera como cdmlllice rru encobridor (Cbd.
civ., art. &YO.'; Cbd, pen., arl. 43." n.' 4:").
- Pelo rhpirlo exame destas seis liipbteses se 14 cjne o ar-
tigo 407,"L0 4 . 9 '$ ~inico(:lo Cbdigo comercial nio revogou
inteirame~iteo arligo 15313." e $ unieo Cbdigo civil, antes s e cofn-
pletam um ao outro, yuanto hs vendas de tuusa alheia que se rca-
lizam rn comdrcio, isto t5, yraticadas por cnmerciantes, pois as
compras e rendas efectuadas por nlo-cornerciantes, 11bsloque pos-
sam ser actos de comerdio ohjectivos, 1130 sBo realizatlas enz comdr-
ciu, selirlo a este caso inteiramaute alrlic,iveis as artigos I5%i.O,
1878." a I58U.O do Cddigo civil. Sb haverj a d o do comtrcio
objectivo quando o nlao-eomerciaute t i ~ e radquirido a propriedade
da cousa, pois sir errtso existirri uma uowpra para ~coenda,e,
simullanrarne~~te, ficar6 revalidado o contrato. hnles dessa aqui-
sicgo, a ventla dc consa alheia n'ao b aclo de cnniercio objectivo,
comquar~lo esteja espeeialmente regulado no Chrligo Comercial;
pois, nos lermos do artigo 483.' 11.' 3 . O , a v~.ndltsb B comercia1
quando a a q u i s i ~ z ohaja sido feila corn I) in1,uito de revender; e,
nesta hipbtese, nao 11iainda aquisicio. Portanto, quer em direito
civil, quer em direito cnmercial, a venda de cousa all~eiapode ser
valida oo nula, co~llorrneos casos (1).
(1) Doutrina analoga se sustonta na ltalia em rola~laom arligo IbSO.1
Mas, quando a venda cle cousa alhcia seja nula, h i diversas
circl~rrsldncias yue poilenl sanar essa nulidatle; tais s%o: 1.O a
9gpiraCTtn do praso da prescri~aoextintiva da acFao do comprador
wntra o ventledor; 4," a ralificaqBo do verdadeiro proprietiirio;
3 . O a confus80 no meumo iudivlduo das qualidailes do proprietario
e vendedor; 4." a pcrda da cousn vcndida; S . O a aquisi~eoda
propriedade pelo compratlor, em v i r t ~ ~ i lde e prescriqgo positiva
on usucapiio. Estas circunslhncias s l o diversamente apreciadas
pelos escrilores, c o t ~ h r m econsideram a venda de cousa alheia
i m contrato inesiblente, nulo ou rrsoliivel; inas, sb nos importa
rejeitadas as outras.
- Qunuto i prescri$Io da ac$io, ago tambbnl grandes as di-
vergkncias de opini'ies sbbre o moinento em que ela deve prin-
cipiar. Uns enter~dem qne eia principia no dia mesnla do con-
Irate; - outros, fazem-na correr dn dia em que as partes s o ~ ~ b k r e m
que a rousa pertellcia a ontrem ; - oulros, emfim, afirrnam que
ela comeFa s6 rlpsdr o dia em q1.w s~ reunem na mesmn c a b e ~ a
as qualidades tle proprietario e vendedol-. Tbilas estas opini6es
silo inaceithveis: a primeira, pur ndo distingnir a a c ~ g odas perdas
e danos rla aecio de restilulpao do preqo; a scgunda, porque po-
dem as partes ter sabirlu yue a c l ~ u s aera all~eiaainda antes do
contrato; a terceira, porque B ahsurda na Mpbteae do r l u e s e
trata: s e o vendedor atlquiriu a propriedade, ]a a vc~ldanao e ile
cwsa alhcru.
I) praso da presc,ricZo cornera a carrer ~lesdeque o rlia e m
que a acr,lo pode ler lugar, pelo princlpio bem conhecido: Artioni
nm n a t ~non pr~hcrihitur. A ac@o de perdas e clsnos comeqa
a prescrever : a) se a eutrega da tousa esti sujeita a termo, desde
que & L ~ BSe ac,l~aespa~arlo;b) se a cousa flrra jh entregt~e,desde.
que ela foi evicta. A a c c h de restitu'ii$io do preFo prescreve desde
0 dia e m que dle foi pago. Em qualquer dos casos, o praso deve
ser rle vinte ou lrir~baanus, cor~fort~ie 11ouvCr boa ou ma hi, nos
termos das arligoa 535.O e. 636.O do C6iligo civil.
a0 respective Ctdigo civil : PIPIA, n a 126; CUTURI, u.' 63; L.PTTES,Ln ren-
dita d ~ l l ncosa nltrrri, P s c n ~ ,Corrlr~buluullrsfroria drlla t e n d i l i ~di tusa al-
f~ul;SRIIFFA, ~ulIatiend#a d i cosa altrtsi, no Arch. p i p . , ELI, pag 180.
 Discute-se tambem sdbre qua1 o momento em que a ratifica~go
do psoprietirio Se d e ~ efectuar.
e S C ~ U ~ J ~O! A R C A U ~ deve
, a rati-
ficaq2o realizar-se antes da ac@o instarrrada pelo compratlor para
a resolui;.lo do contralo, corn perdas e danos. DUVERGIEI~ admite
a
a ratifica~Hoaii~darlepois ~ l einstaurat~aa aeeiin. csta a salncao
que me parece prererivel, lalito mais qua se aproxilr~a rla que o
5 6nico do a.rtigo Is55.%estabelece para o caso malogo cle s e r a
propriedatle allq~~irida pelo vcndetlor ar~lesda evicqso.
- A confu~8ona mesma pessda das qualiilades do l~roprletfrio
e vendedor pude operar-se s e ~ ~ d&ste o herdeiro daquele uu vice-
-versa. Esta ci~.cnnstrincia itlflui na nuli~lade cia vcnda exacta-
ment,e como a ratifica~aodo proprirtario nu a aquisi~laoposterior
ao coutrato a lilulo oneroso. fIa quem afirrne qne q 11ropriet6rio
herdeiro do vendedor podc srivinilicar a cousa venilida resliluintlo
ao compradol. o p r q o recebidn palo i~utorda 1rrranl;a; mas, esta
dontrina G absolutamente ioaceithvel, vista que o l~ardeirosucede
tanto 110s rlireitos, romo rlaa nbrigacfies do set1 anlecessor (Cttl.
civ., art. 2014.0). Ora, telrdo o ver~cledora obrigagBu de garantir
o dominio e a'posse pacifica (lo comprador (cit. Chd., art. 4581.7,
essa irbrig;t$io irlcurnbe tamtrkrn ao seu hrrdcirri; (la mesma forma
como nlo porleria o vendedor reivindicar a consa, na qualidade
de herdeiro do proprietario [cit, Cbd., art. 1054.0j.
-Quanta A perda da cousa, se esta pereceu ern poder dir
verdadeiro dono, de modn que o vendedor nBo a podia ja adqui-
rir, fica o contl.ato sem efeito, porquc a inexecu~joP devida a urn
caso fortuito. NZo estando a propriedatle Iransferida para n pa-
trimonio do vendeilor, ela nZo podia transferir-se tambem para o
do c.omprador ( l ) .
A pcrda da sousa vendida, achando-se esta em poder do com-
prador, 6 uma hipbtese mais dificil. No direilo>romano,o com-
prador n8o ficava em tal caso isento da nbriga@o de pagar o
preqo da coma; e, tendo-o pago, n%oo podia repedir. Parcce-me
que, ainda h o j ~ eSsa
, S O I U ~ Z Oe aplicavel ; ria0 pela teoria do risco,
pois senito allleia a cousa, n2o se pode dizer que o risco passasse
para o comprador desde a celebrae3o do contrdto ou da traitii.,$u,
vislo neohum dud c o ~ i t r a e ~ ~ser t e s o dono da cousa; mas sim por-
( i ) VIVANT&,u.O i i i 2 ; TABTUFARI,
n+*iO8; PIPIA,
n." 193.
o comprador teria do resliluir a cousa para pedir o preco
qn@por eln dera, e ossa rc$tilai$lo n;lo a pode realizar, mbr-
kente sen~lo a perda deviila i saa culpa ou uegiigencia. Esta
.meuma doutriaa so tom de aplicar ao caso de ter sido a cousa
,consumida pelo comprador, 1160 sendo ela fungivel. Neste caso,
o preFo estava pago, nau pade:o colnprador repedi-lo; se nao
pago, tem de o pagar, pois do co~~trhrio loalpletar-se-ia ii
"wta alheia.
--Finalmente, cum o decurso dos prasus dn prescrir.20 posi-
tiva, rhos trrmos 110s artigos DY6.O a 329.O ido Codigu civil, fica
completamante sanado o vlcii~ da rrenda, mesmo em retac'io ao
vertladeiro rlono. 0 s que nogarn a esta rerrda tbda e qualquer
validade, coositlbrando-a jegalmente inexistente, dizem que 8 a
prescri$io adqoisitiva 6 um fncto que nada tern de comum cum o
contrato. A-pesar-ilessa prescric30, pode o comprador restituir a
couaa e fazer-se reembolsar do prccou. Mas, asta doutrina 1150 B
exacla. Se o comprador possuiu a cousa [)or lauto ternpo que
adquiriu a propt*iedade dela, iria rostiiuir ao ventledor, ao tcrceiro,
uma causa qile ji Ihcs ndo pertencia; e, dc~utrolallo, n l o tendu
siilo Ble privatlo do seu tlon~tllioe po,+se Iior tndo Bsse tempo, pode
dizer-se qae o vsndedor Ihe trailsferiu a proyriedade (la c.ousa.
64. A compra e veada de c,ousa alheia G urn coutralo, n5o
prhpriarnenlc sob cotldi~%o suspatlsiva, mas depenc!ente, rluai~toh
sua execuqao, dum facto futuro e incerto, que e a aquisi~3iodo
dominio cia corm pelu vendetlor e por tittrlo lryirimo, conlo esli
hein exprcsso no jA cilado $ unie,o d o artigu 4G7.D ddo C6digo co-
mercial purtuguds. - Esta aquisiqgo pressupGe urn praso para a
entrega da consa ao comprailor. F:, porisso, t1:mox de exarnitlar
as efeitos dn venda de cousa all~eiailuraote e tlepoils desse praso.
Dllrante o praAo, o \fet~darlurlenl de sdquirir a cousa ao sell
legitimo duno, e pb-la A di~posip%o do eo~nprador,de morlo qoe
este p u s s examini-li~,provd-la, contd-la, medi-la, elc., e furnccer
0 s recipietites, embalagens, meios tle lransporte, etc., quando isto
f8r de seu dever. No dia do vencimeoto, se o comprador verificar
que a veadedor n%oadquiriu a couaa ~ I D Vtibtllo leyitimo iru qrle ela e
litigious, pudo reeusar recabe-la. Se a entreganiio pbile efectuar-se,
Porque o dono da consa recusou vunde-la, o vendedor terS de pa-
gar perdas e danos ao coniprador, como 8 expressa da lei, o que
mostra nio se tratar ile coiidi~$iosospensiva. estc d i r ~ i l oper-
tence ao comprsdor desdo o momento em que o veodedor est6
em mora, sem que o vendedor possa eximir-se indemniza~ao
Iazendo uma entrega fbra do praso (I). I? talnbkrn o unico d ~ r e ~ t o
do comprador, nZo pndrndo este proreder, evidcntemenle, A exe-
c n ~ l ocoactiva (lo eontratn, j6 porque se nIo trata duma cousa
indeterminaila ou gt!nwo, j i porque e imlrossivel atingir o terceiro.
clono da cousa vendida e yue a nada se obrigoa.
Se, pelo contrlrio, a entrega ao comprador se efectuou, no
praso e pelo modo convencionados, n8o podera o mesma campra-
dor reclamar a rescisiio do conlrato pelo faclo de, posterioro~ente,
ter descoberto qae o vendedor nZo adquirira por rnodo legltimo
o domiuio dela ; pois, s6 em caso de ericl;ao, 8 clue o vetidedor
terl de indemnizar o comprador dos ~ircjuizospor esle sofridos.
D a g cousas certaa e ince-8
-
Sumdrio :- 65, Que d o cousas certas e cousas arriscadas ? 68. Quo
s5o cousas inoerlas? Classes dl: cousas incertas : couaas espcradas,
provheis ou fnturas e cousas possiveis 011esperanpas. 0 caricter da
colnpra e venda do couva ft~luravaria conforme a nalureza desra. -
67. Proihi~Hode pact08 sutiess6rios. Condi~biespara haver pacto sucesso-
rio. - 68. Quais os alimenlos inalieuaveis. Alimentos alie~iiveis.-
-
69. Direitos litigiosos. 70. Venda do esperangas. Teorias a Bsle
respeilo. DiIeren~aspraticas outre esla e a ver~dade cousa usperada.
Haridade das vendas de esperancas.
85. 0 objecto da cumpra e venda podc ser tamhem certd e
incerto.
c,ousa certa a que tern lima existdncia actual, isto R , eriste
no momento do contrato. Pouco lmporta que o vendedor nlo a
tenha em seu poder; desde qoe a venda tentla um objecto real e
n . O 67.
(1) Sic: PIPIA,124. Covdra: TABTUFARI,
wrto, eta deve surtir lodos os seus efeitos. I? evidente, pois,
quo, ise no momeiito do conlkato a cousa jB lintra perecido, e as
partes o ignoravam, ou ignorava isso, pelo msnos, o comprailor,
n8o liaveria venda (,I) e a rescisk pura c simples do contrato n%o
yorleria ser contestada, nem recusada. Se a perda fbra s6 par-
cjat, o ~ornpratlortcrh a escoll~ada resciszo parcial, recebeado a
park que escapou c pagando o prepo,proporcional. Mas, se ao
tempo do wntrato, o comprador saljia j9 da perda partial, deve
presumir-se que Ble quis comprar sbmetlte a parte restante pel0
prec;o tlcc,larado(2). Exceptua-se tambtim o a l s o de as pal.tes te-
rem apreciado e tomado em ilevida conta os perigos a qlle a
coma estava erposta, por esemplo, um navio em viajem, ou
qualquer outra coisa arrbcada.
Com efeito, a probal)ilil.lade ou a imi11i;ncia da pesda pode en-
trar na deterlllina~lao das condi@es o do preFo da venda. 0
vendellor terA querido, precisamente, exonerar-se da perda e o
comprador tornfi-la a seu cargo, na esperaoGa rle que ela n8o se
realizou ou nao se realizari, fi neatas wnrli$?nes qlle se efectua
o abandon0 das cousss seguradas a favor (lo segurador (Cod.
com.. arts. e segs.). Nestes casos, o ol~jecto real (la
cornpya e venila 6 menos o valor verdadeiro (la cousa, do que a
probabilidade que eln tern de perecer ou escapsr ao perigo, que
a ameapa. aSernpre qne o u)ni~r"or, diz PARDESSUS, toma sb-
bre si os riscos em virtnde das quais, por factos indepeiidentes
do vendedor, a cousa II>O Ibe seja eritregue, ou n2o o seja corn
as qualidades convene~ionadas,I l l ulna venda a risc,o, v6lida ainda
que a cousa tivesse pereci1.10ou oxo exislisve no momcnto do con-
h'ator. Assim, poile-se vender um navin, dedarando-se qire se,
ncsse momenlo, Esse navio ttvdr ~iaufragailo,ou sido apresado ou
destruido pelas ioimigos, ou pelos pirataa, o colnprador ser6 obri-
gad0 a pagar o preco convencionado, cointanto que o aconteci-
mento seja igrrorado pel0 vendedor ou n3o Ihe possa ser impn-
tailo. Nao assini quando a veiida tivkr sido pura e simples, e na
intenqgo das partes houvkr auskncia total (lo azar ou risco; pois,
(i) Clidigo civil, arligo 1.5%.
( Z ) PIPIA,n.O 97.
neste caso, ficarg o contrato sujeito Is regras ordinhias sbbre as
condicties de validade.
Esta aprecia~aotorna-se singularmente diflcil quando os ter-
mos da convenc3o a80 s3o explicitos e formais, tornando-se for-
~ o s oinvestigai a inten~Iodas parks, caso para o qua1 b impos-
sirel tracar urna regra precisa e uniforme. Ha, todavia, certas
circunstincias, que podem influir na decisjo. Asaim, a certeza do
perigo a que a coosa esli actoalmente axposta; pois o conlleci-
mento clue dele teem as partes, torna presumivel a cornbra e
venda a risco. a E poueu grovbvel, diz bem B ~ D A F I F que I I ~ ~o. ,
adquireota duma cousa, que Ihe i! mais ou me~tosindispensavel,
compre, uma, que sabe nlo Ihe puderi ser talvez entregue ; e quo
o prbprio vendedor receba hoje u prer;o sob a cuntli$io de o res-
tituir amanh3 Y .
Mas, para que uma cuusa ou urn linvio seja reconhtcido eta
pet'iyo, nfio basla uma probabilida~leordinaria, como aq11ela.s a
que urn navlo em viajem eslS sernpre exposto; 530 precisos rc-
ceios skrios, pela sua excessiva demora, 011 pelas aolicias de aci-
dentes ou tempcstailes nas regifios por Ple atravessadas.
Ao cnnhecimento tlbste estado de c'ousas, deve acrescer a
ailcza do preco. A necessidade de vender explica, decerto, que
o vendedor se irnponha am sacriflcio; Inas, der~trode certos limi-
tes. Ultrapassados &stes, o sacrifjcio n'ao se pode cxplicar pela
necessidade de vender, nlais sbmente pela probabilitlade da perda.
0 vendedor sacrifica uma prande garle do preGo para salvar a
parda Lotai; o comprador 'sacrifica u l ~ accrtn soma lla csperanp
de ganliar outra mais considelqAvel. A cot~vert~Io 6 petfeitamcute
legal.
06. Slao cousas incertas as que nZo existern no mornento do
contrato, mas lroilem vir a cxistir, 11ur ar$iu (10 tiomem ou da
Naturaza, ou de ambos, NQo se dew, purisso, eonfi~ndiras cou-
sas incerlas corn as cousas ~ndeterminadas,nern tampouco corn as
cousas vendidas sob condi~aosuspetrsiva ou a termo, pois estas
cousas sb podelu ser certwu, aclualmelrte existct~les.
-As cousas incertas podern e dcvem Jist~nguir-seem comas
j~roudvca's, futurt~g ou esperadas e coetsrw: pos.~zoeisou espwanps.
J5, os romanos, pue ad~nitian~ a cornpra o venda dc cousas incer-
tas, dijtingulam a emptio spei da emptio rci sperm@, sendo diver-
sas as regras aplicaveis a ulna e outra (!). 0 nosso Cbdigo civil,
.declarando nula a venda de cousa que jd nuo ehste ou n i b pode
exisl,ir, in~piicitarne~ite
declara vAlida a zompra e venda de cousa
que pode exktir. 0 Cljrfigo comercial foi mais explicito, dispondo
Do artigo 467.' n." i s 0 ,que a em cumerciu 6 permitida a compra
0 vclida de cuusas incertas (2)ou de esperancas, salvo o disposto
nos artigos 1Ei.'iD." t! 4855." do C6tligu civil D. A expressau COIL-
~ u . 9iwcertas esta aqui ernpregada, decerlo, n o sentido de rnzrsas [u-
turas ou e s p r ~ n d m ,como se v&pelas refe.rPncias aos artigos l!j56.0
8 1557.*, pois nem as Irrrat~qa~, nem as pellvfies alirnentlcias, nem
os direitos litigiosos $30 nleras esperantas.
- 0 cardcter da compra e vcnda de cousa fulura difere se-
guu~loa natureza ilesta cousa. Ela b pura c simples, se tern por
objeclo coisas cnja exist6ucia B cerla e segura a0 fim do praso
.conveucional, por escrnplo, produtos a fabricar durante um pe-
riodo determinatlo; coodicional, se 6sie oljjecto B do existencia
incerta ou ilovirlosa, pelr) menos em quantidade, comu a colheita
de grios, frntos, vinlins ou azeites a fazer en1 designailas groprie-
dades dn vendetior: ou as rtorras acc'iies duma sociedade, cuja
ernissao foi jii tlelitleratla peiv assemblka gersl.
Estas duas I~iphlescs oliegam, na $Ira exccucio, a resultados
bem diversos. A Falta ubsoluta de todos us produtos, na primeira,
arrasta necesairiam~nte a rescisZo da cornpra e venda; mas,
coma esta falta 6 imputAve1 au vendedor, que volunthriamente se
abstexe de fahricar, a roptura do contrato dB lugar a perdav e
danos, conlo repara~dodo prcjuizo sofririo pel0 comprador. Esla
respon.;al-iilidadc do venili?dor existiria, nZo sli no casil d s ahsten-
~ $ compketa,
0 nnlas Lamhbm nir (la insufic.idncia rolllotaria da cxplo-
r a ~ l o .Quem vcrtde o qlce fabrir:at. c1tttn.o rtzr.m praso cwaveidonado,
comllromete-se: ipso facto a fahricar tar~toquanto comportam a
natureza do seu estabelecinlento e os rneios de que dispae. Por-
tanto, se o fabrica1rl.e sc dcsltlsn~rem obter as matkrias primas,
suspeudeu ou rlimianiu o movimento da fdbrica, despeiliu uma
(2) S i r : C O d j ~ ocornercia1 brasilciro, artigo i'J9.'.
16
p a r k do pessoal, podcra o comprador erigir uma indemnizaq50
pela falta do k)rnecimenlo dos arligos, que &le tinha dircito a
esperar, se o contrato fbra lealmente exocutado. TambBm, cum-
prindo o vendedor pontualmenle o estipulado, 11Po poderia o cam-
prador aceitar s6 urna partc dos objec.los, mas sim a tolalidade
clkles, conforme a convenc3o.
Na seg~rndahiphl.ese, a eompra e venda duma colhfiita futura,
sendo fe.ita por c,onta, peso on mcdida, 6 simples~rreuteresci~htlida,
em caso de falta completa ou da ilest~.tii~Po (la produ~30,visto
tralar-se durn caso de fbrqa maior, pel0 qua1 llenllum dos con-
traentes B responshvel. N3o h i , pois, lugar a perdas e danos.
Mas, produz o c'ontrato todos 0s $ens efeitos clesrle que se cBlha
algurna cousa; e por minima que seja essa colheita, pode o vende-
dor exigir a aceit,aqSo e o cornprador a eotrega, pagaudo o preco
proporciunalmente ao que recebe,
A venda duma futura coIl~eita potle ser tambkm em bldco,
ahranger a totalidade da produc;ao, calculada pela dns anos ante-
riores, nu qrie se julga provavel, e por nm s6 preqo cerlo e de-
lerminado. ksle contrato tem um caracter nm taato aleatbrio.
Mas, neste caso, curno no pre.cedenle, a falta absolula de prorhi-
620 ou a sua perda total por qualilqer inundaqao on outra causa,
anularia a compra e venda, visto que a& partes tinharn tido em
vista uma cousa aperadu. que n2o existia no momento da exe-
ca$jo do contrato ( I ) .
Por isso, quando o object0 da compra e venda 8 urna coasa
erpernda, corno a futura rolheita duns vinbeilos, ou 00s frutos
durn pumac em Horesckncia, o p r e p sb P. pago depois dc colhidos
estes frulos e, em regra, conforme a q~~antidarle ilhles, 1130 po-
rle,udo discutir-se a sua qt~alidade bha on ~n;i,salvo sc esta hi
ta~nbrSmposta corno corrdiyio uxpressa, pur exan'[>lo,se a cenrla
era de trigo de 1." qr~ali{ladce @atecereal, por ef'tilo tlas intern-
pkries, se torn011 de infima qualidaile, alem de dirr~irruiri:m quail-
tidade..
E c,laro que as regris acin~a,expostas 1130 Q o aplicliveis as
vendas feitas, nacl pelo proprietiirio rural ou agricuilor, mas sim
por urn comerr.iante; pois, emljora &ste so referisse i s ft1ltrt.a~
I D . GUILLOUARU,I, IlP (iO; LEVE,n.O 3; P11~1.9,n.' 98.
(4) W ~ ~ D ~ C H E$ 401.';
~ , havendo designaqzo da propriedade, 8 obrigado
i O t r % e i t ~n3io a
%uscar ao mercado a qnantidade prometida, que ce.rtarnenta en-
contrarl.
- A doutrina cunccrner~te5 venda de cousas futuras tern sido
ipvocada, em alguns paises, n~ormentena Alemanha, e.m relagso
a0 comkrcio dos postiqos. Certos negociantes ddste arligo man-
dam agentes s e w For diversas terras, para a compra de cabeJo
bunlano por 31tos precos; os quais, expluranilo a rniseria de
muitas louras frfi.ukain, contraham R compra das respectivas tran-
ws, qua~tdoestas tivkrem acabado de crescer e estivkrem fartas
e ahundalrtes. IIi rnesmo infelixes que., depois de cortadas e veu-
(lidas as stlas Iran$au, novanleute com~encionama venda clas que
vierem a crescer de futuro, 0 que em poucos rneses aconlew,
como i;, hcrn sabido, qnando as crian~asou mulheres fbrem s8s.
Sera vaiido om tal-contrato? r)e.cerlo qne sim ; mas, r: inatlmis-
sivel a sua execn~.3ocoactiva, emquanto as trancas ainda estiio
na cabcc;a, visto ser jnalienhvel CI dircito de integridade Bsica,
(C6d. civ. port., arts. BliO.o e 368.7, e r~ir~guemse pode obrigar
a tolerar urn fa1 stontado 3 prdpria persoualidade(lj. 0 contrato
considera-st? strjeitn icondi@o suspet~siva.potestativade a mulI1e.r
vendedora cortar voluirtiriarnenle as rrresmas tranqas. Realizudo
Este facto, ficari o contrato pe.rfeito; e, em caso de inere.cup50,
ficari a vendedora obrigada a indrmnizar o cornpradot por prr-
das e danos. .
G7. Entrr, as cousas e.speradas, exigem particular exame
a hcranqa tle pessiia viva, as pens6es alime.nticias e as cousas ou
direitos litigiosos, a-pesar-du que estas eoosas dificilmenle apare-
c e r k em carnt5rcio. Era ali5 dislkensfivel a referencia expressa
(Ine n artigo l R 7 . O lhss faz; pcois, no caso de hawr alguma com-
pra para revencia srihre tais objec!os, hastavam as disposic"os do
direito civil, qrle e subsidiario do cnmercial,
A vends (la herar~c~a a sSb pel0
de pessba viva e l ~ ~ t l b i dn3o
artigo 1556.". mas ta'mbbm pelu arbtigo 20iZ.O do Cbdigo c i ~ i l
portuguks que diz : Niaguem pode, uem sequer por contralo
cl
( I ) DERNBLIRI:,
ap. cil.
 antenupcial, renuilciar sucessao de pessba viva, on alienar, ou
obrigar os direitos que eventualmcnte possa ler h sua I ~ e r a ~3l. ~ a
As duas dispusi$bes devcm complclar-se uma pela oulra, pois a
aliena~laonlo B permitida, nem mcsmo (,om o collsentimento do
autor da heranca fulura. Ta~nbBrn o Cbdigo civil brasileiro, ar-
tigo 1089.", diz : ~ N g opode ser ob*ierrtode contrato a heranca de
pesda viva 3 .
Em direito romano eraln per~nitidastais alienap"os, bratando-se
da heran~ade terceiro e havendo corlsentimetifo deste; e, basca-
dos nisto, afirmasam a mesnla doutrilla us praxistas, MELLO
Fne~nfi(I),~ ~ L R I K I DeA Sorrva DE Lo~ioCcE)e CORREIA TELES(~),
mas, durn modo geuQrico. Tamhem COELIIO DA ROCHA (4) admi-
tia a alienagso da heranea de tercsiro, ronsentirldo M e , isus.
tentava a legalidade da rendncia nos coalratus anlen~rpciais,ba-
seando-se na lei de i7 de Ag6sto de 1761, que se referia alias
aos lnorgados c d 6 n~odoalgu~nse podia considcrar revogatbria
da terminante disposi~gc~ co~lsignada nas Llrdena~fies,l i r . 4.O,
tit. 70. $$ 3." e Lo. Foi a essas doutrinas que o Cbdigo civil
veio pbr termo (5).
0s pactos sucessirrios s8o proibidos pelos lcgisladol-es dc quasi
todos os palses n~odernoa(6).
As condigfies ~hecessariaspara haver um pacto suuessdrio s50
as seguintes : 1 .O qtle o contralo seja feito na prcvis2o duma su-
cessio ainda nao aberta ; 9." que a coosa, objecto do par:to, se
encontrk ilesva herall~a; 3 . O que essa cousa sejn corisitlerada como
( I ) Irasfitubioni~jaP-is civilis Iwsi/rrrai, liv. 3, lit. 5, 8 36." nota.
(2) Strplcme~itu6s Segztnllaq Liuhas, Tral. i3, g IN:.
(3) nigesto Porlliguis, srtigos 128.0 e segs.
I*t.~tit?tiplf~,~
d e dirfito ~iril/1ortu!j1i6s, 5s
vol. 11, 7." I ,o o 739.n.
(:i):\cordLo da Re1:i~Sodi! Rc>r:t (;ha, dr, 29 r3c Sctu~nhrode 1881, uo
mcu livro J ~ ~ r i 8 p r a d l : n cda~ aIltilafriii r f r p l\or.n Cti~l pag. 92.
(li) Cbdigo civil O'ancds,nt.ligo$ .I 1 3 0 . 1~1GOd:; C b d i p ~r:ivil ) i taliar~il,ar-
tigos 9 3 . 0 e ij18.0; C4digo helgu, artigu 1130.'; (:urlign I.~olatlrld.,, artigu 22.0
do Ilv. Lo, lit. 2.0; Cildigo civil espnuhol, artigo 1277:' ; (:hdigo IIIFYO, AT-
ligo 710."; Codigo c.hileoo, artigo I r ~ f i 3 . u ;Codigo do CanadL. srligo iOti.l.0;
Leis do hIalla, arligo 284.O. Na Aicrllanha, ria Suissx e na Yeuezucla rrs pac-
10s sucesubrio,s $50, 6111rogra, permitidus. E, na vcrriade, pal>cct?m+rne nxa-
g ~ r a d o sou recejos dos que proihiralll taia ],aclos e atk a renducja a h e r a n ~ a
alheia.
$evenilo perteoces ao volldedor a titulo suc.ess6rio(l); La que a
$ends seja pnra e simples, ilito 8, para pmduzir efeit,o~imnie
Qiatos.
Corn cfeito, 1150 basta que u111 pacto seja celebrado na simples
previs$o (la abertnra duma I ~ e r a n ~ apara , haver um pact0 ssuces-
8&io; por oxernplo, um contrato rieste&terrnos : (( Prflna~kozlea-
hr-lhe u prlilio tal, pprlencerttp a Fulnao, l a p i s du sua 'tnorse o ,
ngo C! um pacto sucessririu, Inas SIIH unla prolnessa de venda de
eousa alheia, feita a termo. Se a eslipulatho f8r assirn: r lTen-
F do tnezt, lilr F?dono, re eu vi8r a sev
& y - l h ~ ~ h eCIi nlubikia L H ~Xi:
seu herdciro 8 , tanibtm r i d 0 B pacto sucessbrio, mas sim uma
venda condic~unalt. a termo.
Tambkm n5o basta q l ~ e3 cousa vendida forme a totalidade,
uma quota yarte, (lo um dos ~leme~itos duma sucessZo aintla nLo
abcrla. Assim, I colrtrato c n ~qoe uma lressba se cumpromete a
comprar um rnirvel ou inimiivel, apbs a morte do sell proprieta-
rio, seja aos l~erdeirosdbste, sqja urn hasta pdblica, e revend&-lo
ao outro contraente, n i o e urn parto sucessirrio, mas tarnbkm uma
compra e venda dr cousa all~eia,feitrr a termo, visto faliar a con-
d i ~ a o d esscr n r ~ n d abaseatla ntlm rlireito sucessoral,
NSo 'e pacto sucessirrio, lnas s i ~ numa v~lldacom reserva de
usufruto, o ro~ltratopclo quat uma pessha v e ~ ~ dnma e oasa, que
Ihe per[enc,e, com tbda a mobilia qtle ela cot1lBt11, sob a rondir3o
de o compsador tomar conla ilela arks a moste dele vcndedor.
68. Qua~itoaos alimentos, c,onvem notar que o artigo iEi56.O
d proibe a coniprn e vc11(1ados que s3o devidos por direito de
famikia; e 3s raz6es desta prnibic;,Zo, seguodo o DR. DIASFER-
REIHB,sao as seg~iates:1." porgue deriva~ldoa olun"gca~60do ali-
mentante (la nrcessirlcade do alimentado, logo que Bste mostrasse
desnecessidade doi; alimenlos pelo facto da alienaciio, exonerado
estava o alimentante da o h r i g a ~ I o ; porque a aliena~Iodos
direitos a estes alimeutos, tornaria inlpossivel a ~ x B C U F ~ do
O dis-
posto nos arligos 179.", 184." e 183.', quando o direito a Bles
estivesse em poder ~ l etercciro; 3." porque, rias relay6es de san-
gue, existentes enlre alimentante e alimentado, mais ftcilmente
 e palpivel, pois esta especie de coutratos tie111 um carhcter corn-
pletamente aleatbrio, celuti c t m quasi alea etnitew.
Segundo DERNBURG,o objjlclu do contrato 6 a simples espe-
ranta, o aanr; mas, esta doutrina 6 justamente contestada por
BECHMAN~ e E N D E M A ~osKquais
, sustentam terem e,stes contratos
por nbjecto unla cousa - a que sc! espera gaut~ar. I? certo que
o comprador delfe o preco integralmellte ai111laque s6 tentla per-
das e fique cornpletamente logradn na sua esperanFa; mas, nem
por isso deixa esta de ter um conteutlo. 0 preGo e calculado sb-
bre o valor provavel da cousa, que vird a existir; e se nXo vier
a existir, considera-se como eristentc : ~cempteb cnirn contrahilwr
elism si ae'hil isciderit, quia s p ~ i~ m p t i ocst a ;pois, tarnbbm se o
produto fbr muito superior ao esperado, o comprador nio teri de
acrescentar o preco. Tal I! razz0 For que, nestas compras, 0
preco e pago ou pode ser exigido, desdr! logo e por iateiro, qual-
quer que seja o vaior da cousa, que vier a exislir : - u etiarnsi nihik
cnpii, ne'hil hiinainus etnptor prctizitn praeatare at:cessk habebit a , como
dizia ULPIANO.
S3o vendas de esperanFas, por exernpln, a do l a n ~ 0duma rEde
de pesca, que ainda 1130 acabou de ser rocoll~ida,ou a da caca
que ha-de ser morta,. fialu~.u?njuelu$a ~ e t i sa: pisc~603'eemisnus, a?lt
ifid~gtnenaplagis yositis a aePnalorf -a dos bill~etesde lotaria, a
das obriga~loescorn prkrnio, sendo este tornado em conta no preqo,
a das ac~i5esqne uma sociedade poderd enlitir em zaso dc anmento
de capital social previsto 110s estatotos, danilo preferkncia aos
associados anteriores, etc.
Compreende-se a difcrenfa notivel que distingue esta t~ipli-
tese da venda da cousa esperacla. Nesta, 116 a certeea dum pro-
duto qualquer ; qnando muito, podc-se eutrever o mais ou meaos.
Naquela, pelo contririo: a priipria exislencia da cousa ri: probIe-
niitica. a A operaczo, diz BEDA~RIDE, B menos tima compra e
veuda do que urn jdgo de azar, cuja incontestllvel legalidade reco-
rnenda a execut8o quidpzlid menerit r . Em conseyiikncia, o prec,u
pertence ao vendedor embora a rhlc lanpada so traga areia e pe-
dras, ou o c a ~ a d o rtenha perdido ns seus tiros. A obriga~%o con.
traida fai apcnas a de larlpr a rdde, nu a de armar os l a ~ o sj
caGa. Soria diverso o resultado se se vendesse o peiac em vez
do prodtito do [ancamento da rkde ; neste caw, n azar recai, n%o
exist&ncia, mas na ~quantidnrleou qualidade da colisa; desde
lgue a redn nGo traga peixr, a venda cadnca, por falta dr! objeclo.
stas as camhiantes s%o muilo importantes na pratica.
,Sgo, pordm, pmco frcql~e~~fes estes co~itralosno camErcio,
Rxceylnadu o caao tlas lotarias, prccisamente pelo seu caracter
:alea'ti~ri~.
n3n co~~vindoaos con~erciaotcsarriscar capitais em ne-
@cios, qlle nio dkcrn 111uitas ~~rubilbilidades de garlt~o. Yor isso,
quanilo, pelas declar.a~Gesdos c o ~ ~ l r a r ~ lou
l e spor uutras ~circuns-
tincias, n%o se puder d e t e ~ ~ r n i ~se~ aar co11renC5o co~ltkrnuma
emplio spei ou ulna emptlo rei spvrtzlai' deve supdr-se que foi esta
.6llima a que as partes quiserarn ( l ) .
Dss couaaa corporeaa
lumirio: - 71. AocSo das cousas corpbreas e incorporeas; fungiveis e ~ I I -
hupiveis. Classes dcr cousas corporaas. >Iercndorins, semovrntes u
im~~~bveis.
- 72. A ~nvuda<,ur~bamercadoria. i:a~nbiornanrral e Ira-
joclicio. Coliset~iibncirsdo direito de propfiedads da moeda. - 73. 0 s
titulos de cridilo u scus caraclercs. Classiflca~$odos litulos de creilito
quauto ao emileule, quaulo an otijeclo dx prcstafio e quanto ao modo
de clniavIo o Iransfer&ncix. 'I'itrrlo:, de pfopriudadu do n~crcadurias.
-
74. 0s rravius. Sigliificaqio juridica deste ternlo. Kavios murcantev e
navius do Eatado. IYaviua do cornkrcin e outras enlbarcap6~s.Extens'ao
Juridica do termo nncio. 0s lravios sZo couvss incivei; soh o regimen
parcial dos imniovois.
71. Tanti, as cousas ccrtas, como as incertas, podem ser
quanto k slla natnreza material, rorptreas, iricorporadas ou incor-
.pdreas, SIo cousas corphreas liidas as que teem existdn~:ia mate-
rial. Incorporsdas, as que estio ligatlas a uma cousa material,
ou ma~ericalizadosde modo que, na pralica, 1130se compreeodern
separadaj: delas; mas gue, juridicarnente, s5o er~ticladesahstrac-
tas. E sio iucol-libreas as cousas que, riZo lendo existkacia nem
 ligapao material, them comtudo uma cxist@nciareal e urn valor
econlimica.
As cousas corpbreas poilem ser f~~lagiohsor1 infungiueis. Di-
zem-se fungiveis, as que po~lem scr substituiiias por outras do
mesnlo gknero, qualidade c quantidade; e s%o infunglveis as in-
substituiveis ( e m geral por fbr~atla convergao) e que estao de
tal modo individualizadas, que so essas e rrio uutras, mesmo
havendo-as jguais e em abunildtjcia tBem de ser oolregucs. U
comercio, ern regra, ten] por objeclo coisas da primeira especie,
sendo raras as compras e vendas de coisas da segunda categoria,
porque, por exemplo, urn certo quadro de Hafacl, urna cerla es-
tdtua de Miguel ,Angela, s3o objedlos excepciooais. -45 comas
fungireiv podern ser compradas de nludo delermit~adoou indeter-
minado, isto 6, in~:licadasno eotltrato, ou pela sun ~sptcie,ss11do
esba palavra tomada no senticlo duma certa e distillla individuali-
(lade, ji identitic,ada pela sna sittia~ao,prern, etc. --coi.ran dt~rer.
ntit~lladas; ou pela seu gdne7.0, quere dizer, pel();; scus caractcrt:~
g e ~ ~ e r i c o sc, seal eutarem ir~diviilualizados,- coi.sa,si?rdet~lmbtn-
das. Pelo contrdrio, as coisas inh~ngivciss30 sempri! tieterniina-
das, individualizrdas. Exemplifiquemos : Quem compra 100
- tas mercarlorias; mas, seria impossivel apllri-las e mencioni-las
cuyxas de vinlro do 1'81.to, compra uma coisa fungive1 ilideterminaila
ou generica ; - quem vai a um estabelecimenlo comprar essas
100 caixas e a s manda aparlar, ficando de as ~ n a n d a rhuvcar ou
o~.tlwandoa sua remessa, compra uma coisa detern~inada,inili-
vidualizada, nlas fur~givel,porque ha outras caixas de iguai rinho;
mas, s e o cc~nlprador, por qualquar razso particular, declarou
que s6 qiler essas caixas por Cle escolhidas, a cousa serii ileler-
rrlinaila, mas infunglvel. klesma a s cousas raras podem ser full-
givcis, por exemplo, urfh qeradro do H7aben.s; trata-se ilum quailro
qualquer deste autor.
Entre as cousas corpbreas ou incarporadas, contam-se as se-
' guiotes :
1." As cousas rndveis, vnlgarmenlt! ~:Iian~adasmercndo?-itas,
pbsto que esta designatio se aplique, num sentido reslrieto, sb-
lnelite aos protlutos da irlilustria manufactureirn, por oposip3o h
palavra gti'nn.os jdet?r.ees, de?.t.alej, que sigrlirIca pvodntos alimcn-
tlciox ou agrizolas. No comercio moderao, considcram.su merca-
dorirs, a o scntido priiprio, 1180 s6 os proilutos das i~ldlistrias
~ ~ t r a c t i v agrlcola
a, e transformadora, mas os titulos de credito e
& a nioeda, sabrctudo sen110 estranyeira, ou retirada da circula-
~o e antiga.
2 . O 0 s scmoventes, ou sejam, todas os animais, can1 exclus8o
do homenl, quc cessou de ser mcrcadoricz, no sentido lato, nos
pafses civilizailos, seotlo-o aiitc\a na ArBbia c na Turyuia.
3 . O Us immdrreil: e us direitos a elcs increntes.
4 . O '0s tilulos dc i:rbdito.
5." 0 s i~aviose totlos ns wns acessbrios.
0 artigo ,191." do Cddigo r:omercial hrasileiro, considerando
object0 [la 1:ornpi-a e reiida murcanlil sOrt~lrwleos ~~~ubilniinbs,
espe-
cifica entre estes a moeda rnulllica e o papcl moed;~c os tltiilo~
de credilo: fnodos publicas, acv5es de cornpanhiss e o~ttros.
De thlas estas cotuns, as que ~ncrccemespecial e x a m des-
crip$o silo a moeda, os nnvios e os tilulos ile credilo. Us outros
mbveis, os acmoven(es e os immiveis tl50 estso slljeitos, oo
.direit<, cuincrci:~l, a regras e.?.peciais, que a1tcrr:m a stla natureza
e o palpel rjue Bles rcpreseot:~m nos cuntratoa civia. Hecurto, os
usos cornerciais t h o estabeleciilo as suns regraS relativas a mui-
nuln trabalho rlesta.orilem, llem Legm tais usos, entre ribs, o
carhcter dc preeeitos legais, pbsto que devam ser tornados em
conta na iriterpreta~jlodos contratas. Pelo zontririo, a curnpra
.e veuda da nlorda e do* r~aviossSo ai:tos regulados cspccialme~ite
pelo. direito comercial; u CIS tjtutos de crkdito, pSsto qn~!se tc-
nham j6 infillrado profunrlamcnte ua viria civil, s;lo [~rlni:ipalmeute
'objecto (la:: o p e r a ~ a e sde bolsa .
Nioguem contesta que as cousas miiveis ou mercadorias e os
semoveotes podem scr object0 da compra e venda mercaotil. B
CamerciaIidade clas cousas irnmbvcis e dos direitos a Ples ineren-
tes 8 tarnbem iloutri~laassente e consagratla nos cbcligos, como
j i virnos (V. sztpra n." "2).
7%. A moeda oo o dinlieiro eur:rce, no orgaoismo economico-
--juritlict,, dltax b t 1 ~ 6 e sm l x i ~ u a s ,qtre llle s5o ~rrdprias: serve tlc
inslrumeoto geral das trocas e de medida cornuni dos vnlores. E
se (!la 6 rr~edida ~ l et o h s ns ~ a l o r e s ,6 porquc lem lan~bkrnurn
valor, e, portauto, i: mercadoria. Mas, cam0 nota hem \'IDAIII,
a o passo que a moeda, como id, n3o se propae ocnhurn fim de
consumo inlmcdiato ou me~lialoe ~.xccuia utna dupla interpoai-
130 para completar nma o p e r a ~ s ode troca. pois damos oma cousa,
pars recrber d i n h ~ i r o e corn b s l ~d l n h ~ i r oconiprarnus a cousd
de qne necussilarnos ; corno nlol*c.a~luria,cla tern smnlpre como es-
cdpo um c,on.calno prciximo 011 rpmoto e st> aparacc tuna rez na
operacao que I l ~ e~ l i zrespeito, a c ~ r a l ,scja de comil~~rae venrla,
schja de Irora, se cornpleta imrr~ediatamri~te.L)e modo que, quando
considsramos a moedn coma mercadoria, nZu tios referi~nosao
ouro oa h pratii amocilailos, nlas R U ouro ou prata etii barra,
pbsto que reduzida Ebrnla de moetia.
Esta natureza da moeda n3o sir era j i reconhrrirla pelov ro-
manosti), nias afirmarla pflos fundadores do ilireito rotnercial,
STIIACCA (2), SCACCIA (3) P C A S A R ~ G I S Pode ate dizcr se que,
(I).
sol^ o ponto de 5ista jll~idil'o, il moeda t. sPmjirP ulna a~err.sdo~.in.
0s cnntratoa q ~ l~e cc~ npor objccto s i o rlttdsi sempre clc conlpra
P v ~ r ~ dOLI
a I ~ ~ I c BSenilo,
. pois, o ilinheiro 3 rnercad~l~iap o ~
excelhncia, ela est6 sujeita as me.srnas rPgras aplicivds is outras
mrrcadorias, salvas as esprr.lalidades i:aractcristiras.
0 comercio da moeda e chamndo rrcambiu v e rrpresentd unla
fsse avan~adada evolu~3odo tnecanisnlo tla t r o ~ a .
0 cinlhlo pude st:r local 011 ntarr?nnI c trajcctzt:io. h local nu
manual, quando se dd e rlbcehi! tnorda no nit3snlo l u g a ~ ,rie m3o
em mao, peacnaapresenticunzperunalzpresrnti, na frase de S c i c c ~ a .
& tr,tjectlcio, quando se dB o rlinheiro num lugar para o reccbcr
noutro : ccrmbi~mmde pecrn~iaprrsrtzta' cunh p~czttziaabscnti. 0 tarn-
hio local coiisiitu~a industria normal dos camhistas; r o cinilrio
0 cimbio manrrat tcrn em visla ohter ccrta e s ~ k c i ede moeiia
aos rlrle s6 a possoem ile diversa lialnreza, por ~nemplo,nloeda
(1s ouro ou papel musja aos clue sb teem n~oedadl: prata; e podc
efectuar-se tanto entre moeilas do mesmo pais, como entre moe-
das de paise; diversns. Em r-oorlil:6es normais tlo lnervada os
(4) Ibu plrztnia qiaoij?lr m f : . r ~ipslinaatldn ( s t . Dig, VII. I I V , xt, I. 1, i,2.
(Zj Et j e n f l n l i l e r rretlsil~r~tiz prc?trrinrn t.0111irirrr.
nirlcis app~Iiildoii~
(3) iBcu11ru4nrliam, iurngstm merx conlructtlri potfsk.
( 4 ) Pccu?zin wntt eliiinr sub warrri?i?n apprlalionr.
valores das duas espkcies rnooeldriss equivaletn-se, rnbrmente
sendo elas do mcsmo pilid; mas, acontece freqiieot6mente que,
par efeitu da cklebre lei de GILESHAMe de cliversas out& causas
@@nbmicas, lioaoceiras e polilicas, uluas veze.i o ouro vale mais
do que a prata; oulras vexes, a prata mais do que o ouro. A
diferen~,arepredenha o dgio, o quai exidte q u h i sempre no cbm-
b10 entre moedas d d paises ilirersos, pela extrema tliticuldade de
manter o ~quilibriornlri! r!las. Bastard :advertir, aperlau, quc as
nloedas naciuoais, passiinilu 8 0 esfrar~geiro!ou as estratigeiras
entra~idono territbrio national, iiio 1Pem o valor lixailo pela lei
naciotual ou eslrangeilaa, n ~ s ssiiniente o valor do metal fino nelas
existentc, perdendo-se o valor da liga e du custo da amoeilar;io.
Doutro latlo, as clespesas do trausporte e a lei da ol'erta e pro-
cura influem no valor tla moeda, c m ~ uno de qoalqoer outra mer-
cadoria.
hlaior 8, porPm, a impel-tdncia do d m b i o trajeclicio, poiv e
pnr [rreio dele que se re;~lizaq u k i ii~rinn cilmercio r~acionate
ioter~iacional. Quem entrega dinheiro numa praca para ser pago
ou recehitlo noolra, pollpa o trahallio, as dcspesas c o risrco do
set1 traosporte, reccbeodu apelms ntn titulo, que se ct~arnac~srbial
ou lczra de cuwhio, por meio do qua1 se troba a o dinl~eiroprc-
sente corn o di~llleiroausente n, na frase de Scacctn, titulo cuja
propriedadc se pode transfcrir a oulra pessda pol nleio d u o sim-
ples e11dBs.30 ou aasinatura posta no v e r k (Cod. corn., art. 300."
$ I."). hlas, tanlhkn~ncstc caao ~.rckdi:acontecer, e ~:lefacto acon-
tece, que a soma datla numa praca vallia mais ou tnenos noutra
praca, d i k r u u ~ a sqne iletermlriam o cra..sn dos cdmbios, E, alkm
disto, o b a r ~ c ~ n t ~ti:m
i ~ ~~lircilo
u a uma remtirlera~Iopelas vanta-
je,os ioerr:nlcs h ca~nliial,e que k'o t~rci.u desta.
Deve nutar-se qlle o-i Irar~cnstnotlerrlus fazern t o d a a especie
dc ol~eraGfieso~rll~elhrii~s, istri 6 , execula~rltanto o r:iniliio manual,
colno o cd~nbiotrajecllc,io. hssitn P qoe o Heguiamcnto admillis-
trativo (lo H:~tlc.,ode I1orlug:il ile 33 do lliril ile 1891 (art, 23.O)
dec,lara s s r e n d a i-onil~ctbociadesle U ~ n c u eotre, rnrritaa outras,
as seguitites oprrac8es: comprar i? veoder letras dc ciri~bio,u i r i ~
e prata elrl milftld c etil harra !r ritulo.j dc divirla plibIica.
Nio i, porkru, sbmente rlus I~ancose rlas agei~riasdos cam-
histas. quc si: realizani as opurai;lues cle cimbio manual e trajec-
 ticio. A moeda e as cambiais s"a iarnbem objecto das opera~Ees
das balsas. O Cddigo comercial, artigu 35 t.", expressamet~temon-
ciona entre estas uperacfiea as curnpras e ventlas de letras, livran-
Gas e cheques c a venda de n~elaisarncredados on em barra.
Estas 'compras c vendas ile moedas tdem ulna especial im-
portinc'ia para as trarisaccoes elilre os comercianles (la E o r o p ~e
os dos paises coloniais, oode donlina o padrlao rle prata e ontle
circulam e 03 indigenas $6 aceitam tlcter*mioadas mocdns euro-
peias on americauas, cuja circllla~ao ali3s ha muilo que t*cssoo
uos res~eclivospalses; lais s5o as pulrrcaa olr d ~ l l a !mexicauos,
~.~
que $20 a n~oedacorrente na nossa p r ~ \ ~ i o c dl: i a 3lacau e Timor
e em todo o Extremu Oriel1 tc ; a r l r p i l ~intliana, ql1e e I, meio cir-
culanle em algllmas col6nias rla Africa Ori~lltaI; e os flot.i~ts011
rlollrr~saustriacos, qne tamblm s5o a ii~lir'a011 a principal muella
aceita na Africa c.entral. Ainda Il~lji!,.]la At~slria,stlo a ~ o l ~ ; l d u s
os florins chamatlos de aJla?iaTrrrzn, (,am a data de 4780, exclu-
sivarneote destinndos a este mercnrlo ( , l ) ,
-F'erificado qlle a moeda e ta111bi:m urna mercadoria, unla
coma m h e i pur nattlreza, B conclusio nei;essi~ria que eln 6 , como
tal, susccptlvel dus direitos increntes a prol?rie(lade E B Ilosse,
como qualquer outra. Ora, Ilm dos direitos nlais certcrs r evi-
denies que da plmpriedade tlcr dinheiro doriva 6 o rle perceber os
seus frutos, ilu sojam, os juros 011 inlerksscs, cliamados em di-
reito frulou cit~is.
A segunda conseqii&nl:ia do direilo cle prapricdade I! o rlc
poder ser alienado, quer a fitlllo gratuito, quer n litulo oneroscr,
sendo exemplo deste a iisura, na qlral uma pessbs transferc: a pi-[I-
pricdade duma soma, a oulrn, qur st! ol~riga a restituir llma
soma igoal no fim iie certo praso, selldo o i11t~r63seo p r e p 1:lessa
venda. Nlao h i aqui sbmentc a alirtl:!c5o 110 nletal, mas sobrt:-
tudo da z~tiiidudeenorme inerenle ao ilitltrciro, como insti+uwer~to
geral das trcrcas c nleditla comam (10s valures, e I I I C ~ Otle paga-
gamento por exc'elencia.
Finalmente, priocipio de qoe o a posse dt: cousa i~ldvel.em
boa fb, adquirida ern r:omercio, 8 I!resuuQar~ de lrrollriedade (2) n ,
(1) PAULHEIISCH, Colonial Adatkn'slvatiut&,lrig. jli9 L. segs.
(2) Codigo clvil, arligo B3h.u.
aplica-s~ moeda mais rln que a qualquer outla cousa, pela es-
pecial diiicnldade que 11a tlu se dist~riguirurna moeda da outra.
Mas, dererd manter-st! esla presonCIo ainda yuando o dirllieiro
esteja guardatlo cm sacos, tle\~rlamentrlacrados r carimbados, de
mado a ~dcnlificar-sepcrfellamcnte a sua propriedad~:9 Iie3pondr
afirmativameul~Vrnnrt! , mas, pdrece-mc qlie nnporla isla levar
defnasiaddmcnte lulrge u princlp~o,rnntra a evider~ciados factos.
0 possuldor e m tais cond1r;fieh DZCIpcrile hcr cunbldrrado (le boa
fb.
73. Passemos agora aos titulos de crCtlitn, que tambQm in-
clue enlre as rousas corpbrcas, oo antcs incovpo)mdn~,pbsto qne
o credita crn si scja uma abstraccio, e, portanto, ulna cousa in-
corpbrea. Mas, e quc nlaa se ilevc confutltlir o dirtito de c.redilo
coill o ditzdo de crtdlto.
Como diz bem VIDARI,o tit1110 tle crbtiito e o prirprio credit0
reduzido a uma fbrma s e ~ ~ s i v;e e, l segundo a defjr~iqiode VIVAKTF,,
u o dcrcumeato nrci.s.sdr.io para se esercilar o clireito literal e all-
tu'r~oilaoneie n~rucio~iado r ) . Ilecerlu, pertlitlo uu desiri~idoo titulo,
D credito subsi.ste; mas, emquanlu i!le existe, o exercic,io do
direito e s t i sobordinado ir deteu$fio e eribic5o do litulo. Lsto mos-
tra bern a diferen~aque. existi: entre urn lituln de crkdilo e qual-
quer outro doclrnlento qnirografiirio, idto k , colitendo urna con-
fIssIo dc rlivida. 0 crkilito reprcsetriado por est~: irtti~nopode ser
Cediiln, transferirlo, s, e.m geral, exercido sem qnt? o documento
primilivcr tellha de ligurar a cada passn; c o ~ ~ l resse a credito po-
d e m s e opbr q~laislgt~erexcepc6es exlititivaj da obriga$ao; e us
cri!clores que preleticierctr~ apossar-sc ddsse crkdito, t6em de inti-
mar o ilevr,~lor a t12u pagar no SHU ct.kdor a Lorna respecliva,
pois de t ~ a d altlcs vrllcria proholt:~rerno rlocumetitu.
L'do ctintrdrio, no oillro caso, o creditu n5o pode circt~tare
entingair-se sein a t~~aasniissio do prirprio titulo; nenhunla esl:ep-
Gio ou Ii~nitac,io pode resttii~gir o seu alcance, a I I Z ~ser que
resulte do prbprio tllulo; errltirn, a penllora contra a crkdor th
tit,ulo lein de recair no rnesrno lilulo, 12c:r telldo valor ou efickia
juri~lica a iiitimaq20 feita ao dcvcdor. Em silrna, os dirzilos rle-
rivantes duln titulo dt! crbdito, t.8c.m um caracter simultd~~earnente
formal e real.
 0 titulo de credito pode, pois, ser equiparado i s mercadorias
e ao papel-mosda. Com raziio iodix VIVAKTE : 0 elemenlo ma-
terial, papel, tela ou melal, em que o credito esta incorporado,
tern tsnta iiltIu&ncia na sua disciplina juridica, que os tltulos de
c.redito s e transmitem, na maillria dus casos, iconbr~neas regras
que se observam para a circula~lodas mercadorias; e os contra-
tos*singulares que formam e totelam a sua circulag50 tumam o
nome e a disciplina dos coutratos que them par object0 as mer-
cadorias : compra e venda (e ntIo cessao), depbsito, transporte,
seguros. Todavia, a 11ifcri:n~a erltre a merca~loriac o tltulo (lo
credito e essential, porquc aquela lem em si o scu prbprio ~ralor,
ao passo qae o titulo de crbilito tira o seu valor da promessa (lo
devedor, isto 6, durn valor que n3o contkm em si, mas que existe
no palrimbnio do clevedor n.
Tambkm a aparente similhanca de L~rmaentre n tit1110de cr8-
dito, e&pecialme,nte senilo a0 porlarlor, com o papel-moeda rle
curso for~,ar-loon legal, oculta uma e,ssencial diferenca: pois ao
passo que Bste tern um valor certo e presente, circulalldo como
dinhein), seudo um meio proprio e irrecusivel de pagamcr~to,
desaparccendo definili~~amcnlecorn a sna destru'i~3o; agnele sb
tem urn valor de me,rcab~,depcnderlte da iconfiaapa que irislrira o
dcvedor; nso e medida cornum do valor, nem mc,io normal de
pagamenro; sb sxtinguc a dlvida se o credor o q1tia8r :iceitar
como Bnpto, e a sua pertla ou destrui~Joextingue o credito. A
parte, porem, eslas diferenq'as, n i o se pode cuntestar que o
titulo de cr81lito e uma cousa mbvel, unla mercadoria, no scutido
ampio.
0 s titulos de rredilo, para serem hem caracte,rizados, podc.m
e (levem ser classificados sub disersos pontos de vista, a saber :
- 1 . O quatlto B pessba que us smite; - 2.O qnanto ao object0 on
presta{;,b>a que d3o direito ; - R."uanto ao mod0 de emiss%oe
trarlsfer8nc,ia.
Em relacgo au emitente, os titulos s l o de credit0 pablico ou
prkrado. Ja virnos qut? os litulos de credit0 pliblico nu fundos
pliblicos eram os emitidos pelos governos ou corpos administra-
tiyos nacionais ou estrangeiros; P 0s emitidos, corn garantia do
govern0 porluguis no (10s corpos adlnillistrativos nacionais, por
estabelecimcntos ~!ublicos nu einpresas parliculnres; tais s3o as
Obriga~6esda Comparihia dos Caminhos de Ferro Porlugueses
p o r t e e Leste).
Segundo a pessba que assume a obriga~zo,os titulos de ciB-
dito podem sex ordens dr pagavrentu e promessas de pngawnto.
NO primeiro caso, o devedor principal e aquele a quem a ordem
& dada, qualido 81e a tenha aceitado; tais s5o as letras e os che-
ques. No segundo caso, o devedor principal B sempre o emitente,
como nas livran~ase, e.m quasi todus os demais titulos.
Quanta ao objeclo, os tilulos de crkdito podem-se distinguir
em prdpriavaeste difos e imprfipre'amenle dilou. 0s litulos de crk.
dito prbpriamet~te ditos podem dar direito: ou a urna determi-
nada ql~antidade ou qualidade de mercadorias, ou a uma certa
soma de tlinbeiro. Pertence,m B primeira categoria, as ordens de
generos on mercadorias, as caulelas de penl~ordo Monte-Pio ou
de qualqusr casa ou instiluto de e~nprbslirnosbbre penhores; e
segunda caiegoria, as letras ou carnbiais, as livrantas, as cautelas
de penhor dos armazens gerais, os doc,umentos de cambio mari-
time, os cheques, os bilhetes de banco, os bilhetes de tesouro, os
vales postais, os livretes ilas caixas economicas, as accoes e obri-
ga@es das sociedades comerciais, os tltulos de divida pliblica, os
tilulos da Companhia do credit0 Predial, etc. Sao tftulos de crb-
dito impropriamcnle ditos os que dBo direito a uma determinada
pre'statao, tais sZo os bilhetes de transporle nos, caminhos de
ferro ou carros americanos de lracgo elkctrica nu animal, os de
navega~iofluvial e marilima, os bilhetes de ingress0 uos especla-
culos pilblicos, museus, exposi~6es,concertos, jardins; as estam-
pilhas e bilhetes postais, elc.
Emfirn, quanto ao motlo de erniss3o e transfer8ncia. os titulos
de ci'edito potlem ser wominasit\os, a ovdeni e ao portacbr. TItulos
nominatives, sZo, os emilidos por uma determinada pessba singu-
lar ou colecliva, e que, sendo eutregues an seu subscritor, podem
ser depois transmitidos sucessivamente par qualquer dos modos
de cesseo civil, com subseqiientt! notifica$'ao a entidade emissora,
notificaeao qne sR considera feita rlesde que a transmiss30 seja
averbada no compctente livro ; tais s30, por exemplo, as inscri-
@es de assentamento c as acc5es das eociedarles comeri:iais, in-
cluindo as moperativas, deventlo notar-se que e,stas s6 podem
ser transmitidas corn o conselltimenlo prkvio da sociedade (Cbd.
i7
 corn. port., arts. j68." $ i." e %13+0 e $83.:). Na pritica, a trans-
missgo faz-se esr:reveurlo.ic rlo verso do tltulo: ccIJerlr!nce a
EFtlano D ; e daf o chamar-se uperterGe D a tal acto juridico.
Tltulos % ordem s"a oos que, emitidos am norm duma deter-
rninada pesslra, $30 transreriveis ssb par endbsso, iato 8, escre-
vendo-se no verso: a Pfl,.qt~e011 E I Z E T P ~a J ictdano
P B, data e
assinatura; -sendo sllficiente at6 a simples assinatara sern s e r
precedida de tal ordem, c.aso em que se diz esddsso am branco.
Feita assim a p~imeiratransrniss8o, valida cTga onlsps, sem mais
notifica~5n alguma da enticlade emissora, tadas as posteriores
seguirLo pela rnesma forma. mas devendo haver entre os suces-
sivos enilossos urn perfeito encadearnel~lo,isto 8, cada endbsso
devera ser escrito pelo anterior enriossado ou dono do tituio
(cit. Cbd., arts. 300." 1 4.' e 883.O).
Finalmenkc, titulos ao portador, de todos os mais usados e os
que mais facililam a circula$ao ecorrhrnica, sso os rlue se trans-
mitem pela simples tradicso manual, sendo havido como proprie-
tlrio aquele que os ten1 em seu poder, o quc torna estes titulos
devbras perigosos.
As a c ~ a e sdas sociedades cornerciais podern ser de tonos estes
lrks tipos; mas, em regra, costumarn ser aominativas e ao por-
tador, reciprucauente' cot~verliveis. Mas, emquanto nlo forem
integralmentt: pagas, as acfles sHo sempre nominativas (cit. C 6 d . ,
arts. 116.0 niO3.' e i68." 5 l.O)l
-HA, porem, uma classe de litulos, qae s6 pela Corma da
transmisslo se podem equiparar aos titulos do crkdito, e podern
ser designados por ~ittilosdr! propril?rjalle de nrercatiorias. Tais
sHo as guias de ti-ansporle, ou conliecirnentos de carga, 05 conhe-
dmentos de depositos nos armaxells gerais, as facturas, e t c . To-
dos estes titulos, apenas, atestam a propriedailc! actual 110seu
apresentante e a livre dispouibilidade das mercadorias neles des-
critas, e, portanto, atribuen~urn direito tfectivo e ac.tnal sbhre
uma cousa presentc, isto 8, urn jus B ,re; ao paaso que dos titu-
10s de credit0 rl5o podr, derirar serlIo urn jzds in rrm, o direito a
uma cousa futura. HA, purtanto, como diz V ~ ~ A Ridenlidade
I, de
forma, mas nHo ideutidade de siibulilncia.
Estes titulos tarnliern podem ser norninativos, a onlem e ao
portador. As guias de transyorte dos caminlios de ferro, relati-
pas a hagagens de padsagerras, s3o sempre aa ~mrtador,assim
as relativas'as rnercadorias de pequeno volume trausporta-
'das pels chamada larifa 8; todos os outros sIo ardern ou no-
minativos. NIao sio, porem, csles tilulos, em virtude da sua
especial natureza, negociados nas bdsas, new susceptiveis da
cota@o, pbsto'que possam figwar n3S vendas cle mercadorias que
gas Bolsas se realizam, corno veremos adiante, nos capItulos refe-
ientes a tradicgo, f forma e as provas ria cornpra e vaoda.
74. Rnalmente, os navios s%odos mais importantes objectos
das compras e vendas comerciais.
A palavra nisvao B o termo tkcnico e genkrico para designar
a d a s as embarr,aeae; do mar, qoaisquer qae sejam a sna forma,
a sua tonelagem e a sua importfincia. Na pritica, kles recebem
diversas denorninacfies, conforme essas diferentes eircunstdncias,
lais corno as de fragala, golela, brigue, hibte, barca, etc., mas a
palavra nooio abrange tudo.
Tambkm se hz distin~goem direito marltimo, para cerlos efei-
tos, eulre navzos ia vela e ni1172os a vapor.
Como ohjecto de comtSrcio, temos de dislinguil- os ~enaiosnaw-
mtes' dos nasios do Esladu; [inis, embora estes possam ser corn-
prados e vendidos, II%O estlo sujeitos a' lbdas as prescric5es do
C6digo comercial, sobretudo as rekrentes compra e ventla, re-
gisto, matricald, etc,. CollvBm tarnbem observar quc, sob o ponto
de vista juridico, a designa~aoile naoio sb B aplichvel aos navios
de comkrcio, e nIo hs etnbfltza~brsque fazem os lransportes flu-
Piais nos termos do artigo 366.O e seguintes do Cbdigo comercia],
ou exercem a industria de ppsca. Vejamos a diferenw Legal e
t8cuica entre umas e o.ulras.
Navios de cornbrcio s8o tbdas as embarca~5es cuja lotaeIo
atingc ou excedc 25 toneladas liquiilas de arqueaqao e se empre-
gam en1 a navegaclao e comercio marltimo, isto &, em viajem de
long0 curso e cabotagem; e tambkm os de inferior Inta~ioque,
alem de serem oacionais, estiverem habilitatlo~ nos termos do
Act0 de navegaciio e do Crjdigo comercial(l).
(1) Cfr o meu Comer1f4rin ao CdrJsgo conamrial porluguEs, tri, n.em723
e 7th.
 EmbarcacDes lluviais sio as qtie navegam somente nos rios,
portos, balas, angras, enscadas, qualquer que seja a sua tonela-
gem, e se empregam no s e r v i ~ ode transporte de eargas, merca-
dorias, passageiros, lastro e reboques. Pertence~na esle mesmo
grupo juridico, ficanrlu sujeitos ao mesmo regimen geral, os bar-
cos que se empregam na pesca do alto, na pesca cosleira e pesca
fluvial, sendo pesca coateira a quc se cxerce dentro das Aguas
terriloriais ( l ) .
Examitlado o que 8.0 tlovio colncl espec'ie de embarca~Zoe
as diferen~asque o separaln das embarcafles fluviais e de pesca,
vejamos o que Ble B em si rnesrnu considerailo.
0 navio e uma m n s t r u ~ I ode madeira, ou de madeira e me-
tal, destinada a vogar sbbre o mar, formando com os sens aces-
sorios urn todo indivisivel. 0 termo naoio, portanto, ernpregado
nas leis, compreeude, ngo sbr~ienleo colpo cla cmbarcaelu, c as
suas partes componentes, colno os mastros, leme, etc., qrie n5o
poderiam ssr separados seru o demolir, mas ainda os botes, lan-
chas, escaleres, aprestos, aparelhos, armas, provis6es e m a ~ sobjez-
Los destinados ao sell uso; e, sendu Ble rnovitlo a vapor, a sua
miquina e os acessbrios desta, como depositos. de igua e carvao,
caldeiras, hklice, chamihes, etc. (4).
Esles objectos fazem parla do navio, como os frrllos e as
partes integranles dos prediod rlisticos e urbanos sBn immoveis
por disposi~aoda lei(3). E assim como estas tomarn natureza
distinta e intlepentlente sendo dislraidas do servi~oque prestam
pelo prbprio dono, tambern agurdes acesstjriov sn p ~ l orlono do
navio podem ser separados e alienados. Na venda durn navio,
portanto, ficam compreendidos, salvo convcnc;io expressa em
~ n t r h r i o ,todos os seus acessdrios, como o dispunlla jli o ar-
tigo 4296." do Codigo come.rcial de 1833. Bias, este artigo s6 se
referia aos upnestuse apnrellsus; assim conlo o Cbdigo comurcial
espanhol (art. 576.') ddisp6e quc nHo se consideram abrangidos
na venda as armas, as mu11i~6esde guerra, os viveres e o coin-
(I) Citado Regulamento, artigos 131.0, 462.0e 169.".
(2) Cddiyi, comercial, artigo 6 8 5 . O .
(3) Cddigo civil, artigo 375.* n." I.*.
hnstivel. E, de facto, n?io hi raxao para estas cousas serem
bayidas como pnrtes irztegrastes do navio. Mas, o nosso Cddigo
comercial v~gentenso bz ercepG5o algurna: tudo o qne serve para
0 uso do navio, faa purfe dde.
0s navios s8q reputados bens mbveis ; mas aproximam-se dos
i m b v e i s sob muitos yonlc~sde vista, quer ern relacgo forma
da sua conipra o venda, quer por sercm suscepliveis de hipo.
tecas convcl~cionais.e legais, ao contrhrio (lo que dispae o ar-
tigo 889 ' (In Cbdigo civil, qrle hi assim modifrcado pel0 ar-
tigo 5 8 6 . q d Lodigo comercial. Mas, a aqolsi~"adun1 navio pode
ser feita 1130 so por compra, mas por qualquer oukro titulo legi-
limo de 1ransmiss;io ou aliena~zo, como doapso, sucessIo e,
principalmente, por constru~ao,que e um acto essencialmente
comercial, e nunca por usucapi2o ou mera posse (Cod. com.,
arts. 487.' e 889.0).
DIVISAO I
B m M o: - 75. As palentes de inveng'ro Ohjectos que podem tor patsnte.
Quem podu rcquerer a pslai~tcr.- 76. TransmissSo da patente. Privi-
lkgios adlciooais e aua alienat80. Direrentas entre venda de patente e
licenga de fabrica~io.
75. Deotre as cousas incorpbreas, as que mais interessam,
sob o ponto de vista comercial, s I o : as patentes de invenqzo, os
deserihos e modelos de flbrica, as marcas de flbrica e combrcio,
0s nomes de combrcio e os clireitos de aator. Estas oousas, como
, consistcm en1 alguma cousa material e re-
nota hem V I ~ A R In30
duzivel ao nosso poder ; mas apenas conferem o direito de fabri-
car e vender, ou ide~ilificar,certos produlos materiais ou inle-
lectuais.
Patei~ted p i n \ e n ~ l oe o atestado ou documento passado pela
Cornpelente autoridatle administrativa, - que entre nbs, 13 o Di-
rector geral do combrcio e industria, - pelo qua1 se adquirs o
direito temporirio e exclusivo de fabricar e vender certns objectos,
por determinados processos on de adaptar estes om qualquer in-
dustria.
0 s ohjectos, que podem ter patente de inven@io s8o os indi-
cados no arligo 8 1 3 . O do Cbdigo civit, reproduzido com insignifi-
cante modificaqao na lei de 21 de Maio de 1890. 0 regularnento
de 28 de Marw de 1895 era nesta parte muito mais explicito e
preferlvel h fhrmuta sintetica da lei actual. Esses objectos sHo :
1 . O Urn produto, on artefacto, ou resultado iritlnstriat novo;
2.O Uma combinagZo, ou clisposi~30 nova de pec;as, ou de
orglos novos ou conhecidos ;
3.' Um principio ou engenho novo, de ntilizae50 industriat on
profissional ;
4.' Uma aplica~ionova de meios conllecidos;
5.O Uma aplica~%onova de produtos coohecidos;
ti." Urna aplicacao lecnica de principios scientificos cont~eci-
dos ;
7.' Urn aperfei~oamentode qualquer produto on artefactto;
8.O Um process0 ou melodo novo de produ~aoindustrial ;
9." 0.40 de embaratecer, regularizar ou facilitar a pro-
du@0.
NBo s8o susceptiveis de antentica~So oo privilkgio : 1 os ."
inventos ou descobrimenlos retativos a industrias ou objectos ili-
citos (I); 2.' as inven~6espuramellte tebricas e que nio t&em por
fim a prodn~Iode ol~jectosmateriais(2).
Alkm da pate~ltede ioven~80,hd a patenre de insroducdo de
nova indicstria, cuja concessBo B ainda regulada yeto decreto de
30 de Setembro de i892, e regulamento de 1 de Fe~ereirode 1893,
modificado pelo arligo 97." da citada lei de 21 de Maio de 18913,
pela lei de 44 de dunho de 1901 e sen regulamento de 19 de Jn-
nho do mesmo ano, e pela lei n . W 5 de 5,de Setembro de 1917,
regulamentada pel0 decreto n.' 3734 de 2 de Janeiro de 1918.
(i) Codigo civil, artigo 614.0.
(2) Argument0 a comtrat.iu sensu do artigu 613.0 do Codiyo civil; Lei
italiana, artigo 5."; Lei francesa, artiyo 3.'; Lei espauliota, artigo 9.0.
88 porem que atender, nesla mat8ria das patentes, tiio so i s
leis naciouais, mas tambbm 2 conveneso inlerllacional para a
protecc30 da propriedsde industrial, de 20 de M a r ~ 0de 1833, assir
nada em Paris, e revista em Bruxelas em 14 de Dezembro de 4900
e em Wasliington Ern 2 de Junt~ode 1911, esta ultirna ratificada
em Portuga1,por Carta de 4 de dulho de 1913.
-Podern requerer patente de inven~loqualquer pessda fisica
ou colectiva, phb1ic.a on privarla, e ate o prbprio Estado, para as
industrias que Ble exerce. Iguat (lireito perlence aos estrangei-
ros residenles no territorio nacional, podendo ser tambbm prote-
gidas as inrlustrias estrangeiras, por via de s'ntporlagao da patente
estrangoira, ou concedendo-se uma patente nova a urn invent0
estrangeiro, que ainda 1150 teve patente fora de Portugal.
Nos paives pertrnceiite; 1UniBo estabelecida pelas Convenq"os
ititerihacionais a h a referidas, qrrem requerel. nma patente de
inve116Io nam dhsses paises adquire o direito de propriedade em
todos os outros, em relat;Zo a iguais pedidos posteriores, mesmo
que esles jA eslejam deferidos e as patentes estejam puhlicadas e
em exptorac%o, corntanto.que essa prioridade seja reclamada no
praso durn arlo a coiltar do primeiro pedido (I).
16. A prnpriedadc das pateutes on dos inventus e regida
pelos principios gerais que regutam a propriedade dos mbveis.
transmissive1 o privitkgio por sucessXo testamentaria ou legltima,
e por qualqtier contrato, gratuito on oneroso, devendo porbm ser
este celebrado por escritura (21. A transmiss30 do direito palenteado
pode ser totat ou pareial; por todo o tempo (la sua duraqgo -
quo e de qrrinze arms a cor~lar11a COIIC~SS;~O,-- ou $15 por om
praso inferior; para scr ntiliaado em tbda e qnalquer parte, ou
timilado a certos lugares; mas, sempre de mod0 que o adquirente
total ou parcial, e por todo o tempo da transmisslo, 6que subro-
gado na propriedade da totalidade ou de parte da patente trans-
mitida e em lodos os direilos e deveres a ela inerentes. Em snma,
pode-se pbr a venda ou cess3o tadas as cotldic6es, restri~aese .
( i ) Convcnq50 de Wavhir~gtondo 1911, artigo k.?
(2) Codigo civil, nrtigos 616.", 6Y6.0 e 627.0; Loi do 21 de Maio de 1896,
artigo 39.0.
reservas cnmpativeis corn os princ,ippios perais tlos contratos e corn
os especiais relatives ti compra e venda.
- 0 privilegiado ou os seus rcpresentanles podern, duranle a
existhcia do privilkgio, ajuntar aos invenlos os malhoramentos
e modific,a@es que entenderem, gossndo, em rela~Boa irstes, dus
tnesmos direitos quo lhes cot~fereo privilegio principal, emqr~anto
Bsle durar. Pode, yorim, obter-se privilkgio adicional, pela mesrna
krma como se obteve o piincipal. Em ambos os casos, o adqui-
tente do privilkgio principal gosa do privilkgio arlicional coaceilido
ao aulor ou seos representantes, e, reciproc,an~ente,salvo havendo
estipula~Xoem contrdrio. Pas, sendo o nlelhoramento realizado
por urn terceiro, considera-se &ste cotno inveotor, eonstituinljo a
sua palenie urn privilkgio distinto ( I ) .
-Ngo se deve, porem, confundir a Iransferbnc,ia total ou
parcial duma patente, con1 a lkcelaga de fobrzca~an, isto 8, corn o
aclo pelo qua1 o concessionirio duma patente permile a outrem,
por tempo e remunera$ao convencionados, hbricar os objeclos
da industria privilegiada. Estas licen~as de fabrica~ao teem a
sna razgo de ser em que, muitas vezes, o inventor dum novo pro-
dulo industrial, n5o tendo os meios necessaries para o hbriear,
recorre a quem os tern e Ihe cede tempoririamente o meio ile
fabricatgo. Aqui hB apenas a cessxo temporiria [lo direito de
fabricar; a0 passo que a transferincia da patelite imporla a trans-
missso (la qualidade de concessionArio.
Derivarn desta diferen~aimporlantes conseqiibncias, a saber:
- 1.O A transfer6ncia da patenle pode ser total ou parcial; a
licen~a de fabrica@o respeita sbmente ao uso duma parte dos
direitos insrentes B patente; -4.0 Transmitida a patente, o ven-
dedor desta perde a sua qualitlade de concessionirio, alienando
tados os direitos e deveres respectivos; ao passo yue o concs-
dente da licenqa de f a b r i c a ~ i onIo aliena todos 05 seus dirciloa;
continda a ser o privilegiado principal, salvo o direito de fahricar
e vender os produtos, venda qne em seu nome se faz; -3.O 0
cessionario do adquirente duma patente, pode revender o seu pri-
vilkgio; o licenciado n8o pode trespassar o direilo de Fabricagto,
(!) Cbdigo civil, artigor 619: a 626.0 A 628.~.
o consentirnento do privilegiado; - 4 . O 0 adquirente pode
&bter privilkgios nilicionais de mellioramento, r e d u ~ i i iou prolon-
$amento; o licenziaito n2o tr!m esta facnldade, vistn n5o ser o titu-
lar da paleute; -5." 0 adquirei~te(la i o v e n ~ 3 oB ohrigado aos
impo~tosde trarldmiss80; o liceneiado n3o esth obrigado a taiv im-
p o s t ~ ;; -0.' 0 cuncessioliirio pode pevseguir judidalmsnte os
wntrafactor~s;o liceticiado 6 parte ilegitima para esss acgso, visto
~ 3 ser0 o pmprietlrio da patenle; -7.Vioalmente, o vsndedor
durn priviltgio, para readquirir os direitos alierlados, carece de
mlebrar um rontrrto de retrovenda; quem den a licenqa tempo.
reria de h b r i c a ~ i o ,readquire lodos os seus direitos pelo simp!ea
decurso do praso estip~~ladu.
Resulta d e tudo isto, que a licen~ade'fatricap8o n8o estA
sujeita hs prescric,Oes legais relativas i concass5o, transmissiio,
registo, etc., da invencio; mas. apeoas, As regras gerais dos
cantratos. Essa licenp, n8o impedindo a aliena~aoda patente,
conslitue lima eapbcie de ofii~swaal dela, mas produz efuilo sem
dependhnda do registo.
Doe desenhos e modelos de fhbrloa
Bnmdr.io: - 77. Em qua cou?jistem. Quern pode rdquorer o privilbgio 0
vendt?.la. Tora 2sto dirsib urn arlivta au serviqo durn industrial?
77. Entre os meios jndustriais tendentev a satisfazer 0s ca-
prichos da mod3 o as exigencias Jo.bom gbsto, ~ s t Z o0.3 desenllos
e os modelos dc fiihriza. que tamhem constituem cousas incorpb-
reas, visto que srj adquirem oorpo corn as matt3rias lra~~sformadas
de harmonia corn eias. O que neste caso se eonlpra e s e vende
nJo B a papal ou a maleria em qne os desanl~asou os modelos
estao t r a ~ a ~ l oous facturados ; mar apeuas a es~dticu,,o bwm gdslo,
a me.
Deserrhos clr ,f&b?n'cr~ $30 to~iosos tlesenl~os,Bguras, gravoraa,
e s t a m ~ ~ a spirltur;ls
, e yuaisqner ~~ailr'iies
ou disl~osi~fies
de lirihas
r: cares susceptiveis de se irnprimir, pintar, teccr, bordar, gravar
 e cuohar na superficie dos objectos f:~hricadosduma maneira dis-
tinta, que nso tenham caricter puralllcute artisljc~j. E snodelou de
fa'brica, inclusivt? os que as Conven~Gesinternacio~~ais designam
por n~odeliisdc ulilidude, siio us moIde,s, formas, 01)jectos em re-
ldvo e as formas qne aprese~ilamos prodlrtos industriais, ou yue
s8o suscepti~eisde se aplicsr aos nlesmos p170ilutos, exceplo esti-
luas, obras de tailla e esculluras de carlicter arlistico(l).. Quando
us deseollos e modelos sejitm artisticus, conlo urn qoadro, uma
fotilgrafia, uma eslatua, n l o se curlsideram propricdade i~adust~l'al,
mas sim proprirdade as%iste'rta,
0s desenhos e os modelos eram pelo Ctrifigo c'ivil [art. 689.')
coikiderados sinlples acessbrios das paleutes de inveaqlao, teado
sido classificados coin0 cousa distinta sb pela lei de "? dde Maio
de 1890. u Corn efeito, diz Irm~w1,achnr am rloro desallho ou
morlelo Je fabrica, 6 o mesmo que inventb-lo: porque, rlurn e
noutro cam, 6 o jnttdecto do Iloniern que, con1 a ajutla de espe-
ciais meios mecanicos,e r~atorais,noramente enc~ilratlosou apli-
cados, consegue dar vida a cousas diversas das qoe danles se
conheciam. Assim se cumpre~lde yue a disciplioa juridica dun1
t&ma nEo possa st~bstancialm~nte ser diversa da do oulro n.
Podem reguerer este privilegio, tanto os i~acio'oais,comu os
estrangeiros, iudivirluos, sociedades, corporac6e,a e ate o Estado.
coma se disse em rela~Boas patentes. E qneni pode ter o privi-
18gio, evidenle,mente o pode comprar vender. Tamhkm a res-
peito dos rlesenl~os e dos moldes, - qut: s5u abraugidos nas
Conven@es itllernaeionais {iara a p r o t e c ~ k da prioridade in.
dustri:tl, -cstahelec~m estas om direito de prioridade a favor
do rrqoerente.. nos lerrnos atrirs exp~lstosno locante as palentes
d e inven~ao,variando s6 (1s prasos, qne s i o de I alto rluanto aos
modelob d e ulilidade, e de G meses quanto aos desenhos e mode-
10s de fibrica.
Mas, se tbda a gente pode obter uma patente pelos morlelos
e desenl-10sinvct~tados, lera o mcsmo direito um artista, que esiP
ao serviprr dam intlustrial ou doutro artista?
E hem sabido qne, nos granclos estal~elecime~~tos industriais,
( I ) Lei de 24 de BIaio do MY6, arligus l57.O e 159.0.
h i artistas encarregados rlr prcparar tlesenhos e modelos rlos
objectos ai f:~clurados e quc, pol la1 s e r v i ~ o ,s2o muito hem pa-
gas. Em alglimas illctQstrias, corno na ceramics, os desenhos exe-
cutam-se t~ibs liroprios ihjectov fahricniltrs no ~!staheleci~nrnto.
Ora, tais desr~~t~ils ~rudernstbr de ~nuitcrvalor r exceder (levbras o
da-mathria prima. Dai a importincia tebrica r. p ~ J l i c acla questIo.
A resposta t e ~ nde scr negativa. Eutre 05 industriais e csses
artistas, t ~ urn
i col~trato de prestat5o de srrviqou, eractaniente
como o que rviste cntre rlln artida e os seus discll~nlosort er~tre'
nni artish o um particular q ~ Ihe ~ eencilmenila uma obra de arte.
Em todos estes casou, a prnprie,darle pertelice a ilueni a p a p ; e,
portanto, i! o industrial quem tern a pmprie.ilade clos desenhos e
mollelos [la sua fibrica e o tlireito de os registar. Serian~incon-
testAeeis us direitos d o artistil sblr~entosc dle se reservasse, por
uma cliosula cxpressa do corrlrato, o direito de hxer reproduzir,
corn ou scm exclusao do induslrial, os desenhos moddos par
conta deslr emcutados. Nlo havendo tal cliusula, o direito de
reproilucio n2o perterlce ao arlista, presumindo-se te-lo \,endido
au iodustrial ern trdco tla rernur~eraCko que este Ihe dA sob a
fhnna ilt: salirio. fi claro que n5o ficam pettenceodo 30 indus-
trial 0s desenl~ose nlotle,lns clue urn artista faz fhra do estabe!e-
'cjmento, rnesrno para outros inttustt.iais, comtanto-que aXo sejam
iguais aos feitos por contn daquele(l).
Esta doutriria ancontn-se clara e expressamente consignada
na lei alema de I.1 de Jaiieiro de 18.76, arligo 2.O, n3o l~avendo
nas nossas leis nadd que a contrarie; antos sc dtvcm considsrar
tais desenbos e n~odilos: conlo prodolos do lrirsmo estat~elezi-
mento, cot110 s l o OR arlefaetos, lecidos e maquinismos de, harrno-
riia corn bles executados, rnbrrne:~le sentlo o illdustrial tanibklri
urn engenheiro ou artista que as dirige.
Nestes termos, eala~ldoo clesenl~oou rr~odeloregistado, pode
11artista ([ne os fizt?r reprotlllzir, pbdo qoo seu autor, ser perse-
gl~idocorno contrafaclvr; e, n8o tendo o irid~lstrialainda fe,ilo o
registo, sendo antecipailo 11isso pelu autor' dos rlesenhos, pode
Bste ser rlcmandadu pur perdas e danos e, ao mesrrlo tempo,

requererl o ind~lslrial o carlcelamenlo (lo registo, s e n i o liver
podido rel:lamar a tempo, antes dc dlr, s e realizar..
Das maroes de Ebbrioa e oornbroio
Sum&rio:- 78. Fundanenta ou origern dbsto direito. Fun~Jojuridico-ccr:-
nb~nicada mart;;! e definil;%odesta. Carficter juridico da marca. Natu-
raza da direilo sbbre a mama. - 79. Quern poilc reiluercr o rt:gisto da
marca. EsliBcies de marcas legalmenle admitidas. A s illarcas e carim-
bns ohciais. - 80. Requisiiut; da Inarm. Modus de alienapio daa mar-
cas. Uiversidade da disciyllna juridica cunforme a nlarca.
18. Um dircito anllogc, au das patentes r-le inven~Bue que
por muitas razOes se pode jtislificar e o do uso exclusive das
marcas de fibrica e comercio. Este rlireito nascc da mera ocu-
pagio durn silial ou distintivu feita por uma pessda no exercicio
do seu curnk,rc'io ou industria. Quem pela primeitmavez, e antes
de qualqaer uutra pessda, usou durn sitial distintiro dos seus
produtos uu das suas mercadorias, ten1 direito a usar dele exclu-
sivamente, para gosar dos beneflcios do credito e da clientela
que soube adquirir. Como afirnla hem o ilustre p~*ofessorVr-
VANTE, o propriu plihlicu B ir~teressado na defesa dPste direito,
afim de que os cuntraf~ctores iia marza nao Ihe ventlam ulna
niercadnria inferior sob o rotnlo doutra.
A rnarca nso atesta, como a patente de inven~Zo,a noviilade,
].)em tau poucu a bba qualidatle ila mercadoria em clue e aposla,
mas apenas a slra pruveoik~~cia, acresceni.lo on dimitiuiodu o sen
credit0 e aprefo, conforme a confianra quc inspira o prudulor.
Segnndo a lei de 9'1 de Maio de 1896, mwoa indtlstrial e aquela
cum que o intlnstrial, o agricultor uu o artifice assinala ou d i
autenticidade aos sens produtos : e naarca cona~mialallucla corn
que u comerc,iatite assinala e garante us objectus do set1 comerc.io.
Tem, pois, a marca om cnrdctcr, sia~ollioeamente,privarlu e
publico; e poridso e que a sua rlefcsa 1130B com[rlelanieate aban-
dunaila arls interesses privadus, rpie poderiam y8r-se de al:brdo
no inluitu de engaflarerrl o pdhlicu. 0 ministi?riu yublico iiiterv6m
sempre nas ac~Bescomerciais sSbl.e o us0 ilegal ilas marcas in-
dustriais uu ~omerciaise potle promover oficiosamente a puni~5o
criminal do usurpador(4.j; c, ao passo que a cuntrafac~3udurn
produtu privilcgiado por palcr~tcde i n v e n ~ a oou dunla ohra lite-
riria uu artlstica s6 da lugar i respotisahilidade civil, a contra-
facqgo das marcas. constit~leurn crime previsto e prlnido pelo ar-
tigo S'JO." J$ 1.') e L2.O do Cbdign peiial.
- 0 direitu au us0 exl;lusivo da marca de fabrica on cornCrcio
e tambem urn dircito atisolulo, podcndo ser oposto contra toflos,
mesino e,m pais cstraiigeiro, eomrluaulo a prolecr,io international
ddsle direilo nao seja t'do cficaz e urliforrne colno Jevdra ser. A
Co11ven~5ode hfatlrid de 16 de Abril de 1891, ralificada em Por-
tugal por Lei clr. Outobro Je 1893, e revista em Bruxelas em 14
de Dezembru de 1900 e em Washington en1 2 dc Junhode 1914,
concede aos cidatlaos dos Estados contraentes a protecqgo da
marca registada no pais de origcm si)merite q~latidoseja deposi-
tada no Oficio central de Berue, u3u cui~siderandoregular o de-
pbsito, se 1130 fhr feilo por intermkdiu do goverao rlu paia de
origcm; e cuosente a luilu o Estado, a iqurm chegar o conheci-
m e ~ ~ durn
t o delldsito irregular, a facuidade dc recllsar a prutec~gu
a lissa marca. 0 qile a jnsti~a, a boa fi; c a hotiestir-lade alias
exigiam 6 a absuluta yrtlteci.8~de qualquer rnarca estrangeira,
ilesde que o seo proprietiriu demonstrasse estar ela registada no
seu pais, o qne vale tanto n u mais (lo qae o depi~situem Rerne,
poodo-se rly parte csses inihleis formalismos, que ern.r~adamelho-
rain a siluar%o tlaqneles c~ijus direilos se pretende protrger.
A1F.m disto, essas conven~loessb garantem 2s marcas regisladas
a ptolec@o pur periodos ile 20 allus, padeadu u registo scr retio-
vadu no Iim d e carla urn tliles; e para 6ste lltn deve a n e p a r t i ~ s o
inlernacio~lal avisar a Administra~lodu pais de origem e o pro.
prielhr~utlu -marcas
A rnarca 6, porbrn, um direito facultative, como 6 pr6prio
durn rcgirnen ile liberdad~. NBo se pude uhrigar niogubm a set
lnais zclosu ~Iosseus lirliprios iliterisses ilu qne 4. Doutro lado,
seria diRcil p8.la em todos us produtos, por ~ x e m p l onos gbneros
de immcdiato conuumo; e nem seria cunvenieute f o r ~ a urnr comer-
{ I ) Codlgo do procosso comercial, arligos 89.0 e 106.0 e 1 dnico.
ciante a pbr o seu sinal nurna mcrcnrlo~.ia de inferior qualidade
$6 porqile a tern i venda no seu estab~lecimento. H i , porem,
casos em yue a marca pode ser obrigathria, como acontece nos
objectos de ouro e prata.
-Finalmente, o direito relativo a marca B rim direito rlepro-
pritdads, porque atribue a quem yrimeiro a usou o direito exclu-
sivo e perpdtuo de a gosar e alicnar, a titulo oueroso ou gratuilo;
o que demonstra que 8 rlma cozrsa 650 separavel da pessda que
a criou, cumo independenle do olrjeclo sm que I! aposta.
Esta tloutri~~a 6 calorosameote combatitla llor K ~ H L E(I), R Se-
gnndo o qua1 a defesa da marca n i o 13 senso a dofesa d o norne
do co~nerciante on industrial, e, porisso, se deve considerar urn
direitu individual, ou seja, uln direito da pe.ss8a au uso das pr6-
prias enrrgias e I I ~ Ourn direilo sbbre a cousa. firas, a teoria tlr!
KOHI.ER,ja rerutada co~npletan~cntepur outros esc,rilores(Z)), C!
(leveras ioaceit6vel: - l."orqi~a o 11ireito ahstraclo ~oncernente
a cada iadivlduo de se ilistingoir rlus outros e hem cliverso do
direito c o ~ ~ c r e lque o a sociedade 111econcede sbhre urn sinal, que.
o distingue ; - 2." porqaie 1180 se podr, equiparar a rrlarca ao
nome individual, quu faz parte da sua personalidade, e, como
tal, e irialienlvel, ao passa que a anarca B alie~iavel;- 4."etn-
Ern, porque a marca inrlustrial ou cornerc.ial rtcm sempre se con-
fiande corn a firma; aa grande rnaiuria dos casos, 6 evidente-
mente.distinia {lo nome de comercio, conlo logo veramos.
Todavia, o nosso legislador, ou no intuito de colrciliar os
inlerLsscs do individuo corn as da colcctivida~le,ou sob o prc.
texlu de arraujar receitas, niia sb lorna o eaerclcio da proprie-
d a c l ~d e l ~ e r ~ t l ~ nd lie~registn da marca, n qui: e rar:ional, mas ili
aos efeilos dksle registo sh a durnf3n de rlez anos, podendo o
proprielirio tla marca renorar o r e g i ~ t opor s ~ ~ c c s s i r odecknioh,
s em glob0 (,I).
psgaedo os respe~:tivos direitos e c~~~olurncnlos (3). Verctade seja
que, no espnco rle dez anos, pude umn fiibrica ou estabelecimento
(4 I Orrs A f c l ~ liles ~ I R T C ~ P I I S ~ J ~ U ~ Z P F .
(2) F R ~ ~ K CLa H I P, T O ~ P Z I O W del qronie corrarn~rraale, Ravh, I dsr dli sulln
prupria persona, na Rev Ilal per le srlenae ymr , PADDAQ. B E ~ B A
notas
411'1110 ddle Pmnrleltc de WINDSCHEID, VUI!I
(3) Lai de $i de Malo de 1896, art~gov6 i . O e i i 7 . O .
!comercial te,r cessado dc furil:iooar, u assim n3u h i motivo para
,qe impedir perpeluarneoti: o usu duma marca, cujo dono a abau-
donou ou SP, presume ter abandonado, pela extingIo do negbcio
ao qual ela se,rvia de. garanlia.
79. 0 registo da marca industrial ou comercial, para ser-
vir de basc ao seu LISO USCIIIS~YO, p011c see r e q ~ ~ e r i dpar
o qual-
qoer pessba, i~ac,iooal011 eutrarigeira, singular ou colectiva, po-
dendo esta ser tanto uma pessba rnural, como uma sociedade
mmercial. Perte.ncc esli: direito a todos os industriais on corner-
eianted, qaalquer que saja a ratno do sou negbcicr, quer exercilem
a iailliatria em cousas prdprias, quer ern cousas alheias, como os
tingidores e restauradores.
Poilem ser a d ~ p t a d u s para nlarcas inrlustriais ou comer-
.ciais :
1 ." As razfiev iodualriais ou comerciais e firmas ;
5." .0s nomes complatos ou abreviarlos dos industriais ou
con~erciantes, oo fat-sintiles das suas assioaturas;
3 . 9 s dcnvrnil~a~i~es de botasia ;
4." 0 s emblemas, sblos, tirnbrp;, divisas, sioetes, cunhos, tar-
jas, figuras, dtrdenhos o relbvos;
5 . O AS letras e os algarisrnrls con~binadosdurn motlo dis-
Linto ;
6 . 9 noome dwna pruprierlade agricola ou urhana, qne per-
t e n ~ aan industrial ou comerciante.
Estes sinais podern ser lipcrgrafados, litog~.afados,cunhados,
rnodelatlos, gravados, embuli~los,tecidas, me.tilus na massa,. bitos
a fogu, reproduziilos 011 irnpressos, nas rblhas, rrjtulos, capsulas
e tapas, nos prbprios ol~jectos, nos seus envirlucros parciais ou
Convinhn, porkn?, que se excluisje da clnsse de marcas iadus-
triais e cornerciais as raaaes sociais, as firmas e. os nonlea iedi-
~idnais,n8o sb porque estes sirlais n5o garairtern e nlo realizam
hem o fin1 visado, mas poriloe. todos Bles ntio r n ~ p c dt:
t ~r ~ g i s t o
para seretn protagitlos por lei. As fil.mas, raz6es e uomes s30,
, ait
(4) Lei do 2l de blaiu de 1896, srtigo 60.O o 8 dnico.
 ern com8roi0, cousas distiritas das marcas e sujeitas a regras
teoricas e legislativas espeeiais. Para que 8, pois, esta inWl
confus%o7
Corn lBda a razao protesla VIVAXTE (I)conlra a singularitlada
da lei ilaliana de 30 de Agosto de 4868, que s6 intlica para mar-
cas os nomes, firmas e ra25es sociais. Ora, que vantagem e que
necessidade hh do registo de tais marcas? Pclo contrario, as de-
nominapoes de fantasia e as Inarcas figurativas, ernblemiiticas, to-
gogrfficas & geograficns, cumprcm uma funqlo distintiva tnuito
mais eficaz do qne as marcas ~~ominativas, edpecialmetlto em rela-
~b aos estrangeiros e aos a~talhbelos; teem a vantajem de evila-
rem as homonimias t! as tradupjes, - fBceis meios de frande para
os contrafactores, - e ds sereln mais favoriveis aos revende.do-
res, POP 1130 os exporem ao perigo d e perderem a clientela.
tornando cont~ecidodedta u nome (lo produtor, ao qua1 podem
recorrer direclamente.
Aleni da milrca particular, porkm, podem os ioleressrrdos
requerer que seja aplicado um carin~booficial, o qua1 estsbeleee
a pre,sunc%olegal da aulentici~ladedessas marcas. Pode tambem
haver urna marca oficial, independente dr mrrca particular, e
ainda que esta nao exista, para certos produtos. Tal e a marca
oficial que qualquer propri~tario011 negociante pode solieilar do
govhrno para os vinhos, vinagres e azeites destinados A erporta-
ego. Esta marca atestar3 a pureza e a origern nacionaf desses
produlos, isto 8 , que foram fabricatlos em Porlugal e quc n5o
aprc.sentam, ncm sofistica~Ocs,ncm subslancias estranltas; c scrd
aplicada nas prdprias vasilhas destinadas A exportarb(3).
80. A marca, para ser protegida, a16m de ser nwa, e satis-
fazer a outros requisites exigirlos pela lei de 1896, nllo rleve ser
nem conlt-aria a uerdrade, nem rrbsowente, nrm orwasiva da ord~ea
e ntoral pzhblicas.
Quanto h nvutdade, nio e essencial que a rnarca seja absolu-
tamenle nova, isto 8, nunca dantes usada por outrem; inas sh-
mente em r e l a ~ i oaos produtos a que B aplicada, pois a confuslo
(1) Trallolo, vol, rri, n.O 853.
(2) Decreto do 4U de Setembro de 1888, artigos 115.0 a 126.0.
6 possivel quando ha identidade de mercadorla e de marca,
m B precis0 que os sinais usados sejam novos urn por urn; mas
anas que, no seu comptexo, dPem uma impressao nova. Durn
kudo geral, pode considerar-se nova a marca que nHo Bi ainda
~gistada.
Mas, a marca n3o deve conter 0s sinais caracteristicos duma
butra pessda, fisica ou juridica, principalmenle o sell nome, o seu
ijtulo, as suas condecoraf6es e medalhas, ainda que n5o estejam
iegistados; porque estes sinais, sendo cartlcberisticos, n3o est2o
80 dispbr do primeiro que os queira apropriar, e, se n30 pela
.)ei especial, BIes sio protegidos pela lei geral. As formalidailes
legaid t&sm Dor fim garal~tire reforgar o direito, e 11ao suplan.
18-10.
N3o deve tarnbkm a marca conler o nome durn lugar diverso
daquele em qne os produtos s8o fahricados. Alguns produlores,
a6m de acreditarem as suas mercadorias, usam do nome duma
cidade ou duma regi30 afarnada pela qualidade dos seus terrenos
ou pela perfei~8o dos seus generos, espoliando 0s produtures
d8sses paIses e desacreditando os produtos no eslrangeiro, onde
a contrafacelo diacilmeute se descobre.
P i o sera rcgistada na Reparli~aointernacinnal a rnarca que,
por sua natureza, olender os direitos adquiridos por terceiros no
pais onde a prolec~iioB pedida ; nem a rnarca desprovida de qual-
quer ciracter distintivo, ou composta exd~ivivamenlede sinais ou
indica~besque possam servir, no comkrcio, para designar a es-
pecie, a qualidade, a quantidade, o destino, o valor e o lugar da
origem dos produtos, ou a epoca da produ@o, ou tornadas usuais
na linguagem correnie ou 110s usos leais: e constantes do pais
onde a protec~50k pedhda (I).
0 nome ou a figura durn produto, o nome ou o panorama da
regiIo donde provhrn, ou a designa~iodas suas qualidades, po-
derso, porem, toroar-se caracterfsticas combinando-as corn outros
sinais. Do contrirrin, urn sb iodustriat poderia eonfiscar, corn
bsse nome ou figura, o com6rcio todo da mercadoria assirn de-
signada. A j~nsprudencia francesa, italiana e anglo-amerieana
tern, porisso, recusado o caracter de tnarca a designaqlias comn
eslas :- bewinn perf?imuda, buslu elhislieo, etc., e a figuras cnmo
as durn boi, para o erlracto de carnt., oo durn peise dentro rlllma
r&de, para o cornbrcio de peire. Como nota bem VIVAPITE,o in-
dustrial que confiou a urn sinal de tHo pobre virtude distintiva a
nohriadade dos seus produtos, deve culpar-se a si pr6prio da nfdo
obter o desejado efeito.
Finalmente, n2o devo a marca ser contraria aos bons costu-
mes, mormente sondo os produlns destinailns a entrar no seio das
lamflias; nern infringir a ordem piblica, corno aconteceria usan-
do-se de medalbas qire ao produlor ou comerciante n8o foram
conferidas, {le bl-szGes, insignias ou condecora~5espublicas, sem
cuncess2o ou autorizal;%odos poderes competentes, ou das armas
do Estado, cujo uso s6 B concedido aos intIustriais e comerciantes
dignos dessa hnnra, junto com o tltulo de fovn~ceriorefitla casm veal
ou do g o e r b ~ o(1).
- A transmiss30 das marcas pode fazer-se por todos os
meios de dimito comum; mas, realizam. prini:ipalmcnte por meio
da compra e venda. li: poda efactuar-se quer em separatlo, q u p r
conjuntamenta corn o astabelecimel~to cujos produtos garante;
mas, vendido o estabelecimento, entende-se que a marca ficou
compreendida ria venda, salva a convengio expressa em contra-
rio(9). Nisto se distingue a marca da firnu, pois esta n8o poda
ser adquirida sern o estabelecimento a que se achar ligada (Cbd.
corn., art. 24.' 5 dttico). & claro que tbrlas as transrnissBes es-
t%osujeilas a regislo.
A transmiss30 da marc,a em separado do estabelecimeuto e
condenada por VIVANTE (3,que declara falhar Este instilulo juri-
dico, dkste modo, ao seu fim, e, em vez de distinpuir os yrodu-
tos, sb serviria para a sua confusLo, engaoauilo-se a bba f& do
publico. 0 iluslre professor n3o dcixa (la ter razao, vista qne a
marca n%u tem por fim tutelar sbmente o interksse do industrial
ou do wmerciante; mas, tarnbkm o do consumidor. Porisso B
( I ) VIVANTE, Traktnto, n.** 837, 860, 862 e 863, Conrerlrlao gerd de
washing tor^ de l 9 1 i , artigo 6.- d~ Prcrtocolo dl. eticerraulento.
(2) Lei dc 9 1 de Maio de 18913, artigos 86 a 88.0.
(3) Cip. rrl., 6i2
qae mnitas leis(l) proibem a alienaezo da m a i m scm a do rcs-
pctivo estaheledmento. Toda~ia,a nossa lei n l o e a dnica em
que se adoptou Qte sistr,rna, i~lcompatlu~l
com a Ibgica dbsle ins-
tituto (2).
- A disiplina juridica das marcas cleve variar, conforrne elas
fi~remindustriais ou comerciais. Aquelas acompanllam a merca-
doria desde a origem ate ao cuusumo; estas podem ser substl-
tuidas por todo o sucessivo revendedor. 0 comercianto deve res-
peitar a marca da fahrica, afim dc que o fabricante adquira mais
ficilmente a mcrecida notoriedade e os conaumidore.~,n%osb Fos-
sam for~~ecer-se directaruente, mas nZo sejam etlganado: na sna
bba f4. Permitir o contrArio, seria favcrrecer a c,onc,orrencia des-
leal. fi certo que a nossa lei especial nao traz preceita algum
relativo a sopress80 (la marca de librica e t~ sua substihii~lopela
do vendedor, gue sl: faz assi~npassar corno produtnr, sern o ser;
mas a lei ,i$reral B suBc,ienic?para tute.lar o ilireilo do fabricsaute
conlra esta usurpapzo, 113nda marca, mas do produto ou das suas
qualidades. X converi~Pointe~*r~aciurnal de ,1891 (art. 3.7 impfoe
tambkrn ao revendedor de mercatlorias estrapgeiras a obriga~ao
de indicar, ao lado do sen nvme, o do fabricante ou a prove-
nibucia das mesmas.
(1) Lui helga, srlign 7.0; Lei itabiana, arligos 2.*, 7.. e 10.0; Lsl ioglesa,
artigo 70.~;Lei suissa, artigo 9.0; Lei lusemburpueua, rrtigo 10."; Lei Bus-
; Leis din?marquesa, sueca 0 uorueguesa, arligo Rqa.
briaca, $ 9
:
(2) Lei argentin% artigos 7.0 a 9.0; Lei uruguaiana, arligos 8.' a i0.0;
Lei romena, artign 5 . 0 . Em Fran~a,a lei 6 o~nissa;mas a doutrina 8 neste
sentido. V. Bfn~~alnr., Comw~entaiv+-s d ~ r(fli8 RMP. !bevet8 d'incalltion, e k . ,
nP 873; R E N D ~ IDsoiL
, I r d ~ l s f r i r l ,u.O"PB e segllinleu ; P o r l l l . ~ ~Twit6
~ , de8
marques de f ~ ~ b ~ i q nu. Oea, 86 e seg'uintes.

Dos nomes Be com4roio
8umWa:-81. Es@cies de nomev da combrcio. I. Nomes de produtos.
Em que se diatinguem das marcas. Names de fantasia. Nomes de re-
giSes. Nomas do invantor. Conditties em que caem no dominio pdblico.
-82. 11. Nomes dos oomercianlas ou Rrmas. Em que conxistem. Teo-
rias sabre a natureea juridica do d i r e i ~ao nomo. 0 nome B objecto dun1
direito ds propriedade. Objec~6esa esta teoria; sua refutatZo; conclu-
si3es. Nomes da comerciantes hom15nimos; direit03 e Obriga~iiesreci-
-
procas. 83. Formas da alienaClao do nome. f,imitos da a l i e n a ~ k .
Cams em que a aliena~zodo uso do nome pode ser ilimitada. Efeitos
das segundas ndpcias ou da separago da mulher comerciante yue
asava o nome do marido. - 84. Nomes das sociedadev comerciaiu. As
socisdades podem vender o seu oome? A venda duma Brma sera per-
pblua ou lernporiria? - 85. 111. h'orne comorcial do estabelacimento
ou tabotota. Cotno se podc couvtituir a tabuletn, Distinqso lcgal enlrc
a taboleta e a marca. -a.Titulo d e aqilisi@o e nafureza juridica do
direito ii taholeta. Formalidades a qua d e w satisfazer. A tabolela 8
urn acessdrio do eslabelecimenkl. Extenvb do monopblio da taboleta
-81. Urn grupo importante de cowas inmrpbrcas B o dos no-
ms de comrcio, expressao mais compreensiva do que a de nonaes
cmwciaas, que (5 apenas uma espbcie d8les. Em comer~iohi,
corn e'feito, as seguinles espkcies de denomina~Ties: n o t w de
produtos, nomes de conurrciantes e nmes comerciais ou nomes de
esbabelecirtaenlos, lambdm cl~arnadoslabo!ei(~.
1. 0s nomes (10s produtos s%oconfundidos lnuilas vexes corn
as rnarcas iurlustriais ou comerciais; mas, s5o evillentemente cou-
sas a parfe. Por exemplo, os nomes de antretitma corn que se
designa urn wrnbustivel; de uduzllr'taa, dadb a urn bleo destinado
a Iubribcar as maqninas; de lricalsinn atribuldo a u ~ nproduio
farmac8utico; de acateaa, corn que se assinala uma bir.icleta sern
cadeia, etc., s8o nomes de comercio independentes e distintos do
nome ou firma do respective bbricaote e da marca ou sinal corn
que este garante a proveniencia (la sua merc.adoria. Cada unia
destas espkcies de r16mes e protegida par lei, senclo os nomes
dos produtos, eln geral, consignados na respecliva prttente de in-
veni$o; mas, a caducidade da patente, 1120 faz caducar o nome
do prodnto. Decorr~doo praso durallle o qua1 a patente de in-
ven~iiovigora, toda a gente pode fabricar produlos iguais; mas,
ngo poderl designa.10~ con& o flaeswv nome. 0 inventor, como
hem afirrna ROGER LBVY(I), conserva assim llln monopblio de
facto, visto que o produto se itlentificoti aos olhos do ptiblizo corn
0 nome que servia para o designar. Urn oome desta espkcie n50
cai no domlnlo phblico, a n l o ser que o fabricanb o lenha aban-
donado, cousenlindo ticitamente em que qualquer pessba designe
os seus produtos corn a denorninac3o por Ble criada, sem recor-
rer aos lribunais contra a desIeal concorr&ncia.
- Acontece o mesmo quando os proclutos, em vez de terem
uma denomina~30de fantasia, s'ao llesignados corn 0 noms da re-
giao em quo sIo fabricados. Tais s2o oh nomes de PArto, Mar
deira, Coklmves, Arnara?!te, Sc?~adaires,Bucelas, etc. Estes nomes
pertencern, evidentemente, aos produtos de lodos os fabricantes
'dessas regiiies, razz0 pur que Ples ngo podem servir de merca,
como disse; mas, ql~alquerdeles ten1 o drreito de reclamar con-
tra o us0 ]legal de tais notnes, sem ilependbncia de registo. A
propriedade de tais nolae_s deriva do direlto de ocupa~5oe cons-
titui urn direito acess6rio da propriedade dos terrenos onde ast3o
plantadas as vinhas P Psses viohos silo fabricados. E claro que
os nomes regionais so sao e devem ser protegidos quando de-
signam. como nos exemplos citados, a provenitficia do prodfir0 e
nao um simples procebso de fabrica~80,tais como: Agua de C o b
nia, Cognac, Genebra, Verrnotish dc Tzrritn, etc. 2 isto, infeliz-
mente, o que alguns uomercianlPs de vinl~osiuuocaw, na Alema-
nha, na Franqa e na Espanha, considerando a designac5o de PGrro
como correspondente a urn tipa oil simples proeesso de prqaror.
nm vinho ; e conseguem assim bzer uma desleal concorr&ncia
aos vinhateiros da nossa regiAo do Douro, vendendo sob o titulo
de Port-wme qusisquer mistelas e zurrapas, a despeito dos pro-
testos dos nossos govkrnos e dos prbprios interessados.
- 0s prorlutos podem ser tsmbem designados pelo nome do
seu invenlor. o qua1 conserva a propriedade dele ainda depois de
caduzar a patonle, coma disse. Mas, tambern neste caso acon-
(i) L6 nim c~mttterda!.
tece que o nome do fabricante se identifica com o produto, de
la1 modo, que nIo e bste conhecido setlio pelo nome do inven-
tor; tais s8o us nomes de muitos instrumentos cirdrgicos, os no-
mes de br~teRes (suspcnsbrios), quinq!set (lampada), bico .dz(~r,
dpbu~hirrdnraJnkrtston, etc. Nestes casos, nlo podem os invento-
res da nome reclamar; mas, para que eles percam Lal direito siio
necesshrias dlias condieiics simultBt~cas: 4.91ue o nome seja a
denominacio h i c a do objecto; 2.' que o porlador legitirno desse
nome o teuha deisado cair no dominio pliblico, pela sua prolon-
gada inac~fao, por tempo superior a 30 anos, pelo menos. Em-
quanto estas circunstlncias se ngo dCem, o nome do produto per-
tencc exclusivameate ao seu criador, que o pode alienar como
qnalquer outra propriedade.
82. 11. Mais complexa e a matbria relativa ao ntntw do
comerciante singular ou c'olectivo. As primeiras questBes que se
p6em no estudo clhsle nome de comircio sZo : i." em que Ble
consisre ; 2." qua1 a naturaza do direito ao nome.
Quem abre urn estabelecimento industrial ou c'omercia1 pode,
em principio, exercer a sua industria ou o seu co1n6rcio sob um
nome da sua escolha. %ste nome ,pode ser: ou urn nome patro-
nirnico, ou urn simples prenome ou apelativo, ou urn pseodbnimo,
ou uma denominaqgo indicativa do neg6cio, ou de pura fdntasia.
Se o comerciante singular fhr casado, pode ajuntar ao seu nome o
da sua millher; se a mulher 6 que exercr; o com8rcio, pode to-
mar o nome do seu rnarido. Se o corn~rcioB exer~idoem socie-
dade, pode 81e ser feito sob lima razz0 social, on sob urna ileno-
minaeao do fantasia, segundo a nalureza da sociedade. Edtes
nomes chaniam se em direito comercial firmas, seodo de comer-
ciante siugular, mzde,~sociais, sendo de soeiedadcs nominalivas, e
~ & ~ perterlcendo a socierlades anbnimas.
d e l a o m i ~ ~ asoriaas,
8, em geral, sob o sell apelido 011 nomc de famflia, acompa.
nhado ou nBo do resto do scu nome, por extenso ou corn iniciais,
que urn comerciante sir~gularse estahelece. Nioguem Ihe pode
contestar Bste direito, que a lei exliressamonte reconirece (Cbtl.
corn., arl. fO."), phslu qur ~ l a ltrussam surgir freqiielrles dificul-
dades, por causa da similitude do nome, que pode exislir entre
muitos individuos exercendo o nleslno comdrcio, pois os pequenos
comerciantes n8o vZo, em regra, registar o seu nome ou firma,
registo com quo esses iocouvenientes se atenuam (Cbd. corn,,
art. 87.O).
--Has o exercicio desse direilo levanta uma dupla quest50
de grande interbse priticn: 1.' Pode um comerciante renunciar
a0 uso do sell nonle? 2." Pode um comerciante utilizar o seu
nome num ramo de comircio jA explorado por urn hornbnimo?
Quanto h prirneira questgo, divergem as opirli5es. 0s escri-
tares, para os quais o emprhgo durn nome patronimico B uma
instiluiq3o de pollcia administrativa, criando para o individuo
menos urn direito ilo que uma obriga{;So, e aqueles que susten-
tam a teoria de que o nome i sbmente urn dos elementos consti-
'tulivos da personalidade, responde~nnegativamente, 56 a teoria
da propriedade jnstiflca o dircito de alierrar u uso do nome,
pbsto qtle algulls propugnadores desta teoria, que me parece a
mais aceitive!, fa~arna rcstri~,%o de que o nome B uma proprie-
dade sui gensris, tendo urn caricter de utilidade e ordem publica.
Mas, o uso comercial (10 nome n8o entra na esfera do jnteressa p6-
blico; e o qne se pr~.lendesaher i! - se @ legitima a renlinc.ia de
nsar cornereialtnelate o oorne? Corn efeito, nso se pode confundir o
nome patronirnico com o nome de com8rci0, embora urn e outro
sejaru rormalmente idbnticos. 0 nome patroufmico, seja como
atributo da perso~~alidade, seja como propriedade, b inalienlvel.
E pode afirmar-se que, como meio de se verificar a identidade
dos iudividuos, ele entra no dominio da order11 yiiblica.
-0 nome comercial, ernhora se coofu~rtlasot o ponto de vista
formal e externo, distingue-se do nome palronimico pel0 seu des-
tino e pel0 seu objecto; e um elemeoto pecunihrio do patrimdnio;
implica um conjunto de qualidades, que recomendam os prodntos
duma casa il saa clientela. Sern duvida, &ste elernento do activo
esli sempre ligado i pessba; contudo, n3o 8 Ilma consequ6ncia
do oorne, mas sim das qualidades profissionais de quem o usa.
Chega urn momeuto em que, nlerre da publicirlade, a clientela
nIo se preocupa j i de entrar em relafies com tal comerciante
repatado, mas (:om tal casa, cujo proprietario ignora quem seja,
nlao cor~hecenrlosenSo o nonle peln qua1 b designada. Neste es-
tado de cnusas. o nome de comerrio destaca-se completatnente do
comerciante e nada tem dc comum cum o seu nome patrolhmico.
$ste bm urn valor econbmicth, cujo preeo se pode avaliar durn
modo quid matematicr: 8 igual ao Suplemenlo de valor que pro-
cura aos produtos vendidos nun1 eslabeleamento. De tal sorte.
que o nome comrrcial B objecto duma avalia~Iona liquida~iio
duma sociedade ou na venda durn estabeledmento.
Se kudo isto assim 6 , a concluslo lbgica, que se impfie, B qua
o nome ou a firma constilui o objecto clum direilo de propriedade,
cumo tudo o valor pecuni&rbiu.
As objec~aesoposlas a esta teoria slao de fhcil refutae3o. A
primeira consiste em que a o direito sbbre o nome nBo 8 urn tli-
reitn de propriedade, visto nHo implicar o jess nbutendi 3. Mas,
uma das principais manifesta~aasdo jiu ahulendi B a aliena~80;
e 15 iocontestavel quc o propriethrio dum nome com'ercial o pod8
alienar, quer como firma, quer corno tabolota.
A segunda objec~i306 que, spara ser direito de propriedade,
o seu objecto deveria ser perpetuo s. Mas, t~]]ma, nio e a per-
petaidade do ubjecto o que caracteriza 0 d~reitoda propriedade;
8 a perpeluidade do prbprio direito, qualquer que seja o seu
objecto, n l o se devendo confuntifr a perpetuidacle corn a eterni-
dade, nem exigir-se a identidade simullanea do sujeito, pois
sendo todos 0s homens morlais, nunca a propriedade pode per-
tencer $ mesma pessba. A outra, n&o se pode. dizer quo o di-
reilo ao nome seja temporario. h e dura tanto como o seu va-
lor pecuniario. H& uomes comerciais, que perduram por u o ~
tempo ilimitado, por erempln, o (la casa bancaria Rotschild, que
tern jh perto de dois s8culoul HA ca,ras comerciais que, tendo
passado por sucessivos propriet+os, s i o ainda conheridas pelo
nome do seu fundador: por exemplo, a, Liararia Bwtrafbd, de
Lisbaa- 0 nome comercial pode ser, pois, de maior duraqio do
que outra cousa qualquer, susceptirel de destrut~3a.
Na terceira objecgFio pretende-se que a a propriedade n3o B
exclusiva visto que urn memo nome pode perlencer a muitas
pessbas n. Mas, isto 0 o mesmo qne sustentar o absurd0 de
que duas cousas iguais n8o podeni ser objeclo da propriedade
de dr~as peasbas ~liversasl DOIS notnes podem scr perfeita-
mente iguais, e nem porisso deixam de ser duas cousas diferen-
tes, hs quais cada nm (10s respectivos titulares tern urn direito
exclusivo.
De todo o exposto, sgo conclus6es necessirias:
1.0 Qiie o con~ercia~ltepode ceder o uso do sen nome; -
-
2 . q o~oaome forma tim dos elementos do seu activo ; 3.' quo
ale faz parte da sua sucess3o e deve figurar entre os valorea a
partilhar; - 4 . O que ninguem [lode usar dele, sob qualquer forma
que s ~ j a sem
, a sua autoriza~Ioexpressa; -K0que o titular durn
.nome pade obr~garos seus hombnirnos, que abrirem urn estabe-
lecimento cometcial, pdsto que nlo seja do memo cornerdo,
mas durn similar, a diferenc.iarem-se dele por a l v m sinal raracte-
nstico e evidente. Mas, nBn brigarii esta ultima canclusa'o cum
o%reito exclusivo e independente auima afirn~ado?
- O problema da eristbnc~ade comercranles corn nomes idkn-
ticos tern, por vezes, embdraparlo a jurisprudkncia francesa, a qua1
tern pretendido dar Ihe ulna solur,2o, afirrnando que s a proprie-
datle do nome e relatarla e I'izniibada pelo interesse skrio e real
do aegociante que primeiro se estabeleceun. Mas, esta donlrina
B uma rrissXo indtil. 0 clireilo sbhre o nome n%o e nma proprie-
dade relaliva. 0 direito duma pessba nso fica lirnitado pelo fact0
de oulra possurr uma cousa igual. Ambas as propriedades 850
absolulas. Mas, B que urn dos proprietArlos do nomo ficaria ne-
cessiriamente prejudicado con1 o cmprkgo do mesmu nome, sem
a menor direrenga, noutro estabelecimento; e qnem, exercendo o
prbprio direilo, procura lnterksses, dew, em eolis80, e n a falta
de pruvidencia especial, cctlcr a qucm pretenda evitar prejuizos;
e, ern concurso ile direitos iguais, ou da mesma especie, devem
os interessados ceder recipracarnenle o necessArio, para que 8s-
ses direilos prod~~zam o seu efeito, sem maior detriment0 duma
que doutra parle (Chd. civ., arls. 1 4 . O e I 5 . O ) .
83. Senrlo a firma urn acessdrio do estabelecimento, nlo po-
dendo ser alienatla em separado, esta aliena~aopode realizar-so
pelas mesmas ibrmas go a ilo estabeiecimento, isto e, par tbdas
as fbrmas do direito comum, mas principalmente por compra e
venda ou trtspusse, que e a mais vulgar. E preciso, porem, que
as partes tleclarem exprPssament8 qae a firma fica inclulda na
Penda, pois a sua trallsmissio n?io se presume; 8, alem disto, 8
necesshrio que o comprador acrescente ao nome a palavra suc~s-
sot; nos termos do artigo 5th.' do Cddigo comercial, pois do coa-
 trdrio o uso e a assinatlira do nonie do vendedor nas transacg6cs
poderiam dar lugar a grave..$ consc~~ui:r~cias, sujeitandn-se Bste a
re.sponsabi1idade.s quc l t ~ en i o perlenccm, o qoe o legislador quis
e.vitar. Nio se d e w , porkm, confandir a transmiss30 do nome
Coma frrrntl. coin a transfererlcia IIR igu31 notnt? conlo luboha,
pois esta transferencia [lode efectunr-se scm ilependdncia (la venda
do ebtabelecimeulo, cclrlln l ~ g overcnlas, 1\50 It~e.seodo aplicavel
o citado artigo 24.",mas siln as ilispasi~Ge.sgerais sbbre a com-
pra e venda.
Comqua~ltoa venda do rlome cumercial ou firma represente a
siia e.xpropriaqio pnr efi:ilo do contrato, 6 eviilcrrle que IJ vende-
dor nlao fica privado do uso do seu nome, 1130somente rlas rela-
$Toes civis, m s ainila c o ~torlos os rarrlos de actividade ir~duslrial
ou cornercia1 dive.rsa cia que fikz ul~jectoda zonvenglo. 4 proibi-
~ % ilirnitaria
o irnportaria para a verlrleilor a privag;io (18 todos us
meios de exidencia e a aliena~Zodurn atrihuto da pcrsunalidade,
e eomo tal nuIa. E ainda no comkrcio nBo ycrilerii o uso do seu
nomc, desdc que s e 'estahele.~afbra da Arua em que o comprador
exerce o seu negdcio. Uma interili~50ilimitada quanto ao logar
daria quasi o mesmo resnltatlo que a ilimita~3oquanlo ao objecto,
visto o coniercio sdhre que. versou o contrato ser aqnele em que
o vandedor e s t i mais haballtado, e sb corn unla expressa renuncia
dbste b que a estipulac50 seria vblida, como sinal de clue. Ble ten1
modo de virin estranho BO ~ombrcio.
Pode, toilavia, a intertliq3o ilimilarla resultar, sem dependencia
de clausula expre.ssr, da prbprin natureza rln neghcio. Hi, cnm
ebilo, cerkas iodustrias, cnrno as de fibrica dc armas de goerra,
de ce.rtas maquinas, do auton~brcis, de instrumeutos musicais,
etc. qnb tkem mercados no nluu~lointeiro e onde o liorne ou a firma
de quem as exercc sc iilentilica c,om elas, do tal sorle, que nma
lirnita~aoson~eoiequanlo ao lugar nao impediria o vendedor de.
exercer a mesma itlrltistria i~outropontoqualquer (lo globo, corn
manifesto prejuiso do ci)mprador, o qua], em tal casn, terin di-
reito a exigir r~erdas e d a w s e. a i l ~ l e r d i ~ ado
o uso durn nome.
-
comercial quc. clesdr! a cnnrpra, sb a Blc exclusivamente pertencc.
E da mesina flirina, l ~ o d co con~ercianlkou inrlr~slrialalienar a
sua Grma con1 o raspectirro estabniecim~;iilo, e n$o o norne durn
de~ernlinadoproduto, ctnbora idcntico; ticm Bste name se presume
$lienado 60111 o cstahclc!cir~~e~~tu, scm clbnsula expressa, salvo es-
L n d o registatlo corno mal.c:l iudnstrial nrl romereial do venilcdgr.
. -ITma (12% qneslfi~.sn ylte tlh lnfar esta materia B a dos
+eitns das segi~ndasn6pi:ias OII ria separaclo [la nlulher comer-
,ciaate, quc usava o noine ou apelido 3u ssu primeiro marido ao
a tistal~elrr.i~nentu.Porle ela coi~tinuar a
.lenll)o [la : ~ b ~ r t u rdu
u;ar Bsse nome )LO cornkrctn, c ~to(le,pnrtanto, alienA-lo? Nos
termos idu artipo L3.O ilo deercto corn fi~r'fade lei t1.O i d~ 25 de
Dezenlbro rle i910, n tnulller tern I I d i ~ e i t o~ l usar
e o nolne do
marido, sbmente, ate her proferijlo o div~ircio,au, em caso de
.vinvez, at6 passar i s segundas n~ipcias.
Esta ilisposi$3o, potbm, 1150 b aplic6ve.l e.m comkrcio, mas
apenas na vida civil. Nesta, tendo a mnlher adqnirido o dire.ito
ao nolne do marido por efeito do casamet~lo,edse direito extin-
g.l~a-so,
- naturulmciite, no mon~eritnem que mssa a comunl~Bodos
arectos, rle ides3 e de iuterPsses eotre os cbsjuges. 0 noine co-
mercial nfio foi adquirirlo par efeito tlo caaamento, mas sim em
virtudi! do excrdcio do con18rcio; Ble ten1 a mema nlanatureza de
qualquer pseuddnimo ou denomirla~3ode fantasia; e, portanto,
as segundas niipciag, o divbrcio oa a separac5u de pessbas e hens
ienhama irtflnhncia pudem exewer 113 Ir~iiqlaoilhsse nonle, que
a n l u l h ~ rco~nerciantepode iirre.tl~entealienar, como o poderia n a
vigencia da sociedade conjugal, sern autoriza$,Za do marido, alem
da qut! l l ~ efoi darla para cu~nereia~'.
84. A dontrir~a relativa i~ alir:nat$o ~ l fir~aa, r se.ri tamhem
aplicivel i s sociedades comerciais?
0 ilorne rle camkrcio das soc,ie.ila~losvarla, como B sabido,
m n b r m e a natilreza de.las. Se a socicdiide B en1 nonlc colectivo,
a fir~na conlbnl os rlomes abreviados ou complelos de todos as
sbcios, enmil sucelle sempre que estes EGO doid 011 LrBs, 011 o no1118
durn d8le.s corn o acrescent~arner~loilas palavras * e co~npanhiao
Ou (I & C.i%, ou ilas exprcssi5es eq~iivaletltes,nXo previstas por
lei, mas nsadas em comercio, lais colno 8 & Ivrrz6os11,ou rr c& Fi-
lhos r 011 n $ Sahtinhos n . Scnil~la soc,iedaile e.m comandita, fi-
gura nit firma IJU razzo social o ~ j o ~ n~ eI I I I I(10s S ~ C ~ OdcS respon-
sabilitla~du ilimitada, a~:resce~~tantlo-se-l11c rre??~catna?td;la~l on
@em C." 3 . Quarlilo a sociedade 6 amhima, pod$ ter urn aome
 a denoininaq30 de qualquer sociedadt: c ~ ~ jestabelecimento
u tives-
sem adquirido, sem acrescciltarc~l~ a palav~ausrrcossorts n , corn que
nada sc perdia, nem se prejudicava o fim da sociedade.
0 artigo 24." do C6digo corncrcial aplica.se, pois, hnicamenle
as compras de firwas reaiizadas pelos comerciantes em nome in-
dividual, como o provam, seja a expressZornoao arlqztirente, s ~ j oa
final desse aibtigo: salwas as dkqosip3es dos m.tigos prtcedcntes,
que szo os referentes i s sociedades. Poilem eslas, decerto, adqui-
rir um estabelecinleoto; mas, terio de usar o sen prtprio nome
soc.ia1, ernbcrra conservem o nome da eiitidade transrnitente, coin
a declarac3o de terem tiele sucedido.
Mas pertenucrl i~ direito de usar a firrna rlo vcl~dedorperpk-
tuame,nte ao cilmprador?
quell1 sllatcnte, cvmo L ~ H R(1Ej, que, fazerbdn a firma parts
do estabeiecimetito, a transuiis~Zo.odere considerar-sc perpktua
conlo a dbstc. Outros esc~.itorcs,~,c~ti.rn (B), afirmain que, tendo
a transmiss50 (la firma por fim facililar a trarlsrei~kncia da clien-
tela, desdc que esta se efectuou pelo dec,urdo ritim certo numero
de anos, que os tribunais po!lei.Zo apreciar, esse direito nTo tern
raz"a dde ser, P; iniitil. 0 contrhrio poderia causar graves pre-
juizos ao ve~idedorou aos parentes, cornprometendo o seu'mme
em opera~aesdum conlercio que abanclonou h i inuilo tempo. I?
preciso, pois, c.onl:iiiar os dircitos do comprador com os do ven-
dedor.
Parece-me que nHa e aos tribunais que incumbe fazer esta
concilia~Ho;mas sim As prbprias partes. Eslas potlem, de facto,
estipular que o uso da firrna seja temporario, ou que Bste uso
pertenceri apenas ao comprador, n2o podendo bste transrnitir a
firma aos &us sucessores. Mas, na falla de convcn~Zoexpressa,
6 for~osoconsiderar a a l i ~ i a ~ dal o fi~.rna como perpktua e defini-
tiva, o qrle 6 natural do coi~tratode rompra e venda. Os secta-
rios da ~loutrina oposta esquecem-se de que, assim como o uso
dn firma fac,ilitou a tl.ansmissio pa clil?ntela, o subilo desuso dela,
passanilo a ser retomaila pclo ventletlor, poiderk afastar essa
(1) Traili des fotrds dt: comtnmrr,
(2) POUILLBT, 'I-rnite drs nlalgues d(r fabriqvcr, tb cosktnerce, eta.; LYON
C a n . & REKAULT, OP. cat,, ~ 0 13.';
. L ~ \ ' YOj7,, it.
.clientela em proveito dPble, que aasim se converteria nnin con-
~orrente,tendo allis n ollriga~3o IegaI e l ~ l o r ddo ~ matlter 3.
venda todos oa beus efettos 0 nomi! do ventledor e dos parentes
n3o fica do motlo algunl co~n[~rurnetido, destle que o cmiprador
da firma tem a ohrigal.30 de acrc!sixentara esta a palavra usucessor V .
E se ficam impedtdos de cornerclar sob essa f i r m , devem pellsar
nisso antes (la venda, pois, por esse argumento, LCdas as vendas
se porler~ainconsiderar temporar~as.
86. 111. O nome (lo c?l;iahr:I~ci~neaso ou taboletn, c,omo nnta
bein V~VAIWE, n3o tern titlo na 1ilt:rntura joridica, at& cstcs Olli.
mos tempos, urn pbsto didinto, seollo tralado colnplexivamente e
confundidn coIn os outros sirlais mercantls ( I ) .
A taboleta e o sinal, formado de palavras, figutas, e ate ntn-
meros, cot11 que se ~listinguea drie du esiobelecintmto. 0s disticos
postos nos estabeiecimentos, ao longo da hchaila ou por c,irna da
entrada princil~al,tais corno: At4 Rend&z-aoas des Gout~zess,Lea0
V6t.de.. Loja do Gsl~cio,do 4 e 6 . Aa 15 e 20, s8o simples tabole-
l a s ou nonles de cstabelecitnetito, nio devcndo serern confunilidos
com as firmus ou nnmes socaois, pois n5o B cnm aquelea nomes
que os respci:tivos proprietirios figuram nas transac~fiesmer-
cantis.
Principiat~do por tirar o seu prbprio crkdito do negociante
qne a adnptou, diz VIYAKTE,a taboleta destaa-se dessas rela~aes
pessoaiv para se prender aos lugares, tornando-se o sinal dum
organism0 econb~nicoquasi [listinto do proprictlrio e adpriirindo
mufta vez um vaior superior ao da f i m n , porque bste varia fre*
qiientemente c,om as mudan~asde propriedaGe, a0 passo que a
taboleta ou o nome do estal~elecime~ito perpetlia a notoriedade do
negbcio uma vex adqnirida.
A tabolela pode ser constituida, curno disse, por palavras, figo-
ras e ii$meros, aconipanhados 11e desenlios, pinturas, ou escultu-
ras, mas udo por urn termo gei~ericoque, por uso comum, sirva a
indicar ou defii~iro ramo dc comtrcio que se exercita, corn(.)seriam
as indica$es de fiihrira, cwt?fjuria,[t~l'?~l~il.f't~,llelll mesmo lradu-
 zido em lingrras estrangeiras, por exemplo, Brrnmie ou chalet,
sendo 'necessAria outra designapeo especifica. Tambem n5o se pode
adoptar para taboleta o norne alheio, duma pessBa eristente, ou
doulro estabelt3ciment0, sem o seu consentimento; nem tampwco
urn sinal que senisse para eoganar a bba fB do p&licu sbbre a
proveniBncia ou qualidade das mercadorias, ou fbsse ofensi~oda
moral e ordem pirblica.
0 nome comercial, no sentido de nome do fslnbelecimendo ou
lebokta esta eutre n6s especialmenle regulado pela Lei de 24 de
Maio de 1896, seguodo a qua1 podem set adoptados para tal
fim :
1." 0 s nomes pessoais dos agricultores, industriajs, comer-
ciafiles ou emprmirius de lransportes,- completos ou abreviados.
8 . O As razi5es sociais e as firmas.
3.O AS denominafles sociais.
4.' 0s nomes que u8o s8o os do proprietirio do eslabeleci-
mento.
5 . V s nomes dos sbcios, corn o acrehceolamento a $ C . l a ~ ~ ,
ou 4 & F ~ J u,/ Lou~ a & r&o8 a .
6 . q denominaqhs
~ de fantasia ou especilicas.
7+"0s nomes da prupriedade agrfcola, industrial ou comer-
cial.
Esta enurnera620 B apenas exemnplilicativa. 0s interessados
podem tomar para taboleta Ludo o que Ihes parecer, corn as res-
salvas acima feitas: nlo ofendendo os direitos de terceiro, nem a
mural e a ordern publicas,
Segundo a mesma lei, o noino industrial on come~.zialdislin-
gue-se da marca iudnstrial ou comercial em gue eala e colocada
nos produtos entregues ao consumo, ou nos seus envirlucros, e
aquole sb se apllca em taboletas, bandeiras, fachadas, tidra~as,
papiis de evcrilura~ioe correspondericia do estabelecimen to, pbsto
qoe possa ser usado como marca (i).
Poderia tambem a mcsrna lei ler eaLabelecido a distio~3oon-
lre os n m r s do e~labekretne~o ou nornes corne~'ciuke as firmas e
nornes sociais, cam os quais formalmeute se confundem. Esta dis-
. (I) Lei de 94 do Maio de 1896, artigos 112.0, 421.7 442.-e 5 iiuico.
consiste em que o comprador dun] estabelecimento, cnja
bboleta B constituida yela firma do seu propriethrio, nao tendo
~~dquirido lambem a prnla, n3o pode assinar 110s contratos corn o
nome do estabelecinlento. Por exemplu: tendo urn estabelecirnento
a taboleta Adrigws & W ~ k s que, e a razao social do$ seus pro.
prietarios, sendo o estabelccimento vendido a Jose Francisco da
costa, e nio lendo aqueles transmitido expressamesde o direito de
mar a mesma razlao social, nZo poderh o comprador assinar a
sua correspondi?ucia comercial, nem os seus contratos, corn essa
razio, nem mesmo acrescentando-lhe a palavra n sercessor B.
86. 0 lilulo da aquisi~Iodum nonle comercial uu taboleta
astd na sua ocupaq30. Quem prinleiro o adoptou, tern a sua pro-
priedade. N2o se ofende corn isto os direitos de nioguem, porqne,
ebeerva bem VIVANTE,e 110 fundo inexanrivel das figuras fantasti-
cas e das palavras combirkadas, h,l uru sinal para todos r. AO
passo que o 11orne social e a firms silo necessArios e obrigaldrios,
o nome co~nerciate facultative; n3o estd sujeito a registo no tri-
bunal de comercio, mas apenas ao pagamento duma laxa ao mu-
niclpio pela respect~va licet~~a e a0 registo oa direc~3ogeral do
comkrcio e industria, como as marcas e as palentes de invenpso,
pois sd assim fica u noste conaerciul garnntido contra usurpa~5es
alheias. %ste registo, que e vilirlo por lernpo indefinido, dnrando
tanto como o estabelecimento a gue perknce, pode ser requerido
por qualquer interessado e recusado nos casos especificados na
cilada Iei, havendo dessas recusas o competente recurso para o
tribunal de comerciu.
- 0 nome comercia1 e um acessbrio do eslabeldcirnento do
qua1 coliaerva e aumenla a clieotela e cuja sorte acompanha. 0
proprietdrio du es tahetecimento pode levd-lo col~vigopara ou tro
J i o , suprimi-lo, rnodifica-lo como Ihc apraz. Pode tambkm ven-
d6.10 em separado do estabelecimento, pois nenhuma lei proihe
essa venda, coeservando an meamo tempo o uso dele para si. 0
proprietirlo rlunl estabelecimento e o dnico competeute para ava-
liar se a concorr6ncia do wmprador do nome o prejudica, ou nZo.
0 nome comercia1 OII a laboleta nio identifica o comerciante, mas
apenas uma coilsa: o n~abelecirnento;e por iaso, nenhuma raz3o
haveria para que o legislador restringisse a liberdade de contra.
19
 tar nesle lionto. Todavin, sompre que, so ver~ilaum estabeleci-
menlo, considera-se transfi!rillo cotn este o nonte, salva a colivell~5o
em conlr3rio (.I), pela teoria de qar: a o acessbrio segue o pritlci-
pal, ; mas, pode o comc,r<intitc alienar s6 o cstabelecimcnto, isto
8, as mercarlorias, o sitio, a clientela,.etc., reservando o nome
para se estabelecer novamenie lioutro local uu para o vcnder a
outra yessba.
Podera o proprietirio do nome registado itrlpedir qne outro
se aproveite ilo tnesmo nome n u m a diversa cillade ou potroaq50,
prdaima 011 remola 7 Segeul-lo L r o ~CAEY 8 ~ ~ E K A C L T~,' O U I L L E T.
e outros, o monopblin do lloine cu~nercialdeve esteotler-se at8
onde se propaga o rrcuome ria casa colncrcial rque o ailoptou. Mas,
esta donlrina, que a jnrisp~-urlbnciafrallcesa tern rcjeitado, dccla-
rando que a a propriedade duma .laboleta 6 limitada h localidade
em qne esti situada a casa de con3Crc.io que pl.irnei~.o a l o m o u ~(4),
tern tambkm o dereibo tle txagerar a fon~laodo name colnercial
on taboleta, ate o cunfutldir corn a firma e corn a marlxi d e ft-
brica. a A taboleta, diz VIVANTE,ititcl.e~sa apcilas nos qrrc fre-
qiienlam ou podem rreqiientar a skde ilo estabelecimeuto; tern em
vista evitar que estes troqocm um trcgbcio lror onlro; visa a pro-
pagar entre Bles a hba fama. Qnando uma emprcsa, exercilada
por urn comerciante, 011 por uma so~:iedade, qour rcclamar a aten-
~ i i odos clientes longinquos, rnariter corrr?sl)ondkricia, firmar os
coalratos, etc., serve-se da slia Iir~na; emprcgar para Bste firn a
tabolela, 4 alterar a m a f ~ l n ~ : l oPoderb
, p!nlir-se qiiem, corn
doslial concorr&ncia, adopta a taholeta rl~imacasa afxrnada doutra
cidade, acrescentnodo-ihc p a l i ~ ~ r as~~scclhiveis
s d e faxer crhr uma
sucursal ; mas, n3o se podera puni-lo por 11jltrpa~8o ile taholeta a.
Assim e que neiihuma ilegaliilarlc o t ~11+urpa~Zal~atrcria cm se
abrir, pnr exemplo, em Coimbra, uin csli~helecimcntocorn o nome
d e Cnsa dfriuaars, per,leneentc a uma gt.aotlc casn dCmodas d e
Lisboa; pelo co~itrit~io,esta casa A clue rilo poderia cstabelecer
, uma sucursal em Co~mbra,depuis de abcrio aqilclc estsbelecirnento.
Mas, se Bstd ajuntasse a0 nome-a palarsa srrcz~r.sa1,haveria uma
concorrdncia punivel. Em Liaboa, h i run armazem cllarnado Old
(1) Lei de 91 de lIaio do 1896, nrtigo 193:.
(4) LBvY,op. cit.
png!and, nnmc ~>crlcncontea 11ln gfandi? a r m x e m d o Londres e
& outro dc Paris; c 11em o lt~,i~neiro, llcm o hlluno cometeram
usurpa$Zo do ilome come17cial do sogundo, que anles aqueles
3 adopthra.
gtunhisio :- 82. Condi~iiedda comercialidado das conlpras e vendas dos
direitos de nutur. Em ip~econsiate~rl us dirsilos de alltor: Quais
i l o os ohjectos susccplivois destcu direitas.- 85. I. Escrilos destina-
dos a Ioitura; C O U S ~ qrte
S eulra~nnesta calegoria. Direitas dos automs
de obrns colectivas. A proprisdade das carlas. 0 s escritos e publi-
ca~aesoficiais nSu s i n monopoiio.-89. 11. Esoritos deslinados a
repressnla$io otl produ~6estentrnis o musicaid. 0 direilo de repre-
sentaqio 15 disliulr~do da puGlicag2o. 111. Obrav das arles figurativas.
A tologralia 6 s1lsc~:ptivel dc direitus de rrutor? -90. C ~ n d i ~eusen-
io
ciai para o yrivilegio: a nnvidnde. 0 s coni~~hdios, resomos, Lransfor-
mapius sio r oliras: novasa. Eni que difcre~ndo plagiato ou conlrabcpZo.
- 91, Qucm pode cxercer os dirrilus dc ;iutor. Uireitos do airtor anb-
nimo ou pscudrjni~r~nDireitns ~-ei;~tivcrs a obrxpbs1uma.-%. Dura$io
dos dir~itnsdo autur e do Iraduln~.e do ilireiio de autor~zara trada~Io.
Formnlidades Iegnis para sc ohtcr o privilGgio. Modus de LransmiseLo
dos diroitos de au1or.-03. TransmiesBu yarcial de direilos de au-
lor. Coritralos de edicPo, rrpresenla~5oou reprodu$iu.
87. Terminarei o estudo (!as c'ousas iocorp6reas, como objecto
da cornpra e uenda cornurcial, pelus. direitos de clutor.
Ja iia Ittlro(1rrydo afirn~eiqnc a cliatnada ;p~,oprt"edudeIs'~rdr41
e artistiun, etiz si mpstna consitler.a(la, trada linfia de comercial.
1 As musas n9o tbem b;tlcIo, - rlizia urn tribtlnal superior ita-
iiano, - 11lti1 930 rnercadoras; e as obras sciendficas e literiirias,
qne d5o aos seus aulores mais gl6rin [.lo que lucro, n8o se podem
conlparar con1 ns farrlos ds setla ou algudiioa. Mas, se o escritor
que vende ail e.ditor o rnauns~:rito d u n livro, o pintor ou escultnr
que aliena a qoalqocr pcssba o dirpilo de reprodu~Iaoda sua obra,
0 dramaturgo e o con~positormusical .quc cedem a r e p r e s e n t a ~ I o
das suas produ~6cs uos teatros ou noulros logares, nb fazem
actos de comkrcio ; fi~zem-nos todos os qlte tais produp6es com-
prarem, e, portaatu, a estes adquireotes imporla muilo a conser-
vap5o dos direitos assim adquiridos. Estas compras e as vendas
posteriores, sJo evidentemente comerciais, e a natureza mercantil
da compra, refleclindo-se sbbre a venda primitiva, torna comer-
cia1 o contrato todo inteiro (Cbd. com., arts. 2 . 9 99.9).
- 0 rlir~ilo de autor pode ser encarado sub dois aspectos :
urn, puramente iutelectual; outro, puramenle ecotiomico, seado
dste o que aqui nos interessa e consiste em poder o autor, exclu-
sivarnente, reproduzir, executar ou fazer representar e alieoar a
obra do pr6prio engenho e o de impedir, deutro e fora do Es-
tado. a que pertence, a venda de reprodu@es feitas sein o seu
consentimento. hste direito e, par sua nalnreea, indivistvel quanto
ao seu exercicio, ernhora divisive1 nos seus resultados. Portaoto,
quando perten~aa mais de trma pessba, como lturna sucesdu, ou
qaando a obra foi produzida por muitos colaboradores, n3o se
podendo disbnguir a parte de cada urn, deve considerar-se que
todos teem urn direiio jgual, posto que nenhum rleles possa exer-
c6rl0 por inteiro, salva a convencao em contririo, de tal sorte
que, falecendo urn dos colahoratlores, sem lierdeiros ou sucesso-
res, o seu direito costutna acrescer ao clos sobrevivos; e , sendo
deliberada a publicaqlo so pela maioria, podem os dissidentes
recusar contribuir para as despesas e exigir a supressEo do seu
none na obra.
Quando as obras forern dependentes uma da outra, como urn
libreuo e a composiqao mu5ica1, o autor daquete tern a livre dis-
posiqgo da sua' ohra, mas nit0 da musica ; ao passo que o compo-
sitor desla pode fazbln rcprodazir e vendcr junlatncnte corn as
palavras i s quais foi adaptarla, pois neste. caso o libretto conside-
ra-se parte acesshria da opera mas~cal, 8, portanto, de vator
muilo inferior, embora na realidade valha mais. 0 direito do
libretlism 8 , nesle caso, igual ao do musico, mas iodivisivel(4).
(I) Pnrfugal 4 dos poucov paisas quo 11Zo regularam ainda ou direiton
de autor por uma lei especial. V. sOhre esre assunto a lei italiana de 19
de Sstemhro de 18R2, loi espanhola de 14 d o Ianeiro de 4887, lei inglesa de
iO dtr Agbsio de iM8,loi uoruegl~esade B de Junho ds 1871, lei yucca do iO
de Janeiro de i883, lei Bnlandeza de 15 de Marc0 de 1880, lei hoiandeza de
0s ohjectos susceptiveis de direitos de autor podem reduzir-se
a trds categorias: - 1." escritos destinados A 1eitura;--8." es-
-
witos destinados 2 represenla~go; 3 . O artes figurativas. E
pdsto que haja disposicBes cornuns a todos esles grupos, cada urn
dbles lem a s srlas especialidades inere~~tes i sna nalureza, como
e fdcil cumpreendel-. Bastara nolar que o aulor duma peea mu-
sical ou teatral tem urn duplo direilo: - o de publicar e o de hzer
representar a sua obra.
88. I. S5o escritos deslinaclos a leitura qualrluer produto do
engeoho humano, em prosa e verso, inclusivb as pecas teatrais e
musicais, reduziilo a livro, opiisculo, Fascicuio, fblha volanle, etc.,
por qnalquer meio rnecinico, e destinadd a ser publicado durante
a vida do autor ou apbs a sua morte. Se a prode~iiose censer.
var manusc,rita e n5o fdr destinada 3. poblicatao, nHo haverl ma-
tbria idbnea para n erercicio de direitos de antor (Cbd. civ. port.,
art. 576.O). Esta protecpo B extensiva tambem ao tttulo d a pu-
blica~80,contanto-que kste n%o tenha urn cariicler genkrico, por .
exernplo : tratado, curso, elesa~ntos,ensliff~@es,manual, etc. (Cbd.
civ., art. 588.").
Nesta categoria elltram n%o 96 as olrras originais, escritas em
qualquer liugua ou dirlecto; mas tarnbem as tradt~~"os, pois qus
tambbrn eslas s%osusceptiveis de direitos de autor. 0 mesmo se
pode dizer das compila~6es, auota~loes, resumos, comenl6rim,
etc., e bem assim dos discursos, prelecr;fies, sermties, ate., feitos
rm pdblico e reprodazidos por inteiro pela taquigrafia on pelo
ionbgrafo (Cod. civ., arts. 575;.O, E i i 3 . O e 577.").
- Qaanto aos jornais, revistas, ~olecgi5e.s~enciclopbdias e
outras publicaqJes peribdicas, co~lvemdistinguir nntre estas pro-
du~fiesconsideradas em si, na sua totalidade, e os artigos singu-
lares tie que s'ao compostas. No prilneiro caso, sIo susceptiveis
$8 de Junho de i891, ici su1st.a ds '13 de Abrll do 1883, lei tlngara de 26 de
Abril de 1884, lei belga ds 24 de Marso do 1886, e Coaven$io internacioaal
da Berne de 9 de Selembrr! do 1886, a qua1 Portugal ader'iu. Merece especial
relcr8ncia o C b d ~ g ociv~lbrasilerro, qae regulou a proprledade literlr~a,nos
artiaos 6Q.a a 673 O, e os conlralos de editia e rrepresenla$io nos arll-
gou 1366,' a i3b2.0.
 de direitos de autor, conlo qualqller protlu~Boliteraria isolada,
direitos que, ern regra, perlencem ao rkspetli\ru editor; devendn
notar.se que, quailto aos artiyos jornali~liuos,o e d ~ t o SO r potle
l que urn jur-
exercer os seus direjtos de~ltro110 lirasu l ~ o r ~ n aem
nal desperta a atenpZo do pulrlico, [lor exemplo, uma semaoa,
pois que o jor11a1n2o. e obra cleslinatla a suressi~asreedi~fies;e,
porisso, finilo ebse praso, o auto^' do arligi) recobra a .plenitude
do seu dlrcito(1). No seyu~ldom u , os autores dos arligos con-
servam o d~reilode reprod11~3oseparada, semp1-e qoe o editor,
de acdrdo com aqaeles,-1150 teriha reservad6para si bmbbm tisse
direito, pois, no silencio do cootratn, presume-se que o autor s6
alienou o direito (Id primeira eili~go.
Mas, se a lei restringe a tli;posi$Zn ~~ublica das olrras do
pensamelllo huinano duranle o tempo erri qtia u inlerhsse dos
autores nierece proteglo, nBo h i rax%o para qt1e se estabele-
cam iguais restri~6esem rela@o a obras que, pela sua orig'ein
e ~lalureza,pertencem a 0 pdblico. fi, porisso, per~nilidoa todos
. publicar as leis, os regular~~nl~tos ou quaisquer outros aclos ofi-
ciais, conformando-sc pontualmcnte com a edicio a~~tdnlica, leudo
sido esses ac.tos ja publieados pelu gov6rr10, pdos rnunkclpios ou
por qualqller institute ptiblico (2); as sentenGas dos tribunais
judiciais e adminis trativos (3) ; os pareceres, rela tbrios, consul-
tas, etc., que nso tenham caracter secrelo e cuja pukdica~3~
n5o prejudique a ordem liublica; e bum assim os discursos feitos
nas d m a r a s legislativas, ou ql~aiiquerolltros proferidus oficial-
mente, ou em q t ~ ~ s t &iles inlerksse publicu, como nos comicibs,
110s banqueles publicus, llas associa~6esd o cardcler pliblico, nos
centros eleilorais, etc., destle que r ~ i oEa!laliluam cotec$io dos
discurdos de eerlo e deterrninarlo orador, culec~Ioyue, s6 por
(I) CIr. Cbdigo civil brasileiro, arligo 659.O j ~ioiro,gtle lixa o prasa de
90 dias, que b talvcz cxcessivt~,poi3 quo, orn regra, ao li1r1 duma soillana,
n i n g u h se lembra do qnu leu nun] jornal.
(-2) Lei ilaliana, arligo 1 1 . O ; lei hola~irlcrs,arligo k.'; loi belga, artigo 11.0;
Cbdigo civil brauiloiro, artigo 606.0 n 4 . O . A 1ci eu~)anhol:infao pero~ilea pu-
blica;lo das leis o regnlanlanln peios pa~licolares,$ern 1ice11l;sd o g o ~ b m o
(art as:,.
(3) A lei espanllola suhordina esta pulilicapho a liceoga dos tribnnaiu
(arts. 17.' e i8.v).
hie, on corn licen~asua, porle ser Ielta (I), puib neste caso a po-
blicaggo n4o tPria por fim satiah~ero lugitrmo drsejo fin publicn
de corhlecer immedlataineote o que toca dc perto aos seus inte-
rhsses ccimbmicvs, illtclcctuais, mlrrais, religiosos, jarldicos e
politicus, mas surin Iima L ' s L ) ~ L ( I ~qlie
~ G os
~ o direitos
, do autur
podem i~npedir(2).
89. 11. A seguntla categoria dc direilos de autur diz respeito
as proda~Besteutrais e musieais de.4ioi1das 3 espsct8cnlos publi-
cos jzomhlias, dramas, tragbtlias, fidr~as,revistas, bperas, ope-
retas, zareuetas, ctc.) e be111 assin1 as romauzas, cantatas, Arias,
sinfonias, pecas ~ocaise instrunle~rlais,musica de cirnara, mu-
sics sacra, etc. (3).
Conlu s e \:B, esla categ~iriacun~preer~tle hr~iea~llenld
o dircilu
de rrpresenlardo ou afrdifYio, qur! exislc nestas prodo~fiessiinulti-
neamerile corn o r l i r ~ i l ork p u h l i c n ~ d o . O autor pode alierlar urn
sem o outm, ou ambos. Assin], na hlta dc convenf3o expressa,
,
a venda duma Vera lcalral feifa a urn editor, ou leitor, nio com-
preende o direito de represellta~lo,qae fic'a pe.rtencendo ao au-
tor, podendo Bste vend&-lo em suparatlo ao rmpres$rio durn tca-
tro; assim como a ve~idn duma p e p ~nusicale a compra dela
pelos amadores, n3o implica o ilireito de o comprador dar audi-
~ 8 e sretribuldas em logarcs pirhlicos, corn0 as ca8s-concertos e
oulrss casas de espectdcu!os, embora con] fins de tronefic8ncia,
'
direito 11t1eo nutor rriusical ou tentral s e pode reservar, e se'pre-
sume reservatlo; mas, 8 livre a represcrrta~Bootl audi~iiogratuila,
como em salaes parliculares.
1U. Constitl~cma terzeira categoria as obras das artes fign-
rathas:- desctllro, gravtira, pinln!.a, ebrultura, plistica, litogra-
fia, silogralia, elc., r lambhm a arqnitoctura, que deve equips-
rar.se I arle de ilescnl~o, O dirritu de reproclug%o, por inteiru
( 1 ) Cod~CoG ~ Y PJ O~ C I U ~ I I E ? ~i(l.tigos
, 371," e 573.'; 1ci italians, arligo 2.";
bciga, arligo 40.".
Itri
(2) A lei ospnallolr~.112oconsi.~iioa )inhlii.a$iu dus disc.ursus ~ ~ L I I G T ~ ~ O S
nas clmar;ts leg~r;lstirau, st111aatorir:ry%o rlu sea autor, uncepto no Dilirio
das Clilneros (art. 11.").
(3) Coilvonr;io irrkt'naciii~~;~l de Dorlir?.
ou em parte, duma obra de arte, pbsto que ela exisla numa gale-
ria pliblica, pinacoleca, temylo ou cemiter~o(#), qualquer que
seja o meio do reprotlue$o (catcografia, l~tografia,silografia, cro-
molilografia, fotografia, etc.) pertence exclusivamente au seu an-
Lor, pbslo que a olrril origirlal ebteja alieoada, balro cowencio em
contrario (8).
$ claro qua Bcam escluidas as reproiluckes ffitus h mrio, pois
ha obras artisticas que lCem ate Bsse deutino, como os desenhos
e modelos utilizados nas escolas das artes e ohzlos, ou no ensino
artistico privado. Estas reprodueOes n3o leem carscler mercan-
til, ilem prejudicam os intel.bsses peeuniarios dos autores.
pooto da duvida, se a fotogratia e tambkm urna arte sus-
cegtivel de direitos de autor, Segundo V I D A ~bI e, o trabalho foto-
griifico se limita a uma simples reprodue80 durn objecto ou de
qualquer oulro lraballm, sem que o fotbgrafo n6te ponha nacla de
prbprio, a16m dos aparelbos e da materia prima necessaria para
essa reprodueao, &sse trahslbo nIa se porlerh consitlerar uma
obra do engenho humano, e, portaoto, n5o k ~ligrlode protecl;io
legal. Pelo contrftrio, s e o folbgrafa teve urn evl~lentelabor inte-
lectual, dan~loB reprodur,8o urn especial aspeclo, d~stinlude qaal-
quer ootro, e convertenllo.o numa obra de arte, ticar8 abrang~da
entra as cousas susceptivsis daquekprotecp50. Mas, aillda as-
sirn, P, necesslrio que a reproduc3o fobogrfifica se exerea sbbre
objjectos, DU jA caldoa no dorninio publico, ou neste compreendl-
do5 por naturexa, como os moaumeulos, ou pertencentes a pes-
sbas, que 3 permitam. E, porisso, que a rey!roduc3o durn relrato,
mesmo fotogrilico, e a s r ~ aexposIC3o ao publlco, sqo do direlto
~xclusivo da pessba cuja figllfa foi assim reprodufida (3, ou s6
s80 licitos ao proprieliirio dos retratos on b ~ a l 0 5 , mas sendo
admissivel a oposi~goda peusda representada ou seus snces-
sores.
(1) Lel espanhola, arligo 10.0.
(2) Cfidlgo civil portugu6s, arligo 8 2 . 0 ; lei espanhola, arligo 9.0; lei
hngara, arligo 60.0e ssghinlas. 0 Cbdigo c i v i l brauilelro, arligo 666: n.0 9.0.
permile a reprodu~godo obras de arle exisletlte nas ruas e prrsas ybbli~as,
'(3) YIDIRI,Carso, YO(. 111, n.O 4835; lei helga, artiga 90:; Ici drrgara,
arcigo 7 2 . O ; Cddigo civil brasileiro, wtigo 06Ij.o n , x.~
A matiria da r e p r o d u ~ i a fotogrClfica toi regulada na lei un-
gars coh mais mionciusirladc (10 que em yual(luer onlra. Esta
kj recorthece e garante os direilos do autor fotiigrafo shmeote
pr cinco anos a cootar da p r i m e ~ r apublica~lo original; a con-
ddera I~vres:- 1 . 9 oiso duma fotograiia para abler ds obra
-original algum outro trabalho; - 5.' a repmduc$o duma obra
.&tografica C O aplica@o
~ a urn produlo induskrial ; e - 3.O a re-
produ$ao duma folografia rtum artigo literbno,
Devem-se, porkm, distirlguir os produlos folngrirIco; dos pro-
m8os fobogrdfiros, 1)clis Bstes Oltimos pertenc~mB esfrra (10s pri-
vilegios iailustriaiu, podendo srr protegidos, clesd~qua o lotbgrafo
tenha obtido uma patente de inv~nl;Za.
90. Mas, ql~alqucr ohra ile esplrito humano, lilerhria ou
arlistica, para ser 111-otegitla,deve sef, corn0 os inventos, nova IN
snbstiucia e na Wrma, isto I?, rliversa das at8 af pvodl~zidas. fi,
por isso, que as edil;Sres sncessivas duma ohra, pbsto que correctas
e aamentadas, e ale reFuadidaa, nlo se consideram publica~Sles
nwas ( I ) , ainda qlle haja m u d a n ~ ade tltulo, pols como riota bem
V~DARI,estrs allera~EebnSo irnportam uma lransfolmaC50 snbslau-
cia1 da obra; e, assiln, n l o Ilaueria, para os direitos dd autor,
ulna s6 medida, mas tar~tasquatitas as edic"os sncessivas, N ~ o
830 tamhem nouns as repl'odufkes duma estltaa au obra de arte,
p6sto que lriais reduziddb em prvpor(.lors, feilas pelo aulor nu ori.
ginal ou por oufra pessaa, porque, se variaram a maleria e as
dimeosGrs, e ldbntica a forma e , nas ubras de arte, a forma corres-
ponde i substincia; & tudn I
Todavia, urn rolnpendio, uma reducio ou traasforma~lo,como
a durn ~ o ~ i i a n cem
e comedia, ou drama, ou durn drama em k-
bretio de bpera, as rariaefies sSibre om nlolivu tnaslcal alheio,
elc., constiluem obrcrs novm-, tendo os sells aulores o direito de
exclhsiva publica~7roou reprodu~go12) 0 autor da obra original
(4) 1.~1ilaliaaa, rriign 8.c
i t ) Lei itdiann, arligo 3.0; lei suissa, artigo 11 c ; lei belgx, arliga 17.';
lei hngrra, arigo i3.0e seguiniaa; Cor~reaphode Berne, artigo 4O.O. 0 Cb-
dig0 civil brnsiloiro, artigos 658.0, Gtj3." a 655.4 sxige a auiorjzayio do.aut0r
Para tbdas as Lransbrnlaeaes da obra original.
nao pode oprlr-se a tais transforwafiies, que n30 importam pia-
giato ou contrafag30. l'nri l~arerl~lagiato,diz VIDARI, seria pre-
eiso que o lrabalho do [ransformartor Esse plrraulente marlual,
de c6pia ou fratli~pio. a Airtda clac as obras tonham uma certa
paternidad&, basta que Iim atitdr moilifiq~icrle qlialq~lerrnodo as
ide.as atheias 0 as revistas ilc Ytilra fhra~a,para 1130 liaver ofensa
dos dircitos tlo aulor'r. Esla ~loutrioae ~~er.d~lleira, mbr3tnente
em matcria scicntlIica, que lriu podc ser rnouo~~biio do sell autor,
tilo rigoroso, quc niogudn podcra rc!proil~izir as srlav ideas. O
arligo 57B.O 11." 1.' do ilosxo Cbrligo cirll assiin o dispfi~kxprcssa-
mente. O que n l o L; licilo e a repr-od~r~Zo iutugral ; e esta repro-
d o ~ d on5a exisle nos cotnpe~rtlios,or1 rnpsmo nos tr;~tados,sohre-
tudo quanrlo i ~ i oabrarljam a dontrilia durn aulor 6uico. E que
nas cousas intclectudis, como c l i ~ i r i aVIU.~HI,a l ~ o ~ i d a dpode
e re,-
sultar sbrne~~te dil fornra, clue 6 importan tissitnn. Dar-se Ita, po-
rkrn, rel)rudu~Boir1tagr;tl [l~itll~loa obra all~ciafrir p~llilirsdacon1
anota~,Des,comentirii)~,ampli;l~i~cs 011 corrrqDcs, o que 11306
licilo seln 3 e,xpressa aotor~iza?.iode qrlern uscrre us direitos de
antor, emq~iantoa obra n5o c a ~ rao doii~iiiiopiblico.
91. Os direitos ~ l enutor potlem ser exercidos por qualqoer
pessba capaz, nacioi~al 011 t?slrangeira, singular ou colectiva,
sendo esta pirhlica'nu lirivaci:~,aldnl de'qnc! podetn esses direilas
pertencer a uma coicctivitlaric ~ l ePucto, itorno aconte.ce nos dicio-
nhrios, eni3iclopPdias. colecffies, etc. 0 Edarlo, n%otendo o di-
reito dc nutor das ~rulrlica~Gcs oficiais, !co~cnot~~do 3 das ubras
literarias ou artisticas protlnzidas ou pol~licailaspnr sua conla,
como a teria qualquar parti~:ul;lr ((kt.civ., art. 'S8U.O).
Deve notar-se, porkm, quG o arligo 578.' (to Coiligo civil, por
axcep~.3oao pritlcipio dr, igtr;!idaile 'es[alielikiclo 110 arligo 5 6 . O ,
adoptou a reciprocidallr,, cquil~arat~tlo o escritor cs[rang~!injao
porluguBs, sbmsilte ijtint~iloBste le~rha llireitos iguais no pals
daquhle. lla, todavia, nlgl~t~s paise3 a crijoa cidailaos s5o reconhe-
cidos os mesmos tlii'eilos gur aos n:rcionais, tais suo: a Fl7an~a,
a BBlgic'a, a Espa~llae 0 Brhasiii:l:i. ll:ts, a i~icapacidade como
<
- .-
( I ) C!)ovcn@iu~liltrbt.ini 111: 11 de J11111siilc 4HIiF, 11 111: O~~ri~l~r~)dl:
4888,
7 dc Janoiro dc 1880, 9 de AgSatr~tic iHbli, 1! '3 ti(! Sctl:n~l~r.o 110 1889.
nutor, n3o abrange a capaci~:!aded c ser editor. Pode, pois, om
,edilor eslrangejro comprar os direilos de aulor dum escritor na-
cional ou rlum eslra~~geiro ecliliprrrsilo, e csses tliieitos, em tal
caso, sao protegidos prlas nossas lcis, como xe o e~lilorfirra por-
tugues.
E m snma, 0s: direilos de aoloi* pol:lem ser excercidos pelos
auiores sbbrr, as suas ol~ras'orjginnis; pelirs tradutores sbbre as
suas trailutfies; pelos edilores sdhre as otrras que sdquiriram For
compra; pehs dramstnrgos e musicus sbbrc as suas pecas; etc.
Quid g'uvis, se o aulor fbr an611imo on pseudoiiimo l Nede
caso, o exercicio ilos ilircitos clc aotmr perleube ao editor, vislo
qur, nIo 116 obra sein autor*, c, stirdo este descoul~ecitlo,prcsu-
me-se que o editor. exei.ce esitls direitos par sua conta ou por
conta prbpria, a 1120 ser Clue o ~erdritleiruaulur sc F a ~ aconhecer
e prove a sua iilelilidade, pois, conforme &lc sc dEr, a conliecer
ou se conservar iriclignilo, varln ( I tempo da lilalec~3oIegaIJCod.
civ., arts. 583." o 586."). 0 dccreto o.' 4 1 1 k . O de 17 de Abrii
de 1918, artigu 17.' 4 2 . O - perrrlile o regislu (la propriedade lite-
reria de obras aubnimas ou pscu~lbnirliasem vitludc duma decla-
raqBo do autor, coiltendo as: elernentos (la sua iduntidade, decls-
r a c k que fica reservada, e s6 au aulor uu seus herdeir'us ou
cessian6rios se pode dar certidZo dela.
Quando a obra fbr pbslom;~,i ~ t o8, 1150 puhlirada em rida
do autor, perfenccrio os direilos db.,te 30s SC:IS herdeiros ou
represe~ltaetes, qrle slo neste caso considerados ~ d i l o r e s ,compe-
tindo-lhes os mesmos ilireitos qor, teriam scndo a dbra publicada
em vida do autor (Cod, civ. porl,, arts. 579." e 585.").
92. O praso dnrantc o qua1 o pri~ilegiorle publicar e vnlido
divide-se cm dois ~eriodos. 0 prirnciro vai ctcsde o dia da pobli-
caG30, ou da col~clus%osendo ulna otlt.;~dc arte, alt: il'morle do
autor; o seyurido dura [lor ciilqiirota aaos apbs estn morle,(lj,
qucr seja a olrra origir~al, quer urns traduqiio 011 reprodu@o au.
(1) kslc segondo ~~il~.i,rrlo varia n ~ u i t ouas lcis estrnugeiras, seiido de
~ i ~ c ilc o i t v l ~ t n; I I I O ~ne Espnnha, sessel~la
cintliii:ilt:t allus ]]:I t ? ~ : ~ i udclas,
no basil, qnar4:nto Ira Iliilia, trintn i1:r l \ l t ~ ~ i i ~Q~~ ~ il s~scaHolat~da,
,. r: pan-
1orZe no Caeadii
torixada de ohra nlo caida em ilomlnia pfihlico; qoer o autor
seja nac.ional a u estraogeiro equiparado; quer c,onhecido, quer
anbnimo ou pseuddnimo, que s e f a ~ aconhecer ; e qualqtler que
seja o lugar da put~lica$io.
Tendo o antor alienado os seus rlireitos, pertenc,em estes ao
editor qac: Eric o comprador, pelo mesmo tempo, contando-se a
segundo perlado tambBm desde a morte do autor. E quando a
obra tivkr mais de urn aulor, e cada urn ilhstes colaborar nela so!
as mesmas condi~ties,e em sell prdprio nome, pertencem os di-
reilos respectivos a todos oa co.aulores; mas o primeiro periotla
eslende-se at8 a rnorte do ultimo cotahorador sobrevivo, qlre lera
de parlilhar os lrrovcntos corn os herdciros dos oulros; e tambem
destle a morle d&sse colaburador se conta o segundo periado.
Se a obra colectiva fhr ernpreendjda, redigitla e puhlicada por
nma m i c a pessba, e em seu exclusive norne, s6 par morte desla
s e c,onta o s'egundo periodo ( I ) .
Quando a reprodu~Bo ou publica~80dunla obra literaria oa
artlslica fbr fe.ita por conta do Estada ou de qualquer estabefe-
cimenlo publico, e tambkln quando a obra firr p6sluma, de autor
certo, o privilhgio sb dr~racinqiieuta ano& Se a obra fbr d e au-
tor deseonhecido e qne nXo venha a conhecer-se, ainda que seja
pbstuma, vislo neste caso n i o baver nutor cello, os direitos de
antor s5o exercidos pelo editor durante trinta anos. Por igual
praso doram os direilos do tradutor, qner seja nacional, ( p e r es-
trangeiro, de obra que tenha caido no dominio phblico, ficando
salvn a qualquer individuu a faculdade de trailuzir novamente a
mesma ohra.
Finalrnente, pelo que toca ao direito dc autorizar a traduc3o.
ao passo que o escritor nacional D pode exerc.er peto rneslno
tempo que os demais direitos, o autor estrangeiro, ainda qrlando
equiparado a porlugobs (pois sb neste case e que kla gosa entre
nbs dos direitos de autor), tern Esse direito sb pelo praso de dez
anos, a contar da puhlicaqJa da obra, e urna vrz que o uso dble
comece antes yue tinde o terceira ano ila dita publica$%o. E o
flue s e diz da lradur,go B aplic8vel tambe~n i r e p r o d u ~ i odas
(1) Codigo civil portugufis, artigos 376.0 a 57Y:, 5U1.0, 889.* e $ tjnico,
e 58P.o.
de arte, clue 6 uma esp6cie de tradu~iio. NIo se conrunda,
porbm, o direilo de fazer lra(luzir ou aulorizar a lraduqgo corn
os direitod do tradutor. A traducao 8, para todos 0s efeilos, uma
nOFU e o Irad~rlorfica eqiriparailo ao antor, desde que a
Obra tenha caldo no donlinio pi~blico,ao lemj~oem gue ela se
efectuoll [I).
- Co~~vem notar que a expressao a cair no dominie pahls'co D
6 bastante incorrecta; porque o pliblim iCio frca tendo ctorninio
algu~nna obra; mas, apenas, o direilo de explorar esta pela pu-
blicat30, representaySo, ou reproilogio, ~leixade ser txclz6sko do
autor e seas herdeiros. Esles r13o perdem, jamais, dsje direito
de exploraGlo; sbmente, decorridos o i aludidos pnriodos, fic,arn
'sujeitos a concor'r6acia de qtialquer pessba, que pode querer lu-
crar corn a mesma obra. hlas, em todo o caso, a pralerwidude, a
propriedadu i~gteleclzlal nullca sc per $ 1 Ningudm, ern nenh urn,
tempo, poderd, por exemplo, p ~ ~ b l i c aosr Lusiudas, dizetido-se
autor dBsLf poerna bpico. Esta propriedade pode ser, a meu ver,
perpktaamente reclarnada pelos herdeiros do sutor, que pbderIo
obrigar o plagidrio a reslittlir A oLra o nome do seu autor, ainda
rnesmo qunndo n8o possam i m p ~ d i rqlle Ble especule corn a sua
venda; pois o ctireito do antor a iigar o seu Home aos seus pro-
dutos intelecluais nlo esti abrangido na aludida Iimila~Zo ds
tempo, que e estabelezida, nas leis de todos os palses, sbnlente
quanto ao direito de exploraeXo ; e, porisso, sb Bste direito, e
nao aquele, cai no domiriio publico, ou melhor, c.essa tle sar exclu-
sivo dos herde.iros do antor.
Para qlle os direitos de antor possam ser PI-otegtdos, B indis.
pensive1 cumprir as formalidades Ierais, que servem d e base 2
p t e s u a ~ 3 ode proprierlade ou privilegio. Eatas formalidailes sBo:
- 4 . 9 outor de qualquer obra Iileriiria deve depositar dais
exemplares na bibliol~ca publita ile Lishoa, onde s e passa o
competenle recibo e se h z o regislo de enlrada no livro para
Bsse fim deslinado, nos termos do R~gulamentoaprovado por de-
erelo n.' 411h de 17 tle l b r i l de 4916;-L2.0 st? a ohra For dra.
mhlica au m a s i a l , ou rerdar sbbre lileratura dramitica on sbbre
arte musical, os duis oxernplares devenl ser depcnsilados e regis.
(1) Cbdigo civil purlegudd, a r l i ~ o s577." e $8, 578.0, TBO.o e 586.0,
tados IIO Consenatbrio dc l,isllr~;~ ; - 3 . ' srnilo uma obra de arte
figarativa, 011 versarr~loshllre slgu~na(les.ins artcs, a entrega a
o registo fazcm-se na .kcaden~iadr, Bvlas ,IrLes ile Lisbba, po-
delldo os rlois exem[)lares ser huhititrlidos pelos respectiros dese-
ohos. As ccrtitlaes ddstcs registus, fazenl [)rcsun~ii* a prqjriedade
da obra, corn oa efeitos qur: tlesla derivam (4).
A propriedade litergria c arlistica C! considerada e regida
coma q~lalquer prol~riedat1e mrivel. s;~l\~as as es(~ccialidadesine-
rentes soa naltrreza, a pri11cip;il clas quais b ser impresc,ritivet.
Pode, pois, ser transl'erirla, quer pilr litulo oneroso, isto 8 , par
compra e ver~rlaou expt.cjpria@o, parcia1 011 totaTn~enlc,soh qual-
qner c,onili$%ovilii.la, qurr por LItrrlo gratuitn. Mas, csta trans-
missso, selldo esse ilircito temporbrio pnr r~alhrcza,B claro que so
produz efeito erncl~~antoa cousa 1\20 cai no duolinio pdblic,~,
ainda que o adqliirer~teseja o Edtailo. Nirlgoeru liode dar o quo
n3o tern, new mais [lo que' tcul (2).
93, O aulor duma obrn literirin oo musical pnde alienar a
totalidaile clw S C ~ I Sdireilos. 011 sbrni:111c llma parte dilesj por
exemplo, o dkreat~ de cdrligiu on pzrbIicur80, e o direit0 dc wpre-
smtbacdo.
" Pelo contrato de e d i ~ 3 0 , o editor, nt~riganilo-sea i~nprimirA
sua custa a obra que o arjtor Ihe cuiifia c a efectuar todos os trs-
l>allios de pulrlicidaile, iriclusivi. a tlisl~ibulqinpelas livrarias e
pelos jori~aisque tde111 unra s c c ~ Z oliibliogrifica, adquire o llireilo
de o explorar por rnna ou ~ n a i scdicoes ou skrics rle 1.000 exem-
ylares. No siliocio do contrato, ententie-se quc esle vcrsa, ape-
nas, sobre urna erlir,'ao, i[uc 1ambi.m s6 por clausula exliressa pode
abrsllger mais on menos dc I.000 eie~npli~res.
A remurreraqao rlo alllor ~ ~ c ~ser i l e h a d a [!or soma global, ou
par cada [~igiria im[rressa, ou e m pprccntagem do preco bruto
ou dos luairs, imetlid2 que 0s eseniplarp,~>e r e n d ~ mou no fim
da vemia total. Nest:~s u1tiula.i Iripole~as,o edilrlr B ohrigado a
prestar contas perihtlicas. Na falta de cliosnla cxpyessa, a remu-
(I)Cijdigo civii porlupues, arllgos 603 s 606.0. Sic : Codigu civil hra-
silairo, artigo 873.9 cull1 rofcr8ntia s idi.111ieodi~ivtilutosdSsse pais.
(2) Cirdigo civll portuguds, artigos 590.9 e 592'.
fiera~Iodo autos s c r i fixa,l;~p r l l ' arl)itranlc:rlto, nIo sendo licilo
30 editor recfa!nr?r ~nnisrli~ ilrlu a despisa feita rfa publica@io e
percentagem do resl-icclivii capital, a titulo I\C! lncros, qna
nurlca lloilergo ser a ~ ( w IdP~ itdo. i
0 preco rla obrn 6 fxailo peio eilitor, quo ncm o podera ele-
oar latito, rjue pre,jt~(lir.luea sua vl!nila, neln pa-to tBo baixo, que
0 traball~odo autor 11io fiqut: razoar~irnent~ cornpensado, ou sh
sil*va .para amortizar u-capital e ;t~zl.osdo editor. E qaando &ste
preco 11ouvt.r servii.10 tle base para a lixaq.'io (la rern~lrrera~Ao do
aotor, qoer por 1iercer1t3jum,( p e r pol' soma global, sempre qtie
0 edilor, poslcriormcnlc, clcral dsse p r e p , dcveri ilar ao antor
a correspotldcntc competiia~%il.Assim o'culgcrn as regisas da bba
fe e dr: equidatle e stllirctirtio os do m6tt1ocot1scusu, de harmonia
corn a modcrna ~ ( J o I d(4~ ~ Iirapr~vislii/.
.
0 autor poile fazer, nas sucessivas edicfirbs, as cmendas e alle-
raijM, quo bem llle IJarecer, contnutn-qne n8u impont~aao edi-
tor, - se Wr o mesmo da atrtl?rior sdi~Boon adquirente de mais
de uma,- g u t o s exlraordi~rdrins,contra a vontacle dele; e, pelo
contrAlbio, o editor e q!re 115o ylodera hzer I I obva ~ abt.eviaciles,
adi~fiesou moditicac;iirs sem [>el-nlissiod ( aillor, ~ ainda que seja
sbmente 11r: orlcrgralia, porqui: a b ~ j ~ ~ iioeditor o 6, sbmente,
oeupw-se do asper-to efont~rn~ccl da obra: tlespesa c recrila.
Emqua~ito n k sse csgolarem as elli~ilescstipnladas, nio po.
deri o anlur rlispbr (la ol:)ra no tudo ou ctrl parle, isto I!, fazer
outras edicfies, n o I-rlesrno pais; rn2.3, 1130fica i m p ~ d i d ode auto-
rizar' tradu~Ges,r c p r e s e ~ ~ t a ~ i lrcsunlos,
fs, etc., e ate eclicbes que
circulem s6 em rlivctso pal*, com o que n3o pode consirterar-se
lesado o edilor dnqocla.;, aalra a convent8o rn-I corllrAriu. Swede
o lnesrno tour o ilirLeitode ~ . e l i r ( ~ s ~ ~ 0 r r . da peca poile
~ t ;autor
conceilcr urn3 alitorizaq?io ilirnitada, ou restrita a ccrlo praso, a
certa terrn OII tcrras, 011 -I u e r l ~t-airo ou certo numcro ilr~tea-
tros. hlas o alllor, cjnc: contratar ciim ;~lgurnaernpresa a repre-
senia~iio (la sua D~JI.;~, 1130 POIII! t:i!rle-Is, I%m algrima imita~go
dela, na meslna l~calidade~ a vutra eri~liresa,eurquanto ilurar o
coutrato [I).
(1) Codigo civil, arli$ou 39L0 e g # B 599.",

sUB-SEC$XO Vl
Das nnivorsalidades das coows
flumdzior-94. Ko$o e especies de universalidade. 0 estabelecimenlo
comercis[ 6 a mais imporraate das universaiidades da lacto. - 95. 0
e~labulecjrne~iloserii urna yovsBa juridica? O evtabelccirnento sera
lima univorsalidado de direito?- 96. Elernenlos possiveis do estabe-
lecimento : o aclivo e o pausivo. 0 eslabelecimsnlo deve reger-se pelas
regrav aplicavsis BY C O U S ~ Smuveis. 9 7 . 0s elefnentos durn estabele-
eirnenlo dependem da vonlade das partes. A l ~ a n s m i a v bdas recom-
ponsas. A transmiss50 dos debiloa e cr6ditos devo ser expressa. Ejla
transo.riss%oprrlduz efeilu para coin terc.eiros 8 A traarfer&ncia do
hdiuo importa a transn~issiiode lstras sem i~ecossidadede iud8ssoP - ' o objecto da compra. Mas, nem o sucrssor duma heranp se pode
98. .A lrans~nissiodos elernenlos durn estrbelecimenlo esla sujeila as
rcgras rclalivas a cada urn dbles. Lbivcrsidadc cle ebitos nas vcndas
lidblicas e.particulares.
94. A compra e venda comercial pode ter por objeclo, 1120
sh cousas . isoladas ou mliltiplas do mesrno gknero e qualidade,
ou diversas, entre si dodigadas, mas tambem urn complexo de
bens rnais ou mcilos heterogknios, conslil~rindotirdos ulna unidade.
& o que se chama uma ztnirersalidade dc cotrscH.
As lmiversalidades podern ser de direito e de fer'to. Esla dis-
Iin~Zotern bastante importincia tebrica e prilica. Co~nefeit;, a
tsniocrsalihde de direilo 8 cstabelecida por lei, abrange todos os
elernentos de que ela se compoe, e qrirm adquire o aclivo fica
neecsshriameole sujeito a p;lgar o passivo; ao passo que a wni-
uersalidcladc d t facto nXo tern urn canteu~locerlo e definido; de-
peade e d e q u h i illteiramer~ta d a vo~~tatledas partes, e desta
voolade dimana tambem quti a lransmiss20 do passivo n%oacom-
panha forqosamenle o activo.
Coastituem ut~iversalidadesde direito, por cxerilplo, uma he-
ranCa, urna massa ral~da,ou o activo e passivo duma sociedade
cornercial. h conlpra duma destas universalidades, u%oso 8 Ilcih,
nBo s6 pode ler natureza mercantil, (pando realizada no intuit0
de re~endertodos os hens de que ela se comp6e ou de os ernpm-
gar nurna especula~Io comercial, mas tem urn carhcter pefeita-
menle aleatbrio, visto que o comprador, esperando obter grandes
lucros, pode ter so perdas, quando os encargos da cousa mmprada
fbrem superiores ao seu valor, assim corno pode Bste valor exce-
der o preco por eles pago.
N5o e vulgar a verlila em globo rle nma massa falida; mas nBo
b impossivel o cnso de querer algukm pagar integralmeote aos
crkdorea dum falido, ficando sr~brogatlonos direilos daqueles e to-
mando conla do activu e passivo dbste. Mais frequentes s3o as com-
pras e veodas de heran~ase as fus6es das sociedades comerciais.
Eslas illlirnas, quando tenham a nxtureza do qne V I D A Rchama
~
m a Pnco~pora@u, islo C, qnando uma sociedade mais porlerosa
absorve oiilra no seu seio, corn tudo o seu aclivo e passivo, sIo
oma especie de compra e venda, cujo preGo 8 representado pelas
aqaes que os novos sbcios recebem, sendo Bxse activo e passivo
furtar ao paganleuto das dlvidas do autnr dela, nem a sociedade
resultante da fuslao pode isentar-se das obriga~6esdas sociedades
fundidas (I).
As u~liversalidadesde faclo podtm sol7 do variadas esphcieu,
por exernylo, um museu, urna biblioteca, abrangendo livros, ma-
nuscritos, moedas, moblfia, elc.
- --I?. interessaale o caso de uma companhia de seguros vender
a outra a sua cariui~a,isto 8. o complexo, a universalidade de
todos os seguros realizados e a realizar ou conlmtaar, e que, por
18~0,se cilamarn cconlinandos n ; e o contrato anhlogo que se dA
entre um agente on angariador de seguros e o sen cessionArio,
contralo 6ste que, - digbse de passagem - depende da sane50
da cornpanhia respectiva, que nlo e nbrigada a admilir urn anga-
riador que ngo lhe merece confianea ou desconhecido (4).
Mas, em comkrcio, a mais irnporfaote das universalidades e a
mais digna de estndo, e o estabelec,imento comercial. & Bste urn
objecto, corno noba bem BLVANTE, que rnerece ser lomado em con-
sidera~aomais (lo que qualquer ontro, visto ser capax de imprimir
( I ) Cod'go civil, artigos 1791.0,1793.a e 2019.0 e dnico; Cbdigo comer-
Clal, artigos l%5.0a 167:.
(2) GUILLOUABD, I, pig. 178; LEVE,n . 8.
~
%O
ao coutrato, que dele dispae, o carhcter de acto objective de co-
mbrcio, independente da- inten~5ode revender; porque B capaz
de atribuir a quem o compra, e de Lirar a quem o vende, a qua-
lidade de comerciante; emfirn, porque a sua aquisiqio ou a sua
venda e de tal importincia, que excede os poderes de qualquer
administrador legal ou judicidrio.
95. E, porem, urn ponto mui discutido a natureza juridica
do estabelecimento comercial; e, por isso, antes de mais, convkm
examinar esta questCo.
Segundo alguns escritores, cnmo ENDEMANNe MOY~~SEN, na
Alemanha, e VALBUY em Izran~a,o estabelecimento e uma persda
juridica e, como tal, um sujeito de direito. Mas, B bem manifesia
a falsidatle de similbante opinizo, vigorosamente combatida por
eminentes escrilores, como Lasarun, REGELSBERGER e BEHREND (1),
na Alemanha, GOMHEAUX (9) em F r a n ~ a , VIVANTE (3) na Itilia.
Pois, que e que carateriza uma pessba juridica? Durn latlo, B a
distinqso entrs a cnlectivirlad~F: os seus ~rntnponentes,como sn-
jeito de direito: uniuemibas drslat a sir~gulb;- doutro lado, E a
separaC5o dos patrimbnios: quod unhwrsilus debrb siraguli lion de-
bent; puod uns'oersatati &betul; singuIi non deb~lur. DA.se isto
tanto rias associa~Oes,como nas fuodaq6es. Nem os fundadores,
uem os gerentes, nem os destinstarios duma fundaplo teem a,
propriellade dos bens que a esta pertencem.
Ora, o comerciante B o unico senbor de todos os bens do seu
estabelecimento; os contratos por 6le celebratlos, nHb o s5o em
mas ela S P M prdprao n m e , pois, como dizia
n o m do eesiffibebcie'ln~nto,
a Rota Florenlioa, a tnberna s h e tabvrndrio esse noripolest 3 . Nio
se admite, como observa espiriluosameule o professor VIVANTE,
que o comerciante possa devorar as suas prhprias crialuras, liqui-
dando-as, vendendo-as, dando-as em penhor, em usufrulo, em
dote, em 10Ca~80;e quc um sujeito de direito seja, simultinea-
mente, o objecto dele, entrando em reIac'oes com terceiros para
(4) Citados por Goa~eearnrR VIVANTB.
(2) La n o l i o ~jurddique
~ des fonds de commerce.
(4) Pattolo, vol. Ill.
render, alugar e dar em penllor a si prdpi,io! Curiosa aulonomia
ecuriosa estabilidade para urn sujeito de direito!
A1em disto, os credores do comerciante, ainda que as dividas
s j a m de natureza civil, podem peuhorar o eslabelecimento, o
cple I! incompativel cotn a do~itrinadas pessbas juridicas. Final-
meute, se o estabelecimet~toe unla l ~ e ~ h bjuridica,
a sendo o co-
plerciante apenas o seu prlmeiro cajxeiro, nZo se compreende
:porno e que a falencia do comerciante produz, 1150 s6 a penhora
a alien:~t$o do estabelecimento, mas tarnbem a dos bens parti-
~ I a r e sdaquele, pois os caixeiro~,conlo qiiaisquer mandatdrios,
n%o.sSo responshveis pelas dividas do palrao ou mandanle. 0 s
gerentes duma furlda~3otambbm nso respondem pelas dividas
&la. Havendo dois ou mais eslabelecime~~tos pertencerites ao fa-
lido, deveriam abrir-se outras tantas falkncias, e resultar destas,
pelo menos, a incapacidade de todos os caixeiros e n8o sbmeute
a do primeiro dkles. I3 forqoso, pois, rejeitar uma teoria que se
presta a tanloa e tais ahsurdos.
Outros escritores ( I ) , consideram o eslabelecimento como uma
nnivenalidade de direito, jsto 8, uma massa de cousas e direitos
reiinidos en2 rfrtude da lei, compreeudendo o aclivo e o passivo,
de maneira que o adquirente do aclivo tica necessariamenle res-
ponshvel pelo passivo, pelo menos ate i concorrirncia do valor
daquele, como acontece aos herdeiros e legatirios, segnndo de-
monstrei.
Mas, esta opiniao tanlfrkrn B inexacta. Nenl~uma disposiqBo
Idgal declara quai o conleddo dum estabelechenlo, como em rela*
g o Bs heran~as,diap"o o arligo 1 7 3 7 . q o Cddigo civil. E, como
a6rma bem V~VANTE, se a unidade dum organism0 econhmico bas-
tasse para Ihe in~primiro caracler de un~versalidade, deveria ce-
wwlhecer-se dste caricter tambem As propriedades agrimlas que,
dados us habitos absentthislas de muitos proprielirios, lbem nm
a r i c t e r aparente' de aulonomia, mais do que se encontra nos es-
tabelecimentos comerciais.
NIo se pode comparar a cornpra dum estabelecimeuto corn a
( I ) CACAMANDRBI, Teoria dell'azhda comrreiaIr,
n.O 39; MAROHIERI, op.
I, n.* I 7 b ; FALID* & BENSA,notas ao Diridio dslle Pandette, de Win~8-
WD, n.° 107.
vol. I, parte Z.*, pag. 411; P~PIA,
rescindido o contrafo. Tanlbem poder8 o comprador usar da
acq5o quanta' minons, no easo de reticbncias do vendedor, isto e,
se o equtvoco em que foi arrastado sbmente influiu no preco, qne
Ble pagaria em quantia inferior, se soubesse com exactidso os en-
cargos ou defeitos qtle o verrdedor Ibe ocultou(l).
Pelo que loca ao regimen legal a quo o estabelecimento comer-
cia1 deve ficar sujeito, cumpre averignar tambhm se &le B uma
eousa mbvel ou immbvel, corpbrea on incorptrea. Segundo LYON
CAEN& RENAUL~,o estabelecimetrto, consitterado como universa-
lidade, e nma cousa incllrpdt,c.a. Mas, isto B falscar o sentido
desta palavra. Basta reparar em qrIe a venrla do estahelecimento
pode abrallger as mercadorias e outras cousas corpbreas, alem
do direito ao arrenilamento, para se concluir que n3o e Ple uma
cousa incurpdrea, mssmo cottsiderado como em todo; tanto assim
que P O I H I ~l lR~ echamava uin immu'ncl fictzcio. Parece-me que B
melhor doutrina csonsiderfi.lo urna collsa mbvsl, ficando, porisso,
sujeito a tbdas as regras de direlto relativas a causss desta espe-
cle, que nfio fBrein iricon~pativeiscorn a sua especial nalureza.
97. Pbslo que o estabelecirnento seja uma universalidade de
cousas, como 8 a voniade das partes que determilla os seus ele-
rnentos, pode o comerciante vender s6 a inslaIagao, sem as mer-
cadorias ou hzendas, ou vender tarnbeln sstas e a clientela, mas
sem a tirma, nem o nome comercial, nem as marcas e palenles
de inven~ioe os nomes dos produtos; ou ainda alienar o aclivo,
sem ler, ou tendo, o compra~lorresponsa bilidatle peio passivo.
Mas, itasde que a venda nao abranja a chmc UII t:lim!L~k~~,
nTlo ha-
ver8 ,uma venda lie estabelecirnento, poi$ aquela 6 o elemento
essential tlesle.
As marcas r: o nome conlerciaf s50 elementos naturais on aces-
sbrios do estabelecimento: e, por isso, cnnsiilerain-se vendidos
sempre que n b llaja convenC3o em conlr8rio.
Acontece, i s lezes, que o estabclecirnento e o seu conteudo:
miquinas, fazendas, armac40, etc. $30 traasferidos para outra lo-
calidade, do nlesmo ou de diveno pais; nu urn couiissairio ou
agent8 de negtcios, illo lendu um estabeledmento prbpriamente
(I) PIPI.\,n.' 6tS; e a jurispr~rd4ncia Iranco-llalians.
&lo, se retira do comkrcio, Pode, em tais casos, ser vendida
sbmente a clientela? Decerto que sim. h cllentela 6, sem diivida,
am valor combrcia! e, corn0 tal, suscepi~relde compra e venda.
Mas, nos sells efeitos liriticos, nlais do que tima transmiss30 de
proprieddde, h i nesta transacgiio uma o h n g a ~ G ode [ a m , isto 8,
be recomendar e acredilar o comprador juuto dos clieutes ou fre-
gueses, e ulna obragupio de ndo fuscr, lsto e, de abster se da
concorr&nc.~a, oxersa~irlo illkntizo comereio on actividade, dentro
de datlos limites de tempo e de espaqo (I), Em Franga, teru-se dis-
cutido mmto sabre a lalidada da venda da clientela de medicos e
advogados; mas a teod2lncia actual B no sentido afirmativo. Na
Inglaterra, b isto coisa corrente e incontestavel.
E tambenl discutida a Ll.ansrn~ss%otlas recornpensas bonori-
ficas otjtidas pelos comerciantes nas exposlgBes ou por outros mo-
tivos, como o titolo de Jortiecedor rh Casn Real. etc. Estas recorn-
pensas, mormente as medalt~as,estIo 1amLeln sujeitas a registo,
em virtude da lei de 411 de RIaio dc 1886, alias iniitilmente, pois
a falta de registo nlo aotoriza terceiros a ooudecorarem-se por
snas prbpr~asm'ios corn medalhas e tlkulos alheios I Mas, estejam
regisbrlos, ou ngo, entendo que eles se transmitem corn o esta-
belecinleuto, da mesma rorma qac as marcas e o nome comercial,
ealvo havendo conven~lio etn contrhrio, ou tendo a recompensa
caricler pcs~oal,como sBo as condecora@es tla Ordem de Merito
agricola ou industrial.
Pelo conLririo, a transmissso dos c r d i l o s e dos dehitos ca-
rece de ser estipulada expressamente, vislo o estabelecimenlo ser
uma universalidade ile facto.
0 s creditos 0 debitos, e todos os demais tl~l*dtos,que n3o silo
elementos natlrrais do eslabelec~mento,como o nome romercial, a
loca;3o, as marcas, etc., e qoe fi5o foram expressa ou tadilamenle
incluiclos, dsvem repolar-se exduldos ds transmlsslao, mbrmente
tendo esta siilo precedtda durn balanp do activo e do passivo,
em face do qua1 se discohu o preto e a Lransac~30se fez, balance
que delimita o conteddo (lo que se transmitiu.
0 Cbd~gocomercia! alem3o de 1897 (arts. 25." e 26.'), estabe-
lece a Bste respeito ama doutrioa, que me parece. racional e que
devera ser entre nbs adoptada. Se o comprador explora o esta-
belecimento sob a firma do venderlor, coln ou sem cleclara~loda
sua qnalidade de sriecssor, lantcl 0s creditos, como 06 dklritos pre-
sumem-se transrnitidns, Bzando sem efeito alg~lnl,para corn ler-
ceiros, qualquer cower1g5o em cootrario, salvo serldo esta regis-
tada e publicada, ou por oulra forrrra leva~laao co~~l~eejme~ito dos
inleressados pelo camprailor ou pclo vendedur. NBo bavendo
trrnsnlissio da firma, o adqilircete do estabeleciri~cnlos6 sera
respansivel pelas ohriga~fiescumerciais anteriores de caracter
pessoal e t a n ~ b h nno caso de ter declarado aos credores yue to-
mava a seu cargo as obriga~.Gesdo vendodor. Mas, a-pezar-dessa
p r e s u ~ ~ ~legal,
% o os crkdoros continuam tentlu direitos contra o
anterior tilular, direitos yue s6 prescrevem rho praso de cinco
anos, a coritar do registo (la compra do estabelecirnelilo e da
firma D.
Em bcc da lei porloguesa, e dos de outros paises, que n5o
t&em preceitos igrlais aos rlo CBdigo aIem30, a transrnidslo da
firma sb ten] por fim a transferencia e a conservac3o da clientda;
e a transmissto das obriga~Desactiras e passivas tern de scr con-
vencionaila.
Mas, tera esla conven~Iaoefeito para corn lerceiros? Nan pode
ter, &la regra rcs inter akios crcta, nlo'is nun fioceb, neqere prodpst;
a nio ser qne os crhdol*es e os devedores tenham II~SSOclara-
mente consentido, caso em quo [laver8 oma verdadeira nora~lao
(C6d. civ., arts. 802.' n.""." e 3,' e 803.'). Kio havendo este
consentimento em principio, a transnlisslo 110s crbditas F: dkhitos
s6 prgduz rfeilos eolre o conlprarlor e o vcrliledor, risto nao se
poder f o r ~ a ros credores e oa devedores a aceilsr urn devedor ou
urn cri!dor por ou11.0, contra a sua vontade (Cbd. civ., art. 80Sr.");
o vendedor continiia a ser resporisrivel pelas divitlai anleriores B
venda, tcotlu apetlas o rlireito de rcgresso coulra o comprarloc;
e os dovedores sb ficarao obrigailus pal-a crm o cornprador, ten-
do-llies sido ~tolificrlila a cessno r~os termos do artigo 789.O do
Cbdigo tiiil. Mas. 831e furmalismu k inc.ompative1 corn 3 venda
durn estabelesimento, em cuja escriturar;,:~opodcoi fipr~rarcelrte-
nas de pequenos tlkbitos e crkrlitos; e se s e tivesse rle nolificar
judicialmante a todos, i~oiisique n3o sc poderia prnsar em outra
goisal Alkm disso, a dotilrina e a jurisprudkncia fraoco-italiana
Seconhecem qne, efectuaado-se a trans111iss3odos creditus e dkbi-
em virtude da venda [lo estabelecimt'nto, basta que esla pro-
&za efeito para corn terceiros como produz quaIquer outra ven&
de cwsa mbvel; e, assim, seri suficiente que os lerceil+ostellham
&]a conbecimer~to pur qualrjaer modo etluivale~~te I notificaq3o
gob o aspect0 pratico, e eiivolren~lo,na falta de imediato protesto,
adesio oo consrnt~mento( I ) .
Em regra, os compradores rlum eslabelscimento costunnarn
avisar os credorcs e ilevedores, por meio cls cartas registadas,
circulares, anuocios, etc. de que adrluiriram Bstr corn tndo o seu
activo e passivo; e sb om daveclor de mi fh podarh inyocar as
formalidadea lcgrij para se frrrt;ir ao:pagnmroto, que hauia de fa-
zer, em lodn n r.aso, an r:edente.
.-Mas, baslari a dcdaraq5o feila no contrato de que se u tres-
passa o estabelecimento com todo o s e a action e pnssivo conforme
o respeotivo balau~oI ) , para se lransferirem uiis crtOitu8 represen-
tados por letras, menciol~adasno mesnlo ljalanco, e sen1 depen-
dencia do end6sso destas?
EnLeodo que sirn. 0 enrlhssir n3o h senlo a furnla ~iormalda
transmiss20 das letras; mas C j~ussivel e legal a transmissIo por
oulras for*mas,qne, seodo naori~lnis,bilrnente l~aupro~luvemtorlos
0s efeilos joriilicos do endhsso, mbrmentr: q ~ ~ r n t3t nutonomia
:~ das
obriga~5es(2). Poriaso, o a1Ii4ilirente (lo estabelecimento, sendo
respoltsAvel pclas letras actitas pclo respcctivo veniledor, podera,
como representar~te uti socedsor deste, ser dcmandado em ac@o
cambidria, sem embargo ile n30 scr sigratirio rrfaterial clas mes-
mas letras.
98. Da rloutritin pretedeotc poide conclnir-se que, se a com-
Pra e venda dom eztnhclucimento d e comercio P om contrato, em
regra, conse~~snale trnnsfarc an comprador a proprierlade de td-
das as couaaa qlle dele razcm parle, e uln r:ooli.alo Grmal qualito
( i j Cu~rl~r,
r1.0 181 ; I'lnr, n.O 643; e dccisfies doa trilinr~aiado Paris,
Romn, Turiin, Fierunya, elc.
no Citlijo coinfrcinl portirgzi!~, val. rr, ar.
(2) Cfr, o rnou Uomsnlrir'~~
tigo 301.0.
 a delerminadgs elernet~tos ou ua1ore.s e. essa transmiss~onXo se
opera cm re.laqZo a tcrceiros, e mcsmo entrc as parle,s, scniin de.
harmonia corn 0s princlpios gcrais de direilo coacernente,~u cads
uma rlelas. Plssim, exeeptuadas as merradorias, a traasmissIo
das patenles, marcas, firma, arrendarnento, letras, navicrs, fmm6-
veis, etc., sd se pode realizar pela forma exle,rna para cada uma
delas estabe,lccida na h i ; e tambkm s e dwrn obserrar as regras
sbbre pre,scri~io,evict30, preCo, re,gisto, elc., especjais a cads
nma (i).
A amplitude da universalidado de catlsas, que e um estahele-
cimento, pode variar, n%o sb por efeito do conlralo, mas tambBm
conforme a tre,nda s e realizar partict~larrnsnte,ou em 11asta pu-
blica, que.r em virtnde, duma peohora, quer em conseqiierlcia d e
unln quebra ou falhncia. Qoando a v e d a seja priblica, P claro
que. n%o podem os tribunais alienar, corn o e,stahelecimenlo, csr-
tSrs clementos, que dependem do conse~ltimentodo proprietario
penl~oradoon falid4 tais como a firma, as marcas de Mbrica e
eom8rci0, elc. O facto.de pertencer a firma a um falida n8o te.m
itltludncia alguma sBbre 0 crbdito de qoc possa gosar o compra-
dor, nas suas re,la~loescomerciais, crkdito quc dependerh sempre
das suas condigGes e procedimento pessoais; e Gamo r aquisic;Eo
ten1 por Trm conse.rvar a clienbela, que, pade ter sido importanle,
haveri quem a qaeira comprar. Mas, estas cousas, embora te-
nham valor pecunjArio, nlc, podem sex alienadas pelo adminislra-
dor da' massa ou a reque,rimentu dus crerlores, contra a vanlade
do deve,dor, vislo canslituirem direitos que st o fdido pode e w r -
cer. 0 coruprarlor devera, pois, obter o ons senti men to do artigo
proprietario, seja no proce.sso, seja por cof~ven~Xo em sepa rado.
Das Gousas determinadae e indeterminabs
@amiL.io:-$9. K o ~ i ode cnusa dotorminada 8 necessidadc da delerrninq3o.
' Coma indu$errninada. Quem f;~z a deterrninaclo. Determinap% feita
por urn do$ coulraontes. Hipnleses que sa podem rlar. Delerrnina@o
ftrita por terceiro. Hipbteses se pudani dar. - 1W. Importincia da
determina~zocorn respeito ao risco. Qua1 o momento em q u e o risco
se transmile. Toorias da reparaffio, do uriso, da wrep('60 B do cortheca'-
mento. - 101. Diferenga cntrb determinaezo e idonlificap~o. Corno s e
ideutificarn as merccadorias. A contramari:l. DiTerenqas enlre a con.
trarnarca e a marca da Iahrica ou comBrciu. Fun950 da contrsnlarca
em diversus cunlratou. A contramarce 6 urn sinal duvidoso de proprie-
dade. Como suprir a sua ins~~ficidncia.
99. Vimos em mais de urn lugar que, para se operar a trans-
ferencia da cuusa vendida, por mera efeito do contrato, dcvia
81a ser certa e drterminntla, ilb 8, individoalmeote conhecida
das parks e que estas tiverarn ~ ) ~ e s ~30~ tcm[io l t e do contrato ou
qua1 puderam debignadarne~lt: I-eferir-se, o q u ~i! necesserio
afim de poder o comprador exlgir precisamerlle a cotlsa que adqui-
riu, quer fungiuel, yuer n i o . f n n q ~ v ~el ,lambem para se regular a
transrnlssao (10s riacus. Estaltdu a cousa ~ntlelermiuarla,ngo pode
o comprailor afir~narqua1 das couaas (la merrna espBcie possui-
das pelo vendeilor i! a que lhe pcrtence; e, e m caso de perda ou
avaria, ao passo que o remdedor preteuileria yue a cousa perdida
ou daaificada e r a a que fhra vendida, o comprailor alegarik o
contririo, ticando a q~leslaoinsollivel. E Pdcil d e perceber, pois,
a razao por que a propnedade e os riscos sO se transmilem a@
corriprador sendo a cousa determinada, curno disphe o artigo 715."
de Cbil~goc~vil.
Quando a vcnda seja de roasa indeterminiitla cle certa espe-
tie, ialo 6 , dependeote d e escollia e que as partes ainda nao in-
dividualizaram, tS indiapeas8vcl dctcrminar essa cousa, sem o qu8
UJo se considera perfcito o cootrato (CCtl. civ., art. 71F.O).
Esta determina~lao B feita. em regra, pelas prbprias partes
 de comun~ acbrdn, logo que a isso sc oferece ocasiio (cit. C6(1.,
art. 45h7.'). Mas, podem as parles convcncionar que a especifi-
ca@o da cousa vendida seja feit:~por urn terceiro, ou meslno por
ama delas, sem depeod8ncia de mlituo consemso posterior.
A dtilerminat;8o larnbkm pode ser kita sci pcln vendedor, Inas
apenas quando seja indeterminada a qualidaile da cousa. N5o
pode, porkrn, o vcndudrir regular-se neste assuuto pelo seu mero
arhltrio. Se Ble nao t ohrigailo a prcslar a corrsa rnelhor, tam-
b8m n5.o pode dar a peor (Cod. civ., art. 716.Og ilnico). ;\ consa
prestada deva ser de qualidade media, ou antes, de qualidade
naeri:olztil, vulgar, susceptivel de reventla pelo mesmo ou por maior
preeo.
Estando a deterrnina~so confiada a urn dos contraentes, po-
dem dar-se duas IhipSteses: ou a curnpra e ver~daestd dependente
da circunstAocia de a cousa a escolher agrarlar ao comprador,
isto 6, leudo este a liberdade de a aceitar, ou nao, conforme ela
merecer, ou n%o, a sua nproval.30; - on a escollka dessa cousa na
m a w doutras da mesma espkcie e obrigaloria. No primsiro caso,
existe uma condi~Bo suspensiva ; e desrle qrre o comprador n;io
aceita nenhuma das cotisas da csp8cie do que sc trata e que o
vendellor possui, fica o contrato sem efeito, por se dose.r conside-
rar a condi~%ocomo nao veriticada (Cbd. civ., art. G78.O). No se-
gundo caso, a essolt~apode ser feita tanto pelo comprarlor, somn
pelo vendedor ; o contrato considera-se perfeito desde que o coo-
traentc a qucm a escrilba compete, ter~doem stia presenca tbdas
as cousas, pbde seloccionar uma destas; e, qriando n8o f a ~ a es-
colha, seri obrigado a indernnizar a outra parte por perdas e da-
nos (Cod. civ., art. 7 O T . O ) .
ConvEm ~ ~ o l a porem,
r, que, nos contralos llesla orcle~n,uma
das partes n5o fica sujeita ao ilitnilado arbitrio da outra. Pre-
sume-se sempre, na fatla cle cot~vet~qSo expressa, clue a determi-
aa@o (la cclusa ten1 de ser er~uitativa,conforme as circunstAncias,
os usos cornerciais, etc., nZO sen110obrigatbria senjo em tais cou-
diebes. Em caso ~:oatr.irio, sera feifa judicialmente; assim como
havendo morosidade do c.ontraente de qliem a escolha depetlde ( I ) .
(1) C6digo civil alemlo, artigo 3i5.q; D~nsauns,Ilir.. tleIIe abblig,, 5 16."
Quando a escolha h o u ~ 8 rde ser [vita pirr tercciro, tambem
$8 podem dar d i m hipbtescs : ou se lrata duma decislo peasoal,
'gums arb~tragern,A dual o contrato esta cond~cionado;ou se re-
mrre ao terceiro como perero e neste caso 1130 existe uma con-
ijigxo.
- ma primeira hipdtesc, se o terceiro lllo quis6t fazer a escolha,
pu n%o pudbr, por molestia, ausdncia ou rnorte, reallzi-la nunca,
0" dentro durn praao razoivel ou esl~pulailopelas partes, frcard
0 contralo scm efeito (C6d. civ., art. 1547." 5 uo~co). Mas, se a
fecusa do terceiro fbr derivada de combina~iioiololosa com uma
das partes, pode e>la ser j~~dicialrne~lte constrangida a louvar-se
noutra pessba, quc f a ~ aa especifica~i70( i ) , asaim como se tlaveri
mmo nZo fe~taa escolha ii~qu~nada de dolo ou ma fk (cit. Chd.,
art. 681.7.
Ea segunda bipolese, quando os peritos escoll~idosn8o queiram
ou nIo possam fazer a deterrninaeio da cousa, sera esta feita por
melo de peritos jutlicialmente nomeatlos, cujo parecer serl obri-
galbrio a ambab as partes. Em caso de duviiia, deve entender.se
que as partes vlsaram, riio ao nrbil~-runibonr ewi, como decidia
o direilo romano, mas sin1 a um simples perlto, pela regra ruais
equitaliva -faaorabilin aszpktandrz (2).
100. A determina~Bo da cousa e nluilo importanle, conio
disse, nao sb para a Iraasferbncia da propriedaile dela, mas sobru-
tudo para a transmilis30 do risco. Qual k o Inomento em quo
esta transmissio se realiza? N3o hA nos cbdigos, nem na dou-
trina, urna regra geral yue dibcipline bste porito de modo satis-
hlbrio e col~formcos interksses (lo trifico.
- Seguodo uns(3), c l a s t a clue a mereatloria se torne corpo
certo e determillado, por obra exclusiva do vendedor; desde &sse
mornento passa o perigo para 0 conlpra~lnr,ainl-la que este n3o
tenha cooperado na delerminagIo, ou esta llie seja descotlherida B.
fi a chamada teorio da sqarargdo ou (la delrrrrsinapEo m i t l e ~ o l ,
(1) DIASFERREIRA, Cdd. a'!>,rtaol., 4.. ed., vol. b.0, pag. 9.
12) Cudigo civil alemSo, arligos 317.0 a 319.0 ; D~ntiaunc,kc. tit.
op. cg,,
(3) ~anoissus,op. cif., vol. 11; ALAUZBT,op. cil., n." 1175; TII~~L,
2691.0.
 teoria evidentelnente inacei the1 ; pois, sendo a transferkncia do
risco haseada na tl.ansmissio [la prnpriedade, como vimos, e nlao
se operando esta sem a tletermina$io da cousa, que tern de ser
feita de comt4nz acdrdo, n5o basta qae o vcndedor escolha a cousa,
para que o compratlor seja obiigado a aceita-la e considerado
propriethrio dela, A acl;%odo vendedor s6 C! livre quanta 2 deter-
minay50 da qualitlade, 6 ainda assim dc~llt-odos limites marca-
dos oa lei. Em todos os denlais c a m , a iodividnaliza$Bo da
cousa trm de ser reita por ambas as parks, ou por uma drlas
cona b consenlsvnmlo da oozsll*~,ou por terceiro com o acbrdo de
ambas.
Oulros (I), partindo tambem do principio errbneo de qne a
cousa pode ser drterminada so pelo veadeilor, exigem que &ste
uoake o comprador de ter feilo essa determinae30, passando o
perigo para o comprador desde a expeJifBo tlesse aviso; e quautlo
a mercadoria tenba de ser coiisignada em lugar diverso, desde a
entrega dela an transportador, entrega de qee tambkm se deve
ailisar o compradolmr. A Eco?iu do aoiso uu du expecdi~aopode ser
aceilivel, quando a rlelerrnina$ilo tenha sido pslo comprador con-
fiada ao vendedor e a rxpedip?i0 a seu pedido so tenlla realizado;
mas, em regra, nio poc'e ser admitida.
Conforme a 6mria da w c r p ~ ~ i o ( 4 ) n%o
, .
basta a expedi~aoda
mercadoria, uern o avjso da determinaelo; b essential qno a corn.
prador recnlra a cousa; so destle kstr, momento correrd o risco
por sua c o n t a ~ .Esla doutrina baseia-se na ,clfissica cxigencia da
tradie5o para a perfei~Soda c,omr)ra e venda; mas a tradieio,
albm de ser desnecessdria para bsle fin1 em o nosso direito, nem
mesmo no diraito alemiio aclual e uma ~ o n d i ~ Babsoluta,
o pois o
artigo 4 1 7 . 9 0 Codigo ciril alcm%o, dispBe cxpressarnente que,
a tendo o vendedor, por indicacso do comprador, expedido o
objecto vendidlo para lugar diverso do designado para a execu@o,
os riscos passarn para o comprador desde a enlrega dSsse objecto
ao trausportatlor, ficando apenas o vendedor responsavol por per-
(4) B n m n ~ m Hnadelsrecht.
~,
(4) DERNBURC. Preussascht-s Privfitrechts, vol. 11,$ 1 3 Y . O ; Uir. delIe obblig.,
$ 96:; Cddigo prussiano, part9 iA4, lit. 1I , artigo 95."; Codigo mslriaco,
prfigo i065.0; Codigo civil alemio, artigo 4b3.0,
das e danos, quando n l o tenlla obedi!cido As i n ~ t r u ~ G edos com-
p a d o r sabre o modo de f ~ z e ra cxpeili~3nD.
Parece-me qtle a teoria mais aceithvel e que melhor se adapta
80 disposto nos artigos 718.O a 717.' do nosso Corligo civil e a
do conheirnenlo ou delerrrbinapZo bilateral (11, segtlndo a qua1
t o risco passa para o comprador ilesde que a delermina~ioB
feita corn o concurso das duas partes, concurso que se podc rea-
'lisar, ou pela directa intervenpso de ambas elas, nu fazendo.sa a
individualiza~3opor uma drlas corn autoriza~5oda outra, ou por
terceiro de comhm acbrdo nome;~do. Nos dois fillimos casos, e
indispensdvel que a escolha seja conhecida por ambas as partes,
por nao ser admissivel quo o comprador responda pelos riscos
dnma cousa quc n5o sabe qua1 e , nem se de faclo Ihe perlence.
101. Pode a cousa ser certa e determinada e, todavia, n50
ser fAcil separi-la da massa duutras da mesma esphcie, quando
tbdas estas eslejam vendidas ou nlao pertencam ao mesmo dona,
como acontece nos grandes IeiIGes, nos dcpositos e, principalmente,
duranle oh transportes. Para se distinguir, poiu, as rnercadorias
dos diversos proprielarios, que se acham acumuladas nnm derer-
minado local, 6 precis0 que, alem de cerlas, elas eslejam identi-
$cadas; donde o conbecido aforismo: ad signzsm cognoscz6ntur
bdl~.
A identi6ca~Bo b , pois, posterior il deterrniiia@o; e diferem
entre si em que, para esta, nio hh necessidade de sinal algum,
bastando s6 o acbrdo clas partes, ou a deck50 iltlma rlelas nu a
de terceirn, albm rle nrio ser ela'stificiente para atastar a proprie-
dade da cousa vendida.
A idelltificapBo faz-se, em geral, por meio das iniziais da Brma,
h qua1 se acresccnkl uma numeracao [?ro$ressiva, ou outros sinais,
como uma cruz, ulna incora, ulna estrhla, sinais que tBem vida
efbmera, visto que o novo propriuthrio, em regra, os slibstitui
pelos seus. J?. isto o que se cliarna tlma cossrar)artrm, ou marca
de propriedade.
A conlramarca distingue-se da marca de fdbrica ou combrcio
(i) hi~uonl,Vmdita, I, pag. 326 ; CUTCRI,Op. cil., p i g 463 ; TB& opt
Studi, pag. 46.
tit., yhg. 'BS~LSRAFL~,
 Nlo 6, p o r h , in~li~pensirel flue o jireco s ~ j ayagn em rnoeda;
pode o pagamer~to efeclu;~r-se, [)or rirlutle de conveu$Io, em
titolos de crbdito: acr,Ges e obrigac;Ges de sociedadus, ftiados pd-
blicos, lelras., livranqas e cheques, corn a diferen~aapellas do que
o pagamento feito nas primcivas duns espkcies 8 definitivn e Iibera-
tdrio, ao passo que as letr7as e litulos anilogos sup6em a clausula
salva: a cobrowga, a rhJo ser clue tenhain siclo adoitas cm paga-
mento a risco e sem garantia.; mas, cobrada a stla importincia no
vencirnento, as efeilos do pagameuto rctrotraen~.seao dia em que
eles forarn transmitidus ao vt.ndettor.
0 p r e p pode tambem set* convencionado e pago em mercado-
rias, coi~tat~to e valor se reduza a dinheiro, e c,omo tal o
q ~ o~ seu
hajam os contraentes, on, nao sendo ~%eduzido a dir~heirono mo-
mento da venda, o pessa ser rriais iardr.
Esta forma de pagamento pode, aparenleme~rte,confundir-se
corn a troca. Mas, nSo puilera t r a ~ e rtroca clti;tntlo o comprailor
ficou depend0 dinheiro; e entregou as mcrc.adorias algum tempo
apbs a veutla', liar efeito d ~ r mnovo acbrdo; e rillo B for~oso,neste
caso, que o valor das mercatlorias-pagarnento seja igual ao das
compradas ; podc ate ser superior. E, porisso, y ue o paprne7aro
em faaendes C llavido como acto fraudulenlo, quando feito por
comerciante falido (C6d. do proc. corn., art. 956.' 5 1.O).
0 pagamento do preco pode ser tamlikn~feito ern presta~zocle
servtqos. que a lei, exigiodo qtle a compra o vcnda tenha um
preco, n3o estabelece para h t e dele~*mitladose esclusiros rnodos
de pagamenlo; pois, como diziam os antigos, ~zonrrii~nprttii nu-
trgru/io, scd: co~avp.ntiop~r#cit ~n~ptionevt.Ora, r~estasduas I~ipb-
leses, o precu e i t i convericio~iacloeln dinhuiro; b certo e deter-
rninadu; e a exigPncia de meruadoriaa ou servip~sconstit~iiapenas
urn modo de iibcrlae$o, que as pactes podem livremente ailoptar.
cavo de fGrga maiol; at6 os exportadores estrangeiros. 0 AcordZo da Rela.
$go dde Lieboa da I 7 dc AgiJsto dv 1893, decidin quo R u payarnento do preco
estipulado em ouro n2o podo sol* fi!ito arn notss do Banco ilc Portugal, a
pretento de f Q a ~naior,quu nio exibte para uit~acoinpanhia cslrangeira,
que exporta para o eslral~geiro. (Gas, do Rel, vol. I, n." 49). E uoale sen-
tido se tcn firmarlo tddn a jurispruilB~~c,ir~~ostcrii~r,
meslriu quatito as trao-
sacq3es eutro nirciunais e at6 qllauto :io pagsrrlentu de rnrna cstip~~ladoa em
litras esterlinas.
Fa vends coin p r e p ~ a g a v e Iem servi~os,esiando a cousa enlre-
gue, nao pode o vetjdetlor recuperar esta sen20 por cornum ac.6rd0,
8, n i o sendo os servl~ospreslados, si) pode exigir o preco, alkm
das perdas e danirs, pois ningtrlrn porle ser congido a urn facto.
0 preco podo ser pago atk em ulimer~ros (comida, vestuArio,
Babita~50, inslrti~Bo)nu pnr lneio ile penshes tenlporsrias ou vi-
talicias, que sIo, apcoas, urn modo de pagarnentu em prestaq5es
>iyerso do norrnal(l). Estas ~ensfiesrepresentam urna soma de di-
gbeiro; e o pagamenta assim convencionatlo, se pode ler comodi-
dade para o comprador, B dc grand6 vantajem para o vendedor,
pois que o prcco assit11 pago k, evidentcmcnte, mais elevado do
que sendo pago a contado: 0 comprador, nos seus dlcnlos, conta
corn os lucros qtie o preqo produzirA nas suas mlaos. Porisso, o
prep0 nBo 6 neste caso uma vulgar diukla e m , p ~ . t s t a ~ Beaa; falta
de pagamento duma prestaqSo llao jmporta o vencime~~to de tndas
as restantcs, nos termns do artigo 76.4." [lo Cbdigr~civil, porque
isto represenlaria a altera~zo(10 p r e p ou do contrato de compra e
venda; pois o prerlo supae-se fixarb ~laqnelasoma, precisamenle,
porque o cornprador leria de o pagar sbnlente por aquela forma
e durante aquele ntirnero de atlos. Equiparar as vulgares pres-
ta~Besulna pens9o.preco temporiria ou vilalicia, 6 violar a inlen-
G30 cornurn das partes, no momcnto da celebrac3o do contrato.
Quando m ~ ~ i t o , ~ren~ledor-pensionistapoderri promover esecuqa'o
pela presla~%ovencida, corn tracto sucessivo pelas vincendas.
Finalmente, o preco convencionado em dinl~eiroou moeda, e
que nesta espbcie deveria ser pago, nos termus (lo artigo 723.'
do Cbdigo civil, pode ser ilepois traest'omado em cousa avaliada
em dinlleirc~; e, aitida neste caso, haverli urna compra e venda,
pois, segundo dizia o velho UESPEISSES : contrafs, on ?ae r~garde
q"e /c c o t r t m ~ ~ ~ ~ : ~mas,
~ ~ n baveria
~ ? t t ; tambkm uma da@o em paga-
mentop); cor~lo baseria llma novac:ro, se fhsse u preco lan~ado
em conta-c,orreote, quo e lambern urn modo de o pagar (Cbd.
corn., arl. 346.O n.' 2.').
IOS. 0s escritores antigos cxigiam no lireco trCs reyuisitos
-- -
cumulativos, islo I!, illic Ole rijssr! ctr?u~n uu tlclcro~inarlo,j ~ s t t i j t ~
ou exactaolfinte equisnlenle, e serar~)~, rs:11 c rrenladeiro. 0s pri-
meiros doiv reqoisilos n l o s4o l ~ i ~ esserlciais,
je comc~n m o s rer.
Corn ofeito, qualr~~ler rjuc soja a F~~rrna (lo pagnrncilto, o prer,o
pode s e r delwrr~inndtr,ist~; 15, cer.11) e cunhecirlo ~ l eatnbas as par-
tes, em quanlidadc s ([l~aliclarle,110 momenlo ifo contrato; ou In-
detrrminado, pbsto que detp?.t~~lnLiv~l, quei* ostip~rlaiidoas partes,
desde logo, o rnor.10 ile. se razer essa detrrmiz~a~ao, qrier sem ha-
ver essa estipulil~So. Crda urna ileslas t~il!~:~tt?aos exige urn espo-
cia1 eaame.
A determina~laotlo prcco b fcita, em regrs, pelo livre debate
entre os c:mlraentes, co~iformeas leis (lo mercado, ser~tloortli-
nariameotc esfa a stla principal prcocuyrirCBo rltirnx conqJ1.a e renda.
k o qque se chama pl.ljp~cnt>e!(~)zcioncnl.Alas, riada irnpedc que, cm
virtude das leis da oferta e da procura, ou por uutros moticos, o
veodetlor se contenfe coin urn p r e ~ oiafcrior a0 do mercado, ou
rnesmo ao i:usto do ol~tjecto,(:orno aconlece n:ls iicluida~zesdos
grandes arrnazeus cte modas, 11o fim d e csrla estaqgo -ou o coni-
pratlor pague urn pr-Peo sope].ior ao correr~te,contsnto guc 1150
seja enccisivo, p u b 11rs1e C ~ S Ohaveria tllria i l u a ~ i o~lisfar~ada.
h liberilade das [iarlks ua fisac,lo (.lo&precos k, porkm, limi-
tada, on pelils autorirlades~ or1 pelo vCnilcxlor+1150 sendo a &ste
pemitido, no prirneiro casu, esigir inais do qlle estB e~tztbelecitlo,
e nao serldo aclmitido ao c o m ~ i r a d u ~em~ , air~Losos casos, o direito
de os discutir, pbstn quc l l ~ esr:ja iivrc?ileixar de comprar, qnandn
os ache exagerados.
0 s precos s%o Dxzilos pei:ts auloridados sftnprz qlie sc lorne
uecessirio proteger o consumidot~do curl05 g6er:ros tlc lirimcira
necessi~lade,ou o pdblico qntl sc utiliza ~ l r'et'los c oerciios, coi~tra
a explorag8o garlanciosa dus v~adedores. Ashitn, as camdras mu-
nicipais, qunr~docoticedem Iiceti~as para o cstnbelecime~~tod e
taltios, padari:~r, ~ l c . , fisarn os prcpos m;isirnos clas vendas. 011-
trss vczes, rssas mesrnas ci~tidailc.~ ou o gnvilr~~u, cl~ian~loa fa.
bl'icapio e a sentla de certos [~rudr~tlis t:st:a ~tacionalizadas nu
muuicipaiizadas, detcrmiaam p a r a trles lirtLcns fixos, ell1 geral
rquivalenles ao c u ~ l tda~ j~rrrrlayjo,v i d o rlne u Edatlo o oa sells
OrgZos auidrquiros n i o clevcilt e y ~ c r ~ ~ l bltrullte
ar. a gr*a~~tie
guerra
de 4914-1918, e ail143 110s allos itni:diatos, os govcl.nos de todos os
paises e sobrelullo o tie Portugal usaram e rbusaram ds Faculdade
de tabelar os Ilrucns (10s g6neros cumvstive.is c at& de algumas
materias prilnas, ;I prcl.exto tlc ilebclnr a carestia [la vida, mas
sempre ioi~tilmente. As autoridatles sanitdrias, em q ~ l i s itodos
0s palses c,i~ilizai!os,fixani lambem 03 prccos dos medicamentos,
embora rtao 11:ija a &ste respeilo a menor fiscaliza~$o.
Filialmesle, o prbprio verlifedol. eslahelece precrrs certou e in-
variiveis para ccrtas nrercadorias dos SPIIS est:tbeIecimentos on
para tbdas, 11x1que se vai toroanclo p r a l ern q11:ds.i t.odos as gran-
des armazens, seja para se 113o prrder tempo em regateaCbes,
seja para o exarto cilculo rlo aetivo cxiste~rteem mcrcadorias,
seja para igualar I) lratametllu do todos os clientt:~. Nas livrarins, i:
vulgar indicarem os livros, [ I n s Iombadas, o preco Bso da venda.
r cases ac,ima apo~~tatlos,
Em q t i a l q ~ ~ edos o preco i: certo e
determioado, coohecirlo (las partes no momento da celebra$so do
conlrulo. Iltts, d e ~ ekle taqt~krns e r sLlt.io, isto k , quanta possivel
aproximado clo valor da coma e nb iil?.isdrio, conlo se algukm
vendessc rlrna cnusa do valor de 1:000b esc.rriJos por urn centavo,
fittmfrao Imo, corn0 diziam os rorrkanos, pois haveria e o t l o uma
venditio 1~1~qoto1.i~. e o cotlfralo SO podia valcr como d o a ~ g o ,n a
parte exceder~leao valor re31 da consa. E para lraver prqo i ~ r i -
sdrio tlAo it forcoso que &le cor~sislaern ttma sd mocda; basla Ira-
ver urlna g-ratrtlt: despropor~Zo,inj~istilicive!n;ls circubstincias em
que a ~ ~ e n t lsne realizou.
Nio quer isto dizer que o prc.c;~lReve ser necessariarnerlte
eqoivalenle I cousa. la acima se dissc qrle esta equl~al&nciapod8
n8o exislir, e, t o d i ~ ~ i aser. vilido o col~trntode cornpra e venda,
como aconlece nos IeilDes ou 113s arremnta$Ges jndiciais em 2.'
ou-3."p r ~ n((Cotl. tlo proc. riv., art. 8!i0.0 c $ 011ico). Tudo rle-
pen~ledas circutist;it~ciascm qtic as vendas s e realizam.
Sem ctiivitia, u comcrcia~rte(lac vende ulna mercarloria qual-
qucr duve receber o seu erj!~ivaIeole; mas, o preto comercial
calcula.so menos sbbre o ~ a l o vr ~ n a le ilitrinseco do yue sbhre o
valor mercanlil, qcle varia muilissirno e resuila, em geral, (la GO-
t a m da praca no momento du contrato, cscepto sendo a merca-
doria das gur n60 slan cotadas. Ora, cssa cotacao esth srrbordi-
nada i s c i i ~ c u ~ ~ s l i r ~politicas
cias e econdmicas; 5 rariltade ou a
abundPnr,ia [la mathjria ou (10 nnrneririo; Is leis da oferla e da
procara; i s probalrjliila~\es(la alta ou da haiaa; L nec.essiliade em
que urn se enconlra de vender e outro t l e comprar. Mas, nio es-
t3o as partes inibidas de vender abaiso do preco colado. Aquelas
cotaciies, por mais ofiziais e autenlicas que sejam, nada teem de
obrigatorias para os comcrciantes, salvo quantlo a elas se repor-
t a r o ou a lei as imp&+ Urn acoalerirnento imfirevistu e siibito,
uma nova recel-rirla apbs o ertcerramcnlo da Boisa, podern modi-
ticar profundameole as cota~fies. A1tj.m ilislo, lini dos wntraentes
pade estar na liecessidade de vender e olltro nIo ter necessidade
tie comprar, rlecidindn-sc a isto sb ])elas cxc~pcionaisrantagens
da c.ompra, como arluele se decide a urn sacrjflcio.para erikar on-
tro mais cor~siderivel,011 por ter c.on111ensac.Zoiglral on superior,
conlo svcetle 113s liguiiIac.6s.s para trespasse [lo estalielecirneuto.
Normalmente, porhm, e senrlo o Iocro o lim d o combrcin, n5o se
admite rluc. as Tendas se cfectuem por ps,cpo ril, nllrrmenle sentlo
bste s6 para c y t a pe.ssha c 1130 para tbda a clienlela.
Derc o p r q o wr tamlem vpl.dadeiro; [lois, sendi~sirnulado ou
fieticio, isfo it, rstipuli~dn o iutuito de 1130scr exigiilo, a colnpra
e venda s e r i tiola; rnas o cootralo podcrii valer colno doa~,'do(l).
104. A e e r t ~ z ado prero 113oaxige a sna determina~aoexarta
no mornento da renda. Pjeliztm c ~ t t i f i ~ a b p1o
i l ~ ' c m o habetar,
dizia C A S A R ~ ( ~ IPndem
S. as partes, coniv d w e , con~encionarqae
o preen da ccrusa ~ e n l l aa toroar-se rerto mals lardc, por qualquer
meio qlie licarli clesbe logo estabelec.ido, dirrclo oa indirecto (Ctd.
corn., art. 4G6.0). 0 ~ s a e o c i a i6 que o corltralo conlenhn a l e i rla
preeo; e contem esta )ti quanrlo okrece elcn~rrltns,suficienles
para o determinar, indcpendenlemenle da ~ l l t e r ~ o!ontade r dos
contraen trs.
A delerrnina~do fdz.sc directamente quantlo no contralo SC
empregaram as palavras : jt/s!n prec.0, prPp rou rcntc: praco do w t ~ -
carlo, p r r p do cnldkop, ele., pois nastP caso recorre.se as tarifas
cnmartirias, As cota@es das Elnlsas comerciais e agricolas, aos
catfilogas uisado~,nu aos precos i~bu,uaisna localidade rm que a
~ e n d ase realiza e se execnta (0), nJo podendo 03 conlrac~ltcscon-
sideiar crrdncar :is illdiracii~sdas tarifas 011 as cola~lOesoficiais,
alegando niio ~ o r r ~ s p n n d e r erlas
m nos precos verdadeiros do mer-
cado, pbsto que ebtd hlta de corresponili'~~riaseja frequents, de-
vide a esyeeiila~Bonenl sempre sincera e honesta e i s bases sbbre
que, segonrlo os tliversos regolomentos cias Hnlsas, assentan1 as
mta~i3es.
Qr~anrlo as I)RrtCs Se referem an preco do mercailo oo ieira,
ou bolsa, porle st~rgira seguinte ctrmplicar3o: 8 raro 4ne o curso
duma rnercsdo~.iarlernlaneqa invariiI7cl; o preco, abrintlo cum a
alla, pode rechar corn a h a m , on !ice-versa. 0 intrresss do rom-
prador seria comprar pel0 prcco mais bnixo e o (In vendedor o
de vender pelo mais alta; urrl destes irtterksses terla de ser sa-
crificado ; mas concil~am-seambos adoptanrlo-se o prrro mt?d~n(4).
As partes podern, porbm, convcncioaar que as transact;Ees set30
feitas pelos pregos da abartura ou pelos do encerramento, ou pe-
10s dlima rleterrninadb hora. hluitos Iavradorcs vendem as suas
colheitas peloz: p r e p s de tal ieira, en, tal dia e a tais horas. I?
nma convenr,Po aleatbria, clue n a d a Lein de ilirita.
$ tamLBm pela media que se rcgulam sos prcqos correntes
de la1 ate tai din D. Aqui a relg~,io8 mais ertensa, mas n5n me-
nos legal. Esta media n"a se c.;tlcela shbre a$ uariafles havidas
durante todo o tempo da feira ou (lo mcrcado; mas sim sobre o
preco oticial de cada mercado on sbtrre o r o n j ~ ~ n dos t o precos (2).
TarnhLrn se potle determir~ar o preco indicando-se: or1 urn
p r q o eqirrtntieo 011 cant ~ n i e n t e(3) ; 011 o dinheiro gtre tenhs no ndeu
c o f r (~b ) , or1 o ps-tlpa ctjrrPIttP ~m tal h a , nu Ppora P lugar(5), ou
a p r e p p~Eo qrtcrl a n&r.rcadoriafdr. t~mlddapor 2!m~ oulta pcs-
sGa (G), ou o varllro~ ern possivel(7), ou o p i ~ c odo clrolo otc ori-
( i ) E ostz r sirlu$lo adnptada no Cbdigo comercial brasileiro, ar-
tigo i93.0.
(2) BEDARRIDE, np. cit, n . O 5.1.
(4) WINDSCHEID, op. cit., 3 :iSB.".
(6) ~JLYIANO. liv. 28, ad Satid~tum, Irag. 7 , 8 I.'; D ~ n ~ n u n fDir.
i , delle
ohblig., 3 94 -.
(5) Cbdigo civil, nrligo i526.".
(6) C A S A ~ ~ G1)ise.
I S , a'r, 11.~~78 n 21 L. 56.
(7) V t ~ ~ nnp.
t , cit.> 1i.O 2146.
ginlir,io (,I),no o prc!yo iln , v r c ~ w i l ni611 contprarfor, 11u ainda o p r e p
do casl!lme, cumo acontece ]to.; ~'irrncuirnelttdsperibdicos ou nas rc-
la$Bes c,onlinuas cle dois comtrcianle~,gue se relerfm aos precos
j B usailos nas aoleriores ojiera$6e.s, disprlr~sa~idil I?ovas c o l l 1 b i ~ a ~ 6 e s
a la1 resynito(2). Nas vt.ltrlas dt! colluit,a3 agrjculas costuma.se
tarnb6m contra tar prlos pi.ccos p o l qzrr! cr?idp~scnros propt,ictd~.iou
uizinhae (3).
Seri r6lirl.a a cen~la j ~ ~ k pwro o y l e riritl,os me oft).oc~t*rrn?
Sustenlam a negativa Porirr~n e TIIOPLONG, porque om la1 con-
trato tlaria lugar a 11,artdes. 0 rnmllrador poderia i ~ ~ t e l - p b r
urna pessta qoe otiirec'essc urn pri!Co rl~llilrl baixo, para tcr a
cousr por vil p r e p , e ~ r n d e d o rBzer a rncjmo para abler urn
preco alevallo, alkm du pndar ocultar as ofertas que llle fbssem
feitas.
Por sua vaz, l l k r b . t n ~ ~atirtna
n~ ta~ubema r~uli~lnde tla wnda,
con1 os seguirltes argnmrntos : - NSo l~titlli~idade quc o p r y 0
cblfificdzlrl cquivale a p r q o c t ~ t r i . Rlos, Ita itipbtcse de yue se
trata, o [ I ~ ~ C 6O nfi,u.cr,'tificn'vel. I l i :ilguma certeza J e qua a
0 k r h serii feilaY i s l e scu!llet:in!slllo B illret'to. E 316~1~ l ese
p ~ l e r e m d a r as f r a u i l e ~ajiontadas por YO.J.IIIER, p(1i1e ilizi+r-se
clue n8o h i (la parte i l n venrledar a vontads ac,luat ile vei~der. 0
scu cornpromisso e uma prornessa sob conili~3osuspensiua; e n3o
sendo ~rossirel avcriguar qu;~issao as ofertas qlle the rora~nhi-
tas, o preyir fii:ar+i strmpso incertu, e da[ a nuliilarle da veoda,
por falta durn elcmeirto esscnrial c especifico.
ISsla5 upiniues sT41 i,~:n~ubatiilas pnr D E L A M A b~ ~CE I ?POITVIN,
que sustentarn a valitlaile rlu corttrato, p n r q u e repoesa rtn curl-
fiatlca rlas iiarlus, e 113u basta ;I lnsra pussibili~ladt!ila rraude para
o inv;di(iar. Do iyial (nodo, sogurtdo I ' A I I I I E ~ S I : ihte ~ , cor~trato
pode ser r'alida, 1 1 % ~na seuticio du quc o cumi!ratlol* sera obri-
gado a [ t a g f i r o rlue o vt?nrlcrl~l l ~ ctlisstlr ter-lhe sitlo oferucitlo,
nlas apenas 110 setitidv dc ijr~e o l~rorrnitr.t~lc liao lrodcr3 vender
a terceirn sem d;rr a prcrci.i.rrr.i:~a0 crntro conlracnte, relo me.sjqo
pre,Co e nus nlesmas condiyires.
A melt vzr, as ullirnns opieifies s l o as mais csactas. Pia ifer-
&dc, 6 rnuitu vulgar Bzerem-se rfandas em qne o preco L' nfere-
cido pclos compratlorcs, en) carta; e , ilcstes rasos, visto (1118natla
o impede, iis sexes, o vendeilor astipula con] urn dos pretenden-
tss, antes ile auclnciad;~ sentln, CI ilnt-lhe a preferfincia, am igual-
dade de uondifles, nu pela mcliror oferta qne receber. O prrc.o
. cot111.a factus da vida qltotidiana niio po-
8, poia, c e ~ ~ t l ' f i i d r r i li:
dem suihaislir argurnpnlos mlrame~rte Ic6ricos. Esta forrria dc
contratar diz rcaprjtn :I roihai qllr se sabe, cle anleebo, que te-
t5o fitil venrla e serio d ~ s p n t s ~ l apor s Ilornerosua ~lretct~dcntes.
o qne, desde a crise resoltant,~: da gnerra auropeia de I D 14.l918,
suceden rro conlkrcio de cam!ii;~is c, de certas makerins primas e
generos, geralrnente aqanlh:~rchlos, e utk corn a venrja de pretlios
rdsticas e urbnnos, ilue, ern I)r~rtngal,eritraram a trr enorme
procura, a mclli~laqlle a ~lsoadns e desvnioriz:~vn e os donos P ~ C O Y
precisavam de empr'gitr os sells aruitados capitais, sohilameale
ganhos, sem os riscus ~ i a sespt.cula~i~cs d a Birlss.
Not~.sr.que o C6tIigo civil hrasileiro, arligo ,l 1.58." c seguin-
tes, exprsssamerrle I . C ~ U ~ ;i) [ g p n i : t o if(: ~nrlliorco~tiprariul-e,pel0
qua1 o cornpr'atlor fim sujeilo acl IJr'ero i[uc onlro pretctldente ofe-
recer, recollheret~dollie a l e i s preferencia v r n igualdade de con-
diciSas.
1 A in!Ictennina~50 do prqci e indirertamer~larealizada,
quanrlo esld caritiadn a l l n ~dus coritraentrs, cirmprailor ou yen-
de,dor. Esta dclermio:?~,fin,qutl s e bz p ~ l 3simples declaraqHo a
oulra 113rt~',pude ter pnr Ij:~soqoaisquer dados Iixa~losoo con-
tralo, ou a prdlica babitual dos cor~traentese, em easo de duvida,
presume-s~,qur: a a ~ a l i a r 3 0rleve s e r fe,ita dri111morlo rqz~ilatiao,
'
isto 6 , segnndo os nsos e n no~Bodc i!ilnival$nc.ia enlro as doas
Oresta~Tir!srctclj~rocas,e 115o prlo , / I ~ F ~ /al.6icrio
J do tespectivo ron-
traenle 011 pCla stra livre agreci~~rAi~, cast:, en1 q~ o ~(~iltl'ato seria
nulo, como j i o d i ~ p t ~ ~ ~ has i I !/h.cli~lrrtflc~s
n P'ilijinaa, liv. IY, tit. I :
a Se o re11d1:rlor tiisslr :iu co~trp~*adnr : I'c~zdo-vo.7rsrlt r.cl~rsopol
qtlf6??!(1 !:ti$ qf/i.~ot~It's l a \'a-
~ * , ~ c r ~ t 1150
011 11.1t. qu,:lf/ii) f)?! q ( t i ~ ( ~ esL3
krii e , Trata-sr duma etliiilfarlc oljrutiro,, iluanto posslvel indepen-
dente da apreciae'io pcssoal da part@inl~ressada,conforme o uri-
terio qne nos fornece a parte final do artigo 46." do Codigo civil.
Mas, ainda quando a aprecia~aodo p r e p s e dc~xeao mero
arbitrio do resp~ctivomnlraente, isto e, rlnando a exacta equiva-
lbncia entre duas presta~6esn5n i! cxigida, o contrato n%oP in-
valid~, ronta~~lo qae s liberdade da apreria~5onZo 1'5 ate ao
arbitrio absolute, o qlie importnria a pcrmisslio de reduzir a obri-
ga@o a nada, ou fazcr unla extorsgo, 011 converter a compra 011
a venda em doa~so.
Na 11ipbtese de a rletermioa(So derrr ser conforme k eqai-
dade, ela s6 B obrigattria para a outra parte c~uaudo,de Bcto,
esteja nessns coadi~loes; em caso conlrirrio, potleri esta rernrrer
aos tribuoais; tendo igual direito quando o contraente-Arb~trnseja
moroso na solncio (4).
Pode, porem, o preco ser indeterminado e, reconhecida a ne-
cessidade d a determinabio, e estabelecidn n princip~ode ser ela
ftiita por uma das parles, n2o se ter inilicado o b contrato a quai
delas compcle esta fun~iio. @lid jwrrs9 Feste caso, deveri com-
petir a determina~soao vendcdor, que e quem tern de receber n
preqo e qnem normalmentl: o indica, pbsto qlle o comprador o
possa disct~tir,discuss20 que, nesta hipbtese, tlio lhe e (jern~ittda.
Mas, o critBrio por que o vendedor se deve gular e o mesmo
atras ~ u d ~ c a dpara
o o caso de ser urna das partes indicatla no
contratn, coino drhitrn do proGor ~qtnC., o venderlor s6 p o d ~ r h
exign. o que fbr cquitativo e judo, sob pena 11e her a determina-
~ l i oreila juriicialmente por meio de pentos(2).
I? claro qne, na vida prifica, tudo isto s6 se pode rlar a res-
peito dc colsas excepci~nais,cujo valor o pruprio vendedor 1&1
conllec~,oil rlio pode Rxar no moinento do contrato; e, porlsso,
ou se louva no critcrio e na consctBncia d o comprarlor, ou Bste,
considera~~do logo drfinitiva a vcnda, fica s6 iPspera do prefo
Ique aquele iixara.
Conzenihrio a iste ar-
( I ) Ciidigo civil alemao, artigo 9i5.0; SALE~LLES,
op. cil., 5 3 H B . O ; D a l l ~ n c n s ,1)ir. delIe
digo nu .sua Iradu~,?rr;\\:~rrosc~~~rn,
~bbli,qaziolzi,5 1X0, nata 7.
(2) Cidigo civil alcmiiu, artigo 3i6.0; SAI.FILLES:ibid.; WINDSCHEI~I,
ibid.
N5o se pode con1un~lir ezta t~ipbtesecnm a da coovene'io t6-
cita do preyo; por exemplo, ~ I I ~ I Iuma ~ O pessba vai a unla loja
de modas, escollie tun C ~ M ~ Je ~ malida
U remeid-lo a sua casa, sern'
i ~ d a g a rseqoer' o preco; nu maoda uul criado a uma rnercearia
cornprar viulros ou outros generod, corn a simples indical;So,
106. A dctermi11at3o [lode ser Ceita tantbbru poi- um terceiro,
seja illdicado no conlral(o, seja a k~dicar-seposteriormente. E
certo q ~ i co artigo k6ti.O do Cljdigo come,~'cials6 se refere a It.!*-
ceiro indicado no contrnlo; mas, isto itio qaer dizer que a Inrlica-
$30 n l o possa ser feila posteriormente, nem que o irrbitro deva
gar, ne~:esshriamedte, ilnieo; pois k licito nornear dois ou mais.
Bsse artigo e lima disposi(2io de carhcler perrnissivo ou faculla-
tivo, como as palasras up?o&7 convencionatv-sen clara~ner~ te demons-
tram; iodica-se. nele apeuas urn dos processes legais ~ l ese fazer
a determinaclao do pre.co, visto nZo poder o legislador 'preve,r to-
dos; mas, nem e,ssa diaposi~80, nem quatquer outra, justincam a
conc1usZio de que as par1t.s n5o porlem estipular uma diversa
fbrma de se determioar o preCo. 0 Cbdiyo civil, no artigo 864.O,
ate regula expressamenie o c:kso da c e ~ ~ r lde a penhor, que se
pode efectuar por avaliaqso feita por loiivados, uorneados de co-
mum acbrdo, ' M ~ Oslj depois da calehl.a~8odo contrato, mas at8
depois de vencitla a divida. E quaudo uma dau partes recuse no-
mear o sen loi~vado,n e s e casn, como etn qualquer outro, pod0
ser a isso judicialmente co~rstrangida,peJo processo da ciLacZo
Cornitraloria, nos termos dos artigos 7181." e seguioles do C6digo
civil e 638." e 639.' (lo Codigo do processo civil.
A nomeaG2o do berceiro 380 nlonle?alo do co!~trnloalk scria, em
regra, impossirel mas coInpras e vendas celebradas por corres-
ponilencia. Corno e que o corrtrael~teestranho a localidade onde
0 perito deue ser ~sc~olhido podera designit-lo no rnornerlto em que
aceita, no sen dornicllio, a prnpos.ta que Ihe b feila? E, n i o ha-
Tendo a certeza da acei!a~so, tambern nio se pode pensar na no-
meaQ3o do drbitro.
ll de hal*~no~lia com esta doutriila que o Cridigo civil brasi-
.eiro, artigo 1123.', dispae: 8 A fixa~tiodo preco pode ser dei-
xada a arbtrio de terceiro orb 6et~cciros,'que us colrtraentes logo
designarela otc prurnrterclr~ di'$1'ynar a.
 Totlavia, algutls ~scriturcs( I ) t.ej{:ilam a rioutrioa de se poder
nonlear o iirbitro ilepo~sdu cootrato, porqtie isto importaria uma
cnudi~3o puramenle potestallra; e a recusa duma das partes a
nornear o tcrcciro ~ e r i aum obhtaculo invenr'ivel i delermina~20
do prt!Go, siluacxo que os tribtittais nio podem semediar, nlo
tentlo as partes previslo a sua intervcnc3o, sendo ass in^ o con-
trato radical~nentenulo.
Mas, esta oljjjec~8u fui ~lesrll:logo rof~lta~la pnr n~ltrosjtiris-
consultos n%n meclos autnrizaclosi2). os quais alirrnaln que o can-
trato coostitui tmna promessa inn~udiciooala q ~ l eanibiis as parks
estSo adstrictas. A leg;~litla[le(la couvenqfio Lem como conae-
.
qii611cia fur~osanssegurar os srns eftilos, deterrninar H slia exe-
c u ~ 3 ~N3o
. se pnde cnnsiderd-la viciarla par llma zondiq2n pntes-
Btiva. X clausula relativa A tlatnuaG3o ile Icrceiro co~lstiti~i apetbas
uma obrigaczo de fazr:r, qtrs se resolve etn perdas e danos. Ora,
quantlo uma ohrig:)flo exlate P 05 contraentes 1120 sa acordam
sbbre a sua c.uecuc;%o,t evidente clue se d r ~ erecorrcr Iautori-
datle do juiz.
Qnal b , porbm, a n:lturoza jurirlica ds litne3o qne Bsse tcrreiro
exerCel Hesiluu-se durante muilo lejnpo, iliz PLANIOL, entt.0 a
arbil~.agenrc o n r ~ b i l r ' a ~ r ~ ~ nMas,
l o , a arbilragc~nst~p-e,um Btigio
shhre direitos j 4 nasci~lose r ~ i ouma Jiscussiu sabre ilm contrato
a fazer; alkm tle que, o ii~~bitro leirl de obscrvar cerlas regras
ti50 b cl~arnatloser15tr tl r l a t ulna opi~rrllo,q l ~ cas parlc% nIo s8o
nilrigadas a seguit, ao passo q u e a fixayiu (lo prequ 6 para elas
obngatdrtu. 0 ilustre civilista, purBrn, r19o di'i a solui;io d8ste
caso, consigt~ando apenas essa heslla~ho, dc que parece parli-
lhar (3).
Srgundo C.\s~n~aOr,n,e n lerceiro rncirregado de tixar o
p r q o nao 8 lleln Arbitro, In m perito, mas ulna figura sul yenere's,
qlre participa cle alnbas dstes oficios. I? irbitro, en~quantoo preco
( i ) UEL\~I,VCIIPRT, S ~11.0ilP ~ U I I . toni. 111,pag. 128."; DUEANTON,
C O U ~llu
Courr rlta droll fw?ir;nia, tnrn, x u , n: b l k ; TBOI*LON~., fip. cil., n.0 1-77.
(2) DEL.~JPBBE , r l t , n.O 87; Ilcvsnct~n,Coalh~vintion
e I,E P r ~ l r v ~ xrr~l.
lorrl. svl, n.O 1B:l; Ilil).kartib~,op, cat., u.~"Cl c seguinles.
d e Tu~lllii~r,
(3) Op, cit., vol. 11, u." 1383.
&ipitermiuailo i: obrbjgalb~.io 1)nt.n os c i l ~ ~ l r a e n l e~ perilo,
s; emiluanlo
necPssiria ulna erpPcia de a~aliaciodu oljjecto da mntrato r (I).
B ~ $p ,~ t ceclectismo ~iaila~esolvc,visto n3o nos fornecer um cri-
wio para se acaliar a K r ~ ajuri~lica (la decisio do terceiro*
parece.me preferirrel, porisso, a doulrina de D E R K B U ~se- G,
@ndo o qua1 se deve examinar, em face do contrato, se as partes
's&~jetem a quest50 do ~ r e h~ tlccisao o duma deternlit~adapessba,
Becido a qua1 a eficBcia do contrato estl c,o~~dicionarla; oti se
'recorre~n ao terceiro como pwito, sem designar uma pessba certa,
&go existi~ltloneste caso limJ la1 corldi!:5u (2). i\abas estas hipb-
teses se achan~previvtas pclo Cljdigo civil alc,mZu, arligus 317.'
'e 349.O; B a rnesma doutrina se cnrolltra nos antigos cc~mercia-
listas. C~aanEcrsadn~ite3 deter.mi~ta~;lo do prcc;o feita avbilrio
borai o h i v1.1 p c ~ i l o rtrtn (3). 0 c:irilenl I)E Lucn ir mais formal di-
zendo que as partcs sc podern louvar Iton in pcrsoutrrri certnwi a
~mtrahcntibus detcrr~~isiatnm, S P ~irl pc1'itos in genere (4). NBo se
devem cunfoi~direstes irbitros ou luuvados, que s50 apetlas coad-
jutores das partes na forrna~soou eliei:uf%o (lo contrato, c,om os
julzes arbitrais; tallto tnais q ~ j6~ eno direito romano se admi-
liam as tluas espbcics sponladas do arbitratus.
No prinleim caso, a IixqIo do prcfu pode ser fuita pcla livre
aprecia~Aodo tcrceiro, sendo tieslc sat~tirIoque se dev.e eerlt{?nder
o dispoalo no artigu 4UO.O iJo COdigo comercial, ilnnnrio permite
fie coovenriouc quc o preco fiqoo iZipmdz/tt~ do arbtlrio dr terceiro.
No scg\ln~]ocaso, a ileci~aon;lo p d c st:r scgllndu o arbitrio do
tercdro, Inas tern clc obetlecer a o i principios da eqdidaile, es-
tanda s~jeitai c o ~ ~ t e s l a ~das a o liartes (5).
(1) Op. cit., n.' S43.
(2) op. tit., 5 13.0t! r~uta6.
(3) Loco citata.
(h) Dr Ew~pli'oncel Veplrlilionf, disc.. 30, n.O 9.
($1 Pwrirten, op, rtt.. r1O . 24.-Ro mesmo scntido, q ~ ~ itnda s i a escola
de CLIACIU, que so bascia para isso oa:: Iris 76 e 70 du Dig. Pro socio. E
tanibrinl DUVEIIT.IER, I - P ~ I P ,VDI. I, 11.0 i 5 7 ; A U B I I Y :1 kiu, ~01.IV, p i g 937; CA-
MILLO Iic, op. cit., n." 32; >Iarrufii, Isl~lrr;a'orii. vol. r, n " 42. Seguern a
doutrina c11ltlsla.i j l o e! de rluc :is I I : I I . ~ ~ Iiurlcrc
S 11thJcrr1~onlosl,%P2 dec,iuXo
do leri;ein,, Ttrorr,iins, up. cid., n:' iri8 c Uun.\rc.ro?r, up, c i l , lom. xvr, '.tr 146,
que pl.etl.ndcrn tore111sido as re&:riilas leis do UigQslo revogadns por JUY-
 Quando i~ decis30 d o lerce'iro co~lrliciorlao conlrato, ela e obri-
gatrjria, aintla que iulqua, n5o peIa alrloridade do Srbitro, como
julgam PLAKIOLe CASTAGRLILA,tnas e ~ n\lirbt!de do c,oatr*ato; e,
porisso, yuandu o ir'bitro n3o quiskr fixar o prc$o, ou nEo purlir
faze-to, denlro clum praso razoavel, on estipulado pelas partes,
por doeo~a,auseocia, morte, oo outro imlsadimento, ficara o con-
lralu sem efeito, se outra rousa n50 ftrr acor~lada (Cbd. com.,
art. 46k0, 5 unico), ido k , se ou ~ontraeiitesn%octmcorda~*emem
designar outro Arbilro, j i se vk, fieantto a nova tlesigna~Zusujeita
?is mesmas condic3es.
A solu~5oadoplada pclo nosso ebdigo, c qlie veni ja do dircito
romano, e exeessivameute rigorosa e pode ser n~uiloprejudicial
ao vendeltor, mbrmente quando o compraclor, estando j i feila a
enlrega, tenlla consumit10 ou alienado a cousa vendida. Era pre-
ferivel que i s partes, mesmo nBo lenrlo harido con~emr;ioprkvia
s8ly.e a previsao de tal facto, fbsst! perniitida a noioea$io durn
novo Arhitro, on de avaliadores, terlllo igud atribtti~Eoo juiz, em
caso de discbrdia entre aquetas, como dispaem o arligo (iO.", ali-
neas 3." a La do Cddigo comercial italisoo, funte do rrbsso ar-
ligo 4fi6." e o artigo 194." do Cbdigo cornercial brasileiro (I), em
ves de se enxertar neste o ,Y liriico do &tigo IISC7." do Cbdigo ci-
vil. Podem as partes, decerto, Ila prcvisao d&ste caso, estipuiar
a clLusula da nova norneacgo; e, aititla que a nZo tenham estipu-
ladc, n3o ficarn impedidas de eseollierern novo Arbitro, mas ha-
verb entBo novo cmlrato, Genclo f o r ~ o s o~rol~sirlerar sem efeito o
anterior.
Em caso cle consumo da cnusa vendiila pelo comprador, sern
se tcr verificado a a v a f i a ~ hterh
, 8ste de indernnizar o vendedor,
rdo peIo fondamenlo (inexistente) de se nIo ter cumprido o con-
trato, mas poryue nlo B licito ao comprallor loeupletar-se k cusla
TINIARO tla sua lei oltlma, IIO Codex, !?e coatr. emp. ern qne sa dil; ; L ~ Issh gi-
dam ipse qai noiwi~a&~~.s nt pretluna deFnierU, ornnirnodii, rerlr,tadhm ejw mstd-
mationsm el preta'o psrsolt;i, el vmdtdionm ad efectua pervenire.
( l ) 0 Cddigo civil brasileiro, pot'em, no a]-[igo i143.O, adoptnu o crilrij*io
do nosso artigo 1567.q em vez do do dilo artigo 196.0, quo, todavia, prcvalece
na comprs e venda c~umcrcial,stisto a lei civil si)uos C ~ S O SO ~ ~ S S OSUP S de
lnvocar (Cod. cum, bras., art. 181.0).
alheia. Tendo a musa sido alienada, pode o vendedor reivindi-
&-la das m a s de terceiro, respondendo o comprador pelas des-
pesas da demauda. Qt!n?o, porem, a recusa do arbitro derivar
de; combi~laqlodolosa corn uma dau partea, ou fbr inqninada de
.dolo oo ma f6 a determiaa~30do preco, aplica-se o que atrid se
'&sse sbbre a determina~zoda cousa.
'
Na segunrla hipdtese, que a nossa Ici 030 previu, mas que B
jivEe as partes conveneiooar, isto e , quando as parks d o no-
'rnearam para ;irbitru or1 perito uma determinada pessba, referio-
d0.m aos yeritos em geral; au telldo-a nomeado, estipulvram a
sua substituiclo em easo de necessidade e nHo se st~jeitararnao
hecisivo arbiirio dense lerieiro- a deterrnina~B0do p r e v tern de
ser feita segundo as regra6 da eqiiidade. Esla dllima sblup20,
,qoe, em caso de diivida, nao se presumia segundo a dnutrioa do
direito romano, cleve aempre presumir-se, pela regra fauorabilia
ampliamdn, e tambkm porque nao se presume que as partes esti-
pularam uma compra e veada para que ela ndo se realizasse em
caso da recusa ou impossibilidade do terceiro.
Quando o parecer do terc,eiro, perlro ou drbibro, se afaste das
regrrs da eqiiidade, pode o cotrtraente lesado recorrer aos tribu-
nais; e da mesma fhrma, quando Qse perito lllo quer, ou nil0
pode hzer a determinaqzo, pots nesta hipblese o c.ootrato n80
estA sujeito a uma condi~B0suspeusiva, e, porisso, n l o pode ficar
eem efoilo, como na espbeie regulada pelo $ linico du cilado ar-
tigo 466.O (1j. As l~artespodern escolher novo Arbitro, ou substi-
tuir urn deles quanilo sejam em numero plr~ral. E caso unla de-
las nao queira entrar em acbrdo sem lnotivo legal, pode a outra
constrangk-la a iaso judicialmente. I? esta a doutrina hC muilo
afirmada por CASAH$GIS e pelo c,ardeal DE LUCA: a Potesl wno bono .
V i m , ael aliqt4ibas peritis, seu t?s&imatoribtasarbitsari nd&tibtis,
vel imptentibas, recuni rzd arbitriarn allm'us boni vari, oeb csd
alios perfos, oel ad alios esiimalores, ?:el saQem ad julliccm n, Esta
era tambem a s o l ~ ~ ~(laS onossa anliga lei - O r d r n n ~ 8Filipinras,
~.~
liv. I V , tit. 1, 5 mi.".
Em matbria comercial, como nbserva born VIVANTE,o ijlrbitru
( I ) Vidb. Cbdigo d v i l alemso, artlgos 317." e 3 1 9 . O ; Cadigo comer~ial
brasi~eiru,artiga 196.0.
22

7 blns, qua1 8 o momet~loa que o terceiro deve atender
para a fixaqeo do p r e p : e o momento actual, ou o da celebraq80
do coulrato? Esta quest30 autolha-se importante, se alendermos
a que o p r e y pode variar entre os rlois momentos e tambem
pode a cousa ter-se danificado riesse inlervalo. Nlo s%o, porkm,
uniforlnes neste poulo as opinihs dos escritores.
Segundo uns ( I ) , sendo a clIusula do arbitrament11ma con-
dieso suspensiva, em qnalquer epoca que a avalia~50se realize,
os seus efeitos devem retrotrair-se ao dia em que foi cdebrado o
conlralo. Mas, deve preaumir-se que as parles quiseram fdsse a
cousa avaliada coiiforme o seu valor no momento da estimacZo.
Porque nada s e r i ~mais arbilrario e mais capciosn do qlle uma
avaliagio que versasse sbbre o estado antigo da cousa, sbbre urn
estado de que nao rcstaln traeos, nem recordac5es.
VIDAAIckega a mesma conclusfio, mas baseado em prenlissas
dialnetralmenle opostas. Assim, entdnde este etni~lenleprofesor
que a o krceiro deve delerminar o preco, I I B ~pelo valor que a
mercadoria linha ao tempo rla concliis%o do contrato, nlas sim
pel0 que ela tem oo momento dessa detrrrnina~so. h venda corn
designapso de lerceiro para a determinaqso do preqo nIo e utoa
venda sob condipgo susperlsira; porque, se o fbsse, os seus efci-
tos, verificada a condiqlo, devcriam retrotrair-st! ao dia da cele-
bra~iiodo conlrato; ao passo que o preco deve ser determioado
pel0 valor da cousa no rnomento da detarmina~son. Esta dou-
trina e baseada na opini9o de CASAHI~I:IS,de que a determina~so
do pretp 8 uma parte substanciat do conlraio, e n3o uma condi-
~ 5 (2).
0 qnela Bpora. Ora o lercciro, como observa bem TROPLONG,
Doulrina oposta seguem outros (3), segur~doos quais o irbitro
deve referir-se, na determinap50 do preco, ao mornento em que
o conlrato foi concluido. ;V3o pode atender ao preeo que a eousa
(1) GUILLOUARD,
op. d t , vol. I; LAURENT, op. tit., vol. XXIV;
op. Fit., V O ~ .I ; AUBAY e HAU, q.C I ~ . , 26.9.O; TROPLUNG,
(2) Op. cit., n.O e LE POITVIN,
2ih5. No inosmo sontido, DELAIARBE
vol. rv, n . O n LQ7 e 498.
(3) VIVAJTE,op.-tit., 1073 ; MAZZOKI,ITendita, 1-01,I, '.n 74; Tan~u-
FARI, op. at., n.O 75; CAST.~ONOLA,
op. [:it., 11.0 546.
merece 110 dia en1 qqlle se procede a avalia~50,poie que a inten-
g o dos contracntcs nao podia rcferir-se a uma epoca incerta, de-
Fendente da comoditlade do Brbitro ; sendo tambem lbgico que o
vended~r,,perdida a proprietlatle com a concll~saodo corltrato,
devs supnrtar nem os riscos, nem as oscilaqiies do llreco
duma cousa clue jG nBo b sua. Deve presumir-se que as partes
knlrataram tentlo en1 consideraqJo o valor que, entZo, tinha a
Cousa alienada e cuja deternlina~3oexcepcionalmente confiararn a
nm.terceirn. Por outras palavras, nesta vertda s6 h3 de extraor-
.dinhrio o ellcargo dado a um terceiro de fixar o p r e p ; mas, no
mais, tern de seg~iir-sea regra geral de que as partes consideram
o valor da cousa no momenlo do contrato.
Em tbdas estas opiniGes, hA u.nla confusio eviilente entre a
nalureza da clilosula do arbitramento, - que tanto pode ser uma
condi~aosespensiva, como deixar de o ser, - e a epoca a que a
avaliaq50 cleve ser referida. Nada tern uma questso corn a outra.
:Quer a clAusula (10 arbitramento seja conditional, quer nio, a
avaliaqAo s6 se pode basoar no p r e p que a cousa tinha nun1 eerto
e dctcrn~in~du momenlo. Ora. bsse mornento n%opode ser senBo
o actual, isto k , aquele em q l e a determina~zose fax, se a cousa
.exisle e esti presente, ou o rnomento em que a cousa deixou de
existir, se fbra jB entregue ao comprador e se trata apenas duma
indemnizac3o.
!?, iniztil invocar aqui quaisqner presun~aes,mais ou menos
.fundadas na suposta inten@o das partes; porque, dada a nalu-
reza do contralo, e evirtellte que as partes s6 tiveram em visla o
preco que o terceiro haveria de fiaar, e n5o o p r e p desta ou da-
nio
-pode aifaliar a cousa pelo seu eslado ao tempo da celebraqZIo do
contrato, eslado que Ihe 6 desconhecido; e se as partes queriam
realizar a compra e venda pel0 preqo dksse momento, o mais na-
~ t u r a lseria n5o recorrerenl ao parecer de terceiro, mas sim gs
cotafles d&sse momento, que s8o o mais imparciais posslvel.
DUVERCIER, 0 arbitramento so pode ser rnotivado: ou pela dificuldade
op. tit.,
n.O 160. que as parles tiveram em ava1iar a cousa vendida, caso em que o
terceiro fuociona como p~rizoe o contralo b pcrfeito desde o mn-
mento (la sua celebra~50,-ou pela clivergkncia entre o preqo
exigido pelo veridedor e o ofewcido pelo comprador, e aesta caso
a decis3o do tercciro k uma arbitragem e uma condi@o suspen-
siva do contrsto. Em qualquer dos casos, a' determinagio do
preco tern de ser baseada sbbre o valor actual, pbsto que o lou-
vado ou lrbitro possa atelider ao valor provlvel da cousa no mo-
melito do contrato, no caso exceptional de ser osla das que se
eslragam rapidamente com o tempo e de estsrern as partes de
acbrdo em que o estailo da cousa era melhor (lo que no momento
da determina~Io,circunstAncia qw o terceiro n8o pode adivintrar,
nern pressupbr. be rasto, o artigo 363." n.O"." e 2." e 3 I." do
Cbdigo do process0 civil, mandar~doavaliar os inlmbvcis pelo preco
medio dos produtos Jos niltimos czraco anos e os mbveis s~gzrndo
o estado em que se acharemn, confirma a clou trina quo sustenlo.
108. A terceira hip6tese possivel em materia de certeza do
preco indeterminado, e a de 1130 terem as partes convencionado
o modo dessa datermina$io. a Pois que tigo 6 rle prebumir, diz
VIDARI (t), que os contraenles tenham quertdo deixar, por assim
dizcr, coaslruido no ar e dc irnpossivcl exccucso urn contrato que,
pelo contrario, pretenderam conclliir corn lbda a seriedade, k. for-
wso ver se, por quaIquer meio, que 1130 repugne k natureza do
conlrato e i inten~Jodas partes, se poderh proceder a tat deter-
rninaGo r . Esles meios teriam de variar conforme as circuos-
tincias.
0 nosso Cbdigo comercial de 1833, ariigo 466.: dispunha
que, na falta de convencao sbbre o preco. se devia entendar felt0
o conlrato pel0 PreFo corrente no dia e lugar da entrega, deter-
minado por arbltradores. 0 Cbdigo comercial brasileiro, ar-
tigo 193.', como jB vimos, dispae que, estando feita a elltrega da
cousa e nfo constando no contrato qua1 o preco, nem havendo
meio de o determinar, dereri elltender-se quo as parles se sujei-
taram ao preqo corrente no dia e no lugar d a entrega ; e telldo
havido diversos precos no mesmo Iugar e dia, a0 pre$o mkdio.
No direito inglbs, na falta de conveuc80, se presume que as par-
tes tiveram em vista um preyo~azoavele eqzratatavo, preGo que n3o
B necessAriamente o corrente no merrado, mas depende das cir-
vol.
(1) OF. d., 111, n.' 2468.
mstAncias de cada caso particularii). Em face do actual Cb-
dig0 comercia1 portugu&s, porem, esta Ilip6tese 96 se pode
idmiiir jure c o n d ~ t d o . 0 artigo 4.66.O. na sua primeira parle,
permilindo lornar certo o prSeFo apos o contrato, por qualqner
meio, determina expressamente qae Bsse meio h u e dpsde logo es-
tabekeci&. Portanto, o contralo de compra e venda em que, sendo
j&termil~adO o preGo, n50 se estabele~a o meio de o tornar
certo, considera-st: como feito com prcro incerto e porisso nulo,
ainda que, oa realidade, a determinar;%ofbsse possivel por quais-
quer meios; mas, n3o tenilo sido estes convencionados, expressa
on implicitarnenle, n%o yode o juiz s~lpri-los,substituindo-se 2s
partes.
Suponhamos, porkn~,que a cousa fBra entregue ao comprador,
sem lor sido o preco dctcrminado, nem eonvencionado o modo
dessa determlna~lo;e que foi ela consumida ou alienada. Deveri
neste caso, manler-so a venda e suprir o silencio das partes sbbre
o p r e p ? NIo pode ser 1 0 prctenso comprador, tendo recebido
a cousa sob a contliq5o de se delerminar depois o preGo, n'ao de-
via, nem legalrncnte podia dispdr dela antes dessa determina~50.
NZo a podendo restituir ao seu dono, uem podendo reivitidic&la,
teri dc. pagar o preco dela, pelo curso do dia (la venda, b e hste
fbr mais elevado do que aqu&le que Ble recebeu pela revenda,
alem de perdas e danos. 0 que nunca se Ihe poderi admilir i! a
pretens%o de determinar o prew por meio de peritos, visto que,
a uma, esle mo~loexcepcionat deve ser expressa ou ticitameate
conveocioi~ado,e, 2 outra, e r~ecessdrioqne a consa a avaliar
exista e possa ser submetida aos peritos.
Quad juns se, teudo sido estipulado um moio rle se tornar
certo o preqo, &ste meio foi ineficaz? 0 cbdigo nlio pieve esta
hipbtese; mas enter~doqne se devc aplicar, por analogia, a soIu-
GZo indicada no artigo 466." 8 uoico para o caso de niio querer
ou 1150poder o terceiro determinar o preco. Urn meio de deter-
miria$lo ineficae c imposaivel e como se nlo existisse; e, sendo
a nomea$io de terceiro um desses meios, a analogia B completa.
Deve, pois, o contrato ficar sem efeito.
Finalmente, pode o prefo ser em parte determiuado e em
& Iscoss, pig. 128.
(4) STEVENS
parte indeterminado; pot exemplo, quando se vende urna cousa
por uma certa soma e se deixa 3 bba vontade do comprador &r
tnais aEglsrna coma, como frequentamente acontece nas vendas corn
preGos rnuito disputados, acabando o vendedor ()or ceder naque-
las contlipi3es. 0 mnlr?lo B ~Rlido; a indctcrmioag8o daquele
resto nlo ncla o coniralo, pois embora o quantiiativo do acres-
cimo seja de~conheciido,hA uma soma determinada, que 6 o preco
prbpriamente dito. Mas, pelo facto de aquele acrbscimo ser h -
cultativo quaoto i sua importdncia, n%o se sosue que ele 1130seja
obrigatbrio. 0 comprador terh de acresceular o preto, dando
urna quautia qoe nBo sell absolularnente irrisbria, pot exempIo,
urn centavo, pois os negdcios lratam-se e cnmprem se corn serie- Dos pactos e garantias preliminares
dade. Na deterrnina~Bo de a mais algutnra coua I) deve tomar-se
para base da propor@o a diferen~aeiltre o que o vendodor pedia
e o comprador recusava, no ioicio das negoriaq8es. D a promesaa, de oompra e venda

BumBrio: -109. Ddfinir;5o 0 coucetto da promessa. Yantajens priticas.

Distiof.30 entre promessa unilaleral 0 bilaleral. - 110. Critica da tea-
ria frani;esa da equi\~al&nclada promessa a da rentla. A promessa e
uma proslaqio de faclo. Consequ&ncia%. - I l l . Promessas de revenda
e recompra, Direito d e prsemppzo.

109. A compra e venda 8, en1 regra, urn contrato perfeito e

defiuitivo, airida quando a sua plena elicacia esteja dependet~tede
luna condiqgo. Mas, hd uma s i t u a ~ z oem que ela se mantern num
estado i~idecisoe incomplete: B a prooinvu rbe r,ovnprcb e e:mda.
Esta promessa B urn contrato em qrle as partes chegam a acbrilo
shbl.t: a cousa a alienar e o seu preqo, mas adiarn a realizacao
da coolpra c veulla para um iuornentu que a ulna delas ou a am-
bas convier, fixando-se, ou ngo, urn deterininado yraso. Distin-
gue-se das vendas condicionaia, em que nestas existe urn con-
trato dehnitivo, cuja efe~liva$iosb depende de um faeto fuluro e
incerto; e tambem se distingue das ver~dasa tkrmo, nas ql~aisha
ja uma alienagso relilizada e perfeita, Rcando apeenas adiada a
eXeCUC3o do contrato ; ao passo que a promessa 6 urn projaclo,
uma espectatira, uma crferta rcclproca em suspenslo. Note-se que
a promevsa Larnt-ikm potle ser condicional e a termo; e cumprir-se
par urna comprii e ver~daa tBrnlo ou condicional. As coinpras e
vendas celebradas vcsbalmente nos caaos e m que a escritura pu-
blica e exigida pur lei para a sua validade, on quando as partes
convencionam qae o contrato ~ i a op~utluzira efeilo definil~voanles
de reduziilo a escritura pliblica, embora fbsse v6Iido e exequivel
por mero acbrdu verbal, devern ser l ~ a l ~ d acamu s simples pro-
messas.
- J i se discutiu n n s nossos Lril-runais se utna tat sitoar,%u se
pode ~ l a rn o campo do direito conlercial ; mas a ddvidr a tal re$.
peito e inteiramente infundada, ist to que o artigo 1548;" do Cd-
digu civil k direito subsiiliirio do Cddigo comercial, pur f b r ~ arlo
attigo 3." d4ste Codigo; e j A o C6digo comercial de. ,1833, no ar-
tigo G 0 3 . O , expressamerrto se rereria i promessa reciproca de
compra e venrla. O Acbrd3o (la R e l a ~ 3 o(lo Pbrto de G de No-
vembro de 1896 (13, decidiu esta questgo oo sentido afirmalivo,
como n2o podia deixar de ser. $; claro q t ~ ea prornessa terh ca-
acter comercia1 nos nlesmos casos em que o teria a cnrupra e a
venda prometida, de I~armonia com a d o u t r i ~ ~exposta
a no capi-
tulo I e tambkm na secr,iio 111 da Ifitrode$&.
-As promessas de conlpra e relkda teum grandes vantajens
prAticas. Por exemplo, urn iadustl.ial d e s ~ j ater a certeza de
que, num dado momento, poderg conlar corn ulna certa quanti-
dade de materias primas por urn determillsdo prego; mas, a50
as compra io~mediatamente,ou porqoe n9o tanha ~ n d earmazenh-
-]as, ou n90 tsm capital rlispnnirel para nelas o ompatar, nem Ihc
conv6m a fixa~aode urn praso, e , ainda menos, a incerteza de
uma c o n d i ~ s o . Healiza, entSo, corn o dono das materias primas
uma promessa de cornpra e vcnda, quc Ihe conferc a faculdatle
de se arrepender e desdizer. h promrssa kern tamhkm, sbbre, as
vendas sob conili$Zo suspe~lsivae a thrrno, a vantajem de se reali-
zar o c,ontrato definitivo quando i s partes fbr rnais conveniente;
ao passo que, verificsda a condiean, - suposto haja sempre um
lacla fi~turot? incertu a prever, - ou vencido o tkrmo, k fur~osa
a entrega da cousa ou o pagamento do p r e p , ainda que os cBI-
culos tenham falhado, os precos tenban] variado e a execu~aodo
conlralo, nesse mumento, se a n t ~ ~ l hprejudicial.
e Porisso, de urn
modo geral, pode rlizer-st! que a promessa e uma cornpra e venda
(1) Rerlisls do direito rum~rcial,IF97, pig. 321
tondicional. em que a ccbndit$io B a coriveniet~dadu comprador
ou do veadedor, corn a direren~ade. qrle ela nirl prodt~zefeito
.retroac tivo.
- Uisrutem us doolriuitrios se a promessa e urn acto nnilate-
ral ou bilateral. 0 s rscritc~rcsfranc,rees cm geral, e alguns ita-
lianos, {iistinguem il prorarssa .14?iiloker(alda prnmessa sinolugma-
tic@. Na prirnuira, sb trraa rlas p a r k s se oht'iga a vender ou a
compr;ir utua cotlsa, fical~doa espera'ds resoiu~3oda outra parte,
dliranle am cerlil praeo, findo n qua1 readqoire a sua Iibardade
de acp8u. For erernplo, o ventledor ohriga-se categbricamente a
vender a slla c.ousa por urn carto prerfi; mas o c,umprador, oil
-melhor, a pessba a q~lcrn a venda 8 oferecida, n3o se obriga a
comprar, porque, deseja ter, antes, a cerleza de poder revender
pelo melhor y rec'o. Vice-versa, o comprador obriga.se firme-
rnente a cillnlrrar a cousa, em qualquer Ppoca, por urn dado preCo;
e o dono da consa nZo s e obriga a vender, ou pelo dito preco,
ou por esperar melhoria deste, ou porque n8u esth sioda deci-
didu 4 alienaqZo, que, 2s vezes, dix respeito a uma coosa rara
ou precissa ( j ) . .4 sepur~daB n contralo em qtle nma das partes
se obriga a vender t! a outra a cornprar uma cousa pur deter-
rni~ltdopreco, cle sorte que s6 resla a realiza~%o dQse contrato.
Mas, c,oIno llota bem R~DAHRIIII*:, a &arnada pru?nessa unilttce-
rol nBn 8, na realidatk, sen5n uma oferta 011 proposta, a qoe
falta a aceitacao, para eristir o contralo. Esta nferta uu proposta
pode ser feita at6 por queln n i o se obriga a vender ou comprar,
e quere, apenas, ter a certeza de que, num dado momento, po-
dera contar corn a cousa ou o prepo visado. Nlo s e porle, pois,
confundi-la com a prontessa, qlie B um instikuto bem diverso.
0 ilustre professor PI~ANIOL, porem, reje.ila abertamente a re-
ferida dislingao, su3tentando qne a prolnessa e nm contrato essen-
cialmenle anilateral, dialinguindo a promasa de vmda da pro-
aesso de cotlmpm e akgando que, se a parte a quem a prornessa
e feita c.onsentisse em c'omprar, n3o haveria prornesse de venda,
mas sim uma ventla que produziria immedialamcnte as seus efei-
tos; e se.ria urn a d o ma1 qoalific,ado ou ma1 rsdigido aquele cm
--
 .
que se dissesse : a P r m t o aevder. promdo c-omprar P em vez
d s a quwo vender, -clttero eolrap'ar 3 (I ). Esta opinisn, poreni, B
inadmisslvel. As frases e quero eornprnr u e a pkwo vender a s3o
hem diversas, tanto em ilireito, como em gramitira, destas cl cow-
prare! v F! a venderpi o . Neste segundo caso, qlie constilui uma
promessa, se o premitente t ~ m3 ohriga$50 de bender, sab.pena
de perdas e danos, tambBm tern o direito dr exigir 3a outra parte
a cornpra e o pagamcnto do preco, sob a mesma rlena. O con-
tralo 8, portanto, h~lateral;mas, se ambas as partes sb promplena
qgerer, B claro que arnrla t18o qtreretrt, e, porisso, nsn pode a com-
pra e renda produzir efeitos it~amtldia/ar. Para anibas as partes,
o conlrato 6 um projecto, uma aspirac;io, subordmaila, aatural~
mente, a circt~nstAnciasque podem variar.
110. Foi tamb~mobjeclo de viva contl-oversia entre os anti-
gos escrilores: se o cousentimentn reciprow sbbre a cousa e o
preco equivalla a uma veriladeira venda, sbmente adihila sem
pram certo. A gratide maioria dbses escritores sustentava a
afirmativa, que foi adoptad3 pelo legislatlor no artigo 1 5 8 9 . q o
&dig0 civil fraocbs, que diz .expressamente : a La prosnpssc de
.
a& ouat aente. .m, d i s p o s i ~ ~reproduzida
o no artigo 663.' do
nosso CBdigo comercia1 de 1833, selido esta tloutrina ainila sus-
tentalla por valio3ns escritores modernos (8).
DUMOULIN, porkm, estabelecia a segllinte distin~3o:ou as par-
tes n2o quiseram compromeler-se a tltulo de compra e venda se-
n5o num fnturo mais ou menos remoto, e ent8o t i h uma simples
promessa ; ou a sua voolade se refere a urn acto presente, con-
tenclo tbrlas as tondi~iiessubstanciais (la vcnda, mas devendo ser
certificado por um documento foturo, e entao a chamada pro-
nlessa d s venda E Irma vsrdadeira venda. E, ainda em rela~zo
A prornessa in frrttcrtim se diseutia : se eta se devia resolver em
perdas e danos, ou na obrigaglo de celebrar o contrato, sendo
ncste segundo setltido que se afirmou a jurisprudbncia francesa.
(1) Trair# iltsn , n: IlrX).
(PI AUBHYtt Har, 5 3 4 , g . O ; D r ; $ e ~ c f a I~,, pag 146: LAURENT,xxlv,
p i g 81 ; PACIFI~~-&~AZZONI, v, n.06 26 e seguintes : GIORGI,111, l6h; RICCI,
n." 10%;TIU~TUFARI, n." b i .
Mas, esta dobtrina, alBm de conter urn manifesto equivoco sd-
bre a ualureza on contebdo da promessa, era sustentivel, apenas,
em face da anliga, teoria, que exigia a tradi~aopara a perfeic30
da colnpra e veilila, e n8o peraute o rnoderno co~~ceito dBste c m -
imto, em virtude do qua1 a propriedade da cousa se transfere sb
par efeito rlo mutuo Iconsenso. Na promessa de vel~danHo hA
transferBncia da propriedade; pois a vanda posterior a ela, feita
a oulra possba, que n5o an pretenso comprador, 6 i~lteiramente
vglida; porquc o dominio da couia, n8o obvtante essa promessa,
mntinw~u perterlcendu ao promiteute-vendedor, tendo o prornis- -
sdrio-cumprador sirmonte o direilo de exigir perdas e danos.
Tambbm o riseo da cousa, em conscqiiducia, fica a cargo do pro-
mitents-vendedor, lrorque Bste rrZo quis despojar-se dela desde
logo, obrigando-se, apsnas, a transferir ~naislarile o seu doml-
nio ( I ) .
Porisso, a promessa de venda pode dizer respeito at& a uma
cousa que o promilemte ai~rdanlo possiii ou que B alheia, yislo
que esla pode ser objectu ile um contrato de cornpra e venda
actual e yerfeito. embnra ci~ndicioilal,islo e, sujeito h condi~ao
de o vendedor, oyorturlametite, adquirir essa couja ao seu legi-
timo dono.
Porisso tarnbbtn a promessa pode ser .vilidameute feita por
homem casado sob o regime da coniunhfo e em relagso a cousa
cornurn, seln nutorga (la mulller, r~nandonecessaria para a venda,
ja porque o contrato nzo con ten^ uma alicna@o immeiliata, j B por-
que a promessa se presume sujeita 3. coodi$.2o suspensiva de a
mulller coriset~tirna venda, ja porque, eln caso ds inesecu@o, o
promitente si, devera perdas e danos, petas quais sir obriga os
betrs pr6prios oo a sua meia~80.
Doulro lado, q~lanctoo contrato b de natllreza formal, eomo a
compra t! venda de irnmbvcis, n3o se pode Jizer que a promessa
coutbm, apenas, a Lrausfurma~3odo acbrdo verbal em documento
legal, porque, sem Bste documentir,.a cornpra e venda 1130 existe.
por tudo isto que o nosso legisladur dispoz no artigo 1568.'
 do Cbdigo civil que u a simples promes8a reclproca de compra e
venda, sendo acompanhada da determinacjo do preco e da espe-
cifica~so d a cousa, constittii uma mera presta~aode faclo, que
serA regulada nos termos gerais (10s contratos n. Note-se que a
frase *$endo aeornpnrthadar, que se IB nes,te preceito, nBo signi-
fica utna condi~?io;o legislador quis dizer a m b o r a stia acornpn-
nhadan, porqw a promessa pode versar sbbre cousa indetermi-
nada e com preto a determiliar; o, tambem neste caso, por mainr
razzo, ela conslitu'ir8 uma prestacio de facto.
A promessa de compra e venda B o quc os alpnl5es chamam
um cowbrato preliwfaar, Vorvwlray; e urn pacttcnz de conlrahmdo,
ou contrato preseote em que se estipula urn conlrato futuro. Por
cfcilo da promcssa, pois, o promitentc remisso n5o pode ser coa-
gido a vender ou cotnprar, porque nmio ad facnrw cogi poicsk,
sern embargo do disposto no artigo 71'2.' do Cbdigo'ciiil; pois
Bste artigo sir se refere aos faclos suscepllveis de serem prestados
por outrem, por exemplo, nm serviqu on uma errlpreitaila, o que
e conlirmado pela frase nsp?zdo isso p o ~ ~ i ~do
e l nlesmo
o artigo 719.",
e com o disposto nos artigos 901.' a 905." do Cbdigo do processo
civil, que regulam a avalia~ii-oe arrernntaccio do f ~ c t o a prestnr..
E a cele.bra$lo de urn coittrato nio estA rlas nlesmas condi~aes;
ngo pode urn terceiro substiiuir a sua vontade B vor~laileausento
do promitente; nem hA na lei preceito que (1.4 2 sentenca do juiz
a f b r ~ ade substituir a rnesma vontade e o tilulo necessario para
a validade do contrato.
Porlanto, a pessba que fez ou a quem fbr fcita a promessa de
venda ou conlpra de ulna cousa, tem o dirclito tle erigir, na falta
de cumprimento do estipulatlo, sbnle~iteque o remisso seja coade-
nado judicialnlente a itidemtriza-lo das perdas e danos, que ne-
cessariameole resultaram dessa ioexecucao, pois so &stcpedido b
antorizado pelo artigo 7 14.' do I:oJigo civil. Quando a promessa
foi feita corn praso e dia certo, esta responsabilidade corre desde
clue expica u prase UII u dia assioado. Se a olrrigapio o%o de-
pende de praso certo, que e o caso mais vulgar, a responsabili-
dade sb corre desde o dia em que 8 intorpotado aquele que eslii
sujeito A it1tlemnizap5o, ou melhor, nquele que faltou ircspectiva
obrigaelo, podelldo essa ir1terptll~~90 ser judicial ou extrajudicial
(Cod. civ., arts. 707.O, 70Y.', 711.' i! $5). Sem esta interpetafio
6x0 pride a outra parte jolgar-se ~lesobrigada( i ) ; mas, tendo a
muss sido j A vcndida a outrem, a prova desta venda supre a
falta cle interpela~tio,que, em tal caso, seria inilil (Ff), salvo sendo
a coma de natureza funglvel ou vendida como gknero.
Sendo as cotnpras e vendas cornerdais real~zatlas,em regra,
mm o intuit0 da revenda, a indemnizagIo, quando paga pelo ven-
dedor, deve abraoger, u5o sb o que o comprador lucraria cam a
compra, mas tamb6m o que poderia lucrar corn a rovenda; ao
passo qoe, senrlo paga pelo promitente-comprador, s6 teri de ser
equivalent0 ao prquizo que o veodedor solrea ilia recebendo o
preG0 no llsonlento convencionado e corn a haixa ?lo mestno proGo,
no mercado, baixa qoe pode ter deternlinado a clesist&ncia do
curnprador.
111. A promessa pode dar-se, n5o so entre pessbas que n3o
tivaratn relai$jes anteriores, mas tambknl entre urn comprador e
o sea vendedor, em relagio a uma cousa entre eles anteriormente
transferida. SBo as promessas ds wuepzda e de rcconipra.
-Pela pmmessa de reveutta, paclerm ds r?lrovenderriio, -que
se 1180 deve couft~ndir (:om a oznda a rdro prevista e proibida
nos artigos 4586." e 1587.O do Cddigo civil, - o comprador as-
sume a obriga~20pessoal de reve~ldera cousa comprada logo que
o originiriu vendetlor Iho reclame, e este a obriga~sopessoal de
a recomprar. li:sta ~:clnvon~Zo ern uada inflili na venda anterior,
que e perfeita e definitiva ; nem constittii uma clhusula acessbria
dessa venda. E um aclo distinto e independeote, que nio con-
fere ao vendetlor urn jrcs irs re na cousa vendida, nlas hnicamente
urn jus ira rcna, uma acqk ppassoal contra o comprador para o
eonstranger a celebrar urn ~iovoconlrato, sob pena de indemni-
zar as perdas e danos.
Resulta daqui: que a calnpra e venda anterior nEo fica sern
efeito; o veridedor nfao se titnita a restitnit o preqo, tnas B obri-
gado a pagar o novo preco que se ajustar ou que a cousa valer
( I ) Acljrdam da Ralaqio da Lisboa da 23 da lulllu de 1909 (Caz. Ja HF!.,
Xvr, n." k6).
(2) Acijrdnnl da R o l a f b do Lisbon de 16 do 4gO~tude 189L (DireUo,
xxxrt, pfg, 238).
 no momento da recompra; e, no caso de a mesma cousa ler sido mento da projectada revenda e suspeitar que o comprador vai
vendida a terceiros, n7io ttirA acpio contra estos; emfim, se con- .*fectua-la sem ctnla Ibe dar previo conhecimonto, pode fazer noti-
seguir reentrar na posse e domi~lioda causa, recebera esla no ficar a Bste e at6 ao novil cornprador o seu inlrlito de exercer o
cstado c corn todos 0s encargos quc ncssa ocasiio tiverjl). Dou- direit0 de preemp~50.
tro lado, o comprador, que desejar rerender a c.ouva a terceiros, Mas, feila a alienaqlo sem a scihncia do antigo veodedor ou a
1l3o o poderi bzer sern, preiiamente, a ter oferecido ae seu despeilo da notificaq90 por 8ste realizada, potleri bte, alkm de
vendedor, como no caso de ter este convencionado u n dn'reilo ds &gir as perdas e danos ao comprador-revenrledor, reivindicar a
preew~pcao, con1 a diferen~a de que, no presente caso, o preco cousa das mius de terceiros, novo comprador 9 E~ltentloque sill1 ;
da recompra 6 o que j i estava ajustado e n2o o oferecido por porque o direito de preemp~lo6 uni direito real, que, trataodo-se
terceiro. de cousa immovel, fica tendo suliciente publicidade pelo registo da
- Vice-versa, pela promessa de recompra, pacturn dde re- fraosmissao, n5o tendo registo especial, porque a lei, 1190 o tendo
troenimdo, 6 o vendedur que se obriga a retomar conta da cousa regulado, tatnbhn 1130 o sujeitot~a essa formalidatle. Mas, haja
ve?dida, srmpre que o comprador queira dedfazer-s dela, -con- publicidade, ou nlao, seja a cousa m6vel ou immbrel, a igrior3ncia
trato r~ulgarlssimono negiicio de joias e potlras preciosas, ernbora do terceiro adquirente, se justifica a sua boa fe, n'aa podera ser
sujeib a urn certo yraso. - tendo o mcsmo conlpradur tamhern obsticulo i reiviodicda~50,porque nemo plus jus f r a a s f ~ ~ pokes6
~re
uma actgo pessoal, que redundara em indernnizaqao de perdas e quaua ipse haber. A transmissgo da cousa repula-se efectuada
danos, como C pr6prio das preslac6es de fi~ctoirnlil-aticiveis por nas mesmas condi@cs em qtle o Lransnlitente a possuia; e cum-
terceiro. pria a Bsle o [lever de esclarec.er o novo comprador acbrca do
-1otimarnente relacionada corn as prornessas sapramcncio- direilo de pre.empqlo estipulado a favor do anterior vendedor (i).
nadas esta, conlo vimos, a situa$Zo jurictica denorninada direitti de
pee9npfLF0, p?-elup60on prtfwencia, -pacd?lnt prokilniseus, que e a
cliiust~lapela qua1 o comprador se obriga a nSo ravender a cousa
a outra pessba, sern a oferecer tanto por lanlo ao seu vea~lerlur.
Pbsto que seja, pois, urn act0 subsequente ou conseqiiento de
uma cotnpra e venda, o exercicio do direilo de preempcjo b urn
acto prelinlinar d i ~revenda, e que, pnrisso, potle verificar-se, fre-
qiientemenle, em operafGes conierciais.
Deliberada a revenda e ajustado o preGo, ou simplehnlenle
recebida a oferta rl&ste, o campradar-reventle(1or dcve fazer noti-
fic8-lo ao se.u velidedor para nsar tio seo direito de p r e e m p ~ o ,
tanto por taato, dentl-o do prase que Il~efbr marcado, 1150 es-
tando fixatlo na convenGZo, llotitlcaqio que pode ser judicial ou
extrajudicial. 0 comprador, quc nio df?r ao veudcdor scihcia
do preco e das vantajens que Ihe oferecern pela cousa, serA res-
ponshvel pelas perdas e danos, visto tratar-se de Ilma inexecn~lo
do coutrato. Mas, o vendedor, se por outra via tivkr coliheci-
- ( I j Cfr. GLUCK, Yaliiledte, # 99ij.o; WIXDSCHEI~, Punilelli; 8 388:; Ch-
dig0 civil alemio, arligov IjUh.w-515.a; COdigo civil brasileiro, artigos 1 1 4 9 . O
(1) PIPIA,
n.O bi7, a 11m.n.
83

D o sinal ou arras
-
Sumhrio: 112. No@o 0 fft~neAodo sinrl nas vendas perfeitas e nas pro-
messas de venda. 0 sinal-paga u o sinnl-pena.- 113. hleiuj de dis-
tinguir a natrwesa da convenqIo o do sinsl. - 114. Eftritos do slnal-yena.
Destino do sinal na erecu$io do co~itrato.
112. Pbsto que M a f& seja a Gave dos contratos, e, cnlre
homens de bem, o acdrdo verbal vdlha rnais rln que uma escri-
tura pliblica, 4 costume uola das partes conlratantes da compra e
venda entregar outra uma certa qudntia ou umd consa, designa~la
por stnlsl uu -avrt~ce dos romanos.
No direito ronlano prcjustrneaneo as arras linham s6 urn ca-
r6cler cor~firmatbrio de uma ,vei~daperfeila : a Quad a r r k ~no-
PIP d a l ~ avgunientuva
~, st mptzones et ve~ldltionis-contrmclix. . .
ut rvid~ntlbzcs p~abmrepossit contrenwi de prel~on . Era um sinal
evidepabe de qoe se chegara a acbrilo final e so faltava a exccuqBo
deste: entrega da coma e pagameutii do prel;o eor~cencionado;
e, porisso, n3o era licit0 a ulna tias parles reuunciar ao contrato,
por seu livre arbitrlo, pcrilendo ou dobrando o sinal, conforme
era quem o dera ou o recebera. E rle tal sorte era LI sirla1 sb
mente cnnfirrnatdr~oda venda electiva, que, para s e firmar o ca-
ricter mbramente consensual da compra e o direito ro-
mano declarava que &ste contrnto littha exislencia lilgat, desrle
que houvesse perfeilo acbrdo, ainda qui! o preco rldo fiisse pago,
natn tmlregue o sirral: n a6 we mri hu pr t d ~ ~drloia
fi .
/ I ~ L , Iit 1)
Foi devido a uma ambigu,~express50 tiqada por Jusrrvrn~nno
proemio do tilulo Be ronlrrahr)zria (~nlptlonp(lo Co:urli.s, clue algllos
intkrprates eatraram a ddmltlr a fa,lcul(lacle de lm13 das partes sc
poder arrepender, perdenilu ou restito~oilo e n diihro o sinal
dado ou rocebido, s u r p n d o assin1 a mrhn pcc~ril~*fililsle~; e SO
Aste caricter apareceu mencionado o sinal no artigo 1890.0
Cbdigo civil f r a n d s , infclixmente irnilaiio pelo nosso Iegislador
bo artigo 11548.' do Codigo civil, sen1 que, todavia, em ambos
&es cddjgos, fbsse tlegaib ao sinal o seu prillcipal e driginhrio
mrhcter, n~irrmente nas vendas perkitas, nlatkria esta em que
gcaram deploravelmer~teomisdos, sendo de nolar que esta quest30
$A fara, em Portugal, corn admiravel clareza, regulada na legisla-
so atiterior RO Codigo civil.
C o ~ nefeilo as Ord~nagocsFrlipina.q, liv. IT, tit. 11,dispunham:-
a) que fazendo-se a coml-bra e veuila de algun~acousa por certo
preco, depois- que o cuotrato i! acorilado e d r m a d u pelas partes,
trlro pock nenheinia drstas arrrptr.ndrr-se sena o consentimento du ou-
&a, porque, em virtzrde do ccrrirdo, n c.07ilrrrb 6 logo perfeibo s aca-
bedo, sendo o camprador obrigado a eutregar o preco e o vendedor
a entregar a cousa, tendo-a em seu poder, ou, nZo a teodo, a pa.
gar as perdas e danos; - b) qui:, porkm, se o con~prsdordkr logo
ao vendedor certo ilinlleiro em sinal pvr srgiaranp da compra,
podera aquele arrepetlrler-se perdendo o ~linheirodado en1 sinal,
e igualmenle porleri arrcpender-se o vendeilor, restituindo o si-
nal recebido, eon1 outru tanlo, isti1 i.rH pena ire arZa l m t n conjkdo
na perfelfdo do contrato e queriilo usar' de otitra p r o ~ i s s o(ou
conveny80) ; - c) ~ I I C ,lodavia, isto se rlBo entendera oas compras
e vendas que se fazcm por corretores, e ~ ~ t mercailores
re estran-
.geiros ou vizinhos, s5blse mcrcadorias, porque, em tal caso, ainda
Me o compraclor haja dado aigum d i ~ ~ b e i rcm o sinal, n2o dei-
xara a ve~ida de ser em todo firme, sem algt~marlas parles se
poder mais arrepet~derdrla, sem consentimento da outra, porque
dssim fui sempre uaudu-elrrre as a~erwdot.e.r;- d) que, mesmo 1150
se tratauilo do caso prcccdente, se o cornprarlor dbr o dintteiro ern
parte ddu pugs ou PIJI si!,oE e pnga, n3o porlcrj j3 mais alguma
das partes arrependcr.se, airlda qoi: qnuira pcrrlcr o di1111eiroque
dea ou outro tanto camti o quc r e c e b e ~ ~porquc,, con1 o diilheiro
dado em p a r k de paga ou ern sin01 E paga, fjcam us co~itralosde
compra e verlda tnirtk perf~~itos,que onde sbmente foi dado cm
sinal.
0s dois ultiruos 55 acirns transcritos, rundidos coln o ar-
tigo 37'J.O do C61liga coniercial espatlhul de 1829, k que aervi-
ram dc fonte ao artigo 4.63." do tlosso C6digo colncrcial de 1833,
 que, reproduzindo na primeira parte o artigo 1589.0 do C6digo
civil franc&, em que se declara que a promessa de veuda, c.om
achrdo sbbre a cousa e o preFo, i! equivalenle h venda perfeita,
acrescenlava n8o ser llcito a resilir-se do contrato, a titulo de ha-
ver-se. dado sinal, porque em cor?ibcio seinpre lske se entende t ~ ? &
p?inc$io dc paga, salva coraz.cnfc20 expressa em corah.urio w (1).
Como se vh, as Qrdenafdes Felipinas so regulavam a fun~fio
do sinal nas vendas perfeitas, e it%opreviam a hipbtese juridica
da simples promessa lie coml~rae venda. E o contrlIrio dislo
fizeram, como ficou dito, o Cbdigo c'ivil Isancks, artigo 1590.". e
o portuguds, artigo 4548." que, s6 a respeito da promessa, pre-
ceituam que, 4 se bouver sinal passado, a perda dele (por quem
o deu, C: claro) ou a sua restitu~~go em ddbro (pelo aceitante) va-
lerh como e'oInpensa$go de pertlas e rlauos a . 0s cbdigos das ou-
tras nagtes da Erlropa e (la ..lnrerica s8o r~esteparticular rnuito
maia complelus, 11311 sb regulando curn a mtllur precibzo os efei-
tos (lo sinal, mas a16 conbigna~~do e d a maleria entre as disposi-
Foes gerais dos contratns, POIS o sinal, ombora ndscido 110 con-
trato da compra e venda, B huje usatio em ontras conven~Ges(3).
A fu11l;Zo do sinal, porlrn, nBo pode ser identica nas vendas
perfeitas e nas prornessas dc venda. Naqaelas, 0 direito de se
arrepender nlo s e presume; tern de scr claramcnle ebtipulado
como pena convencional; porilue a seqiienzia legal de uma venda
'
perfeita e a sua execuqgo, cntreganda-se a cousa e o prego, como
6 ,express0 da lei vigente e ja o preceituava o citado 9 l.D do
tit. I[, do liv. tv, das Ordr.7zngfies Fcllpincas, e j i o ensinavam 0s
romancrs. Pelo ronlririo, nas promessns n5o 6 possivel uma tal
exwuC5o; send0 elas sirnplr?s priljPck(l~,6 i~sijpriodilstes a facul-
daile de catla u m livrernentc se arrcpen~ler,17mborainilemnizando
as perdas e darlos do outro c,otllraeute, i~aderntiizaq;loque fic,a li-
rnjtada a urna irnportbor,ia igual :i do sinal recebidrl; e assim tern
( 1 ) Cfr. GAS PA^ Pnnmna D + SILYA,Fo111esdo Cndigo ranse?~cintperttqub,
p8g. 1'40. Sic: Corligo cu~norcialbraullairo, arligo 218.0.
(21 Cbdigo civil auslriac'o, artigoa 908.0 e 910.0; alarnk, arligo 3 3 8 . ~ ;
ilali:ino, nrligos 14i7.O 0 1230.*; brasileiro, arligos 10'54."a 1097:; C6digo
corn6rt;ial espanbul, artigo 3 f 3 " ; argautin~), artigo 675.'; brasileiro, ar-
tigo 918.0; chileno, arlipo 10B:.
raz3o de ser 0 cilado artigo 1568.' do Chdigo civil. Porisso,
003 c~onlralosrelalivos a irnrnbveis ou a collsas cuja transmissgo
&jpossa ser feita por escritura pdblica, como da omiss50 deste,
que torna inexistenle a transmissgo, resulh qlle o acbrdo llavido
S pode ter o valor legal ide uma promessa, tam-
entre as I I B ~ ~ Psb
bhni o sinal dado nu recebido SO pode 1e.r o caracier de peoali-
dade para o tavo clt? jnexecn~30, ist to que, c,omo alr6s ficou dito,
ningubm podu ser coagido a cclrhrar o documenlo essential para
'a validade da compra e vonda, nem 1iA preceito legal qoe substi-
tua a Bsle ilucurnenlo a senlenca judicial oo permitindo qtle n&]e
possa outorgnr um lerceiro.
Em vista [lo exposto, verifisa-st: que, no direito moderno, Q
sinal pode cxorcer. na compra e venda, tres fun$Sies diversas, a
-
saber: I ."ode sex &ado como simples gararllia ou conhrmw@il
do contrato celehradi) e como prindpio da execuq5o das obriga-
~ 6 e sdele derivados ou principio de ptrgawtenio, scndo dado pelo
cornprador; -%"ode ser e e dado tambbm como uma cauleia
da indemniza~io de perdas e. danos em caso dt: ine.xeaicao do
contrato;- 3.0 pode constituir a expressso da faculdado de re-
nunciar ao contrato(ij. As cluas ullimas funcGes, que na maioria
dos casos se eonfundern, ter~dourn carhcter penal, sbmenle nas
promessas sZo normais, ao pass0 que, nas ventlas perfeitas, tkem
de ser expressamente estipuladas, como disphm todos os cbdi-
~ O Smodernos atris citados, o nunca sera demais u repeti-lo.
Assh e que o Chdigo civil brasileiro rlispGe, no artigo 10!)h.O,
que a o sinal ou arras, dado poi- um dos contraentes, firma
.a ycesun~ao do acbrdo final e torna ohrigatbrio o contraton, e
no artiyo 100Y."ue rpod#na as purtes estipuiar o direitu de se
arrepender, a60 obstanfe as awas dadas; em c,aso tai, se o arre-
pendido fbr o que as deu, perdblas h i e.m proveito de oulro; se
o que as recebeu, reslitui-las h i em dbbroll. No Cbdigo civil
portugubs, a ornissSo da lei. quallto ao caracter do sinal nas
vendas perfeitas, pode considerar-se de atgum modo suprida pe-
[as dispusi~6es gernis sdbre a pen3 convencional (arts. 676.O e
677.") e sijhre a execu@o dos contratos (art. 70Y.'), que nos
mostram que, em tais contratos, o sinal sb teln caractrr confir-
v, n.O 7 ; PIPIA,
(i)MAEEOXI, 1.' 468.
matbrio. $st8 6 o espirito da Ici, 3 que lemas tle recorrer, por
,-,lltro cunlraerlte 11x0 pagou ou 1120entregon, jQ porque nas feiras,
f b r ~ ado artigo i6." d u meslno Cbdigo ci111, confirmado pel0 qne B~ transacqfics sZo, [lor assim dizcr, impessoa~s:compra-se e ven-
Jispunba o nosvo direilo antigo achrca do nnul e pagn ou pmrrc
,de-se sem que as partes saibam os respectivos nomes, estados e
de ppagra e do sinat nas lransac~5escomerciais. 0 arligo 475."
moradas, nein se indague se contratam em nome prbprio on corno
$ 6nico do Cbdigo comercial vigente tamhem corrobora a mesma mandalirios, se sio capazes ou incapazes, ctc., e, asdm, nBci 8
doukina, visto que admlte o slndl tiab veniims a colrtndo ou a pronto possivel fieare111ligadas pelo contrato, o qua1 fica legalmente res-
pagamento. eindido solo trtrrtu wrnporrs.
-Se a ver~dafoi verbnlme~~te uelebrada, Inas qucm recebeu
113. Mas, s~!n~lo a corupra e venda comercial celebrada,
o sinal paesou urn recibo, 6 pelos termos d h t e que se deve apre-
quisi sempre, verbalmenle, como o b a compra e venda civil de ciar a uaturcza do contralo. De facto, as palavras upor eonla do
cousaa mobilihrias, gor exernplo, cle produlos agricolns, de cahe- preco w , ou a camo slrrnE e adiur?bmrrtc?~tv ou principio de pagamerttoa,
Gas de gado, e, sendo verljais tambem as promr:ssas, como so ,
ou i r eva sinuI e 11(1311 D, 011 * corm s i ~ n le ern gmrantiae, n8o de-
h?~o.dodistinguir 0s dois cuntratos, que .exleranmente se canfun-' veln de~xarduviila alguma de que se trala de uma senda perfeita,
dem? Co~noverificar se a fonqio do sins1 era so eoofirmatbria,
senilo o sinal mkramente confirmatbrio, n3o podendo qualquerbdas
ou envolvia a faculdade de arl-ependinlento, coin a perda ou 1-e.s-
partes desistir pot* seu arbltrio. Isto mesmo se deve decidir
titu'i@o dobrada daqucle, corno peiia conventional? Para a b8a quando tais ~~alavras foram empregadas na correspondbncia comer-
sol~r~lao da questLo, temos, de formular atgumas hipdteses. cia1 por que o cootrato foi celebratlo.
Assim, se a convencio foi ahsolulanlente verbal, cos~lopod0 - Por maioria de razio, se r l ~ rpreburnir
i~ a ventla perfeita,
ser nas transacqoes sbbre c o u s ~ s1ll6veis em geral, sem que da
q~tanduo conlrato, embora verhal, comecou a ser executado. A
prova lestemual~alse possa i~lfr!rirqua1 foi o carastor da mesma
faculdade rle dcsistir s6 pode ser usaila antes de iniciada a exe-
conven@io, deve presumir-se quc se trata de uma venda perfcita,
c u ~ i odo contrato; porqrle esta e unla prova evidente de que nTo
porque s6 esta foi minuciosamente regulada pclo leg~slador.,an- se trata\a de urna promessrs, nem e s t a ~ aestipulada a faculdaile de
quanto que a promessa, como caso exceptional, 1ii0 seudo cabal-
renunciar. A execllrjZio iniciada dew ir, sempre, a t e ao fim, n5o
mente dernoastrada, deverh reputar-se inexistertte. Logicarnente,
sendo llcito a iienhuni dos contraenteb a execup80 parcial on a mi
o sinal sera sb confirmattIrio e dado como [~rinclpiode pagamentu;
execo~$~,sob pens de inden~rliza~Bo das perdas e danos. N2o,hd
e o litiganle, que assim o aleg:ir, tendo a seu favor a presunCIo
arrependimentos por parcelas; e, porisso, lrlesrno que se lenha
legal, nit0 tern de pravar ejtes hctou.
conveucionado a hr.11ldade de desistir, o inicio da execnc;5o, im-
Excepciotialmente, o j6 citado artigo 475." 3 dnico do nosso
portando a re~ninciadcssa hculdade, lira tamh8m ao hiha( o ca-
Cbdigo comcrcial, admitilldo o sirial conf rmatbrio nas vendas per-
rdctcr dc pena convenc~onal exc!usiva, e, no caso de inexecu~30
feilas e m co~atado efecluailas nas feiras, dispae que esse sinal
parcial ou ma ereca@u, tornar-se hBo exigiveis as exadas per.
ficari pertcncendo a quem o tiver ~.ecebido,quaodo o contrato
das e danos ( I ! .
nZo seja curnprido dentro rlo praso no m e m o prcceito fixado, -
Tudo o qu' fica exposto mostra-nos como 6. erratla a opiniBo
ja se ve, por culpa do outro contraente. Mas, quem o recebeu
de que a qr~aliluerquantia dada pot am dos contraentes ao olitro
n%o tem a facutdacle tle se desdizetL, restituindo o mesrrlo sinal
deve ser havida, sempre, como sinat e nZo como dimnlanaenro do
em dbbro. E o Iegislador parece ter considerado essa perda conlo
preGo, aplicando-be 80 caso o artigo i 9 4 8 . O do C6digo civil, salvo
indsmnizal;io sr~fir.ientee exclusiva, j% porque as feiras sio de
dura~aoefbmera e o feirarrle dere ter a liberdade de potlcr logo
vender ou comprar, nessa n~esmaou rloutra feira, a cousa ylre o
se o interessado demoustrar o contrhrio ( I ) . Esta opinilo, de urn
lailo, pretende aplicar Ls vendas perfeitas urn preceito exceptional,
qlle sb diz respeilo As prnmessas de compra e venrla, e, doutro lado,
parece ignorar que (1 sinal tambhn pode existir nas vendas per-
feitas e que o cddsa??lnme?zrodo prefo B o que nas OrdenafZes Fili-
pinas, liv. rv, tit. 1 1 , f 4.O se charnava u stno! B purt? de pnya a .
A jurisprudencia francusa, i s vezes, tern entendido que, para
se apurar se a quantia clada e sinal ou adiantamenlo do p r e y ,
se devs atender respectiva imporlAncia, scndo sinal urna quan-
tia peqnena. hlas, Bste criteria 15 tamb8m errbneo; porque, fre-
qiientemente, se d6 como sinal uma quantia elevaja, afirn de que
o contraente, que prelenda faltar i prornessa, se sinta coagido a
erecuth-la, colocado no dilema de a perder ou nBo-perder; e,
doutro lado, tambbm 6 freqiiel~tedar-se como adianlamento de
preco uma soma liequena, porque nenhum preceito legal ou uso
comercial estabelece lirnites em tal mat6ria, pois tudo depel~deda
conven@o das partes e daas circunstaiicias especiaia de cada Iran-
sacfio.
-Se a compra e wnda estiver subordinada a utua condi~io
suspensiva, o sinal, na falta de convenclo expressa em contririo,
sb podera ser confirmatbrio, poryue, sendo a venda ainda incerta
e nada indicando ilue a condi~;iose vcrificara, u2o se pode pre.
sumir convencionada thcitamente a faculdade de reilunciar ao con.
trato, perdendo on dobrando o sinal, o qual, pelo contrario, cons-
tituirh, apenas, a garanlia de que o contrato sera executado desde
a momento eru qtie a condiGio se realize (2j. Por maiur razsu
deve ser como tal havido quanilo, realizando-se a condi~80,a
venda se tornou perfaita, o que remonta logo i data da sua ceIe-
bra~zo,
- A conditio resolutiva rido dimindi quasi nada a perfectibi-
lidada da venda, como logo veremos; e, porisso, consider0.a in-
compativet corn o conceito e fins da promessa. Unla venda sob
conditgo resolutiva 8 , quasi sempre, uma venda j i realizada ou
executada; e se ela poilc ficar sen) efeito [rela condido, n3o hB
que dar urn sinal e estipulal- a faculllade de desistir*, fl possivel,
(i) fle11dsta de LeyisLk<o e fisr.isprud$nciu, TI, pag. BZZ.
(2) Sic: TRUPLONG, 402; BEDARRIDE, n.* 196.
, E O ~ t ~que,
l d ~ na
, preyisgo de qne o facto-condi~Zoveaha a reali-
~ar-seem c'rirto praso, o cornprador tenha pago sb uma park do
preco, a qaal, porisso, sr?r9 urn sinal confirmatdrio e principio de
o . casus, :porCm, em que o preen B, desde logo,
~ ~ g a r n e i ~ lHA
integralnlerile pago, convencioaando-se que, veritlcada a condiqao,
0 vendellor seri obrigado a recetrer a cousa i: a restiluir o pre(;o,
corn dedu~9otic uma certa percentag'em, a qnal fica sendo uma
pequena indcm1liza~3o.G: o que acoalece no comlircio de objeclos
prec,iosos, e [bode estipalar.se a respeitu de qnaisquer outras mer-
cadorias.
Diversa tern de ser a solor,3o quando as partes convenciona-
ram, ~ 1 3 0prbpriamente urna condi$io ~'esolotiva,mas sim urna
cliusula rescisoria, ou pacttma r.ow~missori~m do direito romano,
por exernplo, quando se faz ;I veada de cerla cousa, corn a obri-
gagso de se entregar ou pagar e retirar denlro de certo praso,
decorrido o qsa1 a verlda se oonsi~lratacitamenle rescindida. A
resolu~Io d e r i ~ ada mdra (lo ve~ldedor em eotregar, ou d a do
compra~lorem pagar e receber a cousa vendida, o que a lei ex-
yressamcnte preceitilo, na Inp6tese do artigo 475.O $ 6nico do Cd-
digo comercial, seg~rndoj i ficou rlito. Nesles c a m , o sinal dado
funciona, a urn tempo, cotno adiantrrnento do IrreCo e c u m pena
convencional, o que n5o impede que, alem desta, a parte lesada
tenha o direito ~ l creclarnar o que klta para a sua completa in-
demniza@o, nos termos do artigu G76.O do C6digo civil.
No exernplo supra, a clausula rescisdria e.xiste a favor tle am-
bas as parks. Mas, o cuntrato pode cslabelec6-la sb para ulna
delas, como aconlece nos leiloes, em gue o cornprador tern de
pagar o preco e relirsr a cousa 9 praso de 24 ou 48 horas, soh
pena de rescisio do cuntrato e perila do sinal, que costuma ser
a percentajem de 10 ou YO por cento do preco. Neste caso, em
rela$Jo ao vendehor a venda 8 pura e simples; pois n5o poderia
Ble recusar a entrega da cousa que, no praso fixado, Ihe fbsse exi-
gida pelo eornprador, oferecendu a &ste o dbhro do que recehera
corno sinal; e , e m regra, o comprador. n3o tica liberto corn a perda
do sinnl; pois que 8 condi~godu leitau que, st: a cousa, seatlo.
novamente leiloada, nio atingir a preco anlerior, tera ele de su-
prir a diferenca, o que mostra que o sinal, funcionando sb como
adiantamento do preco e pena convencional, n8o envolve a facul-
dade de desistir livrelnellte do conlralo. Ua mesma forma, pude
estipu1ar.s~que a enlrega da cimja sera efectuada pelo ~endedor,
ilentro de certo l~-aso,no do~niciliodo r:ornprador rnr ern outro
lugar por Bsre indicailo, sob ljeria de tacila rescislo. Aqui os
papkis invr!~.lem.se. h ~ e n d a ,de crrto modo facullativa para o
vendedur, seri prlra c defioitiva para ti cornpratlor, que n%o po.
dori recusar a recepr;8o da cousa, eslanilo nas condiqaes ostipu-
ladas, e o pa&-amentodo rcsl~ec!i~ropreeo. .L\quele, ficarh desli-
gado pela simples restilui~lodo sinal que receb~:~;Pslc, 080 es-
taria quite corn a pertia (lo rneslno silrai, ou cofn i~reslituiGao em
dbhro (lo quc I~ouvrsse rerebido. Em ;rmhils as I~iljiltcses,uma
das partes, cot~sentindona tbcitu rescis5o a Faror da r?lllr;t, renun-
ciou ipsu faclu b recipmcidade, que n lei atribi~ih conven~iodo
sinal pe.na (4j. Mas, a111bas estas corlveni:Ecs $30, rnanifestamt!nte,
inconciliAreis corn a existhncia itc uma simples promessa, I:lorqlle
se trata j6 da fa,se da exec11$3ode urn corrt~,atnpcrfeilo de com-
p n e venda.
114. Nos casos crn que f61ealipulalla a hc,uldaile de dcsistir,
portunto, on quando esta fiiculilade 8 imylicita, como rlas promes-
' sas, a sorte da conveogSo e a sua execur8o ficam sujeitas ao plet~o
arbilrio das partes. 0 contraente, que rexebeu o sinal e qoer ficar
corn Ble, ou que. o deu c esige a sua rcstilui~3oem dbbro, n3u
u, a
lem de discutir e provar, nem 0s ll~otivus1.13 i [ ~ e x e c u ~ %lletn
importAitcia do dano, nem sequcr a existencia ddle, que pode ser
nenlium. Basla sd demonstrar u nr~irado outro contraente, para
se ter o direito de recusar a e n l r ~ g atlo sinal ou esigir a sua rps-
liluiq9o ern ddbro, conforme fiver shlo o (lador ou o aceitante qi~olrr
faltou ao prrirnetido.
Todauia, o carhcter dc penalitlade dado iperda ou reslilui'$%o
dohrada do sinal conduz il conse.qu~nria11e. que o respecti\lo con-
traente s6 ilicorre nela no caso de ser cul!anldria a inexecu~lo.
Resulta que, se a coma perecen, sc urn caw l'ortuito uu de fbrca
major obstou iexecn$io (lo contrato, se a convell~?ic~ 6 arrulada,
ou de comurn acbrdo rcvogada l~ula?;partes, cada llma delas fica
na situa~laoanterior; o sinal nio so considera adquithido, ilem
berdido! ariies tern ilc ser simplesniente restiluitlo a qucm o deu ( I ) ,
;bois que i1 pmtl;llidailc 1130 tern lugar ooile n3o Bouve mcra ou
aCulpa (Cod. civ., art. ti17.").
- A reslitii~50om Obbro pode ofvrrcar dificulda~lesquando
0 sinal ~LKI for em rlinbeiro, mas ainl m :I qn;hlqaer c,nlro ohjwlo.
~Nestecase, pude 11 aceilante ~ l a ro sinat, isto B, a cuusa recebida
a outra igual, ou essa vousa e mais o sen valor.
-A fac~illladeile d~aibtirrlo coutraln, yorkm, pode estar, por
conven~Zoou us0 co~nerrial,sujsit:~a urn certo praso, finrlo o qua1
ela n8o podera ser r > s d a , scm en111argo de l i a ~ e rsinal pashado,
a m o car.icter de arrhn pcnztlct~fit~lrs.Os cfcitos deste extin-
guern-so corn a oalinr2o tlo trrmo. A crlnipra e verida lransfor-
ma se, e11130,de coodiao~~al em pura r simples; e o contraente
diligente pode, rnm a oferla da stla prestacSo, reclamar a do ou-
tro cootraente, r:orn isdernrriza~Iode perdas c daoos (2).
-Qua1 P, porem, o debtitlo do sinal yoando o rontrato fbr
executado? Se f o ~~lailol ~ r l ocomprador, e consrste em dinbeiru,
Ble const~io~r~l ips0 {[tcln pnrle do prego u ser-;i descantado na tota-
li~lailedeste; c , sendo outra corlsa, terl de ser r c s l i l ~ ~ ~au
d oda-
dor (3). Sendo rlaiio p e l ~ve~~dedor, o sillal tern dc acrescer ao
prebo, se foi em dinhoiro, on simplesmeule rcstitnido pelo com-
prador, uonsisliodu ctn outra cousa.
Eslas s o l u ~ 6 1devem
~s ser praticadas, quer o Yioal seja sb eon-
@mtcit-io,yner lelllra uni caractcr tle pena; e lanto rro caso (le
uma compra e venda pcrfcita e dcfinitiva, como IWI de nma pro-
messa realizaila.
- A liroptsilo (la restlltii~io, yorhm, B r)iucutiifo se o sinal
fica sendo propriedadc dc qllcm o recebeu, on Bsle B sinlples
depositino dble. Ili qacm su$teute a primeira opinigoil), e
quem a conteste. A meu ver, a soluq3o rleve variar cu~~forrne os
casos. Achando-se convenciorlada a faculdaile Je se desdizer, ou
resultando esta de urn texto legal, o sinal, fnesmo serlda em di.
( I ) B~DAWIIIDE, 187 ; PII'IA,n.O 472.
(2) PIPIA, n.' bS1.
(3) S i r : COaigu civil alamlao, arligo 337.0; tlbdigo c i v i l brasileiro, ar-
tigo i097.0.
(4) DERNBURC, up. tit., 5 15.O. Canlru : BECH~IANX, 21, pag 417.
nheiro, constitui urn simples dephsilo, uma garantia do cumpri-
mento do contralo; poia que, estando sujeito a restitai'~30,nunca
a sua entrega pode converter quem o recebe em propriet;irio
dele, mbrm~nte quando o contra10 fbr uma simples promessa o
pelo menos tratando-se de coisa nao.filngi~~~1. Se 6 indispensa'vel
que n dador falte ao convencionado, para que perca o sinal, 6
evidenle qlre n30 pode Psle, antes de tal facto, tcr outro proprie-
t4rio. Se o sina!, porbm, era sh ronfirmafiirio, conaistinilu em
dinheiro e fuucionando carno princlpio de pagameuto, perlence
logo ao aceitante; sendo outra cousa, fungivel ou n8o-fuagivei,
sujeita 3 reslitu~gk,serd apenas um depbsilo, pois essa resfi-
tuiriio porleria ser imposstvel ou dificil ern caso de consumo ou Das compras 0 vendas condicionais
alienaglao.

Sumhrio: - 116. Conceito da venda pura e da venda condicional. Classi-

ficqIa das condic6es quallto a sua origem, e quanta aos seus efeitas.
-116, Conseqflencias da condiqia resolativa. Psla c o n d q h opera de
plenu dirrito'l- I l i . Raridade da condic;lo resoluriva e Irequencia da
suspensiva em coldrcio. Perleiqio relaliva do contrato sob condiqio
suspenniva. Coasoqrienciaa em caso de morle ou fal&ucia duma das
parreu. ELitos ~ r d i f ~ i r i o da -
u condiqb suspensiva. 118. Disriogb
entre condiqfies e daueulas-condip6es ou encargos. Efeilos das condi-
-
~68ssubordinadas ao lempo ou a roulade das parles. 119. Condi-
~ 3 e ssubentaudidas e ticitas, Diversas calegorias de vendas coadicio-
nais.

115. Na actividade comercial quotidians, a co~r~pra e venda

6 qudsi scmpre pura e simples, isto 6 , produz todos os seus
efeitos desde o molnento da celebra~aodo contrato, seja quaato
;i trailsmissiio da propriedarie e dos riscos, seja quanta ao paga-
mento do prepo. Mas, ncsta matbria, os conlraeates gosam, quanto
As clhusulas do contrato, dcssa cornplela liberdade que o artigo 672.'
do Cbdigo Civil confere corn respeilo ;is convenC6e.i em geral, li-
berdade que nZo tern outros limiles sen30 os tra~adospela Iei,
ou ilnpostos pela ordem publica e moral ou bons costumes. Rode,
porisso, a compra e venda fcar, quanto a stra plena eficieiil, de-
penrlente durn ou mais aci~ntecime~~tos futuros e lncerlos.
As condicGes, quaalo i sua origem, podem ser: ou h~depen-
 dentes da vontade das partes, on depundenles da njntade exclu-
siva duma delas ou rlum terceiro, ,ou silnullaneamente dum caso
fortuilo e da vontade durn dos conlraentes, ou desta vot~latiee
da dum terc'eira. No primeiru caso, a condi$io chama-se casual;
no segundo pot~slativue nos dois dllimas rnirtlrla(4). .
Mas, a contli~Bopotestativa ndb pudc ir ate ao extremo de ser
arbitr(i~+u,tarnbbm chamada para. Assim, a compra e veuda feita
sob a condi~lo:se o t ~quis'sgr; seria nula, visto faltar a inten~So
de comprar orr render, que i! IIW elemenlo essencial do cootrato.
A doutritla s6 considcra vilidas as condi~loespotestativis sirrzples,
isto e , aquelas que nio deixam au 1118ro arhitriu durn do: con-
traentes a realiza$%u tlo contrato, pbsto que s+rn tle~~endet~tes
da sua vonlade, lnas vunlaile subordina[la aos seus interesses ou
a qualquer outn) act0 seu, que n5o eulA directanlente relac,ionailo
com o cantrato. Assim, sera valiila ;I cornpra e venda realizatla
nestes termos : u l'endo-lhe e m colcsa, scJ c:u wie ctrsor n. 0 casa-
mento depende, dscerto, cl;~nlkra volitade do comprador; mas,
nIo a compra e venda. Henlizado aqucle acoatecirni?nto, tarnkern
Pste conlrnto lerA tlc! se realiaar. Ern rcla~3oh compra e venda,
a sua vootade e efectiva, emhora o cumprimet~todesta esleja su-
jeilo a um acto pessoal, futurn e incerlo. kto C! assit11 em teoria ;
mas neru sempre o dircilo positivo o cotlfirtna.
0 Cbdigo civil franc&, artigo 4174, disp6e que 4 nula 1Ada a
nhrigacfao contralda sob cor~~li(iao potestaiiva (la park de quem
se obriguu. 0 legislador portugufis, pol.C?ln, emlbora de modo
rnui restrito, arlmile as condi~fiospotastalivas; visto que ir ar-
tigo 679." (lo CbrIigo civil, que teve [)or fonle o arligo 1178." du
C6digo frar~cks,dispfie que ajulgnr-se h i preenchida a coudi~%o,
rlue nio se verificar por facto cl;~qucit:qne se obrigc~ucond~eio-
nahnenle, sulro se 6sle a b r w ~ l o sl i ~ t i i k sdo sllu d k ~ . e i t o ~Mas,
qua~ldo e clue o contraenle coudicir~rial o b ~ unos lisitrs do sell
direit07 Que [i~lae'lesE? quc d i ~ ~ ~ i t o Nenlluln
s? oulro precuitu o
explica. No exemplo supra, o indivitluo ilue 11io contrair matri-
mhnio, edta no iirnite do seu direito? Ou, pelo coi~l~~tirio,
haver-se como preenchida a coudil:fo, vistu que h i por faelo (lblc
quc cla nio st? verinc'uu? h meu vcr, n5o obra no limite do
{I} C6diyu civil francds, arligos 1189.w 2 segs.
sgu direito G colltraente quc, irnpetlindo a realixapIo da condi~Ho,
Iwa os direitos e inter03sc!s (lo outro contraente.
Qaanto aos seus efeilos, a coadi~3npode ser tambBm suspen-
siva oo resolutiva. No primcirn caso, a alienaq5o nXo 4 definiliva,
senlo dosde o momento em que o facto previsto, f~ituroc incertu,
positivo ou negatiw, se renliza ; mas, seriticada a condi~80,con-
sidera-se o contrato perfeitc~ dea~lea sua cel~bra~Xo (Cud. civ.,
art. 678). No seg~ndocaso, sendo e compra e venda desde logo
perfeita, tem.se como desfeila a partir de certo facto, tanibbm
fuluro e incerto, positivo on oegatiro, e, verific,adu a condiggo, C!
Y
cada uun dus L'onlraenEes restitnidu aos direitos que linha nu n ~ o -
mento (10 contrato, se rrulr;t cousa liBo livkr sirlo estipulada (Cod.
civ., art. G80.0). Conforn~ea worli~jo,pois, TAr duma ou doutra
espeeie, divenos swrlo os sour eleitos sabre a eficlcia (la rrJmpra
e vends,
Nao 6, porkm. for~osoqile o acontecimento seja fz~ttt'o na
ri?alir:ladc, para ~:onstiluir am3 condi~fio. Pode elc ter-se dado,
mas as P ~ I ~ ~n 8Uu So sal~erema o ten~pudo contrak,. Basta, pois.
que dlo chegue ao colrl~ecirncnto ilas parles tiepois ilo coulrato;
0 sera do mesrno mode, para eias, f~rturoe incerto. E, neste
caso, o contralcl sera pcrfeito rl~vsdeo dia (la celebra@o, visto
que A j nesse dia, 1[0 fac10,,3 colldiqSo SB veriiidra (1).
f 16. Selldo o contrato celebrado sob condic;Zo rosoluliva per-
feito tleudc a sna cuncludo, a sua erecu$io nto potle ter outra
demora sou30 3 que as partes estiprrlarctn para a entrega sla
cousa ou para o pagamentn do prevo. At&se realizar a coudi~30,
a cousa fica a risco do colnprador e perece por sua conta. 0
evenlo t.onrlicio1ia1 tern [lor unico cfeilo reconduzir as parteu I
. silua~3oauteriur ao cuutralo. IJ wndedor pcrile o direito de
exipir o preco ou reemholsa o yne rocebeu; o comprador resti-
tui a r:on.<a, 011 nln t ~ l no direito di! a csigir, sc. a vanda 5e fitera
com praso para a entrega. E tonos os 6aus rcais cihistitnidos
dew pelo cnmprndor, ~~enilente a c.ondi~an,se devem considerat. caducos
oit i~~existenlos, rcccbenilo o voudcdor a c;uusa tal quul a entregara.
o LE POITTIN,
(4) Codigo c i v i l frrrlcds, acrigi, 1181.0; DELAY.\RRU 011. cil.,
VD1. IV, 21.

H I nests ponto alymas radical& divergencias.
Segundo uns ( l ) , o comprador tern de restituir o objecto corn
todos os seus frutos e acesdrios; e o vendcdor deve entregar o
p r e p corn os seus juros, comquanto, na maioria dos casos, se
compensem os juros com as frutos, at6 onde a compensa$to fbf
possivel; porque sb assirn os co~ltraentesrevertem B situapzo que
tinharn no momento do contrato.
Orltros (2j entendem que os frutos devern perte~icer ao com-
prador, porqlle a as cousas sao reconduzirlas ao estado anlerior
86 ern reluyio ao firlzrro; porque, se a condi~aotivesse efeito re.
troactivo sob totlos os pontos rle vista, seguir-se.ta que a perda
da corisa, ocorrida antes de re:~lizadaa condir$io, deveria ser por
conla do vendedor, o que n5o acantece~. Esla doutrilia, porkm,
B inaceithe]. Se a perda e por conta do compratlor, nZo 6 porque
a resolu~Bo$6 produza efeitos pora o filturo, para a epoca pas-
terior ao acontecimento greviato; nein lau pouco porque a perda
da cousa faz desralecer a cortdi@o, qlie nTo poderia utilmente
realizar-se, ou porque a obrigaego, que n9o pode ser remlvida,
se conaidere. perfeita, como aflrmam outros ( 3 ) ; inas sim porque,
traasmitindo-se a propriedade e os riscoa d a cousa para o corn.
prador desde o momento do contralo, e por sua eonla a perda:
res suo domino perit. Demais, nio se comprceode um efeito re-
troactivo para o fl~luro.
Para chegar imesma condus50, tambem se alega que, havet~do
ma venda sob coniliq80 reaolutiva uma revenda sob condi~fosns-
pensiva feita ao vcndddor, n80 deve o mlnprador ser obrigado a
dar mais do que Ole daria numa venda soh esla dltirna condi~ao,
isto 8, a coilsa c os fruttos posteriores ao acorrtecimeato condi-
cional(4). Mas, esla reve.ada t! uma pura fantasia. Como notam bem
D E ~ . A M A Re ~LE ~ ) , B mais contririo nalurcza o
E P o I T v ~ N ( nada
ao efeito da c,nndiq3o resolutiva, do quc a natureza e o efeito da
condie30 suspensiva; pois, o prupriu da primeira e cxliuguir a
R , cit., rol, vr,
( i ) DUVERGIER, V.nJe, vol. I, a.' 659; T ~ U L L I Rop.
(2) DELI'INCOURT, up. cit., VOI. 11,pag. 127.
(3) DELAMAR~E e LE PUITVIN,~01.lsr, n,O SW,
(4) TOI:~LIER, op. rib., romn v ~ n,. O 3hi.
(3) .Op cit., n.' 60.
obriga~iio,e 0 prtiprb da segunde i. laz;?-la nasccr. Ora, estas
duas condi~Ues,eslipllladas no mesmo e.onlrato, corn o mesmo
praso, em re1at.h h mesma cousa, realizando-se, a sua colis5o
neutraliza-as; elas enlredeslrtiem-se. E depois, ,se a reslituiqgo
deriva da co~diy3oresoluliva, para que 6 quo se imagina uma
condi~gosuspel~siva?
TIIOPLOFG sustenfa a mesma opiailo invocando o argumeato
de que o comi~rador, pro czslkicrd, et curd, deve ler direito aos
frntos (I); o qlre 6 inaplicAvel aos papeis d e credito e n3o explica
a razIo por que os jrlros do pr+ecodevem reverler ao vendedor,
Finalmente, os cilados DEI.AMA~UE e LE POITVIKnfirmam a
-
mesma orienta~Zo,por oulras e mellrores razfies : l.Qorque,
produzirido a compra e venda to~losos seus efeitos dcsde o mo-
menlo do contrato at8 Q realizae30 da condicSo, o comprador b,
neste inlervalo, o rerda~leiro yroprietario dcssa coosa romo o
vendedor B o senhor do preqo; aqnele tern, pois, direito aos
frnlos, como Bste aos juros; e se aquele responde pelos riscos
da collsa a titulo de proprieUrio, IamtrLm deve gosar dos frutos
tlela; - e 2." porque, se o possuidur de bba fB nso tern a obfi-
gal30 do restituir 13s I'rrltos (Cbd. civ., art. &Xi."),por rnaioria
de razIo n3o os deve re~tituiro comprsdor sob condica'o reso-
luliva, que 1130 possili umn coma all~eia,mas sirn uma cousa sua
prihpria. A reslituic80 ahrange, i~orisso,uaican>eote a cousa e o
$eupreFo, poi$ 96 esles Curam os objectos do contrato.
Tu'Eio se pode descoi111ec.era ft3r~ndestas razfies sob o pooto de
visla tcbrico. Todavia, acho preferlvei a primeira opitri80, em
direilo posilivo, por ser a lloica qus se acomoda ao disyosto no
artigo 680.O do nosso Cbdigo civil, que rnanda reslituir os coo*
traentcs aos direitos que tirillaln $10 momenlo do colrufo. Po-
derir dizcr-se que, nesrr momaento, tlem os frutos, nem os juros
existiiim; e, portanto, os contrae~ltesn50 tinliam direito a eles.
E, de facto, 1150til~l~a~ll urn direito cfectivo; mas ti~ll~am urn di-
reito potencia1 ou virtual, urn aos frubs futuros, outro aos jurov
vinccodos. .4 verdadeira sig~tifical;Zo dessas pt~lavrasda lei 13
11.0 683. que os rontraentes devem ser restiluidos aos direitos que lhes
competiata Jesde o ntoniartlo do co~llratu at6 ao da resoluq30.
(1) Loco riialo.
24
Nern doutra forrna se compreenderia o final dhsse artigo: ase
otrdrn cottsa ndo liabr. sido rjsttpzrladar. As partes podem, corn
efeilo, limitar a extc~~sso do efeilo retroactive da condi@o. Mas,
na falta dcsta eslipulaclo, o efeito retrogtivo produz Eodos os
seus efeitos. Se a restitul@o devesse abranger sbmenle a cousa
e a prece entregues no Inomento do contrato, seriam infiteis
aqnelas palavras Anais ( l ) .
Pelo que toca aos efeitos da conclic50 sbbre a perda do objecto,
tambem hh divergincia entre os escritores.
Seg~~ndo B ~ ? o r n ~ l o ~ (aecompra
), e venda produzirh todos os
seus efeilos, ai~ldaque o facto que a devia resolver se realize;
pois, estando o direilo derivado desla realizaqgo subordinado i
possibilitlade de se reconduzir as partos B silua~roanterior, da
impossibiliilade dessa recondueio resulta que a cousa se c o ~ ~ s i -
dera deliilitivamentc adquirida e consurnida.
Pel0 conlrhrio, suslelila CASTAGNOI.~ que, pere:eudo a cousa,
considera-se o co~~trato como nSo estipulado, selldo o vendedor
obrigado a resl~luiro [)re60 (3).
Parecem.me estas opinioes rlemasiado absolutas. Qunr~toA
primeira, o sinlplps bcto de ter perecido a cousa n5o dA pleno
vigor a urn coutrato resoltivel, mormente sendo a cousa de na-
tureza fur~givel, e, portanlo, substilaivel por outra do mesrno
gCneru, qualidade e quautidi~de. E quanilu a cousa e nBo-fungi.
vel, se o vendednr rlZo tern de restituir o prew, 1130 e porque o
contralo subsista, mas porque o cornpratlor terla de l l ~ erestituir
o valor da cowa perecida, operando-se assim ulna compensaGao.
Materialmeate, o resultado 6 idiulico ao da subsiitencia do con-
trato; mas, juridicamenle, as cousas passam-se cle modo b e ~ n
d~verso. Quar~toa segunda apiniso, se o contralo se considera
ti50 estipulatlo, n90 se compreende qnal a rax5o por que sb o
vendeilor tern de reslituir o preco e nJo tern o comprador igual
obrigaq30 corn respeitv It cousa perecida, que, desde a celebrac50
do cotltr3t0 Ill(! licara perterlcendo, corrcndo por sua cot~tao risco.
(1) A lnesma doulrina afima o DR GLYLHERME MIIRBIRA,embors a nHo
ittndamente pols niavrnt Curma, op. rsl., pag. 686.
( 9 ) Up. rif., n." 907.
(3) Op. cil., n.' 837; CUTURT,op. ril., pag. 147.
A obrigaf50 de reslittlir 6 reciproca: e o p r e v deve ficar corn-
'pensado corn o valor da coilsa pereciila, quando csta nio possa
,ser substituida por Ooll'a.
A clausula rcsolulisa opbra de pleno dlreito? Oa B precis0
.sempre que ela seja verificada por uma sentenca judicial?
A antiga ]orisprodencia francesa distinguia entre as toedi~aes
resolutiva~ casuais e as potestativaa. As primeiras prodliziam
&it0 de pleno direilo; e quaato hs segnndas, subdistioguia et~tre
as condic6es posilttw e as negatives, declaraudo que sb aquelas
produziam efeito t p o jure. 0 Cbdigo civd franc&, no artigo I i 8 S . O ,
como o Coiligo civil italiano, noaartigo 1163.*, e o Cbdigo civil
brasileiro, artigo 119.", vieram aitirla estabelecer uma distin~io
entre as condi~bes resolutivas (dcilm ou inerentes a todos os
contralos b~lalerais,e as contli~tiesexpressas, on estip~lladaspelas
partes, dispo~~ito que eslas produziam ereilo de pleno drreito, ao
passo que aquelas iinl~anlde ser declaradas por sentenca. 0
kegislador italiano, porem, reco~lhecendo que uma tal d~sposi~So
era iuconvenicntc. o ernbaracosa para a circula~iomercantil, pois
que a rescislo dos contratos, em caso de idext3ru@o por uma
das partes, nlo ([eve ser er~travailapelas chicanas e morosiilades
forease$, preceiluou no arligo 6 7 . V o Codigo comercial que, a na
venda de couaa mirvel, a condip80 resolutiva tern lugar de tlireito a
favor da parte, que antes do deeurso do term0 estabelecido para
o cilrnprirnerllo do conlralo, tenha oferecrdo i oulra parte, pelos
modos usados no comerclo, a eolrega da cousa vendIda ou o pa-
gamento do preeo, caso esta nlo cnmpra a sua obriga~3o ).
0 nosso legislador, porem, parece ter seguido Bste rillimo
sistema para todos os contratos. Estabelecendo a condig30 reso-
lutiva tiic~tanos contratos bilalerais (Cdd. civ., ark. 700.'), i! certu
que n50 declara expressamente que ela produz efeilo de plea0
direito; mas, esta conclus%o deduz-se dos termos deste arligo:
use o cookrato fbr bilateral, e algum dos contraentes deixar de
Cumyrir pur sua partc, poderd o ouffo copatraet21e t w s e iguabllptate
por iesobrlgmdoa. $ ~ t e artigo a50 obriga o contraente, que foi
diligente, a liedir a j n s t ~ ~qa ~ o~ desohrigue,
e camo o faz o ci-
tad0 artigo 1 1 8 k + 0 do Cddigo civil francis. Da ioexecul;?io do
contrato por uma das partes resulla, pois, ips0 jare, a slla re-
Solug80, sem dependencia de senten~a. Tbllas as uulras condi-
 @es, porkm, expressas ou tAcitas, terao de ser rerificadas pot.
setlterl~a.
A cornpra e vellda comercia1 raras vexes serh contraida sob
condi~To resolliliva. As obrigaciws qiie defn nascem sio pouco
compaliveis com os uaos e as necessidades ccnnerciais e corn
o interesse reaI das parles. 0 regress0 das mercadorias aos
armazens dorlde tillham saiilo, daria Iugar a despcsas e perdas,
que se teriarn evilado. Doutro lado, a necessidade de as con-
dervar para as restituir em caso rle se rerificar a cooifi~Io,impe-
diria o comprador de aproveitar a alta morneotinea dos preeos,
e realizando-se a condlp8o em e@ca de baixa, ter-se-ia urtla perda
em vez do dssejsdo lucro. A condi~aosuspensiva, pelo contrl-
rio, 6 urn dos alixillares mais enkrgiros do combcio. Ela pcr-
mite ulna multidao d e negocios, que, sem ela, seriam impos-
sirfeis.
117. A colnpra e wnda eslipl~ladasob cor~rli~Bo suspensiva,
pbsto que dependcnte dum acoiitecimento futuro e incerto, 6 obci-
gatbria, no sentido de quc as partes n8o poilcm romper o conlralo
sem o lnuiuo consenso. Esta ruptura n3o se opera nem por
morte, nem por bldncia. 0s direitos e as ohrigacoes do ventledor
e do coml~radorpassam aou seus herdciros e massa falida. 0
colnprador cond~ciooalpocle, ainda ariles de a co~tdi~Bo se vcri-
ficar, exercer os aclns conservathrios do seu ilireito. Verificada
a condiqJo, os herdeiros do coiuprador teem de lomar enlrega da
cousa e pagar o seu p r e p . 0 s do veodedor, pelo seu lado, nlo
podern- recusar essa cnlrega rias mesmas randiq8es em que o
faria o autor da heraiqa (Cbd. c i ~ . ,arts. G89.O e 2014.0j.
A Fali?ncia ti20 6 uma causa forqosa,da rescisao dos co~~lratos
celebrados arllcs dela, sejarn ou nio Fasoraveis ao falido, ercepto
tendn sido leilos tnai~i~estamenleem pr~jliizodos credores e derit.ro
de certo periodo anlerior. 0 verldedor obrigado a entregar ao
falido a coi~sa vendida, tern igual obrigae50 para corn a massa,
sob pena de perdas e danos. Alas, o adnliaistrailor da rnassa
tera de pagar o preco dela, nlo podondo s~~jeitar o vendetlor, eomo
urn crEdor ardioirio, ao ratcio do produro tlquido do activo. Se
o falido e o ven~ledor, tambem o comprador ten1 o direito de
exigir a eelrega dn couha. hfas, colno a blerlcia torna indispo.
Diveis 0s bens do falido, 6sse direito nEo pode ser efeclivamenle
exercido, em virtude desse insi~perivel obsl8cul0, salvo se o
adminisirador da massa considerar val~tajosapara os crkrlores a
~ contrato. 0 comprador apeeas pode, l~orisso,de-
e x e c u ~ B [lo
rnaodar a massa pol' perdas c. dai~ose pela restilu'i~aodo que
ti& pago; mas, iica sujeito a rnesma lei que os clelnais crkdores
comuns.
Sob todos os outros pontos de vista. o coillralo ndo se consi-
dera perl'eito se112a pela rcalizagZo da corlrli@o. Ernquanto esta
se a d ~ a rpeo~lente,o venrledor continlia sendo o senbor da cousa,
que fiea 3 seu risco, pela regra res suo domino ppril, seodo elt:
quem gosa dus respeclivos frulos e renilimentos. As O r d ~ n a ~ 6 e s
fiiiju'l-tas, liv. rv, tit. v ~ u Bzian~
, a bsle respeito distin~ioer~treo
a s 0 de pertla e o do simples avaria, pondo a cargo do rendedor
a primeira e a cargo do cornpr,ador a segutida; mas esta djstiny30
nil0 6 hi,je deknsivel, vislo que o artigo 717.O (lo Cbdigo civil
timansfere os riecos jurltarnerrte corn a trarlsmissiIo da proprie-
dade.
- Poderd, porkrn, o vendedor sob condi~2osuspensiva alienar
a cousa noyame~itca tesceiro? E uniforme a o[~iniaodos escri-
bres em reconhecer ao rendcdor em la1 caso o direiio de se-
gunda venda; mas, n8o hti a mesma miiformidade sbbre os
efeitos desta.
Afirma TKOPLONG que, verjficada a coodiglao, a segundn venda
deve sar anulada. Mas, se assim 8, segue-se qlie o vendetlor
n8o tem o ilireilo de vender a cousa 3 terceiro. NBO se concebe
urn acto simultinoamente legal r, ilegal.
Segundo B$DAIIIIIDE, sendo a venda seguida de tradi~io,nlio
godere o segundo conrprador ser dcsaposuarlo, aintla qne a cod-
diva0 so tenha uerificado. Se, yorem, apbs a segunda venda, e,
ao tempo em que a condi~aose realiza, a cousa estivhr ainda em
p d e r do vendeclor, ela pertence ao primeiro comprador, visto
que, verificada a condi~Bo,o contrato se considcra perhito desde
o momonto da sua conciusJo; a segtlntla venda reputa-se feita a
Ran dornirao ou lerldo por ohjecto urn direito resolbvel. O s e p n d o
cornprador n8o terli direito A cuusa, rislo qlie wsnluto p'u.)a d a n t l ,
resolvitur jus ur:ripienfis; podcri, apenas, erigir ao vendedor uma
indem~lizapopor perdas a danos, como o primeiro compratlor
reclamaria na hip6teso prrcedente (4). Psrece-me esta a doutrina
preferivel, nHo sb [lor ser a que melhor concilia as direitos dos
compradores corn o direito de propriedade, que o vendedor con-
serva nas vendas sob condi~iosuspensiva; mas tambem por ser
a que melhor se adapta ao disposlo no artigo lfi78.' do Codigo
civil; sendo tambkrn a que prevalecia na vigkncia das Ordena~fies
Filiplnas, liv. IV, tit. n r .
Mas, se a primeira venda era coudicional e a condi~BonIo se
realizou e ale hi a certeza de que nio se realizara, sb ficarh
subsistindo a segl~ndavenda. Por exemplo, se afguem vende urn
prbdio oafit&titico, soh a condiqfio: u s e o direcfo smhorio niio
q~ist?roptar n, sabendo-se logo qne o mesnlo senhoricr qneria optar,
a segunda venda feita a este ler8 de prevalecer; e podera o pri-
meiro comprador ser desapossado, embora a eousa A j eslivesse
em seu poder.
Sendo o contrato perfeito apbs o advent0 da contli@o, resultam
dal mais duas co~~sequ&ncias importar~tes~A primeira b que,
para se regular a c;~paciiladedas partes, se deve coosiderar, n8o
o mornento ern que a condieao se verifica, Inas sin] o da ccinclus3o
do contrato. A segunda e o efeito relroactivo da coadi~.%o, que
torna o colltrato perfeito desde o illstant6 (la sua celehrae80,
mesmo para earn terceiros (Cbd. civ., art. Ii78.O); de sorte qoe,
todos os encargos tonstituidos sbbre a cousa pelo vendellor, du-
rante a suspens30, ficam sem efeito, visto que a cousa fica sendo
propriedade do compradiir desdn aquele instante, e esses encargos
se presumem sujeitos B mestna condi~%o,como a respeito rlas
hipolecas dispfie o arligo 8 9 5 . q o CCbdigo civil.
. mento futuro e illcerto se deve realizar. Nestr caso, a regra
118, AS compras e vendas, como todos Oa coutratos, sIo l s
vezes sujeitas a eertos cncargos, dzelara~i3es e garantias, que
na linguagem vulgar se coaturnam charnar C O P ~ ~ ~ C asL ~ quais
~ S , to-
davia oBo devem ser confunttldas corn as condic;loes propr~amente
dttas. Exemplo durn encargir: aVt~tdo-kWe todo o acerctdr qtte
denho no rneu armoztnl, coni u co?tdirlio de forn~cwuiirlo sateas dele
a F., o tol prep0 ern quarr o presta~ats1. ES te contralo 8 perfeito
(1) B~DARRID E ,cil., l l . O
Op. Op. it., Val. IV,
%to;OELAMAIIRE 0 LE POITYIN,
pag. 90.
dssde o momenlo da sua celebraC.io; C preciso que o aeucar seja
bdo entregue ao comprarlor, para qtle Bste possa cumprir a
c~ausula.condt~aoque llle foi imposta.
Qua1 o meio de clislinguir urn encargo e as c ~ l i ~ l i ~ suspen-
des
siva e resolutiva? 1; que a condic)3o suspensiva cllmpre-se para
fazer nascer a nbrigacBo; o eliciirgo, alem de n5o suspendor a
acquisiclo do direito, sntisfaz-se depois de executada a ohriga~to
da olltra parted A corrdi~go resolutiva aniquila a contrato; a
exseuggo do eozargo A uma parte da execuCBu do contrato.
4s ontras condigdes slo afirrna~aesfeilas sdbre a yrovenikncia,
qoalidade, pesn, aperfei~oarnentos,etc. da mercadoria vendida e da
exaatidgo das quais pode ~ l ~ p e n d ea rexistencia do contralo, visto
envolverem o consenli~nento. E preciso que u ventledor, fazendo
a descri~Boda mercadoria, garanta a exactidao dessa descrigio;
ou qoe, tenrlo o comprador reclamado uma cotlsa corn delermi-
nados requisilos, o veutledor afirme a existencia desles rla cousa
por Ble vendida. Porisso, nas vendas feitas ~ b b r edes&fio era
andncios ou prospe,clos, B condi~goo u garantia irnplicita do con-
trato a coaforn~irlade(lo objecto com a sua dcscri$%o. Do mesrno
modo, se o compra{!or expba ao vendedor o fin1 especial ou a
aplicaqlu a qae deslinava a triercatloria, o contrato poderb ser
rexindido, se esta 1130satishz ao rnesmo fim, emtrora seja apa.
reatenlent8 igual a w~ostra,enviada pelo comprador ou lenha o
norne de cornercio por que 6 usualmente conhecida e fbra de-
signada.
il condiq80, quer suspensiva, quer resololivs, pode eslar su-
bordinada a urn certo pravo on termo, dentro do qtlal o aconted-
geral, cornuln a todas as uondi~bcs,e quo, decorridu o praso sem
que o acontecimento sc realize, a condi~loconsidora-se como nIo
verificada [Cbd. civ., arts. 678." 680.').
Mas, prid jaris, quando nenhum praso foi fixado? Suponha-
mos, qne se faz cum nm conf?iteiro bste contrato: a Uompi'o-lhe
Lodos 0s seifi bolos B pasttis ss o chefe do Eskado vbilar Colnabra M.
a claro que o chefe do Estado pode visilar Coimbra apbs muitos
anos; B o cunfeileiro n2o poile ficar coin os pasteis estragarlos,
sem ter seguer o direilo de exigir o sen preeo, visto o tolitrat0
o20 estnr perfeito. 0s excmplos podemse mulliplicar em r e l a c l ~
a artigos de vestuArio quo pnssam de moda. tecidos qlle desbotam,
animais qtie morrem, etc. 0 ventledor n5o pode ficar sujeito a
perdas for~adas,quaado o seu empenho e o Gm do cotrlrato e o
lucro.
Porisso, sernpre que se trata duma rnusa certa e detern~ioada
susceptlvel de se estragar 011 perecer com o decurbo do tempo,
a condi~zodeve considerar-se sujeita ao praso durante o qua1 a
mercadoria k ven~lhvel sem depretia~io,pl*aso qtie pode scr de
horas, dias, meses ou anos, couforme a natureza da mercadoria,
D~corridoo praso, reputa-se a condiyiio como n i o - verificada,
e o dono da couaa t e r i o direito de a vender a outrem. Sendo,
porirrn, tlltlelerminada a cousa, isto 6, respeitantlo o rontrato a
tlm cerlo g811e1.0 Oe C011S35, a contli~$o suhsistirfl indetinidameote
e as abriga~ijese os direitos corre1atlvos podeln Iransmlti~seaos
herdeiros dos conlraeotes, visto que o gdneru nwaca perece, nem
se rleteriora. De iguat modo. continuarii sul~sisliodoa coodigzo
quando o objecto (lo cor~tratofar uma corisa futora, cllja existen-
cia n2o bi deliln~tailapol- pram algual, por cxemplo, uma certa
quantidade de a c ~ 6 e sde uma societlade audnima, garaotirlas aos
respectivos lundadores, q$ilsndo se fls8,. unla nova emiss3o para
aumento de capital.
Esta doutrina k npIic~ve1abmenle quanilo a condi~Bo,de qual-
quer esphcie que ela seja, nBo liver sido, volunlirianlelite impe-
dida por urn dos contraeotes; porque, coino ja vimos, r~ao se
verificando a cundirso [)or licio ilaq~releque sc obrigou condl-
ciooalmente, salvo se oGrou nos linlitcs do seu dircito, julgar.se h i
ela verificada para todos os efeitos lcgais(l),
119. Final~nente,as conrli~Oespodern ser ezpressnment~es-
tipuladas, oti ioduzlreln se (10s termos do r:ootra to.
Esta i n d u c k dA-se m ~ ~ i t avezes,
s em cornrrtio, quanto con-
dir;8o suspensiva. Por exclnpto :. u Irmdn-lhea millha pagala Aedo-
reaha logo qm chfyuc a tste pdrbo n ;dste cotltralo e feito sob a
condi~Xosuspensiva. 1130 proprianlerlte lBcita, mas subetitetlditla,
elipbica. de a fragata cllegar ao parto; pois se ela naufragar, fbr
(1) Cbdigo civil, srtigo 679.0; DEL.+YABHE op. <it.,vol. IV,
e LE POITY~N,
D.* 27.
, o contrato lic:lri sem ef~ito,por se n8o poder
~ ~ r e s a d aetc.,
verificlar a condi~lao.
I
Mas, alem daa coodifles snhcoleoilidas, prrdom haver ontras,
Gcitas prbpriamente (litas, d e r i u ~ l a sda lei ou dos usos, algunlas
iezes tambBm da naturcza do caotr:rto, ou do modo adoptatlo na
estipulaqZO do preqo.
A Colldi~%~ resoltiliva, como se viu acima, esta sempre subetl-
tendida no contrato de compra e venda, quando ulna das parles
n2o satisfaz isua obrigaqgo, seja pril~e~ipal, seja a~~easirria; mas,
'para esta coudi~fiose consi!lerar verificarla, e splnpre necsssdrio
que a outra parle lerltla exectitado on se tenha oferccillo a cumprir
que Ihe diz respeito, pois sb assim haveri inexecu~Sode uma
das partes (Cbil. civ., art. G7G.O e 5 I ." e art. 709.").
As condi~6esresuitanles dos usos s9n freqiientcs em comercio;
e ate certo ponto szo elas condic.6es legais, visto quc o artigo 704.'
do Cbdigo civil disp6e express;lmenle que os oontratos oljrigam
tanto ao qtie neles e expresso, conlo i s suas conseqii&nrias ~rsunis.
Estss condiq%s potlem ser suspcnsivas ou resolutivas.
fi tambkin uma condi~iio resolutiva tarita, derivada [la oat\i-
reza do contrato, a que resuita da evic$%o.
Emfim, podc a condicao resultar do modo fie estip~llar o
: preco; por exemplo : a Conipro.lhe o cnfd ~ x i s l ~ n trtoe set4 anaazdna
,'prlos rr@s cutzlns que ,TIM ~ e r u opilgos, fao din tri?zla de Srtt*mbro,
p r Fidano o . A condi~$o suslr~:osiva C!: ye Atlcrno rrie pagal.; e
a r a z k disto esti em qut: (1 preFo prometido nio e unla soma
qualqucr, i n a s urna soma certa e detenninada, que poile existir,
ou nlo, Ira data ronibioada.
Expostas assin1 a s gelieralidndes em msteria cle compras e
vendas condiciooais, temns a collsiclerar as especialidades de
algumas dsstas. El~umcrar!ima a nma, ou mesmo por gropos,
as ~ o l l d i ~ f1i ~1 s~q~tl:a wmlira e veoda d suscepllrel, seria larefa
dilicil, se rriio impossiuel. Jusn?rlnso empreendkra.a, querendo
Precisar os Paclos que podianl suspender, 111odificar ou resolver
a cornpra e vend3 ; mas, a sua i~orne~~ctatura estA longe de ser
Cornpleta.
0 s nossos cbdigos tambem r~Zo e ~ ~ t r a r a cm m tais miodcias,
oeilpando-se apetras das conlli~5osquc, pvla sua especialidade, pa-
recein derogar os principios gerajs da compra c vcnda; tais sIo:
as compras e vendas para pessba a rlomear ; as feilas sob prova
ou degustagio, sob ensaio ou exame, sbbre amostra, a esmo ou
por partida inleira, ou por conta, peso ou medida; as vendas de
mercadorias viajantes, etc. Mas, em lbdas estas oategodas, teem
as parles a liberdade de estipular as cldusulas que mais ~ileisou
curiais Ihes parecam. Vamos estudar sucessivamente essas di-
versas categorias.
Da oompra e venda pars peeaba a nomear

gnm&rio: - 120. No~5od4sle conlratn. Dikrerreas entre &lee as Gompras

feitas por mandatirio, comissario, curretur ou gevtor de negocio. I?.
uma evtipula~Poa favor do outrem. Vanlajens, nrigem, evoluq5o 0
ohjeclo deata forma de contratar. - 121. Gituai$io juridica do estipu-
lanle a do bencBciirio nomeado. Eleitos de se nSo fazer a nomeapzo.
-122. Praso e condipfies da nomoa(Zo. Direito do estipu1anle.-
1%. Venda cooperativa e sua validade.

120. J6 atrirs me referi 3 bipirlese de se fazer a compra e

mnda para pesbbas desconhecidas. Com efeito, o artigu 485.'
do Cbdigo comercial, r o n ~ oo artigo 407." do Cridigo d e 1833,
(lispfie qque: n 0 conlrato da compra e venda mercanlll de cousa
rnbvel pode s e r feito, ainlla que d~rectamente,para pessbas qne
depois hajam d e nomear-se D. lsto 6 o que se chama compra e
i e n d a para pessda a nornear, selldo um dos mais curiosos contra-
tos condicionais qne s e pralica~nno com8rcio. I? o que no direito
f r a n c b se chama d4cbratio)a de comvna?ztE uu dleclion d'arni, ou
mtes pour arheteur a dtsiyaw.
Sendo a cnmpra e v ~ n d a11n1 arto de colnercio ohjectivo, qual-
qner iodividuo, ernbura n3u seja nlaada tariu cumerctal, nem cor-
retor, nem comissArio, pode realizar compras e vendas para pes-
sbas qne depois se hajam do nomear.
Esta furrr~d tlr coolrdtal. rlifele da vtllgar colnpra feita por
mandathio; porqoe Bste ten] de declarar, sempre, o nome do
mandaotr, qlie n5o pode ser ocullo, nem incerlo; e a cxist6neia
do mantlato alrtes da compra esth sempre p r e ~ s u p u s t a ;au passo
w e , no presente caso, pode 112o eaistir matidalo algum e o ne-
8 h i o s e r da exrLlusiva e esponUnea iniciativa de quem o contra-
h u , sendo ate incerta a pessbrr a nomear.
Difere da cornlssgo, que 6 uma forma especial do rnandato,
em que o comissirio nHo conlratd para pessba que depois hhaj &
ss notrteur. ..I comiss8o cansist~: em b o~allrlatliriocontratar em
saouie pr$rio, cotno pri?acblal e tinico contmesle, corno se nZo exis-
tisse maodaate., seodo direclametite responsArel para corn as pes-
sBas colrl quern contrata, aintla clue estar saibam o tlolne do corni-
tente (cit. Ctd., arts. 466.O e 268."). Na comisslo, o conii tente
c~nllec~ido ou desconhecirlo, pods ser tnnt,n o vendednr, corno o
conipr-ador; ao passo quc, oa tiipbtese do artigu 465.: so o rlorlic
do compratlor pude ser oculto. Mas, em regra, o comissdrio nem
sequer pode ocultar os nonlcs. Se o cornitente i! o vtindedor, tern
de inilicar a bste o nomo do compradur, e vice-versa ; porque Q o
cornissario nio rcsporide pelas otrriga~oescoutraitlas pe!a pessba
corn quem cootratotl, salvo pacto ou 11so cootririo Y (tit. Cbd.,
art. 269.7; e quar~ilooculte o nomt? ilesta pesslra, considera-se
ter ele felt0 a colnpra ou a venrla e m nome proprio ou para si,
ficando por ela pessoalrnenle respon.$Avet - o qae e uma peuali-
dadc iinposta a essa ocu~ta~~o'(cit. C b d . , art. 2 7 4 . 3 Briico).
h e cutitrato divkrge tan~bkmdos que celebram ns corretores,
porqne estes, altm rle serem tambbn~mnntlal6rios, s3o, nos ter-
mos do artigo 68.O n.O k."o Cuiiigo comercial, ohrigadus a nIro
r.enelca~.evnos nomfs do8 setu eonailenles, qnando a lei ou a natnreza
do negocio tal revelat20 nao exigirerr~,e aquules a nlo autori-
zarem R . Etes n8o se ohrigan], porlaulo, a tlirmear a pessda {lo
comprador, nem isto irnporta iIo veudedor (la Uolsa.
NSo e tan~bkmurna geslao de negbcios; porque n8o h l aqui
urn tlfybcio alf~uio[~erlenceotea ptssda cosh.ecida, que o devpria
autorizar e tern cle o ralilicar; mas si~tiB U I ~tegbciu
~ prbprio que
pode tornar-se alheio, sem haver u n ~ atransmisslo de direitos.
A compra e venda para pessda CJ nutnear 6 uma estipulaq3o a
favor dt? ootrem, cm qlte o be11elici4rio fica intleternlina~lono
mo~rier~lo do wulralu, como As vexes acontece 110sseguros tle cou-
sas e vendas por cotzla dr! qe&n pertencw, ou nos seguros de vida ;
e como la1 6 considerada pela doutrina l n o d e r ~ ~daa P r a n ~ ae da
Alcrnaiiha ( f ) .
A principal ~ a n ~ a j c rdas
n cornpras e vendas celehradas por
esta fhrrna consiste ern kvorecer o segrkdo dc, certas operrciios,
, merciantes, o trws??fonos qrie o nGo forsat, lmtar irntnadi:~tan~l?~~tl:
-- .-- --
(I) Cfr, o tnuu Consfntlirio an Cddigo coom~rcinlpt*l?rgrre"s,n."' 383 a 678
o seguintcs.
o~eessArio e conve~~ienle para evitar especula$Ges tendentes a
explorar determinadas pessdas. Segundo o presidente FAVRE, ci-
tad0 por T ~ o ~ r . o ~a corigem
, dosta espkcie de contratos foi a 1.e-
pugnAncia que pessbas de d i s l i a ~ i otirlllam em intervir ~ i a syen-
.das em hasta pdblica ou jadiciais, tementlo sernrn acusadas de
cupidez ou de malevol&~iciapara corn o executado; e, por isso,
se faziani reprcsenlar por pessbas de contiau~a,no aclo da venda,
aulorizaodo-a a declarar mais larde o seu nome. Dai a designa-
.$o tlo conlrato por diclnrotion de comlnand nu elcclion d'anii.
Dau venrlas ptiblicas dste uso eatendco-se 3s vendas privadas,
cons!iluindo direito comercial co11snoturlio6rio de cerlas regi"o8,
coma ChaolbBry, Arnieos, Flanilres, etc. IIavia, puis, um man-
dalo verbal e secreto. Mas, con] o decerso do tempo, admitiu.se
que uma peisba podia adquirir, saw r)aasdato, para outra pessba
descontiecida. 0 Sdio ans impostos fcudais pela transmissiio dos
bens parecia justifical, aos olllos dos legislas inirnigos do Eu~lalismo
esta pratica TIP, s e conservar illcerto o cerdadeiro comprador,
,prAtita que a s leis francesas de 13 de Selembro a I 6 de Outubm
de'1791 e BS de. Abril dc 1816 vieram sancionar. Forarn estas
'leis a forite do arligo 497.O (10 t ~ o wCddign~ comercial de' 1833,
reproduzido no astigo 465.' do Chdigo actual (4).
E de uoiar que date arligo sb se refere h compra e vendn de
causa mrlvrd. Deveremos, por isso, cotlduir que 11ao k licito con-
tra tar por esta forma a respeito de bens irnmbveis? Decerto que
nao. O legislarlor, copiaudo ipsis uerbis &see artigo do Cbdigo
de 1833, nao ~.eparou,de-cerlo, em qoe no artigo LG3.O do Cb-
digo vigetitr, a~Jmitira a cowercialida!le da compra e ven~lade
imrnoveis, qrie naqnkle 1150 existia. Mas, a compra [la mbveis ou
de irnmbveis para pessba a uomear pode ser feita a l e fbra do comer-
cio, isto C, pode ser desla espbcie uma cornpro lneramentc civil,
sem qne a isso obsterrr a lei k c a I sbbre a conrriburc;Zo do registo
(j). 0 Cljlligo comure.ia1 hmsilejro larnh6m adloite, a mcu ver, esta
fornia de coritrnto: pois, no artigo bli:, die que *<epermitido a todos os co-
por sil sell8
agenles e ~:aixeirosas suav uegocia$6es e as dos seus colnitentes, e at$ in-
Culcar e pro?laocrr I t a m outrrpla, voodedores e co~npradoras,contanto que a
jnterveneiu sejd gratuitau.
e as d i s p i ~ 8 e ssbbre formalidades extertlas, pols a escritura p6-
blira celebrarla com interveneZo d o eslipulante e suficiente, visto
que a nomeafTo do terceiro nZo importa nova Iransmiss80 ; e Pste
terceiro teri de embolsar o sstipulante da contribo'i6Eo por Ble
paga. Note-se que as citadas leis francesas sb regulam compras
de carhcter civil e dizem respeito Lambem h compra de immbveis.
121. Mas, qua1 6 a situa~zodo estipulante, ou seja, de quern
efectuou a compra, antes e depois da nomeaq5o do verdadeiro
comprador? 0 citado FAVIIEsustentava quc o comprador osten-
sivo devia ser respons~vilpelu preqo, mesmo apos a declaracB0
do nome do anrigo ou tnntadarite, porq'ue o vendedor 1130 teria
ta1vez aceito kste ultimo para ccimpt'ador, se o conhece.sse ao
lempo do conlrato. Pelo conlrhrio, e vista a futilidade desta ra-
250, VoCr propuntla que o comprador osterisivo ficasse, toblme.nte
desligado pela sua declaracio; porque, tendo anunciado que nil0
drnprava para si, ips0 facko, manifestha que nao queria obri-
gar-se pessoalmente como comprador; o o vendedor, tendo con-
lratado nestas condickes, n40 podia exigir.llie uma obrigac3o que
n j o assumira. Neste sislema, qne foi o adoptatlo pelas citadas
leis francesas, a pessda declarada substithi tie p[eno direito o
comprador ostcnsivo, o qua1 se considera ram0 nada tendo adqui-
rido. 0 naendante ou o anhigo ebito & o directo proprietario,
tentio o direito d e exigir a cousa e a ObrigaqJo de pagar o p r e p
A entidade do intermediirio apaga-se conipletamcnte Jesde que o
nome do comprador i: revelado.
Tratando.se, porern, de uma estipulu~do a fltvor- de otctrem,
segundo a doutrit~amoderna, nXo B licit0 sustentar que o estipu-
lante, apbs a noyeacio do comprador, fica absolulam~ntcestra-
nlio ao contrato, como o ficaria urn maridatArio, ou um gestor de
negbcios apds a ratifica~ioda gest2o.
Em caso de inexecll~Iodo contrato por park do vendedor, o
estipulante pode demandar a bste o cumprimento da sua obriga-
lo, quer isoladamente, quer conjuntamente com o beneliciirio,
se jA houver sido nomeado, porque 0 co~llraton8o foi celebrado em
nome de oorclrem, mas sim direclarnente, isto Q, ern no)neprdprio e em
possivel proveilo de outreh. De i'gual rnodo, se o comprador no-
meado fdr incapaz, ou uao pagar o preEo, pode o vendedor de-
rnandar o eslipuianfe, ~6 ou conjuntamente com aquele. fi que o
estipulante, por assim dizer, serve de joguele entre os dois: res-
pride para corn o compratlor nomriadi, pelo rr~mprinlentoda pro-
mcssa do vendedor e responde para corn este pel0 cumprimento
da obriga~iiodo comprador. Dai a sua legitimidade para figurar
coma autor ou rEu num plcito quc vcnha a suscitar-se.
A nornea$io do comprarlor-terceiro nio desljga, pois, o es-
iipulante da compra e venda. Essa nomeqC5o tern sb o fim e a
yarltajem de nZo haver duav transmiss&s, e de permitir que possa
o eslipulante tirar lucros de om negbrio inesperado, para o qua1
nesse nlomenb 1150 tem recnrsas pecunihrios, ou que n%oquer
~6 para si; mas que sabe poderd ser aproveitado por uma certa
pessba, urn determinado capitalista ou comercianle, que nIo hesi-
Lari em empregar nesse negdcio 0s seus funrlos disponlveis. For
isso, feita a nomea$io a cousa comprada passara logo ao patri.
mbnio do nomeado, sob a garantia do eslipula~llequanto A entrega
e ao preco.
Qual 8 , porem, a consequirncia de se n'ao fazer a nomeqfo do
verdadeiro comprador?
Segunilo TROPLOXG, quem compr3 para pessba desconhecida,
que depnis haja de se nomear, B o verdadeiro wmprador, em-
quanto n3o decIara o norne dessa pessha. NZo fazendo esta de-
clara~Io, o contraente fica responshvel pelo preco da cousa e
considera-se o directo propriethrio dela.
De faclo, a nomea~30do comprador esperado ou ocullo B fa-
cuttaliva, como o e a do beneficiirio de um SegUTO de vida. Con.
forme as circunst4ncias omrrentes, pode o estipulanle guardar
para si o proveito que s6 para outrem projectara realizar.
Esta compra e venda n3o B, pois, feita a ~itulu& mandatd~io,
cOmo na sua origem histbrica poderia ter sido; nem i: condicio.
nal, porque a nonleacso do terceiro nlo I, fact0 de que dependa a
perrei$"a, nem a exocnq9o do conlrato, salvo tentlo sido como la1
Oxpressamente estipulada.
1%. Mas, qua1 C o praso em qoe a nomea$io do terceim
deve ser feita? 0 Cbdigo comercial n50 o diz. Em F r a n p , quando
a ktmpra e ven~latenha por objeclls bens i~nrnbveis,cuja transmis.
Slo esta suje.ita A c0ntribu'ic;So do registo, essa nomeafio tern de
ser feita, para os efeilos fiscais, no praso de vintc e qualro horas;
mas, podem as partes convenzionar praso mais longo. Entre ribs,
o praso sb poderg ser convet~cional;e, na falta do conveneso, con-
tar-se hh desde que o eslipulante TOr judicialrnente interpelado,
para fazer essa nomea$io clentro cle certo praso, sob perla de ser
havido como cornprador pessoal e exclusive, inlerpela~zoque
pode efectuar-se por rneio de cila~ao corninatbria ou de sim-
ples notifica~Jo,nos termos dos artigos 7 1 4 . O n." 8." c $ 1.' do
Cbdigo civil e 6 4 5 . q o Cbdigo do process0 civil.
0 coutrato refesido no artigo 41jfi,u do Cbdigo comercial esli,
altinl ilisto, sujeito as seguiutes c o n d i ~ k :s
I.a E'. precis0 que a cliusula da nomeacio seja estipulada no
prirprio acto em que a compra e venda C ajustada cntre o ven-
dedor e o estiyulante, c nao numa Bpoca posterior, pois neste
caso lrave.ria dois conl~.aios, eqIIivaleiidil a non1eac;Zo a ulna se-
gunda vmda ;
2: A pePfei~2o do contrnlo 1120 drpende da aceila~ilo do
comprador a nnmear, porque, na eslipulat;3o a klvor de outrem,
o diroito do beiteficilrio nasce immcdialarnenle da prbpria clau-
wla contractual que Ihe diz respeito, c,orno no caso do artigo 460.''
dl) tnesmo cbdigo; rnas, pnde o nornearlo recusar a eslipula~Io
feita a scu kvor, caso ern que B 11eslipnlante quem ficarA sendo
o verdadeiro comprador, salv6 se SB reservou a Ciculdade de fa.
zer outra nomeapXo ;
3." A aceila~lao iIo nomcado deve ser pura e simples, n8o
podendo exigir 6le a l t e r a ~ l oalguma no pr.el;o ou em quaisquer
cliust~lasdo contrato. NZo senrlo assim, n30 harerii estipula~ioa
favor de outrem, mas sim urn novo contrsto enlre o nomeado e o
vendedor, nicsmo rlue o csti~ulantor~isdoconsinta.
A nomca$iIo potle ser, rrso sb de urns pcssba, mas de vhrias,
entre as qnais o estipulaute pode distribuir o prcgo e as parles
da col~vacomprada, Faso esta seja suscept1v1:l do diriszo, ou que-
tseudn essas pessi-bas possoi.la em comurn. I) arlign 4G5.O, refe-
rind0.s~a pr~ssdns yele d~yoishnjanf dx nonvnr-sf, eevidentemente
autoriza a cornpra para i h a i ~de urn individuo.
Nas, tendo o estil~ulautecomprado para duas ou niais pessdas,
podrrh ljomear sb urna e serl o cotltrato vlli!lo em tais coridiCFies?
bntendo que sim; pois o eslipulante pode alk nIo nornear ne.
nhuma. 0 ~ltilnerodos cornllradores desconI~ecidos,sendo indife-
rente ao vendedor; nio inflli no contrato, cuja execuqSo 6 sempre
garantida pelo mestno eslipulante.
Podera esta colnpra e renila scr sb pfircialmente para pessda
a nomear? Sen1 duviila algrrma. Nenhuln itico~~veoienle h i em
que se celebre 11111 corllrato nrstus termos: a Compro a cousa
para nlirn c para uma, otl duas, ou mais pessiras, cnjos nomes
declararci denlvn de tal pl'aso a . De tbda a maoei17a,licarll o Bsti-
pularlte responsive1 pela parle do preeo que seria pago pelas pes-
sbas a nornear, se estas nTo o qois&lheapagar, ou rejeitarem a
nomeacSo e 0s inerentes clireitos t! o b r i g a ~ k s .
-Se o estipulaute, apbs a accitacao do nomeatlo, n5o tern
direito alguri~a coma conlpraila, n3o sc coocltii dai que Ble nio
tenba nisso inlerisses. Senilu a corrlpra o venda um contrato de
caricter lucrative, em rela530 ao comprador nomeado ou a no-
mear, e nlo a ti11110 gratoito, comi! o seguro d e vida a favor dog
herdeiros do estipolaole ou do hcneficiirio por Qste designado, 6
evidente que o csti])lllante terd rlireito a uma coniiss80, quando
proceder por chito ile p r b ~ i 3i l~l ? j k l . ~ ~vetbbais,
f i ~ ~ pois funciona
em tal casu como urn corretor, c,om a difi!re~~~.a de que &st8nso
pode rwt?lar 0 nome do seu cornitentc.
illas, se o eslipulante tarnbcni colnprar dr'reclarntn.ke, &etam a -
dato, lan~bempotle exigir urna renlnrjerafIo pela transac~Jorea-
lizada, pois qlle a sua I'ul~cjose assernellla entlao a de urn cornis.
shrio. Esta'remancrac8o, em certos casos, podcrd ser exigida ao
proprio vetldetlor e r15o ao cornprador oorneado. Por eremplo,
A pede a B qrio lliu arranje, corn nrgbncia, urn c o m p d o r para
certas rncrcadol.ias, clue !ern 110 scu arniazdm e ruja deterioraqso
reccia, promcteorlo-lbe uma gratiGca$io; -B, qlte sabe quem
necrasita de lais mercadorias, nias,oilo quer correr o risco de
perdcr a gralifica~fio,na previs2o de llle escapar o negbcio, caso
apareGa outro comprador, compra logo para pessba que nomeard
dentro di! ccrlo praso, em geral, rle brcve dura~so.
1 . Tem niuita simill~ancacorn o contrato que fica exposto
a chamada eletzdtr cuupc.rntte.a, que em alguns paises tem sido pra-
ticada, inclu~ivile.m Purtogal, ol~rlen3o despcrtoa r q a r o algum,
emquanto que 110 eetrangeiro ten1 provocado a indignac30 e o
Pa"
proteslo de legisladores e jurisconsultosf A prom (le contratar dos contratantes, qrle tivbr cumprido a condicZo, ou por
d a segointe: - 0 vendetlor 0briga.s~a entregar, por exomplo, se ter esgolado au por oulro motivo, Lcompra e venda rescin-
um objecto do valor de 306 escudos, por 65, corn a candi~3ode do-se corn perdas e danos, e a enfinla de cedulas cessa; o mesmo
n camprador receher urn vale rlesta qusntia, lend0 nnexas cinco wader& se, entretantn, o veniledor acabar corn o seu comhcio,
cbdulas ou couporas de 16 escudo, e colocar estas entre os seus ami- faiir on morrer. Onde lhi nisto immoralitlade e orensa dos bons
gos ou couhecidos, cada urn dos quais, por sua vez, corn essa ckdula mstumes? A possitbilidade da inexecuqao nnm remoto futuro n8o
de 18 escudo, ' t e r i de cirmprar u ~ ~ t rvale
u de 64 escudos B cinco basta para a immadiata anula~aode urn contralo, que estb sendo
ceddas idknticas, e Iransfei.i las a uutras cinco pessbas, para re- pontualmente cumprido, sem dano lie ningukm e soh o l a b h de
ceber outro objeclo igual; e assirn por rtiante. Dbste modo, o imtmral f A iodernniza~50de perrlas e danos cornpeosa tudo.
vendedor, sb dcpuis de ler reccbitlo as GB esc~~tlos do primeiro
comprador, e mais os 305 clos cinco an~ignsdeste, B que entrega
o objecto veridido a aqriele, qric sb desen~bolson19 escudo, sendo,
na realidade, o rnesmo object0 vondirlo pnr 368 esruilos. - Como
se BB, seis pessbas cooy~wrsnz na venrla do objeclo, que a cada
uma delas sai barahssimo l
Serii vilido W e contrato? Dizem que nao; porquc, yuando
chegar A vigesirna d r i e de porladores .de redulas, ter-se h i atin-
gido o incriret nrirncro de 119 trili'oes e 209 n~ilhoesde pessbas;
e assirn, num dado momenlo, o sisten~scessara clc frlncionar por
material impossibiliilatle. Porisso, no caul30 de Berne, o sistema
cooperative de venrJa foi proi'bidrr pol lei de 24 de Outribro
de 1899; e a doulrina e a jarisptudboc,ia da F r a n ~ a da , ItiIia e
da Sulssa consi~leram-nonulo, por immoral e contrArio aos bons
costumes (2).
Nio nie parece que haja motivo para lais iras, fundadis num
ercesso de matemhtica, e no equivoco d e se supbr o primeiro
contrato jorii.licamerkto it~ter-depcndenle(10s i~ltimos. Hd, decerto,
urn encadkmento nas suCessiras IransmissScs ~ l evales e ckdulas;
mas, a verdacle e que o coulrato cumpre-se no Am cle calla skrie
de cinco cedulas colozirilas; e poderd crrmprir-sc.emquaato o vea-
dedor fbr virro ou subsiitir o seu estabelecirnt:nto e tivkr para
vender exemplares do olrjcclo en1 quest$), cujn exist6ncia ou
stock ~tlndic~io~n, evi~lentemc!nte,a operaq5o. Corn o lillimo objecto
a veuder cessa a sdrio, Qua~l~jo o obje1:lo rrio fbr cntregue a

Das compras er vendae a eontento
Clmpras e vendus sob p r o m ou degustapio
Swnhrio : - 124. I:onceito das venJas a conLento ern gernl. Ra$iir da
cornpra e venda sol] degus~acio. Quais as cousas qor: so. costurnam
provar. A condi@o da proIra 6 prosurnptiva. -125. A condi$%oda
prova (! ad~nissivelno coniercio? - 126. A venda sob deysta@o, en)-
bora cot~diciurial,6 obrigaldria. Podo o cornprador exipir a subslilui$lo
da cousae- 127. Podr u enli lied or exigir etn juizo a prova pelo com-
l~radoruu pelos peritos'! Cnjos cln clue n d~y~t.jla<ioso rcpuia dispen.
sada. -128. 1,ugar u tcrnpo crn iine se dc%'eprc~~:eduri flcgusla$"a.
CouseqiiPncias da morn do co~r~prsdor.-1.3. A clucrn incnmbc o risc.0
da cousa vendida. - 130. O comprador p6de re~~uncinr 6 deguula~io.
Presun~pglcsde I'et~dnci:~.Vtrid, nos cnr~lrrlov[lor rorlaspond811cia.
-181. A degusla:io pod0 scr unla coodiqiio ~.osoJuliva.
124. Sol) a designac50 ile e:endas a conreuro compreende o
nosso Iegislatlor as eompras e venda's de coqsas que se costu-
rnam prorar, pcsar, metlir ou exl~erirnenlarat~tesde serem rcce-
bidis; e tbdas sc consideram sempre feitaa sub co~idi~go suspea-
siva (Cdd. civ., art. 155l.':). For sua vcz, o Cirdigo comereial,
arligos 469.' a 472.", referc-se i s vclldas soh amosbra, Is vendas
de cousas que se 11Bo t6i.111a vista, is vertdas a esnlo e por-conta,
[ikso ou ~nedida; m x 1130 i s velltlas sub (Iruva ou degusla~io,
clue beern alias no co11161'ciourna all;\ importincia. E por estas
que iuiciarei o estuilo rlas compras e veudas a cotitento.
-1liz-se cornpra r ueo~la sub pfovtl orr degusla~ao,yuando
o compl.ador co~~vencio~la t111c i f i o adquiriri a nlcrcadoria e nHo
pagar.;l o scu preco, su~tiu~lt.l)oistlu a prowl-, pars ver se cor-
resltoade qtrali(larle por 6li. descjada ou ao lrrbprio &to.
Neste coutratci, as qodidntles da cousa, ern rpgra, niu s2o pltevia-
mente descritas e e.4il1uli\das, frhas sim ,?,curladaspela degl\sla@o,
&8eotertau pclo compratlor ; e, lloriiso, em regra, sb apbs a prova
a declara~3odo comlmddnr dc qac a cousa Iho agrada, e que o
contrato se coasirlera (,e~.ftlilu. Fciti~ essa dt.olarayao, nZo pode
0 comprailor rwusar a cousa, a i m l a qcle mais tarde ltle descuhra
mau sahir, poi5 s6 blc I! u cnlpado de nZo ter feito urna arida-
.dosa e dernnratla prova.
H6 certas mrrcadorii~s em relaCao i s quais se ronvenciona a
re&g~rsla$fio,ao tim ile urn certo tempo, afim ale so verihcar se
elas conservam as calldi~ijcsj i i veritica(las na prirneira prova.
Neste easo, sb a iillilna prova ou degustaqlio I: que constititi o
fact0 condic,ioual, I I O ~ ~ tendo
I I C , a cnusa perdido a sua qualidade,
o conlrato tics sem ufeito; e, pelo contrjrio, confirn~atlaessa
qualidade na nura prova, o cohlrato torna-se perftilo e irrevo-
gavel (4).
. -Mas, qltais 520 as cot~sasq11e se C ~ I I I ~ / LpV~J o ~ a rN5o 9
se pode a bslc reslreilo eslabelecer urn princil~iocerlo e nnirorme,
que pode nfio estar dc I~armoniacoin os l~soslocais, aos quais se
terA de atender sempre, \isto sel. Bste urn do$ casos em que o
cosglmae caostitui tlircito slrbsicliArio.
Durn motlo geral, potlc diter-se que silo cousas dcsta espkcie
tndos os artigos afirneuticios, susceptiveis de tereln diversos sa-
bbres: viollo, azeitc, nranteign, leite, qudjo, apucar, mel, dbces,
etc. N A 6,~ porkm, forqoso clue a prova se exetta, hnicamenle,
pelo patadar. Casos 112 eln que se lorna precise o auxilio de cer-
tos ipstrumentos, coma o lacldmetro para o leite, o alcobmetio
para o iilcool, o acirlimctro para o ;lzeite, etc. Pela simples de-
gusta@o nlo e possivet saber se o sinho alciro!ico ou a akuar-
dente e de 10, 20, 30, 40 on GO graus; ou se o azcitc tem ' / f , 1,
2 ou '5 graus tle acidez. Deve, porisso, tomar-se a express80
prooa ou ~ ' e g t ~ ! u @ llum
o sentido lalo (2).
Regulando esta espkcie de contrstos, os cddigos civis francks
(art. l387.*) e ilaliano (art. (852.") referem-se expfessamente a0
vinho e ao azeile. Nio e possivel, porbrn, especlifizar numa lei td-
das as cousas suscept1vr:is de prova; e, pirrisso, o nosso cbdigo
(1) PIPIA, n." 436.
( 2 ) D a t h w ~ n n&
~ ,LE PUITVIN,VDI. IV,pig. 310.
civil trata genkricamente das cotrsas que se costurnam plovar, RR-
sulta daqui qne a coridi~30da degustac5o n8o tern de ser estipu-
lada; ela deduz-se da ilalureza da cousa que Lz object0 da com-
pra e venda. Desde que a cousa 6 das que se costufnunl prooar,
s6 por expressa ileclara~aoou factos expllcitos em contrkrio 6
que o costume pode ser derogado, isto B, reputar-se que o contrato
n5o Poi condicional, ma$ desda logo detinilivo (1).
126. 0 artigo 4554.' serd nesta parts aplicivel i~ compra
mmercial, isto 8, ieita para revender? HA quem o negue (2);
e o silencio do nosso Cbdigo cornercial poderia levar a fazer iguai
afirmar$io, s e o Cbdigo civil n5o constitulsse direito subsidiArio,
por fbiwGado arligo 3." do Cbdigo comercial. - Diz-se que, nZo
sendo as cousas co~npradasdestinadas para o consumo pessoal
ou para o uso do comprador, deve entender-se que &ste quis
adquiri-las so pel0 hcto d e serem elas de qualidade 6da e vtwda-
twl. Se o comprador as recusar, o veddedor pode constrange-10
a recebd-lad, fazeodo-as examinar por perilos,
NSro se pbde, porkm, contestar quc tambkm a compra comer-
cia1 p i d e ser feita sob prova ; a uma, porque a lei a nfogexceptua ;
O outra, porque, quem compra para revender, tern fs vezes os
rnais graves motivos para conservar a faculdade de apreciar a
rnercadoria; pois a reputacso duma casa comercial depende, ge-
talmente, do cuiilado corn que ela escolhe as cousas, quo adquire
aos pradulores, fabricantes ou comerciantes a grbsso. Decerto,
na prhtica, a inle~l~fio das parles 6 yue a compra e venda seja
definitivamente conc.luida, uma vez que as mcl-cadorias sejam de
baa qualidarle. Mas, isto C: uma ql~estaode kclo e nIo de dircito.
Desde que urn fabricante ou produtor s e acreditoe rtela superior
qualidade (10s seus v i ~ ~ h o sazeites
, ou outros produtos, que se cos-
tumam provar., as compraA e vendas s50, de facto, definitivas;
mas, d e direib, elas sso feilas sob condifzo suspensiva, que se
considera preenchitla pela a c e i t a ~ i odo comprador. 0 consumidor
prova o rinho, o azeile, eto., para saber s e a cousa conv81n ao
seu g6slo pessoal; o comerciante, o fabricante, para se assegurar
(f ) PIPIA,n.*' &2i e h23.
(3) AUBRY e RID, op. cit., vol. rv, $ 3U.-.
se ela con\'Bm a0 sPrl nrgdcio. A diferen~a do fim ngo importa
nada, A faculdade de provar n90 deixa de ser, em direito, da
natureza de ambos os cotltratos. Alefn disto, consomidor on co-
merciantc, o conrprador prop6e-se coin a deguita~zo urn outro
fim, -0 de saber fie o pre,ro esld e)n r ~ l n ~ l icum
u o gdsto (l).
Deve nolar-se, porPm, que a prova ou degrlsla~ilonem sem-
pre B uma conil1i.30. Ela pode ter lugar em rompras e vendas
perreitas, quer no rriornsnto da celebra~50do contralo, sendo a
cousa provada pelo compratlor oessr, mrsmo acto, quer no mo-
mento d3 entrega, para se verificar se a mercadoria tem as qua-
lidades pacluadas. NSo se deve coRfunrlir a protra t~ecesshria
para a perfeiqio [lo coolralo, corn a p ~ o v afeila para a bba &xe-
cu@o cle ulna compra e venda j l realizada. No pri~rleiroraso,
as qualidailes da cousa a vender sZo aquelas que o comprador
descohrir pela degusta~8o;8, porisso, esla 13 uma condi@o. No
segr~ndocaso, as qlialiilades da cousa estao ja descrilas e pactua-
das; e a ~legusla$%oe s6 urn meio d e as comprouar. Porisso
tambem, na renda cnndicional, a prova faz-se numa frac~5oou
arnostra, e pode haver segun~la prova, no act0 da entrega da
mercarloria total; ao passo que, na venila perreita, a p r o w sb
pode ser uma, ao raceber a cousa comprada e por inieir0(2).~
126. Do facto, porhm, de s e r condicional a compra e venda
sob d ~ , ~ u G a ~ n5o
9 0 , se deve conC.iuir qne spja livre As partes inu-
tilixar o contrato, absteodo-se urna de orerrcer a mercadoria,
recusantlo sc otltra a provi-la. Pbsto (1118 impel-feito quante
transmisslo do dominio, o conlrato conkern nma obriga~3oreci-
proca e pruduzindo torlos os s e w efeilos: o vendedor obrigado
a aprpsenlar, em especie F! qual~rlalle,a cousa prometida; o corn-
prador, a prov8-la e a aceits-la, se f6r caso disso. Dai a facul-
dade de s e co~~strangerem recipracsmente a execuciic do contrato.
Mas, 114 mais., Se a compra e ventla tivir pur objeclo uma cousa
(1) Lyorl CABN o ~ E N A U L T ,up. cil., YO]. 111, n." IkO; G U ~ L L ~ ~vol.
T A 11,
RD,
Lo39; COLMETDE SARTERRE,V01. Y11. K l . O 8 bis; D E L ~ M A R0R L& E POITV~N,
vol. iv, n.* 15h; L A L T ~ E Nvul.
~ . , xxlv, 11."115.
(2) Sic: PI PI^, 11.O 421 ; V I D ~ RnI. O, a 4196 e &309; hlhssk, n.' i812; DU-
VERGIER, n."10i; e r jurispfudduzia iialiarra
certa e determinarla, r ~ uuma especie, 011 g h e r o ja possr~idoprlo
vondedor e do qoal se IJ ile tirar a cousa a enlregar ao cornpra.
dor, aquele, (o veededor), emquaolo a prova s e 1130 vrrilirlue, au
se n8o demous(re a impossib~lidi~dedn sua vcrifica$io, n i o po-
derh dispdr dessa cousa, ou sb ~ioderhclisliljr (lo qne esccda.a
quantidade necessiria para s e cxecular o contrato, qosndo a con-
d i ~ 5 6s e verifique (I).
Uma dillcutdade, porem, surge nest13 ponto: s e a cousa ofere-
cida 1130 fbr aceita pelo c,ompradar, por n I o llle agratlsr, pode
&ste exigir qrre Ihe seja (lad& outra, qne s ~ j a(lo seu ngrado?
N8o c o n h e ~ oaresto alRjn1 nos nosso< tribunais em que esta
questlo lenlia sido rlecidida; mas, em I'ranya, tcm-se resolvi~do
pela iiegaliua, pelos segninles F r ~ n ~ l ; ~ m z r ~l.')t i ~ so: contrato, n5o
seudo pcl*feilo para o comprador, n3r1 pode obrigar sb o vende.
dor; 8." aqiiele, ilei:larando 1130 Ihe agrailar a cousa ofereciila,
esgotou o seu ilireito, 1k2o tenilo, [iorisso, a bcali.lade ile exigir
oulra.
Segu~lito D u v e r f c r ~(e),
~ esla 1lecis3o co~llkm krros acumula-
dos. Em prirneiro lugar. o ~:ornprador tambknl cst6 obrigarto no
conlra to, phsto sob caodi$Zo s~lslier~siva ; el11 segl~rldolugar, a
obrigaeao do venrlerlor nBo esLA sutjordinada I(lo comprador; ern
terceirn logar, sendo n vei~dedorobrigarlo a aprosuntar a cousa
prometida, nZo p0de cumprir esta olirigaqho conrorlmi! o scu m8ro
arbitrio; qlrando esta cousa seja designnrl;~sG pcla sua espdcie, Ble
tern de dar uma cousa dt! qoalidarlu ~nedia. 0 con~prsdortcm,
pois, o direito dc recusar uma cousa de n~:irllinlidade e d e exi-
gir oatl'a clija qualidadc seja l l O n e \?endavci.
A tneu ver, temos rle distitignir. T r a l a ~ ~ t l o - sduma c cousa
certa e determiilarla, c sendo condi$in do c:ol~tr,;ttosiilucr~Leo @to
pessoal tlo comprado~~, logo clue arlilela provada e r.ecnsada, o
comprador n i o poile esigir a sua s~~bslitu'i~ar) [lor outra, porque
sb essa fbra ohjacto do c.ontralo, AI;ls, so a vcntla fbra d e urn
gknero, como rlinho, cca~*ireou uma rOllSi\ indelermirhda, 1130 selldo
'aprovada a mercadoria apre$f-~lt4~Ia, o w m ~ r a d o r~ C I Dt0d0 o (li-
(1) D m a ~ ~ n ne sLE POITVIS, VOI. IV, 1116; TIIIII'LGI~I:,
op. cit., LI.O
PIPII, n," 836; l ~ ~ vnk O, 873 ; GIJILI,OL.IIIII,611.
(2) Contiwwflliun de ' f ~ l l l l i t ~vol.
, xn, n . O 109.
~ i i ao exigir olllra ; p o ~ s .(IL' contrdno, ficarl a sorte do contrato
stljeita ati c,al~rivhn nu 9 vonIa(le P X ~ I I I \ I I ~110 v~lrderlor,o rlr~al,
havendo urrta sirhita alla tlc prPrns, rioderi.~ler ~ n t ~ r @ sem s e inu-
alizar ;I col~venqlu,para o qup bastar+-ll~r:id ofereccr uma mer-
aadoria ~ o n r ~ i t l v c l ( l ) .
Mas, devera o veniledor s u j o i l a r - s ~nchle caso aos capr~cllos
(io cornpraiior? Ur, modo t ~ ~ n l ~ u m Para
. pr'evenlrmos tais ca
prizhos, lelnos (IP s ~ ~ b i l r ~ t r r ~iirnda . relac30 a lrlpbtese tle
g r ~ i ~ern
ser ohjeclo (Id \cnria urn:t c o u s ~~ ~ ! r l e l ~ . r m i r ~pora d a , cur,rn~)io,
vinte pipas de kirlllo Ljranco. Se a aceitaq3o da cousn dependc
e x c l u s i v a n ~ e ~(lo
~ lgO\to
~ pesso 11 do cumprnilor, eolao o vtndedor
p5o {iudc ser olirlgado a fol.nrrpr i o c l e l i ~ ~ ~ d a i ~cousa:,
~ e r ~ t enovas,
que aquele ~iotl~qri,l .emlire rcc\lsar, coln o iritliito d e be furlar a
exerrrelo do colll~'atti,qile, (l~sii1'l u g , firmar;lscrn efvilu. Se, po-
r b m , essa aceltdr:%o dcp~nrled ~ ser , a nwrcadorid bda e vendarel,
o venrlerlur rrao f c a crpoito a essils teco>:l\ succssivas e arbi-
trhrias, vlslo ser sempre poss~vclrecorrrr a urn arhitramrnto em
caso d e clesacdrdo crltr'e as parlcs(2).
127. nemar~stradoqiic (1 veniledor C obrigallo a apresetilar
a m~rc*a(Iorinpara o con~pratlura provar, podera atluatc, por seu
lurno, exigir judicialrnenlb qeo o cornprnilor pro1.e e aeeile a sua
mercaduria?
A afirmatira parece irisanlc~tivel. Co~luBm, todavia, dislin.
wit.. Se a degusta~Botern ile scr. Fejta [~essoalmentce exclosiva-
Dieole pelo comprador, 8 iudtil recorrcr' nos lribtrnais para u obri-
gar a cnmprir o esti~iulrtlo. Como a sira recrwa, apbs a [Jruva,
s e r h sciheral~a,pnis ele 1wm sequor I ~ I T I ( 1 ~ :j~lsliticar os I I I O ~ I V O S
dela, e em mati.l.ia de g h t o ~)e.ssoal.niios e disliata, 6 prude~llc
c~nsirlr,l*aro co~~lrirlo s r r ~efcilo, colt~ose o cnrnl~rallorlivease jil
provadu e rilcusatln a nlcrcador-ia. Pel@ conlririo, a ac@o judi-
eiid p b l e s e r te,nladn, quando a tlegustaC3o fbra expressa ou ti-
citamenle confintl:r a (erceiro; pois a rt~clarar,5odos peritos d e
que a niercailui.ia B accitivel e dcvc ser accita, tortiaria a venda
102;
 perfeita e delioitiva, sendo fur~osoaw comprador tomar enlrega
da cousa e pagar o seu preco ( 1 ) .
A quest20 de saber se a prova ou degu>ta~'tofoi reservada ao
compralior, ou esll snjeita ao parecer dc peritas. em caso tie
cootroversia, B pois, mormente para o verrtledor, do mais alto
inlerbsse. Quando a convenqso B explicita, o caso B simplicis-
simo. Na blta de convenClo e havendo conlroverbia elltre as par-
tes, 6 ao juiz que pertence interpretar o coutrato e deterrninar a
intengso das partes. Compreenile-se que, nesta materia, n3o po-
'dern haver regras positivas e uoiformes. Todavia, a natureza e
o carhcter da compra e vellda n%opodem deixar de ter urn graude
peso na balanca da justica.
Assim, se uma pessba compra para o seu rlso parlicular, ou
para o consumo tla srla familia, urna certa quantidade de vioho,
azeite, manteiga, etc., ficilmenle se admile que ela quis proce-
der h dcgustaeso pessoaln~enleoti pur pessba de sun confianpa:
membro da sua familia, empregado ou criado; a mercadoria, pdsto
qtle bba e rendAve1, pbde nao Ihe convir; e como llao a atlquire
senao para seu uso, e natural que se regule pel0 seu pr&prio
gbslo ou pelo da pessda por quem se fez substituir, e nHo pelo
gbsto de qi~alqueroulro individuo.
A regra, nas compras e vendas para consumo, B que a degus-
tacao pertence erclusivamente ao comprador uu pess6a da sua
conlianca. 0 cootrato ficaria, pois, set11 efeito pela sua recusa
eirr aceitar a n~ercadoriaapresentatla. 0 ver~dedurnjo tern, neste
caw, o direilo de demonstrar que a sua mercadoria c do 6plima
qual~dadee obrigar o conlprsilor a recebk-la ; pois o gbste dkste
e soberano (2).
Mas, esta regra comporla excep~oesque n j o tde111 de ser
expressas, pois qoe podem resultar das circuastbncias, da natu-
reza do contrato. Vejalnos:
1.' 0 cumprador que contratar sbhPe amostra, desiste zpso
fmto do direito de provar a cousa exclrisivamente e de a recusar
( I ) BEDA~RIDE,Op. cit., 0 " 136.
(9) A u n ~ v0 RAU,Up+c ~ E . , YO]. IV, 5 339; COI.YET DE SASTERIIE,
vol, vlr, n.' 8 bis; GUILLUUARD, Up- ~ i l . VOI.
, 11, n * 38; B ~ D A R I o
n.* i40; VIDARI,op. tit., VUI.111,u . O 9296; MAZEONI,Vendirq n." 32.
arbitrhriamenle. Dernais, B de prejunrir que a prova se tenlla exer-
tido sbbre a alnuslra ; e, aceita csta, a obriga~Iodo vendedor re-
a entregar uma mercailoria canforme a amustra .(Carl.
~ I U . ,art. 469."); e esta quest20 (la conformiilatle nzo pbde Bcar
bnlregue ao capricho do colnl~rador,tendo lugar, sempre, a ioter-
ve11cBo de arbitradores jurliciais, ou durn terceiro, impartial, clljos
~ n h e c i n ~ e l ~ especiais
tos llle permitam resolver o litigio de modo
equitativo (4).
4.* Nas conlprav e venilas a retalho, as coilsas consideram-se
jh conhecidas e provadas; o con~pradorn50 as leva para sua
'casa sob condi~.Io,salr-a a expressa conven$lo (2).
3.* Quando a mercadoria foi designadii pela sua espbcie e
qualiilade, por exemplo, u ohho do Pbrbo, enyar~rafuclrlo,de primeirra
p~alid'llader,6 claro que o g h t o pessoal do con~pradorn8o pode
servir de regra da conven~fio;porque se o vinho A de primeira
qualidade, nao basta que D comprador o ache marl; s6 os peritos
o dccidirZo. A qualidade e algun~acousa de positive, que 1130
depende do capricho das partes (3).
4." A mesma solocSo se deve aptic.ar -a hipblese de o consu-
midor, alem de indizar ao venllcdol+ a natureza da rnercadoria e
o seu preco, pedir a sua expetli~io. Por exernplo, um individuo
que escreve a unl mmerciaute: u lande-me uma dlizia de gar-
raias de vinho espumoso [la Co?npnnkiib 1'gnicola, do preco de
S# esc~~dns a garrah U , renuociuu tacitameote a sujeitar o vinho
a prova, e a fazer depender o contrato dos caprichos do'seu
paladar (4).
Nas compras e vendas em globo, por exemplo a dE trjda cokhcits
do prbrl'mo oaop da vit~haou olival tlo vendedor, eviilente~nente
n compradur sb pretcntle armazerlar a n~ercadoria,sem se preo-
cupar cam o sabor 011 qaalidatles dela, que se presrrrnem conhe-
(i) Tnu~~ono,
up. c i l . , vul. i, pigs. 116, 116 e 117; Bior~nlue,op. cit.,
n.* 139.
(2) Cl~Tlnr,n o 37 ; Tar~~ur~nl, 11' 60; ~ E ~ A ~11.O
U iI6D
i ;E
~ , E,I E , 676.
(3) TROPLUSC, OD. tit., VOI. 1. pEgb. LLB, !I6 e 117; H~DARRIDE, op. rat.,
Up. pit., n . O 139.
~pDcit.,
E, ( 6 ) VIDARI,n.O$399; ALAUEET, r1.O 1203, GUILLOUARD,u.O 3B; DELA-
URRE & POITYIN,IV, pig 157, etc.
pnreza do [?n:idtltol I ) .
seguido, cleve ser feila no lugar ern qoe a cousa se aclla e antes
da sua expedieSo, ri;lra yue o rteuiiedor 1130 estcja exposlo a des-
quere dizer que o vel-~tleilorpude er~tre$r;~r o rlue llle aproover,
pesas e prlhdas. Nas Iransac~5e.jilc praea a praca, porem, a
fallando i s regras da pt,obida(lcl; mas, nprnas, ilue a eompra e
prirva rcalizn-ee durnicilicl do cool~rador. Num c uoutro caso,
venda e per kits e nao cor;dic.ional. O comp1,atlor co!iserva o seu
a dcgusla~90efectua-se sbbre unla frac~coda rnercadoria: uma
direito de, na ocasi%o da enlrega da rnercndoria, veriticar, pels
garr'alinha ou urna Iatinba i: o que se costurna eoviar ao com-
degusta~lan, so eld tern as qualid;~tles i:on~r,r!cinuadas ou nler-
cantis (2). prador.
Qtlaudn 8 que o comprador deve procerler P degublaeao e de-
Mas, a regra acima indicada, em relaeKo i s compras para
clarar se a c o u ~ alhr ayrada ou oBu9
conslimo, s e r i extc!lsiva As coin[jras comerciais?
Se as partes conve~lciunaramurn praso, B derltro deste que a
A rcsposta tern de ser nlagal,iva. 0 con~erciante,oa qualquer
aegusta~%oe a cuo$eqiiente declarn~Zose deve fazer, ~curnpriodo
indivitluo qtie coml.lra para revender, n5o proctlra satisfilrer o scu
ao verldetlnr tlispbr a s vousas de modo qtie aqtlele posss exercer
g8st.o pessoal. Pel6 eoulrhrio, o clue o Ijreocnpa b o gdslo pro-
em tbda a liberdade o seu tlireito. N2o llavelido prase eslipulado,
vhvel dos seus clier~tes;il qne &le desllja 6 uma cotlsa yue pussa nem usos Iocaih a la1 respeito, 1)irrle o venderlor inlerpelar o
convir a tbda a genle; o que Plt! pretet~de6 uma nlercadoria bba
c~mprarior,[jot' ctirla, on verbslme~~te perante lestelntllll~nson por
e veritlivel, cuja saidn llle pcrmita realizar o desejado lucro. Snh-
notifh-,q'au jurlicial, para vir ~~rclcetlcr a ileg'ltsla~laocm praso inl-
meter a mercadoria i sun exclusiva aprociq20, seria torna-lo o
prorroghvel, 011de.rae observ;il.-seo qtte adiatite serd irldlcado hbbrs
Brbiiro suprelno da sorte (la venrla e permitir-llre desligar-se, se
a elllrega da cousa, Ila Liila tle eslip~rla~lo ~lc+praso, liois a de-
urna ii~es~iersdabnixa de p r e p ltle' mostrasse ser canlajosn a
gustaczo e urna cuncli~30llessa etltrcga.
Mas, quais s50 as conseqi'encias do nio-comparecimento do
comprador '7
a mel*c:adoria e bba, orndn'vt;l, 1131i.cstragatla ; s e t,orrcsponde & Se a tlegosta~io loi irnpedida por caso fortuito ou de f b r ~ a
qualirlade, !narua ou tipo e yrcEo desrjntlos, intlicatlos on aceilos
maior, dentro do prasu niarcado, e a condi~5oera suspeosiva, o
no com8rc.io; e n9o se cla llle agrada no seu paladsr. Qualquer contrato Aca sem efilito, nZo leurtij o vendeilor direito indemvi-
conlro~6riia que se suscite sijbre a qualidacle ou o estatlo Ra z a ~ i n ; e s:ti~lo rt?,nl~ltiv:~a ci~~icliqFio,ficarit ilelirlitiva a venda.
couaa, teri de ser rrsolvitla, [)ortanto; por urn arbilrarnento; ciu Se a mdra do comprador foi +oluotlria, a solufIo tern de variar
,pbtle o vencledor a ~ ~ e l ador ca~iricl~odo comprador para os uvos conrorm~os easos. Scg~tii(loVmnnr, o corltrato deve nesta hipo-
comerciais, islo e , pala o sigliilica~lo~riercnnt~l i i a j ioilir:~~fies
da-
teac cunsitlerar-sc serrjprc pcrktto, )isto a condi~io1130 se ter
das pelo cnlnprador, para o [ilbe~n, []tie varia conrurnie as qualil
veriticado por hcto (le il~lcrncouil~riflnalflie~~te se obrlgou, como
(lades e p~.ovenidnciits, eli!. (3).
diqbae o artigr~ ti73.Vlo Ut)sso Ctirlign cilil. Mas, nestt: caso
especialis.irnio, a co~~closiu clc \ ' I D \ H ~ a30 1totle tlerivar das pre-
(1) D E L A R I . ~ &
R ~LE E P~[Tv[N, ll.' j59; T , E V ~ , n.' 'r75.
(2) P~PIA, n." 423.
(3) Sic: POTHIER, n . O 311; TROPI.OSI;, n." 100; B ~ ~ A R Rn .IO I IhG; ~ E , Du- Corn cfeilo, st: a d~g11sts~Zo se tievc collsiderar realixada, pelo
vrracrs~,n.9 101 : C[ITI!RI,n." 37; HE, jiip 65; I ~ ~ A R ~ . I ~op. I E Rd.,
I , 1 1 . ~1179
~ ficlo dc o cotnl~ra~ior ratar cm alrjra, o clot! se 1120pdtle presu-
a 1181 ; PIPIA,r1.O bfil ; ALIIIZCT,111, 190). Coelr.a: V I ~ A ~n . IO ,2496; mir b-(jue a cousa llie I c ~ ~ l lzgr%tladu.
n .\ aprukaeao da mer-
~ I ,60; Gr;~r.~~ir~.rnu,
T A R T U F An.' 11.0 39; I~OISTEI., n , O 6 6 7 LEV& n." 6 7 ; Lvon
cadoria 1130 es[% ini'lltitla I ~ JCUIIJIC~C).O comprador, compare-
CAEX & REN.~ULT,Ill, P ~ J1110.
cendo em juizo, pode sempre decla~arque a cousa llle desagrada
e, assim, o conlrato ficaria aecrsslriamente sern efeito. Em caso
de m6ra volunlAi-ia, porlanto, o con trato sb sera perfeito, havendo
presunqgo de renlincia A condi$$o, ou podendo esta ser executada
por peritos. Ue contrhrio, a mbra significa que a cousa nBo foi
aprovada e o contrato tera de firar sern eleito (i).
1 9 Desde qnc a v e ~ d asoh dcgusta~Zoso se torna perfeita
apbs esta operac8o; segaida de aprova~50,e evldcnte que, ate al,
o vendedor conserva a propriedade da cousa e a perda seria a
seu cargo. excepto tendo sido o contrato esl~puladosob condip50
resolnfiva, ou tendo o comprador renunciado A pror7a. Ksta res-
ponsabiljdade iildica a gravidade do interksse do vendedor em que
a degusta~sose Caca o mais cedo possjvel.
Mas, tondo perecido a rnercador~a,estaildo o comprador em
mbra, a quem incurnbe o encargo da perda? A intcrpela~20judi-
cial fari passar os riscos para o cornprador?
Poder-se-ia sustentar a afirrnaliva, como vimos, em face do
disposlo tio artigo 679.O do Codgo civil; mas, a negativa 8 , sern
ddvida, mais defensivel. 0 risco sb passa para o comprador jun-
tamente com a propr~edade. Ora, a interpela~ilonso tern por
efeito transferir a propriedade, pois nem mesmo a degusta~Ioo
teria, se o resultado fbsse negative. A mora nZo supre, pois, a
falta de aprovaego, quando a dcgusta~Iopertence exclnsivamenta
ao compradnr, pois M e , comparecendo em virlude da jnterpela-
FRO, poderia aiirda recusar a coma e ficar assim o conlratn sern
efeito algum.
Na bqktlese em que a degusta~iopbde ser fcita por meio de
prilos, a mbra do comprador so autorlza o vendedor a proceder
A norneacgo daqueles e obler o seu parecer, que, sendo favortlvel,
supre a aceitafBo do comprador,
Se antes da perda, os peritos designados procederam ao exame
da mereadoria, reconheceram a sua qualidade bba e vendhvel e a
declararam aceitivel, a perdd & por conta do co~npradur.
Se a pcrda se deu antes do erame dos yerilos, 8 precis0 dis-
leguir. Sendo a perda total, comn o exame 1150 se pbde realizar,
0 contrato cadlica, por n5o se vorificar a cond1~50. A perda e
por conta do vcnrleflor, que 1130 cessou de ser propriethrin da
cousa. Se a perila b parcial, o exame do que resta pbde esta-
belecer a qualidade do que se perdeu; e, parisso, sendo bba essa
guolidade, a venrla deve ser integralmente mantiila. E justo que
a perda seja suportatla, n l o por quem cumpriu rigorosamente o
'contrato na parte que ihe diz respeito, mas sim por aquele que
pretendeu faltar aos seus compromissos ( I ) .
1.30. Sendo a deg~ista~Bo unla condi~Zo,n3io s6 potestativa,
mas tAcita, visto ser presvmida pela lei, em proveito exclusive do
cornprador, deduz-se corno conseqiibncia necessaria que este pode
reouncii-la. Desde que esta renuncia se real~ze,a venda li! per-
feila B defi~iitiva,passando para o comprador a propriedade e o
risct, da cousa.
Tern, pois, alta importlncia a quest% de se saber se ho~ive,
ou nsu, reohcia. Como dcmonslri-la?
A renlincia pode ser expressa on resultar da conven@o, por
exempIo, a compra a esmo duma mercadoria delerrninada, da
qualidade que existir e sem garaotia do vendedor. E claro que,
neste caso, o comprador 1130 pode alegar que a cornpra estava
subordinada h prom e aceita~zo,visto serem estas inconciliiveis
corn os termos daquela conven~3o.
Tendu a estipulatito llnl praso marcado, pode tambkrn estipu-
lar-se que, findo Aste, se rRpulara ela realizada, ssndo a venda
perfuita e definitiva desde o instante da sua celebraczo.
.- Na fa1ta de estipula~50, a renlincia pode ioduzir-se da in-
ten~5opresumida das parles, das circunstancias que precederam,
acompaul~aramou seguiram ao contrab,
Uestas circunatincias, a mais perentbria e , sern ddvida, a tra-
d i ~ l oreal e a aceitaqgo da cousa; e hem assim o pagamento do
preco 110 Gm do praso. Esta aceita~ao1130 podia cfectuar-se strm
a pldvia aprova~so, a qua1 supfie, ou que a ilegusta~Iose reali-
zoo, on que, o comprador a esta renunciou.
X regra de que a aceita~gui! presuo~3ude renlincia aplica-s8
( I ) B ~ D . ~ R R [ op.
D E cat,
, n," 149.
 tambhm qaando a degusla~2ludelle.~~ilc tlo gdslo pessoal do corn-
praiior. Iior exernplo, nmn pessba conipra nulna ~nerzeariaum
queijo e o leva para casa scm o tcr 1)rovado. Se tnais tarde 0
acliar de mh ilualidade, n6d pode cxigir ao rncrc~eiroque o re-
ccba e l l ~ ereslilda o pr'ebo; pois, tnnla~irloentrega da mercadoria,
ipso facto ileclarou aceit&-laI I estatlo
~ el11 qutr se actlava (1'1). .
A mesma doutrina B ainda cxtensiva A eiitrcga virlnal, que se
efectua send0 as me~.cador.iaspostas clisposiqso tlo comprador.
0 artigo 4569." tlo Cbdigo civil d i a esfa espkcie de entregn, en-
Ire as partes, o mesnlo valor jurlitico da tradi@o rcal e efectiva.
Ne~n 116 motlvo par'a quc assim nio seja, liois tanto vale que uma
cousa esteja no armaztm do comprailor, como na alfinilega,
oo cm qualquer outro logar, 5. slla plena (Iisposi~Jo, contanlo
que ai se acIie [lor sua ortlsm e voutade. Rsta ordem bz presu-
mir qtie a degusta~aose efectuou, ou que o comprador a eln re-
nonciou.
Mas a untrega, para os ufritiis de SF! presumir a rcndncia da
dvgc~sta@o,potlerd rcs~~ltar (la al1usi~5ode ~:ariintms oo tontra-
marcas do crirnl~rsdorsiibre as ~nercailorias(111 betis e~~vblucros?
0s antigos escrilorea, como I;LJACIO, respoodiam oegatiramenle.
Mas, a doutrioa afirmativa O corlvincer~t~metltesttstcntatla por
TROPLONC e ~ ~ E D A R ~ I D Er . dilicil snliiii+,diz o ~~rirnoiro, que o
co~npradormarcnsse oi toni.is, objeclo da cornpra, se ele n2o se
jolgssse propriethrio il@lese., porianlu, se nZo kiresse provado o
vinl~oque eles contkcm. Porveulura, o i~~teresse (lo coalprador
em ecilar ulna ttoca elj~~deslioa (la cousa IIJOveul, precisamente,
de qrre ele provon o liqui~io,que o acliou tiil domo o ilesejava, e
qne o considera seu? Tomaria Ple similhnnte precau~%o,se n3o
tivesse vctilizado o co~~telitlo 80s tulleis par urna degusla~8oprB-
v i a 9 8 E acrescenta o seguudo: para que a1161 a marca numa
mercailoria, PmrllIanto a sua aproraCiu B ainda ilkcer1a"l para
que nAo ae Ibe entregue uma corlsa diversail Mas, se o compra-
-dor pode recusar essa cousa, para qua 6 a precangao? Nio se
apfie a marca, para apaga-la pnlico tlepois. .4 unica co~~cl~~slao
admissivel e que a mercaduria foi provxda, vcrificada, aceila D .
Desdc a iposii.80 d a marca, ~~cris, coujidcro-se a vcntla pcrieita ;
(1) TROPLONC,Op. ti!., 11.' 103; L ) ~ t h h l . 4 f i l l Et' LE PUITVIR,
IV, n.' 169.
passa para o compratlor a propriedade [la cousa, e fieam a seu
cargo o rissl:a e a perda (4).
- Seri a doutrina qtie precede aplichvel aos eontratos cele-
Brados por correspond6ncia ?
39 vlmos que, nas vendas duma terra a outra. ou duma praca
a outra, a degusta~Bocarece de ser expressamente pactuada; de
contrlrio, presume se a renfincia do comprador, mbrmente tendo
sido requisilada a expediqgu urgente da mercadnria. Mas, ainda
quando a d e g u s t a ~ bestl pactuada, a viajem da mercadoria pode
modificar singularruente a posi~tiodns partes. Quando essa tfia-
jem 8, eomo em regra, por conta e risco do comprador, 8 kste
qnem suporta qualquer alteraeio que a mercadoria sofrer; ele n50
.a pode recusar por tal mutivo, salvo provando que o vtcio era
oculto ou existia no momento da erpedipgo. A recusa pode tarn-
k m basear-s~.em que a mercadoria nlo 6 conforme ao pedido,
pois o comprador a50 6 obrigado a aceit8-la, por peor que ela
seja, so pel0 ficto de ter conhado na honestidade do vetidedor.
Mas, neste caso, coma no precedenle, nZo pode o comprador sol-
ver a questgo segundo o seu arbitrio, mas sb por meio de peritos
de comum acdrdo ou judicialmente nomeados (4).
132. Pbstn qne a prova ou a degusta~gose considere uma
condi~laosuspensiva-potestativa, ela pode ser pactuada colno con-
di@o resolutiva. Ma1 andoil, pois, o nosso legislador em afirmar,
imitando o Cbdigo civil franc&, que as vendas a contellto se con-
sideram smpra como estipttladas sob contli~5osuspensiva, poi6
n$o 6 possivel consitlerClas tais, quando a coadi~lioe resolutiva.
Como diz bem TROPLONG: u Melhor seria pbr de parte todas as
afirmapijes (a priori, imitar os jurisconvultos romanos na sua pru-
denle reserva, e deixar a lei neutra num pollto que sb depende
da convenp%oitas partes n .
Todavia, a palavra ccomideram-sen emyregada no artigo 1551."
do nosso Cbdigo civil deve ser tomada no sentido de rpresu-
( I ) TROPLONG,
u.' 103; BEDARRIDE, & LE POITYW,
:n 481; DELAMARRE
Iv, 159. Conlrn : ~ ' I P I A ,n.- 698.
n.O
(2) UEUARR~DE, e LE POITVIN,
op. cal., n.* i36; UELAMARRE v01 IV, n.. 459;
M~esorit,n , O 3h; PIPIA,n.' 898.
26
 wm-se D, salvo quarldo a conven~so d8r a tal candiqao o efeito
de resolntiva. Assirn 8 que o Chligo civil brasileiro, artigo !iGb.O,
diz: u A .vends a contento reputar-se h i feila sub i:on~lip%osus-
per~siva, se no contrato rtlo se Ihe liver dado axpressalnente o
carkter de coudi~8oresolutiva B .
Mas, como dishinguir se uma c o n t l i ~ k6 sosper~siyaou resolu-
t i ~ a ,casual ou potestativa 'i' Para facilitar a dislil~~%o, DELAMARRE
e LE POITVIN inlfi~larnos seguintes esclarecilnenlos:
A coudicacl 8 castlal quantlo a mercadoria teln de ser sbmerlte
bba e ee~arldorl, o que 1130 depencle das parks; e pc~testativa,
quando esta hujeitn a o gdsto pessoal do cornprailor. Umas 0 ou-
tras sZo esliptrlarjas alirrr~ati~amentc 011~legativan~ente.Se11i1oa
forma afirmatfva, For euemplo: a Sc eska cousn /ill. bda c wrtdd-
sd, ficara ssfrdo ?nirrha r ou u SP ma cousu me ogralbr, 'serd mi-
nha, dcfzlro de l ~ l lprcrso e por lol prcco V , a condi~Bok suspensiva.
Sentlo riegaliva a forma, por cxem~~lo : r Se a 'cousa nliu f6r b6a
P vt.?zda'vel, ntio ficqt3d' I : O I I ~ rla ou u st a rnrrrndoria nae hsagra-
))
dar, restilibi-la hti, denwo ds la1 prmo B, r coudir,Xo k resolutiva (1).
Esla opiuiio, porkm, nZo ti aceilivel, porque a forma afirrna-
tiva d a corldi~iioeqoivalo exactaruerile a negatir7a. (2tie1n iliz que
a ficarci (:oma cozisa, se ela fdr fi6u D, evideniemerlte, diz tarnbCfi~
que a m&u fica~,dcon8 a cousra, SP ncio fdr lidup. A met1 ver, a
condi~aosera suspensiva quando f6r estipulada assim : e A cousa
ssa miltha sSnlen&ese, uplis a prrrua, PJZC, ~tymdrwe s6 crztgn pcryn-
rei o p r t y o , ~ ;c; serli resolutiva sendo r1es1.e~t ~ r m o s: o A COIISO.
fica dasds ja smrli) rniaha, e pogo jb, u spzl prepcl; mas, ss epds a
proan r:aribca?.gnu' ~ilTo 6 brja, fvwi o dkrrdo d~ a m / S u i r e
.re-huzvr o prpp 0 . 0 facto dc o preco ter siilo ja pago tem muilo
valor para a caracterizaqh d a condiGo; pols 8 evidcnle rlue uin-
gukm o desembolsa sern cstar convencillo de r411ea cousa ll~eper-
tcnce e esta romprada.
Neste ultimo caso, a compra e vcntla 6 perfeila desde o mo-
rnento ern que se corlcllii; a propriedado e o risco da cousa passam
logo para o c o u ~ ~ r a d amas r ; fica sem efcito ilesde que a merca-
doria nIo seja do seu agrailo ou 1140 seja bBa e vendavel.
(1) Op. n'l., vol. Iv, n.O 186.
A cooveucb nestes termos, porbm, 15 excepcioeal e dificilmente
se encootrarb nas vendas sob degustaGio, sentlo lnais vulgar nas
vendm sob otsaeo ou de consa's que se costurnam experimentar.
SUB-BLOQLU11
Compraa s vendaa sob enaaio
Bamgrio : - 132. No$Bo das ut:ndas sob snsaio on experimenla$qu. D i b -
renpas nntce eslns e as v e ~ ~ d asub s drguslai$io. 0 enssio 6 ulna con-
diqiu suspeuaiva-polestalin. Ta~nbPnlpode ser resululiva. - 1%. A
enlrega da coosa ao cunlprador sob condiqk suspensi\.a nHo transrere
o risco. O b r i g a ~ c e sdo ~omprador.- 184. Quaudl~se presume a cun-
di@o de snsrio. - 135. Praso ern que deve ser feito o ensaio. Efeitos
da mbra. 0 coropradur pode renunciar au ensnio. - 136.Modos de apro-
vapio du eu~nprad{~r.(:onseqa@ncias da morta oo fal&nciado compca-
dur antes do ensaio.
189. Clramam-se aeedas sob etzsaio as compras e vendas de
cousas que ae coslu~~mm e:~perinle!ldarantes da sua delinitiva aqui-
siqso. 0 colnprador nao csth obrigado a ficar corn a cousa e a
pagar o sen preqo, serlxo quan(lo ela terrha tbdas as qualidades da-
sejadas; e , so depnis rle o comprador, feita a experimenta~30,
declarar que essas quali~ladesexistem 8 que a compra e venda
$8 torna perfeita e defir~itiva.
E Bslo um dos conlratos mais conliecidos do direito rornano;
8 a condiqao r s i placusrit D era ulnas vezes suspensiva e oulras
vezes resoluliva.
Esta coo~en~Zo tem grandes atinidades corn a compra e venda
soh degostar,io; haverlrlo at& cscl.itu~'ese leis ylie tralam de am-
bas cunjuntamenle, sujeit;iodo-as 5s rnesrnas regras(i), o yue me
parece um bra; yorqne 116 cntrt: as duas convenr;Ges essenciais
diferen~as.
PallClette, 5 301."; ! ~ I N D S C H E I D ,Pandefte, 8%93.: e
( I ) ARADTS-SERAFINI,
~ !204 e seguintes ; M A R G ~ E ~g I 120.0;
387:; Y I D AIrr,~ n."' , CMigu civil ale-
m50,% log.*.
 Em prirneiro lugar, a entrega da cousa ao compl.ador e uma
presung80 de renirncia a condiqlao da prova, como j A vimos; mas
nao se pode supbr to1 renlincia nas vendas sob ensaio, porque a
entrega da cousa a experimentar ao comprador 8 uma conseqiibn-
cia natural do contrato; pois, embora o vendedor possa aigir que
a experimenta~Bose f a p em sua preseoea ou no seu estabeleci-
mento, como em geral acorllece nas sapatarias e c,hapelarias, n5o
estd 61e inibido de mandar as coisas ao do~iclliodo comprador,
como fr.equentemente sucede, nZo sb corn peGas de adbrno e Tes-
tubrio, mas principalmente corn maquinismos e aparelhos portC
Leis. N9o se poderia iniluzir, pois, s6 do racto da entrega, quo
a expel-imentag%oou eusaio se efectuou, ou que o comprador a
isso renunciou.
Em segu~rdolugar, a degustagio, como vimos, pode ser con-
fiada a lerceiro e constitnir objectu durn arbitramento em cam de
controversia: mas nem uma, nem outra cousa B admissivel na
venda por ensaio, pois o que determina o comprador 8 menos a
qualidade da cousa do que a sua adaptaelo ao Ern pessoal ou pri-
tiw a que a destina e de que s6 ele e jtiiz. Em vSo se demons-
lrarQ que a cousa b bba e vendkvel, on de bplima qualidade; a
venda sera sem efeilo, desde que o comprador declare que eta nrio
Ihe coaudnz, ou a60 khe serve. E .o que sucederh, por exernplo,
corn urn par de botas, urn chapeu, urn falo feito ( 4 1.
VIDAHI apollta ainda urna olltl'a diferenpa : e que a condipgo de
prova ou degostag80 tern de ser estipnlada; ao passo que a da
experimentar;%ose deve sempre presumir (2). 0 inverso afirrnam
DELAI~AKRE e LE POITVIN (3). Nada ha, porem, na Ici italiatla, nern
na francesa. nem na portugaesa, que perrnita estahetecer essa
diferenga (4). Tanlo as cornpras e veadas das cdusas que se cos-
tumam provar, como as de cousas que se c'ostumarn experimentar
(1) Sic: T H ~ L8, 858.0; CIITURI,n.' 36; LEV^ n.* 4 8 2 ; I A ~ E N T ,n . ~148;
WINDBCHEID, 5 387.0; DERNRURG,95.0, etc.. Contra: M a z e o ~ ~n.", 38; YIDARI,
n . O 23133 ; TARTUPART, n." 59; PIPIA,n . O 4bO.
(4) Op. rib, n.* !%Oh.
(3) Op. ca., val. IV,UP= 150 e 4Gi.
( b ) Vide Codigo civil ital~ano,artigbs WJP.~ a i453.0; Cbdign civil fran-
c&, artigo 1588.0; Codigo civil portugubs, artigo ItiSI.o.
ou ensaiar, se co~~sidcram feitas sob coudigiio suspensiva on re-
solutiva, expressa ou tieila. E se a lei nio distingue, lambem
ao interprete n8o 6 licit0 distinguir, De resto, logo veremos a
inexactid50 dessas opinifies.
0 ensaio 4, pois, torno a degustaq80, em regra, uma condipso
secsplcssivra e como tal a considerou o nosvo legislador, pbsto que
na duutrina de POTI~IER (i), que interpretou rnal om texto de UL-
PIANO, Ble fdsse havido sempre, corno condi~goresolutiva; mas
sem plausivel fundamento, visto que se n3o pode, racionalmente,
considerar proprietirio duma' cousa quem n2o consente em adqui-
ri-la, senao quando ela ltle conve~ltiae se adapte ao fim a que B
destinada. E, alem disso, h uma condiqao potestativa, visto de-
pender esclusivamente da colivenibncia do comprador, pasta que
seja esta baseada, nio nurn simples catrricho, mas sim nas quali-
dades da cousa.
(:orno nas vendas sob d e g u s l a ~ ~ oporbm,
, podem as parles
conveacjonar o ensaio corn o efeito de coudi@o resolutiva; mas
s6 em face dos terrnos cxpressos da conven~loe que se pode de-
duzir este ca~:~cterexcepcional da condiiso (21, o qne e impor-
tantlssimo sob o ponto de vista dos riscos. E, porisso, que o C6-
digo civil alemio (art. 695.") dispije que, em caso de dlivida, se
deve presumir que esla vencta foi conclulda sob a condi~Zlosus-
pensiva da aprovacxo.
134. Exigindo a natureza normal do contralo que a cousa
seja entregue ao comprador, sem que dal se possa inferir a per-
fei$Bo do contrato, resulta que, satvo o caso de ser resolutiva a
condipgo, emquanto o ensaio se uBo fapa e a cousa n3o seja apro-
vada, contin* o vendedor a ser propriethrio desta e por sria
conta correm o risco e a perda, embora esteja a mercadoria em
poder do comprador. Mas este, aceitando-a, assume tddas as obri-
( I ) Si ita dislrnfla sit,- diz ULPIANO- d si diSpllmd8s~tinempta esset,
cosslad non csse sub conds'lione dislradum, ned rasolvi emptlonm sub cmdi-
-
tione. Dig., lei 3, da mntr. fnspt.
(8) PARDESSUS, op tit., vol. 11, pag. 318: DUVERGIER,op. tit., vol. I,
n.' i00; MARCADB, op. cil., artigo 19ti8.", nth 9 ; TROPLONG,
op. at., n.' 105.*.
C6digo ciril brasilelro, artigo lib&.".

gat6es durn deposilhrio; (lev0 velar pela guarda e conservapso
dela corn -tbda a dillgincia de que e capaz (Cbd. ciu., art. 4435.'),
e sohretudo executar lealmente o ensaio. A perda resultante da
falla d a s (levidas precau~fies,do excesso ou abuso de esperimen-
tacSes, ou de n~a~iifesta culpa ou negljghncia, Bcaria por sua conta,
n80 em virtude da compra e venda, mas a titulo de perdas e da-
nos ( I ) . '
Mas, se o cunlrato fBr estipulado llestes termos: a cornpro a
sua laneha a cupor, qz1s fizn dusdc jd se.pndo minhn, pnr rnl prrco,
sob a cotzdi(.lj;o de o e~pfi~inwntar Buratzke oilo dins, P poder resti-
tud-la, se m e lario c o r i o i b t ~a, venoa 6 soh condieno resolutiva. O
barco perecera par conta du comprador, salvo se a pertla fbr de-
vida a vicio prhprio. u Se a cousa estivhr slmplesmente deterio-
~ a d a dizem
, D ~ L A M A AB RLE C POITYIX(B), a avaria fica a cargo do
vendedor, porque o comprador n2.o Llornoo o cornpromisso de a
restituir la1 como a recebeu, mas sim tal como ela existisse no
momcnto da resolu~xo1 1 . Esla distin~Su,porhm, B inaceitAvd;
porque, ua ven~lns o t ~ O l l i l i ~resolutiva,
~0 passam para o compra-
dor a propricdade, e todos os riscus. Ora, estos compreendem
tanlo a perda, como as avarias. Se houvbr unia estipula~jaoex-
pressa limitando a responsal-~ilidadedo comprailor sb ir perda,
terA eIi ita aer observada; mas, llunca se podera estabdece-la
como regra, pois rrai ela de encontro i teoria do risco e aos efei-
los ordin6rios da venda soh condi~3oresolutiva, qui! e unia venda
perfeita ate ao advento da sonili~%o.
134. 0 direito do cornprador de romper o contrato, quando
o ensaio tellha um resultado negalivo, e s obrigacZo do vendedor
de suporlal- os riscos e as perdas, mesmu apbs :I entrega da cousa,
toroam importante a quesl3u dc se saher: se a compra foi feita,
ou n30, sob a cundi~Sorle ensaio uu experimental;50.
TROPLOXG, ao contrlrio rlc V~nari~,baseando-se no factu de o
arligo 1587.qrl Cotligo civil fraliz8s indicar alguns generos que
s e costumam provar, au passo que o artigo 4588." nlao se refere
(f) vol. 11, u.' 158; T~QPLONG,
B E D A R R I I I E , op. ell., op. cil., n.* 111; Dv-
VEBCIER,op. dt., n.O 10&; MARSE, op. bit., uol. IY, n . O m 380 a 381.
(2) Op, cil., vol. IV, n."6i.
a cousa alguma, quo se cmtume ensaiar, atirma que a contli~30
de ensaiu nllnca se presume, mas d e w scr expresvamente esti-
pulada (I). Enla conclu~5o, pflrem, e excessirra, para n5o dizer
errbnea; pois, a ser ola ver~ladeira,leria~nosde ad~nitiryue a coo-
dic5o ile prova ou drgusla~Eo5 6 se presume nas cornpras e yen-
das de vin[lu e azeiLa, pois o cilado artigo ,IFK7.a n3o se rerere.
nom mantcign, nem ao rlrleijrr ! Essa iloulrina, alBm de' n5o suc
antorizada pelos terrnos tla lei hatlcp.sa, e muito n~enovpelos da
nossa, rai de e l l c t ~ ~ ~ tao
r o facto inconle~tivelde haver rousas,
qne b e ro~tt~iaffirr~rrrpr.t.irfisstaj. a ~ ~ t edas roml;ra rlefinitiva, tais
como, urn cavalo, urn retbgio, urua mhqoina, r, especialmeate, urn
chapdn, urn cal~atloe ontros arligos dc vestrririo. A condi~Zode
ensaicl, decerlo, pode ser estjpillada erl~rr,ss;amente;mas n l o B
isto necessirio; liode cia r e s l ~ l t a tila prbpria naturem da cousa
vendida (21,
A estipnla(.30 8, pirrbm, co~~verlirnte,qnsndo a c.ilusa, peeto
que experimentada, r13o est3 suborilillada ao cnsaio, para que a
'
cornpya r venda si: outiaidere perfeila. Assim, urn ir~str~lnrenlo
niilsical pode scr velldilli~sub usnilif>a de er~sain; mas b irequente.
fazerum-sc taiv vendas conlo defi~iitivas. A p r e s ~ l n ~ jda o condi.
~ % 1130
o 8, pois, exlensiva. i s c,ollsns ~ l eoalureza mixta or1 dwi-
dosa; e qoanJo as corlsas veodi~iascao s2u r1a.j qur, s t I:ostuaarsm
ercp~re'mentcir,corno urn c a i ~ a d oon cltapen, a rsti1rnla~auk intlis-
penshvol.
Mas, como nas vendns sob ~~r'ova,tenlos de distinguir entre a
compra para coosumo e a colnpra' para rovcuda. No prirneild
caso, ailmilc.se fhcilmcutc qne urn3 ci)nja, das que se costumam
ensaiar, pur. exctr~ylo,1rm f;~toprnnlo, t e d ~ aside allquirido sob a
condi~Iode enbnio. Mas, p l i ~ l>upfir-se
~ o mesmo de quem corn.
pra para revender? Evide~~tctnetlte ilue rtbo. O co~npradorcb-
rnercial faz abslraci.30 das prbprias conveuibnoias para sf1 atender
bs do pullico. X^au se conccbc que, par exernplo, urn comerziaute
de chapbus compre nillna fihrica nm;ls cerlleuas tlelrs, sob a con-
d i ~ 5 o de servirem todoh i sua prhpt'in c o l ~ e ~ a l4 acloisi~20de
(i) (4. clt., n." 105. 0 Codigo cnrnercial osliaril~ol,ariigo 328.; exige
~ r e o l l d i ~ i oit^ er~saiowja- ezpressarnt.nte esti~~dlada.
t a n i h b r ~qnr:
(2) Lron C.IEN e HEX~ITLT,q l . cit., ~ dI[I,. 0 . O 335; Bffinrarn~,D," 160.
 tais arligos tern de ser feita, necessAriamente, sbbre diversas me-
didas, tipos e feitios, de sorte que todos os clientes gossam ser
sabisfeitos. A condic8o de ensaio, portanto, n3o se presume na
compra comercial; ela tem de ser expressamente evtipulada para
cada cousa. E bastarh que a cousa seja de bba qualidade, ven-
divel, susceptIvel de servir a qualquer ronsomidor, que este B
que poderA axperimenti-la antes de a comprar.
135. - A experiencia deve ser feita no lugar fixado pela con-
venCIo ou pelos usos; na falta dtstes ou daquela, o d e ao com-
prador apronvbr, c segundo o modo estipulado ou costurnatlo, ou
corn observBncia das regras tbcnicas a iodustriais, e a devida di-
ligencia e pruddncia.
-As partes podem tamhbm conventional- quc o ensaio sera
feito nnm praso cerlr~,findo o qual, se deve cons~derarverificada
a ~ondi@oe defiaitiva a venda. Esta solu~3oB rory.osa, quando a
cousa conlinuar em poder do comprador, espdtado o termo do
ensaio, pois reste caso presume-so ter sido aprovada e aceita. O
comprador, interpelado para o pagamento do preco, nan poders
pretender experimel~lar aloda entao e romper o contrato, sob o
pretext0 de que a cousa Iha nBo serve; pois, como diziam os an-
tigos, conditio semel dtfecta paow arnplim restauradt~r. I? esta trma
das diferenqas entre a venda sob degusta~aoe hvenda sob en-
salo ; neste sentido B unin~rnea opioiao dos escritores ( l ) , clara-
mente traduzida no artigo 396.' (lo Cddigo civil alemso.
Nao havendo prabo estil)ulado, temos de distingulr entre a
hipbtese de ter sido a cousa entregue ao comprador e a de estar
ela em poder do veudedor, h ~lisposi~3o daquele.
So a cousa foi entregue, deve aplicar-st! pnr analogia o dis-
posto no artigo 471.' e 5 u~ltcodo Cbdtgo comercial, que regula
a vmda sob exarne. 0 Cbdigo c~vjlalemso, no artigo snpracitado,
expressamente aquipara estas duas eapeaes de vendas condl-
cionais.
Se a cousa estA em poder do vendedor, pode o comprador
( I ) PUT~LIER, OP. c&, n." 865; P A ~ D E S ~ UOp.
S ,ctf,. V O ~ .11, R." Z H ; TRO-
PLOXG, OP. cit., n . O tog; BEPARR~OE, op. cil., n." 165; D E M A ~ R E8 LE POI-
TVIN, op. &.. vol. I V , n." 162; etc.
ser interpelado, nos termos 110s artigns 714.' do Cddigo civil e
63P.O ~ 1 Codign
4 ~ tle process0 civil, para vir proceder ao ensaio,
dentro 11e certo praso, soh pPna de se considerar verificada a ex-
perimenta@o e aprovada a mercadoria, adquirindo o vendedor o
direito rle exigir o prep0 em execuQiio de sentenpa e ficando a
cousa a risco do cnmprador (1).
Podem as parles cnnvenciol>ar outrosim a rescis.30 do con-
trato pot. falta de ensaio dentro do praso marcailo. Mas, nHo ha-
veodo tal convenQ3o, a falta de ensaio ser3 fundamento para o
vendedor resilir o contrato? Enlentlo que nso. A condi~gocle
ensaio 8 no interksse exclusive do comprador e s6 em relac50 a
Ble e que os efeitos da venda ficam suspensos. @-lhe, pois, licit0
renunciar a essa c o n d i ~ l oe aceitar a mercadoria, como se o en-
saio fbra fcito e seguido de plena aprovaCZo. POI-issoe qoe, es-
paqado o praso coovencionado, se presume a renuncia do compra-
dor ao ensaio.
136. - h experimenla~ao,segunclo os casos, pode ser feita
peln comprador pessoalmente, ou [lor pessba de sua confian~a,
embora sb aquele tenha de decidir. Nao B neste caao actmissivel
o arbitramento, como j i se disse; mas pode o c,omprador conferir
a outrem o mandato de experimetltar e declarar se a coma tern
os requisitos que Ble deseja, quaudo esla cousa n5o seja destinada
ao seu uho pessoal oo a servir no seu corpo.
A aprovacZo do comprador, da qua1 depende a perfei~Ioda
conjpra e vrnda, pode ser expressa ou tiata, isto 8,deduzir-se
das c,ircunst~ncias,por exemplo, qoando o comprador dispoe da
cousa oo faz dela um uso, que so faria quem se julga seu pro.
priethrio decinittvo (2). Ashim aconteceria se uma pessba, tendo
recebido om cavalo para o experimentar, o alugasse ou o reven-
desse, -sinal evidente de que ele Ibe merechra aprovapso.
Mas, se o cnrnprador falecer, deutro do praso estipulado, sern
ter feito o eosaio, deve o contrato Bcar sem efelto? Alguns dos
antigos escritores, entre 0s quais VOET,assim o pensavam; pois,
consfderan~joo direito de e.xperimentar como puramellte possoal,
rect~savamo seu e.xerricio aos he.rtlcir,os do comprador.
Esta doutrina 8 cornbatida por nurnerosos e.scritores moder-
nos ( l ) . A conrli~30,dizrm, esti ligada B cousa e 1190 a pcssba.
Quem sucetle ao compratlor oa exploracXo do se.rvieo a que a
rdusa era destinada, seirte as mesmas nece.ssidatlcs; substitui o
aulor da heran~a nas obriga~6e.se herda os lnednlos dirdtos.
Nao se poderia, pois, negar-Ihe o de pr0ce.de.r ao ensaio e rum-
per o contrato, se a corm n8o satisfaz ao fjm visado, ou executi-lo,
e.m caso contrhrio.
Ambas as opinihof, 3 meu ver, pecam por absolutas. Ternos
de distinguir e.nlre cnusas tlestinadas ao us@pessoal do rarnpra-
dor falecido ou para um Bm que se extingniu corn file; e as Ides-
tinadas a uma pessba da sun familia ou a qualquer outro service,
que. subsistiu apbs a sua morte. N o primeiro caso, o contrato n9o
pode deirar de Dcar se.m e.fe.ito, pois sb o falecido podia eusaiar
essas cousas ; no segundo caso, pode o rnsaio ser feito pelos her-
deiros. Suponhamos qur o falccido corn[~riraurn cavaln sol^ con.
diq3o de o crperimentar, o que 1250 logson realizar, 011 morren
no acto do e.nsaiil, erli virbude. duma queda. Se nenhum dos her-
dairon fbr cavaleiro, podera dizer-se que e.sles sanbcna cs ,nlrsnra
necessidade? Pelo contrario, se o blecido tinlra uinn fiibrica e CORI-
yrAra para estd uma miqr~ina.sob a rnesma condi@o, dir-se-hi
que o direilo de. eaperirnentar e rxciusivamrnle. pe.ssosl Y h e .
ensaio pode sor feito pelos Ire.r(leir'os.
Nos me.smos casos em que o ensaio poderia ser feilo pelas
herdeiros, pode Ble ser realizado, em caso do falkncia, pelo admi-
nistrador da massa lalirla, desde clue a cousa coml~radanSo tenha
urn clestino pur*amentc pessoal, uu domestico, ou pslranlrcr a hl811-
cia, como seria~nuns fatos compradoj para o falido ou sms filhos.
SR o [administrador da massa aprovn a cousa, terh de pagar o
( I ) TROYLOAG, D E;, L E ~ E
n.Os 11-3 e 113 ; B ~ ~ I A ~ I n.'< I 167 u.O , 486; P~PIA,
n." 443. Cos0.n: C6digo civil brasileiro, ai'trgo 6148:, que declara pura-
menle gessoal o direito do comprador en1 tcidas as vandas a conlentu; o que
6 uma solu~$o inad~nissivelnos paises r?rn que nho corlstildl lei, ~nrirnlente
em relack as consas que sc costurnan) contw, llcsar ou rnedir, I.~ctouque
aada podern ter de pessonl.
seu precu ~ntegralmenle. Sendo o resultado do ensaio negative,
terb de rSeslitulr a couss ao rendenor. Neste caso njlo se pode
considerar a couba como pertencente h massa, nern o vendedor 6 ,
na prlmeira hrl~btesr, urn sinlples credor; pols, clnhora o con-
trato livesse s~doest~puladocorn o falido, a vcnda estava iacerla
e suspensa; e tenilo sido a nlassa qnem a tornou perfeita e se
apropriou (la coosa, e ela que tern de payar o prer;u por inteiro.
Diversa serin a soi11~3ose, antes da faICncia, o falido tivesse feito
o ensaio ou a Ple renu~lciadoexprcssa ou tdcitamente. 0 vende-
dor, considerado credor conium, bo teria a receber a percentagem,
que no rateio do a c t ~ v oIhe coubesse ( 0 .
Compras e vendas sBbre amostra
Snmarlo: - 137. R'ogio deata esl-16ciede vendns Que e uma amostra?
-13.9. Uiferenpas e~ilreeslas r! as vendas s8bro a n t o s f ~ . u - t i p o . 1 3 8A.
amostra pone existir nas vendas gefinitivas. A sinliihall~ada amoslra
Sara urna cundiqiol QIIC espkcio de condi~go?- 340. Prerau~Bespara
-
evitar a fraude nas arnostras. 141. Quando se torna pcrfeilo o con-
tralo. Quern deve verilicn~.a confor~nidacleda nnluslra. Prasos de ve-
riflca@o nos contralos elitre ausenles.-142. A cuuhr~nidaduda aInos-
tra nZo d i s p ~ n s a a qualidade o a proveni&ncia pac,tuadav Poda o
comprador arguir os vicios oc11ltos'7- 143. 0 uso da bouifleaq5o do
p r e p 6 aplicavel a venda sjbre anlostra? A lnanute~~~Bo do contralo,
cum bonifica~iodo progo, tom de ser estipulada expressamenie. Usus
franceses s6bre conryansa(;6es do Ilre{o.
187. Urn coulrato mu~tosimilhante aos anleriores e que pode
envulver as uperaflea de procw, rxperimentlxi" e eesunlinrxr 8 a
cornpra e veoda sdb1.e arraostvu, a que se refere o artigo 469.O do
Cbrligo comrrc~al Clrama-se assim a cornpra e venda yue se rea-
liza em face de unia parl'ela da mercador~aou de urn tipo pre-
tieterminado d e s t ~ tipo
, ou parcela que devem ser aprovados pel0
compradnr antes da conclusIo do c,ootrato e deverido ser-Ihe exac-
tarnente igual a rnercadoria total, mais tarde entregue pelo ven-
dedor.
Esta forma de comprar e vender e muitlssimn usada n2o sb
peIos c.onsnmidores, mas tanlbkm pelos comerciantes, nas brrlsas,
nas feiras, nos !nercadou, em 16das as transacq6es antre lugares
e paiscv dialantas, principalmento nas que so rcalizam pnr inter-
mbdio dos agentes de cirmiss5es nu ilos caixeiros viajanles, ou
por correspondencia. E tamhem um contralo antiqulssimo, conhe-
cido ja dos ate~lienses,que rlesignavam a amostra por dsgtna, e
dos romanos, que-a denominavam proba, dorirle u chanlarenl as
alemaes a este contrato Kauf' narh R o h e j l ) .
- Coastittii anzostra tudo o que pode servir rle Ontco e ~xclu-
.sivo t e m o d~ confrunto, seja a parcela de uma mercadoria: p e d a ~ o
de uma fazenda ou porc'do ile nm liyuido ou sirlido, extraido de
lnassa ou qrrantidadc maim,- seja urn corpu inteiro, prorluto sin+
lar de outros, que se pretende comprar e vendor ern grallde lote:
urn chapbu, um candieiro, etc. (2). Porisso, a palavra a f~rzedan,
ernpregada no cilado artigo rleve ser tomada n t ~ msentido
latissimo, conlo sindnima de nzrrcadoria; e n8o se refere sbmente
a recidos ou pantis, yue s6 num sentido restrito se cha~namfa-
zsndas.
Mas, para haver urna corupra e venda sdbve amosfru n%obasta
qlle an compra(lor ienha sido upreseatada, previamentt?, urna parzela
ou um exemplar d a mercadoria; B indispensavel que o vendedor se
tenha ohrigado a entregar, somenle, urna cousa exactamente igual,
sujeitando-se ao confront0 Jela pelo curnprador ou pelos peritos.
Em vez da determina~Hoabstract2 e verbal da espbcie e qualida-
des da mercarloria, cfectua se tima determina~Boconcreta e real.
A funqiio da amostra 6 manifestar aos olhos de tbda a gente a
i n t e n ~ a oclas partes melhor do que o fariarn as palavras. A awaos-
nu fala par si. Porisso, ela deve ser, em todos os pontos e em
tudo ig-ual 3 mercadoria qve se ha-tle entregar; de sorte que, s e
esta nHo fbr homogknea, tambbm a amostra deve reflectir, em
( I ) Taii~,5 85&; ~ [ N ~ S C H E gI 387.
~,
(2) V I D ~ F InI. O, 4319; P.%c~~lcr-M~zzonr,
n.0 15, n,O P ( 8 ) LEV& n.- i38; PIPLA,UP 419; V I D . ~ ~n.O
proporcb, as difrren~ase variedade,~,que s e encontram na par-
tida inteira da ~nercadoria(l).
Em canseqiiencia, n%o pode juridicarnente considerar-se como
sdbre amostra a cornpra e venda em que, antes, durante, ou de-
pois da perfei~Bodo contralo, o vendedor tenha eoviado ao com-
i~radorum especimen da mercatloria a entregar; como nlo s%o
anaosfras, DO sentido juridico, as que (3s co~~~erciantes
envian~aos
sells fregneves em geral, como reclamos, para provocar compras
ou encornendas. Estas remessas s?io actos preparatljrios do
contrato, e n30 elemento substancial deste; autorizam o compra-
dor a pedir urna mercadoria sim'lhante, mas n8o uma mercadoria
exachmente igual on a recusar a que n8o o fbr. De igual modo,
as compras e vendas feitas em face do mostnilria, que exibem
os caixeiros viajantes e os comissArios, n80 s3o s8br.e amostva,
embora o possam ser sobre tapo (2).
1.38. N>o se deve, porisso, confunrlir a c,ompra e venda sbbre
amostra, corn a que se realiza sbbra a.vlostra.tipo, especit! a qus
o artigo M 9 . O se refere com as palavras: a &lerrt~ifanndo-ses6
urna plralidade conh~cidano contBrcio n.
Com efeito, ern combrcio, admitem-se diversas cluaiidades da.
mssma mercarloria, mas a precos diferentes. Indicam-se, ora por
numeros ou classes: 4." 3.a, et~;., ora p11rq u a l i f i ~ ~ ~ ivaria-
res
das. Assi~n,as q~islidadescomerciain dns trigos nacionais sio:
~noles,durdtios e eijns. 0s moles teem ainda as variedades de ga-
Idgo, ribriro e 7nd;z:o; assim como (IS rijus teem as varie~ladesde
Eobko, Snt~ra,!fal:~ae nnapl. Cada anla destas tr&s qnalidades
pode ser distinguida pelas sagui111rs sovtes comerciais: extra,
firto, wyalar, ot'dindrio n.' 1, o r d i n a ~ on." 2, conl'orme o peso
liqnido yor hcctolitro e o eslarlo de Ilmpeza. ' E hii ainda nume-
rosas outras qualidades nacioilais e estrangeiras. Us vinhus $80
classib~adoaem: conaztns, twrdes, e$piritriosos, I ~ O ~ . O S O S e espttmo-
sos; e a cada uma destas classes pode acreszentar-se qualquer
outra dcsigna~$o por yne sejam conllecidos 011 nomes regionaiu,
(i) CU.PURI, 38; LEV& n.O 691 ; JI~zzo!il,n.* 41 ; PII~IA,
n . O k05; TAR-
TUHAnl, q.' 58; VIUARI,n? 23i3.
I , 1315.
 tais Lorno : Pdrbo, M d i f a , Coln~es,Amaran le, Bticdm, egtc. 0 s azei-
ies sTo classificados, conforme o grau de acidez que lenham, em
cazeite viryeyena, comtdnl,, de v q i s a e ordinurio; e tanlbem a estas clas-
ses pode aerescer a indica~zoile tirigem ou qualidade: azeire &
Nicey azeiie de Bari de 1.' qwalidnde, etc. 0 cafk e o cacau silo
eonhecidos par trbs qualidades: firio, paioi, ~scolho;o marfim, por
outras trbs: mole de lei, rnedo e ~scravdlho;o algodgo pode ser bont,
regular e ordindrio; a goma copal aparece tlas qualidades seguin-
tes: branca, anawela, misterrada, ordindria, rnirbda epvela, etc., etc.
Ora, para precisar o sentido tlestas tlesignas6es 8 mistir fa-
zer referkncias a tipos. Estes lipos s8o series ile amostras depo-
sitadas nas c%marase bolsas de mercadorias, i s quais os correta-
res e peritos, enca~'regados[It: verifidarem a mercadoria, colnparam
osta, designando-a por nrirne~~os, rlnmes rspaciais ou palavras con-
vencionais. (211asitodos os generos sbbre que os correlores Eazern
transacl;aes, 1Bem os seus bipos. Mas. tambknl se poile con~prar
e vender sbbre at~zostra-bipofbra das holsas, enlre comerciantes,
ou entre estes e os consumidores.
Quando 3 estipulacSo se baseia sbbre um tipa, basta que a
mercadoria. comsignadr corresponda nos seus caraclirev gerais e
nas suas fbrmas A amostn-tipo, sem que se sxija uma absoluta
identidade. Verifies-st: ihto pi-incipalmente no combrcio tlos vi-
nhos. Assim, quando se compra e rentle om vinlro do tipa IJdrto,
iipo Colares, tipo Bordtirs, lipo Botgonha, dipo RWLO,etc., trata-se
durn vinlio que, pelas suas qualidades fisicas: car, lirnpidez, sa-
bbr, f b r ~ aalcoblica, etc., correspol~de a cads um rim aludidos
tipos, pdvto que, analisando singularmente o v i n l ~ ode dirarsos
pvodutores ou de diversas anos, se possam encnntrar neles leves
diferen~asem algum d&sses clenlenlns ( l j. A compra e renda,
por excmpto, de vir~tebarricas cie ca'?~s~ztu IJovdkar~d,que jii se fa.
brica em Portugal, [lode ser uma rerltla stfbro arnoslra ou uma
venda s5bra arnostra-tip. Nesle segu~ldocaso, o cime~~to yode
ser tanto d e fabrico portugu&s, como de fabrico il~glhs;ao passo
que, sa a anaostva era inglesa, o cimonta s6 pode ser do mesmo
bloco ou espbcie donde a amostra foi extraids.

( I ) AevisZa ds Direzlo Cornercial, 1896, p&. 196.


140. Depois rlr a~irovndna amoslra e pedida a remessa dn
mercadoria, podc n comprador, por qualiluer circunstlncia, nao
querer a execofio do cnntrato, ou qtlerer tima mercadoria da
ql~alidadcsuperior; e para este fltn, poderi substituir i ~ ualterar
a amoslra, elnbora 110 nlesmo rerilbietlte do vc:rdedor.
C o n ~ i r Q poll;so,
, (qni:, ap6s o acilrdo, a> a~noatrassejaln fe-
chadas e lacradas colri o unrimbo (lo velldedor ou do comprador,
sempre que r13o sejalrr corpus i ~ ~ l e i r oqlle
s , 11:vam logo a marca
do vendedor, cotlio os cl~apkosU I I oulrns ul-ljeclus a~iiilogos; ou
rlivididas entre os rlois corrlraclllcs ; 011 e t ~ l r e g ~ ~a euma
s te.rce.ira
pe,ssBa (la cnntiall~a de ambas as partca; pois sb entso haverl
plena cerleza da ide~rlitlatleabsclluta das rnesmas amostras.
fi claru q u r tdrlas cstas 11r.ecao~8es,aiem dc serem qudsi im-
,possiveis rlus r.orllrabs crilre pessbas distantes, rijo ol'ul.ccem
ahsoluta garantla, por sercm fcitas tla ausi.l~ria~lurndos contraetl-
tes; e rel~reset~tam hnsprilas da probidada !lo romprador, e, por-
isso, so cm c a s o ~mui eacepciot~;uslcr3o lugar,
Em todo o caso, quancio tals fl'autleb se duem ou scjam ar-
ghirias, aos tr~bunaisculnl~rir6aprecl;ll' ehte fdcto, qur entra ]la
quest90 #era1 cla cor~filrmidade da mercadoria con) a amostra.
COmu elementus (10 apl.ecia~%o,6les terJo a rclativa rnoralirlade
das partes, a sua posi(;ao comercial c social, o inter\,alu entre
a recepcio da mcl.cadol.ia e 3 rerlama@o por falin dc conformi-
dade, a maiur nu IneIlnl' espor~lancitiadcdess:is rer,lanlal;fics. Um
elemellto importa~rtepotle s e r o prcbGo da vcrlila: se &sle preco
corresponde a ulna qualid;ldc inferior c a a~nostraapreser~lada
pelo colnpratlor e tle primeira qoalidatle, a sul)stitlliqBo Iorua-se.
e.virleule, por pouco q ~ l c ouii-as ~ ~ r c s u o ~ l al cvcl~l~arn
s ajioiar,
elrtre as quais o hctu de o veutledor 11io [)ussuir mcrcadoria
dedda qunlidade superior, e , porisso, 11io j~oiler dnr amoslra do
que n?io lilll~a("1).
Mas, a quelrl iacumbe u d w ~ (la s prava tla iderrlidade da amos-
tra 7 Decerto ao compradur, que b queln 3 a p r e s e ~ ~ tem a joizo, e
n3o ao ve,nde,dor, que nega essa identidaile e nTo tinba a amos-
tra em se,u pijdes, saIvos us c.asos excepcionais(i).
Corn efeito, a amostra, que, na granrle maioria dos casos, 15
dada pelo vendedor ao cornprador, pode srr enlregue por bste,
aquele,, ao fa2e.r uma eacomenda. E pode dizer respeilo, tanto
a c,ousas existcn~e.~,con10 a corlsas a pmiluzir ou fabricar, e quer
a cousas certas e deler~ninadas,species, quer a eousas designadas
por gknero e qualidade. Eslas circunsUncias n i o alteram a com-
pra e vellrla solire asosiln, como a amostra nIo impede que ao
c,ontrato sejam aplicados os principios corrcspoodenles a essas ou
outras circunstlncias (2).
141. 4 verificaeao da conformidade da arnostra poderl e de-
verd ser Feita, na maioria dos casos, no act0 da eatrega da mer-
cadoria; o liesse nlesnlo acto deveri o cornprador formnlar a
reclarnat$io que te,nha de fazer, se, a vendec.lor assim o exigir,
sob pena dr s r repular coml,ro\~atlaa conformidade. hias, quando o
venrletlor t i l o eaija o e x a m 110 acto da cntrega, ou, tendo.0 exigido,
Ble 1130 for possiuei, por esigir anilise quimica ou outros pro-
cessov igualnle~lte complicadns e que demandem at6 a inlerven-
q%n de ual tkcnico, o comprarlor sb poderg reclamar no yraso de
oito dias (Cbd. corn., art. 471." 5 dnico), praso aplicAvel talllo
As reclamacGes verbais, coolo i s feitas por escrito ou pelo M e -
'
grafo, cninn scr9 necessdrio lias t ~ ~ a n s n c ~entre ~ c , s ausentrs, isto
8,eritre pessdas residet~tesem lugares tlistatltes, qoe e o caso mais
freqiienle nas compras e vcndas siibre amostra. Podcm, porem,
as lrartcs conve~~cionar, seja para a verifica~W,seja para a recla-
lnaclo, um prasn maior, cm atencfiu a qnali~ladr:tla mercadoria,
2s distincias, 011 a qoalquer ocr1par~8otIo comprador ao tempo
da entrega, 'pois a disposi~fiocitada e apcnas de liatureza s ~ p l e -
tiva.
A coriformidatle da cousa com a ~ m o s t r apode ser wrificada,
ou sir pelo r,omprailor, ou peio seu encarregado, ou por qualquer
d6stes conjuntamenle corn o ver~deilor. Mas, como e,ssa confor-
midade e ulna qualitlade material, ilue I I ~ Odupende tlas parlr!s e
 estas n i o podem atirrnar ou negar, s e p n d o o seu capricho; em
caso de controvkrsia, serd ela vetiticada por meio cle peritos, no-
rneados em particular ou em julzo(1).
- Sera, porem, i~~dispensavel que a primeira vcrifica$Bo da mer-
cadoria seja feita pel0 prbprio comprador, 011 pelo mandalirio que
estipulou a compra? Parece-me que ~ ~ a o .
Em relaeiio aos caixeiros, a lei e expressa. ~ Q u a l ~ dum u tbda a discuss30, lnesmil que a cousa vendida seja das que se
comerciante encarregar um caixcirodo recel~imentodas faze.ndas
compradas, ou que por qualquer outro tilulo devam entrar em
seu poder, e o caixeiro as receber sem ohje,cfSo on proleuto, a
entrega serir tida por llba em prejuizo do propo~lerhte;e n3o serge
admitidas reclamacfies algumas que n i o pudessem havcr lugar,
se o proponents pessoalmeote as l~ouvesserecelido D (Cdd. corn.,
art. 260."). .
Mas, igual solup30 SH deve adrnitir quatldo o comprador tenha
autorizado qualquer pessba de sua familia, ou (la sua confian~a,
a r ~ . c e b e ~a .mercadoria. Em todo o caso, cssa autoriza~;;loB rie-
cessBria; o vendedor dere te.r a pruddocia de se c,ertific,ar dela
antes de fazer a entre.ga; e, ainda nesta Ili~jbtcse,a r e c l a ~ a ~ % o
si, poderi ser feita de I~armooiacorn o artigo 471." e $ unico,
isto 8, no acto da entrega, s e a mercadoria foi neste acto exami-
nada, corn ou seal exigencia do vendedor; [to praso de oito dins,
s e o exame no act0 da entrega foi impossivel, ou por qualqucr
outro motivo, s e n8o fez.
142, Senrlo a confurmidade da amoslra uma clhnsula essential
do contrato, segue-se que, o comprador ten] o direito de recusar
as cousas em que. essa conformidade 1130 exista, ainda que elas
sejam de superior qnaliciade (8). Diversa sera a solu~iionas ven-
das sbbre. omostra-riplo, em que, corno ja disse, a p'erfeita identi-
dade n5o e exiglvel; e, porisso, sera rigorosa~nentecumprido o
contrato, se o vendedor entregsr urna mercadoria ile tipo igliat e
de qualidade urn pouco diversa ou superior (3).
(i) C6digo comercial espaohol, arligo 327.O.
(8) Acordam da Rala@o de Lisboa de 10 de Abril de 1897 (Aev. do Bir.
mn., 4897, pag. 489). No mesmo selltido a jurispruddr~ciafsancesa.
(3) Achrdarn da' Kelal;Io da Lisbba do 9 dc Malo de 4896 (flew. supra,
i896, pag. 396).
Desrle qtie as mercadorias %jam confor~nesh anlustra, o com-
pradur 11x0 podera recusa-las, sob p6rla de perdas e danas(l),
aindn qne, mais tarde, verilique ter-se enganado sbbre alguma
qualidade rpe s~lpu~llla existir tla cuusa e na realidade 1130existe,
de toilo on na p r o p o r ~ s oque julgava, ou a~cousa nao sirva para
0 fir11 a quo a deslinava. A corlforrnidade con1 a ar~tostrae ~ c l d i
coslumam provar ou experimeutar.
0 direito d e recosa pode, todavia, admilir-se, qriando abmer-
cadoria, e.rnbora conforme A amoslra, n8o tenha as denlais quali-
dades eslipuladas, em arlitamerllo ou mnrlificat8o das da amnstra,
por exemplo, uma deter~liiuatla marca, - a n que os franceses
chamam ckause d'eslawpill~,- ou quando a cousa tenha algnm
vicio oculto, cuja erislbncia anule o consentimento, ou d6 lugar
acq.30 reilibithria ou estimal,oria, nos termos dos artigos 661." e
1582.0 do Cddigo civil. E quando o coinprador venha a desco-
brir, apbs a erltrega e a verifica~ioda conformidade, que a mer-
cadaria o%o B da qoalidade, ou da marca, ou da proveniirncia
contrnladas, podo histi-la pw colala (do vondedor) e exigir ou-
tra, a m%o ser q ~ a~ falta e de tempo nTio permita esperar pela
s n b ~ t i l u 1 ~ 5 caso
0 , em quc Leri o comprador direito 3. indemniza-
qao de perdas e datlos por dolosa executao do contrato. Mas, se
apenab ulna parte da mercadoria n i o Wr c o ~ ~ f o r ma e amostra, e
aquela fbr divisivel, pode o comprador s e r obrigado a aceilar
a parte conforme, e terA o direito de rejeitar a parte desi-
(2).
Quanto n vlcios ocultos, a doulrina que sustento B contestada
par LYIINCACNe REKAULT,pel0 rundamento de que, escolhendo
a amoslra, o comprador reco~~heceu qlie a mercarloria de que essa
amostrn 8 unl especimen, corresponde as suas necessidades, salvo
s e a pequerla dimensao da arnostra riio 1116 permitiu verilicar tais
vlcios.
(i) Ctdigo comercid espnnhol, arligo 327.'; Codigo brasileiro, ar-
, tigo 901.0; C6digv argentiuo, artigu 456.'; Codigo chilenu, artigo 4364."; C6-
digo mexicano, artlgo 373.-.
(2) BOISTEL, n." 478 ; MAZZON~, vol. v, n.O 15, iota 4 ; V~DARI,n.O 2383 ;
TARTUFAR~, n . O 58; ~'IPIA, n . O bi0; LTOXCAEN & RENAULT, 111, n .' 4 I i ; DEW-
MARHE o LE POITVIN, V, a' 155; L E ~ Eu.'
, 493; T H ~ L§, 486.0.
 A ioexactidIil desta doutrina manifests-se Iogo na excepEio,
que nela se estabelec,c. Pois, o vtcio da cousa [)ode estar pstenle
numa amostra pequeoa. E senilo d e hba quslirlade uma amostra
rnaior, poile lrlaver um vicio oculto no resto da mcrcadoria. De-
pois, nRo e forqoso que a amostra seja uma parcels da merc.ado-
ria ventlida. Finalmeute, a comparar$io (!litre a mercadoria e a
amostra porle ser exterior; e Ilavrr um vicicr interior impossive1
d e se descobrir nessa cnmpara~foe no mesmo acto.
-Na verifica6;io [la cooformidade cla amostra, uma seria di-
ficuldade pode surgir, quaodo, no irllervalo entre o contrato e a
sua eXeCOGB0, a rncsma amostra sc tenha perdido ou avariado.
Quid jurb? HA qlre distinguir se a perda on avaria ocorreu par
culpa do conlraente rlrposithrio da arnostra, ou por caso fortuito,
ou vicio prdprio da amostra. Nir primeiro caso, pela regra rnali-
tiis non est ir~il.wigendnm,se a culpa Ioi do comprador, cleve pre-
sumir-se que a mercadnria era conforme a amostra; se, pelo con-
tririn, a culpa foi do vendedor, a presu11~30tleve ser em seutido
oposto. EIII a r n b o ~os c a m , sera arlmissIvel a provn e m contra-
rio. No segundo caso, o .prejr~izoda f ~ l t aile alnostra deve ser
suportado por quem o sofreu, a n3.o ser que essa falta [Iossa
ser suprida por outras provas da conf~t~rnitladeou dispari-
dado ( I ) . .
1 Vsrificada a divparidade cntre a amostrs e a mercado-
ria, potte o oompradur, em vcz dc bbmentc rcjcitar esta e cxigir
perdas e daoob, recla~nara sua subat~tuitio,em exacto cumpri-
mento do rontrato. HA, porern, no comercio urn ubo geralmente
admitido, em tirtude do qua1 se compensa, por ama bonifica~do
ou redue30 de preqo, a d i f e r e t ~ ~existeille
a etitre a mercadoria
oferecida e a que rlev~a ser entregue. Sera este uso aplicavel as
vrndas s h e amostra ?
Seguntlo BOLSTEL,qucr nas ve~ldaspar tipos, quer i n s venilas
por amostras, se a qual~dade(la mercadoria tlrfere pouco da amos-
tra e be o cornprador n2o tem um luterease particularras~mona
( 4 ) Cbdigo fed. suiuso, arrigo 268.0; Cbdigo conlercial hhgaro, ar-
'
tigo 363.0; PIPIA,n.' bl2.
conformidatle ilaquela corn esla, podcrb o vr~nclcilor forq$-lo a re-
ceber a mercadoria mediantc a rcdu~Bo do ptepo ou bonffica-
gQo ('I1.
Esta doulri~ia,porem, e inaceitivel, visto basear-se na condi-
glao (It?o compratlor I)%O tes intcl.esse tla confo~midade. Ora, esla
condip30 e inceocili6vel cmn a rrnihrl:rio forpnila, quc Boryre~
admite. Qoem cornpa d b r t arrlostra, Ilclcrmina e precisa n que
deseja cornprar, de acdrdo corn as convcr~iCliciasprhlrrias ou corn
as do selr conikrcit~uu clieutela, N3o sc [~oile,pois, constrang&-lo
a receber outt'a couda, sem violar a Ici do contralo am seu pre-
juizo, Por rn:iis cle\.ada que f i s s a a hoi~ifira~Xo,a falta de con-
formidade corn a arnostrr tirar-lhc-ia a [~ossibilidaflaile faze^ o
neg6cio projeclatl!~orr ile realizar o fim visado (2'1.
ii ~loutrinacorrttlria lesaria'ao resultatlo de se fazer da venda
s h e ainostra ulna perigosa arlnallilha ao cornprador. 0 vande-
dor, que ilesejasse d~sPdzer-sl:dunla mercadoria n8o correspon-
deote 3s exigirrlcias do coml~radore tqoe, po~veiitura,n5o tinha
satda facil, e ostivessr segnro ile JR ~leaemharacardela por meio
duma bonificur:,so sdbrt? o prr.{:o, n50 ~leixariade enviar ao com-
prador uma aml~slra,que satisfizesje plenamente as suav prcten-
$es, para rlepois 0 lograr, tlauilo-ihs cousa diversa ds convencio-
nada. Deinais, a corrlpensaCZu do preco poile 113o importar a
cornpensaclo (lo verrladciro prejuizo. Com ekito, segundo a ju-
risprurlPncia fraacesa citatla polo pr6prio BOISTEL, hit pracas e m
que a bonifica~20 nail evcetle 5 yor cento (Ror'deauu) ou 10 por
cento (Rouen).
Em F r a n ~ ah i uesta maIArir usbs espec,iais, relatives a ~ . ~ r t a
mercadorias, uvos cle (111~.se oc&[ia a lei cle ,I3 de J u n l ~ otJe ,1866
e que podem inter'essar aos imy~ur!adores portngueses. Tais s%o:
1." a tola.rirrciU, quc: B uma y w ~ b s nl~sualIta il~~alidade rle certas
mercadorias, espccialmciite [lor pueirn; quando esta quebra nko
ultrapasse certos limiter, o eompralli~rn3o pode exigir bouilica-
C3o alg~lma;2.' o dom, que P umn c,omgen;a$io ou rrfnrelio por
uma quebra de algum motlo for~aclada mercadoria; e ao conbra-
rio da rolrldncia, o compratlor tem direity a ela, sem ter de pro-
var a existhocia e ;I quotidade da qoebra; 3.' o sohredm, que
teln lugar por altera~5esacidentais, mas frequentes e previstas;
o conlprador tem direito a ele sen1 provar a yuotidade da de.pre-
cia~Io,podendo exigir uma percentagem maior, quando fbr lnaior
o prejuizo. Estes usos sio extensivos a tadas as vendas, emhol-a
nZo sejatn sbbre amostra.
-Qua1 e o deslino final da amostra? Se esta e sem valor ou
de valor pequeno, fica pertencen(10 ao comprador; mas, tratan-
do-se de uma peca ~mportante,de um exemplar, ou de urn mos-
lrudrio, mais ou menos valioso, e destinado a outros negbcios,
Reve ser restituida ao veudedor ( I ) .
Compras e vendas sob exame
Bumhrio: -'3&4. N o ~ bdesla espbcie de contrato. Contratos aualogos &o
direlko IrancBs. Dlferenqas entre a venda sob exame tt a venda sob ea
saio. Contratos sob dupla condi~b.- 146. Prasos legais do exanle e
declaraqIo do comprador. Prasoe a lugares convencionais e usliais do
exame. - 146. Condiflas do exame 0 recusa. Condi~Oese eleitos da
aoeitq5o dau mercadorias. - J47. Consequ6ncias da mbra do compra-
dor em proceder ao exame.
1 Provar, experimentar, examinar, sso actos de quilsi idkn-
lica natureza. HA, pois, muita afinidade entrr: as compras e vendas
feitas sub essas ires cundi~loes.D~L-se
cvrnpra e venda sob erome ou
sob condie30 sulva a ukta, aquela em que, nlo estando a vista a
mercadoria convenc~onadaou nao sendo possivel determinA-la por
uma qualidade cunhecida em comercio, considera-se a compra e
venda feita sob a conlli~30de o comprador poder clistratar o con-
trato, caso, examinando-a, ela Ihe n%o convenha, sen1 ter de fun-
dan~entar a sna recusa e sem que o vendedor ]he possa opbr
5 2qi4.*,
(I)THOL, 111, n.* 58; PIPIA,n.* 813.
3 ; TARTCFARI,
qnalquel- oljeceZo (I). flA, torlavia, em certas regiSes, e a res-
lleito ~ l eccrlas inercadorias, usos comerciais qne, mevmo corn a
conrliG>usnlvu a vista, nio permitem rec~isara cousa pue far
nlercantilme~~te bBa e se.nd;~rel,por exemj rlo os nsos de Bkrc~arb,
na ltiiia, quanlo aos produtos tropicais.
A s conlpras e vendas sol) exame s%oconhecidas no direilo
franc?^ pelr clesigoa~~o de eclaks m disponible, o que 11ressup5e
que a me~.cadoriaestB em rleterrninado lugar h disposi~iodo com-
prador, flue as poilorA examinar imtnediatarnente:ou drntro durn
praso ctlrto. Em Paris, estrs contratos cliamam-se u ~ ? r taave ~ s cue
en ous; em Bordeus, Nantes e Marseihd, ac., avrs oue rn dessus.
Nesta llltinla cidatle, a claasula uzl ill oyr& era co~isideradacondi~go
esseociaI cla coinpra e venda, nlao bastando someote o nidtuo con-
senso sbbre a cousa e o prel;o. & uma clausula en1 sentido o ~ b s t o
i usada nas venilas inlernacionais: tel q w l , 7nerce visitura e pia-
cizrta, etc. pel3 qua1 o vendedor nZo se responsabiliza pelos defei-
tos da cousa, como adiante veremos.
Esta forma de contratar C preferida pelos qoe clesejam evitar
dificuldades futuras sdbre a qualitlade da mercadoris e a sua cau-
furmidatle com a amostra. E vista a brevidarle do praso em que
a derlaraqao deve ser feita, como veremoa, 8 ponco de recear
que o compr~clorse dedda a recusar as mercadorias pela poste-
rior baixa dos precoe, como nas vendas sabre alnostra pode acon-
tecer (2).
Ve-se daqni, que uma compra e venda desta natareza n"a 6
parfeila, sengo quando a mercadoria seja vista e agrade ao com-
prador, sendo-lhe porisso aplicbvel tudo o que all-as ficou dito
sbbre as compras t vendas sob ensaio, corn as segrlintes diferen-
Gas : I." a condi~iodo ensaio pode presumir-se, etn cerlos casos,
pela natureza da consa ; ao passo que a clausula salvo tranle tern
de ser aempre expressame~lle eslipulada, ou resultar dos usos
comerciais; 2." o ensaio, na compra comercial, n5o tern razIo de
ser; ao passo que o exame, qnanto Is cousas que nHo estio pre-
(1) Cbdigo cornercial~porrugu&s, artigo 470.0e sua fonte, o artigo 328.0
do Ci~ligoespaxhnl; Di~awdnxr0 Ls Pol~rtn,\.ol. It; n.' 180; RIPERT,E S S G ~
sur In i~tatecomnam.ciole, pag. 4'15.
(2) LYONChes e FBNAULT, op. cil., n.* lbB.
sentes, B s e n ~ p r eadmissivel em lais compras, pb?;to que o com-
prador a ele possa renunciar.
--HA, porem, rasos em que o exanle pode ser simultinea-
mcntc, nma experiknci;~ ou e ~ ~ s a i por o , esrntplo, qoan!Io o com-
pradclr rai ver nma rnhqoit~n, qilii csti r~lacio~rnmlcrem ctlrto
lugar. Nestr: raso, o cornprntlot- cr!iilhra urn contratn sol, dupla
c o n d i ~ i o :rxrunitta as dimensfie:, 11eso propivel, malerial, perfci-
630 ilo labrico, elc. ; c an'lir!.itiienlcr o f~tncionametlti~,
o rendimeolo,
velocidade, vantajens prilicas, etc.
145. (1 exame, como nas rerrdas sbhre amostra, pode ser
eaigido pelo setldednr no art0 du entrega, sub pena cle se llnver
para todos 0 s efeitos rolno reatizada, devendo u cclll~prador,neate
caso, ou quantlu vulu~~thr~raalz~rte prilceda ao esanle no acto da
elrtrega, dectarar im~~ietliolamet~le, istij 6, no m r m o nrto, s e a
mercadoria 1I1e convdm, OII n2o. E, quando o exame seja impos-
sivet nesse aclo, ou, atnilu ~iusstvGl,o cum[~ratjoro 1i3r1realizou
par q u n l q u ~ rc~rcuustAncia,essa declara(iu sti ~ j i ~ ~aer l e feita no
prasu de o ~ t uclias a rootar da elhtrcga, bob lii'tla de sc: flilvrr o
contralo como perftito, passattdo tlesdc togo para o comprailor
a prupriedade e os riscos 113. cotlsa (Cotl, corn., art. 471+" e
$ linico),
& claro que pode o exame sp,r fcito antes da entrega, no local
orbile as mercaciorias est50, e podcm as partes coovenciooar maior
dilar,5o para lais exames, (ru 1r:lra a 1lt~clara~3n do compr:idor,
valenilo como corlvenfao t;icj/a, a me11 jrer, r ~ a ~ t i l u Ie Ir ~ Ocorrente
da praca a Este respeitc~. E 1,dstii qut! se atirme clue tais usos
n5o lkem Sbrp cle tlireito sulrsitiiirio, enterlilo q w r ~ l opoile o
julgador deixnr de atender a e k s , por Tbrca (10s arligos 684."
704.O do Cbiiipo civil, ou qunntlo o a falta de Icxto cxpresso da
lei, ou dc casos an:ilogos, preveoidos na lei rotnercial on civi!,
tenha de aplicar os prinri~riosperais ile direilo confo?.~rllleas cir-
c?cnstci?acias. E esses usos sSo r.it.runst$nc.ias bem poudcrosas (,I).
Em F r a n ~ a ,ninda que o exanit sc realize uo acto (la etitrega,
,na falta de conven~30,o praso para a declara~jiodo comprador e
( I ] Cfr. o rrreu Conan~ddriono Cddigo coorercinl, vol. I, n.O 12.
regulado pclo usd. Em M:~rselha, Bste praso depentie da natn-
reza das nlr!rcadorias, srn(lo de Iim a trds dias (2). Todavia, s e
alguln hcto ~)usteriuriveoda impede o cxame pelo comprador,
0 rrraso 1 1 5 ~ 1curre sendo a p:~rtir (to rnomerilo em que 0 obsthculo
desapareceu.
- E~llllorri a nprovaC5o ou recllsa cia cousa seja urn direilo
pessoal do cirti~l~rnrlor,rh%ir P fijr~osoqlle este pessoatmente efec-
tue 1. exame, pois pode dsii: ser krur ele conliadr~a qualquer man-
c!at;lriu seu: g(:.ret~te,cikixeiro, perilo, etc., o que B natural suce-
der qu:~~lrloo comprarlor Ei,r ulna socierlade ou pessira colectlva,
privada ou rrdblica.
146. COrnquanto o coml~radurtenha o direito de recusar as
mercadorias, sen1 i!ar sequer a raz5o dessa recusa, IiS. certas con-
di~Gesn que esta fica sqjeita; lais como:
1;" Deve estar previamente esiipulada a etltrega immediata,
ou num praso muito curto, como s e detluz do cilado arlipo 6 7 i . O .
8." A venda n i o d e w tsr siito feita, ileal s~lbrearnoslra, nem
rom indicar,fau de qnalitlatie cuu[~t:cidaem cornercio; porqoe, d6
contririo, o ci:lmprador serla obrigado a aceitar as r~~ercadorias.
s6 pel0 facto de serem conformes i amostra, ou sereru ([a quali-
dade ujnvellcionai[a, visto que o artigo 470.'sb admite essr chu-
sula quaodo a mercarloria ?zGo e.clejrc ia vista, ou se nBo possa
determini-la pnr lima q~lali~ial-lecon[leciila em comercio, condil;6es
idcompativeis com a aprescnta$Zo da anlostra ou a indir:a~lo da
qualitlade. ,
Segul~iloD E L A M A e~ ~ E PO'OI.I.VIN,
LIS embnra o ctln~pradornIo
tertha ile fundamentar a sua r e a m , Csto direito n%o e absolulo,
se s e trata duma rnercatloria suficienlemer~tedesigt~adapela sua
prdpria ctenomiaa~io,isto b, tluma m e r ~ i l o r i ayue n3o pode ser
b6a para um comerciante, scm o ser para todov aqueles que dela
fazem ~om0ri:io. ErltZo, o riireito de i l i z ~ r islo
: rido me corzs~t!~!n,tern
por !imitc a eriilkt~eiado abusc~que o comprador quereria dBle
fazer. i?, quc, nas co~tve~qGes, se deve i~hve~tigar qua1 a cornurn
intenezo das partes, em vez de s e agarrar ao sentido lileral dos
(1) S i c : Codigo comercia1 aryantino, artigo h 5 S . O .
terrnos. 0 vendedor obrigou-se a forriecer ulfta rnercadoria ern
condi~bespjcnamenfe safisfaldra'as, constitllindo o cr!rnprador Arbi-
tro dbste ponto; mas quis submeler-re a urns rlecisBo irnpareial,
ditada pela b6a fe, e de motto nenhum a ulna recnsa inspirada
pelo capricho ou pelo intorbsse pessoal, mbrmente iluan'do a mer-
cadoria b expedida durn lugar a outro(4).
Esta interpreta~30e digna de atett~lo,visto sor a ailalise do
disposto no artigo 371," do Cbdigo comercial espanhol de IR29,
fonte do artigo 338,"o Cbdigo espanhol de 1885, que, For sua
vez servin (le fonte, ipsis verbis, ao nosso artigo 470.'.
Quando o con~pradoraeeita as mercadorias, dew faz6-lo pura
e simplesmentg, sem reda$io do preco, nem rnodifica~~o alguma
das contli~fjesda venila, a n80 ser que Ble tivesse a queiaar-so
de qualquer fraude do vendedor. Essa aueita~Toti irrevoghvel :
iodavia, quando, alkn~da c1;iusnla salvo exnitae, se teaham estabe-
lecido oulras condi@es sbhre a qtlalidade, proveniRnc,ia, marca,
peso, etc., pode o campradar, sen1 dovida, recusar a mercadoria
a que alguma d e s ~ a scondi$i5es falb; mas, desta recusa podrri o
vendedor recorrer para os tribunais, visto se tratar de factos in-
dependentes da vontade do comprador.
147. Suponhamos, porkm, que, nfao estando a mercsdoria
entregue, o comprador n5o proce~le au exanie dentro do prasa
conrencionado. Em que senlido se deve gresumir a decisio do
comprailor? Qnal 8 a slttlaqtio das parbtes? Pode Oste podir a
entrega ~ t amercadoria? Pudp o wendedor exigir que Ble a receba
e Ihe pague o preco? A jurispruddncia forense francesa nega an
comyrador o direito de reclamar a enlrcga tla mercadoria; nlas
recotJ~ece ao ver~dedor n direito d e cxigir que o comprador a
receba e pague o preeo, caso r ~ i uprelira considurar o contrato
sern efeito. fists sidema parece basear-se ern qne o cornprador
tern a obrigacjo de se manifeslar no praso convencioriado; e,
quando o nSo fapa, h l inexecu~fiodo contrato, derendo aplicar-se
ao caso a doutrirra do artigo 709.' rlo nosso Cbdigo ciril.
Esta jurisprndkncia, porbrn, e contestaila por LYONCAEN e
(i) Op. dt., vol. ~ v ,pigs. 354 a 364.
RENAULT(~) I? Rl~brnr(2), segnndo os quais, sendo a cldusula do
exame uma condi~50sus[~en.siva, a mhrn dc eompl*ador importa o
rnesmo que 113u se ter verirt?,alio a coudic$o, 110s lerrr~vsdo ar-
tigo 11 76." do Codigo civil f1.anc6s, . devendo por issu ier-se a
venda corno sern efeito.
Esta doutrina e complehvnente inacei.thve1. O arligo 1176.@
so se refere as condif5es suspensivas casuais; ao passo que o
exame 0 uma condi~Bupolsstativa, que, se b proibida pel0 direito
franc&, nZo o e pelo nosso; 6, porisso, nio se tendo verificado
o exame por culpa do cornprador, ternos lie a considerar realizada,
110s termoa tlo artigo 679.O do Criiiigo civil.
Mas, se o.exame se deve repular realizailo, poder6 cnncluir-se
dai que o comprador aprovun a mereatloria'? Porventura, se ile
tivessa comparecido tlenlro do Iiraso, ago teria o diroito de a re-
cusar3 Decertcl que o teria; mas essa apr0\~a~8o presume-se,
aplicantlo se por analogia o artiyo 6 7 2 . O do C6rligo comercial.
Na liiptlese previsla neate artigo, corno vimos, espqallo D praso
coasidera-se o conlratrr perfeiko, teuha, ou nio, sido feito o exame.
Ora, ngo h i raz8o alguma tle peso para se dar diversa solu~$o
hipcilese rle n8o estar feita 3. eslrega, puis as mercadorias, em-
bursa esteja~n em porler do vendedor, acbam-se B disposif8o do
contplorado~.,o que vern a ser n mesmo (Cod. civ., art. i569.D). 0
vendedur [.ern, pois, o direito de exigir qos o comprador tome a
'entrega eiectiva e pague il prcqi, ficando as mercadorias, desde
que o praso lerminou, a risco do comprador, nos ternlos do ar-
ligu 717." ilu CSrligo civil.
( I ) U p . cil., vob 111, n . O 149.
(2) Op. cil., pigs. 16U a 132,

Compras e vendas por conta, pdso e medida. Compras s vandas
a esmo ou em bloco.
Bnmhrio: -148. Noqficts do ambas as osp{>c.inudo vcndas e nncessidade
de as evtudar co~ljuntame~~te.A conla, pDeao au tnedida s e r i urns cun-
d i p b ? A condi~B0pode ser resolutivn e tacita; e 8 renunciAval. -
149. Car'acltrres distintivos da venda por conla, pEso ou medida e das
vendas em bloco. - lhO. Efeitos da venda em hiuco qunnto i tmnsmis-
sZu do doniinio a dou riscos.-161. llomc~ilode igual trausmissIo
nas vendas por conax, phso nu rnedida. - 15'2. Lugar em que s e
dcve prooeder a estss npcraq6es.- 153, Quando so dcve hz&-]as.
Efeilos da mbra, havcodo, nn 115n, pr:ksn cooveociooado.- 154. Uiftr-
renpau enlre cornorcir~~les a grosso e n retaihn. As principais rnedidas
u p&sosconisrc~iaisallligos F OY c ~ r r e s p o i ~ d ~do
i ~aislema
~ e s rnktrico de-
cin~al. Eli) caso de conflilo de mcdidas e pesos qu:il I cr rlue sc dcve
aduptar'? Diferunqas el~trepeso liquiilo e peso 11ruto. A tarn r? suav
espeeies. As vendas par 1011oIadas.Dikrenqas e~ltrctonelsda rnC~ric:~,
terrusrre e maririrna. Tonelnda de arquoag5o.
138. As compras e vendas mcrcantis podum fazer-se, ainda,
mn bluco, em ,?nassa, o Ps?nu, ou pnr parlido h l t i r a , - exprosdcs
equivalentes. -ou pnr cunta, pdsu on ~ ~ d i l i i lColrqtlanln
. estas
duas especies di: ~ontrafossrjarrl fur~damenlulrner~f~ dive,rsas nos
sens eleitos immediatos, corrio logo veremos, convkm que sejanl
conjnatamente e,stutladau, n5o so pelas liyacfies que entre aarbas
existem, mas tambem porque cm ar~ibastrodem esistir as oilera-
~ E e sde contar, pesar, ou medir, e, 1;ttvez poris.so, foi*an~colrjun-
tameote reguladas IIO artigo h72,O do Codigo comcrcial.
Diz-sc venda errs bluzo, a lsrnu, uu por pariidcr inteira, - p w
aversio?ann, diziam os al~tigos,- acluela em clue as tullsas s l o
vendidas por nm sb preqo i l e t e m i ~ ~ a d oseln
, a t c n ~ l oB conta,
peso ou medida, ou quaitdo se ateuder a qualqlrcr ddstcs ctcmen-
tos unic.amente para determinrr a q~ranliaesac,ta do preco (;Cod.
com., art. 472.", $ ,t .O), achando-se as rriesrllas ttnsas, cc~osidera-
das como urn todo, exactamentc deterniioadas p e h lugsr que as
ancerra, poi- exemplo, a a carga d c acucar a chegar nu chegada
pelo vapor D a r r o ~ , liodentlo as cousas ser de uma sb especie,
como ueste exernl~lo, no d e diversas especies, cunfirsl el uctvvu-
tini, na frase de Cu~bcro,cnnio o reclieio ~ l eurn e,stabe,lecimento
comercial. Se,l~~lo ccrta a cousa e ccrto o preco, o corltrato 8
pert'cilo desde o ~ n o t n e ~ da~ t osua celebrac%n, corn tBdas as conse-
quencias dess:t per~ciqiio.
tiste co~)tt':~topodr: lev, poi$, uni tat~lotit: aleatbrio, pois as
mercadnrias cot~titlns no bloco podem ser em quantidade supe-
rior ou inferior ipresulnitla pclas parks, ou ao menos pelo corn-
prador, sen1 que bsle s g a obrigarlo a pagar maior KrreGo ou tenha
direilo a qualquer reilu~ao,quando mais tarilc veri6que alguma
diferenea.
Para se evitar este caricler aleal.8rio b que se pode inilicar
uma quanlidaric aprosimada, por exemplo, u 1000 toneladas de.
acuear, ou 500 farhlos rle algoilao, ou 1 rnill13o de hectolilros cle.
trigo exiatenles rlo nlea armazbrn da Rua 28 do Julho n ([uanti-
tlarle a verilicilr pol ccr~lta,peso nu meiliila; dc sorte rlue, sendo
a cluantid;~cleiritlica~lapelo vendctlor, como um tnininlo gararrlido,
~~otivclrnente inlcrior i verificari;~, ou s c t ~ ~ lao difereu~aon falta
~naiordo q i ~ ca ilstlal qtiubm de 2 ou 3 por cct~to,o prer,o podera
se,r reduziilo j l ) ; mas, s e a quantid;tde, real fbr superior a decla-
raila, o vendedor nHo poderi exigir uun suyle~ncotod e preco,
porqile &le wn{leu o tlloco, que tlevia uotlllecer, -oermimif8 nun
P S ~acn.tdito~.rvnignurassc nfodzon w i S I ~ - , e porque a declara~iio
da quantiilade se [iresome feitn no inler8ss& do comprador e n8o
uo dele, ve~irisdor.
Mettlor s e r i ? ain,.la, se s conta, gBso ou medida for indicada,
113o p:lrn a aprecia~ao i l ; ~ qnantiilade minima ou provlivel, mas
sim so~nente para 3 exacta 11etcrraitlat;ao (lo preqo, que n8o 6
lixacln, desdr! logo, em uma soma unica o comylexiva, antcs de-
penderi do rcsultarlo rlaquclas o p e ~ * a ~ b eos qnc
; se pode efectuar
por dois morlos; eslabciecendo-se o preco s~Sbrea base da nni-
(lade rda canta, lieso on merlida, lnas sem iridicacso do numero de,
unidades de que se coml~dso blocu, ()or exem(~lo,n a carga d e
(1) Sic: PIPIA,11.0 387. Contra : F ' r ~ ~ ~ s sn.0
u s288.
,
milho do lugre Rio Cdvudo, a 5005 c~cudosa tonelada B , ou iudi-
cando-se tamljem a enlidade provdvel do bloco, assim a a carga
de 1000 toneladas de milho do lugre, etc. n. Em arnljos os casos,
o preco B certo e detenninado, cumo certa e determinada 8 a
coma.
-Mas, se a compra e venda fdr de corlsas de uma so espbcie,
e feila sbmente por conta, phso e mediiia, sem que seja conhecido
o preco total, e sem que a rnercadoria seja certa e determinatta,
devendo fisar individualizada sbmeute no acto de coolar, pesar
ou medir, o contrato sera condicional; -0 que pode erectuar-se
tambkm por dois modos: ou indicaudo-se a cousa sbmente como
urn gbaero, por exenlplo, a 5 0 toneladas tie la suja, ao preco de
ION escudos por cada 46 quilos s, sem se declarar onde esla
mercadoria se encontra, nem se e o total ou si, parle do que o
ve~~dedortern em seu poder, ou meslilo se a poasui ou espera
adqu~rir; ou fazendu-se referencia massa ou hloco doadt: sera
exlra~da a quantidade vendida, itacetfum e$ cerbo, por exemplo
a300 saws de milho da carga cbegada pelo vapor h g d ( ~4 ) ; e
neste segundo caso, o preco pode ser estipulado como uma soma,
em verba dnica, composta de tantas parcelas quantas as uuidatleb
da cuusa. Nesles casos, a cousa B indetern~inada emquanto a
contagem, a pesagem ou a medit81! n5o se realizem. Sendo a
venda feita sob condig50 suspensiva, segue-se que a propriedade
e os riscos nso se transferem por mBro efeilo do contrato, como
na veoda ern bloco.
hsle carecler condicional, porem, 8 vivamente contestado por
alguns escrilores, que afirmam 11io ser a contagem, pesagem ou
mediQo um facto futuro e incerlo, e que a lransla~ioda pro-
priedatle se rerliza anles dela: e outros, admitindo que esta trans-
layPo nio se opera por mere efeito do coolralo, sustentaln que a
carnpra e venda B pura ab e'nitio, como em todos os casos em que
o objecto do contralo t: urn gmus, sendn necebshria a especifica~go
para se operar a transmiss30 da cousa e dos riscos. Se fdsse
(4) Sic: PIPLA,n.O 3R7. Mas, Vlahnl sb c.onsidora comu feita pur conta,
peso ou medida a compra a venda em que a cousa 6 tirada do maior quan-
tidade, - o (1118n8o B exacto.
condi~Zklsuspeasi\.a, o comprador nIo pudaria uhrigar o rendcdor
a erecuth-la (I).
Simillraate doutrina, alem de ser insustenthel perante a dis-
~OS~@ expressa
O ."
do artigu 1554 do C6digo civil, que, seguindo
a direito roman0 (2)e as Ordma~Bes,liv. n, tit. VIII, 3 5+* consi-
dera condicional este contralo, B tamhem inexacta em teoria,' A
contagem, pesagem ou medic20 e , sem ddvida, um'facto ftuu~o,
visto efecluar-se apbs a celebra$ao do contrato. E a sua incer-
teza deriva, n2o da circu~~stAnciarle poder o vendedor recusar-se
a efectuar Base Faclo, mas sim do seguinte: 4 . O n a n h ~ ~ rdos
n con-
traentes pode afirmar que a contagem, a pesagem ou a medi$ilo
se realizari, pois muilos olrstaculos a podem impedir; 2.' sem
essas operteGes, a cousa ou o preCo podem coutinuar indetermi-
nados ; e, emquanto essa indetormina~lnexisla, nio hha uma venda
perfeita; n%ohi, em conseqiidncia, a transmiss50 da propriedade
e dos riscos. Ora, os efeitos duma conili~30suspensiva n8o s;io
diversos. Esta c,tlndicZo oso depende s6 da vontade do vendedor
ou do co~nprador. Jh atsas ficou dito, que, no contrato condicio-
nal, n8o 6 livre a qoalquer das partes desistir do coutrato sern
o eonsen!imeoto da outra.
0 contrato celebratlo sob condit'ao 8 ohrigatbrio; ambas as
partes teem de awrarrlar qns a condifio se realize; e, depois,
ekecatar cada uma a rcspecliva prebta~lao. No presente caso,
a condi~%onZo e casual; nem unilateralmente potestativa, pois
que depentle da vontafle de aml~asas partes, o que serA, quando
muilo, urn caso exceptional (3). 0 Cbdigo civil francb, ar-
tigo i58Ei.O, na segunda parte, e a Bste respeito lrem claro.
- A cotldi~aode cootagetn, pesagem ou rnedicio, sendo, em
regra, suspensiva, pode ser esti~tuladaexyressamente como reso-
lutiva. Mas, como condiq3o suspensiva nIo tern de ser expres-
samente convenc~oilatla,porque ela resulla da natureza da coisa,
- por ser esta rlas que se! rouluwam contar. pesar ou wedit+, -
(1) BED.~RRIDE, II.' 12'1; PARDESSLIS, 11, pig. 381; DUVEROIER, I, IIs0 83;
D ~ A N T xvr, , 29 ; PIPIA,
O ~UP n.* 398.
( 2 ) CAIO,fr. 34, 5 5 . 0 : a Venditio afth hec ronddtione uideiur fisrio elc.
(De m t t ~ a hemnpb.).
.
(3) TROPLONG, 82 ; Ylb~il[,l3.O 2283; \~IXDSWE[D, 5 390.".
2s
 ou da formw de cslipular o preFo. Alem disto, sendo em bane-
ficio do comprador, -[rorque cmbora ela possa interessar lambem
ao vendedor, hd contra estc a prcsun~8ode que deve cotihecer a
quafitidade do qsce oettdr, pode aqa8le rrnuncii-la, por modo ex-
presso ou tAcito. A reofincia ticita resulta da entrega da cousa
ao compratlor, corn aceilat5o d b t e , ou sem o seu immediato pro-
t e s t ~ pois
, a t r a d i ~ l osupre a conta, pdso uu medida (Ctd. corn.,
art. b72.O 5 9.').
149. Na prltica, porkm, neIn sempre se1.8 Ucil distinguir
se urna compra e vonda 6 em btoco ou por conta, p b o ou me-
dida; e, portanto, se 8 am co11lt.ato perfeito e delinitivo ou urn
-contralo condicional. Porque, em an~bos os contratos pode ha-
ver a uperaeXo de contar, pesnr ou metlir, coma ja dmos; em
ambos, o ohjecto pode ser a totalidade existente em determinado
lugar, nuutro lado, a estipula~iodum preco dnico e determinado
nxo estabelece neccssarian~entea venrla em bloco, pois esse preFo
pode ser urna sonza, calculada sbhrc n ~lfimcro,o peso ou a me-
dida e i razz0 tle tailto. Quais s3o us critirrios, pois, para se
distinguir urna da outra? 0 veltio e s8hio POTHIERensinava que se
deve considerar condicio~lalou par conta, p b o ou medida tBda a
compra e venda em que o p r e ~ o15 estipulad~ nr tlnidades de nu-
mero, peso ou rnedida, quer o contrato abraf: a tolalidade eris-
tente num determinado lugar, quer uma parte dessa totalidade,
ou urna por~Zo em abstrato, sen] declara~lode ser parle ou
todo (1).
Assim, s8o par rnedidn: a compra e venda de cern alqueires
de trigo existeutes no meu c,eleiro de tal cidade ou vila, @ 1991 es-
cudo o alqueire; ou compra e vcnda de todo o trigo ilue tenho
no met] celeiro, @ Id escudo por alqtteire. HA entrc as duas ven-
das s6 esta diferen~a:8 que, na primeira, tudo o que existir nu
celeiro, alem dos com alqueires, iilo e ohjeclo da venda; ao
passo que, na segunda, o contrato compreende Lodo o trigo acu-
mulado no celeiru.
'
(1) POTHIER, 11, pa54.315 e 316 ;
op. did., n.OB309 a 310. Sic: PARDESSUB,
DELYINCOURT, YO]. lit, pag. 123.1 BEDANRIDE,n.' 120; TROPLONF,op. &d+,
m.** 89 e 90.
Da mesma forma, s?io pol cnnta ou pol. rlzitnrro: a compra e
venda de cem cabe~asrle porcos, @ b& escudos, d o meu alfeire,
existenle em tal herdade; ou a cunlpra e veuda do meu alfeire de
porcos, @ 64 escudus por cabeea.
Emfim, s2o pol peso: a compra e venda de cem quilos de acu-
car do meu armazem, @ 628 centavos o quilo; ou todo o acucar
do meu armazem, @ a28 centavos o quilo.
Esta tloutrina, porem, do sapienlissimo civilista francbs, espe-
cialn~rntequanto a segunda parte dos exenqhos sopracitados, nf0
6 jB defensive] em face dos textos legais modernos, que deram L
quest30 urna diversa orienla~Io. Segun~loas tradic6es romanas,
a compra e ve~tdade uma totcslida&, cmbora determinada pel0
lugar que a conttim, 1130 deixava ser condicional, por conta, p8so
ou medida, porque havia a ificcrteza do prrfo, o qua1 sb pela con-
tagem, pesagem ou rnerli~gose tornava determinado. Mas, o C6-
digo civil italiano, arligo 145'1.", procisando o j3 disposto no ar-
tigo 4586." do Cbdigo civil tkances, c no Chdigo das duas Sicllias,
artigo 1431." ; e, depois, o i. O do artigo 478.O do nosso C6digo
comercial, escla~*ecendoo final do artigo 458." do Cbdigo comer-
cia1 de 1833, vieram mostrar que a cumpra e venrla em bloco
1150 6 36 aqoela cujo preC,o E. urna quantia global, como 110 lempo
R , tambem aq~ielaem que a quanti-
e na doutrind de Y O T ~ ~ I Emas
dade do preqo 8 dtlcrwainada a.tm&ndo-se ?L confa, p l o osc me-
dUa,o que sc infere tambbm do rlbposto tro artigu 908.O do C6digo
comercial brasileiro. Doutro lado, urna compra e venda em que
a cousa B cerla e determinada pela indica~sodo local em que se
encontra, - porquc o continente precisa e limita o contddo, -
nao pode.ser tlavida como cot~diciooal:neslc caso, a conta, pbso
ou medida 8, apenas, uma verifica~Zoou demonstra@o, para que o
vendedor 1120 entreg~temenov do que a quantidadc convencionada.
Portanto, o contratu tm que se vende, por exemplo, ukodo o vinho
da, winha a&gn da qtlinta do Lubazim, etn F ~ ~ i do z o N~mdo,@
tanto pw' nl,mudr!a, 12 urna venda em bloco; a coisa 8 uma par-
tida inteira, anles da medipio, pois que e todo o oinho exisislerite
nunan cerlca ~ d ~ g Aa uma
; venda porfeita e definitiva. E o p r e p ,
embora desconhecido na totalidade, pode considerar-se, mesmo
globalmente, certo e detern~inarlo,porqlle certa B a massa, o bloco,
cujas unidades them de ser verificadas(l). J?,, porisso, que o ci-
tad0 artigo 458." du Codigo comercial de 1833 dispunha qua as
cousas vendidas a ksmo on por partida inte~ra,ticam por conta e
risco do comprador, ai& qtle ~ i B oliuessern sido com&udos,ppsa-
das ou medidas, para deterwiiser a quran~kado prc~o.
Mas, da descri~iioatrhs feila dos dois contratos, podemos de-
duxir, a respeito de cada nm deles, os seguintes caractkres :
VENDAEM BLOCO: - C O ~ mziltipla, isto 8 , composta de mui-
tas unidades tiormais da mesma espbcio, ou de diversas espkcies,.
consideradas em globo ou como unidade, e delerminadas pelo lugar
de depbsito ou produ~fioem que estgo: navio, armazkm, cele~ro,
edificio, Bbrica, campo, herdade; - - p r e p zinico glohak, aleatbrio
e irredutivel, ou -conforme a estipula~50,- verificitve1 e redu-
tivel, em confront0 corn a quanlidade declarada pelo vendedor,
por ser fixado ou determinhvel em atencxo a conla, pAso ou me-
dida, e, portanto, sabendo-se o preCo global sb apos a contagem,
pesagem ou medicgo.
VENDA PDR CONTA,Peso ou MEDIDA :-cousar igualmpate mlldi-
pla, mas composta de unidudrs de u r n sd esylkie, considerandd-se
cada unidade em separado e absolutamente indeterminada, por
ser urn genero ou n3o se indicar a sua existknaa on situa@lo, ou
sd relalivamente, por ser frac~zode urna massa, de urna quanti-
dade maior, que se sabe existir em certo lugar; -prep p a d o
por ~rvdidmie de numero, peso ou medida, ou como soma destes
precos uoilirios, caso ern que sb a cousa B indelerminada,
Decerto, em MI sb contrato, isto 8, na niesrna ocasiZo, podem
per compradas e vendidab, por conta, peso ou metlitla, cousas de
diversa esphcie, por exemplo: 500 carneiros (numero), 10 tone-
ladas de 18 ( p b o ) e 1000 hectolitros de lrigo, ou 100 pipas de
vinho (medida); mas, neste caso, haveri tanlas compras e venilas
quantos 0s gkneros on cousas diversas, corn seus precos indivi-
duais e unithrios.
- Tem-se discutido se a compra e venda de uma quota-parte :
metade, terw, quarto, quinto, etc,, de uma cousa certa e deter-
(4) Sic: VOET,De peric. eb corn., lib, XVIII, tit. VI, n.O 4;Aun~re RAU,
1 349:; GUILLOUA~D, $9; L s v ~ ,n.* 463; LAURENT,XXIV,
n.O
PIA, :it 388.
minada B urna venda em bloco ou 6 por conla, peso ou medida.
Alguns escritores defendem a primeira soluqao ( I ) ; mas a segunda
B a meu ver, a preferivol. Porque n3o e possfvel separar-se urna
frac~goexacta, sern se co~~hecer o conteudo do bloco, isbo 8, sem
se contar, pesar on merlir todo Pste; e, rnesmo que &ste contelido
seja prbviamente conhecido, nla pode dizer-se individualizada
luna frac@o, que n8o foi ainda soparada, o que tern muita im-
portallcia na hiprjtese de urna perda parcial, pois convbm saber
se a parte perdlda 8ca a cargo do compratlor ou do vendedor.
Uma compra o venda de quota-parte e , portanto, sujeita A condi-
lo de se fazer o fraccionamento, sem o qua1 rGo se operarh a
transmissao da propriedade e dos riscos (2).
-Tambem se discuto so urn contralo em que a mercadoria e
designada por unidades especiais e convencioilais, equivalentes a
urn certo ndlnero de unidades de medida ou peso, por exemplo,
i00 pecas de cachemira, 500 fardos de algodgo 6 urna compra e
venda em bloco, ou por conta, peso ou medida?
A primeira opinilo lem autorizados deknsores (3); mas B
mais exacta a segunda. J i porque as partes n3o consideraram o
fardo A, a peqa 3, comprando-o e vendendo-o sgm aienclo ao seu
conteudo, mas sim um certo nlimero de fardos e pecas, genericas
e indeterminadas, j;l porque a venda nlo foi por urn sd prqo
globd. 0 comprador tem, neste caso, o direito de, 1130 sb contar
o nzimero dos fardos e pepas, mas tarnbem o de verificar se cada
um daqueles ou destas contBm a quautidade em quilos ou em
metros qlie os usos comerciais estabeleceram ou que o ventledor
declarou(4). Se as pccas e as fardos tivessem sido ja examina-
dos e identificados, tornando-se contratualmente infungiveis, nern
assim a compra e venda seris enz bloco, pbsto que tambbm n3o
seria conditional, mas sim j i definitiva, sendo a contagem neces-
sdria, apenas, para se verificar a exaclid'ao da entrega e n3o para
a perfeiqxo do conlrato: -
n.* 139; Pr-

160. Em qualquer dos doiv nlodos de estipular a venda em
bloco, o conlrato B perfeito desde o momento da sua celebra~Io,
passando logo a proprieilaile e o risco da cousa para o compra-
dor, como disse+ De tal sorte, que, vendendo cousas iguais a
outras pessbas, o vendcdor n i o as ~~otloria tirsr do bloc0 jd ven-
dido e que cessara de Ihe pertencer(l). E o modo de tleterrni-
nar o preqo ngo infl~iiaada em la1 contralo; assim, se o prego
global liouvbr de ser lixado por um terceiro, esta simples moda-
lidade do conlralo n3o convertera em conditional llma compra e
venGa definitiva.
Entende, porem, V ~ ~ A que,
R I nas vcndas em bloco, em que o
preco 4 h a d o em atencIo i conta, piiso ou medida, a proprie-
dade e o risco n3o passarn para o comprador, sem que a co~ita-
gem, pesagem ou metli~sose f a ~ a e, ; perecendo a cousa antes
dessa operac80, B o vendedor quem suporta a perda e nBo o com-
prador. E ccrto que, - acresconta He, - o artigo 1464 .' do C6-
digo civil italiaao ilir, expressamente, aiilda neste caso, que a
venda se deve considerar inlnledlatamente perleita; mas, d i z ape-
was ?dm drro. Porque, sem a contagem, pesagem ou medic30 e,
neste caso, impossivel determinar n preeo da mercadoria ven-
dida; e tendo perecido a cousa, nenhunl destes meios de deter-
minar o preFo 8 posslvel; I-! sem preFo, ou srm meio de o deter.
minar, nlao h i compra e venda (2).
A doutrina de VIDARI,alBm de ler a preteneso de revogar ou
pbr de parte urn texlo expresso da lei, corn o qua1 ela e incom-
patlvel, e inadrnissivel em teoria, por se liasear no Prro de supdr
que, nessa forma de venda em hloco, a contagem, pesagem ou
medicgo e urna condiclo ila determina~iodo prew. Ora, como
jl demonstrei, em ambas as fbrmas da venda em bloco, o preco
B linico e delerrrainlaclo; con1 a diferenca que, nom caso, nio se
atende h quantidade da mercadoria, e noutro atende-se h conta,
peso on medida.
Ora, Mender a qualquer dkstes elementos para a determina~'ao
(I) GUILLO~JARD, n.0 539; PIPIA,
n.' 49; LE\~E, :n 389.
(5) Op. c f ., n . O 4894.
do preco, n2o e o mesmo yue ficar a deternlina$io d q ~ l r d e n l eda
contagem, pesagem ou medi$Xo fuauva. Esla operaF3o conside-
ra-se jQ feita antes da venda; o preqo 6 unico e determinado sb-
bre essa base; R se no conlrato se indica a quantidade, P sbmente
para que o compratlor possa verjficar na acto da entrega, que
essa quantidade corresponde, pelo tripnos, ti soma dos preqos das
unidades, pois esta venda n2o tern car6cter aleat~rio,como jd ficou
explicado. Se a quaatidade exceder o prepo, o ramprador nada
restitfii, porque a venda foi em blow; se a quantidade fbr infe-
rior ao pretp, o vendedor tem de a suprir, porque se eslipulou u y
qdnimo. Em lodo o caso, ha ama cousa e om preco cerlos e de-
terminados; e, porisso, em caso de perda, e o comprador quem
a suporta, ainda que nao tenha chegado a verificar a correspon-
dkncia da quan'tidade com o preqa, corno aconteceria em qualquer
venda pitra e simples, no caso de a mcrcadoria perecer em po-
der do vend~dor e sem c,ulpa dkste. 0 artigo 458.O do nosso
Cbdigo comercial de 1833 era a Bste respeito bern claro, como j B
vimos. Mas, sendo certo qne o comprador respoude pelas perdas,
ou suporta 0s riscos, quando a cotltagem, pesagem ou medic50
ndo se realizoti por s14a culpn, como 6 expresso no artigo 472."
do C6digo comercial vigente, a-pesar-do se tratar de um con-
trato c,ondicional, par maior razz0 deve o cornprador ficar sujeito
aos riscos quando o contrato e definitivo, cnmo na venda ern
bloco.
Podera oljectar-se que o c,itado artigo 4 7 2 . O , se auloriza a con-
clns8o drj que, nas vrndas cm hloco, ao ~ompradorGca transfe-
rido o rism, e mesmo isto For urn argument0 a conb~nra'os m ,
nZio se refere transmissio inlmediata da propriedade. Mas, 6
uma objecq3o sem base &ria, porque jB viruos, quando se tratou
dos efeitos do rnutoo conseqso, que a transmiss20 do risco B uma
conseqiikncia da trar~alnissioclo domiuio, e que as regras pen'cea-
!urn esl crt&,aptonke rcs SUO dowino perit eram eyuivalentes. Con-
tudo, trata-se aqui, apenas, de uma regra; e nada impede
que, em deterrninados casos, as usos crlnerciais ou a conven-
$30 estabeleqam clue 0s risc'os ficarHo a cargo do vendedor at8
a~ mornenlo da efectiva entrega ou a t e se conciuir a conta-
gem, pesagem ou mnedi~zo, como j i dispunham as Orhma-
~aesHlipis$as, liv. BY, tit. 8, 8 . O , e o ensina a doutrina domi-
nante(1).
151. Pelo contrhrio, na compra e vonda por conta, p&so ou
rnedjda, a proprieilade e os riscos sb so transmilem apbs essas
opera~Bes, como ilispunham as mesmas 0rde~iu.pGtse o preceilua
o jB citado artigo 47Y.O do Ci~digocomercial, embora referindo-se
sb aos riscos. Esta doutrina vein ja do direito romano; e foi ca-
tegbricamonte esclarecida, ctnraote os trabalhos preparatbrios do
Cbdigo civil franc&, pelo douto jurisconslllto FAURE, no seu rela-
tario ao Tribunado, em que diz: a L'adetet4r ?te peut llwenf~pro-
prietaire des marchandises, qt4e lorsqu'ellrs auronrl BbB p~skes,cow-
pdrs otc mesurdes; car j ? t ~ q t ~ ~ -rien
l f f n'esl d8~nna'r~d,et lanl gts'il
n'y a riPn dc ddterwiitlt!, les ma~~ehandises r~sterrlau risqui? dt4 oen-
dsur. C'eal sum ce paint de true qtte km vente n'et pas pa,rfai$e 8 .
Esle 6 , de facb, o exacto srntido do artigo I585.O do Cbdigo ~;i-
vil franchs, que serviu de fonte ao artigo 458." do nosso Cbdigo
comercial de 4833, que, por sua vez, foi fonte do citado ar-
tigo 472." do Cbdigo vigente.
lnexacla 8, pois, a doutrina de que, exceptuado o risco, sob
iodos 0s outros poatos de vista a compra e venda por conta,
peso ou medida 13 perfeita(3), doulrina que vai de encontro ao
artigo 1551.0 do cosso C6digo civil, que reputa contliciot~aisas
compras e vendas de cousas que se costumam contar, pesar ou
medir.
Em consequbncia, falindo o vcndetlor, antes de efectilada a
opera650 de contar, pesar ou medir, o comprador n8o poderit re-
clamar A massa falida a entrega da cousa, que ainda n8n li~eper-
tencia; mas, poderi exigir perdas e danos, elltrando como cr8-
dor cornurn para o rateio do activo da falhncia, oa, em alternativa,
a realizae30 da conlagem, pesagem ou medi~50,se o atlministra-
dor da massa faIida eotender preferlvel a execu~sodo contralo,
como adiante se verh no capitrllo da tradi~ao.
Embora a perda fique a cargo do vendedor at6 que se realize
V I I , pag. 30; TROPLONO, n . O 329; Pll'lh, u.' 393.
'(k) Loch$,
(2) DTIRANTON, IP, pag. 94; DUVERGIER, O f l . cU., n.' 83. ConfrfZ: PIPI&
n. 387.
a contagem, pesagem ou medip"a, as conseqiibncias daquela va-
riam coilforme se trata de uma coisa rclatiuatnente detetminada,
isto 8 , de uma frac~soa destacar de rnaior quantidarfe conhecida,
ineertuna ex cerlo, ou de urn genus. No prin~eirocaso, perrlido o
bloco ou a massa donde a f r a c ~ i odeveria ser tirada', o vendedor
fica Iiberto da otlrigaq20 do fornecer uma col~saigual. No se-
gundo caso, cotno g~n1i.s~ J U ~ ~ Zperil,
I Q ? e~ o @era SO considera
ilimitado, o vendedor e ohrigado a apresentar a cousa estipulada,
afim de ser contaila, pesarla ou medida, e, em seguida entre-
6 ~ (1).e
152. As opera~cesde contagem, -pesagem ou medi~50de-
vem ser, em regra, efectuadas no Iugar onde a mercadoria se
enconlra, saha a conven@o em contririo, pois pode o vendedor
rernetk-la para o lugar sxigido pclo comprador, ou mesmo para
d domicilio dhste, s6 para Psse ern, e nIo corn os efeitos juridicos
da tradipo real.
Se arnbas as partes residirem no local em qua a cousa ven-
dida se encontra, essas opera~3esdevern ser efectuadas pel0 ven-
dedor ou seu mandathrio, em presenca do eomprador ou de quem
o represeate. Tambem se podo convencionar que sejarn feitas
pelo comprador, L sua custa. Como proceder, por&m,quando as
partes residam em lugares distantes e o cootrato se celebrou por
correspondencia 7
A solu$3o tern de variar ~:ooformeas hipoteses, a natureza
das mercadoriau, os termos do contrato, etc. Quando o compra-
dor, realizando a compra por correspondencia, determina ao ven-
dedur a immediata cxpedi~Fioda mercadoria para qualqucr lugar,
B claro que ipso fncto fica Bsta autorizado a fazer a contagem,
pesagsm ou rnediyao, sem a presenca daquele. Mas, isto 030
significa, nenl que o venderlor Bmu consLiluitlo para la1 fim em
rnandatfrio do comprador, como dizam uns (51, nem que o com-
prador quis loavar-se inleiramenle no que Ezesse o vendedor e
 renunciou a reclamar contra o Brro deesa operagZo, como afirmam
oulros(l). A contagem, pesagem ou medipgo feila pelo ven~ledor
e a expedi~ioda mercadoria teem por efaito, shmente, a traosfe-
r&ncia,da propriedade e dos riscos para o compradoi.; mas nio im-
ports uma operaqzo definitiva, que a comprador deva aceilar sem
protesto, como seria se a 6le assistisse qualquer ma~lilathrioseu.
Pelo contrlrio, se na cousa vendida houvbr falta eonsiderival
ou excesso que n;io possa separar-se sem yrejulzo dela, pode o
comprador rcscindir o conlrato e devolvcr as mercadorias ao
vendedor, que terh de restituir o p r e p , se o tivdr recebido, e
de satisfazer tadas as despesas, que o comprador tivbr feito cam o
contrato, como dispaem expressarxrente os art,igos 157G.O e 1577.O
do Codigo civil. E pdsto que o lcgislador nao o diga ciaramento,
evidenle que esles artigos s6 teem aplica~soquando a conta-
gem, pesagem ou Inedi~i0silo feitas erclusivameats pelo vende-
dor, pois seria iniquo e absurd0 que o comprador pudesse argiir ' Mas, quando o comprador ngo exigiu a immediata entsega e
o vendedor de erros por 01s prbprio 011 por ambos comclitlos na
operaG%o feita em comum, salvo o posterior dolo ou mi fe do ven-
dedor. Se o comprador, porem: quiser mantes o contrato, po-
deri exigir a rerlupao do p~-etoem proporG3o da falta, assim
c.omo o deve aumenlar em propor~B6do excesso inseparhvel.
Nlo diz tambkm o legislatlor quando 8 que a falla se reputa
co~~idtTa:vel,d~ mod0 a justifitar a rescisao do contrato. NSo e
posshel fixar a este respeito uma regra absaluta, pois a impor-
tilocia da klta potle variar corn a uatureza do objecto. Na maio-
ria dos casos, porem, entendo que essa Blta deve ser superior a
metade; pois, sendo inferior, rizo h a uma raz3o forte para a res-
cis30 do contrato; a falta nHo se pode dizer considt:rac'ek; e, por
isso, deve ter o comprador apenas o direito de exigir o supri.
mento do que falta. NBo acontece o mesma com o excesso, que
nlo tern rle ser considwdvd, bastando que seja imeparavl.6 sem
prejuizo (la cousa. Sendo o excesso separivel, o contrato 8 v6-
lido; e, como ninguem pode locupletar-se custa alheia, o compra-
dor terA de restituir o que a mais recebeu, ainda que seja uma
quantidade insignificante, jti se ve, sendo a custa do vendedor a
despesa (la restiM~50,salvo se ambos estiverem de acbrdo numa
veMa suplemenlar, que podera ser pet0 mesmo ou yor diverso
prep.
0 vendetlor, porbm, n5o responde pela falta qlie haja na quan-
tidade la collsa experlida, quando essa fdlta se verificar, sem culpa
sua, apbs a cotrcga ao traasportador (Cdd. corn., art. 383."),
n'io sendo asaim devida a erro de conta, peso oa merlida; pois a
nlercadoria riaja, segundo os usos comprciais, a risco do destina-
18rio. Isto e incor~testivelem todos os casos de ventla corn a
cldusula u pdstn no tstu~ISon, ou up6st0 sribre o uagdo a , ou .pGsfo
a bordo 3 .
Finalmente, o vendedor n9o responde yela falta de cousa ven-
dida, depois de ter sido contada, pesada ou medida, nem mesmo
p a n d a estiver ainda em sell porler, salvo tendo culpa nessa perda
(Cod. civ., art, 7172).
expedi~ao (la mercadoria, nio se pado presnmir, no silencio do
contrato, que o venrledor foi por ele auturizado a fazer a conta-
gem, pesagem ou medi~aosem a sua presenGa, sem previo aviso
ou sem a sssistkncia de qualquer pessda da sua confian~a. 0
vendellor deve, neste caso, esperar as ordens do comprador atk
ao termo do praso marcado para essa operaGlo, quando o haja,
podrndo, n a falta do praso, inlimblo a proceder a ela, sob pena
de resolu~Hodo contrato, ou outra solu~iioque mais curial paraCa
aos seus iuleresses.
Presumir uma delogapio oo mandato do comprador pode scr
perigosissimo para os direitos e interbses dkste, mbrmenle em
caso de perda oti ilestrui~soda consa, on de morte ou falhncia
dos contraentes.
A contagem, pesagem ou medipso demandam, muitas vezes,
o auxilio de outras pessbas, que por tal servi~othem de ser rema-
neradas. Quenl deve suyortar esta despesa? A lei 8 ornissa
achrca desk ponto; e duvidaso e qae essa operapso reprasenle
sbmente urn act0 constitutivo da t,radi&io,e, porisso, da respon-
sabilidade do venderloll, nos k r n ~ o sdo arligo 1570.' do COdigo
Civil, pois quo tambem 15 um act0 necesshriu para a execu~ilo
definitiva do contrato e para a receptzo da mercadoria, a que e
urna obriga~lodo vondedor, Seguado os usos, porem, quando
aquelas opera~i5esse realizarn no dotnicilio do vendedor, 6 este
quem paga as respcctivas despcsas, salva a convenq5ocro conlrdrio,
como diz o citado artigo 1570."; e carrem elas por conta do com-
prador, quaodo I? eslc quem a elas procede, no lugar da re-
cepc3o.
165. A contag~rn,pesasem ou medicso deve ser efectuada
no dia ou na Bpoca fixada pela cortven$fio. Na falta de estipula~ao
a Bste respsito, podera o vendedor interpelar o compyador para
vir assistir aquela operaF%o e receber a mcrcadoria, sob pena
de considerar rescindid0 o mntrato, interpeIac3o qlie pode ser
Peita por carta registada, ou verbalmente perante drlas teslernu-
nhas, ou judicialmente, (pelo processo do artigo 645.O do Cbdigo
do processo civil), como preceitun o artigo lll.O e $$ do Cbdigo
civil.
Qua1 4, porkrn, o efeito da mbra do comprador? As solu~aes
teem de ser diversas, conforme a mora fbr devida a caso forluito
ou de f b r ~ amaior, ou i culpa ou negligencia do cornprador; e
em qualquer dos casos, confortne a cousa existir ou tiver pere-
cido. Sendo a mdra devida i f 6 r ~ arnaior, e existindo a cousa
em poder do venttedor, potte.o comprador exigir aioda a execu~4o
do contrato, logo que o obslhc~~lo cesse; mas, tendo a cousa pe-
recido, B o vendedor qliem sofre a perrla. Se a m6ra foi culposa,
e a cousa existe, pode o ventledor proceder pos EP,rmns do ar-
tigo 7 0 9 . q o Cbdigo civil, islo e, ter-se por desobrigado, ou exi-
gir ao cotnprador o cumprimento do conlrato ou a indemniza~So
de perdas e danos(4); se a cousa pereceu, e o comprador quern
suporta a perda, visto a contagem, pesagem ou mecti~Xon3o se
ber realizado por sua culpa (Cbd. corn., art. 474.' in Brae).
Esta disposi~io,porkm, s6 tera aplicaclo quando a cousa ven-
dida estiver relativamente determinada, como quando fbr frac@o
de uma quantidade conhecida, e tbda esta se perder. Sendo par-
cia1 a perda, como poderh alegar-se que s6 a fracqQvendida e
que n5o estava separada k que se pertleu? Nesta hipbtese, ainda,
o vendedor sb poderh exigir a rescis3o do contrato e a indemni-
(I) CBdigo civil franc&%artlgo i585.0 in pw; e Cbdigo civil italiano,
a%lpiMO.Oin pne.
gapio. EmBm, quando a coasa fdr vendida cotno urn ghwo, tam-
bbm nao B possivel dizer que o risco passara ao cornprador, por- '
que genw nunqtlcsfl4 peria. Emquanlo exislir o gknero, exiate a
cousa veadida. oecesa8ri0, pelo menos, que a mercadoria, em-
bora n3o contada, pesada ou rnedida, esteja de algum modo iden-
tificada, poia s6 assim se poderi saber qua1 era aquela que fbra -
venriida sub eondibsotae e cujo risco se lransferira para o conlpra-
dor(1). Emfim, para que o comprador suporle a perda, sera
precise que esta n%oseja devida, nem ao vicio natural ou oculto
da cousa, nem a culpa do vendetlor.
Porisso, se o vendedor tiver dois ou mais estabelecimentos ou
armazens, ou navios, contelldo mercadorias da mesma espbcie, o
in&ndio ou acidente ocorrido num deles, nito Ihe dB o direito de
ser indemnizado pelo cornprador, sob o pretext0 de que as mer-
cadorias, que 6le tencionava enlregar-lhe, eraln as que se perde-
ram. Esta alegaqso sb poderB valer, quando bsse armazem tenha
sido expressamente indicado corno conlendo as cousas vendldas
ou sendo o lugar em que a contagem, pesagern ou medi~aose
deveriam reali\zar, e tendo amhas as parles visado sb essav e nZo,
apenas, o getiero. I
154. A compra e venda por conla, peso ou medida, embora
tenha por object0 umd cousa aintla n8o individualizada, deve ter
todos os elementos necessirios para esta individualiza~Io:espb-
cie, qualidade, puanlidade, elc. A esp8ce'B envolve a i n d i c a ~ b
da rnercailoria, corn o nome comercial por que e conhecida e
que a distingue de outras andogas; pois'que, nao sendo possi-
vel identificar-se a especie da mercadoria, embora n$o seja nulo
o contrato, por falta tie ob&cto, como alguns dizem, tez-8.de ficar
sern efeito o mesmo contralo, por inexequivel. .4 qualidade B uma
sub-distin~loda espkcie, e pode ir desde a primeira ou Clptima at0 h
Infima; mas, na falla de indica~30,cleve entender-se que e a quali-
dade media, nos termos. do artigo 716." 5 irnico do Cbdigo civil.
A qta~dddadedeve ser, sempre, claramente indicada, ao contrhrio
do que sucede na venda om bloco, visto se tratar de uma cousa
limilada; mas, tern-oe entendido que, em certos casos, i! desne-
(i)PIPU, n 403.

cassdria a indicattio, por ser pressuposla, por exemplo, nos fur-
necimentos dos rnercadores a grosso aos retrlhislas, caso em qut!
os usos comerciais tBem eslabelecidu quais as qualidades mini-
mas a levantar dos armazens ilaqu8les (1).
-As vendav por conta, peso ou medida serviarn, na vigbnc'ia
do Cddigo comercial de 4833, para se dislinguir os mereadores a
gross0 dos mwcadores la retalho. Assim, o artigo 96.' considerava
? # ~ ~ ~ a d oar relalho
es os que, nas cousas que se medem, vendiam
por vara ou cbvado; nas que se pesam, por menos de arroba; e
nas que se contam, por volumes soltos. Como se vk, Bsle artigo
s6 se refere aos mercadores de sblidos. Quanlo aos de liquidos,
aplicavam-se as Ordmnpdrs, liv. I, tit. xvrn, 85 61.O e 62." segundo
as quais eram mercadores a grosso os que vendiam o vinho aos
almudes, e mercadores a retalllo os que vendiam vioho nlaoernado,
i s canadas e meias canadas, quartilhns e meios quartilhos e os
que vendiam azeite pelas medidas pequenas prdprias das terras.
]j; muito estreito, porkm, para os tempos actuais, urn tal criterio
de defini~Bodo retafiista; pois que Bste nlo estA impeclido de ven-
der por$Ges maiores aos fregueses que as pndem pagar. A meu
ver, lraereador a grosso e qrlem, ordiniriamente, fornece ao retalbista
e sd excepcionalmente ao consumidor, mas em quantidade supe-
rior ao consumo de qualquer familia duranle 30 dias. E rnerca-
dor a retalho k quem vende directamenle ao conaumidor, em
quantidades suficie~itespara o consumo durante peqnenos perio-
dos, de 4 a 30 dias, ou para o nso de cada pessba, em regra, a
pronto pagamento; ao passo que as ventlas a grosso sh,qudsi
sernpre, a praso.
Hoje, porCm, a distinc2o ei~trenlercadores a grosso e a reta-
Iho tem pouca importincia em direito comercial, valendo mais na
legisla~aofiscal para a iilcidbncia da contribu'i~Ioindustrial. De-
mais, us pesos e medidas antigas para srjlidos e liquidos foram
substituidos, por decrelo de 13 de Dezembro de 4852, pelo sis-
tema mklrico decimal, pro'ibiudo-se que, dai por diante, os con.
tratos se fizessern com referbncia lqueles pesos e medidas, sem
se estabelecer, paralelamente, a sua equivalbncia no referido sis-
tema.
Dbsses pesos e medidas, us nlaiv usados no combrcio eram 0s
seguinles :
Para o comprimento: a vara (5 pa1mos) = fm,90; o cbvado
=Om,66e o palmo =Om,22.
Para a capacidade: o moio -848 litros e o alqueire- i3',8.
Para liqnidos: a pipa =440 lilros; o almude = 46',8; a ca-
nada = 4',4 e o quarlilho=Or,58.
Para o p8so: a arroba =1Sk@,678 e o arrltel=458@.,7.
iIi, porem, em Portugal, medidas que se afaslam da equiva-
Ikncia olicial dc terra e m terra; tais silo o alqueire, que varia
desde 13l,OGO (Lagos) ati! 8h1,39 (Pkso da RQgua); e a canada,
desde 1 litro (Silves) ate 4',4 (Abrantes),-diverggncias que podem
prestar-se a muitos krros, mas quo s2o irlevithveis.
As conlas faxiam-se por centos, milheiros, duzias, qoarteiraes,
grosas, como ainda hoje. HB aincla o conto ou 20 duzias. 0 pa-
pel, que, pela sua grande variedade, nlo pode ser vendido a peso
costuma-se vender por balas (46 ou 48 resmas), rrsnuas (17 mios),
mlios (5 cader~los)e cadernos ( 5 follias). As resmas de papel de
impress30 them 20 maos e cada mlo 20 folhas.
Suponhamos, porem, que se estipulou uma compra e venda
assim : a tantos alqueires ou a lmudes, ou os Eilros correspondentes B .
Quai & a equivalbncia a adoptar, a oficial ou a local?
Segundo a opini8o dos mais autorizadov escrilores, a pesagem .
ou metli~laodas cousas mrjveis deve fazer-se pelos pesos e medi-
das do lugar em quc a entrega se reaha ; a medi~laodas cousas
immbveis, pela medida do lugar da sua situa~Ho;isio, ainda no
caso de serem as partes residentes em lugares ou paises sujeitos
a leis tliversas. Rlas esta regra, seniln demasiado absoluta, i! ina-
plicllvel ao caso de que se trata, pois aIBm de liaver medidas di-
versas no pais ou localidade ile cada contraente, ha uma medida
oficial.
A meu ver, se ambos os contraentes forem domiciliaiIos no
lugar da entrega, deve presumir-se que a equival&ncia adoptada
foi a desse lugar. Se os contraentes fore~nresidentes em luga-
res diversos, e a entrega se efectuar no mesmo lugar em que o
cootralo foi estipulado, a equivalencia seri a do lugar da entrega.
Se, pel0 contririn, il lugar do contrato e o da enlrega sao ili-
 versos, ent3o deve presumir-se terenl as partes adoptado a equi-
valcncia legal.
A convenCBo e os usos eslabelecem corn quais pesos ou.medi-
das o comprador ou d vendedor devem proceder a pesagem au me-
diqIo, especialmenta nas transac~6esinternacionais. Nas renles-
sas de praCa a praga, em regra, aceita-se o p6so verihado pelo
transportador ou pelas auloridades aduanairas ; mas o comprador
tern sernpre o direito da verificac;ao pessoal. -4s vezes, a pesagem
de tbdas as unidades de ulna partida torna.se muito morosa ou
onerosa ; e ent50, segundo os nsos, pesa-se uma ou mais unida-
des da partida e presume-se que tbdas as oulras estao nas mes-
mas condi~i5es de p&so. DBste motlo, havendo uma quebra nos
volumes pesados, presume-se igaal quebra nos ootros, presun~eo
que a convent;$o pode afastar ( I ) . a pesagem pol ntirnati~o.
- 0 peso pode ser Bruto ou liqzlido. 0 pdso bl,a!o compreende,
tank o peso da mercadoria, como o do seu envblucl-o au ernba-
lagern. ObtBm-se, ou 'pela pesagem directa, ou par esti,mativa,
sendo kste segundo sistema aplicivel somente qt~andous volumes
tivkrem as uresrrias condi~Dese contivkrem ideuticas mercadorias,
sendo lambem idPntica a embalagern. Pade-se vcnder assin? para
se evitar o trabalt~oe os inconvenicntes da desetnbalagem da mer-
cadoria, afim de se apreciar em separado o p6so do envblucro;
mas B prkciso, neste caso, que a emhalagern seja c~onformeaos
bdhitos do comkrcio, porqud o comprador pode ter fcito os seus
cAlculos tomando em conla o peso do envblucro, e conv6m que as
suas previsks nilo fiquem ilutlidas.
0 peso liqaido e o peso verdaileiro da mercadoria; e obtkrn-se,
ou posando-a directamente, sepamda do envblucro,-pbo efectivo,
ou deduzindo.se do peso bruto o pBso tlo e1iv6lucro. Quailclo hA
dois envblucros, so se erclui o exterior; o inlerior 8 considerado
mercadoria e enlra no peso lipttido. A venda a pdso liquido pre-
sume-se sernpre que n2o haja conven@o expressa em coirtrario (2);
e, nestc: uRimo c.aso, diz-ss que o peso e brtrro por liqzrido.
0 peso que se deduz da peso brulo, chama-se tara. Em co-
(i) L~vh,n.* 177; Pr~m, n.' 309.
(Bj C6dtgo civil alemao, artigo 4d8.o; Cbdigo comercial hdngaro, ar-
tigo 361.O; argentine, artigo P 6 0 ~ .
mkrcio, h i a taro reul, a tixru liqt~itlae a l u l u usual. Kas a1fAn-
degas, h B ainda a lata kzgul.
A tam real e a quc se pesa em separado d a mercadoria de-
sealbalada, ou o pEso cxclusivo da embaJagem. 0 cornprador
podc sempre re.clam;lr 6stc motlo clc Fiesagem; mas tern dle o iu-
conver~ientede podur deteriurar a tnrrcadoria. A tara liylrida ou
coar~tvacional B a qui: as partes fixarn ao acasu ou aleat6riamente,
para evitarern os prejtiizos tJa deeembalagern. A t a r a usual B a
fixada pelo uso, umifurmeruet~te para tddas as nlercadorias da
mesma espbcie, em uma percctltageni [lo pdso bruto. Perlence a
kste sisterria a m a l ~ g a lad~~aileira, que E: uma percelltagem do
peso brulo, variando de 4 a 40 [)or cento, cortrorme a natureza
da mercatloria e tlu envblucru.
Salvas as convencfics iou os tlsos em oontririo, as embalagens,
ou us recipientes tortsideram-sc abrangidos na colnpra e venda e
frcam serldo propriedade do cumprador*; mas, quando a conven~lo
ou uuo imploern a sua ~.estitnir;Zo,supbe~seta~nbemque a despesa
desta i: por cor~tado vcndedor, e fica esiipolado se ocomprador
l e r j de pdgar, ou ilia, 0 resyertivo aluguer at8 ii data da devo-
l u ~ a o( I ) .
No comkrcio a g r o w , e sohrctoilo oo co1118rciointernational,
as compras c cel~ctus a tieso hzurn-se [ior inntlfidas. Esta pala-
vra tetn ilois diversus sentidos: orn e medida de capacidade, ora
medida de pdso.
Como meilida dc peso, a tonelada rnelrica, que direre da an-
tiga t.or~eladapurtug~leia(70Xk6,,Ii3). B o l~dsode iOOO quilos, ou
seja o peso d u ~ nrnetro c&bico dg agua. Kas venda~terrestres, a
tonelacla tem spmpre o mesmo lieso. Nas vcnrlas marliimas, po-
r6m, a low~titdade ninr, chamada lonuladla de frerar~wnlo, nZo tern
o pew ul~ifnrmede $000 quilus. Qual e a t+ausaciestas ~lasigual-
dades? Para o ssbrtmos, tcmas de ver o que seja o fi-elartlerato.
Chama-sr assint o c,outnto prlo qua! o capileo durn uavio aluga
todo au parti! desk yara o t r a ~ ~ s y ~de~ rmercadoriai
te ((;Ad. cum.,
arts. 541.0 e 3 k 2 . O j . 0 pl*eGo do fretamento uu frele 6 ordiniria-
merite fixadu port torrelatla, islo 6 , o capit20 recebe lalitas tone-
ladas, de tais mercadorias, por tal preco. Ora, para saber quan-
 tas toneladas deve tornar, o capilk deve alender, nBo sbme~ite
no p b o , mas lanlbbrn ao volume (la n?ercadoria. (:ads um destes
eietnenlos fornece urn mAximo, que $he n8o pode ultrapassar: em
primeiro lugar, n5o pode receber rriais do que urn certo phso, sob
pena de faxer sossobrar o navio; e se melesse mercadorias exces-
sivamenle pesadas, teria gra~idese s p a ~ o svazios, oiide nada mais
poderia meter, por Ler atingido o limite do pBso; -em segundo
lugar, 1130 pode exeeiler o espaCo destioado 110 seu navio 2 c,arga; P a compra e venda de mercadodaa vhjantes
se carrega sb uma mercadoria ]eve e qoe ocupa bastaote espaqo;
Elambio :- 1%. No$Zo deste contrato. -1%. Forrna ordinaria l a venda
como uus farilos de algodao,,po0e 1110 atiitgir o peso a que the- de mercadorias em viajum. 0 conlralo flrmo e seus caracteres diferen-
g a r i a no caso pre~~edente.$ para atendet. a kste elemellto do vo- '
ciais. A conlpra e venda pode ser a todo o rbcu do comprrador. - 167.
lume, que o peso da tooelada dt! fretamento nao B u n i f o r m : para Elemenlos da vendd condic,ional. 0 qne 6 mercadoria viajante. A de-
as mercadorias leves, lnellos densas que a hgua, admile-se para a signa~Hodo navio o sua necessidadn. - 188. Fijrmulas da d e s i g o a ~ b
tonelada um pkso ioferior a 1000 qlliloo ou a urn metro cdbico. do navio. SignificaqIo da exprsus5o c & rtae'io qweptzimecro etstrarn. Quid,
seZentrarem muitos navios. Qualido se yode desiguar o uavio. De-
Mas, rlso se fax a operaeao inversa para as mercadurias mais signapZo deurrn do praso e seus efeitos. Consaqu6nciai? da n-bdesigna-
densas do que a Agua, porque, nSo obstalite o seu inerlor volume, yk.Ehitos da. falsa desig~iayiwi: da dusignaqBo erronea ou incornyleta.
n8o pode erccder a carga a urn certo peso; para essas, a tone- -169. Quid, nao hxvendo praso para a desiguaqZo. O eomprador tem
Iada e senipre dc 4000 qnilos. o direi to do prorrogar o pr:lsu da tlcsignaqlo. 1M. Podo ser designado
-

A tonelada, canlo' meriida de rapacidads para os oarios, 6 o
que se chama tonrlladcs dr. at.yucugdo. Em F r a n ~ a a, toneiagem de
arqueaqzo ain~laB regulatla pela Ordenatiqr de 1684, que a fixou
em 42 pbs cibicos, corrospondentes ir",44; mas, eotre ribs, essa
tonelada b de 4 metro cubic0 exacto.
urn navio que iiio esta no pbrtn do rmbarclue da mercadorial Quem
responde palos riactts 113riajelu da ida9-161. ,Siguificadu da expres-
830 s f i l i a dty/cde n . Esta condiciiu pod^? ser urprevra Ou tdcita - 162.
Ternlo da et~ogadao consaqu8ncias dn cbegada uu Go-chegada du-
r a n k &Le. O cornprador pode prorrogar o praso da chegrda. - 168.
Ternlo p r e s u n ~ i r o Tcl.mo judicial. Pode esle tnr~nosor prorrogado?
InterpretatZo do silbicio do cornprador esprQado o termo. Modos iudi-
rectos de rfixar o termo. 164. 0 vendedor responde pelos riscos da
-

viajnm dovidos a seu acto. A cllegada das ti?orcadoriav em caso de

ahandouu. Atraso do nxvio devido a embargo ou bk~queiodo pbrto.
- 166. 0 uavio dosignado pode rcccber as mercadorias por ~rasbordo.
Casos em que i! pmlibida nu perlniiida a sllbsritui$3o do uavio. Dupla
designqio de navios. - 103. Efcicus da I~ZO-ct~agada oo contralo firme.
Consequ&nciasdas r v n r i ~ sn:is ~nercadurinschegadas. A doutrina rela-
iiva is viajens nlaritirlias b aplicivel is viajells por tarra.

165. A conlpra e u ~ n d n de mcrcadorias em viajem, que

iambem se dizem n l n c a d o ~ . i a sa rhegar 011 a smbarcar ( l ) , consti-
tui uma classe i~nportatlle(it3 conlratca merca~itls,que se referem
a mercadorias, em r e g r a , veodirlss em especie ou genern, cujo
emharque k anunrrario pel0 clorrelo ou teltgrafo.

(I) CAMPBELL,Salt o/ goods.lo arrtT1r,to he sks~pcd

 A cornpra e v e n i a de mercadorias viajanlss b o contratc~em
i r ~ a s ; - ~ outra, porquo, emborr a dusig~l:t~ito
[lo navio pnssa
que o veodedor se obriga a entregdr, lrllrn lugar delerminado,
.per feib denlrcl rle cerlo praso, ou, sendcl no ~nc~menfo do
uma certa iluantidade e qualida~lede mercadorias, que ele espera
'rnntrato, o navio cheguc apbs algurn trmpo, nem pnrisso a cnm-
por via terreslrc, ou Iluvial, o t ~principalnler~ternariti~~.~a, sob a
,pra 0 rearla B ii termo, inas sim coodlcional a lermo, o que e
condiqso de qlle o t~aviu, t . . ~ n b a ~ , ~ on a ~ >outro
i i nieio de trans-
porte, em clue essas rnerri~duri:iss i ~ cunduzidas
i c que desde logo
hem diverso.
llesigrla ou se reserra a designar mais tarlie, cl~egueCelizmente
ao lugar convencionailo. Esla condi~5osuspei~siva6 conhecida
156. A cotnpra e ~rendatie mercadorias em viajem potle as-
.snmir varias formas e apresenlar diversod caracteres. 0 tipo
sob a designa~aode s a h chqarlu n .
${
mais comum retluz-se a urn cor~tratosujcito ~ condi~%o suspensiva
E este um dos crsos em que a condi~aosuspensiva presta
a t e w o r salvo c h f g n i l a ~ .0 s 'pontos carilir~ais deste contrato
maiores servi~osom cornercio. Kstando a mercadoria sujeita aos 650: viajem da mereadoria, tlesigna@o do nnuio, condit:,5o [la che-
perigos do mar, a sua entrega pode tornar-se imposslrel; mas,
gabs p. termo da rbcgada.
ao mesmo tempo, tanto ail coplpra~lor, cirnlo ao rcndedor pode
Di~ersass8o as fbrmulas udadns nesles contratos; por exem-
ser de altissima co~~venierlciaa transac~xosbbre essas mercado-
pio : n ! r e ~ t d ~ -doqzti
l h ~ a IT{S mtccs to1 lole cle merc-codo~iascawego.-
rias, $em se esperar clue elas d~egtrernao pbrto ou lugar do con-
das ou n cuwpgnr rrrr taI ~ ~ v e (dcsigr)ado)
'o ou m navio ca
trato. Estav duas circtinslincias opostas cunciliam-se pela con-
desigwcdr., zlindns rlr la1 pdrton ;- 0u mais simplesrnente : 6 brewdo-
d i ~ P osuspeosiva salvo c.Bi.ynrlra, ou f d i z chqatla, tanlcr mais que
-I& ttais merrctdcl7.ian ci Pliz rbeyada de tal rrava'o, provm~imted8
l a n ~ a ro risco, o irifortli~~io,
n cargo do comprailor on do vende-
tal pdt'to a ; ciu somcnte : u u i:h.~garpor kul naeio, vindo il.e 6al
dor, segundo as regras gcrais, ct~nvtitulr~ia urn ot~sliiculoit compra
f l # ~ t oD.
e vend3 de rnercaclorias vii~jantes.
E claro qne cis ~~arle;: poilem introdt~zir,no contrato, e de
N W faz o nosso cbdigrr ruferbncia algunm a e s l a edpbcie im- tcte intrednzem, 3s clausulas qtle illelkor Ihes parrcen~.
portantissima ili: comprils e uendas. Ten110 o noaso legislador
Assim, P de uso estender-se a rcspoosabilitla~ledn vendedor,
copiallo tarita coisa do Cbdigil comercia1 ilaliano, hem podia ter
quanto as avarias, Ls demuras, elc., a tDda e il~ralqucrcausa a
imitado o disposto iios arligus 62." a 66.' d8ste. Para tratar que elas scjam devidas; e u qoc? se rlrama mnlprnr rs todo o viscn
d&ste assunto, portanto, terei de recorrer aos ~isoscomerciais, 11 do vendedor. kste s6 fica desalirigailo dc entrrgar a mercadoria
legisla~Boeslrangeira e idoutrilla dos trata~lislas. desde logo, cm virtude da clausula snlvn chegnrln; mas, Milas as
Algons eacritorcs (4) considerato a cornlira e vertda cie merca-
evet~lualidad~s e risr.t~s,que podem ohstar or1 di.'marar a exe-
dorias viajautes como om contrato a tcrmo, iolitulnndo-o: enzrla
cuplo do contrato, Rcam a sell cargo. Na linguagem mercantil;
pOr aaviu designatlo O& a drsig~lul-. Mas, laboram eln manifesto chama-se firnae crimI:ra e vtnrla a ~ s i mfeitn; visto qoe o ven~le-
equivoco: h uma, yorqrle os contratos a tcrrno slao perkitos desde
dc~roao fic,a oxoneratlo da sua obriga~iono caso ile as mercado-
a sna cclubra~ao, Bcatido aperlas a sua execu$%oadiada ate de- rias uiajanteu, por unl caso ile ft>rpa maior, nio poderem chegar
correr o praso convencionatlo; ao p a m 4110 a ccrmpra I? vencla
ao seu destino. Eiu dllas fbrnm~~ias de tais ror~tratos: a Vendo-!Re
de ~llercadoriasviajalltes esta deperidenle tlum ~cortlecimentolu-
a todo o r i w o 100 tuucladas dc, rarau, qite espero de S. Tomb
luro e incerto, que e a felix chegrda drr liavio uu das mercatlo-
pel0 vapor Bfriun, a entregar entre 25 a 30 de Seten~hron;-
ou entlo: u Yendo.lhe a cnnt?uto firnlc: 100 toneladas de cafk, a
entregar em tal data, esperatlas do Brasil, por oavio qoe de-
(1) LYON
CAEN B R E N A ~ ~ L TOp.
, cil., ~ 0 1 I.l l , n." 150, 178 a igO; BOIGTEL,
op. cit., n.O 570.
Signarei D .
Nio e prande a dessirnilhanp entre este eontrato e o prece-
 dente; ambos sXo sujeilos B conrli$F~osuspcnsiva ~ s n l o oclaegadar,
corn a diferen~a de que, no contrrclo &?-?fie, o vendedor B res-
ponsllvel por tbdas as evet~tualiilades,irtclusivb o caso de forga
malor, except0 a per111 do oario, do /Jabso ylie na venda ordi-
nhria de lnerca[lorias siajaoles, o vendetior apenas garante que
a mercadoria, na quantiilade e qoaluiaile eat~ljiiladas, esta ou
ser6 carregada a botdo do i~aviodcsignado; quc este 1190 seguira
diversa rota ou destino e chegaril no t e r m estahelecido, salvo s e
urn caso de f b r ~ amaior obstar a viajem. on causar avarias A
mercadoria. Nest? caso, nio chegando a mercadoria a tempo, o
vsndedor perde o prepo; mas trlo c s t i obtiga~loa pagar perdas
e danos ao comprador, por omlss3o ou denlora na entrrga, como
na hipbtese precedente (4).
N3o se supooha, porern, qrre a compra e senda de mercado-
rias viajantes, con1 a drsigna~gode na%iu ou embarca$So, e ne-
cessariamenle sob cotidir;3o suspensiva. Ela pode ser tanibem
pura e simples, w m o quando s e realiza sbbre conhecimentos de
carga, ou guias de transpnrte, nos quais se designam tambem os
navios ou ernbarcaCijes em que as mereadurias foram carregadas;
pois, corn0 ja vitnos, esses docun~et~tos representam as rnercado-
rias A sua transferencia constitlii a transm~sslndestas. 0 conl-
prador torna-se assitn propriethrio detinit~voe a taercadoria viaja
por sua conla e risco. Na prhtira, costotna-se eliminar a condicio
suspensiva sale>o ckegada, pe[o emprbgo das seynintrs fbrmulas ;
n Coin pro a todo o ~dsco, CIF, a carga lransportada no vapor B a -
laage, de Loanda a Llsboa, a chegar at8 tal data n , ou ~7 Cornpro
a todo o risco CIF tantas toneladas cle tal mercadnria, provenrente
de tal pbrlo, na lapor ti11 R. As letras CIF s2o as miciais das
palavras inglezas cost, tnsurancp, freyyht, que os comerciantev
franceses snbatituem por CAF = cozlt, ass?cru?ace,frEt. Elas im-
plicam que o vendedor fara segurar as rnercadorias vendidas por
conta do comprador e que o preco fixado eompreende o prbmio
do seguro, de que o vrndedor tem de ser embolsa(lo. 0 com-
( I ) VIDARI, op. kt., n.O 560; MAR-
op. cib., YOI. 111, 11.' 2327; CAST~CNOLA,
GHIBN, op. M'6.. n . O iIS9; ALAUZET, a,* iiO7.
prador premune-se assim Gontra os riscos e perdas qne tomou a
seu cargo.
$sle coutrato, porkm, deBnilivo coma 6, entra tras regras ge-
rais; so passo que, rleste lugar, s i iros imporla o contrato con~li-
cional, ou firme ou o?-/l~ndrlci.
157. JA vimos, que sBo q~iatroos elementos do contrato con-
dicional: viajem da mercailnria, designagio do navio, condie50
smpensiva salao cyhegada, 0 o terrno da chcgada.
Em pri~neirolugar, i! mister que a taercadoria viaje; pois, do
contririo, n%o Iralrreria riscos o perigos, que se pressup6em nesla
espbcie dc venda. KZo 6 , porhm, necesshrio, [ara que a merca-
doria sc repute cnh t!iaj~ni,gut? ela jd estcja embarcatla; basla
que so encontre em via de o s e r i i ) . (3 momento em que a via-
jem m m e p oa termina constitlii unla questlo de facto, cuja apre-
cia~aodepende do prudente arbitrio do julgador.
O segundo eletrlcnto, o inais importante de todos e qrre mais
qucst6es pode suscitar, 'e a ilesignal;5o do navio. Se a condi~50
salvo chegada protege os interbsses do veniledor, tornava-se pre-
cisr utna outra eondicAo, que protegesse os do ~:on~prador.h e ,
canseotindo em correr us acasos da navega~io.n%opodia deixar
ao vendedor a liber~ladede anular a- venda pelo seu arbitrio, seja
n5o embarc,anrlo nada, seja dissimulan~loa chcgada da mercado-
ria, caso a alta dos prccos llle oferecesse ocasiPo de a vender a
outrem mais cam. A ilesignaglo do navio a bordo do qua1 s e en-
contra ou se encoi~traraa mercadoria vendida obvia a &st8incon-
veniente e previne a El-aude; B o correctivo indispensavel da fatal-
dade qtie .a condicionalidarle da verr~la assegura ao vendedor.
Alem dish, a dcsigna~,Bodo llavio serve para se determioar a
idetltidade da wereadoria e a circunscrever o risco ; pois, sem essa
designacao, em caso de perda 011 avaria das mercadorias, quando
estas fbssem importadas em qnantidade superior a vendida e por
divsrsos navios, poderia o verrdedor alegat., que as ruercadorias
perdidas ou avariatlas cram as deslinatlas ao comprador, r~lao
( i ) Codigo comerc.ial ifallano, artigu 6 9 0 ; Mn~salER1,n." IiRtl; v1n.4~1,
n.. 2332; GASTAGNOLA,IL.O Y6k BUIGTEL~ n.* 131h; U B L ~ M A R R&E LE POITVMP
n; n.' 31.

tendo bste nenhum mrio dc provar n co~ltr;'trioI t\ ilesigna~lodo
navio 8, pois, da mais alta imporllncia para o comprador.
Ao lnesmo tempo quc a rlesigua~30do ~iacio,poilc! o compra-
dor exigir a entrega dos conlicc.imc.atos tla carga, dentro do
mesmo ou diverso praso* 0 vendedor rque aceita esta condi@o,
b obrigado a campri-la soh a mesma pcna qne a relativa i de-
s i g n a ~ 5 odo nrvio e que logo s e r i indicada (1). 11 untrrga dos
conhecirnentos, porkm, rldu tern ~ l eser scmpre espressamcnle es-
tipulada; e1a k uma conseqi8neia npcesshria da veoda, quando a
mercadoria (leva scr enlregne all compratlor a tmrdo. S6 qnando
esta enlrega se tenha de realizar nos arrnazcns do ve.ndedor, B
que este pode co~itinuarna [)ibssc dos coril~ecimentosate ao de-
sembarque da carga.
158. A designa~zodo navio nso estd sujeita pelos usos co-
rnsrciais a nenliuma fbrmula especial, Blguns escritores (S), sus-
tentam q t ~ s ,para eslar hem informado, o comprador poilr shigir
tbdas as indicar;Tles que se codturnam laxer nas ap6lices ilos se-
guros maritimos: nome, espkcie, classifica(,io e toiielageln (lo
navio, o nome do capilso, etc, ~,Clid.corn., art. 596.'). Illas, nIo
se pode ser t%o exigenle; pois, mesmo nos segtlros, o nome e
outras particularidades do uavio s l o dispe~~slvtis quando o se-
guro seja sb de mercaitorias e~rrharcadasern qualquur 11avio: e o
chamado seguro ia p?fo?:is; e i j mpsmo acontec,e cam o nome (to
capitio, pois o segurailor costurn3 aulorizar a rnui1anc;a daquele,
corn as palavras, jA hoje fortnnlArias: a qtarai f 6 r ~OIL u y. f. r c
u O ~ Awtra em saet ledgar 9 ( 3 ) . Para a desejarla identiiica$Xo basla
ate qtie se indiqt~e a o navio qtle primciro eotrar rro pbrto ile
Lisboa (ou outro qualqtief) rlentrc) de tai praso, vioilo ile tal
part0 D (4).
A expressio a navio que primeiru entrar B , deve entender-se,
( I ) BEDABRIDE, op. cit., n.O 925.
(4) LYON CAEN e RENAULT,op. cdt., VOI.III,n.O 163 ; R~PEBT,oy. cat.*
pag. 166.
(3) BIIISTEL, op. cil., n.'"1381 e 13'15.
(&) D E L A M A R0~ ELE POITVIN,VQI. [V, U ' dl; VILIABI,n
.' $332; CAS-
TAGNOLA, n . O 561.
d o no suntido material, rnas no sentido tknico, rnercantil : as
partes 1130 se refereoi a qi~alilnertiavio, quc primeiro en$ar no
~ b r t o ,mas sim a!) prirnetro qut', [lor conta da firma ventledora
ou a esta consignado, entrar no [,Orto, ater~denclo-sea sna volo-
&jade, i sua derrota, aos ~)ot,loatle escala, etc. ; mas, pode o
navio, por caso cle fOr~.amaior, entrar no pbrto depois de decor-
rido o tempo que, normalrncnte, lllc seria necessirio para fazer a
travessia.
Tamlrtm se poile veriliaar a liipbtesc asshs u n ~ r m a ldc entra-
rem no ~rbrlo,d o tucsmo tetr~pu,dois nu l n a i ~~invios,carregutlos
da mesnln nl~rradoriae coosigtlados 30 mr:smo vendedor. Como
decitlir qua1 .B o prilneiro ct~egado, cuja carga 6 o objecto da
venda ?
Se no contrato se indicou a quantidade da mercarloria, e todos
os navio; trazern igual cargn, (1eve1.i aplicar-se a regra formn-
lada puln ilustre Cssaniols: primes ~ficiklrr,t?fl pui u i c ? i s , eel
qui ccmrros oninn p r ~ c ~ d ivtd t , grci siaul c a m akiis, a n1~110famew
r . SI?, pelo contrdrio, 1130 se: estiliulou a quanti-
p r ~ ~ c ~ d i t t iMas
dade, e os navios tr;~zemcargas diver.sa;, porde co~isiderar-senulo
o contrato por insnficiente tlelermioaqao do objrcto e impossibi-
lidade de o deternlinar(l1. Estas l~igbtoses,porktn, szo mais FA-
ceis Or: imagir~ardo qoe tle realizarem-sc. Seri~di[icilimo, para
n%o dizer impossivel, que dois oa trds navios entrem nurn pbrto
para~e~utwrttec lar~cemferro se'rntalrdnerzrlaenke, trazentlo a masma
quantidade ile carga. 0 euliamento dns balizas, as lnatiohras por
entre outros barcns fundeados, em rlemauila do ancoradonro dos
navios morcantes, obrigarzo sempre que urn delcs se ailiatlte e
prilneiro lance f'erro, e ksse sera o primciro entrado. l3 ainda
quaudo a enlrada silnriltdnca seja possisel, deve.ri reputar.se
rprimeiro entrado n aqnele qoc primeiro receber as visitas sani-
tiria e aduantiira, e tivhr livre prdtit:a com a terra ; e tiver a
hordo a quantirlade de carga ajustrda.
A designa~gildo nario pode fazer-se no momento em que se
Eontrata : ~rrtdnpor nnelio dt~siqaarlo. Mas, pode a designa~zoser
impossivel nesse nlome~~lo, por o vendedor ignorar sc, a sua or-
dem Oe expetlit- a merc,adoria foi ou nso c.umpriila, on qua1 o
e Ls POITVIN,lac. Cit.;
(1) DELAMARRE BCIRS.IILI,
OF. cit., p i g . 339.
nome e a qualidade do navio, qlle n sen corredpo~identeafrelou;
e, porisso, reservar-se a Jcsigoa~iopara mais tank : etc~ada!~ G P
navzo a desig~ar. No primeito casn, se o tlavio nIo estivkr jh
carregado ou em viajem, deve o vendudor faze-lo carregar corn
a possfvel brevidade, de rnurlo a u3o se prrtler o prascl da che--
gada. No seguntlo caso, podem dar-su dt~ashipbtcses: ou os con-
traentes fixam u terrno dentro Jo qunl se deve proceder i de-
signa~go;ou tal termo n'io foi eslipulailo.
Na primeira bipblese, o ve~idstlortern cle fazer a designa~qo
no praso couvencionado. Esta obrigaqBo d ebsoluta e rigorusa;
e , uma vez executada, fica 11contrato produzindo ple~ioereilo en-
tre as partes. h rnercarloria fica iodivi~lualizada..O verldedor
n3o pode oferecer, 11em o rompratlor ~ x i g i rst!nao a nlereailoria,
que se acha a bordo [lo navio. Tambbm o vcadeilor, em caso de
tmiss3o ou (lemora da rntrega, n5h lem perdas e dhnos a pagar,
como tlisse, salvo,seoilo iiso devido i stla cutpa ou negIigbncia,
ou A do seu represenlantc no Itig~r110 e n ~ h a r q das
~ ~ emercadurias.
E, como a veoda C conditional, o cornpratlor nao responde pelos
riscos e perdas, salvo leodo-se cstiyuladu cxyressarnente o con-
trhrio [ I ) .
Mas, qua1 e a conseqiie~~cia dn n3o-tlesignaflo do navio den-
tro do praso? Alguns ascritores(2) afirmanl que a veuda condi-
cional se converte, nesse caso, en1 contrato definitive, e tlA ao
comprador, havendo baixa dos pref'os, o direilo de o fazer resilir
pura e sirnplrsmente; e dando-sc a alta, o ile-exigir a entrega
actual e immeiliata ou o ile sah.rlbtrrir, islo 8, comprar icusta e
por conta d u vendetior as ~aercarlo~.i:is lque Bste ilereria entregar,
ou o de fieilir o pagamento da difvretl~acl~treo p r q o do contrato
e o curso do ilia em que deveria fazer-se a entr~ga. TambBnl o
Chdigo comer~ialitaliano (art. 62.O: aljuca 21, concede ao compra-
dor o direito de exigir o cumprimento clo contrato ou a indemni-
zaqao pur perdas o danos.
Esta doutrina, porkm, e a que ellcerra a primeira parle i l a
disposip8o cilada silo combatiitas por V ~ A R que I , as acha incom-
( i ) LTONCAENe RRNAULT,op. cit., 1~01.111,n.* 165; PIYII,n 4G3.
(2) Ibid., n.O+ 187 e 188; B h n ~ n e ~ n n."
e , 2lG.
preensiveis; pois, nio estw1111ofvita a designa~aodo navio, a in-
determir~a~io d h t e torf~air~iletermi~~aila a mercadoria e iaexe,quivel
0 coutrato. Em lal:r? da Ilnssa lei, lioI'&m (CtSd. civ., art. 711.0),
s6 a intletnniza~.Bose puller6 ~~dtr~itir, por iilexecu~3odo cootrato,
a ~ i e s i g ~ l a ~doi o~iario6 urn fatto, c 6 bem cabido yue niri-
gubm pode ser co~~slrangido a prcstaq'5o durn simples Facto, mesmo
que irste seja o aeio dc! se fazer uma presta~iode cousa.
Poderia, porbrn, o vendtxlor, pars cscapar a esta conseqiien-
cia, designar, na vespera da exllir;qZo do praso, urn navio qual-
quer e parecer assiln ler cumprido o seu ~:ntnpromisso. Mas,
&ste abuso n3o log~.nria o rlescjado cfeilo. Em caso de nZo,che-
gada do ~kavio, o vendedor seria obrigado a justificar que real-
nrenle fizera ~ielee~barcnr.as mercadorias vcnrlidas e que o
carreya~ne~~to fbra feito a ternpo, para que o 11avio pudesse che-
gar na 6poca espcrada. Nio se fazendo esta justiBca~50, pro-
var-se-ia qpe a designatso 1150 fb1.a seria, ne,m util; e o compra-
dor teria direilo a perdas e danos, coma so tal designa~gon8o se
realizasse.
A designac;io do uario, pode 1130 ser falsa e dolosa, mas
sim errrjnca ou incomptcta, pbsto que ilea hBa fk, por exernplo,
n2o abrangeildo todos us tlavios, (luaudo as n~ercadoriasvonbam
'por mais ile um, ou rcferindo-se sb a urn, que traz uma parte da
carga veoilida. Qaal e o efeito duma tal de,sigoaf,3o? A juris-
prudkncia francesa considera-a corrlo nZo-feita; e igual soluq'ao
parece dever adoptar-se, entre nbs, visto o ilisposlo no artigo 761.'
do Cbdigo civil. O venrledor, que determii~ou sb uma parte da
mercadoria, so parcialm~~ete curnpriu a sua obrigapin, que B in-
divisivel, ctnlbora a couba seja divisivel. Totlavia, pode o cornpra-
dor, eln vez cte rescindir o contralo, corlsiderar este valido na
Parte corresponrlenle, tomando c o ~ ~ tdaa nier!'adoria; yue, i s ve-
zes, pode ter jb rcvendido, e exigir perdas e .danos pelo reslo.
159. SBbre a hipbtcse de t ~ i ohaver praso estipulado para a
designapao, tarnbbm as opiuiGe3 e as solu~iieslegi~lativaa(liver-
gem. Assim, enlet~den~ uns(l) que o vendedor pode fazer a
e LE PO~TPIN,
(1) DELAMAHBE YOI.IY,pag. 57; BEDARRIDE,1l.0 Zl3.
desigrlae5o ate an momelllo fixado para a cl~egadacia mercadoria,
pois supfie-se a o b r i g a ~ 3 0sn~jeita co~ltli~Bo tacita tie knerc?r noti-
cam do navio. 0 Cbdign co~nurcialitaliauo de I885 (art. 99,O,
alinea 2) dispnl~haque, u s e (I vel~cletlol.sc reservara u riireito d e
designar o navio, o contrato 1130 s e d e ~ l aeonsiderar perfeito,
emqllantn a rlesipna~in n i o fbsse. feita D, - parecenrlo que esta
d e s i g ~ ~ : ~ qpoileria
lo reaIizar.de em qualqoer epoca. Outros, 110-
rem, susteritam que a facaldaile tle riomear o rravio a q m n d o d~?k
Roltver .nolicinsa, seorlo uma r:onrjiqSo puramente potestativa, n
contrato deve ser haviilo r:omo nrlo (i). Finalrnenle, o Cdrlign
cornercial italiaou vigeote (art. tie.') estatlaleccu que, na fnlta de
praso, pode o eompraclor fax&-lofixar pela autoritla~lejudicilria,
s o l u ~ i oque VIDAIUcondens, pela razzo de qtle a funcin (la anlo-
a e snlistitnir-se 2 vonlade (los c.or~traentes,
ridado j ~ ~ d i c i i r in'io
mas sbmente a cle julgar ~oilforrneos termcrs pelas partes postos
no contrato.
A men vcr, na falta dc prase es!ipnlado para a designacao,
nem se presume ulna condi~3otdrrita rle haws. ~loticias,nem essa
cnndii$o b purarnenle potestntiva, de sorle que nrlule a o h r i g a ~ i o .
Albm disto, collvttn ilistinguir a hiliiituse de ter o conlprador cnn-
ferido expressamelite ao vcodedor a faculilade de noniear o navin
qehando ticer ci4lr aoticias. e a (It., n5o haver tal estipulag3o.
Nn primeiro caso, a e s t i p u l a ~ i otern de cumprir-se, visto cons-
tituir lei entre as pnrtes; os trihrlnnis nJo a pcldem aItcrar. Po-
d e r i ela ter inconvenieotcs para o comprador; mas Bsle deveria
prevb-las no momento do contrato; 1120 se pode qucixar do que
6le mesmo guis, pois ~lolp~zti n0ri fit injzrv.l(r. kle tern de se snjei-
tar a issir, como s e sujr:itaria i s rot~seyiiPnciasprejudiciais de
qualquer outra clAusula do co~rlrata,lido previslas a tempo. Essa
cldusl~la n3o fie pode considerar potestativa, pois 1180 depenrje
unicameote do arbltrio do vendertor; pclo conlriirio, e um faactr?
independente da sua vcmtarle. Urbcerin, pode Ble Ler recebitlo
noticias d o navio ou do emharrlue d a s mertaduriaa, e ocullA-las;
mas, nada impede que o r.omprador rlen~otlstrea recepqio d e tais
noiicias.
No caso, p o r k n ~ ,de n i o haver estipula$io alguma pode o com-
(1) V I ~ A Rn.'I , 33:10; CA.ST.~CNOLA,
U P SGi.
prador, sem ditvida a l g ~ i o ~ arecorrer
, a autoridade juiliciaria,
0)mo se fax em tndas as chriga~Aessol11 [irasn (Cod. civ., art. 741.'
n.0 2 . O e $$; Cod. {:lo ~jruc. civ., art. 1345.') e currio (lispfie para
ulna biliotese aniilogs o artigo 473." 8 uriicu d o Cbdigo corner-
&dl. Eln Pais hipblescs, a :iutorirlndt! ju(liciit.ia 1120 s e substalzii B
yonlade das partes, inas serp1.u a falla tlessa vonlade, a requeri-
mento duin dos contraentes. A f n n ~ i ojudicial 1130 e, necessiria-
mente, coute~~ciosa ; e a fiaac;'5o do prase, 11este caso, cons titui
unla decisio, por assim dizer, arbitral. Na fixacao dBste praso, a
auloridade jntliciiria lerA d e atcnder, naturalmerite, Bs circuns-
tiricias do tempo decorrido ap6s o contrato, i distincia do pdrto
de cmharqoe, a maior 011 menor frequbncia dos corrcios, e,
sobretudn, ao praso indicadu .para a cl~egada do navio, que,
evidentemente, r13o pode s e r ultrapassadu pelo praso para a
designapao.
Mas, rquer o praso seja convencionadn, quer fixndo pelo juiz,
na b l t a d e designaqM, u5o esta o comprador reduzido a oplar,
entre pedir a execuCTo do c,untt.ato ou a substitiicao da mei5cado-
ria A a s p ~ r d a st: danos. kle pode tomnr urn terceiro partido, -
o de pron.oyar u costrato, isto 6 , dcciarar que adia para uma
6poca ulterior a J e ~ i g n a ~ ido
u ~ ~ n v iyelo
u vcndcdor e a execu~fto
d a vcnda. Esta faculdade da prorrngaq2o tem tie ser cxpressa-
mente r.<tipulada; do cntitrArio, seria prec.ixo urn tiovn achrdn,
risto quc os coiitratos uao poilerrt s e r altcrados sem mutuo con-
seuso (Cod. civ., art. 702.'); mas, scndo uma faculdade, n I o
pode ser exigiila pclo vendedor; s6 o comprador a pode pbr em
pritica conrorme as suas convcr1i8ncias, c\eve~rtlonobr-se que ela
Ihe e n~rti vaotajosa, vistu quc evita assirn yue o vendedor s e
yossa sublrair it execuFlo ila vcud;~, nZu designando o navio,
afim de escapar ipr:rrla resuila~iteda-alta dos p r e ~ (sl ) .
160. Deveri, porPnl, o \.eniledor ~lesignaroecessiriamenta
urn navio em que o cdrrega~neatosc uperou, on comep)u, o clue
esti rlo lugar on n o pbtto dontle ah merrarlorias (leverti sair?
Esla bipbtese apresenlou-sc rlos trilruoais de Marselba: vendera-se
uma carga de er~xdfrea v1r da Sic~liadentro de certo praso; o
( I ) LYONCAEN(3 ~ E N A U L P , v01. 111, n." 189.
 llavio fdra designado denlro do praao ehlil~ulado; mas como,
n&sse momento, 6le se achava aiod;~no pBrlo de Marselha, pre-
tendia o cornprador re:cinilir o coritrato e exigir perdas e danos,
pretenr,lo que n5o Ihe foi admitida, visto que o navio tinha tempo
bastante para ii e voltar da Sicilia.
0 vendedor pode, pois, vilidan~enledesignar, seja o navio
que Ble mandarh para transportar a niercadoria vendida, seja urn
navio que, ja em viajem, deve fazer esr:ala no lugar do carrega-
mento e qne 81e afretou para a volta.
Mas, aqui surge uma dificuldade. Qrtalquer qtle seja o navio
designado, o carregam~ntodeve ser fcito em tempo dlil, isto A,
de sorte que o riario possa estar d a volta na epoca esperada ou
desejarla. Quid jtiris, em caso contrhrio? SupooIi,imos qne se
vendeo, eni qrraliluer praca comeroial ile lJnrlrrgal, uma carga de
acucar e borracha a rer:cber em (luelilnnr~~,, tendo sido para isso
fretado em Lishoa am navio, que deria fazer escala [lor S. Tome
e Luanda, e que, rresle pb~~lo, elrl firtude dui~ragrave av:~riaiJciJr-
rida durante a viajem, o navio foi detlarado inoavegavel, n5o
tendo, porisso, as mcrcadolias c:h~ga(loa tempo. Tsra o com-
prador direito a rescindir o contrato e a pedir per'das e. daoos ao
vendedor, [lor inexecur.%odo c,ootrato?
Ha quem sustente a afirn~ativa de modo calegbrico ( I ) .
Mas, a qudstao exige mais prudente solug80, que pode variar con-
forme os r:asos. Com efeito, o comprador n50 pode argiiir a de-
mora ou inexecu~Boresultante rlos riscos (la navegaCZo, se con-
vencionalmeote os aceitou. Esta aceilac%on3o tern de ser expressa;
ela pode resultar tla simliles circunslancia de ter o vendedor de-
ularado qtic afretou o navio em lugar diverso do pbrto Ae embar-
que das mercadolias e 1130 ter o coml~rirdorprolestado.
Na falta de convenpfio expressa ou tlcita, as exigkncias do
comprador nlo podem, em regra, ser npostos os riscos da via-
jeni de i d a ; excepto nas seguintes hipbteses:
I.' Quando seja, ou peln meilos se rcpute impossivel, ou
muilo dificil, afretar urn navio no Illgar do carregamento, corn0
no exemplo supra. Quem coinpra uma consa a importar dum
pais, em relaph ao qua1 existe essa impnssibili~.la~le ou dificuldade,
(1) CASTAGNOLA,n . 561
~
sabe perfeitamente que lerh de mnntlar urn navio doutro pbrto
para a trartspcirtar, e destle e ~ s emomento presume-se 16-10 auto-
rizado, e conderlticlo em subordi~lara sorte da compra ao Bxito
da viajem de ida, como ao da v~ajem~ de regresso.
2." Quando o navio a enviar, ou jA de caminho, vA directa-
mente do pOrlo ile partida ao lrbrto [lo c'arreganieillo; pois, se o
navio fizCr uma outra visjern intermodiaria, por exemplo, tendo
de ir a Africa, fbr prinieiro ao Hrasii. esta viajetri sera a risco do
vendedor. Sb a riajcrn (lo Rrasil i .ifrica L; qne.lrode entrar nos
ternros do coalrato. A pertla ilu i~aviooco~rida clurante esta,
anularia o corllrato; mas, a realizada antes, constitulria a sua
inexecup80 e daria lugar a perilas e (lanos.
3.' Emfm, senrpre que o i~aviodesignado, calculadas as pro-
babilidades ordillarias da oavegaefio, possa ir receljer a carga e
regressar at~lesdo .peaso coriruncio~~aclo para a c,hegada ; pois se
ao rendedor fBsse llcito desigoar uni navio em contliqlies tais,
rpe frlsse, m;lturialme!~ta impossivsl exacotar s viaje~niio praso
fixado para a cliegada, teria ele a lilierdade dc iuutilizar o con-
tralo.
6 O terceiro elemento do rcoulrato e, como vimos, a con-
dieso susprnsiva n srzluo chrgndn P ou a felt2 chegoda 1.
Que se deve er~leiiderpur [dra chcgadn nesta especie de ven-
das? As parles podem dsr s e3ta expressIo o sentido que melhor
enteiidercm, determinaodo.~expressamenle no conlrato. A ques-
tio 6 quando as partcs nada digam a tal respaito. Tern-se sus-
tentado que tais palavras significam a feliz chegada do nnvio e
que, portanto, perde~~do.se u navio, a condiczo nBo se vel.i6ca,
catlucando o coi~trato, ainda quc as mercadorias tenham sido
salvas e cheguenl ~ntactas(l). Outros, porem, contestam com
tbda a razao esta doulrina, por incompallvel coin a provavel in-
t e n ~ 3 odas parteb. Num contrato de cornp1.a e ventla de merca-
dorias, Li natural sup8r que as parlos tivera~nern vista a fetiz
chegada Jestas e 1180 a du rlavio que as d~.ve,traiisportar. Que
importa, na verdade, ao comprador que o nalfio tenha perecidn,
se as mercado?as ihe sln ertlregues? Qol: l l ~ eimporta, pelo con-
pereceraml[l). A
trario, clue o uavio ctlegue, se as rne1'~3d1)rias
lbgica destes a~~gnmentos 8 irrco~ltcsthvel.
A con~li~fioda feliz chegada pode ser expressa uu tticila. Se
a pre.sumP; nuulros, cujr l e i
Ill paises em que a lei clararne~~lc!
6 omissa, coruo a oossa, essa presu!~i:lo deve rbyutar-se derivada
da prbpria rratureza do contrato, pois n'au s e yotle ailrnilir que
alguhm qucira obrigar-se a dar urna c,ousa, n3.o tenrlo a certeza,
vistos us perigos da navega~'%o,de poiler entregar essa cousa ila
epoca conve~icionada('2).
162. 0 quarto elcmento do contrato, finalmente, e u terrno
da ctlegada. kste terrno podc ser coovenciunal, consuetudit14rio
ou natural, i d t o k , fixado pelas piwtes [lo corilrato ou posterior-
mente, ou pelus usos mercantls, ou i,sln natureza (lad corisas em
casos concretos, ntentlerldo-se B velut:i~l;lde do baroo on nleio rle
transporte, as esc.alas it fazer, h distil,c,ia, e a uutras oircunst&n-
cias qui: o juiz prudenlementr. lerA de apreciar.
0 prasu [la chcgada ode airida eslabelecer-se on determinar-se
por outro modo. HA coillratos em que as partes estipulam, corno
elerner~loessential, alEm da desiguacZo do naricl, a indica~Sodo
momellto em que se carrega oo em que parte o navio ; ou entIo,
inrlicara a dlirapZo d i ~viajem, que e Lima forma it~tlirectade be.
fixar o dia provivel da ct~ega~la do naviu. Estas inidica~fiespro-
duzem efeito igual an da lixac'au dull1 ternlo por datas(3).
Se o nevio ut~egano praso convencioi~ado,o coljtrato fica per-
feilo, por sl: ter ~erificadoa conrlil;%a, e as partes devem exe-
cut&-lo. Se o navio nlo chega a lempo, oo por a chegada ser
imyossivel ou por for*qatla dcmora, tlcveria o cootratu caducar,
por n3o se ter verificado a co~rtli~fio.
Todavia, os usos comerciais permiteln ao comprador o direitn
de prorreogar o lermo uma ou mais vexes, direito q~rcse (!eve
considerar. uma cldus~ila tdcila do cr~ntrato, rlrratiriu ;I Ici u n3o
reconhe~a claramente, c,orno o faz o Cd,ligo comercial italiano,
artigo 63.'.
Esla disposie50, po~*ern,e censurada pet0 profqsor VIDARI,
por deixar.0 vendedor sujeito B vontarle exclusiva do comprador,
pois pode n3o Ihe convir, em virtllde da mutlan~adas condic6es
do mercado, essa Corcada prorroga~ao. Falllada a condipio e
liberladoj us coi~trasntesde rbda a redproca obriga~80,sb por
novo acbdo 616s deveriam Bear enlre si ol~rigados;e onde n9o
exisle 11m3 nova convenclo, n l o devia llaver viriculo obriga-
klrio.
. A crilica de Vroa~r,porkm, parcce-me de todo infundada. As
partes teem sernpre a literdade de osti[~ulara prorrogaC%o dos
contratos celebrados a termo, cu condicionalmente, ou por tempo
limitado. Ora, se essa liberdade 13 irrecusAvel, que incoaveniente
b B em que o legislador estabele~auma disposiq50 supletiva, que ,
e baseada na vontade presumida das p a r k s ? Nada impede, de
resto, que estas, na previsio de n2o cbegar o riavio no praso
convcnciouado, eslipulem que a prorrogacgo 030 so efeclusrA gem
novo acbrdu; mas, desde que esta estil)ulac;2o se nio f a ~ a ,os
usos, como em F r a n ~ ae, nontros paises, ou a lei que traduz esses
usos, como na Italia, presumern a faculdade da prorrogaclo, o qua
e perfeitamentc rac.ional. Parec,er*i talvez estranhlvel que essa
prorroga~iodependa sblnente (la vontade do comprador; mas, sb
na aparkncia assiln 8. 30fundo, a vnntade 4 de ambas as par-
leu. 0 vendedor conlratou, decerto, corn vo~itadede cunlprir o
contrato, enlregando a ~nercatloria ao comprador. A *c.lhusula
*salvo cheynda p trm, apenas, em vista isenth-lo de quaisquer in-
demniza~aespor inexecu~godo contralo. Ora, desde que o com-
prador Ihe fornece rnais uma chance de executar a conven~80e
obter o I U E ~ O que se propusera, nada mais natural do que Ble
aceith-la. file deve aceitar a prorrogaG5o ainda estrndp os preCos
altos. Perrnitir-1l1e lugir ;is conseqiibncias do contrato em tal
caso, seria urna iaiqiiidatle; pois, se o navio chegasse e, nesse
momento, as cota~fiesestivessenl baixas, Ble sl, teria a lucrar e a
co~npradorsb a perder. A prorrogapo B nma corldi~aot b i t a do
contrato, e pbsto que deperidenle da vorltadu do comprador, niu
6 puramente potestativa, pois tambeni depende da nso-chegada do
navio e da conveniencia do comprador.
30

163. 0 termo (13 chcgnila, porkm, potle aZo ter sido con-
veucionado.. i:omo supri~lu:' Ou ilunis as cot~seqiii.tlcias:(lo silfin-
cio das partesq
Ucsde que se ilcvc [~r,:sulnir,$also prow em coritrdrio, que
a s partes quiseram obrigar-se akriil r; l~onestan~cule, tamtrkm Se
presume qoe elas tivcralr~ cln vista o t ~ ~ i t pr$iirmr~I o que o navio
e.n~pregaria, srgundo os casos or,ciin6rios, a percorrer o espHFo
i4ue se.para o lugar da parlida tlo pOrLo do destitio, duvenilo repu-
tar-se hryw dp pariidu nqllele em que.. o n a ~ i osc acha, ou as
parles sup1111l1;~n 61u ac11ar.-st?,I I O momeotn do rontrato (:,I).
Esla 11rusli11r;ao e.sti expressarl~e~ile eslaheietitla t ~ oCddigo
cornercia1 ilaliauo, nrligo I%.", alioea 1.". Demais, tloje em ilia,
que os Irana1wtt.c~rle rncrcadol~iassi: flzem, Ila sun yranllc maio-
ria, pol. weicr de barcoj a vapor, cuj;! velorida~le~lorrnali! co-
~ ~ h e c i d cujos
a, p o 1 . l ~de~ escnla s2o certcrs e crijo parsdeiro 6 ficil
de everig4t;lr por rrieio do tclL;gralo, tortln-se a t e ilispl?osli~clcon-
vencioti:ir um Le~,oio para :\ cliagatla tlo navio. Mas, ainda em
relaqio aos tlrlvios de vela, dssc! terrno pode ser ralculailo pe.10
tempo que essca uariirs ortliniriarncr~te gaslam nax soas viajells
entre delermi~tados~rorlos,sendo o te16gra6) sernpre urn valioso
aariliar de tais dlculos.
Quaiitlo, l~ol.eri~, as partes n8o cl~cgam a achrdo sbbre Bsse
praso presunlido, considerar~do-oulna j6 espaqatio, e oulra ainda
subsislente, pode qoalqner deins rccurrcr aos Iritullais. 0 Cd-
digo con1erci;rl italiano, arligo Gh,", a l i ~ ~ t i2." a texpressame~ile
conferu ao juiz, i~eata hil~htesc, a faculdade de lixar o praso;
mas nos, ua blta di! disl~o>iC,fot?sl:recial, tlcnlos rle apiicar por
aiialogia o disposto no 5 ur~icodo arligo 47:1.0 do CAdigo comcr-
sial, q u u rii iI ai~loriiladej u d i ~ i i i . i a ignal laculdade para ~ r r rcaso
~ liao prorrogoo Ps,~o praso. Q ~ l a la F O I I C ~ L I S ~aU tirar tlCsie si-
semclhaiiti!.
Mas, qhal o praso quc o joiz dever.8 marcar? 0 I:oiligo co-
mercinl italiauo, tio artigo ~:ilarlo, diz qrie e em nc~illumcaso, a
auloridade j~idiciiria poile estabulcter o ~ ntcrmo s r ~ p i ~ i ~ai ourn r par ler hliiailo a coildi~5o;c baseadrrs rieste uso e na j~irispru-
ano, a cotliar do Ilia tla pattida do tlavio tlr~lagat. clade recebeu
a borilo as mercarlorias vendidas B. h a o eslabelece a nossa lei
--
(4) h n r , n.' 2336.
Mite a l g u ~ ni fa'acnlil;ltlc tlo jniz
~ I P S ~ Lm;~lcl.i;r.
I Em todo o caso,'
tera Ple d e so gtri:ir Ilor Iritli~.as i , i r c t l ~ ~ ~ l ; ~i~cima
~ ~ t : iinrlir:ndns
i~~
para s e deter-miear o pl,nso pr i~scuairlo..dcvr:n~lo slender-sc a quc,
corn crs aperfei~oalllellto ~ao:lurllos tle nav~paqlao, difit:itmeute.
uma viajern teri urn ano de d r ~ r a ~ i por o , lnais af;lbla[lo qne seja
,o ponto do ~ l o b odonde o navio parla, salvo em caso dc f i i r ~ a
maior.
Mas, termioado o praso judicialmcnte marcado, poderi o juiz
prorroyi-lo, d e d e q l ~ ca [~ri~.rug:i~.Su
11Zo exci:tla 11ri1 ;]no? Pare-
ce.me clue a resyosta l e r i tle ser r~egativn. A prorrngac,:o 6 per-
milida err1 beliericio uxclusivo do co~nprador;e phsto iluc o ueri-
dedor lambem coln el2 1)ossa 3[3ro~l'il:ir,1110 tem @ / eo di reito de
a exigir, como j i disse. Ora, o juiz [)no p o ~ l eavaliar se a pror-
rogaqio 6, ou o i o , rantajosa para o comprador; e f'azendo.a, nacr
sb se substituiria q kste cotitraetlle, mas priri-lo.ia do exercicio
dum direito, g u t sb a &le pertelice e cuja oporlunidatle s6 a Ble
compete apreciar.
Mas, pode o corn[~~,ador e.xercer o dil.eilo de prorrogaq%o,
quaudo o p a s o l e t ~ l ~sido
a jutlicialme~~telixadu? 0 C6djgo co-
meri:ial italiano clisp6e qae, r~estecase, findo o praso, set11 qr.le o
navio tenlla chega(lo, n conlralo ticari scrn cftilo. 0 riossi) Ch-
digo nzo eonbem ~lisposip3o s r m e l l ~ a z ~ t ee; ~ i i oI~aveuc[orazao
algurna para quc o i:omprarlor 1130I m s a 1)rorrog:lr o prnsn, en-
teodo qne, ainda rieste caso, 61e o pork hzar., exactarncnle como
quando o [traso b preaur~livo. 0 faclo !lc o ~*ompt.adurtcr recor-
rido iI autoritlade jurlici:li para a fixagzo do praso, n i o importa
a r c n h ~ c i a i sua raculdarle de o prorrogar um:r on mais vezes.
Suporil~amos,por8111, que o cnnipratlor, terniina~lo o praso da
cllegal.la do ~iavio, conrenr:ional, utjual, 11rusurl1ii.o on jiidicial,
lhncici 7
Na praqa rle Marsellla considera-se o c~llitrato(:orno subais-
tente, elr~rl~iaiibo o comprador riio dcelarorr cotisidcri-lo som e.feito,
d6ncia que u coufirma, alguns escritures (1) adoptam a mesma
s o l u ~ l o . Outros, porbm, acharn ioaceitivel selnell~antedoiltritin ;
(1) RIYEHT,op. c i l , pig. 181; B$OARRIDE,
op. tit., a." 220.
porque tendo o comprador, nesta hipbtese, simultAneamente o
direito de prorrogar o praso ou o de considerar caducado o con-
lrato, o sileocio nto e suficiente para se fundanlealar aele a pror-
rogaGlao, podendo ser intcrpretado nurn ou noutro sentido. h,
porisso, coi~venieateque o lcgislador discipline por modo mais
categhrico o exercicio dbses dois direitos(i).
Mas, emquanto o legislador nao providencie, deverh Bcar o
caso sem uma razodvel solue'lo'l Se o legislador houvera de pre-
ver tbdas as hipbleses, iniitil era o papel do intkrprete. A meu
ver, para se interpretar o silkncio do conlprador, deve alender-se
ao preco da mercadoria no momento em que o praso terminou.
Se Bste preco e mais alto do que o do contrato, o silencio deve
reputar-se como prorrogac'ao do praso, visto .o comprador ter
todo o interesse em realizar a cowpra e veaila. Se, pelo contri-
rio, o preCo B mais baixo, ou o mesrno, ksse.,sile~lcioilnporta a
desistencia do negbcio pretendldo.
1 JA vimos que a nio.chegada do navio ou das mercado-
rias dentro do praso Faz caducar o conlrato, por ter falhado a
condipso, licando o vendedor livre da obrigaqio de pagar per-
das e danos. Mas, isto sb e exacto quando a 1180-chegada e
efeito exclusive dos riscos da navegaqBo. Consentir em correr
estes riscos, n3o i! conferir o poder de oi agravar. Todo o acto
pessoal do vendedor, que tivesse urn tal resultado, pot exeruplo,
uma ordem enviada telegrhficamente ao ca[~itjopara ir reccbcr
uma carga num outro pbrto, doodc &le n8o podsria regressar a
tempo, obrigh.la.ia a respoi~derpelas c,onsoqu811t:ias da inexecu-
$30 do contrato, n8o obstante ter o comprador o dlreito de pror-
rogar o terrno. lgual responsabilidade compete ao vertdedor,
qliando kle seja, simuttanearnente, propriettirio do navio, e a de-
mora da uiajerr~ seja devida a culpa ou negligancia do capit'ao
(C6d. corn., art. 492.",n," 1.O).
Ora, para que a Calla da entrega das mercadorias no tempo
fixado nlo dh lugar a perdas e danos, e preciscl qtle o vendedor
justifique ter tornado tbdas as medidas necessAr.ias para qtle a
carga venilida pudesse chegar e ser entregtle a lempo. A pror-
(1) CASTAGNUU, op. cit., n.O 864;.
rogaqllo do praso n8o isentaria o venrledor dessa responsabili-
dade. Essa prorroga~goseria, em tal caso, nula, por fundada em
Brro, nas fdlsas alega~fiesou ao rnenos aas reticeacias do vende-
dor; pois o curnprador, qtlc prorrogoil o praso supondo a de-
mora devida a urn caso fol-tuito, n3o o teria feito, talvez, se sou-
bbra que ela f6ra volunthriamente causatla pelo vendedor ou pel0
scu capltio.
Pode a mercadoria chegar ao pbrto do destino materialmenle
e ate no navio designado, e todavia nlo se verificar a condipio,
caducando o conlrato. Esta hiphlese pode verificar-se quando o
navio, com a sua carga, fbr abandooado ao segurador, em caso
de prdsa, embargo, falta de noticias ou outro molivo (Cbd. com.,
arts. G f 6 . O e 617.". 0s objectos abandonados ficam pertencendo
ao srgurador (cit. Cdd., art. 627.O); e, porisso, a chegada das
mercadorias em tais condic6es nio tern relacgo corn a compra e
venda, que ficou sern efeito pela Rlha da contlip2o.
Suponhitnos, porem, que a njo-chegatla das mercadorias foi
devida a ter sido o navio, que as trausportava, apresado pelos
vasos de guerra da naplo a que pertencem as partcs, por ser de
nacionalidadc inimiga, e conduzido a urn pbrto intermedio. Serb,
neste caso, o vendedor responshvel por perdas e danos, ou teri
o comprador o direilo de considerar o contrato sem efeito? Esta
hipbtese apreseniou-se, em t859, aos trihunais de Marsclha, que
recoriheceram ao conlprador o direito de receher a mercadoria
no pdrto ondc o nnvio npresado estava fundendo, oil hzela trans-
portar i sua custa ao pbrto do destino, n2o sendo o vendedor
respoushvel por esse caso de f b r ~ amaior, por efeilo da condi~30
r snho chegada II (4).
Solu~3oauhloga se deve adoptar quando o pbrto do destino
cstivkr bloqueado ou se dkr algurn caso de f b r ~ amaior que em-
barace a entrada do navio nesse pbrto; pois, nestas hipbleses,
o capitso tern o dire~tode se dirigir a outro pbrto, onde o com-
prador poderd lomar entrega da mercadoria, sern que o vendedor
tenha a obrigaq3o de lha entregar no Iugar do destino, transpor-
tando-a i sua cusla, salvo conven~3oem conlrlrio, (Cbd. corn.,
art. 8 B 9 . O ) .
 Em todo o caso, o sxcesso (lo frete sera por conta do vende-
dor. 0 capit50 pode tambkm fazer expctlir noutro navio as fa-
zendas ao seu destinu, sendo nestd caso o frete a cargo dos afre-
tadores.
165. 0 navio designado pode receber a mercadoria por
trashordo ou em qualqner pbrto iiitermedio. 0 veoiledor, salvo
disposiclo expressa, nBo se cornpromule a fazer embarcar a mer-
cadoria liesse navio mnl tal ou t a l lngar, mas a hzk-lo chegar ao
pbt-to do desliiio tendo a seu bordo a mercarloria vendida. Mas,
tendo esta rhcgarlo a Bste pdrto num diversa navia, podera ser
ali tra\bortlatla para a r ~ a v ~designado?
o Evidentemente n i o ;
pois lslo serir faarllitar a frautlt? au n s i m u l a ~ l o . 0 v e ~ d e d a nr i o
pode, decerto, csrregar no rlavio designatlo as mercadorias que
tern no seu armazhm, para sirnular qae eatas acabarani de che-
gar. Ora, o navio a bordu do qoal as mercadorias chegam :lo
p b ~ l oconrrrtc-SP em arrn:jzem l ~ ~ n p o r d r i IIU
o veniirdor: eslas
m~rcailorias 1130 ~roderiam, ~rais, alimentarb a venda contratada,
\,isto n3o sereln arlnclas quc li~ihstnsido i~nli\idualiza(las. Do
cantrdrio, seria completrmeote irr~tila dcsigr~aqaodo navin.
Por igual raz;in, o nnvio designatlo olao pode ser substituldo
por oolro, salvo cxpresso consentirnerito da comprador, ou em
case fortuito 011 de f h r ~ amaior, dereuda considerar-se taiS n30
s6. os casos de nanfrigio oil tempestade, mas talnhbin os de in-
c&ndio a bordo, avari:r grave rias mar~uioirs ou i111alq11ercausa
que di!,tennine a i~i~lavegalrilitlade.Nesle cnso, a lei expressa-
mente obriga o cn[~itZir a afretar outro naviii para levnr a carga
ao sen destine, o b r i ~ a r 3 orlue ccasa r~u;iliduo trow rmvio evigir
frele superior ao que vencia (1 !lcclaratla innavegive.1, a nSo ser
qne (IS inlprsssados convenl~amno a n m ~ n t od o frcte, aumeoto q u o
e ron\iderado acurim sztt)pka au prrrticutnr, para us d e ~ i d o sefei-
tos (C6t1. cool., ~1.t. 5 13," 3% 1.0 e 2." e arts. G 3 4 . O e 635.O
8 2.").
0 s e y ~ ~ ~ i~dtoa r isuhditiii,
~~ pals, o prlmeiro [mra totlos os
, ereitoh, cor11o se ndlld sc t n o ~ l i i i t ~ rias
~ s~'ond~qfies
~ do cat~tralo.
Nern a perfla tle lernpo fi~rfo.;ab~ ronla coma ntlnru, qnc passa
servir de h u ~ l a m r n l o,i 1.eacis3o iln cor~lrato.
das rnercadorias fvi determinndo por casu fortuito ou de fbrca
maior. Do contrdrio, yoderi o compra~lorrescindil. o contrato e
exigir perdas e danos pela sua execu~,Zo.
' 8 5 0 quer isto dizer qne a mercadoria deva, for~osamente,
chegar ao pbrto do ilcstino pcln m e m o navio que a recebeu no
@rho de partida. IiB casos eln qlre o trasbordo C: inevitbvel,
quando a merradoria 8 t3o insignificante, em valor e iplrantidade,
que ao navio n2o consem desviar a sua d ~ r r o t u ,ahstando-se de
portas onde tern a receber carga para a sna viajem dc regresso,
ou para oride leva lnnior quantiilade de mdreadorias. Ncste caso,
o trashordo conside rx.se ticitanielr te conselltido, desde que ele
conslitda ulna r:lausr~la do respective c o n l ~ e t i m e ~ ~e t pbslo
o que o
comprador neste nZo figr~re. RJas camo, feito n trasbordo num
pbrto intel5mbdio, se fica logn sabenclo qua1 e o itavio que leva a
mercadoria ao seu ilestino, fica o venderlor habilitado a fazer a
designa~zo,arites dir entrada no pbrlo, I~avendoassim dois navios
designados, e assumilldo o s e g u r ~ ~ lao conrli@o jurldica (lo pri-
rneiro navio, conlo ea substilui'r,3a por fbrca maior. Esta l~ipbtese
tomo se vA, B dil'err~lte dsi~uelaem qrle o oavio tiesignado B sS
o segunda.
166. Vilnos atris, que a rompra e venda de merra~foriasvia-
jantes podia ser feitd por conbr(l10 firme, i d o e , o vendedor ga.
rante a c t ~ ~ g a ddoa nnkiu e se obriga a c n t r ~ g a ra mercadoria no
dia fiaailo para essa chegailr, alrlila no cdbo ile fhrfa maior, A
nao cbcgatla do ~ i a v ~rlao lugar, [iurtaota, B resci%%oe a perdas e
danob, consistin(lo estrs na rliferenca enlre o preqa tlo contrato e
a cotap5o no din da ine,xecuqIo. Mas, clue dia e BbleY Serb o da
chcgada, o l ~o mome~itoda ~lesignacioiio na\ lo? I I). Evidente-
fnente o dla da c l ~ ~ c r s ~ l0a . \.endedor ten1 tlestes colltratos duas
obrigaqaes. Nio se poile contulldir a ot~rrgar,%o de ile~ignar o
navio, coln a de o fazer cltegar ao seu ~leatlr~o.Curnpritla aquela,
(1) 0 intcrfissc~d:t c ~ i ~ a utco~t~l~reciido.se
~~u logo, ~lc~~doudo-si?
a qili? o
prop) na alta no moureolo da dc?;pn;tcZu, puilo eblar )la lraix:i IIU dia pro-
~ a v c da
l cl~(!gadn. No y~.il)~cil*oraso, r j C ~ I I I I ~ I turi ~ ~ ser
C ; ~ de ~ indemnizado;
uu S C ~ U ~ I ~irLl,
O , vibto narla ter lrel.didrr, autcs o ablaru du navio foi para
&le urn Lcnuiiciu.
nSo fica execulado o conl14ato. 0 dia da c11c.gada do navio 6 que conve.ncional ou tdcito, prodnz as mesmas conse.qii&ncias. Corno
se. considera, pois, o da ioexecu$ZO do contrato; e a cota~fiodkste obse.rva hem Vinan~,sc nas viajells por terra oa perigos nZo slo
dia qiie se deve ter em viata. t80 graves e freqiientes como nas maritimas, todavia e.st3o mui
Qualqner que seja, purbrri, o ilavio eril que as mercadoriaa ]onge de serem raros, e, neslas culldi~lues,nRo se v& a ,razz0 por
venham conduzidas.. .podern elas estar deterioradas ou avariadas. que am comerciaote nio sujeitaria a venda das suas mercailorias,
Segundo as re.gras gerais, a avaria tolal ou partial thria de ser durantc, a viajem, A condip30 a salvo chrgada D, mbrrnerlle em kpoca
por conta do comprador, se a cousa fbsse certa e determinada ; de grandes chuvas e nevadas, em que os acidentcs nas linhas fer-
ou por conta do vendedor, emqnanto a determinapio se nZo reas SP, tornam maia ficeis ; e perigos mais Ireqiientes do que os do
fizesse. 0 s usos cornerciais e. a naturcza dkste. co~itrato,porem, mar oferecem as viajens a8re.a~.
conduzem a uma solu$Io bem diversa. Ninguem ignora, a!8m disto, que 0s autombveis se vio adap-
Assim, se a avarla 8 de La1 ordem, qlle as cousas se tornaram tando ao lransporte de mercadorias ; e estes velculos, infe.liznlente,
completanle~~teinaplas para o fin a que se deslioavam,--o qrte tbem dado lugar a innirmeros e gravissirnos acidentes. E se o risco
se verifica pelo exame dos perilos, - o contrato fica sem efcito, de tais viajeris justilica a clhu sr~laa snl~vclregttda B , tambem 81es
visto qoc, essa avaria pode ser eqoiparatla a perda ,(la cousa. A poderio se.r prbvianiei~tedesignados, quarrdo liverem um nome,
designa~sodo navio, como simos, protluz o cfeito tle qne o com- como 0s navios, e pertencerem a uma emprbsa regular de trans-
prador sb pode exigir assa nrercadoria, e nzo outra da rnesma p o r t ~ . e~ ;poderA a sua chegada eslar sujeila a urn termo.
espkcie.; e, porisso, perdirla a cousa, condicionalmente. vendida,
fica o contralo nulo.
Se, pe.10 contrario, a avarla fbr insignificante, isto P , embora
diminuindo o valor da mercadoria, nfio Ihe tira a sua ntilidade,
o cantralo k vilido; n comprador e ohrigado a ace.it;l-la, desde
que n%o se tenha estipulado, expressamente, que ela deve.ria se.r
entregue e7n perfeilo sta ado de consereagr2o; mas pode Cle pedir
nma bnnificaqin do preco, cmrre.spoi~denteA depre.cia~loIjavida,
que pelos peritos sera avaliada, quando as partis o3o cheguem a
acbrdo a tal respeito. Ja se v6, B precis0 que tais avarias ngo
%jam devidas ao vendedor ou seu represenlantc, mas sim a c,a-
sos fortuitos ou de. f b r ~ amaior.
Toda a doulrina acima e.xposta aplica-se. as merc,adorias via-
jaliie,s por Q u a : mar e rios. Mas, as me.smas normas podern ser
extensiyas, como de.ire.i ver na definiqio dbstes cotltralos, i s mer-
cadorias que viajam por terra, especialmente pela via ferrea, ou
pelo ar, visto ser flagrante, a analogia enlre os trbs modos de as
fazer viajar ou transportar.
Em ve.z da desigda~30do navio, teremos a designa~ioda linha
e do comboio ou do aeroplano ou diriglvel. Che.gada Bste no dia
e hora ejtipulados, Bcara o contrato perfeito* A Falta da designa-
cao ou a n3o-cbegada do comboio, ou aeronave, dentro do praso
 Das compras e vendaa a termo

Bumkrio : - 167. DefinicZo e cspCcies de larmo. Importincia relalica dos

lerrnns estintivos e suspouvivos no comercio. Difere~~qas enlre venda
a credito e venda a tcrmo. - 16s. Diversos modos de estipulnr o termo.
- 169. Efoilos do termo. Diferen~asentre Bste e a condip50 suspen-
siva.

167. Terrno B a cliuslala Cm virtude da qua1 o contrato,

guanlo & sesa execugeo, proriuziril efeito ou deixari de produzir
num leml~oprelixado. 0 terino pode ser, portanto, su.yensit:o ou
primordial, qilando fixa o clia no qnal ou desde o qua1 ou o tempo
durante o qua1 o contrato seri executa~lo; e extinrico ou final,
quando cletermiaa o tempo, findo o qua!, cessargo os efeitos do
acto juridico.
Amhas estas cspkcies de termos se encoiltram nos contratos
comerciais ; mas, assim cotno a c o n d i ~ i oresoluliva, o termo extin-
tivo k muito raro em comercio. No contrato do compra e venda,
o termo extintiro i! o que se chama retro-cerjda ou tlendaj a retro,
d;iosnla pcia qtl:ll o vendedor se rescrva o direito de, no fim de
C W I O [)r.aso, d e d a z ~ ro coutmto e rchaver G rousa vcnltida, res-
tituindo o pree$o rercbitlo. Esta cl3nsula e expressamcnte - pro'i-
bids no arligo 1;i8ti.0 do Cbdigo civil porlngubs, sem disti11q30
entre mliveis e immbvcis, ser~docerto que sb a estes s"a aaplicdveis
 gue as m&cadorias set150 ao liltirno comprador. VB-se por aqui
os argumentos para tal lim invocados (I). Pelo contrArio, o
qtie os contratos a termo s50, se n I o essencialmentt, como diz
termo suspensive eaerce uma filn~Bolaoto ou mais importante do
YIDARI,decerto corn muila frequencia rle caracter aleatdrlo, pois
que a da condie30 suspensiva, prirlcipa lmente nas opera~aesda
quo o gauho ou a perrla del)e~ldemdc cansas, que nao B dado
Bolda.
aos contraeuteb, pelo mcaos i granda trraiuria deles, provocar ou
Corn efeito, 11h caws em qtle o cun~pratlornio tern necessi-
impedir.
dade immediata da mercadoria cornpr'ada ; pode mesnlo con\;ir.llle,
Estes contratos prestam-se, na verdade, como adiante melhor
quanda a rnercadoria scja das que se estragam com o tempo,
veremos, a uma espBcie de jogo. Comprador e vendedor t&em
nao a receher scn%ono momento em rlue e mais segura a re-
por fim, nZo efectivamente vender, nem efectivamente comprar,
venda, ficando enlretanto b negbcio assegurado para a &poc,apro-
mas sbmente pagar c receber a diferen~ado preeo enlre u dia
jectada. Outras yezes, tamt-rem pela especial natureza das Iner-
da concluGio do ronlrato e o da sua execucgo ou antes, o lil-
cadorias, sb no Bm do mks, isto e , ilas liynitla~6esmensais, 15
tinlo dia do praso, pois a compra e venda uBo chega a ser exe-
que-elits*se pudcm erlcontrar corn racilidade, em quaotidade e nas
culaila.
condi~ijes de preco dcsejadas, como aconlece corn os titulos de
As compras e vendas corn immediala enlrega da cousa e do
crbdito. Ora, a rapidcz com que ~'ariarnos preeos das mer-
preco reatizam-se, principalmente, no pequeno comercio ; ao passo
cadorias faz que, t a n b ao comprador, como ao vendedor, in-
que as grandes opera@es, que ayitam as Ilolsas de cmercio e
teresse em alto ponto clne, desde o momento (la conclus~odo
trazem numa constante e febril actividade us correbores e 0s gran-
contrato, fiqtie delerminado o preco quo urn terd de pagar e
des Bnanceiros, sZo feitas a termo, porque, represelltalldo os
outro de receber, sem embargo de qualquer alla ou baixa no fu-
valores vendidos e mmprados somas erlormes, raras vezes se ea-
turn.
conlram e s l ~ stlidponiveis no momelllo do contrato, Tudo isto
Estas provAveiu e rdpidas altas e baixas de precos constituem
deixa ver a imenba imporlancia do termo uo comercio.
um meio de activa especula~30, surgindo, ao lado da operac3o
0 termo, na con~prae veoda, pode oer t~nilnleral,islo 8, yode
principal, outr'as secuudirias ou derivadas, tendentes a facilitar o retardar a exigibilidade somente da obriga(3io do compralior, ou
desejado Iucro. 0 comprador h z por sua.vez tle vendedor, re-
bilotcrol, isto e, rrdiar a exetu~aodas obrigacbes da ambas as
vendendo a preco mais allo o ilue comprou; e o ~endedorfaz
partes. No primeiro caso, ha uma confpra ou oetzda a cr.dJllu, ou
de cnmprador, tornando a comprar o que vendeu a preco mais
bairo do que o recebido. Desla sorte, quem acredita na alta,
cum espera de p r e p , pois so o pagamenb do p r c ~ ofica adiado, -
facto cle somenos impi~rt$nciae clue s6 nos interessa sob o ponto
compra a termo; quem lem palpite na baixa, vende a termo; e o de vista das obriga~6cs do comprador e no respectivo capilulo
que e mais, estas operaCOes fazem-se, muitas vezes, sem clue o
sera estudado. Ao passo qae, neste lugar, temos de examinar os
primeiro comprador degembolse o preco, nem o vendedor en1rr.- efeitos do adiarnento de tBtla a obrigacgo bilateral.
Compra e rentla a termo 8, pois, aquela cuja mteirca execuflZo
(1) Uma lamenlbval esireileza de visfas levou o nosso legislador a esla- se efectua numa Bpoca pslerior h da sua canclusIo.
belecer esla proibif%o,singularizando-se assim o nosso Codigo civil enh'e os
das n@es nlais adiantadas e lirivaudo a circutapio ecortornica durn dos
ineios que mais a podoriam facil~lar,rndr~nenlen o que dit ruspeito a o cr8- 1G8. O termo na compra e renda, conlo em qualquer unlro
dito agricola. A doutrina nioderna dostruiu lriunfanlernente os puoris ar- contrato, pode ser estipulado de diversos modos, a saber: ou B.
gurnentos, que parecern ler orienlado o nosso logiala~lore quo niio in~pediram sando-se urn dia certo e determinado, por exemplo : a o prcfo sad
que a vo~adaa retro ldsve adalitida o regulada no Cirdigo civil alernBo, ar- pago e a m~rcndoriaenlreqire no dia 24 de Ayds~op r d x i a o n Ou
tigos $97:. e seguinles, e no recenle Cadigo civil brasileiro, artigos li&O.v e
seguintes.- V. BAUNETTI, Del ~Gcalloconvcmrionale taelta conapra-vmdita
-
a no fira do corrente m b o , ou r no fit?$ do prdxirnu B ; ou a cer?o
 tempo d ( dnta ~ do contrato, 011 tlc o u t ~ ~Cpoca a por exernplo: a (fa-
y t ~ in t r b mesca l l ; uu dr~1t1.odr, crr lo lr myo da datu, por exem-
pIo, ( ( ( ~ 1 8ao firn do ~orrelrlcrrlts n , 011 a t?o p/.ruo de LvPs mesn D.
No p r i m e ~ r o caso, o contrrto ilrlre exact~tsr-seprecisamente
no dia convencio~~atlo: c sr:nclu 6 b t c reriado, no primciro dia util
immediate, salvo s e contrato, linr srla nalllrezs. de.ve ser cum-
prido llesse mesmo ilia feslivi~ou teln rela~8ocon1 o' programa
das respectivas feslas ou comemora~Ucs~Mas, o coolrato tarnhem
se considera eslipt~ladoem (lia fixo, quaodo deva exec~ltar-seao
tempo da realizar,Zo dam acont.ecilnerlto cuja bpuca precis3 seja
conhecida, par exemplo : r no rlia srgtrillte ao dn Pn'scoa do car-
r s n l ~ano u , ou u no d i a da feira nwnsal de bad (:iduda ,, visti~que.
os dias de feiras c mercados esliu prkvianiente iixatlos pelas au-
t o r i d a h adminislrativas ( i ) . Mais dificil e a lril~bteseile unia fcira
durar dois on tllais dias, por exemlilo, a k i r a de S. JoZo em
h o r a , e.a ile S. Bartolomcu, urn Coimbra. Nejle caso, parece-me
dever aplicar-se, par analogia, o ilispnsto no artigo 310." do Cb-
d i p corne~xiiale con~iilcrar~sc i-encidas as obriga~oesdo compra-
dor e d i ~vendedor no riEIirflo din (k7, fci~-a. NBo sc d e w , por.em,
confui>dir esta hip6tese corn a regulada 11c1 arligo 675,"do nlesmo
Cbdigo, que talnbdm trata de compras e vendas r~alizadase m fei-
ras. Estas compras e vcndas 1120 s8o a lermo, mas sin1 (a crlnl[~do
ou ( E pronto poqa?nenln. Em quakquer dos mas, a obrigac5o de-
verA ser cumprida docltro das h o r ~ susuais dos ~~egdcios, e nio a
qualquer das horas imprbprias para tais actos ou em lBda a parle
destinndos a outros fius tla viila (2)).
No segundo caso, n praao pode ler sidu illdieado por horas,
dias, semanas, meses ou anos. Set~rlopor I~o~,as, cor~tar-se1120
estas dc minuto a n~iliuto(3). Se~idopor rlias, o cotltratc~vence-se
no ult,imo dia, nZo se Coi~tantloo primeiro, vista a coufie~idare-
gra: dies a quo n m cir.t?zptntztr (7, t ~ ~ r o i i neoap1icando.s~por ana-
logia o disposto no aimtigo68.' $ 3.' do Cddigc~do process0 dvil,
quaailo o contrato a i o disponba de modo diverso. Considera-se
( 1 ) Chdigo oomercial, artigu 93.O; Codigo adminisirativo de 1806, ar-
Igo 60.0 u . ~17.
(2) Codigo civil alemIo, arligo 358.0.
'
(3) Codigo civil brauilciro, arligo 1YS: g' 8.0.
dla; o s s p a ~ od e vinte e quntro Iloras, corne~ando-sea contar da
prirueira hora depois da rneia noute ( C b d . cam., art. 311.O);
6, cnntudo, 1120 k a altas 11ol.a~da noile ou da madrugada qae
pode alglbnl preteililer executar um negbcio. Comt~disse, us ne-
gdcios e.xccutarn-sc 5s lloras cm que 4les se pralicam; e, par-
tanto, someute durante o dia comsrcial; quando muito, de sol a
sol, se n i o tiver sidu indicaila a lhora exacla ou dltima, quer di-
rectamcute, por exemplo, uo meio d i a - ude ds 5 Aoras d a torde-;
quer indirec,tamenle, pot exemplo, a a f e ri horn de se fechat* o n~eu
astabcluriw~nentoI , 11ol.a quu pode ser a usual on exclusiva deste. es-
tabelecimento, ou a fixada pur lei ou usos para o. e.ncerramenta
dos eslabelecimentos cornerciais,- ou ii~dic.ando-seque a exe-
c n r h do contralo se far6 sa Boisa, 0 que significa: ( a t e t! ]torn
de ss e n c e r r ~ ra Aolsa flugztclr dia D, hora qoe lambem esta fixada
yor lei ou rcgulamenlo.
0 praso indicado por semanas, -o yue B pouco usado, -
considera-se como sel~dupor i[ias. Tralaodo-se de uma s6 se-
mana, entcnde-se que e p espaCo de sete dias. Sendo lluas ou
mais semanas, de.ve mulliplicar-se o nlimero destas por sete e.
reputar-se, vencida a o b r i g a ~ a ono dltirnu tlia do numero d o prn-
duto, c,om e x c l u . ~ ~doo primeiro, isto 6, do dia da r d e b r a ~ 5 od o
cootrato. Ou par oolra, considera-se dia (10 velicimento da obri-
ga@o o dia d a ditima sernana, cuja denominacgo corresponde ao
dia d a celebra~3o.do coiitrato (1). lli quem julglle ilivergentes
estas duas regras ('2:); mas rrio o sfio. 0 praso tle tres semanas
B o espaco de 21 tfas; e se o c u ~ ~ l r a tseo celebrou, por exemplu,
numa: quaflu frivu,: vd-se Iogo que a quarta feit'a da liltinla se.-
marla B o 4 1 . O dia.
Por igual fbrma s e contn o praso iodicado por meses, ou por
anos; pois, nestes casos, o dia do vencin~entoe o dia do dtimo
m6s do ano que, pelo sen n~imero,correspo~ideao dia da con-
clusio do cuntrato, Assirn, tendo-se calebrarlo o cootrato em 30
de Julho, se o prase 6 u dni ( E [re's rnesnv, o dia do vencirnento B
a 30 de OutuBro, pdsto que o mbs seja o eSI)aEO dc triqta dias e
(1) Cbdigo suisvo dasjobrigat;Ges, artigo 88.~.
(2) DR. MABAOCO Iclras, l i w a n p e eheqtres, vol. I.
E SOUSA,DQY
aquele period0 encerre noventa dias (1). Quid, sa o lillimo m&s
nlao tiver dia de jgual numeraqIo, corno o m&s de Fevereiro, que
em qualq~~er
dia do on periodo convel~ciooado,e, porlanto,
no primeiro coin0 no lillimo dia, s:ilvos os nsns locais em contrd-
sb tern 28 ou 497 Nestc caso, o term0 acaha no liltirno dia do
rio. Se para a execu~5o(lo contl+alofoi convcncionada a prima-
mks, sem prejuizo aigom dos contraentes, pois a falta dos dias
vera, o ousono ou outra epoca por este medo debrminada, em
29 a 31, fica compensada corn os que teem a mais os meaes an-
a s o de duvida, deveri decidir-se tarnbkm conforme os usos lo-
teriores (2). Assim, o contrato cefebrado em 30 de Noven~bro,a
cais ( i ) , pbsto que as esta~6esdo auo tenham epocas fixas na cro-
trhs meses da data, vence-se em 28 ou 29 de Fevereiro, con-
nologia adoptada por lodos 0 s paises civilizados.
forme o ano fdr, ou n80, bissexto. 0 contrato celebrado em 29
de Fevereiro, a urn m8s da data, tence-se em 29 de Marto. N3o
16% 0 efeito irnmediato do contrato a termo e o de se nzo
assim o contratb celebrado a urn m4s a confar do fim de Feoer'eiro,
poder exigir a olirigaCgo antes de decorrido o praso (C6d. civ.,
pois Bste vence-se em 30 dc Mar~o,vislo o mes ser o espaco de
art. 739.'); mas, sendn era curnprida, u5o pode quem fez a pees-
30 dias (Cbd. corn., art. 311.').
Fiualmetite, pode o prabo indicar r r ~ i om Q ou o prdnclpio, taq2o repcdir o object0 desta, a pretexto de nLo ler fiarlado o
termo; porque Bstt: k renundAvel, ate contra a vontade do outro
o mpiudo ou o fim do m&sou ano. Por nieio mb dcve entender-se
contraente, selnpre que n3o se prewma, por lei ou conveuq80,
o espaco de f 5 ilias; por prhi8cipio o primeiro dia do mhs ou
cnmo lixado a favor deste. Se a antecigaqTio foi feila a pedido do
ano; por jim o ullifPlo dia destes periodos; por ~ l l ~ i a ddo
o mPs, o
crBilor, deverd este descontar ao devetlor os correspondentes ju-
dia I5 d&ssemks, ainda que seja o de Fevereiro (3) ; e por rnea'zado
ros. Mas, f6ra dkste caso, o autecipado cumprimento da obriga-
h ano, a meu ver, o pri1nell.u dia posterior ao primeiro sernes-
trn, ou seja, 1 do Julbo, se o a n o B civil, ou I de Janeiro, se o ~ i o ainda
, que baja. praso, lorna se exlgirel falindo o devedor, ou
an0 e econbmico. Porlanto, o contrato celebrado em 90 de Se- se, por faclo d&le, dill~inulrarnas segur.anr;as que o credor podia
ter, expressas ou tacitas (Cbd. civ., arl. 741.").
temhro a nieio inks ou a mes e meio ila data, vence se: em 5 de
Outubro no primeiro caso, e em 5 de Novembro no segundo. E VB-se daqui a dlferen~aque existe enlre 0 termo e a condi~3o
assim For diante. suspensiva. Esta suspende a propria obriga~fio,ou a sna forma-
$30; ao passo que o terrno suspeode, apenas, a sua execuCZo.
Estas mesmas regras se aplicarn quando o ternlo corrc desde
Em conseqiikncia, nas compras e vendas a termo, destle que a
uma data diverba do contrato(&). Mas, podc o terrno recair num
cousa e o p r q o sejaq certos e determinados, a proprietlade trans-
dornirlgo ou noutro dia, em que lkaja descanso semadal obr~galo
mite-se ao comprador d por cfeito do contrato, e com ela os ris-
rio, ou estejarn as transar.@es coinerciais suspensas. Neste caso,
cos; a0 passo que, oas veridas cuudiciouaib, corno JA vimos, a pro-
a obriga~iovence-se no primeiro dia util(5).
priedade e os riscos pertencem ao vendedor ate que a condi~B0
Nn terceiro caso, ernfim, o vendedor, couforme Ihe conrier,
se verifique e aperfei~oeo contrato. Ainda mais: a obriga~go
tem o d~reitode entregar (e o comprador a obrigacao de pagar)
condirionai b coutingcntc, visto dcpendcr dutn acontcoirnento fu-
turo e incerlo; a o passo que a obrigaq8o a Lermo k cerla, pbsto
(!I Cddigo do processo civil, artigo 68.0 8 5.0. que adiada, quanlo a sua rcaliza~20,para nm momsnto tarnbkm
(2) v1u.9~1, Cos so, vol. 111,n." 43G ; DR. MARNOCO,
op. tit., n." 999. certo (4).
(3) Codigcl comercial, aillgo 309.0; Codigo suirso das obriga~fies,ar- Polisso, no decurso do terino suspensive, pode o'comprador
tlgo 88.0.
( k ) Codigo suisso, artigo 89.".
(8) Analugia dos artigos 314.0 do Codigo comercial, e 68." 5 6 . O Lo C6-
dig0 do processo civil.
exercer em rela~laoti cousa comprada quaispl~eractos conserva-
tbrios do seu direilo; e o vendedor nao podera dispor da cousa
vendida, a qual, desde a celebra~50do conlrato, deira de Ihe
pertencer; de Lal st~rtcque, para obtcr a arlulap3o dos actos do
vendedor, lesivos d a proprieilade do comprador, nem sequer ti
necessirio 0 prbvio vencimento da obriga~Bodaquele. Pel0 con-
trArio, duran te o termo, pode o comprador revender a cousa com-
prada, embora a revenda fique sujeita ao mesmo termo, ou a
Das vendaa de mercadoriaa a entregar
outro acrescido ao da anterior transac~iio.
Sum4rio: - 170. Nop3o da renda a pntregar. Vaulajaps deste conlrato.
Termos usados nestas vendas. Qnanlidades e qualidades. - 171. Dife-
renFas do p r e p a conlado e a ternlo Pspeculayiies e veudas ficticias.
Quem dave pagar os direitos aduanelros aumentados durante o rernio.
-179. Garantias da execnyio. Caixas de liquida@o. Vendas por
enfiada. Fornlfs de liqutda~aoneslas vendas. Natureza das relac6es
onlro os compradoses a vendedores sucuu~ivu~.

1 0 As vendas a prase t&em por objecto, em regra, merca-

dorias ou gkneros de coIlsumo t: tilulos de credito. No yrimeiro
c.aso, chamam se csndav a eratrega,; reservando-se a designaggo
de aandm a termo ou a proso as vendas de tltulos, que se reali-
zam uas bnlsas e nos baocos.
A venda a Pntregar e, llirrtanto, a v e d a duma rnercadoria,
que airlda se n I o possui ou se 1150 ten1 presente, e porisso o ven.
dedor se compromcte a entregar num certo praho, fica~~do lambkin
o comprador de pagar o prew no fim do mesmo praso, preco
que e desde logo fixado, alim de que ambas as partes saibam
corn que podem contar. A compra e venda de cousa alheia, ou
de cousa esperada, inclusive a d u ~ nnavio que vai ser construido
ou esli 0111 cmnstru@o, pode ser assirn estipulada(i).
Estas vendas, p6sio que [lossam clar lugar a abusos, 650
eminellternento i~teis,quando serias. Corn eleito, e de tfida a
vautajem que urn comerc,iante ou fabricanle possa prover-se an-
tecipada~nel~tc(!as mercadorias nu geueros para alimentas o seu
cotnercio ou a sua fAbrica, a urn preco lucrativo; e reciproca-
mente, e conveuielite que ele se possa assegurar de antemilo, e

(1) D E L A M A ~ RET
B LE POITV~N,
Up. dl., V01. IY, La 5i 0 ~01.V, n.' 91.
aquele prep4 perdendo B,,qoc ruprcsenta o ganho do comprador,
limita-se a pagar a isle essa iliferen~a. lleciprozamente, se elas
valessem 95, como o comprailor teria de as receber pagando 100,
para o qee lalvez n80 pudesse arranjac dinheiro, albm de per-
der 3, paga estes 5 ao vendedor!
Dai esses boatos, essas falsai atoardas, oplimistds para urn
lado, pessimistas para o outro, l a n ~ p ~ l aphr
s quem preten~leobter
a alta .uu a balxa dos p r q o s , meios frartdulentos, que n'ao irnpli-
cam a nulidade (lo coulratu por dolo, visto 1150 serem tais mano.
bras dirigidas contra dcterminadi~pessha ( I ) , mas coustituem o
delicto previsto e punido pelo artigo 876." do Cbdigo penal. -
Este cbdlgo pune tarnbem o jogo realiza~lopcla forma aludida;
mas, como a artigo 273.O sb se refere a titulos de crbdito, ficam
impunes iguais opera~aestendo por objecto mercadorias, visto
que a lei penal n5o pode ser apllcada par analogia (CrSd. pon.,
art. 18.').
- Quantlo as mercadorias a entregar tcuham de ser importa-
das do estranjeiro ou das coldnias, C! evidente que ficam estas
sujeitas ao psgamento dos cljreitos ailuaneiros, o h quais sZo sem-
pre cornputados no prego. Mas, esses direilas podem ser altera-
dos durante o termo, sendo rnesperadamente agravatlos; assini
coma podem ser tributadas as mercadorias cuja irnporta~30,dan-
tes, era livre.
Segundo uns (E), ir o comprador queni dove pagar us direitos,
pelo fu~idamentode que u firu do legislador, iturnentando-os, B
tributar o consume; e s6 a comprador estd em condi~aesde os
cohrar do consumidor. Esta opiniao tern sido seguida por uma
parte da jurisprudkncia francesa. Uutros (31, porkm, corn mais
razzo, sustentam que Bsse cncargo conipete ao vendedor, visto
que o comprador apenas tom tle pagar o preqo jQ fixado. 0 Ten-
dedor que, de ordrnirio, nAa trm a mercadoria t~ saa dispos1~30,
deve adquiri-la por tudos oa meios, ainda que s ~ j a[lor preco su-
perior ao estipuladn, suportando thdas as tnl~sequkncias,seja do
a m e n t o dos direilos, spja da rariilade. AlBm disto, se os direb
tos fbssem reduzidos, por exemplo, em virtude duln tratado de co-
mkscio, soria o ventledor queln aproveitaria corn essa reduplo;
0, porisso, b nal~lralqlle suporte a elevaqeo. necerlo, n3o B esta
uma soluq%u imperaliva; podem as partes dispbr de mod0 di-
verso; mas, em caso de dlivida, deve sul~or-seque os clireitos
aumentados fiuam a cargo iln vendcdor, salvas as especialidades
das vendas nos armazens alfaudegados, que adiante veremos.
112. A exeian@o das vendas a entragar pode ser assegurada,
tanlo pelo vendedor, conlo pclo comprador, ou por ambos, por
meio de garanlias pessoais ou reais. E conquanto a elistencia
de. taih garantias seja rara, 6. indltbitlvel que as partes estIo
expostas, nesla especie de vendas, a vArios riscos, seodo urn
dos maiores a falencia de unia delas, e outru a varia~liodas co-
ta~fies.
Em muitas prafas de mmkrcio, porisso, recorre-se a estabe-
lecilnentos charnados Caixas de iaqerida~do. Esjas caixas repre.
sentrm o papet de ~ntermediarros; compram aos vendedores e
revendem aos compradores; e, afiln de escapar Ils perdas prove-
nientes da variacso dos cursoa, recebem, a tltulo de depdsito, de
cada uma das partes uma soma calrulada @ tantos par c e n b por
unidade de mercadorias. Se a varia~50dus curses entre a con-
clusio [lo contralo e o vencimento do tsrmo for t i o grande, que
ahsorva a garantia ttepositada, o comprador em caso de baixa e
o vendedor em caso de alla, devem entrar corn uma quantia s a
plementar, ctlamada ~nargern. As c a m s de lrquidagio n"a podem
evitar ficilmente u perigo da faltncia dtim dos contraenles, em-
bora, corn os rpeios de inCormapEo de que dispaem, posaam redu-
zir as probabilidades de tats perigos: mas, em todo o caso, o
cum8rcio faz-se assim rum maior seguranqa.
Uma das mais curiosas b r n ~ a sde rreudas a sntregar !I a conhe-
cida pela designaqio de vrfadirfi poi- enfindu (vrntcs par floPre), muito
pralicada nas prasas comerciais da Francs, da ItAlla, da Suissa,
da Alemanha, e que nio 8 dlrictl de se implantar enlre nds, pois
que ti )A usada nas compras e vendds de titulos de crhdilo na5
Bolsas.
As vendas por eufiada consistern em que, durante o termo, as
mesmas mercatlorias godem ser oljecto de sacessivas vendas, sem
que aquelas sejam entregues sen20 an dltinlo comprador. Assirn,
por exemplo, d vcnde a B 100 sacas de farinha ou d e a~ljcara
entregar 110 mes de Outubro, e antes d&ste mes B reieode-as a.C,
pile por sua vez as torna a vender a L1. Em rigor, ebegado o
~encimento(lo praso, as mercadorias deveriam passar, sucessiva-
mente, de A a B, de B a C, de C a D, etc., e cada comprador
teria de pagar o preqo ao seu direc,to venddor. Ora, isto nlo s6
exigiria muilo lempo, sobrefudo no caso de us diversos contraen-
tes habitiwem em lugare; ahstados, mas as mercatlorias chega-
riam ao-uftimo c.omprador, se n%oavariailas, ye10 menos deveras
sobrecarregatlas con1 as despesas de trarisporte. Graeas Bs ven-
das par enfiada evitam-se todos os inco~lvenientes. 0 prinleiro
vendedor passa a favor do seu comprador uma ordem de entrega
da merc,atloria, pais esta encontra-se, em geral, depositada num
armazbm ou na alfiodega; ksse comprador endossa a ordem ao
seu prbprio comprador, e :~ssim saressiva~nenteate ao iiltimo,
qne B cha~nadereeepcdoncirio, assim conla o primeiro vetldeder e
designado por e~ttregador. Desta forma, h i urn s6 deslocamento
das mercadorias, e, portanto, llma sb despesa de transporte. A
venda por enfiatla presta, pois, servi~osar~hlogosaos dos arma-
zens gerais, onde as rnarcadorias s8o tambkm transmitidas pelo
endosso do eonbecimento (lo depbsilo e entregues ao i~ltimopor-
tador dkste, como adiantc veremas (C6d. com., art. 408.' e se-
guin tes).
0 primeiro comprador, porkrn, recebeudo a orde,m da entrega,
gode S Z I Y ~ P I I ~ PaT e~//iadu e receher directaniet~reas mexadorias
para as reveoder a retalho, ou [lode endossa-!a a urn comprador
a pronto pagamento, n3o selirlo f o r ~ o ~ iiorisso,
o, qne fl endosso
se f a ~ aa urn comprador a termo. E , suspensa a eiifiarla pelo
primeiro ou por qualquer dos s~~t;easivos coo~pradores,logo yue
o:praso esteja vencido, segue-se a entrega da mctcadoria e o pa-
gamento do preco.
Sc o p r c ~ o ,ein caila uma destas vcnllas stlcessivas e o mosmo,
o reeepcio~ao'rio pagando ao ontrcgador liberta tlas respectivas obri-
ga~fiestodos os cornlirailores inlermediiriou; mas serii dificil quo
assim acontega; durn lado, porque os precos rlas mercailorias es-
tiio sujeitos. a variag6es; e doutro lado, llorquc o l~lci-ne um ele-
mento natural da eompra e ~ e n d ac,ornercial, e cada comprador
prcrcura sempre rovender par preeo superior ao da sua c.ompra.
Dbste modo, a operacao do pagamento do preFo torna-se mais
c~mplicada,pois o que o primitjvo rendedor tern de receher n50
4 o nlesmo a que teem direito os slicessivos vendedores. a por
isso que, em algamas Fracas, essa opera~,XoB feita par entidades
chamadas liquidudores ou rnjfudisras jfile'dristes), a lrbco duma mh-
dica reruuneraq50.
Quamlo a operarIo do pagamento e feita petas partes, podern
estas proceder de dais modos: --urnas vezes, o pritneiro vende-
dor e~ttrega3 sua factors com a nota de Eiquidmda ao primeiro
comprador, que a paga remetsodo-!he 3 sua pr6pria factura sb-
bre o seguodo compr;~dor,salra a deducao da diferenca do preco;
e assim por dianle, ate que o e~.~~Eregadot' lend0 entre as mlos a
faclura do penultimo camprddor co~ltra o recepcionirio, rcc,ebe
desk o preco; - ou eulZo, segue-se a inversa, o recep&l'o~ci?.io
paga logo ao r~arregudor o p r q a da veoda primitira, e ao se;u
immediato veirdedor a dikrenra. 0 que o recepcionBrio n8o pode
B pagar o prt.$o tolal ao seu vendedor.
Quando se recorre aos tiquidadores, estes vXo' ao estabeleci- '
mento ou domicilia (10s verltfedores intermetliArios e pagarn a
cada urn d@les o exc,edente do preco a que tkem direilo, rece-
bendo as respectivas facluras liquidadus; e cam a i~llimafac,lura
exigcm o preco ao recepciooliiio, pagando-o ao primitivo ven-
dedor.
Mas, nesles contralos si~cessivos,nZo hi rela@& directas e
ob~igalhriassen50 cntre as pessbas que foram partes na mesma
c'ompra e venda. Cada uma destas constithi, ;t respeilo (10s que,
nela nBo intervieram, res inter alios actis. 0 eadosso da orilem
dB eolrega, nem importa uma nova@o, oem torna os eudojsantes
solitliriameote garantes e responsiveis cumo nas lelras. Cada
veudedor fica ubrigado a entregar aa seu irrrmeiliato co~npratlor,
e calla compraitor, rlau tendo rcceliido as mercadorias, pode di-
rigir-se sbmente a 0 ,+ell imrnerliato vrndedor. Sb a recepcior~drio
e que po'le. pagar o prefo tlircc,tamente ao ventledor yrimitivo,
e rleste recebcr as mercadorias, Iwrqae Bste ven~ledor,azeitanrlo
em pngamenla a fac,llura do penitltimn comprador ou liltimo ven-

.Balsa, e movimentaln as respectivas vendas a praso. Estas ven-
Daa vendas de tftuloe de or6dito narr Bolsas
-
Snm(Lri0 : 173. Vendas a contada e a termo. Espdrios de vendas a
lermo. NoqSo das vesdas Grrnes e suas analogias. Disposi$6ea repres-
sivas dos abusos dau readas -a trrmo, Disposi~zss pravanii~ras: a)
~uantidadei de lilulos que se podem vender; b) Praso rniximo dos
contratos. - 174. Intervon~lo obrigalbria do corretor. Meios de quo
evte pode usar. Divorsas formas do indicar os E'ursos ao corrolar
-
para comprar ou vpnder. 175. Li(luid8$fao, seus prasos e suas esp8-
ties. Curso cle compensaqIo. Efeilos da indulerminaqio dos tilulos. -
170. Kas vendas do litulos amortisiveis, a queni pertonce o titulo sor-
toado oa pre.miado antas &A en~rega? -177. Vendrs firrnes a desca-
berto. Conlralos diforo~iciais directos e indirectos. Validado dl:sLas
-
contralos. 178. Opora$6es .a primio ou por o y ~ i o . Caraclcrislica
-
destas compras e vendas. 178. Inipor~i~lcia do prenlio. gpocas do
set1 paganlenlo e da rrsposla. Influencia da r ~ ~ p o s nast a cotat6eu. Di-
versas operqBes complexas a prBn~io-160. Naturaza juridica da ope-
ra$:~ a prernio : al Tnoria do seguro; b ) Tuoiia da prolrlessa; c) Tearia
da pens c o n ~ e n ~ i o n ad)
l ; Teoria da condipio potastaliva: ej l'eorla da
condiqao suaponsi~a;fi Teoria ds c o n d i ~ i orasoltrtiva: y) Teoria da
proslaglo allernativa; h) Teoria da cliuvula reseiuoria. - 181. Vendas
corn reporte. Divervos senlidas desta palavra.
173. A s compras e vendas de titulos hzem-se oa Balsa a
colltado e a termo. Chamam-se a contudo as opera~nesem que a
recepcIo ou a enlyega dos titulos e o pagrmenta do preco se rea-
lizam immediatanlente, 011, cooforme a tielini~Bodo nosso Codigo
comercial (art. 356."f, a sZo feitas para se reatizaretn na ocasizo em
q i e Idrem ajustadas U.Nsr, 8, porem, furco3o qua uma venda a
eonlado sc liquide na mesma ocasi9o; na pritica, liquidam.se no
dia immediato ou no praso de cinco dias, apbs a estipula~lao,
produzirrdo estn, conliidu, tuilos os seus ekilos jurdicos desde
aqucle mowenlo. Estas operafiies, que tarnbbm se chamam a
p o n i o pagnmmto, a dan, dl, c a k n , s8o pouc,o freqiientes, porque
sb as realizam as pessoas que desejam c o l v c a ~capitais, e ngo os
que desejarn especular, e s3o estes us que mais freqiientarn a
das podem ser de irks especies: vendns prmes, vendas corn op@o
e .vendas coin reporte.
Vendas prtt~ess3o as vendas a praso prbpriamente ililas, islo
6 , rquelas em que, findo o praso, o vendedor 13 obrigado a entre-
gar os tit~ilos pelo preco convencionado e o comprador a rece-
be-lvs e a pagar o seu preeo, podelldo contu\lv o contralo resol-
ver-se, salvo entro nbs, pelo pagamento da diferau~adas eota~6es,
Cl~arnam-sepvma, porque o conlrato, apenas realizado, 1130 admite
reslrig8o algunla ulterior e n5o concede aos interessados a liber-
dade de rcscis3o, ficando sbmerlte a sua execuGIo adiada para o
dia da liquida~ao.
Estas vendas lPem mtiita analogja, coma se vk, com as vendas
de mercadorias a termo. Colno neslas, hh duas especulaqfies in-
versas, tendo o ~:ompradorcm vista a alta das cota~fiese o ven-
dedor a baixa; eomo nessas, as transacq5es podem ser feitas a
coberto ou a clcscoberto; cotno essas, cmfinl, pntleln dar lugnr a
puras apoitas ou jogos dc azar, difictis de reprimit, quer pela
diflcnldade de se apurar quais as individoou yue as exccutam,
quer pcla facilidade dc as mascarar .cum as apkrbncias da legali-
dade. .
0s abusos, porbm, a que estes contratos sa prestarn teom sido
yreve~~idoj: por duas espbcies de prescripGes : repressivas e pre-
ventivas. As primeiras -enc.ontram-se no artigo 273."~ Cbdigo
penal, que sujeita ;I perla de q ~ i i a z edias a seis rneses, e mulC
correspondcnle, aquele que convencionar a vends ou a enlrega de
fundos do goverr~o,o w do ru~~dos eslra~ljeiros,ou *de estabe1ec.i-
mentos pubLkos, ou de cornpanhilts anbnimas, se n5o provar qus,
ao tempo da canven~lao, litlha esses funllos I sua disposi~io,ou
que os devia ter ao tempo da e~ltrega;senclo punido o comprador,
sabedar de.ssas circunst5ncias, corn metade dessas penas; - e
Can~benlno artigo 3 5 6 . q o C6digo comercial, a0 qua1 adiaote me
rererirei a propiisito dos cor~lratosdirerenciais, que representam
o cbamado jogn d~ Roksa.
As disposir,aes de carictcr preventive s2u as estabelecidas no3
regularnenlos das Bolsas c, (10s corrc!lorcs de quisi todos os pa[-
ses, tendo sido entre nos l~romolgatlaspelos decretos de 30 da
Outubro e 8h J e Dezembro d o 1901. Tais us-que dizern respeito
As quantidades e aos valores miximos e mlnilnos do$ titulos ne-
goddveis, -.a0 prasoA maxirno da operaCIo, - as formalidades
-
externas e As liquidac6es. Vamos examina-las ripida e suces-
sivamerite.
0 ) Em todos os contratos, 6 livre as partes comprar e vender
as quanti~ladesde mercadorias que bem entenderem. Mas, nas
v ~ n d a sde titulos a praso, a lei fix-a o miximo e o mlnimo; e
eouqysnto o govirno possa alterar esses limites, sob proposta da
eArnara dos corretores e ouvida a AssociapBo comercial, nao os
pode suprimir, visto se ter reconhecido a sua irnpreterivel neces-
sidade. 0 limits maxim0 8 : urn lote de 200 titulos para os pap&
de valor nominal ate 25#OO escudos; de 100 para os de valor wpe-
rior ate 100800 escudos; e k igual ao valor nominal de f0:000800
escndos para os titulos da divida ptiblica porluguesa. 0 minirno
B do 10 titulos para 0s de valor ale 50600 escudos; e 5 titlllos
para os de vaior ate i00NO escudos(l).
Estas Iimita~Ges,nio d tiem a vantajem de facililar as liqui-
dap6es e o trabalho dos corretores, poupando-lhes a acurnula~ilo
de pequenas transawbs, quc, naturalmente, seriam mni numero-
sas; mas, principalmente, a de afastar das especuia~ksbolsistas
o pequeno capitalista, que nelas pode ser vitima Ba sua ingen~l-
dade e inexperibncia. Ti: certo que eslas vanlajens sBo criticadas
como sendo de pouco p&so; qua~ho primeira, diz.se, a Iimita~Bo
a6 favorece os corretol-es e nBo os interessados: e, quanto a se-
gunda, aiega,se que, se tais operacloes sso prejudiciais para quem
as empreende, a lei deve prolbi-las; se sao beneficas, todos os
cidadsos devem aproveitar delas. Mas, estas crilicas s'ao futeis,
rnormante a segunda. Ningukm afirma, na verdade, que as ope-
ra@es a praso sejam necesshriamente oocivas; po&m st-10; e
qua'ndo o sejam, ao passo yne o grande ou o medio capitalista
pouco terHo a sofrer, o pequeno capitaiista ficara arruinado.
b) Quanto ao praso, ao passo que as parles o fixam livrernente
(1) Regulamento das Bolsas, artlgo e $# 1.. e 2.0; Decreto de 24 do
Dezembro de i 9 0 1 artigo 3.0.
vendas d ~ m~rcadorias,
, 6 limitado em rclaq5o aos tltulos. 0
il-ggo 354." 5 dnfco do Codigo comereial dispunha que 1180podia
6Ie exceder o fim do mbs seguinle a q ~ ~ eem l e que llouvessem sido
2justrdas- Mas, o regulamento das Rolsas (art. 38.O $ unico) al-
terou nesla parle o Cbdigo, pr~celhandoque o praso nas opera-
@es d b r e furldos publicos pode ir ate $ terceira liquida~iiose-
gniote, sbbre titulos particulares ate a quinta liquida~ioseguinte, e
.&re outros titulos coln vencimento certo, a16 A dala deste. Como
as liquida~fiesse fazem duas vezes por mhs, rednlta que o praso
para as operacues da primeira espkcie pode sRr de mbs R meio,
e para as outras ati! dois meses e meio. 0 legislador franc& foi,
neste ponto, mais rigoroso; pois nenhum valor pode ser vendiilo
a tenno alem do fina do prbximo, e as opera~Gesshbre fundos
ptiblicos sb se realizam at& ao fitn do corr&te(l).
Na prbtica, porkm, nPo se costuma fixar um praso, mas slm
marcar urn dia certo para a execuqiio da venda, lsto 8, indicar o
~lumero da respecliva Iiquitla~Bo; e, na fa1ta de designa~Hode
praso, entende se a operavao referida I primeira liquidapo se-
gdnte, isto e, a um praso mLximo de quinze dias. A infrac~go
destes prasos toroa o contrato nillo, visto a disposi~Ioque os es-
tabelece 'ser de ordem pliblica; e na falta duma san~Boespecial,
devera aplicar-se a regra geral do artigo 10.O do Cbdigo civil,
a1Bm da responsabilidade que nisso possa ter o corretor (3).
Na holsa de Paris, a6m de se evitar o jbgo s6bre os fiindos, d o
as vendas firmes contratadas cr a termo fino ou b vmtaclep. Em
virlude desla liltima cl~usulae (la sua ~ n i e r p r e t a ~usual,
lo o com-
prador a termo tern a faculdade de exigir a entrega da inscric5o
ou tltulo veodido antes de findar o p r a y , prevenindo o vendedor
corn a antecipac"s de cinco dias, por meio durn aviso afixado
.pel0 seu corretor no gabinete dos corretores. @ a opera~50cha-
rnatla desconto, que nio e entre n t s osada. E ainda bem que as-
sirn 8, pois o desconto, se cvita os contralos ficticios, facilita a
especulacBo. Com efeito, quando a venda foi feita a coberto, ne-
nhum inconvenienle ela tem; mas., tendo sidu rcalizada a desco-
berto, isto 6, nlao possuindo o vendedor os titulos vendidos a praso,
 Corn efeito, os contratos, seja a conlarlo, seja a praso, fazem-se,
conlo muitas vezes aconlere, turn^ se necessirio que Qle ou
segundo as convetliencias dos ~nteressados,a urn curao fro, no
adquira immediatarnenle, o c111eiletcrmina, no mcrcado, u apare-
roirso h dia, ao curso naPdio, au ptirnt9aro ou ao dltimo CUTSO, 011
cimento cle urn comprador que sri se apresellti~ria alguns dias
mais tarde. gste comprador aumenla a procura e cor~tribuias- pelo mslhw cetreo.
0 contrato B feito ao curso fixo, quantlo o cliente determinou
sim, a despeito da >ua votltade e conlra o seu interksse, a fazer
o preqo invariavel pelo qua1 deve realizar-se para Ble a compra
elevar as cota~"os. 0 descnnto 8 , destc mudo, urn rneiu enkrgico,
freqiienternente ernpregado yelos que eapeculala na alla e dispaem ou a venda. Tern essa fixaq5o a vantajem de evitar surpresas,
provenientes das aLtera~Gessfibitas dos cursos ou da negligkncia
de grandes capitais, para elevat. e maliter as cota~?oes(l).
do corretor; mas, por outro lado, pode a operacgo tornar-se iw-
A lirnitaqiio dos prasos nestas operab8es them as grandes van-
possivel, quando niio ltaja ofertas por igual preto. Na pritica
tajeas de as torrlar nlais fhceis, permititldo tambbrn as compen-
entende-se que, neste caso, n8o fica o corretor impedido de rea-
satijes, pela co~ncidBncia dos prasos corn as liquidafles; c dc as
lizar a o p e r a ~ i opor outro preco, contanlo que seja mais favor&
tornar rnenos perigosas, pois, num praso pequcno, n i o s50 oul-
vel ao seu cliente do que o fixado([),
gares as bruscas e graudes oscilaeloes dos cursos. Lilcra tambem
Faz-se o coniratu a0 curso do dia, quando o clienle, deixando
o crkdlto publico, rile ficando suspensa por muito tempo a cir-
toda a liberdade ao seu corretor quanto ao preco, se limitou 4
cula~aodos lilulos; e nso menos lucram us correlures, pois a
ordem de vender ou comprar a urn dos cursos do dia. E, por-
brevidade e freqlenda das opera~bes,aumentam as suas corre-
tanto, a compra ou a venda faz-se pelo primeiro ou pelo Blrimo
tajens (2).
c w s o , quando o preCo B o coladu Q abertura ou ao encerramentu
da Boka em tal dia.
174. As compras e vendas a praso, conlo todas as operaqaes
$ feita ao curso rnddio a uegociay50, quando urn cliente deu
daa bolsas sbbre titulos de creclito, sao feitas sb por interven~lao
ordem de comprar ou vender a urn preco igualmente distante do
do correlor (Cbd. com., art. 358.O); e bste pode, s ~ j arecorrer a
mais alto e dm maia baixo curso durn certo dia. 0 curso mkdio
um colega, seja proceder por upliclapio. Rsle processo e possivel
quando um rneslno curretor e encairegado por nm cliente de vet~der
6 fixado pelos corretores s6 no fim de cada sessio da Bolsa (Cod.
com., art. 89.' n.' 5) e sb na sessao immediala, antes da abertura
papets de cred~lo,e por outro cliente de comprar papeis da mesma
da Bolsa, B que lais operafies se reahzam. Urn contrato feito a
especie. 0 correlor pode, entio, nplicap. ao cliento coml~railor0s este cllrso implica, evitlentemente, que o prew RHO tern impor-
pap& que Ihe eutregou o cliente vendedor, o que C vanlajoso
lancia capital para os interessados; e talvez seja esta a raz5o poor
para ambas as partes, pols sein isso o correlor deveria orerecer que as opera~loesa termo n%o se fazem ao c ~ ~ r medio so em. algu-
a urn curso elevado para o vendedor e pedir a urn curso Baixo mas Bolsas estranjeiras(2). Entre fibs, o curso medio nem sequer
para o comprador, ao passo que assim evita fazer subir ou bai-
nas negocia~Oes a contado s0 m a ; e se Ble tern a vantajem de
xar 0s tursos em pr~juizodurn dos clieotes. Tern Qsle processo, livrar o cliente do curso mais caro, em caso de compra, ou do
apenas, o inconveniente de yoder o corretor, para elevar a sua mais barato, em caso de venda, tambew e cerlo que pode o curso +
currelagem, aplicar ao comprador os lilulos por um preGo supe- inbdio ser falseado pelo corretor em sen proveito, cunquanto a
rior 30 actual; mas, isto i! facil de evitar e raras vezes poderd
fraude seja dificil, vista a intervenpo de lodos os corretores nas
acontecer, visto as partes indicarern quasi sempre o preco por co taqaes:
que desejam comprar ou vender.
(i)DR.RUYULRICH,op. rit.
(1) COIIHCELLE-SENEOIL,
Tvaild &a o p ~ r a ~ i o nd sc Bangue. CAEN PT RENAULT, Ojk C$., VO1.
(9) LYON IV
op. cit.
(9) hi. RUYULRLCH, 33
 Quando o clieirto lnandou vender pelo ~nelhor, isto 8, pelo
prep0 mais vantajoso, fica 0 prepo a0 arbitrio do corretor, pBsto
qoe s6 possa ser urn dos precos cotados no dia designado. Mas,
se o cliente nIo se referiu ao dia, a ordem assim dada prestar-
-se h i i traude, podendo o correlor indicar como londo sido o
melhor um p r e y simulado.
G r a ~ a sao process0 das aplica@5es, que as nossas leis n3o pro'i-
bem, o corretor n3o tem de comprar ou de vender na Bolsa sengo
a qantidade de titulos constituinilo um excedente sabre aqueles
que os seus clientes o encarregaram de negociar. Esta negocia-
pBo realiza-se sempre em leilao; mas, nas opera~bes3 termo,
nenhom lote pode estar em prapa por mais de 10 minutos(i).
Albm disto, as negociaq6cs a praso cstao sujeitas a rigorosas for-
malidades de publica~ilo e mgislo, cuja infracpao iimplica graves
sanpaes, qner para os interessados, quer para os corretores, tb-
das teadentes a evitar fraudes e operapBes fictldas (2).
175. No fim do praso, eomo vimos, proceile-se liqui~laq5o,
que B a operapao pela qua1 os contralos se cumpretn e as obri-
ga~"osse extinguem. Esla operaqlo, que b simples nas negocia-
~ a e sa contado, turna-se mais complicada nas operac6es a praso,
vislo estar conjugada com as limitaqijes de termo.
Como disse, a liquidap30 i! felta enlre nbs, como em Franpa
e algirns outros paises, duas vezes por mes, nos dias 1 e 15, po-
dendo ser transferida para o primeiro dia otil, quando algum
d&sses seja feriado* Mas, nas Bolsas estranjeiras, ha casos em
que se podem Fazer liquidac"os exlraordinhrias, que tambem en-
tre ribs, em determinadas condipfies, se podem erecluar.
Assim, as liquida~fiesde vendas a praso de litulos ainda nIo
emilidos, consideram-se referidas A data da emissIo, isfo 8, A data
em que os titulos estso materialmente prontos e s2o entregnes
aos subscritores. Elitre nbs, nem as acpfies, nem as obrigapi5es
podem ser negociadas anles de emltiilas, isto 8, antes da corhsti-
(i)Cbdigo comercial, artigo 387.O; Regulamento das Bolsas, artigos 34:
e 41.0,8 3.0; Decrem de 24 rle Dezenlbro de 1901, artigo 3.0.
( 8 ) Cbdigo cumercial, arliguv 359.' e 8 dnieu, o 360."; Regulamenlo daf
Bolsas, artigos 50.0 $ h i c ' o , 51.O, 8 5 . O e seguintos.
tulgio definlliva da sociedade e de eslar paga a quota legal do
valor das ac@es, ou de estar subscrita a emissao de obrigaqaes
anterior, visto o disposto nos artigos 1 6 9 . O e i98.O e $5 do C6.
dig0 comercial ; mas como, depois de satisleitas aquelas condi~$es,
podem ainda existir titulos provisdrios jC6d. com., art. 166.O
g 3 , O ) , podcm estes sar objeclo da vendas a praso, para seram
liquidados apds a sua conversso em tilulos definitivos, seja norni-
rativos, seja ao portador.
TalnbCm se pode entre n6s fazer a liquida~aoantecipada, 1130
por efeito do deseonto, como ern F r a n ~ a ,nem por faIta de cauclao,
visto ser esta obrigatbria, 1120 podendo o corretor empreender
uma operaqiio a praso por eonta de quem a nao preste, mas sim
por insuficihcia da caucao e falta do refbr~odesla, devidamenle
exigido; - e igualmenle em caso de falencia do comprador ou do
corretor (l).
A liquida~80 destingue-se em geral ou cepptval e parliefdlar.
Esta realiza-se enhd o corr'etor e o seu cliente. Aquala B faiita
entre os corretores. Em qualquer dos casos, a liqnidapao B sim-
ples quando, de cada lado, se pralicou apenas uma opera~goiin-
versa; consiste ela sbmente na entrega dos tItulos e no pagamenlo
do prepo. E igualmente simples a liquida~go,quando urn cliente
tenha feito operaci5es contrQrias tom o mesmo correlor; liqui-
dam.se ambas por compensaqao, visto nIo ser conhecido o oulro
conlraente, em virtude do segrhdo profissional impost0 ao cor-
relor.
Mas, os compradorcs e vcndedores podem ter sido nurnero-
sos, versando as opera~i5essbbre os mesmos tltulos; ism 8 , pode
dar-se aqui uma espkie de veada POP mfiuda, andloga a que, em
relac30 As mercadorias, atris descrevi e sujeita aos mesmos prin-
cipios. Assim, tendo A verldido a B iOOO o b r i g a ~ k sda Compa-
nhia dos Cami~lhosde Ferro Portugueses, que B revendeu a C,
C a D. D a E, para se evitar a iransferbncia dos tltulos das m5os
dOs sucessivos ve~~dellores pard os respeclivos compradores, com
outros tantos pagamentos do preqo e as consequentes demoras e
(4) Rcgulamento das Bolsas, artigo 4 5 . O ; Cbdigo cumercial, artigo 76:
5 2.0; Gidigo do procexso co!~~ercial,
artigo 199. .

prejuizos, liquitla-se o negdcio entre A e E, recebondo 0s con-
traentes intermediirios somente a difcren~aa que porventura te-
nham direito.
E, da mesma forma, porlc complicar-se a segunda hipdlese,
quando urn indivlduo teoha realizado varias operaq5es a praso
por inte~~mbdio de diferentes corretores, sbbre litulos da mesma
espbcje e quantidade. Em rigor, seria p r e c i s que o cliente rece-
besse os titulos do corretor-vendedor, pagando-lhe o pre$o e os
entregasse ao corretor-coniprador, recebendo dBste o preeo, e as-
sim sucessivamente em relacio aos oulros corretores. ,&a, che-
ga-se ao mesmo resultado cousentindo o cliente em que os cor-
relores facam a compensii$%oentre si.
A compensaC2o dos titulos vendidos e cnmprados 4' facilima.
Nao assim a dos pretos, visto sercm estos diferentes, em virtude
das colagoes e das especulafles. Afi~nde a facililar, os correto-
res franceses imaginaram urn curso de c o ~ ~ p e n s a f ddeterminatto
o,
pel0 prego medio das operac6es a contad0 durante as primeiras
horas da sessHo da Uolsa, no dia da IiquidaGio, curso que entre
nbs sb 15 admitido para base do% reportes (Regul, das Bolsas,
art. bk.'), mas que poderia servir de base a compensagxo, se esta
fbsse algum dia praticada. Tbdas as operag6es em tais condiqoes
se liquidam, pois, pelo curso de compensa~go;mas, se. o cliente
vendeu ou cornprou acima ou abaixo desse curso, 8le B devedar
ou crkdor da diferen~apara corn o respective corretor.
Para se comprcender rnelllor o funcionamer~to do curso de
compcnsagZo, darei o seguinte exemplo :-Urn especulador com-
prou 400 titulos ha divida publica externa ao correlor A, p e l ~
preco de 641500 escudos e revendeu-os ao corretor n por 66d00
escudos. Se o curso da compensa~iofoi fixado @I 65d00 escu-
dos, considera-se ter aquele especulador comlprado e vendido por
Brte preqo. Mas, como na realidade Ble comprou a GSdOO,o cor-
retor A deve-]he a diferen~ade ,1800 escudo ou sejam 100800 es-
cudos; e como vendeu ao corretor B yor 66900 escudos, deve-lhe
dsle outros 100d00 escudos. Em defioilira, o especulador gauhou
os mesmos 400800 escudos a que linha direito; mas, em vez de
ser sd 3 a pag8-los, Ble recebe-os de ambos os corretores.
Sendo as vendas a praso feilas sbbre quantidades mlximas ou
minimas de titulos de certa especie, h claro que o objecto dessas
vendas B indeterminado. 0 que o compratlor adquiriu nao 8 uma
ac~80,uma obrigaeZo, uma inscri~aode la1 ntimero, mas sim urn
on mais tttulos duma determinada especie ou emissio. Results d l -
gui, que a propriedade d&sses filulos n3o se transmib ao compra-
dot sen30 desde o dia em que foram individualizados. Para esta
individualizar3o, n2o b essential a entrega dos titulos ao cliente;
basta que Bles Ihe sejam pelo corretor atribuidos, seja por netas
no seu caderno manual, ou no prolocolo, ou no livro especial do
registo das opera~6esa praso corn rebrancia aos respeclivos nu-
meros, por meio tle mene6es ligadas aos lilulos (t). Esta deter-
mina~H0do mornento em qrie a propriedade dos tttulos se trans-
mite tem uma grande importancia em caso de falbncia do corre-
tor-comprador; pois, segundo a propriedade dos titulos se never
consideror lransmitida ou n20, o cliente poderd reivindici-10s ou
ficario hzendo parte da massa falida.
176. Quando os tllulos negociados a praso sejam dos amor-
tisaveis por sorteio, com ou sem prkmio, podem sorgir vlrias e
cnriosas quest6es lurillicas. Uma das mais inkressa~ltes8 a se-
guide: - Um especulador vende a praso uns titulos nessrs con-
dic"os; no decurso do praso, unl deles B amortizadu ou premiado;
mas o vendedor, ignorando Bste facto, entrega o titulo ao corn-
prador: -podera Ble exigir a sua restitui'@o,' quando venha a
saber do sorteio?
Responde afirmativamenle o DR. RUY ULRICH,no seu apre-
ciivel livru J A ritatlu, porqoe a intenpo das parles foi eomprar e
vender litulos de valor variivel, dando juros incertos e sujeitos
amortiza~3oou a serem premiados; e no caso ciladn hnuve en-
trega dum titulo, cujo valor nio 6 variivel, que jA nio resde jn-
ros e pue j6 foi amortizado. Ha, portantu, urn Brro substancial '
puanto h causa do conlrato, que torna Bsle nulo, podendo ser
rescindido em relac30 a Bsse. tltulo, mas de~endoo ventledor
substitui-lo por outro e indemnizar o comprador dos prejuizos
sofridos.
NXo posso concordar corn a afirmacgo de que, na hipdlese em
queslfo, h i um Brro sbbre a causa. Que espbcie de Brro? 0
DR. RUY ULRICHnil0 o diz ; mas B sabido que o Brro sbbre a causa
bode ser de direito ou de facto. Ora, &rrode direito nBo existe,
visto o vendedor n3o se ter enganado sbbre as condicfies juridi-
cas que determinaram o consentimento, isto 6, sbbre a'qualidade
*
jurfdica em que &la ou o comprador figuraram no contrato, nem
sbbre a nattlreza deste. TambBm n2o houve Brro de facto sbbre
a causa, isto 8, Brro sbbre as circunstAncias cxlr~nsecasdo con-
Irato, sbbre os naotivos particulares que levaram o vendedor a fa-
zer a venda, tanto mais pue Bste nio ignorava qual era a natu-
reza do titulo vendido; e ainda que tal Brro hourreuse, para que
o contralo fbsse rescindlvel, seria preciso que o vendedor tivesse
dectarada ez-pessalpnepll?, a0 tempo da celebra~;Iodo contralo, qua
s6 em r a z b dessa causa contrathra, e que essa declara~aofbsse
expregsamnte aceita pela oulra parte (Cdd. civ., art. 660.O). Po-
derd invocar-se, ao menos, o krro sbbre o objecto do conlrato ou
sbhre as qualidades do mesmo ubjecto? Nlo, porque, ainda neste
caso, seria preciso, para a rescisLo, que o vendedor declarasse,
ou so provasse pelas circunstincias do contrato, igua[mente co-
nhecidas da outra parte, qne sd por eaa r.azdo e ndo por aerlra
contratara (cit. Cbd., art: 664.'). Na hipbtese de que se trata, o
vendedor n'a0 fez declaracao alguma ; e nem se pode sustentar
que o veuded~rconlratlra a venda s6 pela rezdo de que o pre-
.
mio.. pertenceria a Ble e n8o ao comprador. 0 vendedor sa
bia que o titulo era amortizhvel ou podia sair premiado no sor-
teio; e como este tern Bpocas certas, devia ter previsto a amor-
liza~8oou y r h i o . Nlao bouve, pois, engano algrlm sbbre o
objecto. Mas, a16m dish, para o contrato ser rescindlvel, e in-
dispensivel que o drro seja anrerior h sua celebrac'ao, nio bas-
tando que seja contemporineo h sua exec~i~lao, e ver-se sbbre a
natumza da cousa prestada, pois Bste brro tern efeibs-bem di-
versos, quo logo veremos.
TBda a questso, pois, consiste em se saber se o prbmio ou o
capital arnorlizado perlence ao comprador ou ao vendedor ; e para
isto, temos de examinar se a propriedade do titulo amortizado
ou premiado se transmitira, ou nlo, ao comprador. Ora, se os
titulas tinham sido individualizados ao tempo do contrato, ou de-
pois deste, mas aates do sorteio, quer ind~cando-seos seus nu-
meros nos livros do corretor, p e r na correspondkncia directa-
mente havida enlre o comprador e o vendedor, desde 4sse mo-
mento ficou ksse tituln pertencendo ao comprador, corn tbdas as
suas vanlajens, n8o podendo o veildedor subslitui.10, sob pena de
sofrer as cunsequencias civis e penais dessa substitu'i~50. Escu-
sado parece repetir que o termo nSo susperide a transmissPo da
propriedade da coma vendida, quando esta seja certa e determi-
Dada. Se, pelo contrdrio, quando o sorteio se efectuou, os tltulos
vendidos nao eslavam individualizados, coma a propriedade dfttes
residia ainda no vendedor (Cbd. civ., art. 7i6+0), e 'a kste que
pertence o premio ou o capital arnorlizado; mas, teiido o titulo
respectivo sido entregue ao comprador, pode o vendedor pedir a
sua restilu'i~80, por ter hi~vidoerr0 sbbre as qualidades do
objeclo, nos termos do artigo 7 5 8 . q o Cbdigo civil, visto que as
circunst~nciasdo contrato demonstram que ksse objecto era cons-
tituido por titulos negocihveis, e o tllulo sorteado e amortizado
fiiio pod8 ser ju negociado. 0 vendedor n3o podia, legdrnmle,
entregar esse ~Uulo, e dando ao comprador urn titulo caduco,
corn o qual esle orecebeu o prkmio respectivo, fez-lhe uma pres-
ta~laa que saEo deuia. Nem se diga que o tilulo sorteado Bcou
determillado no momento da sua entrega ao comprador, perten-
cendo, por isso, a Bste a sua propriedarle; porque o titulo sor-
teado adtes da execuciio do contrato, repito, n8o pode .ser objecto
de compra e venda, e , n%o sendo cotado, nIo pode entrar na
liquidaqao. PoderA objectar-se que se da o mesmo na primeira
hip6tese; mas e que, nesta, o titulo 6 propriedade do compradur;
Bste 1160 podia exigir do vendedor oulro, ainda que (I quisesse;
e o termo sb ficAra produzindo efeito para o pagamento do
177. Das vendas firmes, as mais interessantes e as wemals
se prestam ao jbgo s2o as que se fazem a descoberto, isto 8,
aquelas em que nem o vendedor possdi os titulos que vende, nem
o comprador tem o dinheiro que representa o preco. Quando o
conlrato e feito a shrio, durante o praso, o venrledor adquire os
titulos a ontregar e o comprador arranja o preco a pagar, e a
liquida~iiofaz-se coma numa opera~Ioa contado.
Em muitos casos, porbrn, 0s contraenles s6 procurarn espe-
cular com a alta e a bhixa das cota~6cs,eomo atrh demonstrei,
 lucrando ou perdendo apenas a diferenca. As Iiqnida~Gespor
wmpensaQ30, lornam ainda mais fAcil esta forma de especular,
mbrmenle na aumpra e wnda 'por enliada, pois nesta, carno vi-
mns, sb ha entrega real do€ titulos e pagamento el~c,livodo preco
entre os dois extremos da shrie de operadores, recebendo ou pa-
gando os intermedihrios apenas a diferenca.
Esta solu~$o da compra e ventla por enfiada ainda se pode
jusliflcar, pela oecessidade de abreviar a Iransmiss3o das merca-
dorias ou dps titalos e a do preGo atraves de lbda a sbrie de ope-
.radores. Mas B que os especuladores a descoberto pracedern,
muita vez, corn o intuit0 antecipado de n%o execufarem a compra
e venda, constitufndo objecto do contrato apenas a perda ou o ga-
nho da diferen~aentre duas cola~Ges,tomando os contralos 4 des.
coberto urn novo aspecto, que 14 o dos chamallos cowlratos dife.
renci#is dit~!cros.
Mas, os contratos diferenciais podem ser tambbm idirectos.
Nestes contratos, o comprador a descoberlo, n i o poder~ilopagar
o prew, revende a descoberto os titufos comprados, antes da li-
qnidaoo da anrerior o p e r a ~ s o ;e, inversamente, o veodedor a
descoberto, nIo -possuindo os titulos que veniteu, recompra-os
para o dia da liquidaclo, e para os pagar corn o preco da venda
anterior. Estas revenda s recompra podem ser estipuladas corn
o outro contraente ou corn terceiro. No dia da liquida$io, cada
uma das opera~6es6 compensada pela inversa; e qnanlo ao di-
nheiro, o p r q o da revenda paga o da compra, e o da venda paga
o da recompra; mas, como eslas opera~Bes30 fazem a preeos
diferentes, o especulador, feita a compensa~jio,tern ainda direito
a urn lucro ou tern de repbr a ~ q a eperdeu.
Sob quaiquer das formas, o contrato diferencial B urn jbgo,
mbrmente sob a sua foma directa. Ora, B &ste jbgo, esta immo-
ralidade perigosissima, que o nosso legislador, ao contrgrio do
qua se v-5 noutros paises, que s e dizem mais adianlados, quis
evitar, pvis d o os jogadores da 'Bolsa qua espalham os boalos
falsos, cujos resultados redundam em prejuizo dos cidadios que
honestarnente fazern transac@es sbbre fundos pliblicos e outros
papkis.
6 porisso que o artigo 358.' e unica do Cbdiga comercial
expressamente disploe que: u nas negocia~iSesa praso sbbre fun-
dos pdblicns, o comprador i! sempre obrigado ao pagameilto iete-
gral do preco, c o vendedor 3 entrega dos tltulos; e na Ialta do
cumprimento do conlralo, as perdas e danos, q ~ l edai resnltarern
ao venderlor on au comprador, n8o se haverao como indemniza-
dos pelo sin~plespagamento da dikrenca na cotaclo o. E para o
casa de ser esta disposicZo iafringida, dispoz o artigo 355.O, a tl-
tulo de pcnalidade, que a as operacG'oas a praso sbbre fundos pu-
blicos n8o ~1roduzir3oa c ~ 3 0em julzo a favor do vendedor, se no
acto em que elas deverem concluir-se n%o existirem em seu po-
der os titulos qlla tivbr vendicla, e s favor do comprador, se M e ,
no acto em que etas ~ l e u ~ r econclnir-se,
m se nXo mostrar habili-
tado a salisfazer o preFo da compra m. Eslas disposif"os, que s6
se referem a fundos pliblicos, firam pelo Regulamento das Bol-
sas, artigos 48." B dD.', ampliadas a todos os litulos negociaveis.
Convhrn observar, porem, que o momento em que os tftulos a o
preco devern aparecer b o da concl~lsloda operapdo, isto 8, o
aclo da Iiqui~la~Boe n i o o da conclus3o do contrato, pois Bste
fica concloido desde que haja acbrdo sbbre a cousa e o prew.
Do contrhrio, os artigos cilados importaiialv a pro'ibig50 dau ope-
rafies a praso, que o legislador expregsamente permite no ar-
tigo 354.O, mas preyenindo os seus abusos nos dois artigos se-
guintes.
Qua1 4, porkm, a vaiidade durn contrato diferencial em face
do nosso direito?
N.?o s e pade conteetar que sernelbant~contralo k nulo, quer
seja directo, quer indirect0 (conquanto seja dificil dislinguir Bste
aliirao das simples o p e r a ~ b sa prasa), por ser ele contrkrio h
moral e a uma obrigacBo i~nposlapoi- Id (Cbd. civ., art. 67d.O
'.n &)(!I. N9o pode, pois, quem lucrou nesse contrato vir a jaizo
exigir hsse lucro; ou melhor, insiaurada uma acp'ao para tal fim,
pode a outra parte excepcionar essa nulidade (Cbd. civ., arl. 693.b;
Ctd. do proc. civ., art. 3." n.O 3 e 8 5."; mas, ainda que a ex-
cept'o n'ao seja oposta; desde que nos autos se prove que o con-
trato era meram~ntediferencial, deve o jniz, a meu ver, julgar
o autor e o r8u parks ilegitimas, visto nlo poder aquela fazer
a &ste urn tal padido, por f6rca do d~spastonos artigos 356.O do
Cbdrgo comercial e 49.O do Hegulamento das Bolsas.
Suponbamos, porBm, que urn dos conlraentes pagou a outro
a diferenca que perdeu. St'ndo o contrato nulo, a cousequ8ncia e
poder carla coutraente re-harer o que preslo~k(Cbd civ., art. 897.O).
Existirh nesta bipbtese semelbarite direilcl? Enteado que nao, de-
ventlo aqui apllcar.se por analogia o artigo 1542.'' do Codigo
civil, que nao reconhece a quem pagou llma divida de jbgo o di-
reilo de tornar a pedir a snma paga, pois o ]bgo da Bolsa esth
longe de ser urn jbgo de azar, antes exige profundus conheci-
mentos do mecanismo da troea e do fu~~cionamenlo das leis cam-
biais. h restiiuig30 sb deverl ser fdcultada, se Bsse codraente
tivbr s ~ d ovltirna de dolo ou fraudc, krro, coac~aoou ~iol&acia,
uu se der qualqoer outra circnnstanaa que torne o contrato sem
efeito, como a iocapacidade do mesmo rontraenle (cit. art. I54%.",
8 1.O).
178. No estudo acima feito das vendas firmes a praso, virnos
que os contraentes ficam ngles, em virtude da variaQ5o das
cntapBes mais ou menos rlpida, mais ou menos importante, su-
jeitos a perdas, inevitiveis em virtude da firrmeza do contrato, o
qee torna esta forrna de especular inconveniente e perigosa a quen~
n3o pode perder mnito. Dai a inven~io,feita pelos especulado-
res, das operaq6es a premlo ou por opg50, chamadas em Franca
march& Lbres on prime, na Italia ?rawfato a prwnio, na Iugla-
terra call ou pzrls e na Alernanha priirnimgesehaft, operaqhs em
qua o comprador pode l~mitaras suas probabjlidades de perda
por uma clbusula resoIutiva, mas cooservando ilimiladas as suas
probabilidades de ganho.
Ao contrhrio da venda Jirrlae, a venda a prbmio on por op~Bo
1! uma operaqlo a praso, em que uma das partes, mediante o pa-
gamento duma soma determinada, cl~amadaprtmio, tern a facul-
dade de manter o contrato quaudu as cota$Bes Ibe sejarn favor&
veis, oa de se isentar posteriormente, no todo ou em parte, da
obriga~Ioassumida, ou somente de a modificar, caso as cursos
ll~e sejam desfavorhveis, perdendo somenle o prhmio. Dkste
moilo, a perda dn comprador, que furma o ganl~oeventual do
vendodor, B'limilada; ao passo que o ganho do comprador, que
conslit6i a perda evenlull do r entledor, n5o tern limites(1). Exem-
plitiquemos: I'cdro encarrcga o seu corrctor de somprar para o
fim do nrC3 100 t[lulds de dividn interna ao preco corrente de
kibOO ebcudos. Como, porem, em virtnde da agita~aopolitiea
contemporhea, se n?io pode ter confianea na firmeza das cotacbes,
allboriza o cel retor a convencionar com o ventledor um p r & mde ~~
b35 cenlavns poi- tilulo, ou bejarn 3.5800 escudos. Se ao tim do mhs,
os titulus descem a 40100 escudos, o comprador deside, perdendo
eslea 3BbOO escudos, pols, executando o contrato, teria de perder
400&0 escudos. Se, pelo contrhrio, a cotaeZo sobe a 62@0 es-
cutlos, o comprador rea1iz.a a cornpra e o vendenor perlle, ou
antes, deira de ganbar 100dM escudos, alhtn de nio ter direr10
ao premio, excepto na Inglaterra o em alguns outros palses,
onde o premiu se paga sempre.
0 exemplo supra 6 o que os franceses chamam prtw pogr It-
wer, os iogleses call e os alemaas verpra7nsen. Mas, pode tarnbern
haver a operaclo inversa, que 8 menos vulgar, a venda a p r h i o ,
~ receuoir, r.iickprdtniwa, puls, opera~30at8 hoje nTio pra-
p r i n ~pour
ticada nas nossas Bolaas.
0 prkmio 6, pois, o que ~aractsrizaa venda por op630 (2).
Mas, con\km n"a confundir @ste pihnio corn iguais expressbes
empregarlas na Bolsa num sentido bem diverso. Ashim, chama-se
tambbm prdmso a diferea~aenlre a cotacio durn titulo e o seu
valor nominal, qnando aquela estA acima do par, isto e, acima
dkste valor; por exernplo, se as inscrrfles porluguesas fbssem
cotadas a .(01900 escudos, dir se-ia que elas teem o prkmio de
4800 escudo.
0 outro caractaristico, mas de ordem secundbria, B o desvio
(&arb) ou a diferen~aentre o curso a premio e o curso a firme,
como &st6 se afasta do curso a contado. Em virtude da desvan-
iajern que a opera~gu a premio represpnta para o vendedor, o
(i) COCIRCELLE-SEPIEUIL,op. dl.
(9) Charna.30 outro-sim prtenb ds reemhdlso ou samante prkmio a dife-
reuta etitre a tala da enlis~Hodss ohrigaC5es o o seu capltal nomiual, que
deve ser paga a todos o s obrigacioul$tas am diversas dalas determhadas
pur sortnio. Designa-se tambeni assirn a soma quc se paga as Cornpanhias
de Seguros para sa ter direito a indemnizac5o em caso de acidente,
 3 . O o conlrato fechado ou aberro, corno dizern os alemles (auf fus-
sen und ore@), em que o comprador se reserva o rlireito de aceitar
todos os titt~loscomprados, oil sb uma parte deles, pagando estes
com premio ou preco superior, conlrato Bste que poderiamos cha-
mar firme ou a prBato;- 4." o contralo c m facerldade, que e o
inverso do anterior, pois o comprador estipula o direito de po-
der obrigar o vendetlor, pagaudo um premio. a consignar-lhe,
alem dos titulos convencionados, outros identicos em i~limeroduas,
trBs ate seis vezes superior. Mas 0s especuladores n8o se con-
tentam corn urn so contralo; muitas vezes, modificam no dia se-
guinte, por uma operacio em sentido contririo, a o p e r a ~ i ofeita
na vbspera, alesl das combinay6es complicadas e variadas de ven-
das firrnes com vendas a prkmio, aduma utitidade mediocren,
como justamente obserrla COUHCELLE-SENEUIL, e cuja descri~20e
apredaczo me levariam muilo longe(4).
180. A singularidade que nested contratos se dA de p d e r
uma das partes renunciar por sua Iivre vontade, tem levado mui-
tos escritores a querer deterrninar qua1 B a natureza juridica do
contralo a premio, formulando-se ajsim variadas teorias.
a ) Assim, segundo T H ~bate, conlrato e urna compra e venda
cornplicada com um contrato de seguro. 0 prkmio qrle nests
operat20 se paga tern o mesmo fim e natureza do prBmio do se-
guro. Corn efeito, o comprador ou o vendedor, pagando-o, pre-
tende premunir-se contra as evenlualidades duma cotag%odesfa-
vorlvel. A liberdade concedida a uma das parles sujeita a oulra
a um risco, e por isso, ela recebe urna certa garantia.
Esta teoria tem, antes de rnais, o defeilo de se n%operceber
quem 13 o segurado e quem o segurador, pois ora se diz que o
comprador se garante contra o risco da colapio, ora que o risco
8 a rescisilo, qile sb prejudica o veadedor. Se o segurado B o
cornprador, quando se dksse a baixa das cota~Ges,o vcniledor de-
veria entregar-lhes os tituIos pelo preco da nova cota~io,a Lltulo
(1) Quem quiser conhecer mais a fundo estes negdcios, pode vor o livro
do DR.ULR~CH, o Trattulo di dir. ~.orn.dc THOL,e ~Bbretudo o TraiId diirnen.
take des opiratiolu de bourse, por A. COURTOIS, fils.
indemnizagao (Cbd. civ., art. 1538.'; Cbd. com., art. 826.O
g uoico, n . O S 6 e 7); pelo conltbArio, o vendedor s6 recebe o pre-
mi0 e nada paga ao comprador l Se o segurado C! o veniledor,
Bste 13 que deveria pagar o premio; mas, B o comprador quem o
paga. Alem dislo, como nota born o DR. ULHLCH, no seguro pa-
ga-se o prbmio para que o conlrato se execme, dado urn certo
evenlo; no contrato por opeao, pelo contrhio, o premio e dado
para que urna das partes tenha a faculdaile de desistir da opera-
qgo. No seguro, o prbmio paga-se sernpre, quer o contrato se
execute, quer nzo; no contrato por op~Xo,sd ae paga em caso de
inesecut80.
B) Outros escritores, eatre os quais C~URCELLE SENEUIL, equi-
param a operaqio a premio a urna simples promessa de compra
s venda, representando o premio a meslna funqgo do sinal-pena.
Ora, comparados os dois institutos, ficilmente se vi: que a seme-
lhaii~a alegada e muito remuta. 0 sinal-pena corifere a ambos
os contraentes a heuldade de renunciar; o premio sb d i essa fa-
culdade a quem o pagou ou prorneteu pagar. 0 sinal trm de ser
pago necessiriamento no momento em que a promessa 6 feita; o
premio pode ser enlregue ate ao rnomento da liquida~ao. A pro;
messa corlstitui urna simples presta@o de lacto; a operacau a
prhrnio B urna compra e venda efectiva, embora a praso, pois.que
o comprador tem sempre o direito de Imaratar, ou exigir os titu-
10s mesmo q ~ ~ a n dau cotaglo dbstes Ilhe seja desfavorAve1, e 1130
apenas uma simples indemniza~iopor perdas e danos; e quando
o vendedor a premio queira entregar os titulos, pode exigir o
preco e nao a indemnizaq'ao. Emfim, o sinal 4 restituido ou des-
contado no preco, quarido a promassa se cumpre; ao passo que
o premio, em regra, n8o so reslitdi, nem desconta.
c) H i tarnbbm qoem, como BRAVARD-VEYHI~RES, classifiqne a
o p e r a ~ l oa pr6mio conio uma venda firme com clausula penal,
eslipulada para o caso da inexecu~Zodo contrato; mas esta don-
Irina, sb aparcntemente verdatleira, e no funilo i~lexacta;pois,
para se tornar efecliva a cl81isola peual, 8 indispensivel que uma
das partes ndo cunapra o contrato contra a uosztade da ourrn. HA.
entao, um facto ilicito previsto, que se pune com essa penalidade
(Cod. civ., arts. 673.", 702.', 708." 708.'). Ora, na opera~Bo
a premio, a rescisao foi sstiptdada e consesrida por ambas as par-
tes; essa rescisao C uma das forinas alternalivas previstas da
execo~%ndo conlrato. 'NBo havendo inexecu$lao do contrato, 6
claro que o prkmio n%o pode ser equiparado a uma pena can-
vencional. Alem disto, o premio e pago mesmo quando a opera-
$go se realiza, pela eotrega dos litulos e o pagamento do preGo,
o que n l o seria posslvel se ile fbsse urna pena conventional.
ot) Alguns tribunals italianos e os escritores adversos As upe-
r a g e s a prhmio teem considerado a cliusuIa da rescisIo eomo
uma condi~Zo potestatira , que, segundo algumas legislacloes [ l ) ,
anula o contrato. Ora, antes de mais, a mesma jurisprudenr,ia
italiana tem decidido que o preceito relativo a condieso potestaliva
nao e aplicivel nem i s cldusulas meramente resolutivas da obri-
g a ~ i o ,nem 'A corldi$Bo s i placueril idra c~rtumdien. Em se-
gundo lugar, a coudic2o suspende o nascimento da o h r i g a ~ l o ;e,
por isso, & inconcebivel que uma conveo~Ioparciallnenle execu-
tada esleja ainda por nascer (2). A cldusula da rescislao nunca
pode ser confundida com uma c o o d i ~ i opotestativa, sb peIo facto
de ter sido prevista e regulada; pois quando o comprador n i o
responds, como o silencio irnporta o abandono do premto, he Csle
foi pago, ou a o b r i g a ~ I ode o pagar, em caso coolrdrio, pode o
autro contraente obrigClo judicialmente a dste pagamento, isto e,
ao cumprimento da clhusula alternaliva do contrato, o clue e in-
compativel corn uma condiyio potestativa. Em 3 . O lugar, a con-
diq5o polestativa dh-se quando da vontatle duma daa partes ou
desta vontade conjugatla com urn facto futuro e incerto depende a
prdpria existencia do contrato ; ao passo que, oo caso em questgo,
trata-se de duas solu$Ees a dar ao contralo: uma, B a sua resci-
sfio antecipadamente prevista e estipulada, e sendo pago ao ven-
dedor urn prdmio, que fica para dste adquirido no caso de o com-
prador n l o querer lmanlnr os titulos pagalldo o seu p r e p ; outra
consistindo neste levanlarnent~e pagamento. Dkste modo, nail C
a existincia do contralo, mas s6 o modo da sua execuqIo que
fica dependente da vontade (lo comprador; - e o prkmio funciona,
(4) Cbdigo civil italiano, arrigo 1162.0; Cbdlgocivll francds, attigo 1171.0;
BOZE~RIAA,
De la Bourse, I, n." 303.
C6digo civil8 del Hegno d'ltalia illustrate con dsisiuni
(1) BRUNO,
corti.
de racto, conlo 0 sinal nas promessas do complmae venda, ou como
nas vendas a contado em feira (Cbd. corn., art. 47fi.");devendo
notar-se que a solu~5otillal podc at8 ser indepentlente dessa von-
fade ou contrlria a eld, qualldo o conrprador, p o esquecin~eNo,
~
deirar espacar o praso em que devla dar a sua resputa. Final-
mente, nos corltratos sob condi~Sopolestaliva, a parte de cnja
vontade dcpende o contrato nZo e obrigada a indemnizar a outra
frarte, neru a fazer a esta qualquer prcata~9uirrevogAvel; mas,
na operacao a premio, sucede precisamenlo o contrario.
e) Como, porem, a cotacgo & urn fact0 fuluro e incerto, al-
guns escritores, como E~IMANUEL VIDAI.e BEAURECARD ( I ) , cooside-
'ram a operaG2o a premio como uma compra e vcnda sujeita a ma
condi~aosuspensiva. Mas, esta opinigo nio e nlais aceilAvel clo que
as precedentes. Em prirneiro logar, a condi~aosuspensiva nil0 im-
plica o direilo da resciuao sbmente a favor dum dos contraentes,
n2o tendo a oulra parle igual direito. Em segundo lugar, nos con-
tratos condiuiouais, clesde que a condi~Io1130 se vedlique, o con-
t r a h Bca sem ekito; e assim, supondo.se a operae8o a primio
coma feita nestes lermos: - E Comprar~i,SY a colafao dor t a ~ l u s
subn' em tal dalao, d e s d ~que nessa data a cota~5obaixasse, a
operapo necrssbriamnate estaria cailuca, nIo podendo as partes
dar-lhe vigor, sem novo acbrdo. Mas, n3o e isto o que sucede
no preaente caso. 0 comprador, ou o vcndedor a premio, e sd urn
dos combraeai~s, note-be, pode querer manter o contrato, visto a
sua renuncia ser facultativa; e, corn efeito, frequcnlemente se
v&em tais contratos realizarern-se cm caso de baixa das cotaci5eu,
quando esssa baixa & insignificante e quem deu o premio tern es-
peranFas numa rlpida alta. A opera~soa prkmio E , pois, urn
contrato perfeito debde o momento da sua c e l e b r a ~ l o a; prbpria
rescisgo 6 , corn0 disse, om modo de txeeu@o disse contrato. A
existencia do contrato nlao del~enileda alta ou da baixa'das cata-
Nes, qlle s6 influem nas solu~ijcsalternativas do mesmo contrato.
Finalmente, no contrato conditional, ficando ele sem efeito, ne-
uhum dos contl.aentes tern direito a qnalqner ilidem~~izagao; mas
aqui um ileles recebe uma soma; o que mais uma vez prova que,
na operaqgo a premio, ria0 hi\ uma c o o d i ~ l osuspensiva.
delle
(i)Citados por LYONCAEN ET REK-WLT.
33

f ) Tarnbbm nio ha uma condic%o resolutiva, corno b afirmam
V~DARI,LYONCAEN ET RENAUI-T e outros, e, na eateira destes es-
critares, o DR. RUY ULRICII. Primeiro, porqne, na mmpra e
yenda sob condi~ioresululiva, faz-se logo a erltrega da cousa ao
comprador, a quem ficam lrai~sferidosa propriedade e bs riscos,
embora condicionalmente, o que 11x0 so d i n a opera~5oa prkmio;
e, doulro lado, realizada a coodi~lo,o cootrato deveria ficar force-
samente sem efeito; e, aqui, realizada a baixa cn a alta, o contrato
pode produzir pleno efeito, o comprador pode pedir a opera(3o.
Esta n3o se realiza sob a condi~8ode se desfazer, em cavo de
baira ou alta das c o t a ~ k s . Se tal contli@o fbsse expressamente
estipulada, haveria uma operaqzo a premio conditional. Mas,
eendo ela tal como 6 normalmenb, quer as colafles subam, quer
des~am,em qualquer dos casos, o comprador ou ventledor a pre-
rnio pone pedfr a ~ W Q @ O . Segunrlo, porque o efeito da condi~3o
resolutiva, quando ela se realize, I! recooduzir as partes a situa-
flo anterior, reslituindo cada urna ludo o que recebeu, ~es6itr~i~ti-9
que pode ser limttadrs de comum acdrdo, sendo esta a significa~50
das palavras a se outra cousa 1150 tiver sido estipulada 9 , que se
laem no final do artigo 680." do Cbdigo civil. Mas, nent~umadas
partes tern direito a elrigrr a olltra qualqoer cousa a titulo de in-
demniza~ao:e aqui o prkmio nlio tern oulro cariicler. Terceiro, por-
que a coodii$io resolutiva obriga ambas as partes; e aqui, a cliosula
da rescislo B facultativa para uma dela3 e ohrigatbria para a outra.
Quarto, finalmente, 6 um Brro dizer-se que a operat;go a prkmio
B uma convenc;Zo imperfeita; ela e perreita desde a sua celebra-
~ 3 0 ,produz todos os seus efeitos, excepto no concerr~entei exe-
cui$io, que fica adiada, selldo isto o que caracteriza os contralos
a termo, A rescisao, repito mais uma vez, i: um dos modos fa-
cnltativos dessa execuq3o. 0 s escritores que sujtentam a teoria
da c o n d i ~ i oresolutiva assim o reconhecem e afirmam, quando
analizam a teoria da pena conventional ; mas n8n veem a incoe-
rbncia de se exectesrabar urn contrato que, pela realizaqio da condi-
q%oresolutiva. ficou sem efe~toi
g) Outros escrilores, ainda, reputam a opera5lo a premio corno
urn contrata com prestaqao alternativa, Corn efeito, na compra a
prdmio, o Gomprador ~iode:oo pagar o premio e rescindir o cou-
trato, ou pagar o preco e receber os tltulos Rwiprocameote,
na venda a prkmio, pode 0 vendedor: ou entregar os tltulas e
receber 2 prepo, ou recusar os titulos e pagar o prbmio. 0 de-
vedor da obriga~8opode escolller uma deslas solu@es, mas quala
quer deIas 6 obrigatdria, podendo os tribunais impb-la.
Tambkm esta teoria, conquanto assds sedutora, s6 aparente-
menk B exacta. Para se ver a sua inexaclidso, basta nTo esque-
cer que a chamada opera~xoa prkmio B om cantrato de m p r a
e venda. Neste contrato, como vimos, urn dos contraentes d i
urna cousa e outro dB o respective prew (Cdd. civ., art. lfi64,0).
Para haver uma compra e venda alternativa 8 preciso que o yen.
dedor se obrigue a oma de duas cousas quaisquer, B sua escolha
ou h escolha do comprador, conrorme os casos, pelo rnesmo ou
por d~ferentepreeo, tendo o comprador o direito de pettir qual-
quer delas, quando o vendedor esteja em mbra, e sendo obrigado
a aceitar uma delas, quando a prestacao seja voIun#ria e a es-
colha a Ble n l o pertenqa (C6d. civ., art, 733.O). Seja qua1 fdr,
porbm, a cousa prestada, a compra e venda expcuta-se, conforme
o estipulado.
' Ora, oa venda a premio, qua1 6 a cousa que o vendedor ofe-
rece em alternativa cam os titulos? 0 pplmio? Mas, o prkmio s6 se
entrega quando a compra e venda nio s t realiaa; 8 abandonado
como uma iademniza~iopela inexecu630 do contrato. Pear 6 Q
caso na cornpra a prbmio. 0 cornprador 3150 estd obrigado a
preslar Lima cousa, mas 6;im a pagar o preGo. N5o I! conhecida
compra e venda corn preFos alternatives; contudo, n8o 6 impos-
sivel que assim se estipule. Mas, pagando um ou oulro preqo, o
comprador teria de rewber a coosa comprada. N3o sucede islo na
presente caso. 0 cumpradar, quando paga o prirnio, nada recebe
do vendedor; e, para ser obrigado a pagar o prkmio, B preciso
que a compra e venda se ndo erecarbe. WBo 6 ~ a mpor aqui as di-
ferencas. Wa venda a prkmio, em caso de mbra do vendedor,
tendo Bste r~poarlidodois dias antes da liquidatao, o comprador
nlao pode exigir os tilulos ou o premio, em alternativa; mas sirn
0s titulos ou a iudemaiza~50 por perdas e danos. Como justa-
mente observa o DR. ULRICH,h i na ope1~a~30 a prkmio uma al-
ternativa de procedimenlo, mas nIo uma compra e venda corn
presta~3oalternativa.
h) A meu ver, a o p e r a ~ l oa pemio B apenas uma espCcie do
paclu crrrnissd~io do dileilo roolano, p o i ~6 urna conlpra e veuda
a termo, em que urna das partes Lem a hculdade cle r$nunciar, 'pen6a para mais ou para menns entre o IireGo da compra primi-
conforme cettas circunstincias, cuja aprecia~goexclusivamente Ihe tiya e o da venda de Outubro, i! ~~rcebjda ou paga logo por Pe-
pertencp, pagando i outra part? umn soma clkamada grPntzo, que dro, e a opcraGin adla-se assim repwtada de 34 de Oulubro para
e , a urn tempo, unla iarlemn~xapioe urns remunera~3oou melho- 30 de Noyembro.
ria do p e w , tendo Bste segnntlo carhcter quando a o p e r a ~ i ose Em linguagem da RoIsa, tambkm se chama reporse a diferenpa
real~za,porque, na maioria dos paises, o vendedor n"a restitlii o entre o corso dos prPCob a contatlo e o curso a praso. 0 reporte
prhio. sdbre prerlldo difere pouco dbste, pois consiste em cornprar frrme,
0 ponlual cumprimenlo dos contratos pode ser assegurado por para o lim do rnes ou para a prdximn liquidac%o, nma certa quan-
dhusulas acessdrias de trbs espbcies : a pma cowvn~cionrrJ,a cldu- tidade de tltulos, e revende-10s a premio para a mesma Bpoca, de
at& cum%naJdrdae a cldzrsula resolzdlava ou ~esckdracs(4). As pri- mode a lucrar com a difcrenca dos cursos a firme e r p r b i o .
meiras duas n8o extingaem ou ntio resolvem a otrriga~Ioprinci- AIBni destas, hA diversas outras operaGGes da Bolsa.assim de-
pal; pelo contrgrio, a ullima implica a resc~ssodo contrato. Tal signadas, como os emprkstimos feitos sbbre tltotos, e que se n8o
B a que existe na operaG%o a prernio. Essa clausnla tem apenas devem confuntlir corn o repor-le prbpriamentz dito que, pela sua
por Grn contrariar o dispuslo no arligo 702.' do fitatlo Cbd~go, importincia, merece tratado ern seccso especiat.
segundo o qua1 nos contratos: legalmente celcbrados teen^ de ser
pontaalmente cumpridos D. I'or meio desta clausuln, a resasao,
qne o artigo 709.' do Cod~gocivil pressuptie nos contralos biIate.
rais, estabecenrlo os respectlvos ereitos, no caso de inexecuCIao do
contrato, contra a vontade tle urna ilas partes, 6 neste caso de
antemio coosentida, prevista e regulada pelos usos comerciais
OII dp, cornurn acdrdo, corno podei.ia s8-lo em qualqri~routro chn-
trato. As paries estipulam tivremente qne urna deslas tera o di-
reito de nso cumprlr a cnnvenfio princ~pal,indemnizallrlo a ou-
tra parte. Pagalitlo se esta indemniza~:~,tambem se execula o
contrato; e jh atris se tlisse a razan por que esta cl&usula n2o
era urna madz@o, neln o premio urna pena.

181. A terceira classe das vendas a termo e , corno disse, a

das vendm corn wpporta. Chama-se assim a c,onvenGio que trans-
fere urna veada firme duma IiquidqXo para a segtiinte, e serve
para prolongar urna opera~so,seja na alta, seja aa baixa. Por
exemplo, Pedro comprou firme 100 ac~fies d a Cnrnpanhia dos
Tabacos para fim de Ootuhro. Antes do rlia 31 de Outubro, Pe-
dro, querenilo especular na aha, revende essils a r ~ 6 e spara fim
d e Outubro e torna a compra-las para fim de Novcmbro, A (life-

BORGES,Do conlrato mercnrttil df sortedrsde, $ 55.5 nota.

(!) FERREIRA

-
Sumhri~: 188. Nopb de reporte, reportador R reportado. Vantajens
priilicas do reporte. 0 reparte 6 uma compra e venda sui gmeris. As
euan especialidades nHo autorizavam urn titulo separado no Codigo.
Elementos do reporte. Pode Bate abrangar duas operag6es a lermo? I?
admiuivel a intervenqHo de terceiro na revenda? - 185. 0 reporte
pode versar sdbre mercadorlas fungiveis. d dispensAve1 a c o t a ~ bdos
titulos; mas A essential a semelhanta ddsles, econbmica e juridica. -
184. Caract6re.s do prqo no reporte. Causas do reporte e deporle do
prepo. 0 preqo B fixado por lei. Modos de pagamenlo. - 186. 0 re-
porte 8 urn contrato real. A enlrega dos litlilos sera esse~cialem am-
bas as vendas? A tran_sferbnciada propriedade e seuv efeitos. Restri-
qaes posviveis dbuteu. - 186. Bpoca e durapio do reporte. Execugb
do reporte. Prorrogaqb. Renovapb. Em que dipere esta da prorro-
gaqio. Pode urn lerceiro intervir na renova~la?.
183. Chan~a-se repme uma operaciio importantfssima da
Bolsa coostituida pela compra, a dinbeiro de contado, de trtulos
de credit0 negociheis e pela revenda sirnultAnea de Utulos da
mesma espkcie, a termo, mas por preco deterrninado, sendo a
compra 0 revenda feitas A rnesnla pessda (Cbrl. corn., art. 477.7.
Quem dA o dinbeiro e recebe 0s titulos chama-se reporlador;
puem dB os titulos e recebe o dinheiro, chama-se reportado. 0
reportador compra e revende a termo; e o reportado vende a
pronto e recompra a termo. Finrlo o praso, o reportador B obri-
gad0 a receber o dinheim dado ao reportado e a reslituir os ti-
tutos recebidos; o reportado, a receber os tltulas entregues ao
reportador e a restituir a bste o dinheiro d&15 recebido, com os
juros (1).
(i) VIDARI,op, Cit., n.' 2386.
E t i o grande a ptilidade de reporie, que na frase clissica de
FR~MERY, constilui kle a chave das operaeoes da Bolsa. Empre-
ga-se, em regra, ou para se obter capitais, casos em que fullciona
wmo uma tenda a retro obrigatdria, ou para a forrna~sode maio-
rjas nas assernbleias de acdonistas ou obrigacionislas ; ou afim de
se poder exercer a direito de opq3o concedido aos accionistas de
uma sociedade a~lbnima; ou para se participar no sorteio dumas .
0brigaq"os amortizdveis com prernio; mas, principalmente, para
a prorrogaCBo duma operaqao a praso.
' Pdsto que &ste contrato esteja no Cbdigo comercial regulado
num titulo 2 parte, I': iucontestiivel que kle constitui uma espe-
cie do corltrato de compra e venda, como a sua defini~laolegal e
os bctos ple~lamcnteo demonstram. 0 relalbrio clinisterial sh-
bre o projrcto ilo Cbrligo, assim o afirma positivamente; e, to-
davia, para imitar o Cddigo cornercial italiano, regu1ou.o num:
tilulo parte s o n ~ e ~ i tpor
e causa dumas leves diferen~as. Nas,
diferentes elrtre p i s i o tarnhem o mandato e a comiss30; e, toda-
via, arnbos esles coatratos sBu pelo legislador tratados no mesmo:
titub. Difere~ltissimas'sIo as sociedatbs comerciais; c nem por
isso sIo reguladas em titulos distintos, nem consideradas contra-
los sui gmeris. 0 reporle deveria ser tratailo, pois, numa seeqio
especial do litulo da .compra e venda, como o t5 a venda a retro
no Cbdigo civil.
Baseados naqrrelas diferencas, exageradas, I! que alguns escri-
Lores consideram o reporte, ora urn contrato sui gmeris(l), ora7
um contrato de emprkstimo corn penhor, verdadeiro ou simulado,
conhecido pela designa~ioexbtica de moRatra(2). Estas opiniGes,
porem, estZo ja com~~lctarnente refutadas pelos erninelites professo-
res V~DARI (3) e Lvor CAENET R E M A U I . T ( ~ ) ,cuja doutrina fbi, en-
tre nbs adoptada pelo DH. RUY U I . H I C H ( ~n"a ) , seudo necessdrio
(1) M~n~areni, VIVANTE, OTTOLENCHI nas suas obras ja ci-
0 CASTTAGNOLA,
tadas.
(!) B~DARRIDE, 8026rafd d e commerce, n.' 3 , PONT, ~ontralsalkaibes,
n.* 632 ; TROPLONG, op. d.,n.' 483;
Corrtrats ult!aiotves, 11.' 160; PARDESSUS,
BOZ~RIAN, La Bor~rse.n O 88. NAZZANI,Suntu de econwnia. p&g. 496.
(3) Op. ril., n.Oa 2606 0 ~ e g u i ~ ~ t o s .
(4) Op. cat., vol. IV, n.Om9:s e seguintes.
@) Do R q o r l e so direlto conaerc~alpclrtugrtez.
 fazer-se aqui a sua critica a fundo. Notarei apenas que, no em-
pdstimo, o credor tem de conservar o penhor e restitul-lo a seu
dono; ao passo que o reportador pode alienar os titulos que re-
cebe e entregar, no fim do termo, outros da m e s h esphcie.
Isto mesmo nos mostra a inanidade da objecr,go de BOZERIAN de
qne o reportador B urn singular comprador, pois revendendo im-
medialamente o que compra, cessa cle ser proprietirio no mesmo
instante em que acabara de o ser. E unl Brro, derivado de se
n3o ter reparado em que, oas vendas a termo, a propriedade s6
se transfere apbs a drterrninar,So (la consa. Ora, 1130estauilo o
reportador obrigado a entregar us Imesrnos littrlos que recebeu,
mas outros da mehma especie e que sb ao tempo da liquidapao
serio delermir~ados,6 claro quc fica &le selldo o propriettirio dos
titulos que recebe e n3o s8o necesshria~r~eote estes os revendidos
ao reportado.
Sem duvida, o reporte n 3 o e uma compra e venda simples.
N5o &,tampouc,oa simples combina~fiode doas colnpras e vendas,
sendo uma a contadn e outra a termo, pois tais combina~Bessem-
pre se podem fazer na Bolsa, afm de se lucrar com a diferenqa
dos pregos a contado e a termo. Estas cotnpras e vendas silo
m a s i v a s e constituetn o chan~ailo~eycrrleindhecto; ao passo que
o reporte direclo e constitulilo yor duas compras e vendas simpnul-
tdaeas, entre as mesmas pessbas, formarl& urn todo orginico;
alem de que e nela essenchl a el~lregados tilulos, ao passo que
a compra e venda simples 6 um contrato consensual.
Tudo islo 6 exaclo; mas nada disto prova que o reporte seja
urn contrato estrarll~o a esfera da compra e vonda, como o nio
sTo o reporte indirecto, nem as oendas a tmno corn reporle, nern
quaisquer outras cornbitla~6esde vendas a contado e a termo, de
vendas Brmes . e a premio, que B fantasia e i habilidade dos es-
peculadores possam spraxer. A v e d a a rerro, de que tratam os
artigos 1586,' e 1588.O do Cbtiigo civil, iarnbem difere da com-
pra e venda simples ; mas oio deixa ile ser uma compra e venda.
E o reporle, como vimos, em certos casos, funciona como uma
venda a relro, sendo, porisso, fundada a doutrirla dos que equi-
param aquele a esta(l). Contra tal doutrina, opoem que, na
Traltt: fhiorrqeae et pratiqttr! dfs tralnars nzobiit-8.
[ I ) BUCHERE,
Tends a retro, o resgate e facoltativo, o objeclo resgatado B a
mesma e idkntica corlsa qlie fnra ~endida,e o termo e perento-
ria; ao passo qne, no reporte, o resgate 6 obrigatbrio, 0s titulos
podem ser' diversos e o lermo pode ser prorrogado(4). Mas,
estas objer:cfies rl3o teem valor rlgom; a primeira, porque o re-
porte pode ser abandonado e, ~~orlanto, 0 resgate nio e ti0 o b i -
gatbrio como se diz; e 1l0utro lado, na ~ e l l d aa retro pode eali-
polar-se o resgale cibrigatario; a segrmda, porque tambbm na
venda a retro tlo cousas moveis f~lr~givois,o compratlor pode dis-
pbr destas e restituir outras rla mesma quatidade; e a terceira,
porque tambem na veoda a retrn o prase potle ser prorrogado
por comum acbrdo das partes. Pelo facto de os usos e o direito
comerciais terem Iransformado em normais certas clausulas que,
num anhlogo contrato civil, s5o exwpcionais, IIZO se pode con-
cluir que silo essencialnlente dislintos dois contratos da nlesma
natureza, Tambkm a solidariedade das obriga~6ese normal no
conlercio e excepcionaf no direito civil; e nem porisso as obriga-
~ 3 e scomerdais s3o essencialmente diversas das obriga~8escivis,
antes se guiam umas e outras pclos mesmos princfpios.
As outras pretertdidas difereoqas eotrc o reporte e a comprz
e venda tambem niio s2o de tnl not lo ratlieais, que justifiquern a
c.lassifica~%odaqtiele como urn coi~tralo distinto. Com efeito,
tambem na conlpra e vmda a retro hA a sdpnnltansidade tle ope-
racks a contado e a termo; lamhem ha compras e vendas em
que a entrega da cousa 6 necessaria para a sua inteira valiilade,
como as de cousa alheia, nas quais a propriedade sb se trans-
f e r ~pela tradipso. Sera o reporle nmn compra e vrnda esieciaal
ou stdi generh; mas e uma campra e venda, tanlo mais que as
partes podem ~~ot~veocionar o abandono do teporte, isto k , desistir
da revenda a termo, converlendo-se assim o contrato nunla corn-
pra e venda simples.
Em -v8o se pretende, pois, afaslar db reporte o conceito da
compra e venda, substi1uindo.o pelo conceito mais generic0 de
transferdncia de proprs'edade, porque esta se h~ tambrim nos ccn-
tratos de sociedadc e de conta-corrente, oio se dizerido, contudo,
que as partes compram e vendem ( I ) . Jlas, 6 preciso nao esque-
cer que, na snciedaile t! na conta erirr~rite,n 8m principal do
cantrato n8o e a transferdncia da propriedade, pois esta potIe
ate deixar de existir nulna e noulra; ao passo que n3o se con-
cebe o reporte sem ela. Blbm dlsto, como j i atras ficou dito (B.
SO), as transferhias de propriedade feitas peloa sbcios b so-
ciedade para a qual entram n3u s$o compras e vendas, porque
aqueles sbmeote entregam em espec~eo valor das suas entradas
ou da part,e do capital social que. promeberam contribuir (C6d.
corn., arl. 1 i8.35 1 ,"a 4."); n2o recebem um prep, cornputado
em diaheiro, o que e um elemonto especiGco deste contrato; Bs-
ses hens s'ao postov em comzim, para depois s e repartirem os Iticros;
mas, constituirla a sociedatlc, e tendo esta uma persor~aliiladeju-
rldica diversa (Cbd. corn., art. 108."), a 3 aquisi~iiesde bens que
ela h e r aos sdcios, pagando.lhes o respective lireeo, nio s5o
simples t~ansfevt'ncrns, mas verdadeiras compras e vendas, Pelo
contrdrio, no reporte hB sempre um preco, e nio uma simples
transferioc~a,que se dB lambem nunla aliena~aoa titulo gralutlo.
Ficaria, pois, nccessariamet~leincomplelo urn tratadcr de corn-
pra e vends comercial tlo qual o reporte fbsse excluido. Assim
o compreentleu o ilustre professor V I D A R ~e,; por isso, Lrabu do
reporle precisaulente na seqao IIL do capilulo relativo Bs vendas
a termo. E demonslrado isto, passernos a estudar o reyorte nos
seus diversos elemen tos:
J h vimos que hh, no reporte: a) duas cumpras e vendas si-
mullineaa, urnLd condicirinada pela outra, uma a eonlado e clutra
a ternlo; R) de lftulos da me.sma especie; F ) entre as mesmas pes-
sbas ; d) por preco de terminado.
Mas, padei+iioamhas as cornpras e vendas ser a termp, com
diferentes vencimentos, por exemplo, a venda para a primeira
IiquidaqZo e a revenda para a seguoda? Nas Bolsas pralica-se,
de. hcto, um reporte uestas contliyOes (2); e desde que se consi-
dere a dclinic3o do l~ossoC6digo como mbramsnte descritiva (3),.
podera admitir-se semelbante report?; mas o lipo usual, se nlao
exclr~sivo,6 o mencionsdo no artigu ET78.O do mesmo Cbdigo.
Podera pactuar-se a revenda corn uma terceira pessba, que
substihi o reportado por ulna espkrie de de.legaqBa9
. Algons escriiores enlendem que os elerne.ntas fndicados pelo
Cbdigo s3o dr natureza, mas nXo da essellcia do reporre. As
partes podem referir-se ao tipo tra~adopelo Cbdigo, ou afastar-se
dhle., estipolando a reve~kdu,nZo com o originhriir vendedor, mas
corn uma terceira pessda, qne toma o seu lugar (1).
Outros, pel@contririo, entendem que a sahstitu~$%o da pessba
imporla clma alteracBo na esshacia do contrato; desnstura-se as-
sim a indole da opera~6o,pois faltar-lhe hd a contempora~~eidade
caracleristica. Nio se p i l e falar de vcnda c rcvcnda, do con-
t r a h d u i t , ~ ,se o sujeito n"a k ot medmo nos dois actus consti-
tuintt?~do reporte; havera tluas vendas feitas an mesmo tempo,
llma renova~Zo do contrato origindri~,por mudan~ado snjeito.
Esta 4, a mcu ver, a verdadeira doutrina (2).
183. Podem ser objetto do reporte, como disse, titnlos ne-
gaciiiveis, islo 8, toilos 06 tltulos de credito circ~ilantesou livre-
mente transmisslveis. Segulldo aiguris escrilores tambkm pudem
constituir object0 do reporte os tltu[os represeiltativos da proprie-
dade, e at4 os ghneros e outras tnercadorias fungiaeis. h simul-
taneidade (la vcnda a pronto e a termo, a deterrnina~sodo p r e ~ p ,
a identidads das pessbas, podem coexistir qoalquer que seja a
mercadoria fuogive,l sendida. A raz3o econbmica de facilitar a
Circula~.iiodas riquezas exisle tanto qoanilo se c,ontratam tltulos,
como quando se veotlern mercadorias. Pode elevar-se a urn grau
mais sel~sivol na primeira do qne na segunria hipbtese, mas em
principio sllbsiste sempre (31.
Esta daulrina, alem ile exacta, B plenamei~teconfjr~nadapelos
usos c~merciais de algunv paises, em especial a Alemanha. A
objec~.lode PAPAo'Aulco (h) de que nma quantidade cle mercado-
( I ) CASTAGNOLA,u.' N O ; VIDARI,v01. 111; BRAYARD-VEYRI~RES,vol. III.
(2) Nesle sentido, o On. ULRICH.
(3) VIDARI, no Arch, y l u ~ .vol.
, IX, pag. 370; CASTAGNOI.A,
n.O 6 i i ; Pozeo,
f$orbo, pag. 32.
(6) krwlo grur., 1883, pag. 283, citado por C.~STAGNOLA.
rias podo fazer precisamerite as wzes ~lnntra,e improcedeute ;
pois importa a negacio tln exis1P11tii1~ l ccnusa5 fuoglveis do
mesmo preqo. !Has, sera cssa doutr,i~iadefeirsavel ile f i ~ r ccons-
1ilubo ?
Entandc o Un. UI.IIICH qllr, f:11~niloo IlnSSO Cdtligu sbmente
em tit.ulos ocgn~:idv~is,importa isto a pl-nibi$So irnplic'ita tle tais
rel~ortes;e pbsto qoe, primrira vista, pareya i~ljustiljca(lanma
tal restri~jo,ela a~ltotlla~selrrrfeitatnenle fundaiia se atentarmos,
como nota AR~IRLI.ANI, em que o reporle B por natllreza n n ~ins-
trumenti~de crkdito, e se ticerrnos em vista o principio cla utili-
dade, em que se haseia tBl.l:t a (IerogafSo aos princlpios gerais da
raz5o jurlilica eatabele~.itla tla fei comerc,ial. 0 reporte sbbre
mercadorias aio desenvolve a actividade tlumaoa, oem traz o
menoi incremento 3 itidristria on ao combrrio. Emfim, o roporte
sbbre geoeros nlo se ooadtlna coin a tl-ansfe,rfinria efectiva da
propriedaile, que carac'teriza kste institute, visto que o reporta-
dor e obrigado a reslitnir um gelicro (la 1nesm:l qualidade.
@ completatnente ioaceitivel sernell~anleopiniao. Antes de
mais, do facto tle o artigcr 477.O tlo Cirdigo con~erciaIsb se refe-
rir aos titulos negocihveis, liao se pode cnnclnir que seja pro$
bido o reporte das mercadorias. TarnbBrn os artigos 355.0 e se-
guintes, tratando das o p e r a ~ i i ~as praso, falam sb 'em fundos
phblicos ; e, todavia, C incootevtivel iloe, em tbilas as Bolsas, se
fazem operaefies a praso sdhre mercadorias. TZldas as outras
afrrrna~$es contra o reporte das mercadorirs r13o sir s5o puramente
tebricas e gratuitas, mas eslio plenameule desmentidas pclos
faclos. 0 priiprio DR. ULHICH afirtna que ria u Alemanha se fa-
zem curreoteo~enlereporles sbbrr mer~:adnriasr . Ora, sendo as-
sirn, como e que se pcide sustcnlar qlre o reportc 1r3odesenvolve
a actividade hnmana?! Totlo o tomercio e baseado no eredito.
Porvenlura o reporte ileixa de ser s'astrrtnl~~zko de crtdito por ver-
sat sbbre mercadorias? Finalmeotc, comu e que a restilulq30
dos gbneros da m&ma qualidatle impede a transferencia da pro-
priedade? Se assim fhsse, tanlbhn o rcporte dos tillllos seria
impossivell Como jd disse acirna, isto inlporta negar a existenc,ia
de cousas fi~rlgiveis.
Quar~loi natnreza rlos litulos, 1rast:r que elrs scjarn negocid-
veis, NLo e 11ecess6rio que eslejam colados na Bi~lsa,visto que
a lei nBu ilistingne. f? certd quc a cotaFio hcilila a liqtiidap80;
lnas n6o 8 isto ~~l~lrlamruto para o i~~terprete estabelecer reslri:
Nrs, que na lei 11in estt3jarn expressas.
0 g ~ w kiir~~lislrrrlskvel qlle os tilulns sejaln da ,mama esp6-
cis, Esta eqaiv;lld~icia h e si!r juridica e oconbmicn. Assim,
@o se vellcletn a pronto iribcri~irese a lerlnu aqaes do Banco
de Porlugal; a contarlo, obrigac6es rlo Creditn predtai e a termo
ac@w sda Companliia (10s labacns; libst0 qile tuilos 0s titnlos se
possaln retluzir a valores iguais. O motivo distu 8 n~autera iden-
tidade do objocto nos dois actos cornpouctites du reporte. Corn
rug0 diz o L)IL UI.RICH: a 0 reporte, em que t ~ l ohouvesse uni-
dade de ohjectl,, mudaria dc natureza por cornpieto n. NBo sa
conciua dai, yue iis tllull.)s negociados tlevem ser materialn~ente
idetlticod. Keste caso, 1130 haveria transferdncia cla yropriedade,
neln cil,calar,Io. I'elo cuutriirio, e.orno jli at1.3~afirmei, o repor-
tador, rollquailto tenlra venditlo os tllulos a praso ao reportado,
.pode reve~ldk-iosa clu11.a [lessin, a coutado, a termo, firme n u a
prbmio, coutaulo.ilile, vencido u ~rl.auo tlo reporte, apreseote ti-
ttilfls da mrsrna especie, Tr:lta.se, pois, doma itlr~itidarlein ge-
aerr, e 1130 in spoc7ie.
Mas. ser6 vilido 7) repo1.1e.eln qllc se vendam a cot~tadoacg5es
ilurrla certa curnpar~hia, ~l~~niioal.ivas r nau liberadas, e se rc6ti-
tt~arna prasu llovas ~ C C I D C S (la nresma compaohia, liberadav e ao
portador? S~~stenla a negnliva n L)n. Ur.nrct~pelo fu~ldamentode
que u uao se pode prr?tcudrr clue entre os litulos cmitidos e os
nuvos a eniilir exista urua verdadcira identidadr, juridica U. Pelo
contrdriu, parecc-me que esta ideotidarle se palenteia hem dos
artigos iGIj.'' e 5 5 , l i O . " e 3s do Cbdigo comerc,ial. Sullonha-
mos que sc fez o reportc conk litr11u.jnorrlinativos provisirrios oa
nio liherados, e que, durautr u plhasoda reveuda, sc realizou a
emisslo 110s r~ovos lilulos. O rcyi~rlatlur,teodo vendido os tilu-
\us ~ronli~~ativos,colno era do serr direilo, 1 1 % ~po~lcapresrrltar j A
sell30 os titulos ao portador, yor lerem desaparecido da circula-
$20 os outrcls. Ficarii o rdportt: s c u ~ereit09 De motlo nenhum I
Esses titulos s8u da trtesrna espdcie, so11 o jionto de visla juridic0
e economico. .4 diiereoca e al.rc!nas dc facto: u c ~primsiro cam,
uIo estlra o valor n o r ~ ~ i ~ das l a l a c ~ f i c sintegralmente pago, ao
passu qoe, uo seguntlo, ksse valor estar:a pitgo, Embora na re-
 venda n%o se fizesse refertincia algl;ma aos novos ltlulos, o re-
portadar teria a obrigaclo de realizar os pagamentos em divida,
por f b r ~ ado 5 1.' do artigo 470.", e estando integralmente pagos,
nada poderia impedir o compratlor de fazer a sua subsiilu'i~3o,
nos terlnos do $ 2."0 arligo 466.", e nem por isso Ales dsixa-
riam de ser tltulos da tnesrna espdcke, pbsto que nao fhssem ma-
tbrialrnente os mesnios likulos.
Vimos qrle a idenlidade dos tILulos exigiiia no reporte e dti ge-
w e ; mas podem as partes estipular o conlrdrio, isto 6 , que os
titulos a reslituir sejam os mesmos, lnaterialmente irl&nlicos, in-
fu?agiatis? SBo desta espkcie os reportes qlte em Franqa se cha-
mam cachetdt!9 e se empregam quando os titulos slo aplortis6veis
por sorteio, com prAmio, n3o quorendo o vendedor perder a pro-
habilidade de ser algum dele$ premiado.
Segundo o DR. ULRICH, juridicameate, bste reporte B igual ao
normat, com a diferen~a de nio peeler. o reporlador dispdr dos
titulos, comqua~ltoseja do mesmo mode proprietArio deles. Mso
posso conwrdar com esta opiniso. Ser proprietlirio duma cousa
e n2o poder dispbr dela, e incompreensivel; sio dois faclos in-
concili4veis. 0 direito de aliena~Boe um elemento essential, ca-
racterlstico, da propriedade (Cod. civ., arts:2169." e 2359.O). J?,,
porisso, que ou jurisconsultos hanceses consideram os reports ea-
cbtS como empr~stimos(1). A inaliena~sodos tltutos 8, pois,
incompatlvel cam a n o ~ 3 odo reporte, tal como o nosso legisla-
dor a adoptou; mas padem as parles convencionar que os prb-
mios, amorliza~6es e juros que couberem aos tltulos durante o
praso da convenc50 corram a favor do primitive vendodor (Cbd,
corn., art. 478."; e a revenda que o reportador porveotura d&s-
ses titulos faqa, durante o praso, d e w plmesiimir-se sujeita
mesma cliusuta, ainda yue nla0 seja expressa,- pelo princiyio de
que nemo plus jus Erapasfewe porest qunln ipse habet.
184, Quanlo ao preqo sabetnos jB que, na eompra e ~ e n d a
vulgar, Ale pode ser deterlninado ou determinavel t o r qnalquer
forma indicada pelas partes. No reporte, o preco da revenda tem
de ser delertninado. Ka Ithlia, Ita quem entenda, todavia ( l ) ,
vista a dafini~lodo aintigo 73." do Cbdigo comercial italiano,
(correspondente ao art. 477.' do nosso), ser considerada mbra-
mente descritiva, qlle tambem no rep9rt.e pode o preqo ser pos-
teyiormenle tlelerminado, corn referencia 3 cota@o das Bolsas, e
at6 por decisso de terceiros nos termos du artigo 60.' ( 4 6 S . O do
nosso Cbdigo), pbsto yue ~iinguenirecorr:t a dste processo, em
ate11~5oS vida breve de la) qeraq?io. Nzo me parece, porbm,
qlie as termos do nosso artigo 477." que diverge um pouco do
cilado artigo 7 3 . q o [Cbdigo italiano, permitam semelhante inter-
pretacgo. As palavras : n mas por prepo detcrminado I , mostram
bem que o uosso legislador n20 adrnite o preco indeterminado,
posteriormente determinAvel, pois o irltuito dessa adversativa foi
eritar uru contrato diferencial e o jbgo da Bols;
Eutende-se por preco do reporte a diferen~aentre os proips
das cluas cotnpras e veudas qlie o cnnstiiuem. E j B vimos que o
p r e p da operac3o a praso k superior ao p r e p da opera630 a
contado, caso em yue se diz yue hd r~pol-le,podendo excepcio-
nalmente Isaver drporte, isto ti, exceder a preeo da operaGBo a
terrno. Quando nZo h a reporte, nem deporte, ha. o reporte ao
par, n50 Oendo lucro ner~humdos dois conlraentes.
Ja expnz tambkm ama das ranlnes por qoe o preco a contado
e inferior ao preGo a termo: k estar o tltl~lo,aa fim do praso,
mais prbxitno do vencimaoto (to coupon, ou dos juros e dividen-
do$, pertencendo estes ao comprador qoe, todavia, n5o paga de
pronto. 4 s outras raz6es sao: 4 . O o cornprador a contado da
logo o dinbeiro,-que, durante o praso, venci: juros, sendo estes
percebidos peto vendedor. o que jhe permite vender rnais ba-
rato; 5 . 9 dillheiro tum muito mais utilidade no combrcio do
que os tltulos, sendo, por isso, natural qlie seja mais remunerado
quem dB aquele do que o tlador dBstes. 0 deporle, ou seja a
elevapao do preGo a contado sbbre o preCo a termo, dCse quando
h i muitas colnpraa a contado e poucas a praso, o yue aeontece
em epacas de crise, com a baixa dos valores e a desconfianqa
que inspiratn as operaCSles a praso, c, nas Bolsas que admilem a
 termo u5o furam os mestnos, mas outros igaais. 0s prindpais
efeitos desla transmissBo de propriedade sBo :
1." Porle o reportattor tlispbr livremente dou tltulos compra-
dos ;
2 . O Se o reporte tern por ohjecto acpfies, tern o rel~ortador
direito a entrar e votar nas assembleas gorais da respectiva so.
dedade, em suma, exercer todos os direito inerentes i sua qua-
lidade de accionista ;
3 . O Arlquure plel~o direito a importincia dos coupons, juros
on dividendos vencidos no decurso .do praso do reporte; e ainda
A do5 anteriores, quaudo o exercicio do respectivo direito depende
da posse do titulo e o implica necessiriamenle; pois neste
caso, alienando-0, moslra o ~.eportadoter qucrido tambcm ced8-
-10s (4);
E1.O Exerce o direih de opclo nas novas emissBcs feitas pela
sociedade emissora dos tlttllos dados om reporte, podendo fazk-lo
em proveito do reportado e A cnsta ilhste;
5." $ obrigado a pagar as eotradas das acr$es que, duraute
o praso, a respectira sociedade possa exigir, nos te~.rnosdo ar-
tigo 170." e $5 do C6digo cornercial;
G.D Slo por sua conta todos os riscos, desde o momento da
entrega, nSo se devends, porkrn, considerar cotno t a l a baixa das
colafles, que k sempre por couta do vendedor.recomprador;
7." Se o reportt! liver por objecto obrigaqacu amortishveis por
sorteio, corn ou seln premio, o reporlador apropria-se das amor-
tizac?oes e prbmios posteriores B veuda;
8."tritim, cornpetem-llie todos os outros direilos inereules A
propriedade e posse, cornpatlveis con1 a nalureza do objecto.
Quanto a p e ~ ~ ~ ~ l tconseqiihncia,
irna jl vimos atras que poilem
as partes estipular que (1s pre~ilios, amortizar;ties e juror, que
aos titulos couberem durante o praso da rerenda corr'am a favor
do pri~nitivn vendetlol. ou r~porlarlo{citado arligo 838."). Esta
disposietio, segundo SUPINO, pode ser ate certo ponlo urn obstAculo
a livre circulaeZo dos tilulos, obrigando o reportador a censer-
y&los e restitui-los, para nao ser ob?igatlo a reetnbolsar os prb-
mios, juros, etc. Mas, este obsticulo pode scr allenas econ6mie0
e n?io ~uridico. A revenda pode ~.ealizar-sesempre, devendo pre-
sumir-se, curno disse, feita uas mesmas condi~Zleserr) que a com-
pra se realiza. Aquela reserva n2o ilnporta de modo nenhum a
negar,Jo da propriedarle do reportador, pois os. premios, amorti-
zac'ocs e juros s5o apanas acessbrios du titulo, acessbrios c'lrja
aliena~8ose'pode bem cxcluir da couvenpio.
1M. 0 rcporte pode ser celebrado em qualquer oc.asiIo;
mas quando esse contrato lem por fim, como em muitos casos,
a prorrogaflo duma operaqio a praso, sb pode celebrar-se na
data do veocimcnto desla, isto 8, nos ilias de liyuidae'lo da Bulsa,
0s ylkiis, cumu vimos, szto os ilias 1 e 15 de cada mBs. S b nes-
tes dias e que se pode cor~hecero curso de compensapS0.
A dura~godo reporle i: deterlninada pelo intervalo, que sgpara
a operaqzo a contado e a liquida~20da o p e r a ~ ba termo. A pri-
meira pude ser execi~tarlatodos os dias. Nada diz, porAm, a lei
quanto ao praso (la segnrlda; e conlo se trata dun caso omisso,
deve aplicar-se-lt~epor auaiogia o que atras ficou dito sbbre a
liquida~5.o das opera~fies a praso, isto B, as rlisposi~fiesdo Re-
gulamento das Bolsas relativas ao praso mixirno dessas operap?oes,
por Fhrp do disposto no artigo 3."0 Cbdigo comercial ( l ) , tanto
mais cIue as razDcs clue lcvaram o legislador a estabelecer aqtida
lirnita~so,evidentemente, s8o exleusivas ao reporte.
Chegado o dia do vencimento da operag30 a termo, pode o
reporte ser e~ec~uladu, pror-mgado ou renovado.
A erecucjio e muito simples; consiste na troca real dos MU-
10s e do diaheiro, liqoidanilu-se nessa ocasi8o os juros, prbmios
e a~nortiza~iTesque o reporlador tenha porvetltura recebido e que,
conforme o ctlntrato, pode ter de restituir ao reportado. Se, p0-
rhm, o reporte fbr prorrogado ou renovado, pudem as partes ligui-
dar apenas as difereoqas, para destas bzerctn pagamenlos sepa-
ratlos, nZo qrtcren~loesllerar pela delinitiea solo~3ndo reporle;
mas, s8metile nessa Ililloleae, e nIo em regra, como parece afir-
mar o Dl\.ULRICH, 110ij s e assitn fbsse, se1.h o lugislatlor deveras
incongruente, permitindo ou contratos ciiferel~ciais ou jngo.3 da
Bolsa que, tarrlo no reporte, como nas operaflocs a praso, - a
cuja classe aquele pcrteltc,e - quis evitar e pniibir.
A e x e c u ~ i odo rr:porte r~aoe, todavia, forfosa. Como disse
atrds, podem as partes aba~~donar. o roporle, A uItima hora, por
convenCio expressa ou tacita, fieando cada uma com aquilo que
recebeu, c.onverteado-se assim o reporte nunla simples c,ompra e ,
venda a contado. Mas, n30 havendo tal convenG$o, pode o repor-
tador demandar a sua execucao coactiva, on [~rocedernos termos
do arligo 474.' do Cbdigo cumerci~l,isto 6, revender os titulos,
por intermkdio do sell corretor, e erigir do reporlado qualquer
diferen~aqlle haja para menos entrc 0 p r e ~ oohtido c o estipulatlo,
em virtude da baixa das cata~Ges,ou dcpositandu o excesso, s e
o houver, pela alta das mesmas.
--Tanlbem se pode oplar pela rescisEo do contrato; e l~oste
caso, discote-se esta eleganlo questBo: - s e a rescisjo al~rango
arnbas as conlpras e vendas, ou sbrnet~lea compra e venda a
termo? Entendo clue B sb a segunda, pois quc s6 esta n i o foi
cumprida. Chega-se assim a ulna solu$%o idbntica a do ub~6anduno
do,repnrtl: por mutuo achrdo. A rcscis%o da compra e venda a
pronto teria conlo restlllado a restitui~aodos titulos comprailos
pelo reportndor ao reportado; e, aasim, exerular-se.ia a com-
pra e e)mda a I~rnzo,que se p r e t ~ n d i rrescindir! li: seria o liti-
gante diligenle constrangido a fazcr o que lilllia o direito de n3o
hzer 1 (i).
Sendo 0 reporte utilizado para a prorrogncso duma operaGI@
a praso, iluanilo o reportario nu o vendedor 1130 esteja aioda em
coniliq6es de liquiclar essa oljerafio, potle prorrogar o reporte
unla ou nlais vezes, isto e . adiar succssivametite dt! uola a outra
liquida~5oquinzenat ou meosal (Ojd. a m . , art. 179."). Mas, esta
prorrogaq'ao ten1 di! ser feita p e l a ~prb1:)rias pat9tes, nBo podendo
(1) Sic: PIPIA,n." 608; TARTUFARI,
n.O 217 Cmtr'a: VIDARI,ii.' 2399.
0s correlores realkc-la oficiosamoot~?. Kestas st~cessivasprorro-
gagaes, em regra, nIo se pagam as dif'cren~as,computando-se
tadas na IiquidapXo final. E pbsto-que a lei so fale de pagnaen-
fos stparfldos das diferctiCas no caso de renovagao, entendo que
estes pagamer~tos se podem efectuar lambbm nas prorrogapks,
nao havenilo razao para serem pro'ibi~losneste caso e parmitidos
naquele. E ciaro que, em qualquer dos casos, o pagamento dife-
rencial, conjugatlo corn a hculdade da prorroga~Zoe da renova-
$50, s e presta hem ao jBgo tla Bolsa; mas n5o h i maneira de
evit8-lo, desiie que o ndmero das pror~.oga(.Ges nlo foi limi.
tado.
Mas, em vcz de prorrogarem o reporle, podem as partes re-
novil-lo con1 revi~eiloa litnlos de quantidade, ou espkcies diferen-
tes, ou por (liversos precos (Cbd. corn., art. 459." $ unico). E
motluanto a lei co~lsiderea renovac3o om tlovo contrato, funda-
mentalnlente ciesetnpenha ela a mesma f u n ~ g oeconbmica da pror-
roga~so,sendo esta, contudo, mais vantajosa para ambas as par.
tes, por rnenos dispeltdiosa.
Ha, porbm, e ~ ~ t as r e tluas operar;6es, inlportantes diferen~as.
Na p r o t r o g a ~ i oapenas se adia a execu~.2odo reporte; ao passo
que na retlovacao se eutipula um novo coalrato. Nesta, h i sem-
pre uma nova consigna$io; ou s6 de tllulos, s e estes forem dife-
rentes, mas (lo mesmo p r e v ; ou sG do preqo, se os titulos h e m os
mesmos; ou de ambas as coilsas, se os tilulos variarem em quan-
tidade, ou qualidade, e valor; nias, nada disto acontece na pror-
rogaclao, cotrqoarito os contraentes [~ossamlii~uirlaras suas con-
tas no fim de cada veucimento.
Em nlgumas Bolsas esirangciras, adtklile-se 3 renovaCPo por
~ubstitui$,8ode yessdas, cousa que na p r o r r o g a ~ a oe imposslvel.
Por exemplo: na data do vencime~itodo reporte anterior, o re-
porlador campra a conlado e revende a praso lllulos iguais aos
que dele faziam ~ l a r t e ;nessa mesma data, quando aquele reporte
se liquida, o reportador u i o eutrega os litnlos ao seu antigo re-
portado; e o liovo r ~ p o r t a d oqnein os eulrega a M e , recebendo
d&le o rcspectivo preqo. Priricipia assim urn novo reporto na
data em que o oulro cessa ; e chegado o set1 vencimento,
pode o reporlaiior fazer nova retlovatxo, pelo mesmo ou por
 diverso processo, n~~iulandoo reportado ou mudando os titu- vel e legal, realizando-se errkc as ,sesnlos pessdas, pagando-se
10s. apenas as diferon~as110 fim de cada liquitlapio, mas consideran-
Sera, em face da nossa lei, admissfvel a renova~Jo(lo reporte do-se o reporte como novo contrato, quando liaja substitui~Boou
por substitu1~,3o do reportado? Afirma-o o DR. ULRICH, apesar-de modi6caqTio do objecto ou do prepo, - elementos essenciais da
que o 3 Onico do artigo 4.79.' n2o autoriza tal dontrina, que &le compra e venda, sendo a mudanga desks elernentos o quo (]is-
pretende bascar no artigo 802.' e seus lillmeros do Cbdigo civil, tingue a renova~Jo,ilesde logo, da prorrogagjo.
sustentando que a renova~gose pode bzer pelas mesmas forrnas
que a novacao: ou substituindo-se a dlvida, ou substitnindo-se as
pessbas. A novaglo, porkm, n5o lem aplica~SoB compra e vcnda,
nem ao reporte. Ou se hi-de aceitar que o reporte 6 um em-
preslimo, r! neste caso lem o DR.ULHICHde rejeitar tbda a dou-
trina que orienta a sua interessanle dissertagzo; ou o reporte e
uma espbcie de compra e venda, e e n l b as disposip6cs relativas
h oovaplao d o aqui inaplidveis. No report& como na compra e
venda simples, n3o I16 sd urn credor c um devedor. Cada um
dos contraentes B simulllneamente credor e devedor do outro,.
visto o contrato ser bilateral e oneroso. 0 reportador i! deve-
dor dos titulos vetrdidos a praso e crkdnr do preco d6les. Ora,
se o novo reportado o substitui como creilor e como devedor,
como b que o reportador conlinua a flgurar em o novo reporte
e colno 6 que o antigo reportado dele ilesaparece? NIo tS islo o
que se (la na n o r a ~ I odurn crkrjito. N3o permanecem a pessba
subslituida e o substitute, cessatldo de figurar a pesvba 1130-subs-
tituida 1
0 reporte feito com interve~l~Po de tcrceiro n5o 6 urn reporle
rewouado; 6 urn novo reporbe, ficanrto o anterior liquidado defini-
ticamente com os litulos pelo repolhlador adquiridos ao novo re-
portado e que ele pode livrerne~~le alienar, como proprietario que
deles & ( I ) . Para 0 efeito (la lei, lalrlo vale que cstes titulos se-
jam restituidos an antigo reporlado pel0 prdprio reportador ou
por intermkdio do novo reportado: devondo nolar-se que, em re-
gra, tais entregas s5n fi:itas pclo corretor. No direito portuguks,
pois, a interven~Iode tcrceiro B inadmissivel, seja na reventla a
praso, seja na renova~aodo reporte. Esla renovaGBo sb B possi-
 Das compras e vendas complexas

Do contrato de forneoimento

SnmBrio : - 187. NogZo d b t e contrato. Amplitude do temu f o r n s d ~ t o .

- 188. Condi~6osda comercialidade do rornocimento. Cousas que
podem ser objectu do fornecimeato. - 189. Pesvbas a quem pode ser
Peito. Tranemiss5u da propriedade e dos riscos. Quantidade a forne- ,

cer. Natureza juridica do depbsilo nos ~ornecimentos ao Estado. -

180. Determinapb do prepo. E x e c u ~ i odo contrato. Efeitos da mbra
e da e x e c q b . Duraqb do contrato.

167. Entre as compras e vendas comerciais algumas h6 que,

ernbora constituam urn contrato irnico, se podem deccmpbr em
numerosas compras e vendas parciais, motivo por que as dassi-
fim de complexas. A principal d d a s i: o conlralo de forneciaento,
no qua1 o vendetlor se obriga a consignar ao comprador urna
quantidade fixa e determinada, para cada vez, ou ilimitada e
posteriormente determinilvel, cle mercadorias da sspecie e quali-
dade mnvencionadas, ou em perlodos pre-estabelecidos ou a re-
quisiqiio do comprador, por urn preto, ou anteaipadamente es-
tipulado o igual para cada presla~90partial, ou a convencionar-se
em cada ocasiio.
0 nosso C6digo comercial s6 se refe.re ao conlrato de forne-
cimento a proposito das empresas (art. P30.O n.O declarando
comercial a empresa que se propuser a fornecer, em epocas di-
ferentes; gkneros, quer a particulare*, qquer ao Estado, mediante
 preco convenr,ionado D. h Bste rospcito, djz o Dn. JOSETAYARKS:
a 0 contrato comercial do fornecirni~l~to r.esolve-se na ventla de
cousas compradas o u a~lquiridaspor t o c a ~ l o(alupnerj ( l j r . Con-
quanto a s cousas a d y u t i d a s pur kacu~iion i o possarri s e r .revcndC
dm, pela sirnples razio de que o IocatArio 1130 e o propriethrio [la
couva locada, 6 ccrto que a maioris nos escritores, que ddste
aswiuto s e tkem ocupado, consideraln o fornecimento como ulna
sBrie d e compras e vendas resultantes durn sb contrato (2).
Esta doutrina, porkm, 8 coil testada pelo professor UMBERTO
PIPIA(31, o qua1 considera o fornecilnento como u m contrato szai
gerleris, distinguindo-se da coompra e verida : 1.O pela existencia
do o t g a ~ ~ i s mjurldico-econbmico
o chamado enlp3-&a; 2." pel0 lempo
que decorre e r ~ l r ea c e l e h r a ~ i odo contrato e a sun execu$Zo,
tempo qlie serve ao fornecedor para o cAlculo do lucro ; e 3."peta
circunstAncia d e q u e o fornecedor se obriga, n i o slba d a r , mas
tarnbein a fazer.
Nenhuma rlas trks distir1~5csaponladas d50 ao fornecilnento
o carhcler de contralo intlominado. A cxisteilcia da emprksa n5o
6 urn elemento esseucial deste contralo. Urri fornecimento iso-
'
lado n8o necessita de uma ernprbsa. Um comerciante, que s e
colnpromete a b r n e c e r , por eremplo, papel a uma emprksa tipo-
grifica, nlo se obriga a h z e r , Inas somente a d a r ; e esse comer-
ciante, e ~ ~ i ~ l e n t e m e ~nl it oe , constitdi urna eruprtsa, cujo caracte-
rlstico e, n;io sb a complexiclade de neghcios, rnas principalniente
a especular,Zo sdbre o trabalho all~eio. Dccerto, patle lima eru- ,
presa contratar um fornecimei~to;mas esle contrato e completa-
mente independcnle da rlalureza da entidadc qlie se ohriga. Urn
proprictlirio ou agricultor, rluc h r u e c e generos da saa proprie-
dade, nFo 6 urns e~aprbrc. A exislel~c,iatlesta scrvirh, apenas, para
tornar o contrato subjectiramenle comercial, corno togo veremos.
Finalrnente, o praso para a execuEBo do contrato pode existir em
qualquer compra e venrla, l n b r m e ~ ~qliando te s e estipula a entrega
ern p r e s t a ~ 8 e s +
(!) Dm Etnpt'raiis, op. cit., n: 49.
(2) Vroaar, vol. 111, n.".4257 c ~ e g i ~ i n t e sPh~o~ssrrs,
; n.Og300 e aogujn-
Repert., v. Acdes decant,, n." 2110.
tes ; N.ialrrn, 8, p i g . 88 ; DALLOZ,
(3) La Cumpra-~endibu,nzg b7.
Isto Inc?smo nos auxilia :r solvcr a debalida questgo da natu-
reza do EoIltrato e m que o produtor d e eaergia electrica cede
esta por urn certo p r e p , estabelecitlo numa tarifa geral, para iln-
minap30, on como caldrico, ou como f b r ~ arnotriz.
Uns, consideram-no ,uma I o c a ~ I ode cousa ( 2 ) ; ~ u t r o sclassi-
ficam.~locomn ernpreitada ou prestar5o de s e r v i ~ o ( 2 ) ; olltros
jalgam-no u m contrato d e dar e fazer ou tle fornecimento (3);
emlirn, outros slistentam quc s e traba apenas duma conlyra e
ventla (4).
Nenhuma destas opiniBes m e parece aceitavel.
NBo a primcira, porquc a energia electrica consumida n5o 8,
nem pode ser, como a cousa locada, restituida ao produtor dela
on locador, findo o contrato.
Nil0 a segunda, porque a energia elbctrica 8 u m produto ma-
terial e n l o puramente intelfictual, corno umss lici3es d e mtsica,
o s e r v i ~ odurn engonheiro o u arquitecto, etc. E urn equivoco
o afirmar-se que, num contrato desks, as partes atendem princi-
palmente aos s e r v i ~ o sdos que traball~amna protlu~fioda ener-
giil eleclrica, sendo esta energia um elemento s e c u ~ ~ d a r i o .Quem
deseja urna corrente para accionar urn a p a r d h o ou ilulninar u m
predio, sb tem e m vista o odmcro dos colts ou ~mpL'Tcse o preco
respectivos, e n5o o n ~ m e r oou a qlialidatle dos operirios ou
engel~lleirosda fhbrica, que Ihe s8o descoohecidos.
N5o a terccira, porque, como disse, no cor~tratod e forneci-
mento n i o ha uma obrigay8o complexa d e dar e fazer, mas sb-
mente a de dar, seja on n3o a corrente produzida p!la e m p r i s a
corn qrlern so contt'atou. 0 fornecimento de ctezlricidade, conlo o
d e Agua ou gaz, n l o 6 ulna prestaC3o d e facto, mas sim uma
presta$W de cousa. A ernpreitada ou a presta~Bo de s e r ~ i w
pressupae am contrato anterior a produe30 da cousa e exclusi-
(1) B ~ ~ I P ~ O naGLegye,
L ~ ~ 1899,
, 11, p a g 11 ; CATTANEO,
no Arch. ghr.,
v, pag. i e seguinres.
(2) B U N F A N ~noE ,Foro Itd. 1901, png. !Mi e divervas decisaes dos tri-
buuais i talirruos.
33) PIVIA, L'tt~ttricild nei diriffo, n.O l l 5 ; VIDARI,
Corso citado, 5.* ed.,
n.O 1819.
(4)MOTTURA, na Lrgge, 1001, 11, pag. 788
 vamento indiv~dual; emqlta~iloqus a ~ n c r g i aelbctrica ja sg en-
contra prcljuzida quando o sen f r r ~ ~ r ~ c ~ n iee contratado,
nto estalldo
A disposi~aode tbda a gente, quc a d e s ~ j aul~lizar,snjeitando-se
4s tarifas e tlemais coorlic'iies do pro~lutor. Portanto, o faraeredor
dd ou vendt: a energia j3 proiluzida pelos seus dinarnos; mas,
ainda sendo duradouro o farnecimento, i? claro qne a \en(la de
cousa Frrtura n8o 6 nma obrigafio de fazer. O fabricante dum
produto material, como B a corrente elkctrica, vende o seu pro-
duto actual au faturo, e 1190 rontrata o seu s e r ~ i g o ; e qrlem
sa utifiza da uorrente, paga por ela urn preto, c o n b m e o nil-
mero de kilorunties consumitlob e marcados num contador ou por
aveoqa, e n;io eslipula urn saldrio. 0 trabalho do produtor nZo
tern aqui a minima importancia. 0 ilustre professor VIDARI,se-
guindo 11s quinla edigao da sua obra a opuitao qoe esfou comba-
tendo, diz que ela n faz torcer D nariz aos puristas de direito,
como se certas relayiios' juridicas novas, que d e r i ~ a r nde novos
factos fiaicos, econhmicos nu soc~ais,nSo de~essurncondnzir tam-
bem n ~ ~ t ) ~ ~ & r i u m
3 nnovas
l f rorahina~iiesjorhlicasa, Ora, essa
~ecmsidade e que eu nso rejc~; antea essa nova romtir1a~3ome
parece inteiramer~lainutil.
F~nalmente,a Iransrniss;io duma correote elkctrica sb poder6
ser uma eompra 0 venrla simples sendo efertnada [lor urna sb
vez, por exemplo, num dia d e festa. Mas, a transmiss30 quoti-
rliana e um Rtrnecimeulo la1 romo o rlefial, nu. seja, lilna compra
e venda complexa, exaclameule coma as fornrrimerltos d o gaz,
Agua ou generos alirnentirios, qua sr pagam de 1n8s a mP3, con-
forme as ~ndica~"oes do cnntadvr, ou por avenca, ou par yuanb-
dades parcelareu.
Alguns essritores, porkm, d2t1 fi palatra firnecirnento on snb-
nai??istra~tiouma excesstva amplitode, estabelecenlio diversas
classes dBles, assim: - l . ~ f o r n ~ c i m e ? tpara
t o uso, compreen-
dendo o al~lgubrde rrestn$ric?s e miscaras, feito pelos adelos, es-
pecialmenlc aos teatros; o dos rn~ivris,estofos e decors@es cia
sal6es tle bslas ; o ile livros, feilu pelvs gahiaetes cle Ieitura ba-
rata, elc.; - 2." fornerfmentos por. lor*i!guo, cumo os das hospe-
darias e albergues; -3." fo~rlecirnen6~lspara conseono, por exem.
plo, os iios cafbs, reslnurantes, rlc., e os dos arr~mntanlesd e
-
fardamerrtos do axkroilo, cle gbuaos, etc,; 4 . O fi~~alrnente, {ov-
mcimm.tns a tiluln d~ anida, como o lltrs cmpreziirios de ilurnina-
,$o phblica, as :tssin;bterns tlc livl.os e.jurnais, etc. (4). VIDARI
at8 charna fu~.oec.imento i erntrr.eilacla em que us Inaleriais per-
tenc,em ao empreitciro.
Ora, sirniltiar~te duutrina B ahsolulamerrte inaceitavel. Em
primeiro Iugar, o atug1ri.r de cnusaa mbveis G a pousarla e alber-
garin, sso contratcts comriletarne~~tedistintos do fori~crimento,
conlo rtistil~to6. o da empreitarla. Em segundo lugar, a distin~ao
entre ' 0 fornecinlento para conwmo e furrtecime~~lopor v e ~ d a
nBo tern f~~ndarnonto irlgt~mjhrldico, npln R C O ~ I ~Dem
~ ~ Cprlitico,
O,
poi$ rm ambys 113 aliena$'ocs de corms em troca ilum preqo de-
te,rminailo, ambos $30, smfirn, compras e vendas complexas. 0
col~tratode fornecimentu su[6r,, c o ~ nefeito, a alienaclo das cou-
sas preslarlas, sendo Bsle o senti110evideute em que o artigo 230.O
. 2.' d o nosso Cbclign comercial o toma.
nO
188. 0 co~ltralode foroecimenlo, phsto'qae se decomponha
nuina seric de compras e vendas, n8o i: necessiriam~ntecorner-
cia]. Para que o seja 6 itidispcnsivel: oo qne as cousas forne-
cidas Lerillan~ side corn Bsse fim adquiridas yelo fornecedor, nos
terrnos do artigo 463." do Codigo cornercia!, au que o furoecedor
tenlla coostituiilo nesse iritrlilo nma emprksa, idto 8, t t uma orga-
n i z a ~ a oecunbmica necessdria para exercer, durn modo estavel e
sistemdtico, os actos deste ramo do negbcion (9;).
Em vista da pri~neiradestas c,orrdif.Ees exigidas para a comer-
cialidade, o5o podc considerar-sc ~ncrcantit o fornecirncnto feito
pelo proprietirio ou explorador rural, de produlos da respectiva
propriedatle (tit. art. 230.' 8 2.'); visto esteiprodutos a30 terem
sidu comprados para, sere111 revenilidos. Mas, como at& ficon
rlito, desde que este propriet6rio seja comerci;&nLee terlba Lima
emprdsa organizada, ser3o wn~u~.ciais os furnetiolentos ain~lados
prodl~tusd a sua proprierlade, ~ontarrtoque n2o sejam sri dkstea,
exclushamunle ; vislu que, haverlilo dois organismo~~ccunbrui~:us,
( I ) WARRHIERI, n.' JYR6. .
(2) ARCANGKLI, Sullu wfllura d e l e operazdo~~i di hwsn, na [lit). dir. corn.,
1906, vol. I, pay. 23; A. SCIALOIA, Ossert.iazioni sull' ~inapvrzao, cmr! atlo
obbi~ttiaodi cott~rner*cin,nn Fo'oro Iluil., I.!i TOV. i308,
 o domkstico e o comorc.ial, embora ~>erlericeotes$0 mcsrno irldi-
viduo, aqueles: protlutos devem reputar.sc adquiridos pels p ~ r 1 p r . 6 ~ ~ 1
para serem revendidos, juntamenle corn onlros, pois, s5o como
tais escrituratlos, n8o podendo lraver confus3o erltre as contas da
mesma empress e as contas parlicularos do ernpresario. Tudo o
que atrds cxpnz desenvolvidamenle a6bre a comercialidado das
compras e vendas, com freqiientes referBllcias aos fornecimentos,
servirtl para se avaliar quanilo e quc um t'fornecimerito e de na-
ture.za c i ~ i le quando Ble 8 comercial. Escusado 8, pois, repro-
duzi-lo aqui.
& de notar, porem, gue o citado artigo 530." n.".', tratando
de empresas de brnecimentos, s6 considera comerciais as que
fornec,em gknwos. Que se entende por esla palavra? Deveri ser
ela lomada no scntido de artigos alimentfcios au cousas que se
consomem coin o primeiro uso? Assilri parece:- i." porque,
tendo o le.gislador transportadu para o Cbdigo a defini~50da em-
press dc fornecimetito forrnutada pelo escrilor franc& RIVIERE,
que se refere :I dmt'des ou atrtres ohjets, conservou so a palavra
dmrees, traduzindo-a por y&wroe; - 2 . O porque a excepC2o 80 8 8 . O
dhsse artigo, sbbre fornecimentos feitos pelo propriethrio ru-
ral rlr prodr~tosrla respet:tiva propriedcide, nioslra que a regra
foi estabelecida para os produtos agricolas das proprietlades
alheias. Afirrna, porem, o DR. JOS% TAYAIIES, qlie a s~rpressao
i l a frase a o u aurrcs objelsv foi devida apenas a ser ela redun-
daote; e que n3o tendo a palavra a g i ~ e r o sr) aqliela restricts
significae%o, pode u rornecimentu cumercial abrarlger at& cousas
immbveis.
Arnbas estas afirma~oesme parecern inexactas. A supressxo
da frase c ou a7att.e~objcfs n nail foi devida a ser ela redundan te na
defini~fofrancesa, pois o vocil:~uloa d ~ n r d e stern
~ uma signiAca~Zo
prdpria G restricla, designando-se assim, apenas, os gkneros ali-
menlicios e, ern geral, os produtos agricoIas, ao pavso que para
a designaqao dos produtos industriais se emprega o tormo utncrr-
chand,ises n.
VB-se isto beiu claramente no artigo 032.6 du Cbiligo corner-
c,ial franc&, que diz: aLa lnj repute acle de commerce tout acl~at
de denrbs a,? rnar.chandis~spour les revendre, elc. r . E ainda no
arligo 638.O, (co~.respandenteao nosso art. 464.O), que excloi da
juriSdi~iotomercial as ac~Scsinlentadas contra urn propriethrio,
cultivador ou vinhateiro, parrr tenlr di. drnrt~.s proamord de sm
w@,e contra urn comerciar~te,para pagamerlto de iknrt~sel rnlar:
chandi$8~compradas para sen liso particnlar. Essa A, emfim, a
,c,ignifica~,logramilic.o-legal que se erlcontra definida pelos ,mais
nota~leisjurisuor!sull~~ (I:,.Conludo, exami~lanilo-sepriticamente
,a natureza dos fori~ecirne~~los qoe, todos os dias, se hzpm aos
particulares e ao Estado, vbse que o legislador nIo podia que-
rer dar ao lermo gd~lcros o senlido rtstric'to de proclulos da in-
dostria agricola, pois neste caso terIa de recusar a natureza
com&rcial i s empresas dv fornccinienlo rle fardamentos ao eakr-
cito ou de artigos de eswilorio As reparti~fiespdblicas. 0 lermo
gtaeros abrange, portanlo, t ~ d o sos twligar dr covnircio, e s6 as-
sim se podc uxplicar a supresslao das palavras: 026 o.zrtros objectos.
Mas, os irnrnoveis niio s5o yinerlu, nern na lingurge111 vulgar, nem
no scntido jurldico. Decerlo, podem eles ser object0 de cornpra
e venrla; mas nunca se viu, em pais nenhum, uma emprksa para
fosrracim~nto dr i~nr~zdl!ris, a nio ser qlie se dB i palavra forneci.
~nendo a excessiva latillltle ji corkilenada, abrangenilo se nela atP
os contratos de aluguer, albergaria e empreitada. A afirrna~30
do DR. TAYAI~ES de qlle o c011trata con~ercialde fornecimento em
nada se tlislingue ( l a cnrnpra e venda (lo artigo 463.") k inexacta;
pois, como logo veremus, o fornecirnento B regulatlo por alguns
principios especinis, qne n5o se aplicam B conlpra e venda vul-
gar.
0 contrato ile fornec.imento so pode ter por objecto, portanlo,
cousas rnihreis, tais cumo: produtos alimerltlcios, roupas, mate-
riais de construl;io, artigos de escritlirio, papol de impressio,
maguiiias, Qua. electricii.lade, gag, em suma, todos us produtos
agricolas e industriais.
189. Quanto As pesbbas a qaein o fornecimento pode ser feito,
o cita~lon,".* do artigo 230.' rnencawa apenas us prx~tz~:aEar~s
e o Eststado. Ambas estas exprcss6cs dcvem ser cnlendidas no
senlido lato. Entre os particolares campreendem-se, n%o s6 os
 indivlduos, mas tambem as sociedadt.5: civis ou comerciais e as
institui'q6es de utilidadc puhlica ou pesbbas morais. A express30
Eslado errcerra, n l o s6 o govkroo e as reparti~6espublicas, mas
tatribkm us municlpios e as juntas de pardquia, os instillitos pd-
blicos, e as corporatfies autbnomas, como a Administra~godos
Caminbos de Ferro do Estado, ctc. 0s fornerrimentos ao exercito
e A armada slo contratados, en1 geral, corn os reopectivos con-
selhoa administrativos e n8o directatlletlle corn o govkrno.
-Tenilo o fornecimellto par objecto quaotidades detc:rminadas
oo determinhveis, peribdicamento prestadas, duma espkcie ou ge-
nero, e nIo cousas cerlas e determinadas vendidas por onra sb
vez; e, por isso, passando a propriedade dessas consas ao com-
pratlor sbmeote de cada vez quo s e sxcculam a s presta~aespar-
ciais, resulta dai que, emquanto estas se 11:o realizem, os riscos
e perdas ficam a cargo .do vendedor. Nio se deve, yorkm, coofun-
dir esta hipblese com a venda feita a e s n ~ oou em thoco, corn
entregas parciais; pais, nesta venda, a cousa B certa e determi-
nada, e, poi- isso, tat110 a propriedade, coma 03 riscos da cousa,
passam logo para o comprarlor por mEro efeito (lo contrato, como
atrhs ficou bem explicado.
Vimos Iogo na defiui~80,que o fornecimento pode ser feito
por .quantidade, ou fixa e determinada, ou ilimitada, 6 forfait,
como dizem os franceses. No primeiro caso, o fornecedor B obri-
gado a dar sbmente a quantidade estiputada para cada vez, aiuda
qoe ao curnprador co~~venha recebe~'uma quantidade maior, por
terem aumentado as suas necessidades. No segundo caso, CI for-
necedor B obrigado a entregar a quanlidade que o compradar de
cada vcz erigir, deverlrlo entender-ie que n8o potle Bste fazer
urna requidi~dosuperior ao que razo&velmer~tepqssa carecer, em
vista durn provavol ou rerificado acrBsc8imode consurno. que se
deveria ter. previslo, conforrne o esta~lodas cousas ao tempo da
celebraqio do contrato.
Portanto, se o comprador fizer uma requisicio excedendo os
limites, que as partes podiam ter tido em vista quando concluirarn
o contrato, mudando-se as e o n d i t h deste numa extens20 ciema-
siado senslvel, de sorte que o fornecedor, se tivesse previstp a
nova situa~fio,teria peslo diveraas condi~loesA sua ofiriga~iio,e
manifesto que pode este recusar-se a fornecimentos excessivos,
, q e lhe sejam exigidos (1). Ao prudente arhilrin do julgador com-
pete clecidil* a legitimidatle ou ilegitin~idadede tais exighncias,
conformc as circ.uostancias'de cada casu. Supoohamos, por exem-
plo, que o dono duma pequena hospedaria contratou um forne-
fiimento de generos alimenlicios, sem limita@o de quantidades,
:lenrlo-se Ble realizado, durante alguus anos, am proporcaes urn
tanto modestas. Mais tarde, o dooo da t~ospedaria,ou porque a
sua casa se acretlitou e priocipiou a aun~entara clienlela, ou por-
que obteve tnaiores capitais, mor~touum grande e luxuoso hole!,
cujas necessidades cxigiram fornecimentos mais amplos. evi-
dente que o for~lecedorn5o esti obrigado a fazk-los, sem modifi-
cacao do primitive conlrato, em materia de preco e outras condi-
c k s , por se ler ~nodificadotarnbkm. a' situaqBo que servira de base
e orienta~aoao mesmo conlrato.
- I? aabido que, nos fornecimentos feitos ao Estado, aos cor-
pos administrativos, ou As r e p a r t i ~ h spublic.as, os pretendentes
depositam prbvialnente Irma soma, formalidade indispensdvel para
o furnecimento l t ~ e sser adjudicado. Quat e a nalureza juridica
dBsse deposit07 Sera urn sinal-pena, con] a perda do qua1 o for-
necedor potle livrem~nlerenunciar ao fornecimento, ou cuja res-
litui'~80 em duplicado permile A entidade fornecida desistir do
mesmo'l Eviilentemerrte n%o. Ehtre o sioal-pena e o depbsilo h i
as segui~ltcsdifercnc,as: - ,i." o sinale garantia duma pron~essa;
o deposito 6 garantia tlun~contrato definitive, embora se realize
antes (la celebra~god e s k ; - 2." o sir~ale rcstituido a quem o
dcu, ou descantado no prc~o,logoque o cor~tratoseja celcbrado ;
o 'dephsito cor~stittiio peilhor da b8a e inteira erecuqZo do con-
tratn e, por isso, e restit,nido solnerlte aphs esta, quando n cnm-
prador 1180 tenlra direito a guardA-lo como indemuiza~3o;-3.'
quem recebei~o sinal, n3o tem direito a outra indernniza~Bopelo
n5o-cumprimento da prornessa ; quem recebeu o depbsito, em
caso de inexecu~30,pode cxigir perrlas e dauos, em cuja impor-
tincia podera ser clescontado o deptsilo, salvo s e a perda deste
foi a unica ,penalidarle estipulada para tal caso.
190. 0 preco, 110s fornecimentos, C determinatlo, em regra,
 a lanto por conta, p&so on medida. Por isso, ainila que a quan-
tidade requisitada seja niaior, o preCo computar-se h i da mesma
fbrma. Mas, nest@ ponto, I I ulna~ ilireren~aimportante entr3e os
fornecimentov e as campras e vendas vulgares. que estas teem,
em regra, um cardct~rcnnlutativo; an passo qlre aqneles t&em,
qudsi sempre, um caracter aleatirrio, quando o preco das suces-
sivas e parciais presta~oesseja prefixado e invaritivel para tbdas,
pois o valor das mercadorias pode variar sensivelmente duma a
outra presta~so,e assim o vcodedor ou o cornprador ser o b r i
gado a dar um valor sul~erivr Bquilo que recebe. Em virtlrde
ddste carActer aleatbrio, o vendedor rldo poderj exigir aumento
de preco, quando o vahr das mercadorins leaha srlbido, nem po-
dcr6 o comprador pagar menos por tcr dirnin~~ido o meimo valor,
salvo conven~8oem curitrilrio.
Para se evitar isto A que, em muitos fornecimentos, sr: esti-
pula a cldusula is firfoil, que perinite variar qaaolidades e pre-
~ o conforme
s as circunstbucias do mcrcado por oc,asi5o iIe cads
presta~lao, fact0 que nada prejudica a ui~ida~le do contrato, nZo
s e devendo, por isso, consirlerar essas prcsta~fiesconlo outrns
tantos conlralos distintos. Permitindo a lei clue o preqo suja de-
terminado depois da cel~,brbl.a@odo c,ontrato dt: compra e venda,
como atrAs se vlu, n%n116 raziio, c'omo nota hem V I ~ A R para I , se
ver uma multiplicidade de coiltratos mile as partes quiseram con.
cluir sb um. Em todo o easo, 8 cvta mais Ilma especialidade do
contrato de foroecimeuto.
-Como todos os cootrntos, tambem o foraucimento, rlepois
ile legalmente celcbrado, tem de ser pnritualmente uumprido, 1130
poder~do ser altcrado se,m enmum ac.brdo ilas partes (C6tI. civ.,
art. 702."). hloderilamente, porCm, tcm.se su6tuntado qne, n5o
havendo a c81iusula ic [or.foh, t l c ~ esoprlr-se q i ~ ea c,onvencio foi
subordinada tacitarnente clhusula u trb~issic stlrntihtrs r , isto e,
que o fornecetlor se ohrig011 telldo em visl.a, apenas, as cor~di~fies
normaia do com8rcio, as allas e baixas dos prrqos e a quanlidrde
das mercadorias ordinarias e geralmeate esperadas, pois o ca-
racter aleatbrio tlas operaNes comerciais, e, designadamsnte dos
fornecimenlos a longo praso, 112o ahrnnge faclos anormais ou ex-
traordinirios, ocorrirlos rnlrito tempo apbs a celeb~.ayfaodo con-
trato, e que, por isso, cram itnl~revisiveis,tais como uma proton-
guerra, umr du~.ailouraepifitia ou el~izootia, ou permaneute
pr,jibic80 de cerlas importacfics ou exporta~aes( V . lei seca da
Am&rica'l, etc., casos estes crn que, na falta de uma revisilo do
contrato, o fortlecedor 1150 responde pelas perdas e danos resul-
tanks da inexecu~3o e at6 pode reclamar a rcscisio do m e m o
contralo. Esta opini30, a que se chama a teo?iu da imprevisdo 1,
sob esle nome tetn sido ohjljecto d e varios estudos juridicos e
de larga jurisprudencia (I), j l entre n15s iospirou, durante ou
por afeito da gra~ldeguerra muocl~alde 1916-1918, 0s decretos
n.0"536, de 27 de d b r ~ l de 1015; k O i 6 , de 10 de Abril
de 19.18; e 3335, de 26 de BJar~.ucle 1919 e otllros, que esta-
beleceram as condi~5esem que dcveriam ser revistos os contra-
tos enire o Estadu e 0s seus fornecedores e os empreiteirds das
obras poblicas, aos quais s o cumprimento dos mesmos contratos
se tornha imposslvel, uu de mui rliiicil axecui$t, sem incornpo~
taveis sacrificiov n.
Esta teoria, coniudo, entendida em termos hibeis e racionais,
nada ten1 de extraordin%rio, pelo nlenrjs no direito portugubs;
pois os artigos 705.O e 3393." do nosso Chdigo civil claramente
iseotam da responsabilidade us contraentes que faltaram j. sua
obrigacio pol- caso fortuito ou rle fbrqa major, para o qua1 de ne-
nhum rnodo contribulram, - rnbrmente quat~doo castls exerce os
seus efeitos em todos os contralos tle. igual nalureza, na mesma
epoca e no rnesmo pais. Pode d w r - s e qlre, em tais circuoslAn-
cias, o conlraeate remlhso se encotlira en1 eslado dc necessidade,
istu e, colocarlo no inelur:tavel d~lemade lesar o outro contraente
011 sofrer a sua prdpria ruina ou falkncia, que tambkm o impe-
diria dl: cumprir cabaltne~lteo contrato, e, por isso, opton pel@
tnal menor, - situaqio esta que os citados preceitos inteiranlente
jusiifican~.
Corn exac.ta aplica~aodesta doutrina foi julgado jA que a nIo
incnrre em resp0~,sabiiidade c,ivil o fr~rnecedor de carnes que,
(1) Dus~,Sulla cluusula nrebua sic stantibers~,na Ris. di dip, m.,1111,
p. pag. 151; COGLIOLO,
Ir, Scvikti c w i i d i dtr. prtt)., pag. BYU; SAINT NARC,
De d'isapre'rision dans les coslrals adminblrca6ifa; DUF~U~MANTELLE, De la
force majrure ilalls Ids contv. cir. eb corn.; LIPESRG, L'iprkubiora dams b
marclds passe$ par les soc, d e gaz el dliclr.; etc.
n8o corlseguindo rlo respective municipio a revislo do seu con-
trato, imposta pela conslaute suhilla tlos preqos (?as rezes, cessou
o mesmo fornecimento ( I ) .
A saposta eliuhuid thcila (1 j*pliirs src sturrlzbzls r , puri?m, assiin
como o conce~toda irripr8?uisdo, t o ~ n a d aurn ~ tbda a sua amplitude,
n8o s& admijsivris como desculpa da inexeruqso do m n t ~ a t o ;
porque, de contririu, ~lerrll~tmco~ltratopt~deriamanlcr-se; todo
aquale yue errasse nos seus calculos e previsfies, poderia fur-
tapso ao cumpri~neulodo cotlvencionado; fomentar-se-ia n mB
f6, destruinilo.se pala base o cornircio 8 a serledadc dos cotnpro-
missos; e eliminar.se-ia urn ctos caracteris1ii:os clas opera~Des
comerciais, que e o serem aleatdrios, mormente nos contratos a
pl-asc e, em especial, nas opr.ray.Oes da Bolsa. Dizer clue a s6
a mudanca de Cactos drcis~vnse n3o a dos acesahrjos, pode justi-
f i a r a rescisao dos cunlrabs, e qlte se deve uoufiar no crirerio
(10 joiz, qzle fdr saliedul., justo e home111 prAtic,o D, B sujeitar a
eslabiliilade dos eunl,ratos a factures rlcmasti~drmenteincertos l
Factos dec,isivos s30 10110s os que levam algnkm a tenlar unla
opera~5oIucrativa, embora isolada.
A rnudan~a das i.onili@es d o mercado sb poclerd constituir
caso de W r ~ amnior, qualido esda muriao~aafecta todo o comer-
cia, constitui um estado gcral das cousss, de caractrr permanente
ou indafinidamente duratlonro. 0 simples fact0 iJe urn contraente
tor sitlo infclis, perdendo em t a x de gauhar, ou eslar ern risco de
uma perda, devlrlu rr ulna sirbita alla ou baixa dos prctos ou do
Agio da moeda, n3o tonstitui trn~caso de fhrqa malor, porque es-
las uscila~6esslao Pact03 rror~nais110 combrrio de tocIo o murldo e
nelas 8 que se baseiarn tbdas as upiira~6ssespeculativas, quer
sdbre n~ereadoriase til~llosde credito, quer sinlplesrl~enlesobre
dinheiro; sao factos precisiv(,is, ~ n e s r ~ijue
~ o 1130 tenham sitlo pre-
uistos, e, porisso, nzo lhes 6 aplicivei a taoria da imprwisl?o.
Alkm tlisto, quar~doo for~ecimeutosuja edlipulado som limita-
ou i4 tlonrlade do comprarlor, pode & a t e f ' a ~ Plo cPssarh, sell1
que o furnccerlor possa reclarnar indetr~r~iza@i~ algnma, s a l ~ oha-
(1) dciirds~ndo Suprclno Trihnnal d e Juitil;a, d o 48 d~ Novenlbro
de 4922, na Gazrla d i l R e i ~ ~ urleu Lishoo. :$7.",pag i k 3 ; o urn estudo cri-
t ~ c udo BARBOSA DE ~ ~ ~ G A L H no
~ E musirlo
S , utimero.
Tondo collv~n~Bi1 em contririo ( l ) ; ma^, em todo caso, o corn-
p a d o r deve nvlzar rlicao o fornecedor coin antecipaqao snficiente,
para que Cle n3o f a ~ anwas compra.; e ~lespesas,as qrlais, por
causa (la sna ucglig5ncia, leria ~ l eressarcir.
Pdra (lessas I~ipbtvses, pois, e salvo qualqoer otltro caso de
f b r ~ arnaior ou fortuito, netn o fornecoilor pode furtar-se ao cum-
primento (lo contrato, p ~ l omotivo ~ l eurn aronlecimento posterior
]he tornar mais otberosa a sua exeruc3o ou qualquer w t r a raz&
anhloga; nem o cornprador o pode rescindir por rnbro c.apricho.
Todavia, conforme a opinigo urldnin~edos (ratailiutas, esta rasci-
sfo sera admisslvel, se o fornecirncnto se tornar inutil ao corn-
pradol., n3o se realizando o fim que ble livkra enr vista, por fbrca
maior uu caso rurluitu para n qual de r~eul~um mudo haja conlri-
buitlo (C6rl. civ., art. 705."); por exemplo, o fornecimento durn
jaotar, qlle se nJo realizou por ter adoecido a pei;sba a quem era
dedicado. So rr fornecedor, por6n1, tinha j i preparado on adqni-
ridn a Bsse tempo, iirl todo oo crn parte, 3s corisas requbitailas,
o compradvr ileve ac~itC-lase pag,l-{as, e pode scr a isso judi-
alas, sera possivcl a rescisgo por causa duma breve den~ora
de qualquer das partes, OLI por Ler sido s6 psrcialmente prestado
o fornecimento estipulatfo?
Quanto demora, :I sotu~Sodepende das cir~unstdnc~ias.Em
regra, o rontrato 1r2o podera ser restindido por la1 motivo, salvo
havendo convanf5ir em contrario; pots nma breve demora n%o e
bcto qoe preiudique necesssrinme~~teo comprador. Alas, pude
ter havtdo tal prejui~oe ber kste sido at& bem grave; ~ ~ e scaso,te
alBm das perdas e daaos, podera o comprador tarntern rescindir
o contrato, excepto tentlo sido a clemora motikaila por f b r ~ arnaior
ou caso Cortuito.
Por seu turncr, o foroecedor, tendo sido estipulado o paga-
mento do preGo por orasizo de cada presta~5oau em Bpocas fixas,
pode suspender as remessas e exigir a rescisao do contrato,
quando o comprador 1130Pqa os paganlentus pela f y m a conven-
cionada. Mas, s e nada a tal respeito se convencionou, nlo pode
o vendedor pretender a rescis50, ainda que os pagamentas sejam
demorados, a despeito dns suas r e c l a ~ r ~ a ~ lpodenrlo
es, tomar ape-
nas precaucfies para cr futuro (,I).
Sbbre a entrrga partial, aplicam-se as regras gerais. Potle a
diminui'c%oser tao importante, qnr! deva ser eqniparada B perda
do objeclo, caso em quc a rescislo do conlrato se impfie, como
adiante sa verd.
- Quanto h duraqso total do contrato, pode kste ser celebrado
para lempo delerminailo, ou indelerrninadi~. No primeiro caw,
6le tem urn termo natural. No segundo casn, qualq~rer clas par-
tes pnde fad-lcl cesssr, avisando s outra p a r k corn a antecipaqIu
conve~~cional ou usual, o n aprupriada 3s circunstdncias da didtin-
cia, freqiihncia das comunicacfies, alc. Mas, ainda yoan00 eslipo-
lado para tempo determinarlo, podem as partes c o r ~ v e ~ ~ c i oqlte
~lar
o praso d o for~leciillentose rcputard prorroga-ado por pcrlodo igual,
quaodo a outra park r~doesteja preseoida do desejo defiriitivo de
terminar o contrato; e tarnbem podc o fonrecedol. eontinuar a
fazer as costun~adasremessas cle mercadurias. ae quais r ~ i osenrlo
imniedirtamente recusadns, 011 1120 sendo Ble avisarlo para eessar
tais remessas, devem considerar-se tacitanlerlte aceitas.
Do contrato de aasinatura liter&ria
Snmhrio : - 191. R'ocZn d2.slc contrato. Condiq6es da sua comercididade.
- 192. I'tlrnras dCste contralo. A s s i n a l ~ l r ~okrtidas
s por mandatirios,
ou seln nland:~rn,ou pclo cormio. Cnntcddo ~~orlnal du prospecto da
publiuapfao. Efeitiis ds falla !ie qualqucr clausula no prospocto. Con-
trato ~~11~'t)r:ldoIlor ezpedi@o do oxe~nplarcs. EBcAc,ia da clausula:
~ r i od~z.olsi~nrio. Efcita dn n5o-de1r1iluyZudos exernplares s6bre a re-
novay3o da assinaturn. - 108. Factos que pcldem viciar esle contralo.
nescisiio da assinalum por falta ou atrazu da eutrega. Qidt'djzaris, sendo
u alrazcl devido a0 aulor? Entroga parcial e eot~?rgaem excesso, Qwid,
sendo o cxccsso de volumes devido ao aulor? Ercesso par engano do
adilor. A cor!tpra durn volunrc duma olrra ohriga a compra de todos?
191. A scgunda cspbtie impartar~le de cotnlrras e vendas
complexas ou soccssivas B o corarrnto d~ assina,ttrr.a, pel0 qua1 urn
livreirn ou edilor se crhriga a foruecer a orltrem ou au assinante
uma obra scientilii:a, lilerdria ou artistica, publiceve1 em valumes,
tomos, faselculos ou f6Itias seguidas, b medida qne estas s l o im-
pressas, yor rinl tempo d ~ t e r l n i ~ l a dou
o iudnfinido e por urn preco
estabelecido geralmenle por volome, fasciclllo ou f6lt1a e pagdvel
no atto da entrega ou am epoca.? determi~radas(l). Esta hoe50
do contrato de a s s i o a l ~ ~ rpresta-se
a a comprcend~rqualquer espb-
cie de assinatura literdria, ainda qne nao seja de uma obra pro-
priamente dita, cumo jurnais, revistas, colec~fies,ou qualquer pe-
ribdico.
~ s t ec,ontrato, sob o setr aspcc.to geral, n3o difere do de
fornecimcuto senlo pela especial iratnrcza do ol~jectoda presta-
FHO;mas esta natclreza determina tambem alguns principios es-
peciais. Como o contrato do rornecimento, a assinalura nzu
B necessariamente urn ~ontratocomercial. Para que o seja sso
precisas as mesrnas condi~loes:: ou que a obra litergria, scicn tifica
ou artlstica lenha siilo adquirid! ao seu autor pelo vendedor para
ser reveudida, ou qlre o ve~~dedor seja ulii livreiro ou editor, islo
6, te.nha constituido uma emprksa de publica~Bae venda da lais
obras (Cbil. corn., arts. 2 3 0 . 9 . 0 5." e 463.O n." 3.'). Em conse-
qiiducia, nao 8 comercial o conlralrl de assiilatura cefebrado pelo
vendedor em relaq3o a obras de que Pie 'proprio fbr autor (cit.
arl. 230.O $ 3.9 oou que ele 1130 tenha comprado para rerender.
Mas, a exempro do que ilisse sbbro o fornecimento, o contrato
sera comercial quaudo o editor s6 parcialmente fdr autor da obra,
coma pode acontecer numa onciclopklia, nurn jornal, nlirna re-
vista, visto que nestes casos o editor, nBo s6 paga aos seus cola-
boradores, mas pratica urn aclo de especula~Soda sua ernpresa,
sendo imposslvel separar os seus artigos do rasto da obra que
Ihe nHo pertence, e considerar o contrato em parte civil e em
parts comercial.
Sob o pooto de vista objective, poileudo o wntrato de assina-
tnra decompbr-se em sucessivas colnpras e venilas, Ble 8 comer-
cia1 para ambas as partes, quando tenha qualquer rlas aludidas
coadiNes; mas, sob o pauto de vista subjective, da mesma sorte
qua o de ~ornccimcnto,ele e comercial sb para o editor, O livro.
a revista, a jornal, sZo mercailoriax para u editor e para o li-
vreiro; para o assinante essas cousas s6 tdem urn valor de uso.
Mas, freqfienteme~~le, a contrato da assinatura B celebrado cntre
urn editor e urn livreiro, ou um revendedor profissional, cnmo os
que, em Paris e noutras ciaades, vendeln livros nas gares dos
caminhos de ferro, nos cais e uos passeios publicos. Neste caso,
o contrato b comercial para ambas as parles, visLo ambas serem
comerciantes (I).
' ficar o deve~lor (Cbtl. tiv., arts. 785.' c 789.O). Mas. qrrem 6 o
192. 0 contrato de assinatura pode see t:elebrah por escrito,
at8 por um simples bilhete postal, ou verbalmeute, Urn simples
pedido rle nssinatura feito pilr qllalquer diisles modos constiliii
presun~'ioile quc a rerluisilnrtle co~~lleca as condi~6esessenciais
,jo colltralr~,is10 B , o nome do editor, titulo rlu.obra, jornal ou
revista e a LpreCcl, t13o selldo necesslrio uada rnais Fara a perfei~xo
do contr,i~lo.Errr rnlliti~scasos, quitndu o etliti~rquere puhlicar uma
*bra, distribui aotecipa~in!rrenthe urrr r o s p e c t u , contentlo a expo-
s i ~ % sumiria
o dela e as c~nr\i~Bed do contrato, e no qua1 o coin-
prador, que trlma por issn o riolrie rle nssiinnnte, sobscreve, o sou
nofie. AS Irezes, o noale iln assir~ante8 escrito oum simples COW
pon uu f6rmulx impressa, cor~leodoo titnlo da ohra, a firma do
fldjto~.,as corldi~fiespriocil~aisdo contrato e a data.
As assinaturaa tambhm s8o oblidas por caixciros viajantes
das casas etliloras, ou [lor qnalquer individuo a quem o editor
no sell prospecto prorne'lc, a tilulcr tle recompensa, uma certa
soma, ou urn ccrto numcro d e eaemplareu da ohra a poblicar.
Ser6o vilidos os conbratas assitn celebrados? Dexerto que siml
Estes intermediarina devem ser havidos, para todos os efeitos,
como mandatlrios rlu c,ditor. No primeiro caso, hB um nlandalo
expresso; no sepondo, existe unia proposla de maodato Eeita ao
publico, nlandato quc se aperfeifba pel0 simples fact0 da exe-
cut$io.
Fiaalmente, pode a assinatr~ra scr corltralada por om ter-
ceiro, aiuda n30 havcodit essa prnposta de mantlato, e ser depois
transferida ao editor a lrbca iiun.~a remnr1ers~3oou seol ela.
Tais ,590 as assinaturas torna~laspclos lirreiros ou pels reparti~ao
do correio. Qual i? a natureza jnridicn dkste aclo? Segundo VI-
DARI, d i k e neste caso ulna cessio, devenilo por isso o ceder~te
avisar dela os assinalltes. Parcc,e-~nen5rr cstar o acto a s i m
bern cancteriza~lo. Para haver cessiio, era preciso que o crkdor
da prestatlo fbsse o terceiro, que tomou a assinatura, e nb o
assinante ou o editor; e ainda que cessio houvesse, nZo B ao ce-
de.nte, mas sin1 ao cessionirio que i~~ctlrf~be a olriga~%o de noti-
davedor? Num contrato bilateral, n8o se pode falar eiu c:ess&o;
porque o ausioaute, se 6 deTedor do preyo, .8 tarnbhnl crkdor da
obra; o editor 6 davltdor desta c crBdfir do preC.0. Se o editor i:
o cessionirio do preeo, o assinante B o cessianario da obra. Es-
tas situaf6es juridic,as, porkm, sb podem existir depois qoe a
 assinatura foi levada ao conlie.cin~entudu edilor e [lor Pste aeeita.
Antes disto, como e que o tercctro ou ir repartic50 do corruio pode~n
ceder ao assinante umti obra qlre ll~esnBo perlence; e como e que
o editor pode ser cess~unirlodilm sen yrbllrio credit09 A dor~trina
da cessio, como se v6, ronduz s uma sbric de absurdos. Demais,
se o assinante sabc queh 6 o editor (la ohra, e n2n foi yara.uma
e . d i ~ i osua que o terceiro lhe tonlou a assinatura, para que P a noti-
ficacZo? Qual e a sua vantajem c! o sell efeito jllridicn? Ncnhnns.
4 meu ver, o terceiro figars no contrato, ou comu urn gestor
de 1le.g6cio do editor, sendtr por isso cornpletamerlte desnece.ssAria
a llijtiti~ih$5ocln assioaote, vislo qrie, aceitando o llorne e n~orarla
deste. e p~~lmcipianrloa hzer-lhe. :I reniessa (la irhra, fusciculos,
etc,., o edilor r;~tifi~:cru n contrato, qrle Lica assim pt'oilu~indopleno,
e.ft?ilu [1;6d* civ., arl. I796.'); ou coltlo om rnanllathrio do corn-
prador ou assirlanle, que u rncarrega de cotrtratar a sua assinn-
tura. - sendo esla a s i t u a ~ i oniaia simples I: natural.
As conili~6es consignailas no prnspi?cto de assioatora dizelu
respeito principalmcnte ao seguinte: - i ." a extells30 da olira,
isto e, de quanlos rofttmcs ela se rleve curnpirr. e e.m quantus
fascimlos ou tomos caila volume seri dividitlo, raso a put~lica~$iu
seja feita por e.sta forrna ; - 4." a dtlra~laoda publica~io,oo sejil
o tempo dentro do qua1 n pulilica~ao f i c a r i completa; -3." a
Bpoca das piibtica~0es dos voli~rnf:~ oa 40.: fasciculos a pubticar
em cada epoca; -5.' o lugar da entrega dus vulurne.~on hsci-
culos, ou se. estos ser2o remetidas pelo correio au domicllio
do cornprador; - 6 . O o preqo e o modo de pagarne~~to.0 pre.Co
pode ser fixo uu varidvr4, B forfait, currm acunlece nas e.dicloes
em fasciclilo$ ou tornos, sertdo e x t e ~ ~ saa obra e prolortgada por
nibes e arlus a repecliva polilics~'2o.
SG 110 C D U ~ O ?ou~ fbr~l~~ impressa
~lii faltarem quaisqucr indica-
~5e.bsdbre o pre.fu, o titulo da obra. us rion~esdu autor ou edi-
tor, o contralo scrl nulo, visto h a w falta de cunsentimeoto sb-
hre eiernentos essqi~clais dele, n3o bastantlo para ye evitar esta
conseqiterreia tima refer6ucia generic3 a urn pruspe.cto ou prugrama
em separado, ondr: tais indicuyies se. enconhrnm, a n i o ser que o
editor provt? qlle bsse prograrna TArn submelido h ap~.~ciaCio (lo
assinante.. Da nlesma forms, n%o podera (I editoc'exigir ao assi-
rlauti. o c;;nlPr.imento de quaisquer cliusulas, dusde clue no cozr-
porn ou fhrrnola aasinada nHo a t e j a m daramente eslabelecidos os
direitos e ohrign~Tres re~:iprcrco.;dos Cuntraentes, havendo apenas
uma refwbnria ~ r ~ i l o gao a prograhu, cuju c,ord~ec.imentopelo as-
sinante s?. r17in demonstre.
C o s l ~ ~ ~ nos
a meditores, sohretutlo us dos jornais, arranjar as-
sinantes pur oulro processo: espeileni ao prt?lcndido comprador
primeiro fasc.iculo 011 o primeiru niimero do jornal on da re-
vista; e quem qoii8r assinar, envia a sua aceitaelo expressa oo
tacita, por esemplo, re.mctentlo a importincia da assinatura, o
qile e lllna eloqdente manifesta~3ode consentimento. .4lgons edi-
torea, porkm, cur~signarr~ no alto (la prirneira pigina, 011 na cinla,
esta declara@ci: u 1130 scrrdo 8ste rldmero ~levulvido,serso os des-
tinatlrii~s considerados assinar~tesa. Qne valor t,cni seme.lbante.
declara~3o?56 atris disse qtle a remmessa nealas c o n d i ~ k s sendo
,
ilma proliosla do contrato cle assiuatura, o silkncio do tleslinatfirio
nZo valia c,onlo aceitatlo, visto yos devendn u conserlli~nentoser
nianil'eslado pur pulavras, pot* escrito, OIL por faclos duniie $le rlc-
cessbriamrnte st! deduzii iCdd. civ., art. (148.0;), ir silkocio tantu
pode siguificar aceita@u, como recusa. Nitlg~~em pclde obripar
outre.m a responder; e a faka de resposta, cori~outlservn be.m
V ~ A R I pode.
, ser ilescortesia, mas niinca serviri como rletermi-
nante dutn vlnculo obrigntbrio. Todavin, a pesda a ~ L I H a~ re- I
messa assim foi feila nIo pode utilizar.se das obras ou pori6dicns,
nem daniticA.los, como jB. ficou dito.
Pela mesma razso, tentio sido tornada a assinatnra por urn
~lelerminadole~npcl,nTu s t col~siclerae.la renovada, sl, pdu fact0
de o assinnnte n8o ter devolvido os niirneros posteriores, - os
primciros do novo pertodo, a n30 ser que a xssinatura lcnha sido
tomada por tempo iodeterminado, nu a Iirnita~Iodo praso nso se.
presuma; pol' exea~plu,se. a surna paga adiantada~nentecorres-
ponder a om trinestre., semestre ou ano, deve aophr-se. que o
assinante 1150 quer a cuntinuaqgo (lo contralo por mais tempo,
de.sde qoe n50 terlha feito novo pagamento na Bpoca con~petcnte.
Mas, se a revista 011 cr jurnal assirlado, tivPr a se.guiote. ciecla-
r a ~ x o : u A assinalum n2o-snspensa antes 11e terminado o ano,
considers-se re.i~ovadapara o ~ I K )imrnediato, e assim por diante,
de silo e.m ano *, - ser6 esta clausula ohrigaloria ? Certarnente,
se esta condip80 era conl~ecidado assinnlite ao tcmpo e.m que a
assinatura foi tomaila: mas 1120 se porle invocd-la em relaclo a
assinaiuras tomallas por i~ttermc~liarios, ou cm vista de catit~:rgos,
setlio provando-se o conlrccimento previo do assinaule, pois o
seu coohecimcuto posteriirl., 1130 porlr, rousliluir cldus~ha(10 con-
trato. Eata mesrnn dol~lrinase d e w aplici~r i conditao de que
c a assinalura constititi eleig5o dc domicllio na comama sbde da
rcvisla ou jornal, para to~losns efeitos a ela relatives a (1).
193. Todos os factos que podc~nviciar o coosentimento rtos
contratos em geral, viciam tambem, evillenlemei~tc,o contrato da
assinalura e o lornam res~;iodivel. Excluindo-se o caso de c o a c ~ I o
ou violkncia, que n i o & prov;ivr.l s e de. podem ser as assinaturas
freqiientemente nulas por Brro, dolo 031 ml fb. Urn d o s erros
mais riceis de se realizar B o relafivo i rlualidade cla obra, ou a
sua maior oo merlor cxlensBo, que pode rrfleclir-se no Iireco e,
portanlo, nnm elernento essetlcial dn contrato. Talnbem haveri
Brro yuanrlo a obra 1150 correjponiler an prospecto, m~rilasve-
zes cxagerado e falso; e (5ste t r r o IIZO fica sanado pela aceita~3o.
rlo assinante, sem protesto, aceitar.30 qire nao porlerd set. inter-
pretatla conio al)rovar,ao, visto nao se tratrr dum simples vlcio da
cousa, mas sirn hacer fulls de t.t.nttegu da cousa cor1tratada(2).
Qi~antoh rescisao do coittrato por falta de entrega, alrazo
rlesta ou entrega partial, sao apliciveis us principios atras expos-
tos a rcspeilo do fornezimcnlo. HA, pol-8m, algomas esliecialitla-
des a alcnder neste ponlo, derivadas ~ l a scondj~"osem qne a pn-
blicaeiu dunla ohra se fax.
Mnte~iderri alguns escritores que, o contralo cetebrado entre
o absit~antr e o eilitor [~ressu[~lle st!rnpre e e s l i snbur~linadnIs
retafOes d&stecoln o autor. Esla doutrina 1150 e exacta ern allso-
Iuto, visto que se puhlicam livros sblrre os quais jd nfao lih di-
roitos de aulor, e bA cases em qrle o alllor entrega ao edilor o
manuscritu inteiro da sua obra, confial~do-thea t 6 a sua revisgo.
Nestas ltipdleses, nilo poderB o editor, evidentemenle, invocar
na cmpa
(4) Estns alitraardinirias cnndi1;6ej encoatram-se cousig~~adas
da revisla juridica * F C Italimzo
I~ o.
(2) VIDARI,n.' ??X.
do autor, para o c,urnprirnento
q a i s q u e r dificulilades pl.o~~enicntes
do seu contrato.
tlas, tais rlifiatldades poden1 surgir qoando a obra princ.ipia
a s e t inipl+essa sen1 eslar airlda cornpleta. Keste caso, pode a h -
mar-so afoutamsote, q l ~ c113n potle o etlitur scr responsive1 p~.la
demora 1111 atrazo da publica~50 causada pt:bj aulor, visto que
aquele n i o pode obrigar kite a eacrever. 0 escritor nao B urn
maquinismo que se plue a f~locioiiari nossa vontanrle. flh, pois,
aqui u111 case de l B r ~ amaior, colno certus acontecimenl.0~pi~llli-
GOS, a greve 110s tipografos, elc.. Mas, alem disto, o assinante,
sabendo as condifDes em qrle a publicay80 est6 sendo Ceita, nlo
pode deixar do se sujcilar is contirlgkncias derivadas do autor.
Pode dizer-se, como nota ~ a n c ~ l s ngne l , a assinatura 8, nestus
casos, ' u n ~ cotltrato trilate.rrr1. A obrigal;90 do editor, quanto h
cooclus3o da ,obra, esld colillicionada pela rapitlez do trabalho (lo
autor; e a o b r i g a ~ ~rlhleo depentle 1-18s suas boas diuposil;,6es
fivicas e inleleztuais e do I e o ~ p onecessirio e aprnveilAve1 para
eacrevet. Por isso, tambem i rnorlr do anlor, pondo o etlitor na
impossibi!idade de prosseguir a pubiicaq80, l i b ~ r l a - ode qualquer
respi~nsabilidadrem relac'Tio A yarte uio-publicada, excepto tendo
recebido adiantado o p r c ~ ototal da obra, caso em que terA cle
re~tituirao assinaolr, a parle corrcspondenle tlo preco.
0 editor s e r i relipotlsAvel e pc~derao coutrato ser rescindido,
quautlo a eiltroga parcial for dcviila srla rulpa e neglighncia.
Potlert, porkm, admilir.se a rcsci~3opor a obra ler maij voln-
mes do que os estipuladus? A c1;lusula relativa a extens50 da
obra e ao set1 pt'eto total dtrve consi~jerar-secoo~liciunal;pois,
como observa hem M A ~ G H ~ E RaI ,n prupl'io aulor nTio pod8 dizer,
~ l s dos quals o seu
ern tais c~rcunblinaas, quaia os c ~ ~ n l i deritro
pensamellto se dese11~0h'et'd. Uma itleia traz consiga outra; urn
cuoccilo 8 ongem, hs jezes. durn intetra Lratado; umn observa~fao
C. comliletaild corrr outras, c111 CLIIIIfaclo~,ou rom rrrrrencias, etc.,
que at) autor n2o se linham a[)rc>eotoilo qliat~dol~r~ricipiuu a obra,
mas clue apareccram it youco e lrouco, e deq~rczh-losseria dimi-
nuir o valor (la obra, ou trrrna-la iniitil e incompleta, on falsear o
sea conceito iufutmaclor. E assitn como nlo se poilenl impSr limi-
tes fixos ao lal~ursciet~tilicoilarn autor, lanlhkm r13oB just{), oern
juridico, tornar resl.lonA\;el o eclilor 0 . purisso que algu~lsedi-
 tores estranjciros, 110sprospectos di? o l ~ r a spublicadas em tais con-
dicDes, especialmente ilas enciclophdiar; e dicio~iariiis,costurnam
consignar a cliusula -a forfaa'k, isto i?, syjeito a alteraqGes.
Mas, pclde o numero ilos vnlume.; ser diverso do inilicado no
prospecto, ainda no caso de estar o matiuscrito i:ompleto. 0 illho
o mais experimentado pode eoganar-se ilo ciilculo dos volumes
que poilem resultar dum mant~scrilo,cdlculo qiie depende, muita
vez, da qualidade da letra cum que aqu~llese acha escrito. Tera
neste caso o comprador 1.1ireilo irescisJo do contrato? Segundo
V ~ A R Ise, o excesso Wr pequenn, 115n baverh justica em se per-
mitir ao comprador romper o contrato ou recusar o pagamento
do excesso; mas .a rescisao seria juslificarla se u excesso fhsse
i m p o r t a ~ ~ t oe ; que os tribunais ler5o ile jofgar pelo sell prudente
arbitrio. Esta solu~80B asjhs empirica. O assillante rili~e res-
ponsitvel pelos enganos do cditar; 6ste d que deve sofrer as con-
seqiikncias de tais enganos. 0 coatr;~topoderi ser, [rorisso, res-
cil~didur ~ e s l atripcilese; ma5 o con~ptadurdeverh restituir os vo-
lumes ou fasclculos rcccbidos rio estado em lque os lhecebeu,
qoatldo quisirr exigir l~crdase danos, ou oa impi~rtinciailbsles
deverao ser descoutados ou prejuizas ilaquetes.
A o b r i g a ~ i ode comprar to~losos volumes duma obra, suces-
sivamente poblicados, quando esta n5o seja adiltiirida pnr assi~la-
tura, deveri ser cxpressamentc cslillulada, ou rledvar (la cliubula
pusla no prospecto, ou em caila volorne, de qur, nRo se vendem
os volumes em suparado. Part;ulta, a declara~2ofeita no primeiro
volume, ~ t equc a obra cwtstarli rle mais ot~lros,nSo obriga o com-
prador a adgniri-10s todos. Heciproeamerile, ainda qne os volu-
mes se vendam em separarlo, se o comprador n3o iorlicou um
determinado volume, mas some~rteo titulo da ohra, t e r i de ficar
corn totlus os voIumes de que esta s e curnltie.
Das compras e vendas publicas
Samhrio :-1lll. Conceito, elon:nntos, dislin~Znc varitajens. -19.5. Vanda
yiblica voluutaria. Natr~roend8,sle colitrsto I>. 8eus efeitos : uuspensivo
e resolutivo Direilos e o \ ~ r i j i a ~do
~ uvrr~dedor
s e do nferonte duranre
a hasia. Eluitov d r melhor oferla.- 1%. Vondau pdlilicrs foqallai.
Casou em quc sc efectuam. fnrulalidides n ohservar e pre~;o. Katureza
juridica dr!s!ss rend3d. - 1'37. Conipra e vonda nos arlnazens geraiu.
- 198. Venda pdblica ~deeslabelccimooln crmercial. Direitas do adju-
dic,alirio. Parled iml)br-sencr prt,gio priblico a prolbiqBo ao vondedor
de sc estabelecet novarnente?
194. As compras e veridas at6 aqui estudadas, conqlianto
possam ter uma certa publicidadc, nao s l ~ piblicas
) no sentido ju-
r i d i c ~da palavra, vietrr yne a relac80 corrtratuaVse iliicin e aper-
feiqha apeuas entre duas peasbas: o venrlhdor e o romprador.
Desde que ambos ct~egam a acbrdo sabre a cousa e o preCo, o
conlralo fie3 definilivamer~teconcluldo, r13o pcrtlendo o cornpra-
ilor os seus ~lireitos[~eloractu de urn terceiro vir oferecer urn
preco superiilr. Yelo contriirio, qunntlo rlns estipulac;iies da corn-
pra e ve~ldaintcrvkem muitas pessd;ts, ou antes, o piiblico, e o
vendedor reserva para si a faculdaile ile b z e r entrega da couva
a quem Ihe ufrreccr melhor IlreCo. o coiitrato s6 ljca pcrfeilo em
rela$:lo ao mellior nferente, sendo kste o verdsileiro c: delillitivo
conlprador. 0 contrato i! asdim de forms~Xocontinua e suces-
siva.
Dois sso, pclis, os elementos da rornpra e venda piihlica: I." a
concorr6ncia do publico em geral, 1190 baslatlilo ilue a v e t ~ d ase
efe~:tuecom a preserqa e interven@in escllisiva de certas pessbas,
 por numerosas que sejam, coma 03 sccionistas duma swiedade ou
os membros durn sinctieato agricola ( I , ; e 2." a condiiiao suspen-
siva ou resoluliva, corn respeilo a cada uma delas, de se vender
a cousa [~elopreco ofcrecido, sr nfio ILwuvCr tndkor o f m u . Sb-
mente ql~andoo veridedar ou qnenl prcbsitle vci~ilaverificar pue
nenhnm nielhor oferel~tese apressntoa, e que a compra e ver~da
se torna pura t! aimples, o cor~tratoe dcfinilivo e irrewghvel.
Na categoria de colnpras e vendas piblicas enlran~ibdas as
que se celabrarn corn pregao do preqo, quer nos tribunais e re-
parli~6esdo Estado, quer ljas Bolsas, quer llas zasas de leilKes
e liquiila~6es;e. o lanCameolv do preeo pode ser em progress20,
n3o 66 ascendente, mas lamhem d ~ s c e n ( l ~ n 1como 0 , qnando o veu-
dedor, tendo estabelecido om preco msximo cousa, o vai abai-
xando gradualmente, at8 clregar a 0 prero que Ihe parece conve-
niente (3).
Esta espkcie de compras e vendas nlerec,eu, por mnito tempo,
a desconOan$a,dos legisladures, por s e julgar que elas prrjadica-
vam o pcquello comkrcjo, hvoreciam as fraudes, altera~ama ha.
laiiqa do comercio, etc. Mas, a breve trec,ho se comlireendeu que
teem grandes vantajells as c'ompras e vendas publicas. Aprovei-
tam aos vcadedores, porque podern Qzer o sea.nr:gocio em dia
fixo, no momenlo mais favorSvel, corn a proIjalriliita.drle iic maior
eleva~lodo pceco, devirlo i conl;orrkncia clos cnmpradores; sIu
dteis aos consumidores, UP porlem crbmprar dit.el:tamente, sem
rel:orrerem aos iotermetlihrios; favorecem o peqtreuo corrtkrcio,
qrle se fornece nas Iirjuidil~Ges,muita vet, em c,ot~dil:Gesde espc-
c,ia[ barateza, revcndendo maiq caro; cmfm, ajutlaln ao rnercado
errl geral, nlarrtcrjdu uru i:r?rto u14nillltrio enire a pr,od11~5u eo
constrnlo, co~~tribuindo A forma~Budo preeo mcdio, limitartdo as
compras e ceoda.; a crkdilo, ctc.
Xa F r a n ~ a ,Itilia, Inglaterra, Belgica, etc.., as vendas publicas
a grosso e a retalho s6 priucipiaram a ser autorizadas n a segnnda
melade do skculo x~x. Enlrc n6s, porbm, nIo a6 o C6digo co-
rnercial de 4633, mas principalmer~teos Regulamentos [la Bolsa
e dos Corretores de ,I8 de Jaoe11.o do 4837 permitiam tais vondas,
(I) LYONCAENE T REN.~ULT,v01. 211, u . O 2(hs.
(2) PJPIA,Lit Cotnprd-~endidu,u.08 482 o 483.
wm nenhumas restri~Slesa respeilo das alienages voluolhrjas
de merczcdorias nollm, isto 8, n50 deterioradas lielo lrso ou !liesrno
pelo tempo ( I ) , como as que se encontram nas iegislag5es francesa
belga. NBo ha tamhem lei alguma que proiba as compras e ven-
das piittiicas fbra da Bolaa, mrsmo 110s lugares onde esta exista,
excepto trata~~rlo-sede tlluios de crkdito. E certo que o astigo 85.O
e 5 unico do Cbdigo comercial ~iispbeque r rlas lerras onde hou-
vbr holsa sera prti~bidaqualquer reunigo prihlica em que se tra-
W m operap5~sddr: boba, nlau podendo os contratos assim celebra-
dos ser ate~ltlidos em juizo B ; e que o artiga 35f." menciona
outre tais operaCTjes as vendas de metais amoeilados ou em h a m ,
as de qnalquer espbcie de mercadoria e as tle immbveis; mas
estou qne o legislador naquele artigo 85." s6 se quis relerir as
opera~Ges sbbre, litulos de crhdilo, visto conlo as outras vendas
nio s8o c.aracteristicas da Uolsa ; e, em todos os lugares em que .
esta exista, se fazem leilaes puhlicos por intermedio da agentes
especiais ou sob a direcy,%odo yroprio velidedar. 0 mesnlo ar-
ligo 351 . U n.V.O, co~isiderandoogerac6es da Bolsa a os leilaes
feitos corn i~rtervenelodo corretora, evidrr~teoleuleexclui as lei-
I6es em qlle os corretores nao intervgem.
195, A liberdade da venda pihliea voluntAria, porem, nlo
inlplica que os seus alcance, efeitos e cot1s~.qu8nciaslicam ao ar-
bitria do vendedor. Essa ventla e regulada pelas coodiqGes por
ble pre\;iamenLe estabelecidas e publicadas,- condi@es que im-
portam outras tar~taspromessas unilaterais, que vinculam o yen-
-
dedor, pelos usas comerciais e p l a s norinas que regt~lama
forma~godo contrato.
Alguns escritures equiparam as vendas pi~blicas ou leilaev
modernos h addiiio in d i ~ : l ndo dirtiito roma~io,sujeitando aqueias
aos mesmos prirlclpios(Bj. Outros, porkm, afirinaru que, embora
haja entre os dois inslitulos n~anifeslaanalogia, n8o se da a pre-
leutlida identidade. A additio in d i m era Lima verdadeira cornpra
e venda; ao passo que o l a n ~ ok uma procnessa de comprar, sob
a condi@o de nao llaver uma oferta superior. 0 langador, logo
( I ) LYON CAEN ET RSKAULT,111, 11." 209 3 813.
(2) BECHYW, op. dl., 451.Q; P~PIA, op, cif., n.0 hB5.
36
y e o seu lanip seja cot~erto,fica ilesligado do compromisso lo-
mado, ainda que o segundo oft?rente nao pague o prevo; e igual-
~nente fica desobrigado quanilo a cousa pereca antes da adjudi-
ca~Sodefiniiiva, visto que, nlo sendo Ble proprietario da cousa,
nIo deve responder por uma perda n%o devida il sua culpa; e
nada disto se dava na additiu afi diem. Firlalmente, na addikio, o
primeiro compraclor tinha 0 direito de preferbncia; ao passo que,
nas vetldas pirblicas e IcilGes modernos, o primeiro laotador n3o
pode cooservar o scn tlireito senlo cobrindo o dllimo l a n ~ o ;e
feila a detinitiva adjudica~ao,ncm rncsnlo o direito ile cobrir Ihe
e reconhecitlo. 0 seu l a n ~ ocaduca para totlos os efeitos (4).
Parce-me preferivei a segorida opioi2o; mas corn a seguinte
reserca, hasealla em u nosso direito positivo que, como virnus
atrls, difere do francks (luauto aos efeilos tlas promessas ilc com-
pra e venda. A licita~aoti20 6 uina sirnyles pronlesso, qlte se re.
solva numa liresta$io de faclo. Ilesde qee o Ianeo n3o seja coberto,
o veniledor tern o tlireito de cxigir ao Ia~l~a(lor o pngamerllo do
p r e v e n8o unican~enleas perdtls e danos, salvo existin1:lo tam-
bem a clhusnla rescisbria a ado rrltiralailo a mer'cntiorica errs 24
horwo, on outra sen~elhante. Se o latlcarlor lica Oesliga~loda sua
abriga~Iologo que o latr~o6 colerto, Bste efeito ileriva da (:on-
dicIo, .e nTo rla promessn; e se nio i: rcspoosi\:el pela pertla,
tambem C Bste urn efeito (la cundi~Jo suspeusiva, nio sendo
admisslvel quando a condie30 seja resol~ttivn.
A colnpra t: vonda publica, como disse, B preccdida de larga
publicidade, por meio de arisos nos jurnais, cartazrs, manifes-
tos, circulares, reclanios ambulantes ou tnmiaosos, rtc., anunciando
o dia e o Ingar da venila, as nerzadorias clue fazem II seu ohjecto,
nonle da pevsba que o dirige, - a quat lioile $el. urn corretor,
um notario, utn ager~terli! leilbcs, e at& o prbprio ve~idedorou
algum seu enc,arregado, - as cl<~usulasou conl:lir;6es que a regu-
lam, etc.
Dessas clAusulas, que podem estar sumcnte expostas no lr~gar
da vertila, o que B o mais vulgar nos leiifits, resulta se a contiiqao
B susprnsiva ou resolutiva; qua! o termo para a defirlitiva esti-
o efeito
pula~5nou eveutual resaluclao, etc. Quanll~)a c o l ~ d i ~ ateln
snspensivo, 0 term0 considera-se estipnlado a Etvor do vendednr,
o qua1 pode a Blc renunuiar, adjudicando definilivamerite a cousa
a quern fizcra a orerta sujeila A condi~ao. Em qualquer dos ca-
sos, as ofertas sucessivas em que a operaCIo se desenrola efec-
tuam-se no mesmo dia, corn um brevissimo intervalo, podendo
Bste ser de dias, semsnas oo nieses []as vetidas de in~mbveis,na-
vies, estabelecimeetos comerciais ou in~lustriais,etc.
Aherla a praca e serldo a merradoria apregoada por nm p r e v
detern~inado,cotistiWi &ste urna oferta ou promessa unilateral do
vendedor, para dlc ohrigatbria, mas qne se exl,ing~~e, nIo havendo
nenhum lan~ador,pntlitndo em tal caso ser a rnercadoria relirada.
Coberto, por&in, o pre~o,o c,ootrata tor~~a-se logo perfeito; o que
nso quere dizer que proilaza a conlpra e vcnda pleno cfeito, como
alguns afirlam, vislo estar ela suieita a unla condi~losuspensiva
ou resolnliva. Unla nova oferta, realizan~loa c,oodi~30,faz cadu-
car o anterior cootrato, e asvim por tliante, at(! n%nhaver mais
lan~osou ofcrlas ilentro do praso estabelecido.
Cada lote constithi o object0 de urn contrato separado; e,
porisso, eaibora uma sb l-iessba compre nun?erosos objectos, aem
porisso rleixard de [laver oulros tantos contralos. .4 venda B de-
flnitiva sblnente rlepois que o pregoeiro deixa cair o seu martelo
ou yor outra forma [iGe termo aos l a t ~ ~ o apbs
s , as bem conbeci-
das iriti~nativas: a urna, dztas, lrd3 N.
E pode lacrcar o prdprio vendedor? Na Inglaterra, admite-se
o vendedor a l a n ~ a rsblnente qnando disso faz expressa declara-
$20 ao pdblizo, sob peoa tle ser havida como fraudulenta a venda (4).
El~tren6s, nenhum preceito legal proibe a conc.orrkncia do ven-
iledor; e se Bste [lode i~~icialmerlle wtabelecer um prew mfnimo,
nlao confiando nos acasos da oferta (lo pilblico, tambem pode iici-
tar, o clue i! unia forma rle fixar ksse rniuimo, na altura em que
llle pareceo scr mais conveniente. '
ddjudirada dafinitivaniente a mercadoria, nlo pode o vende-
dor recusar a sua entrega ao ultimo lat~qador,a pretext0 de yue
ahrira a praca por urn preGo baixo para excilar a concorrdncia,
sob pena dc responrler pela inexecu~%o do coutrab. E se a cousa
(1) Strle of yoads Act, art. 08; STEVLHS,p i g . 179.
estava j i eatregtle a qualquer dos anteriores licilanles, ~ a d e0
adjudicatirio definitivo reivindiel-la, sendo o vendedor obrigado
a restituir Iquele o p r e y que, porventul-a, tivesse recebitlo (1).
196. A ventla publica pode ser tambCm f o r ~ a d a ,colno o B
err1 Lodos os casos oin qlie a lei a ordena, ou par a cousa ser con-
troverlida, ou por que nela se teem de exercer direiros de ter-
ceiros.
Assim, nas l i q u i d a ~ h sdas sociedatles, qua~ldorealizadas par-
ticularmente, os bens immobilihrios devem ser vendidos em hasla
publica, a n8o ser que ulna aulo~iza$iosocial permila a venda
particular, que e setnpre passive1 quanta aos bens mobiliirios;
mas, na prdtica, qlialiluer quo seja a natureza das beos, a ve~lda
8 feita- em IeilZo, a porta da Balsa, com intttrven~aodum corre-
tor, ou noutro slliw. Qtiandu a liquitla~aose f a ~ ajudicialmente,
os hens sociais s I o todos, sem distinpjo, veodidos em llasta pli-
blica (2).
0 mandatiria comercial, que tern privilbgio mobiljirio espe-
cial, pelos adiantameulos e daspesas qtie hotrver feilo, pelos ju-
ros das quantias tlesemboisadas e pela sua remuneracio, nas
mercadorias a 81e remetidas de prapa iliversa para serem vendi-
das por conta do mandaete e que estiveretn a sua disposicio em
armazem oti depdsito pi~blico,uas que Ihe livhr'em sitlo expedidas
e se act~arement viajem, e rlas que eIc tcrll~acomprado por conta
do niandal~te,- pode fax&-las vender par um corretor, afilu de
se pagar corn o f e u prcCo(3), avisa~ldodisso ~rbviatnenteo man-
dante davedor. ,
O transportador, q118 tiver direito a receber do destiaatdrio
a importincia dos fretcs ou outro creililo derivado do respccti~ro
contrato, pode requerer a vunda dos ohjectov transportaclos ne-
cess6rins para o seu pagainento, venda qtie pode ser feita por
intermbdio de corretor nu judicialrnenle; mas, ainda em juizo,
pode a venda efectuar~se,a rneu ver, corn inkrvencJo do corre-
( I ) PIPLA,n . ~489.
(4j Chdigo comcrcial, arligo 13k.0 n+*3.0 e $ 2:; Ciidigo do procosso
comercial, artigo 1 3 3 . O .
(3) C6digo comarcial, artigos 913.0 a 267.1; PIPIA,op. clt., n.0 494,
tor, como acontnce na venda facultativa oti forcarla do penlror,
que B um caso perfeiti~menteandlogo ( I ) , vislo n5o baver pro.
wsso especial para aquele caso.
Finalmcnte, como adiante mais largamente veremos, na ere-
cucso coartiva da compra P vcnda, quando o comprador n5o paga
o preeo, pode o ucndedor fazer revender, por conta e risco da-
quele, a cousa veatl~da,em hasla pdblica ou par intermkdio de
corrtrtur, teodu ela cotar;Bo na bolsa ou tncrcado (91.
Nos casos precedentes, exreptuantlo o do penhor, a venda
pode realizav-se sem ubservancia de q~iaisquerformalitlades espe-
ciais, nem cila~Zo previa do devedor; mas a haah pilblica sb e
necessiria, a lneu I e r , quaado a mercadoria 1150 teril~acolap3o
n a Bolsa on 110 mercado, e portanto, urn prepo corrente. Haveodn
&ate prepo, tambem deve o corretor rntervlr; mas a renda pode
ser For Ble efrctt~adascm licitaeao pdblica.
Das ven11as forcadas extrnjud~ciaisas maid importantes 530 as
qtle se cfectr~amndh hlhncias, visto que nem thdav as arremata-
i$es dos bens (lo falitlo se fazetn com fwrtnalidailes processuars.
Corn efeilo nso h l i o tribnoal p o t l ~trrdenar a venda (le quaisquer
bans on ilil-eilos, antes da veriflcapjo do passivo, sempre que a
demora seja prejodicial, autorizando a administrador ila massa a
realizk-la em lei150 extrajudicial, mas a liquidac%o pode ser feita
pelos crbdores, sem intervenr;5o j~idicial,por meio duma comis-
sso de Jiquidat$rios, Inas em llasta publica, cam a conveniente
antecipac5o e publicidade (3).
Quanta aos navios e B sua carga, j t rimos que podia nquele
ser vendido pelo capitso em caso de inavegabilidatle, corn prbvia
anlnriza~50judicial. Sc esta autoriza~aofbr requerida an juiz do
pbrto ou nacionalidade a que pertence o navio, a venda t e r i de
ser judicial ; em pals estranjeiro, pode ser extrajudicial ; mas, em
qua1que.r do$ casos, em basta publica. Pode o capitao tamb&m
vender a carga, con] igual autoriza@o, em caso de uecessidade,.
como o de falta de dinheiro para obras de urgente repara~so,
(4) Cbdigo comercial, artigos 390.Oe $$, b01.'e 817.": Cbdigo do processo
comercial, arligo 150.0 e $ 9:.
(2) Cbdiyo comercial, arligo $.SS.' $ Lo.
(a) C6digo do process0 come~.~ial, arligos P30.a, 96i.O 8 9." e 271.".
 devendo a sua responsabilidade para corn os carregadores regu-
lar-se peloa valores que as cousas teriam no lugar e na Bpoca da
descarga do navio. 0 tnesn~u direito tern o capitio, enzfim,
q u a ~ ~ doodestinatirio recuse tomar entrega d ~ fazendas
s e pagar
o frete, avarias e despesas a que elas estivbrem sujeitas, como
adiante se ver8 (1).
Em tbdas as vendas pfihlic'as for~adas,a eficicia jurfdica do
l a n ~ ode cada licitalbte deve ser regulada pelos principios relati-
vos i s vendas voluntarias. Mas, ser3o aquelas vendas vcrdadei-
ros contratos? E , no caso afirinativo, quem e o rendedor? Esla
quest30 8 assis importante, sc ate~~dermos a que o vendedor e
responsive1 pela evic~3oe pelos ~ i c i o sda cousa; e, c,oatudo, 1-150
tem ela merecido a devida atetie30 dos tratadiutas. A meu very
as vendas pdblicas forcadas, c.omu tbdas as arrcmata~besjudiciais,
s3o verdadeiros contratus de cumpra e vet~da,em que a autori-
dade judicial ou a pcssba que lirocede a essa venda figura conlo
naafitlaturio 1~galdo proyrietirio da cousa. 011seja porque &ste,
colno exscutado, tem obrigaqio de pagar as suas tllvitlas, ou por-
que a lei, atendenilo a sua incapacidarle, sapae proteger me-
lbor os seus interesscs ordenaudo a hasta piblica, o legislador
dispensa a sua vontade erpressa no concer~~er~te A vcnda, consi-
dera-a afirmativa e canfere i s auloridades ou ao credor u man-
date n~cessariopara se procedur aliena~laoda c,ousa. Como
.mandataries, os magistrados que ordenam a venda nio podem
responder pe.los vicios da cousa, neln pela evicqso, aem pela nn-
lidade do acto. Essa rcsponsabilidade 1130 pode tamberu cumpetir
aos crhdores, qur, 1120 sno proprietiirios da cousa. Sb o dono
da cousa venditla pude ser havido como reaponsavel, pbsto que
nenbum cornprornisso ~lirecloe pessoal haja co~llraldo,porqut? B
&lo quem aproveitou corn o produto da renda. Tratando-se de
urn elrecutado insolvente, a evic~Io deve incirlir nos crkdores,
que recaberam do compradur uma soma a que a30 term direito,
porque a cousa vet~didanZo perlencia ao devedor. 0 cornprador
privado da wuaa tern, pois, tiireito i reslitlii~lodo que indauida-
( I ) Cbdigo comerclal, artigos 510: e 313.0; Ctidigo do processo corner-
cial, artiyu 166.0.
m e ~ ~ lpagon,
c conlo adiante a-propbsito da elrig80 nlais larga-
mente sera tratado.
137. As vcndas pliblicas talnbkm se efectuam nos armazens
gerais. 0 ~ ~ o s sCbdigo
o comerc,ial 1130 reg111011 hste aspecto de
tau litil institri~~lao,
fazendo, aljenas, ulna .vaga referkncia a venda
das merca~iorias dadas ern penhor (arts. G 4 7 . O $ unico, 418.O,
65?0.",453." e 124.7, iareccndo que o legisladur ae preocupou
apanas corn a frlti~3o de facililar o clddito sol) a parantia das
mercador~astlepositadas, ligando merlos importincia iolitra fun-
~ 3 odksses armazcr~s,qua! a de mohilizur as mercadorias, permi-
tintiu sricessivas 11.a11sniissclessen1 a rrecessidade de as deslocar,
e nenhunla h fii11~2ode favorecer as vcndas publicas. Poda ate
dizer-se que [Inla das prineipais razloes da institu'i~+~dos arma-
zens gerais, nos parses e.stranjeirus, foi pr'ecisame.ute a de haver
urn orgauismo a~horizadnc id6neo para as vendas publicas, aten-
denilo-se 1 ~rhlicatio pessoal, h clierktela skria que us freqiienla,
A publiridade qut: st! ode coose,guir e~ltroos r.omerciantes, etc. (i).
Esta omiss20 k mr~ituilu estranhar; pois a nosso legislador, tendo
copiatlo quisi i p s i ~r ~ r b i sos artigos 461 ." a 6i6.Qdo Cbdigo co-
mercial italiario, bcrn podia atloptar, {:om as precisas niodificac7,es,
a doutrina (10s artigos 677.O a big.', qrle versa sbhre as vendas
plibl icas.
A omiss;?o do Cdrligo eomercial foi, porkm, suprida, por di-
versas leis e decrctos rnodernos, que criaram os armazens gerais,
agrlcdas e iudustrixis, tais como: o Dec'reto de 41 de Junho
de 1900, que est,abelucru o dfwcndo Cmtra-al dos I'rodeterlos dqri-
colas; o necreto de 19 de Junho de 1901, que criou o armazem
geral agricola de Gvora; o Decrelu cle 87 de Fevereiro de 1905,
relnlivo aos armazens gerais agrlc,olas de Lisboa e Pbrto; a Lei
nS026 de 9 de Jull~oAe 4D13 e o seu Regutamento de 7 de No-
vernbro do m e m o ano; os Decretos de $8 de AgBsto de 1914 e
o sen hegulamt:rrto de 81 do m e m o mks e ano, que criaram os
armazenv gerais inilustriais; o L)er:reto n . O 4626 dr! 6 de Juuiho
de 11118, que reorganizou todos esses armazens gerais.
(1) NAV,\NRIAI, I magnzzini grnmuli, n 6 k ; VIDARI, I magazzini $me-
rnli, p8g DO; P w l r , op. ~ l . , GBJ; ~ I A R ~ Hop.
n.O ISR I , $ 146.".
cd.,
 Ora, nesses dirersns Repulamentos, sigt?anlet* no de 24 de
AgBsto de 19t4, esth rninuciosameote reg-ulada a materia das
vendas, tanto das mercadorias someote depositadas, como das
que servern de ponhor ou garaniia dos wlar~anls:aqnelas, podetn
s e r vendidas em transaccBo particular on em leilao; e estas sb-
mente en1 leil%o, quo 19 feito poi- llnl corrutor otjcial ou agente de
venda para Bsse fim nomeado pel0 governo (arts. 64." a.43.O).
As responsabitida~les dos campradores, ventledores e corretores
silo as impnstas peln Cbdigo comercial e mais legislatIo em vigor
(art. &&.Of.
As vendas em transacc'ao particular sTo fititas sbbre amoslras,
que (levom sor iguais As rnercadorias depositadas e podem ser
sujeitas analise e classifica~3otecnolbgicas. 0 lei120 e sempre
anunciado por edilos e num dos jornais mais lidos (la skde do
arrnazhm geral, com a anteeipa~fdode 5: dias, sendo o pi~hlico
admitido, dois dias antes da renda, ao exame ilas mercadorias.
Quando o drpositante nJo teaha fixado o minim? preco da
venda das mercailorias, subentende-se 'que deseja vendb-laa pel0
melhor 'preqo oferecido; e as nlercadnrias ~enrlem-seno estado
em que s e encontram no acto dos lei!.fies. As vendas devern ser
sernpre liqniilatlas no praso de 44 horas depois do leiliio, sob
pena de serem as mercadorias l~ovamenteposlas em prrca por
conta e riseo do anterior ailj~ldicathrio,depois de ser bste notifi-
cado para efectuar o pagamento, o quai poderg realizar-SP, at& 'd
data do novo leillao. 0s adjrrdicatiirios s%oobrigarlos a retirar as
rnercadorias, depois de pagar, no mesmo praso de 24 horas, nHo
Ihe sendo admititla rec,lamae5o algnma apbs a entrega, n e n ~mesmo
por vicios ocultos (arts; 45." a 57.O).
198. Eotre as cousas que se vendem, corn frequbncia, em
hasta pablica ou teilgo, eslio os estabelecimentos comerciais,
ventla que pod8 scr vulantdria, como nos casos de coml~nhaoe
heranca, au f o r ~ a d a ,corr~u rla Ityuidag%o das sociedades ou nas
falkncias. Quando urn estabelec~mentotern a pertenccr a viirias
pessbas e nenlluma delas quere exercer o comercio ou tbdas o
querem ~xclus~vamente, a consequef~ciai! a venda do estabeleci-
nlenlo. A nenhunl dos colnl~ropr1el6riosou co-herde~rospode eon.
vir a a l i ~ n s ~ 5(10s
0 elemeolos singulares que o constiluem, sern
grave prejuizo pars todns, visto que o valor do ~stabelecimeato,
considerado conlo urn corpo uu umr universalidade, 6 muito su-
perior ao total tlos valores desses eldrnentos separatlos. Na venda
partial uu fraccionada pertler-se-iam os elementos immateriais,
como a cllsntela, a local, a rep11taFlio comercial, etc., que, sb
venditla:, con1 o cstabeleaime~ito,slo susceptiveis dc avaliaplo,
$st8 rneslno uriterio deve servir aus rnagislrados judiciais para
n8o consenlirem, salvo ern c ~ s o sexcepcionais, pruilentemente
apreciadus, a v e ~ ~ dfraucior~ada
a do$ estab~lecirneutoscomerciais,
mas sbmente como urn lodo.
Vendido o estabelecin~ento,passam para o adjudicatirio lodos
os elemenlos que o cnmpijsm, inclusivii o nome comercial. Qaanto
h firma, jB se disse que o comerciante em nome individual n%o
pode usar da firmr on razz0 da sociedade a quem o eslahel8d
mento pertencia, e vice-versa; tleln pode a soc.iedx0e compradora,
de qualquer lipo, usar cia r a ~ 5 0da sociedaife vendedora, mesmo
Iratando-se duma socieilacle par qnotas, sem acrescentar pualquer
palavra qlle ~~otifique acl pilbliro a sua irlealidade (4). E se essa
tlnutri~la6 vilicfa para as verrtlas volunt&rias e particulares, corn
lnaioria de, raz%o sa deve olrservar nas veadas publicas finpadas.
Surge aqui unla importante que38o. Teado o vendedtrr durn
estabe)ecimento a ohrigs~5o ~ l en i o faz@rconcorre~~cia ao com-
prador estahelecendo-se novarnente corn a mesma frrma on aome
comercial, poile esta pro'ibi~iioser irnposta no respecLivo pregso
nrlrua venda publica, voluntaria ou f o r ~ a d a ?
No sentido de negaliva, aErma-se que as limita~5esh liber-
dade do wmkrcio e industria n5o $50 i~dmissiveissern ulna erpressa
conven~iio;e que, no caso de cotn~rohBo,llerallga 011 sociedade,
haveria desigualdade entre os vendedores, quandn urn dbstes
fbsse o comprador, ficalltlo os 0111ros impedidos de se estabelece-
rem novamente.
Em ser~tidooposlo, snstenta-se qoe ao inlejresse individual
deve prevalecer o interesse comnm. I? inco~~testhvel quo o lan-
pador d a r i svmpre melhor preco qnando souher que o llso da
firma on oolne comercis1 Ihe perlence exclnsivamenle, do que no
(1) No mesmo senlido, PIPIA,op. ctt., 11.O 505.
case de ser livre a concorr&ncia rlos antigos cons6c,ios ou yroprie-
thrios do esta1.1elecimcnto(1).
E eata, decerto, a n ~ e l l ~ odoutrina.
r Se a vends publics fbr
volunthria, nem seqnor B ner:esshrio flue a pro'ibigio (la concot-
r8nr.ia seja apregoada na abcrlnrn d a praca. 0 vendedor ten1
ssrnpre a obrigaq5o d e garantir l o comprador a pacflica frnI@o
da cousa v e r ~ d i d a ( C ~ j d .civ., art. 2 5 E i l . O ) ; c esta f r ~ i i ~ aficaria
o
eviilenten~ente prejuilicaila, se ao ventledor fijsse licito ahrir urn
nova estabelecimento, desviando a c l i e ~ ~ t e l ae o crbriito qus ha-
vianl sido alienadus. Quautiil a vendn Dr judicial ou f o r ~ a d a ,
podern tanrhkm os tribnoais fixar os tfireitos das p a r l e s ( 4 j ; e Das obrigapbes do vendedor
nlesnlo q u e n j o baja rllrja J e t e r m i ~ ~ s @exprossa
o a t a l respeito,
entendo q u e essa ohrigal:go (10 ilevedur un execulado s~~bsiste,
visto que ela nsa rleriva sbmeate da cnuven~Zo,mas tadlbbm da
lei. PI p r o ' i b i ~ l o da concorrencia I urn elernento ecol~brnicoda
cousa alienada. Bumhrio: 199. Quais 5x0 as obriga~iies du vcndedor. Cnocaitli a espb-
-

-
cies dn trodiclr. 3M. I. T r n ~ l i r ; real t cru crecliva, sous alemantou,
formas e cfeilos. - 501. i1. l'r.a~liqi.n virlusl 011 sirnbblica. li'ormas
desta quanto ans beus irnrnnhil:irios e is rnercadariau. Tradigio do
m~rcalltrriasc ~ nviajera pa' mar. 13 ro~lbrcimentode carga R sus
funi$o. T r a d i ~ l o do mercadorixs em viajem pclr Lerra. T~ndiljBo
por nleiu da faclura. Conlro\~15rsissirbru Bstu pon!o. T r a d i ~ bpar
contramarca. Tradi~Sode loersadorias dos armszcas geraiu. Siti-
ternas de vciider e entregsr as rnercadorixs arrnazenadas na alfi~dega.
Yendas e teadie50 de mercadnrias em t r i t ~ ~ i t oTradijifio . de coisaa in-
corporeas e drulos de c r b d ~ t o . Naruresa juridica do devotrnlo dunla
lelra. Efritos da tradiq5n ~irtual.- 202. 111 Tradi75u conseawal a
scus oleitoa. -- 30.3, Modu de se fazer a t r a d i ~ i o: a condi~Zodo bow&
aron~licioitlmz~~~tto. - ZOC. Qudidada H qi~alilidadoa antregar. - 205. Es-
tado em quc. a cousa d e v ~sar onlrcgue : regra garal. A quem porten-
cem os f1.111ose sce;s6rios da cousa vendida7 Q110 $50 flce,~~drios?--
2M. Divereas especiss d e praso; da t r a d i ~ j o: conuencional, presuntiro,
ct~nsueludinario, legal u judicial. Forrna do processo para 3 Axa$io
dksle fillinlo. Praso dss ver~dasrealisadas iias feiras. -207. Diversos
lugares em qua se pode rualizar a Lradi~5o. Espedi~iodas alereado-
rias: queul a deve faser, em quais casov e quais ou seus ereitus. Qual
P. o lugsr da tradi~innas vendas enll'e pessBas dislanles. As clitlsu-
las : la P I I ~ I . P Q I It~ o c a i ~ou 3.a estnfAo, e posta rs hordo e sous efeilos.
A qnem dove frtar-se a e.ntrepa.-208. A a ~ b r ad o ventledor e suas
cspecied. 1mprdimenl.o da enlrcga. 1) tempo pod8 estar oondicionado
polo lugar. Quaudv SF; reputa ~'encidoum p n s o indohnido. -209. Efei-
tos alt?roativo~tla lnbrn L~II tlii I I I C X C C I I ~ ~rctscis30~: ou execu~io
 coactiua. Como ve indemnizr a compradnr om oasa d8 rescis3p. 0 com-
prador pode pedir a resciaZu nZn lelidu pago o prep:' Pode a rescivio
ser pedida, haveudo Iradiqio exLelnyodneaY - 210. 56 o comprador
pode uplar entre s rescisau o a eneco~$io. Cavo em que o enrnprador
n5o lem esta opt;io. ExecufBo em rirtude da sento~gaR diversas hipb-
toses que se podem dar. 0 comprador, qee opfot~pela reucisZo, pode
pedir depois a execu$lao?-- 211. Enlregad nas vsndas em prestaqdes
parciais e suceasivas. Caso* ern que o yraso 15 a favor do comprador
ou do vondedor. EIeitos da inexecu~Ionesla cspecio de contratos. -
212. Fundamento logal dn. recusa de ontrega : direito de relen~Bo.Quem
deve curnprir prirrjairo. 0 cornprador yode papar sb parte do prepot -
213 Na venda ac,rCdito a enlrega P ohrigaidria. E.xcsptua-se n Gaso da
fa18ncia do cornprador. Anilise do arligo 468.0 do Cbdigo comercial.
h t e arligu B aplicivel as vendaa a conlado. Ragrn gorsl sdhre c.onlra-
tos c~tcbredoupel0 falido. - 214. 0 vondedrrr a crCdito p ~ d cpedir o
pagamento arltecipado do p r e p Efeitos da Bldncia da cotnpradar uau
vondss a lere~o,coudi~ionaise a credit0 por presta$c?es.- 215. Direito
de reivindicafZo da n~ercsdorinexpedida. Diruilo cornparado. Condi-
@AS p$ra o exercicio d4ste dir~iloil aua justifica@o. jluaudo se consi-
dsra em viajem a mercaduria. - %16.Reiviudica$jlo teudo havido en.
trega posterior a BlBncia e ssrrs ofeitos. Perda ilu avaria da mercado-
ria roivindicada. Quid nas el~trugasparciais? ~oivindidaf2ode merca-
dorias revendidas en) trinsito pclo Blido. Direito cump;t~ado.- 217.
EIaitos da falbncia do comprador ostando cntrrgue a mercadoria -
218. ObrigaqBu do conservar a cuusa at8 L Iradi~Ho. Qunt~doB qua o
vendedilr Len1 cutpa na perda uu avaria. Quais as perilan por que res-
ponds. Casus fortuirov e de f2kr;a maior. Quem deve yrovar a calpa.
Quem perde as cousas trmdidas am alrerualiva. Quem dcve pagar as
devpesas da tradi~zo.
199. Seudo a compra e vevda, como vimos, urn contrato
sinalagmitico, em qoe. ambas a s partes llc~ndireitos e obriga-
~Ges,vejamos agora quai> sTio as ohtiga56es do vendedor e depois
trataremos dos seub direitos, ilne sBo a s ohriga~i5esdo compra-
dor, como aquelas sBo os direltos d8ste.
As obriga~Ioesdo vendedor vBenl mencionadaa n o artigo i668.O
do C6digo civil, e s l o apenas tres:
l . a , E ~ ~ t r e g aaor coniprador a cousa venilida, ou tradi~Bo.
f."Respc~ntler pelas qualidades da cousa, ou garantia.
3.' Assegurar ao comprador a posse ou propriedade da cousa
ve.ndida, au prestacao da evic$5o.
Pareceodo, a prilneira vista, assis simples, qualquer destas
trbs obrigaqaes conlkm inlportantes e nurnerosos problemas, que
em qoe me fBr pos-
seguida ireiexpondo, corn a rni~~uciosidade
sivel.
A tradicso 6 o acko que, pnr assim diznr, c,onsuma a aliena-
@o 3 ~ n 1 arousa lnubilibria o u immobilihria. N'ao h i compra B
venda, aillda q u e haja miltuo consentimento s b b r e a cuusa e o
preco, st! ela fbr le.ita sub a conrli@u de nmca s e realizar a tra-
dir;lo. Se a cumpra e venda B a causa (13 tradiezo, esta por seu
turno i! a cunsequOucia necessiria da cornpra e venrla, islo 8, da
vontade doma pessoa de transferir a sua propriedade para a
ootra e da volttade desla d e aceitar essa Iransfer8ocia. A tradi-
cZo e, pois, o acto reciproco d e enlregar e de tomaq a enlrega,
co~nplicadoda sua causa, igoalmente reciproca, de comprar e ven-
der, rssumindo-be r~umfacto unico, - a mudanca d e possu'idor,
vistu que a prc~priedadk o o o domlnio so translere pur efeitu do
contralo, comcl jd v m o s por mals de uma vez.
Pbsto que seja uni acto ds e x e m c l o , e netesshrio que haja na
l r a d i ~ z o o mesmo acbrilo qrle n a c ~ l e b r a c 2 o [lo contrato. Pur-
tanto, o e r r 0 sbbre a cousa que se entrega, tornando invaiido o
conseobu, torua iueficae a e r ~ t r e g a ,txnlura nZo prejudique a va-
lidade (lo contralo qnt! s e esecuta (1).
A t r a d r ~ 5 opode s e r real oo elecliva, virtual o u simbbllca e
consensoal. Esta dist1n~50i! conaiiterada como puranlente esco-
ldstica, n3o correspondendo 3s esaclas normas scientificas, de-
vendo ser, por isso, replidiada (2). Mas, alem d e que ala e
adoptada, desde POTHIER ate hoje, pelas maiores auloridades, e
esse lnesnio escrilor se uB obrigado a usar dela ,corn freqiiencia,
para Itlodarnentar a diversidade das solai$hes juridicas; veremos
logo que a distin@o e legal, scientfhca o uccesshria, \%to como
r ~ sdiversos TI'IOIIOS por qae a t r a d i ~ a ose efectua n5o protluzern
identicus efeitos. E, por isso, inexaeta 3 afirma~iiod6 qnt! a tra-
di~iioconslilui smprr a posse material dn zomprador (3) e a ma-
nifestagio [iublica ila venda (&). %ste caricter sd perience & tra-
d i ~ I oreal.
(1) PIVAIITE,n . O 755; Ptpr.4, n.. 894.
(2) Pl~t.4,n.* 3i7.
(9) C~asrtoHE, op czb., pag. $6 ; CUTURI, op. cii., n . ~76.
(b) LsvP, Code d e fa zrenle mmerzirale, u.' 149.

200. I. Diz-se, real ou efectiva a tratli~zo,q~iantloo compra-
dor tem a disponibilidade fisica da coisa, ou mais daramenle,
tern as coisas nas suas maos, em seu poder (Cod. civ., art. 4669.O,
parte). Segundo THOPLOXG, a palavra real, n8o B sh oposla
B fingirlffi ou si,mbblica, mas significa que a posse 1~5oB ja duvi,
dosa e eyuivoca para corn os terceirus. E esta a intrega prb-
priarnente dita, Iqua1 os frallceses cliamam dt%'utta?lce, para a
distinguirem da 1radir;b virtnal 011 Iirraison. assim que a
lamr~saLei das Dot6 Tdbuas, falando da cousa entregw, nao 3iz
pas tvaditia, Inas sim vcs tl-ffinsdalrr. A transdatiu n3o se pode
realizar sen30 quanllo as partes e a rousa cslejam prcsentes, cir-
cunstdliciab que se disponsam Ira t r a d i ~ z ovir[ual.
Na entrega ou Ir3dir;go efectiva, distingnern alguns escritores,
quanto as relafles eotre o comprador e o ventledor, clois elemen-
& O e em relac30 a terceirus, a ~ O C U -
tos : .a da~icoe a L I ~ ~ P P ~ I S(11,
mo~&oou rtla'r.adn do ohjecto da venila. Talito a dac.50, como a
apreens80, podem ser *trbflEeliais ou oi?'luais. Que a cIa$%oseja
material ou virtual pouco importa, visto produzir hempre o rnestrlo
efeito; ao pasvo que, n a aprecnsgo, n3o e indiferenle que a loco-
mop30 seja material ou virtual. En~fim, pode [laver cnlrega
efectiva, sern da$:lo 0 aem Iocorno~Bo(2). Alguns enemplos farBo
compreentler estas abstrac,~Ges.
Quando se entrega urna coisa mbvel de m%o em m90, corn
vontade de a alicnar a um comprailor, que a reccbe como pro-
prietario t? a relira tlo lugar ern que se acl~a, pessoalmente ou
por seu mantlat8rio; ou; sendo 111~1itnntovel, [I cornprador passeia
n8le, coltle os frulos, etc., ern preseoca e SeN oposi~Ioiio vende-
dor, ha o concurso da cla~jo,coln a ayreens3o e a locumoflo. I?
a t r a d i ~ i opor e,xceld~lcia;tradilio p~~inceps,
como tliziam us anti-
gos. *Alas, a apreensao ou deslocayiio pudem dar-se sem o con-
(1) No direito ingI&s,faz-se tamhim distill~Boentre ~arceptanceo reciipt.
Pode haver aceilo::Co sern havor rrriZpGiio; e vice-versa, recepqSo sen1 acei-
ta1:,5o, caso em quc o cooiprador ~~~~~~~i recusar a c'oisa entregas, l ~ o rn&:r-
.conforme corn o estjpulad0.-S~Evl;ns, pag. 137. Esta distiu@o ti-admis-
she1 tamb6m no dirtllto incluindo o nosso.
contiunnla!,
ET LX POITVIN,
(2) DELAY~RRE Op. tit., V O ~V,. t1.O ;?O.
curso do vendedor, por exemplo, qliando, tendo-se vendido urn
cavalo, ilue se a h a nrrnin eslreharir, o comprador enlra nesta e
toma conta dele, hem pruto&~ (lo vendedor, ou lendo-se vendido
madeiras durn bosque, o comprador faz a taihadia por si, pbsto
que corn o cnnsent~mentodo vendedor. Aqui a da~3.oe virtual;
0 a c11amada tradt~ioper palientinm. Yelo conlrhrio, pode a daqlao
ser material, selldo virtual a apmens5u; por exemplo, quando o
vendedor re~nctea cnisa ao domicilio do comprador, na aushncia
d h t e , ficantlo bsle senhor dela, sen) a ter vlsto sequer.
Flnalmente, a enlrega sera sen1 d a ~ z omaterial e sem deslo-
caf;lo, por exernpla, quando o venrletlor mostra ail comprador, do
alla d ~ ~ r r ltbrrc,
a durn monte, ou d u ~ nm~raute,a cousa vendida:
ulna herdade, o lrigo an~orrtoado rlnrna eira, as uvas colhidas e
pastas em montr, ou o rebar~troque esti a pastar num prado. E
o qoe us romarlos ct~amavam: tnclltl konga tradlrio. Esta forma
de entrcgar n%o e rlenl virloal, ]>em silubblica. 0 olhar corn qae
o comprador aprecioo, rle !an$, a cousa cornprada, n%oB uma
fictlo, uma alegoria, como rliz TROYLONT: ( I ) ;b ~ n acto
) lnalcrial
equivalente 6 aprcenszo. JB o jurisconsulto romaoo PAULOdizia:
ghro7r rsl enirn corpore et tactu aecesst' apprrhendt,'t')'~ possessionen*,
Y P ~~ l l a n Loculis e t affectur. ti ;I utilldade desta espeeie de tra-
diflil l~atenteia-sclogo, quaudo se fizer a distin~ioentre coisas
prrsentrs e coisas cruselaks. Se o vendedor, do alto do seu mirante,
ou da janela da sua babitac$o, diz ao comprador: aOlt~eaqnele
meu cavalo braoco, qoe eita a pastar; vendo-1110 por t a l prew e
desde j A Ihe f a ~ oerltrega delon, esta tradiqao nZu esta s~ijeitaa
evelitualidade alguma. Pelo contrArio, sendo yendido u~imcavalo,
([us es13 em tal aldeia, na coudelaria de Futar~oa', eviilentemente
a tradipao oao 6 d i mesma e.spkcie, viato qoe o cavalo potle ler
morrido ou n$o poder ser erllrcgae.
E entrega real, outro.sill~, a que se reaiiza corn a eittrega dau
chaves dum prkdio venilirlo, ou das durn armazlm, loja ou caixa,
onde estIo as'ciiisas m6veis vcndidas (2). Jb assim era no direito
comano; e, pbsto que P n ~ ~ ~ r nexigisse no que as c,haves fdssem
E PUITYIN,
~ ULE
(1) Op. cit., n . O 468; D E L A ~ I . ~ET 011. tit., DP' 168 a 274.
(2) 0 Codigo coniercial de lK3:3, art. 672.: classificava-a do sinlhdiica,
Gomo aiuda a c.onsidura n Cddiglr c u ~ ~ a r c i brasileiro,
al artigo -900.'
 entregues estando 0 armazbm ou loja a vibta dos contraentes, os
outros jurisconsultos antigos c modernos rcpulavam dispenshvel
Bste pormenor. ~ certo que TIIOPLONG cal)ituIa ta~nbkmesta en-
trega de prfilso, e de panlo~nisr~a o olhar Ian~adopelo comprador
nas cousas armazenadas; mas Bste mesrno jurismnsulto, poucas
piginas adiaote, afirma de modo positivo, que esta l r a d i ~ a o5 t%o
real como a manna1 ( i ) . Efectivamente, as chaves n40 sao um
sirnDolo; s3o o inxlrurnanlo necessdrio para se entrar no ediiicio
vendido ou que eneerra as coosas vendiilas. 0 armazem (lo ven-
dedor converte-se ern armazim do wmprador ; Bste viu ja as
coisas, oa so dhle depende o v6.las; emfin>, tem a disponibilidade
fisica dessas coisas, pois aao e o vendedor quem as tern em seu
poder (2).
Da mesma forma, tendo sido vcndida nma coisa, que o corn-
prador A j tinha em seu poder, em ~ i r l u d edum arrendamento,
comndato, penhor, deprisito on qualql~ertltirlo precirio, a tradi-
d o considers-se real on efectiva, vislo n l o cer ncceasario entre-
gar ao cornprador m a cousa que ksta j;i posslii (3).
Uma aplicaelso desta forma tic enlregar se enconlra no con-
trato de cornissilo, qtrando o conlissario compra para ai, an preco
corrents, as cousas cuja venda Ihe f a r 4 encarregada (Cbil. corn.,
art. 474.0), Todavia, alguns jorisconsultos anligos pretenderam
sustentar, que h i . nbste caso uma tradieBo simbblica, chamada
brwi *nand, por ser de tbdas a mais expedita (&I. Outros tbem
nisto uma t r a d i ~ 5 0virtnnl (5j. Mas estas opinioes sao cotnplela-
mente inaceitbeis. Pois, pode clramar.se virtual, fulora, a en-
trega duma consa, qlle o cornprador ja possili? Serd sa'mbdlica,
ulna entrega t'ao real, que n8o pode haver a menor confus"a dessa
cousa com as oulras que o vendedor ainda n l o alienoo 9
Nota-se que, para haver . entrega I-&], nEo 6 furcoso glle o
uomprador tome pessoalrnente posse da coiisa vendida.
( i ) TUOPL~NG, op. (-it., n . O L 268 B 980.
( 8 ) POTHIER, Trtszf! da droit de do~ntsinede propriel$ n.* 999; DELA.
MAME ET LZ YOITYIN, YOI. IV, 0.' 227 0 YUI. V, R.' 30; VKDAR~,Op. d.,
n . O $159; PIPIA,n . ~319; CUTURI, n o 79; TARTUFARI,
n." I t l ; GUILLOUARD,
n.' 808.
pig. ih0, e a jurisprudbncia
(3) Sic: STEVEIIS, inglesa.
A enlrega fcitn a urn mandalirio do cornpradur, quer expres-
samente i~lclrrnbillopor Ostc, quer ticita e Iepalmente autorizado,
como o s3o os gerctltes e caiseirus ( C O I ~ccm.. . art. 460.")pro-
duziri o m e m o efcito. De igual modo, coustituira tradit3o teal
a entrpga frila so transportador por nrdem do cnmpradnr e corn
exacta observancia drs instruq6es por irsle eoviadas, como sucede
nas vendas cum a claosnla updslo n bardo)r ou apdsto ria estaplso));
e dasde esla entre.ga col'rem por conta rlo comprador tollos os
riscos, alkm dos clue jB houvessp,m ficado a seu cargo por mere
efeito do contralo.
Em qualquer tihstes casos, pois, :I disponibilidade juridica de-
rivada do contrato acrescc a dispol~ihilidadeI'isica. Desde b s e
m;mento, Iica o uoutratn pro~iuzirldu glenb efeito para coln os
terceiros, I I ~ Opode11(100s c r e d u ~ c sdu vendedor alegar quaisguer
direitos i s colsas entr~gueh, oern mesmo ern caso de falhncia,
que 11ao prcjudica a exccuCLo dos contratos sn~alagmaticos,salt0
sendo fraodulentos, isto c, ~'eolizaduspara lcaar os crbdores (Cbd.
do proc. corn., art. 2513." $ 1.').
201. 11. A tradiljrdo d i ~ - s evirlual ou himbblica, quando a
coiaa vendIda n2o e s t i ~tresente, por se aclrar ern riajem, 011 em
poder tle tarreira, oo em arma~trm[tnblico; ou, m e m o eatando'ao
alc,ance do comprador, se faz par nleia de documentos a ela rere-
rentas: contiecimentos, senhas de remessa, facturaa, etc.; oo de
urn3 simples contramarca do comprador, qlie e o sinal da sua pro-
priedade, em presenqa on corr~o consenlimrnto do vendedor; ou
emfim pelo averbarnento, em llvros ou deslrachos das estatijes corn-
Detentes, a favor lo comprbador, dp ariirdo corn ambas as partes.
Assim, a entrrga cius herls inlrno!uis e dos direitos a estes
inerentes tseyota st? Feita logo qne o vrndadur entrega ao compra-
dor o rcspectivu tilulo, abandonando-llle o $620 da coisa, ou do
diruito, 11iu Irnvcntlo e~lij?nlal;~o em cunlrtrio (Cod. civ., arts. 785.'
e 1571.'). Mas, ell) relar;io a lc!rr?iro, a cl~trcgasir produz efeitos
desdr: qrre a veuda fbr regislaila, d v o scudn ;I cousa indetermi-
nada (Cbd. c:iv., arts. !t:i I." $ ~inicu,iTj30.0, I$RO.D t7. 4722.').
dispunl~ao Cb-
Qnar11,rr aos mirveis, (111 alllrs, as n~erc;~tlorias,
dign comcreial da IRY3, al.tigo 479.", clue et'am tradi~61:ssimbo-
1il:as uo f'aclo de p t r o coml~r'ador a bua marca llas mercadorias
37
compradas; - a cntrega feila ao expedicionirio, rccovairo, feitor
ou eaixeiro do cornprador por ordem sua; - a remesva ou acei-
ta63o da factura, sern oposi~80imlnediatn do comprador; - a.
cliusula por cnllra no curlhecin~entu ou cnntela de recuvagern; -
dedaraflo ou avel*bamenlo em livros de eslacao publica a favor
do compradora (1). Corn pequenas difereu~as,a doutrina d6ste
artigo 8, sil~dahoje, verdadeira, pbsto que me.re$a esclarecida em
algnns pontos mais inte.rassantes.
Qt~andoa coisa ou rnercadoria esta em poder de terceiro, nao
13 forqoso que o vendedor passe a favor do comprador rima ordem
de entrega ; basta que Bsse terceiro cornunique ad meslno com-
prador qne. b detentor dessa cojsa em seu rlome t! por sua
coma (4). Mas, o simples conllecime~iloque o tercciro tenha da
venda e at& a rrquisi~aofeita pelo comprador, nlo bastarso para
produzir os efeitos da hradiplo, a qua1 o m e m o terceiro poderrl
recusar (3).
Quando a r n e r ~ d o r i a esta em viajem, ou no pbrto, mas a
bortlo durn navio, a e n t r ~ g adela faz.se por simples cesslao, OII
por endbssu, ou por tradiqlao do conhecimento de carga, conlorme
Bste fbr nominative, isto 6 , em nomc de certn pessba e nBo endos-
shvel, ou f6r A ordem ou ao portador (Cbil. com., art. 538.' 5 ,I.').
Como, porkrn. i~ cessao so opera por mrituo consenso, sem outras
forn~alidad~s especiais, a simples declaraqso apor conta de Fulanon
escrita no couhecimcnto, devc considerar-se como prova daquele
aclo. A notifica~3od b t e 30 capit'ao, ou a sua simples aceital.30,
importa e traosferdncia da tlisponibilidade da mercadoria (5).
Coin razgo dizem, por isso, D~~l.~nrhnnE ET LE POITVIN:uOnde eslh
o conhec,imento a ilescarrcgnr, ai esti a mercailoriar.
A grtia do tratispc)rle C para o cornBrcio terrestre o qoe o
conliecimelito da carga k para o eoml:rrio maritimo. Tbdas as
disposi~6ese a duulritla relativas :iqrtela s8o aplicliveis a kste, e
vice-versa, n.os r:auos o~laissos, por evidet~lear~alo~ia.Tall~hkm
essa guia pode ser passada a favor de pessba certa, ou A ordem,
ou ao porlador, Iransmilindo.se, por iwo, a l~ropriedadedos ol~jec-
tos transportadus por cesslo, e~lrliissuuu Iredii;au. Nos ~xminhos
de ferm, as bagagens dns passagr?irns e 05 Liequenos volumes
550 transporlados e eulregues sh por meio tle cautelas ou selrhas
porlador.
II
0 titulo non~inativo, porkm, A nor~nal~nente usado nos lrans-
portes de mercatlurias e m grande ou peqrlerls velocidade; e,
por isso, para se efcrl.oar a lraosmissio e ent.rega tla carga, basta
escrever ncsse titulo a cldusula crpor conlan.
Afirma, porbm, 1'1~1.4 ql1e a guia nomillaliva nBo e doctimento
represenlativo da mercadoria, mas apenas prova do contrato de
Ransporte.. Nestu l~ipotesea disponitilidade da mcrcadoria per-
tence exclusivamerilc ao expedidor, potlendo ele variar a con-
signaa3o dos objectos em camiuho; ao passo que, sendo a guia A
ordem ou a portador, esta disponibilidade pertel~ceao possuidor
da guia e tl3o ao exgedidor ( a d . corn., art. 380.O a 35) (1). O
bcto, porbm, dl! poder o expediclor desviar s caulinho das mer-
cadorias, guando a gnia 6 nominaliva, n5o impnrta a divena natu-
reza desta, comu rl2o lid divcrsidade esse.l~uialentre o conheci-
merit0 lio~nir~ntivo e n cot~llecimoiltoa ordem. Sendo a guia nu-
nlinativa Lral~snlitida.por cess50, dexlc que eala seja r~otificada
ao tl~anspnrla~lar, k claro que a r1isl)o~ibilidaile~o
eqreilidor deixa
dt. exixtir. Doutru lado, a goia k or~lemou ao portatlor pode
ter sido endossada 011 eatregue sbmeate ao destioatdrio; mas,
emquanto o eodossado otl o portador a dB@ apreserite ao Irans-
portallor, o expeilidor oonliuda a ler a tlispuuibilidade da merca-
doria. fi nalural qne assim seja ; pois. de conlririo, teriamos de
adrnitir a exislerlcia dun1 eodossado alltos do endilsso; neni outra
cuuea seria reaisar ao erpeilidor ksse ilireito c.In la1 hipbtese.
Ora, se as su~:essiras cessGes da guia nominativa d8o aos suces-
sivos cessioirA~.ioso direit? exdusivo de d ~ s p b rdas mercadorias,
ap6s a curupetentc notificae50, B claro que essa guia k urn do-
cull~entorcprescnlstir-u dsa melbcadorics.
E tarnbee custume, nos transporles terrestres, chegada a mer-
cadoria ao lugar do destinn, avisar-se o rlestinatArio para vir re-
cebB.la; e Mr. aviso (rdcdpisse] ssnbstitdi a guia para todos us
(i) Op. cil., n;" 33s o 536.
efeilos. Mas, se o tlesliualario 1i2o sc achar no domie'ilio in&-
cado no duplicallo rln guia, flu ret'nsar recebcr os objsctos, pode
o transportador requerer o dcposito jullii:ial delas, a disposic&~
do expedidor ou de quem o rcpresentar, siJ)la prcjuizo ile rercciro
(cil. Cbd., art. 388.").
E d a ultims rsssalva sigriifica qne, em tal hipi~tcse, estan~lo
faiido o destinatirio, por.lem as rnel.cailnrias scr accitas peli~sseus
credores; pois n%o tem elc o direilo de 0s prejudirar por mBro
capricho. Gbmeote. os tereeiros que venha~nexigir a entrega
dessas mercadorias, ou as facam pentlorar jodicialmente, tor50
de salisfazr~i*tuilos os eocargos a qlie o destinatirio estava obri-
gado, e . por alguns dos quais, t:iuto o transportador, eomo o
expedidor, tbcm privilegio crpditbi.icr ((:it. Cbrl., arts. 304." ~392.').
Q u a n l o a 1radil;io pur mcio ile bidlrra, vii';) a ct111trov8rsia
entre os escrilores, afirm;irido IIIIS 411e n erltrega e aceitaqao da
faclura coostilocm rlnla tratli$ao sitn11blit:a ( I ) ; c olitros qua a
factura nio podc exercer uma taf Ihti@o (2). A factors, dizem
os sectirins desta seg1111daopi~ii"a,n8o B o litulo corrstitu'itivo da
coruyra e venda, a qua1 se pressupi51i malizada; e, portanlo, 3
enlrega e aceita~iiotlrli~a[l?llas. iml~ortam o rccontt~cimet~to do
direito (lo co~upradora obler a eaecu$5-o do contrato, nu, na falta
desta, a indemniz3;Io de perdas e rianos. A culr-ega da factnra
n%o pode importar a posse ila mercado~,ia, cilrl~oaco~llccecorn a
tradi~laodos documcntos ile trUao.qorte otl clepdsito, porque oestes
casos h i urn l ~ r c e i r o que irltervknl 11a r e t a ~ s ocoatrnlr~al, quo 6
o tlete~ltor da mercadoria e protnetc euircgar eula. 3 qrlem Itte
apreserltar esses rlocumentos. 01.3, sendo as olercatlorias zolre-
gues au Ira~ls[iorlad~~r, o cnmprarlor, enlbo~,a tivesse en1 seu
poder a factura, trio p~wlcriaobltr a erttrega desaas incrc:\dorias,
seoio apresontando o cnnhecime~ttodt! carpa on a ~ u i ailu l r a o s -
porte; llem potleria evitar q ~ oc vendedor rurendess~!a outrern a
(I) Teat, up. rit., 5 ]iota 6 ; EXI~E>[ANK, rip r i t , $ $ 78.0, nola 33, e
li'l.0, nota 18; D E L A ~ I ~ RETR ELE POITVIR, up. (it., VCII. I, 11.0 160 e VUI. Y,
11."95, .IS e 49; I:A~TACK~L,\, op. c i l . , n.- 4%; Llorsrk;~,up. cit., r1.O 4b2; RI-
, rii,, pig 89; Iluns.4~1.
P E I ~ op. fly. ri!., 1 k . O 1Xj:.
, ril., 11.~' iEili. 1603 c orltrus; Al.\ai;~~~nl,
( 2 ) P ~ s s i op. op. cib., 5 73 :
OTTOLENGHI, ups (it., YOI. I, p i g . Xii e s c ~ t ~ i ~ lVID.U~I,
t e ~ ; op, i ~ t . . 4011
a 1067; PI PI.^, op. cil., 11."~:ii7 C! scguintes.
mesma rnal-cacloria. Denlais, a posse prestsnpcla uma coisa espc-
&cada, n i o senilu atlmidsivel . a posse durn ggnei-o. Mas, a en-
trega da faclura rido eslh suhlirdioatla a ilelermi11a~8ada coisa,
podendo S C ' ~ellvialla alltl's desta; t-. rlas vcndas eulrc pracas
diver,;as, ar~les (\;I rxpedir:iu. 13 ct?rlo q u e a factors pode ser
trausmiliila a tenleiro, loas essa IransnliasZu ayenas constitui o
contrato de cornpra a vcuda, e nao uma t r a d i ~ g 0sirnbblica, pois
niogllkrn pode traosferir mais dirritos do q u e tern.
Esla doutrina, porbm, 8 sb parcialinenlc exac-la, isto 6 , quaildo
r i ~ uma eatrega virtual para
se considerr a I,radicAo 11:1 k i c t ~ ~ coniu
todod os cases, sem racelp~Zo. hlas, rii~ipueniafirma ssla iloulrina
absoluta; e dadas as ritstr.i~Ges coIn clue u fnc:tura B admitids
como nm mcio rlu eull-egar, a crikica at:irria exllosta n5o tern raz5o
de ser. EDIprimeiro lugar, porquo sup& que a lral:lifZo por meio
de factu1.a sc rcaliza sbmente rms contratos entre pessbaa distan-
tes, ou sstnnllo a nlcrcadoria em v i a j c ~ u ;q ~ ~ a l ~ei lcerto
o que ela
se pode ~fecttuartanlbbtn cstando as partes na mesma localidade,
uu act~ando-sea ~narc;rd{rriadeposita~lnnun1 arn1azBm piiblico ou
particular. Em scg~rndolugar, su a factura pressupfie o col~lrato
de comlirii e reuda t. (la ao coml~raclor o ilircito (It! ol~tera exe-
cncao do contrato, e portanto a e n t r ~ g ; \real da mcrcadoria, B
evidol~te (JIIC ela exeri:e a masma fun@@ rlu cooliecimeoto do
carpa; e se estc: pode cor~fcrira lradie5o virtuat, tarnbkrn a fac-
tura o pode; e, dc hcto, CWIOafirmani L)EI,A~IARHE ET I,E POI-
TVIN,n l i s l e papel simbblico t para o coln$rcio de terra, o que o
conl~ecir~~enttl i. para o comewio ilo mars. Decerto, o transporta-
dor n i o fax r entrega sb cnm n a]~t.e$e~itaqZo da factnra; mas, B
prcciso n"arl ro[~ftki[dira traili~5ocon] o trrosl?orte. S e n d o a fac-
~ l a (la e,x[lcdipo, ]?ode o transporte
turs e n t ~ ~ e g nee ~ [ ~ r o v a ;ID~I!S
ser conlratado pelo pri~priocornprarlor ou seu mandathrio. Neste
caso, nIo so a tradiq.io sc re11uta feita desde o momenlo da acei-
t a ~ g oda Cactura, mas o co~lhecimento de carga ou a guia nlao
them outra f1111~,3o senfin a dc provar o contrnto de transporte,
senrlo ~slraallos ao contrato do conlljra c ve~illa. Em terceiro
lugst*, si' R translni>sIo da faclura imporla um cotitrato de com-
pra e verlila e, portanlo. por meiu dela se opera a transmissZo
ila propricclaile t. ilos risccrs, & tambkm evidente qne ela realiza
ulna tratli~go sirrlhblica. Tiada prova em uoutriirio o fact0 de
 poder a mercarlorin scr vendiila pela segunda vez, pois nenhoma
t.rrdic"a virlual ou si~nbolicapode il~~pedir kste faclu. I)e reslo,
a doutrina de que a eatrega e a a r e i t a ~ j oda hclura importam
luna tradi~Bosimli6lica, esti j6 c,onsagratla em virios chdigos,
quer implicitaniente, corno nos da Fr8nc.a (art. 576.') e It$lia
(art. PO4.'), quer explicitan~ente,como 110s do Brasil (art. 2 0 0 . O
n.' 3."j, Argentina (art. 529.O n.' 3.') e Cl~ile(art. 14R.O).
Para clue a t r a d i ~ 3 osin~bblioase opere, porkm, s>o necessi-
rias doas condi~fiessimulldneas : I.a qlle ss me~'cadoriassejam
certas e determinadas e estejan~drsignadai na faclura por meio
de utimeros, marcas e contramarcas; 2." que a facltlra teoha sido
express3 uu tBcilamerlte aceita pel0 con~pratlor, ou rlso tenha
hste reclanlaito dentro do praso oonvencinnado, ou usllal, OII legal,
como melhor se verB no eapilulo das pruaas du cornprrt e verriln.
Para se fazer a aceita~laoexpressa, custuma-st? erlviar ao compra-
dar dois exemplares [la factura, para que ele dcvolva urn deles
revestidcl da sua aceitafso; mas, pode esta tambkrn ser feita em
separado, por carts ou verbalmente. A factara pude ser, pois,
simultineamente, yrova d a compra e venda e inslrlimenlo d a
tradi~iio.
A factura hcilita, comu 'o con[lecimento tia carga ou a guia
do transporte, a revenda da mercadoda, visto puder ser emi-
tida, n3o sir em nome de pessba certa, Inas tamhem B crrdem ou
ao portatlor.
A t r a d i ~ 2 0simbirlica ['lrirpriamente dita P a qlie s e opera por
meio da contramarra do comprador, poi& a cousa vendida, ncste
caso, n5o s6 se acha presenle, mas continua em poder do venrle-
dor. A contramarca C o simholir durn nome, como este B o sim-
bolo duma pessba. Ela anuncia a lodos quenl B o proprietirio
da cousa, desde que esta nZo lenl~anerlllurna outra contramarca
corn que aquela se c.onfuiida L. tentla sido aposla em preseupa ou
corn o consentimento do veatledor f: ecm o fim da t r a r l i ~ j o(I),
mbrmente quando fbr aposta pelo prbprio vendedor, corn ou sem
(i) Tirii~,op. tit., % 86.11 e tlota 1; Coa~scmln~, op. dl., pag. 6b4-649;.
GUILLOUARD, I, n." 210; TROPLONG, 11.0 283; MASSE, n.. 1606; TARTUFARI,
n.@131; BENTO DE PABI.~,Clidiglj corncrcial brasileiro, nota ao utigo
ordem do comprador, como e freqiiente suceder no combrcio
entre lugares distantes.
Esla d o ~ ~ t r i n aporem,
, n3.u rleixa de her \igorosamenle com-
balirla. H.h escrilores para 11s quaid o sinal ou c~n1ramarc.ado
comprador sbmente inrdiia a realizsy5u do conlr,alo e n"a importa
uma tradipzo, visto que o venderlor poile servir-se da cousa e
alieni-la (1). Mas, esta opini3o B inaceitivel; s os seus defenso-
res sZo dcvhras incoerenles, vblo a~linitirem a t r a d i ~ l omera-
menle cousunsnal, que p0nc.o difere dr simb6lica, oferecendo esta
mais garantias ao comprador do que aquela. DesLIe que o ven-
dedor permitiu ao romprador ~ p b ra sna marca nos ohjectos ven-
didos, ipso (ucto ahdicou a b v o r rlEste a sua posse,, passaudo a
ser sirnples deposithrio ilelas. Qaalquer pessira pode vender uma
cousa allleia que tern em sen poder, e , contudo, nunca la1 venlla
provara que :i cousa pertelice 30 vendedor. Eem e fundada a
assercno de i p e , cleixaado apAr a col~tramarca, o ventletlor n5o
rsrluncia ao dirrita de rete11~3oe outros que IhB perteocem. S e
o prcr,o estivCr pago, corno se justificar6 o direito de r e t e n ~ s o ?
E como pode Bste ser exercido, te~iilo sido a vends feita crB-
dito e 1120 estaltdo falido o compra~lc~r?E, pois, correcta a dou-
trim d e que a aposi~Sai1a marca importa traditao.
HA, ainda, qlrem considere a contranlarca eomo urn sinlples
meio de indivi~lualizar a mercadoria e impellir a sua u b s t i t u ~ .
q,%o,nao importando nma verdadeira entrega (9). Mas, esta opi-
nil0 e inadmissitel; porque, se o ~ e r ~ t l e d oper&r o direito d e
substituir a cousa por oulra do rnesnio gknero e qualidade, e
parque ela se reputa jA entre.goe ao comyrador, o que parece
inrlSilirel quando foi este qkienl fez a aposiclo da sua marca.
'
A ronlramarua do con~pradorliberta dos riscos o ventledor ;
mas nao se segue dai que Bste n2o deve prestar A conserva~loda
cousa oh deIridos cuirlados. O vendedor 6 sempre responsive1
pela perda da cousa vendida, quando motivada pela sua culpa on
negligbncia (Cbd. civ., art. 7i7.O). Xern fica o vendedor, em vir-
tude da aposicgo da contramarca, dispensado de fazer a entrega
real o efectiva, quauilo o conlprador a peca.
8 163 ; MAZZONI,I , U.O 183 ; LEY%,~ 1 . ~ 4j0PIPIA,
(i) WINDP.CHEID, 4 n.O 350.
(2) LTONCAEN & RENAULT,111, 170; VIVANT&,IS, n." 778.
 Para com ns lercciros. o efcito (la colilrharnarca e que 3 POI IS^
em que ela ~ s t Aiol1,n:ssa n5o pude sPr vendil-la, te111:lcr o pri-
meiro compradnr o ilitcito de a reivirrdicar. Sigviur~aretinet signs-
ttiw~. Cug'us P Y ~sig~lavlt,~jtls?st siylmtzon. Eis dois aforisnlos ad-
tigos que resumem tbtla a dr~utrinasbbre Bsle ponto. Portanlo,
falindo o vendccior, 11x0 pode a corrsa \eudida e marcada elitrar
para a massa falitla, ainila qrle o prt.Co esl~lja por pagar, scndo
a massa apenas credora disse preqo. certo quo, em alguns
casos, a cor~tramarcai! urn sinal iosr~ficir~ntc dc propricdade; mas
esta insuiiciencia, como ji licou iliio, pode scr suprida por outras
provas.
A contramarc,a, emfim, i! o modo mais prhtico de sc tomar a
erltrega das mercadorias, quando cstas pol. Snii rtaturtrz:r n2o com-
portam outra forma dc t r a d i ~ % opor ; exemplo, as grsrities travns,
as pilhas de rnadeira e or~trosmaleriais de colrstrtr@o pesntlos.
0 oxemplo cldssico dos efeilos da aposicao da crtnlramarca, dado
pelo jul~isconsulia rrsmalio Pau~.us, at& se refere i s Irab~squas
t!mplW skgnnsset; sendo desde entIo senlpre atlmi tiila pela doa-
trina e pelos usos cornerciais (I).
- As mercadorias vcnilidas podem, As vezes, estar deposita-
das num arrnazkrn geral, coma os qrle entre nlis fnram previstos
nos artigos 408." e seguinles do Cbdigo conlercial e criados [lor De-
cretos de 7 de Fevereiro e 7 rle Novembr~)rlr ,1813 e Heguiamentos
de 18 e 41 de .4gbsfo ile 10lb, e aulros posteriores. Nesl,e caso,
sendo entregue ao rlepositante om co11hec:imento da depbsito, que
e um tit1110 endossivel, o simples endbsso rldste titulo inipc~rta a
transferboda da pnjpriedaife clas mercailoriss deposi!adau, .e,
portanto, 8 uaia forma elic,az de sr fazer a tratii~sodelas ao com-
pratlor (tit. Cdd., art. 'tk." ,$ lit~ico).
-Em todos os parses, as nierc'atlorias de origem estrangeira
s20, em geral, sujeitas a0 pagamento de direilos aduaneiros. A
prbpria Inglaterra livre-camhista nZo faz excepCio a esta rcgra,
pbsto que haja ali determir~ailosp a l m franzos, como o6s o temos
em Macau, e certas mercadoriss eslejam isenlas de tais dircitos.
Em qualquer das hipbteses, os comercia~~tes, n l o sabendo ao certo
onde e quando as suas mercadorias enco~~trarlaoconsumidores,
fibzem-IIRS\.it, par;\ tin1 piirto on r:illa(le, onde existe urn comercio
impor,la~lli:r! t i ~ i d ~11a. CI!IIIIII.:\I~OI.~S 11e diversos paises, seja para
nil rorrsnmo local, se,ja para as reexpartar e reven-
as ellt~.crg:~l-
de-ias 1111 ~ ~ \ l . r : ~ ~ ~ gi)H
e i llias
. o , p!~o~[ocin?; ultwmarirras, corn a van-
tajem d;\ c'lisrriada ~ ~ i r t i o ~ ~ r r l i z 13 i r ~deisam-nas
~fi~; arnlazenadas,
sem terent 11c [ I : I ~ H (Icsde
I., tog+, os re~per.tivo6direitos. Dal a
nlilidalle ilos d(~p6sitosrrduunri?,ris orr mtrntizPn.s i ? i ~ ~ ~ ! d e g u d o s .
Ora, est;tnllo 3s ~ I ~ I ~ C ~ I I ~ rut:olhidas
I I I ~ I : ~ ~ em quaisquer disses
depbsitos, o propriclirio clet:~s pndi! t~.ausferi.las cm tr&s condi-
~Kes,a saher: ao cot/sumo, isto e , cam os tlireitos pagos; on em
depd.qito, isto k , con) ili17t?itos;1 pagar ; e uotrr nikw??ata'lla.
N o primeiro caw, o \~endei.lorotrriga.se a entregar as rnerca-
dorias depois de ler pago os rlireitos, errtrando estes no cbmpnto
do preco. No sepuorlrs, e o conlprador quem os paga, descon-
tai~do.usno preqo, qualido ~ ~ e s te~lt~anl te siilo incluidos, caso 1150
reerpnrte as rnercadatias. Purlanto, o rendedor naquele caso e
o conrprador neste sobcm as COI-seqiil~~cias do aumento ou da
diminui@o (10s direitus. No terceiro caso, a venila e contlicio-
nal, n8o na sua cxistencia, mas apenas qrlanto A srla execuq2o+
Di-se isto nas sebrlas f ~ i l a s2 ~lisl:inc:ia, quando o vendednr nIo
sabe qdal das duas manr:ir;rs o comprador podera prekrir. A
op@o ten1 ile ser feita dcotro tle rerto praso; o risco fic,a pnr sonta
do vendedor. '0s cfeitos da altsrnativa cessam corn a o p ~ I odo
comprador, au cam a sua rnbra, cottslilui~t~lo e a l a a presun@o de
que a c,ompra b ao consumo, ou seja, corn direilos pagos (4).
Sendo a venda f e i l ~ao ronszlnlo, B o verriledor qllenl as retira
do deptsito e fax a sua eolrsya pela forma ordindria e segundo
as regras gerais. Sendo feita mz depdsito, a er~tregarealiza-se
por declara~Zoou averhamento a pedirlo rlo vendcdor nos livros
de entradas e saiilas rln depbsilo, oo por meio do endbsso ou tra-
di@o do conl~ecinleirtoou da carta de parte.
Bchaado.se as mer.cadorias em cle[)bsilo do Estado e sendo
elas impartadas 1113 eslrangciro ou das colbr~ias, ilara se fazer o
averbarnellto e o despacl~o, o cotlsignat3rio rareiAc; dc provar o
direito qiic teln a riispbr delas. prom qoc se faz pela apreseuta-
-
( l i DELAMARRE ET LE POITVIN, o]~..cil., vol. V, n." 57 a GO; L ~ o nCAEN
REKAUI~T, op. cit., voi. [!I, IL* 206; RIIISTEL, n." 473.
~ g duma
o das v i a ~do corihecimenln 011 (la guia de transporte, a
qual, depois di: conferidn corn o docturnento junto 30 manifesto e
corn a ileclara~Z,o de carga, passada [relo rbnsul portngues, se
restitui ao interessailo, devidameute selada e antentizada, para
que so essa via de conhecimento troha validade no desparbo. A
legalizaqio dos conhucimcntos, que teaham a clAusula Iortlem, e
que estejam endossados pelu carregador, nBo se efectua srm que
a assinatura deate seja ahnuaria por um comerrbiarite iilbtien, ou
sem o consignathrio prestar f i a n ~ a~dbneaao ~ a l o rdas rnercada-
rias. Albm disto, pirdern as aulori~ladesexigir a llrova da iden-
tidade, tanto do aprescntante do conhecimento, como do consigns.
tario Oas mercadorias (I).
Quando a venda s e realize con1 altcmativa, uma grave dificul-
dada pode surgir quando, posteriornlente A venda, os direilos
aduarreiros sZo aumentados ou diminuidos. Qual o momento a
corisiderar para s e dctcrminar a imporlincia destes direitos e a
deduzir do preco, qunndo o comprador tenha optado pela venda
em depbsito?
Entendem uns (2), que, se devem dedozir do preco os direitos
tais como eles existiam no momentn da venrla, pois foraln esses
os qne as partes tiveram em vista qoando conlrataram ; ob con-
traentes n l o podiam adivint~arque os dire~tossenam modifica-
dns, e ainda menos 3 ~n~porlAnc~a do acrescimo ou rliminmy5ao.
Demais, o p r e p comp"o-st: de rluas partes: oma, o valor das
mercadrlrias: outra. o montante dos dire~lnsadoaneiros. Se n
comprador pede 56 as mercndorias, dispensando cr teniledor de
pagar os direitos, 8 juslo que pagne s6 a primeira parte do
preeo.
Oulros (31 alirmam que se d e w m dedozir dn preco os direi-
tos em vigor no niomento da enlrega, tanto mais que eles podem
ter bidn saprimidos. A venda de qlie se trata 8 uma venda para
consumo; a faculdatle de dirtiros a pagar tem um earLter excep-
cional. Ora, na vends para cnusumo, o p r e p 8 fixado invariavel-
(1) RewIatne~itoaduaneiro de 1889, artigos BCO.@, 402.O a fOLP
(2) !&ION, Ligislutrorl el conunrrcr, ilru ckricrtea.
(3) COIJETOUX, Des achals 8t WTtfes; LTONCAEN ET RBNAULT, Op. CtZ.,
vol, I[[; ~ I S T E L op.
, ~ 6 . ,n . O 573
menle, e as varia~5ee n3n prejodicarn, nem aprlrveitam ao ven-
dedor.. Do cunlririn, fica o velidedor d merck clo comprador,
Parem-rnr i~baceitivel evta segunila opiliisp. S e a veuda B
feita cona nltaanlivrr, teluio o ~on~jiratlor a liberilade da escolha,
6 urn erro afirlnar' que Irma cl~ssaealteroativaz: co~istitdirrgra e
oulra a csctlpclo. Se assirn fbsse, r13o l~averia alternativa; e
baslara ootar qrie, em vez, de tlespachar para consumo, o coin-
prador liode reexportar as mcrcadorias. Nem se ve como fiea o
vendedor a nirrce {lo comlirallur. Aqnrle, venrlcnilo em alterna-
tiva, sujeituo-se volllntiriamente i s conseqiikncias da escolt~ado
coml~rador. Prelm, por isso, a primeira npinigo, por rnais coa-
formc con1 os principios s h e a perkicgo (lo eontrato ( I ) .
Resla.me dizer aintia alguma cousa da venda e entrega das
mercadorias em trbnsito. Quando elas se acham no depbsitn
aduaneiro n u especial, b s6 quest50 de as despachar como mer-
cadorias importadas para consnmo; o a entrega pode efecluar-se
por qualquer das formas j3 descritas. Mas, a express50 trdrisibo
ngo s e aplica sb as mercaclorias debtinadas a reexportaCao por
m a r ; tambe~nsignifica a travessia dnma mercadoria [lo estran-
geiro para o estrangeiro atravis do territ6lSio national, ou durn
pontn para outro des te territhrio passando par pais eslrangeiro.
Pode uma mercsdoria nesta situa~3oser vendida? E de que
maneira se pode fazer a sua enlrega?
Tenios de encarar (Illas hiphteses: o11 a mercadoria trar~silnri,
sem pnrar, ate :1 fronteira indicada para a reexporta$io; oo, [In-
rante o transito, ela crrnservar-se h i , por a1g11m tempo, em alguru
deposito real do interior, estabelecido para as me]-cadorias desta
classe; em r e p , bas estar;Ges do caminho de ferro.
'
No primeiro caso, sem ddvida. o expedidor pode vender as
mercadorias e dar ao comprador ilni docomento da traasferencia,
endossando-lhe uu entregando-lhe a guia do transporte. Entre
os dois contraentes, a co1tvenq5o 6 perfeita e dlida. Mas, n5o
tendo a mercadoria dadn enlrada em nenhum depbsilo aduaneiro,
as alfandegas s i o estranhas compra e venda e n?io reconhecem
( i j Neste senlido : ~ ) B L ~ ~ I A6T E POITYIN,
~ RLE Op. ~a't.,~ 0 1Y,- 11." 63
a 65.
 senao o vendedor, em cujq nome a viajem continua at& B fron-
teira, e so la 15 que n Iransfer611ci;lpc~tieriser opcrada.
No segundo casa, potle a vrltda ser justific,;~cia r1o erllreplisto
intermediario em ijue a mercadoria deu enit:~da e ali o cooryra-
dor, au pode fazer ressar o trjr~silo e clespachar a m~rcadoria
como importada para cuosrino, ou revender llara corlsumil, ou
revender em transitu.
NZo hA na nusva legisla@o arluancira, salvo Brra, disposi@o
alguma pldbitiva das veodas em triosito; e a entrega efec'tua-re
pela mesma forma que a das ln~rc,adnriastlep~~silarlas.
SBbre as cntregaa: tle mercadorias existelrtes em clellbsito,
afirmam algulls escrilores (,I), que ii5u cuostilurm cnttegas !)it--
W Q ~ P ou sinahu'k'cas, ltelri a que se realiza por meio (la ordem de
entreqa nas velrtlas por enlinda, 11crn n resultante do erldiisso do
con11e1:imento de d~pbsilo Ros ilrmazetis getLais. A primeira,
porque o vendeilor, corn ;I or~lemda c n l l q s , assume pars corn
o conilrrailur apenas a o b r i g a ~ i idirectn
~, e pessoal de Ihe fazcr
entregar por tercciro a mercadoria coirvencionada, sob [lena de
ressarc.imenlo, ao pahsn que, na Lradicao virlual, o ver~d~cior, corn
a entrega do uonliec,in~entatle carga, etc., satisfaz P torio o seu
dever. A sepunda, porque o endbssu ou a tradigZo (lo eontieoi-
mento do depdsilo inlporta, simul tdneamente, a prora da compra
9 veoda e da entrega.
Esta doutrina c devcras iubindada. Com ekito, em alqbas
as aludidas hipdtescs, as entl-egas, nem sBtr reais e efectivas, nern
mkramente consensuais; logo, s6 podem ser virtuais. E de fast0
o Go: 1." por'que a mercadoria rllio estl prcsente; 2." porqtie a
entrega se rcaliza por meio da trfinsmiss3o durn doc,umcnto.
um krro supbr que, nas vertdas par enlia~.la, a ordem de
entrega nlo imilorta tradi~aovirlllal. Tilo c~,rto e que eiisa or-
dem constitui urna tradi~go,yile o comprador, nZo sb pode reven-
der a meri;adoria, mas porle s t q c n d ~ ra enfiada e tomar entrega
real, findo o praso. E se a veoda por entiada 6 a lermo, lam-
bem as ventlas em quc a Lra1lir5o se frlz pr;r meio de con!lec,i-
mentos de carga au guias de transportc jlodesn ser a ter'mo.
ET LE POITVIA,
( I ) DEI.AMARRE ~ l dY,. n.' 107; VIDARI, 9168; NAR-
n.O
oalsar, n.' 1160.
DouttLu ladu, do facto tle wn doc.umento pravar tanto a venda,
como a enirega, rttlo se concllii que esta n3u scja simbolica. 0
eudbsso ou a tradi~zodurr~c,oollecinlento de cargii tatnbbm prova
0s dois factos.
'- h tr.adi~3o tlas colisas incor116reas tambkm sb pode ser
simbolica. Scgu~idoo dir~iloromano, tais cousas eram imuscep-
tiveis de posse; mas, como elas tiehsm valor econbmico, chama-
va.se R sua fr~r'i~%u ylrdsi posse. Hoje, porbnl, uirtgllem se prende
eom t a i s sublilezas. Desde 'que urna cousa ou direilo immaterial
pode ser objccto & propriedatle, LambBm [rodem tais ctireitos ser
vendidus e eutregaes. ~itra~ii~Zo de cousas incorphreas opera-se
pels entreya ou andbssu iln lltul~jtratanilo-se de titutos ao por-
-
tador or1 endossfiveis, ou [rela simples cetebracSo do contrato ( I ) ,
conrluanto sejarri prccisas ~rrais algumas forrnalidatles para que
estn tratlic3o produza efeito para ccrm tcreeiros, por exempl!, a
notifica~ao aa devedot*, 113s c ~ s 6 e sou venllas de creditos, e o
registo oau'vendas da paler~les11e invenplo, mamas, nomes, etc.
0 liosso Codigo coniercial dt! ,4833, arligo 4 7 L 0 , exigia a notili-
ca@o ao devettor para a sirnples tradif30 de crkdilas nominati-
vus ou riiio-eui1osr;iveis; mas, no estadir actual do direito civil e
conlercial portugues essa doutrina e inaccitlvel.
H i quem considere o desconto duma letra, ou como um em-
prkstimo(8) ou c,omo Ikm contrato iiloominado, sui genevis, que
parlicipa ila cessIo, da wmpra e vel~~la e (la alltecipaqao (3).
Ambas estas opinifiea siu iinaceitdveis. 0 baurlueiro, pel0 en-
ddsso ila citmbiat, ailqt~irea propriedade desta, corn todos 0s di-
1.eito3 e accaes inet-cntes. E ao passo que, 110em~~rejtimo, o mu-
Ludrio & obrigaclo a reslituir a c,ousa emprestada, a en~lossantesd
tcm urna responsabilidade subsidiiria, exactame~~te curno respon-
deria pela cvic,~9orlums c,ousa mateiial; e mesmo esta responsa-
bilidade pode cessar, qua~tduu ellddsso seja S ~ I Hyaraslia. (C6d.
cam., art. 301.')). h crsslo, sern a nutifica~;7udo devedor, nIo
(1) V. CCldigo c i v i l itali:~no,wligo 433g.0; C U T ~n.OI , 1%; ~IAZZONI IS-
tiluzrorri, \., n." 16; TIIIJPLUNL~, 265.
( 2 ) \ \ r ~ c \ ; ~ nI)el
, cr~llrtoP dilllil f~uticlrr,na Biirl i1r~li'Erortomist~.
s k i 0 Ll,
vnl. XI, pag. 898.
(3) Vinanr, COTSO, 5.' ed., n.' 2024.
produz efeito para con) terceiros; no desconto 8 inhtil essa noti.
ficap'lu. Einlim, a cambial i: urn tloculnclito literal c m qlle o cr8-
dito s e achs incorporado, ~norprialiando, NBo sc pode alienarb-o
credit0 seln a enlrega ilesse documento. 0 desconto 8,pois, unla
verdadeira c,ompra c vent-la, seuilo o endbaso a-forma de se rea-
lizar a lradiggo, quando nan funciona como pagamreeto ( I ) .
-A t r a d i r i o bvirtual ou simbblica ropresenta em r a l a ~ J oaos
contraenles a completa e x e c u ~ i od o contrato, salvo em caso d e
falencia d o comprador, estando o prB$o e m dlvida, c o n n logo ve.
remos.
C o ~ nrespeito aos terceiros, porCm, a t r a d i t i o virtual n i o
produz, em regra, pleno efeito. E, pois, inesaclo q u e a eritrega
do c o ~ i h c c i m ~ o tdo
o dephsito o a trandporte seja tlnarli~Eo~fucliun,
como afirma I'IPIA, a vista que tolhe ao veudedor a dispouibilidade
da mercadoria P. T5o certo k q u e n2o toit~e,q u c a prbpria lei
prey6 o caso d e aparece.rem muilos destinatarios com conl~eci-
mentos regu1al.t.s (Cod, corn,, art. 539.' 5 doico).
S e a cousa fbr veodida pela scgunda vcz, o comprador d e
boa fB, q u e dela livbr posse real, n3o p o d e r i s e r desapousado;
s e m s e Ihe pagar o lireqo que por ela tiver dado, sendo o con-
trato comercial e a cousa mobilisria (Cbd. civ., art. 534.@),pois
oas c.ornpras c vendas c,ir.ia aplicam-se as artigos 1578." a ,1580."
d o mrsrno C6rlig11. Estas dizposiqOes tambitm s5o extensivns As
vendas cornerc,iais d e Liens irllnlove,is; B, portanto, p r w a i e c e r i a
veoda q u e estiver rcgislada. Alem ilislo, faliodo o veailedor, o s
seus crbdores poderiam fazer a p r e e ~ ~ d ea rs cousas vendidas, ainda
q u e estivessetn jii expedidas o u e m viajem, exceptuado o c,aso (la
aposicio da contramarc'a, como vilnns.
Suponhimos, pol.en1, q u e telldo sido venilida a cnusa a duas
pessbas, n e n t ~ u mdos compradores tem a posse rca! dela, ou ne-
nhum rleles regislou a cornpra, sendo a corisa im1n6vel. Qtlal a
s o l o ~ ~ddstt:
o caso? N a t u r a l m c ~ ~ t3e do artigo 151iB."Ilo COdigo
civil para ambas as flipoleses, risto o final d o arligo ,lfji9.'; e,
portanto, prevaleceri a venda mais antiga.
(i) GIOVLYAINI,
LO $condo cuw opzrnziond hnwcuric~,cap. IV; PIPIA,OF.
cil., n."958.
202. 111. ~ r n f l m , tcmns a kradipio mcramentc ronscnsual,
que s e r e a l ~ z aq u a ~ ~ doovendednr declara r o compradur q u r t e n
a mercadoria b s t ~ sddbpuasfdo, e dste, por qualquer tnol~vo,dei-
xa.a ficar cm poder daquele, on d e n m tcrceiro, (armazenisla,
comissJ110, depositirio) que P o seu delei~tor,cam a faculdade de
a retirar quando !he aprouvbr. Ebta especie d e tradi~Boe usada
especialmente quando a enlrega real rlio pod? efecluar-se a o
tempo d a ventla, por exemplo, tratando-se d e frutos pendentes,
mdyuinas e outros objectos Inuit0 pesados, etc. h t r a d r ~ g adumas
Arvorcs cuja talhadia i: vertditia costuma ser consensual; pois a
t r a d i ~ l oreal s6 exibte tlepoi5 d e feita a derribdda, e !)or isso, e m
caso d e duas vendas, nao s e apuranilo a p r ~ o r i d a d e da data,
deve prevalecer o contrato d e quem prrrkctpiou o cbrte das ar-
vores ( l ) .
0 vendedor, q u e e r a p o s s u ~ d o r em nome prbprio, pasha a
possuir em uome do comprador, e m v i ~ t u d edo contrato (cons-
tilutunl possessor1e~rri)(2). 0 consentimento clo vendedor equi-
vale h t r a t l i ~ a o ,a qua1 be chama, por isso, co~zserz~traI(Cbd. civ.,
art. 1569.', palte) A frabe legal pdr h dtsposifdo abrangr
tanto a entrega ve~tunk,como a conse??suaE; u ~ a sprincipalmenle
esla.
HA quem afirnle q u e a pbr ic dtspos~g@o v e o mesmo que tor-
nar a cousa cer'ta e ibevminada 110s lermos d o artigo 7 1 6 . O d o
Codigo civil ( 3 ) ; Inas islo rtBo e euacto.
A deterrnrna~3o(la cows individualiza a marcadoria, i~idicao
object0 preriao d o contrato, transfero a propriedade e os riscos
respectivos para o cornprailot.; mas nBo produz os efeltos juridi-
cus d a entrega. Pode uma cousa her deter~ninadae nao estar
entrcgue. Nao s e deve c o n f u n d ~ ra d e l e r n l i n a ~ d ocorn a t r a d i ~ a o .
Doutro iado, potle uma cousa a e r certa e determinada, e lodavia
a sua entrega fazer-se sendo ela postn a, dts~~oslcciodo corn-
pradur.
E , $31 ; Cbdigo civ~l,artlgo i5i8 *.
(i)R ~ D A ~ R I OnT0
, ctt., 3 263."; PIPIP,n . O 322, MAZ~ONI,
(2) T H ~ Lop. loc. /:it.; STEVENS,
pag. 140.
(3) Rev. do Dir. Corn., 1896, pig. 70.
 Cor~tinua~idoa cousa elri poder dir ver~dcdor,k claro que a
sua situaqio se confur~decorn a que di:rqivsdo sirnples contrato.
A difereopa entre a trausferbl~:ia resultante (lo cootrato e a en-
trega cor~sensual esti em que, no primeiro c a w o comprador
nZo pode apropriar-sc da cousa sern pagar o preco (C6d. civ.,
art. 1374.") ; e no segundo, pode tomar co~itadela, ainda que o
preqo edleja eln divida, por ter sido a eutrcga leila cum espera
de preeo, except0 falirldo o comprador, pois ~restecaso a ruavsa
falida nio pode exigir a enlrega sea pu,gar o prep. No primeiro
cam, o vendedor possoi a cousa em nomc prhprio ; e no segundo,
em nome do comprador e a tilulo prechrio.
A lradi~aoconsensual tarnbktll poi~codifere 'ila que se realiza
pela aposicio da marca e coutramarca; pois a falta dasta apenas
torfia clificil a reivindica~lao err1 caso de Palerlcia (lo verldetlor e
facilita rna,is a segunda vemda, uZo po~lclidoo segu~ldocomprador
ser dela desapossado, csta~adoel)) hon /d, - drwrlstdllcia esta que,
no caso rle haver aa cousa o siual do prirnairo comprador, se
Lorna duvidosa.
Tan11)Cm rieste casu o ver~dedurtem de cumprir, em rela~ao
i coosa, os deveres dum depositirioil), sem ter direito a qual-
quer remunera@o, salva a colrvel~Ciioem co~ltririo,mas deverldo
o conlprarlor indemaizi-ko das despesas reitas cot11 ;I coi~verva$lo
da cousa, iucluaive a renda da I?ja o1rde.a~rnercatlorias estiverem
armazenadas. Como, pore~n, a cousa se pode perder, corn oil
seln negligdocia do ventledor, pode este seguri-la err1 Iiome {!pot.
concn do comprador.
Mas, pode o vendedor aproveitar-se do$ protlntos'da couua ven-
dida? Sim, se o eslipulou corn o cornprador. Nesle c,aso, a ces-
siio dos frutos coosidera~se conio urn aumento do prrco, sem
( I ) PIPIA, 342; Cnnlra: TARTI~FA~II,
n.O 11.~ 136, segond0 0 qu:d o vende-
dor fica exvuursdu da ub~iga(Ho do cuaciersar a coosa, comliaiiudii ao cum.
prador lomar as provirl8ncias neressirias p a n dsse [in]. hhs, esw opii~i8o
parcce-mu illcclnciliivel coln o consliltllo possi*ssdrio. 0 vertrlt~durrluc doup-
jar livrar-se de responaabiiidsdes i? Cliidadus ducer3 dcclnra.lo expressa.
monte; e. assira, haveri tt.rdi$io c o o ~ e o . ; ~ ~srrrh ~~iis~essb~io,
a l rirnslil~~lo
coma en1 regra acontece nas veudas i!e r;~rlheilss: o vcudcdor n l u se red.
ponsabiliza pela guarda dos frulov lictldcntcu.
que o vendedor seja obrigado a restitui lob, aem a compensd-
10s(!I.
Se as mercadorias poslcm a dzspusicGo do comprador eslIo em
poder de um terceiro, aerh preciso, ou que astc comuniq~leaqukle
ser deteulor delas por sua conta e llor ordem do vendedor, oil
que Bste transrnita ao cornprador unia o r d ~ mdc t:iitrega, que o
rnesmo terceir o deva cuniprir (8).
Alem disto, como a tradi~iiobimbblica, e corn maior razIo, a
tsadi~laoconsensual nlo e eficaz senlo rlas rela~besent.re os con-
traentes. Quaoto aos ter?:eiros, sb tern valirr a tradiqso real, a
posse material e cfcctiva. Porisso, se o vcndedor, que lletirll~aa
coisa pelo constituto possessbrio, a revender a oulro, fazendo a
Bste utlia entreg;~ real, k esta a venda qne tera de pre.valecer,
salvo sontlu po~sivela tlrhuva ile quc a outra vcnrla era mais an-
tiga e nzo hourkr illiviilas sbhrc a identidade da cousa, vislo o
diqjosto no j,i citarlo artigo 1578.O d o Ci~digocivil. A tradicgo
collsensual e uma fic~lao: e aos Lerceiros de ls6a fe si, poden] ser
opostos factos evidentes, piibiicos.
dadc, a girnntidnde c oulras caracterislicas da mcrcadoria, as
quais teem tle ser, sernpre, rigoro.samente observadas. E, num
sentido restrito, sigoilica os cuidados materiais, a furnan: da oo-
tregn.
Soh o segullilo l~r~lllo tle' vista, lemos de dislingilir se as con-
sas devem ser cntrbepl~esnlierl~rsou ftachadrrs. No 1)rin;leiro caso,
eritregam-sc, S ; I ~ Y O So:, IlaOS comerciais em contrfirio, assim como
estuo, r! o colnprador a?; ~inilo remover, ou sAltas e descobertas,
oil embrultiatlss em papel, cartonagens, i ~ l c . Ilojr, os usos gerais
impoem ao vertdedor o etnpacirlanlento 3 sua custa. No segul~do
caso. 3s mercadorias tleve~r~ ser r:utregucs bcru nr'o~~dicio)zadt~,s+
0 b o t ~neondicionttarv?(u [it~de scr curlforme As i~lstru~loes (lo
cornpratlor ou atls 11so3;lierr::~ntis; b uma questlo que, cm cada
caso, sir os perilos poilcrao al~ural';nias lcm cla bastante itllpor.
( I ) Y I D ~ R of).
I , ril., I I . ~4490.
(8) STEVENS,pig. 1k3,
38
tancia no collcer~ientenos riscos e ao p r e ~ o . Com efeito, o corn-
prador tern o direilo de rccusar a mercadoria danilicada em
virlude do sen mao auoiidicio~~ame~itu, qnando o aandfdor se en-
carregou deste, como em rrgrna aconlece. Uolhra lado, o cuslo
da embalagenl e senlpre acreucenlado ;lo IrrcCo da merrailoria; e
o comprador sera ohrigado a pa&-lo, ainda qoe nao tenha sido
estipulado, porque la1 e a conseqiiQncia natural e legal da exi-
c ~ boa
g e ~ ~ do a aco~adicronn~ne~~60 e da orden1 de remessa por qual-
quer meio de tra~lspurte( i ) .
Na prht~ca,nao se consideram ~rrbalagtns,sujeitas ao paga-
menlo do crlsto em separado ou acrescido aa preco, as caixas ou
os pequenos recipientes dc cartso ou de qualquer oulra materia,
em que as mercadorias j i saem da fibrica, ou que os comcrciao-
tes aprovcitam depois de vaziad; mas apel~asas grades c (IS cai-
xotes de madeira, as caixas de lata au zinco, elc., que 650 man-
dadas confeccionar erprtssarnr.~itspara o Irurn acun~licionamento
e representam uma clcspesa para o vendedur. Cost~lma-setam-
hem indicar ao comprador. prbviamente, o custo da emlalagem;
mas, qnando tal i~rdicac;ioon r,stipula$lo se IIKO terllla feito, 1150
esth o comprador impeilidm de conte~taro preco (la ernbalagem e
de a fazer avaliar por meio de peritox, caso Ihr IlaruCa exorhitar~te.
H i casos em que a ~nercatloriaten1 de her cntregne em sacas
ou em rccipientes esp~riais,como garrahs, i~otes,harris, ctc.,
conhecidos pela ilesigrla(S0 ge118rica de vrr:~ll~ase hem asaini,
sendo lransportadah eln Cdrros DU ~;lgilesabertos, (levem cstes
ser cobertos corn enceratlos, a-lim de que a mercailoi'la nao fique
eaposta as intemphies e em risco de avarin. h conven~:,ioe os
usos indic,am qnem e que deve for~~ecel. essaa vazillras e encera-
dos. Quanto as vazilhas ou recipirintes, se fir o comprarior ([uem
as deve enviar, n5o poitc o venileilor cer arguido de moroso, o3o
tendo sido elas remetidaa a tpmpo, antes !em o ~ ~ n r l e d oor di-
reito de rescindil. o co~~lratu,corn perilas e dtlno.~. Sr~iiloas \a-
zilhas forneeidas pel0 vr~idedor,pode o seu p r e y en!rdr, or1 oio,
na respecl~va fartura. N ~ s t escgundo cabo, o comprddor Irm de
3s devolver. As vezeu, a fartura ou o i.onlrato rnarra para essa
devoln650 um praso, filldo o qua1 fica o corn!~rador responsivel
pelo seu preco. No conlkrcio naciooal de cereais, las, carvgo ve-
getal, e outros generos, a sacaria k fornecida, en1 regra, palo
~ m p r a d o r . Nu comerciu inlernacioilal ou marilimo, a sacaria e
embalagens sZo delrlpre fornecidas pelo veniledor e acrescem ao
preGo; on sZo retiradas da alpindega corn despacho de drawback,
quando o comprador 8 ahrigado ou prefere devolv8-las.
Quanlo aos encerados da cobertura, 6 costume serem fornecidos
pelo transportador, ou, quando Bste n5o os tenha, pelo vendedor;
em ambos os casos, cosluma-se estipolar que ficara o comprador
sujeito a devolver ou reexpedir os ditos encerados e a pagar o res-
peclivo aluguer, dcsde a tlala d a expe~ji~Zo at& i da devolu~5o;
bavendo quem reclame o aluguer atk i data da entrada deles no sen
armazk~n. No silkrhcio do rontrato. porem, e mbrmenle qnando
a mercadoria e verldida con1 a cliiusula aposta nu ~ s t a ~ i do
l o des-
din03 011 a no armaxern do cotitprador B, deve presumir-se gra-
tuita a cobertura de encerado ou oleado, pois o aluguer 8 urn
conlrato olieroso e que, por isso, i ~ %eviste
o sem nrutuo consenso.
Em qualquer crso, a rt.erpediq3o on entrega das vazillhas e dos
etlcerados ao (ransportador, sobrelndo se~liloile liartnonia corn as
iustruc6es {lo vencledor ou !lo alugador, 011 nos termos da con-
venc'lao, equivale 2. entrega ao proprio veudedor ou ao destinath-
rio por Bste indicado, cessando o aluguer porque cessou o uso on
fr1ii~30 da cousa alheia (Cbd. civ., art. 4595.7, sal\foso, par eliu-
sula expressa, o comprador se obrigou a entregar essas cousas no
armazern ou domicilio do sendedor ou locador.
904. O vendedor e obrjgatlo a erriregar a niercadaria rigo-
rosamente, eIn quanlidaile n da qualidade, provenikocia, marca,
forma, d r , e outros caractkres convencionados, como vimos j i
em relacgo i s vendas sbhre amustra, sob ensaio, etc. Mas, a
qualitiade e q~~antiriatiedc qlle se 1,rata aqui 1120 s8o eandic'oes
do coutrato; 11lo iuflncn~na forrna~aodesk, Inas apeaas na sua
execufRo. Selldo a cousa certa e determinada, o veniledor lerA
de erllrcgar ,eusa mesma coma e n5o nutra, ernliora cle valor igual
ou superior, au de meltlor qualidadr. ( 4 ) ; porilue, corn a perfei-
(I) PIPIA,
op. ce'l., upo293.
 por contriria i raz5n. SP o 'onfrafi~ e perfi:ito dcsde qne a cnn-
rli~3ose verifica, csla [icrrvi~5onsci porle s ~ limitada, r por rnkrtl
arbilrio do itltGrprete? para certos cfeitos. NZib 4 i ~ i j ~ ~ que s l o -o
comlirador n l u p:~guo o preqn, tleln os juros di!,ste, nnlru dc se
V P I . ~ ~ ~ C I I I + a c o ~ ~ d i r f i oporqnr:
, a teml~u6le 1120 2 airrda proprie-
tdrio cla cousa; mad, 11;i algrlma t l i s p o ~ i ~ f (In i i ) ici ou nlgum pritl-
clpio de dircilu cine i s ~ n t eo cornpr;idor (lo [lagar lais juros de-
pois de verifica~la il e o r ~ t l i ~ n o ?Esln ubl.iga@o 1:' correlati'n dlr
direito d e exigir ibs frutos. Aqtleln e estc tornam-se exigiveis
desde que a conrli~50sr rcaliza.
Alem d i s h , ~lr[)onl~imo-sque ti vrndednr fez a cntrega da
cousa au comprador alrles de verilicncla iI r01irlir3o. rorntr nillitas
+ezes acol~tece, 0 comprador Toi qwrn 11,tballiou, rultivou, alu-
gnu, etc., P nhteve os retidimento.; rla cnrlsa. Trrrifica~ina con-
dic80, ficou hste seiiilo o proprietiirio dela, tornartdo-se i~htitiia
Iradicio. Corn qoe tlirpito ex~giria o v~niledljr ns Crutos nesta
hipblese:' P r o w isto inais ulna vez a in~xn~~lirl?ti) tfessa doutrina.
Quanto aos rrcessu'l.io~, ni11it11i11tc.re~sanlr:srvia de,firiil-em ilue
Bles co~isistem;mas, h tamar~tiaa variedadc das consas e d&s;es
acessririos, que 6 in~possivcl e s t a h ~ l c r c r regras gorais que os
ahranjam lodos. Dum mod0 gcral, lribtle direr-st: flue siu at:cssri-
~ i o sdunla cocisa IAilas as suas I~arlesintegrantes, la1 como se
achani definidas H O artigo 375.O n.' 1 .' 110 Cbriigu civil e LAdas as
ac,essiies, naturais on irltlustriais, mohiliirins ori immobililrias,
descrilav e regnlad;ls nos arligos 2289." a 2308." rlo nlesrno cb-
digo ; ou r ttrdo ptanto fiIr destl'tluilo (10 .SOZI 2 1 ~ 0 p~rpg!zmn , conlo
diziv o citado artigo ' l ' i 7 . O do Cbdigu de 18.113.
A jurisprudencia Bwense, liesde os rt)marIos ate Iloje. pode
f o r n e c e r m s a &ste respcito ~treciosasinfiirrna@es, algumas clas
quais teem sido recoll1illa.s pe1o.s Lratadistas.
hsssim, a vetitla dun1 prtdto, sem IimilaeGes erpressameete
declaradas, abrange ne,cessAi~irmente,.pol. efcito do citadn ar-
tigu 4575.", ibs jarllins auesos, eneerratlos !)or s e l ~ e sou pratlea-
mentos, ainda qur, tetrllani c11trai.l~tlif~+rl!ntr:;as cstreharias de-
pendent.es d o t:difii:io, o l ~rille ~ s t ~ j a dentrib m 11r1 mur" clue u
cerca; os celeiros, cepoeiras, r6r'tes, depbsito de adubos, tanqucs,
pocos, fonles, reservatilrios dc a g n ~ ,corn us respt~etiuosntcnsi-
tios, como bombas, baldes, roldanas, cordas, caiializaefies. Mas,
tl5o ficam coml>rccurlidns nessn venila nem a mohilia, inclusitk o
fogsu rla cozitrha, nrrn os n~ale~.iais de c o n ~ l r u ~ Hou
o reparacldo,
quc 1150 lerihai~side ainda npri)veitados, neni a i cnhss, tonCis,
etc.. (la ;ii.lega, que nSo eslvjsm Oxailas ao solo ou is paredes;
em suma, Irlrlo o que 113u s ~ j aliga~loc cleslinado, e~identemente,
ao serviqo 011 ilso pelyktno (lo predio, mas apenas ao seu uso
tempordrio.
A vclltla dllm;l htmr.!ltrde uu l~ropric~latlc. ruslica, scm Iimita~Gcs,
c,omprceode, alkm do s o h , totlos os respectivos ctlificios, c'elei-
ros, adegas, cabalias, etc.; os linrnbais, os c o r i l ~ i ~ scon1 , os res-
peclivos cnlamcs, os lreiaes dos ta~lquese viveiros; os lagares,
as lultlas, as caltlei~.as,os alamhiques, etc. ; os frulos pe~identes.
mas n3u os coll~idos,ricnl ;is niallciras j6 cartadas, nem as pedras
e rnir~drios jA exlrnidos das peilreiras e rninas, ncm o carvIo,
nem o vinho. Etn suina, a ventla ~bratrgc,ZGdas as cousas des-
tinailas au s e r r i ~ oper.pt!tuo (13 hestlade, ainda yue scjam mheis.
Mas, fario parte duma 1.1royri011aderuslica os rehanhus nela
eaistcntcsi' F O T [ [ L Eafirma.ot
~ pelt) fulitlan~entode que esses re-
batillos fertiiizani a terra. T a o ~ ~ o ssegue c a mesma opiniao,
mas [lor nr~trasrazfics: cis ralianhos s%o dpstinailos ao s e r v i ~ o
pcrp8luo (la liropricdade, como o provan] os atojnmetllos, As
vezes vastos e dispt~ndiosos,para Ples const~.uidos,e fado cte a
ilistribo15:to d ~ cultorass sor regolada pelo sell nuruero e impor-
tailcia; en~fim,.eles s%o um produto prccioso do immbvel, urn
acessbrio, ou antes, uma parlc ilitegrar~te.
h'50 se pode acrilar esta doulrioa. h cria~Zibe engortla de
$ado conslillii uma inrilibtria especial, dirersa da agricultnra.
Essa criay,So ~rantribi~i, rlecerto, para fertilizar o solo; Inas. o seu
fim directo I I ~ O!I a ~ l u b a ras tel'ras. Longe (le estarem os rebanhos
ao seri,ieo Ja terra, csta b qne ebti ao s e r v i ~ ndos rebanhos. Se
nos prados su semeiam a Iuzrroa, o fen", o t r e ~ o ,6 para ali-
mentar us rebai~l~os.Fade dizer s e que 3 terra, a-pesar.de i u -
oibvcl, e lima parte inteprnnte clbirs! uu melltor, B rlln si~riples
i n s t r ~ ~ m e l t tciessa
i ~ it~dustlia. Ucmais, us relra~~hos podtm ser e
siio rom IreqiiGnria criadas e e1ipord;ldos em pastrji~nsde clirerso
dono, o que mostra clue blcs 1150 slo acessbrios delas.
Quantil aos acossdrios tlum t~avioe durn cstabelecinlento CO-
mercial, ja atriis a Gles m e referi.
 A venda rli! villho, azeite, nu o ~ ~ t , r oul)je~;tos,
s reita em reci-
pientes uu vazilhas de vidru, ou barru, madeira uu doutrba mate-
ria, tais como': garrafas, potes, lalbas, b a r r i ~nu pipas, caixas,
sacas, compreendcm talr~beme.jt,as, salvo corl~er1yXot:xpressa em
cutltrariu. Scndu as niercallorias vrlldillas a peso, usa-se nus tun-
t r a t ~ auu facturas, is vezes, a frasu i pPso Ir~.rlln pm" tiqz(id6 r ,
que significa estar o pBsu e u v:tlor do re~:ipientt: it~rlui~lo nu
pretu. Em li~uituh casos. ~01110j i disse, as vazilha:: sBu forneci-
das pelo comprador e, quandn veem do estranjeiro, s3o retiradas
da alfandepa corn dcspachu dc druwl~uuk.
A vet~dadum moir~llouu duma kibrica cujas mlquinau s3u mo-
vidas a agua, compree~rdeevitlul~teoientea respc~tiraltrvaila e a
Bgua neeessiria, da mestila furwa conin as tioha u ~endeiiur.
206. FlIais irnpurlanie du que o rnndu B a quest20 do tempo
e do lr~garda e n t r q a .
0 crkdito k a vida du uomkrciu; e a alaia do cr0dito 6 a
puntualidadu aa execueiu das prbomessas. S e cr neguciante t13u cum-
pra sen20 para revender, tambern u3o revendr sen30 para renu-
var as suas cornpras e revenrler ainda. (;ornu B q t ~ eesse ncgu-
cianle puderi scr pontnal rlo cuml~riolcnto rlas suas obriga~filues,
se us,seus IJr6prius ubripailos r12u erccutatn as suas para cum
&le ou njio cjuerern executh-las no lugar oride o (levem? E, puis,
de capilal irnporlaneia yue a colnpra e venda s e execute no dia
e nu lugar devidos.
Q~iantuao tempo, a entrega da cousa poile ser coln prasu uu
sem praso.
Se a eril15ega tell1 urn praso estipulatlo. sera f o r ~ u s ootner-
vA lu (Cbd. civ., arts. 73!).' e l.Y73."). E o praso, para 6stc efeitu,
pode ser estillnladu, O I I seguodn as rrAgras gerais, istu L;, cum
referbncia a dete~.mir~atlosespaqus de lempo, ou por i ~ ~ d i r a ~ I a o
dum acur~tecirnentocuja data sc au])oe averigt~ada. Assim, tendo
o capitau durn oavio ~:slipulatlo uni fi~~~rle~:irnenlode vlveres, a en-
tregar no dia dn sui~lcc do natlio, 112u s e l ~ ~ lau enlrega feita at2
Bsse dia c corri a antec,ipag2o suiicicr~le para que o respec.tivo
carregamento n3u demurasse a l ~ u r ada partirla, e tenilu u eapi-
tIu adiluirbidu us rtveres em uutra part[!, i iiltiwa l ~ o r a 11ur
, prequ
superior, podc pedir au primeiru vetldedur llnla inilenioizaq'do por
perdas e daons. O mesmn s e daria rla veilda de mercadurias des
tinadas a uma detcnninada fcira, a urn cerlu bail6 nu jantar, etc.
A es#pdlar%o (lo prasn, purem, 1i2o ten] i h ser,sernpre ex-
IH'essa; b,isLa a eoilveny&u tic.ita. Hujc em dia, quasi tudos US
cumerc,iarttev sc cornproruetern a remeter a mercadoria ao domi-
cilio do f r e g d s ; nest<: caso, coosider;l-se thcitameote eslipulado
que a cntreya sil clevc re;ilizar rnasmo d i ~ SBIPO
, s e o cumpra-
dur niarcuu a Iiora ~.rtr!ir qlrnl a l r a d i ~ a odevc ser feita.
Ila tambbrn algunlas m e r c ; ~ d u ~ i aque,
s pur sua propria natu.
reza, exigeln uni cerlo praso 11;li-a a entrega, cumo tddas as qne
hajani ile scr bem arondicio~~adas em embalapem, ou let~tramde
ser fab18ii:adas uu coll.~i~las o n.~aoi[~uladas, ele. A quantidade tlas
me~.catlor'ias lamhktn pode l~rotuogara cntrega, pur exen~plu,a
carga ilum navio, que r16u ljude, As vezc.s, s e r ilesernbarcada corn
a dcscjaila 'rapidea. A anlrcga fica, neslas bipoteses, na possibi-
kidadt! do e,na(derlorS,c, por issu, o cumpradur nzo poderi exigi-la
for~adamente, exceptu provanilo a dita pussibitidatle (C6~1.civ.,
art. 7k3.O e # unicu).
Na pratica uornercial italial-ra, a clausula o o 1nca2s d~pressapos-
slael B enlende-se r dcntro do prnso nrSximu de dois meses a , filldo
u qua1 d i - s e inexecueau do contrato, corn as suas cunsetlukncias (4).
Mas, a men Ver, cssa interpretat30 sh e admissivcl elrl relseZu a
mercadurias cuja f a b r i c a ~ i onu conl:lusiu 8 possiv,el dentru daquele
praso.
- 0 s prasus estabelecidus assim : n cbca de 15 dias )) uu u nas
proximidades do dia 30 u d e ~ e mser cle I~arrnuniacum a intencio
das partes; rnas, em regra, nXu autoriaam o vendedor' a demu-
rar mais de 2 nu 3 dias apbs a (:lala on periodo assiin ennuncia-
dos (2). 0 s usos curnerciais influem lambk:m em semelliantes con-
venqiks. Assim, a a praca dc Trieste, a fr'ase u no princz'pio do
mPs a, sig~liiicacillre os dias 4 a 9 inclu$ivk ; a rneaados do mls ,
quere dizer clrtre 13 e 17; e (I fins do m h a ahrange U S dias 27
ate a0 iiitimo do nibs.
Oulras vozes, I I prasos
~ es1abele1:idus pelo costnme em duter-
minailas terras u para ileterminadas rnercadori*ds. Tal 6 u praso
 conhecido na Ithlia e ria P r a n ~ apela designa~aode p ? ~ ~ n z pno & mercial; e neste se?tido ha ja doas ou trhs ilecis5es ('I).Ambag
cornereio de sedas orientais. h t c prase i' dc tres meses e con-
sidera-se estipulatlo em bc~~eficiu do comprador, que pode retirar
desde logo ou s~ices~ivamenic as mercarloriss, fazcntlu-se (IS tle-
vidos desrnitlos no preen, 8 60,+1por a ~ i o pelns , dias da anleci-
pac8o. Em Lyon, alkm ~ l o strcs mcses, h i outrns dez dias dc
respeiln, tarnbem con1 dcsi:otito. @ 6O/0; e us R USOY cle Lynn 1
s3o pratic.ados em oulras ~ ~ r a q aeuriipeias.
s A Relac5c1 tlo Pbrto,
por acbrdlo ds I5 tle Novembro tle 1895 ji), decitlio qoe urn
vendedor de vintio, n3o ltavcndo prado convonc~ionadopara a en-
trega, dovia ter feit'u csla no praso estebclec,ido peln costume da
terra para essr mercarloria.
A clAusula ~ i r n m d i a l oonibalpzr~li,inserta 1103 coritratbs ilc cum-
pra e venda de mercaiiorias ileslinadas an ~ ~ I t r a m airrterpreta-se
r,
no senlido de qrre o veniltldor d e w carrcgar as n~ercadoriasno
navio que sc aclia uo pdrto 011 no primeirn que parlir corn atluele
deslino. F: .setnelliante cl6osula n3o se cntrsidera elimprida sb
pelo hcto de o vendedor tcr carregado as niercadorias nas fraga-
tas clonde se faria depnis ii trrlhbrdo para o rrario, se o vcnde-
(lor deirou partir Pste sem ebctuiir o c,arregamento (2).
-N3o havendo praso cot~vencional, prusuntivo 011 consuetn-
dinirio, lemos de distinguir: se na cousas foram compradas h
vista, ou 1120. No primeiro caso, a enlrega tlevc ser feita nas
24 IIGI-assegointes ao contralo (C611. corn., art. 673."). No se-
gundo caso, plde o coniprador fazer firar 0 prase judicialmenle,
j i sr! v&, se o v~ndedorn50 c h ~ g a~ acbriIn r (cit. art., 5 dnico).
-Mas, q11;rl B o larocestio para ae clbtr~'em juizo a BxaqM do
praso nesta hipi~tese'!
Hi qneoi tenha alegado ntrs tribunais que, sendo omisso a
Bste respeito o Cbdigo do proresso comercial, dcve usar-se da
acpao dn processo ordinirio, nos ternios (lo artigo 57." do lnesmn
Cbdigo; e oolros t&em sustunl.adir qtle o processo a rinprepar 8
o dau citnrfits cottzirzotlirias, r~grilailon f ~ si~rtigos638.O E segoin-
tes do Cbrligo 110 111.ocessocivil, y e , pol fi3rc.a do artigo 1 . " d a -
quele cbdigo, e o dircitn sut1sitli3t'in em matbria d ~ lrrncpsso : co-
-- ,-. -- --
( 4 ) R ~ v i s t ade Dirritn Com~rrirrl,iB!lA, pig. 57.
, 338 e a jmisprud$ucir italiana.
(2) P ~ P I An.@
estas opioi6es e a jurispradencia, que na segunda se tern baseado,
me pareceni rarlicalmente errlineas, alem de perniciosas na pr6-
tica, pelas seguin tes rsxfiea :
1." Para quti uma a c ~ a ojudicial co~llenciosaprlssa ler lugar,
qoere de prcrresso ordiniriu, quere de ~~rocessn c.spcci:ll, c indis-
pensavcl que l~ajaa viola~iode 11111direito (Cbd, civ., a r t 2537.";
Cbd. do proc. civ., art, 1.' 5 1.'); e, on presente caso, n5o
Iiouve ainila v i o l a ~ i oalgutna do direito 110 comprado~';1:lelo con-
tririo, sb sc trata de auprir a omiss2o de nma cliusula do con-
tralo: o praso da snlrpqa, -ciir~suln que intcresssa a arnbas as
pai-tes, pois, na ~naioria dos casos, esie praso 6 o mesmo que
serve para o paganleato do praco (Cbrl. civ., art. 1583.' 5 1.').
Sb sr pretende, pc~is,torl~rrcxigivcis os rwiprocos direitos. A
interren~5odo jub ten1 uma rlat~uczapurntrrentc! praciosa, visto
nno existir direilo algum contestado, neln scr admisslvel qualquer
coutesta~lo. A f o n ~ l udu juiz B atiiloga a do I p r c p i ~ r )a quzm,
nos ternros do artigo 4fiB.O do (:ciiligo comercia\, se confia a fixa
can (lo prcetl, ou nos terrnos do arligo 1547.qd Gbdign civil, a
especifii:afSo da consa ventlid;{; to111 a diferenqa, apeilas, de qoe,
nesles casos, o lrrceiro vcm suprir a o~llisblando conlrato por
efeito de oma convi.n@o ~ l a s~iartes,e , naquele, a inlervcn~ioju-
diciai ~.esuttada lei.
?I um err" o dizcr-se que o procosso de ciracdes comina-
2.O .
Id?,icas B uni psocessn gracioso, porque sir apos: .os embargos se
tol-na cuntenuioso. Do urn ia~ln,n prijpria rxpressHn ~citagcioco-
minutdriu D revela o sariictel- conterlciiiso e at6 violento do pro-
'cesso (4); e, douli-o lado, por Ilm tal argr~menta,tambhn seria
licito aCi~.mnr-seqne sio processes graciohos as exec,11$6esem que
n5o h i enibargos de executado, ou qui: o processo orrlinario B
( i ) 1:fr. JULIO A , ~ L ~ R T I K0S ,arligo 473' $ Ziliico do Cadigo comelrcial,
ua Hrttsla dos Trihunais, xxlri, p a s ilS3: B ~ n u u rDE~ ~ ~ A C . ~ I . H (Lllh~),
~EJ Ci-
7api7s continutdrins, ua Gnzrfn d a R+'lr~y.iZi~ clr Lisboa, xxxrv, n." 20; Ac6r-
d k s do Supre~~io Tr.iLuoal de Jnsli~a,do I1 de Dczcnbro de 1908 e da Rola-
$50 do Lisbna, de 9 dd Oniubro de 1920 ( G d z . da llrl.. 22.5 p i g
710, e 36.',
pig. 310).
(g) . A cilaphv laz litigluso o pediilo~,diz PUBEIRA R Sucs~(Prim.Lin,
do Proc, civJ, e 6 bila para o rBu ~ur~lelisar 011 c.unteslar.
 .
tarnbbm gracioso.. ernquanto n8o l~ajawtltcstac30, oil quando
segue I revelia! Mas, a distiecao enlre p;,ocesso cost!elactoso a
gracio~o eski tlefinilla no artign I." 5 I." do Codigo dn processo
civil; e , em face dBste claru p r e r ~ i t o ,s6 pol* absurdo sc pode di-
zer que 15 gracioso um processo qrle, IIEIJ b h a d n l i t ~desde logo a
contestayZo de parte c n%o se limita a ?.eqztlarac~osp'uridic:os,mas
tem por fin1 aplicdr uma conl~nal;Zo,o que deauiicia urn dsmto
condestatio ou ~ecrasndo,pela pcasba a quein a cilacgo 8 feita, ou,
pelo menos, a s u p o s ~ ~ gdao sua inkrcia em prej~llzodo aotor.
3.' As citagaa cams'nlatdrias,- coma esta meslna expresslao,
repito, o revela, - sb pndenl ler logar qaando urn certo preceito
legal estabelece uma determinada cominag80, isto k, quando a
Ici, sujeitando algukm a praticar nm certo acto; desde logo indim
qua1 sertf a s ~ l as a n b o se kste acto n 5 r ~far praticado no praso
que o juiz marcar; tais sZo os casos dos artigos 844." $ unico,
161 1," 25493.9 eutros anAtogos d o Cbdigo civil (1). Mas, ulna
tal comilta~50n5o esisle no $ eI??ico do artigo 473.O do Cbdigo
cornertcial. 1:erto qoe se objecla a idlo :- que a hlla de cotrcga
da consa, 110 praso marcado pelo juiz, arrasta consigo a sat~cso
da iuilemniza~Iande p ~ r d a se daooa, consignada na lei geral; -
que o trtigo 1538." do Cbdign do processo civil a e rsempl~ficativo
e generico, e abrange todos os casrrs em que houver necessiriade
de fixar praso para o cumprimet~lnde nma olu-iga~Bo,q~iando
n3o eslivbr fixatlo por lei on c ~ j i ~ l r a t oemfitn,
; que nBo i: t ~ oar-
t ~ g o638.", mas.s6 no artigo 639." que se fala na a apiicac5o da
cornina~ao que a lei civil auloriznrs, u , pnr isso, n;lo tern im-
port,ir~ciao faclo de n i o haver c o n i r i a ~ i otib artigo $ 7 3 . 3 utlieo.
Estas objecqTies, porbm, s8o tbdas improcedentes:
a) porque, e anles de mais, a cornpra e rcnda 12 urn contrato
oneroso e tilateral, e, por isso, nso lloile o romprador rcclamar
a cousa compraila, e, ainila menos, a indmoizac2o dc perdas e
danns, sem dcmr~nstrar,antea, que pel:\ slia parle c u ~ h p r ~a uobri.
(1) Ha, quem abranja e~~bre estes z;tuou o do nrtigo 2317.0 do CGdigo ci.
vll; mas, a rncn vur, sem mzZo, ~)ur.r]a~? Bste artigo est;lhelcc,c o praso do
trBs dias para o vizlnho, $?ado rogndo, cort;rr os rarlios pendenlea; e se
basta sir rogar, n%o 8 preclso eild-lo alri jaizo, nem $ prcciso o praso mar.
~ a d apeio j u i ~ . , circunstincias; e , portantn, i ~ i oC legal, nem moralmeute licito
gapao conbraida on sem s e oferec,er a cumpri-la ( C b d . civ.;
art. ti5C1.~e 5 ,I . O j , o quc? r13o 6 liossivel no pro(:r,sso de cita~H0
con~iliatbria;
b ) porquc! a inr:lemniza$Io poi' perttas e danos n5o e a unica
s o l u ~ j oif3 incxccu$io do c,orrtrato, liaserrdo uutras, conlo a exe-
c11~aii coaclira e a rescis3o do contrato e a mirra desobrigafZo
(cit. Ciiil., arts. 711!).0 e ili7'2.":),e a escolha cntre estas trbs so-
lrl~lDes 1180 pCrtenc,e so a s ~ ) m p r a d t ~ lmas ' , as vezes tambbm ao
vendedor ;
c) porque a indcmniza~50 pos perdas e dan~rsemhora seja
uma co~iseqiihncia da inexecnqao (10s coritratos, comn o 8 de tb-
das as lesloes de direilos ~ l l ~ s i o rldo s , e prbpriamente uma c0mi-
n a ~ l o ,pois constilai, apelias, uma r:oiopensat;o oo reititeqra~30
do patrim0nio lesarlo, r o n l l ~ e t ~ s a q qlie Z ~ ~ potle t ~ i oscr exiglvel,
qua~idr~ a r x e c , n ~ l odo corll~.atoliii imlredida por caso fortuito ou
de f b r ~ amaior, ou por t'aclo (lo prbprio Iesado, ou pclr outras
circ~rr~stdncins, (,COd. r,iv., art. 703.O), o que ludo nIo se verific,a
nas comi~iaefieslegais ;
d) porque, I I O ~ P O ~otorrer
O o case forluito on o fac.to do com-
prador (falta ile remessa de vnxill~as,falta de prcsenca a conla-
gem, pesaprm nu mi:dirTio, elc.), impeililivns da entrega, dtiraflte
, ~pras.0 .~narcildu;c, tetldo o vendedor, ainda, 0 di-
an d f ~ l ~ i ij1i0
r e i b d c rctsnr;,Zo da i:our;a emquar~ton8o seja pago (Cbd. c'iv.,
art. 2573."; Cbd. tom., art. 41i8.fl), n qrie tudo n>o piiileria ser
alegado em embargo:, a cita~xo,e ~.vidctiteque ;I i11demnizaq71o
caminatoihia conslitu'iria, como j%tcm coostituido, uma iniquidade
e urn absurdo, a18m de ser 11ma ilegalidade;
e) piwgne a i~ldomniza~ao cle perdas e darros, mqsrno qnaodo
exigive,l eln principio, tinnc,a d ccrta e liqoida. pois que, de urn
tado, ela pnderi cor~sistir sbnlente 110s (lanos ernerg~?ites,ou SS
na restitui@o da cousn ou valnr prcctjiuamcnte ~levido,011 tam-
bBm abrnrigrr os lucr50s r'pssmt~rcs, c. cnl {jualqucr 110s casos, sera
preciso demumstriu e jrrlgar qrte as pi!rtlas u datlns reclanladns
s8o as que l,iaultar'a~& i r ~ fdta
? ~ r ~ c . t : s s u / . i i l ~ ~du a t ~ ' de curlzprimeato do
cont~ato (rit. Chd., arts. 706." r 707."), o que nlo pode dar-se
corn as comlna~r)c:slcgais, que 1150aclniitem controvtrsia das par-
tes, ncm depe~ldcnlde serlteup jurlicial, nenl variarn conforme as

que o comprador exija, camitmlririarnenle, comn in11emniza~50,
utna quaotia qualquer, por Ele arl)itt.dr.iamenlc fixada, e que o
juiz aceite tal exighucia, conlrdria i lei, como lirna cottaina~do
legnl;
fl porque o artigo tl38.O do Chiligo do processo civil, redigido
sem gramatica, ti30 abrange iodos us ccrsos em rluc 1130 l~ajapraso
fixatlo par lei nu contrato, Inas sbnlcilte niluelev casos que, pela
sua urgencia, ou pdo receio rle tlano iminente, exipem a prhtica
jmnlediata e cominatoria do acto visa110; pois it caecuc5o rlos c,on-
tratos seln praso rsta regulada em oulros preceito,s tegais, como
logo se vera;
g) porque os artigos 63Ba0e 639." condlit~le~n uni sd processo,
e n5o dois processos: urn gruciosu e ont1.o co~~~crzcicisn; uirl para
a Rsa~aoe autro parn a i:ominn~fio;- o aulor requere logo a ci-
ta~Zorln re11 parn pralirar ou uao.pralicar rim cerFo acto I I O prajo
guc o juiz llie marcar, sob ulna delerminada peua ou cousequdocia,
que o jiiiz acalia por julgar verificada: ou 1150;
h) porque, dcrendo o praso ser fisado co?lfov~ni!ns circzuis-
tliacias, pode a entrega da corisa venl-lida, cm tlluitos casos, so.
bretutla nos co~llratosentre auseotea ou enlre lugares dislilntes,
ou pela nntul'eza da cousa, demandar urn prilso snperior i s cir~co
audibncias (cerca de l 5 dias). Lisaifas no 4 2." do citado ar-
tigo €138.' para a dedu~zode emhargos; de sorte que, se o ptaso
fbr inferior i s cinco audiencins, ser6 a ~ l l l r e gi~lex~'qiiivcl
~ j e , se
superior, e o citado n5ir embargar, porqzle o sctc d ~ s ~6j entrc-
gal*, ser-l11e11s aplicada s ct~~nirla~:o tlu i ~ ~ d e ~ n n i za sa rpcrrlas e
danos, a~pesar-rlc1130 ter, ainda, violatlo o contralo, e,-por isso,
nSu llaver ltlgar a pcrdas e danos. - 0 quu constitiii urn enormc
absurilo e uma revoltante iniquiriarle-;
i ) iinnlmentc, porqlle, se o Clcto !le a 1130 baver lei sen1 $an-
c%o# , - afirrna@o errdrrca, puis 118 muitos ~irecrittislegais em
tais condiyBes, - e o ile a ioexccu$lo do cntltralo implicar a rrs-
ponsahiiida~ie de perdas c danos, fbssen~b:lst;rr~tes11ai.a o em-
pr&go das uita~fieu co~ninatbrias,po~liamos sulrrimir ilo cddigo
a lnaioria (Ios processos espet:iais, e ale o procrsso 01.dili6rio.
Tudo se podia fazer.. . pnr cila~3ocominato~.ia; todos os co~itra-
tos, e 1120 d a compra e renda, d e ~ e n , ~ sct. m oxr3rutados por
la1 proccsso, e por malor razio a cobrail~ado preCn e (la in-
dernnizar,iio devidos ao vendedor l E cairiamos assim em oulro
absu rdo 1
4 . O Se a s a n o o da inerecu~iodo contrato osti na lei geral,
COmQ alegam os advershrios da minha doutrina, lambem nessa lei
es!A previsto e reguiado o caso da execupo dos contratos sem
praso: basla ler os artigos 732.O e 736." do Cddigo civil. $ste
lrltimo disploe gue, K se o tempo da presia$Io nzo fbr determinado
(ou convencionado), serA esta feita quando o cl'kdor a exigir, salvo
o lapso de tempo depeudeote da natureza do contratos; e o ar-'
ligo 732.O diz que a h prestaq3o da cousa e aplicivel o arligo 7 7 1 4 . O
5 3.' do m e m o cbdigo w . O r a , a estes l~receitosde direito substan-
tivo correspondo o processo [lo artlgo 645." do Cbdigo do pro-
cesso civil, arligo dste que exl~ressamente se refere ao citado
arligo 7 1 1 . O 2.O e abrange todux os cmos si,miEhant~s. Islo B
tZo sabido, que admit'a fbsse classificado como u solnl;io nova de
urila hipntese antiga 3, quando urn douto juiz invacuu estes pre-
ceitos para fundamentar o seu voto de uencido. hias, insislindo-se,
agora, em que a arnlros 0:: processos d o aplic8veis a esta hip6-
tesc, sendo o do artigo 638." para reclamar perdas e danos, ou
o sinal em dbbro, no caso do artigo 1548." do Cbdigo civil, e'o
do artigo 71 1." 5 2." para se declarar vellcida a obrigagno e de-
pois se exigir a presta~lao da cousa D ! ( I j. Nao 1 Pelo contra-
ria, em anlbos os casos. a processo suficiente c o unico legal,-
por ser o unicr~expressamenle relacior~adocon1 os textos da lei
substantiva, - B o do arligo 6k5.O (10 COdigo do process0 civil,
o consjsti~~donum simples ~.erluerimentopara o juiz fixar o praso
da enlrega e, em seguida, a nolifica~jlodo respectivo despacho,
do qua1 n2o 115 recurso, pnrqne nZo arlmitem O @ S ~ G ~ Oas notifi-
ca@es, e, senilo para este An], nem sequor thcm distribui~50(cit.
cbd., arts. 641.O $ 3.", 645.' e 5 uitico, O'r7.0 3 duico). pro-
cesso 1150h i , portat~to,pnr nrtrn int:r~~il(zdo,conlo nusaram alegar,
us que se tlerarn all Lral~allwde sombatcr s apiniio por mim ex-
~~endida na I." etlifio dtsta ohra, e I I O Coee/llat.io ao Cddigo co-
mwcial, enibora o fizcssem corn &xito,- o do pouco merilhria
(1) Cfr. cr citado Acordarn da R e I a ~ i odo Lisboa de O de O U ~ U ~ ~ O
do 1920, e a anotae'ao rla Gus. du 111,1., 3 L 0 , pag. 311.
39
*ac8rd50 alrds citado. NBo!' N5o B licito exigir indemniza650 de
perdas e danos ou a restiluiq3o do siual em dbbro antes de a
obriga~lueslar ver~cida; e ja de~nunslreique o pcdido de indenmi-
z a ~ J oi! juridica e moralr~~ente incampativei colu a cita~gocomi-
natbria. 0 argumenlo de que, se n30 houvBr recurso do despacho
quo fixa o prase, pode.ria o juiz #fix$-loem uma hora ou urn sB-
culo P, prova de mais; porqoe isto mesmo pod6 suceder 110s tri-
bunais superiores.
: 5 . O 0 processo ripido e sumlrio, que fica indicado e que tern
por flm, apenas, fazer vencer a obriga~zodo vendedor, B, n3o
sb a indicado pela lei portuguesa, mas tambBm o praticado em
todos os paises estrangeiros, designadamente na Espanha e ria
ItBlia, pois deve saber-se que o nosso arligo 473.' foi copiado do
artigo 337.O do C6digo comercial espanhol, e o $ unico teve pnr
foitte a alinea final do artigo 62,"do Cbdigo comercial italisno.
Essa priil.ica, portanto, nIo pode, nemdeve cleixar de atcnder-se
na aplica6Ba deste preceita legal. Mas, o nosso legislador podia
at6 abster-se de copiar Bsse 5 doico; porquc, por fbrqa do ar-
tigo 3.O do Cbdigo comercial, a omiss%oficaria suprida pelos ja
citatlos artigos 732." e 7 4 3 . O , corn referbncia ao artigo 7 1 1 . 3 5."
do Cbdigo Civil, Estes slao os preceitos que regulam a entrega
da cousa e a pagamento do preco na campra c verhtla civil, sem
praso; e se, neste caso, ~iuncase usou do process0 do artigo 638,"
do Cbdigo do processo civil para se fixar o praso, acumulando-se
ilegalmente tal pedido cam o da'inctemniza~Zode perdas e (lanos,
n3o se. compre.ende que tal processo seja usada no caso tlo 5 unico
do artigo &73.*do Cddigo comercial, qua, alias, nails contem de
especial ou de nova ; porque, nos termos do citado artigo 743."
do Cbdigo civil, e tamtrenl o juiz quenl tem de Ijxar, em processo
gracioso, o r Iap.ro ~blernpo dependente da n.altireza do contru.lo3,
ou rnelhor, imposto pelas circ,rrnst&nciasdo cor~trafo:distincias,
facilidades e epocas de transporte, situa~aoe nalureza da cousa,
modo e lugar da'elitrega, licen~ase impostos de exportaelao,
etc., etc.
6.' Processo rhpido e sumario, - como o exigeln as necessi-
dades do comercio, incompativeis corn longas contro~krsias, B - ajnda, o direito de retenp80, e pode ter outrns direitos e oiltros
lan~b&nlu que, B itnitar;Zo da pritica (10s tril~urraiseslrailgeirus,
C! usado no caso do artigo 4 7 4 . V o Cbdigo comercial, caso muito
~ a j grave
s e susceptivel de irreparheis tlanos, porque se t r a h
da venda de mercadorias que, vencido n praw, o comprador n%o
veio receber e pagar, venda feita ;I revelia do comprador. Ora,
ngo sendo precis0 urn processo contencioso para a e x ~ e ~ @
coactiva da conapra, por maior razlo e analogia, e por f6rqa do
artigo 3.' da Codigo comercial, urn tal processo i! desnecessMo
para se supvir wna omissssdo do co?zlnato, no caso do 5 unico do
artlgo 473.'. Por 6utras palavras, se o Ieg~slador,na h~potesedo
arligo G74.", muito mais importante, n%oestabeleceu urn procesuo
especial, e se limilou h vaga referAnc~ado artigo i6.O 5 4 . O n.* 5."
doCbdigo comerclal, erltre as atribtiQQe8 do jtuz logado; e se tal
atribuleio 8, sempre, exeruida por meio de despacho em simples
requerimento, embora autuado, hem a cita~30,cominatoria ou
nZo, du cumprador rernisso, dl: igual forrna se deve proceder,
por maioria de raz'o, quanta hipotese mais simples e anodina
dn $ unico do artago &73.O, pois esta fica abrangida tambbm no
dito artigo 16.' i." do Cbdigo do processo comercial, cujo nu-
mero 45." diz: alixercer, finalmenle, tddm as mais atribuig5es que
Ihe forem designadas na lei, em especial neste e no cddigo cmm-
caal r .
Em resumo: - n3o have~idnpraso para a entrega da cousa,
o comprador requererh ao juiz que marque o respeckvo praso, -
que sera tixado conforme as circunstlincias de cada caso, -e or-
dene a notificacao do mesmo ao vendedor, o qual, embora nao
possa recorrer de t31 despacho, beni podo expbr o que se Ihe
oferece e requerer uma amplia~zodo praso marcado, quaudo
dela necessile, pois a fixa~iiodo praso, mesmo para a entrega da
corrsa, e do iaterbse de ambas as partes; qualquer delas a pode
requerer, e podem ate requerk la conjuntamente. 0 ju~z,repto,
s6 tera de suprlr uma onlissao do contra!^; e, para isto, uCo
proccdera arbrlrhrinnienle, Inas slm arbilrcrl>fiente,conlugando os
direltos e inter8sses de ambas as partes. Vencido o praso e nao
sendo a entrega feita, poderd o comprador proceder como adlahte
se dirh, mas usando de acc2o de processo ordinario, como sempre
se tem usadn, e nin de cita~laocominatoria, pois o vendedoc tem,
molivos, cujo exerc~ciouao cessa com o vencrmento do praso, e
que podem ale ter surg~doduraute kste, ou w) Em, direitos
 e rnotivos que, repito, nil0 poderiam ser, por isso, opostos por
embargos icilag5o cominalbria, mas them lugar e estao em tempo
na wntesla@o i acC5o de proceaso ordinario.
-HA ainda outro caso em que a lei fira cxpressamente o
praso, quando as partes nlo lenham disposto doutro modo.
Assim, os contratosde compra e venda celebrados a conlado em
feira ou mercado cumprir-se h5o no mesmo dia da sua celcbra-
$50, ou ao mais tardar no dia sebinte (Cbd. cam., art. 478.').
Esla disposi~3o 6 rigorosamente aplichvel, qualquer que s ~ j a0
numero de dias que a feira dure. Ao passo que o pagamento
duma letra a vencer numa feira se pode efectuar no liltimo dia
dela (Cbd. corn., art. 340.O), a entrega duma meroadoria e o
pagarnento do seu preco nio podem ser atliados para o ultimo
dia, senso por convetiC3o das p a r b .
- Seglndo a regra geral, o ter9moconsidera-se estipulado a
favor do devedor, excepto se dos termos do conlrato nu das cir-
cunstdncias que o acompanharem resultar que h i ele eslipulado
lamtbm a favnr do credor (Cbd. civ., art. 780.'). Mas, setdo o
comprador e o vendedor crkdores c devedores reciprocos, no
silBncio do contrato, deve presurnir-sc que o praso foi estipi~lado
em benelicio de ambos.
Portanto, se o vcndedor, que e o devedor da cousa, pode
renunciar ao praso o cfeciuar a eriirega atitecipaila, tambkm o
comprador a pode rccusar, especialmente quando liver de pa-
gar o preco nn act0 da recepC3o das niercadurias, ou nio tentla
lugar disponivcl nude arruma-las, nem meios cle as faxer lrans-
portar, etc.
Sendo o praso estiplllatlo assirn: deratro Jc 1 ~ b
.rrttsps, ou enlre
16 e 30 do cowente, ou dtsdt liZloereiro aid Bbvil, se fbr eln bene-
ficio do ve~ldedor, porier.8 dste fazer a er~tregaem qualqiier dia
, dbsse praso; sendo no interisse tlo compraclnr, poilor& esle exi-
gir a mcrcadoria tamhBn~em qualquer dia. Sendo tlslipulado em
teneficio de an~lbos,aplica-se o que j i disse para o caso de nio
haver coiiven~3oerpressa sbbre este pontn. H i , porem, quem
entenda que, nesta hipotese, calla uma das partes hca h disposi-
da oulra; e se o vendedor quiser fazer a eutrega a todo o
momento, dentro do praso, n o pode o comprador rec,usar a mer-
cadoria, e \lice-versa, se Bstc a exigir, 11io pode aquble deivar de
a entregar (1). Mas, esta doutrina 6, evidentemente, incornpatl-
vel cam a convenCBo dc ser o praso em benelicio de ambos. 0
conlrato, portanlo, sd pnderd ser executarlo no rnomento em qoe
a ambas as parles conwikr, atk ao ullin~udia do praso.
- Alem do praso, h i qlle atender ao momento ou bora da
tradi~so. I? evidente que ~ s t anso podera sRr feita nu exigida a
qualquer hora do dia ou da noite, mas sbmentc durante a s horas
em que usualmenle se efectuam as transames comerciais, -
stvlsonable time, como dizenl os lribunais ingleses, - ou durante
as horas gertericamente fixadas pelo vendeilor para tal fim, quando
n8o indicou uma bora especial.
207. 0 lugar da eutrega nIo imporla menos do que o terrno.
lalvez ncsse Ingar que o comprador revendeu ou tetlciona reven-
der a c.ousa, e, porisso, ali cxcculari o ver~dedera sua sbrigaqao.
Tambbrn ii lugar pode ser convencin~rado,ou niIo. Quando
esla cntl\re~~cionado,k a1 que o verldednr derle fazer a Iradicao,
suporta~ldoas dr!spcsas inerenles, iut:losivi? as (:lotransporte (Cdd.
civ., art. 746." fi so ali pode .a comprador reclamar a eatrega e
n5o em outro lugar. 0 Lransportador quc conduz a cousa a Bsse
lugar fica scndn mandatdrio do vendcrlor quaoto a kste acto.
Mas, salva a convenpin etn cnotrArio, os riscns do transporte s30
por conla do eomprador, salvos os prejufzos devidos iculpa ou
ncgligbncia do mesrno vendedor.
NZo eslan~lo o lugar convencionado, temos de distinguir: se
o object0 e um tnbvel determbado, a entrega deve ser feita onde
Bsse object0 existir ao terripo do contrato. Em qualquer ontro
caso, seri feita no do~nictliodo vendedor (C6d. civ., art. 7k4.').
Em geral, o lugar cm que o vendedor exerce o seu comercio
ou tern o seu eslabelecimeoto i: n lugar da lradi~ao,segundo 08
usos universais do ccrrnercio; e, par isso, deye sempre supbr-se
thciianlente visado pelas partes. l? ali que o comprador se deve
dirigir, pessoaln~enteou por mandalhrio, e dali deveri remover
a cousa comprada, e A sua custa, mesmo que o local do estabele-
cin~erito tenha sidn m~idndo, no interval0 entre o contrato e a
tradic,3o, pois o comerciante n3o pode estar a subordinar aos
interhsses ou h comodidade de urn dos seus fregueses as conve-
nikncias de lodo o seu combrcio; e essa mudan~apode ler sido
deyitla a caso de f b r ~ amaior, inclusivil a necessidade de ampliar
a instala~ioou aumentar a freguesia (I). Mas, quer a cousa seja
movel, quer immiivel, i: necessArio pue seja certa o determinada;
pois uma cousa indeterminada nio tem higar, ao tempo do con-
trato. $ preciso, nhste caso, que o comprador exija a determi-
nac80, e Bste pedido sb pod6 ser feito no domictlio do vendedor.
E como, em todos estes casos, e ao comprador que incumbe re-
ceber o objecto, e irlr quem tem de suporlar as despesas do
transporte e tbdas as oulras inerentes.
Podr., porem, 1160 estar o lugar estipulada, e todavia Ble
resultar claramenle Ja intencgo 60s contraentes, ou pelo menos
da do compratlor. Assim, se o vendedor se tivbr obrigado a ga-
rautir o peso e a cluaiidatle da mercadoria ate a urn determinado
lugar, e r~estelugar qne a entrega se deve fazer, por presumida
estipuia~au( 2 ) . Da lueslua rorrlla, sendo a mercadoria comprada
para ser revendida ou consumida num certo lugar, tendo o compra-
dor assim declarado ciaramente, deve presnmir.se que foi esse o
lugar thcitamente estipulado para a tradi~Zo,e uio o domicilio do
comprador ou do vendedor (3).
Quando a compra e venda tiver sido contratada eutre pessoas
distantes podem dar-se tres hipbtcses: ou o comprador ter encar-
regado aiguhm de receber e expedir a mercadoria, ou convencio-
natlo que a expedi~aoseria feita pelo vendedor, ou n8o existir
convenqao a este respeito.
Na primeira hilhtese, a entrega feita ao ~nandatariodo com-
prador liherla o veritledar, 14ue fica complelarneute estranho ao
transporte da mercadoria e aos riscos posteriores. A tradi~ao13
perfeita no lugar e no lempo em que o mandgtirio recebeu a
cousa. Esse mandathio pode ser o proprio recoveiro ou trans-
portador terrestre ou maritime, como acontece nas vendas corn
as clausulas pdsto a bwdo ou pdsto nn ntagiio.
~ , 163; PIPIA, 363,
( I ) S T ~ E Npa$. sendo contra quanta a mudanqa
do estabelccimento.
(2) Vl~aar,Corso, vol. 111,n.O 2L68.
(3) BBDARRIDE,op. Cit., n." Ilk, CUTUUI,n." 86 j LEVU, 19h.
Quando se tenha convencianado que a expedi~aosera feita
~ e l ovendedor, h obriga~aode entregar acrescc a de expedir,
obriga~Joesta qile pode resullar da clhusula aposla no amaaz&n
do vendtldurw. Mas, salva esta ciAusula, o lugar da entrega re-
puta qe :~q~lelcem que a cousa ~endida8 confiada ao transporla-
dor, por ordcm do romprarlor.
Por isso, seja qua1 fdr a via por onde a mercadoria 6 'trans-
portada, para que a eirtrega produza efeitos juridrcos, 6 essencial
que o comprallor tenha autorizado o veniledor a expedir a merca-
doria, par um determinado recoveiro ou einpregado seu. ou por
qualquer transportador B escolha do vendedor. 0 s riscos passaln
para o comprador desdo que o vendetlor entregou a eousa B
pessoa ou emprksa encarregada do transporte. Se o comprador
dkr instru~Eesespecia~ssbhre o moilo e a via da expedi~50, e o
vendedor se afastar delas sem molivo legitimo, sera rrsponshel
pelos danos que dai resultarem ( t ) . N3o havendo tais instrucUes,
o ve~~dedor pode escoll~err ~ smeios e a via que julgar mais segu-
ros e convenientes, empregaodo nisto a diIigencia dum prudente
mmercia~~te e responrlendo peloh danov deriva~los da sua negli-
Quid jjerns, se o comprador n3o tivbr eucarregado pessila
alguma de recuher a cousa comprada, nem ordenado a expedi-
~ 5 0 9 Segundo alguns escritores, a natureza mesma desla ope-
ratio indica-bem que 8 ao vendedor que &stecuidado compete (3).
Segulldo outros, o velldedor tern o ~lireitode esperar que o com-
prador ou alguem pur ele se aprese~ltea receber a cousa uo
lugar em que esta sr encontra (4). Esta segunda opiniiio i: mais
veidadeira, A j porque o vcndcdor n8o po~leh e r a expedi~30sem
que o comprador Iha pcGa e ll~eindique o lugar onde a cousa dove
ser entregue, .ja porque, no silbncio do contrato, se aplica a regra
atras enposia para a hipbtese de n8o estar convencionado o lugar
da entrega (Cd.civ., art. 764.'). 0 vendedor, na Calla de con-
(I)C6digo civil aiemlo, artigo h77.0; THOL, up, t i t , 8 $630.
(2) Codigo cornercial hdugaro, arligo 383.0; PIPIA, n 351.
~ E LE POITVIN,
(3) D E L A M A RET [OC. Cd.; Vln.4~1,TI." 4166; PIPIA, n." 358;
BEDARI~IDE.Il." 2392242; LEYE,ll.O' 175 0 zf%.
(b) TARTUFARI, n." $61, nota 7; STEVENS) pag. 143.
 ren~Tio, embnra ohrigado a fazrr a tradicso, n30 pode s e r cons-
frangido ao trabalho e a despesa da expedi~zo, mesmo que esta
seja paga pelo compra~lor; e podeudo Cste revender a cousa no
lugar em qlle ela estii, seria manifestamenta impruilenle o ven-
dedor que, por sou exclujivo arbitrio, a expr.disso para d i ~ e r s o
lugar 011 para o riomicilio do comprador,
Mas, no caso de expedi~zo,qua1 B o lugar da tradiqSo? Se-
gundo VIDAHI,e aquele em que o co~npradorrrcebe a collsa e
n8o o da e r p e d i ~ s o ;deverrdn adoptar-se a rnesrna soln@o qriatldo
o comprador to~nollo cornpromisso de rremliolsar o vendedor das
tlespesas feitas corn o transporte da mcrcadoria tendida (1).
Outros alirlnam que o lugar onile a cxpedifzo se efertua e tarn-
b8m o lugar tla entrega @). Estn doutrioa, pnrbm, emhora pre-
frrivel A precedente, s ~ ei areithvel qnaudo a tlrpetli~2otenha s ~ d o
ordenada gel0 cornprador, ou dcsdc logo cnnvenrineada. Em ctrso
contraria, o ~ e o d e d o rso fica libcrto tlc totlos os riscos da c011sa
e sb existe LratiicSo desde que aquela entra na p o s s ~material do
comprailor (3).
Todavia, a c,la~~sula tle a drspesa do transporte s c r [JOT conta
do veniledor, n i o envolrc para este a obriga~aoirnplicita de bxer
a e x p e d i ~ h ,colno aig11rl.s cscritores afirrnarn; pois bem pode esta
ser feita pelo prbpricl comprador, emhora cam o direilo de des-
contar a despesa no precn. De igual motlo, a promessa de reem.
bolsar o venderlor dds despesas do transporle n I o prova que o
lugar da entrega e o dornirilio do comprador; pois Cste tern a
obrigaC3o de efcclnar tal reembdlso scrnpre qrle a e x p e d ~ ~ seja io
feita para lugar cllv~rso (10 estiliuladli on tlo cstabclecido por
lei (4). Ya pralica, aroda que o lugar tla e ~ ~ l r c gesteja a conven-
cionado, nunca os comerclaates lomarn a sell cargo as despesas
do transporte, qae sernpre acrescem ao preco, salvo sendo muito
insignificaoles, como o porte duma amoslra sem calur enviada pelo
correio; e mesmo islo, sso raros os que renunclam. Nesta ma-
(4) V I D A ~op.
~ , cil., 11." 214%.
(8) P a n ~ ~ s s u os ,p pit., n.** 978, 1287 e 1353.
(3) EBREAA, Op. ~ i l . , p3g. 13; VIYANTE, 782; TARTIIFARI,
U,O i&2;
P1~1.4,U.O 355.
(C) CSdigo civil alarnio, artiga bCKn
tBrIa, pois, nlao se potter4 deixar de atender aos usos da praga,
ou 30s da casa comercia! vc~itlctlora,quando esta 0s torne paten-
(es ao \"il~liconus s e w c:rtiIogos. csrtazes, antincios, etc.
Nas rendas tnlro Ingares dhtnntes, por mar ou terra, s5o
usadas alglrlnas clhusulas, rnl l'orma lapidar ou extrernamente
concisa, que cxigeol especial examc. Tal 8, por exemplo, a clhu-
sula : a pnt~.rgnrno de.wttzbnrqrrn nu uais ou o. etttregar na estoqlio.
Esta cliusula turn por fitn, 113 p;~rte do reridedur, evitar a-des-
pcsa L. ;is diligl;ncias do transporte, corn as avarias provaveis e
o atravatrcame~lto 110 act1 arnlrtzkrn; c, da parte do comprador,
jrnliedir a sllhstitui'~30 (la me~*cadoriacornprada ])or outra, ou
quaisqucr altf!racBes. Sirnilhnl- ti! ~:linsnla irnplica, pois, n5o s6
que a cousa. 11io tleveri pessrr pelo arnlazbrn do vendedor, no
lugnr rlo tlescmbarque, mas tarnbknl a nbriga~sode o comprador
assislir ao rncilnn dr,scalbarque. Em caso de nlocornparecimenlo
e recilsa do compra~lor em tonlar a cntrega, 6.prudente que o
vendedor nJo desernbasquc a rnrrcadoria, senao depois de ter
ilrterpelatlo o c,ompndor pelos meios legais, quando o c o ~ ~ t r a l o
dcva ser ror~osarrlellte execntado.
Mas, ,it! o ~iavionEo pertcncer ao veniledor, e , ainda que per-
tenGa, r~$opuder tlrnlorar-sc [lo pbrto, visto ter outros transpor-
tes a rxecutar, e se, ndste caso, o venrledor depositar as merca-
dorias ua alfindega nu no arrnaztim ferrovihrio, deveri repnlar-se
incxeculada a cliusnla? Dccerto qlle nAo. 0 deposit0 aduaneiro
garante slllicientemente a identidaile da mercatloria; e assim, o
lim da clausula estB preenellido. Se as c,liusulas devem ser pon-
tualmentc. campridas, tarnbbrn A um prillcipio de ~lireitoque, em
certos eaaos, se podem eaecutarpmr cqui~:aldncia,nibrmentc quando
o cllmprinlento rigoroscr delas foi irnpedido pel0 proprio que em
seu proveito a s estipulira (1).
Outra cliusnla interessante e vulgar, 6 : uybslo o bordon ou
apdsto em vug&or. A primeira destas condic8es n5o significa qlle
deve a mercadorin ser entregue, nccosskriamente, no lngar onde
o navio e s t i acostado e tomando a carga, mas sim em qualquer
lugar em que esteja fundeado (2). Dc igual modo, a segllnda
(1) DELIMARRE RT LE POITYIH, iTO!. YI n.' 445,
(2) Ylnr~r,nota 3 ao n." 2164.
 cliusula equivale a pdsto ?&amlapdo quando o Carregainento do
vagjo 4. feito pels empresa ferrovisria, sem despesa alglima para
o expedidor ou o deutinatario. Signilicain ambas, porkm, n8o s6
que a n~ercadoria se considera eritregue tlepols de estar dentro
do navio ou vagBo, ou na csta~2odo camirlho de ferro, mas tam-
bem que as despesas do transyoi-te s6 ale 18 s8o por conta do
gendetlor, - o que se esprime mellror corn a frase fra71.co a bordo
on corn as iiiiciais FOB {free on board) usadas pelus ingleses e
hoje universalmente empregadas, - sentlo as despesas e riscos
ulteriords por couta do comprador (4). 0 Cbdigo comercial por.
tugw8s de 1833, arligo kFjG.', claramer~teexplicava qatt a frase
upds!o a b o r d o ~importava que as despksas de transporte do arma.
zBm ate a0 embarquo e os deupachos r ilireitos s5o adiantados
pelo vendedor e i ~ l u l d o sno prepo redondo [to contrato.
Sendo a colrsa sujeila a contagem, pesagem ou ineiti~$to,nao
se considera feila a tradiqao emqtlanto essas opera~ijes n3o se
corupletam, ficando a eousa, ate esse momenta, a risco do, ven-
dedor. Evidentemenk, n3o 11s tantas t r a d i ~ k squantos os quilos,
os litros ou loneladas embarcados. Assim corrio a veoda, 3 en-
trega 8 um to& indivisfvel. Se, portanto, o navio naufragar
estando a contagem, pesagem ou rnedicIo par efectuar, a perda
sera por conia do vendedol. (2); pbsto que isto seja caso raris-
simo, j A porque o vendedor se pode reputar autorizado a proce-
der a P S S ~ S0pcra~IOcsscm a presenGa do mnprador, como em
seu iugar ficou jA dilo, jd porque o transportallor confere sempre
a quantidade recebiila, consignandn-a no conhecimcnlo da carga
ou 11a guia de transporle. Contudo, por eqiiidade, sempre de
aten~lerliestes coutratos e ncstes c a m , se a cousa estivh. partial-
mente contada, pesada ou medida, devem os riscos de.sta parte
ficar a cargo do compratlor e os da restanle a cargo do vendellor.
CIAusula importante c j A vulgar d lambem, conlo ja vimos,
a resultante da palavra CIF, composla com as iniciais dos termos
ingleses cost, p~z4rcsnce, freight, u que significa que as despesas
d e embarque, seguro e frete, at6 ao pbrto do destino, sao por
( i ) LEVE,
UP 195; RIPERT, p i g . 94; PIPIA,n." 279 e 346
(2) DELAYARRE ET LE POITVVI, . U.* 166.
~ 0 1Y,
conta rlo vendedor, e bem assim que &stedeve efectnar o seguro,
elnbora em proveito do compl-ador, pois que os riscos da viaijem
s3o lror cclnta desle, cle sorte que, ocorrendo uma avaria, o com-
prador 56 ter6 acG$o cotitra o segurador e o t,ransportador. E
evideole qur seria iniitil 3 r.lhns111acif, se as mercadorias houves-
sem de viajar ariuco (lo mesmo vendedor (1).
A obrigaqlo de expeilir a mercadoria impurta tamibkrn o dever.
aeesshrio de a entl.egar ao transpoltador devidi~menteacondicio-
nada, de modo a eyitar os danos resultantes da viajem. E bem
assim, deve o vendcdor remeter ao comprador os documeiltos que
a hahililem a exigir ao transportador a entrega; e avisA-lo sem
dernora da expedipao realizada, enviando.lhe a bclura cm vista
da qua1 Ble possa conferir o que recebe das mios do transpor-
tatlor.
-I?, licit0 estipular dois ou mais lugares para a entregn, a
escolha do verldedor ou do comprador; e nada obsta a que, esti-
pulado um lugar, o comprador iniliqne nlais tarde outro, contanto-
-que n8o-agrave as despesas da tradi~goou indemuize delas o ven-
dedor. Assim, teudo a cousa sido revendida durante o periodo
da traili@n, poderd esta ser feita ao novo comprador e em diverso
lugar .
-Emfim, o lugar onde a entrega deve ser feita, ou or~dea
tradi~3ose considera realizada, nTo s6 inflli IIO lugar do paga-
mento do preeo, como adiante veremos, mas tambem no exercicio
(lo direito de retencBo e na campethncia terrilorial 110strihunais,
visto ilue o arligo 21.O n." 2." do C6digo do process0 civil per-
mite instaurar as causas, qlie disserem respeilo a obrigacoes ou
acros para cujo cumpri~nento estirkr designado domici1io parti-
cular por lei ou conven~ilo,na comarca a que pertencer o mesmo
domicllio. Devc notar-se yue a lei s6 des~gnalugar para a en-
trega da cousa e para o pagame1110do p r q o ; e o mesmo fazem,
em geral, as conven~6es;e , Elor isso, sb estas du3s obrigaefies
podem ser exigidas na comarca a que pcrtencer o dito' lugar.
TBdas as nulraa caosas, elnbora relacionadas corn a cornpra e
venda, devergo ser instauradas no donlicilio do devedor, segundo
.as regras gerais, porque as excep~6esn8o se ampliam.
(1) PIPIA,n." 279 o a juriuprudBncia jtaliana.
 A mesma doutrina e aplichvel qoando a cousa ~leveser entre-
gue num Illgar diverso do domicilio ilc qualquer dos contraentes
e o comprador al o&ocomparece para lomar conta dela. Cada uma
das partes t e r l de provar, nhste caso, que, foi poolual no dia e no
Illgar convencionados, prova que se pode f9zer por todos os
rneios..
Finalmente, quando o termo terlha sido eslipulado no inte-
rhsse do comprador, por exemplo, devendo Azer<se a entrega ;i
medida que o comprador fizer a requisi~Boda mercadoria em
presla~6esparciais, n2o pode considerar-se em mbra o vende-
dor, por ter deixado decorrer o praso convencionadu, se o com-
prador ngo provar que fizera a r e q u i s i ~ i ocom a devida autece-
dkncia (f). E, do mesmo modo, n l o B implrtfrvel ao vendedor a
m6ra devida a qualquer culpa do comprados.
Mas! quando 8 que o vendedor se repula estar em mbra,
tendo sido o praso estipulado durn nlodo indeflnido e pouco pre-
ci$o, por exempto, a 'uprthi,madarne?iEt!,naab ou ~ ~ I W O S cd~*ca
, de
15 ddirrse~
Esta fbrrua de estipular o praso B vulgar nos lugares em que o
vendedor u3o tern a certeza de conseguir as meios de transporte
necesshrios, num dia designado, mas apenas num dia qualquer
durn determinado pcriodo. 11 solu~Bodcpende das circuostin-
cias; e destas B que essas palavras tiram a sua verdadeira signi-
fica~%o. Pnr exemplo, se as mercadorias devem ser entregues a
bordo durn navio, que parte dai a cCrca de 15 dim, o vendellor
pode enti-egh-las at8 ao t5.O dia, mas 1130 no 16.'. Pelo contrario,
se'a entrega devesse ser feita uum armazem, eitaria o vendedor
a tempo ainda no 1 6 . q i a . En1 suma, tudo ilepende de que as
circunstbdas indiquem ye haveri, ou 1130, perigo de se cbegar
dcmasiado tarde ( 2 ) .
Jh vimos que a causa da mljra deve ser imputiivel ao vende-
dor, isto e, pode +ste ainda execular o contrato e tirar dbla o
esperado proveito, provando que s6 a f b ~ maior, a ou tin1 caso
(1) RepPrtorb ges~waleanavale dr giul%cpt!tden:rs, etc., publicado pela
ernpresa do Foro itaiiano, N07, pag. 4k25.
(2) DELAMA~IRE ET LE PUITYIN,Op. ( i t , V O IV,
~ . n o 287.
forluito o irnpedira de h e r a enlrega em devido tempo (I). 0
termo considera-se assir11 prorrogailo ate cessar o impedimento.
Esla a l e g a ~ l o , porbm, s e admite quanilo a mbra seja ea: per-
sotw 011 ex re; porque na mora contratual ha uma conven~so
aleatbria,--o vendedur promete a enlrega a lodo o risco, ou mais
claramrute, snjeita-so irescislo rlo contrato e a pagar perdas e
danos, quatquer que s ~ j aa causa da mdra. Basta para'tal efeito
o simples dccurso do tempo.
Para que a mbra, porern, a l o seja imputavel ao vendedor, nem
se~npree babtante que a entrega se tenka dificultado em virtude
durn fact0 posterior ao contrato. A Ikafictilda.ds nSo importa sem-
pre am caso fortuito ou de f d r ~ amaior; h i casos ern que e ne-
cessario se dB urn impedimento absolnto oo i~npossibilada&.
Assim, tendo-se vendido uma cousa indeterminada, islo B,
designada no contrato pelo seu genero, qualidade e quantidade,
por exemplo, 100 sacos de cafe, a perda dessa cousa n8o iniporla
caso fortuito, pois o g t m o nunca perece; euconlram-se cousas
iguais no mercado; e datia a rapidex actual das comunicat;Ges, o
que se niio encoatra numa p r q a e facil obter noutra. 0 vende-
dor n5o ficard, pois, isento de responsabilidade em La1 caso, como
fica qiando a coisa P. ccrta e inrliviilualizada ; a perda desIa liberla
o veildedor da sua obriga~Zo, secaindo ela no comprador, pela
regra : res suo don~inoperil ou periculum st enaptoris, sendo o
rnesmo comprador obrigado a pagar o pew, rnesrno que nada
reccba. ti aintla quando a mercadol-ia e veodida genGricamente,
mas corn referencia a uma massa ou bloeo donde seria tirada,
da pesda da massa inleira, por exemplo, 4.000 toneladas de
cariao da carga do navio .-Quelimaneker, teado-se inceodiado o
navio, perdelldo-se a carga lbda, resuttara que o vendedor ficarh
liberto (2:).
Do mesmo modo, nma greve n2u impede o vendedor de pro-
curar em outra parte a mercadoria prornetida, salvo se o prb-
prio vendedor e produlor exclusive dessa me~*cacloriae a fabri-
(i LEV&
) n.O 268; PIPIA,n," 279.
(2) CUTURI,n."Q7, 64 e 10l; VIVANTE,n.O 1106; PIPIA,n.OB370 e 371 ;
Gurt~ou~nn,
:n 246; LEV^, n.@ 365.
ca@o constitui um monopblio de direito ou de facto, ou quando
a grwe fhr na unica PAbrica produtora da mercadoria prometida,
ou Ibr geral na regiso que B a uaica provenikrlcia da cousa, elc.
Muitos fabricantes, contodo, prevesm erprussamentc a grevc como
impediment0 da eutrega; e similhante cl8usula, perreitaniente
legal, terh de ser observada como um caso fortuito, sendo, por
isso, valida a entrega feita apds o termo da yreve ( I ) .
A falta de vagaes disponiveis, como freqiientemente acontece,
tarnhem nZo e caso de f b r ~ amaior, except0 n3o havendo outra
1ioI1a por onde a expedi~Bo possa ser feita, nem outros meios
aproveitbveis para o transporla, e nao se encontrando a merca-
doria na mesma praca em que devia sor eotregue. E, em todo
o caso, a entrega ao transporlador deve ter-se realizallo dentro
do praso, sendo requisitados a tempo os vagiies, de sorbe a poder
reclamar-se aquelo as perdas e darios, [lois que a demora poste-
rior so pollera ser assim imputada ao trailsportador, escepto se
o lugar da entrega B o domiciiio do comprador uu outro lugar
por Bste indicado, case em que essa demora C urn risco a cargo
exclusive do vendedor (2).
Mais disculido e u caso da eleva~Bodos ilireitos aduaneiros
ou das tar~fas de 11,ansportes. Alega-se que os ct~ntraerites,
fixando o preco, n2o podiam prever o aumento do ialposto; e
devendo os direitou ser pagos lpeto comprador, que pode descar-
reg6-10s sobre os consumidures, essa eIeva~Zodesculpa a mbra
do vendedor (3). Mas, esta opini!o li: inexarta. Llevearlo proce-
der entrega em epoca posterior ao co~rtrato,o veiitledor assume
tanto as vantajens, como us prejuizus qoe possarn aliriar ou agra-
var a sua obrigapzo. 0s in~poslosI ~ O V O S .su rlirnirluem us I L I C T ~ S ,
nem lnrnam impossivel a entrega. Sc! os direitos
nlao ditic~~ltam,
fbssem aholidos, o compratlor itso tcria o direito d e pt?dir a tor-
rh6spondente redu~Bo do pTet0 (4:); u ~ ~ c lmo e m o motivo, a
(1) VIVANT&, 11." iL07 H 1108; t,~i\.t,l i . O q 270 H 473; PIPIA,
n . O 1 371-373.
(2) PIPIA, u.' 378 e a juriupruddnciti itdisna.
(3) L E ~ E , n.* 278. No mesmo sentido ldum decidido algulls lrihunais
italianos e franceses.
(4.) Assim o 16em decidido v:irios tl*ihu~laisitaliar~os. V. Reportorio
citado, pig. ibiS,
eleva~io nltr deve ser obsticulo A tradi~ao, nem justifica a
lnbra ( I ) . Todavia, em rauitos'casos, os contraenles preveem a
hipotese da eievapio dos direitos c das tarifitu, com as cosbuma-
dau frases lapidares : alozrs droils acqt~ilbP$s,- ufmnca di rpesar,
etc., casos em que aos tribunais cumpre decidir se os itupostos
novos ficam a cargo do couiprador ou do vendedor, devendo &re
demonstrar que as mercadorias que et~trega sZo stingidas por
aqueles. E, em todo o caso, os irnpostos de cotnumo ou de bar-
reira devem presumir-se a cargo do comprador, porque, em
regra, oneram a mercatluria apbs a revenda aos retalhistas e nb
s l o lan~adossobre a produ~Sn(2).
HA ve~ldedoresque, promelendo fazer rodo o possivel para a
en trega dentro do praso, estipulam que ndo SF respo~sabilizam
pdrs dema~a. Similhante cIAusula, usada yor muitos fabricantes
de automdvois e mhquinas, e Ilcita; mas, a mea ver, 1180 isenta
o vendedor da respunsabilidade, desde quo n l o prove ter feito
todo o possivel para a pontual execuqfao do conlrato; ela nZo tern
por fim proteger a inilolkncia ou negligkncia do vendedor (3).
Emfim, em casos normais, aem lnesmo a guerra I! impedi-
mento para a entrega, quanilo a mercadoria nlo seja contrabando
e p l o tealla de ser envialla a qualqt~erdos palses beligaantes,
e s t a ~ ~ dbloqueados
o ou rechados os portos, cercada a cidsde do
destino, etc. Pode la1 facto, dificultando os transporles a enca-
recendo '6s fretps e os seguros, tornar mais onerosa a tradiqao :
mas, nio 8 ~b por si urn caso fortuito ou de fbrca maior, que
liberte o vendedor (4).
208. lsto pbslo, vejamos os efeilos da mbra na tradiqao, e,
a or n A execuCao do coutrato por qual-
em geral, da i ~ ~ e x e c u ~ou
quer forma. Nos c,asos em que a mora fbr devida a culpa ou
negligbncia do ve~~dedur, pode o comprador, ou exigir a execuqiio
(1) VIVANTE, r1O
. 763; TARTUFARI, n.O iC7; GUILLOUARD, n.O 247; PLPIA,
n.. 375; LTONCAEN& RENAULT, 111,n." I(i6.
( 9 ) VIVANTE,n 751; PI*, n.* 376.
(3) Assim o decidiu o tribunal do Turim, que em a908 pola primeira
vee juIgou esta novivsirna quostao. Y. Ria. d~ dip. corn., vol. v, parla n,
pag. 585;. (Nora de SARFAI.TI).
(4) GUILLOUARD, n.O2kG ; Lsvt, n . O $69; LAURENT,D . O 177; PIPIA,n.# 377.
40

do contrato, corn pertlas e danns, on a 1.escis3o do olesmo, cnn-
forme o j i citailo artigo 1373.' do-Codigo civil. 0s termos em
que bsle artigo se adla redigi~lopode, talvez, Icvar a supBr que,
no caso de o comprailor preferir a allcrnaliva da rescisio, n l o
tern direito a perclad e dauiis; mas essa 1.lisposi~30lem de ser
combiuada com a rcgra gernl do3 arts. 676.' e 705.O a 709.' do
mesmo c6digo, ern virtu~le da qua!, nos colltratos biiatcrais, a
inexecu$3o por um dos contraentes conrere a0 outro o direit0 h
rescislo, coln ir~demniza~%o por ~ ~ e r t l aes drtnos. Alem dislo,
tratando, em especial, du ~~spnwsilbilidadecinn'l pelu inex~cupGo
dos cn~zbr*ntos,o legisladur cslabelec,eu no artigu 9393.' do Cddigo
civil que ela fbsse regulatla oos terrnos dos arligos 709.' e geguin-
tes; e, por issci, sb por mi retlacc%o C! que, no citntlo 3rtigo I572.',
a frase atone perdns a danosn n5o foi colocada I I fim, ~ dizeodu-se
gent ulnhos os cci.sos cotrl perilas e ilarruse, cumo no arligo Ifill.'
h Cbdigo civil frances, que, alias, Ihe scrviu de Soale, assitn
. colno o arligo IGlO.".
Note-se que o citado artigo 709.", estahclcezi~tlo a favor do
cor~traentenio-remissu tres solu~aes,a saber: ter-se por desobri-
gado, 016 exigir qne n relnisso seja compelido a cumprir a sua
obrigatao, o z ~a indemt~izi-lode pcrdas e tlatros, parece r ~ a oadmi-
tir a i~idemnizaflo do prilneirn dkstes casos e tamliem no se-
gundo !I). klaa, uma la1 interpretac5o B a s i s errbnca e levaria
ao absurd0 de o conlraente que pede a i~lderntiiza~laii fir:ar obri-
gado a l~reslar ao rcmisso aquito que l~elosen !acto f~romeiel.a,
on ficando liberto dcsla pre~taqlao, nlo podel. rec1;lmar pcrdas
e: danos, o que seria contririu ao dispostn nos artigos fiTG.",
705." 705.0 e ISi2.0. 0 disl~nstn110 nrligo '709." 1j2o e om
prcceito oposto aos arligus ar~leril)res,no ~:or~cernentc a 1)erdas e
danos. E claro yue o coutraeole n5o~remissopode lidlar-se h
resc,isZo ou a ler-se [lor dcsobripado, j i porque n j o teve pertias e
tlaf~as,j3 poryue 3 inexecu~gndo contralo, par su3 prbpria [la-
lureza, nlo podia llar lugar a elas; mas, quanda as sofrcu, e
tambkm eviilei~tc qnc as i~odecxigir. A iildcn~nizn~Fio pode ser
utrr ereito, tatrto da 1escis8o do contra@, corno da m i ou extem-
(1) Stc : Acordau do Sug~.emoTribunal de Juutic;a de 13 dc Jai~eirude
1922 (Gaz. d u Hrl., vul. xaxv, pig. 343).
poranea exccuc3o d&lc. 0 artigo 4 5 i 4 . V bbcm claro liermitindo
exigir n execu$lio conr perdns e dalws ( I ).
A expressio pw~iasB dnnos, porem, r~autcm aqui sempre o
mestno alcance quc se Ihe reconhece, por exernplo, q~lall(loexisle
utn facto ilicito extra-cootral.ual Nesle caso, a indemnizaqgo
abrange, tanto os da7aos ernevgerztfs, on seja, o qne o lesado per-
dell, a dirninui~30efecliva do seu patrimduio, corno os Etrcros ces-
sunles, isto 6, o qtle 0 icsado deixon dc ganl~ar. Ora, 113 inexe-
c u ~ 5 oduma compra e venda' comercial, em rcgra, o cornl~rador
nada perde; o seu patrimdnio anterior n2o 6ca por tal facto tne-
normer~tedcshlca~lo, salvo se adiantou o preco; mas Ble deixa
do lucrar, e a isto se deve limilar a indemniza$%o. $ o que se
iofero tambhm do artigo 706.' do CbrIign civil, segulldu o qua1
a indemniza~lopode cousislir, ou na testiQi'e3o da cotrsa ou va-
I(lr devido, ou nesla restito'iyZo e n a dos Iocros qpe o conltaeote
teria tirado, sc o contrato fbssi! ciimpriilo.
Esta iodernr1iza~6ob fhcil de liquidar. Se a c~lrusa filr das
que teem cola@o na BoIsa ou Ila praca, a inilemnizaqHo consiste
na difc.rrnca elitre o IJreCo r t ~ ~ r e n r i o n aE:l o (lo ili:~ da e.ntrega,
diferenca quc (1s corretores podcm verificar (2). Na falta tle c,or-
retorts ou de cola~lao, se as mcrcadorias BSrem rlav que s8o re-
guladas pelav tarifas munici[.lais, dcvcrzo eslas srrvir de base &
avidiaylao (3); em caso contrario, ser9 esla frita [lor meio de pe-
ritos. h proniitlilo corn que o eompratlor cxigi11 a resl:is5o, em
vez tIe lredir a exec,u$8o do cootrato, deixa ver que a cousa n l o
Ihe faz faltit, e quc o seu fim dnico 8 n lucro, que resulta em seu
fsvor (la dikrcnga rlos precos, lucro que j i n3o poderia aleancar
corn a revenda da cousa comprada, por tereln l~aixailoos preGos
ou p u r uutro motivo.
(i).4cordIo da Rclapao do Lisboa de 28 de Janeiro do 1980 e do Su-
premo Tr~bunalde Jusiiqr dc 6 ilc Jult11111e 1915, 19 di. Novemhro de 1920
e 7 do Aghsto do 1923 c (la Hela!:lo do CoimLrr de 24 do Marqo de 1983
( G a s . du Rel. r 7 ~Lisbnu, viil. xxtx, pig. 102; xxx~t~, yAg. 241 ; xxxv, pag. 9;
e xxxvr~,pag. 277 e 282).
(2) DELIMARRERT LL POITVIN, Up. c&:. YO{. IV, O.' 270: VIVANTE, Op.
cif., IY, n.' 16% ; STEVENS, pig. iS:l, f? a jurispruilt?ncia ingleua; Cddigo
civil alemh, artigu 376.0.
(3) Cbdigu do processo civil, artigo 457.0 e $ dnico.

contemporiueo; tamhkm na cornpra a crkdito, a falta d e entrega
P1 furldarnento para a resolutZo (lo contrato (lj. \I r e s o l u ~ 2 o d o
conlrato pode s e r exigida, conlo disse, t a n l l ~ t mno caso d e inexe-
cu~laod e qualquer ol!lra cldusola irnporti~nlee Fundarnenlal, por
exemlilo, shtrre quat~tiiladc,qualidacle, marca tlo objccto (lo con-
trato. Mas, a i u f r a c ~ I o d u m i clit~sula poramcote secunddria,
istu 8, de tal natureza, q u e ;ern ela o conlrato se teria realixado,
n3o tendo exerciilo influincia algurna n o aciirdo acerca dos ete-
nieutos essenc~aisd o contralo, pola exenlplo, a c l i l ~ s u l asbbre acon-
dicioname~itooa via de expedicio, r ~ i odara lugar a ap!ical;Xo d o s
artigos 700." e 4572." d o Cbdigo civil, na parte em que permitern
a rescisjo (10 contrato. A eslahiliiladt: tlos cor~lralms e (Ins ope-
r a ~ . & morcantis
~ importa muilo a ordem jurlilica e econ6mica.
Essas infrac$6es s e c i i ~ ~ d h r i asb
s podern l u l ~ d a m e n l a r utila a c ~ 5 0
d e perdas e dauns, s e os causarern (2).
n e w , porbm, dislinguir-se eritre a compra e venda e m via cle
e x e c u ~ a oe a cotnpra e venrla ainila nao exccutaila. Na p r i m r i r ~
hipbtese, p o r exemplo, ertando j i pago o preen, o vendedor 6
a l ~ r i g a d oa entregar a col~saa a a restituir o preCo, em ambos us
casos corn perdas e danos. N i o estaudo o preGo pago, poile o
cornprador ou cor~siilerar-setlesobrigado (rcscisHo), o u exigir o
cumprinienlo d o contrato, em ambos os casos, corn ou sen1 per-
d a s e daoos, conforme a alterr~alivaqrre Ihe ofcrccc a lei.
Segulrdo o DR. h a s F b n n ~ r (3),
~ i ~o cornprador s6 podc pedir
a rescisio tlepab de rev pago o preco c n5n antes disto. Esta
afirn~a$ao8, a rneu vcr, inexrtcla, sen1 l [ ~ n d a m e t ~ toa o lei vigente,
n e m na doutrina. Pois, sendo a venda celebrada corn espera da
preeo, e nso lendo o vendc~lorh i l o a entrega immodiata o u 1.1entro
do praso, o l o p o ~ l e r i( I corntrrador pedir a rcscisio d o contriito?
E v i d e ~ ~ t e m e n l que
e o pode, visto ter o vericle~lor faltado A s u a
o b r i g a ~ B o(Cbd. civ., art. 1574." in fin^). Mas, ainda q u e a eom-
pra e venda seja a contaclo, n i u lem o con~liradora obrigaqiio d e
pgdl; para ler o direito d e exigir a rescislo; basta que teuha
ofcrecido o pagamento (cit. Cbd., art. 676.' 5 1.O) e que o vende-
dor nTio o tenha areito, recusando a entrega.
Esla oferta 6 essential para que o comprador poasa pedir a
r e d s 2 0 011 a cxecu$%ocaactiva do contrato ; e deve s e r feita den-
t r o do praso (la entrega, st6 ao liltirno d ~ ad&sle, oa immediata-
mcnte, nHo haven{Io praso: tnnto rnnu que o uendorlor n2o e obri-
gado a entregar a cousa >ern q u e o preCo Ihe seja pago (cit.
art. 1574."). Nao e s t i , purkrn, essa oferla sujelta a qualquer for-
malidade ; pode reali7ar si! verbalmer~te o n pur correspondellcia
e p ~ s t o l a r ,tclegrifica, telefbnica, etc,, except0 trndo sido a compra
ebtlplllada p o r ~nl~rrni.cliodom corretor, raso ern q u e tambkrn o
corretor deve executsr o contrato. A libcrdade da Forma, polkm,
1120 e x c l ~ ia sr!icdaile da ofrrta, poi3 nBo basta q u c o cornprador
mauifrate a vontarle d e pagnr, renovalldo iniitilmente a prornessa
j6 feita a o tempo da c e l e b r a ~ 5 0 do contrato. l? preciko q u e Ble
s e nprejcnle corn o dinheiro, pessoalrneote 011 por s e u manda-
tario (I).
- Otlidjurts, se o ventletlor, antes de terminallo o prasn d a
entrega, d e r l a ~ o un i o querer etimprir o coutrnto? P o d e r i o cum-
prador reclarnar pcrd.h e dano4 o n a phecuC3o coact~va,t a m l ~ e m
antcx d e findar a q ~ w l ep r a s n q Dccerto q ~ l esrnl Aquela d e d a r a -
$lo d o vet~dedorimporta uma aulecipa$ao tia mora 1x1 inexecu~8o.
De igual maneira, tlas vendas e m q u e as enlregas s8o reitas em
presta~loessucessivas, s e o \enilrdor renunciar, expressa 011 tthcita-
nierlle, a cuntlouar o fornecimenlo, n3o terb o conlprndor d e
esperar peio v e n r i m e n b 11asdernais p r e b t a ~ a e s ,visto que a inexe-
c u ~ i oexibte ji rle rnoilo ttefiri~t~vn;e , em tais casos, e at6 des-
r~ecessalioque o compra(lor s e o f e r e ~ aa pagar as p r e s t a ~ i j e sdo
p r e f o e m divlda'(2).
S ~ ~ p o n h b r n o sporkrn,
, que o vendedor fez a entrega f6ra d o
praso, antes d e o comprador reclamar. Pode este ainila exigir
a r e s c i s k do contrato? Alguns escritor~.sentendem que svndo a
demora pequena, a reacisao n;To seri justa (3). Mas, a extensgo
da demora 1150 6 urn critkrio que se possa admitir. Urn pequeno

(4) TARTUFA~I,I8d; PIP~A, 782. Conlra: Ylr)A~1,Lo 2h18; VI-

nTO
YANTE, n." 1151.
(1) P~PIA,
n.*' it39 e 790.
(2) STEVENS,pig. 85 e a jurispruilOncia inglesa.
(2) PIPIA,11.O i9i.
(3) L'6Q1gu croil ntrotado, 1.' sd., vol. IV, pa#, k6. (3) DxLAMARRB ET LE POITVIN, op. cit., voi. 11,.
 atraso, em certos easos, pode ser muito mais prejudicial do que
urn longo, nontros.
0 Supremo Trihunal de Justi~a, por seu aehrdio de 7 de
Agosto de 4806 ti), ~stabeleeeusbhre bbte pollto a doulr~nade
que o comprador dew, em La1 caso, reclarnar dentro do praso
de 8 dias, sob pena de se consrderar sanadn a mdra, doutr~na
qut! se pretende basear no arligo 471.' do Cirdigo cornercial.
Ora Bsle artigo, como jii vimos, sb se aplica as reclarna~fiessb-
bre a confor~nidadeda mercadoria corn a amostra ou corn a qua-
lidade pactuada, ou ao exanlo das lnercadorias qlle se n8o t ~ n h a m
? vista,
i nern se pasam designar por uma qnalidade conhecida
em comercio; e nada tern corn o praso da entrega das mercado-
rias jB vistas e aprovadas, ou n3o sujeitas hqoelas. condicijes.
Nenhuma analogia exisle Pntre as duas hipbleses.
0 comprador pode, a meu ver, exigir a rescisIo sbmente em-
quanto n2o tenha tornado e t ~ t r ~ gred
u e ~feetlvada mercadoria;
porque esta entrega e nma presuncio cerla de que Ble nHo deu
importgncia ;I dernora e quis areitar a merradoria ainda fbra do
praso e, j;l se vb, sem prejuizo da inrlernniza~5oa que possa ter
direito; mas, estando a mercadoria em viajem ou na alfintlega e
tend0 sirlo feita apenas eutrega virtual dela, pela remessa do
conhecimento 011 da hctrtra, dorumentos que podem ser devol-
vidos, o cornprador pode rectrsil la a todo o tempo, ficando o rism
par conta do vendedor, ern vlrtude da mora. De ignal modo,
nas compras e vendas em que a cousa t: entregae em prestaqhes,
a aceila~lode uma das prpsta~aesfbra iio respactirto praso n8o
impede que o contrato yossa ser rescindido quando o vendedor
reinc~da,porque a primeira tolerincia n90 autoriza, nem jwtifica
as posteriores mbras; mas o cornprador poder8, ainda neste caso,
manler o contrato e reclarnar somente perdas e danos(2).
409.. Em vez da resc.is30, porkm, pode o comprador preforir
o cumprimento for~adodo contrato, a execoc%ocoactiva da en-
Lrega. Ainda yue o vendedor quisesse rescindir o contrato e pa-
gar a diferanqa, esta prele11p80nao Ihe poderia ser aceita, porque,
( I ) Rev. do Dir. Corn., 1897, pig. 3hb
(2) S~~Vl3n.9, pigs. 82 0 15k.
tratando-se da m6ra do ventledor, a escolha enlre a rescfsBo e a
execa~'aoperlencc eucl~lsiv;jmente aa comprador; e desde que
Bste opton pela e_xecuC5o,i! preciso qae a consa Ihe seja entregue,
em vil.tn~l~+de sentell$a judicial, (lucre direclamenle, islo e, pelo
prbprio reoderlc~r, qrlere por stihstilstir&o, islo 8, cornprando-so
no mercado, licrt. collta e risco do ve~lilerlor,a consa em litlgio.
$sle direito pertellce ao coml~rador,a5o s6 quaado a cousa n%o
foi entregue, ma.; tarnhkm quando se entregoll uma corisa diversa
da estipulatia, o rjue import2 a inexecu~Hodo (contrato(I).
Note-se que esta nl.1C3o n%o15 uma regra ahsilluta e uniforme.
Nas compras e venrlas qse se realizam nas feiras. a eonlatlo, n5o
sendo o cnntrato cxccutado iler~trodo praso Irgal, que B de 28
horas, na hlta ile conven@o, crrnsidern-se o contrato sem efeito;
e qualqucr sinal passado fica pertencendo a quem o tivkr rece-
bid0 {Cbd. corn., art. $75.' unico). '
Todavia, para essa solu~Soter lugar, b essential que raenkum
do contrgto, que ambns.&les
daa conlrcrentes p ; t i j ~ o c~~rnprinae?ztil
renuncieln A exec.uplo rla cornpra r venda. De contririo, quem re-
cebeu o sinal poderia setnpre furlar-se sua obriga~80,gaahando
ainda u n ~prbmio legal pela stla nlB feI
E se nao houvhr. sinal passado? 0 contralo ficara sem efeito
do m e m a modo, e o lesado poderi rccla~narperilas e danos,
porque, nssta hipbtese, tern lugar a regra geral.
A op@o nio e talnbern admissLve1, quando a resolo~,a'ofoi ex-
pressamente ealipulsda pelas [rartes, cm caso cle inexec11~50por
qualqller delas. Nesta hipbtese, o ca~itratoa:lnsitlera-se como nao
celebra~lo;o comprador, se tinlra pago 0 preqo, pod? pedir a sua
restitu'i~ao;e a sua resrisao deveri her, ou [ ~ a o precedida
, de
interpelaqlo, corirorme' wtiver convenciunado. Po~le,porem, a
rescisao contralual ser obrigntbria para o vendedor e facllltativa
para o comprador; e,, em la1 caso, tern iske o mestno direito de
0p620 que lhe vem da hi(9).
Decretada a entrega por sentenca, segue-se naluralmente a
execu~aodesla, nos terrnos (lo arligo 8YB.O do Ci~digodo pro-
p-
( I ) VIVAATE. op. cil., VOI.
11, n
.' 1691.
1, '
( 9 ) BEDARRIUE,n . O A 430 e ssguirrleu; GUILLOUARD, .n PB2; h v i ,
n . ~Z61 ; Ptrtr, n.-"79-781.
cesso civil, tendo o vendedor o prnso de dez dias para fazer a
da cntrega 118o.realizarls e (I ilia da execuC30 coactiva, - 8 a in.
eutrega. Nesta exezu$'ao podem Jar-se t r h I~ipbteses:ou o ucn-
dedor pnssili a cousa, ou, 1180 a possuindo ele, e posslvel arlqui- d ~ n l l ~ i ~ [~rln
a q i iionura
~~ da rrecucdo. E con~preeliile-saque a s s b
ri-la na praqa a sua rust*, scja ( p a l fi,r o preco, ou a cvusa nlao bPj3, ~rol.rj~l~:I 0111;do do cornpt allor re\~e~idctlorpela e x e c u ~ i odo
se encontra. r:ontral'~ iln11lit:a tlma presun~Zoeqoivalenle prova rl8 que, se a
a j N o prirneiro caso, fiutlo 1.1 praso sem 0 execulado ler kilo
e~i(repa 1111: f51.a feila e m llevido tempo, Ble teria tonservado a
a entrega, sera o i:ompratlor judici~lmente itlvedtidn na poss~: cnusa, Ila esl~t:cldlivildunla aha. liezusar-lhe eslas inilenmieaqijes,
dela (cit. art. 899." $ liniwj. Se a cousa yroiluzir frutos, pode a o Ineatno scria yue ietligir-Ibe a peria duma culpa tle que n%ofoi
execncin prossegair pelo ~ a l o rdeates ; e sc estivkr tlet,erioraila, o autol., ou col~vcl.tela crn proreilo rle ilucrn a cometeu (I).
R l a ~a sulistiC~~i~lo scr4 pernlitirla se, (levendo n lnercalloria
seodo as avariad posteriores a m6ra ilo vendcdo~*,deverii Bste in-
ser imporlatla tlunl pais uslrangeirtl, a expr~rta@odela foi prrii-
demnizi-las, ainda em caso do f h r ~ arnaior.
b) Nil seganrlo caso, nutorizatlo pela scntenca - aulorizatio
bilia nesse pnls'? \I solu~3olleste r.aso d e p c ~ ~ ddas e circunslAn-
quo deve ser requcritla na 1~etii;goinicial, --a compraclor adqaire cias 110 cuntralo. Se a ealregil foi suhordinaila % chegada do
a cuusa por ioterrniidio durn correLor e a e.xecuC%o p r o s s e g ~ ~c,orr-
c navio qlre tlevia carregar 1111 lugar ila protlu~io,existe om coo-
tra o vendetlor pelo preeu da coma e pelas perdai e ilaoos, corn tratn r:onilicin~~al,e a pro'ibi~2.od:i exporta~go,sendo atlterior h
precedkricia de liquidat%o, tios termtrs 110sartigos 909." e
sailla {lo navio, cot~stitdiurn caso ile f b r ~ a~naicrr. Se o co~ltrato
era flr~tlc, a proibi~,autle exportar 11% liherla o veniledor da sua
seg~rintesdo CAdigo do processo civil. fi islc~qlle se cbama sn-
trey& par sulrs!itit~tCcu'.c~.Esta suLisliltil$5o pode ser feita sem de-
obriga~8ro;c a iodica~go(la prover~ido'ia da cousa reudida serve
penil&ncia ita acr;%ajntlici:ll pr'evia, llor iotcrmi:rl~odurn cnrretvr, apclias para dele~.minara sua qllaliciade. Se, finalmente, no mere-
cadu I I % exiate
~ \1n1:1 cotlsa exaclamcnte iglial i ventlida, pode o
yuarldo o cnmpratlor tenha jB estipolado a revellila e a mbra (lo
seu vcndedor o pillltla eril risco de faltar ans s e w prbprios com- comp~.ailur strlis~iltlila liar' llrna sin~ilar,elnbi~ramais cara ; por
exerr~plo, Iia Erlta de cacau ~ l eS. Tome do prinieira qnalidatle,
prolr~issos; e o preco da colnpra pode sor erigirln ilcpoir; pur
polle arlqoiriln o cazau ile pritneira qualidade do B r a d (4).
acr;an judicial (1).
C) Emfiln, 1111 tercuiro r:aso, ibto C, n"a oelilln enc,ontrada a
Ora, neste wgunilo caso, pnde dar-se aindn uma destas trks
c,ousa rlne o compratlor devia rrceber, pnrleri hsle fazer liquidar,
hipb1escs:-ou a c o u ~ aesti prlr om preca igual ao conver~cio-
nado, ou por p r q o ir~fcrior,ou linr urn superior. Na primcira, o no rr~estr~cl processu, o valor* e as perdas e danos; e pela quantia
liqoitlatla s r g r ~ ~ rd i execueau, 110s termos do artigo 808." e se-
vcndedor lnorosn tern de pagw 8 dit'rren~a elltre o propo ajus-
gu~litcsdo C6,liyn dn proccbso i:irii, conrrl dibp5e o artign 900.0
tatlo e u p r q o maior que uigorava no ilia en1 que o c,or~tratode-
do rncsmu ciitligo.
![era ter. siilo executadu (Iurros n.va)iteQ. NB segunda, u corn-
Mas, tendo u comprador uptatlo pela rescislo, pode desislir
prador cnmercial, teol a esigir tal~~lrbrna difereoc.a erltre o preco
tlesta c exigir llrpois a enlrega da couaa corn per~lase clanos?'
r,onvenciooa[io e o prcco maior tlo tlia em qlle a cntrega ~levia
.Ilguns escritores afi rmam rlue 1150; llue o colnprador tlevc re-
tcr-se ercutuado, pois embora tivesse adql~il+iiloa cousa por FlreGo
fleclir b e l ~antcs
~ do p a s s ~a clar c ver qua1 o particlo mais con- .
mais barnto, podia [&-la revenilidtr l o p , ]lor aquelt? p r e p snpe.
velriel~teaos .ii'uS iilter8sses, Do cur~tririo,podia a sua exigbncria
rior. Na tcrceira, tarnhem selS'5o tle~iilaspelo vcl~dedorrluas di-
variar t,o~lfunrreas varia~clesdo& curses. 0 c o m ~ ~ r a d oque r pe-
ferenyas: onra eotrl: n preco ctrr~vencionatloe o dia da entrega,
- k a inrlemniza~3opela i7~rxwet~1io; oatra, entrr o preco do dia
diu a rescisgo, presumindo que o curso tendia A baixa, mudaria
para a execo$io, logo qne visse manifestar.se a alla, e vice-
-versa ( I ) . gsle argomenlo, porkm, u%oteri fbrpa algurna quando
o precn da G O I ~ S ~se mantiver sem alteraplo, ou qoando o com-
prador pediu a rescisso do contrato estando o praco na alta, ou
a exec.uGIo kndo-se manifeslndo a baixa.
Outros afirmam que o conlraente pontual pode substihiir a
rescisao pela execuqzo coactiva, ou vice-versa, emquanto nlo s t ,
realiza um hcto jurldico qoe, lornando irrevog8vel a escolha,
, 8, emquanto o pedido ngo tenha sido consen-
suprima a o p ~ a oisto
tido peio mntraeote renlisso, ou provido pela a~itoridadecompe-
tenle(2). Mas, n%o ljca assirn scientificamente juslificado o fun-
damento de tal doutrina.
A solu$ao verdadeirarnente scientlfica, embora lambkm nega-
tiva, &nos brnecirla pela moderna teoria processual, que reputa
o proceaso uni negbcio jurtdica complexo, resultante duma serie
de actos unilaterais e bilafcrais das partes litigantes, cada urn
destes actos, ainda quando seja unilateral, conaidera-se, desde a
sua realiza~go,como definitiva e estavelmente adquirido para essa
relapgo juridica complexa, nao podendo ser desta separado sem
o coosenso de tbdas as partes. Cada acto dos litigaates, corn efei-
tos jurldicos, constitui uma api$ip%o proFPssata1. h renuncia,
embora seja urn direito Cacultativo do~autor,tern por limite o di-
reitu de terceiros, quando ngo seja prolbida por lei, ist to que
exerre uma ilrflubncia directa sbbre o processo e, portanto, tern
uma efichcia bilateral. Sendo assim, B evidenle que o comprador,
tendo optado pela rescisSo, n8o pode petlir depois a execuq3o da
compra e venda, porque essa op~Soco~~stiirii para o vendedor urn
direito adqoirido e, p d o que toca aos actos praticados em juizo,
uma aqut'8i~6oprocesmal(3).
(I) DELAMARRE ET LB POITYIPI,op. cit., v01. IV, n." $77; VIYANTE,op. cil.,
vol. n." 169%; VIDARI,Sudla esectisione coaitit;a dei contratbi di compra-
IV,
-omda'ta, na revista Legga, 1907, pig. 1803.
(5) TARTUPARI, n.D 187; GIORGI,i v , pa$. 9 l P ; LEV$,nPm230 13937; PIPIA,
n.. 877; elc.
(3) FADDA e BENSA, Notas as Parsdrcllas de W I N D ~ C ~ voi.E I DI,, p i g . 883
e seguinles ; CHIO~ENDA, Principik diidirillu prosessrraks chile, 1908, p i g . 617;
e certo que o artigo 1 4 5 . q o Codigo do processo civil per-
mite ao aulor desistir da a c ~ i ne inslauri-la nnvamente, cootanto-
-que .essa desisleucia se realize antes de comeqar a inquiri~sodas
testemuohas ou de se ter procedido ao arbitramento como meio
de prova, se Bste tivbr precedido a inquirip50. Mas, essa dispo-
si@o legal refere.se apenas a nova instaoraq30 da mswa acpdo,
isto 8, nZo s6 telldo os mesmos fuudamentos e versando sbbre o
tnesuio objecto, sen50 yue tau~bbmconcluindo pelomsrno pedido;
e se, nesle caso, o exerclcio da ac~ao,ap6s a desistencia, se acha
limilado, e decerto porque o lrgislador considera a produe20 das
provas como favorivel ao citado, a desistencia do autor em tal
altura como contissio do direito {lo adversdrio e, portanto, uma
aquisipdo processzaaE clkste. Por maioria de razLo, pois, nPo po-
dera o autor, desistindo da acqBo de restisgo duranle a produ~go
das provas, iustaurar nova acego, corn o pedido dtentazivo, sabre
o mesmo objeclo, pois aquela ac@o importa a renuncia coadiva
do contrato. E se nao ha disposi~laoespeciat relativa A desistbo-
cia antes da produCZo das provas, aplicAvel a hipbtese de que se
trata, temos os p~incipiosgerais de direilo sdhre a eficJcia dos
actos jurldicos unilaterais, [)rincIpios que o juiz poderl invocar
em virtude dos artigos 97." do Cbdigo do processo civil e 4 G . O do
Cbdigo civil, visto que os cot~ceilosde acto e negdcio juridic& u50.
sIo exclusives do direito privado.
Note-se qua a conteslaqao dos Cundamentos do pedido nIo deve
ser tlavida como rejei~aodo proprio pedido. Por exemplo, sendo
o vendedor argiiido de mhra e cilado para a rescisao, pode coo-
testar a mbra e admitir, em principio, a rescis80, no caso de ser
jafgado procedente aquele fundamento, de preferencia B execupIo
coactiva. Mas, pode o comprador tcr procedido ;1 execu@o extra-
judicial do contrato, adquiriodo pol. stalislilui~aoa cousa vendida
e n2o.entregue; e tambkm ~ ~ e s caso l e liio Ihe 8 perrnitidcr enigir
a rescis80, visto llaver urn facto juridieo que aprav~itaao ven-
dedo r.
- ~ u t jtcris
d se o cor~ipradorforrriular o pedido em alterna-
liva? Neste raso, como a colldena~iodo vendedor tambhm teri
FERRABA,Sludii e qthesliani ds dirilto processunle cioile, pig. 110 e sea
guintos.

preco antes da entrega, podia o vendedor demandar a resolu~io
da venda, duutriila ipe, iio estado actual do direito e lnesmo em
teoria, 8 inailmisstvel, excelrio tendo sido conrencionado o paga-
mpnlo adia?zlado.
Sendo os direitos e obrigac6cs dos dois colitraentes correla-
tivos, c,ompreende-se benl que u111 nZo seja obriyado a cumprir a
sua obrigaCZo sem que o outro cumpra simull3neamente a que
lhe compete. Nem o vendedor tem de entregar a cousa antes de
receber o preco, nem o comprador tern de pagar Bste, anles de
receber a cousa. 0s dois actos, em regra, teem de ser simuItA-
neos. E isto fhcil llas compras e vo~ldasceIchradas 3 vista e de
boa fB.
Rlas, nas compras e vcndas a clistancia,,po(le surgir nalutal-
rnente a dlivida sdbre qua1 desses actos dcva scr o primeiro, se
a entrega da cousa, se o pagamenlo do preeo, o que iniporta um
evidente sinal de mi~luadesconfian~aentre us contraeutes. Nestc
caso, os dois objectos podem scr depositados em mao de tcr-
ceiro, que scja da cunfiao~ade ambos os contraeotes (C6il. civ.,
art. 4583.' 5 2.9). E pbsto que esla solul:%o'pareeaohrigaturia,
vista a fbrma coma a disposigHo legal se acha redigida, ela n3io
sb B facultativa, mas nem sequer E a unica.
Cum ebilo, o contraente que tivPr mnis pressa ou m a i d em-
petiho na realizaclo da compra e venda, pode conseguir o nlesmo
resultado depositando em juizo a respectiva preslacjio, nos ter-
mos dos artigus 759." n.05 1." a 3." do Cb~ligocivil e 648.' c se-
gointes do Cbdigo dn process0 civil. 0 comprador pode'deposi-
tar o pre$o e depois pedir a cousa, ou a rescisio (lo contrato; o
vetldedor, deposita a cousa e depois pede o prew (G6d. civ.,
art. 676." 5 i.").
Em regra, porem, a iniciatira da oferta compvtc ao cornpra-
dor, j6 porque, na grande maioria 110s casos, B Eic qoem encela
as negociaflcs, indo procurar o vendedor, que tranqiiilamente
espera o cliento no seu estalrelecimet~lo,j i porquc e t~eicque xe
cumpre o fim do contrato: a transferencia d3 propricdade(4).
O vendcdor tenl, pois, sblrre a cousa vendida urn direito tle
. (i) Btornnioe, n.' 268: FIPIA,II." 687.
ntenedo, que B o funtlamento legal da sua recusa de a entregar,
antes de llhe ser pagn o prego. h i e direito de relen$Zo, porBm,
n%o poderA ser exercido quando o vendedor concede11 credit0 ao
comprador, por este ser solvcnle e probo, co11cess50qua o citado
arligo 4574." pernlite; e Ikas vcildas a crkdito, o termo B unilate.
ral; s6 a ohriga~qodo comprador fie3 adiada, sendo a do vende-
dor inlmediatamer~teeuigivel, se n5o Itouvir ta~ribkmpraso para
a eutrega.
Lbgicamente, pois, n8o poderi o comprador exigir'a entrega de-
positando ou oferecendo sb uma parte do preCiJ. A cousa vendida
serve de garantia :d divida'do prceo e o pagamento duma parte dbste
nEo desonera aquela. Ali'm disto, B erpresso do artigo 7 3 1 . O do
Cbdigo civil qne a prestaG%o deve scr ir~legralmeulepaga, nSo
harendo convet1~9oerri contl-ario. Portaoto, ainda quando a cousa
seja et~tregueem parcelas, IIZO se pode dizer que o vendedor est6
em rnbra, se deirou de entregar uma dessas parctlas porqne o
comprador n%o IIhe quis pagar lago a correspondente prestap5o do
preco.
Pela mesma razio, se o compraclor faleceu deixando doiv ou
mais herdeiros, nZo pode cada um destes petlir a respectirfa quota-
-parte da colisa, ainda selhclo esla divisivel, pagando a quola-parte
do preco, visto a obriga~3osee ir~divisivelsolz;tio/~etaraltltn. 0 s
co.herdciroa devem concortar-se e pagar o p l q o por inteiro. Po-
derao eles alcgar, talvez, qne o p r e ~ oB ulna divida duma l ~ e r a n ~ a ,
e que, por isso, caila lrerdeiro n3o t: respolisivel senio pela parte
que Ihe toea. Mas, a partilha 6 rcs inter alias m a ; ngo obriga
o vendedor, que nela nio fignrou, rlem eonse~~tiu em vender a
cousa por rrartes. A cousa 56 pode ser exigida no todo. Esta B
a lei do contrato, cine se n8o pode alterar som ntutuo consenti-
mento e quo os co-herdejros iJo compradar teem de observar ( I ) .
2ld. Quer a vetlrla seja a dinheiro de contado, qucr a crbdito,
o vendedor poile recusar a eotrega ou reter a cousa quando o
comprador estivtr falido ou se tivBr tornado iusoivente, anles de
se realizar a tradtcxo, salvo se a massa falida ou os crhdores llle
pagarem logo o preco ou prmtarem cauC5o ao pagamenlo (Cbd.
corn,, art. 468.O). Diuposi~30ailaloga A do cbdigo vigente s e en-
contrava nu cbdigo de 1833, artigo 47'ti.", clue reproduzia quasi
dpsb veerbis a doutrina do artigo 1613.' do Cbdigo civil f1,ancku e
dizia: a 0 veodedor (150 e obrigado a entregar a cousa ve~iilida,
se o coinprador n8o paga o preco, nao Iho tendo o vendedor fiado;
mesmo tleste caso cessa a obriga~soda entrega, se o comprador,
depois da venda, q~rebraou se 1or11a inuolvc~ite, salvo prestando
f i a n ~ aidhnea ao pagameiito no vencimei~tor.
Como se vB, o legislatlor, ao transcrerer esta disposi~50para
o cbdigo actual, suprimiu a pri~neirapafte do arligo, e inodiRcon
a segunda parte, sulistiluindo a frase: ase o curnpr~zdorq16bbra UU
se rot na insokelab U, por esta : se o cuntprodnr falir R ; o termo
jia~rgapel0 Zermo ciatlflu, que e muito m a i s compreenuivo; e su-
primindo n?lo vtncimen[ur depois de ~pcrgr~n&cWntoo.
Trks condi~fiessZo, pais, tlecesshrias para o ve~irledorexer-
cer a reten@o: 1.' que o prer;o nHo esleja pago; 2.'' que o cm-
prador esteja insolve~~teou falido; e 3 . O que o vcndcdor tcnha
ainda a cousa em seu poder ou no de algunl scu reprcscnlante.
Mas, serh preciso que esteja proferida a sentenGa declaratbria da
falbncia, para que o vel~dedorexerca o direilo da r e t e n ~ a o ? En-
tendo que nso; poi5 a lei so diz: s st! o cornp~ndorfrrlir 8 , e n8o
a se u cunlpr,ador fdr declatado falido pm silnlrn~n (.om tf.dnsito em
julgadu D. 0 tcrnio n fak'r e e colnpreensivo ile ldda a especie do
insolvencias. Mais claramenle, purem, diz o a r t ~ g o1 9 8 . q o Cb-
digo comercial Brasileiro: K se o comprailor ,~f~?idar noldr.iarnela10
de eslcrdo a ; e ainda mais explicit0 e o artigo 1094.0 do Cbdigo
civil brasileiro, que diz: 8 se, depois de concluido o conlrato,
sobrevier a uma das partes conkratantes dirniwerip!iu pin s p u palri-
lndnio capaz dc c o n ? p ~ ~ o m 014
r l ~lorslat,
~. duaitiosa a presaaerio pela
qua1 se obrigou, pode a parte a qlirin iocunrl~efazer preslapo
em primeiro lugar, rccilsar~sea ebta, altr que a oulru satisfa~aa
qiie Ihe compele ou de garatrtia bastanle de satishzk-la r . Basta,
pois, que o veu'dedur t e ~ ~ t i0ajudo receio dt: Ihc n8o ser integral-
mente pago o preco da cousa verrdida, tanlo mais que o coinpra-
dor pone nBo ser comertiante, caso em'que nZo-podia ser decla-
rado em falkocia, kste receio, porkm, dere ser furldado em factos
coocretos, tais como, repelidos pr'otestos ile letras, suspenslo de
pagamentns, penhoras, etc., e nlo em vapos boatos, qne podem
nao ser a expressflo da verdade(1).
Como sc ve, n lei s6 se refere llipdtese de a venda a credit0
se ter realizado anles da falkncia ou iusolrencia. Poderemos con-
cloir tlaqui qne, ten110sido estipulada uma tal venrla d ~ p o i de
s ser
nothria a insolvCnraia (lo cornprrdor, o venderlor n8o porlerA reter
a cousa vendida? HA escritores qlle o aBrmnm(2); mas <em ra-
x$o; parque a concessSo de crbdito, mesmo ieita a um insolvente,
nIo E: inconciliAvel corn a esperanCa de pronlo e efectivo paga-
mento; 1120 importa a renuncia ao pngamento inlegral ou que o
vendednr qnis sujeitar-se a urn pagamento parcial no ratein da
falkncia. lla comerciltntes notoriamente insolventes, qne fazem
compras e vendas a crhlito ate data (la aberlura da falPncia;
e, depois tlesla, ainda itlcan~amuma concordats e continuarn a
negociar. 0 vendedor tem o direito de sup& e confiar que o
comprador poderd mell~orarde situaf%o,-o que 6 caso freqiiente-
sem que se dk a faler~ciajudicial ; e, dado 6ste casa, pode reter
ab mercadorias vendidas e odoentrsgues.
.4s modificackes feitas pelo legislador de 1888 ao artigo 476.O
do cbrliga de I833 e a disl~osig3odo citado arligo 668." nlao ca.
Fecem defrsa, s2o fdcilmente justificaveis, conquanto pudessem
ser mais completas. Vejamos.
a) Na verdade, n l o bavia razao para se reproduzir no Cbdigo
comercial rle 11188 a primeira parte do cit~110arligo 476.O, visto
que a sua d o u t r i ~ ~se
a encontrata j6 consign!ila no artigo 1574.O
do Cbdigo civil, que C [lireito subsidil~*ioem materia comercial.
b) A palavra uencimento loi sul~rimidapor ioutil. Tendo o fa-
lido urn t e r b o para pagar o preco, 15 claro que sb no ~mcirn~nenlo
esse pagamento pode dcr exigido, vomn adiante dernonstrarei.
c ) J i vimos que o vendedor tern o direito de rckn@o sbbre
a cousa, emqtlanto nBo Ihe seja pago o preso, direitcs que nIo
pode excrccr quando a venda tenha sido feita a crkdito, excepto
( I ) ALAUEET,11, n.O 1136; Vrnmr, v01. I r l r l , n." 81hb a 8hL6; BE~AARIDE,
n.O n.ua85 e 86; T A R T U F An~. OI , 14s; PIPIA,0 . O 698; STBYENSdc
269; CLITLIRI,
JACOUS,
pAg. 159, slc.
(2) Huc, Code Ciz'il Franpi6, x, pas. 418; LAURENT,Droit civil, 24.9,
n.0 171.
falindo o compradnr, exceppIo maitissilno defcnsAvel, porque, em
tal caso, hh o fundarlo receio de que o preco n8o ser6 pago.
Tentlo cossado, pela ksolreacia ou fal,+ucia, o valor do crCdito
pessoal do comprador e a confianta na reciproca troca rlas pres-
t a c k s , o contrato fira ferido-aa sua c a w e a condicao originAsia
dos ,contraentes mo~lifica-se,sendo por ivso juslo que o vendetlor
conserve o que esta arrisca~loa pcrdcr. Dal a tnalluten~80do
direito de reten$& aintla tlas vendas a crddito.
~ s t direito
e pode ser exercido, mesmo que o vendedor jB lenha
feito urna entrrga parcial, cm relag50 iparte ainda nlao enlregue,
a nao ser que essa entrega parcial se haja efectuado em circuns-
taticias ou por urn acbrdo que representem uma clara renlincia
ao mesmo direilo de reten~lo. E aioda que o vendedor esttvesse
JB em mora, ao tempo etn que o comprador era ain~lasolvenle,
neln por isso perderh o clireito tle reter as cousas vendidas, dado
o caso de posterior iusolv&ncia do cotnprador ( I ) .
Ora, em primeiro lugar, contIiiarrto a proprieddde da coosa
se transnlita ao coruprador por mbro efeito do contrato, essa
transmissao nHo e eficaz para corn terceiros emquanto a tradi~ao
nao se realize, sendo a cousa mohiliiria, ou ~nlquantoa compra
nHo seja registada, sendo a cousa immobililria. Em segundo lu-
gar, o vendedor, emquanto esti de posse da cousa, nIo fica sendo
crtklw do comprador; e se tern o direito de exigir a este o preco,
este ilireilo esti condirionado pela obriga~lode entregar a couba.
Etnquanto a entrega n k se realiza, o comprador 12do deve ao ven-
dedor o pre6o; ehqaanto n3o recebe o preqo, o vendedor ncio
deve ao cotnpradoi. a couba, visto que a cpncessao de credito ca-
duca ipsd ~ ~ F . E I opelo esladu de inwl~encia. Esta k a situagso em
qae us dois colltraentes se e~lcontramyuando um dirles fica falido.
sendo a hlkncia do cumprador a que, pur agora, nos ir~teressa.
Portanto, se o colnprador nao tern o direito de exigir a cousa
sem o pagamento do preqo, aIo pode a massa falida ter maiores
direilos. . quando os representantes do colnprador nada decidam, nZo esta
ti) Mas, a falbucia lo co~npradurI~$O exolrera o vendedor, em
absolutn, (la obrigac3o de enlregar a cousa ; tnas uuicanlente ern-
quurrlo tido reueber. o preyo, ou o paganle~ltoiiltegral dkste 1130
estiver garantido. O Brn do legiblador, no artigo 44F8.0,foi aoto-
rizar o vcndedor a conjurar o perigo reuultanle da insolvencia do
compl+ador. Ora, Csle fim n50 exigia a rescisso do contrato, por-
q u e o perigo cessa para o venderlor desde qoe o pagarnento estB
garantido. Por outras palavras, o ~endedor[em, nesta hipbtese,
o di~seitode reter a cousa, como leria se a venda fbsse a con-
tado. Ora, reter significa, etn dirrito, guardar a cousa con1 a obri-
gaqgo de a entregar, se o preqo far pago. Reter significa, por-
tanto, 1120que o ccoutrato fica rescindido, mas que Ble subsisle({).
Incorrem, pois, em Brro os cscrltores(4) que atribuem B falbncia
[lo compra>lor o efrilo d a rescisao do conhato, em virtude da
cond~~Xo rebolutiva inercnle e subentenilida em todos os contratos
bilateraib (Cod. civ,, art. 709.7);pois esta condi~80,como j6 vi-
mos, nZo e uma solu$Ho for~osa,mas sim uma alternativa; e sb-
tnenle quaodo o pagamri~tofbr recztslado A que pode a rescisao
ter lugar. Em conseqdbncia, o vendedor nit@podera revender a
cousa retida, a tlao ser 1x1smesmas condi~aesem que a lei tho
permita nos tle~na~s casos de falta de pagameuto do preqo no
praso estipulado, por conta e risco do comprador, 110s termos do
artigo 474.O do Cbdigo cornercial, nlbrmente selldo elas snjeitas
a corrupqao, ou rapido eslrago.
e) Pbsto que o comprador nHo seja, como disse, deocdor do
vendedor; 6 incontestAvel que Ble ten1 o direilo de exigir a cousa
comprada, contra a oferta do respectivo prepo. Ao atlnrinistra.
dor da massa e aos curadores fiscais compete avaliar se a exe-
cucZo da compra e venda e, ou nBo, favorhvel aos seus interbsses;
Nlao quere ~ s t odizer qne ir vendedor fique sujeito aos caprichos
do comp~.ador011 dos seus crkdores; mas apellas que os interes-
sado3 na faICrkc~a teen1 o (lireito rle preferir a enecuGXo do con-
trato ou o paganlento duma indemniza~zo,conforme a cota~io
que, nesse momenlo, liver a cousa comprada. Poretn, ainda
(1) D E L ~ M AET~ ~LE
E PUITVIN,Op. ciL, YO]. Yl, n.* 130; BBDARRIDE,Up.
czt., n." 870 e 27i.
(4) I l r l i n u ~ n ~Trazti
, da failliter,pag. 334-366; SUPINO,La reivindica-
ztnlie nel ~ a l l i n ~ ~ n."' o ,e wgu~ntes, VIDARI,v111,n . ~8180.
~ ~ C88
 o vendedor irnperlido de exigir i massa falida essa indemnizaglio,
a qual, tomu verrladeira cllvida que B, s6 podera ser paga pro
T d a (I).
0 vendedor, nio fica, portanlo, prr-jsd~cado, pclo lneuos em
r e l a ~ 5 oaos onlras credores. Exel'ulando-se o conlrata, nern se-
quer a lnassa lal~rla Acar4 lograda, mbrmente se a mercadoria
tivbr nesse momento urn preco superior ao da comjra; porque
se a mrssa esli~rbr, d ~ i mlado, ~le~bl(.aciacorn o preeo que lerA
de pagar ao vendedor, do~ilro lado, sera compe~~sarla pela en-
trega da conaa, que B de valor equivalente ou superior. Nlo se
execulando o contrato, e ohtenrlo o vendedur sentenGa a sen hvor
condenando a massa a dar--lhe uma indernnizor,lo, este credit0
eulra no rateio final, visto 1130 ser um c.redito privilegiado, e
assim o vendedor eempre recebe alguma consa.
fl Mas, o preco cla cousa, quando a entrcga seja pedida, n5o
tern a mesma nalureza, pela simples rat50 de que bsse preqo sb
se lransforma em credido depois de se realizar a entrega. NJo
tendo o vendedor a obrigago de antregar a cousa sern receber
iab~g~almenbe o preeo, compreende-se b e ~ nque o pagame11lo d&sle
tern de se realizar /lo tncsmo Fattpo qrle essa entrega. K%o lliz o
citado artigo 468." yutm dere fazcr e.hle pagamento ou preslar-lt~e
caucBo, panto sllbre yue era mais ezplicilo o citado artigo h76.O
do Cddigo de 1833, que ]he serviu de fonle e que impunha essa
obriga~aoao eovqmdor. Mas, eatando Bste inibldo de dispbr dos
, saus hens por efeito da falencia, e clarti que a mesrna-obrigaygo
incumbe ao administrador da m a s s falirla, pois o paganlenlo do
preeo de uma cousa jh comprada pelo faliilo antes da blkacia 8,
sem duvida, urn aclo de nibra administra~lo.
I? cerlo que nenhuma disposiqao da lei civil ou conlercial cliz,
durn modo gerai ou sirrl8tico, quais sao os actos de m6ra admi-
mislrapilo; mas, examinado o disposio 110s ar1igo.i CiD.O, 76.", 17.',
460.', 1189.7 III91.', 1470.V1.~~ 1.' a 4.', 2083.' a 2085.O do
Cbdigo civil e i!i&.Vdo Cbrlipo comercial, 4 B c i l concluir que $50
actos de mbra administr'a$ao todos as que n8o importam aliena-
ego ou encargo (10s bens adminislrados, inclusivi a instaurac;?io de
acGi5es conservatbrhias em juizo.
(1) VI\'ANTE,011, dl, YOI.
IV, n . O 1687
Ora, o pagamento (10 preco duma cousa j6 comprada pelo fa-
lido e qile &, provivelmenle, de valor ~qrrivnlente,nnlao e urn acto
de alienacso IIU urn euoargo; npnl seyrler e urn contrato novo,
mas sim a t:xecu~iodurn rontralo anterior. E se o administra-
dnr pode e ileve cobrar todos os crk~litosdo falido (1), n'io se
percebe pal*qlle razio n5o poderia reeeber nma cousa que ao fa-
lido pertcnce, qlle u fi~liducornprira, pagando o seu preco ou ga-
r a r ~ l i ~ ~odpagamento.
o
hlem disto, ao admiriisbrador da massa $80 aplicdveis os prs-
ceitos que regem o waadato, nIo incompativeis corn as disposi-
i$es reguladoras (la fal&ncia; e ncahurna ha que, de algum motlo,
contrarie o cousiderar-se o atlmioistrador como mand;btArio do
cotnprador para o cl'eito de prestar a aaut2o. Finalmente, ao admi-
nistrador da falkncia compete apralicar tudo o que far conveniente
?I conservac3o dos Lens e direilos do falido, no inlerbse d e s k e
dos seus legitimos crhdores)); e ningueln podera contestar quo a
presta~laoda c:luc8o B urn acto de conserva$M duma cousa a que
o falido 'tern direito (2).
gj Oude o legislarlclr portug116s de 1888 procedeu sem pon-
derarto criterio foi em se referir s b m e n t ~d p r e a l a ~ l otle cau@u,
que foi, como rlisse, coliiaila por FERREIRA B O R G Edo~ artigo 1613."
do Cnrligo civil IrancCs, quando andgra muito melhor rerorreudo
aos a1 tigos 577.O e 578.O do Cddigo comerrial franc&, que dizem:
a Poder8o se.r reticlas pelo vendedor as ~nercadoriaspor Ble ven-
didaa, que 1120 esliverem etltregues' no falldo, ou que n8o tiverem
sido aincla expetlidas, seja a &le,seja a urn terceiro por sua conta.
Nedte crso, os administratlores da masva terao a faculdade de
exigir a entrega das mercadorias, pugando ao vmdedor o preco
convencionodo cntre Ile e o frrlido n.
DisposiqSeu anilogas contbm o Cbdigo comercial italiano (arts.
8 0 C ' a $OR."), que ern tanta cousa foi fonte do nosso cbdigo
aclu~l.
Da mesma forma, no Cbdigo cornerdal espanhol, ss encontra
o artigu $119.' n.' 9.', sogundo o qual, B havendo mercadorpias quo
( I ) CodIgo do Promsso Cornercial, rrligo 960.0.
(2) Corligo do Proces*~ Coraeralal, artlgos 930.0 e 431.0; B%orn~rDs,
loco alato.
o falido houvesse compratlo a fiado, e das quais o?io se lenha
fcito e?lf~,~.gra ~tinlt.ri(xEnos serls al.rilnzet~sou em lugar convencic~
nado para esta s e realizar; e hem asvim aquelas cujos conheci-
m e ~ ~ t oous guias ile lraospurlc llle tivkrew sjdo r'emelidos, depois
de erpedidas por ordem, coata e risco do comprador, poderzo
os administradores da nlassa deter os generos cornprados ou re-
clami-10s para a maasa, pagando o seta p r r p ao cendedorr. Se
o preco tern de ser pago, para que e essa inlitil formalidade da
cau@o? N'io era mais curial autorizar expressamente o paga-
mento ?
h) N?io se julgue, pordrn, que, pelo facto de o artigo 468." 56
falar em prestaguo da cauvao, esth o adminisirador da massa ini-
bido de pagur o preco desde logo, poupando tempo e despesas,
albm das possiveis contesta~Ees do vendedor sbbre a idonaidade
da cauclo. Pode esta servir, apenas, como um expedicntc trand-
tbrio, aiC que as contas da adrninistra~5oseja~naprovadas; mas,
alBm de que &ste incitleute aurnentari as custas judiciais, em pre-
juizo nos crkdores e do falido, o pagarnento tcra de s e realjzar
for~osamente.
t s t e , pagamento coustittii desp~sada administraciio, como ta-
das as que o administrador faz para a cobran~ados cr8ditos do
faiido e para a defesa dos seus direitos. E se nlao estd depell-
dente d e auloriza$30 previa, tamhbm nao pode o atlministrador
levantar da massa a reqjectiva importiincia, sem ser esta apro-
vada pel0 tribunal, nos termos dos avtigos Y80.Q seguintes do
C6digo do processo comercial. Aprovaria a despesa, sae esta pre-
cip11a da massa, sendo alheia a verifica~aodo passivo, como j i
na vigbncia do arligo 722.O do Cbdigo coruercial sustenlava VEIGA
BEIRKO;e SB @sseartigo algumas dlividas podia suscitar, niio l&em
elas lugar agora, visto o disposto no artigo 255.O do Cddigo do
processo comercial (I).
i) Tendo o vei~derlor- o d i r e i b ile reteo@o, e c l a ~ oque a
cousa vendida nlo pode ser apreendida para a massa falida, sisto
(i)S~nsosaDE M A ( ~ A L H ~ E SL'odlgo
. das FulP'rtrias oaatudn, [lag. 109;
C4digo do prorn$o com~rciillar$olado, ill. pag 383; Qazeta da B ~ s a c ~ a ~ dos
rio
Arlcwgados, ancl 5.0, n.' is, Acordao da Helq5u do L~sbuade 1 de I)ezembro
de 1897 ( R w . do D r . Corn., tonlo IV,p i g l M ) .
o arligo 20 l ."lo Cbdigo do Processo comercial (art. 49.O do C6d.
~ l a sFal.) czpressnorcnte m a ~ ~ d arespeitar
r o direito de legitima
retenq8o. Se, 1140 nbstniite, Cbr comelida a ilegalida~lude se d e s -
apossar (1 vcrl~ledilrsem prkvio pagamenlo do proGo, pode aquele
reclamar a sria autrqa, 110s terrnos (lo ~ r l i g o"23.O 1 1 . ~4 . O do
mesmo codigo; e, sc a. cows tivBr sido vendirla, o vendedor tern
privilegio mobililirio especial sbbre o valor dessa cousa, nos ter-
mos (lo arligo n.O 2 . O do Codigo civil (l).
0 artigo 488." 8, a meu ver,-aplic,&vel tambem a hipotese d e
ter expirado o praso da conc~sstlodo crddito ou (lo a venila, em
vez de scr a credito, ter sido cclebrada a coutado, n i o tendo sido
pago o preFo e n9o cliegando a efecluar-se a entrega ao tempo
da declara~30 da falkncia. Esta aplica~Boimpfie.ae, 1150 so yor
unla evidenie analogia, mas por ~naioriatle razIo, visto o direito
de r e t e n ~ a o a favor do vendedor ser neste caso de rrgra (ClrJ.
civ., art. 1574.0), ao passo que nas vendas a credito 6 ulna ex-
cepe20 @). E note-ss que, pars kste efcito, considem-se @Go-pago,
tanto o vendedor a quem nIo foi feito, nem oferezid~o paga-
n ~ e n t od3 tolalidade do preCo, colno atpele a quem sb foi feito
um pagalnenlo cotidicional, isto 6 , por meio ~lurnalelra ou cheque,
nSo tendo sido Bstes titulos honrndou pelo sacadu, ou banqueiro (3).
O nosso legislailor, por$m, n4o somente deixou de co~~siderar
esta hipotese, no cbdigo comercia], rnas esqueceu.se de muitas
outras que os corligos estrangeiros prevbem, e nao teve sepner o
cuidado de estabt:lc,rer nele-uma regra geral, - o que alias 6 de-
feito comum a quasi todos os ciidigos comerc,iais. - conlo a que
se encontra no artigo 15." da lei alerni sdbre as blkncias de 10
de Fevereiro de 1877, reproduzido na lei de 47 de blaio de 1898
(art, 17."), que rliz; a Quando no momento da abertara (la falhn-
cia, urn contrato sinalagmatieo nio tiv6.r sido execulado, seja pelo
falido, seja pelo seu co-~:.ontraente,ou sb fui incompletamente
srecutado pelas partes, o curador (admirrislrador da massa) pode
executa-to cm Fez do falido e exigir do outro conlraente a exe-
( 1 ) B.rnsoq.4 nc Ilacr~~rics, Cod. J'nd. Bitot., pig. 909; Acdrdio da Rela-
$50 dr Lisbna de 17 de Feverciro dr! IYin ( G n z . da Rel., 1101. mlrl, n." 66).
(2) VIOARI,Op. tit , VOI. YIII, n.O 86i8; STEVEES,pag. i59.
(3) STEYZNS, pig. 158, nota r.
 cug5o das suas obrigaq3es. O rurndor 8 crbrigado, a peditlo dbste
bltimo, a declarar-lhe sem'drmora se pretenrle exigir a exe'cu~50
do contrato, aintla que o morner~toda dita exeeu$lao n30 esteja
chegado, sob pena ~ l enao a poder reclamar niitis t a r d e ~(I).
Tambbm a lei brasil~ira,n.O 2824 de 17 de Dezenlbro de 1008,
artigo 47.",diz: 0s cotrtratos sinalagmhticos nio sersu resolvidos
((
pela falkncia e poderio ser exeruiados petos slnilicos e liquida-
tarios, se o acharem de conve~iienciapara a massa. A nIo-exe-
cn~71ointegral dbsses contratos por parte da lnassa dsra ao cnn-
'traente u ilire~lode cxiglr desta a devida inderuniza~lupelas per-
das e danos R.
Preocnpou-se D nosso legislador bbmente con1 as dioldns e
crgditos do falldo e corn os contratos ileste lesivos clos seus cre-
dores, e nenhuma atenqlo ['lrestou aos cotltralos nio l~sivose
e lib obriga~fiesque nlao s%odifvidas, em-
.vantajosos, aos dir~ito.?~
bora possam converter-se em perdas o danos, cujo pagamento
podera ser mais prejudicial % massa falida d~ yue a cxeco~io
dos contratos.
Cumpre, pois, a despeito do silkncio do legislarlor, examinar
qua1 o efe~to da falPncia do comprador nas vendas condicionais,
nas venclas a termo. nas vendas a credit0 em prestai$es, nas
vendas em que as mercadorias forarn jA expedidas, etc.
913. Uma quest20 que pode facilmente suscilar-se @se : u
vendedor a crkdito tern o direito de exigir, antecipadamente, o
preto ao comprador insolver~leUII falido, uu seja, L triassa falida,
baseando se no artigo 7 4 4 . O tlo Cbdigo civil, que dec1al.a eni tal
caso exigfveis as suas obriga~fics. Sustentam a oegaliva RE-
NOUAND (2) e MASS$(3), hinilando-se para isso em que, desde a
falbncia, n3o E u falido o deveclor, mas sim a massa. Em ~ i r t u d e
da faculdade que a lei dB ao administrador da massa, opera-se
uma nota6Ho por subslitul~5o(lo devedor. Resulla dai que o
vendedor nao pode opbr 4 nlassa as exccpc'ues que poderia opdr
ao falido; e, porisso, rtenilo se efectuado a venda a termo, a
(1) Lci hbngara dm 1881, artigo 18.'); Codigo federal ;uisso,ariigo 2312.s
(2) Des faillilts ef bnyereroult~s,png. 404.
(3) Op. c ~ l . torno
, v, n . 305.
~
massa deve gosar do praso, apenas sob a condi~au de prestar
cauq8or.
0 Brro desla doutrina, pelo metius o das suas premissas, ma-
nifosla-se Iogo pela siniples considera@o de quo a teoria da nb-
va~Bo6 inadaythvel aos ~olltratussi~~alag~~~filic~os, wlno ja o pro-
vei, pois cada um dos contracnles 8, simnltlnearIleute, crbdor e
devedor do oulro. Alem disto, cot~cebe-se que a nova~go se
reatize sem o conseqtimcnto do devedor (Cod. civ., arl. 80i.'); .
mas, que ela se opere sem o cunsentimertto do c,redor, sem lei
expressa quo assim o determine, e incompreenslvel.
Kilo'obstante, a conclusilo 8 verdatleira, n3o s t nas veudas a
credito, nias em tbdas as vendas a termo. Nestas, cumo disse,
ambas as ohriga@eu slau a praso; e se o vendedor Lem o direito
de esigir o preGo, antes de fiodar o praso, funtlando.se nu ar-•
tigo 7 4 1 . O do Cljdigo civil, por seu lado poileria o comprador
dernaudar a antecipada entrega da cousa, i~~vocandu o artigo i99.O
do Cddigo do processo comercial, que declara ve~~ciilos todos 0s
seus creiiitos. Mas, nem uma, uem outra proposig'lo se pode
admilir, pela boa r a z b de que ncnhum dos coutraentes 6 credor
ou devedor do outro. 0 pagamento do p r e y e a condi~5osus-
pe~isivada exigibilidade da cousa, conio a eutrega B a coudi~ao
suspensiva da exigibilitlatle do preGo (,I).
TamhBm nas vendas a termo o admit~istrador da massa tern
a fuculdade de oplar er~trea execucgo e a indenlnizac:o; e u ven-
dedor pode, findo o praao, exigir esta conio efeito da inexecuclio,
entrando como crbdor cuoium no rateio do aclivo. Aplica-se
assim, por maoil'esta anatogia, o arligo 468." do Gbdigu comercial,
A lei alem5 sftbre Palenc'ias, de 1898, 1130 admite sempre esta
al)@o. Se .as mercatlorias fbrem cotadas na Bolsa ou no mer-
carlo e a enlrega estiver fixada para ulna epoca certa ou para urn
i~~tervalo preyisto, e esta kpoca ou inlervalo se vsncerem apbs'
a abertnra da falkncia, 112o se. pode pedir a esecu@o, mas apenas
a i~~~lern~~iza~$o. A importincia desla k J u l e r a ~ i ~ ~ apela
d a dife-
renca eotre o preco da compra e o cursu da Bulsa ou do merca~lo
do lugar cuuve~~ciunado para a execuCBo ou na prata cornercia1
 reguladora da convenqio, no ilia segninte ao da abertura da fa-
lbncia (1). Pelo contrdrio, atlmite a npp%oentre a exccu~5ok a
indemniza~tio a j$ citada lei brasileira sbbre falhncias, de 17 de
Dezembro de 1008, arligo 47.O 5 2 ." qlle diz : aNas veodas a en-
tregar em praso certo, tentlo por objecto vnlorc.:: 1111 mercadorias,
cuja cotaczo, curso ou preCo correolc possa ser auotado, a liqni-
dat50, se n3o puder realizar-se pela erectiva entrega dos valores
e mercadorias e pagamentos do preco, far-se ha pela prestae8o
da diferenca entre a c'otap%o clo dito contrato e a da Bpoca da
liquida~iioa. fiste preceito 8, decerto., prelerival ao da lei alema,
cuja doutrina 1180 pode rnerecer urn apla~isoincondirional; portlue,
ao tempo da abertura da falenda, ou no dia do vencimento do
termo, pode a cousa comprada ter nma cotac%osuperior ao do
' p r e ~ oda compra,. e assim a exucu~3odo contralo sib poderia ser
vautajosa para o falido ou para us s e w crkdores.
Suponhamos, porem, quo o tcrmo se ~euiceuantes da faleucia
e que o comprador recusou tomar er~trega da cousa e pagar o
prepo, preferindo rescindir 0 contrato e i~ldeninizaro vendedor;
e que, nesla allura, sobr;veio a hldncia, e, ao m e m o tempo,
subiu a cotar'ao da morcadoria. Podc a massa f~litlaainda olrtar
pela execupio ? Alguns escritores entendem que sim, fondando-se
em que u vendedor nao iustaurdrn ainda a acq8o para a exigen-
cia de perdas e rlanos (2). Mas, esta razio sbmeate scria adrnis-
sivel se o comprador nada tivesee estipulado ou deciditlo ailtea
da faleacia. Desde que a rrscisao estava cotribinada entre os
dois ci~ntraentes,nio podc a maasa alterar cssa cornbioa~Bo,nem
mesmo pelo fundanleulo de que foi ela em p r e j d ~ odos crkdores,
pois, ao tempo om que o termo se venceu, a execuEio do con-
trato teria sido desvantajosa para o falitlo. Dcrnais, t e n d ~o com-
prailor rentlnciado a compra, o vendr!dor 1150 era obrigatlo a con-
servar a cousa; adquirira o direilo de a ruveuder a outra pessoa ;
e nern tinlta necessidade de instanrar a ac@o, pois, entre comer-
ciantea dc boa fk, as indrmnizaciies sso, fl-cqiientcmclile, pagas
por mdtuo acbrdo e ~~[uathriamente.
- s condic;iio suspensiva, quairdo esta sc rea-
Nas v e ~ ~ d asob
( I ) CARPRNTIE~,
Code d~ CoU&MCPC8olltiainwd aeaanli.
ET LE POLTVIN,
(9) DEL.~M.~IIRE Op fit., 'id. Y I , U.' 13'L
lize, ap6s a aberlura da faleocia, 0s represenlantes da massa
falida silo lambem obrigaclos a caecular o contrato, caso nio pre-
firam pagar ao veniledor uma indomnieackt. k ur~iforme neste
sentido a doulrina dos escritores (1). A tliflculilade estari, ape-
nas, em lort~arefectiva a enecu~ac~ do cootralo rlliandu a liqnida-
Gin estivbr cnndufda e at& feiln o pagaml?nto dos crkdores. Se o
diretlo do falido comprador tivkr sido vendido, B corn o respectivo
adqnirente quo essa conlpra e venda tera cle ser executada.
Blais dificil 8 a hiphtese duma venda soh condiciio resolutiva.
18 vimos que esta venda e perfeila desile o momento ds sua cele-
b r a ~ l o ;mas, verificada a condi~Zo,cada um dos cautraentes tern
de rcslituir o clue recebeu: o comprador a cousa, o vendedor o
prepo. Mas o falido, na sitna!.Zo em que se encontra, nXo pode
dispi~rdos seus hens; a cousa veiidida foi apreentlida para a
massa. Deveri, poiu, o vcndetlor restituir o preqo o reclamar
a cousa, on o seu valor, como r]ilaiquer oulra credor? De motto
nenhulu I A conili@io prodnz efeito retroactive at& ao momento
em que a.vonila se estipulou; verificada ela, B como se nso exis-
tisse a comlira e ventla ; h i sbtnente 6ste facio: o falido p o s s ~ i
uma colisa que Iha n3o perlence; o vendedor reccbeu uma soma
a que n8o tem direito. Caila um fez ulna presta~To que n8o
deve. Ora, a reslituiq8o do ~ I I C sc , deve 6 a condjl;8o nacessAria
da restit~ii~.lo do que se pede; e baja ou nio a falbncia, a resli-
tuil;%odere ser integral e simulllnea, j i se vk, existilldo a cousa
no aelivo (la massa falida. Tendo ela siilo alieuada na liquidapilo,
o vendedor ficarA liberto da o b ~ - i g a ~ % ileo resiiluir o preco? e
poderi reclarnar urna indemnizapio, se ainda fbr a lempo.
- A faleacia do comprador Lorna mais complicada a quest80
quando a vendn a c.redilo tenlia sido estipulada com preslaqks
sucessivas, For exernplo, urn moageiro cuntrata com uma pada-
ria a venda de 120 tonelailas de farinha, @ 10 toneiadaa por
mes; e ap6s duas ou ires presta~fies, oii ar~tesde prinriljiada a
execor,30, a padsria declara-se kilida ou insolvcnlc. Podc o ven.
dedor exigir, ~ ~ e shi[~blese,
ti~ qlie o adminiatrailor da massa opte
pela e ~ ~ t r e gdaa rnercatloria uu pelit ~.cscisiodo coutrato Y Segundo
op. cil., o . ~ '641 e $ 5 ; hiassfi, torno n, n." 336; D E L A M A ~ ~
( I ) TROPLONG,
ET LE POITVIN,
Op. c#., ~01- TI, 11.' 435.
 DELAMARRE
ET LE POITVIN
(I) o admir~istradorda massa pode optar
a16 A dala do vencimeuto da prestn~3a corrrnte, pois s6 nessa
data B que 6le poderi saber qoal a codac3o das rarinbas; e se
ent'do a prestacgo n d fbr aceita e paga, podera o vendedor res-
cindir o contrato em relaqzo a lbdas as prestacbes a fazer, pois
evlas acham-se de tal surk ligarlas eutre si, que, na realidade,
constituem uma s6. Parece que ssta donlriria C justa e rational.
Mas, tendo o adrni~~idrador optado pela entrega das merca-
dorias, e esta~ldoestipulado que o prep3 seria tambem pago em
pre>ta~6es,potle o reededor exigir o pagamento total dPsse preco
ou a caueio por &ssepagamento, uas ter~nobdo citailo artigo 665.'?
Esta questso, resolvida em 1908, p ~ l aprtmeircs tez, no sentido'
afirmativo, no tribund de Cassa~lode Tnrim (2), e que aiuda nao
surgiu em os uossos tribunals, lem sido discalida largemente na
dou trina.
Segundo uns, ao admirlislradar da niassa falida 8 licita pagar
o preqo em parcelas, i medida qlie fbr recebendo calla presta~5o
das mercadorias, rrrnfurme a originlria estipula~zo,n3o SD porque
a fal8ncia nIo importa urna alteraq%o do contrato, mas tambkm
porque Bbte, embora Irnico, pone cunsiderar-se srinrlirlo em tantos
contratos quantas as presta~fies pactuarlas. Doutro lada, em
face da massa creditOria que pede a execufXo do contrato, o ven-
dedor n5o corre perigo algum, B ~ S ~que O entrega parrial cnr-
responde o pareial pagamento. 0 crkdito, que cessou em rela-
~ i aoo falido, pode bem subsislir com rhpeito a um liatrimdnio
admmi~lradocum tbdas as garantias legris. NBo se \\ode admi.
tir que u termo do pagan~eritofique vencido runtra a massa, e
nZo se venca contra o vendedor o ternlo (la entregn. Se o con-
trato !t uno e insca'ndiuel, deve sb lo para ambas as partes (3).
Esta doulrioa, porPm, 8 coin razgo rejeitada por oulrns escri-
tore>, pelov seguintes fuudame~llus. No contrato de compra e
venda, a irllen~Hodos contraentes e delerminada, n%osb pela qua-
(!) Op cd., vol- vr, n * 43%.
(2) Foro italtono, de 30 de Nove~nbrode 1908. Rtu. dd Pr. corn, de
Janeiro de 1909.
(3) BOXELLI,it fnllaarmto, vol. I, n." $65 ; QUPINO,
L4 T ~ V P I I ~ ~ E U Inet
IOR~
fdinaenlo, n 107; ZIIRO, Ln ritmdicnztone n ~ fallrnwnto,
l pag. Idh.
lidade, mas principalmente, pel3 ql~antidstledas mercadorias, pois
6 nesta clue o c.omprador lunda os seus crllculoa e por ela o coin-
prador e o vendedor medem o preqo. Assim B que as vendas a
grosso t&cm um preco inrerirrl- ao das vendas a relalho. Uma
quanlidade diversa da estipulada imlrnrtaria urn preco unilhrio
diverso, 0 contrato e , pois, om e unicn, fluanto ao objecto e
qtlanto Ii causa. A repartic80 da mercndoria e do preco em yres-
ta~6e.speribdicas n5o co~~stitdi s e r ~ l ouma modalidade da execiqIo,
qrle riada prejudica a uoidaile (lo contrato; tanlo assim, qoe a
falta duma prcsla~Bopode imporlar 3 rescisao de t d o o conlrato,
salvo na p?rte jA executad.4. Co~siderarcada prestaC3o como urn
contrato dislinto, e urna ficcio juridica absurda e arbitriria, pois
o que 8 iina, n50 pode ser mliltiplo. Alkm disso, o vendedor
tern na cousa vendida o direito de reteaqao, que B urn direito real
e indivisivel. 0 argrlmento de que o pagamento parcial niio pre-
judica o vrndedor, peca pela sua superficialirlade; porque o ven-
dcdor tcm em vista a execuQ3o do i'ntciru contrato, e o pagamerrto
partial, se assegura o prec;o dr mercailoria etilregue, n5o garanle
o das presta~hesioturas; lrcm ;I adminislra~"a dda IalEr~cia, pela
sua prbpria uaturoza, consLit6i urna garautia cunliouada e segura.
Prlr kudo isto, o veri~lrrlarpode exigir ;I cant50 pcla totalidads do
pew, nlo tarlto por fbrt;a do zonlralo, c,omo ds sup?rvenienle
silua@o do cornprarlor (1); m a s nio podera, a meu ver, exigir
todas as prestnfle; do preco nSo.ve~lcidas, pois a lnassa falida
tern o beneficio do termo, como liwu dilo, e a cau~3ogarar~teo
pagamento no vencirnento.
214. Temos Iratado ate aqai do direito de retenpso, que o
vendedor tern stibrc a cousa veudida e ainrla nAc, entregue. Mas,
o vcndedor tern tambem sbbre a cousa vendida o direito de r e i -
oi?a:?adirapdo. E a a i n chamado o direilo concedido ao vendedor,
que j;l expediu a mercacloria, mas nZo esta pago do prccu res-
pectivo, de retomar a posse dela dumpate n vitzjem e conservh-la
ainda pm garatllia du preco. A palarn uw~rcndortan8 lomada
aqui uu sentido reslrito de coma mbvel material, pois sir uma
cousa desta natureza pode ser expedida, retida e reiviodicada (4).
Como se v&, 8 uma excepcIo B regra de que a entrega virtual
canstitdi a deflniliva execu~aodo contrato entre as partes.
O exercicio deste tlireito ndo depende de qualquer process0
ou formalidade especial. Se o veodetlor figura como expedidor
na guia de iransporle ou no conhecimento, hastarh a ordem ao
transportador dada pelos rneios usuais (Cod. com., art. 380.":
urn simples radiograma ou telegrams 8 bastante; mas pode fazer-se
ao transportador, ou capit30 de uavio, havendo tempo, uma noti-
6 c a ~ l ojudicial para nlao entregar a carga ao comprador ou des-
tinatkrio. Pode a notificag%oser feila tarnbkm ao armador ou seu
agente, no ponto de parlida, contanto que o seja ainda a tempo
de Ble poder transmitir as suas ordens ao capilao do navio (3).
A palavra reivinlicapda, porkm, e aqui impropriamente em-
pregada; pois d pode reivindicdr uma cnusa quem e o proprie-
thrio dela, sendo outro o seu possui~.lor. Ora, o vendedor que
txpediu as mercadorias ao compradur, realizanilo uma entreia
virtual, nZo e proyriethrio delas, pois, desde o momenlo do con-
trato, a propriedade pertencia aa comprador. ACguns escrilores
pretendem justificar neste caso o conceito da reiuf?~dira$do,sus.
tentando'que, da hlta de pagamento do preco resulta iyso jure
a rascis30 da compra e v e ~ ~ d ticarido
a, o vendedor reintegrado no
dominio da cousa ventlida, que potle ser assim reivindicada (3).
Mas, esta opiniao, al4m de inconcilihvel com o disposto no ar-
tigo 1585.' do nosso C6digo civil, m e m o em teoria e inacoitfivel ;
porque n%ose concehe que um conlrato bilateral possa conside-
rar-se rescindido, sem a outra parte estar em mora, nem haver
falsa de pagamento, mas apenas receio de que Bste nao se rea.
lize. De modo nenhum se pode operar, por Bste facto, o regresso
do dominio da cousa ao vendedor.
A meu ver, este direito e ainda de r~bn~$cio, exercido numa
hipbtesediversa da prccedente; pbsto que a palavra aruivindicapiur
seja exacta soh o ponto de vista histbrico, pois. no direito ro-
mano, achando.se entre'gue a cousa e 1130estando pago o preqo,
~ . cit ,vo1. Y I I ~ ,n.**8397 e 8814.
(1) V I D A Rop
(3) Sale of Goods Acl, artigo S6.a; STZVENS, pag. 467.
(3) M A Z Z ~ NJ7endiia,
I, n? 30 ; TARTUFAHI, op. cit., 488.
numa venda a contado, como o pagamento era uma condi~3osad-
pensiva, podia o vendedor exercer, em tal caso, a ree're'ndicabio.
Sendo a venda a crkdito, como o efeito da lradicio dependia da
vontade das partes, e essd entrega se entendia feita a titulo pre-
chrio, podia o vendedur exercer lambem a reivnSadicalio para reen-
trar na posse da cousa vendida (1). Esta doutrina encontra-se
co~isignada em 0 nosso direito antigo, - Ord., liv. 4 . O , tit. 5 . O ,
55 1.' e 8.', - mas fui nbodilcada, a lneu ver, pelo direilo mo-
dern~.
uniforme a doutr~oaem recoirhecer ao vendedor 8sle direito
de suspender a entrega ilas mercadorias em viajem; como Q uni.
forme a legisla~3ode quasi lodos os paises civilizados, em espe-
cial a dos que tomaram para tip0 us cbdigos franceses (2). A lei
hrasileira de L7 de Dezembro de 1908, sdbre falencias, admite a
reinndica~Io, 1120 SQ das cousas exped~dasao falldo, 1130 pagas
inlegralmente, e emqnanlo nzo chegarem a0 poder do mesmo
falido, de seu agente 011 comissario, mas ainda de cousas jh exis-
tentes em poder do falido, quando Bste oblere a concessgo do
crkdito e a entrcga por do10 ou frautle (art. 438.O n.OS ,5 O e 3.O).
Na Inglaterra e nos E S ~ A I Unitlos,
~ O S tamhkm o vendedor, erpedi-
dor de mercadol*iasnlo-pagas, pode, em caso de falbncia do com-
prador, retomar a posse dolas (kn resume possession of fh) em-
quanto estao ainda em viajem jwhtle they ore moal t h e w way). gste
direito pertence, nlo so ao prbprio vendedor, mas lambem ao
comissArio que as comproo e expediu i custa, ou por ordem e
conla do uendedor. Mas, se no fim da viajem, ou na data da
tradi~ioa ebctuar, o cornprador readquirir a solv6ncia, o vende-
dor srrd ollrigado a fixer a entrega da mercadoria, e pode at&
ser respoosavel pelos prejuizos (3).
Entre nbs, embora n2o haja actualmente uma disposiQjio clara
( 4 ) PET~T,
Droit ronauir, n.O 370
( 9 ) Cbdigo comercial franc&, artipov 576.0 a 578,"; Codigu belga, ar-
t~gos5G6.O a 578.0; C6digo comercia1 espanbol, artigas 908.0 s 409.0, n.* 9;
Cbdigo federal sl~icn,nrligus 9119.@e 209; Lei lidnyara de 1881, artigo 43.0;
Lei aten15 de 1898, artigo 4C.o
(3) S a l ~of Gootts Act, artlgos it3 O, 58.0 c 48.0; SMITH,A compendium of
mwcnnti/e law ; CHALHERS, Tlie sale o# goods; S T E V E ~pag. S , 164, e a juris.
prudhnc~ainglesa.
B precisa nesse sentido, a mesma dnutrina se potle sastenlar, ba-
seada, lanto nos princlpios gerais sbbre os efeitos da enlrega em
rela~fio a terceiros, como na?; regras bastante amplas dos arti-
gos IY73.O e 1574." do Uodigo civil, e 468.O do Cbdigo comercial,
das quais rebulta qlie a cuncessSo do crPtlito cessa desde o mo-
menlo em que o compratior estd falido, podendo o vendedor re-
m a r uu sorpender a enlrega da n~ercatloria,enlquairlo o preco
Ihe nso B pago. Mas, B pena que o legislador portugu6s nlao
reprodoziase do Cbtl~gocomercial de 1833 os arllgos 909." se-
guintes. em que rstn maleria vinha regulada mlnuciosanlente e
excelenlemente, asrim como em muilos oulros casos excedia ao
cbdigo actual.
TrPs coi1dif6es s80, pois, precisas para que a reivindica~io
se possa eretluar :- I b a que o preeo da cousa nlo lenha sido pago ;
-2." qtie a mercadoria tenha sldo expetlida ao falido a titulo de
propriellade; - 3.&que a mercadoria esteja ainda em viajem, por
terra, igua 011 ar, istu 8 . que a sua entrega malerial nao se tenha
ainda realizado nos arn~azknsdo falido. neln nos do corniss6rio
encarregado de as vender gor conta d o mesmo falido (1). claro
que o ven~ledortem de provar tamtem a idenlidade das cousas,
an90 obstante acharem-se diminnidas na quantidade ou em em-
brulllos diversoss, acrescentava o artigo 910.O do citado Cbdigo
de 4833.
a) A exigkncia da primeira condi~IoB perfeilamerkte racional;
pois B para assegurar 0 pagamento 'qne ao vendedor s e dB o di-
reito de reter ou reivindicar, e nlao 111 pagamento estan~loo c.om-
prador quite. Qnando 8 que o comprador se corisidera libertado
da sua otriga~go,as formas de pagamcnlo, etc., sLo quesmes
que, ou j B explis atras em diversos luga~+es,ou serJo adiante tra-
tadas no cal~ilulodas obriga~0esdo cornprador. Nesta hipbtese,
direi mais una vez, nao basta qlre o pagamento se tenha erec-
tuado por me o de ietras on cheques, ou de lan~arninloem c.onta
(I) 0 Cbdigo comercinl de 1833, arligos 911.0 o 9190, admitia a roivin-
dicatzo, Inourno que as mvrcadorias estivesaem no arlnaztrn do faliilu ou do
seu com~ssario,se ela fdsse intentada no prrso de dez dia ; a contar da en-
rrad.r no armaeem, tendo a venda sido fcila ; crdd~to,e no was0 de 3U dlau,
tendo sido f e ~ l aa venda a dint~cirode conla o
correnle; 6 prcciso que o vendetlor esleja efectivamente embol-
$ado do seu diuheiro. 0 monlante da letra pode n8o ser pago
no S ~ Uvencimento, nenl haver outro signallrio que por ble seja
respons6i~el;e, na falkllcia, o pagamento n8o sera integral. 0 ar-
tigo 919.' do nosso Cirdigo de 1833, porbm, dispunha em senlido
contririo. Na conta'corrente, a ConlpensaCBo so se og8ra apbs o
encerramento tl-sta (C6d. ?om+port., art. 350.') ; e, salva a hipb
tese da decla, sclu da falC ria, qlle determirla o immrtliato eucer-
ramento dad contas corrt tiles (lo falido rC6d. do liroc. corn.,
art. 498.3, o o r e p nlo 61 considera cornpensado ou pago.
b) .4 segu ~ d ac o o d i ~ 2tarnbbm
~ e fAc.il de jnstificar, porque,
se o vLadedor tem a mercadoria em seu poder. nenhnma necessi-
dade tern de a reivindicar. file pode retQ-la Iegalmente em ga-
rantia do pagamento. Mas, como se explica que, tendo sido feita
ao comf.rador a tradi~30virlnal da mercadoria, o v mdedor tenha
ainda o direita de a reivindicar? A ontrega transfi rma o vende-
dor em silllples credor do preco; e, por isso, natural seria que
Ble s6 pudesse concorrer ao rateio do ljrodllto llquido da rnassa
falida, como os outros ~:rddorcs comuns.
0 mr~tivoque alguns escritores d2o ddsle direito c~cepcional
do vendedot' 6 : u q u e a n~ercadorianio aunlentou aiada, aos oIhos
do p M c a , o credit0 e o activo do falidon. Mas, isto B uma
raz4o futil e inaceitAvrl; porque, reccbendo o comprador os
conhcc.irnentos ou as goias de transporte, decerto pode mostri-los
a tbda a gente e haveri urn certo ndmero de pessbas, como os
agentes do transportador, o capitso do navio, etc., que teem neces.
sariamenle uolicia dessa entrega. Aeresce que o falido pnde ter
muitos bells descoi~llecidosdo pliblico, e nem pur isso dcixam de
entrar para a massa fulida, desde que se descuhram.
Outros afirrnam que, embora a expedi~faocorn a transmissio
do conhec.imento in~porteuma entrega virtual ao comprador, esle
nZo tem o poder de n~odificar a mercadoria, nada ~icidesrlbtrair
ou acresceatar; a sua identidade nio pode ser posla em. dlivida,
conlo aconleceria se ela dCsse cnlrada 110s armazens do compra-
dor; por isso, c,onsider;l-se a entrada como llao realizadn e pode
o, veudedljr retornar a posse da cousa (1). Estaa razaes silo ainda
mais inac,eitiveis do qoe as precedentes. A conclaslo e , evi-
dentemenle, estranha is premiusns. A idenlidatle da mereaddria
poderia ser estabelecida tambbm nos armazens do falido, desde
que irste nBo l i ~ ~ e s saberto
e os respectivos cnvolucros e operado
uma completa mistura dela com oulras; e , contudo, logo que a
mercadoria eatra nos armazells do blido ou do seu mandaUrio,
o direito de reivindica~3ocaduca. h dificuldade de s e provar a
identidade nSo justifica, de modo nenh~lm, que o vendedor so
aposse novamente duma cousa j B rntregue ao comprador, embora
a pretealo de n i o eslar pago do preco.
Outros ainda suslentam que a reivindicacIo tern por funda-
mento: a) irnpetlir que a cousa vendida se conftrnda corn as do
falido; b) estando nos corltratos hilaterais implicita a c o n d i ~ I ore-
solutiva, a wrteza de nzo ser pago o preco integral importa a
realiza$iIo dessa condiqZio (1). Tambkm esta iloolrina b inexacta,
como os seus prtiprios autores chegam a confessar a pouco e
poul;~. Corn efeito, em primeiro lugar, a confus5o das cousas
expedidas com as pertencentes ao falido poderia ser impedida por
muitos meios, os mais simples dos quais slao a marca e a contra-
marca, que servem para a separap70 de mercadorias que o falido
possdi a titulo de mattdathrio ou deposilario. Em segundo lugar,
s e a faldncia implicasse uma condi~Bo resolntiva, o vendedor
poderia eaigir a reslilui@o da cousa, ainda apbs a sua e~itrega
nos armazens do falido, como j i demonstrei, e, contudo, n5o o
pode. Em terceirn lugar, a condi$io resolutiva extingue o cou-
trato de conlpra e venda; e aqui o contrato subsiste, sendo o ven.
dedor ohrigado a fazer a entrega da coosa, desde que lbe seja
pago o pregu, exactamente como no caso de ele a ter ainda em
seu poder.
A meu ver, os verdadeiros e unicos fundamentos do direito de
reivinliica$"a s3o 0s seguintes: 1 . O A corrlpra e renda de cousas
mdveis sb produz efeito para con1 terceiros ap6s a sua entrega
material ao comprador. Declaralla a blirncia, nem os critdores
poliem exigir a aprcenslao dessas cousas, vjsto que para 8Ies a
compra e vonda ainda n l o existe; nem o Wlido pode fazer igual
( I ) YIDARI,0p. cd., ~ 0 1 .Till, D." 8448; BRAVAR~-\'UYII~$R~S, OJ. it.,
vol, v, pig. 533; RE~OUARD, op. ~ i l .n.*
op, rit., vol. 11, pig. 386 ; SUPINO, , 68.
exighncia, por iiltermedio do adminisbrador da massa, porque n8o
pagou o preFo. 2." Tendo sitlo a mercadoria expedida na con-
vic~laode que o comprador estava em coodi~6esde pagar integral-
mente o preco, ssndo isle pagamento integral uma pressnposi-
~ a doo conlrato, a falkncia vem demoustrar uma situa~aodiversa,
e, por isso, a cliusula relativa a entrega a credit0 torna-se nula
por err0 sbbre a qualidade da pessoa (Cdd. civ., arl. 662.3;
dai o liireib do vendedor de relirar o crBdito emquanlo ainda e
lempo. Em principio, essa nulidade deveria ser declarada por
senfenca judicial, mas o critkrio do legislador foi neste ponto:
salv3-se quena prrdal ~ T r a t a - s ede segurar a oc.adSo pelos cabe-
IOSD,diz STEVENS.
Segundo DKLA~IARHE ET LE POITVLN, o direilo de suspender a
viajam da rnercadoria pertence ao vendedor ainda quando a ewpe-
d i ~ l otenha sido feita pclo comprador em seu rlome; mas esla
doutrina, alirm de crrbnea, B iuexeqiiivcl. Se o comprador foi
quem fez a expediq50, & porqutt s e lhe fez s tr~itregareal e efec-
tiva da cousa, e assim o ~ e n d e d o rficou sendo urn simples crkdor
do prepo (C6d. civ., art, 1588.O). rDesde que as mercadorias
enlraram para as m3os do comprador, - diz hem Bexounnn -
ainda que ficassem na sua posse apenas alguns instaotes, o direiio
de as reivindicar estaria irrevogavelmente perdiiloa (4 ). Doutro
lado, viajando a rnerca~loriaem nome do comprador, que B sirnul-
taueamerite expedidor e destinatdrio, n3o potleria o ventledor
faz6-la deler, vislo nlo figurar uo contralo de transporte. A mo-
difica~aada viajem s6 pode ser feita por ordem do expedidor
(Cbd. corn., arls. 371.' e 360.O). Porisso, se o vendedor fixers
a enlrega da ~nercadoria a um traosportador ou deposilirio em
condigfies tais, que perdera ja lodo o direiln de dispbr delas, n3o
poder6, decerto, erectuar a reiviadicaeS0 (2).
c) A terceira c o n d i ~ i o e o rorolhrio necessirio da doulrina
acima exposla. Como a enlrega da mercadoria nos armazens do
falido ou do seu cornissArio c o n s u m a h a venda, pelo menos no
concernenle 3 obrigapao do vendedor, segue-se lbgicarnente que
ela si, pode ser reivindicada emquanto esta em viajem. Porisso
(4) 0p. cit., tBnio 11, n o 1147.
(2) Sales of goods A d , arljgo K3.4
 C que os escritores ingleses e americanos chamam a 6sle direito:
lransiltt.
slq.?page in
Ora, a mercarloria considera-se em viajem, nlo s6 emquanto
se acha em poder do transportador, mas at8 ao mornenlo de
enlrar na posse efectiva on equivalente do c.omprador: ,unlik they
awive ot the lzclun! ur F O I I S ~ F U C poss~ssio~b
~~U~ of the consign@ (I).
De modo que, se o capit50 do navio, transportador iudeyendente
do comprador, reeusar a este a entrega da mercadoria, o lrhnsito
ou a viajem subsisliri~e sera possivel a reivindica~Bo.
Pnrlantn, ainda no phrto do rlcstino, ainda no daphsito adna-
neiro, antes de o dcstinatSrio despachar as mercadorias, salvo s e
foi kle quem fez o depbsito, pod; o expe.dido~~-ve~~dedor opbr-se h
entrega delas ao comprador. N30 k essential que elas entrem
no armazkm do fi~lido, isto d, no lugar onde Cste costunla guar-
dar as m a s mercailorias. Basta, que eslejam em lugar onde o
falido possa dispbr delas livrement'e, ainda que seja ntim armazem
geral, mas depositadas em seu nome e B sua orilem. Ila at&
mercadorias qus, prbpriamente, n8o se a r n ~ a z e n a ~ ntais ; $20 :
, pedras, mirmores, madeiras, elc., que se aglilnleram nos cais,
ou em terre~iospublicos nu privados, 0 lugar nZo Lrm, pois,
imporlincia. Como diz claramente o cddigo belga, (a viajem
acaba e a t r a d i ~ a oefectua-se, desdc que sb o comprador podu
dar ordens para que a :nercadoria possa ser ileslocadan. 0s tri-
tunais illgleses teem a este respeito julgado que. o trinsilo eessa e
a reivilldica~&oA inadmissivel : aj qnaudo as mercadorias foram
entregues a um msndaldrio do comprador, ou ao capitan ile urn
navio a Cle pertenc~nlee qoe, pnr isso, nBo era 1ranspnt.tador
indcpendente; bi quando o comprailor s e BPOSSOU llas mercado-
rias, contra a vontade do transportador, antes que elas cbegassem
ao seu cleslino; F) q11a11do a mcrcailnria cbugal* a u n ~pBrto de
.escala, donde sb pol ortlem do comprador podcri ser reerpedida
ou quando so por ordem dele ou dum seu agentc rbra emhnrcada
para o seu destino.
215. SuponhAmos, porkm, que a vntrega st? realizou sern
( I ) SMITH,op. tit., pig, 332; STEYERS,OF. tit., pig. 463.
oposifao, mas ap6s a aberlura da hl&ncia, Sera a reivindica~go
ainda possivel? DEI.ABIARRE ET L E POIWINentendem qne sim,
porque a mercadoria entrou, n5o nos armazens do falido, que jd
os nao tern, mas nos arrnazens da faioncia, o qne 8 muito dire-
rente. Esta doulrina, porkm, e inaceilhrel: St uma, porqoe a
reivindica~sosb & posslvel apds ra ful@t'ncia: se a enlrega se rea-
lizasse no armazem do comprador ngo-falido, o veildedor nbo teria
Bsse direito; outra, porqne o administrador da massa repre-
senta o falido para todos os efeitos. A soluplo ten) de ser, pois,
negaliva, salvo havendo lei expre.ssa em contrhrio, ou sendo a
venda anulada, nos feimos da lej geral, por ler o comprador pro
cedido corn dolo ou fraud?, hipbtese prcvista na lei brasileira
sbbre falkncias, coma alris se viu.
Suponhimos ainda que, durante a discuss20 do pleilo el:tre o
vendedor e o adminislrador ba massa, a cousa pereceu oa se
deteriorou, verlcendo aqt~eleposteriormenle a questio. Na pri-
meira hipbtese, a reivir~dica~ao E impossivel; mas o p r e p stthsti-
toiri a coosa? Nio, decerto; o,preqo rlso se rc~ivdndica. 0 ven-
dedor fica sendo apenas credor do p r e p ; mas entra no rateio
final? Alguns afirmam que nso, visto 1130 ser Ble prbpriamente
w4driv da mnssa, como ngo seria se a cousa I~~erecesse,apbs a
sloppage, em conseqiikncia durn caso fortuito. Em ambos os casos,
a venda nlio estl rescindida ; a cousa pcre1:e pol' conta dn c,ompra-
dor; e o veudedor tem de receber o preCo por intajro, exacta -
nlellte como no caso de o administrador da massa exigir a en-
trega ( I ) . 0 argument0 nao deixa de ter Irigica; mas n i o tem
fundamenlo legal, visto se tralar dum comprador falido. Ngo s e
pode equiparar o caso da demanda do prero duma cousa exis-
teote con1 o da exigBncia do prefcr dunla cousa qlie perecen. No
prin~eirocaso, n ventledor entrega (tima cousa equivalente ; no se-
gundo, somei~teexige o prcco. ~, pois, urn crbdor corno quai-
quer oulro. Se o administlador declarasse, antes da perda, nIo
querer executar a compra, o vendedor sa It~epoderia pedir uma
i~ldemniza~Zo, a qua1 sb seria paga no rateio filial. Ora, h6 tanla
razz0 para se pagar nesse raleio a it~demnira$go,como o preco
 lugares dislantes. Sern a factura, o comprador nao saberia a
soma, que tinha de pagar a0 vendetlor. Sen1 a guia de Lrans-
pork oo o conbedmento, a mercadoria nHO poderia ser embar-
cada ou expedida. Diz-se que, por esses docurne~ltoa,o vendedor
facilitou a revenda, e, por isso, tieve sofrer as conseqii~nciasdo
credito clue dispensou. Mas, o direito dc relen~goe o de reivin-
dicaqao teem por fim, precisameute, evitar que o ventledor seja
vikima (la sua boa re, sendo-lhe pelmitido r~firaro crPdi%'loem
quanta as mercadorias r12o silo rnaterialmente entregues ao con
prailor falido. Alem disto, coillo 6 que, sem o conllecimento e
sem a factura, o falido poderia vender mercadorias que eslao em
viajem e das quais ainila n2o llle fbra feita a tradi~sovirtrlal? A
hip6tese quo se discule seria impossivel. A assinatora do ven-
dedor nesses documeulos t~gofacilita lnais a revenda do qlre se
ela n3o exislisse neles; e a boa fk do vendedor 8, pelo menos,
t?io digna de prolecgzo como a do terceiro.
0 vendedor rt5o podia ailivinhar o estado econbmico d( com-
prador. I16 comerciautes matreiros, que logram o c ~ ~ l t aar sua
silua$%o aos crbdorrs ate ao ultimo instante; e se o vi~ndedor
deve recusar a factura e o conl~ecin~enlo corn a sua firma ou as-
sinatnra, na previsfio dunla fatencia, o que serA da conpanrck 110
comercio? N3o seria istu suprimir as vendas a praso ou a crk-
dito, quc d o a alma do comCrcio, international?
0 s sect4rios da doutrina qoe estou refulando afirmam, po-
rkm, que sendo a ravenda reita pelo Rlido sob condi~jiosuapen-
siva, o vendeilor poile ainda reivindicar a mercadoria(4). Ora,
esta excepqZo, (,om qrie alias se pretende atenuar a irliqiiidade da
doutrina, destr6i esta, porque, vorificando-se a condiqao e pro-
duzindo esta efeito retroactivo, nao haveria fundamento para a
reiviodicagfio.
Se o vendedor deve perder o seu direito, por estar de boa W
o terceiro, pisid jjw~d se o terceiro eslivbr de mh fh? Nada nos
dizeni os derensores desta doutrina a Bsle respeito. Mas, de boa
011 cle mi fe, 0 terceiro n2o pode ter mais direitos do que os (lo
seu vendedor falido; e se Bsto n i o poderia opbr-se i reivindic,a.
~ $ 0do seu prbprio ventledor, mesmo tendo em seu lwder o co-
nbecimento e a factura devidamente assinadas, tarnbCm o terceiro
o n3o pode. Nem a reveuda seria exequivel; porque a mercailo-
ria, emquanto esla em viajem, adia-se A ordem do capedidor-
-vendedor Opondo-se &ste a entrega, o lra~lsportadorfem de
obedecer i~sua ordem, como vimos. 0 terceiro comprador teria
sbmente direito a demandar ao falido uma indemaiza~fiopor per-
dau e danos. N5o 118, pois, razz0 plaublrel para clue seja o ven-
dedor, e nlo o terceiro, quem sofra as conseill~hnciasda fa!&ncia.
Negar ao vendedor o direito de reivindicacio, so pel0 fdcto de o
falido ter felt0 uma revenda em transito, sentlo certo que a trans-
miss30 da propriedade de cousas mbveis, em relacgo aos tercei-
ros. sh prorlnz ~feitodesde a enlrpga e posse material, B poster-
gar completamenle os princll~iosjuridicos que fundamenlam o
mcsmo direito.
Yor isso, em face do nossu direilo poalivo, e ern todos os
palses em que hi dispo$ifao expressa cxcepluando a revenda
em trinsito feita pel0 endbsso do conhecirnenlo, e forcoso reco-
nbecer ao ver~dedoro dlretto de reiv1nd1ca~20 atnda nesta hrpblese;
porque o endbsso do conhecilnento n30 confere ao endossado urn
direito authnomo, e so Ihe tranbfere os direitos do originario com-
prador, nos tertnos do artigo 703." (lo nosso Cbdigo civil.
216. ExamirlBmos a silua~lloda mercadoria na faldncia do
comprador, antes da sna tradi~Boe duranle a viajem. Resta' agora.
vet qua1 a consequencia da eotrega real e efectiva.
A doutrina, neste ponto, passou por ulna lenla evolu$Io. Ao
tetnpo ern que se preparava o Cbdigo comercial fraxds, em princi-
pios d~ seculo XIX, domillava a opiniio dos jurisconsultos que distin-
guiam entre a vcnda a conlado e a venda a credito e alirmairarn
que, laqoela, n5o ohslante a tradi~jioefectiva, o pagarnento era
a conliq8o suspensiva da tra11smiss50 da propriedade. Nao estando
pago o prcGo, o vcndedor, que n8o cessira de ser propriethrio,
reivindicava a sua cousa, que fbra erradamente inclulda na massa
falida, contanto que demonstrasse a sua identidade. Podia ate
apropriar-se dela no arrriaze~ndurn lerceiro, que a tivesse com-
prado ao falido a cr6d110, pois a reivindlca~iiosb cessava estando
[IreGo pago. U~IIsentimerito de pura eqiiidade exigt!, na ver-
 dade, que se rcslilua a cousa nJo paga nestas condicfies. Na
ventla a crbdito, pefo conlririn, a entrcga faz-se inc,nndicinnal*
mente. 0 vcndedor convorle.se num simples c.redor do preCo,
mas corn privilegio sbbre o preqo (la venda.
03 j u ~ ~ i ~ c o n ~ mais
~ l t o smodernos, porbm, objectavam que o
vendedor, tendo feito a entrega rcal e ekctiva, renunciou aos
seus direitos sbbre a cousa, para os transpartar sdbre a pessba;
flderri habsit de p r ~ t i o ; Ble nZo e credor da merc'adoria, mas sim
do preco. Ha contradi~Jomanifesta em supbr que uma venda,
seguida de tradicxn efectiva, 6 conditional. A condiG30 suspende
o nascimentll da obriga~lo,e nlo se caucebe que uma disposi~30
execulada esteja ainda [lor se formar. N I n h sb uma venda pura;
8 uma veoda consumada; tle tal sorlt! qne, perecendo a cousa,
cla perece por cnnla do comprador. Realixada a tradicIo efectiva,
nIo ha qlle distinguir e ~ ~ t venda re a contado e vcnda 'a crbdito.
Quem nllo quiser sujeitar-se a estas r:onseqii&ncias, que f a ~ auma
tradicgo condicinnal, mencionando cIaramente na factura ou ou co-
nbedmento a r:ondi~Bo do pagamento do preco. Foi esta a dou-
trina que prevaleceu e inspirou os artigos 57G.O e 577.O do
Cbdigo c~omercialfrancks. De resto, era isto o que ensinava CA-
SARBG~S,o orlculo do direito comercial, a quem os seus contem.
porincos chamavam justameptc: oir in jure lato oculeus.
Tociavia, esla doutrit~a, sc 8 conforme aos interksses dos
~:~+dnres,6 tarnbem oposla A equidadc e A Itigira, Com efeitc,,
entre os contraentes B tIo elicaz a tradi~soefec,tiva, como a tra.
d i ~ i ovirtoal. Hd lailta razao para se pesmilir a reivindica~zoda
mercarloria ern viajem, como da qoe foi efeclivamente entregue,
desde que se prove a identidade desta. Foi neste sentido que se
orientou o legislador espanhol qne, 110s arligos O 0 R . O e 909.O
n.".O do Cbdign cnmercial, manda restituir ao vendedor os
generns vendiilos ao falido a contado e n%osatisfeitos em todo ou
em parte, emquanto subsistam embalados nos armazens do falido
ou nos lugares em que se fez a entrega, e em estado de se dis-
tinguirem especificamente pelas marcas ou numeros dos fardos ou
volumes r . Suponho que e esta a inica legisla~ioassim orien-
tada. Quanto a nbs, pbstn que o nosso cbdigo seja neste ponto
omisso, o principio qlle informa o artigo 468.' e hem assim a
doulrina dos artigos 11373.9 e1585.0 do C6dig.o civil parecem in-
cornpaliveis com a adopgto de igual sistema; e, portanto, segundo
0 nosso direita, a mercadoria efectivamente enlregue, vendida a
contado ou a crkdito, faz parle da massa falida, teudo o vendedor
direilo sb percentagem que, no raieio4inal, Ihe couber pelo r:r8-
dito do precil, neve eaceptuar-se, porkm, o casil tfe se ter feito
a entrega sob c,ondi@o snspensiva, vulgarmente chamada reswva
da proprirdnde, at8 ao integral pagamento do preqo.
217. Eslodada assim a tradiqgo sob os seus principais as-
pectos, vejamos qua1 a obriga~8odo ve~ldedorerrtquantn a tradi-
q%onIo se efectua.
56 vimos em diversos lugares que, passando a propriedade
da cousa para o comprador prrr m61.o ereito do contrato, quando
kste seja definitive e a cousa seja certa e determinada, n2o
depende da IradiqIo tambem a passagem dos riseos, pela re-
gra: res sero domino pertr (C6d. uiv., arts. 7 1 5 . 9 7717.'). De-
certo, nada h i que proiba 8s partes estipr~larque os riscos cor-
rerlgo por conta do vendcdor ate i efectiva entrega da cousa ao
comprador, seja achando-se ela em poder daquele, seja cstando
em viajem (4). De resto, hoje em dia, (:om as numerosgs com-
panhias de seguros nacionais e estrangeiras, poucos perigos ofe-
recem ao vendedor simillla~~tes contratos, tailto mais que o prB-
mio do seguro pode ser incloido no preGo; mas, h i ta~nbem
perdas suhitas, ou de naturcza das que as companhias de segu-
ras n3o garantem, e para estes casos e qoe se torna de alla inl-
pnrtincia saber a quem e desde quando inromhe o risco de cnlisa
iendida.
Logo que nIo haja uma expressa estipula~goem conlrario, a
regrr e essa: res m a domino peril, a cousa perece por conta do
comprador, jd se v6, resultando a perda duma cansa poslerior !i
crimpra e venda. Todavia, n2u fica o venderlor isenlo da obriga-
cZo de velar pela boa coilservaClo da cousa; pois, se ela se de-
teriorar ou perder por srla culpa ou negligdncia, b Ble, e nlo o
c,ompradnr, qtiem suporta as conseqiiBnr:ias. Esta obrbigaClo,po-
rem, s6 subsisle at8 an dia em que o comprador deve retirar a
(4) TROL,op. cit., vol. I, 264.O.
 tnercadoria. Decorrido o praso da retirada, o vendedor sb res-
poride pela cltlpw Inm, islo e, qusntlo tenhn contrihuido voluntir-
riamente para a avaria on a perda da mercadoria, e oiio pela
simples negligknc~a. E se n preco n5o estivkr pago, pode o ven-
dedor proceder conforme adianle se dir8.
DA-se culpa ou neglig@acia, quando o veodtdor pralica actns
eontrarios a conservscfio da cousa. A qu&lifica~Tioda culpa ou
[la negligbncia depend@ do prutlente arbitrio do julgador, ron-
forme as circunstdncias do facto, do contrato e das pessBas (Cbd.
riv., art. 7 1 7 . O e $5 2." e 3.O). k o que, em teoria, se chams c d p n
em concrete, idto 8 , pxige-se a0 vendedor o mesmo c~lidado,a
mesnla rliligkncta e' vigil8ncia que &le emprega ou deve empre.
gar nus seus prhprios negbeios ou oa gnarda das suas prbprias
cousas; e nBo uma rlilig&ocia on cuirlado en& abstr.acro, isto 4,
aquela que urn llorneni raro e ~nodelarempregaria, o que se con-
firma pelo disposto 110s arligos 861.", i336.O e 1451." n.O 1 . O do
mesmo ebdigo. Mas, isto n5o qlier clizer que urn hornem negli-
genle nos seus prbprios negbrios, desmazelarlo ou indolente, tern
o direito de o ser yuat~toaos hens alheios existentes cm sell
poder.
Alguns escritores ~xigem ao vendedor, na conservaCZo da
cousa vendida, a diligbncia durn bow pai de f f ~ n ~ i kque, a se-
gr~ndoa definicao de H ~ l u ~ c c i oP , a d~lig&nclade queln constillii
o meio termo entre @ avaro de cem slhos e o hemem desleixado
e dissipado, orr seguado TROPI.ONG (I), o hnmem de diligencia mB-
dia. Mas, esta doutrina n2o se pode s ~ ~ s t e ~e~mt alace r da nossa
lei, que mauda atender as circunsfincias das pessbas e (lo facto;
e , porlantn, se o vsudedor (! rlesleiltado ou duma diligdnc.ia mi-
nima ~ i o sseus prdprios uegocios, B por csta bitola que terh de
ser apreciada a srla culpa, sem qae, todavia, deixe de ser res-
ponsdvel, porqne o contrhrio seria prcmiar o excess0 de negli-
encia !
I? de notar, porBm, que tleclarando o 3 1 . O do c i t d o ar-
ligo 717." os modos por que a pcrda se pode dor, a saber: 1.96-
recendo a cousa; 2.' sendo posta fora do com6rcio; e 3." desa-
psrecendo rle mode que se n5o possa recuperar, ou que dela s-t!
n80 saiba, - sb no lirimeiro e no dllimo caso e que o venrtcdor
pode ser argiii~lo;pois, nfio po~leullo;I perda proveniente de ser
a cousa posta [bra do cornercio resullar senio duma lei, ela a
ninguem poile ser inlfmlaba, nem consliliii urn faclo contrtlrio ao
direit@ e ii equidade, 11ao lendo assim o comprador o direito
de ser indemoizado do prejnlzo yue sofreu. A meu ver, a coi~sa
cujo comkrcio Coi proi'biclo nem ssqtler se pode considerar perllida
para o comprador, salrro seollo expro[il+ia~la por utilidade poblira;
visto clue, tiansrniti~~tlo~se a sun proprietfade desde o mu~nenlo
do contralo, e n5o tei~cloa lei efcilo relr~ac~livo, o vendcdor n50
polle rec.ridar s srra entrega a prelexlo de ser nma eolisa fbra do
comercio. Quanilo muito, o cumprador nBo a poderi revender;
mas, sendo Ble o seu proprieth-io, u5o a pode perder por Bsse
simpled faclo. .
l'or mabria de razio,, pois, seria o vendedor irrespons%vel
resullando a yerda de urn caso fortuilo ou de f6rp maior, salvo
se Ble tomou a seu cargo tanlbem a perda proveniente do ca-
8 s1 Caso forlnito 6 urn ar:oolecimenlo imprevislo e irresisti-
vel; e caso de f61,~amaior, o qne podia ser lirsvisto, mas n%o
dominailo, pelo mcnns dentra das Ibrcas (lo vendedor. Ybsre que
os dois casos tenbarn idknlicos ereilos qliar~h!I responsahilidado,
s i l o maleriallnente distinlos. HOTMANdisti~~guia dnco espbcies ds
casos furtnitos :- diuinem, urn raio, um terrernoto, uma lempes-
tarle, etc. ;- nnturale, a morle, uma derrocada ilnpossivel de pre-
ver, etc*;- Wumantrm, a violencia durn particular ou duina anlo-
ridade, ete.; - b~sliolc,o dann causado por urn animal furioso,
-
elc. ; ernfirn, flwiab, urna inunday.50. Nestes cxemplos, podrn,
uns s6o c.asos fortuitos, e orltrw s I o casos de fdrca maior.
Hi, porkrn, casos i1e f h r ~ alrlaior dcrhados duma culpa; por
exemplo, nm inckndio pode ser cauaado pelo desleiro do vendedor
em observar os regulamenlos arlmioislrativos sbbrs a limpeza das
charnines, ctc.;- a coirsa pode ter sido fi~rtada, porque o ven-
-
dedor oEo a guardou; 6 animal yendido pode ter morrido por
excessive trabalbo ou mi alimentaglo. Bastari ao vcudedor pro-
( I ) T H ~ ~ ~LD,C Orilalo.
bd
fiar que o incbnilio, o furto ou a rnorte se clerarn, ou C: a Ble qu8 portador; as despeqas do transporte, em regra, e sempre as iia
incumbe dernonstrar tnmb8m que tais acidentes nao foram devi- recep~5o ficarn a cargo do comprador, assim como e Bste quem
dos i sua culpa? .k primeira visla, parece que 8 ao comprador paga as despebas da escnlura ou de q ~ ~ ~ ~ l qdocumento uer por
quo perleoce a prora da zulpa, pois u.ct~r.eR O ~proba??be, rezis absol- meio do qua1 o contralo s ~ j acclrbrado e tarnbCm as do regislo
cithr. Mas, o vendedor tern tle provar o caso forltibto, islo 8,que pred~al( l ) .
a yerrla foi d e ~ i d aao puro acaao, a unla f c r ~ airresistlvel; e Nas desyesas da entrega compreendem-se, em rrgra, as que
desde que o faclo potlia ser previsto e era dominivel, conforme sc fazeni com a contagem, pesagem ou med1$5o, quer naa vendas
a habilr~aldilighrlcia do vendrdor, sera Bsie responuavel. de cousas mdveis, quer nas dos irnn16veis ventlidos ptv medida.
- 0 risco fica a cargo do vendsdor, como jB ilisse, sas ven. Exceptuarn-se as vendas fellas corn as c l i u s ~ ~ l aeposro
s a bordoa
das sob coniIi~,'iosuspensiva c ~ utle cuusa indeterminada; mas ou aposlo sdbre vagao 9, ou cif, (ah, etc.
tambem l l ~ epode competir nas vendas de cousas em alt~rualira.
Se unla d3s COIISIS se perder, seido a escolha do ver~dedor,a
perda e por conla rleste, e o conipratlor recebe a oulra. Se a
escoll~a competir. ao comprador, pe~tlendo-sea cousa sem culpa
ou ne.glig$ncia do veodedor, a solu~208 a mesrna; tendo l~avillo
culpa, pode o cornl~radorroceber a cousa existe~~te ou o valor da
perdida. Perdendo-se ambas as cousas por colpa do vendedor,
pode o compradur exigil* o valor cle qoalqucr delas, cum i~erdas
e danos, ou a rescis3o do contrato; mas, n2o fer~dollavido culpa,
temos de hzer a seguinle dislinq2o: se a escoltrs eslava feita so
tempo da yerda, seri esta a cargo do comp~,ador;se a escolha
nlao se achar feita, sofre a perda o vendedor e o contrato Erca
sen) cfeilo (Cbd. civ., arts. i35.0 a 73G.0).
A cousa vendida em alt,er~~ativatamtrkm 8, atb cerlo ponto,
indeterminada; mas a perda dr~rnadelas pode tornar determinada
a reslanfe; dai a singularidade deslas solu~besem matkria dc cn-
trega e riscos.

216. Finalmente, t m o s de exarninar a quenl compele pagar

as despesas da tradiclo. Segunrlo o artigo 15T0.0 do Ctdigo ci-
vil u 0s gastos da entrega da cousa vend~das2o por conla do vrn-
dedor, n'ao havendo estipula~%oem conlrarios. ~ s l epreceito,
porem, que e a aplicaclo doutro rnais geral do artigo 74ti." do
mesmo Cbdigo, refere-se apenas 3 tralli~30que s e efecltia no lu-
gar onde a cousa esti. Qualido a mercadoria seja expedida para
outro lugar, o vendedor sb tern de pagar as tlespeqas necesshrias (I} Cbdigo c.lvil portugut?~,artigo 1552.0; Codigo comercial portugu8s.
para a 11eslocaqio da inercadoria desde o eatahelecirnento afh i arligos 394.0 e 391." 5 1 . ' ; Cbdigo civil franc&s,artigo 161)8.v;Cbdigo civil
ilsliano, artiglo 1467." ; Codigo civil alernzo, rrl.igo bb8.O; Cbdigo fed. suigo,
e s t a ~ i oferroviaria, ou ao pbrto, e para a sua entrega a0 trans- artigos Y32.0 e 2 ~3.'.

b a garmtia ou responaabilldede pelos piaios ooultos da ooura
-
SqmBrio :- 219. NOGOda ~aranliae dos vicios rod ibitbrios. 920. EJ-
pecias da acrio rodibilbria. Conceito rnoderno desta accao. D i s t i a ~ b
enlre di/ereqa rda qsalidode e rln'o 8 sua influencia sabre a natureza
da z@o. - Z3l. A ac.$%oredibitdria evtd eapressamentg estabeiecida
nas vendas de animais: h1o16stias e dereitos quo 1he servem de funds-
mento. Valor minim0 necossario. Direiloa de opy.%odo comprador e
do vendedor. Act0 p~eparatbri0da a q b . Dislit~$Zoentre prrmnlio de
direito e garastin Re fncto. -=3. Condi~60sesnelleixis da acf.50 redi-
bildria. No$%o d~ vicios ocultos e aparentes. Efeitos das acqfies rescf-
-
sbria e redibithria. 223. Conseqni!nciaa da perda do objecto anles da
restilui$Io. - 524. Exerclcio da acfso redihitBria havelldo nlulliplici-
dade ds cousas ou pess6au.-225. Cams em que nio tern lugar s
a c ~ a oredibitbria. Clausuidv de irresponrabiilJade. - 2-26. Tei do.se
optado pela reduqlo do p r e p , pode-sa eaigir a reslilui$'ao? Quom 6 o
'iespourivel nas vendu sucessivas corn tradi[lo virtual l-?a?. A n3o $15 uum dereito da cou'sa, mas tambPm na hlla duma qtlali-
ac@o redibitbrin sgrh adluissivel en^ relacio a cousas incorporeas?
Kaloreza do vicio redibitbrio nas cousas desla esp6cie.
819. Nas pnginas precedenles vimos q ~ o~ venrledor
e lintla. a
obriga~Sode enlregar a c,ousa vendida corn a qualidade ronven-
cionnda, exprossameuto ou tacitamenle, bastando que ela seja
pressnplosfa, isto 8, rcsultante das circunsliocias do contrato(4~.
Em eonsequPacia, efecluatla a entrega, o veodrdor dere respon-
der pelas qualidatles da cousa, ou antes, pel03 vitios oeultos dela,
aiuda que os ignorabse. E esla a seglllltla obriga~goimposta
pelo artigo 1568.' do C61ligo civil e que lem a designa~ilode ga-
ranle'a.
certo que esta expressfio, referida a compra e rpenda,
abrange, na donlrina dos tratadistas e em algurnas legisla~'oes,
(1) Cddiyo civil aIurn%o,artigo 689.'; H E ~ ~ 11, 5 395.'.
W I N D S C Pandeltc,
tanlo a respoasabilidade pelos vicios ocultos, como a evic~iio(l);
ao passo que alguns sscritores entendem que s6 esta deve ser de-
sigr~adacomo garaatia, chamando-se respo~~sabi!idade h garantia
dos vlcios ocultos(Y), 6 uutros tratam de anibos os itlstitutos sob
a rlibrica de respo~tsabilidude por virios de direito e vicios da
coirsn(3). Mas, o nosso legislador parece ter dado h palavra ga-
rutilia urn significa~loespocifiuo, conlo se vB da epigrafe da sub-
-secCZo 11, da secgio n (lo capilulo da compra e uenda, no cbdigo
civil, a qua1 diz: Da garnntia s da evictdo.
Esta obrigacilo correspo~ldeao que no direito anti40 se cha-
mara u c ~ d oredibildria 0 versava s6bre os chamados vicios redibd-
tdrior, isto 8, vlcios que tornam a cousa imprbpria para o uso a
que 8 destinada, uu de tal sorte diminuem o respective valor,
que o comprador. $8 o sot~busse,DU n30 a comprtira, ou sb daria
por ela nlllilo meilor p r e ~ o ( 4 ) ; por exemplo, quando algubm,
tenilo comprado urn cavalo por se ter dito que era manso ou
Go, verificou ser &le manhoso, espaatatli~oou doenle; oa rece-
betldo uma fazenda como bo:r e forte, se viu estar eln corrupta
e a desfazer-se; o,u tertdo contralado uma mercadoria de qua-
lidade sb recebeu ulna tie 3.%qoalidade.
0 virio redibilbrio podia eonsislir, purem, como ain~lahoja,
da~.le que o vendedor arspvrraru nos seus exagerados ou falsos
reclamos: 8 o que os antigos cbamavam trmeruriam afi~rna6%'0nm
vendatoris et ejzis reticentiam. Pode urna cousa ser, em si, de boa
qualidade, e, ludavia, nBo prestar para o efeito ou o servi~oa
que era destirrada e que o vendedor yarastiru. Esla garantia
(1) TROPLONC, ap. ril., vol. I, pig. 504 e scguinms; PLANIOL, op. cit.,
vol I[,pig. kX3 e ssguiules; V ~ A N T E op, c l t . , vol. IV, pag. 189 A seguintes;
VLDARI,op, cit., vol. nl, pag. 406 e segointes; Lu~saoso, La gurnnlio n ~ U a
o m l d i t ~B nella locazionc d i dirilli isduslrrali, pig. d8; Cddigo civil francdu,
liv. 111, cap. rv, secp. rri; Cbdigo civil italiano, iiv. 111,cap. IV, sect. rl, elc.
(2) F L T B ILa~ I leoria
, dei cki redibitori nrl dirifto cisile e commzrcinlt?.
(3) WINDSCHEID, Pof~delle,11, 8s 391.0 a 39h.0; DERNBURG,op. cit.,
81 99.0 0 roo:.
( 8 ) Cddigo cornercial de 1833, artigo b8k.o; C6digo civil Iranchs, ar-
tigo 461.1."; Giidigo civil i~aliano,art~gollY8.0; Cijdipo comercia1 brasileiro,
arligo 210.0; C6digo civil brrsileiro, ltrtigu 1101.".
mico e juridico, a lei prepara ou deve preparar urn diverso re-
media (1).
Dr~rante rnuito tempo, os escritores preteilderam identi-
licsr o vicio reilibithrio corn o vlcio de consentimento; e esla
errooaa urientaq9o foi a que influiu no arligo 1584." do nosso
Cbdigo civil, Assim 8 qtie LALTRENT exclama: uMas o Brro que
tem conlo resullado r12o poder o compratlor servir-se da cousa,
n8o e o nlais suRstancia1 (111s e r r o u ? ~ . E, por sua vez, BIANCHI
e GIOHGI,renunciam A refrrida distiaq80, considerarido-a tebrica-
menle um solisma e na pritica ulna fonte de e n h a r a w e cnnfu-
~ $ 0 ,a reduzi~ida o vlcio redibilbrio a uma espPcie do vlcio do
consentimento, cotno o fez o nosso legislador' (2).
'
Oulros escritares, porkm, tom mais razSo, partiuda do con-
c.eito objeclivo de S A V ~ G para N Y , qlrem a qualidade substancial 4
aquela que, s e p n d o as idbas corrantes no comkrcio, liga a cousa
a unla classe on especie determinada, reputam lundada a refe-
rida distioi:3o. VIVANTE, o mais notlvol derensor' desta orienta-
@o, atjrma que: #a ac~Zioredibitbria diverge da accao de nuli-
dade pelo sru conteddo espedal - a defesa contra om vicio
oculto. 0 seu exercieio pressup6e que a sousa s ~ j aef~ctivamente
da quali~ladrpacloada por fbqa do corltrato ou (la lei, mas que
esta qnalidade esla gasta, iilterada, estragatla, de morlo a tornar.
a collsa inferior k c o n d i ~ i onormal qrie o comprador, urn comer-
ciante de boa fe, podia legitimamente esperar. O Brro, inqui-
nando o comsenlitnento, tclrr~anulo ab initbo o contrato; emqnanto
que o vicio rediklitorio supBe urn conlralo inieialmcnte vilido,
mas defeitnoso na soa execuf3o e, oris is so, rrsolilvelo. 0s adver-
sdrios desta doulrina, porem, concordando em que B possivel
uma diferenqa malerial 011 idcolirgica entre o vicio redibilorio e
n isto 11e nada vale
a falla tle qllalirlatle subslaocial, s o ~ l e r ~ l a lque
se nso se demonstrar uma corr~s~ioridente diferen~ade a q e c t o
ou signiticado juridico. E lcem algurna raz30, porque, s e ~ ~ t l o
( I ) Pt~ra,n.' 781 ; YIVANTE,IV, n." 4651.
(?JLLAUAENT. vo1 KXIV, pa& 278; GIORGI, YO]. iv, pag, 70; B I A N C ~ I ,
Aziune d1 nuliltd p f r cm~rrer aeionp per riza vJrttrus.s nalla cendtla. L'ontra :
~ R M O L O M B E ,Uhlryiltsons, I, prg i O i .
vicios redibitrjrios os vicios da coma ignorados pelo comprador,
Ples nZo podem deixar de intluir no consentimento.
Mas, a diferen~ajuridica, que s e n8o pode fundamentar no
conceito puramente oh~jectivo,neni no conceito subjeclivo cl6ssic0,
encontra a sua base na doutrina da pr.rsserpos1gr2o, formulada por
WINDSCHEID e por ele mesmo aplicada a esta questgo, assim como
na llilia por Fusiri e Pu~vrt~s?irr (I).
A pressuposigclo e ilma condic3io n8o.manifestada. Q~iemrmite
uni desejo sob urna preasuposir;Io, quere, como quem faz urna
declara~aode vontade conditional, que o ere~tojuridico visado
s e realize sbrnente dddo um certo estado das r e l a ~ a e s ; mas n8o
vai ale fazer depender dacluele eslatlo a ex!btencia do mesmo
efeito. Resulta dai que o efeilo juridico snbsiste, pbsto que falte
a pressuposi$%o. Mas, cnmo isto nao corresponde ao verdadeiro
inluito do qrierrl fez a (IeelaraqIao da vunlade, e assilrl a subsis-
tkncia do efalo joridicu, embora formalmcnte justificada, n%o tern
razz0 subataacial em que se bnseie, segue.se qoe o prejudicado
corn a dlta dnclara~aopode, n811 s6 defender-se par excep@o,
mas iotentar uma acy"a tend~11tea efectuar a sua pressuposi~20.
Estd teoria explica ailm~ravelmenlea d ~ f e r e n ~dos a dois con-
ceitos em questao. Assim, supontidmos que nm marchante corn-
pra urn boi pressupondo que dle srja auto a ser abatido e consn-
mido. 0 boi, porem, estl taberculoso: ricio ocullo, clue o torna
indtil para o ronsnmo. O contrato ngu e nulo; o comprador n3o
adquiriu o boi porquo Ple nso tinha rlefeito ouulto (8rp.o substan-
cial), mas con~pron-o telldo em vista a normal aptitllo de lais
animais a serem consumidos jp1-essrrposigfi11).Se a pressuposieIo
il51l s e verifica {vlsio rrdibi!drio), ficn viciada a declara~ilode yon-
tade nela baseaila: o contratn 6 resoluvel-
Contra esla conclusso tem-se ohjectadn que similhante don-
trina n~inariapela base a ebtabilidade dos conlratos, pois todo e
qnalquer cumprailor arrependido ila compra invocaria fA~:ilmenle
urna pressuposi~io u%o-reatizada, para resolver m contrato e
reaver o preqo. Rlas, o prbpriu W~KDSCHKID s e eocarregw de
(1) FUBINI, OPJ. ci6.; PULVIRENTI, I;ondona~nLo,naieru e limili den'azione
redtbiiorra riel dir~tlocivalc i! rommn clule italiuau, FADDAe BENSA,nota yy
a s PanJecfas de N'tfi~sc~arn, vol. Ir.
 responder a essa object50, feita por um triblinal germinico:
aN3o se lrata de modo nenhum de uma pressuposi~30posla nd
Eibibuna; mas sim de uma pressuposi~,?oque, seaundo as regras
da iat?rpreta$Io, pode ser objectiva e subjectivnmente reconhe-
cida conlo prevista pelo comprador a . No exemplo supra, a pres-
suposi~3ode ser o boi consumivel seria fundada no simples facto
de ser marchante o comprador, conhecido c.omo tal pelo vendedor.
A doutrirla dos vicios redihitdrios, portanto, nBo faz parte da
duutri~iado erro, mas haseia-se na doutrina da pressuposi~8oou
no prirlcipio da inexecu~.?io. A a c ~ l oredibitbria, conforme o seu
concsito motlerno. e concedida ao comprador afim de Bste podcr
obter a entrega duma mercadoria isemtlr de vicios ou a indemni-
za@o (10s danos. &te direito de ohter a entrpgo de m.ercadordas
a'minun~sde oicios e a cor~lelidoespecifico da a c ~ i ;o e, porisso,
ao oslabelecer-se as condi~aesda slla existkncia, deve abstrair-se
completamethte dos requisibos essenciais do cotjlrato. Sol) esta
aspecto, pois, a acCBo rerlibilhria, nZo e 56 dc restilttip&, mas
tanhbrn de subslitt~ifdo da coersla viciosa. Assirn, por exemplo, o
vendedor d e dez k r d o s de aIgod80, entre os quais urn tenl~ade-
feilos, pode substitui-lo por outro do mesmo peso, provenihtlcia e
qualidade. Esta forrna de repara~Zo do contrato e nlr~itoprati-
cada em eomercio, em virlude de simplos reclama~.Zodo oompra-
dor ; constititi ela, nSo sb uma obriga~ao,senHo tainbem urn di-
reito do veudeilor; mas, na falta dc aci~rdo,pode ser exigida em
juizo (I). E quando o vicio sb afecta uma parcels da cousa ven-
dida e esta yarcela pode ser substiluida, tambern r ac@o pode
ter por ubjccto sbmente esla repara~go,que nao arrasta a resti-
t u i ~ g oda cousa por inteiro (2).
Emprega-se bste meio, sobretudo, nas compras e vendas de
maquinas e oulros objectos similharrtes, e em especial nas de
navios; pois, no estado actual da scikncia s c.om us progresses
( i ) WINDYEHEID, op. ci6, ~ 0 1 .11, 395.', pig. 427; GABBA,
nlln duttriita dtpll'rrrore, pig. i 3 e 60: FUBINI, La d o t f ~ i n adell'error.~,
pAg. i45 a srgulntes; e La teo~iad ~ vizd i l.edibitorii, ynrta 11, capitulo I[;
VIVAWE,O p . ~ i l . ,YO!. I\: n.'' i66b a llih7; DELAMARRE ET LE POITVIN,
vol. Y. n . O 205.
da engenharia mec%nica e naval, serd dificil haver urn magui.
nisrno ou navio afectado de urn la1 vicio rle cot1stru$20, que seja
forgoso reslitui-lo por ioteiro. Nem tais defeitos iniportarn urn
Brro de consentimento, mbrmente nas cornpras e vendas entre
lugares distantes, como disse, sendo que nostas compras e que a
teoria tem 16da a sua enorme importincia. Tambern a reduqio
do preco n5o pode convir, pois os de.feitos n i o ficam por esta
forma saaados. Exigese enlao 3, ernpresa c'onstrutora a substi-
tu1p3;o das pegas defeituosas, frcando assirn a maquir~aou o barco
nas condi~6esdesejadas. As vezes, o vizio da construq3o sb se
descobre depois de o ilavio prir~cikiiar a viajem, nao se tendo
revelado nas experihticias, quSlsi sempre sumhrias, feitas na oca-
siso da enlrega. Torna-se enl'ao f o r ~ o s a a arribada para o pri-
meiro pdrto onde a reparac%o sc possa realizar, e o vendedor
tera de pagar, neste caso, as respectivas despesas, alkm das per-
das e danos, se o vicio era d@lecorlhecido.
Afirman~,porkm, alguns escritores que o comprndor nIo pode
reter a cousa c conslranger o vcndedor a rcpar&.la ou a substi-
tuir a parte viciada (1). 0 ilustre yrofi!ssor VIVA'VTE, adoptando
esta doutrina, reconhccc, todavia, que devc ser diversa a solucZo
quanilo o contralo seja am mist0 de venda e ernpreitrtla, e que
os usos comerciais, i ~ ~ s p i r a d opelo
s conocito maiv rigoroso da lei
contralual, admilem a execuqao suplemenlar do cfontrato em rela-
@o a todos os ohjectos qne clisso sejanl suscepliveis. Estas res-
tri~fies,porbrn, s8o inadn~issiveis; porqae, so o comprador pode
eaigir a restitui~goou a substiluicjSo da cousa por i~lteiro,corn
maior razio pode reclnmar a reparapio parcial dela, o que d
muito mais favorhvel ao vendeilor, alem de ser conforms a inten-
@o qlle presidiu ao contrato. Onde estd o muis esli o menos!
E, porbrn, diflcil determinar s e a mercadoria apreseuta uma
ddferen~a de qualidah ou urn uicio de quuks'd~tle,pois conforme
istn kern de variar a accZn. H i diferenpa ile clualiilnde'cluando a
cousa em si, intrinsecamente, n3o B viciada, nem defeltuosa, mas
ContrButo nlao B aquela que o comprador quisera e esperava. Assim, se o
tomprador quis urn qoadro origilirl e recebeu uma ~ b p i a , bu
op. tit.,
(i) TARTUFAUI, op. pit., n * 168; Mrzzonr. 1Pndiln, nP 26k; LAUAENT,
op. cit., vol. rx~v,:n 991; VIVANTE, op. tit., YOI. IV, 4638.
covprau om cavala pura aongue e foi-lhe entregue um abastar-
dado. Segtmdo VIYANCE, as diferm~wde qlaalidade srfo iraamtcs
i2 natweza da rnercadoria, slo diferentas de tecido, de fibra, do
Ebr, de metodo, de origem; pelo coutrArio, os vicios 3130 inerpmles
ao modo amperfeito con1 que a vr~rcadoria foe' f~b~*dcada, ncondi-
cionndn, embalada, gumdada; os vicios podem existir em merca-
dorias de qualqa~rqualidade, mesmo da yior; a mercadoria fica
sendo da qualidade que lhe pertence por natureza, por exe~nplo,
da primeira qualitlade, ainda que seja defeiluosa; o vicio B urn
desgaste, um estrago da mercadoria, fbra do seu eslado normal;
e pode rererir-se tanlo hs suss qualidaties naturais, como i s suas
qualidades pactuadas, porque urn vlcio B vido ainda ser~dopre-
visto pelas partes (I). Em soma, a dtfcrrnpa dt! qnalidode implica
am diverso objeclo contratual, por exemplo, quando se comprou
caf4 de Moka e se entregou care de S. Tomh; a prestacso feita
nestas condiges importa, ou a nuli~ladedo contrato por Brro, ou,
apenas. a inexecu~aotlo contrato, sendo kste perfeitamenle vdlido,
mas resoluvel; - ao passo que o viihio oct41t0, dizendo respeito a
uma cousa, que 6 da qualidaile convencionada, que ate 8 a prb.
pria cousa escolhitla pel0 comprador e por Bste identificada, mas
que, por estar estragada, liao tem a utilidade visada, constitdi,
apenas, uma modalidade (la inexecu~3odo contralo, 1130 Bcatldo
atingida a validade dPste: mas essa inexecu~30B reparavel por
meio da r e r l u ~ bdo preco au da substituY~soda cousa inteira ou
duma sua parceta, por se lratar duma qualidade secundaria, mas
que se pressupba ou se presume estipulada, n8o sendo forpxa
a rescisLo do contralo (2).
Em wsrimo: no concernenle A entrega da cousa vendida, e
em teoria, 0s direitos e interesses do comprador s5o protegidos
por qualro meios diver+; a ac@o anulatbria, a ac@o reboluld-
ria, a ac@o redibitbria e a ac@o eslimauria.
E s t e f o, porventura, todos estes meios gararitidos ao compra-
dor pelas noasas leis? 0 citado artigo iEiSd."o Cbdigo civil,
como vimos, sb se rebre aos vicios redibitbrios que envolverem
(1) V I ~ A NnToE16h7;
, ALAUZET,vol. 11, pag. 596; PIPIA,n OL 7%R a 756.
(2) Yr~aar(Curso vol. I I ~n.*, 2193) aflrma qno, em arnbos esles casos,
ha ~iciodo consentimonto, o qne 8 ioexactu.
Qrro; mas, n3o 6 isto razgo para se concluir que o legistador
tenha rec~isado os olitros rneios, antes os admite claramente,
nesse mesmo artign, quando haja coauenpko expvessa em wai~.$-
i o E, pois, inadmissivel a opiniio de DIASFERREIRA (I)dc que
o Cddigo civil manleve apenas a ac@o redibilbria antiga, ou acgo
de nulidade por Brro, suprilnindo a ac.$ilo de redub20 110 llreco
ou eslimativa. Esta ac$3o, coma a rescisoria, podem ser estipu-
ladas pelas partes, ou antes, resullar duma exl~ressaestipula~3o.
Mas, independente desta, lbdas essas ac@es leeru o seu direct0 e
legal fundamento nas disposil:6es gerais sbbre os contratos. A
disposicaa especial do artigo 4582." $6 prciibe a ptcra ~.escis@odo
contrato, ruudada em vicios que nao envolvam 6r1.o; mas, nlo se
op6e As acq6es tende~~les ao exact0 cumprimento da convenqlo.
Assim, a a c ~ 3 ode redug80 do preqo e fundada nos artigos 676.O
e $ . i . O , 7052.' a 700.O do C6digo civil, que permitetn ao con-
traente lesado e sollcito exigir ao remiss0 uma indemnizaclo, em
vez Ja rescisio, pollendo aqrlela ser lin~itadaapenas ao prej~~lzo
sofrido com a inexeeu~aodo contrato; e quem entrega uma mer-
cadoria viciosa, de valor inferior ao preco estipulado, evidente-
mente 1150 cumpre rigorosamente a convenp80, sendo obrigatlo a
reslituir a partc do Itrev que nlio correspoade a Csse valor.
Nas mesmas disposi~6esse baseia talito a acq5o resol~itiva,deri-
vada da i11execu~30de ctausulas acessbrias, que n3o sejam o pr~lexbo
dos vicios redibithrios, 011fundada em dffrrenca de qualidadc, como
a ac~Zode restilu'icio ou substitul~20da cousa viciosa. 0 citado
artigo 709.O permite ao comprador ter-se por desobrigado, ou exi-
gir que o comprador cumpra n q d o n que se ohra'ptd; e o vendedor
obrigou-se, por hipbtese e ticilamcnle, a dar rlmtl cousn isenta
de vicios, como resulta das circu~istAncias do contrato, da pres-
suposiglo do camprador e do quantitative do preco (2). Esta
obriga~ao lem de ser pontual~nente cumprida, qaer o rlefeito
influa na totalidade da cousa, quer apenas numa parcela.
281. AIBm disto, a acp;io redibitbria foi expressamenle esta-
(1)Codign c i z d n?~nolndo,voI. IV,pig. h9.
(2) WINDSCHEID,o p tit., vol. 11, pag. itti ; Cirdigo civil alemio, artigo kK9;
Tnii~,op. cit., 469.0.
belecida, no concerne~lte is compras e vendas de animais, pelos
artigos 4O.O a 58.O do decrelo de 16 de Dezembro de 1886, que
regulou os s e r v i ~ o specuhrios Conforme o arligo 49.', consti.
t u e ~ nvicios redihitbrios e lorriam resilhel a compra e venda de
animais a s nlolestias e defeitos seguinles:
Para os ccrcalos, jtrmewfos e wiztlns: - o mbrmo, o lapargo, a
imrnobilidade, o esfiseuma pulmonnr, o sibilo c16nico da respira.
CBO, a hirra, as rnanqueiras inlerrnitentes devidas a rnolast~aan-
tiga, a flux20 peribdica dos olhos, as manhas, que tornarn o ani-
mal imprbprio para o us0 a que B ~lestinado;
P w a os bois: - a liaica tuberculosa;
Para os porcos: - a chaveira ou cisticercose, oil triquinose;
Para os car~aairos:- a gafeira ou morrinha. Esta molkstia,
sendo reconhecida num carneiro, rnoliva smpre a r e d i b i ~ i o d e
todo o rehanho.
Na determiria~ao destas molbstias, porlim, foi 0 legislador
lamenthvalmente laciieico; pois bem podia mencionar, como c:usa
da redibisgo, o terrivet carbtinculo, comum a todos o s animais;
a emaluria, a que esta sujrito o gado bovino e que 6 bern mais
grave do que a fluxio dos oltios nos solipedes; a variola, o mat
rubro, a peste porcina, a sarna, a lepra, a febre afitosa, a raiva,
emfim tbdas a s doenqas qoe possam tornar o animal imprbprio
para o nso a que i! destinado e algumas d a s quais s e transmitern
ao Iionlem. Was, isto 11So impede qlle a acc'lo redibitbria possa
s e r exercida em conseqilet~ciarle tais molkstias e corn respeito a
todos os oulros animais, de harmonia con1 a s disposi~aesda lei
geral (I).
(1) Em lodo o caso, cor~vknlque esta rnat8taiaseja novrmente regulada,
podsndo tomar-se para mod8lo o projecto de lei italiano, elatlorado pelo
conselllo zoolbcnic,o c rnodificndn pela socicdado dos agricullores, projecto
no qua1 as docnqas dos allimais s%o~larsiticadasem dois grupos: umas,
tornam o contralo nulo do dircito, ainda que o vendcdor as dosconhepa,
sendo proi'bida a veoda de animais afecladov dessas doen~as;outrau, ape"
nas dio Iugar a ac@o redibitoria.
Perlenccm ao prirrleiro grupo tailas as aoe~qascontsgiosas, tais conio :
Parrx us pgainiis: o mbrnio, o lapariio, a raiva, o mc~rbocoital alaligno, a
srrna sarcbplica, o catbbneulo tleln:ilico e aititomitico ;
Para ns botlit~os: a pcripncumunite cor~tagios,z,a raiva, a rnastite con-
0 citado decreto disp6e ainda qlre, nas compras e vendas ou
nas trocas de animais dom6sticosI a. a c ~ a oredihildria s6 pode ser
intentatla quando o valor dates f6r superior a 9800 escudos. Mas,
quais s3o os animais tlomesticos? A meu ver, nenhum dos animais
indicados se potle chamar Ckontdstico, ernbora sejam todos donles-
sicrados. Qtlereria o legislador, preceituando esla excepGio ba-
seada no valor, admilir iml~licitamentea ace50 redibitbria em re-
la@o aos cHes, gatos, galioiceos e outlnos animais prbpriameote
domesticos? Nao pode scr, vkto que a citada lei, tratando dos
serviqos pecuirios, s6 pode referir-se as diversas espkcies de
gado, cuja criaq5o e eagortla conalillii um dos ramos mais im.
portanles da indlistlia agricola. Mas, aitlda sob Bsle Font0 de
vista, h i a lei omissa qnaoto ao gad^ caprino, como s e Bste 1130
fbsse susceplivel de d o e n ~ a sgraves e contagiosas.
Conqtlanlo o cilado arligo 49.O declare resiliv81 o co~ltrato
quando os animais vendidos tellham os defeilos apontados, B certo
que o artigo 50.' admile a a w i o de r e ~ l u ~ adoo prefo, o que
irnpl~canecessariarnente a subsistkncia do contrato, cuja allera-
~ 5 partial
o se pede. 0 comprador pode intentar uma ou oulra
tapiosa, a pests bovina, a fehre aflosa, o carhdnculo hemalico u sinlomitlco,
a tubcrculose diagrlouticavel pel@ovarne clin~co,a hematindria epizoblica e
o barb50 huhlrno;
Para us ora'rans ou tarneiros: a ralva, a lepra, a variola, a poste, a sarna
ou ronha, a fehre aflosa e o carrbdnculo :
Paru os suinos: a raivn, a pnculno-enleriie, a pestc, a lebre anosa, o
ma1 ruhro e o carhdnculo helnalico.
Er~lramno sogtlndo grupo au seguinles moldstias :
Para os eqdinos: u enliseuma pnlmonar, o sibilo crdnico, a hirra, as
lnanquciras intermitentes, a amauruue, os vicius do inimo h e r espaotadiqo,
indocilidade, malvadez, ~nordcr,etc.), hidrocefalia crtjnica, epilepsia ou vor-
llgem 0 fluxio periodica;
Para os buuinos: o prolapso da vagina e do dtcro nas ~ 3 ~ ngo 3 5 primi-
paras, os vieios de Snimo, a vertigom hidaliginosr,los doleilos na prodtlgIo
e cmissio do lcite, a urelrolitiase, a tosse de bronquite verrninosa, a endo-
melrile c.alarral ;
Pnrtl os ocinos e caprims : a caqnoxia icterovcrrninosa, a hidroamfa, a
toss0 do hronquite vorminosa, a verligem hidatiginosa, e 03 debitus na pro-
duq%oe ernisszo do lelte. *
Per un disepo d i legfie sui nizii redibiloria' wile r o n l r a i -
V. SIMONCELLT,
tuaa'one dal beslinrn~,naRiv. di ddr. cos.
e marit., 1907, I, pag. 56 e seguintes.
aceso, conforme a sua conveniencia (1); mas, sempre que se ins-
taure a acc5o estirnaldria, p d e o venlfedor oplar pela rescis50,
reavendo o animal ou os animais vendidos. reslituindo o preGo
e indernnizantlo o comprador das perdas e danos colridos. Seri
esta opqZo aplicavel [lor analogia nas ag6es estimatbrias gerais,
baseadas no arligo 700." do Cbdigo civil? Ententlo que slrn, n'ao
sd pelo disposto no artigo 1 6 . q o Codigo civil, que manda re-
correr a casos atlalogos previslos nas outras leis, mas larnhkrn
porque a rescisao em tais condicbes s6 pode ser favorhvel ao
comprador e nociva ao vendetlor, que volut~tariamentea oferece.
A a e ~ I oredibitdria, llas cornpyas e vendas de animais, tern de
ser precedida duma eapkrie de acto preyaratbrio (2); 8 o exarne
dos mesmos anivnais. qne tern de se realizar no praso de dez
dias, a parlir do da entrega, inclusive, praso qlie e de trinta
dias, qiiando'bt? lrata d a fluxan p~ribrtirados olhos dog solilred~s.
&ste exaule realiza sc, seguntlo o citarlo decreto de 1886, nos
termus do arligo 267.O e 3 il~icodo Cbdigo do process0 civil,
sendo compelente o jtilzo d o dornicjlio do compradur ou dcl per-
mutador qlle u rtlquerer. 0 s peritos teem de ser veterinArios,
nos termos do arligo 236." 5 dr~icodo mesnlo c6rligl:, e sso am-
bos nomeados pelo juix, que deverh designar urn larceiro sb no
caso de haver ernpale. Corno se vk, o exame nZo se realixa nos
termos do citado artigo 2k7."; pnb a ter de se observar hste
arligo, cada urn dos conlraentes deveria nornear um perito da
sua conlian~a,eampelitldo ao jniz a nornea~aodo terceiro perito,
ainds que n50 l~ouvesseempate {CCld. do proc. civ., arlb. 237."
e 4 4 b . O e $:I.
Realizado o, exame, sBo as parles ir~timadaspara uma cnnfe-
rkncia afirn de resolver se o vendeltor concorda on nao corn a
redibi~lo. K;?o havendo acbrdo, o animal e vendido por eonla e
risco de quem fdr de direitn, sentlo o [brrCo depositah em juizo.
E as parles terlao de intentar, depois, a I-e$pectilraaccIo no juizo
competente, que B o do domil:llio do rPlu vendedor, nlao se tendo
estipularlo Ljomicilio especial ou n8o havendo domicilio yarticular
(1) V.C6digo clvil franct!~, arli~oi6CL0
(2) Acordros da RciaeIo de Idisboa, de 9 de Marqo e 3 de Novembro
de 1.593. (Gaa. dn Hrl., vol. vur, n . O 7b e vol. IX, n." 8%).
para o ctlrnprimento da obriga~zo(Cbd. (lo proc. civ., arts. 16.O
e 5ti.hn.08 il.' e 2.".
Tanto a ace30 eslimathia, como a retlihitbria, podem existir,
portanlo, For convenqao rlas partes e por disposi~ao da lei.
Ainda hoje podemos, porisso, tlistingnir esla obriga~ao do ven-
dedor em garafltia de dr'reilo e garnntia dc faclo, cumo o hziam os
antigos jurisconsullos franceses DOYLT e LOYSEAU. & 8 ~ n d i de a
diwito 8 a estabelecitla par lei e obrigando as parles, ainda qlre
estas nada lenham convencionndo a tal respeito; e garandfa (I8
fncto e a que existe por conven~iloexpressa, sendo obrigatbria,
ainda que a lei nao a tenha previsto para a espbcie sbbre qne
verso11 o rnntrato ( I ) .
2%. Qualquer que seja a espbcie de ac@o usada pel0 corn..
prador, iuorlada nos vicios da cousa, para qlie tal ag3o seja pro-
cedenle, silo ~ssenciaisas seguintes condiqBes:
1." nnzwcndoria d e w ber, d.e facto, urn uicio ou defeifo, isfo
8, uma altera~aono estado ou rnodo de ser da couxa, que the
tira a nnrmalidade da sua condi~Io, ou a falta de urn elen~ento
ou factor, que a impede de existir no estado normal ou num
estado especial visado no contralo. 0 confronto, porkm, deve
fazer-se em rtlaq3o a uma rnednia e certa corrsa, em dois mo-
mentos Lliversos; e n"a eetre o estado ~~orrnal de tima cousa e
o estado defeituoso de outra; nem B defeituosa qualqner cousa
por haver outras melhores e de preqo superior (2).
08 eiicdos apt defertos da cousa dwens nr ocultos. Quando
o vicio ou defeito e palente, o carnprador r15o pode alegar urna
justa ignorincia e dizer que foi enganado (3). Por eaemplo, o
comprador durn cavalo cego ou manco, nSo sendo a manqueira
interrnitente, nZo se pode yueixar. Da mesma forma, n3o se
pode reclamar contra a m i qualidade duns gBneros de consurno,
se o vendedor os expis venda corn a designa4;Bo de avariados
ou de nfigo, embora o nIo dectarasse exprossamente ao com-
(1) TROPLON C, op. cil., 11.~ kl l .
(4) PIPIA, n.* 757.
(3) DERBEURO, op. pit., pap. b27; BECHMANN, I, pig. bm;
op. ril., YOI.
Cirdigo civil aleruio, arligo 460.0
hi
prador teve para examinar a mercadoria mates de a receb~r. Se
esle tempo foi muito, e as diiicntdades, embora pequenas, nao
podiam ser vencidas ilksse tempo, o vicio sera oculto. Nlo pode
chamar-se apurwite a nm vicio que s6 se podia verificar conr
algama &ficuMade, salvo sentlo adivinbatlo.
Wi, porkrn, consas que [Bern vicius aparerlteS e ocullos. 0
comprador pode reclamar por c,ansa ddsles, pbsto que n5o tivesse
prestado atenc2o alguma Aqueles.
3.a 0 oicio ou defeilo dtve cxgszir ao dmpo dn tradipio c re-
cepciio; e, porlanto, n3o I r i que discutir se o comprador jB vira
a cousa, on n8o, no momento da celebra~Bodo contrato. At& i
recepGBo, o comprador pode alegar a siia ignorancia sbbre o rs-
tado da cousa ou podc Bste estado. ter mndado. Contudo, o
comprador nao podera argiiir os vicios derivarlos da sua prbpria
culpa ou negligbncia.
Ao comprador incumbe, pois, a prova de que o vIcio existia
ao tempo da ventla ou da tradi~iio,prova que pode basear-se at4
em simples presoi1~6esi().
4." 0s vicios det~ernsw gruvcs, isto 8, tais que tornem a cousa
imprbpria para o uso a que era destinada, ou que de tal sorte
dimi~bnamo seu valor, que o comprador, se os conhecera, ou nio
a camprira, on teria dado por ela menor prew. Portanto, quais-
quer defeitos, insignificantes ou nBo, que n50 produzam estas
coesequbncias, nZio censtitu'ir80 vicios redibitbrios (2). E qnanlo
ao uso a que a cor~sa era destinada, pode ser, ou o que o com-
prador jB tivesse declarado, on qua drpois se prove ou o mrres-
pondeote i sua natureza.
Quando os vicios sejam de tal natureza, que anulem o con-
trato por Brro de consentimento, voItanl as partes a s i l u a ~ l oan-
terior. 0 mesmo acontecs coln a acCBo resolutiva ou redibitbria
prbpriamerlte dib, isto B , quaodo ela n5o tern por fim a subs-
titlii~toou reparaGAo da cousa viciosa. Em conseqii8ncia, o com-
prador restitlii a cousa no estado em que a esse tempo estivkr,
corn os seus anmenlos, as sew acessbrius, frutos, rendimenlos,
em suma, nas mesrnas condi~fiesem p e a t r a d i ~ fse~ realizou,
Pnr seu lado, o vendedor reslitdi o pr-e~o,com os seus jnros,
despesas de conserva~iio e guarda, corretagens, transportes e
outras, albm de perdas 5 danos, rloanilo haja Ingar, .quw resul-
tantes do vicio da cousa, qrier pelo manifesto rlolo corn que Ble
llaja procedido (I).
883. Se a cousa perecer em poder do campratlor, depois de
arguido o vicio oculto, mas antes da restit1ii~80, tr&s hipbleses
se porlem apresentar: d s U perda da cousa por efeito do vleio
ocullo contra o qua1 jd houvera recIamae8o ou jA existenle ao
tempo da tradigso; 8." perria por culpa do comprailor; 3.# perda
por urn casu furtuito on de f d r ~ amaior.
Na primeira hipbiese, a perda 8 por coi~tado vendedor, por-
qne a cousa se considera n'ao-ontregoe e at8 n3o-vendida; e fica
Ble, nZo obslante, obrigado a restituir o preGo e olitras verbas
pelo comprador desernbobadas, alitn de perilas e danos, serido
cleuidas, como dispunha o arligo 488.' do CCbdigo de 1833, e re-
sulta dos preceitos gerais do n o s o C6digo civil sbbrt: OY efeilos
da ailulsqlo ou resci6o do contralo (2). E m rclae3o aos animais,
disptie o artigo 57.' do alutlido decreto Oe 1886 que, morrendo
Bles, o comprador s6 podurh exigir a garanlia provando ter re-
querido o examo dentro do praso legal e que a morte resultou
de alguma das molestias acima meocionadas. Por sua vez, pode
( I ) DELAMARRP ET LE POITVIN,op. c i t . VOI.V, P.O 163; WI~DSCKEID,
op. cit., vol. 11, p a p i2I. 0 Ciidigo comercial brasileiro, artigo 4i4.0, nk
admits a redibipzo depois de pago o prep, u yu0 P. ainda efeito da jl apon-
tada imperkita n o ~ l odog vicios redibitbrios. Bste pcecsito, porkm, deve
considtlrar-se revogado pelo arligo i.lOJ.* do Cbdigo civil brasileiro, qua
obriga o vendcdor, se conhecia o vicio, a restituir o qwe recebeu, corn perdas
e danos, e, SP u'ao u couirecia, a ~.aalituirIk sbmeuttl o valor recebido
(pre~oj,mais as despnsas do contralo; a tambhn pelo rrtigo 11W.", que
ado~itea ac@o eestimatbria.
( 2 ) 0 Cbdigo c,ivil braailoiro, artigo tlOh.0, diz expressamsnta que ma
fesponaabilidarle do aliananle subside ainda que a cousa perega em pOder
do alienatdrio, se peracer por vicio oculto, j;i axistentc ao tempo da tra-
dipioo..
o verrdedor yrovar qne o mormo, o lapargo ou a gafeira foram
adqt~iridos apbs a venda, por cootagio cle animais ja atacados
dessas molkstias (art. 58.O). Sendo o praso do exame de dez ou
de trinta dias, conforme os casou, pode o comprador requerer o
e.xama at8 ao dltirno Jia dBsse praso. Supo~ilidrnos,porem, que
o animal ou os anirnais comprados morrcram dois on tr6s dias apus
a compra. Ficari o comprador iaibitlo de exigir a garantia pclo
facto de n50 ler requerido 0 exarnef Eviilentemente nLo, pois
o praso nSo estava ainda espa~ado. A redibi~aoterh de ser jnl-
gada a seu favor, destle que se prove, pelo exame dos catlaveres,
ou por outros nlkios, que a rnorte resultou de uma das molestias
yrevistas pelo legislador. Quanto aos outros animais, regula a
Ici gcral.
Na segunrla hiyblese, que B a de perecer a cousa por culpa
do comprailor, rcgnla.se a redibi~gocoirlo se a cousa exislisse;
mas o comprsdor sb fica ohrigatlo a restiluir o valor que ela
tinha no estado em que Be achava, valor qile podera ser cumpen-
satlo corn o preco e o lnais que fBr devido pclo venrledor ( f ) .
Esta mesma S O I U Q B ~se
~ deve aplicar, quando a cousa ficar tipellas
avariada; porqne, em relad50 ao comprador, deve reputar-se n3o
ter ela outro tlefeito, alem do que serviu tle fundamento i ace50
redibitbria; mas, se o ventledor nio a quiser reccber, porque n%o
6 ohrigado a receber uma cousa rlaiiificada por culpa do cilmpra-
dor, lerP este de se contenlar corn a redu~zodo preco. Note-se
que, se a pel'da ou avaria resultaram do 11so lieito da cousa, uso
sern o qua1 0s vicios on rlereitos u30 se poileriarn descobrir, ngo
pode ilizer-se que foi a cudpn rlo ~cornpradora causa da perda; e,
em tal caso, o venrledor terl de sofrer s redihir;iio, sem compen-
sa~fioalguma (2).
Na terceira hipblese, divergem as opiniFies. Uns afirrnam que
a perda dove ficar a cargo do eomprador, seja pela dificuldaile,
se nao impousibiiidade, de se verificar o vlcio, seja porque o
coml~radorteria de suporlar a perda ainda que a bousa estivesse
(4) T a o ~ l . o ~ op.
o , dt., voI. 11,n.~868; ~Ibezonl,n.O 273; CUTURI,n.s 120;
GUILLOUARD, 1 1 . ~679.
(2) PIPIA,11.0 799.
ern born eslado on n3o livesse o defeito arguido, vista a regra:
rps sru, domino perrt. Esta foi a dolitrind adoptada pelo c6-
digo civil franchs, artigo 1647.'. Outros sustentam que o fact0
de ter perecillu a cousa par fdrr;a rnaior rCio altera a s i t u a ~ a odos
contraentes. A acijFio redjbitbria nasce da exislkncia dos vicios
da coosa. 0 direilo do comprador e a obriga~Iodo venrledor
remonlam ao mumrnto do contrato, em pue o vicio jt exislia.
Perdendo-se a cousa gor f b r ~ amaiol) u cornprador fica isento da
obriga~Bocle a restituir, mas 1120 o vendedor da de desembdsar
o preco e mais tlespesas (1).
Ambas as opiniiies pecam par absolulas; mas 15 a segunrla a
que mais sr: aproxima da verdaile. Para se achar Irma exacta
~olueBo,temos de distinguir: se o vlcio esli serificedo, ou n30,
ao lempo em que a consa pereceu por urn caso forhiito ou de
f b r ~ arnaior. Ebtaudo verificado, fica a colrsa A disposie20 do
ventledor, Se ela pereceu por cowta do serc dono, &ste dono nIo
15 o cornpradnr, mas sim o vendedor. l? certo que o risco se
transmilt' ao comprador sb por efeito de ardrdo sBbre a cousa i~
o preco; mas, a a c ~ i oredibitbria moslra, ou que o consenli-
mento B nulo, por irro sbhre as q~ral~dades da cousa, e, porisso,
nula a transmiss50 do risco, ou que a cousa yerdida n5o b ayuela
sfrbre que o acdrilo das vontades se dera e, porisso, a traasmis-
siio n$o se oper8r:r. Se, pelo contrArio, o vicin nHo est5 reri-
ficado, a pertla tern ile ficar a cargo do cornp~.adur, ist to o con-
trato estar integral e perleito. Emquanto 11Zo se demonstre a
existencia do vicio da cousa, b fo~.~oso suyBr ncsta tbdas as qua-
lidades convencionailas.
284. Sendo vendidas maitas mercadorias, ao mesmo tempo
e pelo mesmo contrato, a redibi~Bode nma 011 de algumas delas
arrastari a rot\ibi~Iode tb~las4 J;I vimos que assim ncontece no
caso de gareira nos carnciros; mas isto t! durido a natureza con-
tagiosa da molkstia. Quar~tni s ~ u t r a sconsas, tenlos de adoptar
as divtiri~aesque bziam 0s jorisconsdtos rurnanos: 1." on tbdas
R ~LE
(1) D E L ~ M A ET E POITYIN,
Op.rit., 701, V, na0 486; DEBWBURG,
Op. tit.,
pig. L3i.
 0 Cbdigo civil alemao (art. 836.9 adoptou uma solu~3odi-
versa, puib disllde que, havendo rium coutrato muitas pessbas in-
teressadas de ambos os lados, a acC3o redibitbria sb pode ser
exerclda por todos contra todos. Eslas soluq"os, porhm, parecem
inexactas em teoria e insustentiveis em face do nosso direito po-
sitivo, Corn efeito, se a causa fdr divisive1 e o vicio estiver sn-
mente nnma parte deIa, qua1 B a razgo por que urn dos herdeiros
do comprador, possuidor desaa parte, n3o poderi reclamar pel0
vicio ? 0 vendedor, recebendo s6 esta parte e restituindo a cor-
respondente parte do preco, nenhum prejuizo sofrerh. Doutro
lado, sendo o object0 indivisivel, ou eomposto de vdrias cousas
formando urn todo, que terao de ser restitulnas aos herdeiros,
, como 4 que $6 um dbstes podera ser demandado? Eslas distiu-
CBes mostrarn bem o dcio redihitbrio dessas opini8es. A acqfto
6, pois, divisivrl ou indivisivel conforme as circunslPncias; mas,
emquanto a partilha se nao faca, tanlo a preten~godos herdeiros
do comprador, como a obrigap%o dos herdeiros do vendedor, s8o
indivisiveis ou conjuntas, isto 8, sb podem ser exercidas por to-
dos contra toilos (Cbd, civ,, arts. 2 O i S . h 2084.").
2%. A ac~lioredibildria ou estimatbria 6 uma garantia de
dfrealo, i s b 8 , o vendedor responde pelos vicios ocultos da
cousa ventlida, ainda que o contrato nada contenha a tal res-
peito. Todavia, as partes podem convencionar a tal respeito o
que lhes convier, amplian~lo ou restringindo os seus limites, e
at8 suprimindo a obrigagilo, que n i o e6valve maleria de ordem
pirblica.
Cum efeito, pode o vendedor resl)onsabilizar-se por certos vi-
cius e excl~~ir outros; ou pode obrigar-se por defeitos ou vicios
que a lei ou os usos n5o consideram redibitbrios, ou eram apa-
renfes, fdssem, ou n80, conhecidos do mesmo vendedor. Em re-
gra, prosume-se que o vendedor responde por qualquer defeito
ou vjcio, quando se obrigou a entregar uma mercadoria de $tima
ou de 1."qualedade, ou g a r a d d a corn0 salisfazendo a certos re-
quisitos pelo comprador declarados ( I ) .
(1) ULMARO,fr. i9, % 6.0, de aedil. edict.; T n o ~ ~ o a nc. O, 1 861 e 563;
CUTURI, 11.' 421 ; VIVANTE,U: t166.
Mas, o vendedor pode tambkrn, por cl8usula expresssa, n5o
garantir viciu ou defeito alpom, caso em que o cumprador raz a
cornpra a s ~ ri-isen.
4 As clhusulas de irresponsabilidade sso muito
frequentes nas compras e vendas de mercadorias viajantes e s30
consignadas corn as formulas: mer'ce visflnta e piaciula, ou tel
qtcel, on die Waare fnlle, wie sie falle.
0 veudedor que impoe esta cldusula ao seu comprador pre-
fere, evidenlemente, vender por urn preco mais haixo, em vez
de responder pela il~legritlarleduma mercadoria que pode ulo
chegar, devido a vhrias circunstanc~as,om perfeilo eslailo de coo-
servacso. Mas, para a validatle de tal cldbsula e esseacial que
ambos os contraentes, especialmente o vendeilor, estejam em com-
pleta ignordncia sbbre o eslado d a mercailoria. Pode eala ser de
inferior ou bptirna qualidade; estar avariada ou bem conservada.
A clBusula e alealoria ; e cessaria de o ser sc o vendedor soubesse
que a mercadoria era, de facto, de m i qualidade; e ocultar um
_ vicio que se conhece, e comeler um dolo, que e sernpre runda-
mento da nulidade do conlrato. A boa f8 exige LambBm que se
entregue a mercadoria vendida e esperada, sendo conilenhvel iBda
e qualquer substitu'i~fto(i).
Essa cliusula, da irresponsabilidade, porkm, nlo significa a'
absoluta rentincia a toda e qualquer reclamapLo sbhre os vlcios
da cousa venditla, mas tleve ioterpretar-se em relap30 ao contrato
celebrado e aos vicios previstos pelas partes. Porlanlo, se a mer-
cadoria vendida est$ ainda em hbrica~ao,pode o comprador re-
clamar contra os defeitos de hbrito posleriores ao contrato ate h
efectiva aceitai;%odela (2). '
A cliusula atal quoin s6 se apllca B qtiialiiladc e ao estado da
mercadoria e nfto a quantidade, forma ou proveniencia, a n30 ser
que seja rqressatnente generaIizada a estes eleme~itosdo contrato.
E, em todo o caso, 8 necessdrio que a mercadoria seja ewndcivel,
isto 8 , que nio esleja abaixo da pior que se oncontra 110s mer-
cados. Uma cousa que nlo pode ser vendida, n3o e mercadoria.
Exceptua-se apenas, como disse, o caso de ter o comprador to-
rnado a sua conta todo o risco.
(1) VIYMTE,op. cit, n.*1661 ;DELIMARRE ET LE PoIW~N,YO^. v, n: 137L
(2) R q c r t h i o gmerale citado, pig. i b f l .
 Alhn disto, a'ac$Zo redibildria nio teri lugar nos casos 80-
guitltes:
1.O Quando o comprador cantlecia o vicio, pois neste caso nlo
pade Ble alegar ler sido vltirrla durrr engano. Esla regra 8 apli-
cdvel ainda ao case de ter o vendedor procedido corn dolo, pois
esta circttnsldncia n5o d i ao vicio carhcter de octrLo, o que B es-
seucial nas acqaes redibitdrias ( I ) .
0 C6digo comercial brasileiro, no arligo S i i ? , nlao admite a
reclarna~B0contra 0s vicios oc~~llos quando o vendedor exigiu ao
comprador que examinasse 03 generos antes de as receber. Mas,
islo, se n3o importa supor que todos os vicios sso susceptiveis de
irnmediata veriBca@o, por simples exarne no acto da entrega, -
o que 6 absurtio, - deve ser entendido como referente somente a
vicios de, ficil verificap%o,quasi apnreatts. Demais, como jh vimos,
o legislador brasileiro, ncsse mcsmo artigo, classifica de ufcio
oceal~oo dcfeito de qualidade e a falto de quantidode.
2." Quando, embora clesconhecendo o vicio, o compradar re-.
vendeu a mercadnria, pois assim n5o poderia restitul-la; mas a
revenda n2o prejudica ?acC%o i esli~natbriaou de perdas e danos,
pel0 fundamenl,~de ter o vendedor recebido urn preeo que a cousa
nIo valia (2).
3 . O Quantlo a a c ~ 3 on5o foi inlenlada denlro do prasa. Em
rela@o As cabe~asRe gado, jd vimos que o exame da molestia
tem dc ser fcito no praso dc dez nu de trinta dias, conforme os
casos; mas, n2o ostabelece a lei praso algum para a acG30, sendo
Bsse exame apenas ad perp~ttirana ~ e oa~nroriam.
i Como, porem,
quat~doo vicio constithi nuli~lade,a ag8o caduca no fim ,de um
ano, desde qrle o enganada Leve conhecimento do Brro (Cbd. civ.,
art. 689.'), deve aplicar-se esta disposieso, a meu ver, tarnbCm
ao caso precedente e a todos os outros por analogia, e por maio-
ria do razzo quando a acp3o tenha por fim apenas a redur,Lo do
preco ou a substit~ii~so d r cousa, sem embargo do disposto no
sl'tigo 871.0 do C6digo comercial, que marca o praso da 8 dias
para a reclama~aonas vendas feltas sob amostra, sob exame ou
( I ) FUBINI,
La leotLa dei nizt rddibibori, pig. 3%.
(4) V. nesle sentido deciaties dou tribunais icalianos: Rqsrlbrio 3ene-
mi8 citado, pag. 1421.
easaio, pois esla reclama~lo8 urn act0 privado que deve prece-
der a acr,lo judicial.
6 . O Pelo Cbrligo comercial de 1833, artigo 489.O, a aceZo redi-
bithria nao era adrnissivel nas vendas judiciais, gerallns~~le feitas
em hasta pliblica. Pretendia-se juslificar esta disposi~%o dizen-
do-se, ora que a justiea n3o era o proprietlrio (la cousa (D~MAT),
razz0 que era inaplicivel Bs arremata~aesfeitas em hasta pli-
blica judicial a requerimento (lo proprielirio; ora que a justiea
nzo euganava ningobm (MERLIN),sendo cerlo que a acO?io redibi-
tbria se admite tarnbktn quando o ricio seja ignorado do vendedor ; ,
ora que a venda judicial era feita com t a ~ ~ t asolenidades
s e des-
pesas, que se impunha a necessidade de lornar lais enda as livres
de impugnat$3,o por la1 malivo (D'OLIVE),sendo Bste fundan~ento
mais plauslvel. Como quer que seja, irnpol-ta saber se essa dis-
posi~5o estartl ainda em vigor. hfirma D ~ h sFERREIRA qne, es-
taado o Cbdigo comercial de 1833 completamente revogarlo, o
o artigo 1882.' do Cbdigo civil B aplicdvel tanto Bs vendas parti-
cnlares, como $s realizadas em hasta pdblica. Nlo se pode, po-
rem, aceitar esla doutrina p o i fbrrna tBo absoluta. Se o cbdigo
de 1833 esta revogado, n5o B menos certo que o arligo 4584.Qb
obriga o vendedor que 8 pruprietArio da collsa vendida- Ora, a
justi~a nlo B o propriethrio da cousa, como bem tlizia o velho
DOMAT;nas arremataqijes juiliciais o lribunal n8o figura como
vendedor. Essa disposir,iio sb sera apfctlvel, porlant,o, as arre-
malac6es Ieilas em juizo a reque,rimento do vendedor, nos ter-
mos dos artigos R5I.O e seguintes do Chdigo do processo civil,
e As arremata~6e.s administrativas, em que o vendedor b o Es-
tado ou algum corpo adminislrativo (I).
286, Jh vimos atrlls que o comprador pode optar entre a
ace30 redih~tdria ou tle rescisiio e a ac@o estimalbria ou de re-
d u ~ a ado preco: quanti minorts snlsspt emplor si scisset, na frase
de ULPIANO.este direito de op@o B absotuto; nern o vendedor,
nem o juiz, podem de qualquer mod0 contraria-lo, 0 comprador
pode exigir a rescisgo a.pesar-de o vicio da cousa sb Ihe diminuir
 urn pouco o valor; asvim como instaurar a estimalbria, a-pesar-de
a cousa se tornar inteirarnente indtil. Similhante arbitrio nem
sempre sera justo; e, por isso, em alguns paises, quando o de-
feito e insigniflcante, a lei ou os usos comerciais s6 consentem
ao comprador a reclama@o da redueso do preco(l).
Tambkm pode o compratlor optar enlye a redibi~aototal da
cousa e a sua suhstitui~aopor inteiro, ou sbmente da parte de-
feituosa, ou viciada, como acontece nas compras e vendas de mA-
quinas e nas r-le navios, segurldo jd flcou dito. Se o vendedor,
ap6s a reclarna~8o do comprador, n3o quiser fazer a repara~Io
do defeito ou a substituigao da peca viciosa, pode o m e m o com-
prador maodd-la fazer a cusla daquele e exigir-lhe depois perdas
e danos (2).
-Mas, tendo-se inslaurado a a q % oestirnatbria ou de redueso
do p r e p , e sendo esta julgada procedente, poderA ser intentada
depois a acqfo redibitbria? Alguns escritores entendern que o
exerclcio do uma dessas ac~aesextingue o d a outra (3). Esta opi-
niao, porPm, 1120 8 rle aceitar. O comprador, ernquanto niio haja
um caso julgado, poderi variar de ac~aes,e terh m e m o neces-
sidarle de o fazer, por exernplo, quando os vicios, que ao princi-
pio pareciam Ieves e reparaveis, se forarn agravando durante a
ace30 estimalbria, tornando inntit-a eousa. Proferida a sentenea,
se o comprador pedira e obleve apenas a r e d u ~ ado preeo, n3o
pode pcdir depois a arlula~5oda venda; porque, telldo o compra-
dor obtido o que pediu, n8o sb hA um caso julgado fixando im-
pllcita ou explicilamente que d aqrrele vicio existia, mas porque
se torna definitiva a re~ihnciaque o compradur fizera da acGao
- retlibitbrla, instaurando a estimalbria. Mas, tendo pedido a re-
d u ~ 3 0do preco em virtude durn vicio deterrninado, pode o corn-
prador exigir depois a anula~5o da compra e venda nu a redi-
bi~Bof~indadaem diverso vicio mais grave, poiu, faltando aqui a
identidade da causa de pedir (Cbd. civ., art. 4603.', n.O $Lo),a
(I) Codlgo fed. suipo, art. 950.0.
(9) Codign fed. S U ~ ~ art.
O , 252."; DELAHARBE ET LE POITVIN, .' W(i;
V, n
Lsvi, n." 343; GUILLOUARD, n . O 457; etc.
(3) T ~ U P L ~op.N Gdl.,
, n.O 3 1 ; TOULLIE~, op. tit., v01. 8, n." 163; Du.
BANTON, Op. d *~, 0 1 XVI,
. II.O 328; VIDARI, 2199.
@gcep~Bode caso julgado nHo poderh ser procedente. Parece-me
&sta
'
doutrina ineontesthvel (4).
-A a g J o reditriibria ou estirnabjria pode ser exercida, nIo
86 quando o comprador possui a cousa ainda por jnteiro, mas as
.yezes tambkm quantlo a tenha usado ou consumido em parte,
sendo Bste o meio por que veio a descobrir o vicio oculto, ou
&se coosumo ou us0 tellha sido feito por urn terceiro, a quem a
Gousa fdra rovendida, tendo & s k reclamado pelo vicio. Quanto-A
parte consumida, i! claro, o comprador sb podera pedir uma re-
du~iiodo preeo; mas, quanto ao resto, pode escolher entra as
duas ac@es, n1o ficaado estas prejudicadas mesmo quando a
cousa sofrera uma pequ'ena transforma~jo,por exemplo, qoando
uma parelha de cavalas far ferrada de modo diverso do usado pel0
vendedor, ou tivbr a s crinas e a cauda cortadas B moda (2).
- Suponhimos, p o r h , que a cousa yiciosa foi suc.essivamente
revendida pela transmiss20 dos respectivos conhecimentos ou
ractura. Qnal dos vendedores i! responshvel pelos viciov? 0 lil-
timo vendedor pode alegar, corn tbda a raz80, que nem sequer viu
as mercadorias e, por isso, nZo pode ser responsavel pelos vicios
delas; que fez uma traditio virtual, exactamente como a que re-
cebera. O primeiro vendedor, por sua vez, tarnbkm pode susten-
tar: que nada tern.com o liltimo comprador, pois nHo foi Bste a
pessda a quem vendeu, nem 6Ie figurou na comp13a e venda que
Bste invoca.
A meu ver, o responsive1 pelos vicios, nesta hipbtese, B o
vendedor que fez o entrega real e ef~ctiua,qualquer que He seja
dentre os da serio. Ernbora o comprador, que torna a entrega,
nto seja o mesmo a quem ele vendeu a mercadoria, a responsa-
bilidade deriva da [radigio; quem realizou esta, e porque tinha a
obriga~Zolegal de a efectuar.
927+ Sera a tsoria dos vicios redihildrios ou ocuItos aplicA-
(4) DELAYARRE ET LE PO~TYIN,YO[. Y, n.04 Nf 9 203 ; DERNBURC, Op. Clt.,,
Pig. b35; Cbdigo civil alomio, artigo k76:; LEY& II.O 358; GUILWUARD,
4.88; MAZZONI, 565; TARTUFARI, , 490; PIPIA,
11." 1641; L ~ U M N Tn.*
n.' 766.
(I) PIP~A, n.' i l h 5 ; e a jtirispruddncia italiana.
n." 766; VIVANTE,
 vei As cousas incorpbreas, em especial, i s palentes e outros di-
reitos industriais? Para se resolver esta questao, antes de mais,
irnporla saber qua1 a natureza dos vicios nas cousas desla es-
pecie.
Vinlos jh atrhs que o direito exclusive de desfrutar e vender
uma i~lven~ao ea qualquer outro privilbgio industrial c&ce, para
o seu erercicio, de requisitos substanciais, tais como a novidade
e o clardciw industrial da anoeng~o,e cle requisitos formais, euta-
belecidns para a concess8b do rnesmo privilegio. Resulla dai que
a falls de qualquer .ddsses requisilos torlra o privilegio inexis-
tenle ou simplesmente nulo. Divergem, apenas, os escrilores sb-
bre o fundamento da conseqiiente nulidade da compra e venda,
pois afirmam alguns haver, em tal caso, urn brro sabre as quali-
dades substanciais do objecto e oulros u n ~ afalta de objecto ou
prestaC3o impossivel (I). A meu ver, amhas as afirrna~6especam
por abbolutas. A compra e venda poilers ser inexistente ou sim-
plesmente rescindlvel, conforme as circunstancias de cada caso.
Se o direito vendido n5o era uma inven~lo'oua patente nunca
existira, hi, decerto, falta de objecto. Se a patente existia, mas
a sua concess50 fOra viciosa, tendo sido por isso anulada, ou se
a patente 1150 linha a duracIo pressuposta, ha apenas urn Brro.
Seja como fbr, essas nulidades substallciais ou formais da pa-
tente 350 consideradas por alguns escritores como vicios ocultos
da cousn, dando lugar as aceaes redibitbrias ou estirnatdrias,
exactamente como nos casos de se ter vendido um tilrilo sem os
respeclivos cotqon8 necessiirios para a percepGB0 dos juros, ou
uma obriga~laojh sorteada e amortizada, etc. (3). Outros, pelo
contrArio, consideram lais ~~ulidailes como uicios do dkeito e 1150
da cousa, visto impetlirem elas ao cornprador o exercicio do di-
reito vendido (3). Mas, corno nem tbdas as nulidades da palenle
constituem urn impediment0 ao erercicio do direilo, lambern esta
doutrina deve ser aseita corn reservas.
(1) GIORCI,Tt-oria delie obblagazioni, vol. 111, n.*
9189; LUMBROSO,
p8g. 54.
Trail; thdorique d prtsbiipe du brevets dYnv&ion, n." 868;
( 9 ) POUILLET,
COTARELLI,hrerdli d'tnvenlione, n.' 285.
(3) FUB~NI,op. dt., pig. 117 e seguintes; Luan~oso,op. cit., pig. 56
e 87.
A verdadc b que o vicio ocalto B urn debito mhramente de
facto, que limita ou exzllii apenas a potenc~illidadeeconbmiea da
cousa, a sua idoileidade ao firn pressuposlo pelo comprador, mas
n3o lrmlta, ou n80 exclrii o direito desk na cousa. Pelo cogtrhrio,
se a cousa vendtda e propriedade alheia, ou estA onerada corn di-
keitos pertencentes a terceiros, ou nio B sudceplieel de constituir
objecto do contrato, por estar fbra do comercio, etc., B claro que
ficam limitados ou excl~iidos os direilos que o comprador nela
pode exercer. 0 vicio oculto deve consistlr numa imperiei~io
tecnica do process0 patenteada, que diminlii o seu valor indus-
trial, sentlo este benl div6rso do cardcber' i?)dusc4+a'al
da inven$lao.
A falla d h t e carhcler torna nulo o respeclivo direito, visto qua o
legislador, para lornar privilegiada urua inventlo, exige apenas
que ala tenha urn resultado industrial novo, mas nio que &ssere-
sultado seja proficuo aos inlerbsses do inventor. NBo se deve,
pois, coilfu~idiro conceito do vicio do direito corn o conceito do
vicio da cousa (4).
Determinada assim a natureza do vlcio oculto nos direitos in-
dustriais, podemos responder I questao acima posta. Tambdm
aqui, porem, divergem os escritores, entendendo uns que o ven-
dedor de urn direito industrial, e em geral das cousas incorpdreas,
sentlo obrlgado a gararltir a sua ex~stbnciaou consistkncia jurl-
dica, nlo responde pel0 seu conleudo econbmico, doutrina que se
prelende basear no prinepio de que o cebsionlrio de urn crbdib
n3o responde pela solvabilidade do devedor (Cbd. civ., art. 794.')(2),
e que 6 evidentemente inaceithvel, quer por n8o se poder equipa-
rar a cess5o de urn credit0 A venda de uma consa incorpbrea,
quer par n%ohaver fundamento para se aplicar a tais vendas pre-
ceitas diversos dos que regulam as vendas de cousas corpbreas.
Outras, porem, corn mais cazHo, susteutam qrie o vendedor da
uma cousa incorpbrea Q respoosAvel, tanto pel2 inlagridade do
direito transmitido, como pela func&~ e valor econhmico da cousa;
op. tit,
e, portanto, en1 relacgo is patentes de inven~Tm,a a c ~ 5 oredibi.
16ria tern lugar sempre que o direilo vendido existe, mas o pro-
cesso ~ndustriala que se refere n3o 8, por defeitos tbcnicos, itil
IOC. cil.
( I ) LUMBROBO,
op cit., pag. 273.
(4) FUBIN~,
46
para o Rm a q n e o comprador o destinava, o u tem em si defeitos
q u e dilninucnl o s e u l a l o r (I).
Esta dollir~na e apliciiel i venda d e ulna intenc9o aincla an-
tes da ~ o n c e s s I uda pateute, p i s a novidade e urn elelnenln dis-
tinto do monopblio ou d i r e ~ t oexuluaivo do explorar o invento.
- Quanlo aoa litulos de crkddo, - actfie5 ou obrigaqfies de
sociedades comerciais, - c o n s l i t u f r ~ ovicios ocullos, por exemplo,
o b c t o de uma obrigap3u ebtar j%sorleada e amortizada, o se-
rem a s a c ~ 6 e s de nma emibs3.o j h subslituida p o r oulras de di.
verso tipo, o u emitidas por u m a sociedatle falida ou em I i q u i d a ~ I o
ao lempo da venda delas, etc.
s ~ c ~ rrr
ho
SamBrio : - W8. Ilnlicrrlincia desta obrigaplo. Fwtos qua sorvenl de hn-
darnenlo a evicyio. Tern esta lugar em materia comercial? - A evic-
$0 Q urn elenlanto nnlural da compra o venda. ConseqilBncias. Mo-
menta em que nasco a obrigaeio - 'tB. SorZo etimolijgica e amplitude
legal do conceitcr do svicyio. Esta aceso sera divorsa da acfzo de nu-
lidade da venda da cousa alhoial-2M. Garanlia contra o facte pes-
soal d i ~vendedur. Carictor especial dosta garantia. Concorrdocia des-
leal. - 251. Gara~laiado evicqio nas vendas de privildgiov industriais
e Outras cuusas iucorpbreas.- 233. Regras fu~idamanlaisna garaulia
contra tercciros : a ) u ~ t i c ~ i di oe w basrar.se em dirego anterior' 8 vendn;
b) o vendeilor d ~ u i !sn. c h a w ~ ( ~ d oarrroria. - 833. Pessoas que podem
ser evictas. 4 cvjcCTo 6 indiri.siru1 em relaf5u as pessoau, mas divisi-
vel em rclaqb i s consas. Eviccijcs parciais. -234. A garanliadaovic-
$50 sera oxtensirx i s vcndas pdblicas? -%%. A resyonsahilidade do
vundedor varin conformo a sua boa ou ~ n f6, i llosliluiq5o do prer,o.
Quid nns ~raosmissficasucessivas. 236. Iledufiics quc o v~ndedor
prrde fazer : deleriaraqcics u bs~nfeitorias.Quid, sondo de fruigio tern.
poraria a cousa vondida? Restitutclo dos gastau do ecrnlralo e da de-
mauda. Berofeitorias liteis e voltrrrtuL.ias. Frulos e rendimentos.
228. A terceira o b r i g a ~ I o i n ~ p o s l a ao vendedor pelo ar-
tigo 1 C i 6 S . O do Chligo civil e, como vimos, a d e prestar a e v i c ~ s o .
Con1 ereito, riio basta qnc o v e l ~ d e ~ l oel~tregiie
r a corlsa vendida
e garanta as suas ijualidades; 6 necessirio tanlhenr yrie assegure
a propriedade e posse yacifica d o comprador, quor abslendo-sa
de quaisquer actos a elas opostos, q u c r d e k ~ ~ d e n d o - a~x~ntra s as
Lurba~Bcs o u espolia~iies de lerceiro ci indemllizando o conlpra-
dor privado d a cousa comprada, no todn ou em parte (Cbd. civ.
port., arts. 1046." e 1584 .'); Cod. civ, bras., a r t . 1 f I i 7 . O ) . ctEntre-
gar ao corl~prallot uma posse 1ransilbl.ia 011 pertnrbada, dizem
DELAYAHHE ET LE POI.L.VIN,d n2o Ihe entregar uacla.. . A incer-
teza de conservar a posse equivale i n i o - e n t r e g a ~ .
 Nlo quere is10 dizer quo o vendedor cleve garantir o compra-
dor contra tdda e qualquer turbaq3o ou espoliapio allieia, mas
sbmente contra as que forem hasea!as no direito do evictor, on
derivadas dos aclos anteriores do mesmo vendedor, ou do con-
trato. As turbapfies ou espolin~5esinjustas ou materiais, lam-
bbm chamadas turbac6es de facao por oposipgo is burba@es de
dircito, como urn esbull~oviolento, um furto ou roubo, ou urn
sequestro ordenado pela pollcia ou pelas autoridades judiciais,
n3o sgo fundamento para acq3o de evicp3o. A lei concede para
tais casos outros meios mais eficazes contra os directos e exclusi-
vos responsiveis (4).
Alirmam, porkm, alguns escritores qne a evicgio dificilmente
se aplica em materia comercial, seja porque ela diz respeito
quasi exclusivamenle aos bens immdveis, seja porque em relayo
aos mbveis a posse de boa fe equivaIe ao lilu[o, sendo, por isso,
ertensiva apenas A cousa mbvel furtada e aos navios (2) ou aos
direitos de credit0 e cousas incorp6reas (3).
Mas, esta doutrina, alem de inexacla em teoria, tamhem 15
insustentivel em face do nosso direito positivo. Com efeito, jB
vimos que os immbveis podem ser objecto de operaplles comer-
ciais; e no concernenie aos mhveis, a poss'e de boa fe llunca equi-
vale ao titulo. Ainda quandu a cousa tenha sido comprada em
mercado ou praca publica, ou a mercador que negoceia em cousas
do mesnao geaero ou sinbiihantes, o verdadeiro dono pode rrivin-
dici-la, embora pagando o preqo que o evicto por eta deu (Cbd.
civ, port., art. 534*.). Fdra dbste caso, a posse de cousa m6veI
apenas cons titlii uma presun@io de proprietlade, exactamenlo como
a durn irnmbvel, e tarnhim uma pmzr?agGo de boa fe e justo tltulo
(cit. Cbd., arts. 477.' e 532.' 5 uriico) (4). Mas, esla presunp;io
(4) Pranro~,11, n.* 1678; C6riigo civil brasileiro, artigo 1 1 1 7 . O
(2) D E L A M AmR ~LEE PO~TVIN, v, n."' 162 a 168.
(3) VIVANTE, n.' 1639.
( h ) 0 Cbdigo civil brasileiro, arligo kW.* 5 linico, so admite a presun-
$bde boa f15 sendo a posse furldada em justo titulo ; o oslabelece a usnca-
piPo ou preucripa positiva lendo decorrrdo o pravo de ires anos, havendo
justo titrllo 0 boa I durante todo dsle praso, ou o praso de der mas, niio
havendo litulo, nem boa fk (arts. 618.0 0 Big.").
pude ser ilidida por prova em contririo; e a evicpiio pode dar-se
emquar~to1150 se opere a prescrip50, peTo decurso de rrt%anos,
haventlo juvto lituto e boa fe c selldo a posse continua e pacifica,
- o que mostra que a posse 1120 equivale ao titulo, - ou de &z
anos, em caso 3e m i rk, ou de seiv anos, tendo sitlo a cousa per-
dida ou furlada e vendida a comprador de boa fe (cit. Cod.,
arts. 534.O e 533.7). Alkm (libto, as disposi~fiesregdadoras da
posse dos mbveis nBo s60 aplichveis, nem aob navios, que n2o
poricm ser ailquiridos por mbra posse, nem aos astabetecimentos
comerciais, nem emfim i s cousas incorpdreas. A ' evicrjlo tom,
pois, em materia comercial, pelo menos entre n6s, urn largo
camp0 do aplicagZo, talvez mais arnplo do que em materia civil.
- A evicp9o A uma garantia natural, mas n8o essencial da
compra e venda. E por isso que, clum lado, efa existe sem de-
pendencia de coinenpilo, e uma garantics de direiro sendo devida
ainda que a evicclo st! realize sem culpa do vendedor, e a sua
causa seja por kste ignoratla, como quando vendeu em boa fe uma
cousa que julgava sua (4); e doutro lado, a conven~iopode esten-
d8-la alem 140s limites ila lei, isto 8 , As cansas postcriores ao mntralo
e as tui7ba~i3esdo facto, restriugi-Ia e at6 exclul-la, n l o podendo
apeuas o vendodor isentar-se da responsabilidade resultante dos
seus prdprios actos, do seu prbprio dblo oo md fo (Cbd. civ. port.,
arts. IO51.Q 1058; Cbd. civ. bras., arts. 1107.O e 4108.').
Mas, embora seja da natureza da compra e venda, a garantia
da evic~aon3o nasce do contrato, ou ao mesmo tempo que o con-
trato, como a obriga~gode entregar ; e1a corneqa a existir qurndo
esta ulti~naobriga~aocoucllii pela sua execu~lo; nasce no momento
e do pr6prio facto da en!rega. 0 comprailor IIIOpode ser eviclo
duma cousa que ainda nZo tern em seu potler; o vendedor nZo
pode responder pela raivindica~%oou evic~ao duma couaa que
nlo entregou (2). Assim, havendo duas vendas sucessivas duma
mesma cousa, e tendo esta sido entregue ao segundo comprador,
n30 pode o primeiro demandar o vendedor por evicpIo, mas
apenas por inexecu~go do co~llratoe perdas e daoos. Emquanto
a cousa estd em poder do vendedor, a titulo de propriethrio, B
I11~lituziow,v, n.* 59.
(I) MAZZONI,
(2) DELAMARUE
RT LE POITVIN, . U." 188.
~ 0 1V,
contra Bste, e I I ~ Ocoiltra o comprador, que o terceiru tem de
instaurar a auGio de reirindicar,Zo.
289. A palavra e~riccdo, vem do latim re:ii*tio, evincfre, e
significa user vencido nrrm pleito relativo a uma c o u s a ~ . Segundo
POTHIER,evic~Zo e o abandon0 total ou parcial. d e uma collsa.
que alguhm e ohrigado a Bzer, em virtude duma sertlenpa, que
a isso o condena (1). Mas, o sentirlo dessa palavra 8 nluito mais
largo, como o m e m o I'OTIIIERreconhece; p i s a b l - a ~ ~ gtodos e os
casos em q ~ l oo comprador, mesmo sem delnar~dajurlicinl, n8o
pode cnnserval. a coma em virtlltle da compra F! sends, nu a eon-
serva sornente em conseqiiencia durn direito cstrarlt~oao contrato.
Assim, haverd ecicc.30:
1." Quaudo o comprudor,'reconhecendo o direito de terceiro, Ihe
abandonar volu11ti1ri3inentea cuusa, por delicadeza de consciencia,
o u para poupar as custas duma inlitil deman~ia(2),comqnanto o
vendeilor s o seja res~~o11s6vel realizdndo+.e Bssc abaradono corn
o seu conl~ecimentoe aquieschocia ((&I. civ., art. 1 0 5 2 . h . O l.O);
2." Quaildo o comprador.8 o v~:rda~leiroproprirtirio da cousa,
ou sucedeu a quem o c r a ; porque, neste caso, netn dela foi desa.
possado, nem e por virtude da comp1.a que Ple a pnssi~i;e como
o vetldedor enlreguu uma c.ousa pertencetite ao psbprio compra-
dor, tem de restituir a esle o prer,o e o maia quc fbr devido
(cit. art., n." 2.") (3);
3 . V u a o d o o comprador, para conservar o immbvet comprado,
(1) I'nle, n.* 83. Kesle senticlo estreito tornam a evic$o tantb4m
outros escritnrus, enlre as quais : ( ~ J T U R I ,np. cit., pig. 808; UT.RYBKRG,op.
cat., $ 99:
(2) POTHIER, 11.' '36; PARDI?SSXS,
1 1 . ~486; WINDSCFIE~P,5 391.0; ~ ~ A Z Z O N I ,
Isliluziond, v, n.- 61, 1." 0 Codigo cijril brasilciro, arrigo 11 I(j -, exigindo
que o compraaul. nolitiq~ieao veorledo~.o Xligio, quar~dor. rollln Ills dotcr-
minarem as leis dii @rocasso,[inrecm, 6 [irilnoira vista, nYo adrnitir a evicpio
quaudo o litigia hi liquidado por Iransacl;io exirajuilicial, corn scidncia e
covsentimenro do velidt~dnr. In.; o cor~trlriodisplro o ariigo 103$.0, conce-
dendu ao evicto, quc, eln transac$%u,rcnu~icioua cnusacor~ij~radn, o diroito
de reclarnar pordas 8 danos, meslnn no c a w do, apos a tnnsacyao, adquirir
novo dircito 6 cousa rennnciada.
(3) ~ U R A N T O K Val.
, xvl, pag. 219; D U V E R GRnle, ~ E ~ , I, pig. $ I ! , 312 e
313; MABE.~DE, arligo~l626.0 a i c j 2 9 . O ; ~ ~ A E Z O . Y Islituzloni,
I, V, u.' 61.
pagar aos crbdores hipotecdrios os seus crbditos regislados, que n80
tinha tornado sabre siicit. art.,n." 3.7, seja expressamente, seja tici-
tamente, como aconteceria, por esen~plo,se o vendedor declarasse
na escritora respestiva que os pr8diosrsLavarns11jeitosa hillolecas(i),
pois dBste rnotlo o comi~radorl i c a avisado do risco da e v i c ~ a o ;
4." Qunndo o cornjirador, emb11r.a ojteja possuindo a cousa,
fbr perturbatlo ilessa pusse, perturbo~30 que pode clerivar, n8o
sb de aclos alt~eiosdirechs, mas de amdo o que abala o direito
do comprador, tudo o que o ybe em questIo, no todo ou em
paste, tudo 0 que imyorta uma preteoClo ameatadom e urns
colisgo contriria As promessas do contrator (2). Nesle ultimo
caso, s e a venda tivBr sido feila a credito, o comprador que fBr
pertu~*hadona sun posse, nu tivbr juslo reccio d e o ser, de motlo
qtie tenha, ou venha a ter, direitu do demandar o vendedor pela
e v i c ~ l o ,pode depojitar jodicialmentc o preco, em vez de o pagar,
para n l o correr o risco cle o n8o recuperar mais tarde, emquanta
o veniledor n%o fixer cessar a lurbar,ao, on Ihe n2o dbr caupao,
salvo se outra cousa liver sido eslipulada jdt. Cbd., art. 158h.O);
5.O Finalmente, quando o comprador, em vez de reu, fbr
autor, e tendo demanrl:~tjo u m terceiro, que posslii ou exerce
abgnm direito sbbre a cousa comprada, Sacumbir na acC3o (3).
A eununcia@o destes diversos casos mostra hem que a doo-
trioa da evizpao, como no direito romano, eiltra na doutrina
mais geral (la inexecupZo do contrato. A a g z o do compra-
dor na3c.e do facto de que o d i ~ e i t onSo Ilie foi transirlitido em
absolulo, uu niio Ille foi transmitido nn integridade prometida, d o
faclo de o vendetlor uao estar e m condi~aesd e Ibe transferir &sse
direito nos termos estipulados, e niio da circunstincia puramente
exterior de ser o c,ornpratlor vitima d e Lurba~loesou esbulho (k).
Alguns escritores suslenlam que o vicio do direito d o vende-
dor dd lugar a duas ac~aesdistintas, n I o sendo Mcil distinguir
( I ) V. CrJdigo civil f~%nc@s, art.igo 1626." ia pnc; TROPLORG, n.' 4%.
( 2 ) T~UPLONG, 0 . O 331.
(31 PLAMOL, 11,11.O tCR7; Y.4zzon1, Isliluzioni, v, n.'64, 2.'
(hi BONFAATE, nDta a s Pandsrtm de GLUCK, p a 6 218; BOGGIO, De1Per;i.
zio~zenegli alba ~l.ad!ulividi rl~rilli,pig. 16; G.~BBA,Teoria delln retrondtivilci
dclle legji, IV,pig. 135; L r r ~ n ~ o s La
o , gar~ntdenella re?rdila, pag. 26.
qtl&do se deva exercer a act30 de evictso e quando a ac~Bode
nulidads, mbrmente sendo objecto do contrato urn direito. Para
se soIver esta dlivida, afirma VIVANTE que se deverh ter em vista
a seguinte distinpso: na a q I o de garantia pressup6e-se existente
o dlreila cuja frrii~ioB perhrbada oo eshulhaila; oa ace30 de
nulidade pressupGe se a inexistencia do objecto do contrato.
Assim, trataodom da cornpra e venda das accks sde uma socie-
dade n?io conslitutda legalmente, a agio e de nulidade, visto que
nem a sociedade, nem as acq6es teem existencia jurirlica ; se as
mesmas ace6es eram propriedade alheia, selldo o vendedor um
simples &tentor, a a e ~ l o8 de garantia ou evicpo, vis'to que o
direilo vendido existe [ l ) .
Esta dontrina, porhm, B inexacta. Se a aceitAsscmos, terla-
mos de concluir que, na compra e venda de cousa atheia, e, por-
tanlo, e~is1ente.qac~Boem que o comprador pede a execu~ioou
a rescido do cunlrata corn perdas e danos B uma a c ~ a ode ga-
rantia, o que 6 inadmibsivel. A a c ~ l ode evici.50, como vimos,
n3o 8 fundada necessiriamente e sempre na existencia durn di-
reito de terceiro, nem exclusivarne~~te no vicio do direito do ven.
dedor; mas sirn na privagBo folal ou parcial do valor da cousa
vendida, privac5o que o'Eomprador soken em conseqi~enciatl&sse
vicio. A inexistencia do objeclo 13 urn vicio do contrato, ao qua1
talta assim urn elemento essential, e nao k um vicio do direito
do vendedor. A ace30 de nrrlidade nesta hipbtese nunm se pode
confundir corn a evictiio. Nesle caso, h a urn conlrato vilido e
(oi endregtie uma cousa ou valor que ao vendedor n%opertence;
naquele, o contrato 6 nulo e hB falta dc cnbtega, por impossiblli-
dade do objecto. h certo que a nul~dade(lo cor~tralotem como
efeito i r e s t i l u ' i ~ odas partes B situaqlao anterior; nias o funda-
menlo desla restitui~8o6 que nio B o mesnlo que na sviqin.
Outros escritnres ensinam que a acF5o de nl~lidnde se exer-
cita quando u comprador pode dcmonstrar qae a cousa nBo era
do vendedor, se bem que nlo tentla sido evicto, nem perturbado.
A a c ~ a oda eviccJo nasce sbmente em caso de turba~Io(2).
(1) VIVANTE, IV, n . O 1638.
(2) TEADI,TrflllalO teorico-pratim drlla compra-vmdiln, vol. 11,pag. 68;
Lumaoso, op. cil., pag. 29 a 38.
~ambkrnesta doutrina me parece e r r h e a , Jh vimos que, seja
em tenria, seja'em direito positirn, a a c ~ J nIIAeYictZo tPm lugar
sem pr6via dernauda judicial ou sen? turha(0es de lerceiro, como
quando o comprador 4 o verdadeiro proprietArio, ou herdeiro cla
quem o era, ou a cousa esta srrjeita a hipotkcas, caso b t e em
que n2o se q~iestiona a prnpriedade do ventleilor, mas a falta
de lransmisslo integral do valor vendido. A t~~rbariio ou esbu-
1110 050 6, pois, o crithrio dislinlivo entre a acgio ile evic~soe a
de nulidade.
A meu ver, o vicio do direito do vendedor nao B fundamento
de duas acqGes diversas, mas de uma s6: a de evic~8o. A relida
de cousa all~eianlao e p~,bpriameutenula, nern mesmo em ilireito
civil; e, portanto, a ac~Sobascatla em direito de terceiro rlPo pode
ser de nulidde, express30 que sb com muita improprierlade se
pbrle usor e se tern empregado. Se o terceiro reivindicou a
cousa oa algurn direilo na cousa, a a g a o do conlprador contra o
vendedor e de evic~8o. Se o comprador, por qualquer oulro
molivo, verilicou- ter pago urn preco que nlo devia, ou por a
cousa nZo ser do vendedor, ou por ter ela encargos que \he dimi-
nuiam o valor e prejudicam a sua livre e co~npletafru'ipao, tam-
bem tern direito % evic@o. En? ullima anllise, Bste instittlto B
um aspect0 doatro msis ampln: ,a restilui'$ao por Loeuplr!amento
it cusra a!hheo'la, qnu 8. nCsle caso, rlerivado da inexeco~laodo con-
tralo de cornpra e venda. fi, pois, em qualquer dos casos, com-
plelamerrte desnecesslrio alegar a nr~lidadeda compra e venda;
nem tal alegat% seria frlnilada e adnlissivel.
203. Sendo o ventlerlor obrigada, conlo dissc, a assegurar a
propriedade e a posse pacifica do comprador, B evidente que Bte
nada pode lazer ern cootrhrio dessa obriga~Zo, seja perturhat~do
o compratlor, seja diligenciantlo eshnlhh-lo ~lela.
Esta garar~tiacontra os actos pessoais, em cimfronto corn a
garantia contra aclos de terceiros, teln dr~ascaracterbticas: a
primeira 6 a do ser o vendedor responsAvel, tanto pelas lurbo~fie8
de d i n d o , como pelas simples ftcrbarfi~sdc fncto, que nzo dariam
lugar a reclamae5o algurna se fbssem provenientss durn terceiro;
a segunda I! a de ser sevlpre d~erida,islo 8, nao pode o venrledor
iseular-se desta responsabilidatle por Ltma clhusula conventional.
 Por isso, quando num contrato ile compra e venda fbr estip~~ladtlo
aos qur 1130 teem urn estabelccime~~toprbpriamer~te dito, tais
que o vendedor rrdo trspnnde prln eericydo, esla cliusula exonera-o
como os c,omissdrios, os simples representsntos de comkrcio ou
allenas {la garantia 1)elos factos cte terccira, mas 1130 da motirada
os agentes-correlores das coalpanhias de seguros, mbdicos, advo-
pelos serrs prbprios actns (Cbd. civ. port., art, ,105D.O). 0 C6-
digo comerc.ial de 1833, arligii 481).', era 111aisclaro a ksle res.
gadus, etc.
Er~lt.r>dr,porBm, V I D A ~ Iqiw,
, no silkncio do cool,rato, 8 licit0
peito,' sujbitantlo o veuriedor, sernltre, i e~~ir:q$o que l.es~llint~tle
ao vendedor abrir, no mesmo lugar, urn ehtabelecimento simi-
seu lacto pessoaI e tleclarando nula e cle neuh~uin ekito tdda a
Ihante, scrn[lre qne ~ I ' I I C C ?seln
~ ~ ~ fraude e .sen&prupdsilu de con-
convenc;%oem cootririo.
corrPncia desleal, vislo quu o liireito de calla unl porler exetcer a
Esta garantia contra os 3~10spessnais tem uma especial im-
portir~cia em rnatbria ile concorrsnria debled1 c nxs colnpras e
sua l i v e actividade econbrnic,a sb pode ser limitado lior urn pacto
expreauo (I).
vcndas de e~labelecimenlascotntlrciuis.
Quem alienou, [tor rliusula ~xplirita011 imlallcila, o uso eaclu- Esta o p i ~ ~ i ZBo absnlatamente ioaceitivel. Camo i: qut: se
sivo de um m r r c ~ t l o ,ou o direito e x c l i i ~ i vde
~ ~reierlder urn p r o hh-de verificar se o venrlrdor t r m ou 1120 o prc~posibo de fazer
concorr6ni:ia tlesleal 7 A concorr&l~cianE? resulta da intcncIo,
duto nrlma determinarla regiao, u i o pode, As claras on is ocultas,
mas sim dos filctas. A aliena~uo[lo cs~abeleci[nei~to comltroellde
enviar para cssas locali~ladesas mesmac ou quaisqner mercado-
rias. L)o 'mesmo modo, o autor que verrileu a e r l i ~ i orle uma
a clierllela e outros elemcl~losimo~ateriais,qlie Ihe s i o essen-
ciais; e it vrn~lr.dor, estabelece~~tlo-se noraniente, desviaria para
obra ou o editor clue a reverldeu a um livreiro, n5o pollem lanqar
s i cssas cnusas, cujo gbso pacilico prometcu ao comprarlor. Em-
no mercado ulna nova e1l1$8o,enquanta cssa rilo cslrja esgotada,
soh pena de rrspur~rler~empor uma dupla evicpcl: u curnrrrador
bora ni~idassede rua, clesde quc se estabelecesse dentro do peri-
da aotlga erlic5o reclamaria pcla p r i v a ~ 2 o (10 g6bo pacifiro do
mulro ern q11e cxt,rria a s u ~ i; I C ~ ~ normal,
O s clientela, que o
nicrcado, que era uma coudi~3odo contralo; o tomprador da contier,e tlA mi~ilotempo e nkle iem c o ~ r i i a a ~ ailccerto
, preferiria
cdntitlt~ara t'azer irepbcio corn Ple, do que con] um rlesco~ihecido,
nova'edi~lo, que naturalrnente ,julgata estar a precetlente esgo-
tada, ficaria ~rreju~licailoIra sua rev end:^ pela concorrducia do
licaotlo Bite dcveras lirejudic,atlr~. Admr do principio d : ~lihertlade
do co~nBrcioestd a garai~iia, 1120 s6 derivada rlo contrato. Inas
anterior adqtiire!te, scm nenhum meio de a obitar (I).
inlposta pnr Esi ( C d . civ., art. tJ81."). 0 ~ e n d e d o r ,se quer re-
Q~uanloao estabele~rirnentocomercial, sendo Bstc uma ?tne'm.-
ssrvar-se a lihertlade rlo comercio, d e ~ estip1118-la
c espressamentr,
sdidade, ern que emlra a cftave ou trespasse, isto 8, a clienleta,
a firma, a laboleta, a rcputacio con~ercial,etc., e evi~lcnteque o vijto ser livre as partes restriogir a g a r a h a dn. e v i c ~ i o ; mas,
vendedor C? obrigado a nao o privar ile oenirtim desses elemeutos. n%o 0 tenrlo feito, o seu silCncio n i o [lode ser interpretado de
NZo pbde, pois, o vtudetlur tomar a oatabtrtecer-se, excrceodo o modu ma~~ifestamenteoposto a ulna o b r i g a ~ i o quc a lei clara-
mesnlo comhrcio, no lugar em qtle o estabele~:imento yelldido mente Ihe i1np6e.
Esta ohriga~3oo l o pode o vendellor iiodir por vias indirec-
exerce a slla &era de a c ~ g o ,Iiem mebrllo sendo o c~lntratode
tas, par csemi~to, tet~do uln t ~ s t t zds fnm, autorizaltdo a sua
venda onlisso s i b r e este po~rtu(2). Esta o b r l g a ~ z ocompele ainda
mnlher a cnmerciar, acioriarldo.se tom outro cornerciaute, en-
tra~rilocorno gcre~tteou mesroo como empregarlrr, tratatitlo-se de
(1) VIVAKTE,
IV,n.- 16k0; Rivisln di divil/o rn~n?irorir~Ir,
I, pig. 330 e estahelrcimeotns cn: qlle a Ilabilirlaile pessoal 6 eusencial, etc.
scgoinles. 0 laiirlo 1:ujo e.italicli:cinl~nlo foi \.t:ri~lido, u"a jliotle igualmente
(2) AURRT ET ~ A T J IV,
, 335.0 C not3 2 ; TON CAEU ET REN.IULT, Ill,
a.OS6'17 o sogui11Ie.i; PIIIIILLE.~, ? ( I ; hd., n." 58l e so.
(I<' ~ ~ L ~ I T ~ I I 2.'
171(lrql~f.'.s
guintes; VIVANTE,IV, I I . ~1611; PIPIA,1t.O 714.
furtar-se A eviceSo, a pretext0 de que a venda n3o fbra voluntiria,
Embora forpada, ela n5o deixa de scr feita em nome do falirlo e
no seu inlerksse, isto 8, para a salibfa~godas ohriga~Bespor Ble
contraidas corn os seus credores; e a certeza de que o velldedor
lt5o fara concurrencia i! um elemeuto importante da avalis~aodo
estabelecimento ( I ) .
N%o se pode, porem, aplicar estes principios de modo abso-
lute, sem se'atender hs inllica~aesda vida prhtica. Assim, o ven-
dedor podera estabelecer-se novamerite, quanrlo os dois eslabele-
cimenlos estao ern la1 s i t l ~ a ~ l oqoe
, a dientela dum n2o potlerd
passar para outro. Para se resolver Bste ponlo n8o 119, decerto,
critbrios teoricos; ao prudeote arbltrio do juiz pertence clecidir
conforme as circunstL~ciasde cada caso. Todavia, a distincia, o
tempo decorrido, a natureza tio eombrcio, a qualidade da clien-
bla, a importancia do estabelecinlenlo e da povoa~30,sFio outros
tantos elementos a que se deve atender. Assim, tratando-se de
uma tnercearia ou de ulna toja de venda a relalho, lluma grande
cidade, como Londres, Paris, ou mesmo Idisboa, a abertura dum
novo ~stabelecimenlonum bairro excentric0 e no exlrkmo oposto,
sob divorsa f i r l a , nTo dsve preju~licaro comprador; o que nlo
acotitece nutna cidade ou vila pequena, onde todos se conhecem,
a populayao e rnais fixa e.os hdbitos s%omaid arrai'gados. Pelo
eontratio, nos grar~desestabelecimentos, se o giro da dienlela e
mais lento, tambem se acha esta mais espalhada.
k obriga~Zude nJo h e r concorrkncia nlo 6 ' evidentemente,
extelisiva ao cxerclcio de urn diverso ranlo ~ l enegbcio. Mas,
quando 8 que o ilegbcio se deve considerar simiihante? Tambbm
aqui as solu~fies teem de variar conforme os casos. Contudo,
alkm de se Jever reprimir a frau~le,mais do que aos nomes, im-
porta atender a substancia das cousas.
0 novo estabelecimento sera similllanle quando vender gCne-
ros ou pro~tutos iguais ou similt~arilejaos do estabeIecimento
vendido, de modo que a clienlela se possa fornecer a conlento
num e noutro, pa610 que nil0 haja perhita itlentidade nos arligos
(!) GUILLDUABD, n 33! e 332; TARTUFARI,
OB n.' 91; POUILLET,n.*592;
V~VANTE, n." ii30 e 16fl; PIPIA,n.O 713; LRVY,
Le nwncosnnaercial, p$g. 100
e seguintes.
expostos a venda. 56 haverd diversidade de estabelecimento
quando sejam diversas as mcrcadorias; por exemplo, o vendedor
dunla mercearia pode abrir uma ourivesaria, ou alfaiataria, sapa-
taria, etc., at&na meama rua.
0 exerclcio simultaoeo do rnestno cotnereio 8 licito, n8o 56
quando o vendedor do estabelecilneato reservou para si o direito
de vender certos produtos, mas principalmente ql~ando6le vendeu
apenas uma sucursal, conservando a esploraqIo do estabeleci-
rnenlo principal. Todavia, neste caso, 6le n5o pode praticar act0
algurn cujo Bm manifesto seja atrair para si a clientela dessa su-
cursal. Em casos dkstes, aou tribunais pertence, nfao sb deler-
rninar a clienlela reapecliva 40s dois estabelecimentos, mas tomar
as medidas rircessArias para evilar a donfu~aoentre o estabele-
cimento vendido e o que o vendedor continda a exylorar(1).
Sendo a pro'ibielo da concorrbircia baseada na existdricia da
clienlela, B manifeslo qne o veridedor deve tambetn garanlir que
ela existe em conformidade corn as suas declara$6es. Urn estabele-
cimel~tomais oa menos afreguesado tern, evidentemenle, mais ou
menos valor: e Bste valor e que se aliena sob a designa~zode
clren!ela. Njo quer isto Jizer que o vendedor deve assegurar do
comprador Lbda a sua clientela, vista que n5o pode constrailget
os fregueses a qua se forneyam somente d6sse estabeleclmento e
nao de quaiquer outro, &te e apenas obrlgado a u3o traoav18-la
e a ber verdadeiro nas suas afirmay6es. Se o e5labelecitnento
estiver desacredilado ou Mr pouw freqiientado, nlo pode kle
alardear uma Iarga clientela (2). Por isso, nestes contratos,
quanlo aos seuv efeitos, mais do que uma transferkncia de pro.
priedatle, ha uma obriga~Hode fuzer., isto e, de recomendar e
acreditar o comprattor, e de wZo fazel; isto 8, absler-se de exer-
cer um comercio sitnilhante dentro de certoa liroitej de tetnpo ou
de espaco (3). $ neste seriiido qoe se euleude a express90 vmda
de climtela.
$81. Com o estabelecimenlo ou sem Ble podem ser vendidas
( i ) LEVY, op. cit., pap. 105.
(2) Pr~rr,op. Eit., n." 7 16.
(3) Cu~uat,op. a?., 11.0 39; PIPIA,op. cil., n."108.
 diversas cousas incorpbreas, tais como palentes de inven~go,de-
seohos s mudelou, marcas d e fa1-rrica ou c,omBrcio, elc. S e r l a
evic~Zoaplic.ive,l a estas cousas ?
H i quem o negac, pelo rneiios em r e l a ~ l oi s patentes; e
para se fundamentar esla n e p a ~ a oalega-se, e.m primeiro lugar, a
Ilattireza aleathria tio contralo. O cmicter especial da palente,
dizem, B estar sujeila a iliceasaiites esentualidndes. Ora pode
estar incursa numa nutidacle absolula, ora a soa valiilaqao r ~ a o&
sen30 prechria e relativa. Nio B rarn ver-se urna patent'e vilida
etn r e l a ~ a oa urn, scr nula a respeito doutro; e a apreciapao de
uma patente, scnda baseada em elerncntos wuila vrz dificeis de
apreender, acohlece qlie e.spiritos diversos cliegam a olrostos jui-
zos. Uepois, o irlventor nIo pode garatitir que. em lodo o mundo
cirilizarlo, a sua i n v e n ~ i oniio estejil tlehcoberta por outrem, e
nem mesmo, em certos caws, que ela tenl~ao caricier de iadus-
trialidade. FinaImente, o Estarlo zoocrrle as lialentcs dl: inven~go
sem garantir a sua valirlade; e, porlnnto, lamb6111 o velrdeilor
1150 tern similhantc o b s i g a ~ 5 n ;a k t n de se.r injuslo q s e o vende-
dor reslitua o preco duma cousa q u o o comprarlor gozou por al-
g1111s anos (4).
Estos arglrrne~~tos s3o absolutatnel~teimproce.dentes.
Curn efeito, a exial611cin jaridica, s projrriedaile, a alicnabili-
(lade, etc., sLo factos que P O I ~ P , O Iser contestarlos ern reiacio a
q ~ ~ a l q a econsa,
r corpbrea ou incorpbrea; e siibre tddas ,as ques-
LGes porleln haver opiniks diversas. Se a possibiiidade iie urn
direito ser declarado irlexislerlte oa oulo, ou a de Iiaver ulna dis-
cordinc.ia de opillibes entre us nlagistrados, fdsse b a s t a ~ ~para t~.
s e - reputar alealhrio uln C ~ I I ~ I -de, a t oc,onlpra e venda, todos os
conlratos pocljarn ser ha\itlos curno tais. D o ~ ~ t rlado, o 11ao se
pode supbr qrle o colnl~radorde unia patente quisesse comprar
apenas uma esperanqa; pel0 cn~llrdr~io, o cotillwador quis adqui-
rir urn direito cerlo e segliro : o rn~~oo~rolio da es~.tecnlapoi;r-
dustvial dum invenlo. Nao so pode lambell1 equii~araro ver~dedor
ao Estado. A concess5o da p a i e ~ ~ At e~ u nacto admir~islrativouni-
laleral ; o Estado exerce nesta mathria lrrn simples aclo de re-
gisto; n l o 6 inventor, hem veudedor; 11enbum lucro teve corn a
allenaqZ~ (la patente, e, por isao, a sua irsrsponsabilidade n I o
pode justiticar a do inventor. Pinalrnente, n"a se trata da des-
coberta feita por outrem em qnalquer parte do muodo, mas do itl-
vento qur foi vendiilo e ao quai fm cotlcedido o privilegio. Se o
mesnio ir~ver~to pode ser dcscobertn por (111aa on mais pessdas, o
privilbgia e qne 1140poile aer cclur5eililloa clnas p ~ s s d a stlentro
do mestno territbrio. Ora, se lste p~iuileginestava cadoco, o com-
prador gnzou dnma cousa ljrle e s t a ~a no ito~llinio phlrlico; e,
portanlo, o vendedt~r recebeu o preco por uma cows que ndo
vendat, porque nXo Ihe pcrlencia.
Em con1:lus5o, se a patente era nula par vicio subsiancial ou
formal, ou a inve11~5oera apetras oma contrafac~Zo,on caIra no
dorninio pubhro, em sunla, o exulusivo 11Zo phrle ser fruidu por
qualqnel- motivo legal anterior a cornpra e venda, pode o adqni-
renle considerar-se evicto e den~andarau vendedor a devida iu-
dernniza~ao(I).
As contraCaccBes, isto 6 , as e r p l o r a ~ 6 e silegais durn invento
patenteado, 1130 .d%o lugar a evicq30, visto terenl a natureza de
silnples t u r b a ~ o e sde facto. E da rnesma fornia, a supressBo on
reslri$io do lirivilkyio pol ulna lei poster~urdeve ser hayitla colno
uni caso forbnito, 113) sendo o reodedor responsavel pelo prejuizo
dal resnl tante.
Esla mesma doutrina 6 aplichtel i s marcas, desenhos, mode-
los, direilos de. autor, etc. Se a marca f6r legalrnente anulada,
ou os outros privilkgios estivkrern exlintos, s e r i devida a evicego,
porque o vendedor n2o transmitiu urn direito vilido, urn valor
ecuudmico existente, cor~formeo estipolado c rec,ebeu por Ole urn
preco sitre ralrsa.
0 s uossos trihunais jlllgaram uma hipdtese em que esta dad-
trina purlbra ter a p l i r a ~ 5 o ;rnas, o Acirrdho do Suprelno Tril-~unal
de Jus1ir.a dc 26 de Frrereiro de 1900 decidiu-a por uma forma
bem singular, pois dassilicou o contrato peio qua1 ulna emprasa
( I ) Rsanu, Bi.~oetad'enveritioa, n 169; R E ~ A ~ R I DIdem, E , n 38.3; NOU-
O
CUIER,Idem, n.O 3:17 , LEV& op cia., u.0. 30i tl 306 ;VIVARTE,n.' 1653 ; GUIL-
L(IUARD, 1, D.O 3JO, R ~ A Z Z O ~ I J'e~adtta,
, , cil., p Q . 18
I, II.u 2 2 k . L I M U R ~ S OOp.
0 seguinlos; PLPIA, ~ . ~ @ . 701ii8. 7
 aliens o uso de urn privilegio industrial, restrito a uma determi-
nada regiao, como um c.ontrato innominado, mist0 de cess%oe lo-
capIo, por liZo ter os caracleres (la compra e venda desc.ritos na
defini~ao,alils defeiluosa, do artigo 5 4 i . O 110 Cbdigo civil.
Ora, simiil~anle decisao 8, salvo o devido res[reiln, complela-
meille inaceitivel como Iixa~Iode doutriaa. A cessio supae urn
d&edor; e naquele c,aso nao havia, evidentemcnte, devedor al-
gum, nio cornpetindo tal qualidade a0 Estado, vista axerc.e~Bste,
como vimos, uma simples funqHo de registo. Concedendo um
privilegio ou registantlo a invenciio, modbIo nu marc.a, o Estado
nio contrhi uIna divida; apenas garante ao requerente a defesa
dos scus direitos contra as usurpafles allleias durante urn certo
tempo. Mas, ainda que avsirn nZo fbsse, B manifesto que urn cr8-
dito oiio pocle ser altrgado, como bem observa o dislinlo jurisla
BA~\BOSA DE MAGALHAES ( I ) , no seu breve comentirio ao referido
ac6rd20, embora justifique Bste pelo pri~~clpio da eqijidade, pela
necessidadd de reparar o dano sofrido pelo chamado cessionirio
ou locatirio, em virtude (la cadocidrde do ~~riviligio antes de ce-
lebrado o contralo. Mas, esta indemniza$Wteria lugar tambem
dando-se ao conlrato a classilica~20 que Ihe compete: a de com-
pra ,e venda,
Todos os traladislas rnais llotAveis desta maleria consideram
como compra e venda a aIienaqIo total ou parcial de um privilb
gio, restrita a determinada regiiio; e c.ontra tal doutrina, j B atrls
resumida, nenhuma objec~Bose pode fiindarnentar no artigo f K 8 5 . O
do Cbdigo civil. No contralo em 'quest20 havia a obriga~aode
endregar uma coma incorpbrea, - um mod810 de fabrica, que,
naturalmente,. era propriedade do venoedor, eln Lroca de urn
p r q o em dinheiro, pagavel sob a forma de percenlagem nas ven-
das. Mas, estando extinto o privilbgio, tendo a Gousa caldo t ~ o
dominio piiblico, esta caduc.idatle nSo importava falta ou impossi-
bitidade do objecto, mas sim vemda de um objecto que nEo era
do veudedor, porque perlencia ao publico. 0 comprador, se
desembolsdra o preGo, tinha o direito de o repetir, quer inro-
cando o seu krro, nos termos do arrigo 758.; quer c.onsideraudo.se
evicto, c.onforme a doutrina j i exposta, pois Rcdra prirado da
(1) Gareta da AeEQfEo de LWoa, Z3: ano, p i g . 36.
-muss por terceiro, - t i publico (Cdd. civ., art. 4046.D), E o ven:
dedor,-tend~procedido de m i fe, pois n5o S8 presume que igno-
rasse as vicios do seu titolo, era nhrigado a indemnizar o com-
pador, nos terlnos dos artigos 1048.0 e Ki55.a do rnesmo w-
dig0 h indemtliza$io era ainda exigivel, tomando-se o contrato
c o i o compra e venda, pelo furidamento de o vendedor n8o ter
feito entrega do objecto conforme a estipula~io,isto e, priviie-
girado, pois dera uma cousa caida no domlnio piihlico, infringindo
assiru o disposlo no arligo 702." e sujeitando.se a s a u ~ a odos ar-
tigos 708." 700."do C6digo civil.
232. Uma das regras fnndainentais nesta materia 8 : qne a
e~icqgo deve proceder de causa anterior ou contemporinea A
compra e venda. As evic@es de'cansa posterior, on sso casos
forluilos, ou c,onseqn&nciasde clilpa do comprador.
Mas, se o direito do evictor deve ser anterior h compra e
veuda, nXo e necesshrio que ele teoha tbdi a sua plenitude; basta
que exisla em germen. Por exemplo, Pedro vendeu uma mobilia
a Paulo sob condic3o suspensi\ra, e posteriormente a J o b , de
mono puro e simples; verificaodo-se a contli~80,o primeiro con-
trato ficou tendo plerlo efeito clesde o momenlo da sua celebratio,
e, por isso, Jolo pode ser evicto por Paulo.
A regra acima estabelecida, porbm, tem algumas excep~fies
em que a evic~ilonio se admite, ainda que a sua causa seja an-
terior on conlempot~ineai compra e venda; tais silo:
1.O Quat~doo comprador, por cunvencZo expressa, isentou o
vendedor da evic@o, ou, sendo adverlido do risco desta, o to-
mou sbbre si (Cbd. civ., art. 1051." n.' 1."). No Brasil, o Cbdigo
comcrcial, artigo 2.14.O, e o C6digo civil, arkigo l 108.P,mesmo no
caso de clSusula expressa excluintlo a evicclo, .recolecem a0
evicto o direilo i restitui'qio do preco e dos prejuizos solridos,
se nlo soube do risco da evicclo, ou informado dele, nlo o assu-
ruiu. De morlo qne essa isen~goconvenc.ionada, s6 par si, nlo
liberla o vendedor, ao contraria do disposto na lei portuguesa
aclual, pois que o arrfigo 484." do Codigo comercia1 de 1833 pre-
ceituava exaclamente como nas leis brasileiras.
4 . q u a n d o o cornprador, couhccondo o tlireito do evictor,
dolosamente o ocullou ao vondedor jcit. art. 1051.' n.O 2."), ou
k6
 na a c ~ 2 oque o evictor Ihe mover para a reivindicaq3o da cousa
comprada, nos termos do arligo 322.' do C6digo do processo ci-
vil, regra qne, evidentemeole, n3o C aplic8vel aos casos em que
a eric~Bo niio tem por fuudarnento a proprieilade de terceiro,
comu os da existencia de crbdilos bipotecirios e o do ser o com-
prador o verdadeiro proprietlrio da cousa. Nestcs casos, como
no de ter o comi~railor abandonado a ccrusa ao evictor corn
aquiesc6ncia do vendedor, a e v i c ~ I oB devida ainda que &st? nao
tenha sido chamado i autoria (C6d. civ., art. 1052."). Tendo ha-
vido sucessivas revendas, cada um dos vendedores pode chaldar
h autoria o sou veideclor, na rnesma a c ~ 3 o(C6d. do proc. civ.,
art. 383.b). 0 veridedor chamado B auloria pode aceilar, ou nao,
' a defeza da causa, juuto corn o comprador; aceitando-a, sera Ble
tambem parte na causa; n3o a aceitando, ocm por isso ficara
livre da obriga~Iaode inilemnizar o cornprador, se Ble fbr evicto;
mas, para se conservar o seu d~reito, o comprador tem de se-
guir sbsinho a acqzo, em todos os seus termos, at6 s e decidir o
recurso de apela$Zo.
A a c ~ l oda autoria, porkm, n i o implica para o vendedor a
obrigaqso de prossegnir no pleito; pois, se &le recollhecer o di-
reito do eviclor, pode oferecer-se a satishzer ate aonde ctlegar a
sua responsabilidade, n8o ficando sujeito a pagar os gastos a que
dbr causa a insist611cia do comprador ; e de igual modo podera pro-
c e d e r m , antes d e instaurada a accgo, por aviso do comprador o t ~
por outra via, Ble tirkr couhecilnento da prele11~5odo evictor
(Chd, civ,, arl. tO.53.").
233. As pessdas que podem ser eviclas e teem direito a exi-
gir ao vendedor a presta~fio da garantia, sio, como 6 hbvio, o
comprador e os seus repl-esentantes. Quanto a estes, se a su-
coss3o fdr universal, ne~lhumaddvida pode llaver sbbre o direito
do evicto. Serido a sucessgo a litulo singular, entende P ~ T ~ I I E R
dever estabelecer-se a segui~itedistin$io(l): Iiavera a evic~3oIla
compra e venda se o evicto fbr tamb6m comprarlor, pois terA
'
Bste o direito de regresso contra o seu veudodor; mas sendo o
evicto urn donalirio ou legatirio do comprador, como ngo teria
regress0 contra M e , tambkm n8o poderia exigir a evic~3o. Em
suma, POTHIERnega ao sucessor do comprador a tItulo singular
nma ac~Bo directa contra o vendedor, podendo exerc6.h sd por
via ile regresso. '
Esta doulrina, porbm, e insustentAvel, quer em teoria, quer em
direito positive, alCrn de scr oposta eqiiidade. Corn efeito, nos
actos e contratos em que so aliena uma cousa, nId hii sb a trans-
miss80 desta, mas tambEm a tie tudos os direitos e obrigaqfies ine-
rentes, que nSo eejam mi:ramente pessoais do alheador (Cbd. civ.,
art. 703.'). Ora, s e o doador e o testailor n80 respondem pela
evicq%o, e porqae estas aliena~G~!ss l o a tltulo gratuito; mas lanto
o donatArio, como o IegatArio sucedem e,m todos os direitos dos
seus transmitentes, q u a ~ ~ dseo d e a e v i c ~ i o(Cod, civ., arts. 4668.0
e 8 unico, e 20P014.0). S e o Iegalirio tem ate o direito de reivin-
dicar de qualquer terceiro a cousa legada (cit. Cdd., art. 1857.O),
n$o se vB a razBo por que n l o poderia exigir directamente ao
vendedor a presla@o d a evicqso. Da mesma forma, o vendedor,
que esfipulou a clAusula da irresponsabilidade para si, trausmitiu
ao coniprador a acc5o que leria contra os precedentes vende-
dares.
A acG%odirecta tern, pois, para o comprador evicto urna du-
pla ~ a n t a j e m :4;"&le evita a insolvhncia do vendedor intermbdio,
corn cujos crkrtores teria de partilhar a respeclivr soma ; 2." ficam
as acgfies simplilicadas ( l ) .
A obriga~zode prestar a evic~30, no concernonle i s pessbas,
i: indivisi~.el, mas nJo solidaria, Portanto, havendo muitos ven-
dedores ou compradoros simultAneos duma consa, por n m preqo
unico, ou tendo o c m p r a d o r ou o vendedor varios herdeiros,
devem demandar ou s e r demandados todos conjuntamente. Mas,
proferida a sentenqa condenatbria, a o b r i g a ~ s o de restituir o
preco e de pagar as perdas e danos e o direito de os receber
tornam.se divisiveis, podendo ser petlida a cada herdeiro do
vendedor a parle que lhe Loca, ou ser paga a cada herdeiro do
comprador a respectiva quola-parte. fi que na garantia da
ovic~3o ha duas obriga~hes dislintas, subordinadas uma A ou-
tra. A primeira I! o reconhecimento da responsabilidade- do
n.' b29; PLINIOL,11, nP 44.98; Mhzzo~r,v,
(1) Tncrp~oa~, n.O 59.
vendedor; a segunrla e uma obrigacao de dar, e como a cousa a
dar e uma soma de ditiheiro, B claro que ela 8 tlividvel (Chd,
civ., art. 731.').
Em relac50 ao objecto, a ohrigaeZo e divislvel, se lamhem a
cousa f6r divisivel. Assim, se o comprador fdr privado apenas
de parte da cousa ou do diroito adquirido, ou, tendo sido vendi-
das duas 011 mak cousas conjuntamente, sb urna delas fhr evicta,
sera a gararltia limilada a essa parte; mas o conlprador, .quando
nio lhe convenha ficar $6 com a parle restante, pode optar pela
rescisIo do contrato (Cbd. civ., arts. IOC9.' e 1050."). Jsio
mesmo d i s y k o a1 tigo i 4 i 5 . 0 do Cbdigo civ~lbrasileiro, quando a
parte evicta fbr corzsidenivel, mas sem definir o alcance dBste
termo. A meu ver, a parta evicta pode ser corasi&rriurd tanto
em quantidade, como am qualidaile; e sb o compratlor tern o di-
reito de consrdtrar, %isloque a Ble compete a opqlo.
A evicc2o 6, pois, totnl, quando o comprador se vk for~adoa
dbandonar a collsa por inteiro, seja ao pruprieth.io que a reivio-
dic~u,seja ao cretlor hipotechrio, cujo credit0 iguale ou cxceda o
lalor da cousa. E diz se parcia!, quando foi evirta uma parte
materialmente determinada, ou uma parte allquota da consa, ou
urna das cousas vendidas por preqo iltlico, ou qualido o compra-
dor foi privado de urna servidio activa abrangida no contrato, ou
se descobriu ulna servidzo passiva nIo-apareate c nlo declarada
pelo riendedor, declara~kque e desnec~ssarialratando-se de ser-
vidaes aparentes naturais ou legais(4).
Na hipbtese tle ser a compra e venda mantida, corq evic~ao
parcial, laziam os antigos jurisconsultos urna dis$n~So,conforme
a parte evicta fbsse homogenea ou lieterogenea. J?, homogknea,
quando constitui parle integrante da cousa, tendo a mesma ua tu-
reza, o mesmo nome, por exemplo, um peda~ode terreno ; -
heterogenea, quando forma urn ohjeclo B parte, tendo uma exis-
tencia propria, pbsto que dependente ou Iigada h totalidade, por
exemplo, o acrescido dum rehanho.
Ssndo a parte evic ta lreterogknea, ente~ldiameles que o com-
0." 493 e 196; PLANI~L,
( t ) POTHIE~, 11, n
.: IP88, 1593 e 1895; MAZZONI,
v, n." 60 e 69; DUYIRGIEA, Vrt~l?,I, pig. 379 e 3Ri; T~OPLQNG, n.0' 587 e $0-
guinlea.
prador nlo tinl~a direito restitui~ao do prey?, visto que, no
exemplo dado, o acrescido do rebanho n i o fBra objocto da com-
pra e ven~la;mas cumo, em todo o caso, o comprador solreu urn
dano, 8 o valor deste que tera de ser pago. Se a parte evicta,
pel0 conlrario, e homogenea, e, portanto, foi paga como objecbo
da venda, e precis0 ainda ilistinguir se essa parte t uma aliquota
indivisa da cousa, ou e uma parte divisa. No primeiro caso,
diminui-se o preco n a proporcBo da qualltidade evicta, sem aten-
go A sua qualidade intrinseca, visto que urna parte indivisa, 'e,
por isso, abstracts, nio tem qualidade que Ihe seja prbpria. Toda-
via, sendo o veltdetlor de m i fe, pode o comprador exigir-1he tam-
bBm perdas e danos pela despesa d a divislo e demarca~Boda
cousa, qklantlo o evictor n%oseja pessba con] quem Ihe convenha
estar em comuuhio. Quaildo a cousa seja divisa e circuuscrita,
deve-se fazer a avaliaqBo dela em relac50 ao preco total da cnusa.
Por exemplo, sendo vendido urn prkdio nislico pelo preco de
10.000100 escudos e sendo evicta uma quarta parte d&sseprbdio,
em que existia uma vioha valendo sb por si 5.000:$00 escudos,
o comprador poderi exigir Bste valor (1).
Parece-me ser esta iloulrina perfeitamente derensavel em face
do8 principios informadorcs da nossa Iegisla~3onesta materia (Cdd.
civ., art. 1049.").
234. 0 principio da garantia por evic~%o 15 aplicavel a tbdas
as vendas voluntirias, ainda que se realizom em juixo ou nas re-
parti~Besdo Estado ou das corpora~Besadministrativas. Mas,
serd Blb extensivo i s vendas feitas numa execuc?io judicial? Su-
ponhimos que o verdi~deiro proprietirio do prBdio penhorado,
n$io tendo podido opbr-se a arrernata~aopor meio de embargos
de terceiro, reivindicou esse prbdio ilas 1n5os do compradot*.
Qual o direito que a Bste compete em tal hipdtese?
AErmam alguns escritores serem os credores e o executado
responsAveis para corn o.cornprador pela garantia da evic~io(21,
Outros, porem, negam ao comprador similllai~tedireito contra es-
(i) POTRIER, n.OL 143, 1"dI o Ih6.
(2) FIGEAU,Traitk dr! prockdure risile, tom. 11, pag.'53%; DURANTOK,
tom. evr, n: 165; DUVERGIPR, lorn. 1, n.' 3b3; Mh~c,\ni, artiyos 4 6 4 6 . O a 16tgt0.
 jarisconsultos romanos afirrnavam que a arremataq30 importava o
mesmo que sc o comprador entregasse o preco ao executado e
Bste o trausmitisse aos seus crbdores, que assim recehiam o que
era sen : suwn racepernml.
Mas, esta doutrina n'do e aplic,fivel quando o executado eslivkr
iosolvente, caso cm que o comprador tem a c ~ J ocontra os credo-
res, como j i disse. POTHIER reconhecia ao comprador,nesta hi-
poleso, o direitu L repetiqllo do prep. Yem pode deixar de ser.
0 arrematante, se depositou o preco ern juizo, liia o fez por filan-
tropia para corn o exec,~~tado ou us seus crhdores; fe-lo em virtude
da compra da cousa reivin~licada;mas, tentlo cessailo a sua qua-
lidade de comprador, lend0 &lo sido priva~lodessa cousa em vir-
tude da evic~fio,b clarn que 81e pagou, por Brro, o que nHo de-
via; comprou uma cousa que se julgava perlencer ao exec,utado,
lnas era duln terceiro. 0s crkdores, tendo recebido uma soma
que nlo pertencia ao seu devedor, mas a terceiro, sjo obrigados.
a restitui-la, nos termos do artigo 7 5 H . O do Codigo civil; de con.
Iririo, locupletar-se-iam cuita allleia. Esta rnesma solu~Bnse .
deve nplicar ao caso de se ler celobrado uma venda volunliria,
sendo o p r e p pago aos crkdores do vendedor insolvente(1).

235. Quando o vendedor n8o aceitou a autorja, ou, tendo-a

aceito, ficou veucido no respective litigio, sendo o comprador desa-
possado da cousa vendida, e forqoso que aquete cumpra para con^
Bste as obrigafaes consequentes, as quais variam conforme Ble
houver procedido de b6a ou mh f4 (C6d. c,iv., arts. 4047.' e
1088.0), A bba fe deve, a meu .ver, presumir-se selnpre que o
vendedor tiv6r aceito a autoria e. procurado demonslrar o seu'
direilo a cousa evicta, o2o sentlo condenado na senlenca como
litigante de ma fe.
A primeira e principal restitu1~3odo vendedor 8 a do preco
que recebeu (tit, art. 1047.O n.O 1.O) (2).
EsEa regra nIo oferece dificuldade alguma oa sua aplic,a$io,
qnando se trate de uma s6 transmisslo. Suponharuos, porhm,

( 4 ) TROPLONG,
t, nP4 43% h98 e 524; DUVRRGIEFI, I, n.O 34fb; hf~zzonl,
I, n 63%;POTHIER,
(l) TROPLONC, Proddure eivilt, pig, 258. loc. cit.
op. cil., v, n . O 48, nota 8.
(2) MAZZON~, (9) Sic: Codigo civil brasileiro, artigo 1109.0
 que bouve srrcessivas transmissloes; que o preco foi sempre pa-
riando para rnais, como B natural aa compra e venda rnmer-
cial, cujo elerner~lonalural 12 o lucro ; e qlle o lllt~mo cornpra-
dor, sendo eviclo, dc~nandaa garantia da evicgSo ao originhrio
veodedor, visto a causa da evicelo ser anterior i prirneira
vemla. Qua1 B o preco qlle esle deverd restituir? S ~ ~ U I I ~ O P O T I I I E R ,
B o dltimo, o lnais elevado, embora o preGo que esse vendedor
recebera do set1 immediate comprador seja nluito ioferior. Esta
opiniilo, porhm, como regra geral e uniforme, e inaceitivci. Sc
o vendedor houvBr procedido de m6 fe, compreeode-se que se nLo
tenham para corn ela contemplafies. $, por isso, que a lei dis-
pfie expressamente que, nesia hipbtese, se o valor da cousa, ao
tempo da erict;%o, fBr superior ao valor preslado (alias recebido),
responde o verldedor por essa diferen~a, assim como por tadas
as perdab e danos que da evic$lo resultarem (C6d. civ., art. 1049.O
n.06 4.' e 8."). Mas, eslando o vendedor de boa fh, n5o se pode
tornii-lo responshvel pelo excess0 do preyo, pois o n,".* do ar.
ligo 10J7.O. sb Ihc impoe a obrigaqso de restitnir u gut liv& re-
cebido. A diferen~aentre os dois preeos sir podera ser exigida
pelo comprado~ao sen irnrnadialo vendedor.
Irnaginemos agora que se dB a hipblese inversa : o preGo pago
pel0 ultimo comprador b inferior ao da primdra venda. Ser6 o
preco superior u que o vendedor devera reslitnip, visto ler sMo
n glre recebeed ? Assitn seria, se o evicto fdsse o primeiro compra-
dor; mas, na hiprjtese em questio, que a lei nao previu, o ven-
deilor sb 8 ohrigado a restiluir o altima preqo, ou seja, precisa-
meote nqttilo que o ultimo comprador deseu~bul?otr. Sendo a
eviccTio uma garantia, e claro que n5o pode a iudemniza~B0exce-
der o pr~julzosofrido pelo evicto; de contrArio, haveria urn prC-
fnio e n3o uma restitui~30,pois n2io se restitiii aquilo que o orrlro
n3o pagou (I).
A doutrirla acima eslabelecida ajuda.nos a solver outra hip&
tese estreitamente conexa. Supoohimos que os preros das su.
cessivas vendas foram par esta ordem e taxa : 20, 30, 80, 400,
60, 40, is. 0 liltirno comprador pode escolher o preGo mais
( I ) Neste sentldo, DR. GUILHERME MOREIRA, InstiltiipTes, 1903-1W8,
phg. 289,
elevado desta skrie e, dando-se como subrogatllrio do respeclivo
vendedor, exigir Esse p r q o ao origiohrio trar~smitenle? I3 ainda
PoTH~~R qucm responde afirmali~amente(I); mhs, a sua doutrina
e inaceitllvel, A evic~5nB uma garantia, r ~ p i t o ;e n%o se pode
admitir' que o dllimo comprador, ou o evicto veuha exigir om
preeo que rr& pcagozc. 0 velldedor intermedidrio, qlrp pagnu o
prego mais elevado, n8o 6 o evicto; 1130 t ~ n d osido privado da
cousa, ikada pode exigir.
236. A restitur~godo p r e p deve ser hila por inteiro, ainda
que a cousa esleja dirui~iuidaou deteriorada, seja por f b r ~ amaior,
seja pol. cotpa love ou negligkncia do cornprador, pois tendo Bste
possuldo a tousa como sua, n50 tinha o devrr de velar pela boa
conservacso dela : qui qriasd rent suam neglexit, nJl@q u o r ~ ~l ~u b -
jertus est (2). Neste sentido, B express0 o artigo 11 10.' do C6-
digo civil brasileiro, q ~ i esb exceptua a caso do dolo do adqui-
re~lte,islo 6, das deieriora$Bes propositadas, intencionais.
Mas, se o comprador tiroa da cousa algum proveito por meio
de deterioraqGes voluntirias a cuja indemniza~laonfio tenha siclo
co~~denado na sentenca qur julgou a evic~Bo, poilerh o vendedor
descontar a imporlancia dBase proveito nas quanlias que deva
reslituir (cit. art. i047.O 5 3:); de contrdno, locupletar-se-ia
aquele icusla dBste (3). Assim acuuteceria, se o comprador
evicb de urn pinhal livesse cortado uma parre dkate e vendido as
rnadciras. Sendo o comprador conder~adopor deleriorafGes, o
vendedor s6 responde por elas se loram devidas a culpa sua;
pois a$ que foram volunthriamenle praticadas pelo comprador
devem ser s6 por &sle reparadas ou indemnizadas (cit. art., 5 4.').
O vendedor tem ainda o ilireito de descontar no preco outras
verbas, tdis sio: 4 . O o que P1b tiv8r pago ao comprador para o
indemnizar de urn encargo n2o-dezlaradn na ocasieo da ventla,
on de uma falta na sua quantidade, pois Bsse pagamento n'ao 6
sen90 a restitul~lode rrma park rlo p r e p , nao podendo 6le ser
(1) Vente, D." 149.
(3) TROPL~NG, n.* 488. Cmtm: DR. G U I L ~ R MMORE~RA,
E mas sem run-
damentar a aua a s s e ~ @ o
(3) Sic: Cbdigo civil brasileiro, artigo llll.O+
obrigado a reslituir duas rezes ( ' I ) ; 2." a imporldncia ilas bem-
feiiorias que kle hot~r;brfeito antes da venda e que liverem sido
abonadrs pelo venc.e?ar, p i s essas bemreitorias foram urn tlos
elementos do preyo, e como o con~prndorrecebeu essa importdn-
cia dss mlos do evictor, nEn podc exigi-la novamerlte (cil. art.,
4.P). NO mesmo senrido disphe o artigo 1213.' do C6digo ci-
vil brasileiro.
Quando o objeclo vendido B de restrita dura~'20,como urn
usut'ruto temporhrio, e o comprador foi d&le evicto, o vende-
dor 1130 dere restituir o preco set150 proporcionalmeute ao
tempo reslante, porque a evic~90sb privou-o comprador do gbzo
futuro.
Alguns escritores, como os velhos DUMOULINe POIHIER,apli-
cam esta soluc%oat8 h compra e venda de'um cavalo Ou ile rlual-
qlier oulro animal, cuja vida 6 liruita(1a e cuja evic~Bose operou
apbs alguns anos de posse e fru'i$%o. Esta frui~gopoiicp mais
paderia durar; o animal &aria incapaz de trabalhar por velhice
ou doeup, talvez morre,sse; e, neslas c,ondi$Des, nIo B justo qne
0 comprador receha a totalidade do preGo. Esta opiniSo, porern,
B rejoitaila por Tao~l.o~c, peln juslo fundamento de que um ani-
mal B coaprado corns urn todo intlivisivel; esta cornpra realiza-se
de um mod0 absolulo, quisi como a tle 11m predio; e a lei, man-
dando fazer a reslitui'qIo integral do preco, sem atender i sua
dimintl'i~fiade valor ou deierinra~Hu,meslno devida a cavo fortnito
ou de f a r ~ amaior, 113o se pode conciliar corn essa doutrina.
Pelo contrkrio, um direilo temporjrio 6 avaiiado s8bre a base da
sua dura~goe na porporqio desla; explica-so assim que a resti-
tu'icIo do pre6o tambkm deve ser propnrcional (2).
A scgunda reslitlri~ao a que o venilcdor esta obrigado B a
dos gastns feiios pelo comprador corn o contrato e corn o pleito
da eviccao, excepto se o vendedor n50 foi chamado a autoria, ou.
sendo diamado, reconheceu logo os direitos tlo evictor, insislindo
o comprador em prosseguir o litigio, caso em que sb teri de
pagar as cuslas (10 processo ate h altura em que Eez a sua con-
(!) POTHIER,
op. tit., P." 182; T n o ~ ~ o l i n.oO, 4.92.
(2) TROPLONG,
u." 694.
fissso ( I ) . Nesles gastos compreende-se a rnultn em que o evicto
tivBr sitlo condenado, por ter Iitigado con) mB TB, ~jostermos do
artigo 121.' ilo C6digo [lo proresso civil, ainda qiie esttja isenta
de a pagar a pessba clue tiver deixado de aceilar a anloria (cit.
cbd., ark. 385."). E pbsto poe a lei n3o o diga expressamenle,
e~iten~lo que dererA erllrar nos inesmos gastos a indernt1iza~3uem
que o evicto fbr condenado a favor rla parto veocedora, no mesmo
caso em que o yode ser na multa, visto essa indemliiza~loenlrar
tamhem em regra de cuslas (cil. Cbd., art. I"t.O).
Uever'd a venctedor pagar outrosim tbclas as despesas ou bem-
feitorias ziteis e laecesslirilas feitas na couua, e que n8o tenham
sido abonadas a0 compradilr pelo evictor (Cod. civ., art. 1047.O
u.O X P ) , sendo havidas como rrteis as bemfeitorias que, n5o sendo
indispensiveis para a conserva$io da cousa, Ihe aumentam toda-
via o valor (2). Edas bernreitorias pode o comprador levant&-las
quaodo o possa fazer sen1 detriment0 da cousa; e sb qrrando esse
delrimerito sc poasa dar C que vencedor - a quem cxclusiva-
mente perteace apreciar Bste facto, -tem de satisfazer a0 evicto
o valor delas, ou seja, o que o evicto corn elas gastou, pois que
se o evicto houvesse de reeeber o valor superior que olas custa-
ria~nse fhasem feitas ao tempo da evic@o, 1150 serir ja urn reem-
bBlso, sen30 que um plJaaio. Se as hemfeitorias, porim, tiverem
urn valor actual inferior ao do seu custo, e aqnele valor o que
deverh ser pago, porpue tS o correspondente ao proveito efeclivo
adquirido pelo evictor. E, em todo o caso, as bemfeilorias com-
pensam-se corn as deleriora$6es (3).
Quanlo 2s bemleitorias t,oluptucirdas, que sio as que 1130 an-
mentam o valor d a cousa a que s90 aderentes, servindo sb para
o recrcio do possti~iidor,E precis0 distiuguir se o vendedor proce-
deu con1 boa ou ma fe. Estando de boa re, o vendedor u5o e
por elas reapons8vel; mas o comprador, tambCm achando-se de
(1) Cbdlgcl civil, arligos 1017.- n."2.0 e 1083.0; Ctdigo do processo civil,
acligov 3 2 2 . O 85.0, 10.I.o e 111.9 0 C6digo civil brasileiro, artigo 1109.'
n." I." obripa o r7endcdor a iudemnizar tambkrn os prcjuizos quo dicecra-
rnenle rosultarern da evic$So.
(2) S i c : Artigo ill%! do C6digo civil brasileiro.
(3) Chdigo civil po~.lugu&a, artigos i99: e $$, 0 504.0; Cfidigocivil bra-
sileiro, artigos 5 1 6 . O a 5i9.O
boa fk, pode levaati-las, n i o se dando detriment0 da consa, -
circunsti~icia esta gue serh apreciada par louvados nonleados
pelas partes. Se o vendedor tivkr procedido corn m i fe, tern de
pagar, cdmo vimos, ladas as perdas e danos, inclusivl! as bcmfei-
torias volupluArias, mesmo qae o comprador n'ao possa levanla-las
e, portanto, n%otenl~adireito ao valor delas, e ainda qtle as porca
e m proveito do ueneedor, por tambem ter procedido com ma f0 (1).
Finalmente, se o evic,to fbr condenado a reslituir os rendi-
mentos, o vendedor tem tle reslituir, por sua vez, os juros do
p r e w recebido. N5o havendo tal condenaqZo, reputam-se corn-
pensados os juros com os rendimentos. A reslitui'~%odo$ rendi-
mentos ao evictor sb pode dar-se, a meu ver, guando o compra-
dor estivbr de mi re; pois o possddor de boa fk faz seus os
frutos naturais, industriais e civis da cousa possuida, fruidos a16
ser citado para a respectiva accIo. A express30 armdimmtos~estb
empregaila no artigo 1067." D 1 . 9 u msentido lato, abrangendo
tadas as especies de frulns e nlao uoicamente a s fmtos cstro's ou
rendus, que podem 1130-existir qualido a coFsa n8o seja arren-
dada on alugada (2).
( I ) Cddigo civil portuguhs, arllgos %0.* e j g 4.0 e 9.q Mine:,'40k7.@
8 6.O, e i068.0
(3) Ibid., artigos,4067.* $g 1.O e 2.0, e 495.0 g 4.e
Das obrigaptiea do compraaor
Do pagamento do prepa
Snmhrio: -237. Dever de pagar; e a quem se pode pagar. Amplitude
da eapressb paganamto do preco. - 'EM. Tempo em que o prqo deve
ser pago. Distia~Boentre vendas a contado e a orhdito. Eleitos jnri
dicos desras vendas. -230. Lugar do pagalnento e sua imporllncia.
Quid na falta de conveoqloP Ereitos ds iodica~lodo lugar na factura.
Conven@es lacitas sbbra o Iugar de pagamento, Modo e forn~ados
pagamcnlos internos e internacionais : moeda, chsquos, letras, vales do
correio, cartas regisladas e de valor declarado, nova~iio,conla-correole.
Remessa contra roembblyo. Direitos do vendedor em caso de omis-
sZo do comprador. Pagamento por subslilukgEu ou ~evsadn. Direito
de rerengXo do preco. RescisHo da compra por lesio.
237. Se a l r a d i ~ 3 o6 a priucipa1 obriga~20do vendedor, o
pagamenlo' d o preco e a principal obrigaqgo do comprador. Mas
o cumprimenlo desta obriga~ao,como vimos, tern de ser, em re-
gra, simultlileo com o daquela, o que b prbprio dos contra.tos
sinalagmAticos. 0 comprador n50 B obrigado a pagar o preeo,
emquanlo o vendedor nBo Ihe enlrague a cousa ; nem Bste a en.
lregar a cousa, emquanto aquele n8o Ihe pague o p r e p . Cumpre
recordar, porhm, que ao comprador Q que incumbe a inicialiva
de concluir o contrato, entregando o preto, pois B nkle que d
realiza o fim do mesmo contrato, que e a transmiss50 d a proprie-
dade.
0 pagamento deve s e r M t o a0 vendedor ou a pessoa Iegitima
 para bsse fim autorizada pelo proprio vendedor, pela lei ou pela
autoridade judicial. 0 gerente, represenlante ou ~nandatirio
podeai vhlidameiite receber o pagamento das rnercadorias por
&les vendidas, exceplo eslando esta faculdade expressamente
exclujda do rnandato que llles 8 conferido, ou tendo o vendedor
declarado que o liagamento devia ser-lhe a &lepessoalmente feito.
Assim, qnalquer caixeiro pode receber o pagamenlo ( l ) , desde
que scja no Ingar da vencla e da tradi~ao,salvo havendo nos
catllogos, tabelas, etc., indica~oesem conlrldo, tais como: paya-
mento em caixa; mas, fora ddsse lugar, o caixeiro sb pode exigir
o pagamenlo apresentanilo uma aulorira~8oexpllcila ou implicita
do comerciante veniledor, por exernplo, o recibo por esle subs-
crito, ou urn mandatu tacito, como sendo portador da mercadoria
vendida. 0 Codigo civil Brasileiro, artigo 937.", 13 express0 em
collsiderar autorizado o pagamento ao portador da quitaqiio, salvo
havendo circunstancias opostas a la1 presuncxo. 0 caixeiro via-
jaule, segundo os usos conlereiais, lambem n2o tem direito a
exigir psgamento, salvo sendo a isso aulorizado expressamente
nas circulares, cartas ou avisos que o acreditam (2).
HA casos em que o vendedor mar~da ao comprador pagar o
p r e y a urn terceiro, afjm de exlinguir uma obrigac;Zio por aquele
corn Bste contraida. Se o cornprador aceita a delegapso, desde
dsse momento fica extiilta a sua obriga~zopara com o vendedor,
assia como se extingue a 0brig3~S0 deste para colrl o tercairo,
a16 a concorre~~ciadesse preco. Nlo selldo a delegaePo aceita,
o cornprador cootirlda a ser devedor. tlo prew ao rendedor; e os
crbdores dksle podem penhori.10 nas n13os daquele (3). De igual
rnodo devera considerar-se efectuado o pagamenlo, se o vende-
(lor mandar deposilar o prer;o num banto, A sua ordem, ou en-
'
tregh-lo a urn seu portador, aintla que, ern seguida, aquele seja
declarado em falencia, ou estc enlravie ou perca a soma re-
cebida; ou se, tenilo o coinprador ordenado a um terceiro o
pagamento do prcco, o vendedor cor~se~itiuque Csse terwiro o
( I ) Vcja Cbdigo comcrciai, artigu 259 e 5 tinico.
(2) PIPIA,np. rit., nO
. 668.
(3) Levk, op. cil., 11.~"?7 e 398.
gtiardasse como ernprbstimo ou por oulro motivo, vindo a pet-
& la por insolvkncia do mesn~o(1).
A express30 apagarnenro do prep0 n3o tern aqui a acepCIao
restricts dc entrcga do valor exacto da cousa; mas signilica tndo
o que o comprador tcm de desembolsar para obter a entrega
dessa cousa. Assim, pode compreencler: 1 . O a soma de dinheiro
eqnivalenle a cousa, oil o preco propriamente dito; 8 . O quaisquer
presta~nesacrescentadas ao preco, para manter a igualdade entre
as pal tes; 3 . O os juros do preco, quando Itaja lugar; 4.O quais-
quer acessbrios a titulo de lesvav, nl~neres,gratifica~zo;5.' o que
i. pago a terceiros a propbsito dessa compra e venda; 6.O quais-
quer despesas por esta originadas, tais como embalagens, trans-
portes, direitos, pr6mio dl: scgriro, etc., pagos pelo vendedor por
conta do comprailor (2).
238. Da nlesma forma que a tradiqIo, o pagamento do preta
deve ser feito no praso eonvencionado (Cbd, eiv., art. 1583.').
Estando fixado o praso ou o dia, pode o comprador pagar at6 a0
~ l t i m oinstante litil d h s e dia. N5o se tendo assinalado o tempo,
devem aplicar se os rnesrnos priocipios que, em tal Iripdlese, regu-
lam a Iradi580, o que 8 uma consequei~ciade serem os dois actos,
em regra, concomitantes, ou de. simulthnea execuqao: o paga-
mentu pode spr exigido imrnerliatamente, no act0 em que a cousa
ven~lidae entregue ou apresentada para o ser (Cbd. civ., art. 678.'
e 743.7. Na pritica comercial dos mais adiantados palses, o
pagamentu sirnultaneo coatuma ser estipaladil corn clausulas como
estas : u pnid an the right deliaery of b h ~rtargor, -
upayable b b
suite du ul@bnrqvument~, - rlpagahk all'arriuo dtlla mercen.
Em relaggo ao lempo do pagamento do preQo, a compra e
venda pode ser a promlo ou a co)lmdo e a crddfto, como em maiv
do urn lngar esta dito. Diz-se venda a conlatlo, em regra,
qualldn o preqo t ~ mde set pago no mesmo acto da entrega da
Cousa (C6d. corn. de 1833, art. 456." 11.' 9 . O ) . Nos contralos
entre pevsoas distaales, custuma-se rsti[)ular o prrgalnento ccWra
(i) STNVSSS, pig. 4.5.
(2) T ~ o r ~ o s op.
c , rit., n.u 596; I:iidigo comcrcial de 1835, arligo 456,O
documt?uos: o comprador 6 obrjgado a pagar logo que llle sejam
transmitidos os conhecimenlos ou guias de transporte, - documen-
tos representatives de mercadorias. Em comhrcio, tambim se
diz venda a contado, quando o colnprador tem urn certo praso
para pagar, praso que se n l o reputa como concess30 de c.rkdito.
aHmc Wlalio, diz SCACCIA, non dicilttr' dilalio, sicut ncqolc levis
febp-icrda non dkcittk~ febri.w. Estes prasos lbern por motivo,
apenas, as conveni&ncias, as a t e n ~ b sreciprocas, que os comer-
ciantes se devem. Outras vezes, o pram de contado 6 estabele-
ciclo pelos usos comerciais em r e l a ~ k a certas mercadorias.
Assim, em Paris, uas compras e vendas de eslabelecimentos
comerciais, o cornprador tem o praso de dez dias para pagar.
Em certos portos de mar, o comprador tem ootro-sim urn praso
usua1,para verificar as mercadorias ap6s a entrega. Estes pra-
sos, admitidos pelo uso, sIo 130 obrigal6rios como us concedidos
por expressa conven$io; de sorte que o vendedor n3o pode exer-
cer, naquele caso, o direito de reten~80, como o n2o poderia
neste, 1150 estando falido o comprador (1).
Sob o ponto de vista estritamente juridico, porem, estas
vendas n5o s l o prbpriamente a co?~lndo,sobretuclo em relac30 a
terceiros; sTo assim chamadas hnicamente para o efeito rle o com-
prador n3o ter de dagar os juros (lo preco, durante os dias quo
o praso comports; do tal sorte que, ainda.nas vendas a crkdito
por praso sliperior ao usual, se descontam aqueies dias na con-
tagem do$ juros. Bste efeito comercial s6 diz respeito ?is partes
contratantes; de resto, a compra e venda, desde que a cousa foi
entregue sern o immediato pagamento do preqo, considera-se feila
a credito, misrlnente em materia de falkncias, ainda que o praso
seja de algumis horas. Tanto assim, que o vendedor n3o pode,
apbs a entrega da cousa, seja esta mobiliaria ou immobiliAria,
rescindir o contrato por falta de pagarnento do preco (Cbd. civ.,
art. 1585.O), podenrlo apcnas exigir Gste judicialmenle, n i o sendo
voluntiriamentc pago (2).
Tambem nas vendas a crkilito, em que a immediata entrega
(1) LYONCAEN k RENAULT, op. dl., ~ 0 1 . 1 1 1 p
, i g 117.
(8) DEI~AMARRE ET LE POITVIN, op. rib., vol. v, n.O 224; B ~ D ~ R R I D Eop.
, ( 2 ) Cirdiyu civil francds, artigo 1632.0; Codigo civil espanhol, ar-
op. tit., n . ~669,
cit., n.- 318; PIP~A,
da cousa e ohrigatbria, 1150 pode o vendedor pedir a resciszo do
'contralo, n'ao setldo pago o prcco dentro do praso; ele lcm, ape-
nas, o direito de o eaigir com juros de mbra. isto o que dis-
o artign 1373.' do Cbdigo civil; mas esta disposi~aonBo
pode ter, no coocerneale a juros, uma aplica~laorigorosa ?I corn-
~ r a veenda
e comcrcial, qrle se rege por outros principios.
Em regra, o vendedor, que dA um praso ao comprador, como
15 vulgar nas vendns a grosso, exige um preco superior ao que
estipularia na venda a contado* Nada mais natural; pois o ven-
dedor a crkdito fica privado da frui~aodo preqo at8 ao venci-
mento do termo. Mas, a direren~aentre o preqo a credito e .o
preqo a contado nem sempre correspoude ao jurit do preco, antes
constitui um premio pelos riscos da insolvabilidacle do compra-
dor ( 4 j.
Nas conipras e vendas realizadas entre cornerciantes, a cr&
dito, - as quais se n2u devem conrundir con1 as vendas a condado
corn espera de prep, - a con tagem dos juros do preqo faz-se sernpre,
de pleuo dilsito, desde a celebra~Iodo contrato; ao passo que,
nas compras e vendas a credilo civis, ounas vendas comerciais feilas
a consun~idores,os juros st3 se cotltam nos trks casos seguinies:
I." se assini foi convencjonado; 8.O estando o comprador em mbra ;
3." sendo o comprador a cnntado interpelado judicialm~nte para
a execuqIo do contrato' (Cbd. civ., arts. 67K0, 720.", 723." e
i573."). Atgumas legisla~6escivis tambbm sujeitam, de .direito,
o comprador a crkitito ao pagamento dos juros, qua~ldoa cousa
entregue produza frutos ( 2 ) r Nenhurna disposic2o exprtlssa neste
sentido contkm o nosso Codigo civil ; mas, esta mesma doutrina
parece estar no esplsito do arligo 157Ei.0. Na verdade, se o ven-
dedor deve entregar a cousa corn todos os seus frulos, desde que
na compra e venda, alCm de seram reciprocas as ohriga~Ees, as
prestaeaes devem ser equitnlantes, tambem o comprador deve
pagar o prer,o com os seus juros.
Na compra e venda comercial, embora a cousa seja mbvel e,
,
como tal, ngo produza frutos, nXo se destitlando a ser alugada,
(4) LYONCAENET RENAULT, op. tit.. ~ 0 1 .111, 151.
tigo lei0940.
 os juros do preco s3o sempre conlados nas vendas a credito, se]a
porque tambkrn veticem juros as quantias que o vendedur pagou
ou ficou devecdo ao seu prbyrio vendedor, seja porque a cousa
!enJida 8, nas mios do comprador, urn meio de obter lucros pela
revenda, seja emfim porque o comprador, durante o praso, plos
a quantia do preco em circala~Xo, retirando dela os respectivos
lucros; ao passo que, se a pagasse ile pronto, o vendedor pode-
ria emprega-la no seu cornbrcio e talvez lucrar muito mais. N5o
se pode, por isso, estabelecer neste caso distinpzo entre cousas
que produzem frutos, ou nlo o produzem. Sendo o lucro urn
elemento essencial do comercio, a cuncesszo do crkdito nunca se
presume gratuita ; ojuro deve reputar se ticitamente estipulado (1).
Na prftica, porem, os juros sfo, desde logo, computados no
preeo, que 8 mais elevado nas vendas a credito do que nas ven.
das a wotado ou pronto pagamento.
Mas, pode'o comprador a crPdito anlecipar o pagamento do
preco? Em geral, o praso do pagamento reputa-se estipulado a
favor do devedor, quando da convenego ou das suas circunstan-
cias se n30 depreende que bsse praso foi estipulado em beoefieio
do credor (Cod. civ., art. 750.'). Fica, pois, resolvida a queslfio:
no sil6ncio do conlrato, pode o comprador renunciar B totatidade
ou parte do praso, que se presume a seu favor; mas, se,da COII-
vel~eao se depreende que o praso 6 a favor do vendedor, como
neste caso h i simulUneamente uma renda e uma colocac3o mo-
montanea do prcw, o comprador ngo pode pagar antes de expi-
rar o praso.
Ora, assim como na venda a credito se conta o juro a favor
do vendedor, quando o comprador paga antes do praso, &Ihe
concedida uma percentagem no prew: e o que se chama desconto
par pronto pagamento (2)). Bste desconto explica-se pela simples
(4) Nosto scntido B express0 o artigo 1064.0 da Codigo civil brasileiro,
que diz: nAinda que nZo se alegue prejulzo, B obrigado o devedor aos
juros de mbra, quo se contar50 asslm as dividas em dinheiro, coma i s
prestap6es de outra natureza, etc.m. P~n~assus, op. a t . , tom. 111, :n 389;
DELIM~RIIE ET LE PO~TVIN, op. cit., va1. V, :n $22; YIDARI,op. crt, tom. IT,
n . O 2251; MASSE, op. n't. tom. IV, n.* 264.
(2) Cddigo comercial de 1833, ;trtiw 656: n."6.0.
raz50 de que o comprador, pagando antecipadamente, cede ao
vendedor o lucro que, por mais algnns dias, a circula$5o do di-
nheiro Ihe daria. Contodo, o desconto sb 6 obrigatbrio para o
vendtdor, se Bsle ini;lui os juros no preco; em caso mntrhrio, o
desconto seria uma red11~3odo pre$o, que Ihe nlo pode ser im-
posla, como o n5o seria havendo a clAilsrlla sent desconto.
A taxa do desconto quasi nunca 8 igual A taxa do juro. Ela
pode ser determinada por cuovenclo ou pelo uso, Na F r a n ~ ae
na llilia a taxa e de 0,5 a 3 por ce.nto, conforme a extensao do
praso, que n%ocostuma ser superior a tres meses, ou conforma
as mercadorias. Em Portugal, a taxa usual. B a de 0,spor conto
ao m b .
239. A P x a ~ l odo lugar do pagamcnto 6 , lalvez, mais impor-
tante do que a do tempo; porqne, nZo so pode influir na veri-'
ficaqgo da mdra do wmpradur. da qua1 dimanam i~nporlantcs
conseqii8ncias, mas lambem serve :
n) para se determinar sbbre quem devem recair os riscos do
dinheiro viajaate ;
b) para se oslabelecer. a cornpetencia dos lribunais, uos ter-
mos do arligo 'El." n.' 2 . O do CrSdigo do proresao civil;
c) para se averiguar a lei reguladora do pagamenlo, scja
qaanto ;i forma e aos termos, seja quanto B moeda.
.Em regra, o pagamento deve efectuar-se no lugar convencio-
nado, ou exprnssameute, ou thcitamente, segundo os costumes do
comercio gerais ou relalivos a determinada mercadoria. Estando
pacluado que o pagamcnto se fara no domicllio do vendedor, em-
bara este mude de residbircia allbs a venda, 15 no seu novu don~i-
cIlio que a obrigat50 se deveri cumprir, exc,epto tratando.se de
urn lugar muito remoto e de dificil acesso ( I ) , o que n5o i! pro-
vhvel suceder coin o actual progress0 das comunicagBes interna-
cionais.
Se foram convencionados dois lugares simultineos, por exem-
plo, cnos meus estabelecimentos de Lisboa e P b r l o ~ , e 1190 se
declarou a quotidade pagivel em cads urn destes lugares, deve
( I ) Prpia, op. ca't., n." 663.
nlao tenha sido conditional; porque, tenrlo o vendcdnr o direito
de substiluir a msrcadoria ou'demonstrar que ela 8 rollforme a0
estipulado, a falta do immediate protesto do comprador importa
a aceitaczo (lo lugar do pagameato indicado. Se, pelo contrario,
o comprador, recebendo a factura, se liniila a pedir urn abatimellto
do preto, ou faz nm pagamento parcial, on inilicando a factura o
Eecgar e o pt'aso do pagamento, o comprador s6 reclama col~trao
praso, B forr,oso ii~ferirdesles factos a aceitay,%odo lugar do paga-
men to.
Igualmente ficaria o lugar tacitamente convencionailo, so o
lugar do pagamcnlo fbssc indieado em carta, scm immcdiato pro,
testo. JB SCACCLA, urn dos fundadores do direito c.omt.rcia1, dizia:
Rec'ipiem litwa8 cum tnc#turniiate, ~ I W S Utn itlir C O I I [ ~ S SsEa1I Sappro-
, 240. A convenpzo deve ser rigorosamente observada, 1150
bassc onlnn'a comtenta iff. eFE'S. h'30 qllere isto dizer que um comer-
ciante tern de responder a tddas as cartas qile reccbe; mas hA
casos em que dwe responder.
Finalmente, o Iugar do pagan~entoronsidera-se estipulado por
tScito consetlao, sb pelrl indicarb do modo de pagamento. Assin],
par exemplo, a clausula de que o pagarnento deve ser ndianlndo,
indica que o lugnr C? 0 rlomicilio ou estabelecimento do veudedor;
a clirisula pugdz*z.ek em scgtta'dn ct cerificcrgtio, nos conlratos m t r e
ausenles, significa que o ilomicilio do comprador, oude a veri-
f i c a ~ s ose realiza, 6 0 lugar do pagamento. Isto mevmo se dcve
concluir qualldo se estipula a rerncssa da nlercadoria conrra reptn.
bdlso. Nas compras e vcndas celebradav por gestnres de negb-
cios, tendo o donlintis ?i19gotrh'ralilicado a gestzo, nIo B no lrrgar
da ratifica@o, mas sim no domicilio do vendeilor, qne o paga-
mento se deve electuar. 0 mesmo se dere dizer em relay,lo aos
coolratas celebrados por c,aixeiros viajanles, quer esbs tenham
mandato para a concluslo de rontratos, quer sbrnente para tonlar
encornendas.
hlas, tendo sido o pagamento efecluailo por meio de nlau
letra, qua1 8 o lugar do cumprimento da obrigacZo? VIOARI
belece a Bqle respeito a segwil~tedistin~$io: 011 a letra foi enlre-
gue como preco da venda, isto i, pro soluto, e eniao o lugar rlo
pagamento B aquele en1 que a lctra foi entrcgue, pois I$ aqui que
a obrigatao se extingue; ou a 1e.tl.a foi apenas dada e recehida
como garantia do futuro pagamento, pro sokv~~zrlo, e nesle caso o
lugar do pagamento 8 aquele em que a letra d e w ser paga; ou
a inten~zodas partes B dnvidosa, e em la1 caso serd lrrgar do
pagamento sb aquele em que a lrtrafbr paga(l). Eata distin~Io
parece aceitfvel; pois, no primeiro caso, d&se unla nova$io, a qua1
n5o exisle tla seguoda hipotebe e 1130 se presume na terceira. Na
yrimelra hipblese, convem nfo confuarl~r o lugar do pagamento
do prero com o logar do paganjellto da letra, o quill, em yualqner
das hipbteses, nIn pode d e ~ x a rde ser aqnele em qne ela deve ser
paga, pois nlio pode ser paga tlcjntro lugar, e, na falta de paga-
mento, sb tlesse Ingar pode ser lsrotestada (Cod. corn., arts. 284.O
5 Lo,31G.O 5 5 e 326.O).
sb no cnncernente ao tpmpo e ao lugar, mas tambem quarlto ao
modo e a forma do pagamento (Cbd. civ., art. 1583.O). O modo,
por6m, tsmbbm deriw do simples uso. Assim, cbama-se compra
a pagarnenfos coslzamados, quar~dose celebra o contralo a soher
em certas epocas, que, a respe~to d r certos gbneros, o uso
tern adoptado Tambern se veorle pelo cusro, ou a urn certo lu-
cro sbbre o custo, ou a lantos par c p n t o sdhr? CI fuit~va,etr. (2).
0 s usos e o contrato regulam, emiim, se o p r q o deve ser pago
pela inleira partida das mercadorias ou a urn tarilo por unidade
de p k o , couta on medidr; se o p r e p SR tleve calcular pelo yeso
bruto ou pelo pebo iiquido, e neste cabo qua1 a esphcle d r lara a
drduzlr; be a venda P feita a b o ~ np k o on corn abono, lsto e, terido o
eomprador d~reltoa uma pcrcentagem pelas perdas da merra(1oria;
se a mercador~adeve ou u3o ser enlregue fmnro a bordo, framco
nu P S ~ ~ ~ % Lf ~) L. a f ~ c110o dafnzcllia, fob, 011 fif, caf, etc , isto 8, pa-
gando o vendedor tBdas as despesas de transporte e seguro; ernfirn,
se a mercadoria B vendida esaaza de dsreitos 5u lirlre de direiros.
0 pagamento deve ser integral e total, nao podendo 0 ireode-
dor ser obrigado a aceitar pagarnentos parcia~s (Cbd. civ.,
esta- art. 72lV0),salvo nas vendas em prestac6es per~bdicas,ou corn
pagame~~los parcelares, como sucede q u a ~ ~ doo vendedor rerebe
uma pens50 vitalicia on temporir~a,como p r q o da cousa vendida.
(1) op. ca, vol 111, n . O Sib$
(2) Cbdigo comercial de 1833, arligo 457.0, n," 2.0 a 5.".
 0 preco consiste numa soma de ditil~eiro in genere, nunla
certa quar~tidadedc especies metdlicas, mas nlo em deterrninadas
nioedas, irz iwaikividtro. Hesulta dai que, embora o comprador re-
meta ao vendedor essa soma, como ela pode rlesaparecer, o risco
6 por conta do pritneiro ate ao monlento em que o seguntlo a
embolsa. ,4 razlo (list0 esth em que, sendo s obrigacfo do corn.
prador linl geneto, (I ytnero a24~ca.perPce; ha sernpre o d r a s es-
pecies dksse gknero.
Quaeto 1 forma, nas vendas a retaltio, dentro (lo pals, o pa-
gameuto do preco cosluma ser sompro en1 nloeda de metal ou
. paprl, e em cheques. Nas vendas a grosso k que a forn~arle pa-
gar varia. Ora todo o preco e pago de uma sb forma; ora
cada parcela i! paga ile mod0 diverso. Assim, pode a compra e
vends ser parto em dinheiro e p a r k em credit0 l a u ~ a d oem conta-
-corrente; parte em dioheiro e parte am letras, livranpas, che-
ques, ac~iies ou obriga~6cs; emfitn, parte ern rlinl~eiroc parte
em mercadurias (C6d. com. de 1833, art. 457.0j.
0 s pagameotos internos entre cluas pracas cfec,tusm-se, n2o sb
por meio de cambiais pagaveis vista, mas tambbm corn a espe-
d i ~ 9 oda moeda pelo h r i o telegrafo-poslal ou ferro.vidrio.
,4 erpedi$50 d~ llinhejro em carta ordinaria B pro'ibida pelos
regulamerilos postais; e, porisso, ainda gue a cornpiador proiasae
a expedic'ao, isto nHo bastaria para o libertar? porque os riscos
do transpork s5o a seu cargo e Ble teria de provar yue o di-
rlheiro foi efeclivamente recehido pelo vendedor.
A carta registada tan~bbm Rca a risco do comprador; porilue
a administra~Boposlal garanbe a enlrega da carta, imfacla ou in-
violada, mas n8o o seu conteiido. Todavia, provando o com-
prador que na carta registada melicra o dinheiro, - plqoua netes-
siria, visto llaver casos em que o remetente, distraido, se edqucce
-
de o meter, a reeeptao daquela deve fazer presumir a d8st.e ;
o vendedor t que tera rle provar, em tal caso, que a carta n5o
continha dinl~eiro;o feita esta prova, cleverii o comprador reali-
zar novo pagamento.
A carha corn valor declarado B , evidentemedte, urn ~ n e i anlais
seguro, visto i p e a administra~3o postal se responsabiliza por
Bsse valor, salvo em rasn de f h r ~ amaior, contra o qua1 o com-
pra~lorl~rudentese podc garantir por ~ n e i ode urn seguro. Con-
ludo, tambem neste casn a entrega da carta integra e intacta ao
veudedor 1150 constitui pruva, a f a ~ ~ do
o r comprador, da existbncia
do dinhairo, portlue o correio resebe a carta j;l selads e nso co-
nhec.6 o seu contdrlo; ao camyrador incumbe dernonstrar q t ~ ea
crrta efectivamet~lecorllinba o djol~eiroou valor declarado+. Se,
pel0 contririo, a carta chega viotada ou exter~nan~ente avariada e
o vendedor igualmente a rctebe, Ec:d o comprador libertado, visto
que ayaele, aceitando a carta ctn tais condipiks, fez perder todo
o direito tonlra a administrack postal; o venil~dorn8o poderia
assim exigir novo pagameoto, salvo provando a hlsidade rla de-
claraqBo e n%~-existknciado dinheiro B partida (I).
fi tarnhem vulgarissimo o pagamcrito por vale do correio ou te-
legdfico, ou ordcm postal, tanlo nas re1i~5e.snacionais, como nas
internacionnis. A adminivlra~Bodos correios ohriga-se a pagar oa
astapo do destino o dirlheiro depositado na estaeao da rarneusa.
I?, cootrovertida a natureza dBsta contralo; mas, segundo a me-
lhor doutrina, o cuntrato que s e estipula entre o emitente e o
correio 6 urn c~~rltrato a favor dt! tsrceiro, isto 8,do.desti~~atario.
0 direito dkste deriva immediata e directamenle do contrato; 1160
6 urn direilo constlloido a favor (lo emilente e transferido do pa-
trimbnio deste para o do ciesti~latArio; este exerce urn jus pro-
ps.itr.rra e n"a oim jus eessum, pijsko que tambbnl o estipulanie pbssa
exigir o cumprimerrto do corltrato e at8 modificA-lo e revogil-lo(2).
313s o vale postal n3o 8 o ttlulo de unl direito absolulo e in-
dependellte da causa clue o originort ; pelo contrario, 6 o tltnto de
urn direito material vinculadn .5 relaqao juridica ftlndamental, isto
8, a ex~sthncia (lo pagamento. 0 vale u30 6 tambem o titulo de
urn direito literal, isto 8, capaz de atribuir aa seu possuidor um
direito aut6nom0, tal qua1 rdle cstA indicado; 6 urn titulo mbra-
mente probatbrio(3). Porisso, a emisRu drun vale, se exonera
o corrlprador do risco do ttansporte, 11lo extingue a sua obriga-
I$Io: pois, podendo o vale ser suspeoso, revogado, elc., sb o sell
[1) PIPIA,n.* G79.
(2) TART UP.^^^, Dei co~tlratti a ~ Q D O V Z di tersi, pigs. 303 o seguintes;
VIYANTE, 111, n." 1583. P8ja.s~as minhas T[!.FGS ~ Sdireito, sec.l;'do lv,
S R / I ! T ~ ~de
tese 3.', e o arligo 1098.0 6nico do Cddigo civil hrasileiro.
(3) VIYANTE, 111, I X l .
efectivo pagamento na estagio da chegada e provado com o re-
cibo do deslinatario liberta o compndor.
- Quando a soma a pagar B tZo importante, que o vendedor
a
n;io tern ao seu dispbr, ou o conlrato se realiza enlre pesabas
residentes em diversos paises, o pagamento a contado opera-se
por meio de letra, A vista ou a urn praso curto, em geral de 8 a 90
dias, lelra que o comprador saca sabre um terceiro e remete on
endossa ao vendeilor, ou que &st0 saca sbbre o comprador, que
a aceita e paga no seu vencimento. $$to pagamento n contado,
como se ve, e uma pura lic~gocomercial, cuja causa e a evidentc
impossibilidade de se fazer ;1 distancia um pagamento manual em
mocda, ou a difiaoldade que o co~npradorellcontra em apurar a
soma eru divida. Na realiilade, o reembdIso 6 a condi~5o.sus-
pensiva da libertagao do devedor. Nio sendo a letra liquidada, o
pagamento lica sen1 efeilo e o vendedor pode usar dos meios que
a lei ll~efaculta; em caso conlrdrio, a condiego verifica-se e o
cfeito do pagamento remonta a epoca em que a Ietra foi entre-
gue ou saca~la. il venda considera-se n conando so porque o veu-
dedor ten1 o diroito de desconlar a letra, num banco, e n3o hd
lugar 3 contagem dos juros, quo se consideram incluidos no mon-
tank da letra.
Ora, na bipblese ,de a lelra n2o ser paga no seu vencimento,
ou n o acto da sua apreseola~go, sendo ;9 vista, pode surgir a
questilo de ie saber se essa forrna de pagamento constilui, oa
nao, uma nuvat50, islo k , sa o vendedor i: credor do preco, em
virtude da compra e venda, ou sb o 6 coma porlador da letra. Esta
quest20 B de alta importdncia dontrioal e pritica; pois, a seguir-se
a prinieira solu$5o, o ventledor pode esercer totlos os direilos de-
rivados da cotnpra e venda, tais como os ile retenc'Zo e reivindica~zo
;e o de pe.dir a rescisgo do contrato, tnmando nuvamente conta da
sua mercadoria, $em prejufzo das perdas e danos, nos termos dos
artigos 706." e 709." do Cddigo civil; ao passo que, cotiforme a
segunda solupiio, o vendedor sb tern o direito de prnmovcr a cn-
b r a n ~ ada letra, sern outra indemniza~30,alem dos juros de mbra
e despesas de protest0 e outras que legltimas forem (C6d. corn.,
art. 335.' e 5 hnico). A resolu~3odesta questgo num ou noutro sen-
lido muito influi ainda na falencia do vendedor e no eriercicio das
ac$Ges, pois no caso de se dar n o v a ~ b desde
, que ficasse prescrita a
acqlo cambiaria, o comprador achar-se-ia inteiramente libertado,
emquanto que, 110 caso contrario, cstaria ainda obrigado pela re-
lacgo fundamental ou originiris da conlpra e venda.
Infelizmente, tanlo entre nbs, cnmo no estrangeira, a npiniso
dos escritores c as decishes dos tribunals them-se pronuaciado
em ambos os sentidos, sendo porisso bsle ponto um dos mais
controvertidos(i). Mas, a doutrina mais rac.iona1 e que tende a
prevalecer e a de que ao aceile de ulna letra nBO implica neces-
sariamente uma novaG30, e, portanto, a prrscri$io da accao cam-
bihria 1130 importa a prescri~aoda obriga~fio fundamental e da
act30 civil ou ordinaria*. 0 s comercialislas mais notiveis d a
IlAlia reconhecem que a o principio opbsto ?t scie~~tiIicamenteine-
xacto e contrkrio k prAtica comercial e a boa fe que sempre deve
prevalecer nas opera~fiesmercantis D. No direito inglks, haseado
na uniforme decisio dos seus tribunais, s6 o pagamenlo feito
corn diuheiro 4 definilivo ou absobto; o pagamento feilo por meio
de lelra presume-se sempre como coradkiofial, isto 13, dependente
de ser ela honrada no seu vencimento; e, nlo o sendo, ou ha-
vendo a certeza de que n5o o serh, a ohrigagio original renasee,
podendo o veudedor usar das accBes fundadas 11s comprd e veoda,
de preferencia a acCBo cambihria (2)
Para se dernonstrar a exacfid~o(In doutrina que adopto, cum-
['re examinar, antes de mais, quais s3o os requisilos nekessinos
para haver uma novaeio thciia. F> sabido que, se a inten630 de
novar 1120 tern de ser expressa, lambem ndo se yrtsernie; i! prse-
ciso que !u deduza clarfarnewbe dos termos do novo contralo (C6d.
civ. port., art. P03.O). Mais categhrico P o artigo 4000."do C6-
( I ) Afi~mnndoa saova~lio. - V Bansoan DE U~cn~m.rrfrs, Chdiyo d m fa-
Vlareas ataotado, pag. 229, as declsijes all c~tadave mais os Acdrdlos da
Ilela$io do Lisboa de 4% de Abrll de 1899 o do Supremo Tribunal de Jnsllpa
de I 8 de Dezembro d e (908 (Grsz. du Rei, vol. XI!, n o 8 i e vol. XXIII, n * 1)
e da Relac50 do Pdrlo do 17 de Outubro de 1890 (Rev. do Furo Port., 101. v.
pag 303). hTeguttdo a #o!~a~iio.-V. o Daredo, lorn. rx, p i g 6 k e tom n x ~ ,
pag. 337; Revastn dc Legarla~loe lu~ssppsudinrrcr,vol xx, pag. 72 -AcbrdSO
da KolaqBo do Pgrlo da 18 de AgBsto de I899 e do Supremo Tribfial de Ins-
tiqa de 48 db Marqo de 1898).
(2) SLEVENS, pags. 66 a 70.
digo civil brasildro disponilo que, n l o havendo aninlo de novar,
a segsa~ln.obriyn@o co?#-fm simp[~~nnertke a prirnri~a. Mas, se o
conlrato nlo sxprime a nova~lloou intenr,so de novar, como B que
e.sta pode resultar rlele, sendo o cr8dor e o devedor os mesmos?
E priocipalmente quando o segulido cuntrato n2o poderia coexis-
tir com o primeiro. Assitn, terldo A depositado em poder de B
urna soma de diaheiro, se posteriormente as partcs estipularn que
B podera dispbr dessa soma, pagando juros, e chro que D nTo
pode d e ~ e ra mesrua soma, simult&neamante, a litulu de depbsito
e a titulo de emprbstimo. h novaplo B evidenle. E assim suke-
dcri sernpre que. entre as duas obriga~6;iiesbouvBb uma absoluta
incomplt'b I ifidade.
Mas, se o seganllo mutrato s6 tern pctr fim modificar, acres-
centar on diu~inuiralgurna cousa ao primeiro, as duas obrigaffies
subsistem. A moilifica~io de oma clilasula ac.essbria durn con.
trato nb importa liunca a sua nova~.Xo,porque, para transfor-
mar uma obriga~3oprimitiva numa obriga~ionova, 6 preciso que
se altere a sua esskr~eia;e tnrnbem porque uma obrigaqso ~ ~ i o
subsiste s6 pelos seus acess6rios, que, longe de a co~stituirem,
corn ela se extinguem todos. Ora, e precisamante Este o efeito do
pagamenb a contado, realizado par meio de letras.
I3 certo qlie a letra 8 o titulo representalivo de urn contrato
de crditer ou cimbio, 8 urna obriga~iioantbnoma, independentc da
sua causa, quer am leoria, (per em face d o divposto nu artigo 33tLQ
de C6digo $omer.rial. Mas, esta independ&ncia,tendo pot fim ga-
rantir os dirrilos de terceiros, n5o 6 absolula. A letfa, n3o tendo
a sna cauaa em si prbpria, fica sernpre sujeita its vicissltude~da
rela~ao originiria, existente entre o sacador c 0 aceitante, no
cunccrnente' aos rlireitos e obrigaqSles reciproous dkstes signal&
rios. Assim, tcndo sitlo estipulnda cm virtude de urna compra e
venda, a obriga~3ocambillria constitui apeuas a rnodinca~laodo
unla c l i r ~ u l aacessbria dkssc? cotltrato: o n~ododo pagamento do
preco; 6 mais uma garautia, rpe tern por fim facilitar e consu-
mar &>to pagamrnto, ao mesmo tempo que l ~ a b ~ l i toa comprador
a negociar a metLradoria de~ltro (lo prase da letra t! aprlrar a
?oma a pagar. Se, posturiormenle, fbsse eslipularlo outro modo
de pagar, cm substitut~$o(la lelra, n8o haveria tambem nova~5o.
Se a mereadoria 1190 fOsse entregne, 011 a compra e vends fossr
*nulada, e na letra figurassem sbmente o comprador e o vendedor,
&ria aquele o direito de rec,usar o pagamcnto, a despeito do ci-
tail0 artigo 333fi.O, invocanilo para isso a extinl;%oila causa que
dBra origem a mesma letra.
0 readedor, wcebendu ou sacandtr a letra, nzo quis renun-
ciar ao direito q ~ lem e de fazer rescindit a compra e venda em
caso de n2o.pagarnento do p r e p , on ao de reter ou reivindicar a
mereadoria em viajem; nXo se constituiu urna divida nova 8rn
subslitui~Soda antiga, nem ha entre os dois conlratos a minima
incompatibilidade. Pclo co~ltr&rio,a lelra 6 recebida como pa-
gamenlo sojeito B c,ondiqao suspensiva: raiva a cobrarn$a.. NZo
SP, cobrar~do,considera-se a divida anterior suhsislente e inexe-
cutado o r~.spectivucontrato, o que 4 inConeili%velcorn o caricter
e conseqiiknciau de urna novaCZo. A entrega da letra faz passar
em sagunda linha, mas nIo extingue, a relaqao originaria, qne
fica no sstatlo lateute, pronta a reassumir tbda a sua eficicia,
quando o coiitrato cambihrio nEu se curnpra, exac.tamente como
aco~iteceria se, em vez de uma letra, o vendedor recebesse u'm
cheque shbre um banco ao qua1 o comprador n%otivesse nm de-
pbsilo A ordem. Com a lelra, o vendedor fica apenas tenrlo a
seu favor mais uma a c ~ i o ,yois goaa da faculdade de erercer
ou a acCXo cambiaria, ou a ac@o e3: mtpto, e.pode alb exercer,
ambas simultfineamente, sendu a primcira para a cobranea do
mantank da letra e a segnnda para a exigb~lcia de quais-
quer difercnqas, penalidades e indemnizafles cuja importancia,
por imprevista, nlo Gcou, nem podia ficar incluida na letra,
- o que lambhm se nTo compadece corn a existencia de uma no-
va~ao.
De resto, era Este o ensinamenlo dos clissicos. Chs~n%srs
diz claramente: t Noeals'n a o a itidticitur PX racdibus ad ai~jorerla
cautela,na el securitcatrtn gpstis, vet ad i?nplepn~nlurnet e~eculiorrmm
prima obliyatio~~tk.. . Abtlnlio non indercilur PS ue?.iiatioizeCIRCA MO-
..
ounr SOLUTIO?IIS. Cir'ata NuNpnm in/elligittir facta PHO SOLUTO, sed
PRO SOLYENDOV. Nlao menos expressivo era DE TG'RRI:~ N O ~ A T I O
RON FIT PER SUBSCRIPTIOKEM LIT'I'ERAIIUhl CAMBIIS. C U . sibi
~ provi-
dcns de hac prlescriptione no?t dntendrri obligntionem pn'orenz cxli?z+
gutre, Siclit ~ 1 FACTO
1 N O N EXTINGUIT, sed nlianz pro rriajorr cratrlione
prioris acqztlrwu; Aoc ipwmz ~ x cndib l uniitersnm na.laramr ??oaulio-
 saa
ndur (l). Esla 8, emfim, a doutrina sustentada pelos mais emi-
nentes mestres do diroito comerciat modertlo(8); contra a qual
nem sequer se pode argumentar c,om o lexto das nossas leis, pois
o arligo 804.O n." 1 . O do Cbdi.go civil declara quo -se da noyaq%o,
r quanda o devedor contrdi para corn o credor uma nova dfvidm
em lugar da anliqih~,emquanto que, aa presenle hipbtese, a di-
vida 13 ca tnesma,- 0 preco da venda, cujo pagamento apenas se
facilita por outra forma, permitindo ao vendedor o desconlo da
letra num baoco, em voz de se Ibe dar dinheiro;-e o artigo 339."
do Cbdigo comercial s6 trata da prescricro de tbdas as agaes
camhihrias ou acC6as especiais relati~asa lelras, mas nPo se re-
fere hs a c ~ a e sordindrias civis ou cornerciais relativas a contra-
tos que deram origem a lelra e nas quais a mesma Ietra pode
figurar para prova do 1150-pagamento da divida, acq6es que sb
frcam prescritas ou extinlas segundo as regras gerais de di-
reito.
Nole-se benl que a Bipolese de que se lrata e a dum paga-
mento a conlado. A tetra foi entregue ou sacada no mesmo acto
ou em seguida L concluslo da compra e vet~ila,em virlude duma
clausula desta. ~ o que 0s antigos cbamavam paclam e'n con-
trnctu ou in coatinenti. UeverA ser divers a solu~2onas vbn-
das a credi'to? Sepiido DELANARRE R T LE P O I ~ ~seNa, venda
era a crbdib e o pagamento estava convencionado em dinlleiro
ou qualquer. outra fu~ma,e, no vencimenlo do praso, se efectuou
por meio de urna letra, 11o11veuma riovaCZo; porque, nesta lripb-
tese, hA apeuas um credito; na falta de liagarneiita, o vendctlor
nlo pode rescindir a compra e venila; dA-se apenas a substitu'i.
cZo dc urna dlvida por outra. Mas, a meu ve.r, ainda na venda a
, 11, 11.O L1; DE TURRI,
(4) C A S A R ~ G I SDisc. Dtsp. I, quaest. 17, 11.0 39;
ANSALIIO,disc. [I, n.- 27.
(2) VIYA~TE, n.*1612 ; V[D.~RI,n . O 2567; TARTUFARI, nn0176; BOWFFIO,
na Giur. Bd.,IW, pag. 166; I.ns.mr, Ibid., 1896, p a p . 16F, e 1895,
pag. 395; PIPIA,n."%683 o 684; CAURENT,vol. XVIII, upo418k ; MASSE,n . O S 2203
0 %%k ; PA~DESSUS, n.* 221; DELAMIIIRE KT EE POITVIN,YO]. Y, n.'' 435 0 252.
Ctr. tan~bbmo meu Comsnldrio ao Cbdigo ~osnercialportugub, vol. 1, ao nr-
tigo 339.:, o~ideesla regidtdds a jurisprud4ricia eirr que foi adoplada osta
duutrina, desde i9iY em diat~la,islo d, devde a 1.' edi@o desta ubra em quo
ela foi' defendida, pela primeira vcz, em Portugal.
crddito, a letra b aceila pelo vendedor pro solue?ldo e n5o pro so-
~ t j l u ;ainda
n e s b caso n5o se admite uma novaqBo ticita, por u8o
]laver completa incompatibilidado entre as duas obrigaghs, Se
o vendedor nao pode rescindir a compra e venda, pode exercer
o direito de reten~%oou reivindica~30da consa, em caso de fa-
lencia do comprador, nos term05 do artigo 468.' do C6digo co-
mercial, e o de exigir perdas e danos, que na letra mlnca podem
ser incluidos, direitos que cessariam se a lelra importasse nova-
~lao;mas, esses mesmos escritores reconhecem a subsisthcia da-
queles direitos emquanto o vendellor n k esteja ~eeembdsado,n8o
baslantlo o pagamento feito por Ietras. Para haver novaqiio, 13
precis0 que esta se &duza clarana~nt~ dos termos do conlrato cam-
biario, como o exige o artigo 803.0 do Cddigo civil e como acon-
t e ~ equaudo o verldedos declara receber a letra is forlait, a seu
risco, em suldo define'rsvo do seu crddilo, pm qriitapio ou corn ex-
pressloes equivaleutes. So assim a obriga~Iocambiaria substitdi
a obrigacilo ex entpto de pagar o preqo, a qual flca extinta, corn
tbdas as acc6es illerenteu (4).
-Em todo o caso, vi-se do exposto que a nova~iioB uma
forma -de pagametlto, visto a divida novada ficar extinta. 0 com-
prador pode, pois, ernpregar qualquer das trhs formas de nova-
cia: subslituindo a divida do preco por outra, fazendo-se subsli-
tuir por oulro devedor, ou ohrigando.se para corn outm crhdor,
que pague ao vendedor (C6d. civ. port., art. 802."; Cbd. civ.
bras , a1 t. 999.").
118, porbm, uma forma importante de se pagar o prev e que
tambkm implica uma no~aeilo: e o lan~amentoda respectiva im-
portdncia em conta-corrente, quando e n t r ~o comprador e o ven-
dedor exista bste contralo (C6d. corn., art. 3k6.O n . O 4."). 0 com-
prador cessa de ser devedor do preqo, para ser apenas devedor
ou crkdor do saldo da conta corrente; o credit0 do vendedor,
como tat, extingue-se, como se fbra pago, subsistindo apenas o
seu credit0 ou dehito C O ~ Otorrentista; mas tern direito aos jii-
ros do valor das mercadorias desde a entrega destas, em com-
pensac% de nso poder exigir o pre$o ate ao encerramento da
conta. NenBum dos contraentes pode invocar, pois, qualquer di-
reilo baseado na compra e venda ; ambos fieam sujeitos ao regime
da conta-correntz quanto is ac~$es, Bs garantias, A rirescri$io, 3s
provas, h cornpel411cia judiciiria, eti:. Mas, B indi;spendvel que
a escritnraqio se fata, pois a nova630 nOo se opera solo GOR-
smsu (1).
0 pagamento do preco pode ser tambbm kilo por compen-
sap20 cam q~ialquercredit0 do comprador conlra o vendedor,
ainda que niio haja o contrato de canta.corrente, c,omo jh dis-
punha o Cbdigo comerciat de 6&3, artigo 491.9, contanta que
o credit0 tenl~a as condicfies que a lei civil sxige para ser com-
pensivel.
- E freqiiente, no com8rci0, fazer-se a remessa ile mercado-
rias cofitrn ree~nbdlso, isto 6, o vendedor, conhando h companhia
de caminho dc ferro ou k administra~3otlos correios o trilnsporle
da mercadoria, tamlrbm Ihes confere a mandatq remunerado de
exigir ao comprador destinalhrio o respecliva preca, sem o pa.
gamento do qual, alkm do prbmio da cobrin~a,o destinatirio n8a
pode retirar a mercadoria. Tern-se sustentado qua a clAusula de
pagamento no acta da entrega n8o autoriza o vendedor, que ex-
pede a mercadoria por qualquer das vias referidas, a transfor-
m6-la em m a especie de penhor, tolhendo assim ao comprador
a passibilidade de verificar, antes do pagamento, se ela corres-
ponde, nu 1150, an convencionado. k que, de facto, nas reparti-
s correio e nas esta~aesferroviarias, antes de pago o preco
~ 6 e do
e rnais despesas, n8o permilern que o compraOor abra os envb-
lucros a6m de proceder ao exame da cousa; e, dcpois do paga-
mento, recusam aceitar a rnercadoria, quando rejeitada. Mas,
esta prBtica n'ao passa de urn abuso e urna ilegalidade. 0 ar-
tigo 38b.O do Cbdigo comercial disptie expressamenle que *o desli-
nathrio tern o direito de fazer veriflcar a expensas suas o estado
dos objectos transportados, ainda quando ngo aapresenlern sinais
exteri0res.de deteriora~lao~ ; e o artigo 388.O reconhece-lhe o do
recti<wf05 objecios, podendo o transportador deposit$-los emjnizo
a ordem do expedidor ou de quem o represenlar. Nenhuma dis-
posi~Rodiz que essa ver~fica~Io deve ser fcita depois de pago o
precfl; antes a razBo e o 5 2 . O tlo citado artigo deiram ver que
eta deve preceder a eulrega e, partanto, o pagamento. O contrario
disto sd serve para favorecer os galunov 04 fomentar a m i fk dos
vendedores, que teem assim um meio ficil de vender mercadorias
da inrerior qualidade par eletado preco, sem o receio das recla-
m a ~ 8 e sdo con~prador, que muita' vez prefere Bste yrejufzo as
despbsas e trabalhos de uma demauda judicial.
211. Efectuando-se o pagamel~loem moeda, nolas do bauco,
cllcques, e autrossvalores equivalentes a dinbeiro, o vendedor n5o
pode recusar ao comprador a f;jclura das cousas vendidas e en-
tregues, corn o recibo rlcl preqo ou da parte do p r q o qne houver
ombolsadu, como dispfie expressamente o artigo 476." do Cbdigo
cornercial portuguks, disposi~loalils qndsi inutil, vislo ser 8ste o
uso quotidian0 e q u i d aulornitico de todos os comerciantes, pbsto
que estes, em rogra, n3o ddem nm recibo prbpriarnente dfto nas
ve.ndas feitas ao balc30, mas apenas uma senha on factura corn a
nota de h'gtridudo, ou p a p , ou vazda a din,h~'riro. 0 Cbdigo co-
mercial brasileiro, artigo 210.', s6 abriga entrega da factura
em duylicado nas vendas em grosso ou por atacado, devendo ela
ser assinacla por arnbas as partes e ficando cada urna destas corn
um exemplar dela, para prava da convenC50.
-Mas, 1150 sendo o prepo pago, quais slao as consequ&ncias
desta olniss50 .do comprador ?
Para responder a esta pergunta, ternos .de agrupar, de urn
lado, as mercadorias e os tilulos de credito, e, doutro l a d ~ as ,
denlais especies de cousas. Com relac30 a estas, as conseqiidn-
cias da inexccu~Zodas obriga~loes do cornprador nZo se acham
reguladas em l~ent~lirn dos cbdigos, nos capitulos espsciais sabre
compra c ve~ida; Femos de recorrer, porisso, aos principios .ge-
rais, entre os quais se encontra o disposlo 110s artigos 675.*, 705.O
c 709." do Cbdigo civil.
Em virturle destes artigos, trks solu@~ospode adoptar o vende-
dor: 1." considerar-se desobrigado, em virlude da corldiq3o reso-
l~rtivatacita, que existe em todos as contratos bilaterais e, porlanlo,
1:lisp8rda couss r'endirla, revendentlo-a a oubra pessba; 2." exi-
gir o cumprimento du contrato; 3." pedir a revcis50 tlbste. Em
todos os tr4s casos, poderi reclamar perdas e danos; como j i
Emu dito atris, qnanto A inexec~l~Bo do contrato pelo vendedor.
Quanlo i~ 0 n d i ~ Bresolutiva
0 ticita, jB se disse que nXo carece
ela de s e r declarada pejos tribunais (i). Ela opera de direito,
pbsto que seja facuitativa ao contraente que foi diligente; e pode
se.r oposta por via de excepezo ao outro contraente, se bste pe-
dir a extemporanea execu~lodo contrato. Contudo, quando a
cousa seja immobiliaria, coma esta sb pode ser alienada por meio
d% conlrato escrito, para qua Bsfe deixe de produzir os seus efei-
tos, e indispenshvel qne o vendedor obtenha a declaraqlao judi-
cial dessa resolupZo. Isto mesmo acontecerheem tddas as com-
pras e v p d a s de carircter formal e sujeitas a registo. Feita esla
ressalva, vejamos quais as condi$Oes ner.esshrias para que a reso-
InqLo tAcita se produza. SHo as seguintes:
l.a Que o conlrato tenha urn sb termo para a entrega da
cousa e para o pagamenb do preqo, isto 8 , que eslas obriga~aes
tenbam de ser sirnultlneamente cumpridas; pois, se os lermos
fbrem diversos, ou a venda fPlr a crkdito, como urna das obriga-
@5es kern de ser forvsamente executada antes da outra, aquele
que a curnpriu n"a pode ja ter-se por desobrigado, mas apenas
exigir ao outro contraente a respecliva prestac%o, ou a rescisio,
em ambos os casos corn perdas e danos.
9." Que uma das parks tenha feito a oferta tnarerid da res-
pectiva presta~so;pois, se uenbuma delas cumpriu ou se pres-
tou a cumprir, no tempo, lugar e mod0 convencianados, a obri-
gagio que Ihe diz respcito, nenhama se pode considerar desobri-
gada, nem pode arguir a outra da inexecu$"a do contrato. A
oferla do vendedor e a ornisslo do comlprador $30, nesta hipotese,
indispenshveis (2).
(i) Sic: Codigo cornercial italiano, artigo 67.0. Contra : Acbrdiio do
SupremoTrlhuna!de Juvti~adet de Marga de 1947 (Rev. do8 m'b.,vol. rxxvlr
pig. 445).
(2) Corn a aplioapio desla doutrina dacidin o Acordio da Relacio dc
Lisboa de 21 de Janairo da i94Y (Gas. da Rel., xaxvr, pag. 1331, que, tcndo o
vendedor cumprido pela sun parte o contralo, pondo a ~nercadoriana esta-
@a do destina, para ser elitregue e paga contra a wnha do remessa, e nZo
tendo o compcador aparecido a levanla-la, mesmo depois de avissdo, pode o
3: Que as partes n8o tenham previsto a inexecuqgo e r e p -
lado esta conlractualmente, convencionando, com tu sem a en-
trega de urn sind, a far:uldade de renuociar, ou prevendo factos
donde a resoluq3o resulte, sem dependencia de qualquer outro
ado.
- Quando o objecto da compra e venda seja m a mercadoria,
6 ap!ichvel a mesma doutrina; mas o vendedor, albm d~sso,tern
a facuidade de proceder h execu$ao coactiva do contrato, sem
recorrer a uma acpao judicial de processo ordinirio, e sern o
concurso do comprador. Para Bste fim, Ble pode, on depositar a
mercadoria, nos termos de direito, e depois exigir o pagamento .
do preco; ou aintla obler Bste por sesbstituipdo jmpbcmepaa),
avsirn como o comprador pode obter a entrega da cousa (C6d.
com., art. 474.' e $ l . O ) .
N5o diz o legislador quais $50 0s tetmos L di~eito, nem qua1
o lugar em que o depbsito deve ser feito. 0 artigo 0 8 . O do C6-
dig0 comercial italiano, fonte evidente do nosso artigo 474.*, B
nesta materia mais claro, pois declara expresstrrnente que a mer-
cadoria pode ser drpositada nnm depirsito prlblico e, na sua falta,
numa casa comercial acredilada, por conta e risco do comprador.
E a express30 dylllsiao pziblico refere-se, nio ao depdsito judicial,
mas sim aos depdsilos aduaneiros, ros armazens gerais, ou qual-
quer outro deposit0 comercial(2). Bsse artigo 476." nlao iem, pois,
carkcter obrigatbrio; o vendedor 1130 fica inibido de reclamar 0
pagamento por outro meio (2).
Mas, os term08 de direito em que o depdvito se deve realizar
serio, porventnra, os dos artigos 759.O e seguintes do Cbdigo
civil e 628.O e seguinles do Cbdigo do processo civil? N5o pode
ser, pois o deposit0 regulado por estas disposifles constilIli uma
a w i o corn processo especial, b urn acto sujeito a contestaq30, a0
vendedor ter-se por desobrigado nos m m n s do arligo 708.* do Cbdigo civll.
Podia o Acbrdio splicar ao caso lambem o arrigo 676." 1 1.0do mesmo c6-
digo, que B urn complemento da doulrina do artigo 709.".
(1) VIDARI,111, ll.* 343U; V~VANTE, IV, n.O 1891; CAWAGNOLA, Il> 576;
PIPIA, n." 8i9.
(2) Acbrdzo do Suprefno Tribunal. da Justiea de 18 de Dezembro de t906
(Gaz, da Re$. de Lisboa, xxx, pig. 178 ; 0 Direito, LX, pig. 49).
 passo que o depdsito em qriest$o nio admite oposi~iioalguma ;
nem as form~lidadesdaqnele process0 slo conrpaliveis corn a in-
t e n ~ l odo legisladot- e os fins e necessidades do cumercio. A
meu ver, a express50 nnos r m z o s de dirriton 31)et13s se refcre A
forrna legal da conslitul~2odo depasilo, podelido Bste re.,iI'1zar.s~
~lurndepbsito pllblico, como as bblsas, 0s armazens gerais e os
aduaneiros, e, na faIla d&sies, em poder de urn parlicular, abo-
nado e probo, 110s fermos dos artigos 403." e sep~iiolevdo C6-
digo comercial e 1 6 3 f . O e seguinjes do Cbdigo civil. E sendo a
finalidade do depdsito a tle liberlar o vendedor da obrigac5o de
velar pela conservacao da cousa, B claro que, efect~ladoaqnele,
fica t0d0 o risco a cargo do comprador. 0 ve~~deilor s6 ir res-
ponshvel, em caso de depbsito particular, pela probidade ou sol-
pencia do depositerio escolhido(l). Pode, porem, o vendedor
fazer o seguro da cousa vendida, mas por conta dn cornprador,
que teri de o ree~nliolsardo primio, nos iermos do artigo 428."
do Cbdigo cornercial.
0 depbsito deve ser acompaohado da ordem de entregar a
mercadolia ao comprador, a ruja disposi~laoela fica (C6d. civ.,
art. 4448.'), contra o reembblso clo preeo ~levidoe das desprsas
da armazenagem; e seguido dc immetliata part.icipa~8nao com-
prador, afim de que b t e possa pagar t! retirar a mercadoria, po-
dendo tambbm o rendedor segurar esta yor cor~tado seu dgno,
entrando as despesas (lo seguro na soma a exigir. tlas, Psle se-
p r o n90 pode ser jamais tlma ah~igni.'dodu vendedor, como rjrler
VIVANTE,pois o risc,o e de direito suporlado pelo colnprador rlesde
a celebrae30 do conlnto, nBo podendn atribuir-se it culpa do ven,
dedor a yerda ou dano posterior ao depbsilo.
Quanto ao lugar, deve o depbsilo realtzar-se na praca corner-
cia1 em que a enlrega se deveria fazer jPj. Esta r e p a i! havida
por VWAXTEcomo assas obscura no cor~cernrl~le As compras t:
vendas entre pessfas dislanles. p i s lieate caso a entrega por
parte do vendedor efectna-se no lugar do carregamento ou expe-
di~Ti0e. por parte do compratlor no lugar do destino. Mas, a crl-
tica de VIVANTE nX0- tern raz?io de ser. Nas compras e vendas
(1) PIP~A,
1 0 ~ at.
. ,
(2) TARTUFARI, n . ~191; PIPIA, 820.
entre ausentes, a tradiqgo efectua-se, ou no iugar da expediqso, ou
no Ingar do dcstino, conforme a convenpio; o nunca em arnbos
estes lugalles. Em qualquer hiprifese, o lilgar da tradi~ao6 sem-
pre urn, e nesde lugar e que o depbsito se fara.
Entende tambem . VIVAPITEq u ~ ,se o comprador tivhr decla-
ratlo nio querer executar a cnmpra, o vendedor, colocado pela
lei na sit.na~%o de gestor legal do cumprador remisso, deve depo-
sitar a mercadoria no lugar em que ela esta, em vez de a sobre-
carregar com as despesas do transporte, fazendo uma remessa,
qrre a realsa do comprador lnostra ser inlitil jl). Mas, Lambem
esta doutrina i! itlndmissivel; pois, se o lugar da entrega conven-
cionado foi o (lo destino on o domicilio do comprador, o depbsilo
feito noutro lugar sera evjdenternente ilegal. Nada importa que
o comprador recuse a mercadoria; pois isto nPo allera o lugar
do curnlrrimenlo da obrigar,lo do vendedor; e o dephsito 8 llma
lbrma IegaI tlesio cumprimento. 0 vendedor, para exigir ao com-
prador n execuelo do contrato, lem de ser pontual e rigoroso no
coneerncnte h rua pldpria obrigaqlo, tanto mais que o comprador
pode rsconsiderar e qneror retirar a mercalloria. A invocafio de
uma suposta gestfio dr la~gdcios, a1em dg iodtil, 86 destr6i a dou-
trina (Ie V~VAN.~E, 0 gestor ten1 de zelar os intrr6sses do pro-
prietbrio; o vendellor so zela 0s seus prbprios, que sao opostos
aos do compradnr. Como gestor, o vendedor deveria remeter a
nlercadaria para o lugar do deslino ; mas, n'in se admite a ges@o
de urn negbcio qlie o dominus antac,ipadamente repudiou.
0 dephsitn, porkm, n8o e fdcil, nem filil, mbrmente telldo o
r:omprador declarado 1120 querer retirar a rnercadoria. E, porisso,
qne a lei coilcede ao vendedor a faculdade de se pagar pw subs-
tiltricdo, islo 6 , de revender a mercadoria par conla e risco do
comprador. e embolsar o produto da venda ate ;iconcorr&nciado
preco estipulado. Esta revcnda pode efectuar-se ainda apbs o
deposito (Z), clesde que haja a c,erteza de que o comprador.nI0
quer receber a cousa; e para isto e couve~~iante marcar-lbe um
praso, quantlo n3o lraja um praso usual ria prraca, decorrido o qual,
(1) VIVANTR, n.* 4699 ; PIPIA,n , O 824.
(2) VIDARI,n.O %Lao; Casrar;~ota,lac. cil.
pode o veodedor proceder revenda, pois, nesta hiphtese, o de-
pbsilo B o prilneiro evtidio da execu~iiocoa~tiva.
A raveada tern de ser autorizada pelo juiz comercial do Iugar
da entrega. Mas, o veodedor ngo 6obrigado a ~nstaurarqual14uer
processu cootenaoso, ou ag30, corn cilap%o.docomprador. 0 pro-
cesso 8 sumarissimo. Urn simples retluerlmento I: um simples des-
pacho. Quando moilo, poderh o juiz exlglr a prova da m6ra do
comprador, se o vendedor nio a produzir junto coln o seu petlido.
u qae se pratica em todo o mundo, desigoadamente na Itblia, e
o que se iafere do disposlo no artigo (6," 5 i,' 11.' 5.' do Cbdigo
do process0 comercial portuguhs. -A rapidez da circu!a@o das
mercadorias e a protece3o do boa fB dns transaq6es - princip~os
informadores do direito comercial em tndo o murldo -exigem a
supress80 de bdda a controvCrsia entre o velldedor e o compra-
doc wde mometalo da e r e c u ~ bdo contrato. Porisso, ngo bd qoe
intimar ao comprador rnoroso o despacho judicial que auloriza a
veoda; nem a lei eslabelece recurso de tal dcspacho, pbsto que,
na prdtica rorense portugueoa, se tenha admitido o comprador a
recorrer e demonstrar que ncio estd em mdra e teve razlues para
nao-aceitar e nZo-pagar a cousa que o veudedor Ihe qucria en-
tregar, defesa que por equidade niio tem sido coarctada.
Tem-se afirmado que, o2o tendo a obrigagio do comprador
praso certo, nZo poderh o vendedor usar do meio facultado no
citado arligo 476.O sem primeiro notlficar aquele judic~almente(1).
Mas, esta opioi5o e inexacta; porque, salvo o caso da ventla a
crkdilo, ou corn pagamento adiantado, a obrigaeao do comprador
tern de ser cumprida no mesmo praso e no mesmo momento em
q i ~ ese deve efectuar a tradieBo. Decorrido, poia, o praso da en-
trega, decorrido fica o do pagamento do prefo. As duas obriga-
q6es teem de ser simultlneamente cumpridas; e o veudedor que
vem efectuar o depbsito e a revenda, mostra benr que, pela sua
parte, cumpriu a couven@o.
- A forma da reyenda raria conformo a mercadoria tern, ou
n50, prego cutado na balsa ou mercado. Estando cotada, podo
ela ser vendida na b b t y por interlnedio de urn corretor, ao prero
(1) Reqala de Legi.du@o e Jf!rb~rudhzcia,vol. rL11, pig. 345; ADRIANO
ANTERO*Cotnanlurio ao Cddiyo cumerrsol, 11, 146.
correnle. NZo estaddo cotada, deverj ser vundida em hasta pi-
blica. Mas, que se e~lteodeaqui por hasla ptSblico? Serd em
hasda jzrdicial? Entendo pile nlo. Pode a venda ssr feila em
juizo; mas, tamhem st! pode e h t n a r em qualquer casa de leil6es,
ou mesmo na bblsa, em la~l$opdblico, pois o legislador s6 proibe
a venrla particular, para proteger o cornprador ausente contra al-
.goma frande. $ isto mesmo o qrre esta preceitoado na alinea B.*
do artigo 68." do Cbdigo italiaoo, fbnte do novso arligo 1.74.O, pue
diz: .A venda faz-se em leillo pliblico (pubblico beanto) uu tam-
bbm ao prc$o correnle, se a cousa tiver om preco de bblsa ou
mercado, por iutermedio de urn oficial aulorizado a tal espkcie de
actos. :. (corretor) r . Oiler isto dizer que a venda pode ser sem-
pre feita pel0 corrGor, com a seguinke diferenca: havendo cota-
~ i o yeoder-se
, hA a rnercadoria pelo preco corrente ou superior;
nlo existindo cotac80, serA ela vendida pelo.prew que a praca
dbr. E mesmo que seja requerida em juizo, pode a venda ser
efactuada pot- corretor, como no caso da venda de penhor e em
oiltros preceitoados na lei ( l ) .
0 nosso legislador, porirn, deu a tt'adu~50 dessa alinea 2.",
que k o $ 4 . O do arligo 473.", uma redagso tXo arrevezada, que
parece admitir a interven$Zo do corretor sbmerlto quando a mer-
cadoria tivbr cotap30, o que n3o corresponde nem 5 fonte desta
disposi~30,nem aos uses do comercio, neln 1 doutrina dos trata-
distas (2). Segundo VIVANTE, a rfenda em hasta publica b que
deve set feita por urn conetor, e a venda ao preeo correote pode
realizar-se particularmer~te,' visto as palavras referentes a . M e
pre$o coastitilirem uima ora@o incidente. Esta interpretaclao, po-
rkm, & inexacta; a coloca~iodas palavras apor intern~tdode urn
oficiai yeiblicna, isto 6, de um corretor (que na llhlia tern tal ca-
rhterj, mostra bem qile esle deve inlervir em ambos us casos.
Mas, em face do nosso artigo 674.O $! I . O , a reveuda em hasta
pliblica pode ser feita tambbm por intermkdio tle urn leiloeiro,
(I) C6digo do procasso conlercial, artigo 450.' 8 9 . 0 ; CMigu comercial,
artigos 938.0 aim, 8 k?, 404.0,417.O, 559.0 5 duioo e 3 0 . O 8 a i c o ,
qua nZo seja correlor, pois uma vauda assim feila nBo se pode
dizer privada ou prvtiarlnr.
Em qnalquey dos c,asos, isto C, esteja, 011 nap, cotada a cousa
na bblsa ou no msrcadu, ao verldedol, fica salvo 0 direito de erigir
a difereil~a a mPnos entre o prepo ubtido e o estipulado, e as
, perdas a danos, nada obsta a quc Bste processo seja utilizado
perdas e danos. Bste pedirlo teri de ser em at@o de processo
ordinirio, e nesta ac@i) e que o comprador pode alegar Ibda a,
sua defesa, contestando a slia m6ra, a legqidade da revenda,
etc. E, se esta protlt~zirstmente 0 preco ajustado, e o com-
prador entender que o .preco [loveria ser superiur, pode, em re-
convetlqBo oo ern a c p o separarla, exigir ao vendeilflr a entrega
da cousa. Estes sao, a meu ver, ns meios e os rnomentos de en-
tabular discuss6es que o citado artigo 4 i B . h i o admite antes da
revenda.
-Tern-so alegado e julgado, porem, gue as perdas e daaos
sb sXo exiglveis quando a revenda se tenlra efcctuado de harmu-
nia com kste artigo 474.', isto 8, ern hasta p a l i c a , n3o sendo
exigiveis q ~ ~ a n doo vwldetlor, lmdo-se pol desobrigud(~, revendtru
par6iculal.mente as mercadorias (1 ). E d a o p i ~ ~ i auuo jurisprutlbn-
cia B radicalmente ecronea, porqne o arligo 478." claramei~temos-
tra ser de emprhgo facultatiro o meiu nele preceiluado, p i s que
facultativo 6 pedir o pagamento por substibuipdo. Decerto, sendo
reqnsrida a revenda em jalzcr, n%o podera ests realizar-se sen30
em llasta publica. Mas, nao sendo obrigat6ria a rcvenda judicial,
poden~loo vendedor dispbr da cousa vendida logo que Lenl~amo-
livos para se consider'ar desobl.igado, pela nliri-a do cotnprador,
B claro gue o mesmo vcndedor [rudcri seclarnar a indernnizaGZo
por acgao de processo ordiaario, nos terrnos (10s atligos 676.'
5 1.7 705.' a 709." do Cudigo dvil, provando qua1 u p r e ~ oobiido
pela revenda. Demais, o artigo 474.O 5 i . " so permite apurar a
difwenpa dos prspos; ernqua~itoque a indemniza~soa exigir po-
(1) Acordios do Supremo Tribunal de Justifa d o 18 de Nove~nbrode
1906 e 13 da Januiro de 1922, e daRelaeSo de Lisboa de 4 cle Abril de iP06,
19 de Outubro de 1907 e 82 de Julho de 1982 (Gaz. da Eel. de LQbou, vol. rx,
pigs. 297 a bJ4i; xxl, pig. h90; XXXVII,
pig. 866). Veja-SR a dociaray% de
voto do juiz vencido no ilcddio de 22 de dull10 de i922, o qua1 alirma a
vordadeira doutrina.
derd abranger outras verkas, em relar;io i s quais o processo
nIcr era suficie~lte,nern competente. E, porisso, se, masrno que
recorra ao meio do artigo 47k0, o vendedur tern de usar (la
a e ~ a ode processo ordinirio, conlo j B disse, para haver lbdas as
para s e rcclamar a inrlemuizag8o, quando o vendedor 1130 quis a
execuC3o coactiva, isto 6, o pagamcrlto por strbs!s'lztiyBo.
Suponhimos, porkrn, que a venda prodoziu uma clifcren~apara
mais; quem 6 qae teln direitn a este salrlu? S e p n d o a doutrina
francesa, essa clifereo~a deve perlel~rerao vendedor; porque o
direito de revender a mercaduria e uma conse~li~Pncia do direito
de rescindir o contrato, que a lei conferc ao vendedor em caso
de ultra do comprador. Ora, ern vez rle e x ~ g i unla r previa acego
resclsbria, o legidador, atendendo 2a necessidades du corn8rci0,
estabelecrlr ulna rescislo de rlireito, conlo alias ern materia dvil
preceituou o artigo 11157."~ Ct~ligucivil ban&. Rescilldida
qnalquer compra c venda, a cousa vcntli~lavol-La ao patrimbnio do
ventledor, que t e ~ no direilo de a reveniler, pertencendo-lhe o
p r q o integral dela, aioda gue seja soperior ail da precedeate
ventla ( I ) . EsLa doutrina, porhm, n%o e exacia, nem defenshvel
no direito luso-italiauo, pnis esta considera o deposit0 e a revenda
curno ~ x ( , ~ t y dcoarbcoa
o tlo contralo, isto e . a mercadoria e ven-
dida como senilo do comprador. 8, poia, a Bate que (levera per-
tencer o excess0 do p r e v ohlido na revenda shbre o preqo esti-
pulailo, colno Ihe cunipre suprir a diferenea a Inenoa (Zj.
Porisso, a revrntla promovida pelo vendedor deve ler por
objerto urna tnereadoria la1 qnal fbra convetrcionada, s c rllo a
mesma; qualqoer rlivergfincla da qrlaiitlade pactoatle, qualquer
re;.trii;30 ou exclusXo das garantiaa contractuais uu legais, torna
essa rekenda ineficaz em rela~Bo an comprador moroso, que a
Bsse racb porleria atribuir a hlta de l a ~ r ~ a d o na r ~ hasta
s phblica,
ou a exigliidade das ufertas, ou a difcren~ada c o t a ~ a ona bblsa
oo no mercado. NIao pode, pois, a revenda her partial, salvo se
a enlrcga tivkr sido convencionada por presta~iics,pols, neste
R ELE POITVIN,
(1) U E L A M ~ R ET YO^. IV, U." 98L.
(2) S i r : CASTAGXOLA,
IOC. C I ~ .
caso, a execu~Iocoac,&ivasera feita ao tempo de cada prestaFBo,
Nio procedendo assim, o vandedor nlo poderia demalldar perdas
e danos.
0 lugar da revenda dew ser, em regra, aquele em que nssse
molnento a mercadoria sc enconlrar ; pois o vendedor li3o B
obrigado a condozi-1a ao lugar onde se encontra o cornprador.
Se ela estava jB depositada, B no lugar do depbsito, ou seja, no
lu'gar em que a tradi~aose deveria efectuar, qua a ravenda se
deve fazer. Sa as mercadorias jfi est'avam expedidas, pode a re-
venda fazer-se em viajem, sob a condi$ao saka o ch~gadn.
A lei tambkrn n%oindica o praso para a revenda; o vendedor
procederfi a ela no mornento que Ihe parecer mais proplcio; mas,
estando as rnercadnrias sujeitas As varincijes d e p r e ~ o steria
, sido
mais curial p%o se deixar o comprador i merce do vendedor,
que poile abnsar.
-0 vendedor que usar da faculdade qoe a lei the concede
deve em toilo o caso participar ao comprador o evento (tit.
art. 474.O 5 2 . O ) . 0 adncio site os corretores fazem nas bblsas,
antes da execuc&o, cl~amandopor trhs vezes pelo executado, n50
e suBciente(i). Mas, tsndo sido o comprador avisado em sr-
guida ao depbsito, devera ser liovatneate avisado a respeito da
revenda? Elltendo que sim. As faculdades que a lei concede no
ai't~go 47b.O s"a diversas, corn efeitos diferentes, pbsto que urn
dos actos possa suceder ao outro, Essa participa~aodeve ser feita
ena fodo o cnso, isto 8 , a propbsito de cada uma das duas dilighn-
cias da enecu~locoacliva do contrato (2).
E quando 6 quc Bsse aviso devo ser feito? Pela forma corno
a lei se arha redigida, parece que a participa~aopode ser pos-
tenor i revenda. Qua1 e a vantajem, pois, de tal aviso, sendo
feito numa ocasizo em que o comprador nada pode remediary F,
qua1 8 a san@o dessa obriga~ao?A falta do a~iso,evidentemente,
nlo torna nula a venda coactiva; apenas pode tornar o vendedor
responsive1 pelos danos eventualmente sofridos pelo ontro con-
traente.
A despeito, porem, da obscura redact;Zo da citada disposi@o,
( i ) Sac: VIVANTE,n.O 1696. Contra 1 PIPU,a.0 $25.
(2) CASTAGNULA, n." 576.
entendo que a participa~Xo.deve ser feita antes da reoendq de
sorle que o eornprador saiba o dia em qne esta se realiza(4);
pois, ate 5 iiltima hora, pode Ble relirar a meccadoria, pagando
o pceqo e evitando as ulteriorev despesas e conseqiiencias. Fa-
zendo a parlicipa~aoopds o evtvato, o vendedor impede o compra-
dor de executar o contrato por esta forma e sujeita-o a en-
cargos, que Ble poderia evitar, tanto mais que a sua mbra pode
ter sido devida a caso de fbrca maior, a esquecimento ou inad-
vertbncia, e n5o A intenqgo de faltar ao estipulado. Porisso,
embora a revellda seja ~Alida, o vendedor, tendo faltado o
aviso previo ao comprador, 60podera exigir a diferen~aa me-
nos do preco da revenda, nem as despesas por esta ocasio-
nadas.
$ isto o que se infere da alInea final do citado artigo 6 8 . V o
Cbdigo italiauo, qne diz: a 0 comprador, quc &TO das faculdades
supradilas, deve em todo o caso dar delas pronto aviso ao outro
coutraenie o . Ora, a frase ague uRaD Poi pelo legislador portu-
guhs traduzida por ague tbrarn, mas certamente no sentido de
upretender u.Farn; e o evento B o q r se ~ uai reaIizar, -interpre-
taeao, qrle e conforme h declara~aode MANCINI, no seu ~ ~ o t i v e l
relatbrio, corn referdnc.ia h alinea 6." do artigo 68.' do ClSrligo
italiauo, Note-se qne o projeclo primitive deste ccidigo manda~a
expressamente fazcr o aviso aantes da revenda, salvo sendo a de-
mora perigosas, palavras que a respectlva camius'io revisora
inarlvertidamente achou desnec~ssdrius.'
Afirma, porirn, CASTAGNOLA que o aviso previo, importando o
direito de o comprador se opbr h revenda, ou ao menos executar
o contrato, equivale a fazer reviver todas as delnngas e qlrestTies
que a lei quis evitar. Mas, esta ohjec$?io nlo tern ft~ndaruento:
uma, porque a lei n50 dB ao comprador o direito de se opbr
revenda; oiitra, o direito de executar o contrato n%o iruporta
fazer reviver questloes, mas acabar corn elas. Se a comprador,
sendo freqnentador da bBlsa ou sabendo por acaso da re~enda,
pode comparecer e comprar a rousa, porque n%oo poderk fazer
em virtude de urn aviso do vendedor? Nenhum preceito legal
(1) Sic : VIDARI, IOC.
n.0 fh33. Contra: PIPIA,IOE.dd.; CABTAGNOLA, cit.

impede que o conlraente reinisso campra o contrato indemnizando
~~oiontiriamente os prejuizos, quc por acC3o judicial teria de pa-
gar. 0 Cbdiao civil brasileiro, artigo 959." 0 neste sentido bem
expresso,
A participacio Oeve ser rlirigida ao domicilio comercial do
cornprador. NBo diz a lei o rnodo por que ela se dove efectuar.
YIDARIexigc que sc f a ~ apor lneio da carta registada; e conquanto
seja este o ineio rnais sedaro, nZo s6 para yue o comltrador a
reccba, mas para que vendedor, langando-a no seu copiador,
possa provar o ct~rnpritnelltodo seu dever, parece-me qlle pode
efa ser realizada por telegrams, ou telefune, ou verbalmente pel0
prbprio vendeilor eu por scu emiasirio, e aimla por carta sim-
ples, pois o vendedor n2o tern de se nforgnr por que a participa-
qao chegue ao seu destino; o caso forluito deve recair no com-
prador, que 8 a cr~lpadode tudo pela sua mora(i).
Mas, quid juris sendo a mora devida a um caso de ffirea maior? -
0 vendedor pode, sem dtiuida, usar ila Faculdaile do artigo 474.';
mas o comprador n5o sera responsbvel pela diferen~ados preqos,
nem i ~ e l a s pc!rdas e d a n ~ s , vislo a disposlo no artig0 'iO5.O do
Cbdigo civil. Pado tambem 11aver concurso de culpas de ambos
os coniraeotes; e, nesle caso, deve o juiz exanlinar se as presta-
@ea das partes ficam, ou nRo, cornpensadas, nolo do 011 em parte,
ua proporqzo das culpas. Em regra, porem, para usar dessa fa-
culdade, o vendedor dove estar iserlto cle tbda a cuipa o ter exe-
cutatlo, pela sua parte, rigorosamente o contrato(5).
0 cornprailur pode, at6 4 dltima ilora, pagar o preco, corn os
juros de nlbra e tornar c u ~ ~ [la t a cousa eomprada; porque tralan-
do-sc de uma execuydo conclitn do mntrato, scrla ilogiro c con-
tririo ao irlt~lilorlo legislador lrnpedir a ezrcugcio colzdnldren [lo
mesmo costrato. 0 Codlgo civil brasileiro, art~go930.", disp6e
expressamente que se poga a aldrcr uferdcendo o devedor a sua
presta~ao, corn os ~~rejulzosdecorrrdos ale a0 dia da oferta ou
ofereceado se 0 crkdor a receber o pagatnerrlu e sujeitando-se aos
efeitos da m6ra ate a mesma data, ou renunciando aquele que se
(1) VIYANTE,
[OC. d.; CPSTAOIVOLI,1 1 0 579; l'rn~,lor. rid.
(2) C a s r a c x u ~ n~.', 580.
jnlgar por ela prejudicado aos direitos que da mesma Ihe pro-
vierem.
Was, o comprador pode tamhkm alegar e pruvar que o vende.
dor e yor! fallou canven$Bo, e, parissn, fni jirsta a recusa,do
pagameato do preco; pbslo que isto n3o baste para in~pedira re-
ventla. Erectnada esta, 1150 pode o comprador opbr-se a que o
vendedor'receba o preco, que de direito. ]he perterrce, como Ihe
pertericia a c.ousa ventlida. Jh se julgou, ~tnrem,que, havendo
oposieio do comprador, n3o poderia o vendedor receber o pro-
dulo da venila sew preurar cazrp30, nos termos do- artigo 806.O do -
rhosso Cddigo 110 process0 civil (I). Todavia, esta jurisprudenuia
8 absoiutamenle errbriea. 0 artigo 806.Ya8o 8 aplicdvel a Bste
casn, porpile o venljedor r ~ c e h ro p i e d spec, e 1160 se tmta dtl
erecutar uma senterbpa. A exigeucia da c a a ~ j ubriga corn o sis-
tema dos cii~ligosporlugues e italiano, nos qllais se quis imlredir
que a circula@o das rnercadorias e do dinheiro ficasse parali-
zada; e, tendo-se libertailo o vendedor, uo artigo k6Bb0, da obri-
gaq8o de entregar a coosa vendiila a crddito, em caso de receio
de iusolvencia (lo comprador, se llle nZo f 1 3 ~integralnunre pago
oo garanlido o preco, Poi file aatorizadn, no artigo 478.", a pagar-se
corn rapiilez, corn a mera liscalizaplo da justica. Exigir ao ven-
dedor a cau@o pelo preto e colaci-lo em SI~UB'GPIO pior d~ que
airtes dn revenda l Cum igual razao, se poderia exigir-lbe cau-
qso ao valor dn ~nercrailore'nvendida o exislenle enr seu poder,
retkla em garantia do preFo, o qucr B iiegal e absurdo!
9-43. Tsndo o ventlador a ohrigaqzo, como vimos, de garao-
Iir ao comprador a propriedade e posse pacifica'da cousa ven-
dida, C cunsey~lPncia logica e natural que o compratlor, ssndo
turbado no seu ~lir'eiloe posse, riu rendo jubto receio de a ser,
pode reter o preco, emqnanto essa l ~ r b a ~ ou
j 0 receio tlzo cesse,
salvo se o vendedor Iht! d8r caur$o. Toilavra, para que a sna
0briga~Iosc considere cumpr~dae 1150 tenha &le de pagar juros
de mdra, guando se prove ser t~~poteticae falsa a pretendida
( 1 ) Ac6rd;io da Rrlagio JB L i ~ b 0 3tfe i%Ao Junho de i912, por 3 votos
uuntra % (Gnz. d 3 Hel., vol. sxvt, pig. tbi).
turbapiio, deve depositar o prew em julzo (C6d. civ., art. 1584.O). Mas, esta doutrina B inallmissive1 em direito posilivo. Nlo ha-
I3 claro que a reten~Iodo preco, por tal fundamento, s6 B legi- vendo disposi~Tioda lei comercial portugubsa, que assim o deter-
tima nos casos em qoe o veadedor e responsrlvel pela evictao. mine, temns de aplicar sempre o artigo 1582.' do CCbdigo civil,
Porisso tambkrn, estando pago o prepo, nZo pode ser 6ste rei- que B direito supletivo.
viodicado ou repetido, senso por meio da acG3o de evic~8o(i). - Ernflrn, so a cousa jB fbra entregue, sem o preco estar
0 preqo pode ser t a r n h h retido, mesmo que se lenha con- . pago, a mbra do vendedor n i o dh lugar h rascisgo do contrato
vencionado o pagamento adiantado, quando houvbr fundado re- (Cbd, civ. port., art. 4585.'). I) vendedor sb pod8 exigir a pa-
ceio da lalencia do vendedor, correndo o comprador o tisco de gamento do preco, e as respeclivas perdas e danos, que, nos
nZo poder obter a entrega da cousa comprada, nem de rehaver termos dos artigos 720.O e 73Z.O do Cbdigo civil portngubs, sb
integrafrnente o m e m o p r i p . podem consislir nos respectivos j~lroslegais, a contar do renci-
- 0 direilo antigo concedia, porem, ao vendedor o direito menlo (t).
de rescindir a compra e uenda, depois de pago o prew, a pre-
texto de tt!r sill0 lesado nos seus inlerbsses, direito que tern
nma origem remota e passou por vhrias vicissitudes. Estabe-
lec.ido por DIOCLECIAYO, suprimido pelo Cbdigo Teodosiano, res.
tabalecido por JUSTINIANO, reconhecido pelas nossas Ordenaciies,
abolida em F r a n ~ apela Iei de 31 de Agbslo de 4795 e consa-
grado no Cbdigo c i ~ i lfiances ern retagio aos brn6veis, urn tal
direito represenlava urn verdadeiro abuso, pois permitia que
o vendedor, aliet~ando a cousa por baixo preco, for~adopela
necessidade, pretendesse mais tarda, methorando de situa~lao,
rehaver essa Codsa, invocando uma suposta leslo no justo preco
dela, sendo certo que o cornprador, nem corndera la[ les3o volnn-
thriamente, oem Ihe extorquira o consentimento. 0 preeo fbra
livrernente debalido entro ns drris contraenles. Porisso, o Cb-
digo comercia1 porlugues de 1833 s6 admitia a rescis4o por leslo
havendo dolo, Brro ou vjolhi~cia; e o Codigo civil porluguis, de
igual modo, sbhente o lnanteve quando ela envulva krro de con-
sentimento, segundo as regras gerais, ou l~avendo estipula~io
expressa em contrdrio (art. 4582."). 0 Cddigo comercial brasi-
leiro, arligo 430.", admite tambkrn essa rescisHo havendo Brro,
fraude ou simulaf%o.
H i quem pretenda 1150 ser a rescis3o por lesao adrnisatvel
na compra e venda comercial, vista o seu carhcter aleatbria(2).

(1) POTHIER,
u.0 483; TROPLONG, n.O 648;Piela, n.Oe693 0 694.

(9) Sic: MARGHIERI,11, n.* 1865. Contra: TARTUFARI, n , O 53; PIPIA, -p

n.O 80%. (I} sic: Cbdigo colnurctal espanhol, art. 3k1.0.

19

Do reoebimwnto da couaa
anmhio: -243. Importincia desla obriga$io. Ternl~o,lugar o rnodo do
recebiinento. Praso para raclama~Ges. Consequbncias d a nhretirada.
- 24f. Efeilos da falencia do vendedor, ,
263. Assim como o vendedor k m dc entrzgar a oousa e re-
ceber o yrer;u, 0 compl.ador tern de pagar este e receber arluela.
Cada urna das rluas olriga~6es bilaterais desdolrra.se, d&sle
modo, em outras duas completamante dislintas. Sc o cornpra-
dor deve ter interksse em retirar a mercador~acomprada e paga,
tambkm o rendedor tern empenho em qye aquele tome entrega
da cousa, seja para sr livrar do encargo de velar pela couser-
v a ~ I odela, seja para desimpedlr o lugar que ola ocupa no seu
armazkm (l).
0 recebimento deve realizar-se, naturalmenle, no mesrno lu-
gar, tempo e nrodo elrr que tivcr de ser kila a entrega, poi3
aquele nada ruaiv 8 do que a segunda rase d k t e acto. Nio se
pode conceber que a entrega se f a ~ anum lugar e seja a cousa
recebida noulro. Se a entrega foi virtual ou simbblica, tanibbrn
virtltal ou simbblico 8 o recebimenlo. Aplica se, pois, aqui tudo u
que sc disse em rela@o i~ eatrega.
Esfs ohrigae2o do compratlar, porbm, prassupije selnpre que
a mercadoria coutenl a quat~tlrladee possui as qnalidades con-
venciooadas, ou as que, na faIta de conver~$%o, re delern presu-
mir, sendo u corllralo leallnenle executado. Portauto, se a mer-
cadoria n3o fir integralmenbe eiltrogue, se ela oZo tiver a conta,
peso ou rnedida estipnlados, on n2o fbr ig~lalh amostra ou quali-
dado exigida, etc., o comprador tun o rlireito dc a recusar. Map,
tudo isto impliclt que o comprsdor compareceu yor si, ou par seu
mandatario, a era~ninara mercadoria, a assistir sua cootagem,
pesagem ou metJi~30,emfirn, a faze-la relirar do lugar a no lernpo
em que a cntrega se dPveria efectuar.
A aceita~aodo contrato nSo P o mesrno que a aceita~godas
cousas cornpradas. Esta sb existe qrlando o comprador receba
essas cousas e avise o venderlor de que as aceita; ou puando, de-
pois de as ter recebiilo, pra1ic.a actos clos envolvem a aceita~'80,
par exempla, a revenda, o pagamento do p r e p ; ou quando as
retem por urn certo tempo, sem notiEcar ao vendedor a sua n'lo-
-aceita~ao. Normalmeute, o vendedor n3o tern o direito cle exi-
gir que o comprador Ihe devolva as mercadorias rejeitadas; Ble
tern sd o direito de ser avisado da rejeiqao ; e as daspesas e tra-
balllos da devolugio ou recollla delas s e r a yor sua conta e
rjsco (1).
Mas, qua1 e o praso derltro do qua1 o comprador deve protes-
tar, qr~andoa niercailoria n%o tenha a qr~a~itidatle ou qualidade
conveocionadas ou l ~ n h avicios ocnltos? N3o estabelece a lei dis-
posiqBo alguma generica a este respeito; mas, enteado que se
deve apliuar, como regra, o disposto no artigo 471." 5 linico do
Cbdigro comerddl. Pbsto qne neste art~goo legislador s6 tenha
pretlsto a hipirtese ile ser a veuda cond~ciunal,parece-me que,
tambkm sendo ela pora e simples, rleve a reclama~3oser feieita no
praso makimo de orlo dias, niio se tendo verificado a mercadoria
no aclo da entrega, visto haver ertre os dois casos manifests
analogia,
A obriga~zode retirar a mercadoria denlro do praso constits
em muitos casos, como vimos, uma conili@o resolutiva da com-
prlt e venda, expressamenle iadicada. pelo vendedor, embora tbci-
tamenle amita pelo comprador. Nos leilaes, o praso castuma ser,
cm tBda a parte, de vinte e q~iatrnhoras, findas as quais B a
nlercadoria revendida, ficando o comprador responsfivel pela di-
f~ren~s.
 Em regra, as consequBncias da nIo-relirada da mercadoria
dentro do praso eslipulado variam, evidenlemente, conforme o
preco estiver, ou nlo, pago. Nesta segunda flipdtese, a inexe-
cuqBn do conlrato leva aos mesmov resultados do nZo-pagamenlo
do preco. Mas, estando o p r q o pago, lerA o ventledor o di-
reito de revender a nlercadoria ou de rescindir a cornpra e venda?
Decerto que nZo, pois isso imporlaria o mesnio que exigir o ven-
dedor urn segunrlo pagamento. 0 comprador, tendo pagn o
p r e p , cumpriu a sua principal o b r i g a ~ l o ;pode a t e dizer-se qne
o contrato estl de ambas as partes execuladn. A mercadoria
considera-se ent%o cunsenst~alnicnleentregue, e o vendetlur ape-
nas ten1 de a conservar at6 ao fim do preso marcsdo para a reti-
rada. N3o vindo o comprador rec~b8-la,fica o vendednr livre
dessa obrigagRo; e , se quisCr livrar-se d&sse emharaqo, poile de-
posita-la nos termos do j5 cilado arligo 474." ssildo o co~nlirador
responsive1 pelas despesas de eonservacao c deposit0 ( I ) .
244. A ohriga~%od e rutirar a mcrcadoria, corn 011 sem o
pagameirto 1.10 p r e p , tern r~artic~llar
importincia em caso de fa-
IBncia do vcadedor. I? o outro aspecto das qaestfies largamente
expostas a proposilo ila traiiie3o e hlbiicia do c.omprador.
Ora, declarada a falerlcia rlu veniledor, poden Jar-se as se-
guintes hipoteses: 4 ." n8o eslar a cnmpm e vei111aexeculada pelo
rendedor, caso em que o comprador exige a entrega vo reivin-
dica a mercadoria; ler sido o cotltrato ccl~bradosob con-
diva0 suspensiva ou resolutiva ; e 3." eslar o contralo complela-
men& executado.
Se a eutrega n i o se reaiizou, ileclarada a fsldncia do vende-
dor, a rnercadoria, esteja ou 1130paga, fica sendo propriedade
sua e, como tal, e apreendirla para a nrassa, visto yue 56 a tradi{.ao
efectiva torna a ~ e n d ados mbvois eTIcaz para corn lcrceiros.
Porisso, aioda que as mercadorias leiillam sido exl~eilidasao com-
pradnr, o adrriit~ivlradorda f~lbociapode suspender a viajem de-
la$, sem dependencia de prSvia rescisao do respective cnntrato
nos termos do artigo 256.O 8 2.' do Cbdigo do proccsso comer-
ciaf. 0 comprador, se pagou o preyu, pode reclanjar Bste, en-
trando no ratcio final do activo como orkdor cornom. Nlo tendo
pago o prt:po, poderii exigit* perdss e (lanos, cuja importfincia
tambknl na liqliitla~aofiual Ihe sari embolsaila em percentagem,
Mas, r~estacaso? coma n nlassa falida potle oplar eotre a exrcu-
cZo c a rescisao, collforme a sua cuoveniencia, B Ilcilo $0 corn-
prador, allies de mais, nolilica-la para declarar 3 sua opp8o; e,
enle~~dendo os credores que a exccupSo rlo conlrato lhes e vaata-
josa, podern exigir que o co~np~.ador tome onlrega da mereadoria
e Ihes pague n preen.
Tendo sill0 o c o ~ ~ t r a celehrado
to sob condi~Eo,ou estando Ble
executado, dele apliaar-se, rntrdatis n~utandis,o que alras ficvu
dito a rcspi'ilo d a falencia do compradur.
Mas, 1i3o Lsri o corilpra(lor o dil'eilo de reivindica~so,isto 8,
nIo poderg exigir yue llre sejam entregues os hens e rnercado-
rias co~upl.ar!os, e eaconlradcls ainda em poder do vendedor, e dos
quais Ibe fdra kiln eutregn virlnal ou merameule consensual?
Esla hipbleae uHo sc: rcha previsla om thent!uma das legisla~aes,
pois tbdas se referem, aptoas, aos direitos do vendedor na falencia
do coinpra~lor, ser~doornissas quanto aos direitos deste, falii~do
aquele. Porisso, tambein os lratadislas de:a s e teem esquecido.
SS DELAMAHR~: E;T LE POITVIN, segulldo 0s q m i s a entrega virtual
ou. consensual produz pleno efeit.0 para coin kerceiros, afirmam
poder o comprador reiviudicar a rnercatluria assin] entregr~e.
Esla doulrin'a, porem, ulno me parece exacta. S e a tradi(50
virtual pro~loziuse cfeito para corn lerceirns, seria inadmissivgl,
nso s6 rlue o administrador do vendedor faliclo puclesse rehaver
as nlercadoriaa a j L'm viajem, mas tamhem quc o comprador n l o
pudesse reilfindicar a cousa mlivel vendida peia segunda vez e
possulda en) boa fk pelo olitrn comprador. Qaal 6 o fundamenlo
dcsta ultima regra? A boa fe rlo segui~docomprador n8o a jus-
tilica: tar!to assim que, em materia civil, a reivinilica~$o8 per-
mitida, aincla em tal caso, desde que s e prove a prioridade da
data do contrato invouatlo pelo reivir~dicante(CLid.civ., art. i1578.O).
0 s inte~l!Csrsdo conatir~:l'o tan~bbnl$30 unla ex[?lica$%oinsuficiente,
pois eates ioterbsses n5u ficam prejudicados corn a rnauutenp5o
(la primeira compra. 0 i~nicofuo~lanlentojoridico aceithe1 6 quo,
na trans~nissiiodos rnbveis, sij a posse erectiva produz efeito para
corn terceiros, assirn corno, na dos immbveiu, e indispensivel o
registo para a mesmo efeito.
A reivindicagfio das rnercadorias vendidas e n8o-retiradas pelo
comprador deve, a meu ver, permitir-se sbrnente no caso de tra-
di~fIosimbblica por meio de marcas e contramarcas; pois, nesto
caso, h i uma posse efectiva, 0 vearledor reputa-se nesta hipo-
tese urn simples rlepnsitirio, on antes, mArrr deielslnr. da consa
vendida; e, porisso, esta reivindica~5opotle ser feita nos termos
dos artigos 543.5 245.' e 353.' do Cbdigo do proccssa camercial
ou por meio de m a acl;io instaurada,contra o falldo.
Da forma e das provas

Da forma do contrato

Sndwio: -245. Regra gerrl @re a forma da vonda de mbveis, e ex=

cepqk relativa a irnm6veis. -246. Formas da aliona~iiode titulos
do crbdito, navios, dirailos Industriais, e das var~davpbblicas.

615.' A campra e venda, seja civil, seja comercial, em regra,

6 urn contrato nlkrame~ite consensual, como o temos visto por
mais de uma vez, nas piginas precedentes. Desde que as partes,
sendo capazes, estao de acbrdo sbbre a cousa e o preFo, o con-
trato existe, ainda que nern a cousa, nern o preco eslejam deler-
minados. Embora celebrado ~erbalmente, o conlrato 6 absolu-
tamente vilido, visto que a validado dos contratos 113o depende
de formalidade algurna externa, salvo daquelas que sga prescri-
tas na lei para a prova dbles, oa que a lei, por disposi~gocspe-
cial, declara substariciais (Cod. civ. port., art, 686.Oj. A lei
portuguesa, deixa, pois, L vorltade das partes e aos usos mer-
cantis a fol-ma da estipula$%oda compra e venda comercial, cujo
object0 8, como vimos, conslituido principalmente por cousas oa
beas mobilihrios (cit, C6d., art. ISRO.').
H i , porbrn, cnsos exeel,eionais em que se exige uma determi-
nadlt fornia, 1130 sb para s subsiahencia da cornpra e venda em
si, mas ainda para a sua eficlicia em relaqiio a lerceiros.
hssim, quec em virlude da inlporiincia hislbrica dos bens im-
mobiliirius, p e r pelas intimas rela~fiesesisteutes entre a pro-
priedade imrnobiliAria e a oslal~ilicladedn sistema Iripoleclrio, a
lei exige que o contralo da eompra e venda de tais bens seja sem-
pre por escr~to,podendo ser por indrumento notarial registado,
quando o valor dbles n i o exceder a 5OdOO escudos, e sendo essen-
cia1 a evcritura p~iblica, quando sejarn de valor superior (Decr.
n." 83'33.O, art. 63.' e $ I s 0 ) . E, alem dish, para que produza
ereito en relacio a . terceiros, deve a venrla ser registada (cit.
Cbd., arts. 969.O n.O 4.', 1591.0 e 4742.0).
Cnntndo, e pdsto que n artigo 3 7 5 . 9 . ' 1.O do Cbdigo civil con-
sidere bens imrnobilihrios as irvores, os frulos pendeates, etc.,
enteudo que s compra B veuda de Brvores clestinadas a serem aba-
tidas, de frutos em via de collleita, de materiais a escavar do
solo e at8 de edificios para serem demolidos, n5o carece da forrna
escrila, vislo que a i n t e n ~ g odas partes mobiliza o ohjecto da
venda, emhora a mobiliza~Bomlwiui se opbre apba a celebrap50
do contrato (4).
Convbm ainda observar que sB a transferencia efectiva de
bens immabilihrios deve ser reduzida a escrilo. A simples pro-
messa de compra e venda de cousa immbvel, importando apanas
uma prestaG3o de facto regulada pelos fermos perais dos_conlra-
tos, n2o e s t i sujeita a formalidade alguma, podendo ser cele-
brada verbalmente e provada por todos os meios legais.
246. A transmiss50 dos titulos h ordem bz-se por meio de
endbsso; a dos titulos ao porta~iorpela entrega real; a dos iitu-
10s pliblicas negociheis pe1a forma determiuada pela lei da sua
cria~ioou pelo decreto que autorizar a respecliva emissso; e a
dos demais tltulos nontinalivos, nos lermos prescritos no Codigo
civil para a cessio de creditos (Cbd. corn., art. 483.7). 0 Cbdigo
civil, porbm, neohuma foirrma especial eslabclere para a cessao
dos creditos; 6, porisso, entendo que.05 titulos norui~lativospodem
ser vendidos por tbdas as formas, at& verbalmente. Na pritica,
e costume o vendedor escrever no verso do titulo a seguinte de-
c l a r a ~ J o : aPwtence 4sie tUulo ao $1.. F. (nome do comprador)
corn dala e assinatura~. Mas, para que a venda prod~lzaekitos
em relapio a terceiros, .inclusivi! a devedor, ou seja, a eatidade
emissora dos titulos, e preciso c[ne a esta seja notificada a &m.
pra. Esta notiElcaq710 tern de ser feita por forma aate~rtica,isto
8 , nos tern~osLIO ~ r t i g otiis.' do Cbrligo (Io process0 civil. Tra-
tando,sc. de vend* de aeC3os nominatjvas das socieda~jesanbni-
mas, o averhamento da lraosrrti~s30no respective livro etluivale h
notificaplo, s r m qualqner nntrit formaliclado.
Ha casos ern qui! a \'enrla tam de ser em liasta pliblica, eomo
j$ vimos, e r.orn intcrveu~Iodu (:orretor. Neslas vendas, n I o $6
B essential o pr~gcla ou Elatio pwblico, nlas tambein deve o corre-
tor asseotar a vet~darealicarla n o scu ca~iernomatlual, ainda qrle
sS a 13piu e ern resumo, regisisnd<j-a tlepois mais desenvolvida-
meote, sem abreuiaturas, ncm aigarismos, corn Lbdas as suas con-
diMes, no resp~ctivaprolocolo (C6d. com., art. li9.O).
As vendas de llavios o embarca~fiestlevem ser 'feitas sempre
por esc,ritura pliblica ( l ) ; t! hem assim a doo direitos industriais.
paleotes de in~et~c,'ao, desenhos, modblns, marcas dc fibrica e
com8rci0, ctc., Gcanilo eslas vendas ainl-la s~~jc:itasa regjsto para
praduzircm efeito'em relac20 s terceiros (2). Conludo, qnando
as marcas fbrcm aliel~adaseomo elernerrto rle urn estabelecimento
cornercial ou induslrial, assim coin0 a firma e o nome cornercial,
pode a alieua@o efechar-se pur escrito pa~ticalar,visio nXo ha-
i exija clutras furrnaliilades para as vendas de estabele-
ver l ~ qne
cirnentos. ,
Acontece, as vezes, que,, celebrado verbalmente UIB contrato
para o qua1 a ' lei 1130 esige llma fhrma especial. estipulam as
partes quc ele serd radwido n csci.ito t l ~ n t r ode certo praso.
Quid j 1 l l . j ~cm
~ c.aso de i r ~ e x e c u ~ ~ oCumpre
? avcriguar a presu-
mida wntade das iinrtcs. Se dassa inrestiga~loresr~ltarque o
ssc.rilo rttra convencionado colno indispensivel definitiva conclo-
s50 do contr*ato, dewrd considerar:se 6st.e como nma simples
promessa, ou qrie ticou a comyra c. vellda sujeita ic o n d i ~ a osus-
perlsiva do aclo escrito; e, deezlrrido o praso, fica sem tifeito o
(1) Rogulamanto geral das capitanias dos portos do 1 de Dezombro
de 18d2.
(3) Loi rle $ 1 de Y a ~ ode IY96.
 forme a definitlo do artipo Sb0i.Vo Codigo civil portugu&s,poi$
tal ilemonstrarIo lamhkm se pode fazer fijra do juizo.
Se B certo clue as ohriga(;iies, pelo menos sob o pollto de
vista moral, cxistcm iodcl?endclitemct~t(10s sirlais estcri~)resque
as mnuifeslam, como R D ~ Iapprrr(,r.e eill~i~alea not8 rssa, e ulna
obrigwqBo, qrie nZo pade ser provatla, escapa A ~ u a t i c aIlrrmana,
. dai resulta que loda'a ohriga~301Pm 11ma pitrle iurrb~srca,qne b a
sua subslittlcia, c tima parlo exterior, qne e ;1 SU;I firnm e forr~ecea
sua pror:a. Ili, porem, obrigat;Kes jn.ji~sccplir.cisde tima forma pre-
ostabelccida, por t:xeml~[o,as relativas I rcpara~50de urn clano; as-
sim conlo hd outras que n8o oberjeucram n uma ~lcterminndaforrna,
porque a lei, conlo acabjmos dc ver, SO exccpcic~rtalmenloa exige.
Dai a classifica~Iodas provas feiti por BSNTHAU em . S ~ ' I I ~011
~ S
preconste'lrridas, sendo as primeirad as que se prodazem no de-
C.tlrdO de urn process0 on surgeln npbs a realiznqio do fktcto jurl-
dico, e as seguudas as qtic as partes preparam, preveado a ne-
cessidade do urn* fulura ~lemirtrstra~fo.Tambbm se classifrcam
as provas om dir~c!ase i?/direcla.sou ci?~c~rrzslniacinis, conforme
demonstram imrnediatamente a certeza do faclu, ou essa certeza
se induz pela verifica~aird o ~ ~ l r ofaclus
s aitexos, anteriorcs, c,on-
temporAneos ou posferiot'es @rwrnq6cs).
0 Cbdigo civil, no arligo 2407." hs6 admite as seguintes es-
pBcies de provas: confiss5a das partes, exsrnes e vislorias, do-
'
cumunlos, caso jtilgado, tlepolmer~tode testimunhas, juralnenlo e
' presunc6es. 0 Cbtligp comercia1 t~enhunlaoutra especie acres-
centou a esta ennumera~50,conquanto haja documenlos comerciais
com uma fbrqa proljalbria, quo 11% lhes sori:~~~ocnnlteri'da.na vida
civil. Mas, todns esses meills de provns podem ser, rbigorosa-
mente, atrangidos ncsles dois terrnos : yjroaa C.SCF~!U ~?ps'ouuorilb.
Nem todos, porsrn, podeln ser aproveildveis para a celehra~80do
cootrato de compra c venrja, tais curllo os exanlus e vistorias e o
caso julgado.
Comquanto na ortieln tbgica t! natt~rala prova oral tenha pre,-
cedido a prova nscrita, e o testimunho h~rmano rel)resenlc?, rta
Crase de RIkrr~no~o, a origem da m a ~ i ~ npitrle
ti das provas jutli-
ciarias, b certo que, desrle tongs data c murme~~ll: na actualidade,
nas legistar$es de lonos os povos civilizados tern prcdomlnio a
prova escrila. 6A no direito romano se manifests esta evvlug50,
Houve tempos em que a pl-osa testimnnhal era preferida A prava
escrita: u qncc vie)& vote et jrtrcrto rlicuntwr, fids digliaot'a exkriwa-
,nus, punm ipse par se scriplurumu. Mas, a breve trecho, os dois
rneios eratn etlrdy~arados: a enmdem vim obltnonl tarn fides insll'pr-
n?errtorsr~aqzrnm depositioa~s~ e ~ f i t l mE~ Tior
. fim, era geralmente
aceito o principio. hojs domi~ia~ile,cujo alcance logo veremos,
de que: auon~rascripllc~titu,$lirraonbal, mot1 Y C ~ ~ ~ I U Itestimonium
II
rcon fer6rcr ) I . Tal B a rae3io por que examiunrei, em prirnejro lu-
gar, a prova escrita, [ m a deliois me ocupar (la prova oral e das
presuneBes baseadas nurna e aoutra.
246. Prova escrita on documeotal e a que resulta d e docu-
mentos autenti~osou parliculares. Documc,ntos nerrdrzticos 82.0 0s
exarados potu otiuial pliblico ou corn interve~t~zo d h t e exigida por
lei (Cad. civ. port,, art. 2662."). Chamam-se oficiais, quando
fbrem exarados ou expetlidos pclas reprrticfies pblicas civis, mi-
litares e et:,lesibsticas os pelos tribunais dc qualquer especie e ca-
tegoria ; e ex/~n-oficiais,qnando s2o enarados pelos oficiais publi-
GIN, especialmente nutirios, ou CCIII) a slla intei.ven@o (art. f 643."
n." 1." 3.'). Dolcuuwnloa pnrlicuinres slio os escritos ou assi-
n a b pol* rlualquer pc,ssba, hen] inlervcnqio do oficial pllblico
[art. 2'131.").
0s tlocumtll~tos aul6uticos s3o mui lrouco ~isados no co-
lnercio em geral, e rln compre e vend3 em especial. 0s docu-
mentos oficiais s40 rarissitnos 11esle caso; sd aparecenl quarrdo a
compra e verrda se telrl~arealizado etn basta pi~blicajudicial oo
pot contrato cle foraecimento, ou niesmo simples compra e vettda,
em que uma das partes 6 o Estado ciu qualquer zoryu adminis-
tratiro dislrital ou municipal, ou enlidadc admirlislraliva autb-
rjoula, comu a Blaouten~HoIllililar, a Corduat.ia, a Admiubtrar,'ao
dos Caminl~osde Purr13 clo Estailn, etc. Mas, nilo ssa muito mais
rrequentes CIS doc,unlcrltos notariais. J i na srct;8o precedenle vie
mns que 56 cm craus rxccpcionais era exigida a celbbra$rdo dkste
conlratu por esc'ritura putllira.
. Ha, porem, uma classe de clucurner~tosaulilnticos, prliprios do
comercio, de uao assis fralocotc, exaradus por obriga~zolegal,
qualiluer que seja o ot~jectoda cornpra c vrlutla : siiu as cbpias
dos asserrtos fcilos rros pn~locirlusdus corretores. Estas entida-
 ~ e jurisconsullos consiileram comerciantes ( I ) , sBo,
des, q ~ alguns
em face da lei portugesa, verdadeiros oficiais pdblicos; e, como
jd vimos, s'ao+obrigadus a asseiitar, num caderno manual, td&s
as opwc~pes bitas por scu intermdtlio, as quais dercln registar
em seguida, descniuluidamente, nuln prolocolo, legafizado pela
forma como o silo os demais livrou con~erciais. Das notas do
cadernel manual e dou assentc~s do prolocolo podem as partes
exigir cbpias, assinatlas pelo .correlor e tamhem pelas mesmas
partes, se ndsso concord'dnren (Cdd. com. port., arts. 64.O, 69.'
e 70.O).
Ora, os prolocolos clos corretores, que estiverem regolarmente
escrituradus e conformes cum as notas do caderno manual, e Le'ln
assim as cbppias fielmente extraidas dbles, fazem prova em juizo
entre os contraentes, e a30 inteiramente adn~isslveis,quando a
validade dos respectivos co~~tratos n5o depende por lei de oatra
formalidade eaterna, nos mesmos termos em que t j silo os docu-
naendos autthif'cos ealra.oFr%'ais (cit. Cbd., art. 7 1 .". Disposi~go
identica conteni o artigo 5.1.' (lo Cddigo cc~mercialbrasileiro. No
direito luso-hrasilairo, pois, n5o teem lugar as controsersias, que
se dio no tltreito Pranco-ilaliano, sbbre a f h r p prohatbrir dos as-
sentos dos corretores(2); nem as distin~fiess h e eslarem as cb-
pias de tais assgntos assinadas, ou n30, pelas partes (3), pois o
valor juridic0 destas cirpias deriva siimente da assinatupa do cor-
retor, conqlianto fique reforeado pelas assinaturas (las partes, qiie
s5u facultativas e dispensdveis.
1610 pbsto, vejamos tlual a f b r ~ aprobalbria dos documentos
anl6nticos. Tanto os oficiais, curno os exlraoficiais, constituem
geralmente prova plena, isto 8 , quauto 11 exist&ncia do acto, ao
cumprimento das rcspectivas formalidades, e aos factos que se
passarem na presenca do oficial public0 e que Ble possa verificar
propriis s~nsibzu. E esta f b r ~ aproballjria s6 potte ser ilidida de-
menstrando-se a falsidade material (lo doc~lmento,ou a dos factos
nhle declarados como passadus no momento da srra celebra~5o.
Mas, os factos que nZo se passarem na presenpa do oficial
puljlico, e a verdatle ou exacLid9 tlas r1cclaral;lous perante Ble
feitas, podem ser impugoados, provando-se a impugna~3opor to-
dos os meios legais, sem que o documento seja argiiido de Ialsi-
dade. hssim, fazendo-se uma venda simulada e declarando o ven-
dedor perante o nolctrio ter ja r$cebiilo do comprador o preEo,
[lode essa venda ser irnpugnsda por sirnula~io;Inas o documento
nao B falso, visto essa dedara~$o, alias contraria a verdade, ter
sido realmente l'eita uo rnorncl.~to(lo uontrata. E destv forma q t i ~
deve ser entendido o ~ ~ S L J O Sno
~ O arligo 4507.' do Chdigo civil
portugo&s, conlo logo serernus.
0s documentos autknlicos, porkm, omhora f a ~ a mproIra plena,
n3o prej\~dicama Lerceiros, isto 8, aquetes qne n&les nlao intet-
vieram, nem repre.sentam quem interveio, pela velha'regra: m
hter alios acra, aliis noe nocer, neqw prodest. E pbsto que o
artigo 4446,' do Cbdigo civil por&ugu&sfapa esta ressalva sb-
nler~lecm rela~aoaos documenlos exlraoficiais, C: claro que ela B
exlensiva la~nbkmaos ilocumriilos oficiais, poi- exe.mplo, a uma
carta de arremata~xoexpediila num processo de execulclao em
que o tcrceiro, possuidor on proprietirio da cousa vendida, n50
foi chamado.
849. 0s principios gerais relatives a f d r ~ aprobatbria dos
doclilnentos particulares variatn coaforme elrs fbrem: a) escritos
e assi~>adospela peasba em cujo nome s5o feitos; ti) sbmente as-
sinados POP esta pessba, sendo escritos For oatra; F) alhm disto;
livercm as assinaturas de duas testimnnhas; d ) escritos pela pr6-
pria pessba ou par outrem, n%o cstando assinados.
~ l t i ) ~ e assinados pela pessda em cujo nome
0 s d u c ~ ~ r n ~ escritos
s8o feitos, se~idoreconhecidos pelas partes, ou liavidos judicial-
mente como recunhccidos, tcrao, entre us signatirios e sells her-
deiros ou rcpresentanles, a fbrea probathria dus docun~entosau-
thnticos, excepto nos casos em qae a lei ordel~arolitra couua, isto
6 , exigir urn doc\~rneato aut6otica para a prova do arb (cit.
Cbd., art. 2t32.0). Para este efeito, o reconherimento pode
ser cspontineo ou ~jro~ocado,e realizado por eonfiss?io judicial
 on extrajudicial; e serd o dacurne~~to havido como reconhecido,
quando a park a qaem fdr oposto, sentlo citada para declarar se
a letra e a assinatura Ihe pertencem, sob a comir~a~zo de set*ba-
vida pnr confessa, deixar cle comparecer ou se recusar a depbr;
ou sondo citada para assistir ao exarne da letra rcquerida pel0
adversirio, lambern nao comparecer ou recusar escrever as le-
tras que Ibe forem i~idicadas peto juiz ou pclos peritos; ou a
identidade dessas letra e ajsinatura f i r afirmada pelos mesmos
peritos (Cod. civ, pork., art. 52414.' $ unico; e Cbd. do proc,.
civ., arls. Bi7.; 248." e 849.' $$ i . ' e 4."). Alem disto, en-
tendo que, para ser havido o documento como judicialmeute re-
conhecido, basla que, sendo junto a urn arliculado, a parte a
quein Ble k oposto nIo conteste a sua exactidso e identidade, e
conksse os factos nele baseados.
0s tlocumentos partkulares sbmeolc assirtados ou firmados
pela pessbi em cujo i~olnesjio kilos, yodendo a assinntura sor a
rogo ou de c,ruz, segundo os srllgos 2633." e 84.34.' do Cddigo ci-
vil, fazem prova coirtra o sig~~nllirioou seus herdeiros e represen-
Lantes, uniaamento, sc,fldopor aq ucle ou estes rcconhccido. Parece,
pois, que estes docomenlos, tpll face dt?ssrs nrtigos, e na falta de
reconhecimento cxpresso, nio'pudern ser havil.lus como judicia1-
rnente reconhecidos. 1: certo qae a palavra oumicana~n~eo, que n3o
tem no cddigo a coIoca~ioaqui por mim dada, parece referir-se
ao sigriatario, e n2o a@fact0 do reconliecirnenlo; mas, se a0 ar-
tigo 2833.' se devesse dar diversa interpreta~so,teriamos de
considerar iniltil a sua primcira park, e (leveria o legislador ter
acrescentado ao artigo precedente a t~iputese narl~ielcregulada,
tanto mais quc os documer~tosreferidos no artigo 4432.O fambdm
fazem prova t~?!icarne~irs contra o signatllrio ou seus herdciros e
rel~rese.ntantes,e 1130 contra terceiros; e seria incoerenle a se-
gunda parte, na qua1 sc dcclat'a que tais rlocernentos far50 apenas
prbcipiu de prova, estantlo assinactcrs liur daas Lestimunl~as,cujo
depo'ialento conipletaria a. mesrna pruva.
Mas, os artigos 2448." e &kg.' dv Cbdigo do processo civil re-
yogaram ou niodificararn US preccitus do C6digu civil, ampliando
o rsconhecimento judicial a ldda a esp.4cie de do~:u~nenlosparti-
culares, i~icluiiidous simplesmerlte assioados, en~bora1130 C S C F ~ ~ O S ,
0 0 soruer~teescrilos e r~aoassinado;, pela pessoa a quem sgo opos-
tos on alribuldos. Deve larnbkm notar-se qne o artigo 8k33.0 do
Cddigo civil, distitlguindo entre resc~i$ibos/tltmr e aescritos aeei-
t~iidose,uns e outros opostos em juizo a quem os fez ou minou,
e permitindo exigir o depolmeulo ddste, irnpljcibamente admite
tambkm o recorihecimento por cxame de perilos.
0s tribunais, porisso, podem haver como reconhecidos estes
documentos por meio de simples exame da letra ou assinatnra;
o hsse reconhecirnenlo resultara do nIo comparecimento ou recusa
do signatario, citado para depoimento pessoal 5ob a camina~Xode,
confhsso, ou do i~~o.cornparecirnento 011recusa do mesmo sigmtl-
rio, dtado pessoalmente para assistir ao exarne da assinatut.a ou
lelra, pois o artigo 24633.O da Cddigo civil, repilo, deve consi-
derar-se nesta parte revogado pelos artigos 217.", 24.8.* e 269.'
$ 4.' do C6digo do processo civil. Sbrnente quando esta forma
de reconl~ecimenton50 seja possivel, ou a30 se uerifique, Q que'
o documento n2o produziri efeito algtlm, ou farh apenas princlpio
de prova, estando assinado por duas leslimnnhas.
0 arligo 2435.' do Cddigo civil estabelece que, aquele a'quem
fbr oboslo em julzo qualquer escrilo, osteasivamente feilo ou assi-
nado por &le, serA obrigado, exigiudo~oo apresenlante, a decla-
rar se o escrito ou a assinatura efeckivamente Ihe perkence. E,
embora 6ste artigo o nio diga, ignal exigbncia -pode ser feita aos
herdeiros ou represenlantes do signatario ( I ) , pois o arligo 9433..
clara e expressamente adrnite este reconhecimenlo, como o admile
o artigo 153.' do Chdigo do processo comercial guanto is firmas
apostas em letras e iltulos an&logos, pois qlie os llerdeims dos
signalarios sfio citados para confessarcm as firmas dkstes. Sa
o signathrio, comparecendo, nega que a letra ou a assinatnra
seja soa, ou os seus herdeiros e representanies co~itestamque a
mesma assinaiura pertenca A pessoa que representam, nern por
isso deixarB' Bsse documento de corisliluir principio de prova,
achando-se assinado por duas testimunhas, cujo depoimento a
pode cornpletar, pois podendo essa negaliva ser falsa e feita corn
m6 fe, uSo se deve obstar que,a parte adversa demonstre a ver-
dade, por Bsae meio ou por exame de peritos.
0 escrito particular n%o prova contra a pessba qua o escre-
(4) Confro: Dn. ALVESMun~lna,
BO
 veu e assinou, qnando esla lentla eslado sempro de possc do
mesmo escrito, salvo cilnlcn~ioconfiss2o do pngalnento (Cod. civ.,
arts. 2137.' e 2439.')
0s docurnentos escritos pelo seu presumido ot; prorrado autor,
mas n8o assinados, produzein LambEm efeilo como prava directa
de urn facto, como ji licou dito; pois 1150 e sbmenle a assinatura
que serve para idenlificar o autor de lIln escrilo. Porisso t! que
a nota de pagarnento escrita pel0 vendeclur ou credor em se-
guimenlo, B margem, ou nas costas de qualquer escritura ou
documento mrnprobativo de urna vends a credilo, nipda que nio
seja dalada, nem firmada, faz proVa em favor do devedor ou
comprador, visto nHo se tratar dc llma divida para cuja cons-
tituic3o e qaita~50a lei erija especiais brmalidades (C6d. c,iv.,
. art. 2638.7).
Us registos, assentos e quaisqrler outros escritos dom&sticos
1iBo fazem prova em favor do seu autor, devenclo considerar-se
como tal n3o s6 quern pessoalmenle os: escreyeu, Inas tarr~bkrn
quem os mandou escrever por urn seu empregado, pessba da sua
familia, on amigo; mas far30 prova contra Qle, se enuociarem cla-
ramente a racepqBo de qualquer pagamento. Todavia, as pes-
sbas que de tais assenlos, reghtos oa escr.i!rrs quisere~najudar-se,
devern aceili-10s igualmenle na parte que Ihes fur prejudicial
(arts. 2639.O e 2540.").
Estes principios, porkm, em cuja redac~aoo legislador pa-
rece ter-se preotupado somente cc~nia conliss30 de divida e nPo
com 'a prova (10s contratos em geral, n5o 9 6 t&cm pouca ampli-
tude, mas sofrem excep@es em relacio a ccrtos documentos co-
merciais. E como, alem disto, esles documentos l h n as suas
cararteristicas no concerilente A eslipnla$Xo e prova da compra e
venda, convem estudar cada um dtles em separado,
250. Um dos docurnentos mais nsados, se nio o mais usado,
em matB*ia de wmpra e venda comercial, 6 a Bclura. Rluitas
s5o as dcfinif6es que os escritores tliem dado dPste documento;
mas creio que pode Ble ser definido asslm: B a nota de uma ou
mais rnercadorias vendidas e descritas por quantidade, qualidade
e preco, a qua1 o vendedor transmit0 ao comprador antes da ex-
pedieao ou por oosi3o da entrega.
A factura, em regra, sup~oeuma colnpra e venda perleila,
caso em que serve para adverlir o compradur da sua execuGao e
pode Cuncionar como um meio d e tradi~aosimbbiica, como jA vi-
mos; mas, excepciooalmente, pone acnmpaohar a simples pr~posta
de veuda, sendo, as vezes expedidas tambbm as mercadorias,
a fim de quc o deslinatario as possa examinar e fique mats tentado
a cwmprb-las. Neste caso, so bB conlrato perftito quatldo a oferta
e a faclura sejam expressa ou lhcitamente aceitas. Se, pelo con-
'
tririo, a factura 8 remelida em seguida 6 proposta de compra ou
ordern de expedi@o euviadas yelo comprador, constitui ela uma
prova da aceita~jiodo vendedor, aperrekda o contrato e inicia a
sua execu~ao( I ) .
E costume enviar-so a faclura lanto nas vendas entre duas
prapas, como nas da rneslna p r q a ; quer entre'doia comerciantes,
quer entra om cumercianto e um 1150-comercianle. Na rnesma
praca, em regra, a factura constilui s6 urn documento da compra
e venda realizada, e apenas nesla funQio a considera, coma j B vi-
mos, o Corligo comercial porlugo6s, arligo 476.'.
Quanto ,i forma, a factura B urn cscrito unilaleral do vendedor,
do qua1 resultam as cnndi~3ese modalidades do seu corivenso em
relaqao A compra e vend3 perfeita ou prolinsla. Conqoanto n3o
seja urn tilulo formal, o costume comercial exige ou pressup%
nkle os seguintes requisilos: 1.' nome completo ou firma do veu-
dodor; 2.9 llolne ou firma do compratlor; 3.' lugar,- ilia, m&se
ano; 6 . O especihca$2o das mercadorias, corn indica~loda quah-
dadc, pbso, c,onla ou medida, marcas, numerus, sinais, elc.;
' 5." preco, com indica@o do modo, lugar e prasb do pagarnento,
ou o respective recibo. Outros requisitos, nlo indispensiveis
numa regular factura comercial, se podem acrescentar, tais como :
indicatk das despesas da embalagem, alfandega, transporte, co-
missao a cargo do comprador, elc.; praso para a restitui~Bodas
vazilhas, ou para a eventual reclam:1~5osbhre as mercado.rias;
firma a qua1 foi confiado o transport@e meio para este escolliido;
lugdr e tempo da entrega, elc. (9). IIA quem exija a mais a assi-
natura do vendedor; e Lan~bBrnquern a julgue dispensAve1, visto
(1) PIPIA, n.O 314; TARTUFART,
n.* 402 ; BOLAFFIO, f1.O h5.
11" Pi8 e 420; P~PIA,
(2) CAPTAGNCILA, 11.' 203,
qae p uso comercia1 R supre com a cglciur*Zrratc i ~ ~ d i c a ~dag oh m a
no allo do papel (I). 'Mas, prefiro a primcira opiniao, em hce do
artigo 9433." do C6digo avil, pois embora essa indica~5ollenha
mais valor do que a assi~iat~ira a rbgo ou de crux, n8o i? uma tzssi:
aatura, tal qua1 o citado artigo a exige, como logo veremos. To-
davia, quando a factura fdr anexa a uma carla, da qua1 fica sendo
complemento ou parte integrante, b dispensarel a assinalura.
A factlira 6 normalmeole expedida em um sb exemplar; mas
hil comerciantes que a enviam em duplicado, a tirn de que o cam-
prador devolva uma doias com a sua assinalura, que e a prova da
aceitaclo ou da celebra~Iodo contralo. 0 Cbdigo comercial bra-
sileiro, arligo 3i9.O, alem de doclarar obrigatbria a entrega da
factura ao camprador, nas vendas a gross0 ou por atacado, deter-
mina que ela seja em duplicado, assinada par ambas as partes,
ficando urn exemplar em poder de calla uma. HA escrilores se-
gundo os quais a hctura deve, alem dido, ser transcrila no DiArio
do vendedor, porque sb assim indicara a exaeta situa~Kodo esta-
h ordem oo ao portador, cle sorte quc o comprador pode reven-
der as mercarlosias pol' moib [lo simples cndbsso ou da tradi~30
da faotnra. Em qnalquor dos casos, desde qoe o vendedor a en-
viou ou eutregou ao comprador, escrita de seu prriprio punho on
por algu~nempregatlo seu(l), ela obriga-o de mod0 iniludivel por
tado o seu conteudo, sendo por Ble reconhecida, ou havilla como
tal, seg~lndoas regras g~rais. Pel0 q ~ l drespeita ao comprador,
a factun, para que wn.;tilua a prova de ama 0briga~Iobilateral,
deve demonslrar a sua aceita~goexpressa 011 ticita. A aceitaqxo
expressa, pode ser feita, n3o s6 devolvendo o cornprador o dupli-
cad0 da factura corn r sua aprovapiio, como vimos, mas lambern
por escrito separado e ale verhatmenle, pela prdpria pessba ou
por seu manilatarin, podenilo ser provada por todos os meios
legais.
A aceitatlo thcita 6 a que se inrere das circnnstaiodas do con-
trato ou do facto de o comprador niio protestar apbs a recepgiia
' da factura, ou lranscrever esta nos seus Iivros, ou reclamar ape-

belecimento e fari prova da expedi~godas mercadorias, sua quali-
dade a pretp, prova que nZo resulta do registo feito no copidor-
-facturas, ou copigcdor cartas (2). Mas, embora haja comerciantes
que Gem o caidado de fazer estes registos, bles constiluem, apenas,
actos de boa administra~50. Para que a factura tenha b r ~ pro-
balbria sbbre a existbncia do contrato, basta que ela demonslre a
aceila~Bodo comprador ; a prova derivada dos livros de comercio
13 distinla da que resulla Ra factura; nem a lei exige que, no DiB-
rio, se f a p o lan~amentodas rnercadorias com a minucia prbpria
da factura (C6d. corn. port., art. 34." e 58) ( 3 ) ; e, finalrnente, a
jurisprudencia italiana tern ja clecidiclo que c o copiador prova,
n i o sb o conteudo da faclura, mas tambem a I-eniessa dela ao
comprador, cmquanto Bste n%o demonstre que la1 remess4 nBo
Ihe foi feila ou dIe nBo a receheur, o que esti dc harmonia mm
o rlisposto no artigo 44.O n.O 2.' do citado Cbdigo comercial.
A factura B ordinariauenle nominativa, mas pode ser tarnbbm
?ol. I, pig. 536.
(4) OTTOLEI~GR~,
(2) DELIMARRE
ET LE P O I ~ Y IIN , kGL; PIPIA,
, 8.' n.*904,
(3) C~STAGNOLA,n.O 625; MARGHIERI, $ 62.'; OTTOLENI~AI,!OC. d.,
pig. 343.
n+s sbbre uma determinada clfiusula, o que i&porta a aprovae3o
das restantes, on dar cumprimento convengio realizanrlo o pa-
gamento tolal ou parcial do prero.
Mas, qua1 12 o praso em que o comprador deve prolestar ou
a reclamar contra a faclura, para que o seu silbncio n3o seja inter-
pretado coma a a i t a ~ i o ? Lliversas s5o as opini6es a tal respeito.
Para uns, Bsse praso i! igual aa tempo necessario para que a res.
posh do comprador possa ct~egar hs mBos do vendcdor pclos
meios ordinhrios, isto 6, pclo correio (8). Para ootros. 0 mesmo
praso s d comeFa a correr rlesde o exame efectivo on' presurnido
d3 merearloria pelo comprac\or (3). Oolros, enlendem que se deve '
distinguir entre cliusulas que se podem aceitar sem dependencia
do erame da merca~loria e dAusulas dependentes dkste exam,
derc~idoa rnclarna~3o por aquelas ser imrnediata(4). Outros,
ainda, afirmam rlue a existhicia da aceitat30 e a sua tempeslivi-
(1) V. Cbdigo civil ilaliano, rrligo 17BtnQ; Codigo comereial italiano,
arligo i8:; Cbdigo comoreial porlugu&s,arligo 38.0 e 8 hico.
(2) I ~ L L A F ~ ~nI.Uq,i 1 , noia 1.
(3) VIDARI, n.* SG6.
(6) UTTOLENGIII, IOC. a t ; CASTAGNIJLA,
n.' b2b. -
 dade dcvem, em cadn caso concreln, ser rlecididas pelo prudenle
arbilrio do julgador ( l ) . Emfirn, outros sb admitem esta solutio
tratando-se de compra e venda perfeita; pois se a factura Cbns-
tiluir apenas urna proposta, (!eve a recusa do deslinatirio ser
expetlida no pram estabelecido ~ e l alei para os contratos entre
ausentes (2). No campu das legislal;6es, us crjtligos cornercii'c IS ar-
gentiao (art. 47&."),uruguaiano (art. 837.") e brasileiro (art. 2 19.')
estabelecem urn termo perenldrio de dez rlias, que,no Crjdigo chi-
leno (art. !60:7 8 de oito dias, decorridos os quais a factura
s e presume irrevagavelmenle aceita e se considera como conla
liquida.
De tbdas cssas opiai6cs s6 a Liltinla me parccc accitAvcl. A
primeira tern o defeito de n3o distiuguir s e a hctura funciona
como propusla, 011 como exccu~3odo contrato. A seguoda 6
ioadmissivel, porque, n3o send13 a venda coudicional, a questgo
de a mercadoria ser, ou nIo, boa, vcndivel conforlne a ordem do
comprador, s6 pode surgir na execu$Jo do contrato, o qua1 se
supas jA concluido; lnas a prbpria dific~lldadetlesta execuc-;to e a
contrdvkrsia a que ela pode clar lugar, tornam l~ecessariaa deter-
ininatgo do tribunal competenltl para delas conhecer. Ora esta com-
petkacia nIo pade ficar depeodente do modo c o w a convenCiio e
executada, isto 8, da qualidade das mercadorias, mas slm das
cldusulas estipuladas sbbre o lugar do pagamento ou da entrega,
etc., taulo'lrlais que o veudedor tern o direitu de srihstiluir a mer-
cadoria rejeitatl;~por outra mell~or,ou demonstrar ryte ela corres-
potk~iea0 col~vencionado. A terceira opiniao t. ainda mais inacei-
, thvel, porqne n i o s e pode scindir o coutralo conforme as cl~usulas
se referem a qualidade das mercadoriss ou ao pagampinlo do
preco, elc. NBo pode o coutralo ser aceilo e m divcrsos prasos e
parcelas. I? certo que a 1.edarna~20parcial importa a aceita~zo
da parte 1110 reclamada; mas, o terrno para a aceil+qio dere ser
onico, como nnieo e o contrato. Emfim, a quart^ ta~nbkmlcm o
defeila de 1130 distinguir entre a faclora-proposta e a factura-exe-
ct16Zo. Corn ere it^^, qualido o comprador pelle ao vendedor que
Ihc expeca, sem demora, certas nlerzadorias ao preqo corrente e
~ r 17.
( I ) ~ h e r u a ~n.O ,
(?) PIPlI, n.' 209.
o vendeilor cillnpre a ordem, o contrato es1A perfeilo, por haver
o mdtuo consenso sabre o objeclo e o prer.0; mas a hctura, qua
p r o w o conlrato, pode trazer clAusulas n l o previstas pelo corn.
prador e utiilsteralrncnte iilseridas pelo venderlor, cliusulas que
n3o poilem ser bavidas como rnodifica66es da propostn, para os
efeitoi tlo arligo 654." do Cbdigu civil, pois nesle caso a proposta
B aceita e c'ompriila, con1 aditamcntn de cerlos acessbrius, nxo
propostos, mas i??lposdus llelu vendeilor a tudrjs us seus fregueses,
ou sbrnenle aquele, e que, em regra, costumam estar impresses na
hctura. O cornpra!lut; nao protestaril:lo contra estes acessbrios,
evideulemeute 0s aceita; e derre presumir-se a ac,eita~iiu,se a
compra n4o frjr a primeira on 1130 fbr a primeira,vez que o com-
.prarlor recebe a faclura corn tais cldusulas, sem probesto. Mas
como, em rnilhBes de cornpras e vendas, n%o h(r duas cujos pre-
cellenles e ciraunslbucias coincida~nexaclanl~nle,B f o r ~ o s odei-
rar-se ao prildente arbitrio do julgador a aprecia~zodo tempo
que o silkncio do compradur deve ler durado para ser davido
como aceitqBo, tempo que, em lorla o caso, me parece n5o de-
ver exceder ao marcndu no artigo 68P.O do Cbdigu civil portugubs,
pois esle praso 8 o estabelecido para a aceita@o de uma proposh,
isto 6, de uni contrato crrja exislducia o comprador igaora e sB-
b1.e unla cousa que kata ~ i i opediu. Na pralica, o protest0 sbbre
o contcudo da factura faz-se pela voila do carreio; mas, algumas
factilras indicam, conlo vblns, o prasn para as reclaraa~fies.
A eficacia do silencio tlo comprador e extensiva a tndas as
claosulas, sejanl impressas, lilografadas ou poligrafadas, senda
inad~nissivelurna distingio basuada sbmente sbbre o meio grafico
arjoptado. Todavia, Ilavendo aulinomia enlre cl6usulas impressas
a manoscribas, dcvem eslas prevalecer, vistu indic,are~numa van-
tade especial c posterior, emq1.1anto quo aquclas exprilnem urna
vontade geral (i).
0s priucipios expostos sao aplicheis, tanto h llipdtese de tB-
dns as clhusulas dn Baclura tereln sido prkvjanlente discutidas e
aceitas pelos cor~traentes,ou serem jB conhccidas do comprador,
em virlude de anleriores lransaufias, como B de sereln por ele
ig~loradas,caso em qne comtituein unla esybcie de proposta acei-
(1) PIPIA,n.- 211.
tiivel e ratificA\reI par meio do silhncio. Mas, s e t a ~ sclBusulas
esliverem em desacdrdo corn quaibqoer conrten~fiesprecedenles,
ou corn as conrli~aesem qlle se deva presumir rnrnifeslado o Jon-
senso do comprador, B evidente que elas s%o complelamenle ine-
Bcazes e o silincio 1150 pode significar assenlimento. Assim, es-
tando esbipulado por correspondfincia autcrior o pagamento no
domicilio do comprador, a cliusufa impressa: p a g d v ~ lao met4 da-
micilio, (do vendedor) n3o prodnz efeilo ( I ) .
Certas facturas Lrazem a cliueula: tpagawimto por lelro no fivn
do mdsrn, r j e dispose sur oodre caisse $it courlrnbn, rldusula que au-
toriza o velidedor a sacar contra o compratlor, nJo sendo o prefo
pago no Ern doa 30 dias. PoderB esla cllusu!a co~ocitlircorn a
do pagaftllmto wo domicUio (10 vmdeledov? H;I quenl entelida que
o veodedor tern a escolha entre os (lois domicilios(2); mas esta
opini50 B inaceiliuel; porque o saque da Ielra irnllorta ipso fireto
a altera~zodau clausulas de mcjdo, praso e Iugar do pagamento.
A aceila~50ou a recusa da factura pode coincidir e acompa-
nhar, ou nio, corn a aceitacgo ou recusa flas mercadorias. Quando
se trate sb de uma oferts ou proposla de venda, a aceitae3o ou
reeusa da faclura produz igual eferto em relapo d mercadoria.
Tratando-se de urna compra e venda pwbita, pode o comprador
aceilar as mercadorias e proteslar contra a factura, por brazer uru
preco superior ao conveoeionado ou conler cliusulas inaccilir~eis;
ou, pclo cmltr6ri0, pode accitar a f a c l ~ ~ rea rcjeitarn as mercado-
rias, por n3o corresponderem meslna faclura, ou i coovencio
anterior, ou terem vicios ocultos, qne determinem a sua subsii-
tu'i(;Bo. Emlim, a factura, seodo recunhecida, ou haticla como tal,
peias parles ou seus herdeiros e represenlantes, tern entre files,
segundo as regras gerais, a fbrqa probathria de um documento
antiotrco, embora nJo sirva para as vendas em que a lei exige
escritura puhlica.
281. A factura, porhm, n i u pode ser, em mililos casos, urna
grova exclusira da compra e venda controvrrtida, por n5o conler
(1) BOLAFFIO,
n.O 31 1;TARTURA~I,
IOC.tit.; VITALIYI,
Dell8 fatiare nrcel-
late; LEV$,n.' 8Z;PIPIA,ti.o %I$.
(2) BOUFPIO,ibidem; 1,l.o~CAEN ET RBNAULT,11, 3495, PIPIA,n.' 213.
tddas as suas cltrusulas. Outras vezes, a compra e venda B cele-
brarla sem a remessa (la factura, ou versa sbbre mercadorias que
nlao se costurnam fac&rar. N s t a s hipbteses, o contrato pode ser
provatlo por meio da correspondencia epiatolar ou telegrifica,
trocada entre 0s contraenl~s. A correspondencia constitui at& urn
bclor conslante e ~mportdnllssirnode tddas as transac~6escomer-
ciais, seudo urn prtidenle costume comeruial tonfi~~rnar qualquer
compra e venda, verbalmenle estipulada, por uma troca de carla$
em que se corisignam tbdas aa condi(;Oes d6ase contralo, costume
que j6 existia ern Roma. Como, porim, na maioria rlos casos,
as clhrlsulas (10s cor~tratossao discalidas em sucessivas cartas a
telegramas, ale se chegar a dcfinilivo acbrdo, ~esultadal qua a
corroapondencia se. d~atiogue(10s documentos pdrticulares escrilos
para comprovar urn determinailo facto luridico, em gue 6stes fa-
zern yrova s6 por si, isoladarnente, ao p a s b o que as cartae teem
tle &r cotejadas umas com as oulras, a fim de se verificar qua1
foi a intenfio das partes e quais as condi~loesdo toutrato. A
correspondincia deve ser, pois, apreciada no seu conjunto e u%o
sbmette em alguns dos seas elernentos(i).
A primeira queslio que surge em relacso h correspondCncia
ppistolar -maia Larde tralarei tla telegrifica - 8 a ~ l ese saber
quem 6 o prop~ielariod e uma carta, o, portanlo, quem tern o di-
reito de dispbr dela ou fie a prodazir em juizo.
J i a t r h me refer1 a esta quest80, a p r o p h i l o (la proprierlade
literaria, e vimos que, segtu~do a mellior doutrina, as cartas,
con0 objecto v~ialeraal,slao proprieddde (10 ilest~natano,mas nao
perlentem a Bsle as ideins ou palavras que elas coulbem, sendo
porisso que o asligo 878.O do Cbiligo civil porlngu8s nsu par:
mile a siia publica@io sem Iicen~ado seu autor, snlvo SP fAr para
o j u n l a ~a olgum procrsso.
Conqnanto osta i essalva seja suhciente para o nosso caso, pa-
rece-me clue a aludida prolbi~sosb se refere a cartas missivas de
car6cter parlirular, relalivas i't vida privada ou polrtica dos cida-
dtios, e nBo !I correspondenria cpistolar por malo da qua1 se es-
t~pulaqualquel' transac~xocorntlrcial, pois saodo esta correspon-
dkncia dastinada a comprovar a mesma transacczo, nbo pode a
sua puhlicidade sofrer qualpuer restri~8o. Desde qoe ulna carta
foi entregue ao seu destinaiario, ela pertelllce-lhe e cessa de ser
propriedade do expedidor. Esta doutrina, geralmentu aceita pe-
10s escritores(i), e conforme B inten~aodas partcs, 6 cor~firlnada
polo artigo tO." do Cbdigo comerciat porlugn6a, que lnauda a todo
o comerciar~le arqnivar a correspondemcia e telegrams que ra-
ceber. Exceplua-se apeIlas o caso em qne, seja por vor~tarle
expressa dos correspondantes, seja pefa sua sitrraao respectiva,
a missiva se considera propriadade comum, ou exclusira do ex.
pedidor. Assim, as cartas comerciais escritas l~elodono durn
t.stabeli~cirnento a o seu sgente ou caixeiro fieam pertencendo ao
expediilor. Cuntudo, em caso de litlgio eulre ambos, n30 se
pode negar au caixeiro uu ampregado o direito de se ulilizar das
cartas do patrio em defesa do seu tlireito (2); e, pel0 mesmo 1110.
licTo,tendo algt~kn~ enviatto uma carta refereote a oeg6cio c a m ,
pedindo ao deatinatario qne a dovolva logo depois de lida, B llcito
ao destinatlrio conserva-la em seu polder e utiliza-la como prova
llum pleito judicial (3).
Mais ilelicada B a cluest%ode ser, ou n50, licita a proilu~ao
em juizo (la cartas trocadas entre urna itas partes e urn terceiro,
pbsto que relalivas ao nagbcio controverlido. Para Ihe darmos
a necessiria soluc2o: temos da distir~guiras seguirltes t~ipbteses:
a carta B oposta contra quem a escreveu; 3." e il~vocadapelu
pr6prio que a escreveu; e 3." Toi escrita pot terceiro a nma das
partes.
A primeira hipotese 4. lnuito iliscutida dcsde relnotos tempos.
BARTOLO resolvia-a negativamante, porqne a carta constitlii uma
confiss~ofcita fbra da pl'esenga tle quem dela sc qoer servir,
confissilo que nao foi por estc aceita, a, por isso, pode scr revo-
gada pelo seu aotor. A Rota geaovesa subordinava a s o l u ~ ~ hs lo
(1) T~OPLOXG, n.' 28; AUIIHYPT RAD, PIII, $ 760.* ter; GIINKINI,
rdto ~pistoiare;I:I~.~LT, n.Oq36 e 139; V A L ~ ~n.'Y ,837, els.
(2) GAV~AGNOLA, 11.0 631; V A L ~ I1 Il . O~ 33R;
, G i ~ t a u u.*
~ ~ 138
,
(11) S ~ O F F BDLR, lettres missives ; BI~ETOY, ne I'in?:iolubi!itddu srwei ct
de la proyriNd drs I~bltestnksive8; CIIAUVET, Le SI'LTE~ et la proprie'ii (It la
pig. 100.
corr8spondm~~cz,
circunstAucias do caso. - regra que ainda hoje se dete obsarvar,
visto a lei aada dizer a tal rt~speito. 0 tribunal eomercial de
Anvers decidiu que n a s ' cartas dirigidas a terceiros podem ser
proiluztdas em juizo pelo memo titulo For que poderiarn ser pe-
didos os depo~mento~ dos ilaslinatlrios sbbre os hctus nelas men-
cionados 9 . Portanto, a carta em que om comrrciante ou qualquer
pessba participa a terceiro tel. comprado ou vendido a algnkrn
uma certa cousa, pode ser iavocada a seu favor pelo designadn
comprador ou vendedor.
Alguos escritores ainila fazem, nesta Ilipitese, a distin~Io
antra o caso da o destinatgrio ter erpressa ou tic,itamente auto-
rizado o intercssado a usar (In carta e o de ngo I~averessa ex-
pressa anlorizaq30. . No prirnciro caso, n8o sendo a aarta con-
fidencial, pode qualquar ilas flartes produzi-la em juizo. F'or
maioria de razso, selldo a carta escrila a lerceiro p a l a ser co)nzt-
nicndo A outra parte, pode edta aproveitar-se dela, visto llaver
urn mandala cor~feriduao destinathrio no ioterasse dessa parte (i).
Mas, a meu ver, o interessado pode empregar ell1 sua defesa uma
carta do ailversario, ainda st?m autorizaeio do destinatArio, desde
que este llla leulia entregne, csceplo teudo ela natureza con&
dencial. dssim, tendo urn edilor de Berlim celebrado o contrato
dr: compra e v e ~ ~ ddea urn ms~~oscrito e respectiva e d i ~ i o ,como
surgisse mais tarde um pleilo sbbre o pagamento de uma e d i ~ i o
estraageira, o venclcdor i ~ i ~ o c oauseu favor a$ cartas que o com-
prador dirigira ao seu prbprio sbcio, cartas em que as cundi@es
do conlratn eranl c.rpostas corn 3 clareza que elas nao tinham no
respectivo Iitulo, e, porissoI 1120 se prestavatn a tergivar+a$aes(4).
Qudtlto segun~lahipotesu, n3o so podc admitir, em regra,
quc possa algukm i~~rocar a seu favor documcntos qoe Ble mesmo
alaboron; mas, alhn de que esla regra ti inaplicivel aos comer-
ciantes estatldo a carta lancada no respectivo coplador, Comb v6-
reti~os, n3o pode uma carta enviada a tercairo ser havida comu
DeZ di-
escitrto domiskico, nos termos do art~go4'139.O do Cbiligo civil,
pdslo qne ela volte A posse do sen autor. Nada impede que uma
lot. cit ; GIIIAULT.pag. $05; ROUSSEAU,
(I) IIAssS, n.* Ifh6b; MARGIIIE~L,
n." 4 9 ; CASTA~~NOLA, n.O VJ3.
(I) YALERI,,n o s $84-386; .Journal (!I& Uroit Intmr. Privi, 4890,pig. 676.
carts neslas condir,aes possa ser atlrizida comoprouasf~plen~mtav.
Assim e que o lrib~rnaldo Havre julgou sufjcieotemente proratla
urna venda, baseanrlo-se na carta em que um comissQrio parlici-
pava ao seu comitenle a concluslio do contrato, e nontra quo o
vendedor enviara a0 indigitado romprador confirmando o mesmo
contrato; e, n?iO teudo esla sido rcspontlida, cousiilerou-se o si-
lhncio do destinalArio cnmo srlesZo ticila ao coutelido da mesma
carla.
Na terceira hipdtese, a carta escrita por am terceiro deve ser
admitida como prova, tendo o valor de urn simples depoimento
escrito, e sendu, porisso, admisslvel sir nos casos em que o f6r a
prova testimunhal (4).
Verificado que o destinatirio de urna mrta pode prodnzi-la
em juiza, vejarnos se Bste dfreito pade ser impellido pclo car6cler
corlfidencial da missiva. Nenbu~nterto legal prolbe a j u n ~ g ode
carlas confideaciais a urn processo; mas hi escritores que admi-
tern essa proibi~Boem nome da moral (5). A meu ver, antes de
mais, convbm novamente estabelacer a distin~Jode scr a corres-
pondancia trocada eotre os liligantes e a de ser dir~gidapor um
dhstes a urn terceiro. No primriro caso, nenhum principio pode
ohstar a produ40 em julzo de uma carla confidencial, porqfle
sendo o conleddo conhecido de ambos ou litigantes, o segrbdo
epistotar 1150 tern raeiio de ser. Demais, o remeteute ilevia saber
que urna carta 11%oeg6cios e para aquele a quein i! dirigida urn
titulo que Sle pode ter necsssidade de i ~ ~ v o c(3).
a r No segundo
caso, enteudo que a carta confidencial n i o pode ser junta ao
processo, porque, se o prbprio destinalario n3o tinha o rlireito de
usar dela, menos o tem urn lerceiro. NSo 8, pois, por ofensa
aos principios da moral que uma carla co~llitleucialdeve ser ex-
cluida ilas provas; mas sim porque, seguodo a excelenlu jnris-
prudkncia francesa, cuma carta confitlencial e propriedade ile
quem a escreveu e drposiratla em poder do tlestinalhrio, que dela
nIo pode dispbr B. 0 fim de uma carla nI0 6 , necessAriamenle,
(1) Porsre~, obligation.^, n.O 773; VALRRY, n.O-88 0 289; D e ~ o t o u u ~
Obli!,ntions, YIII, n." 410 e sags.; Bo~cexHe,Procidrcre Ciuiie, IV, pig. IGB.
(Y'j MARGHIERI,$ 63.0; NEGIIONI,Sr/b'cappflrlelcenzae sull'uso dei carl~ggi
ptsivati.
(j) ROUFSEAU,Dr. Ia carrcspondance, n.' 3 h ; GIRAULT,
op. tit,, pap. 139.
fornecer ao destinatlrio a prova de urn tacto; 8, antes de kudo,
levar ;ln seu couhecimeeto as ioilcnl;6es do remetente, o qua1 Ihe
co~lfiollo s w pensameuto, sob a condir.So de que bste ficaria secrelo.
Mas, como conheeer se uma carla Q, nu nlo, confidenciai,
ti50 tendo ela qualqner palavra que o iniliqae? _Entendem alguns
escrilored que rima carla dirigida a terceiro deve ser havida
sempre como confidenzia\ (l), opir~i"a omanirestamenle inaccitivel.
Outros entendern que a aprecia~;lodo carBcier da carla deve ficar
ao pruileute arbltrio do jujgador, o qoal, todavia, obedeceri a
certos principios, dellendo invesiigar se esse carllcter se infere
dos termos empregados, da intenr80 do autor, do fim visaclo e
da qualidade do destitialario. hssim, e evidente que rima carla
dest~rlada a comprovar a co~iclusTo dlim conlralo uIo pode ser
eonfidencial; e a mesma presun~aodeve adoptar-se em relap50 ti
correspondencia dos comercianles, pelo simples facto de estar ela
lranscrita no copiador, eldo exame pode o )uiz oriiosamente or-
denar (Cod. corn. port., arts: 8Z.Oe 43.O; C6d. corn. bras., arts. 18."
a 49.0)(4).
252. Como a carta contem sbmente a d e c l a ~ a ~ Jlinilateral
o
do seu autor, sendo produzida em jdzo, u?io pode ela provar s6
por si a compra e vetida; i! precis0 qne seja completada corn a
carta do oulro coutraente. Do confro~itode ambas resultarh o
duoluna in idem plactlum ronsolsus. Excepcionnlmente, pode uma
sb carta ser prova suficiente da cornpra e ventla, qoanilo ela con-
tenha a a c e i l a ~ i ode uma oferta on a obrigaqio de m a das
partes e seja possuida e produzida por oulra. Tal 6 , por exemplo,
a ordem rle rernessa dirigida a um comercjar~te,em virtude de
catilogos ou lista de precos por h t e cnviados aos sells fregueses
ou de um anuocio publicatlo nos jornais. Pelo cortlrhrio, a carta
de proposta possniJa pel0 pre.tenso comprador nil0 produz o
mesmo efeito, porqne n3o prova a sua accitafio, nem que 0 ven-
{I) MRHLIN,Rdperloire, v. hllres; Ar~nnvET RAU, 8 756.", ri.' 13.
(2) YALERY,n." 3C2; GIANNINI,pig. 607; LEGRIS, att secret des leltt'ts,
p k . 423; MARGH[ERI, n? 37b; CAGTACNOLA,RP P33; VIDARI,
IOG. cil.; GIUBCI,
n." 1963 1 etc.
dedor teve desta conhecimenlo (1). Uma carta isolada, porkm,
embora nso contenha a aceitrtf8o do conhato, pode demonstrar
indirecla~nente a cclebrat$o dede, aicm de provar quaisqoer
factus acessbrios, por exemplo, a itlterpelaeio feiia ao vendedor
ou ao comprador para executar o contrato, sob pena de execuCBo
coactiva ou por subslilui~lo; ou para deciarar sc confirrna ou
recusa o contrato estipulado por urn caixeiro viajanle sob a clau-
sula de ratifica~Ho,etc.
Para que as cartas adquiram a fbrw de urn clocuruento aut6n-
tico B preciso que, segnndo as regras gerais, elas sejam reconhe-
cidas par quenl as escreven ou seus representantes, ou havidas
judicialmenle como reconhecidas. Epislola, recngrrira si non fzctrrit,
non facib prohalionem, j i o dizia, h6 msis de dois seculos, AN-
SALDO DE ANSALDIS. O reco~lhe~imelito judicial, porbm, quando
as cartas sejam de comerciantes, n l o tern de ser kilo por meio
de exame da letra e assinatura, visto clue o tribunal lem-a facnl-
[lade dt! eaigir a apresentacao d o respective wpiador; e acbau-
do-se a csrla rlkle transcrita, r13o se poile rluvidar da srra auten-
ticidade. ti cerlo que o copiador n i o B vissdo pel0 presiilente
do tribunal do .cornBrcio, como o sgo o ililrio e o inventiriu; mas
alb~nde ser dificil a rasura ou substitn'i~iode palavras, gracas
a qualiclade do papel hoje usado nos cnpiadores, a exislhncia dos
origit~ais torna a falsifica~30dbsles livros quasi impossivel, tor-
naado-sc inlitil a referida formalidade.
PBslo que reconhecida pela parle a quem 8 oposla, pode uma
carta n;io fazer prova compl~ta,visto nao ter sido par naeio &la
estipulada a compra e venda coutrovet'tida. Ncste caso, a cor-
respoiidbncia constitdi urna prova suplementar, 011 urn c o m e p de
prova. POI- exemplo, urn ven~letlornega o colltrato e recusa a
entrega da mrrcadoria. 0 comprador possili, n5o urna carta
pela qua1 o seu adversiirio conseute tia venila (ebta carta, seiido
reconhecida, faria prova completa), mas uma carla posterior em
que o vendedor incidental~nenlefaz alusXo ao contrato em quest5o.
e s l e c o m i ~ orle prova pode ser complet.ddo peto depoinlento pes-
soal do vendcdor ou por testimunhas.
11.0~$2 o GO; C ~ T A G N O L11.0
(1) RO~ISSEAU, A , 836; V A L ~ Rn.'
Y ,281;
n.O $17.
A s carl'as misshas nSo estIo sr~jeilasa nenhuma condi~Bade
forma. Todavia, resulla (10s usos rr~?ive~s.al~r~n&a seguidos e das
regras geraia da prrrva das convenr;8cs, qtre uma carta deve apre-
senlar certos caracleres para atestar a i11tenq60 do seu ant or,^
compelinrlo aos juizes a livre aprecia~Sodo alcance qlle ela tern.
TambPm podem as cartas kocadas scr cscritas em lingoas
diversas o? tddas nunla s b liugua estrangeira (Cod. corn. porb.,
art. 96.@),ernborn em lerrilbrio portogues. Someute, cpaodo
tiverem de ser produzi~lascm juizo, deverio ser aeompanhadas
da sua t r a d u ~ s o ,auteolicada pelo chnsu[ da rospectiva na~%o,e,
na falla deste, kits por perilos, c o r n esla disposto para todos 09
documer~tos (Ci~d. do proc. civ:, art. Lb,l:l.D e 5 Onico); deveudo
observar-se esta tillima formalidade tanihkrn para as cartas es-
critas nlima linguagem conventional ou estenografica (4). 0 le-
gisladur brasileiro dispae no artigo I ' t 5 . O do seu Cbdigo c,ornercial
que s3o inadn~iisiveisnos j~ilzos do comkrcia quaisquer escritos
co~r~erciais do obrigacSes contraida's ern territbrio brasileiro, que
nSo fbrem exarados em lingua porluguesa, excepto scndn estran-
geiros lotlos os contraentes, caso em que d e ~ e r a uOY inesrnos es.
critos seln cornpetellternente traduzidos nesta liogua. Mas, no
arligo 140.' do set1 Cbdigo civil sir exige que os escritos redigidos
em lingua estt-aogeira sejam owlidos em porlug?cis.
Para que leuham valor juridico nlao & llecessirio que as cartas
sejam datadas; mas, qunndo a data, e~nboraescrita, seja cunlro.
vertirla u irifloa na decia5o da causa, por ser els provada por
toilos os meios. Entra as p1.6prias partes, a data de uma carta
pode resultar do carimbo do correio; e tendo alguna dhstes
cari~nhos a it~dicar$o das horas da e x p e d i ~ i o011 distribu'i@o,
podc atb certiricar-se assirn o momento aproximado em que o
alltor da carta a expcdiu ou recebeu, como em relac80 aos tele-
gramas dispfie o 8 5.O do artigo 97."do Cbdigo. comercial portn.
gui.s, mornenlo cuja determioacio, i s vezes, B importaute. Quando
Base carirnho B apbslo no prbprio papel em que a decIarae30 de
vontade 6 escrita, como acontece nos bilbetes postais, a sua rea-
lidadu B indnbitivsl. Selldo apbsto num sobrescrito, pode o ca-
PIPIA,

rimbo ser uma prova duvidosa, visto quc o sobrPserilo 8 susceptive1
d e extravio ou substitu'ielo frau~lalcnta, conquanlo esla substi-
tui~3ose possa facilmeute descubrir comparaudo-se a letra, a
qualidade do papel, etc. 8, porisso, que alguns comerciautes,
dispensa~~doo sobrescrito, escrevem a direc~lo no verso da
carta,
Em relaq3a a terceiros, . segundo o artigo 2436.' 'do C6digo
civil, os ducumenlos pat+licularau coosideram-se datados do dia
em que se d8r atgum a o s faclos seguinles: 1 .O reco~hecimeoto
authntico du escrito feito Dor nofdrio; B.D morto do signatlirio ;
e 3.O apresentatio do documento em julzo ou em' aIguma repar-
ticgo yliblica. Serl esta disposi@io extensiva as cartas comer-
ciais? Dislingamos. Se a carla foi transcrita no wpiador, essa
disposi~Eoe Buaplicavel, visto como os 1ivl.o~comerciais fazem f6
em relaq'ao a qualqner pessoa quanto A existkncia das transae~fies,
salvo demonstrando-se a sua falsi6ca~So;e portanto, a data cons-
tante do original, confrontada corn o copiador, deve ser eficaz
para corn lerceiros. Nao eslando copia~la,ou sendo as eal-las
trocadas entre 1150-comerciantes,embora sbbre actos de co~nercio,
tern juteira aplica~ioo citado artigo 25636.'(4).
SB a data 6 dispensAvel, nlao acolltece o mesmo corn a assi-
natura, sem a qua1 os documentos, ern regra, ficam diminuldos de
efichcia juridica, corno vimos. Mas, seutlo s assinatura feila por
meio de chawela, como e vulgar em alguns documenlos oficiais,
tera ela o valor da assinatura wz~ntmEY HA quem o alirme (2) ;
ao passo que outros cyuiparam os documcntos assiuados de cl~ati-
cela aos docurnentos n8o.assinados(3). A meu ver, a assinatura
de chancela vale mais do que a assinatura de ci.uz e tern mais im-
porlancia do que! a feita por olrlrem a rbgo, sendo, porisso, inteira-
mente apliciveis a tais documenloa os artigos 2432." Y433.0do
Cbdigo ci~il,assim corno ;Is cartas iuleiran~enteimpressas, seja pela
(i) Cbdigo comercial, artigos 29.0,36.0, LO.* a LB.0; PARDESBUB,11, 846;
n.O
BONNIER,II,702; AUDRT ET RAO, Vlll, g 750.', n." 183; LYUN CAEN ET RE-
NAULT, Irl, D." 58; V A L ~ n.'
Y , 320; L A ~ R ~D.*N 86;
, AIPERT,pap. 216.
(3) BENJAYIN, Sale of personal pvoperty, pag. YPI.
( 3 ) POL~OCK, Co.nt?.acb, cap. TI, yip. ibP; ~AOMONACO, Obblipasioai, 111,
pag. 158 ; VALERY,n.Om3p0 a 30%
tipogratia, seja pelas rnaquir~asde escrsvcr, hojo vulgarissimas a:
usadas ale na$ repartil;Ges publicas e no Dro.
Ma.;, que e uma msilatllutnn8 Segundo a jnrisprnd6ncia mais
recenle, sb so co~liidrraassirlado o rlozamerlttr en1 que a pessba,
a quein i atribnldo, o subscrere ou fecl~acoin o seu nome; on
mellior, coristit~ii rxssinatura sbrnenle o nonle abreviadn ou For
inteiro oscrito no fim d o doctrme~atoj~l).Portat~lu,um lrilheie de
visila ou o docurnet~to edcrilo sob a mesma forma, e ulo.subs-
~ r i t u - 1101. exer~iplo, Jono du Costa Z I I ~ C au Sr. Alvaro C w -
-
'
fPh~iraro obsrlquio c?% Elie fnaadnr or,nas caixtl dt! zqinhn do Phrbo
050 pode ser tlavido comu c!ocumcnlo mssinarlo pela pessba e m
cujo nums foi escrito. Contudo, lkm hillkete dkstts, sendo escritn
pela pessba cnjo nome trax, scrvirli dt! p~.irlcil)iodc prova, gue
poda ser completa~la pelo dcpoime~~lo de losti1n11nhasj4) e por
exame ptricial.
Bluitas vexes, a assinatura de uma carta 15 seguirla de algamas
palavras nCw.ccssa'nadns, que modificam ou completarn a missi~a.
Qua1 5: a fbqa ptobatbria dkste posl-scrip6um? Todos os cbdigos
s5o oniissos neste poulo; mas, 3 maioria di~saulores fazem a
scguit~teinadtuissive1 dislin~ac~,que, sc 1l3o esU do mod0 ne.
ntmm em opasi~,9ocoru a lei, E. coirtriiria a realitlade. As~im,di-
zern, quando o post-scri'tvrn exprime ideas ern rela030 corn a
parte da carta que e s l i sobsc~iia,quando k a sua seqdbucia; e
foi escrito peln mesm:i pessba, fax 18 cxactalnerrtc corno essa parte,
que ele complela e eaplica. Nesle easu, o escrito que precede
e u quc seguc assirlatura farem 11111 lodo i ~ i i i c ~ Se, . pelo con+
trhrio, o yost scripl~rnn3o tern relap30 coin o corpo da rnissiva,
B nenhuma a su3 fijrta (3). Uisc~rrrlo11esta segunda parte.
Acanlece tambkln que as cartas, em vex de serem assinadas
pelo negociaule, o sio em sell riome por urn dos seus empregailos.
- (i) Acord30 do Supre1110Tribunal da Josltqa de 30 de Julho de lsOO
Guzrltr d~ Rrlu!rio, 33 auo, u * 19.
(3: PUTHIER, flbhgnlrons, n " 767 0 7 7 1 , COLMETDE ~ANTBRRE,~,11.~320
b i ~ ;A ~ ~ B RETYHAU, 5 76b ', n k, 10, 11, 16; VAL$II\,13.' 303.
(3) TOULLIER, VIII,n o 3 s ; ULRANTON,XIII, 229; I.rnawrtn~, rs,
artigo 185i2.0, usoii; Buhnlan, 11, n.0 75h, UENJAYIX,pig. 447; VAL~BY,
nPn30L e 305.
81
Eslas cartas responsabilizam sempre o patrzo, ou B preciso, para
tal resultado, que o caixeiro que as escrevea, tenha uma procura$io
notarial P HA escritores que seguem a segunda opiniso, mas e
ela infuodada, pel0 menos no direito portuguhs. enb bum bexto
da lei exige para ksle lim uma procuragIo publiza on havida como
tal; pelp contririo, nIo sb o artigo 559." do Cbdigo colnercial
admite o nlandato verbal para os gerentes e, por maioria de razIo,
para os cairei,ros, mas o artign 959.O e seu g unico autorizam os
caixeiros encarregados (vcrbatmente, e claro) das vendas a milido
w grosso, a dinheiro de conlado, a passar recibos em nome do
proponente, e o artigo 233." declara que o ~nandatoconferidu
para utll negbcio deter~ninadocompreende todos os aclos news-
sdrios $ sua execu$%o, pOsto que nao exprcssamente indicados.
0 Cbdigo comercial brasileiro brnbbm dispk no ortitigo 75.0 que
a os proponentes ou patr6es s8o responslveis pelos actos dos seus
empregados, praticatlos dentro das suas casas de com8rci0, que
fbrem relativos ao giro comercial das mesnlas casas, ainda que
ago se achem autorizados por escrito D. A prova do mandate
verbal pode resullar de todi~sos caracteres de uma carta escrila
nas condifles supostas : qualirlade do signatirio, papel e carinlbos
de que SP, serviu, transcri~30da carta no copiador da casa, ohjecto
da missiva, beneficio provavel da operaqzo a favor do negociante,
etc. A exighncia da' procura~Zo escrita dincultaria devkrav o
combrcio; pois, resoltando a prova do mandato da enihi~5oda
procuraGlo, seria preciso enviar uma cbpia dela a cada um dos
correspondentes e reoovar esta formalidade de cada vez que mu-
dasse o empregado incumbido da correspondencia.
Cerlamente, em tbdas as casas imporlaules hd um ou mais
sbcios ou urn cerlo empregado, em geral o guarda-livros, que
teem o direito de assinnl; isto E?, sb Bles podem i~~lervirem negb-
cios importar~tes,que demandall1 urn mantlato expj:esso. Mas, isto
nHo impede que as cartas relativas a opera~8esquotidianas pos-
sam ser vhlidamente assilladas por om caixcil-o, ohrigando o pa-
trio em cujo nome sao feitas (4). bemais, a lei dcclara que, se
o comerciaute n3io fizbr a sua escriturac5o por si, presuw-se ter
aulorizado a pessba qrle a faz {Cird. corn. port., arLo 3B.O e
5 bnico).
-NBo basta que as cartas sejam assinadas; seudo eacritas
por om colnerciante ou em seu nome, elas davem ser tambhm
integralmente lranscrilas no livro chainado Cupiador, mBo ou a
mAquina, cronolbgica e sucessivamente (C6d. corn. port., arl. 36.*).
Esla exiglfnci~da lei 15 fAcil de justillcar. A correspondhncia,
como disse, nIo 8 prova completa, sen30 pelo confront0 das cartas
expodidas corn as recebidns, vista cada nma delas conler solnente
a e.rpressSo da vonlade do seu autor. Demais, a prova derivada
da correspondencia s6 B perfeita quantlo a carta recebida pelo
destinatiirio s$a conforme c6pia possuida pelo remetente. Hoje
em dia, o elnprbgo da prensa de copiar tem a grande vantagem
de se obter urna c6pia absolutatnenle identica e de se evitar os
erros, voluntirios ou involunthrios, de urn copista. E pbsto que
o artigo 39.' do Cbdigo cnlnercial ma~ideh z e r a escritu-
ratgo sem blc?nolos em bralaco e entr~li?rh.as,n'io exeeptnando
dlfste preceito o Copiador, e o uso da preusa torne insvitiveis tais
defeitos, slo estes em Lbda a park tolerados, porque a natureza
do papel e o processo mesmo da reprodu~Botornam dibcilirna a
adi80 subrepticia de Rases que nau existam no original da carta,
ficando assim indirectamerlte satisfeilos os inluilos do legislador.
113 casos em qrlc urn dos litiganles tern interesse em provar
a existkocia e o cotilelido das cartas que preteilde Ler escrito ao
seu advcrsirio. Assirn, o proponente n8o tern, ern geral, outro
meio do provar que revogou ou modifiwu a leulpo a sua oferla.
E, de igual modo, a prova da conlpra e vetlda u8a e perreita, em
regra, senao pelo confiqonto da carta de proposta corp a da acei-
taGao. ' Ora, se o destinatiria recusa apresentar a carta ou nega
tls-la rece.bido, pode o remetelkhe, no prirneiro caso, fazb-lo cons-
t r a ~ ~ g ear produzir essa carta em juizo, e deve demonstrar, no
segundo, que a carts foi entregue ao desiinathria? ou B Qste quem
deve provar que a n5o recebeu?
Para se resolver coin seguranca estas quesl"os, convern exa-
minar as segl~inteshipbteses: 4." ambas as partes sio comercian-
tes; d urna dclas o 8 ; 3." neuhuma delas tern essa qoaii-
dade.
-. Na prirneira hiphtese, re~:usaiido-se o rlestinntlrio a produzir
a carta em joizo, coillo 04 F O ~ P ~ * C I ; I I It~PP~S n la okrigac;io de cnn-
servar tBda a corrrspoorl~n~~ia r~reliitla,liorle rr lrtbutrnl ordenar
a sua apreserit;~~Io, a r ~ q ~ ~ e r i ~ n rir)
c n ti~~teressa(lt>
o o a de oricio
(Cbd. com., artr. bO.D e 43."). Mas, qliantlo o deslinatario rtegu8
H--b recelldo, hasta1.a qae o rernetente produza o seu Copiador,
para que exlsta a yreslincBo de ter a cartn chegado ao seu des-
tino? E ao destinathio que inrumbe a prova em eontrario? Hi
vhrios escritores que rr-spondem a isto afirmatiramente: i.' por-
que o Copiador, astando reglllar~nerltear~~nrnailo, deve merecer f6
contra a parte adversa iCad. coln., art. 8 t . O n.O 2.'); 2.' porque,
se o remetenke ilevesse prurar a cl~ega~la das cartas ao seu des-
tino, os c o m e r c i a ~ ~ t t que
' s ~ n5o q~~iscssem executar a conlpra e
venda por qualquar motivo, 19cilmertte se furtariarn i sua ubriga-
430, negartdo a r e c e p ~ i oda carta; 3.' yorque o sisterna oposto
importaria fomentar a 111i fe e dar urn golpe f~ioestoao culnercio
tornanrlo ioe61:az a prova pela rorresporldencia (1).
Similt~antedoulrii~a e io;iceitavel. Atltes de mais, porque a
obrigaejo de prorar inctirnhe iqlrele que alegn o facto; a regula-
r i ~ l a ~ ldo
e Copiadlir n?Lu imporla uma rrrcsl~n~lto legal absoluia,
porque Bbte liiro s6 denlonstra quc a carta fui rscrira, e cg)inda,
mas nRo que e\a fui expedida e wcrbida. E depois, rlao sb a re-
messa da carta pode ser simular.l;l, - h;lo narla irnpossivel, - phis, exnnlillar ~rlaisesta especic de prnva, dedprcaada em o uosso
mas h6 muitas e freqiierltes causas pur fbrw das qtlois urna uarta
nso e expedida, on n5u cl~egaao seu deatirlo. 0 destinalfrrio n5o
tern meio ;11guln de provar o facto negativo de nzo ter recebido
a carfa; seria irljusto e libgico iwl~dr-lf~e tal obriga@o. Pelo con-
tririo, o remetente, 11Ha sb jlolle a>segl~rar-sccontra o exlravio da
correspondencia, registandu a corn aviso rle rt.cepCio, nras tam.
b8m rerorrer a tBtlas as outras ~~~.csuncfies, qoe derivanl de YC
rios usos comerciais, tais corno: o dc terem as cartas ~xpeltidas
e recebi~lasurn nurnerll de orde~n, ern serie geral oa especial
para cada correspondeute; ou o de se acusar a ~,eceliC;lodas car-
tas aintla nBo respuntiillas, pois o desliaatil.io nBo poderia negar
a existkncia do uma carta a yue posteriurmente almliu. Nenl 8
(1) LYUNCAENRT RRNAULT, Trailt, 111,11." 6 5 ; RIPERT,pig. 428; DAR-
, Zik; BEDARRIDE,
QUER, pig. 9P ; G I U A ~ L Tpig. n.* 355; LEV& n.' 117.
precisa uma alus%o express8 ; tendo o remetelite mencionado di-
versas cartas, s e o destinatdrio nZo contestn a recepplo de uma
delas, &hie silenciil i~npnrtanma ~:onfissBo(I).
airrnas litn ilns litiganles, sb edse pode ser
Setldn i.o~n~~~'r:inrrte
constrarigido alr~.rbentaylu(la correspontldncia, uorno virnos. 0
outro, se co~lfi:saar, csplmtinean~untcO N inlimado, rlllo possili o
origilu11 [la carta ern quest30 e se recusar a junll-lo au processo,
s e r i som~titejolgatto litiya~~te be m i fe, decaiado da acqBa (Cbd.
do proc. civ,, art. 211."j, esceplo se dectarar que a carta s e ex.
traviou, ou foi destrulila, oois s b os eomercia~itesteem a obri-
g a ~ l ode ctiascrvar a correspondencia por espaco de N aanos.
Sc nngar tk-la recebido, pods a outrs psrte, 1150 sir demonstrar
0 fact0 matcrial (la recegc;%u, mas tainhem o corlleildo ds mrta.
S c n ~ ~ambas
o as partes n%o-cnme.rciaotes, e.lhes aplichvel o
cilado artigo 't l i ." do Cbdigo do lirocesso civil; mas, ernbora elas
tenham as SPIIS c(;piadores de carlas, 113o pollem estes fazer prow
a favor do remetent,e, vislo o disposto no artigo 2439.O do Cbdigo
civil.
853, As compras u vendas Prltre ausentes, como b bem sat
bido, s30 tarni~e~u crlebradas, em crso de urgemia, por telegra-
mas, rnais tartle cunfirrnatlos e esclarecidos por carta. Cumpre,
Cbdigu civil, mas atl~r~ili~lann I>o[ligo c.omercial, sendo j5 objeclo
d e urna extctlsa hiblii~grofia(2).
Deverin os coutratos reiebrarlos por telegr:~mas entrar na ca-
tegoria dos contratos estrilos? Deccrto qne sim. fi evidente a
analogia qlle Bles tBem cam as estip111a~Bes fe.itas por correspon-
( i ) BOLAFFIU,
n.O 307 ; I'IPIA,1111:.rit.; V.ALEI\I,
11." 360 a 36%.
('2)Dos~~r.ln~, Del lil~,qroJii n ri!!azinnc aila gil~lfsprudenza;SRRAFINI,
II trlegrufo iin tdazit,nr niln giuris~r?tllenzn;L)a M A R C ~ I ~ N CDr
Y ,lu ldM$t%-
pinie d k r l r i q i ~ edlinb srs r-crppor.1~acloG Ir ~fl.oilrrlrnrr~~~cinl; FIYCRRR, It/+
gmpa c ii !,iiis ~lrlleg i , t i i i ; l.'uc~;, Eirrigc Fi,egcti ut~sdlrw Trkgmphtnrecht~;
S~c~rtsa~irour, I k i.lr/;i~iiii~cT,,lr,flri~p/ai ~ zpriuriil.ecirllici~er Be6iehuaun.q;
MEILI, L ~ Tclrg~.ilphull.r~c!,t;
J Uos T i h l t ' y l ~ i l ~ ~ h e ~as~ rolrras
RIITTEI:$I.\IER: ~hlf:
citadas do \'a~61:1, GIIIAULT, DIIIQUBII.HUBERT,I~OUSSIIAU, HEPP, GIORG~,
WUH.I.H,
CASTIGJOLA,e quasi ~odusos mudetuuu tratudos de direito comer-
cia! p de provas.
mas sim ~ m tr~nnsforr~~o~iio;
a liii~so L~l~grafista da esta~Bodesti-
1bal6ria rerlihr:a, riio a p e d ~ r t a~ * o r r c q ~ n l t l e rd~u i reltagrama
a tom
o original d~pnsitadoon rstaczt~~ l cparliila, mas iiperrao a r.0rrl.s-
pondencia corn os sinilis telepraficos qttc [lie forani transmitiilos;
de sorte que, o cIoi:rnnento, quc! illlc Pni:lna, sb valt: como uni
depo'imenln escritn sAbre a realidade dhsses sinais, q~tandoBsse
empregado nio se limila a colar no p:~pcl a mesma tita autombti-
camente impressa petn aparelho HUGHES.
Portanto, sendo o telegrams rlma espkcie 11e cbpia, e claro
que, para ter valor jnridiro, devc PI6 ser a reprorhiyao exacta (to
escritn Pntregue p ~ l oe r p c ( l ~ d o rna eAta(%o de parlilia. E, por
isso, qoe o 5 I." dn arllgo 97.' 110 Corligii co1nerri;tl portugues
dispfoe: aOs tclcgrarnas, aijl)s uriginaih l~ajarn sido escritos e
assinados, ou sbinente assinailos ou rjrrnadns l~clapessba em cujo
nonle sso feitos, e aqoclcs que se prorar hacerem sitlo e.xpedidos,
ou mandados rapedir pela lrassta de.gignada calllo experliilara,
terao a f d r ~ aprobatiiria q u e a lei alribii aos documer~losparti-
cu1are.s~.
o quo acontece corn as rtrtas e demais docn.
Ao c o ~ ~ t r a r ido
mentns ilarticulares, nao I! s e r n ~ r ener:essirio qlle o original do
telegrarna s ~ j aassirnadir e rcconhccido l~elaplissha en1 crtjo nome
foi fcito, on [lor Sells roprasentantes, 011 lravirlo colno roco~~ltccido;
poia, ainrla sendo escrito e assinado por o11tra pessfia,-caixeiro,
amigo on l)aronte,- ble tcrA f b r ~ aprob:~lritia, desde qnc se prove
ter sido nzandado cxperle'r pelo ind ivii lun desigliailo r:omo ex11eiliiiors.
Sendo os tclegrarr~asoriginids escritos e assitlarlou, 011 s o asslea-
dos pelo exp~didor,e-lhes aplicivel o clispnsto nos artigos c2632.O
c Ui33.O do Cbdigo civil.
0 citado artigo 97.', porhm, serA na maioria (10s rasus letra
morta, visto que os r~gt~lamentns talegrlfizns tle lotlos os palscs
limilam u tempo rle (hnn.jrrv:iC50 do$ nripi~taisa seis nleses, ou
urn atlo (I), prasn ~ I W Lratanrio-si:
, de tclrgrarn;ij iriternal:ionais
extra-europeus, vai ale ilezoito meses. Passailo este praso, o
contedda tlos originris sS poderh ser rlemonstrado por outros
meios, pois, em virtadc de urn usceler~teirso cumercial e do dis-
(I) Rogu1,zmento das corres@ond&ncins,do 22 de Juultu de 1%)9, ar-
ligo 252.0.
posh no arligo 3 1 i . O (lo r i t a ~ l uCbrligc~comercial, us te.legr'amas
650, antes do expedirlos, Iraubcritos no Coliiadrrr, e em sehwida
reproil~rzidos nds ca~.t,~s~ I I Eos ronBrmsm o e.slarocrm a ope-
rac8n prnpilsta on aceita. Cot)liiilo, ser6 iJiri~:il provar que a
original er~treguono telbgrafu era, exac,tamente, o qtie so acha no
Copiador.
Be.tldo o lelrgrnma, parEm, exrledido por pessha n3o-come.r-
ciarrte, qne nso tern arn Colliarlor, nerli e obrigada i pritica do
referido uso cnmercial, conlo se poderl suprir r falta do origi-
nal? Alirrna CAS.FACNOLA~ U CSe tiest, em tat caso, recol-rer 1
prom le,slimunl)al; mas, a mcli ver, ests llrova lti de ser, neues-
stlriameute [lnuco ~ticaz. As testirnrl~lt~as pnilar.io dapbr, talvez,
9oe o expetlitlor fcz urn tcli~gl.;~rna ao destinallrio, ignorando o
set1 objecto; mas, ain~lsiptc tu111~anlcanl~ccime~itndo contebdo,
dificillncnte po1ler2o reproduzi-lo ipsis verbis, rcprodnc30 que pode
ser imprescindivcl, q ~ ~ a t ~ ar l controversia
o rccaia sbbre a signi-
ficado de hma ccrta palarlra, t!~.radamanteIransrnilida.
Nos Evtados que permilem a rorrespond8ucia srcrettl, 111 corner-
ciantes que, - umau vezes, para manterern a seg~.Pilodos tole-
gran135, qlle passam Wryosametlle por d i r e n a s e,;ta~fiese assim
cbegam no conl~ccimentode nrrrnerosas pessbas, segrddo que 6,
muitns vezes, 111n~Iernerrtoi~npor,tanle,do l ~ o m&xito dr, uma ope.-
raflao comercial; oulras ve.zes, Tiara pnuparem as de.spesas de
urn telegrarna extenso, -usam ulna lingu~xrrnronveociooal, ou
nrnn cit'1.0, p ~ v s o : ~I?l cxrl usiva, on 3 fr~rln~ilada 11efos respcctivos
cdrligos, ou tiirior~dl-ios( I ) . S e r k cstes te.legran~aslarnb8m admis-
siveis como I)r'ova? E qua1 u seu valor j~lriilico? Parece incon.
testivel yae CIS telegramas cifr;rdos sac) i1ncur1:eulos partitulares,
cnmo quaisquer oulros. Sbmoete.? a sua M r ~ aprobatciria fiea
dapendente tln respacliva dccirra~So,seja pels indica~joda chave,
se a cifra i: especial e privada, caso em vile t e r l de i n t ~ r v i rurn
peritn, seja pels exihi~;%orln rliciooario adoptalto e a r~emonstra~go
rle clue k t e Mra cnlive~~ziur~arlo enlr-P as partes, e, ae,sle caso,
consiilero dispuns8vrl o cxnmc p~ricial(2).
( I j O COdlgcr lcltag~.iifict>illaiv usado cni 10thI ~ I ~ I I I e~ Io) m i l B Cn. hi
Portrigal e sons domi~~ios e t : ~ n ~ b Pmuito
m usado o Ciidigo NiQeirrr.
(2) KoL's~E.~u, cp, cit.,n." 603; CAST.AI;NOLA, np. c-f.,:n 148.

254. Para que a corresponddocia, porhn, possa forriecer a
prova que dela se rleseja tirar, 1130 basta que se demonslre a
enistbncia, experli~fioou recepC.20 dela; e prtlciso, a mais, que ela
terlha traduzido corn lidelidaile a iotcni.50 do seu autor, quc teallit
sido enlrrgiie ao seu rerdadeiro destinat;lrio c clue tcnlia chegarlo
, s6
em tempo crl~orl~lrlo. A blta dn uma clestas r o n d i ~ i i e . ~1150
pode obstar a forma~io do conti.ato, mas pode cansar llnl pre-
julzo a utn dos correspcmdentes, ao qua1 sera devida rlrna repa-
raCTio, quer Bsse prejulzo seja impulavel ao o ~ ~ t correspondenbe,
ro
guer a urn terceiro, As conseqii&ncias das irregularidades na
redac~zoou IransrnissTio da correspond6ncia epiutolar e telegralica
$80, pois, a parte vital cfesta materia.
Quando uma tal irregulitridade se pl.oduz, seri precis0 provar,
prirneiro, que ela exisle, e depois, quem E por cla responsirvet.
E nem sempre sera a mesma pessba qliem terA de fazer sstas
duas provas. Com eleito, uni dos correspondentes poderd ter
interesse em que o conlralo se declare inexistente, provando a
irregularidatle; e o outro, n2o conseguin~lofaak-lo julgar vilido,
pretender8 ohter uma reparaC5o [lo dano corn isso sofrido.
A declara~aoda vontade confiada A Adrniuistra~Xodos Correios
e TelBgrafos pode falhar no seu tim em virtuile de all~s.agGo,de-
mora ou perdo do escrito deslinado a manifestd-la. Na corres-
pontlkncia telegr5Eca, oa primeirus rlois factos pilaam ser devidos
a Grro 011 desleixo r:los empregados, ou a algu~nvicio do aparelho,
ou B influencia de urn fenomeno fisico. As cartas slio menos
sujeitas a allera~8esdhste gknero; Inas pode urn saco postal cair
ao mar, on ficar molhado pelas vagas on pela chuva, diluindo a
tinta ou manchando o papal, e, emconseqiidnc.ia, alterantlo a forma
duma ou mais lelrss OLI cifras. I'elo c,ontririo, n perda de uma
carta e muilo msiv freqiieuto e ficil do qlie a perrla de urn tele-
grams, o mais irrernedi;ivel, pois us lelegramas, albm de terern
o seu original, s8o copiados na rcspecliva esta~aonaln registo
de ctregada e partida, tlo qua1 as parlcs potlem obter certidires,
o praso eslabelecido para a conserraeao dos papbis ar-
d e ~ ~ t rdo
quivados.
A altelnal;?ioou perda cla missiva, porkn~,nio i:dcrivarla sempre
dc causas est~~ar~has ao expedidor ou ir~rlependenlesda sua you-
tade; ela potle resultar do seu prhprin erro, ou do culpa [lo seu
manllalAr'io. Neste caso, el11 priacipio, o cscrilo recebirlo pelo
deslinr1t6rio obrign o seu alltor, pdsto i p e os seus termos sejam
erroneos. a Qiiantio escrevi ou assiooi n~llacarta, din SERAFINI,
se ~ 1 31150 c i ~ r i - ~ ~ ( ~ o3. ~mintla
l i l e vonlndc, a culpa 6 s6 minha F:
deao suportar as suas c.onseqiikncias>). Ningnkm poile invocar
como escusa as sans prbprias ineaaclidScs. Seria em v2o quo
llnl comerciaiitt! pretelidi'ria, produzindo o seu Capiadur, que a
missiva nZo exr~rimea sua verdaileira inten~80,tantcl mais ql~ea
carta entregue ao desti~~atirio coastitui o original, que dere me-
rec,elVtnais fk do que a crjpiu(4). Se.gutldo GIIIAULT, esta dificul-
dade nno se pode dar corn o uso das prensas autogrificas; mas,
isto 1120 e absolulanler~teexacto, porque pode ler-se acrescenlado
aIg111na palnvra ria carta rtcpnis de copiada, oo, eoasa lnais fre-
qlicntt., umn frase, letra ou rirra ficar d~sfignradaIIO copiador,
ou nao eslar sequer copiada, conforme se tivkr humedec,ido de.
mssiadamente ou insuficienlementt! o papel.
0 prejulzo derivado da jrregularidatle d l transnlissgo pod8
afectsr, ora ao expedidor, prir exemplo, guanrlo urn lelegrama
ordenando urn ncgbcio urgente chega tarde oa se perdc a carta
co~itendoa areitat;Bu duma proposta vniltajosa; ora ao destinatirrio,
por exemplo, quando esle deu immediata oxecu~Ioa propasla,
tal como fdra transmitida pelu tetegrafo, mas em desacBrdo
corn o original, u3o se tet~doassi111 realizado o acbrdo das vos-
tades, ou quando se extraviou uma carta em q u o a oferta era re-
jcitada, fica~rrloi~ propnnente coovencido da sua thcita aceitaqao.
Verificado urn caso dbstes, trata-se de saber se o c.urrespon-
dente prejudicarlo deve suportar o dano on turn o direito de pedir
a reparagso a algukm clue par &le possa ser hariilo como respon-
s9rel. A pcrtta resultante de c,aso rnbramcrhte forlaito delft?scar
a cargo de queln a sofreu: castis 1 1 ~ 1 0prmstnt.
Em principio,. a pessba lesada rleveria ter o dircito de pctlir
a comrrrtentf: reparar;31)i Adrninistra~$iotlos Correius e l'elkgrafos
ou ao Estado, visto as rcla[,5cs que se eshhelecem enlre essa
Administra~Xo c os particularcs consQiuirem o conlri~lorle pres-
-
(1) R L P E ~ Tpag.
, CAEN BT
234; L V ~ R REVAULT, IT, n.* 66; Danqu~n,
pap. 93; GIRAULT, 11.O ib4; VALEBY,n.0 377.

ta@o de servkos. Mas, em quhsi tudos us paisas em que o s e r v i ~ o
dos correios e telegrilfos e txcrritlo pelo Estado, a irrespoiisabi-
lidatie destc ac,lia-sc rxpressamcllle der:Iariid;~,decrl.tir por inotivos
de ordern fioariccira c devido a freqiikr~cii~ccut~lq11e se d i o os
erros, demoras ou enlravio~d ~ corredllur~tlerrcias
s il),
Send~u o Estad~uirresp~ui~siuel, ~iotleo correspolldet~lelesallo
exigir outra palie u rep;lraqao do d a r ~ a ? D ~ v e ,em la1 c a w ,
s e r o darlo exc~usivamentesopur.tado [ ~ e l oex[redi!lnr, on ]uelo des-
tinatArin, ou por ambos ao mesmo trml,o? Esta quest20 tern
dado o].igem a t r e s sistenlaa diversos, priocilialmcl~tcern rclaqio
aos lelegratnas.
Segundo a opiniao lnais scguida, o prejuizo d e w sempre rccair
no expedillor, que fez ~ n a ltle escollier o teibgrafo, ~ P s s emeio
sempre aleatbrio de transinitir uma ortlem~: tlouve da sua parle
uma culpn in r l i g ~ w d o ,rnuito ]ere, deterti), mas soficicnte para
favorecer o destioatario (2). Mas, esta rlor~trina e inaccildvel.
N3o s e pofle, na verriarle, culpar o expedidor de ter usado d e
urn meio do corresponildncia de que o Eslado e tbda a gente se
ulilizam incessanlemente. Quern recorre ao telegrafo fA-lo por
necessidade, porqne s e trata d e uo1 negkiir urgente; o expedidor
nHo podetia, con] cerleza, escollier oulro mcio scm prejudicar os
seus interisses ou os d~udebtit~atiirio. boutro ladu, tarnlrhm pela
via postal pode resilltar u m d;111o ;lo Jesliriaiirio; r , s e aquele
princiliio fbsse verd;~deiro,deverlamos sdlllilir qoe a pessda qtie
se sar.Yr (lo r:ol-t*tbio cilmrlt c ~ ~ l p apr~rque
, pnderia expcilir um
measagriro ou transportal-se ~ ~ t . ~ s ~ u a l uail
~ r ud loe~ ~ i t ' i l ido
o oulro
contraentc. Nao importaria isto quAsi a pr.o'il-~it>odos contr;ltos
entre auscntei?
Estes rnesrnils al.gurne~ttr)s setvem para refukar a teoria dos
que estabolecem a redponsaliilidnde tlo expecliilnr, baseads nunla
culpa in conlrnhartdo, vistu qrie nqucle qne nsa rle um dus iniios
( i ) Ci-mven~ZoleIegraficn de S. Petcrsborgi~,arligo 3.'; He&ylarnentopor.
tugngi d o scrvici~1123corrcslrunrlt"lucias,do 2'2 ile JUII~ILI
d(? 190Q,:~rligo2:16.";
Dccrc.10 91: 24 de Illsiu do I111 1, arligtl ill.*. - A tlcl~dblicaArgenlina re-
conhece csprcssanicllti: n respn~~jsbilidndc do Est:kdu. Lci dc 7 di: Out11br.o
do iHi5, nrrigo
( 2 ) ALAIIZET,111, 11.' Ioiti; DAIIQIIEII,
pig. 409; LION C.\EY ET RENAULT,
111, U.' 83; GIII.\GLT, !I.'157; UOIYTEL, $ bZk.",
erdiniriamente emprrgados 113 corr oapoodkncia e responsllvel pela
fidelida~letla exrcut3u, jlois.. . o tiblcg~af11 1120 nos d i a cerleza
absuluta iid Lraiilmi~Aorh ~ l e r l , ~ r , q Ja o( i ) . Mds, Bbta a~gomento,
alem de servkr taut11 w ~ ~ t or acxpeilldor, rumo contra o deslina-
thrio, importa lornar perigoso lodo e q ~ ~ a i i l u seonlralo, r yois at8
nos contratos entre presrrrles se potlem iiar equivocos o ma\ on-
ter~diilos,cuja culpa aliai n%r pode ser lani.arla a urn detprmiuado
cunlraente, n;io I ~ a j e n d nrla sua parte doln or1 mi fk.
118 aititla quom cq11ipnl.e as r e l a ~ 6 e sdo expedi~lorcorn a Admi-
n i s t r a ~ a odus Ciurretos e Telbgrafus as rciqfies que s e dPo entre
m a l l d a ~ ~ ct e maodstirio; u, porisso, aquele deve suporlar 111serr03
comelidrrs por eale (4). 11;1s, esta tloutrina e evideulemente iue-
xacta. Em prinloirn I ~ ~ g n or , mandatiriu represcuta o n~a~ldante,
e a Arirni~~ibtra~Zo cloi correurs ~ i % loq r e a e n l a tollas as pessbas
q u e a ela uecnrrem. Elii seguildo lugar, o contrijto quo s e realiza
entre essa Admitlistrar$o e o expedidor 12 uma simples prestaGZo
d e servians, compar6vel a o Iransporte. Acrescc qne a responsa-
hilidade iinposla por lei aos ciumitentes pelos erros dos comissarios
fu11da se na cztlpn in eliplrdo; mas, n2o ha sin~illiallteculpa, conlo
tlisse, ern so cot~fiar s correspor~deoc,in 1 reparti530 do Eslado
eocarregada (lo erarcici~r tlesta ftiot?~o,pi:~is,na graiide ruaioria
dos casod, 113u ti livrc 1; palqles doixar du reci~rrer& via poslal
nu telegriiica. Nem. finalmeole, sf: potle admitir quc o espedidor
dhssc auu empregados do Estatlo o nlandalo de cotneter urn drro
ou deslr,iro, em p r ~ j u i z ndele n~anilanteon (lo deslinatririo(3)l
. Alguns eszritores atioplam a solu~ilooposla e sustentam qne
o prejuizo deve ser scmpre supurtadu pelo destinatirio, porque,
~roc,etlendoconforn~ea missiva qoe rscehe, aprova thcttameote
o mein ile que si: I'ez US) para traosmilir (4). g a s , oolno s e pode
aceitar que i I desliunl8ri0, conforrnaa~lo-secoin a missiva, G U ~ O
&rro nern seinpre potle susl~eilar,retl~~lrcia 3 r e p a r a ~ l odo dano,
yue AO desltixo tlo outro c,tir~traentefoi devido 1. Coma B que o
 expedidor o poileria censut.ar de ter evecutado ordens que jul-
gava serem a exazta expressxo (la vontade do outro contraente?
Tbda esta corltrov;?rsia, porkm, n5o tern razao de ser em face
da nossa lei, que adoptou neste assur~toa melhor s o l ~ i ~ l o .0
artigo 97,O $ 3,' do Codigo comercial disp6o que u qualquer erro,
altera~goou demora na trausmissHo ~ l o stelegramas sera, haaetado
mlp4 imputsvel, nos termos gerais de direito, h pessba que. Ihe
deu causa r . Esta culpa e, evidentemente, a chamada ertra-con-
tralual ou aquiliana. E necesshrio, pois, qoe os Lribunais exa-
minem, em cada hipbtese, se o expedidor ou o destiriatario come-
teram alguma culpa, ou alguma negligeucia on imprudencia, r l o ~ ~ d e
resuItou o Erro coiuetido pelos empregados do correio ou tel8graf'o.
Assim, sera culpado o expedidor dum lelegrama, que o 1180
redigiu de modo legivd, on ealpregou frasos equivocas, que admi-
tam dt~plaiaterpretatiio, ou palavras que possam ser confundidas
com outras, que tenham ortografia similharlte ou ndmero ignal
de silabas. Terl culpa o destimtlrio, que execulou urn Lalegrama
obscuro, cootcaditbrio, do qua1 trarlsparece o Brro ou ornissio,
ou no qua1 o p r e p , quantidadr ou qualidade das mercadorias, se
mostram desproporcionais ou coulrarios pritica do coinercio ou
as precedentes relar;Ges entre as partes ou aos nleios pecunihrios
de uma delas, o que tudo deveria pb-lo de sobreaviso e lovtl-lo a
pedir esclarccimenlus. Esta doutrina iicari beni esclarecida tom
os evemplos de causas irlternacioneis cklebres, mc,ncionadas por
-quasi todos os escrilores (la especialidade.
Uma rlas ruais inlportantes foi a julgada pelo tribunal de Co16-
nia, em 4856. A casa Oppenl~eiiner,dessa cidade, telegrafou ao
banqueiro Weiler, de Francfort, o seguiote : ~Erkarrfinasic jcompre)
cem otrigaqaes do crddilo atrslriisco, c l c . ~ . O telegrama chegou
assim : e Irerknufura sie (vnnda) cem obriga@es, clc. B . Quaudo se
tratou de executar o riegdcio, a firrna Opper~heimerrecusou cum-
pri-lo, pois a sua ordem fbra para a cumpra e nTo para a venda.
O tribunal decidiu, contudo, a favor do banqueirowei[er, porque
Opporiheimer conlefera r a culpa de redorrer ao ttikgafo B. Esta
decisao foi, decerto, ma1 fundamenlada. N5o houve, culpa no uso
do teIBgrafo, mas siin no nso do verbo erkaufcn, 180 fAcil de con-
Pundir corn vsrlcauftn, bavendo o verbo kaufcn, que lamLQmsigni-
Eca comprar e B muilo mais usado.
Na Belgica, o tribunal de Charleroi julgou ulna questgo pa-
recida. 0 expe(lidor do lelegrama pedira a remessa de 500 qni-
10s de mercadoria;,; mas 0 telegralna indicsva 5:OW quilos, qua
foram logo expadidos. 0 comprador, k claro, recusou lomar en-
lrega da quantidade excedenle ao seu pedido. Quem devia so-
frer as perdas dcrivadas d e w err07 Foi Jecidido que era o
comprador, pela culps de uio ter iodicado a qua~ltidadepop ex-
tensb, cotno a pruddttcia Iho ordenava, em vez de o fazer em al-
gariamos, o que facilitara o krro.
John Wann, de New-York, recebeu de um seu correspondente
Bste telegrama: nDcvo rna~iclaro sal, q ~ i cnos comprou, por va-
[lor ou por veleiro (by sleam or. by soil)? D A resposta enviada
foi : emb barque nun1 veleiro (<hip by sniu B, mas chegou ao des-
tiuatario assi~n:aship by rail0 ou mbar~zieem caminho de ferro.
E claro que, sendo o traasgorte ferroviario muilo niais dispen-
dioso do que o marllimo, ficou a mercadoria proporcionalmenla
cara. Coma nos Eslados-Unidos o serviqo telcgraEco B exercido
por emprksas particalares, foi a respectiva Compar~bia coude-
nada a pagar perdas e dauos. Mas, se lbsse na Europa, seria
o destinatirio o responshvel pelas perdas, pois foram estas
devidas unicanlatlte sua yrecipita~lo. Corn efeito, oao s t a
frase ship bg raii, evidentemeri te incorrecla, devia fazer-lhe sa-
pbr um engano, tanlo mais que ulio correspondis a n e ~ ~ h u m a
das altentalivas da pergunta; n l o s6 &ste ellgano se devia pre-
sumir, cornparando-se entre si os dois lelegramas; mas tam-
bem a natureza da mercadoria, ins~~sceptivelrle suporlar as
despesas do transporte ferrovisrio, havendo outras vias nlais ba-
ratas, devia fazer-!lie compreenaer a inexactidlo da ordem rece-
bida.
0 Cbdiga corncrcial, art. 97." 8 6 . " , declara ainda apresumir.se
isenlo ile tbda a culpa o expedidor de nm telegrama que o haja
feito cor~ferir 110s termos dos rcsyeztivos regolamenlos~. Esta
~wesumidaisen~aode culpa lliz respeito sbrneote aus erros male-
riais de trax~sn~issao;e nao s e estenile & curpa [la redacq50 obscura
ou smbigua, pela qtral o exl>eJidolbpode ser resporisAvel a-pesar-
da cotiferPncia, vi~ldoat& esla bonfirmar tab Brro. Trata-se, don-
tro lado, de tima presun~aotnnlPm jwis, que admile prova em
contrhrio. A conferencia n2o importa a existincia de culpa do

resolvida pelo artigo 230.O do Codigo do processo civil, que de-
clara a confisszo indivisivel $6 em reIa~rioa cada racto; alem de
que o arligo 4427.Qo Cbdigo civil admite a demonstra~ioda
falsidadc dos factos que lornam n confissZo qualificada OII com-
plexa. Aplicando-se esta doutrioa aos Iivros de comkrcio. o liti-
gante que invoca os assenlos favorhveis, pode, sem duvida, com-
bater a veracidade dos assentos que Ihe slo prejudiciais; seja por
meio de provas directamente opostas, seja demoustrando a irre-
golaridade con] que tais livros estiio arrumados, o que lties dimi-
nui a fbya probatbria, como se deduz dos diversos nlimeros do
citado artigo 4 S . O do C6digo comercial ( i j .
0 s assentos lan~ados em livros de comercio, regularmente
arrumados, fazenl prova em favor dos seus respeclivos proprie-
thrios, nIo aprosentaodo o outro liligante assentos opostos em
livros arrumados nos niesmos ternins on prova em c~ntrario,
Quando da combina~3odos livros mercanlis de ambos os liligan-
tes, regularmente arrun~ados,resultar prova contradilbria, o tri-
bunal decidirh a questIo pelo merecinlento de quaisquer provas
do processo; mas, se os tivros de um dos litigautes estivbrem
regularmente arrumados e os do oulro niio, on o or~tronfio os ti-
vbr ou se recusar a ayreseota-los, aqueles far20 prova snliciente,
salva a demonstrap5o em contririo por meio de outras provas em
direib admissiveis (cit. arl. 49.O n.OS 2.O a 4.' e $ uniro). Estes
preceitos, q u ~ fderogaln a regra: scrtplura noe probut pro m i -
berate, consignada na pri~neira parte do artigo 2439." do C6-
digo civil, justificam-se pela presun~locle vei'acidade que acom-
panha os livros de comkrcio; mas, nlem disto, e necesshrio o
concurso das circunst5ncias segui~htrs: 4." que 11s livros sejam
devidamente arrtimados; 2.' que as partes sejam comerciantes e
que o acto seja comercial para arnhas.
. Da primaira rlestas condi~irssresulla que os lirros, cuja escri-
lurapHo 15 obrigathria e qae niio estejam devidamente arrumados,
nZo fazem prova a favor de quem os produz em juizo. Contudo,
podem os seus assentos servir de base a simples presunc6es
que, sendo graves, precisas, concordes, canstituir20 v4lido fun-
damenlo de uma sentenca (4). Mas, quando 6 qae i arruma-
~ a odurn livro B regular ou irregular? A dedsZo dhste ponto
n8o pode deixar de variar conforme os casos; todavia, pode afir-
mar-se que G o irregularmente arrurnados os livms nos quais se
n%otenha observado o disposto nos arligos 33.' a 36.' e 39.0 do
C6digo comercia], e se lenham omitido as regras admilidas ou
impostas pelos usos e pela contabilidade comerciais, omissi5es qlie
serlo veriftcadrs pelos peritos.
' A segunda condie30 jnstifica-se pela igualdade de tratamento
que a tbdss as partes se dkve assegurar. Urn comerdanle pode
opbr os seus livros a ontro cornerciante, porque tambern iste tern
a obriga~aade possuir ulna regnlar escritorae?io; mas niio se Ihe
potle recor~hccerigual direito contra urn nBo-cumercianle, que n%o
prrtlcria rlelcnder-se con1 a mesmr espkcie de prova, pois ainda
que Bste livesse uma boa escritura~Io,a lei nio dd aos seus as-
seutos a meama f b r ~ aprobatbria, antes Iha nega em absoluto (C6d.
civ., art. 2639.', 3 ,a parte). A lel mrnercial, admitindo os livros
de comercio como prova a favor do seu proprietbrio, claramente
erige a condi~2o de a olltra park ser co~nerciantee ter a obri-
g a ~ %ode povsuir livros iguais, que possam ser cotejados corn os
do seu adversirio. Contra os nln-tomeruianles, porlauto, os livros
dos con~ercianles vendedores ou cornpradores podem constitair,
yuando muito, urn principio da prova (2).
Quid jtasis, se a compra e veniia se realizar entre comercian-
tos, mas si, f8r acto da comercio em relac30 a urn d@les,tendo
o outro cornpl-ado as me1,cadarias para consurno seu e da sua fa-
milia? Tarnbem neste caso os livros de cornkrcio, pbsto qne
regularmente arrumados, n3o fazem prova a favor do sen dono,
porque 1150 seodo a compra urn acto de com&rc,ioe nHo tendo,
porisso, o compratlor a obriga~3ode a lanpar nos seus livros co-
merciais, ficaria bste privado de apbr ao vendedor urn assento
MATPIROLO,111, n." 383; PIPLA,n.*323; CASTAGNOLA,
(i) n.0 861; VlDABI,J,
n.O 217.
(3) Sic: DRLVIXCOURT, nroit commircial, 15 11.0 I ? ; BEDARRIDE,
BIS litlres
de comnterre, u.~"i6 e saguintes; ALAUZET,n . O 61; DOISTEL,Co~rrs,noi l k ;
I, pag. 61; PIPI*, n." 2%; CABTAGNOW
Phnuol, Lezioai rli diritlo co?nn~ercialr,
n.Qiil. Contra: Gro~icr,I, pa%.5%; PAGAN!,11Sbri di codrne~~i'o;V I ~ A R II,,
n.' 218.

correspondente. Admitir o vendedor a denlonstrar a veada sb-
urenle corn os seus livros, seria ofeniler o jh alitdiilo principio de
igualdade. Em relaclo a actos or1 operaefies que a lei n l o manda
sejam escrituradas 110s livros respectivoa, o comercianle deve ser
havido como um simples particular. 0 nosso &dig0 nern se-
quer determina, como o Cbi1ig.o italiano (art. Y~l."), que o comer-
ciaote assetlte rhos seus livros, de mks a mh, a soma total gasta
nas suas despesas clomesticas; r bem andou nisto o nosso'legis-
lador, porque o comerciante e sua familia podam viver con1 reh-
dimentos estranhos ao eslabeleci~nento comrrcial, caso em que
soria absurda a escrituraqJ0 de tais verbas. Mas, mesrno o Cb-
dig0 italiano s6 manda lancar nos livros a tolalidade das despesas
e nIo as compras singulares feilas peio comercianle para seu con-
sumo.
A presun~Holegal de vcracidade, pnrem, baseada na regular
arruma~Bo dos livr,os de combrc,io, B tnnlzirn jiwis, ppucleodo ser
sempre ilirlida por prova em cont~*Ario,ainda quo urn dus litigan-
ks n5o tenlra tais l i ~ r o s011 os telll~ai~.regularmente arrumadoa.
a5C1 Na h l / a de livros, de curresponddl~cia,de factoras, etc.,
a compra e venda eomereial, senlpre que a lei nZo exija uma de-
termiaada forn~a,pode ser provada por 111eio de testimunlkas, que
ficam selido a dernoristra$iio $ ~ i c a do contralo e soas ~ I B u s ~ l a s .
Na maioria dos c a m , as tcstiniunlias s5o produzidas como prova
complemenlar ou em ~ - e l b r . ~dao prova escrita. Nu Brasil, a prova
testimunhal s6 B considerarla snfrderrte en1 relacso a conlratos co-
merciais ~ t evalor nlo-superior a 400600 esr:orlos e a contratos
civis de valor at8 i.000400 L ' S C I ~ ~eOernS ; torlos os rleniais casos,
so 0 admitida como sulrsidiliria ou complemcnrar da prova por
escrito (i).
A prova testirnuni~al, porkm, quando concorra CQm outras pro-
vas, e inadmissivel em conlt'ario ou alhn do cootebdo de dom-
mentos autbnticos ou dos partic~~lares a eles equiparadi~s,cxcepto
se os prin~airosfarem argiiidus de falsidade, e os ullimos o forem
(I) Cbdigo conlercial brasiieico, arligo 123.0; Codigo civil brasilciro,
MIgo i h L D 5 Ilnico.
tanto de falsidade, coma de erro, ilolo ou vioMncia (Cbd. civ.,
arts. 9 5 0 7 . 9 2508.*j.
JB virnos quu os di)curne~~tos ailtknticos sb fazern prova plena
quaillo existtncia do acto e aos factos qua o oficial pdblico de-
clarar passados 11s sna presenp. Purlanto, contra urn tal docu-
mento, e sern necessidatle de u arguir de lalso, pode opbr-se a
prova testimuohai para a dernonstra~80du faclos quo o oficial nZo
presenc#eou e qilc in~portainBrro, dolo, ma fk, vicilfincia ou simu-
l a ~ E o Mas, s)@m didto, porlrrn provar-se pelas testirnnnhas
quaistper factos quc n5u tEem por ereito reslringir, modificar on
ampliar as conlfi~ries iiir act0 jnridico, 6ais cul?zo consdons do do-
ctimcnlo, :lulel~lico oil p a r l i c ~ ~ l i ~mas
r , complelam kste, ou auai-
liam a sua i1rterprclat;3o. P r ~ rrxemplo, eslan~lo prtlvada. por
documantos, Pdi:turas, livros, etc,, a r e a l i z a ~ ~(o1 ~ulna coln-
pra e wndt~, e n3o constvl~do dBles u prano, modo ou lugar
do pagamento d o pl.eqo, uu a qualidaile da mercrdoria, podc a
croureo~?io,nesta parte feila rerbalmente, ser provada por testi-
muahas, pois esta prova rlio contraria, nem restrioge, nem am-
plia, nern modifica o cotlteiido do documento, mas apenas su-
pre a sua omissIo, comp[eta-o, esclarece-0.
Kos lnesmos casos em rpe B arlmissivel a prova testimunhal
pode o contrato tle c,ompra e v ~ ~ ser ~ d demonstrado
a por duas
espkcies d~ P ~ O V ; ~orals:
S a ~01lfiss2oc o joramerlto, provas que
pollen1 $el., orr as lioicas p r t i ~ l o s i d ;em
~ ~ j ~ ~ l z ooo, cornplen~entsres
doutras. 0 juramcntn, qlicr decisorio, quer snplelbrio, nada
mais e do qlle unla confiss3o, islo 8, a o rrconbecimento expresso
que urn liligante faz {lo dil'eito da parle conlr'dria, ou da vsr-
dade do facto por esta ategado I ; mas: B am;r coufisslo que pro-
duz efeitos espcciais, como o de 1130 pc~iler 3 outra parte ser
admitida a yrova da hlsidade tlele (Cbd, cir., art. 2527.7, alkm
doulros cstakelecidas no artigo 593.Vl1~Cbdigo do process0 ci-
vil; ao passa qlle a sin~plescoofi.+eao pode ser e,omhatida por
outras pravas e at& iutegralmenle rejeilada, sendo porisso que o
~lepoirnentoercritu 15 unh'egrra partr; q11e o rerluersu, e nunca
oliciosarni:tlte j u ~ ~ t30s
o atltus (Chi. d o proc. civ., art. (1.31.".
Casos h a , pcirPm, em quo a airnltles roulixsiu tern a eficicia de
urn joramcoto deaisiirio, pols escmplo, se o rim, nn audi6ocia
qm ldr ncusada a sria cita$Xo, eon~cssar11 petlido, sern ~.estri$lo
alguma, sendo logo condenado verbalme~llepelo juiz, tornaudo-se
inulil, deade dsse momento, a iur;tru~;Zo e a discussIo da causa
(cit. Cbd:, art. 204." 5 3.".
A conBss2o pode ser judicial ou extrajudicial. I? j~rdicial
quando B'feita em audiirr~cia (la acusa~lao11a cila~$o,colnm virnos,
nu por ternio nos autos, nos arliclrlados, ou em tlepoirne~ltoda
parte. ti extrajudicial qiiando foita por cloc!~rner~toautbnlizo ou
parlic.ular ou ~~ieramentc verbal. Esta ultirria 6 irladrriisaivel nirs
caSbs em que I I ~ Opode admitir-se a prova t e s t i n > ~ ~ a t e~ aqua~ldo
l;
possa ser admitida, fica ao prudente arbilrio do julgador avaliar
os seus efeitos. A confissPo extrajudicial escrila tem a sficicia
do documento quo a contem. A confissZo juilicial 8 ytle, em r e -
gra, produz proIra plena, n l o podenrlo ser revogada senao por
Brro de facto (CCld. civ., arts. 8409." a 2416.O). Traqos da evoluplo da oompra e mnda
Fioalmente, ainda nos casos em qtle s e adrnite a prova testi-
rnunhal, a demonstrn~tioda existencia do contrato de compra e 1. O antagouisrno das soaiodadea yrimiLivas. Fdrpa unificadora do comBrcio.
~ e n d aou tie qualquer rlas w a s rlli~sulaspotle resultar de pre- -4. Faclorcu do combrcio oa da troca. lncrsrncnto progresvivo das
sunfles, tambem chamadas proua circt~~~slflncial nu i?ldr~ccla.As noccusidadas. (:ausas detcrnliuantev des trocxs ioternacionais. Cor-
runtus ~~eriildicnsdc irnr~rirt:i~Zu e exporta$2o rntro paises agricolas e
presunfles, todavia, n%o constituem urna forma especial ile pro- m;1nu~,1cturciros.-3. Forma orlginiria do comercio: a trocs. Teoriav
var; pois, sen110 i l a ~ 6 e sque se tiram de nm nu rnais facIos co- s8hre a origem da trocn.-4. Causas do aparecimilnto da moeda. A
nhecidos para firmar urn facto descomhecido, catla urn dos factos conlpra e ileoda 6 cc,ntan~port~nea da ucunurnia manelaria e o coutrato-
que fundameutam tais ila~6"oetern de ser p?80va(iotxo con~pleta- -tipa do comhrcio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PQs. 7 a 17.
mente como o deveria ser o hcto priucipal e pekn mesnan forrnm,
isto 8, por documentos, teslirnurlhas, coofiss20, etz. Quando es-
tabelecida por lei, a presunCBo njo importa urna prova, mas sim Teoria aconomica do act0 de com6rcio
uma i s e o ~ I ode provar ronfesida a uma das partes em cletermittada
siliin~lojuriilica, podendo a r~litra park ililli-la ]lor provas em 5. OY criterios da definipb do =to de ciim8rcio. Tuorias da ~ P O C B6 da
compra e venda. - 6. Teoriav ds mediagho, da cimulag.io e da luog?io
contrario (C6d. civ., arts. 2517.' e 2518.'). Qnando 1150 sao es. orginica. - 7. l'coria prefori~e.1:mediaqIo 0 especala$io. Objec~beb
tabelecidas por lei, as presun~8essIo apetias argomcntos indi- que $0 faeon1 no rlemento da rnediaqZo. Hrluta$,?a: em quo se dis-
rectos baseados em provu de faclos secund;irios. riltg~lea mp,diar;'ali do corr181.ciodtis oulras rnediacdes. ubjecq6as ao
elemonto da esl)~cula$io.H~t'uta$Bo: distinqaes entrs au especulat6as
cornercia1 e civil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pigs. 19 a 28.

Teorla juridica do acto do comircio

8. Molivos da ))rogrcssiva arnjrliclIo do dirtlito comcrcial. 9. 0 conceito -

juridicu do acto do comvreio d miils amplo do que o econtmico. Diflcul-
 dado duma r ~ r m o l n grrnl dtls nclus do cnmkrcio. Teoria da pro-
flsszn n~ercanlil, l'eoria d a rlatnrrza mbvel do ohjectu. Tcoria da
oria@o logislativa. l'euriau dos gru11os do espocuia~fies011 do indds-
trias, T e i l r i a d a ~ r i ~ i i acategoria
ti - 10. Tcr~rinli~.eferivel: n dos aclos
de combrcio subjecli\fos e objccti\:os. Aclos de com6rciu pcla teoria
do acessbrio. Dcrnonslra$:lo da tenria pel3 cvolu~irihistliricn do di-
reito yusitivu.- l l . Sistcmas lepislativ~~a.Qual o ilur. adoptou o le-
gislados porluguks. Justilicag'ar~ d : ~~rreferirnc,id. A ctnu~rreraqSo im-
p l i c i t ~dn arligo 2.0 do (:&dig0 ciitnercial k t r x a t i v a ou escmplificaliva?
Duvidas a que so prcsta a r e d a c p h ~dn1.0 p:li'tc do arligil 2.0. h t t o s
juridicos cuja cu~ncrcinlidadcdcriva hh dns cnrldi~ficsr ~ p o c i f i c a sexi-
gifias nn chdigo. - 12. Quais s I o cis nctoa dr I~aluror.n~?sclusiv:~rnentc
civil? Actos exclusivamente reguladr!~nu I:bdigo c,ivil podem sor
comerciais. Exumplos. Ocnl~a$So do norno comercial. Oc11psqZo o
vcada d2s iguaa. .4 [resca fcitn IIUI e~nprEsas. A inilds~riarnirioira. A
proprir:d:~de literiria, arliatica e irtdnstrial. .4ctos dc tine resu1t;lm ex-
tinfZo 011 rnoditical;lo dus rnrilrnlos c gar:u~tiaaildstue. Parcrria sgricola
e pccuiirin. Serviqo dnlnfstico. S e r v i ~ ~snlariado.
? S c r v i ~ o sprrstados
no exercicio d r s arte? c profis.~iir,sliliernis. Hvcrrvagem, tiarc.ayern e al-
quilsria. Albergaria e pousarla. Direitvs rlrris. IlonyIo e parlilhns. Gas,
t i o de nagncios. Rcspousahilidadecivii. - 43. A 2.qpnrte do arligo 9."
trata dos actos nIo-regulados no Cbdigir comercial. kctrmercia~o aclo
civil acessbrio dutu w t o c.ornerri;~l. Quid, n j o ostnndo o aclo r e ~ l l n d a
nem no Ctdigo cornercinl, nern no c i r i l ? .A nalr~rezadurn actn juridic0
n%o deriva do cbdigo e m que se aclla rcgulafio. Quais siio os aclov
suhjectivan~entecomercinis. n n a u u ~ oda interprerafZo do arligo 2.0 -
18. U i s t i n ~ kucrltra Uclos d e curritrcio e ucfos c'crrnurciilin ostahelecida
pelo Supremo Tribunal do J u s l i ~ a .Crilica dcsla do~ltriria.Pigs. 29 a 56.
L6. D e h i q b da colnpra I: vanda. Terminologia e raract~;r,earlo conlmlo.
- 10. A quostiio d n u~~idadcr uu dunlillarlc dn crbrig;t?3o 1)ilsternI. -
17. Cor~rrunroda cornpi,:\ c venda cori~o ~ ~ t r ot:ol)tratos s similhnntes.
0 osoamho oil troca: dif~brer~i;is.Dai:2(1 em Ilsgnlrlm~to. 1)na~ijcu
-
olleros:ls. IS. Enrlri.ril;~rlau. (Juesllu tlificil. l't~oriac.l;issica. Tcoria
do J u s ~ i ~ ~ a wl'cori,l
tj. d3 o h r i g a ~ i opr~!rlrimin:into 'i'eori:+s tlas cousss
f~kngiroi.: uo o i ~ ~ - h ~ ~ l p i v Tcuri:i
t i s . d c 1 ' 1 . ~ ~ 1 0 '1~t)ri:i
~. de V I D ~ R-
I.
19. Usnra. Luca4;Ho. Cnntratus dl! t a l l ~ a d i ;de ~ rnadeiraa a tirapens do
corlipas. - 20. Conlr.alo estimatbrio. nivis5u de coisn colaurn e par-
lill~it. L i c i t a ~ i o . A conlpra u vcujli~c i v i l nau itiYurc ossenclal~ncnte
32. Quais $50 os olcrnentos tln co~nprac \.c!oda. - ;3:I. A capacid;de de aa-
d a cornpr:k e ucr~rlacomercia\. Disti~lqlor!nlrc ottrigar;fica de dnv e
. %I. Pnrrnula gnr.31 cnmclorislica da camlirs c vends corncr-
f a ~ e r-
cial. Ap1icar;Gos da firmula: 4." Cornpras e vendas de cousss mb-
vcis deslinndas a ~.eumds. As cumprns B vendns de rnliveis p u d m
ser aulijectivarnente clf~nerciais ernhora n l o scjarn pzra reveoda.
Cornpra de rousn rn6vol para alugar. Ratorcea da c m s a move1 des-
tiuadn a ser~I1lng;tcln. Q i ~ a ~ t podel o CI alugucr sor ohjccti\.nmenle mer-
c,autil, nSo seluio a couva uornprarla coln Bsse fim. Alilgner subjecliva.
lnonto nlorcantil. Crso orn quc r cnrnpra e vendadeslinada a0 consurno
6 merc~an1il.-22. 2." Cornpras e veilda de tilulos dl? crbdilu. Qua sZo
titulou negoaiAveis?- 23. 3.0 Con:prns e reveodns de hens immbveis.
Justi!lca@o dn coninrc.inlid.?de d4ste9 bms. Sistcmas legisla!ivos a 6810
respeitn, Deve o lm~nnvelY C rcvc~~rlidn ~ 116 tncarrlo eslado? A cornyra
durn in~lnbvelpodo sor suhjr~ctivatnet~te comercial, n2o sendo para ro-
ve-ada. Sere roln?l.cinl a oi~rny~ra.ilurn imtn~\velpam a l u p r ? - 2 4 . Quais
s i o os dircitns Inurentos aos heris immbwis. Erifileuse e subenllleuse.
C ~ n s or.csar~.alivno co~lsiganlisi-r.tTsnfrolo. ITso o hahita~8o.Arrcnda-
inento I. ciinsignaft~> dc r e n i l ; ~ r h e n l ~Posse.
~. I:ompiscuo. Scrvid6es.-
23. 5." Cnmprns e vcudas dc acqBes das auciedadea.-86. Casos on)
que B necoasiria oti desncc?~siriaa intcnqYo do rovendrr. Cornc, se
pclrle apurar ;i inlcn$%o118r c r e ~ ~ d e cln~nontos
r: a qtte so lleve rocurrer.
-27. A cotnpra o a intensgo do rrvcnder devem s e r sirnultbeas:
conseqiibncias. 1.0 Siao civis as comprns dsslinsdas ao consumo docom.
prndor.- '2R. 9.0 $50 c i ~ i q2s venfias de cn~rsasn%~-compradas.For-
rlccinlsntrrs de glncros 1130-ro~nyrrados.& rnercnnlil a v c n d ~de gencros
fcitn nas Balsas pelov cnrrelorea. S e r j colnercial a vonda de g411eros
dcpoiv de translnrinadlis peln produlur. Qrianhr P. n~ercanlila venda
de gCnernu drpoiv de I r a ~ ~ s k ~ r r n a d oFhrmula s. sintbtica do caracter
civil dau vcodra orr f n r n e c i l ~ ~ . ~ ~- s . 3.0 S i o civis as compras e
t n29,
vendas de aui:l~aisfeitas ~ji'locri:rdnr on clr~ordador. B civil 5 venda
de ar~irnais enpordndos en? scrciodnda. Quandrr B qua a parc.eria pe-
c a i r i a pofio ser urn acto do c,om8rcio. Outra hiy6lese em que a
criapiio e sngorda du nnirnaia d cotnereial.-30. LoSZo civis as com-
prss o vcndav d e arlofactos feitas por artistas e oficisis mncinicoa.
Qlte sXo " a c ~ o sde simples in~l~lskrinpl-4 irhen~5odo legislador foi
excluir d o cot~~krcio A pwlnenn indils~ria.-31. Diatine5o ontrc ot?ndo
~ilnrtzrolu coutl.iflo dr cojnqim e venlln . . . . . . . . . . . . . . Figs. 79 r 12%.
Do8 elcmenlos da cnmpra e venda
Da capacidado das partes
c,ionnis c estrairgeirov segilndo o diruito enmnrcial fi civil. Siste.lna

nogativo de rtslabelecer a s incapacidades. - 31. 1.' A nlonoridade B
urna incapacidade rolativa. Actos para clue os mooores $50 cnpazcs.
-4 nulidado rosultarlte da menoridade eutiilateral. A oxpress50 .me-
Qual o gmu do pericia exigido ao
naves* oxcldi os emancipados.
menor para cootratar em cousas da sua art0 ou profisslo. A capac,idade
dos monoros pcrisos rraria coufornle vivorn, ou nIn, na companhia dos
paiu. Selllido da oxprcsslo arsfnr tin con~panltiuw.A s sendas fcitas por
menores e cstra~lhosa slia art6 I ~ Uprofissio sao senlpre n~ilas. Casos
em qot! s8o vilidns as comprss feitns por rne~iorcs.-95. f.oUem&~icia
de direito o cle lacto. Itrq)ortir~cia?a dislitlcio. ~blolivopar quo o le-
gislador nHu admite os irt~t~~unlos lhuidos ua dern8ncia de direiio. 0 s
intorvalos Iucidos s i o admitidos na dorutncia de facto. 13 iuterdiro ppr
deml'ueia 6 equiparado ao monor. Quid, nk estando interdito o do-
ments. ExtensSo juridic3 o scietitilica do ternio demenle. - 36. 3,- 0
surdo-mutisrno. Limitss desta incapacidade. Eleitos da ioterdi~iioju-
dicial. Pode o surdo.mndo pedir a redutiio da s u r incapacidade? Con-
seqUdncias da I a t a de interdtpb. A irlcapacidade (lo surdo.mudo do-
v e r i ser congenila9-37. 4 . O A prudigrlidade. .4 lei nzo a reputa uma
incnpacidarle ~ ~ a t u r;aconseqii4ncias.
l Condigries esseliciaiv para a in-
1erdipZn (lo prodigo. Limites da interdiqio, em especial, para eompras
o vcndi~s. Alribui'~6es tlu eurador do prbtligo na i n t e r d i ~ s ogural.-
38. 5 . 0 .4 falencia. Quando se conaidwn fillido o cnmerciathe. Pode o
falido cornerc,~arf Hr?k~lal;iiodas oyiniijcs eiri conidrio.-39. 6.' Iu-
capacidades derivadas do seso e (do casanlento. Incapacilladev do
I~omctnowado. Incapacidndes da n~ulhercasada. Capacidade dil mu-
lher e do nlarido comercianlcs. pod en^ uu rfinjuges crrnstituir unia so-
ciedade cumercial elitre si'l-Ma 7.' lncrpacidade acidental. Quom
pod8 invocar esta incapacidade. Dosde quando so couta o praso para
o p1~oIost0?-4 1. 8.' Incapacidndes I-estrilas a delurminadas crrrnpras e
veodas. 0s funcionirios que nio podorn comerciar, podem exorcer a
cotnpra (1 verlda c o l n ~ r ~ i a l ?..... . . . . . . . . . . . . . . . . . Pigs. 157 a 160.
4%. Nocevsillado do ciinsnrilimonto dsr. psrtes e clemenlos a &lo ~ujeitos.
Consenlimeuto s6bre i;tausulas acess6rias. - 93. Efeilos do mutkro
consonso sbbre a tt'ansmisslo da propriedado. - 44. Eioitoy silhre a
transmissio do risco. - 'k5. Viciou do co~~scntimenlo : dolo, taa fe,
coacqlo, erro. ~ r r odbbre a causa e suas sspecios. Erro de direito.
~ r r odc facto. - 66. Brro s0hro 0 objcclo. k r r o s 8 h r ~as pessdas. -
47 Do coi~senti~neiito por n1a11dnlirlo.--48. Distinl:Io rlc contralos
orrtt'e ~ I F O S ( I I I ~ H oL ; 611t1.oA I ~ s ~ ! I I ~ [ ! s . Mn~nentojuridico ila 1 1 e r b i ~ 5 ado
contrato. Importincia teirrica e pritica da yueitio. -49, Principius
dorriinantes dl, contralo erllre audciltus c o ~ ndcclaraftos intr!rvaladns.
Teoria da declara$8o. Teuria rla expedipio. Teoria da receppio. Teoria
da i ~ i f o r m a ~ i oTeorias
. oclbclicas. Teoria da oRrla obrigalbria. Cri-
tics dostaa teoriau. Qua1 B a preferivnl. - 3.hfsios do Gontralar entre
-
ausrntes. 61. h'otur,eza juridics da proposla e da aceitapio, Pro-
priedade e raquisilos da proposta. - T i . Pmso o formas d? ac,eitaclo.
- 5:). Caricter jrlridico da rceit:~~;Zo. Queni devo aceitar e a quein so
dovl? dirigir a :~ceitar;k. - 5 i . A c e i l a ~ i upaw-ial 0 condicional. -
-
35. Act?itar%oticila. - 56. .4rc?iln1$0 rardia. 57. Rcvogabilidvlc da
prollosl:l e da act!itap:u\. Dc!srlc [[uando ~ ) r o d ~ef~?ito iz a rovogac;?o?
Efcitos da rr!voga~lo c s l i t ~ ~ ~ p n r i r ~IIe11~11cia r~a. de revogar 0 seus
bfcilos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . . . . , Pigs. 16L a $18.
Do objecto da compra 0 venda
58. Necessidado do ol~jec~to.Conrli~ficsnecessirias do object0 d s compra
a vtlnda. Conaas fiira do comercia. Efeitrls do vendrs ahrangendo
coasas proi'hidrs e zousas a1irn;ivsis. - 59. Cousas corn valor oxipivel.
Cousas de specie cle~erminadn. Cousas iniinorais. Firrmula geral
sbbre o nhjecto da c~itnprae v r n d n . . . . . . . . . . . . . . . Pigs. 2i9 a 4%
Dna oonaas pr6prins e alheias
60. Venda de consa alheia. Evolu$Xo doutriniirin e Io~islativa.-61. Qua1 a
naturcea d r tiulidads c~tatlelocida nu artigo 153G.0 do C6digo civil.
TrBs s i s l e ~ r ~ adoulrioais.
s - 62. Qr~ar~do
6 gne existil a vendade cousn
all~eia. Quando A quo a vcndn nZo B d~:c.~~usaalh~iia. - 63. Divcrsas
hipbtescs em quo a vpnda d o couva al11ei;l;b vilida uu nola. 0 Cbdigo
coruercial 1150revogou ncsta 1nst6ri:i~o Cbdigo civil. - 66. Factos qne
pudeln sanar a nulidadc da vooda do couva rlhoia.. . Pigs. 225 a 9 8 .
Das oouaas certae e lnoartaa
65. Qnc G o consas cortas? E vhlida a onrnpra e va~idada cuusits arris-
c n d a ~9 - 66. Qne G o c,illlsas Inc,crlas 9 Classes 11e cousaa ir~eertau:
colisas espel.adas, i~rn\.avcisou t'uturas c cnusas i~ossivoisOII cslie-
rarqas. O caricler da cornpra G i.eiid;~rlc c,ousa fulura varia conlurmo
a uatureza doslli. Quando dave s e r pago o p r q o duma crousa lutura.
 - 67.Pro1hir;Ho de pactos sucessbrios. Cnndi~iiespara havar parto su-
cessdrio. - 68. Quais os ~lirncntosinalienbveis. Alirtientos alienayeis,
- 69. Direitos liligins~rs.- iO. Venda de esperanl;as. Teorias a P ~ t e
ruspeito, Dileren$ne prhticxts erllre a verl~lade espcranqn, e a venda de
couua esperada. Raridailu d:ts vlir~daada PsperanGas, Pigs. 838 a 2&9.
71. No@o das collsss cor[ri,ri!as :I iuctrrpbreas. Classes ds corlsas corps-
rms. Ysrcadorias, semovtl!~tcs c il!1rn6veis. - i2. A moeda P urna
rncrcador;n, r:irnl)in manu:il H 1riij1:clicio. i:o~~sct~u~ttcias da direiru
de propriadado da ~tiooda.- 73. 0 s titul~rsA-I crBdifo e scus caract&-
res. Classificnl;5u 11ris lilulos i l e crl!rlito goalllo no ornileule, qnartlo
ao o h j ~ c t ada prest~p%ou quanlo :to rnc~dode smisslao o Irans~crbncin.
Tirlllos ds prayritidade. de mcrcndorias. - 74.. 0s uarirls S i g ~ ~ i R c a ~ S o
juri~lica d P d e lurilto. Navivs rnercalltl,s o naviov do Estadn Nsvios
do ctrmdrcio e olltras CIIIL.?FC:I~I'LI!S ISxltndHo j~lridicado 11lrInu nit-
vio. 0s ~lavios3% C O I I S ~ Srnilvtis 8ob o regimen parcia1 dos inirnb-
voir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagv SLY a 251.
75. As patenlcs do invcn~Zo. Uhjeclos que podoru lor patunte. Quum pode
requerer a patrllte. - 76. Trans1nis4u da pqtttlta. PrivilGgioa adi-
cioonis e sun alierla$$cl. Dift?~en$asentrr; vcnda d$ patcnle e l i c e n ~ a
110 fabrica~:Ao.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paga. 764 a e(i5.
77. I-.rn que consistem. Qneni lioJ~!requnr1.r o privilegiu c vondd-lu. Tera
Bslu direito uar arlista ab aervico dun) ioduutrial?. Pags. 264 a 268. . nra~;&ssio auhras novas.. Em quo diferem do plaqia~crou ccrntralac~lao.
78. Fun~~;tmrnto nu origem d&ste direilo. P11nq3i1jeridico-econSmic da
rnarca e definicio dcsta. I:scizler jl~riilicflda nirrcx. Nntorcza 1117 di-
reilo s b b l ~ ! a rnarca.- 78. Qnr!111 I ~ J ~rrqucrcr
P , u rtgiato da marca.
lia]i81:ics do m:irca$ lcgall~lalllcadtoilidas. A Y I I I R ~ G ~I? Y~ x ~ i t l l b oofi-
s
ciais.- hU. l t c q r ~ i ~ i l<In
u ~ mnrcu hlndos 111: alienal;Ho das naarras.
Uivcrsidadr da discipiilta jurid1r.a cotth>rlnea rusrra. Pags. 968 a475.
Doa n o r e s 110 coPl6rcio
$4. Esphcies de nomes de com8rcio. 1. Ncmles de prc~dnlrrs. Em que $0
distinguem das mxrcas. Nornos de hnlauia. Norneu de regiu'es. Po-
nlos do inventor. Condi~ijeseln que cacm 1111 dorniniu pdblica. 8?.;I1. -
Numes dus cornc?l.cianrosou Ormas. Eol que conristern. Teorias sBbre
a naturuza juridica t'ltr direilo ail nomu. 0 ltonle B crbjectu d u ~ ndireiro
de propriodade. ObjecqTies a esta teoria; sud refulap5i1; comlus6es.
Ntrmes de ct~mercianteshomdnimos; direitoe e ohrigac6es reciprocas.
- 83. Formsr da alidnap5c1 ?(I noao. !.imites da dieaa$Bu. Casos
em que s a l i e n q i o do uso du nome pod8 ser ilimitada. Efeiloe das
segundas nlipciaj o u da srpara@n da ~dulhcrcotnorcisnte yea u s a v ~
u nume do mnridu. - 8%.Nonles das s~ciedadesc,otnerciaiu. As so-
ciedadns prrdem vender o seu nome4 A venda donia I l m a sorb per-
-
p+nla ou tamporh+ia? 85. 111. Kome coroercial do estabelocimenlr~
cru taboiola. Cooler sc pode conslituir 3 taholcta. Uistin$Eo leealenlre
a labr~lelnu a marcr. - 813. Titub tle a q ~ ~ i s i ~eBnatufeza o juridic& do
direiro a lilbolela. E(~cma1idadesa que devs ~ a l i s b z e r . A tabolels
B urn acessbrio do esl;rbelr,cimeoto. Exlens50 do monopblio da tabu.
Ista.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pags. 276 a '291.
87. Cundi~hss d a comcteinlidade dau comprns 0 vendas dtrs direitus de
anlor. Em que oonsistcn~ou direitos de aulor. Quais sHo os objecros
suscepliveia destes direitos.- 88. I. Escrituc destinados 5 leitura;
oousav yue enlralrl nrsla caleguria. Uireitos do8 aulorfls de obraa
colectivaa. A prnpriodade das carlas. 0 s escritos e publicag6es
ohciais nZo sEo monc~rd1itr.- HD. I[. Escrilos destinados d repre-
seniaqlo uo produf'oes toatrsis e 111usicai3. 0 direilo de represen-
t a $ i o d diuliolo do da pabiiea(io. 111. Ubras das artes figurativrs.
A folugrafla 6 susce~rlivelde direitos rle aolor7- 90. Confii~Boeusen-
cia1 para ~r privilb$io : a novid:rde. 0 s c~unrp8udjos,rbauluos, tl'auufur-
-91. Q u e ~ apod* exsrcer os direitos de autor. Uireilos do alrtor an&
nimo ou paeudlinirno. Uircilos relatives a obra pbsturna.-99. n u r a c k
dos direilos do aulor e do [radutcrr c du djrcitcr di! aulcrr~zara traduqk.
Formalidades leyais para se rlbtor o jlrisil6gio. Modos de transr~~is&a
dos direitos do auror. - Q'J. TraustnissLo parcisl da direilos de au-
I
tor. Courraros do e d i t b e repreuonta~icl. . . . . . . . . Paga. 281 a 305, .

Daa anlverenlida&es do Oonsae
96. M o ~ i oe eslikciev de universalidade. 0 estahelecimcnto cornercial 6
a mais imporlal~te das universalidadea de faclo.-95.
citnenlo s e r i uma pessba juridica? 0 estabelcci~ntlntn ser5 uma
universalidade de direito? - 96. Elemenlos possivais do eslabele-
cimento: o aclivo o o passivo. 0 sslahuleciraento deve roger-se pelas
regras aplicaveis i s cousas inheis. - 97. 0 s elomcnlos d u ~ estabele-
cinleoto dspendetn da vonladc das parks. A lransrnissio das recom-
. pensas. A Iraosmissb dos d8bitos I: crBditos devo ser oryrossa. Esta
IranumissZo produz obilo para cum larceiros? A tranifer8ncia do
actiuo importa a transmissao da lerras sem ~leccssidadedc indbsso? -
98. A trausnliss5o dus elenlenlus durn oslabolccimenio esta s~ijeila63
r e g n s reiativas a cada urn dbiuu. 1)ivcrsidadede efeilos nau vcndav
pbblicas e parlieulares.. . . . + . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . Fays. 30t a 315.
99. NOSSO de coosa determinxla a nocsssidade da delermina~io. Cousa
indelerrniuada. Quem far a determinagiio. D e t r r ~ n i n a ~hila b por .
uln dos contraenles. Hipbteses quo se podem dar. Determinaqio
feita por lerceiro. Hipoteses quc so podem dar. - LOO. It~lpurtPnciada
dslermir1ag50 cam respeilo ao risuo. Qua1 o rnolnsnto em quc. o risco
se lransmilt. Teoriae da sepnra~do,do aciso, da rzi:~p@ue docurilaeci-
nr~nlo.- i O i . Difercnqa entre delurtnina~iioe idenlitlea@. Como se
idsnlificaln as mercadnriaa. A conlratoarca. Diferen~aseulre a con.
lramarca e a marca da Iil~ricaou cumbrcio. Futl@~ da contra~narca
em diversos conlrotos. A conlrarnarca 6 um sinal duvidoso de proprie-
dade. I:omo snprir a sua iusltllcifrtcia.. . + . . . . . .. Pays. 315 a 321.
IOIL. Definieso e cohceilo do p r e p . Modos (le pagalnellto do progo. - 103. Re-
quisitos Icoricos e legais do progo. Preqo conveacional. P r a ~ odster-
minado flro. Preqo sirio e verdadeiro.-- IOB. P r e ~ oindoiorminado
a tneios dc deterrninaeso directa. - 105. Detertnjna$20 indirecla por
urn dos conlraelltes. - 106. Determinap20 por tercairo. Nalureza ju-
ridica da l u n ~ i odo lerceiro e seus efeilos. Capacidade exigida ao
teroeiro. Delerrninaglo por mais de uma pessda. -
107. Momento a
quo se dove rofcrir a dete~~miuapSo do p r e p . - 108. lndoter~ninagio
sem meio indicado de se determinxr o preqo. Ine6cacia do meio io-
dicado. Delerrnina~loparcial. Haveri compras e voudas validas $em
.
p r e ~ o7... . . . . . . . . , . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pags. 329 a 366.
0 tslabsle-
Da pmmessa de compra e vondn
109. Dellniglao a coneeito da prolnossa. Bantajens da promessa.- 410. A
n -
pronlessa 8 urn act0 unilateral ou bilateral? ILL. A protnessa oqui.
vale a urna compra e vonda adiada? A promossa 4 uma prastapso
de laelo. Consequ&nzias dCste caracber. -
1i2. 0 sinnl, seus efeitos
juridicos o fu~iqiiesnaa promessas e uas vtndas defi~iilivas. 0 arligo
1GiR." do Cbdigo civil nso sa aplica i s vcndas pe~fuilas. Distin~iio
entre sinal-pcma Q o sisai.ranfir~na$&uu adiantntnn~~nlo d o p r q o . - - 113,
0 sinal pode rxistir Izas vendas perfoilas como pena conventional, e
tambhm ilas veudas condicionaiu. F o u e k unilaleral do sinal nas
ciausulas rescis6rias.- 114. Dovtino do sinal na execueio da pro-
. . . . ..
m a ~ ~.a. .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . Pags. 3h.S a 36h.
C A P ~ T U L OIV
Das eompras e rendas tondlclonals
s ~ c ~ II o
Generalidades
115. Conceito da vunda pura e da veuda codicional. ClassifieaqSo d a y
~ o u d i ~ 6 cqusnto
s i sua origem. CIassifica$lo quanlo aos seus efei-
lo%.- 116. Couseqildncias da cundiqio resolutiva Esta condifio
opera de pleno dircilol - L!7. Raridade da condifio resdutiva e
freqiil!neia'da suspensiva em eo1n8rcio. Perfeiqio relaliva do con-
trato sob e)ndil;Io suspengiva. Canszqrdncias em caso de morte
ou faldncia duma das partas. Efeitos ordinarios da condif5o sus-
pensiva.- li8, Distin~5o enire condic6es a clAusula%-condi@es ou
socargoa. Efeitos das coadiq6es 'subordinadas ao lempo ou a von-
lade das parlcu. -
119. Condi~cessubelltendidas e ticitas Diver-
saa eategorias de veudas collditionais. . . . . . . . . . . P&s. 366 a 378.
s ~ c $ A on
Da compra a venda para p e s s h a nomear
i20, Eopio desta contralo. b i b r e u p s entre BIe e a s vendas feilas por
maudatirio, comisaario, corretor ou gestor de negocio. Vaalajens,
 origem, evoiu$?io o object0 desta forma da coutratar.-451. 0 con-
tram B urna e s t i p u l a ~ ha favor do 0utre.m. SiluaeZo juridica do
estipulante e do beneficilrio nomeado. Efeitos de se n5o fazer a no.
rneapia. - 12% Prdso urn quo sc Iaz a uomea$io, s condi$6es dsla.
A n o m e a ~ bpodo abraogar mais dd uma pessba, e pode sec parcial.
- 123. 0 estipolaute lenl direilo a remuuera$io. . Pags. 379 a 387.
Dae oompras e rendas a contento
Comgras e vendas aobprova on degust~gilo
124. Conceito das veudas a con:onlo em yeral. No@o da conlpra e venda
soh doguslapio. Quais as c o ~ ~ s aque
v 58 costurnam provar. A con-
-
b prova B presun~iva. iY5. A coudi~laoda prova Q adtnis-
d i ~ da
sivel no comercio 9 - 196. A vmda sob degtulxr;3o, cmbora coudi-
cionsl, P obrigatoria. Pode o cr~mprsdarexigir a 8uhakitoir;in da
cousat- 127. Pode o vclidedor exigir em juizo a prova pelo cnm-
prador ou pelos periros P Casnr em quc a doguslayk pode ser feita
par estes. Quem deve Inror a deyusla$io.- 118. Qtlando s e deve
proceder a degusta$Zo. Conseqii4ncias da mdra do comprador. - SUB-SSCGZO v
i29. A qncm incumbe o risco da cuuva vendida. - 130. O compra-
dor pode reuunciar a degusla~50. Presuuqfies de rei~dncia. Quid,
nos conlratos por 2orrespondBncia. - 131. A deguslayio pod8 ser
ulna condigo resoluliva.. ......................Pigs. 38H a h03.
Comprae e venclaa sob ensaio
432. N o ~ i odas v~jndau sob ensaio ou enperimeutapZo. Diferenqa~onlra
estas e as vendas sob depustacZo. O ensaio B ulna candigIo sus.
-
pensiva-potestaliva. TarnbPn~pode ser rusolulivr. 433. A entrega
da cousa so cornprador sob condiqgo s~ispensivnn5o tranvfere o risco.
-
Ohrigatfies do corngrrador. i3b. Quando se presume a coodi~iiode
eusaio.- 435. Praso em que devo se.r feito o ensaio. Efeiios da
m6ra. 0 comprador pode ronunciar ao e1isaiu.- 1:lti. Wodos de apro-
yaplo. do cotllprador. ConsequC!neias da morte ou fal&nciado com-
prador anlss do cnsaio.. ....................... Fags. h03 a 61 1.
137. Noph desla es[ibcio de vendas. Que 6 uma a~nostra?-138. Dife-
ren$as enlre esras e as vendaa sfibre afl1ostq.a lipo.- 139. A amoslra
pode ~xisrirnas vendaj deflnitivas. A sio~llhmgada amostra sari
-
'uma mndiq5oP Que espB~iede condigPo? 1W. Precauma para
-
evitar a lraude nas amostras. 181. Quando se t o m perieito o
confito. Quem deve veriAcar a conformidiille da amosaa. heros
de verifloagh nos conlratos enWe ausentes -4 M . b conformidads
da amostra nb dispensa a qualidade e a pmvenihcia pactuadd
Pode o coinprador arguir os vicios ocultos? - 163. 0 nso dabonmca-
$0 do preqo B aplicivel a venda s8bre amostra? A manwngb do
contrato, corn boniAcac;Za do prep, tern de ssr estipulada expressa-
.
mente. Usos frauceses sbhre corupensaq6es de prego. PA%B.$~La C%k
lhk. Nopiio desta espbele de contralo. Contratos anilogos do direito h n -
c8s. Diferen~asentre a venda sob exame e a venda sob eaaaio.-
ih5. Prasos legais do exame e derlara@o do comprador. Rams e
-
lugares convencionais e nsuais do exame. lM, Condi@es do
exam0 e recusa. CondiqSies e efeitos da aoeltaqb das mercado-
rias. - 147. Consequ&nciasda mbra do cmprrdor em proceder ao
@name........................................Pigs.b94 a 530,
Comptbs e vendss par oonta, pOso e meaidn. Oompres a vgndrs a Bsmo
ba em bbuo
i&. NogGes de ambas as espbcies de vendas e necessidade de as esiw
dar ooujuotamenre, A conta, peso ou rnemda sera nma condi@of A
condi@o pode ser resolutisa, e tamb6m pode ser ticita A md$o
-
pode aer renunciapa MI. Caracteres dielinfivos da pen& per
canta, peso ou med~da8 das vendas em bloco.-?SO. Quando ee
transmttem a propriedade e os riscos nas vendas am bloco e nae que
o G o s8o - $51. Momenlo de igual transmiss% n a s vendaa pnr
-
conta, peso ou medida. 189. Lugar em que se dere p m e M
a estas opera~5es.- 183. Quando s e deve hrd-las. Ef8itos da
rnbra, hayendo, ou G o , praso convgnoionado. - L5h. Dilerengas en-
tre comerclantes a grosso e a retalho. As principais medidas e pesos
comerciais aniigos e os sorfespolldentes do siatma m i d c o d ~ i m a l .
Em caso de confl~lode medidas e pesos, qua1 B o quo se dove adop-
twY Dilwenps entre peso l~quidoe peso bruto. A tnra 0 sun8
esphcies. As vendas por loneladas. D ~ l e r e n ~ aenlre
s tooelada md-
trica, terrestre e mantima. Tonelada de arqueapk.. nga k30
 Da cornpta e venda de metcadoria~viajantea
18%.Nopiio ddeste contrato.-i56. Forma ordinaria da vanda de memado-
rias em viajem. 0 conlrato firme e reus caracleres diferenciais. A
compra e venda pode ser a Codo o rism do mtprador.. - i37. El%-
mentos da venda condicioml. 0 que B mercadoria viajante. A de-
-
s i g n a ~ kdo navio e w a necessidade. 158. Fonnulas da designa-
@a do navio. Signlficaq50 da expressXo R nauio pue primeiro mdrar m.
Quid, se entrarem muitos navios. Quando se pode designar o na-
vio. Designaqzo dentro do praso e seus eteitos. Consequhcias as
do-designagLo. Ebiros da falsa designa~&e da designa~kerrbnea
-
ou incompleta. 159. Quid, nHo havendo praso para a designa~E0
0 comprador tern o direito de prorragar o praso da designacjIo.-
160. Pude ser designado urn navio que nZo esta no pdrto do em-
barque da m e ~ a d o r i r ? Quem respunde pelos riscos da viajem dr
lda9 - 461. Siguiflcado da uxprenn5u a felia chrgada D. Esta condi-
cHo pode aer exprevsa ou tacit& - 164. Termo da chegada e conse-
qudncies da chegada ou nkcha@da durante Ble. 0 comprador
pode prortagar o praso da chegada. - 163. Termo presuntivo.
Termo judicial. Pode esle tern~o~ e prorrogrdo?
r lnterpretaqjPn do
silQcio do comprador espaqado o termo. Modos indireCtos de fixar
o termo. - 16%. 0 vendedor responde pelus riscos da viajem devi-
d o a a seu aclo. A chegada dad mercadorias em cavo de abandono.
-
AIrazo do navio, devido a embargo ou bloqueio do parto. 165. 0
navio designado pode receber AS mercadorias por trasbordo. Ca-
#os em que B prolhida ou permitida a subslitui'p50 do navio. Du-
pla designat50 $0 navies.- 166. Elaitos da n50-obegada no eon-
trato, flrme. Consequbncias daa avarias nas mercadorias chegadas.
A doutrina relativa as viajens niarili~nasB aplicPvel L viajans por
terra.. ....................................... Pags. L5i a 673.
Dab compraa e rendar a lsrmo
SECCAO r
Generalidades
167. DeBni~Zo e esphciev de termo. Imporlhcia relativa dos termov ex-
tintivos e suepensi~osno com8rcio. DiIerenqas eutre venda a credito
-
e venda a termo. 468. Diversos modos de estipular o rermo. -
169. Eleilos do lermo. Dibren~asentre Bate e a condipio suspen-
aiva.. .........................................Piig8, 475 a 48%
Das vendae de mercaadorlae a enbegar
i70. No930 da venda a entregar. Vantajens desk conlrato. Termos nu-
-
dos neslas vindas. Quaotidades e qualidades. 171. Iriferen~asdo
preco a conlado e a rermo. Especola~6ese vendas Bcticlaa, Quem
deve pagal os direilos adrranehros aumentados durante o lermo.--
478. Garantias da execufb. Caixas de liquldaqfo. Vendas por en-
fiada. Formas de l i q u i d a ~ ~nestos
o vendas. Natureza das r e l w s
enlre os compradores e vendedores sucesaivos.. ... Pigs. b83 a &Pi.
173. Veadas n bntado e:a termo. Esphies de vendas a rerrno. No&
das vendas. lirmes e suas andogias. DisposiqGeu repressivas dos
abusos das vendas a Lermo. Disposi$?ies preventivas: a) Quanli-
dadas de tikilos que se podem vender;. b) Pram mkimo do8 con-
, trato8.- ilk. Interven~loobrigal6ria do comtor. Meios de qne Bste
pode usar. Diversas formas de indicar bs eursos ao carretor para
-
comprar 611 vender. 175. Liquid%&, seua prasos e suas espbcies.
Cnrso de eompansag30. Efaitos da indetermina$io dos tilulns.-
176. Nas vsndas de titulos amortiraveis, a qoem pertence o tirulo
sorteado on promiado antes da entrega9- 177. Vendas Brmes a
descobsrto. Conlratos diferenciais directos 0 indirectos. -Validade
destes contraios.- 178. Opora~Eesa premio ou por opgo. Ca-
-
raterislica destas coepras e vendae. 179. Importhcia do prbmiu.
$pocau do seu pagamento e da rerposla. Influencia da ~espspostanas
colaqCes. Diversaa operatGee co~rlplaxasa prhniio - IN, Natumza
juridica da opera550 a pr4rnio : a) Teoria do segura; b) Teoria da
prornessa; c) Teoria da pena convsncional; dl Teorlq da condi$Xo
potestativa ; e) Teoria da condipHo suspensiva: fi Teoria da condi-
$bresolutiva; y/ Teoria da prosta$io alteraativa; hj Teoria da cliu-
sula resciubria. - 181. Vendas corn reporte. Diversos senlidos desla
palavra.. ......................................P i g a . 69%a 5i7.
Do reporte
1114. No@o do reporte, raporlador o reporlado. Vanlajens pratioas do
reporte. O reporte B uma Gompra e venda sui generia. As suas es-
pscialidados nio auturizavanh 11in ritulo separado no Cbdi~o.Ele-
lnentos do reporto. Pode 6sle abraoger duas oper+es a larmol $
 porte pode versar sdbre mercadorias fungiveis *
admiasivel a interren$So de terceiro na revendat- 183. 0 re-
dispensavel a co-
tqb dos titdos; mas 6 esseocial a semelhanqa ddsies, econbmioa
e juridica.- I8A Catactems do preco no raporte. Causas do re-
porte e deporte do prepo. 0 p r e ~ o8 flxado par lei. Modos de paga-
-
menlo. LM. 0 repona B urn contra10 real. A entrega dos tituios
s e d essential em ambas as vondas? A rransfer8ncia da propriedade
e sens sleilos. Restrl~&a povsiv~isdhstas. - 186. fipwa e duraqgo
do reporte. ExecnqZo do reports. Prorroga$io. Renova$%. Em gue
difere evta da prorrogaqlo. Pode um teroeiro Intervir na renora-
q-m?, ............ . .- ...................... PBga. 5f8a 535.
I87. No@ desle coatmlo. Amplilude do lermo fumtci~aenlo.- 188. Con-
digfie3 da comercididade do fomecimenlo. Coasas que podem ser
objeclo do lornecimento. - 189. Passbas a Quem pod0 ser feilo.
Tran?rnissfo da propriedade e do8 riscos. Quanlidade a fornecer:
Narureza jnridica do depdsito nos fornecimentos ao Eslado. 190.-
Determina~iodo p r e p Execut$io do contrato. Efeitos da rnora e da
execuqb parcial. Dma$u;lo do contrato.. ........ Prigs. 937 a 650.
s ~ c q l orr
Do contrato de aaeinatnra literaria
- 498. For-
191. N o ~ j odBste contrato. Condi06es da sua cornerciaIidado.
mas desie contralo. A~sindlurasohtidas por rnaadatirios, ou sen1
rnandato, ou pelo correio. Conletido normal do prospceto da publi-
on@. Efeilos da falta ~ l equalquer clausula no prospeclo. Contrato
celebrado pot expadig% de exemplares. EBcacia da clausula: m b rela juridica do desconto duma letra. Efeilos da LradipZo viriual.-
dmolvendo. Eieito da nlo-devolu$lao dos axemplares s h e a reno-
vat30 da asstnx1ura.- 193. Factos que podem r~ciar6ste contrato.
RescisPo da assinatura par FaIra on akrazo da entrega. Quid jut+,
sendo o atraeo dsvido ao auror? Entraga yarcial e antraga sm ex-
cesso. Qwd, sendn o exoesso de volumes devidn no aulor? Exrasso
por engano do editor. A compra durn volume duma obra o b r i ~ aa
compra de lodos'f.. ............................ Kgs. 551 a 558.
i9b. Coaceito, elementos, aisun@o e vantajens.- 495. Veada pfiblim vo -
lont&ria Naluroza d b t e contrato e sens efeltos: snspensim 0 peso-
lut~vo. Direitos s obfigap6es do vendedor e do oferente dufanre a
-
hasia. Ef'eilos da mslhor oforla. 196. Vendea pbblicrs loqadas.
Caaos em que se efectuarn, formalidades a observar e prep. Natu-
reea juridica dsstas vendas.-- 197, Cotupra e venda nos m a r e n s
-
gerais. 198. ~Vendaptlblica de eslabelecimento comscial. Dirai-
toa do adjudicalirio. Poderb impbr-se no pregHo pdblico b proibi~iio
ao rendedor de se eetabelecer novamente? ....... Page. 1 9 a U?U,*
Dea obrlgaqies de randedor
109. Quais sgo as obrigagEes do vendedor. Conceito a esyecies da t r d i -
q? - 200. I. Tradiplo raal 011 efactiva, sells alementos, Somas e
-
efe~tos. t01. 11. Tr'adicHo virtusl ou simbblica Pormas dasta
qaanto aos bens immnbilibrios,e as mercadorias. Tradi~50de mer-
cadorias em riajem par mar. O conhecimento de carga e sua fun$&.
Obrigap6es do capit50 do nario quanto a entrega. Processo jodicial a
usar estando aussnte o deslinallrio. Tradi~%das mereadorias erh
~iajernpor lerra Tradi@o pot meio da factura. Controvbrsia sabre
este ponm. Tradi~zopor contrarnarca. Depbsitos adnaneiros, auas
vantajens e espboies. Sisternas de vender e entregar as me~cadorias
nrmazenadas na alfiudega Vendas e lrsdiqb de mercadorias em
triueito. Tradi~Hode eoisas incorpbreas a titulos de crddito. Satu-
-
N5. 111. Tradi~Haconsensual e seus eteitos* 203. Modo de se faser
-
a rradiaio : a condipiio do bmn arwarliciornrsmm60~ $04. Qualidads e
quantidade a entragar,- 903. Estado em que a cousa devo ser en-
tregue : regra geral. A quem pertenoem os Pmtos e acessbrlos da
-
Gousa vsndida? QUO560 a ~ ~ m d r w s ? $OB Di~ersaa~sp6ciesde
prasos da tradi1;Zo : conventional, presuntivo, coaaneludinArio, legal
o judicial. Forma de process0 para a flxa~iiod h l e dltirno. Rnso
-
das vandas realizadsv nas fe~ras. N7. Divefsos Lugares em qu9 $8

pode realitar a tradipb. Expediq?lo das mercadorias; quem a deve
farer, em quais casos e quais os aeus efeitos. Qual 8 o Iugar da tra-
dipgo nas vendas entre pessdav distantas. As cIAusulae : a mtregrsr
no catk ou nm &a@, e posta a hordo e seus efeitos. A quern devo
bter-se a entrega. - 808. A mbra do vendedor e suas espkeies. Im-
pediment~da ~ntrega.0 tempo pode eslar C ~ n d i c i ~ n apelo
d ~ lugar.
Quaudo se reputagencido urn pralo indefinido. - 209. EIeltoa alter-
naliros da mbra ou da inexecue'ao: rescisb ou execug5o coac-
tiva. Como se indemniza o cornprador am caso &e rescisa. 0 corn-
prador p ~ d epedir a reucis5o nb tendo pago o preqo? Pode a resci-
sio aer pedida, havendo tradiqgo extempor8oea?---% Sb o com-
prador yude optor enke a rescisZo e a erecnqio. Caso em que 0
comprador nHo tern esta oppiio. ExecnqHo em virlude de sentenca e
diversas hipbtoges que se podem dar. 0 cornprador, que oplou pela
rescis%, pode pedir depois a exscuplo?- 411. Enlregas nas ven-
dns em presta~iiesparciais e suoessivas. Casos em que o praso h
a favor do eomprador ou do vendedor. Efeitos da inexecu@o nesta
espbcie de oontratos.-3i2. Fundamento legal da reousa de entrega:
direilo de retenpb. Quem deve cumprir primeiro. 0 cornprador pode
pagar d parte do prego? - 213. Na venda a credit0 a entrega B obri-
gatbr~a. Exceprua-se o caso da,iatdncia do comprador. Anallse do
artigo b68.* do G d ~ g ocomercia1 kste arligo 6 aplieavel as vendas
a contado. Regra goral dabre conlratos oelebrados pelo falido. -
846. 0 vendedor a erhdito pode pedir o pagamenlo antecipado do
prego. Efeitos da falencia do comprador oas mndas a lermo, eondi-
-
cionais e a crddilo por prestapke. f 45. Direilo de reivindieapHo
da mereadoria expedida. Dire110 cornparado. Condi@es para o
, exercicio dbste dtro~loe sua juslificnqio. Quando se considera em
-
viajem a mercaderia. 316. Reivindicagio tendo havido entrega
'
posterior a laldnc~ae seus efeilos. Yerda ou avaria da mercadoria
reivrndlcada. Qurd, nas entregas parciais? Reivindrcaqio de merca-
doria revendidas em lrlnsilo pelo falido. Diretto cornparado.-
217. Efeitos da fal6ne1a do comprador estando entregue a merca-
doria. - 818 Obrigapb de consavar a cousa at4 a Iradi*.. Quando ,
B que o rendedor ten3 culpa na perda ou avaria Quais as perdas
por que responde. Casos forluilos e de farpa msior. Quem deve pro-
var a culpa. Quem perde as cuusas vnndidas em allernativa. Quem
deve pagar as despesas da tradipb.. ............ Pas, 674 a 675.
da qdalidacb B dcio e sun influbncia sdbre a nataresa &a aq'ia.--
$)I. A ac* redibilbria eathxpressarnerp estabelecida me ven-
das de animais. Moldstias e defeitos (IUA Ihe servem de fundamenlo.
Valor minimo necessario. Direilos de op$Zo do comprador e do
vendedor. Acto preparat6rio da acgb Distin~Soentre garwtlia de
d i r ~ i t oe ycarambia de f d o . -894. Coodi$Bes eseeuciais da acpiio re-
dibitbria. No@ de vicios ocultos 0 aparentes. Eteitos das acglles
rescisbria e redibilbria. - 1 3 . Consequ~nciasda perda do object0
antes da resti~lli'~So. - 8% Ezercicio da acpsredibitbria haveodo
multiplicidade da cousas ou pe~s&au, - 818. Casos em que & tem
lugar a ac~Boredibiloria Cl&uaulas de Irrespensabilidade. - t t B .
Tendo.se optado pela redu~zodo prepo, podem exigir a restitui$So?
Quem B o responuavel nas ven~lausucessivas corn tradiqL virtual?
-887. A ace50 rodibitbris sera admivsivek em relago a cousas
inoorpbreas? Nalureza do vicjo redibitrlrio nas consas dasla espb-
oie.. ........................................ Pags. 676 a 706
$38. Jmportincia desta obrigagk. Factos qae servem de fundamento B eviw
$50. Tom esta lugar e m materia comercial?- A evlcqb B urn ele-
mento wtural da comgra e vendr. Conseqilbncias. Momento em
qne nasee a obr~ga~50. -329. No& eellmal6giea e ampl~tudelegal do
conceilo de evicgHo Esta a g i o sera diversa da up30 de nlllibda
da venda do Gousa albeia'l-230. Garaotia contra 0 facL pes&
dn vendedor. Garbler especial desta garantia Comrrdncia deR-
leal. - 931. Garantla de evic@o nas vendas de privil6gias bdus-
-
friais e outras mudas incorpbreas. 232 Aegras hadamenfais rrrr
garanfia contra lerceiros : a) a rvicgdo dews baacar-te ens ddrdto nnte
-
riar a ncnda; b ) o m d e d w dsue ser chamado d ae~roriu. 233. Pe+
a6as que podem ser evictas. A evicCBo C indivisivel em d a p b 61
pessbas, mas aivislvel em rela$io as couuau. Evicp5eS pawiais. -
238. A garanti& da ev~cp'losera alen8iva as vendas pdblioas?-
336. A responsabilidade do vendedor varia conforme a sua boa IN
mi 16. RestrtuiqHo do preto. Quid, nas transmiss&s sncsssivas. -
236. DeBuqZies que o vandedor pode laxer. deleriorayaes e b d e i .
torias @hid, yendo de fruqL ternporkria a cousa vendida? Resti-
tuir;%o dos gastos do contrato e &a demanda. Bemleitorim dteis e
voluptuaria8. Frutos e reudirnentos.. ........... Pigs. 707 a 73L,

Da garantia on responaabilldade pelos ricioa ocultos da cousa

449. Noeio da garantia e dos vicios redihilbrios. -990. Espkcies da a c g b
redihiaria. Coneeito moderno desta acclao. Distincb entre difermpi

Dae obrldap5ee do tomprador
an pagamento.do prego
937. Dever de pagar; 8 sr'quern se pode psgar. Amplitude &a express50
-
gaguaento do preco. 238. Tempo em que o prep deve ser pago.
Distin~iiaentra vendas 1 contado e a cr4dito. Efeitos joridicos desi-
-
ras vendas. 239. Lugar do pagarnento e sua i m p o r h i a . Quid,d,ha
laHa de conven@o? Beiios da indicap'ao do lugar na factura. Con-
ven@es tkitas sdQe o lugar de pagamento. Modo e forma dos
pagamentos inlemos e interllaciallais: moeda, cheques, letras, vales
do correio, cartas registadas e de valor declarado, nova$%o,mnta-coy-
rente. Remeasa contra reembblsa. Direius do vendedor em caso de
omis&o do comprador. Pagamento par s ~ ~ t i t u ~ gou
r 2rmendn.
o Direito
da reten* do prego. RssoisZo da compra por lash. Pigs. 733 a 760.
849. hcumentos yarliculares e sua fdrp yrobal6ria.- %M.A factura,
sua funglo, forma, emissiio e eficbia.--251. A corresyond4noia epis-
lolar; quem pode e em quais casos produzi-la em jnizo. Carlag con-
lidenciais. -253, FBrga probalbria das cartas. Forma, lingua, data e
rssinatura. Obrigago da transcri@o no copiador. Quem deve pro-
var a entrega da carta ao deslinatkio? - 253. Correspond6noia Le-
legrafica ; em qrle difere da episwlar; valor juridic0 do original. Te-
-
Jegramas em cifra. 254. Eteilos doa erros uoe telegramas ; quem
responde pelos danos ddles resultantss.-9% Livros de comBrcio.
Casos em que os seus assentos importarn confiss&. Qoando provam
os Iivroj comerciais a favor do seu proyrietirrio. S30 adrnissivois
rfimo prova contra n3o.oomerciantes? - $96: Prova katimunhal;
sue e b k i a em conclrrPacia corn a prova documental. Confissk e
juramento. Prssunp6es. .......................Pags. 799 a 829,

983. lmporthcia desta obriga*. Tempo, lugar e mod0 do recebirnsuto.

-
Praso para reclamqfies. Zh8. Consequenc~asda nPo-retirada. &la[-
10s da ialdncia da vendedor.. .................. Paga. 770 a 77k

CApirULO X
Daa formu e dae provaa

ZM. Regra geral sdbre a forma da venda de mbveis, e excepqio relatlva a

-
immbveis. Zk6. Formas da aliena& de lilulos de CrBdito, navios,
direitos industriais, e das vendas pliblicas. ....... Pags. 796 a 778,
-
SEC@O I1
Das provas da compra e rrenda
Sh7. Definl$a e espbcie do provas. -848. Documenlos aaldnticos e sua
fun$% na compra e venda oomercial, Prurocolos das oorretores. -