G uará Indexada no ISI Web of Knowledge - Zoological Record e no CAB Abstracts ISSN 1413-571X

E D i TO R A

Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 - R$ 13,00

www.revistaclinicaveterinaria.com.br
 Índice

Ron Lowe
Oncologia - 30
Eletroquimioterapia: uma nova promessa para o
tratamento de cânceres em animais Carcinoma de células escamosas
Electrochemotherapy: a new alternative for the treatment of cancer in animals em mastiff antes do tratamento e
Electroquimioterapia: una nueva promesa para el tratamiento del cáncer en los animales três semanas após o tratamento
Clínica médica - 38
Sofia Borin

Adelina Helena Tortora

Desmistificando a via intra-óssea
Demystifying the intraosseous route
Desmistificando la vía intraósea

Clínica médica - 42
Imunodeficiência viral felina associada à alta infecção por
Toxocara cati: relato de caso
Feline immunodeficiency virus (FIV) related to a high infection of Toxocara cati: case report
Ouriço-caixeiro (Coendou prehensilis) Inmunodeficiencia viral felina asociada a alta infección por Toxocara cati: relato de caso Fase terminal da imunodeficiência
com cateter intra-ósseo femoral viral felina
Clínica médica - 52
Aspectos etiológicos das hepatites crônicas caninas

Paulo Eduardo Ferian

Etiological aspects of canine chronic hepatitis
Aspectos etiológicos de las hepatitis crónicas caninas

Clínica médica - 60
Hemorragia de involução tímica em uma cadela -
Francisco A. L. Costa

relato de caso
Thymic involution hemorrhage in a bitch - case report
Hemorragia de involución del timo en una perra - relato de caso

Clínica médica - 64
Glomerulonefrite no cão Hematoma estendendo-se de
Glomerulonephritis in dogs região subcutânea cervical até
Glomérulo. Glomerulonefrite me- Glomerulonefritis en el perro mediastino cranial
sangioproliferativa. Hipercelularidade
Oftalmologia - 74

Angélica de M. V. Safatle
glomerular. Coloração: PAS.
Aumento: 40 x Análise retrospectiva dos resultados da remoção de
catarata por facoemulsificação em cães
Retrospective analysis of phacoemulsification for cataract removal in dogs
Thomas Normanton Guim

Análisis retrospectivo de los resultados obtenidos en la

remoción de cataratas en perros por facoemulsificación

Oncologia - 80
Histiocitoma fibroso maligno tipo célula gigante em felino
Giant-cell type malignant fibrous histiocytoma in feline
Histiocitoma fibroso maligno tipo célula gigante en un felino
Facoemulsificação: fragmentação
do núcleo

Saúde pública - 24 Mercado pet - 96

Corte histológico do neoplasma • Sabonete contra dengue 24 • Empresas brasileiras presentes na
demonstrando células fusiformes • Nova ferramenta contra a tuberculose 26 Interzoo
(setas) com acentuado pleomorfis- • Raiva sob vigilância 28
mo celular e nuclear. Coloração HE,
Ecologia - 97
objetiva 20x Bem-estar animal - 84 • Animais selvagens e cativeiro:
• Vozes do silêncio - uma reflexão sobre o algumas considerações 97
Seções uso de animais em experimentos científicos • Conservação da fauna, ética e
bem-estar 98
• 3º Seminário Arca Brasil
• Animais selvagens em cativeiro:
Legislação - 85 justificativas e desafios 99
Câmara dos deputados aprova projeto de • GEAS – Grupo de Estudo de Animais
Editorial - 5 lei sobre experimentação animal Selvagens 100
Cartas - 6 Internet - 86 Lançamentos - 102
Notícias - 8 • Vídeos veterinários on line
Negócios e
• Medicina felina em evidência 8 • Médico veterinário cadastrado no sítio
da Schering-Plough Saúde Animal oportunidades - 104
• CBNA promoveu simpósio sobre Ofertas de produtos e equipamentos
nutrição de animais de estimação 10 concorre a prêmios!
• III Simpósio da Fundação CL Davis Livros - 88 Serviços e
e V ONCOVET 14 • Atlas Colorido de Patologia especialidades - 105
• Novas técnicas ortopédicas Veterinária - Reações Morfológicas Prestadores de serviços para
avançam na medicina veterinária 16 Gerais de Órgãos e Tecidos 88 clínicos veterinários
• Fort Dodge lança ectoparasiticida 18 • Quimioterapia Antineoplásica
• Rhobifarma é autorizada pela Anvisa em Cães e Gatos 88 Agenda - 112
a trabalhar com drogas controladas 18 • Oftalmologia clínica em animais
• Campanha “ZooAção” esclarece de companhia 90
sobre as verminoses e as zoonoses 18
• Normas para a residência em Gestão, marketing e
medicina veterinária no Brasil 20 estratégia - 92
• Radiologia computadorizada “ Todo dia ela faz tudo sempre igual, me
disponível no Rio de Janeiro 22 acorda às seis horas da manhã...”

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

 Indexada no ISI Web of Knowledge - Zoological Record e no CAB Abstracts
CONSULTORES CIENTÍFICOS
Adriano B. Carregaro
Revista de educação continuada do clínico veterinário de pequenos animais Journal of continuing education for small animal veterinarians
DCPA/UFSM
carregaro@smail.ufsm.br
Alceu Gaspar Raiser
EDITORES / PUBLISHERS EDITORAÇÃO ELETRÔNICA / DCPA/CCR/UFSM
Arthur de Vasconcelos Paes Barretto DESKTOP PUBLISHING raisermv@smail.ufsm.br
editor@editoraguara.com.br Editora Guará Ltda. Alexandre Lima Andrade
CMV/UNESP-Aracatuba
CRMV-SP 6871 landrade@fmva.unesp.br
Maria Angela Sanches Fessel CAPA / COVER Alexandre Mazzzanti
UFSM
cvredacao@editoraguara.com.br mazzal@smail.ufsm.br
Eye Wire
CRMV-SP 10159 Alexander Walker Biondo
Images UFPR, UI/EUA
PUBLICIDADE / ADVERTISING abiondo@uiuc.edu
João Paulo S. Brandão Ana Maria Reis Ferreira
FMV/UFF
midia@editoraguara.com.br anamrferreira@br.inter.net
(11) 3672-9497 Ana Paula F. L. Bracarense
DCV/CCA/UEL
anapaula@uel.br
JORNALISTA / JOURNALIST André Selmi
Aristides Castelo Hanssen UNIFRAN e UNISA
MTb-16.679 andre_selmi@yahoo.com.br
IMPRESSÃO / PRINT Antonio Marcos Guimarães
Copypress DMV/UFLA
CONSULTORIA JURÍDICA / www.copypress.com.br amg@ufla.br
CONSULTING ATTORNEY Aparecido A. Camacho
Joakim M. C. da Cunha TIRAGEM / CIRCULATION FCAV/Unesp/Jaboticabal
camacho@fcav.unesp.br
(OAB 19.330/SP) (11) 3251-2670 12.000 exemplares A. Nancy B. Mariana
FMVZ/USP - SPMV
anbmaria@usp.br
CORRESPONDÊNCIA E ASSINATURAS Arlei Marcili
ICB/USP
LETTERS AND SUBSCRIPTION amarcili@usp.br
Editora Guará Ltda. - Depto. de Assinaturas Aulus C. Carciofi
Caixa Postal 66002 - 05311-970 - São Paulo - SP BRASIL FCAV/Unesp/Jaboticabal
aulus@fcav.unesp.br
cvassinaturas@editoraguara.com.br
Aury Nunes de Moraes
Telefone/fax: (11) 3835-4555 UESC
a2anm@cav.udesc.br
Benedicto W. De Martin
é uma revista técnico-científica bimestral, dirigida aos clínicos FMVZ/USP; IVI
veterinários de pequenos animais, estudantes e professores de ivi@ivi.vet.br
medicina veterinária, publicada pela Editora Guará Ltda.
Berenice Avila Rodrigues
As opiniões em artigos assinados não são necessariamente compartilhadas pelos FAVET/UFRGS
editores. berenice@portoweb.com.br
Os conteúdos dos anúncios veiculados são de total responsabilidade dos anunciantes. Carlos Alexandre Pessoa
Não é permitida a reprodução parcial ou total do conteúdo desta publicação sem a prévia Médico veterinário autônomo
autorização da editora. animalexotico@terra.com.br
Carlos Eduardo S. Goulart
FTB
carlosedgourlart@yahoo.com.br
Carlos Roberto Daleck
FCAV/Unesp/Jaboticabal
daleck@fcav.unesp.br
Cassio R. Auada Ferrigno
FMVZ/USP
cassioaf@usp.br
César Augusto Dinóla Pereira
UAM, UNG, UNISA
dinolaca@hotmail.com
Instruções aos autores Christina Joselevitch
Artigos científicos inéditos, revisões de literatura e relatos de caso enviados à Yale Univ. School of Medicine
christina.joselevitch@yale.edu
redação são avaliados pela equipe editorial. Em face do parecer inicial, o material
é encaminhado aos consultores científicos. A equipe decidirá sobre a conveniência Cibele F. Carvalho
UNIABC
da publicação, de forma integral ou parcial, encaminhando ao autor sugestões e cibelecarv1904@aol.com
possíveis correções.
Cleber Oliveira Soares
Para esta primeira avaliação, devem ser enviados pela internet (cvredacao@ EMBRAPA
editoraguara.com.br) um arquivo texto (.doc ou .rtf) com o trabalho e imagens cleber@cnpgc.embrapa.br
digitalizadas em formato .jpg . No caso dos autores não possuirem imagens digi- Cristina Massoco
talizadas, cópias das imagens originais (fotos, slides ou ilustrações acompa- Salles Gomes Consult. Empresaria
nhadas de identificação de propriedade e autor) devem ser encaminhadas pelo cmassoco@gmail.com
correio ao nosso departamento de redação. Os autores devem enviar tambem a Daisy Pontes Netto
identificação de todos os autores do trabalho (endereço, telefone e e-mail). FMV/UEL
Os artigos de todas as categorias devem ser acompanhados de versões em língua rnetto@uel.br
inglesa e espanhola de: título, resumo (de 600 a 800 caracteres) e unitermos (3 a Daniel Macieira
IV/UFRRJ
6). Os unitermos não devem constar do título. Devem ser dispostos do mais dbmacieira@ufrrj.br
abrangente para o mais específico (eg, “cães, cirurgias, abcessos, próstata).
Denise T. Fantoni
Verificar se os unitermos escolhidos constam dos “Descritores em Ciências de FMVZ/USP
Saúde” da Bireme (http://decs.bvs.br/). ou do Index Medicus. (www.nlm.nih.gov/
dfantoni@fmvz.usp.br
mesh/MBrowser.html).
Dominguita L. Graça
No caso do material ser totalmente enviado por correio, devem necessariamente FMV/UFSM
ser enviados, além de uma apresentação impressa, uma cópia em CD-room. dlgraca@smail.ufsm.br
Imagens como tabelas, gráficos e ilustrações não podem ser provenientes de lite- Edgar L. Sommer
ratura, mesmo que seja indicada a fonte. Imagens fotográficas devem possuir PROVET
indicação do fotógrafo e proprietário; e quando cedidas por terceiros, deverão ser edgarsommer@sti.com.br
obrigatoriamente acompanhadas de autorização para publicação. Eduardo A. Tudury
As referências bibliográficas serão indicadas ao longo do texto apenas por DMV/UFRPE
eat-dmv@ufrpe.br
números, que corresponderão à listagem ao final do artigo, evitando citações de
Elba Lemos
autores e datas. A apresentação das referências ao final do artigo deve seguir as FioCruz-RJ
normas atuais da ABNT e elas devem ser numeradas pela ordem de apareci- elemos@ioc.fiocruz.br
mento no texto. Fabiano Montiani-Ferreira
Com relação aos princípios éticos da experimentação animal, os autores deverão FMV/UFPR
considerar as normas do COBEA (Colégio Brasileiro de Experimentação Animal). fabiomontiani@hotmail.com
Fernando C. Maiorino
FEJAL/CESMAC/FCBS
Revista Clínica Veterinária / Redação fcmaiorino@uol.com.br
Caixa Postal 66002 CEP 05311-970 São Paulo - SP
e-mail: cvredacao@editoraguara.com.br
4 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
SCIENTIFIC COUNCIL
Fernando Ferreira
FMVZ/USP
fernando@vps.fmvz.usp.br
Flavia Toledo
Univ. Estácio de Sá
ftoledo@attglobal.net
Flavio Massone
FMVZ/Unesp/Botucatu
btflama@uol.com.br
Francisco J. Teixeira Neto
FMVZ/Unesp/Botucatu
fteixeira@fmvz.unesp.br
Francisco Marlon C. Feijo
UFERSA
marlonfeijo@yahoo.com.br
Franklin A. Stermann
FMVZ/USP
fsterman@usp.br
Franz Naoki Yoshitoshi
Provet
franz.naoki@terra.com.br
Geovanni Dantas Cassali
ICB/UFMG
cassalig@icb.ufmg.br
Geraldo Márcio da Costa
DMV/UFLA
gmcosta@ufla.br
Gerson Barreto Mourão
ESALQ/USP
gbmourao@esalq.usp.br
Hannelore Fuchs
Instituto PetSmile
afuchs@amcham.com.br
Hector Daniel Herrera
Univ. de Buenos Aires
hdh@fvet.uba.ar
Hector Mario Gomez
FMV/UNG
hectgz@netscape.net
Hélio Autran de Moraes
Madison S. V. M./UW
demorais@svm.vetmed.wisc.edu
Hélio Langoni
FMVZ/Unesp/Botucatu
hlangoni@fmvz.unesp.br
Heloisa J. M. de Souza
FMV/UFRRJ
justen@centroin.com.br
Herbert Lima Corrêa
ODONTOVET
odontovet@odontovet.com
Idael C. A. Santa Rosa
UFLA
starosa@ufla.br
Ismar Moraes
FMV/UFF
fisiovet@vm.uff.br
James N. B. M. Andrade
FMV/UTP
jamescardio@hotmail.com
Jane Megid
FMVZ/UNESP-Botucatu
jane@fmvz.unesp.br
Janis R. M. Gonzalez
FMV/UEL
janis@uel.br
Jairo Barreras
FioCruz
jairo@ioc.fiocruz.br
Jean Carlos Ramos Silva
UFRPE, IBMC-Triade
jean@triade.org.br
João G. Padilha Filho
FCAV-Unesp/Jaboticabal
padilha@fcav.unesp.br
João Pedro A. Neto
UAM
joaopedrovet@hotmail.com
José Alberto P. da Silva
FMVZ/USP e UNIBAN
jsilva@uniban.br
José de Alvarenga
FMVZ/USP
Alangarve@terra.com.br
Jose Fernando Ibañez
FMV/UEL
fibanez@yahoo.com.br
José Luiz Laus
FCAV/Unesp/Jaboticabal
jllaus@fcav.unesp.br
José Ricardo Pachaly
UNIPAR
pachaly@uol.com.br
José Roberto Kfoury Júnior
FMVZ/USP
robertok@fmvz.usp.br
Karin Werther
FCAV/Unesp/Jaboticabal
werther@fcav.unesp.br
Leonardo Pinto Brandão
Merial Saúde Animal
leobrandao@yahoo.com
Leucio Alves
FMV/UFRPE
leucioalves@gmail.com
Luciana Torres
FMVZ/USP
lu.torres@terra.com.br
Lucy M . R. de Muniz
FMVZ/Unesp/Botucatu
lucy_marie@uol.com.br
Luiz Henrique Machado
FMVZ/Unesp/Botucatu
henrique@fmvz.unesp.br
Marcelo Bahia Labruna
FMVZ/USP
labruna@usp.br
Marcelo de C. Pereira
FMVZ/USP
marcelcp@usp.br
Márcia Marques Jericó
UAM e UNISA
marciajerico@hotmail.com
Marcia M. Kogika
FMVZ/USP
mmkogika@usp.br
Marcio B. Castro
UNB
mbcastro2005@yahoo.com.br
Marcio Dentello Lustoza
Agener/União
mdlustoza@uol.com.br
Márcio Garcia Ribeiro
FMVZ/Unesp/Botucatu
mgribeiro@fmvz.unesp.br
Marco Antonio Gioso
FMVZ/USP
maggioso@usp.br
Marconi Rodrigues de Farias
PUC-PR
marconi.farias@pucpr.br
Maria Cecilia Rui Luvizotto
CMV/Unesp-Aracatuba
ruimcl@fmva.unesp.br
Maria Cristina F. N. S. Hage
FMV/UFV
crishage@ufv.br
Maria Cristina Nobre
FMV/UFF
mcnobre@predialnet.com.br
Maria de Lourdes E. Faria
Madison S. V. M. / UW
mfaria@svm.vetmed.wisc.edu
Maria Isabel Mello Martins
FMV/UEL
imartins@uel.br
Maria Jaqueline Mamprim
FMVZ/Unesp/Botucatu
jaquelinem@fmvz.unesp.br
Maria Lúcia Zaidan Dagli
FMVZ/USP
malu021@yahoo.com
Mariangela Lozano Cruz
FMVZ/Unesp/Botucatu
neca@fmvz.unesp.br
Maria Rosalina R. Gomes
Médica veterinária sanitarista
rosa-gomes@ig.com.br
Marion B. de Koivisto
FO/CMV/Unesp/Araçatuba
koivisto@fmva.unesp.br
Masao Iwasaki
FMVZ/USP
miwasaki@usp.br
Michele A. F. A. Venturini
ODONTOVET
michele@odontovet.com
Michiko Sakate
FMVZ/Unesp/Botucatu
michikos@fmvz.unesp.br
Miriam Siliane Batista
FMV/UEL
msiliane@uel.br
Moacir S. de Lacerda
UNIUBE
moacir.lacerda@uniube.br
Monica Vicky Bahr Arias
FMV/UEL
vicky@uel.br
Nadia Almosny
FMV/UFF
mcvalny@vm.uff.br
Nayro X. Alencar
FMV/UFF
nayro@vm.uff.br
Nilson R. Benites
FMVZ/USP
benites@usp.br
Nobuko Kasai
FMVZ/USP
nkasai@usp.br
Noeme Sousa Rocha
FMV/UNESP-Botucatu
rochanoeme@fmvz.unesp.br
Norma V. Labarthe
FMV/UFFe FioCruz
labarthe@centroin.com.br
Paulo César Maiorka
USP/UNISA
pmaiorka@yahoo.com
Paulo Iamaguti
FMVZ/Unesp/Botucatu
pauloiamaguti@ig.com.br
Paulo S. Salzo
UNIMES, UNIBAN
pssalzo@ig.com.br
Paulo Sérgio M. Barros
FMVZ/USP
pauloeye@usp.br
Pedro Germano
FSP/USP
pmlgerma@usp.br
Pedro Luiz Camargo
DCV/CCA/UEL
p.camargo@uel.br
Rafael Almeida Fighera
FMV/UFSM
anemiaveterinaria@yahoo.com.br
Regina H. R. Ramadinha
FMV/UFRRJ
regina@vetskin.com.br
Renée Laufer Amorim
FMVZ/Unesp/Botucatu
renee@fmvz.unesp.br
Ricardo Duarte
CREUPI-SP
ricardoduarte@diabetes.vet.br
Rita de Cassia Garcia
FMV/USP - Instituto Nina Rosa
rita@vps.fmvz.usp.br
Rita de Cassia Meneses
IV/UFRRJ
cassia@ufrrj.br
Rita Leal Paixão
FMV/UFF
rita_paixao@uol.com.br
Rodrigo Mannarino
FMVZ/Unesp/Botucatu
r.mannarino@uol.com.br
Ronaldo G. Morato
CENAP/IBAMA
ronaldo@procarnivoros.org.br
Rosângela de O. Alves
EV/UFG
rosecardio@yahoo.com.br
Rute Chamie A. de Souza
UFRPE/UAG
rutecardio@yahoo.com.br
Ruthnéa A. L. Muzzi
DMV/UFLA
ralmuzzi@ufla.br
Sady Alexis C. Valdes
Zoo/Piracicaba
sadyzola@usp.br
Sheila Canavese Rahal
FMVZ/Unesp/Botucatu
sheilacr@fmvz.unesp.br
Silvia E. Crusco
FMVA/Unesp/Araçatuba
silviacrusco@terra.com.br
Silvia R. G. Cortopassi
FMVZ/USP
silcorto@usp.br
Silvio Arruda Vasconcellos
FMVZ/USP
savasco@usp.br
Silvio Luis P. de Souza
FMVZ/USP, UAM
slpsouza@usp.br
Stelio Pacca L. Luna
FMVZ/Unesp/Botucatu
stelio@fmvz.unesp.br
Suely Beloni
DCV/CCA/UEL
beloni@uel.br
Tilde Rodrigues Froes Paiva
FMV/UFPR
tilde9@hotmail.com
Valéria Ruoppolo
International Fund for Animal Welfare
vruoppolo@uol.com.br
Vamilton Santarém
Unoeste
vamilton@vet.unoeste.br
Wagner S. Ushikoshi
FMV/UNISA e FMV/CREUPI
wushikoshi@yahoo.com.br
William G. Vale
FCAP/UFPA
wmvale@ufpa.br
Zalmir S. Cubas
Itaipu Binacional
cubas@foznet.com.br
 Editorial
N
esta edição, uma das notícias publicadas, trata de simpósio promovido pelo Conselho
Federal de Medicina Veterinária (CFMV) onde se discutiu sobre o perfil ideal para o
treinamento supervisionado, ou seja, a residência em medicina veterinária. O evento foi
muito proveitoso, principalmente pelo fato de abrir oportunidade para discussão e parti-
cipação dos interessados. Entre os dias 13 a 15 de agosto o CFMV promoverá outro
evento, o XVII SENEV (Seminário Nacional de Ensino de Medicina Veterinária), que tem o objetivo de
discutir a situação do ensino de medicina veterinária no Brasil. O SENEV representa um fórum de
discussão dos assuntos relacionados ao ensino e também um momento ímpar para trocas de expe-
riências entre os dirigentes dos cursos e docentes. Neste SENEV, a Comissão Nacional de Ensino de
Medicina Veterinária do CFMV (comissoes@cfmv.org.br), em parceria com as Comissões Estaduais
dos Conselhos Regionais de Medicina Veterinária, pretende colocar em discussão o futuro do ensino
da medicina veterinária no Brasil. Estão programados assuntos de grande relevância, tais como a
imaturidade do aluno ingressante; a utilização de ferramentas de informática no ensino; entre outros.
A ocasião é bastante propícia e oportuna para que não seja esquecido o tema da educação humanitária.
Nas universidades brasileiras, encontramos excelentes trabalhos desenvolvidos em prol da educação
humanitária. O prof. dr. Stélio P. L. Luna, da FMVZ/Unesp/Botucatu, e o dr. Alfredo Lima, professor na
Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Lusófona, de Portugal, desenvolveram didático
DVD que apresenta técnicas cirúrgicas de contracepção minimamente invasivas em cães e gatos. A
profa. Júlia Matera, da FMVZ/USP, contribui com o desenvolvimento e aplicação prática de técnica de
conservação de cadáveres. No exterior, uma infinidade de opções podem ser encontradas
no sítio mantido pelo médico veterinário Andrew Knight, que traz
mais de 400 trabalhos descrevendo técnicas de ensino substitu-
tivas e diversos links para outros sítios relacionados ao assunto
(www.humanelearning.info). Destacam-se também os programas
de colaboração que a Humane Society Veterinary Medical Association
(HSVMA - www.hsvma.org) mantém com as escolas veterinárias
na Universidade de Louisiana e na Universidade do Mississipi. No
Brasil, lançamentos de obras literárias sobre o tema estão sendo
divulgados nesta edição e podem ser adquiridos a qualquer momen-
to na loja virtual da Editora Guará, sendo recomendadas para todos www.editoraguara.com.br
os envolvidos no ensino.
A princípio, a inclusão de métodos substitutivos, preconizados por uma educação humanitária,
pode parecer dispendiosa para alguns dirigentes, mas é, a longo prazo, mais econômica. No exte-
rior, existem vários modelos de faculdades de medicina veterinária que adotam estes príncipíos. No
Brasil, estamos começando, mas nossos pesquisadores possuem criatividade e competência para,
além de absorver as técnicas substitutivas já desenvovidas, criar novas e aperfeiçoar as já existentes.

Arthur de Vasconcelos Paes Barretto

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 5

 Cartas para esta seção devem ser enviadas para cvredacao@editoraguara.com.br ou pelo correio para a Editora Guará Ltda.,
Seção de Cartas, Caixa Postal 66002, 05311-970, São Paulo - SP. Perguntas, dúvidas, esclarecimentos, comunicados, orientações
etc. serão respondidos conforme a ordem de chegada. Os editores poderão resumir o conteúdo da carta, conforme a necessidade.
Arara-canindé (Ara ararauna), ave da fauna silvestre
presente na lista de animais do Ibama quando
P
da realização de consulta pública há meses atrás
ara melhor esclarecimentos dos
leitores desta prestigiosa revista,
temos que discordar da afirmação pulica-
da na seção Ecologia de edição n. 74,
maio/junho, páginas 86-90.
Em nome da classe de médicos veteri-
nários, gostaríamos de esclarecer que o
número de profissionais veterinários atu-
antes e capacitados na área de atendimen-
to clínico de animais silvestres é adequa-
do e vem aumentado nos últimos anos,
por intermédio, principalmente, da real-
ização de cursos de especialização nesta
área. Além disto, a atualização destes e
dos demais profissionais ligados à medic-
ina e conservação de animais silvestres
ocorre também mediante a participação
em congressos e encontros anuais de enti-
dades de classe como a ABRAVAS
(Associação Brasileira de Veterinários de
Animais Selvagens), SZB (Sociedade de
Zoológicos do Brasil) e Anclivepa (Asso-
ciação Nacional de Clínicos Veterinários
de Pequenos Animais), dentre outras. Di-
versas faculdades já dispõem, em sua gra-
de curricular, de disciplinas que abordam
medicina de animais silvestres, com inter-
esse crescente por parte dos alunos, além
das disciplinas já tradicionais que abor-
dam, entre outras, a anatomia, patologia,
farmacologia, manejo, clínica, dos ani-
mais silvestres e selvagens, condição pre-
cípua da medicina veterinária. Não há
melhor profissional capacitado para atender
a estes animais que um médico veterinário.
Ainda em relação às manifestações da
WSPA e SOS Fauna quanto à legalização
da criação comercial de algumas espécies
de animais silvestres, gostaríamos de pro-
por ao leitor alguns pontos para reflexão:
6 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Atendimento de animais silvetres
- será mesmo que, em mais alguns anos, o
preço dos animais criados comercial-
mente não irá realmente competir com os
preços reduzidos praticados no tráfico ile-
gal? Há o exemplo dos preços praticados
para filhotes de cães ou gatos de raças
recém introduzidas no país, que costu-
mam ser elevados inicialmente, sofrendo
redução com o passar dos anos e popular-
ização destas raças.
- a redução do tráfico de animais silvestres
depende somente da execução das leis
brasileiras e sua fiscalização ou também do
exercício de cidadania que cada um de nós
ligados à área devemos exercer, em relação
à conscientização da população quanto a
guarda de animais e preservação do meio
ambiente?
Diretoria da Anclivepa-SP
www.anclivepa-sp.org.br
Prezados membros da diretoria da
Anclivepa-SP,
Certamente a qualidade do atendimento
clínico a animais silvestres tem evoluído.
Principalmente no Estado de São Paulo, pelo
empenho da Anclivepa-SP em promover a edu-
cação continuada através do curso de especi-
liazação em animais silvestres na clínica vete-
rinária. Porém, a realidade brasileira é bem
heterogênea, principalmente ao distanciar-se
dos grandes centros, onde há grande oferta de
serviços especializados. A exemplo de clínicas
com atendimento específico de felinos, as quais
vêm sendo inauguradas em diversas partes do
país, será de grande valor para o consumidor
que isso aconteça também com o atendimento,
por exemplo, de aves ou répteis. Para con-
tribuir com esse aquecimento do mercado, dis-
pomos do Guia Vet (www.guiavet.com.br), sis-
tema de banco de dados que inclui, entre ou-
tros ítens, serviços especializados, hospitais,
clínicas e consultórios veterinários. O cadastro
é gratuito e pode ser feito diretamente pela pági-
na principal do Guia Vet.
No Brasil, legislação nunca foi barreira.
Basta ver as notícias sobre as brigas de galo.
Por isso, o exercício da cidadania faz sim a
diferença. Principalmente quando a asso-
ciarmos à prática da educação ambiental e
sanitária dentro dos estabelecimentos veteri-
nários.
Com relação à criação comercial é impor-
tante olharmos também para a situação com
outras opções. Muitas atividades comerciais
podem e estão sendo desenvolvidas com foco
na vida livre. Ao serem trabalhadas e incenti-
vadas, estamos ajudando a preservar as ma-
tas, o que é fundamental, pois muitas espécies
brasileiras estão à beira da extinção em fun-
ção da destruição quase que total de seus
hábitats. O maior envolvimento do governo
com a preservação da fauna e flora poderia
gerar diversos empregos para médicos veteri-
nários de animais selvagens e biólogos.
Porém, o que vemos são ONGs que perpe-
tuam seu trabalho de conservação às custas
de muita convicção e dedicação. Atualmente
há grupos especializados em promover pas-
seios ecológicos para observação de pássaros
na vida livre, atividade que pode estar asso-
ciada até mesmo com esportes de aventura.
Na internet, pode-se encontrar diversos locais
que oferecem pacotes para observação de
aves em seus hábitats naturais, inclusive na
Amazônia, como por exemplo: www.birding.
com.br, www.avistarbrasil.com.br, www.
terrabrasil.org.br/itb_caminhadas/camin-
hadas_proceder.htm, www.avisbrasilis.com.
br. Outra opção que não envolve o cativeiro é
promovida por Christian Dalgas Frisch, fotó-
grafo e co-autor do livro Aves brasileiras e
plantas que as atraem: “cuide do seu jardim,
plantando o que as atraem, que elas virão até
você!”, incentiva o autor.
Na criação comercial de animais sil-
vestres, principalmente de aves, é emergente a
necessidade da implantação de testes de
DNA. Anilhas e microchips não são páreos
para os perspicazes fraudadores do mercado
ilegal de animais silvestres. Com o teste sendo
uma obrigatoriedade, as fraudes ficam ani-
quiladas. Como médicos veterinários deve-
mos primar pela integridade e contribuir
para o fim das fraudes. Adotando o princípio
da precaução, a implantanção dos testes de
DNA deve preceder à ampliação comercial de
animais da nossa fauna.
Arthur de V. P. Barretto - editor
Revista Clínica Veterinária
Editora Guará Ltda.
www.revistaclinicaveterinaria.com.br
www.editoraguara.com.br
 Medicina felina em evidência
por Arthur Barretto

O crescimento da medicina felina no

Brasil já vem acontecendo há anos.
Inclusive, fato evidenciado na edição n.
64 da revista Clínica Veterinária, em re-
portagem sobre um pouco da história da
medicina felina no Brasil.
O crescimento de clínicas com atendi-
mento exclusivo para gatos tem crescido
nas mais diversas regiões do país. Tanto
que especialistas na área reuniram-se e
criaram a Academia Brasileira de Clíni-
cos de Felinos. Ela foi anunciada em pri-
meira mão durante o 1º Simpósio de Me-
dicina Felina de Brasília, evento que con-
tou com a participação da diretoria da
academia e palestrantes convidados.
O 1º Simpósio de Medicina Felina de
Brasília contou com uma vasta programação
que durou quatro dias e que foi prestigiada
por médicos veterinários de diversas partes
do país, que dirigiraram-se para Brasília em
busca do conhecimento em medicina felina.
Gioavana Mazzotti, médica veterinária da
Casa do Gato (Brasília/DF) transmitiu im-
portantes conhecimentos sobre o comporta-
mento dos felinos. O allogrooming, por
exemplo, é caracterizado pela prática mútua
de lambeduras entre os gatos. Giovana
Mazzotti destacou que, geralmente, quanto
mais amigos os gatos são mais allogrooming
iremos encontrar. “Quando dois gatos que vi-
vem juntos não praticam o allogrooming,
talvez seja porque eles não são amigos, ape-
nas se respeitam, mantendo um convívio sem
brigas, mas com distância reservada”, ex-
plicou Giovana Mazzotti.
A transfusão sanguínea foi abordada por
Vanessa Pimentel (UFRRJ), que destacou a
importância da realização de provas cruza-
das de compatibilidade, pois há três tipos
sanguíneos em gatos: o A, o B e o AB.
Vanessa Pimentel destacou o cuidado com os
Ilustração e radiografias da reconstrução isquiopúbica através de aloenxerto mero de casos, a toxoplas-
ósseo corticoesponjoso preservado em glicerina, tema da tese de mestrado
do palestrante Richard Filgueiras (UnB). Durante sua palestra, Richard Fil-
gueiras explicou que em fraturas nessa região é comum casos de constipa-
ção devido a estreitamento anatômico. Substituindo a região estrangulada
pelo aloenxerto, recupera-se a anatomia e o livre trânsito intestinal
indivíduos do grupo B, geralmente encontra-
do em gatos persas, que não devem receber
transfusões do grupo A, que é o tipo mais en-
contrado nos gatos. Em indivíduos AB, que
são muito raros, recomendou que recebam
sangue tipo A.
Luciana Domingues Oliveira, da Royal
Canin, falou sobre o manejo nutricional do
gato nefropata. Destacou a importância do
suporte ao paciente em crise, que deve ser ali-
mentado por sonda nasogástrica.
As doenças do trato respiratório superior
dos felinos e o tratamento clínico e cirúrgico
da constipação foram temas abordados pela
profa. Heloísa Justen de Souza, da UFRRJ.
Um alerta passado pela palestrante foi sobre
a assepsia adequada pós medicação dos
gatos internados, pois os pacientes com pro-
blemas respiratórios das vias superiores,
uma vez manipulados para a aplicação de
medicamento, podem deixar vírus nas mãos
de quem aplicou, que poderão ser carreados
aos demais pacientes que serão tratados na
seqüência.
Fernanda Amorim, presidente da Acade-
mia Brasileira de Clínicos de Felinos, falou
sobre sarcoma de aplicação, polêmico tema
que envolve as vacinas, e sobre a peritonite
infecciosa felina. Quanto ao sarcoma de apli-
cação, Fernanda Amorim frisou que muito
se gastou em pesquisas e que até hoje nin-
guém conseguiu provar alguma relação entre
a ocorrência de sarcomas e a vacinação. Po-
rém, deu ênfase para que na região da es-
cápula do gato nada seja aplicado, dando-se
preferência aos membros posteriores.
Janis Gonzalez, da UEL, discorreu sobre
as indicações de diagnóstico por imagem na
clínica de felinos. Ressaltou a necessidade
de correto posicionamento do animal para
exames radiográficos conclusivos, principal-
mente para animais traumatizados. Para isso,
indicou a sedação com o
propofol (1mL/kg), mui-
to útil também para a rea-
lização de exames ultra-
sonográficos.
A toxoplasmose tam-
bém foi tema apresenta-
do no evento. Christine S.
Martins (UnB) destacou o
fato de que em grande nú-
mose não é transmitida
Palestrantes (Heloísa Justen, Vanessa Pimentel,
Giovana Mazzotti, Fernanda Amorim e Christine S.
Martins) e membros da comissão organizadora
do 1º Simpósio de Medicina Felina de Brasília
pelo convívio com os gatos, mas pelo con-
sumo de carne “mal passada”, entre outras
possibilidades. Detalhes do assunto podem
ser vistos no artigo publicado pela palestran-
te na Clínica Veterinária n. 15.
Outros temas que enriqueceram o evento
foram: o diagnóstico, o tratamento e compli-
cações de gatos com doença renal crônica,
apresentado por Maria Cristina Nobre e Cas-
tro (UFF-RJ); doenças infecciosas da pele
do gato, por Marconi Farias (PUC-PR); par-
ticularidades nos exames de laboratório do
paciente felino, por Giane Regina Paludo
(UnB-DF); a medicina tracional chinesa, por
Rodrigo Fagundes; e obesidade em gatos,
por Rodrigo Bazolli, da Guabi.
Os eventos não param. No final de junho,
a Anclivepa-MG realizou curso de medicina
felina. Em julho, no Rio de Janeiro, está pro-
gramado o I Simpósio de Dermatologia Fe-
lina. Também no RJ, em agosto, acontece a
8ª Riovet e 8ª Conferência Sul-americana de
Medicina Veterinária, onde uma das grandes
novidades será a realização das LXV & LXVI
Exposições Internacionais de Gatos de Raça,
evento realizado pelo Clube do Gato do RJ,
que já faz parte do calendário anual de expo-
sições de gatos de raça no Brasil e da Fede-
ração Felina Internacional. Neste evento, nos
dias 7 e 8 de agosto, ha-
verá o Meeting com
palestras sobre manejo
do gato, genética feli-
na, grooming e doen-
ças felinas. No mês de
setembro, está progra-
mada a IV Semana de
Atualização em Me-
dicina Felina,
que ocorrerá
na UFRRJ.
Caso do Gato, pioneira
no atendimento exclusi-
vo para gatos no DF.
www.casadogato.com
 CBNA promoveu simpósio sobre nutrição de animais de estimação
por Arthur Barretto
Os anais do simpósio foram entregues a todos os
participantes nas versões impressa e eletrônica
D e 15 a 16 de maio de 2008 aconte-
ceu, em Campinas, SP, no Instituto
Agronômico de Campinas (IAC), o VII
Simpósio sobre Nutrição de Animais de
Estimação, evento realizado pelo Colégio
Brasileiro de Nutrição Animal (CBNA).
O perfil nutricional de alimentos para
cães idosos saudáveis foi o primeiro
tema a ser abordado no evento. Irina M.
Munaro, consultora em nutrição e de-
senvolvimento de produtos pet, destacou
a importância da alimentação específica
para os cães idosos. No Brasil, estima-
se que 25% da população canina esteja
com mais de sete anos de idade. Na Eu-
ropa, por exemplo, já se chega a uma
população de cães idosos ao redor de
35%. Munaro explicou que a prevenção
é o enfoque mais adequado a ser obser-
vado pelos especialistas ao elaborarem
alimentos para cães idosos e salientou
que: “além de prolongar a expectativa
de vida, melhora a qualidade de vida
ajudando a retardar e a prevenir os pro-
blemas de saúde vinculados ao proces-
so de envelhecimento”
O perfil nutricional de alimentos para
filhotes de cães de raças pequenas,
grandes e gigantes foi tema abordado
por Geraldo Luiz Colnago, da UFF, que
frisou que “a alimentação de filhotes de
raças grandes e gigantes merecem es-
pecial atenção em função do rápido de-
senvolvimento, mas independente do
porte a melhor recomendação é evitar o
excesso de nutrientes”.
A questão da qualidade em todos as
etapas de fabricação de alimentos para
pets foi tema bastante focado no evento.
Alderley Zani Carvalho, médico veteri-
nário do Grupo Guabi, falou sobre a im-
plementação das boas práticas de fabri-
10
cação. Valéria Costa
Salustiano, da NBS
Consulting Group,
abordou como a ferra-
menta APPCC (Análi-
se de Perigo e Pontos
Críticos de Controle)
pode ajudar o produtor
de alimentos para cães
e gatos. Em sua pa-
lestra, Valéria fez o se-
guinte questionamento à
platéia: “as empresas do se-
tor de pet food podem arcar com A
sentantes do mercado de pet food foi muito bom para
os custos de implantação do sis- as trocas de informações e aprendizado
tema APPCC?” Ela mesmo res-
pondeu a pergunta, mas com outra per-
gunta e um exemplo real da importância
de se implantar o sistema APPCC: “as
empresas podem arcar com os custo de
não ter o sistema APPCC?” Nos EUA,
em 2007, uma contaminação por mela-
nina matou mais de 4.000 animais,
entre cães e gatos, gerando um gigantes-
co recall, acarretando prejuízos em tor-
no de US$ 30 a US$ 40 milhões, com
retirada do mercado de 60 milhões de
enlatados para cães e gatos. Uma situa-
ção como essa vivenciada nos EUA faz
com que o consumidor generalize o
problema, substituindo a ração pelos
alimentos caseiros. O sistema APPCC
pode evitar tudo isso, e trazer, como
grande benefício às empresas e seus
produtos: a competitividade nos merca-
dos interno e externo, a confiança e a
credibilidade dos consumidores”.
Outra palestra que envolveu o tema
qualidade foi ministrada por Silvia M.
S. Pereira, da Mars Brasil. Silvia discor-
reu sobre o Programa Integrado de
Qualidade (Piq Pet), que é promovido
pela Anfal Pet - Associação Nacional
dos Fabricantes de Alimentos para
Animais de Estimação (www.anfalpet.
org.br). O Piq Pet é um processo de
certificação voluntária através do selo
PiqPet. O objetivo é adequar a cadeia de
produção de alimentos para animais de
companhia visando aumento da qualida-
de, reconhecimento do consumidor e
cumprimento de todas as normas e legis-
lações vigentes, sendo que recentemente
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
presença no simpósio de grande número de repre-
o governo publicou novas exigências
para os estabelecimentos. Desde 11 de
dezembro de 2007, vigora o decreto n.
6.296, o qual aprova o regulamento da
lei no 6.198, de 26 de dezembro de
1974, que dispõe sobre a inspeção e a
fiscalização obrigatórias dos produtos
destinados à alimentação animal, dá
nova redação aos arts. 25 e 56 do anexo
ao decreto n. 5.053, de 22 de abril de
2004, e dá outras providências. O docu-
mento pode ser encontrado no endereço
www.planalto.gov.br/Ccivil_03/
Ato2007-2010/2007/Decreto/
D6 2 9 6 . htm.
Todas as indústrias de alimentos para
animais de
estimação po-
derão candi-
datar-se à cer-
tificação. O
processo po-
de ser muito
rápido. Para
tanto, basta
adequar o
processo de
produção aos
requisitos do
selo de forma
integral.
Para ga-
rantir a ido- O selo Piq Pet de qualidade
neidade do estampado na embalagem
processo e dar atesta que aquele produto
peso à chan- das no criterioso mercado
obedece às normas exigi-
cela do selo internacional
 Pet, criado pela Associação Nacional dos
Fabricantes de Alimentos para Animais
de Estimação. Esta certificação é forne-
cida para empresas que seguem as legis-
lações vigentes e requisitos nutricionais
estabelecidos pela entidade, além de
cumprirem com o programa de APPCC
(segurança alimentar) e BPF (Boas Prá-
ticas de Fabricação), garantindo um pro- Planta da Total Alimentos, em Três Corações,
duto final seguro e confiável. Todas as MG, primeira empresa a obter o selo PiqPet

“O sistema APPCC traz competitividade para linhas de alimentos da empresa - standard, (Guabi), Friskies (Nestlé) Frolic (Master-
participar dos mercados interno e externo, e é premium, superpremium e snacks - fo- foods), Gatsy (Nestlé), Herói Mascote
fundamental para ganhar a confiança e a credi- ram aprovadas pelo PiqPet. (Guabi), Kanina (Nestlé), Pedigree (Master-
bilidade dos consumidores”, destacou Valéria
Costa Salustiano, da NBS Consulting Group
Atenta à segurança alimentar tam- foods), Whiskas (Masterfoods), Top Cat
bém está a empresa Romer Labs (www. (Guabi), Kitekat (Masterfoods). O
PiqPet, a associação buscou empresas e romerlabs.com). Na sua Greenpeace explica que o fato de
entidades que se destacam pela credi- linha de kits para análises uma empresa não estar na lista ver-
bilidade no mercado. São os casos da rápidas, encontra-se por melha não significa que seus pro-
BSI Management Systems - empresa de exemplo, kits para identifi- dutos são livres de transgênicos.
certificação multinacional, com sede no cação de soja e milho geneti- Como algumas marcas/ empresas
Reino Unido e atuante no mercado de camente modificados (OGMs) são muito pequenas ou são vendi-
avaliação da conformidade desde 1901; e micotoxinas. Dependendo do das apenas em algumas regiões do
NBS Consulting Group - responsável perfil de cada fabrincante de país, não é possível incluir todas no
pelos programas de qualidade, treina- ração, o kit para identificação guia. Nestes casos, elas não são lis-
mentos e diagnósticos para certificação; de OGMs pode ser bastante AgraStrip GMO tadas nem na coluna vermelha
os laboratórios ITAL - Instituto de útil. No Guia do Consumidor (transgênicos) e nem na verde (não
Tecnologia de Alimentos, Multimix, do Greenpeace (www.greenpeace.org/ transgênicos). Neste caso, qualquer pes-
CBO, MCassab, LAB de óleos e gordu- brasil/transgenicos) constam, atual- soa pode e deve entrar em contato com a
ras da Unicamp e ainda, estações de pes- mente, as seguintes empresas/produtos empresa e questionar sobre a utilização
quisa da UFLA e da Unesp/Jaboticabal. na lista verde (não transgênicos): Guabi, de ingredientes transgênicos. É impor-
A fabricante de pet food Total Ali- Purina (Nestlé), Alpo (Nestlé), Bonzo tante as empresas saberem que há con-
mentos saiu na frente e foi a primeira (Nestlé), Cat Chow (Nestlé), Champ sumidores que não querem comprar
empresa do setor a conquistar o selo Piq (Masterfoods), Deli Dog (Nestlé), Dog produtos com organismos geneticamen-
Pet - Programa Integrado de Qualidade Menu (Nestlé), Fancy Feast (Nestlé), Faro te modificados.
Perfil nutricional de alimentos para final de sua vida. Uma boa nutrição Características do manejo também são
gatos idosos saudáveis durante a fase adulta, permitindo uma primordias quando se trata de um gato
A Royal Canin trouxe da França para condição ideal de peso, pode levar a uma geriátrico. “A água, nutriente essencial
participar do simpósio, Vincent Biourge, sobrevida de 4 anos a mais do que a de para o gato idoso, deve sempre estar sob
diretor de projetos da empresa. Em seu gatos que estão abaixo ou acima da fácil oferta, principalmente naqueles ani-
país a longevidade dos gatos está au- condição ideal”, ressaltou o especialista. mais onde se observa problemas de loco-
mentando, “mais de 33% dos gatos pos- Outro detalhe que foi frisado é que moção. Antes de apresentar sinais de en-
suem mais de 8 anos de idade”, frisou “pode-se ter a melhor formulação do fermidade renal, muitas vezes o gato
Vincent. No Brasil, o assunto tambem mundo, mas se o alimento não for palatá- apresenta uma fase de poliúria e poli-
merece atenção, pois o mercado cresce a vel ou se o gato possuir problemas den- dipsia. Por isso, não havendo fácil oferta
cada ano. tários que dificultam a ingestão do ali- de água, o gato pode desidratar rapida-
Vincent explicou que “o gato que já mento, não se terá sucesso no manejo mente”, relatou Vincent.
ultrapassou metade do seu tempo de dietético pretendido. Por isso, a dieta que A energia é outro ponto importante na
expctativa de vida deve ser considerado o gato aceita e come bem deve ser a de dieta do gato geriátrico. “O fornecimento
como gato maduro. Ao redor dos 12 eleição”. de energia ao gato geriátrico não
anos teremos o gato geriátrico: deve ser restringido, exceto nos
pouco ativo, pode ter padrões anor- indivíduos que tenham tendência à
mais de sono, mia muito durante a obesidade. Tanto para gatos adul-
noite sem motivo aparente, pode tos quanto para os geriátricos deve-
estar surdo e/ou cego, perda me se fornecer uma dieta que leve em
massa muscular, máu hálito, dificul- consideração suas condições cor-
dades de locomoção”. porais. A obesidade em gatos pre-
“Devemos cuidar da nutrição do cisar ser criteriosamente controla-
gato geriátrico, logo que ele nasce! da, pois quando obesos, passam a
Se a manutenção não for adequada desenvolver resitência à insulina,
durante toda a vida, não se pode levando a um quadro de diabetes
esperar que ele viva mais na fase Vincent Biourge acompanhado da equipe Royal Canin do Brasil mellitus”, alertou Vincent.

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 11

 mercado, mas
agora, seu uso
cresce de 20% a
25% por ano. A
estimativa do
tamanho do mer-
cado mundial pa-
ra os nutracêu-
ticos e alimen-
tos funcionais é
mais de US$
“Temos que redefinir as necessidades energéticas do animal moderno. 15-20 bilhões
Conseqüentemente, nós também temos que ajustar a proporção da ingestão
de nutrientes diários de energia, como aquele que alcança uma margem de anuais, com pro-
energia nutricional sem a desnutrição de outros nutrientes”, frisou John Lowe jeções de cresci-
mento extrema-
Nutracêuticos mente rápidas, alcançando US$ 500 bi-
John Lowe foi um dos palestrantes lhões por volta de 2010. Muitos dos nu-
internacionais que enriqueceu o simpó- tracêuticos encontrados são de origem
sio. Trazido para o evento pela empresa natural, mas também se pode encontrar
Alltech, abordou em sua palestra a ação sintéticos idênticos aos naturais, mas
dos nutracêuticos e os benefícios da nu- que quimicamente podem ser distingüi-
trição ótima para cães e gatos. Lowe dos. Com esse evidente crescimento,
contou que os nutracêuticos começa- muitas pesquisas estão sendo feitas
ram a ser usados há aproximadamente sobre nutracêuticos. “Porém, é essen-
15 anos e que, inicialmente, eles eram cial que se tenha cautela no uso de
utilizados por uma pequena parcela do novos “nutracêuticos”, porque faltam
12 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
evidências científicas em algumas novi-
dades apresentadas no mercado de pet
food”, alertou Lowe.
O uso de nutracêuticos como os fru-
tooligossacarídeos (FOS) e os manaoli-
gossacarídeos (MOS) são vantajosos na
medida em que, os primeiros estimulam
a proliferação de bactérias benéficas
constituintes da flora digestiva e os se-
gundos, provenientes das leveduras,
competem com as bactérias patogênicas
pelos receptores da mucosa digestiva,
melhorando em conjunto a eficiência da
digestão. Os MOS, em nível intestinal,
aumentam também a imunidade do trato
intestinal pelo aumento da produção de
anticorpos locais. John Lowe ressaltou
que “os melhores benefícios na alimen-
tação dos pets são obtidos quando se
utiliza MOS e FOS associados. Porém,
sendo necessário fazer uma opção,
muitas vezes com o objetivo de tornar o
alimento mais barato, deve-se dire-
cionar a utilização de MOS para ani-
mais jovens e idosos e de FOS para ani-
mais adultos”.
 III Simpósio da Fundação CL Davis e V ONCOVET
A quinta edição do ONCOVET ocor-
reu no mês de maio, na cidade de
São Paulo, na FMVZ-USP. Como ativi-
dade pré-congresso foi realizado o III
Brazilian Symposium of the CL DAVIS
Foundation, promovido pela Associação
Brasileira de Patologia Veterinária
(ABPV), nos dias 14 e 15 de maio, que
apresentou como tema "Cytology for
the Anatomic Pathologist and High
Speed Practitioner". O simpósio teve
grande impacto devido à presença dos
ilustres pesquisadores e professores drs.
Donald Meuten, autor de Tumors of
domestic animals e Mary Anna Thrall,
autora do livro Hematologia e bioquími-
ca clínica veterinária.
A palestrante Mary Anna Thrall do III Simpósio
da CL Davis, acompanhada da professora
Lílian Rose Marques de Sá e do palestrante
Donald Meuten
O V ONCOVET foi realizado entre
os dias 16 e 18 de maio e chegou à
lotação máxima (235 participantes). O
congresso abordou grandes temas liga-
dos à terapêutica, com participação do
eminente professor David Vail, autori-
dade internacional em
oncologia clínica com os
temas Introdução geral à
oncologia veterinária:
Mitos e maus conceitos;
Quando as coisas não
vão bem no tratamento
David Vail do câncer; Manejo práti-
co do linfoma; Manejo prático dos
mastocitomas e outros tumores de pele,
e do professor Luis Mir,
de Paris, que palestrou
sobre os princípios da ele-
troquimioterapia. Entre
os palestrantes nacionais
participaram Cristina de
Oliveira Massoco de Salles
Gomes, com o tema Luis Mir
14
por Maria Angela S. Fessel
Vacinas antitumorais - o que são e para
que servem?; Andrigo Barboza de
Nardi, com Prevenção e controle dos
principais efeitos colaterais provocados
pela quimioterapia; Heidge Fukumasu
com Fitoterápicos: da prevenção ao
tratamento do câncer; Ana Carolina B.
C. F. Pinto, com Contribuição da tomo-
grafia computadorizada para os
pacientes oncológicos; Franz N.
Yoshitoshi, com Rinite tumoral X rinite
fúngica. Como diagnosticar?; Tilde R.
F. Paiva, com Contribuição da ultra-
sonografia no diagnóstico oncológico
das neoplasias abdominais - discussão
de casos; Alexandre L. de Andrade, com
Emprego de modalidades
de radioterapia para con-
trole de recidivas de
neoplasias em cães e
gatos; e Luciana O. Oli-
veira, com Tratamento
eletroquímico de neopla-
Alexandre L. sias.
de Andrade
As mesas redondas
com pesquisadores de todo o país abor-
daram os temas Mastocitomas: avanços
e novos conceitos, com a coordenação
da professora Renée Lau-
fer Amori, Neoplasias
mamárias, com a coorde-
nação da professora Clair
M. de Oliveira; e Osteos-
sarcomas, com a coorde-
nação do professor Mar- Renée Amorim
co A. Gio-
so. Esta edição do con-
gresso brindou a exce-
lência na atualização de
clínicos e cirurgiões ve-
terinários que atuam em
Marco Gioso oncologia.
Ao final do evento
foi realizada a entrega do Prêmio José
Luis Guerra aos três vencedores. Dentre
os 104 trabalhos apresentados nas áreas
de oncologia experimental, oncologia
aplicada e relato de caso foram agracia-
dos, respectivamente, os
trabalhos: Avaliação da
angiogênese do tumor
sólido de Ehrlich sob
efeito da proteína K1-3,
de autoria de SOUZA,
C. M. ; PESQUERO, J. José L. Guerra
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
L. ; FERREIRA, M. A.
N. D. ; CASSALI, G. D. ,
O papel controverso da
interleucina-8 (IL-8) nas
neoplasias mamárias
caninas, de autoria de
ZUCCARI, D. A. ; Geovanni Cassali
CASTRO. R. ; PÍVARO,
L. R. ; FRADE, C. S. ; MANCINI, U.
M. ; GOMES, A. F. ; CARMONA-RA-
PHE, J. ; TERZIAN, A. C. ; RUIZ C. M.
e Neuroblastoma olfatório em cão: rela-
to de caso, de autoria de CROCE, G. B. ;
PINCZOWSKI, P. ; SERENO, M. G. ;
BRANDÃO, C. V. ; DOICHE, D. P. ;
VULCANO, L. C. ; LAUFER-AMO-
RIM, R.
Os professores Carlos Roberto
Daleck, Benedicto Wlade-
mir De Martin e Julia
Maria Matera receberam
os títulos de membros ho-
norários da ABROVET
como reconhecimento pe-
los seus trabalhos em on-
Carlos Daleck
cologia veterinária.
Como atividade pós-congresso foi
realizado o II Simpósio de Papilomatose
Animal no dia 19 de maio. Eduardo
Harry Bergel, Willy Beçak e Rita de
Cássia Stocco dos Santos receberam
títulos de membros honorários do
SIMPAP.
O sucesso do ONCOVET pode ser
visto no impacto positivo sobre os parti-
cipantes, muitos acadêmicos e profis-
sionais, além de diversos importantes
pesquisadores nacionais que apresenta-
ram trabalhos científicos de grande rele-
vância sobre esta especialidade em fran-
co desenvolvimento. O VI ONCOVET
já está programado para maio de 2009.
Parabéns à comissão organizadora!
Comissão organizadora: Patrícia Matsuzaki
(secretária-geral), Paulo C. Maiorka (diretor
científico) e Maria Lúcia Z. Dagli (presidente)
 Novas técnicas ortopédicas avançam na medicina
N
por Arthur Barretto
os dias 13, 14 e 15 de junho a Asso-
ciação Brasileira de Ortopedia e Trau-
matologia Veterinária (OTV) realizou no
Rio de Janeiro, RJ, simpósio que contou
com a participação de especialistas brasi-
leiros e do exterior. Nesse primeiro evento
científico da associação, pode-se constatar
que no Brasil, a especialidade avança tanto
na área acadêmica quanto na inserção de
novas técnicas na rotina das clínicas.
Hélia Zamprogno, da UFRJ, iniciou o
evento com palestra sobre a utilização de
células tronco esqueléticas para o trata-
mento da não união de fraturas.
Esteban Mele, da Universidade de
Buenos Aires, Argentina, discorreu sobre o
conceito de osteossíntese de mínima inva-
são (MIPO), que surge da necessidade de
se preservar o ambiente biológico, reali-
zando a redução de fraturas com a mínima
manipulação do foco.
Dois palestrantes internacionais enri-
queceram o evento: Bianca Hettlich, da
Texas A&M (EUA), que falou sobre as
doenças da coluna cervical, e Bill Liska, da
Gulf Coast Veterinary Specialists (EUA),
que tratou das próteses total de quadril,
joelho e cotovelo.
Paulo Moya apresentou soluções orto-
pédicas para os traumas na coluna verte-
bral. "Conforme o caso, uma boa opção
para o tratamento do trauma na coluna, é
a utilização de parafusos ortopédicos e ci-
mento ósseo. Como vantagens, temos a
pequena dissecção de tecidos moles; a
Curso teórico-prático de
afecções cirúrgicas da
coluna vertebral
9, 10, 16 e 17 de agosto
horário: das 8h às 17h
Palestrante:
Profº. Dr. João Guilherme Padilha
Exame neurológico; doença do disco inter-
vertebral; fenestração de discos interverte-
brais; uso de fenda ventral; hemilaminecto-
mia; laminectomia dorsal; afecções cirúr-
gicas da coluna; síndrome de Wobbler;
subluxação atlanto-axial; afecções cirúrgi-
cas da coluna; síndrome de compressão
da cauda eqüina; fraturas de L7
Local: 2º Batalhão da Polícia do Exército*
Realização Informações e inscrições:
fone: (11) 2995-9155 • fax: (11) 2995-6860
juna.eventos@uol.com.br - www.junaeventos.com
16
veterinária
imobilização de pequeno se-
guimento da coluna; a utiliza-
ção nas diferentes regiões da
coluna e em diferentes raças e
portes de cães; e a eficácia
contra as forças de rotação".
A técnica de TPLO (tibial
plateau levelling osteothomy)
para o tratamento de lesões do
ligamento cruzado cranial foi Palestrantes
primeiro evento científico da associação
apresentada por André Lacer-
da, da UENF. Wanderley Severo Jr., apre-
sentou outra técnica que também pode ser
utilizada, a TTO (triple tibial osteotomy),
que possui como vantagem menor custo do
que a TPLO.
PennHIP (www.pennhip.org), técnica
radiográfica para a avaliação da displasia
coxofemoral foi apresentada por Luis Ve-
ríssimo. Já a luxação coxofemoral traumá-
tica foi tema esplanado por Marcus Fal-
cão, da Universidade Estácio de Sá, que
explicou que o mais comum é que a lu-
xação seja craniodorsal, com encurtamen-
to do membro.
Cleuza Resende, da UFMG, fez ampla
apresentação sobre a artroscopia. O proce-
dimento possui algumas limitações como
custo elevado e muito treinamento, mas
uma vez implantado traz como grande be-
nefício a identificação precoce dos proces-
sos degenerativos.
Outros assuntos tratados no simpósio fo-
ram: o interlocking nail, técnica de fixação
intramedular, apresentada por Ricardo
Curso de neonatologia
dos cães e gatos
31 de agosto;
7, 14, 21 e 28 de setembro
horário: das 8h às 12h
Palestrante:
Prof.ª Dr.ª Helena Ferreira.
Cuidados básicos com a gestante e
com o neonato; características fisio-
lógicas; exame neurológico; alimen-
tação artificial; tratamento alternati-
vo na ausência da ingestão do co-
lostro; considerações sobre as vias
de administração de drogas; enfer-
midades neonatais
Local: Instituto Biológico**
* 2º Batalhão da Polícia do Exército (BPE)
Rua Raul Lessa, 52 - Saída 17 da Rod. Castelo Branco
Trav.da Av.Getúlio Vargas - Osasco/SP
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
e membros da OTV durante o
Siqueira, da UFRRJ; as fraturas expostas,
por Sandro Stefanes, da UPIS/DF; a ava-
liação do CORA, por Bruno Lins, da
Anhembi-Morumbi, método originalmente
desenvolvido por ortopedistas humanos
para avaliação de desvios ósseos e que vem
sendo empregado no meio veterinário; a
utilização de fixador externo híbrido, por
Rubens Bittencourt, da UFF; as cirurgias de
joelho e suas complicações, por João Gui-
lherme Padilha, da Unesp/Jaboticabal.
Em setembro, no 8º Congresso Paulista
de Clínicos Veterinários de Pequenos Ani-
mais (Conpavepa - www.petsa.com.br),
Esteban Mele e outros especialistas falarão
sobre a etiopatogenia e tratamento da rup-
tura do ligamento cruzado cranial. Haverá
também curso prático de placas e parafusos
com Cássio Ricardo Auda Ferrigno, da
FMVZ/ USP. Outro destaque no congresso
é a fisioterapia, com a participação de
Darryl Millis, da Universidade do
Tennessee, EUA, palestrante patrocinado
pelo Vet Spa (www.vetspa.com.br).
Curso teórico-prático Curso teórico-prático de
de dermatologia cirurgia de partes moles
14, 21 e 28 de setembro 14, 21, 28 de setembro;
19 de outubro (prática) 19 de outubro;
horário: das 8h às 12h 9, 23,e 30 de novembro;
7 de dezembro
Palestrante: horário: das 8h às 17h
Profª. Ana Claudia Balda
Reflexos tegumentares das Palestrante:
endocrinopatias; alopecias
Profª Aline Machado de Zoppa
não hormonais; vasculites;
Cirurgias: da cabeça e do
leishmaniose; disqueraniza-
pescoço; das cavidades toráci-
ções e uso dos xampus;
ca e abdominal; do trato genito-
otites
urinário; região perineal; da
Prática: citologia; tricograma;
pele; miscelâneas cirúrgicas
biópsia cutânea
Local: 2º Batalhão da Local: 2º Batalhão da
Polícia do Exército* Polícia do Exército*
** Instituto Biológico
Rua Conselheiro Rodrigues Alves 1252 - 4º andar -
Vila Mariana - São Paulo - SP
(próximo a estação Ana Rosa do metrô)
 Fort Dodge lança
ectoparasiticida
A pós 10 anos de pesquisa e investi-
mentos de mais de 15 milhões de
dólares, a Fort Dodge Saúde Animal,
líder mundial no desenvolvimento e fa-
bricação de vacinas, acaba de lançar no
Brasil uma nova linha de produtos. Tra-
ta-se do ProMeris Duo (indicado para
cães) e ProMeris (indicado para gatos),
ectoparasiticidas de eficácia comprova-
da no combate aos carrapatos e pulgas.
Os produtos trazem em sua composi-
ção um novo princípio ativo, a metaflumi-
zona, molécula que age no sistema ner-
voso da pulga, resultando em sua parali-
sia e morte. De acordo com Tiago Papa,
gerente de negócios sênior de animais
de companhia da Fort Dodge, a empresa
começou a trabalhar com esta molécula
em 2000, quando foi identificado que sua
ação contra pulgas era inovadora e ao
mesmo tempo altamente eficaz. “A partir
desta descoberta, a empresa direcionou
parte de sua equipe de P&D de Princeton
(EUA) para desenvolver uma formula-
ção que fosse segura e que apresentasse
longa duração”, revela Papa.
“Atualmente, a linha de pets respon-
de por 15% do faturamento da compa-
nhia no Brasil”, afirma Papa, para quem
este é o setor mais promissor do merca-
do veterinário brasileiro. De acordo com
o executivo, a expectativa é chegar a casa
dos R$ 20 milhões este ano, com a
venda de aproximadamente meio mi-
lhão de pipetas da Linha ProMeris no
primeiro ano de mercado. Com isso,
segundo Papa, a Fort Dodge preten-
de assumir a segunda posição no ranking
nacional das empresas do setor, no
segmento de pequenos animais.
Fort Dodge: 0800 701 9987
ProMeris
e ProMeris
Duo, novos
produtos da
Fort Dodge
para o con-
trole de
pulgas, em
gatos, e de
pulgas e
carrapatos,
em cães
18
Rhobifarma é autorizada pela Anvisa a
trabalhar com drogas controladas
A Rhobifarma, empresa veterinária
especializada na produção de inje-
táveis veterinários e fabricante de suple-
autorização, o que atesta a qualidade
de procedimentos e instalações da
Rhobi”. Ricardo Lucas, diretor de
mentos como o CartiloDog e o marketing comemora a obtenção da
DermaDog, obteve autorização especial autorização da ANVISA como “uma
da Agência Nacional de Vigilância Sa- forte sinalização de uma autoridade
nitária (ANVISA), para trabalhar com regulatória quanto à qualidade fabril
drogas controladas. de nossa empresa, o que também abre a
Segundo Valdemir Volante, Diretor oportunidade de desenvolvimento de
Comercial da Rhobi, “poucas empresas novos produtos”.
veterinárias nacionais possuem essa Rhobifarma: www.rhobifarma.com.br
Campanha “ZooAção” esclarece sobre
as verminoses e as zoonoses
O
que são verminoses? Quais as venda e também muito úteis para serem
zoonoses mais comuns causadas utilizados pelos médicos veterinários
por vermes? Quais os riscos para o ani- como material de apoio, durante os
mal e o homem? Essas e outras questões atendimentos.
são bastante comuns entre os proprie- A empresa também possui infor-
tários de cães e gatos. mações sobre a campanha na internet.
Para esclarecer essas dúvidas e con- Bayer: www.bayerpet.com.br
tribuir para a saúde da relação
entre o proprietário e seu animal
de estimação, a Bayer tem pro-
movido anualmente a campanha
“ZooAção”. Realizada durante
os meses de maio e agosto, a
iniciativa tem como objetivo
conscientizar os donos de cães e
gatos sobre os riscos de ver-
minoses e zoonoses transmitidas
por vermes. Esse ano a cam-
panha destaca-se por uma grande
variedade de materiais informa-
tivos, bastante didáticos. Eles
estão presentes nos pontos de Campanha
ZooAção de
2008 possui farto
material educativo
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
 Normas para a residência em medicina veterinária no Brasil
por Arthur Barretto

avaliados nos períodos de

2003/2007. Nesse período,
das 43 solicitações de ava-
liação foram feitas 28 verifi-
cações in loco, resultando
em 20 aprovações, e 10 soli-
citações de reavaliação, que
resultaram em 9 aprovações.
As avaliações in loco sem-
pre são feitas por 2 membros As mesas redondas formadas durante o seminário foram os
da CNRMV. No caso das palcos dos momentos mais produtivos do evento. Na foto, à
reavaliações, elas também esquerda, encontra-se o dr. Antônio Carlos Lopes (Unifesp/
SP), médico com bastante experiência nos programas de
O prof. dr. Júlio César Cambraia Veado, enfa-
tizou o caráter educativo da Comissão Nacio-
são feitas por 2 membros da residência em medicina. Ele não foi otimista quanto ao reco-
CNRMV, mas com a substi- nhecimento federal dos programas de residência em medici-

N
nal de Residência em Medicina Veterinária
os dias 16 e 17 de junho de
tuição de um dos membros na veterinária. Em sua opinião o governo está mais tenden-
da CNRMV, por outro que Essa modalidade de residência precisa ser do conhecimento
cioso a aprovar o programa de residência multiprofissional.

2008, o Conselho Federal de não tenha participado da pri- de todos e o prof. dr. Eduardo H.
Medicina Veterinária (CFMV) meira visitação. Birgel, membro da CNRMV, frisou
promoveu o I Seminário Brasileiro de O prof. dr. Antônio F. P.
bastante que os participantes
enviassem à comissão suas
Residência em Medicina Veterinária. O de F. Wouk, também mem- opiniões sobre essa modalidade.
evento foi realizado em São Paulo, SP, bro da CNRMV, explicou, No endereço eletrônico portal.
e contou com a participação de mem- por sua vez, que “aguarda- saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/
livroresidenciamultiprofissional.
bros de instituições de ensino de várias se uma agenda ministerial pdf pode-se encontrar extenso do-
regiões do país. para regulamentação fede- cumento sobre a modalidade, com
O evento teve início com a apresen- ral da residência em medi- 415 páginas, no qual, bem diferente
de outras profissões da saúde, a
tação do prof. dr. Júlio César Cambraia cina veterinária e, conse- palavra veterinário aparece uma
Veado, membro da Comissão Nacional de qüente, aprovação por decre- única vez
Residência em Medicina Veterinária to presidencial. Outra ação Residência multiprofissional em saúde:
(CNRMV), que discorreu sobre a relação desenvolvida pelo CFMV em experiências, avanços e desafios -
do CFMV com os programas de residên- prol do ensino, o exame na- Ministério da Saúde - Brasília/DF - 2006
cia em medicina veterinária. Explicou que cional de certificação pro-
desde 2001 o CFMV vem publicando re- fissional, também por uma ação políti- Além disso, Wouk destacou que “deve-
soluções que foram sendo aperfeiçoadas, ca, está próximo de assinado pelo presi- mos permanecer mobilizados como
principalmente em função do trabalho de- dente da república. O fato do Ministério classe, no sentido de, unidos, pleitear-
senvolvido pela CNRMV, que há anos da Educação estar interagindo com o mos ao Ministério da Educação, o
vem avaliando in loco, sempre com cará- CFMV, o exame de certaficação nacional mesmo tratamento que é dado à nossa
ter educativo, os programas de também estar próximo de co-irmã, a medicina. Diferentemente de
residência em medicina vete- ser aprovado e contatos pré- outras profissões que pleiteiam o
rinária. Inicialmente, o assun- vios com o ministro da Edu- reconhecimento de suas residências, a
to foi tratado pela resolução cação, Fernando Haddad, medicina veterinária, depois da medi-
684, de 16 de março de 2001, trazem uma grande es- cina, é a profissão que mais possui
sendo revogada pela resolu- perança na regulamenta- experiência em programas de residên-
ção 729 de 10 de dezembro de ção federal da residência cia”.
2002, a qual também foi revo- em medicina veterinária. A profa. dra. Cleuza Maria de Faria
gada pela resolução 752 de 17
de março de 2003. Esta última
também já foi revogada, es- "A metodologia deve ser ativa, participativa e tendo
tando em vigor a resolução
como eixo pedagógico a educação continuada. O resi-
dente é o médico veterinário que está se aperfeiçoan-
824, de 31 de março de 2006. "Apenas 25% dos cursos
de medicina veterinária do do no exercício prático da função, sob supervisão e
O prof. dr. Eduardo H. Brasil tem um programa de orientação. O residente não é mão-de-obra barata, não
Birgel, também membro da residência que foi
veio suprir a falta de funcionários de hospital ou qual-
quer outra função que o tire do seu foco, o aprendiza-
CNRMV, abordou detalhes submetido à avaliação
pela CNRMV", salientou do em serviço", enfatizou a presidente do Colégio
das avaliações dos progra- o prof. dr. Eduardo Harry Brasileiro de Cirurgia e Anestesiologia Veterinária
mas de residência que foram Birgel, membro da CNRMV (CBCAV), profa. dra. Cleuza Maria de Faria Rezende

20 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

Rezende, presidente do Colégio Brasi-
leiro de Cirurgia e Anestesiologia Vete-
rinária (CBCAV), também contribuiu
com o seminário destacando pontos im-
portantes que devem ser avaliados nos
programas de residência em medicina
veterinária que focam a cirurgia e a
anestesiologia veterinária. “É comum o
residente questionar sobre qual cirur-
gia está agenda para ser feita. Porém,
ele não se interessou pelo pré-operató-
rio, não ouviu a história do proprietá-
rio, não aprendeu como filtrar as infor-
mações do proprietário e não fez o exa-
me clínico. Como pode ser decidido o
que irá ser feito, desconhecendo-se a
avaliação clínica do animal? Ele não
sabe, inclusive, porque irá executar a
técnica cirúrgica. E, para a sedimen-
tação do conhecimento e para que seja
possível avaliar a técnica aplicada,
buscando a todo momento, melhorar a
performance, o pós-operatório é obri-
gatório. A discussão em grupo dos
casos que chegam ao hospital também
é fundamental e promove o aprendiza-
do dos residentes”, frisou a profa. dra.
Cleuza Maria de Faria Rezende.
O prof. dr. Carlos Eduardo Larsson,
presidente da Comissão Mista de Espe-
cialidades (CME) do CFMV, participou
do evento falando sobre as interrela-
ções da Comissão Mista de Especiali-
dades e a Residência em Medicina Ve-
terinária. A CME foi nomeada pelo
CFMV em 2005, sendo composta por
docentes de IES (BA, MG, PE, RJ, SP):
Áurea Wichsral, Carlos Eduardo
Larsson (presidente), Eduardo Luis T.
Moreira, Helton M. Saturnino, Sérgio
C. de São Clemente e Silvana L.
Górniak. Como atribuições da CME
incluem-se: avaliar pedidos de altera-
ção na lista de especialidades (anexo da
resolução 756/2003) e assessorar a pre-
sidência do CFMV em assuntos corre-
latos às especialidades.
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
O prof. dr. Carlos E.
Larsson destacou que “o
título de especialista,
atribuído a um médico
veterinário, conforme
parecer feito em 2004,
para o CFMV, pelo prof.
dr. Eduardo H. Birgel,
representa o aval da classe pro-
fissional, pela ação do Sistema CFMV/
CRMVs que o registrou e homologou,
garantindo à sociedade a formação
pretérita e atualizada de profissional
de excelente nível”. Durante sua apre-
sentação o prof. dr. Carlos Eduardo
Larsson também deu importante aviso:
“em 5 de agosto de 2008, na sede do
CFMV no Distrito Federal, visando
ampliar a divulgação da Resolução
CFMV 756/2003 e dirimir dúvidas será
implantado o foro sobre especialidades
em medicina veterinária. Dele partici-
parão presidentes do CFMV e CRMVs;
membros da CME; assessoria jurídica
do CFMV, coordenadoria de comis-
sões, membros da CNRMV; presidentes
de colégios, associações e sociedades
de especialistas de âmbito nacional e
legalmente constituídas”. Os interessa-
dos em contribuir com o foro poderam
participar enviando sua manifestação
até o dia 20 de junho de 2008 através de
formulário disponível no endereço
eletrônico www.cfmv.org.br/portal/
titulo_especialista.php.
Ao final do evento, o prof. dr. Antô-
nio F. P. de F. Wouk, referindo-se ao
documento Residência em medicina
veterinária no Brasil - perfil ideal se-
gundo a CNRMV do CFMV, distribuído
a todos os participantes do seminário,
explicou que: “trata-se de um docu-
mento inicial, cujo objetivo maior é
legitimá-lo com as opiniões, críticas e
observações frutos desse seminário. Os
princípios que nos regeram nessa ava-
liação institucional para a residência
“O título de especialista concedido pelo CFMV
não é perpétuo. Ele deve ser renovado a cada
5 anos. Essa medida é uma forma de garantir
à sociedade que o profissional está plenamen-
te habilitado e permanece atualizado e apto a
oferecer serviços de qualidade”, explicou o
prof. dr. Carlos Eduardo Larsson, presidente
da Comissão Mista de Especialidades (CME)
foi entendê-la como um processo de
avaliação, assumindo como postulado
inicial a autonomia institucional, mas
não deixando de lado a articulação en-
tre qualidade e quantidade, bem como
a sensibilidade da própria instituição
detentora do programa de residência,
nos seguintes aspectos: a globalidade,
ou seja a avaliação de todos os elemen-
tos que compõem a instituição de ensi-
no; o respeito à identidade de cada ins-
tituição, levando em conta as caracte-
rísticas próprias, inserindo assim a
questão da regionalidade; a legitimi-
dade do processo pela adoção de meto-
dologias e construção dos indicadores
capazes de serem fidedignos para a
realidade avaliada; o reconhecimento
por todos os agentes da legitimidade
desse processo de avaliação, seus prin-
cípios norteadores e seus critérios”.
Esse documento preconiza que haja
cinco condições fundamentais para os
programas de residência em medicina
veterinária: estrutura administrativa e
organizacional; capacidade e qualidade
de preceptoria dos docentes da institui-
ção; projeto pedagógico do programa
de residência em medicina veterinária.
Todos esses ítens foram discutidos no
seminário e enriquecerão o novo docu-
mento que deve ser elaborado na próxi-
ma reunião da CNRMV, no segundo se-
mestre. Os interessados em contribuir
com o documento que será elaborado
devem enviar suas manifestações até o
dia 31 de julho de 2008 para o endereço
eletrônico da CNRMV: comissoes@
cfmv.org.br.
21
 Radiologia computadorizada disponível no Rio de Janeiro
J á encontra-se em funcionamento na
Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro,
RJ, o serviço de radiologia digital do
CRV-imagem.
A radiologia computadorizada é um
novo ramo da medicina diagnóstica por
imagem que vem substituir os filmes
radiográficos e o processo de revelação
química por placas sensíveis que trans-
mitem a imagem para um computador e
permite manipular a imagem numa tela,
modificando as qualidades ópticas para
avaliação de diferentes tecidos em uma
mesma exposição.
A partir deste processamento digital
consegue-se:
• reduzir significativamente o número
de repetições de exames;
• aumentar o alcance diagnóstico com
menor estresse para o paciente;
• diminuir a dose de radiação em
pacientes e profissionais envolvidos;
• eliminar o processamento químico e
uso de filmes radiográficos, tornando o
22 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
método ecologicamente
correto.
As imagens registradas
podem ser distribuídas
eletronicamente por um
sistema digital de arquiva-
mento e comunicação
(PACS) que é usado em
todo o mundo pela área
médica, baseado na rede de
computadores (web), sem
perda de qualidade (padrão
DICOM). As imagens po-
dem ser encaminhadas, ar-
mazenadas e consultadas a Serviço de radiologia digital do CRV-imagem
qualquer tempo, reduzindo
a chance de perda de dados e extravio aumentando a qualidade de vida dos
de exame. animais e de seus responsáveis.
Nascendo com uma proposta inova- Alex Adeotado (MV, MSc, PhD), di-
dora, o CRV-imagem tem como missão retor do CRV-imagem, destaca que: “em
propiciar o mais alto nível de diagnós- breve, também teremos disponíveis os
ticos por imagem na medicina veteri- serviços de ultra-sonografia, ecocardio-
nária, facilitando o dia a dia dos médi- grafia e tomografia computadorizada”.
cos veterinários e conseqüentemente, CRV-imagem: (21) 2484-0508
Saúde pública

Sabonete contra dengue * por Thiago Romero

Pesquisadores da Uenf concluem formulação de sabonete capaz de proteger contra

o Aedes aegypti por até seis horas após o banho. Produto é feito com essências de
plantas como citronela e capim-limão

E stá concluída a formulação de um

sabonete repelente, desenvolvido
por pesquisadores do Laboratório de
Ciências Químicas da Universidade
Estadual do Norte Fluminense Darcy
Ribeiro (Uenf), que poderá se tornar
uma importante arma para o combate ao
mosquito da dengue (Aedes aegypti),
que também transmite a febre amarela.
O produto, cujo efeito dura até seis
horas sobre a pele humana, foi criado a
partir de uma mistura de glicerina, obti-
da em óleo de cozinha reciclado, com
essências naturais de plantas como o
cravo-da-índia, citronela e capim-limão.
A fórmula conta ainda com outras subs-
tâncias químicas, que ajudam a aumen-
tar o tempo de ação do produto.
“Apesar de ter uma ação comprovada
contra o Aedes aegypti, que foi o foco
dos estudos, o sabonete conta com
grande possibilidade de ter ação repe-
lente contra outros vetores. O objetivo
agora é ampliar os testes de sua eficácia
contra insetos que transmitem outras
doenças humanas e animais”, disse
Edmílson José Maria, coordenador da
pesquisa e chefe do Setor de Síntese
Orgânica do Laboratório de Ciências
Químicas da Uenf, onde o sabonete foi
formulado, à Agência FAPESP.
O processo de obtenção de patente do
produto junto ao Instituto Nacional da
Propriedade Industrial (INPI) teve iní-
cio, assim como o pedido de aprovação
da formulação na Agência Nacional de
Vigilância Sanitária (Anvisa).
De acordo com José Maria, a eficácia
do sabonete foi comprovada em testes
com cobaias e humanos. “Para verificar
sua atividade repelente e seu tempo de
* Fonte: Agência FAPESP - www.agencia. fapesp.br/boletim_dentro.php?id=8803
ação, primeiramente aplicamos o
sabonete em camundongos, que ficaram
em contato com mosquitos Aedes
aegypti. Esses insetos são criados em
cativeiro no laboratório a partir de uma
linhagem que não tem o vírus da
dengue, fazendo com que as gerações
posteriores do mosquito também não
desenvolvam a virulência”, explicou.
Nos testes em humanos, o produto foi
aplicado na mão e no antebraço de vo-
luntários da universidade. “Em seguida,
inserimos os braços dos voluntários,
sucessivamente em um período de seis
horas, em gaiolas cheias de mosquitos
para verificar se haveria algum tipo de
contato dos insetos com a pele, o que
não ocorreu”, afirmou.
“Fizemos ainda uma contraprova,
em que a mesma base do sabonete sem
as substâncias repelentes foi aplicada.
Seguimos a mesma metodologia e iden-
tificamos um alto número de pousos dos
mosquitos na pele dos voluntários”,
completou.
População vulnerável
José Maria explica que a criação de
um repelente em forma de sabão surgiu
da idéia de disponibilizar um produto
economicamente acessível à população
carente das grandes cidades que não têm
acesso a ferramentas mais sofisticadas
de combate à dengue.
“Como o acesso da população aos
repelentes convencionais é restrito, dev-
ido ao seu custo elevado, nosso projeto
vem ao encontro dessa questão social. O
sabonete ainda não tem preço definido,
mas certamente terá baixo custo”, disse.
O foco na população carente se justi-
fica, segundo o professor, pelo fato de
ela estar mais exposta à transmissão da
doença nas grandes cidades. “Essa po-
pulação normalmente vive em áreas nas
quais os alagamentos são mais con-
stantes e o saneamento básico é mais
precário, além de muitas vezes não ter
condições de comprar repelentes elétri-
cos ou de instalar telas de proteção nas
janelas”, apontou.
“O período de seis horas de atuação do
sabonete é o tempo médio em que uma
criança, por exemplo, sai de casa usando
o produto, vai até a escola e retorna à sua
residência”, disse. A intenção, em um pri-
meiro momento, segundo o pesquisador, é
disponibilizar o produto a órgãos públicos
ligados à saúde do Rio de Janeiro.
Para isso, a equipe da Uenf está
atualmente trabalhando, com financia-
mento da própria universidade, na pro-
dução de um lote de mil unidades do
sabonete para enviá-lo aos poderes
público municipal e estadual, que deve-
rá repassar o produto à sociedade.
“A previsão é que até o fim deste mês
estejamos com esse lote pronto. Tam-
bém estamos em busca de parcerias
com a iniciativa privada para a fabri-
cação em larga escala e comercializa-
ção do produto”, sinalizou.
Campos dos Goytacazes, que abriga
o campus da Uenf, é a terceira cidade do
Estado do Rio de Janeiro em número de
casos de dengue registrados em 2008,
ficando atrás apenas da capital flumi-
nense e de Nova Iguaçu. “De janeiro a
abril deste ano, houve aproximada-
mente 6 mil casos da doença em
Campos dos Goytacazes, com 16 óbitos
registrados”, disse José Maria.

Tr a b a l h o s d e s e n v o l v i d o s
ISTA
• Curso de capacitação em cirurgias de ASS
esterilização minimamente invasiva
• Curso de capacitação em educação
humanitária
• Consultoria para Prefeituras, Empresas
e ONG’s
Disponível no
• Curso de Formação de Oficiais de endereço:
Controle Animal (FOCA) www.itecbr.org

24 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

Saúde pública
Nova ferramenta contra a tuberculose *
Pesquisadores da Fiocruz validam novo teste molecular para diagnóstico. Método identifica elemento
genético da bactéria causadora da doença, que atinge cerca de 50 milhões de pessoas no Brasil
P esquisadores do Centro de Pesquisa
Aggeu Magalhães (CPqAM) da
Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), em
Pernambuco, desenvolveram e valida-
ram um teste molecular para o diagnós-
tico da tuberculose de alta complexi-
dade, em especial a tuberculose infantil
e a tuberculose extrapulmonar.
O teste funciona com a identificação do
IS6110, um elemento genético da bactéria
causadora da doença, o Mycobacterium
tuberculosis. O objetivo é detectar, de
maneira precoce, os casos de tuberculose
em que a presença do bacilo no organismo
é muito baixa, gerando um tipo da doença
que pode ocorrer nos gânglios linfáticos,
ossos, articulações, fígado, pele e sistema
nervoso central.
Ao ser validado em amostras de
sangue de 117 crianças de ambos os
sexos, com idades entre seis meses e 14
anos, atendidas no Hospital das Clínicas
da Universidade Federal de Pernambu-
co (UFPE), no Hospital Barão de Luce-
na e no Instituto Materno Infantil Pro-
fessor Fernando Figueira (Imip) – todos
no Recife –, o novo método apresentou
especificidade de 100%, ou seja, capaci-
dade de descartar a presença do M.
tuberculosis em indivíduos saudáveis.
Apresenta também 92,6% de sensibili-
dade, ou a capacidade de confirmar a
presença do bacilo.
A eficácia do teste molecular foi
comprovada por meio do método co-
nhecido como Nested-PCR, que ampli-
fica, em crianças com suspeita de tuber-
culose, um trecho específico do DNA da
bactéria em milhares de vezes. De acor-
do com a coordenadora do trabalho e
chefe do Laboratório de Imunoepide-
miologia do CPqAM, Haiana Schindler,
o método molecular que acaba de ser
validado é capaz de detectar uma quan-
tidade de DNA menor que a existente
em uma célula bacteriana.
“Com o teste, a presença de apenas
um bacilo pode ser suficiente para
indicar, em cerca de 24 horas, se o
paciente está infectado”, disse ela à
Agência FAPESP. “A tuberculose é par-
ticularmente difícil de ser diagnosticada
* Fonte: Agência FAPESP - www.agencia. fapesp.br/boletim_dentro.php?id=8923
26 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
em crianças. O quadro clínico clássico
geralmente é ausente, sendo mais
comum a presença de sintomas não
específicos.”
Por conta disso, atualmente o diagnós-
tico laboratorial da tuberculose infantil
apresenta diversas dificuldades: as ima-
gens radiológicas pulmonares nem sem-
pre são conclusivas e o teste conhecido
como Mantoux pode ser de difícil inter-
pretação devido, sobretudo, à vacinação
prévia das crianças com a vacina BCG.
Além disso, a cultura de sangue tem
baixa sensibilidade e requer muito tem-
po para obtenção do resultado, uma vez
que o bacilo Mycobacterium tuberculosis
necessita de oito a dez semanas para se
multiplicar.
Segundo Haiana, que também é pro-
fessora do Departamento Materno In-
fantil da UFPE, hoje o procedimento
mais comum, devido à dificuldade das
crianças menores em expectorar, é a
cultura de lavado gástrico nos suspeitos
de tuberculose pulmonar, que detecta a
presença do bacilo em cerca de 40% dos
casos.
“Já pelo teste molecular, a detecção
do M. tuberculosis pode ser obtida com
sensibilidade de uma cópia de DNA
alvo em uma única célula bacteriana,
extraída de amostras clínicas de
naturezas variadas. Esse novo método
detecta a presença do material genético
específico da microbactéria presente na
tuberculose-doença, com sintomas, e
também na tuberculose-infecção, ainda
sem os sintomas”, explicou.
Amplificação de seqüências de DNA
A técnica da Fiocruz para o diagnós-
tico rápido da tuberculose é baseada na
reação em cadeia da polimerase (PCR).
A amplificação específica de seqüências
de ácidos nucléicos por meio da PCR,
que permite a síntese enzimática in vitro
de seqüências de DNA, também tem
sido empregada no diagnóstico de
várias doenças infecciosas.
“Para o controle da tuberculose é im-
portante o diagnóstico precoce e, como
existem falhas nos métodos rotineiros
por Thiago Romero
utilizados atualmente, a necessidade de
um teste rápido, sensível e prático levou
ao desenvolvimento desse novo teste
diagnóstico molecular”, explicou
Haiana.
Se entre as vantagens do novo teste
estão a alta sensibilidade, especificidade
e rapidez na obtenção do resultado, a
pesquisadora aponta que uma das des-
vantagens pode ser o custo mais eleva-
do, apesar de os pesquisadores da
Fiocruz ainda não terem realizado estu-
dos de custos.
“A vantagem é que, quando compa-
rada com os gastos da saúde com outros
exames laboratoriais, dias de interna-
ção, medicamentos e outras seqüelas
ocasionadas por falta de diagnóstico
precoce, os benefícios desse novo teste
poderão compensar a sua implantação
nos principais serviços de referência do
Brasil”, afirmou.
Atualmente, o teste molecular só
está sendo utilizado em contexto de
pesquisa. “Estamos trabalhando no
desenvolvimento e validação de um kit
de diagnóstico para ser implantado nos
principais centros e instituições de refe-
rência da tuberculose no Brasil em
casos de difícil elucidação. Para isso, a
relação custo-benefício do método já
está sendo avaliada”, disse a pesquisa-
dora do Departamento de Imunologia
do CPqAM.
A intenção é fazer com que a utiliza-
ção do teste molecular, associada aos
métodos tradicionais, contribua para um
diagnóstico mais preciso em qualquer
fase da doença, permitindo o tratamento
precoce e o controle da sua transmissão.
A tuberculose infantil é um problema de
saúde pública que atinge 1,3 milhão de
crianças por ano no Brasil.
Estima-se que cerca de 50 milhões
de pessoas estejam infectadas pela
Mycobacterium tuberculosis no Brasil,
o que resulta na 16ª posição entre os 22
países com mais alta carga de tubercu-
lose do mundo, de acordo com a Orga-
nização Mundial da Saúde (OMS).
Entre os casos notificados no país, 10%
acometem menores de 15 anos.
Saúde pública
A partir do mapeamento da população de cães e gatos na
capital paulista, pesquisadores da USP desenvolvem método
inédito para planejamento e avaliação de campanhas
de vacinação contra a raiva animal
P esquisadores da Faculdade de
Medicina Veterinária e Zootec-
nia da Universidade de São Paulo
(FMVZ-USP) desenvolveram uma
metodologia inédita que, ao estimar as
populações de cães e gatos de um
município, pode ser aplicada de forma
sistemática no planejamento e na avalia-
ção de campanhas de vacinação contra a
raiva animal.
O desenvolvimento do método, que
permite a identificação de áreas de cober-
tura vacinal crítica, partiu de estimativas
feitas na capital paulista: sete habitantes
por cão e 46 habitantes por gato. A vali-
dação do método teve como base infor-
mações da campanha de vacinação contra
a raiva de 2002, fornecidas pelo Centro
de Controle de Zoonoses da Secretaria
Municipal de Saúde de São Paulo.
Com base nesses dados, coletados
com o auxílio de sistemas de informa-
ção geográfica, o método permite fazer
estimativas de densidade animal e do
número de postos de vacinação móveis
necessários para se atingir uma cobertu-
ra vacinal de 70% em cada região.
Dados de literatura sugerem que uma
cobertura nessa proporção previne cerca
de 96% das epidemias rábicas nas
grandes cidades.
“Os sistemas de informação geográ-
fica integram softwares que podem ser
baixados gratuitamente pela internet,
permitindo a associação de dados car-
tográficos – como ruas, setores censi-
tários e distritos administrativos – com
dados não geográficos, como tamanho
da população animal e número de pos-
tos de vacinação”, disse Marcos Ama-
ku, coordenador do trabalho e professor
do Departamento de Medicina Veteriná-
ria Preventiva e Saúde Animal da
FMVZ, à Agência FAPESP.
Segundo ele, os municípios interes-
sados na aplicação do método podem
utilizar bases de dados censitárias do
Instituto Brasileiro de Geografia e
http://www.agencia.fapesp.br/boletim_dentro.php?id=8958
28 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Raiva sob vigilância *
Estatística (IBGE). “Qualquer mu-
nicípio que tiver a base de dados
do IBGE pode fazer estimativas da
população animal utilizando os
programas de informações geográfi-
cas e a razão de habitantes por animal
que pode ser estimada pelos centros de
controle de zoonose de cada cidade”,
explicou.
Em São Paulo, os setores censitários
foram agrupados de forma a compor os
96 distritos administrativos e as 31 sub-
prefeituras da capital. Os pesquisadores
estimaram a existência de 1,49 milhão
de cães e 226,9 mil gatos domiciliados
na cidade, totalizando uma população
de cerca de 1,7 milhão de animais. As
estimativas do estudo não incluíram a
população de cães de rua, cuja cobertu-
ra vacinal é mais baixa.
Segundo os pesquisadores, que ela-
boraram uma série de mapas de densi-
dade animal para organizar a distribui-
ção espacial dos postos de vacinação na
capital, 1.729 é o número total de postos
necessários no município para atingir a
cobertura vacinal de 70%.
“Além de evitar as epidemias de
raiva e evitar a formação de filas nos
postos, com essa distribuição é possível
deslocar a quantidade exata de recur-
sos financeiros e humanos em cada
posto de vacinação”, disse Amaku.
A raiva é uma zoonose causada por
um vírus do gênero Lyssavirus que
ataca o sistema nervoso de todos os ma-
míferos, principalmente bovinos, eqüi-
nos, suínos, cães, gatos e morcegos.
Uma vez iniciada a sintomatologia não
há tratamento efetivo conhecido, o que
faz com que, na zona urbana, a pre-
venção da raiva canina e felina por meio
de campanhas de vacinação seja o ins-
trumento mais eficiente para o controle
da raiva humana.
Serviço de qualidade
O Centro de Controle de Zoonoses
por Thiago Romero
de São Paulo considera que, para não
haver comprometimento da qualidade
do serviço prestado, cada posto deve
atender no máximo 700 animais por
dia. Em 2002, cerca de 25% dos postos
da capital paulista vacinaram um núme-
ro superior a mil animais. “Esse grande
número de animais em um único posto
compromete a qualidade do serviço
prestado e dá margem a problemas
como brigas entre animais”, conta
Amaku.
Dados de literatura estimam uma
soroprevalência para raiva de 16,5%
para os cães de rua da cidade de São
Paulo. “Isso significa que apenas 16,5%
dos cães de rua da capital paulista, cujo
tamanho da população é ainda desco-
nhecida, estariam protegidos contra a
doença”, apontou.
“Essa baixa soroprevalência, asso-
ciada à possibilidade de reintrodução
do vírus rábico por outras espécies ani-
mais, é um fator que deve motivar um
planejamento estratégico de vacinação
e a manutenção de um sistema eficaz de
vigilância epidemiológica nos municí-
pios brasileiros”, disse Amaku.
O projeto de pesquisa que originou o
método teve apoio da FAPESP na mo-
dalidade Auxílio a Pesquisa e foi desen-
volvido em parceria com pesquisadores
do Centro de Controle de Zoonoses de
São Paulo. Um artigo com a descrição
da metodologia foi aceito e será publi-
cado na Revista de Saúde Pública, edi-
tada pela Faculdade de Saúde Pública
da USP.
Um software de sistemas de infor-
mações geográficas que pode ser usado
para a aplicação do método, segundo
Amaku, é o TerraView, disponibilizado
gratuitamente pelo Instituto Nacional de
Pesquisas Espaciais (Inpe) e cujo lança-
mento da versão 3.0 Plus foi noticiado
pela Agência FAPESP
Mais informações sobre o método:
amaku@vps.fmvz.usp.br.
 Marcelo Monte Mór Rangel
Eletroquimioterapia: uma Físico e MV, mestrando - VPT/FMVZ/USP
marcelomontemor@usp.br

nova promessa para o Natália Coelho C. de A. Fernandes

tratamento de cânceres Graduanda - FMVZ/USP
nccafernandes@yahoo.com.br

em animais Márcia Kazumi Nagamine

MV, doutoranda - VPT/FMVZ/USP
markazbr@yahoo.com.br

Electrochemotherapy: a new alternative Heidge Fukumasu

for the treatment of cancer in animals Médico veterinário, dr.
fukumasu@usp.br

Krishna Duro de Oliveira

Electroquimioterapia: una nueva MV, doutoranda - VPT/FMVZ/USP
promesa para el tratamiento krishna.oliveira@uvv.br

Ron Lowe
del cáncer en los animales MV - Clinica Petcancetvet
ronlowe@petcancervet.co.uk
Resumo: A eletroquimioterapia é uma nova modalidade de terapia de controle local para neoplasias sólidas. A administração
do agente antineoplásico posteriormente à realização da eletroporação no tumor são os princípios da técnica. Suas principais
características são os poucos efeitos colaterais, não promover mutilações na maioria dos casos em que se aplica além de não Lluis Maria Mir
mostrar diminuição em sua eficiência frente a reaplicações em possíveis recidivas A terapia vem apresentando resultados bas- Institut de Cancérologie Gustave Roussy
tante satisfatórios tanto para carcinomas quanto para sarcomas na medicina humana e na medicina veterinária os estudos Universidade Paris-Sud
estão avançando, conferindo a esta uma grande expectativa de vir a ser outra opção de tratamento. No Brasil, o Laboratório luis.mir@igr.fr
de Oncologia Experimental da FMVZ/USP vem desenvolvendo pesquisas e obtendo resultados expressivos com a técnica e
espera em breve publicá-los, possibilitando a aplicação da técnica na rotina das clínicas.
Unitermos: eletroporação, quimioterapia, bleomicina, cisplatina Idércio Luiz sinhorini
MV, prof. tit. - VPT/FMVZ/USP
Abstract: Electrochemotherapy is a new type of antitumor therapy for solid neoplasms. This technique consists first in sidercio@usp.br
administering a chemotherapeutic drug followed by the application of a specific electric field, which promotes electroporation in
tumor cells. The main advantages are fewer toxic effects, a smaller amount of mutilations and the possibility to use the same
drug multiple times in case of recurrence. This therapy has demonstrated promising results in both epithelial and mesenchymal
Maria Lúcia Zaidan Dagli
tumors in humans. Studies in veterinary medicine are advancing, and this therapy might become a treatment option in the MV, profa. tit. - VPT/FMVZ/USP
clinic. In Brazil, the Laboratory of Experimental and Comparative Oncology from FMVZ-USP has obtained expressive results malu021@yahoo.com
with this technique, which will be published shortly.
Keywords: electroporation, chemotherapy, bleomycin, cisplatin
aumento da permeabilidade das vesícu-
Resumen: La electroquimioterapia es una nueva modalidad antitumoral para control local de neoplasias sólidas. La técnica las submetidas a pulsos elétricos. Em
consiste en administrar un quimioterápico posteriormente a la aplicación de electroporación en el tumor. Sus principales
características son: menor cantidad de efectos colaterales, menor grado de mutilaciones y mantenimiento de la eficiencia 1982 foi feita a transferência de genes
terapéutica frente a replicaciones en posibles recidivas. El uso de esta terapia en humanos ha presentado resultados utilizando pulsos elétricos, e final-
prometedores tanto para carcinomas como sarcomas. En medicina veterinaria los estudios están avanzando, con grandes
expectativas de que se convierta en otra alternativa terapéutica. En Brasil, el Laboratorio de Oncología Experimental de la mente, em 1988, foi observado o
FMVZ/USP viene desarrollando investigaciones y obteniendo resultados significativos con esta técnica y se espera publicar en aumento da citotoxicidade da bleomici-
breve, permitiendo la aplicación de la técnica en la rutina de las clinicas.
Palabras clave: electroporación, quimioterapia, bleomicina, cisplatina na in vitro e in vivo com o uso de pulsos
elétricos, o que viria a ser posterior-
Clínica Veterinária, n. 75, p. 30-36, 2008 mente denominado eletroquimioterapia 4.
A eletroporação, processo conhecido há
INTRODUÇÃO fármacos antineoplásicos apresenta prin- aproximadamente vinte anos, tem como
Os tratamentos de câncer atualmente cipalmente limitações de toxicidade, objetivo facilitar a entrada na célula, de
disponíveis podem ser divididos em di- relacionadas a sua inespecificidade por moléculas normalmente não permeáveis
ferentes categorias, de acordo com seus células tumorais e às altas doses re- à membrana 5. Atualmente esse processo
objetivos e modos de ação. Freqüente- queridas, o que tem incentivado o desen- tem sido amplamente utilizado em bio-
mente são utilizados como tratamento volvimento de novos mecanismos para logia molecular, biotecnologia e medici-
único ou combinados. As três principais facilitar a entrada do fármaco na célula 3. na para o transporte de genes e fármacos
categorias de tratamentos são a cirurgia, para dentro das células 6. Dentre as apli-
a radioterapia, que são tratamentos loca- ELETROPORAÇÃO cações mais promissoras da eletropo-
lizados, e a quimioterapia, uma modali- Embora pouco percebido na época, o ração destacam-se a transferência de
dade sistêmica 1. Dentre essas opções de fenômeno de “quebras elétricas” rever- DNA, pois o método é eficiente, seguro
tratamento, os efeitos colaterais tardios e síveis na membrana celular, mais tarde e não viral para a terapia gênica 4, e a
graduais, o potencial oncogênico e o definido como eletroporação ou eletro- eletroquimioterapia para o tratamento
custo alto são os principais inconve- permeabilização, foi relatado em 1958. do câncer 7. Recentemente, a eletropo-
nientes da radioterapia, e os necessários Quase uma década depois, foi realiza- ração foi associada com sucesso à tera-
procedimentos mutilantes e desfiguran- da a destruição não térmica de microor- pia fotodinâmica in vitro, com o objeti-
tes constituem-se nas principais limita- ganismos submetidos a altos pulsos vo de aumentar os níveis de fotosensibi-
ções da cirurgia 2. Já o tratamento com elétricos. Em 1972, constatou-se grande lizadores nas células tumorais 8.

30 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

FUNDAMENTOS DA
ELETROPORAÇÃO
Quando uma célula é submetida a um
campo elétrico, uma diferença de poten-
cial transmembrana é induzida em sua
membrana. Se essa voltagem transmem-
brana induzida atingir determinados va-
lores, começa-se a observar aumento de
permeabilidade. Esse fenômeno é deno-
minado eletroporação ou eletropermea-
bilização 9. Os poros são inicialmente
gerados onde o campo elétrico induzido
superar a diferença de potencial trans-
membrana, descrita como sendo aproxi-
madamente 200mV para células euca-
rióticas 10. A intensidade do campo indu-
zido determinará a área de eletropora-
ção, e o tempo de duração e o número de
pulsos definirão o tamanho do poro 11. A
eletroporação está fortemente relaciona-
da com o padrão de amplitude, a duração,
a freqüência, o número e a forma do pul-
so elétrico aplicado 12. Os poros forma-
dos pelo campo elétrico aplicado pode-
rão ser reversíveis, mantendo a viabilida-
de da célula após a aplicação. Se os val-
ores de amplitude e duração excederem
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
determinados padrões de pulso elétrico
suportáveis pela membrana os poros se
tornam irreversíveis, desencadeando a
morte da célula 11. Os poros formados
pela eletroporação permitem que molé-
culas de peso molecular com valores
acima de 30.000 Da, normalmente não
permeáveis, penetrem na célula 5.
Enquanto a formação dos poros se dá
quase que imediatamente à aplicação do
campo elétrico, seu fechamento pode
demorar de alguns segundos a minutos 13.
A exposição de tecidos ao campo elétri-
co na eletroporação também promove
outros fenômenos, como uma transiente
diminuição do fluxo sangüíneo, possibi-
litando um maior tempo para penetração
do fármaco pelos poros formados. Isso
proporciona maior concentração intra-
celular do fármaco circulante no tecido
exposto 14. O efeito citotóxico da eletro-
quimioterapia também atinge o estroma
do tumor, causando um efeito de ruptura
vascular. Ainda, há promoção de um in-
tenso derramamento de antígenos tumo-
rais no organismo, o que faz com que a
resposta ao tratamento seja diferente em
pacientes imunocompetentes e imuno-
deficientes 1.
ELETROQUIMIOTERAPIA
À combinação de quimioterapia su-
cedida de eletroporação denominou-se
eletroquimioterapia, uma nova modali-
dade de terapia antineoplásica. O pro-
cesso consiste em potencializar a ação
de um fármaco, antes com baixa ou ne-
nhuma permeabilidade na membrana da
célula, através do fenômeno de eletro-
poração 15. A bleomicina, um fármaco de
alto poder citotóxico intrínseco porém
impermeável à membrana, teve, in vitro,
seu efeito aumentado cerca de 8.000
vezes com a eletroporação 16. Esse fár-
maco, sem eletroporação, é internaliza-
da na célula por endocitose mediada por
proteína carreadora. Dessa forma, seu
transporte para dentro da célula depende
da quantidade de exposição de tais pro-
teínas na membrana celular, e da veloci-
dade com que elas são endocitadas.
Outro fármaco também utilizado em
eletroquimioterapia é a cisplatina, que é
pouco permeável à membrana e, in vitro,
31
teve seu efeito potencializado cerca de
80 vezes com a eletroporação 17. A
eletroquimioterapia é uma técnica de
tratamento localizado de diversos tipos
de tumores sólidos, sejam eles cutâneos
ou subcutâneos 18. Pelas bases físico-
químicas descritas anteriormente pode-
se notar que, teoricamente, o tratamento
é eficiente em todos os tumores em que
se consiga realizar o procedimento 19.
PROCEDIMENTO
ELETROQUIMIOTERÁPICO
O procedimento eletroquimioterápi-
co consiste basicamente na administra-
ção do fármaco no indivíduo ou meio de
cultura para estudos in vitro, e posterior
exposição do tecido ou células aos pul-
sos elétricos por meio de eletrodos 19. Já
foi descrita a realização de eletroqui-
mioterapia transoperatória ou pós-ope-
ratória nas adjacências da margem ci-
rúrgica da neoplasia, com resultados sa-
tisfatórios. Nesses casos, foi administra-
da juntamente a hialuronidase, na dose
aproximada de 300 UI, para garantir
distribuição mais uniforme do agente
antineoplásico 20. O procedimento já foi
realizado sem anestesia sendo bem su-
portado por animais, tanto com adminis-
tração intratumoral quanto pela via in-
travenosa do fármaco antineoplásico 7,21.
Alguns procedimentos já foram realiza-
dos em camundongos após a adminis-
tração de pentobarbital na dose de
45mg/kg 22, em gatos submetidos à
administração anterior de metomidina e
quetamina nas doses de 80µg/kg e
5mg/kg, respectivamente, e em cães que
haviam recebido metomidina na dose de
100µg/kg 23. Em cavalos, o procedimen-
to foi implementado sob anestesia geral
de curta duração 24. Em humanos deve-
se considerar a realização de anestesia
geral para tumores maiores ou dolori-
dos, e também quando da existência de
grande número de tumores. Afora esses
casos, pode-se utilizar anestesia local 19.
Os fármacos utilizados são a bleomicina
ou a cisplatina, e as vias de administra-
ção podem ser a intratumoral para am-
bas, ou a intravenosa para a bleomicina,
com a mesma eficiência terapêutica
para tumores de até 0,5cm 3. A via intra-
venosa tem se mostrado mais eficiente
em tumores com volumes maiores 25. O
intervalo entre a administração do fár-
maco e a aplicação do campo elétrico
deve ser suficiente apenas para que a
32 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
concentração do fármaco na neoplasia
alcance seu valor máximo. Em animais
de laboratório esse intervalo varia de
poucos minutos para a via intravenosa a
imediatamente para a via intratumoral 1.
Em humanos, o intervalo entre a admin-
istração do fármaco e a aplicação dos
pulsos elétricos não deve ultrapassar
dez minutos em caso de via intratu-
moral; já pela via intravenosa, a apli-
cação dos pulsos pode iniciar oito min-
utos após a administração do fármaco,
sem ultrapassar 28 minutos 19. As doses
recomendadas de bleomicina intra-
venosa e intratumoral são, respectiva-
mente, 15mg/m2 (0,5mg/kg) 17 e
1000UI/cm3 do volume de tumor e, para
a cisplatina intratumoral, variam de 0,5
a 2mg/cm3 do volume de tumor 3,19. As
concentrações para a administração
intratumoral podem ser de 1000UI/mL 17
e 2mg/mL para a bleomicina e a cispla-
tina, respectivamente 23. Com relação
aos valores dos parâmetros dos pulsos
elétricos aplicados, o protocolo mais
utilizado e que tem se mostrado mais
eficiente adota 8 pulsos de 100µs de
duração, 1300 Vcm-1 de amplitude, e
frequência de 1 Hz 26 ou 5 kHz 25 . As
principais diferenças entre as freqüên-
cias de pulso utilizadas estão relaciona-
das às contrações musculares desenca-
deadas pelos pulsos elétricos e ao tempo
de tratamento. Com freqüências de 1Hz
os pacientes sentem oito contrações,
que podem também ocasionar desloca-
mento dos eletrodos e falhas no proces-
so, e o tempo de aplicação dos pulsos
dura aproximadamente 10 segundos.
Quando se utilizam 5kHz, o processo de
aplicação dura aproximadamente 1,5 mi-
lisegundos e o paciente sente apenas
uma contração, diminuindo o descon-
forto e outras possíveis falhas decorren-
tes do deslocamento dos eletrodos 27.
Para promover um bom contato entre os
eletrodos e a pele, pode ser utilizado o
gel condutor empregado em exames de
ultra-som 3.
ELETRODOS
A geometria dos eletrodos deve pro-
porcionar a aplicação homogênea e
constante dos pulsos elétricos no tecido
neoplásico. Uma limitação importante
do desenvolvimento em algumas neo-
plasias é justamente a inviabilidade de
aplicação dos pulsos em determinadas
regiões, como a intracraniana e a medula
Marcelo Monte Mór Rangel
Figura 1 - Eletrodo construído para os primeiros
experimentos de eletroquimioterapia no Labo-
ratório de Oncologia Experimental da
FMVZ/USP
espinhal 28. Entre os diferentes eletrodos
utilizados para a eletroquimioterapia,
podem ser citados tanto aqueles em
forma de placas (Figura 1) quanto aque-
les que têm agulhas eqüidistantes. Os
principais materiais utilizados para a
construção dos eletrodos são o alumínio
e o aço, que é mais utilizado por ser
mais acessível e manter mais estável a
tensão entre o tumor e o eletrodo 9.
EFEITOS COLATERAIS
Os efeitos colaterais mais comuns da
eletroquimioterapia são as contrações
musculares involuntárias no local de
aplicação dos pulsos elétricos, que ces-
sam imediatamente ao final destes 5,23.
Em avaliação empreendida com 61
pacientes humanos, utilizando escala de
dor que variava de zero (ausência de
dor) a 100 (pior dor imaginável), a
média ficou em 35 imediatamente após
o tratamento, e caiu para 20 dois dias
após o tratamento, naqueles que haviam
recebido anestesia local. Já nos pacien-
tes tratados sob anestesia geral, que
foram avaliados somente dois dias
depois da eletroquimioterapia, a média
de dor foi 10. Outro resultado que indi-
ca que a eletroquimioterapia não é um
tratamento estressante ou doloroso é o
índice de aceitação de 93% dos pacien-
tes para uma possível nova sessão 25. Em
cães e gatos, não foram observadas
queimaduras ou sangramentos no local
da inserção dos eletrodos com agulhas.
Mesmo depois de várias sessões, ne-
nhum sinal de comprometimento do es-
tado geral de saúde – decorrente da ele-
troquimioterapia – costuma ser observado.
Farmaco/via de administração Número de pacientes Número de nódulos Resposta (%)
PD ED RP RC RO
bleomicina i.v. 16 119 2 10 43 45 88
bleomicina i.t. 42 189 3 7 13 77 90
cisplatina i.v. 9 27 11 41 37 11 48
cisplatina i.t. 27 307 7 10 9 74 85
total 94 642 5 10 18 67 85
PD - progressão da doença; ED - estabilização da doença; RP - resposta parcial; RC - resposta completa; RO - resposta objetiva (RO = RP + RC)
Tabela modificada de GOTHELF, 2003.
Figura 2 - Resposta de melanomas à eletroquimioterapia em humanos 6

Fármaco/via de administração Classificação histológica N. pacientes N. nódulos Resposta (%)

PD ED RP RC RO
bleomicina i.v.
CCE em cabeça e pescoço 21 114 19 11 18 52 70
CCB 2 6 0 0 67 33 100
Adenocarcinoma mamário 2 9 77 0 0 23 23
Adenocarcinoma de glândula salivar 1 20 0 0 0 20 100
Subtotal 26 149 19 11 17 53 70
bleomicina i.t.
CCE em cabeça e pescoço 81 96 0 33 32 35 67
CCB 29 63 0 0 5 95 100
Sarcoma de Kaposi 1 4 0 0 0 100 100
CCT de bexiga 1 17 0 0 0 100 100
Adenocarcinoma em cabeça e pescoço 2 2 0 0 50 50 100
carcinoma mamário 2 14 0 0 43 57 100
condrosarcoma 1 1 0 0 100 0 100
Subtotal 117 197 0 16 21 63 84
cisplatina i.t.
CCE 1 2 0 0 0 100 100
CCB 1 4 0 0 0 100 100
carcinoma mamário 6 12 0 0 67 33 100
Subtotal 8 18 0 0 44 56 100
Total 151 364 8 13 21 58 79
CCE - Carcinoma de células escamosas; CCB Carcinoma de células basais; CCT - Carcinoma de células transicionais
Tabela modificada de GOTHELF, 2003.

Figura 3 - Resposta de diversos tumores à eletroquimioterapia em humanos 6

Após as sessões, a maioria dos animais
apresenta comportamento normal e
ausência de sinais de dor 19. Reação
inflamatória local – com discreto erite-
ma no tecido normal adjacente –, e for-
mação de crosta superficial podem ser
observadas nos primeiros dias após a
aplicação. Em tumores maiores, algu-
mas vezes verificam-se ulcerações do
nódulo neoplásico. Ambas as lesões de-
saparecem em no máximo cinco sema-
nas após o tratamento 23. Alterações bio-
químicas e hematológicas são raras em
pacientes submetidos à eletroquimiote-
rapia 5.
EFICIÊNCIA TERAPÊUTICA
Diversas triagens clínicas foram rea-
lizadas em humanos para avaliar a efi-
ciência terapêutica da eletroquimiotera-
pia. Os índices de resposta completa
(RC), resposta parcial (RP), resposta
objetiva (RO = RC+RP), estabilização
da doença (ED) e progressão da doença
(PD) foram divididos para melanomas e
não melanomas, e também em relação
ao uso da bleomicina ou da cisplatina,
como demonstram as figuras 2 e 3 6. Fo-
ram adotados os critérios da Organização
Mundial de Saúde (OMS) para avaliar
os resultados de tratamentos de câncer,
segundo os quais RC indica que o tumor
passa a não ser mais palpável, RP repre-
senta diminuição maior que 50% no
volume do tumor, ED corresponde a di-
minuição menor que 50% e aumento de
até 25%, e PD significa aumentos supe-
riores a 25%. Um mínimo de quatro se-
manas foi necessário para qualificar as
respostas ao tratamento. Os resultados
foram bastante promissores, alcançando
índices de RO predominantemente
maiores que 80%, conforme mostrado
nas figuras 2 e 3. Em casos de recidiva
ou de tumores maiores, para os quais
uma única sessão não seja suficiente, a
eletroquimioterapia pode ser realizada
novamente, com a mesma eficiência,
em intervalos de três a seis semanas.
Tumores já tratados com cirurgia,
quimioterapia ou radioterapia que apre-
sentarem comportamento refratário ou
recidiva também podem ser tratados
com eletroquimioterapia sem interfe-
rência em sua eficiência 29. Alguns expe-
rimentos têm demonstrado que a eletro-
quimioterapia pode se constituir em
uma opção de tratamento conservativo
para sarcomas localizados nas extremi-
dades de membros 16. Em pesquisas rea-
lizadas em animais, o índice de RO é de
aproximadamente 80%, sendo em mui-
tos casos observada, já após a primeira
sessão, parcial ou completa remissão do
tumor 20. As figuras 4, 5, 6 e 7 mostram
a evolução de um carcinoma de células
escamosas em membro torácico de um
mastiff Inglês tratado com eletroqui-
mioterapia. As figuras 8, 9, 10, 11 e 12

34 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

Ron Lowe

Ron Lowe

Ron Lowe
Figura 4 - Carcinoma de células escamosas em
mastiff antes do tratamento
Ron Lowe

Figura 8 - Sarcoma sinovial em cão - antes do

tratamento
Figura 12 - Sarcoma sinovial em cão cinco
Ron Lowe meses após o tratamento

Figura 5 - Carcinoma de células escamosas em

Ron Lowe
mastiff três semanas após o tratamento
Ron Lowe

Figura 9 - Sarcoma sinovial em

cão 10 dias após o tratamento
Ron Lowe

Figura 13 - Carcinoma de células escamosas

em plano nasal de gato

Figura 6 - Carcinoma de células escamosas em

Ron Lowe
mastiff quatro meses após o tratamento
Ron Lowe

Figura 10 - Sarcoma sinovial em cão 25 dias

após o tratamento
Figura 14 - Carcinoma de
células escamosas em plano
Ron Lowe

nasal de gato duas semanas

após o tratamento

Ron Lowe

Figura 7 - Carcinoma de células escamosas em

mastiff seis meses após o tratamento
mostram a evolução de um caso de sar-
coma sinovial em membro torácico em
cão. As figuras 13, 14 e 15 mostram a
evolução de um carcinoma de células
escamosas em plano nasal de gato trata-
do com eletroquimioetrapia. Em todos
esses casos, pôde-se observar total
remissão do tumor.
Pode-se observar, na figura 2, que a
via de administração dos fármacos pode
ser tanto intratumoral quanto intra-
venosa, porém, para maior eficiência
Figura 11 - Sarcoma sinovial
em cão seis semanas após o
tratamento
com a cisplatina, deve-se utilizar a via
intratumoral.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Atualmente, a medicina veterinária
no Brasil apresenta poucas opções
viáveis para o tratamento de câncer
em animais. As terapias disponíveis
restringem-se quase que exclusiva-
mente à cirurgia e à quimioterapia.
Figura 15 - Carcinoma de células escamosas
em plano nasal de gato sete meses após o
tratamento
Outras opções, como a criocirurgia e te-
rapia fotodinâmica também estão dis-
poníveis, mas suas aplicações são restri-
tas a apenas alguns cânceres, ficando
diversos casos sem opção de tratamento

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 35

que apresente resultados satisfatórios.
A radioterapia, que já é utilizada em
outros países, tem alto custo de infra-
estrutura e manutenção, além de não
estar regulamentada para aplicação em
medicina veterinária; assim, sua utiliza-
ção está restrita a poucos centros de
pesquisa nacionais. A eletroquimiote-
rapia, como apresentado neste trabalho,
pode vir a ser uma opção viável na me-
dicina veterinária do país. Os resultados
promissores alcançados na Europa,
tanto na medicina humana quanto na
medicina veterinária, qualificam-na
como uma nova modalidade a ser
implantada nos próximos anos.
AGRADECIMENTOS
Marcelo Monte Mor Rangel é bolsis-
ta da FAPESP em nível de mestrado
(processo n. 07-51972-1). O projeto,
ainda em nível experimental, foi con-
templado com auxílio à pesquisa da
FAPESP (processo n. 07-59391-8).
REFERÊNCIAS
01-SERSA, G. ; CEMAZAR, M. ; MIKLAVCIC, D. ;
RUDOLF, Z. Electrochemotherapy of tumors.
Radiology and Oncology, v. 40, n. 3, p. 163-
174, 2006.
02-SERSA, G. ; STABUC, B. ; CEMAZAR, M. ;
MIKLAVCIC, D. ; RUDOLF, Z.
Electrochemotherapy with cisplatin: clinical
experience in malignant melanoma patients.
Clinical Cancer Research, Philadelphia, v. 6,
p. 863-867, 2000.
03-GEHL, J. Electroporation: theory and methods,
perspectives for drug delivery, gene therapy and
research. Acta Phisiologica Scandinavica, v.
177, n. 4, p. 437-447, 2003.
04-MIKLAVCIC, D. ; PUC, M. Electroporation.
Wiley Encyclopedia of Biomedical Engineerig,
John Wiley & Sons, p. 1-11, 2006.
05-SPUGNINI, F. P. ; PORRELLO, A. Potentiation
of chemotherapy in companion animals with
spontaneous large neoplasms by application of
biphasic electric pulses. Journal of Experimental
& Clinical Cancer Research, Rome, v. 22, n. 4,
p. 571-580, 2003.
06-GOTHELF, A. ; MIR, M. L. ; GEHL, J.
Electrochemotherapy: results of cancer treatment
using enhanced delivery of bleomycin by
electroporation. Cancer Treatment Reviews,
v. 29, n. 5, p. 371-387, 2003.
07-JAROSZESKI, M. J.; GILBERT, R. ; PERROT,
36 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
R. ; HELLER, R. Enhanced effects of multiple
treatment Electrochemotherapy. Melanoma
Research, v. 6, p. 427-433, 1996.
09-SATKAUSKAS, S. ; BATIUSKAITE, D. ;
SALOMSKAITE-DAVALGIENE, S. ; administered either systemically or locally and
VENLAUSKAS, M. S. Effectiveness of tumor
electrochemotherapy as a function of electric
pulse strength and duration. Bioelectrochemistry.
v. 65, n. 2, p. 105-111, 2005.
09-MIKLAVCIC, D. ; KOTNIK, T. Electroporation
for electrochemotherapy and gene therapy.
Bioelectromagnetic Medicine, New York,
p. 637-656, 2004.
10-KANDURE, M. ; SENTJURE, M. ; MIKLAVCIC,
D. Cell membrane fluidity related to electroporation
and resealing. European Biophysics Journal.
Berlin, v. 35, n. 3, p. 196-204, 2006.
11-LABANAUSKIENE, J. ; GEHL, J. ;
DIDZIAPETRIENE, J. Evaluation of cytotoxic
effect of photodynamic therapy in combination
with electroporation in vitro. Bioelectrochemistry,
v. 70, n. 1, p. 78-82, 2007.
12-LEBAR, A.M. ; SERSA, G. ; KRANJC, S. ;
GROSELJ, A. ; MIKLAVCIC, M. Optimisation
of pulse parameters in vitro for in vivo
electrochemotherapy. Anticancer Research,
v. 22, n. 3, p. 1731-1736, 2002.
13-PUC, M. ; COROVIÉ, S. ; FLISAR, K. ;
PETKOVSEK, M. ; NASTRAN, J. ; MIKLAVCIC,
D. Techniques of signal generation required for
electropermeabilization. Survey of electroperme-
abilization devices. Bioelectrochemistry. v. 64,
p. 113-124, 2004.
14-SERSA, G. ; JARM, T. ; KOTNIK, T. ; COER, A. ;
PODKRAJSEK, M. ; SENTJURK, M. ;
MIKLAVCIC, D. ; KADIVEC, M. ; KRANJC,
S. ; SECEROV, A. ; CEMAZAR, M. Vascular
disrupting action of electroporation and
electrochemotherapy with bleomycin in murine
sarcoma. British Journal of Cancer, v. 98,
p. 388-398, 2008.
15-PLIQUETT, U. ; JOSHI, R. P. ; SHIDHARA, V. ;
SCHOENBACH, K. H. High electrical field
effects on cell membranes. Bioelectrochemistry,
v. 70, n. 2, p. 275-282, 2006.
16-MIR, L. M. Therapeutic perspectives of in vivo
cell electropermeabilization. Bioelectrochemistry,
v. 53, n. 1, p. 1-10, 2000.
17-MIR, L.M.; Bases and rationale of the
Electrochemotherapy. European Journal of
Cancer Supplements, Oxford, v. 4, n. 1, p. 38-44,
2006.
18-MIR, L. M. ; DEVAUCHELLE, P. ; QUINTIN-
COLONA, F. ; DELISIE, F. ; DOLIGER, S. ;
FRADELIZI, D. ; BELEHRADEK Jr, J. ;
ORLOWSKI, S. First clinical trial of cat soft-tissue
sarcomas treatment by electrochemotherapy.
British Journal of Cancer, v. 76, n. 12, p. 1617-
1622, 1997.
19-MIR, L. M. ; GEHL, J. ; SERSA, G. ; COLLINS,
C. G. ; GARBAY, J-R. ; BILLARD, V. ;
GEERSTEN, P. F. ; RUDOLF, Z. ;
O´SULLIVAN G. C. ; MARTY, M. Standard
operating procedures of the electrochemotherapy:
Instructions for the use of bleomycin or cisplatin
electric pulses delivered by the CliniporatorTM by
means of invasive or non-invasive electrodes.
European Journal of Cancer, Oxford, v. 4, n. 11,
p. 14-25, 2006.
20-PEYCHEVA, E.; DASKALOV, I. ; TSONEVA,
I. Electrochemotherapy of Mycosis fungoides by
interferon-? Bioelectrochemistry, v. 70, n. 2,
p. 283-286, 2006.
21-SERSA, G. ; CEMAZAR, M. ; RUDOLF, Z.
Electrochemotherapy: advantages and drawbacks
in treatment of cancer patients. Cancer
Therapy, v. 1, p. 133-142, 2003.
22-SERSA, G. ; KRZIC, M. ; SENTJURE, M. ;
IVANUSA, T. ; BERAVS, K. ; KOTNIK, V. ;
COER, A. ; SWARTZ, H. M. ; CEMAZAR, M.
Reduced blood flow and oxygenation in SA-1
tumors after electrochemotherapy with cisplatin.
British Journal of Cancer, London, v. 87,
p. 1047-1054, 2002.
23-ROLS, M.P.; TAMZALI, Y.; TEISSIÉ, J.
Electrochemotherapy of horses: A preliminar
clinical report. Bioelectrochemistry, v. 55,
p. 101-105, 2002.
24-SPUGNINI, E. ; BALDO, A. ; VICENZI, B. ;
BONGIORNI, F. ; BELLELLI, C. ; CITRO, G. ;
PORRELLO, A. Intraoperative versus postoperative
Electrochemotherapy in high grade soft tissue
sarcomas: a preliminary study in a spontaneous
feline model. Cancer Chemotherapy and
Pharmacology, v. 59, n. 3, p. 375-381, 2006.
25-TOZON, N.; SERSA, G.; CEMAZAR, M.
Electrochemotherapy: potentiation of local
antitumor effectiveness of cisplatin in dogs and
cats. Anticancer Research, v. 21, p. 2483-2488,
2001.
26-MIKLAVCIC, D, ; PUCIHAR, G.; PAVLOVEC,
M. ; RIBARIC, S. ; MALI, M. ; MACEK-
LEBAR, A .; PETKOVSEK, M. ; NASTRAN, J. ;
KRANJC, S. ; CEMAZAR, M. ; SERSA, G. The
effect of high frequency electric pulses on muscle
contractions and antitumor efficiency in vivo for
a potential use in clinical electrochemotherapy.
Bioelectrochemistry, v. 65, n. 2, p. 121-128, 2005.
27-MIKLAVCIC, D.; COROVIC, S.; PUCIHAR,
G.; PAVSELJ, N. Importance of tumour coverage
by sufficiently high local electric field for
effective Electrochemotherapy. European Journal
of Cancer, Oxford, v. 4, n. 11, p. 45-51, 2006.
28-SPUGNINI, F. P.; CITRO, G.; PORRELLO, A.
Rational design of new electrodes for
electrochemotherapy. Journal of Experimental
& Clinical Cancer Research, v. 24, n. 2, p. 245-
254, 2005.
29-SERSA, G. The state-of-the-art of
electrochemotherapy before the ESOPE study;
advantages and clinical uses. European Journal
of Cancer, Oxford, v. 4, n. 11, p. 52-59, 2006.
 Sofia Borin
Desmistificando MV, residente
FCAP/UNESP-Jaboticabal
a via intra-óssea sofiaborin_vet@yahoo.com.br

Leandro Zuccolotto Crivelenti

MV, residente
Demystifying the intraosseous route UNIFRAN
crivelenti_lz@hotmail.com

Daniel Peixoto Pereira

Desmistificando la vía intraósea Médico veterinário autônomo
Pronto Socorro Veterinário
daniel_vetbr@yahoo.com.br

Resumo: Importante acesso na terapia intensiva, a via intra-óssea (IO) pode ser utilizada em situações nas quais o acesso
intravascular não é possível, especialmente em pacientes pediátricos e de pequeno porte. É indicada no colapso vascular
Silvia Molnar Leite Fernandes
associado ao choque, em distúrbios de coagulação, queimaduras, edemas, flebites, variações anatômicas e para a adminis- Médica veterinária autônoma
tração de fluidos após longos períodos de hospitalização. Infelizmente, a via IO ainda encontra no Brasil relativa resistência Pronto Socorro Veterinário
por parte dos clínicos de pequenos animais, em função do desconhecimento de sua praticidade e eficiência e por ser erronea- silviamolnar@yahoo.com.br
mente considerada perigosa e complicada. Espera-se, com este artigo, desmistificar o uso dessa via e esclarecer as principais
dúvidas em relação às suas indicações e contra-indicações, descrevendo o procedimento e evidenciando as suas vantagens
na clínica de pequenos animais, animais selvagens e exóticos.
Unitermos: emergência, intramedular, infusão

Abstract: The intraosseous route (IO) offers an important means of access in intensive care and can be used in several
situations in which intravascular access is not possible, especially in pediatric and small-size patients. It is indicated in the
vascular collapse related to shock, coagulation disorders, burnings, swelling, phlebitis, when there are anatomical variations
and for fluid administration after long periods of hospitalization. Unfortunately, the IO route still faces a certain resistance by
small animal clinicians in Brazil, mainly due to unawareness of its convenience and efficiency, and because it is mistakenly
considered dangerous and complicated. This article intends to demystify the usage of this route, addressing the main questions
as regards the indications and contraindications, as well as describing the usage and stressing its advantages in the clinics of
small, wild and exotic animals..
Keywords: emergency, intramedullary, infusion

Resumen: Un importante acceso en la terapia intensiva, la vía intraósea, se convierte en una alternativa que puede ser
utilizada en diversas situaciones en las que no es posible el acceso intravascular, especialmente en pacientes pediátricos o de
pequeño tamaño. Es indicada en el colapso vascular asociado al choque, en alteraciones de la coagulación, quemaduras,
edemas, flebitis, cuando las características anatómicas impiden el acceso a las venas o cuando se requiere administrar fluidos
por largos periodos. Infelizmente, la via intraósea todavía encuentra en Brasil una relativa resistencia a su uso por parte de los
clínicos de pequeños animales, debido muy posiblemente al desconocimiento de su practicidad y eficiencia, y por ser
erróneamente considerada peligrosa y complicada. Se espera con este articulo desmistificar el uso de esta vía, aclarando las
principales dudas en relación a sus indicaciones y contraindicaciones, describiendo el procedimiento y mostrando sus
ventajas en la clínica de pequeños animales, animales salvajes y exóticos. trocantérica ou no platô tibial respecti-
Palabras clave: emergencia, intramedular, infusión vamente 7, na dosagem rotineiramente
utilizada na via intravenosa (IV) 2,8.
Clínica Veterinária, n. 75, p. 38-40, 2008 Essa via, descrita com sucesso em
pequenos mamíferos exóticos 9,10, coe-
lhos 4, aves 11, répteis 12 e humanos 13,
Introdução de soluções cristalóides, sangue e he- ainda é pouco utilizada no Brasil devido
A infusão intra-óssea (IO) é uma via moderivados, assim como a administra- à resistência de alguns clínicos de peque-
alternativa quando se exige acesso rápi- ção de nutrientes 6 e medicamentos, nos animais, que a consideram perigosa
do e direto ao sistema circulatório 1, e podem ser realizadas no canal medular e complicada 5 por desconhecerem sua
consiste na administração de soluções do úmero (Figura 1), do fêmur (Figura 2) praticidade e eficiência 2.
diretamente na cavidade medular de de- ou da tíbia (Figura 3), com inserções Porém, assim como as demais vias, a
terminados ossos longos 2. do cateter no tubérculo maior, na fossa IO também apresenta complicações e
Especialmente importante em pa-
cientes pediátricos, cuja vasculatura é
Sofia Borin

Daniel Pereira Peixoto

delicada 3, indica-se o uso da via IO tam-

bém em casos de traumas cutâneos,
queimaduras, edema, trombose vascu-
lar, variações anatômicas 4, flebite, dis-
túrbios da coagulação, administração de
fluidos após longos períodos de hospi-
talização e em situações de colapso vas-
cular associado ao choque, pois, em vir-
tude da rigidez da parede óssea, os
vasos intramedulares não entram em
colapso 5. Figura 1 - Felino com cateter intra-ósseo inseri- Figura 2 - Canino com cateter intra-ósseo
A reposição do volume intravascular do no tubérculo maior do osso úmero inserido na fossa trocantérica do osso fêmur

38 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008


Sofia Borin
Figura 3 - Posicionamento da agulha hipodér-
mica para inserção intra-óssea na crista tibial
limitações. Seu uso é contra-indicado
nos casos de osteogênese imperfeita,
osteoporose, osteomielite, fratura em
extremidades ósseas, infecção na pele
no local de inserção do cateter 4, bem
como quando da administração de dro-
gas mielo-supressoras 2 como vincristi-
na, vimblastina, ciclofosfamida e do-
xorrubicina 14.
O presente artigo tem como finali-
dade desmistificar o emprego da via IO,
ressaltar detalhes técnicos indispen-
sáveis para o êxito do procedimento, e
relatar casos em que tal via foi empre-
gada com sucesso na clínica de peque-
nos animais, animais selvagens e exóti-
cos por estes autores.
Discussão
O procedimento inicia-se com a tri-
cotomia e a anti-sepsia locais, preparan-
do-se a região da forma utilizada para
procedimentos cirúrgicos. Lidocaína a
0,2% (lidocaína 1% diluída a 1:10) deve
ser infiltrada no subcutâneo e próxima
ao periósteo, para reduzir a sensibili-
dade dolorosa local 4,15. O cateter deve
permanecer firmemente reto e, enquan-
to se perfura o córtex ósseo, os giros
devem ser realizados em um só sentido
para evitar que o diâmetro do orifício
aumente e propicie extravasamentos 15.
O operador sentirá uma súbita falta
de resistência no momento em que a
agulha adentrar o canal medular. A
confirmação do correto acesso pode ser
realizada pela aspiração de medula
óssea e pela infusão sem resistência
de fluido no espaço medular (Figuras 3
e 4) 4,6,15. No caso de não se aspirar nen-
hum material ou se verificar sangue,
sugere-se que o membro seja radiografa-
do para confirmar a localização do
cateter (Figura 5) 15, e posteriormen-
te proceder à bandagem da região
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Leandro Zuccolotto Crivelenti
Sofia Borin
Figura 6 - Cateter intra-ósseo femoral devida-
mente fixado em membro pélvico direito de um
sagüi do tufo-preto (Callithrix penicillata)
da introdução. Caso isso ocorra, deve-se
substituir a agulha por outra, utilizando
Figura 4 - Esquema da inserção do cateter
intra-ósseo na crista tibial
o mesmo orifício ósseo, ou ainda deslo-
car o fragmento ósseo para o interior da
cavidade medular com o auxilio de
adjacente à inserção (Figura 6). outra agulha hipodérmica, mais longa e
Quanto aos equipamentos necessários, fina 15.
devem ser empregadas agulhas tipo tro- A prévia administração, vagarosa-
cater, providas de mandril interno remo- mente e em pequena quantidade, de li-
vível. Sua dimensão deve estar entre 33 docaína a 0,2% sem vasoconstritor no
e 67% do diâmetro da cavidade medu- canal medular, é citada como opção
lar, assim como em relação ao compri- para minimizar a efêmera dor gerada
mento do osso. Pode-se também empre- pela infusão de alguns medicamentos 4.
gar agulhas hipodérmicas (Figura 7) 6, Tanto a via IV quando a via IO estão
lembrando que estas podem ser obstruí- sujeitas ao extravasamento de fluidos e
das por fragmentos ósseos no momento drogas, que pode promover necrose
secundária à síndrome de compartimen-
talização ou à causticidade de certos
medicamentos. Dessa forma, sugere-se
Leandro Zuccolotto Crivelenti
inspeção constante do membro cateteri-
zado 15.
Apesar do baixo índice de osteomie-
lite decorrente de infusão intra-óssea
(aproximadamente 0,6%) 15, o local de
cateterismo deve ser alterado a cada 72
horas, removendo-se o cateter por tra-
ção simples e mantendo-se assepsia
local por 48 horas 15. Em revisão de
Leandro Zuccolotto Crivelenti
Figura 5 - Radiografia de membro pélvico Figura 7 - Agulha hipodérmica sendo medida
esquerdo de macaco bugio (Alouatta senicu- para posterior utilização na cateterização intra-
lus), demonstrando posicionamento correto do óssea femoral em um sagüi do tufo-preto
cateter intra-ósseo femoral (Callithrix penicillata)
39
 4.270 casos humanos, a osteomielite
ocorreu após uso da via por períodos
prolongados, situações de bacteremia e
utilização de solução hipertônica 16.
A desvantagem mais significativa do
emprego da via IO é a velocidade de
infusão em pacientes críticos, que re-
querem alta velocidade e grande volume
de fluido. Sugere-se que esse problema
seja compensado pelo emprego de uma
agulha mais calibrosa ou de mais de um
sítio de cateterismo 15.
O acesso IO é muito utilizado na roti-
na médica de pequenos mamíferos
como mustelídeos, roedores (Figura 8),
primatas (Figura 9) e lagomorfos, e al-
gumas vezes requer sedação devido aos
problemas ocasionados pela contenção
física. O cateter deve ser, preferencial-
mente, inserido no fêmur nos ferrets, e
na tíbia ou úmero nos demais animais 9.
As aves têm alguns ossos pneumáti-
cos indisponíveis para a utilização da
via IO, dentre eles o fêmur e o úmero 6.
Assim, a ulna e a tíbia são os sítios de
eleição para a cateterização – realizada
da mesma maneira que a descrita em
mamíferos (Figura 10) – nesta espécie 11.
Dentre os répteis criados em cativei-
ro, relata-se a via IO em lagartos, pe-
quenos crocodilianos e quelônios. Pode-
se optar pela inserção da agulha na
Sofia Borin
Figura 8 - Ouriço-caixeiro (Coendou prehen-
silis) com cateter intra-ósseo femoral
Silvia Molnar Leite Fernandes
Figura 9 - Sagüi do tufo-preto (Callithrix peni-
cillata) recebendo fluidoterapia intra-óssea
femoral
40
03-MACINTIRE, D. K. ; FRÓES, M. Emergências
Leandro Zuccolotto Crivelenti
pediátricas. In: Terapia intensiva veterinária
em pequenos animais: condutas no paciente
crítico. RABELO, R. C. ; CROWE JR. , D. T. 1.
ed. Rio de Janeiro: Editora L. F. Livros de vete-
rinária Ltda, p. 560-568, 2005.
04-SA_LAM, M. ; U_UREL, S. ; K_LC_LER, M. ;
DAKAK, M. ; BUM_N, A. ; SOMUNCU, I.
Intraosseous urography compared with
intravenous urography: an experimental study in
the rabbit model. Turkish Journal of
Veterinary and Animal Science. n. 28, p. 933-
942, 2004.
05-KLAMARIAS, L. The intraosseus infusion.
Anais... 29th WORLD SMALL ANIMAL
VETERINARY ASSOCIATION - WSAVA,
Athenas - Greece, 2004.
06-BISTNER, S. I. ; FORD, R. B. ; RAFFE, M. R.
Manual de procedimentos veterinários &
tratamento emergencial. 7. ed. São Paulo: Roca
ltda, 2002, p. 531-532.
07-RABELO, R. C. ; CROWE JR., D. T. Técnicas de
acesso vascular. In: __ Fundamentos de
Terapia intensiva veterinária em pequenos
animais: condutas no paciente crítico. 1. ed.
Rio de Janeiro: Editora L. F. Livros de veteriná-
ria Ltda, p. 719-730, 2005.
08-HUGHES, D. ; BEAL, M. W. Emergency
Figura 10 - Tucano-toco (Ramphastos toco) re- vascular access. Veterinary Clinics of North
cebendo fuidoterapia pela via intra-óssea na tíbia American Small Animals Practice, Orlando,
n. 30, v. 3, p. 491-507, 2000.
porção proximal da tíbia, mas nos 09-QUESENBERRY, K. ; CARPENTER, J. M.
grandes quelônios terrestres talvez seja Ferrets, rabbits, and rodents clinical medicine
necessário cateterizar a cavidade me- and surgery. 2. ed. Philadelphia: WB Saunders,
2004. 496 p.
dular do espaço plastrocarapacial 12.
10-BORIN, S. ; CRIVELENTI, L. Z. ; TSURUTA,
As mesmas complicações referidas S. A. ; FARIA L. A. Procedimentos emergenciais
em pequenos animais podem ocorrer e terapia clínica em choque neurogênico em
nos animais selvagens e exóticos e, para ferret (Mustela putorius furo). Anais... XXXVI
CONGRESSO BRASILEIRO DE MEDICINA
minimizá-las, faz-se necessário adotar VETERINÁRIA - CONBRAVET, Uberlândia,
todos os cuidados anteriormente descri- MG. 2005.
tos 2,11,12. 11-HERNANDEZ-DIVERS, S. J. Therapeutic
techniques of birds. Anais… Scientific
presentations of the 27th WORLD SMALL
Considerações finais ANIMAL VETERINARY ASSOCIATION
Na rotina médico veterinária, muitos CONGRESS (WSAVA), Granada, Espanha,
pacientes podem requerer o acesso IO, 2002a. Disponível em: http://www.wsava.org/
Acessado em 04 de outubro de 2007.
razão pela qual o médico veterinário
12-HERNANDEZ-DIVERS, S. J. Therapeutic
deve estar apto a proceder à sua realiza- techniques of reptiles. Anais… Scientific
ção de forma correta e segura, o que presentations of the 27th WORLD SMALL
implica capacitação para reconhecer a ANIMAL VETERINARY ASSOCIATION
CONGRESS (WSAVA), Granada, Espanha,
emergência e domínio da técnica. Espe- 2002b. Disponível em: http://www.wsava.org/
ra-se, portanto, que com esta revisão a Acessado em 04 de outubro de 2007.
via IO deixe de ser a última opção, pas- 13-ARAÚJO, S. ; ARAÚJO, I. E. M. Ressuscitação
sando a ser empregada, sempre que cardiorrespiratória. Medicina, Ribeirão Preto,
necessário, com a rapidez que os pro- n. 34, p. 36-63, 2001.
cedimentos emergenciais exigem. 14-RODASKI, S. ; DE NARDE, A. B.
Quimioterapia antineoplásica em cães e gatos.
3. ed. São Paulo: MedVet, 2008. 320p.
Referências 15-ANDERSON, N. L. Intraosseous fluid therapy in
01-SILVERSTEIN, D. Shock fluid therapy: small exotic animals. In: BONAGURA, J. D.
restoring an effective circulating volume. Kirk's Current Veterinary Therapy - small
Anais… 56th International Congress (SCIVAC), animal practice. 12. ed. Philadelphia: W.B
Rimini, 2007. p. 109-110. Disponível em: Saunders Company, 1995. p. 1331-1335.
www.ivis.org/proceedings/scivac/2006/silver- 16-ROSETTI, V. A. ; THOMPSON, B. M. ;
stein3_en.pdf?LA=1. Acessado em 04 de ou- MILLER, J. ; MATEER, J. R. ; APRAHAMIAN,
tubro de 2007. C. ; WISCONSIN, M. Intraosseus infusion: an
02-MONTIANI-FERREIRA, F. ; PACHALY, J. R. alternative route of pediatric intravascular
Manual de fluidoterapia em pequenos animais. access. Annals of Medicine Emergency, Nova
1. ed. São Paulo: Editora Guará, 2000. p. 50-55. York, n. 14, v. 9, p. 885-888, 1985.
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
 Adelina Helena Tortora
Imunodeficiência viral felina Médica veterinária autônoma
Ahtortora@yahoo.com.br
associada à alta infecção por Sílvio Luis Pereira de Souza
Toxocara cati: relato de caso MV, MSc, prof. dr.
Universidade Anhembi Morumbi
slpsouza@anhembi.br

Feline immunodeficiency virus (FIV) César Augusto Dinóla Pereira

MV, prof. dr.
related to a high infection Universidade Anhembi Morumbi
dinolaca@anhembi.br
of Toxocara cati: case report
Inmunodeficiencia viral felina
asociada a alta infección por
Toxocara cati: relato de caso
Resumo: A imunossupressão está associada à incapacidade do organismo de reconhecer algo como estranho e, conse- em Formosa; o sorotipo D foi identifi-
qüentemente, neutralizá-lo ou eliminá-lo. O presente trabalho visou estabelecer a associação entre a alta infecção por cado no Japão e, por fim, o sorotipo E
Toxocara cati e o vírus da imunodeficiência felina (FIV) por meio do relato de caso clínico de um gato doméstico. Nesta
abordagem, dados do histórico, anamnese, exame clínico e diagnóstico laboratorial e terapêutico foram confrontados com foi caracterizado na Argentina e no
informações existentes na literatura especializada. Considerando que o FIV induz imunossupressão, que o animal era Japão 1,11,12. No Brasil, análises antigêni-
domiciliado e, ainda, que o manejo sanitário do ambiente era desfavorável ao desenvolvimento do estádio infectante, sugere-se
que o felino em questão desenvolveu uma reativação da infecção por T. cati associada à imunossupressão. cas e moleculares realizadas nos Esta-
Unitermos: gato, FIV, imunossupressão, retroviroses, parasita dos de Minas Gerais e São Paulo revela-
ram a presença apenas do sorotipo B 13.
Abstract: Immunosuppression is associated to the inability of the organism to recognize non-self materials, and to O vírus está presente na saliva, no
subsequently neutralize or abolish these. This article aims to establish the correlation between FIV and high Toxocara cati sangue, no soro, no plasma e no líquido
infection by reporting the clinical case of a cat. Anamnesis and data obtained during clinical examination, as well as
laboratorial and therapeutical results are confronted with literature reports. Since this was not a stray animal and the cérebro-espinhal, sendo encontrado em
environmental sanitary management was unfavorable to the development of the infecting Toxocara stage, we suggest that this quantidades menores no sêmen e no
cat developed a reactivation of the Toxocara cati infection due to the immunosuppression caused by FIV.
Keywords: cat, FIV, immunosuppression, retroviruses, parasite leite, o que sugere diferentes formas de
transmissão 5,14. Contudo, a saliva é a
Resumen: La inmunosupresión está asociada a la incapacidad del organismo en reconocer algo extraño y consecuentemente forma predominante de transmissão do
neutralizarlo o eliminarlo. El presente trabajo tuvo como objetivo establecer la asociación entre la alta infección por Toxocara vírus. A transmissão transplacentária e
cati y la inmunodeficiencia viral felina (FIV) a través del relato del caso clínico de un felino domesticado. Fueron considerados
en este abordaje datos históricos, anamnesis, examen clínico, diagnóstico laboratorial y terapéutico, confrontados con una transmamária não é comum e provavel-
revisión bibliográfica. Considerando que el FIV lleva a la inmunosupresión, que el animal era domiciliado y aún que el manejo mente ocorre durante a fase aguda, em
sanitario del ambiente se presentó desfavorable al desarrollo de la etapa infecciosa, sugerimos que el animal en cuestión
desarrolló una reactivación de la infección por T. cati asociada a la inmunosupresión. virtude da alta viremia existente logo
Palabras clave: gato, FIV, inmunosupresión, retrovirosis, parasita após a infecção 14,15.
De maneira semelhante ao HIV, a in-
Clínica Veterinária, n. 75, p. 42-50, 2008 fecção pelo FIV compromete o sistema
imune do hospedeiro. As principais célu-
VÍRUS DA IMUNODEFICIÊNCIA comportamentais 3. Uma vez infectados, las-alvo para a replicação viral são os
FELINA: ASPECTOS GERAIS os animais permanecem nessa condição linfócitos T CD4+ (linfócitos T helper,
O vírus da imunodeficiência felina por toda vida 4,5. ou auxiliadores), mas também os linfóc-
(FIV) é um Lentivirus e pertence à famí- O FIV é endêmico por todo o mundo, itos T CD8+ (linfócitos T citotóxicos),
lia Retroviridae, da qual também fazem com estimativas de soroprevalência va- os linfócitos B e os macrófagos – que
parte os vírus da imunodeficiência riando de 1% a 52% 6,7,8,9,10. Semelhante- atuam como reservatórios do vírus –
humana (HIV) e dos símios (SIV) 1. mente a outros retrovírus, o FIV apre- propiciam essa ação 13,16,17. No cérebro,
Suas características morfológicas e ge- senta grande variabilidade antigênica verifica-se a infecção de astrócitos,
néticas são semelhantes às do HIV, con- caracterizada pela presença de cinco so- micróglias e oligodendrócitos. As célu-
tudo diferem nas propriedades antigêni- rotipos, denominados A, B, C, D e E, las precursoras do tecido hematopoiéti-
cas e na especificidade por hospedeiro, cuja freqüência varia geograficamente. co, bem como as células foliculares, as
replicando-se exclusivamente em célu- O sorotipo A é freqüentemente detecta- células dendríticas e os monócitos são
las felinas 2. As espécies susceptíveis do na costa oeste dos Estados Unidos infectados na via linfática. No sistema
incluem o gato doméstico (Felis catus) e (Califórnia), na Austrália e em países da gastrintestinal, as células da mucosa e do
os felídeos silvestres, não existindo predi- Europa; por sua vez, o sorotipo B foi tecido linfóide digestivo são susceptí-
leção por raça, embora animais do sexo isolado no Japão e nas regiões central e veis ao vírus e por fim, na pele, a maior
masculino e errantes sejam mais acome- leste dos Estados Unidos; já o sorotipo susceptibilidade é verificada nas células
tidos em função de suas características C foi detectado no Canadá, na Europa e de Langerhans e nos fibroblastos 5,18.

42 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

 Há ainda uma incidência, maior que a
esperada, de linfomas do tipo linfócitos
B e de distúrbios mieloproliferativos
(neoplasia e displasias) 5,19. Há relatos de
sinais neurológicos caracterizados por
alteração dos padrões normais de sono e
de comportamento, entre estes a marca-
ção territorial, a agressão, além de con-
vulsão, demência e distúrbios psicomo-
tores 17,20. Oftalmopatias como uveíte an-
terior, glaucoma e conjuntivite também
são relatadas 21,22.
O desenvolvimento da infecção é
marcado por cinco fases clínicas:
- Aguda (fase 1): inicia-se de quatro a
seis semanas após a infecção. É caracte-
rizada por neutropenia, linfoadenopatia,
anemia, febre, doenças respiratórias,
conjuntivite, estomatite, doenças mielo-
proliferativas e diarréia 14. A duração é
de semanas a meses, a mortalidade é
baixa e muitos gatos passam por essa
fase sem sinais clínicos ou com sinais
brandos da doença 14,23.
- Portador assintomático (fase 2): é a fase
latente e assintomática, que pode perdu-
rar por anos. A mortalidade é baixa 14.
- Persistente linfoadenopatia generali-
zada (fase 3): observam-se sinais de
perda de peso progressiva, infecções
secundárias, febres recorrentes, anemia
ou leucopenia, anorexia e estomatite
crônica 14,24 A mortalidade também é
baixa, e a duração pode ser de seis
meses a vários anos 14.
- Complexo relacionado à síndrome da
imunodeficiência adquirida (fase 4):
ainda apresenta sinais clínicos de perda
de peso, infecção respiratória, diarréia
crônica, neoplasias e alterações de com-
portamento 14,24. A duração é em média
de seis meses a dois anos, e a mortali-
dade é alta 5,14.
- Síndrome da imunodeficiência adqui-
rida (fase 5): é caracterizada pela evolu-
ção da doença de forma progressiva e
fatal. Aproximadamente 10% dos ani-
mais infectados atingem esse estado e
raramente sobrevivem mais do que pou-
cas semanas a meses 14,18. Os sinais clíni-
cos são reflexo de infecções oportunis-
tas, neoplasias, doenças neurológicas,
alterações hematológicas, azotemia
irresponsiva aos tratamentos, síndrome
do enfraquecimento progressivo etc. 24
Ao longo das diferentes fases clínicas
observa-se que, em decorrência da imu-
nossupressão, os gatos desenvolvem in-
fecções secundárias principalmente nos
tratos respiratório, gastrintestinal e uri-
nário, na cavidade oral e na pele 24,25,26.
Existem muitos microrganismos
oportunistas que aproveitam a queda de
resistência imunológica do hospedeiro
ocasionada pelo FIV para se desenvol-
ver, como é o caso de calicivírus, her-
pesvírus felino, Microsporum canis,
Mycoplasma, Yersinia, Mycoplasma
haemofelis (Haemobartonella felis),
Staphylococcus, Salmonella spp. e
Pseudomonas, entre outros. Também
devem ser mencionados os ecto e endo-
parasitos, como Demodex cati, Notoedres
cati, Giardia duodenalis, Toxoplasma
gondii, Cystoisospora felis e C. rivolta,
embora não haja, na literatura, relatos
de reativação da infecção causada por
nematóides 27,28,29.
Diagnóstico
O diagnóstico pode ser realizado pela
detecção de anticorpos circulantes utili-
zando as técnicas de imunofluorescên-
cia indireta, “western blotting” e, mais
freqüentemente, ensaio imunoenzimáti-
co (ELISA) Alternativamente, testes
moleculares, como a reação em cadeia
da polimerase (PCR), são utilizados
para a detecção do DNA proviral 13,14,18.
Profilaxia
No ano de 2002, a vacina Fel-O-Vax
FIV (Laboratório Fort Dodge Animal
Health) foi aprovada pelo Departamen-
to de Agricultura (USDA) dos Estados
Unidos 13.
Toxocara cati: ASPECTOS GERAIS
O T. cati é um nematóide cilíndrico
da família Ascarididae, que parasita o
intestino delgado dos felinos. O compri-
mento dos machos varia de três a sete
centímetros e o das fêmeas de quatro a
doze centímetros 30.
As fêmeas desse parasita são extre-
mamente prolíferas e produzem milha-
res de ovos que são eliminados diaria-
mente nas fezes dos gatos, favorecendo
uma elevada contaminação ambiental. 31
Para esses ovos se tornarem infectan-
tes é necessário um período de quatro a
cinco semanas em condições ambientais
apropriadas, que incluem solo úmido,
presença de oxigênio, temperatura entre
15 ºC e 35 ºC e proteção contra a luz
solar. Nesse período ocorrem a formação
e o desenvolvimento da larva infectante
(L3) no interior do ovo. A infecção do
gato ocorre por meio da ingestão de ovo
contendo larva infectante 32.
Os ovos eclodem na luz do estômago
e liberam as larvas que invadem a pare-
de gástrica e, por meio da corrente cir-
culatória, seguem para o fígado, o cora-
ção e os pulmões. As larvas rompem os
capilares dos alvéolos e migram para os
bronquíolos, brônquios e traquéia, po-
dendo ser expelidas ou deglutidas. So-
mente as larvas que atingem o intestino
delgado evoluem e dão origem aos para-
sitos adultos (macho e fêmea). Após a
cópula, as fêmeas realizam a postura
dos ovos embrionados, que são elimina-
dos junto com as fezes. O período ne-
cessário para o desenvolvimento dos pa-
rasitos adultos a partir da ingestão de
ovos infectantes é de aproximadamente
dois meses 30,32.
Além dessa migração parasitária que
propicia o desenvolvimento dos parasitos
44 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
adultos no intestino delgado, as larvas
do T. cati realizam outra rota migratória
no organismo do hospedeiro. Nesse
processo, denominado migração somá-
tica, as larvas permanecem na circula-
ção sangüínea e atingem os mais varia-
dos tecidos, como fígado, rins, muscula-
tura e glândula mamária 32. Essas larvas,
que não se desenvolvem, permanecem
encistadas e latentes por toda a vida do
animal. Fatores hormonais relacionados
à gestação, e possivelmente fatores imu-
nológicos, promovem a reativação dessas
larvas, que retornam para a circulação e
são excretadas no colostro e no leite, o
que leva à transmissão transmamária
para os filhotes 30,32.
Camundongos, ratos e aves podem
ingerir acidentalmente os ovos infectan-
tes desse nematóide mas, diferentemen-
te do que ocorre nos felinos – hospedei-
ros específicos do T. cati, pois fornecem
as condições ideais para o estabeleci-
mento dos parasitos adultos –, no orga-
nismo desses animais, denominados
hospedeiros paratênicos, a única migra-
ção possível é a somática, o que leva as
larvas ao encistamento e latência. A
ingestão das larvas de T. cati presentes
nos tecidos desses hospedeiros paratêni-
cos constitui uma fonte alternativa de
infecção, particularmente para os gatos
que têm o hábito da caça 30,32.
Sinais clínicos
Os parasitos adultos promovem um
efeito deletério no intestino, e os ani-
mais apresentam perda de peso, pelame
opaco e diarréia. No caso de infecções
maciças, é comum a presença de
espécimes do parasito nas fezes e no
vômito 32.
Tratamento
As drogas efetivas para o tratamento
são: piperazina, albendazol, fenbenda-
zol, mebendazol, febantel, levamisol,
pamoato de pirantel e oxantel. Nas do-
ses recomendadas, a maioria dos anti-
helmínticos não tem efeito sobre as lar-
vas encistadas nos tecidos 30,32,33.
Profilaxia
As medidas profiláticas envolvem
condutas adequadas de tratamento anti-
helmíntico dos animais e manejo sani-
tário do ambiente. Os ambientes inter-
nos e externos onde vivem os gatos
devem ser diariamente higienizados e
desinfetados, com remoção mecânica
das fezes. Tal procedimento visa
impedir que ocorra tempo hábil para o
desenvolvimento das larvas infectantes
no interior dos ovos. A presença de
pisos lisos facilita a limpeza e a desin-
fecção, sendo que os ovos são sensíveis
à ação do formol, da água fervente e do
vapor 32.
RELATO DE CASO
Relata-se o caso de um animal da es-
pécie felina, macho, SRD, domiciliado,
nascido aproximadamente em novem-
bro de 1992. O animal chegou ao pro-
prietário com idade aproximada de
cinco meses e apresentava sinais de apa-
tia, tosse e secreção ocular e nasal mu-
copurulenta. Levado ao médico veteri-
nário, foi diagnosticado um processo in-
feccioso de causa indefinida. Após o
tratamento, o animal tornou-se domici-
liado e passou a conviver com os outros
três gatos da residência. O local era de
piso frio e liso, cercado por muros altos,
e o contato com animais errantes e o
acesso à rua eram impossíveis. A higie-
nização das caixas de plástico e a
limpeza do ambiente eram realizadas
diariamente.
No período de 1993 a 1998, o felino
apresentou seguidos episódios clínicos
caracterizados por febre, apatia, hipore-
xia, êmese, diarréia e tosse, que regredi-
ram após tratamento sintomático, se-
gundo protocolo medicamentoso pa-
drão. O animal apresentou-se assinto-
mático apenas no ano de 1995 (Figura 1),
mesmo após ter sido submetido a uma
cirurgia de conveniência (orquiectomia
bilateral).
Adelina Helena Tortora
Figura 1 - Fase assintomática da imu-
nodeficiência viral felina
 Em função do histórico de infecções
recorrentes, em 1999 foi realizado exa-
me sorológico para detecção dos vírus
da imunodeficiência felina (FIV) e da
leucemia felina (FeLV). O resultado foi
positivo para o FIV, e o animal (Figura 2)
passou a receber tratamento de suporte
baseado na utilização de interferon e
complexos vitamínicos, além de anti-
bióticos, antiinflamatórios, antifúngicos
e antiparasitários, na dependência do
quadro clínico.
Adelina Helena Tortora
Figura 2 - Fase 3 da imunodeficiência viral feli-
na: pelame opaco e rarefeito e perda de peso
As diarréias tornaram-se crônicas e
de difícil controle e, no ano de 2001, o
animal apresentou infecção maciça por
T. cati, caracterizada pela eliminação de
parasitos nas fezes. O diagnóstico labo-
ratorial foi realizado por meio da identi-
ficação morfométrica desses parasitos,
que mediam cerca de dez centímetros e
apresentavam coloração esbranquiçada
e uma pronunciada asa cervical, típica
dos ascarídeos pertencentes à espécie T.
cati. Além disso, foi realizado o exame
coproparasitológico pela técnica de
“Willis”, verificando-se apenas a pre-
sença de ovos escuros e globulares con-
tendo um núcleo citoplasmático com
casca grossa e áspera, típicos do gênero
Toxocara sp.
O animal apresentou melhora clínica
após o tratamento anti-helmíntico à base
de pamoato de pirantel e praziquantel a
de acordo com a posologia indicada
pelo fabricante, com repetição depois de
21 dias 14. Os demais gatos contactantes
da residência também receberam esse
tratamento.
a) (Drontal Bay-o-Pet Gatos - Bayer® São Paulo SP
46
Adelina Helena Tortora
Figura 3 - Fase terminal da imunodeficiência
viral felina.
Contudo, dois meses após o trata-
mento, o felino (Figura 3) foi acometido
por um novo e mais maciço episódio de
infecção por T. cati pois, além das fezes,
o parasito também foi evidenciado no
vômito do animal.
Em outubro de 2001 o animal passou
a apresentar sinais clínicos compatíveis
com a síndrome paraneoplásica, tais
como emagrecimento progressivo, po-
liúria, polidipsia, polifagia, telangecta-
sia, comedões, alopecia simétrica bila-
teral e não pruriginosa e astenia muscu-
lar e cutânea (Figura 4).
A evolução cronológica do quadro
clínico, evidenciando os diferentes acha-
dos, pode ser observada na Figura 5.
Em outubro de 2001 o animal pesava
6,3kg, e em dezembro do mesmo ano,
na fase 5 da imunodeficiência viral feli-
na, o seu peso era de 2,5kg. Em janeiro
de 2002 o animal foi a óbito.
DISCUSSÃO
Nematóides do gênero Toxocara são
organismos adaptados à existência para-
sitária obrigatória que necessitam de
uma superação ou escape da resposta
imune dos hospedeiros 31,34.
No caso aqui relatado, chama a aten-
ção o fato de um felino adulto, domici-
liado e desverminado, apresentar suces-
sivos quadros de alta infecção por T.
cati, com a eliminação do parasito nas
fezes e no vômito, à semelhança do que
é observado em filhotes com alta carga
infectante. Essa situação suscita dúvidas
sobre a possível associação entre a imu-
nodeficiência viral felina e a infecção
por T. cati no animal objeto deste relato.
Os animais foram tratados com
pomoato de pirantel, um dos anti-hel-
mínticos mais empregados para trata-
mento de verminoses em cães e gatos.
Essa droga exerce seus efeitos nos para-
sitos adultos e imaturos (larvas) de ne-
matóides gastrintestinais 33, e vários
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Adelina Helena Tortora
Figura 4 - Fase terminal da imunodeficiência
viral felina: alopecia e astenia cutânea
autores ressaltam a sua grande eficácia
(99,9%) quando empregada no trata-
mento de infecções causadas por ascarí-
deos 35. Assim, a utilização do pomoato
de pirantel em duas doses administradas
no intervalo de 21 dias seria eficaz
para o controle da carga parasitária dos
animais.
A via transmamária e a ingestão de
ovos contendo a larva infectante no seu
interior são as maiores fontes de infecção
para, respectivamente, filhotes e gatos
jovens e adultos. A ingestão de hos-
pedeiros paratênicos é uma fonte alter-
nativa de infecção para felinos que pos-
suem hábitos predatórios, portanto, para
animais que vivem em ambientes fecha-
dos (apartamentos e interior de residên-
cias) e não exercem atividade de caça, a
importância dessa via de infecção é
quase nula 32.
A hipótese de reinfecção do animal a
partir da ingestão de ovos larvados, ape-
sar de possível, foi considerada remota
pois os gatos defecavam apenas nas
caixas de areia, que eram limpas e des-
cartadas diariamente. Assim, não haveria
tempo hábil para o desenvolvimento das
larvas de T. cati para o estádio infectan-
te no interior dos ovos, processo que
demanda quatro semanas 32. Além disso,
os animais eram banhados a cada quinze
dias, o que impedia que algum ovo re-
manescente na pelagem se tornasse
infectante. Deve-se destacar, ainda, que
todo o piso da residência era frio e a
limpeza e a desinfecção eram realizadas
diariamente – o que tornava o ambiente
extremamente desfavorável para o de-
senvolvimento de larvas infectantes –,
e que os felinos da casa não tinham
 Ou seja, tal situação só ocorreria se o
animal tivesse ingerido grande quanti-
dade de ovos infectantes quase que no
mesmo dia do tratamento, hipótese bas-
tante improvável no ambiente do domi-
cílio, cujas condições eram desfavorá-
veis para tal situação.
Descartada a possibilidade de rein-
fecção ambiental, aventou-se a partici-
pação de algum fator endógeno determi-
nante para a elevada carga parasitária
observada no animal. Sabe-se que as
Figura 5 - Cronologia das afecções relacionadas ao estudo do caso clínico. Barra amarela: fases clíni- larvas de T. cati migram para os tecidos
cas de evolução da imunodeficiência viral felina; barras verticais transparentes: episódios de elimi- do hospedeiro – nos quais permanecem
nação de Toxocara cati; barra vermelha: início dos sinais compatíveis com síndrome paraneoplásica
em latência –, e que sua reativação e
conseqüente retorno à circulação san-
nenhum acesso à rua ou contato com número de parasitos, mas estes não güínea são promovidos por fatores hor-
animais errantes. Portanto, a possibili- apresentaram nenhuma manifestação monais e possivelmente imunológicos
dade de contaminação ambiental com clínica. do próprio hospedeiro. Tais evidências
grande número de ovos contendo larvas Outro aspecto a ser considerado é o suscitaram a hipótese de que o felino
infectantes – fator estritamente neces- período necessário para o desenvolvi- objeto do presente relato pudesse ter so-
sário para a ocorrência de infecção ma- mento dos parasitos adultos no intestino frido uma reativação da infecção do pa-
ciça com elevado número de parasitos – delgado após a ingestão dos ovos larva- rasita em função da imunossupressão
é remota. E, se uma elevada contamina- dos, que é de dois meses – justamente o promovida pelo FIV.
ção ambiental tivesse ocorrido, os ou- intervalo após o tratamento em que o Como anteriormente mencionado, as
tros gatos contactantes também seriam gato apresentou a infecção severa, com principais células-alvo para a replicação
acometidos, provavelmente com grande grande quantidade de parasitos adultos. do FIV são os linfócitos T CD4+, embora
o vírus também se replique em linfócitos
T CD8+, linfócitos B e macrófagos 16,17.
Nesse contexto, a imunossupressão
decorrente da infecção pelo FIV poderia
afetar a resposta do hospedeiro ao para-
sitismo por T. cati, uma vez que a imu-
nidade à infecção por helmintos é
dependente das subpopulações de célu-
las T CD4+, isto é, dos linfócitos T
helper (Th) tipos 1 e 2 36.
Os linfócitos Th 2 induzem uma res-
posta imune do tipo humoral, associada
à produção de interleucinas (IL) como
IL4, IL13, e particularmente IL10, fun-
damentais para a expulsão intestinal dos
nematóides. Esse padrão de citocinas se
traduz em aumento do título sérico de
imunoglobulinas do tipo E (IgE), na
mobilização de mastócitos e eosinófilos
para a mucosa intestinal e na conse-
qüente expulsão dos parasitas 34. Duran-
te os estádios iniciais da enfermidade,
felinos soropositivos apresentam forte
estimulação das células T helper e
aumento da produção de interferon
gama (INF-a) e de IL-10 porém, com a
evolução da infecção, essa atividade
diminui gradativamente, até a falência
da resposta imune 37,38.
Por outro lado, os linfócitos Th1
estão associados à resposta imune do
tipo celular que combate os helmintos
via reação de hipersensibilidade retar-
dada, tornando o ambiente impróprio
para o desenvolvimento desses parasitas
ou destruindo as larvas pela ação dos
linfócitos T citotóxicos. Em biópsias
oriundas de cistos mortos de Taenia
ovis, verificou-se presença de IFN-a,
IL12 e, particularmente, IL 2 – que
induz a estimulação da subpopulação de
Th1 e, por conseqüência, estimula a ati-
vação da resposta imune celular 36. Con-
tudo, ao longo do processo infeccioso
do FIV, com o declínio das células
CD4+ e a inversão da proporção entre
CD4+/CD8+, observou-se menor pro-
dução de IL-2, acompanhada por au-
mento significante na produção de IL-1,
IL-6 e fator de necrose tumoral (TNF),
o que também contribui para a disfun-
ção imunológica 39. Esse achado justifi-
caria a hipótese de participação da imu-
nossupressão decorrente do FIV na rea-
tivação da infecção a partir de formas
tissulares latentes do T. cati.
Estudos demonstraram que gatos
soropositivos para o FIV usualmen-
te apresentam infecções secundárias
48 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
crônicas – na cavidade oral, no trato
respiratório superior e em outras regiões
do corpo – causadas por uma diversi-
dade de agentes etiológicos. Entre esses
agentes, destacam-se os vírus, como o
FeLV 28,40,41, o calicivírus felino 24,42, o
vírus da peritonite infecciosa felina 43 e o
papilomavírus felino 44; as bactérias, aí
se incluindo o Staphylococcus sp 45, a
Pseudomonas sp 43, o Streptococcus
canis 45, as micobactérias 43, o Mycoplasma
haemofelis (Haemobartonella felis) e
outras, aeróbias e anaeróbias 28,41,46; os
fungos, como a Candida albicans 43,46, o
Cryptococcus neoformans 43 e o Micros-
porum canis 43; os protozoários, incluin-
do o Toxoplasma gondü 47,48 e o Cryptos-
poridium sp 49; e os ácaros, como o
Demodex cati 45,50 e o Notoedres cati. 43,45.
Contudo, não existem relatos sobre a
associação entre o FIV e a alta infecção/
reativação da infecção pelo T. cati, o
que indica a necessidade de estudos
mais aprofundados para esclarecer as
hipóteses aventadas neste trabalho.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Considerando que:
- o FIV induz a imunossupressão;
- a imunidade à infecção por helmintos
é dependente das subpopulações de
células T CD4+;
- a possibilidade de reinfecção por meio
da ingestão de ovos era remota no ani-
mal estudado, cuja condição incluía do-
micílio em condições desfavoráveis à
presença de ovos contendo larvas in-
fectantes (L3);
- e todos os animais do domicílio foram
tratados com uma droga eficaz.
Sugere-se que o animal desenvolveu
uma alta infeccção por T. cati associada
à reativação de larvas tissulares em vir-
tude da imunossupressão.
Devido a escassez de dados referen-
tes à associação entre FIV e infecções
por nematóides na literatura, destaca-se
a necessidade de mais estudos para elu-
cidar possíveis questões pertinentes ao
presente assunto.
REFERÊNCIAS
01-BURKHARD, M. J. ; HOOVER, E. Feline
immunodeficiency virus (FIV):
immunopathogenesis. Feline Practice, v. 26,
n. 6, p. 10-13, 1998.
02-MATSUMURA, S. ; ISHIDA, T. ; WASHIZU, T. ;
TOMODA, I. ; NAGATA, S. ; CHIBA, J. ;
KURATA, T. Pathologic features of acquired
immunodeficiency-like syndrome in cats
experimentally infected with feline
immunodeficiency virus. Journal of Veterinary
Medical Science, v. 55, n. 3, p. 387-394, 1993.
03-DUNN, J. K. Tratado de Medicina de
Pequenos Animais. Ed. Roca, 2001 p. 963
04-PARODI, A. L. ; FEMENIA, F. ; MORAILLON,
A. ; CRESPEAU, F. ; FONTAINE, J. J.
Histopathological changes in lymph nodes of
cats experimentally infected with the feline
immunodeficiency virus (FIV). Journal of
Comparative Pathology, v. 111, n. 2, p. 165-
174, 1994.
05-PEDERSEN, N. C. ; BARLOUGH, J. E. Clinical
overview of feline immunodeficiency virus.
Journal of the American Veterinary Medical
Association, v. 199, n. 10, p. 1298-1305, 1991.
06-BANDECCHI, P. ; MATTEUCCI, D. ;
BALDINOTTI, F. ; GUIDI, G. ; ABRAMO, F. ;
TOZZINI, F. ; BENDINELLI, M. Prevalence of
feline immunodeficiency virus and other
retroviral infections in sick cats in Italy.
Veterinary Immunology and Immunopathology,
v. 31, n. 3-4, p. 337-345, 1992.
07-BRALEY, J. FeLV and FIV: survey shows
prevalence in the United States and Europe.
Feline Practice, v. 22, n. 2, p. 25-28, 1994.
08-FRIEND, S. C. E. ; BIRCH, C. J. ; LORDING, P.
M. ; MARSHALL, J. A. ; STUDDERT, M. J.
Feline immunodeficiency virus: prevalence,
disease associations and isolation. Australian
Veterinary Journal, v. 67, n. 7, p. 237-243, 1990.
09-FURUYA, T. ; KAWAGUCHI, Y. ; MIYAZAWA,
T. ; FUJIKAWA, Y. ; TOHYA, Y. ; AZETAKA,
M. ; ITAGAKI, S. ; MIKAMI, T. Existence of
feline immunodeficiency virus infection in
Japanese cat population since 1968. Japanese
Journal of Veterinary Science, v. 52, n. 4,
p. 891-893,1990.
10-SOUZA, H. J. M. ; TEIXEIRA, C. H. R. ;
GRAÇA, R. F. S. Estudo epidemiológico de
infecções pelo vírus da leucemia e/ou imunodefi-
ciência felina, em gatos domésticos do município
do Rio de Janeiro. Clínica Veterinária, Ano 7,
n. 36, p. 14-21, 2002.
11-KAKINUMA, S. ; MOTOKAWA, K. ;
HOHDATSU, T. ; YAMAMOTO, J. K. ;
KOYAMA, H. ; HASHIMOTO, H. Nucleotide
sequence of feline immunodeficiency virus:
classification of Japanese isolates into two
subtypes which are distinct from non-japanese
subtypes. Journal of Virology, v. 69, n. 6,
p.3639-3646, 1995
12-PECORARO, M. R. ; TOMONAGA, K. ;
MIYAZAWA, T. ; KAWAGUCHI, Y. ; SUGITA,
S. ; TOHYA, Y. ; KAI, C. ;
ETCHEVERRIGARAY, M. E. ; MIKAMI, T.
Genetic diversity of Argentine isolates of feline
immunodeficiency virus. Journal of General
Virology, v. 77, n. 9, p. 2031-2035,1996.
13-LARA, V. M. Estudo epidemiológico e genético
do vírus da imunodeficiência felina identifica-
do no estado de São Paulo. Tese (Doutorado) -
Universidade Estadual Paulista, Faculdade de
Medicina Veterinária e Zootecnia, Botucatu,
2004.
14-AVERY, P. R. Feline immunodeficiency virus: In:
LAPPIN, M. R. Feline Internal Medicine
Secrets. Philadelphia: Hanley&Belfus. Inc. p.
391-397, 2001.
15-O'NEIL, L. L. ; BURKHARD, M. J. ; DIEHL, L.
J. ; HOOVER, E. A. Vertical transmission of
feline immunodeficiency virus. Seminars in
Veterinary Medicine and Surgery (Small
Animal), v. 10, n.4, p. 266-278 , 1995.
16-BEEBE, A. M. ; DUA, N. ; FAITH, T. G. ;
MOORE, P. F. ; PEDERSEN, N. C. ;
 DANDEKAR, S. Primary stage of feline
immunodeficiency virus infection: viral
dissemination and cellular targets. Journal of
Virology, v. 68, n. 5, p. 3080-3091, 1994.
17-HARTMANN, K. Feline Immunodeficiency
virus infection: an overview. The Veterinary
Journal, v. 155, n. 2, p.123-137, 1998.
18-CALLANAN, J. J. Feline immunodeficiency of
virus infection; a clinical and pathological
perspective. In: Willet, B. J. ; Jarret, O. Feline
Immunology and Immunodeficiency. Oxford:
Oxford University Press. p. 111-130, 1995.
19-HUTSON, C. A. ; RIDEHOUT, B. A. ;
PEDERSEN, N. C. Neoplasia associated with
feline immunodeficiency virus infection in cats
of Southern California. Journal of the American
Veterinary Medical Associated, v. 199, n. 10,
p. 1357-1362, 1992.
20-STEIGERWALD, E. S. ; SARTER, M. ;
MARCH, P. ; PODELL, M. Effects of feline
immunodeficiency virus on cognition and
behavioral function in cats. Journal of Acquired
Immune Deficiency Syndromes and Human
Retrovirology, v. 20, n. 5, p. 411-419, 1999.
21-LAPPIN, M. R. ; GREENE, C. E. ; WINSTON,
S. ; TOLL, S. L. ; EPSTEIN, M. E. Clinical
feline toxoplasmosis: serologic diagnosis and
therapeutic management of 15 cases. Journal of
Veterinary Internal Medicine, v. 3, n. 3, p.139-
143, 1989.
22-SELLON, R. K. Feline immunodeficiency virus
infection. In: GREENE, C. E. Infectious
Diseases of the Dog and Cat, 2. ed. St. Louis:
WB Saunders Company. p. 84-96,1998.
23-SPARGER, E. E. Current thoughts on feline
immunodeficiency virus infection. The
Veterinary Clinics of North America: Small
Animal Practice, v. 23, n. 1, p. 173-191, 1993.
24-PEDERSEN, N. C. The feline immunodeficiency
virus infection. In: LEVY, J. A. The
retroviruses, v. 2 New York: Plenum Publishing
Corporation, p. 181-228, 1993.
25-FLEMING, E. J. ; McCAW, D. L. ; SMITH, J. A. ;
BUENING, G. M. ; JOHNSON, C. Clinical,
hematological and survival data from cats
infected with feline immunodeficiency virus: 42
cases (1983-1988). Journal of the American
Veterinary Medical Association, v. 199, n. 7,
p. 913-916, 1991.
26-MACY, D. W. Feline immunodeficiency virus.
In: SHERDING, R. G. The cat: diseases and
clinical management. 2. ed. Philadelphia: W. B.
Saunders Company. p. 433-448, 1994.
27-BROWN, A. ; BENNETT, M. ; GASKELL, C. J.
Fatal poxvirus infection in association with FIV
infection. The Veterinary Record, v. 124, n. 1,
p. 19-20, 1989.
28-GRINDEM, C. B. ; CORBETT, W. T. ;
AMMERMAN, B. E. ; TOMKINS, M. T.
Seroepidemiologic survey of feline
immunodeficiency virus infection in cats of
Wake County, North Carolina. Journal of the
50 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
American Veterinary Medical Association,
v. 194, n. 2, p. 226-228,1989
29-HOPPER, C. D. ; SPARKES, A. H. ;
GRUFFYDD-JONES, T. J.; CRISPIN, S. M. ;
MUIR, P. ; HARBOUR, D. A. ; STOKES, C. R.
Clinical and laboratory findings in cats infected
with feline immunodeficiency virus. The
Veterinary Record, v. 125, n. 13, p. 341-346,
1989.
30-PARSONS, J. C. Ascarids infections of cats and
dogs. Veterinary Clinical of North America
Small animal Practice, v. 17, n. 6, p. 1307-1339,
1987.
31-VINEY, M. How do host immune responses
affect nematode infections? Trends in
Parasitology, v.18, n. 2, p. 63-66, 2002.
32-OVERGAAUW, P. A. M. Aspects of Toxocara
epidemiology: toxocarosis in dogs and cats.
Critical Reviews in Microbiology, n. 23, v. 3,
p. 233-251, 1997.
33-SPINOSA H. S. ; GORNIAK, S. L. ; BERNAR-
DI, M. M. Farmacologia aplicada à medicina
veterinária. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan,
p. 545, 2006.
34-KURODA, E. ; YOSHIDA, Y. ; SHAN, B. ;
YAMASHITA, U. Suppression of macrophage
interleukin-12 and tumor necrosis factor-alpha
production in mice infected with Toxocara canis.
Parasite Immunology, v. 23, n. 6, p. 305-311,
2001.
35-RIDLEY, R. K. ; TERHUNE, K. S. ;
GRANSTRON, D. E. The efficacy of pyrantel
pamoate against ascarids and hookworms in cats.
Veterinary Research Commun, v. 15, n.1,
p. 37-44, 1991.
36-TIZARD, I. R. Imunologia veterinária - uma
introdução, 6. ed. SP, Ed. Roca, p. 312-329, 2002.
37-BENDINELLI, M. ; PISTELLO, M. ;
LOMBARDI, S. ; POLI, A. ; GARZELLI, C. ;
MATTEUCCI, D. ; CECCHERINI-NELLI, L. ;
MALVALDI, G. ; TOZZINI, F. Feline
immunodeficiency virus: an interesting model
for AIDS studies and an important cat pathogen.
Clinical Microbiology Reviews, v. 8, n. 1, p. 87-
112, 1995.
38-LIANG, Y. ; HUDSON, L. C. ; LEVY, J. K. ;
RITCHEY, J. W. ; TOMPKINS, W. A. ;
TOMPKINS, M. B. T cells over expressing
interferon-gamma and interleukin-10 are found
in both the thymus and secondary lymphoid
tissues of feline immunodeficiency virus-
infected cats. Journal of Infectology Disease,
v. 181, n. 2, p. 564-575, 2000.
39-LAWRENCE, C. E. ; CALLANAN, J. J. ;
WILLETT, B. J. ; JARRETT, O. Cytokine
production by cats infected with feline
immunodeficiency virus; a longitudinal study.
Immunology. v. 85, n. 4, p. 568-574, 1995.
40-COHEN, N. D. ; CARTER, C. N. ; THOMAS,
M. A. ; LESTER, T. L. ; EUGSTER, A. K.
Epizootiologic association between feline
Immunodeficiency virus infection and feline
leukemia virus seropositivity. Journal of the
American Veterinary Medical Association. v.
197, n. 2, p. 220-225, 1990.
41-HOSIE, M. J. ; ROBERTSON, C. ; JARRET, O.
Prevalence of feline leukemia virus and
antibodies to feline immunodeficiency virus in
cats in the United Kingdom. The Veterinary
Record, v. 125, n. 11, p. 293-297, 1989.
42-DAWSON, S. ; SMYTH, N. R. ; BENNETT, M. ;
GASKELL, R. M. ; McCRAEKEN, C. M. ;
BROWN, A. ; GASKELL, C. J. Effect of
primary-stage feline immunode¬ficiency virus
infection on subsequent feline calicivirus
vaccination and challenge in cats. AIDS, v. 5,
n. 6, p. 747-750,1991.
43-ISHIDA, T. ; WASHIZU, T. ; TORIYABE, K. ;
MOTOYOSHI, S. ; TOMODA, I. ; PEDERSEN,
N. C. Feline immunodeficiency virus infection in
cats of Japan. Journal of the American
Veterinary Medical Association. v. 194, p. 221-
225, 1989.
44-EGBERINK, H. F. ; BERROCAL, A. ; BAX, H.
A. D. ; INGH Van Den, T. S.; WALTER, J. H. ;
HORZINEK, M. C. Papilomavirus associated
skin lesions in a cat seropositive for feline
immunodeficiency virus. Veterinary
Microbiology, v. 31, n.2-3, p. 117-125, 1992.
45-PEDERSEN, N. C. ; YAMAMOTO, J. K. ;
ISHIDA, T. ; HANSEN, H. Feline
immunodeficiency virus infection. Veterinary
Immunology and Immunopathology, v. 21,
n. 1, p. 111-129, 1989.
46-DAVIDSON, M. G. ; ROTTMAN, J. B. ;
ENGLISH, R. V. ; LAPPIN, M. R. ;
TOMPKINS, M. B. Feline immunodeficiency
virus predisposes cats to acute generalized
toxoplasmosis. The American Journal of
Pathology, v.143, n. 5, p.1486-1497, 1993.
47-MANCIANTI, F. ; GIANNELLI, C. ;
BENDINELLI, M. ; POLI, A. Mycological
findings in feline immunodeficiency virus-
infected cats. Journal of Medical and
Veterinary Mycology. v. 30, p. 257-259, 1992.
48-LAPPIN, M. R. ; GASPER, P. W. ; ROSE, B. J. ;
POWELL, C. C. Effect of primary phase feline
immunodeficiency virus infection on cats with
chronic toxoplasmosis. Veterinary Immunology
and Immunopathology, v. 35, n.1-2, p. 121-132,
1992.
49-MTAMBO, M. M. ; NASH, A. S. ; BLEWETT,
D. A. ; SMITH, H. V. ; WRIGHT, S.
Cryptosporidium infection in cats: prevalence of
infection in domestic and feral cats in the
Glasgow area. The Veterinary Record, v. 129,
n. 23, p. 502-504, 1991.
50-CHALMERS, S. ; SCHICK, R. O. ; JEFFERS, J.
Demodicosis in two cats seropositive for feline
immunodeficiency virus. Journal of the
American Veterinary Medical Association,
v. 194, n. 2, p. 256-257, 1989.
 Leandro Bertoni Cavalcanti Teixeira
Aspectos etiológicos das Mv., mestrando
Depto. Clínica Veterinária FMVZ/Unesp-Botucatu
hepatites crônicas caninas Leteixeira-vet@hotmail.com

Renée Laufer Amorim

Mv., profa. ass. dra.
Etiological aspects of Depto. Clínica Veterinária FMVZ/Unesp-Botucatu
renee@fmvz.unesp.br

canine chronic hepatitis Raimundo Alberto Tostes

Mv. prof. dr.
CMV/Cesumar

Aspectos etiológicos de las tostes@cesumar.br

hepatitis crónicas caninas

Resumo: A hepatite crônica é comumente diagnosticada em cães na rotina veterinária. É uma doença com provável pro-
gressão para cirrose e conseqüente prognóstico ruim. Apesar de ser uma das enfermidades caninas mais freqüentes, não é
apenas uma doença mas o resultado de diferentes etiologias que lesam cronicamente o fígado. Nos humanos, a maioria dos
agentes etiológicos causadores de hepatites crônicas são conhecidos. Em contraste, nos cães, a causa é geralmente desco-
nhecida e o diagnóstico etiológico nem sempre é possível, sendo substituído pela descrição histopatológica. Esta revisão tem
como propósito destacar os prováveis agentes etiológicos causadores da hepatite crônica nos cães e a importância e a
necessidade de identificá-los para o estabelecimento de terapias mais adequadas, com o controle da progressão da doença
e a remoção da causa primária.
Unitermos: cães, doenças, fígado

Abstract: Chronic hepatitis is frequently found in dogs in the veterinary practice. The prognosis is poor due to the high
probability of progression to cirrhosis. In spite of being one of the most frequent canine malignancies, it is not a single disease,
but rather the result of different etiologies in which the liver becomes chronically wounded. In humans, most of the etiological
agents that cause chronic hepatitis are known. In contrast, in dogs the cause is usually unknown, and the etiological
diagnostic is not always possible. Instead, clinicians rely on the histopathological description. This review aims to highlight the
etiological agents that are likely to cause chronic hepatitis in dogs and the importance and need of this etiological identification
for the establishment of more adequate therapies, which enable the control of disease progression and removal of main cause.
Keywords: dogs, disease, liver

Resumen: La hepatitis crónica se diagnostica con frecuencia en perros en la práctica veterinaria. Es una enfermedad con
progresión probable a cirrosis y por lo tanto con pronóstico malo. Aunque sea una de las molestias caninas más frecuentes,
no es sólo una enfermedad, pero el resultado de diversas etiologías que lesionan el hígado crónicamente. En seres humanos,
la mayor parte de los agentes etiológicos que causan las hepatitis crónicas son conocidos. En contrate, en perros, la causa es que, somada à presença de nódulos de
generalmente desconocida, y el diagnóstico etiológico no es siempre posible, siendo substituido por la descripción
histopatológica. Esta revisión apunta destacar los agentes etiológicos probables que pueden causar hepatitis crónica en regeneração, define a cirrose hepática 3.
perros y la importancia y la necesidad de esta identificación etiológica, buscando el establecimiento de terapias más A cirrose é o quadro terminal da doença
adecuadas, con el control de la progresión de la enfermedad y de la eliminación de la causa principal.
Palabras clave: perros, enfermedad, hígado hepática crônica, e é acompanhada de
marcante distorção arquitetural com
alterações circulatórias e metabólicas
Clínica Veterinária, n. 75, p. 52-58, 2008 no fígado 5.

INTRODUÇÃO A hepatite crônica pode ser definida ASPECTOS ETIOLÓGICOS

A hepatite crônica é comumente
diagnosticada em cães na rotina vete-
rinária. É uma doença com provável
progressão para cirrose e conseqüente
prognóstico ruim 1. Apesar de ser uma
das enfermidades caninas mais freqüen-
tes, não é apenas uma doença mas o
resultado de diferentes etiologias que
lesam cronicamente o fígado 2.
Os avanços da gastroenterologia, da
hepatologia e da patologia veterinárias
determinaram um incremento no diag-
nóstico de doenças hepáticas crônicas
na população canina 3. Essa ampliação
vem acompanhada da necessidade de
melhor entender a progressão da doen-
ça, uma vez que a influência dos agen-
tes etiológicos na instalação e na pro-
gressão das doenças hepáticas crônicas
ainda é controversa 3.
como uma doença de curso crônico,
com atividade necro-inflamatória e per-
sistência de alterações laboratoriais por
pelo menos quatro meses 4.
Independentemente da causa, as he-
patites crônicas são caracterizadas pela
diminuição na capacidade de regene-
ração do fígado em combinação com a
formação de fibrose 2. A fibrose é uma
conseqüência da agressão hepática nor-
malmente decorrente de lesões crônicas,
e caracterizada pelo aumento da deposi-
ção de colágeno e outros componentes
da matriz extracelular no fígado 3. A
associação de fenômenos de agressão
hepatocelular, colapso e deposição de
colágeno, destruição da arquitetura lo-
bular e regeneração hepatocelular forma
um conjunto de alterações que favorece
a fibrose difusa do parênquima hepático
Nos humanos, a maioria dos agentes
etiológicos causadores de hepatites crô-
nicas são conhecidos, sendo apenas al-
gumas formas de hepatites classificadas
como idiopáticas ou criptogênicas 1. As
causas mais comuns de hepatite crônica
nos humanos são as virais, principal-
mente causadas por um agente da famí-
lia hepadnaviridae, o vírus da hepatite B
(HBV), e por um agente da família fla-
viviridae, o vírus da hepatite C (HCV).
Estima-se que 300 milhões de pessoas
no mundo estão infectadas com o HBV,
e 120 milhões com o HCV 6. Na medici-
na humana, o reconhecimento dos agen-
tes causadores de hepatite proporcionou
significativa melhora no tratamento e no
prognósticos dos pacientes, graças ao
maior controle da progressão e da trans-
missão da doença.

52 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

 Em contraste, nos cães, a causa da
hepatite é geralmente desconhecida,
pois o diagnóstico etiológico nem sem-
pre é possível 1; assim, a descrição histo-
patológica torna-se o melhor recurso
diagnóstico. Do ponto de vista epide-
miológico, as hepatites crônicas caninas
ocorrem com maior freqüência em ani-
mais com idade entre um e sete anos 7.
Aparentemente, algumas raças de cães
têm maior predisposição a desenvolver
a hepatite crônica. Estudos conduzidos
nos Estados Unidos e na Europa indi-
cam que entre essas raças estão o cocker
spaniel americano, o west highland
white terrier, o retrivier do labrador e o
doberman pinscher 8,9. Em cães das raças
bedlington terrier, west highland white
terrier e dálmata, a hepatite crônica está
relacionada a uma anomalia congênita
no metabolismo cúprico 10. Não há evi-
dências claras de uma possível predispo-
sição sexual, exceto na raça doberman
pinscher, na qual, aparentemente, as he-
patites crônicas acometem mais comu-
mente as fêmeas 11.
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Hepatites crônicas associadas à raça e
ao metabolismo de cobre
Em revisões de casos de hepatite
crônica canina, tem sido demonstrado
aumento consistente da incidência da
doença em algumas raças específicas.
Apesar da alta incidência de casos de
hepatopatias hereditárias por acúmulo
de cobre nos bedlington terriers, cães
de meia idade de grande variedade de
raças estão representados nessas revi-
sões, como os cocker spaniels ameri-
canos e ingleses, west highland white
terriers, skye terriers, dobermans e
labradores 1,4,6,7,10,12,13. Esse aumento na
ocorrência de hepatite crônica em raças
específicas sugere uma base genética
para a doença, o que tem sido difícil
de esclarecer, com exceção da doença
por acúmulo de cobre dos bedlington
terriers 1.
Na doença dos bedlington terriers, o
defeito genético que resulta na toxicose
cúprica foi descoberto recentemente 6. O
acúmulo hepático de cobre é causado
pela deleção do exon 2 do gene MURRI
que codifica a proteína ceruloplasmina,
responsável pelo transporte de cobre do
meio intracelular para o sangue e a bile 12.
Essa proteína também está associada
com o transporte vesical lisossomal pela
membrana dos canalículos biliares para
a excreção de cobre. A alteração genéti-
ca gera uma proteína estruturalmente
alterada e inativa 12.
Hepatopatias associadas ao cobre
também foram descritas em outras
raças, como skye terrier 13, west highlight
white terrier 10 e doberman 4,11, mas em
nenhuma dessas raças parece ocorrer
acúmulo de cobre de origem genético-
metabólica como nos bedlington terri-
ers, pois o processo de acúmulo de co-
bre não evolui durante a vida do animal,
a quantidade de cobre acumulada não
tem relação com o grau de evolução da
doença, e também não está presente no
início da doença 14.
Nos dobermans, a maioria dos ani-
mais com hepatites crônicas apresenta
concentrações de cobre hepático au-
mentadas e colestase 12. Sendo assim,
53
alguns autores concluíram que esse au-
mento da concentração de cobre hepá-
tico poderia ser secundário à estase bi-
liar 15. Porém, em trabalho realizado
com 106 cães da raça doberman, no
qual foi dosada a concentração de cobre
hepático e analisadas a excreção biliar
de cobre e a concentração das proteínas
carreadoras e associadas ao cobre, veri-
ficou-se retenção primária de cobre e
relação entre o acúmulo de cobre, o
dano hepatocelular e a hepatite, mas que
a patogênese do processo é mais com-
plexa nessa raça do que nos bedlington
terriers 12.
Hepatite crônica relacionada ao acú-
mulo de cobre também foi descrita em
dálmatas e, com base na apresentação
clínica, na concentração de cobre hepá-
tico e nos achados histopatológicos, foi
sugerido que essa raça pode apresentar
um defeito primário, de origem familiar
e ainda não esclarecido, no metabolis-
mo de cobre 16.
Sendo assim, excetuando os bedlington
terriers, o papel do acúmulo de cobre
hepático no estabelecimento do pro-
cesso de hepatite crônica nos cães con-
tinua controverso e tem-se por consenso
que, na maioria das raças, esse acúmulo
é mais uma conseqüência de processos
colestáticos do que realmente o agente
causal da lesão hepática 1, sempre tendo
em mente que, por si só, o cobre pode
ser efetivamente hepatotóxico.
Hepatites infecciosas
Ao contrário do que ocorre nos ho-
mens, a busca por agentes infecciosos
causadores de hepatites crônicas nos
cães não tem mostrado bons resultados 1.
Dentre os agentes infecciosos cau-
sadores de hepatites crônicas conheci-
dos estão a Leptospira sp. 17,18, o vírus da
hepatite infecciosa canina, o adenovírus
canino tipo 1 (CAV-1) 19,20 e o agente da
hepatite canina de células acidófilas,
vírus não isolado até o presente 21.
Apesar da etiolgia ser desconhecida
na grande maioria dos casos de hepatite
canina, os sinais clínicos, o curso da
doença e as características histológicas
são similares às hepatites que acometem
humanos, cuja etiologia geralmente é
viral 22.
O vírus da hepatite B humana é um
vírus hepatotrópico que pertence à famí-
lia dos hepadnavírus 1. Hepadnaviroses
associadas a hepatites foram identificadas
54 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
em castores, esquilos e patos 23. Porém,
nos cães com hepatite crônica e carcino-
mas hepatocelulares, as tentativas de
identificação de hepadnavírus com o uso
da técnica de PCR falharam 24.
O agente da hepatite infecciosa cani-
na, adenovírus canino tipo 1 (CAV-1),
classicamente produz hepatite aguda
necro-hemorrágica com inclusões intra-
citoplasmáticas em hepatócitos e célu-
las de Kupfer 20. Hepatite crônica foi
reproduzida experimentalmente em ani-
mais parcialmente imunizados e desa-
fiados com o CAV-1 25. Apesar disso, a
detecção da presença do CAV-1 em teci-
dos hepáticos de cães com hepatite
crônica e cirrose pela técnica de PCR e
imuno-histoquímica demonstrou resul-
tados contraditórios. Pela técnica de
PCR esse agente não foi identificado 22,
e nas marcações imuno-histoquímicas
houve uma variação de positividade
para CAV-1 de 15 a 21% dos casos estu-
dados 3,19,20. A infecção pelo adenovírus
canino difere da infecção pelo vírus da
hepatite B em humanos: nos cães, o
adenovírus poder ser encontrado no
fígado apenas quatro a oito dias após a
infecção; já em humanos, o vírus da
hepatite B pode ser detectado vários
meses após a infecção. Sendo assim, e
considerando que a doença canina pode
progredir por meses, o diagnóstico re-
trospectivo de hepatites crônicas por
adenovírus canino é dificultado 1.
Outro agente viral causador de hepa-
tite aguda, persistente e crônica foi pro-
posto e nomeado “vírus de células aci-
dófilas” com base na intensa acidofilia
citoplasmática dos hepatócitos dos ani-
mais afetados 21. Os animais estudados
eram oriundos de uma região que apre-
senta incidência alta de carcinomas he-
patocelulares em cães 21. O vírus foi
transmitido por injeções subcutâneas de
homogenado hepático e soro sangüíneo
de cães doentes, e foi aparentemente
capaz de produzir hepatite crônica ca-
racterizada por morte de hepatócitos e
fibrose, mas com alterações inflamató-
rias esparsas 26. Os animais afetados
apresentaram sinais clínicos típicos de
disfunção hepática, elevações intermi-
tentes das concentrções séricas de enzi-
mas hepáticas (alaninoaminotransferase
[ALT] e aspartatoaminotransferase
[AST]), e em alguns o curso da doença
foi prolongado, de até dois anos 26. Na
época foi proposto que esta seria a mais
importante causa de hepatites em cães 26,
mas o não isolamento do agente e a falta
de relatos de casos semelhantes faz com
que a sua real importância como cau-
sador de hepatite crônica permaneça
uma incógnita.
Contrariamente ao que acontece nas
hepatites crônicas dos homens, infecções
bacterianas podem ser responsáveis por
processos crônicos hepáticos nos cães 27.
Infecções por leptospiras “atípicas”
podem ser uma importante e subesti-
mada causa de hepatite crônica em
cães 1. Apesar da existência de vacinas
contra a Leptospira interrogans soro-
grupos canicola e icterohaemorrhagiae
para cães, estudos recentes demos-
traram a emergência da doença associ-
ada a outros sorogrupos 1, como
Leptospira interrogans sorogrupo
grippotyphossa 28.
Foi relatado um surto de hepatite
crônica, causada por leptospiras, em
uma colônia de beagles jovens. Os au-
tores sugerem que animais parcial-
mente imunizados para a leptospirose
podem desenvolver hepatites crônicas,
particularmente quando infectados por
sorovares atípicos, não presentes nas
vacinas usuais 18. Em outro relato, cinco
cães da raça fox hound americano de
um mesmo canil foram diagnosticados
com hepatite crônica ativa sendo
encontrados espiroquetas no tecido
hepático corado com Warthin-Starry, e
títulos elevados de anticorpos contra
Leptospira interrogans sorogrupo
grippotyphossa 17.
Outros agentes bacterianos, como o
Helicobacter, têm sido investigados
como causadores de hepatites tanto no
homem como em animais uma vez que
espécies de Helicobacters resistentes à
bile podem causar hepatites em roedo-
res 29. Um caso de hepatite necrotizante
associada à infecção por Helicobacter
canis em um filhote de cão foi relatado,
ressaltando a necessidade de investi-
gações mais profundas sobre o papel
desse agente nas hepatites caninas 9.
Recentemente, foi descrita a presença
de alterações hepáticas em animais
infectados com protozoários do gênero
Leishmania infantum de três padrões
histopatológicos diferentes, o que de-
monstra a capacidade que esse agente
tem de causar hepatites crônicas, e a
evolução da doença por ele provocada 30.
Apesar dos agentes etiológicos acima
descritos, sem contar o adenovírus cani-
no, ainda se sabe muito pouco sobre
outros agentes infecciosos causadores
de hepatites agudas e crônicas 2. Isso
fica evidenciado em trabalho recente,
em que se utilizou a técnica de PCR
para identificar possíveis agentes in-
fecciosos (hepdnavírus, vírus da hepati-
te A, C e E, adenovírus canino, par-
vovírus canino, Helicobacter spp,
Leptospira spp. e Borrelia spp) em 98
amostras de fígado de cães com hepa-
tite. Os autores não conseguiram detectar
nenhum desses agentes por essa técnica,
com exceção de dois casos de hepatite
aguda que foram positivos para par-
vovírus, mas os animais apresentavam
quadro clínico de parvovirose. Sendo
assim, concluíram que as hepatites nos
cães possivelmente não são causadas
pelos agentes que provocam a doença
em outras espécies 22.
Hepatites induzidas por tóxicos ou
fármacos
A maioria das reações hepáticas
induzidas por fármacos em animais de
companhia é resultado de dano hepático
tóxico direto, e não se deve a resposta
imunológica aos metabólitos tóxicos 10.
A interação entre fatores relacionados
ao hospedeiro e características quími-
cas dos fármacos predispõe o indivíduo
ao desenvolvimento de hepatopatias
tóxicas 10.
Mulheres e fêmeas têm maior predis-
posição a desenvolver reações hepáticas
tóxicas, o que é atribuído à grande con-
centração que possuem de diferentes
isotipos de enzimas hepáticas, que po-
dem gerar metabólitos tóxicos 10.
Reações a toxinas e fármacos geral-
mente causam hepatites agudas e necro-
tizantes, porém em alguns casos podem
evoluir para hepatites crônicas 1. A asso-
ciação entre a utilização de medicamen-
tos anticonvulsivantes, como fenobarbi-
tal e primidona, e o desenvolvimento de
doenças hepáticas crônicas em alguns
cães é bem conhecida 31. A longo prazo,
a terapia com anticonvulsivantes pode
levar ao desenvolvimento de disfunção
hepática, hepatite crônica periportal e
cirrose 28. A reação à primidona, sozinha
ou em associação com outros anticon-
vulsivantes, é a mais relatada, mas a
fentoína e o fenobarbital também já fo-
ram apontados como causadores de
doença hepática crônica 28,32.
56 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Há relato sobre 18 cães que recebe-
ram tratamento anticolvulsivante com
fenobarbital durante cinco a 82 meses
(média de 39 meses), e que apresen-
taram doença hepática crônica 31. Apesar
dos trabalhos descritos, o verdadeiro
papel do tratamento prolongado com
fenobarbital como causador de hepatite
crônica não está bem definido, uma vez
que alguns animais apresentam valores
séricos de enzimas hepáticas (principal-
mente ALT e FA [fosfatase alcalina])
aumentados, mas não apresentam sinais
clínicos. Isso pode ser explicado pela
capacidade que o fenobarbital teria de
aumentar a produção dessas enzimas
nos hepatócitos, levando assim ao au-
mento das concentrações séricas de
ALT e FA sem causar lesão hepatocelu-
lar 33,34,35. Porém, essa hipótese de indu-
ção das enzimas hepáticas pela terapia
com fenobarbital ainda não foi compro-
vada.
Em trabalho recente, os autores
observaram que animais tratados com
fenobarbital apresentavam lesões histo-
patológicas hepáticas significativamen-
te mais graves do que os indivíduos do
grupo controle, e que o aumento da con-
centração sérica de ALT e FA não pode-
ria ser associado à indução hepática
dessas enzimas 36.
Esse quadro traz problemas aos clíni-
cos que se deparam com cães que rece-
bem tratamento anticolvulsivante com
fenobarbital sem sinais clínicos de
doença hepática, mas que apresentam
aumento da atividade sérica de enzimas
hepáticas, pois cria um dilema quanto à
interrupção ou não do tratamento 36.
Há relatos de hepatites crônicas cau-
sadas pela administração de dois antipa-
rasitários – dietilcarbamizina e oxiben-
dazol 37 – concomitantemente. A asso-
ciação desses dois fármacos é utilizada
na profilaxia de infecções por dirofilá-
ria, e pode ser responsável por hepato-
patias crônicas em cães susceptíveis 38,39.
Foram descritos treze casos de hepato-
patias causadas pela utilização desses
fármacos, sendo que seis cães afetados
apresentaram anormalidades persisten-
tes no perfíl bioquímico hepático depois
de cessado o tratamento, o que levou os
autores a suspeitarem do desenvolvi-
mento de doença hepática crônica 8.
Em outro trabalho, são relatados dez
casos de hepatopatias causadas pela
administração de dietilcarbamizina e
oxibendazol; na amostra estudada, 50%
dos animais afetados eram da raça
doberman pinscher, o que levou à con-
clusão de que os doberman pinschers
podem apresentar predisposição à hepa-
totoxicidade por dietilcarbamizina e
oxibendazol 38.
Algumas micotoxinas, incluindo as
aflatoxinas, dependendo da dose ingeri-
da e do tempo de exposição, podem
causar doença hepática aguda e crônica
em cães 40. Os cães são mais comumente
expostos a alimentos contaminados do
que os homens, então é possível que
alguns casos de hepatites crônicas ocor-
ram devido à ingestão de toxinas não
identificadas 1.
Uma grande variedade de fármacos
tem sido descrita como causadora de
reações adversas hepáticas tanto em
homens como em cães. Dessa forma, a
reação a medicamentos deve ser consi-
derada em todos os cães com hepatites
crônicas expostos a tratamentos de qual-
quer tipo durante um longo período 1.
Entretanto, em homens, o diagnóstico
incorreto desse tipo de reação adversa
pode levar à interrupção desnecessária
de tratamentos 31. A doença hepática
deve ser classificada como reação a fár-
macos quando existir relação temporal
clara com a administração do medica-
mento, e depois da exclusão de outras
doenças hepáticas 31. No entanto, essa
exclusão se torna difícil nas hepatites
caninas 1.
A exposição de cães a substâncias
químicas provenientes de contaminação
ambiental, bem como a contaminação
acidental com produtos residenciais,
pode causar hepatite aguda fulminate ou
hepatite crônica 27,41. Fatores como sus-
ceptibilidade individual, estado nutri-
cional, tipo de toxina, dose, duração da
exposição e presença de doença hepáti-
ca concomitante influenciam a insta-
lação do processo tóxico hepático de
forma aguda ou crônica 41. Entre as subs-
tâncias químicas hepatotóxicas estão os
solventes orgânicos, como o tetracloro-
etileno presente em produtos de limpeza
e o tolueno presente em tintas de pintu-
ra, os pesticidas organoclorados e os
metais pesados, como chumbo, mer-
cúrio, cobre e ferro 39.
Hepatites associadas a distúrbios
metabólicos
Outra causa relativamente comum de
hepatites crônicas no homem é a defi-
ciência de alfa-1 anti-tripsina (ATT) 1,
uma enzima inibidora de protease circu-
lante altamente polimórfica que inativa
a elastase dos neutrófilos e outras pro-
teases 42. Nos homens, a deficiência con-
gênita de AAT comum em indivíduos
caucasianos deve-se a alterações genéti-
cas, e decorre da produção de variantes
aberrantes da inibidora de proteases por
secreção defeituosa no fígado 43,44. Como
resultado, nos indivíduos homozigóti-
cos a concentração plasmática de AAT é
15% maior do que o normal e acumula-
se no retículo endoplasmático rugoso
dos hepatócitos, resultando no desen-
volvimento de hepatites crônicas na
maioria dos casos 42,43. Essa doença, que
apresenta caráter recessivo, tem pro-
gressão variável e alguns indivíduos
chegam a desenvolver carcinomas he-
patocelulares 43.
Estudos conduzidos em uma grande
variedade de raças de cães, mas particu-
larmente no cocker spaniel, não de-
monstraram indivíduos com baixas con-
centrações de AAT no plasma, embora
na maioria dos animais as concentra-
ções estivessem de fato aumentadas,
pois a AAT também é uma proteína de
fase aguda 42. Apesar disso, foram iden-
tificados três diferentes subtipos de
AAT em cães com hepatites crônicas,
sendo que dois desses subtipos pos-
suiam tendência a se acumular nos he-
patócitos causando a morte 42. Os auto-
res especularam que o acúmulo de AAT
no fígado pode contribuir para a pro-
gressão das hepatites crônicas, mas não
deve ser responsabilizado pelo início da
lesão, e que uma deficiência verdadeira
de AAT, análoga àquela da doença
humana, ainda não foi identificada em
cães 42.
Hepatites autoimunes
Os processos autoimunes, importante
causa de hepatites não virais no homem,
não foram demonstrados nos cães, ape-
sar da realização de vários estudos para
investigar o assunto1.
Pesquisas procurando anticorpos cir-
culantes associados ao fígado foram
realizadas em cães, porém nenhuma
delas respondeu à principal pergunta: se
a resposta imunológica observada é a
causa primária da doença ou um fenô-
meno secundário 45,46.
Em um trabalho, foram procurados
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
anticorpos circulantes no soro de 36
cães com diferentes doenças hepáticas,
e encontrada variedade muito grande de
autoanticorpos em comparação com os
anticorpos encontrados na doença hepá-
tica autoimune dos homens 45. Obser-
vou-se também resposta inespecífica, o
que sugere que os autoanticorpos não
seriam úteis para diagnosticar as hepa-
tites autoimunes em cães 45.
Outros autores investigaram a res-
posta de células mononucleares da cir-
culação periférica às proteínas de mem-
brana hepática em cães com hepatite
crônica e lesões hepáticas crônicas não
inflamatórias, e concluíram que os cães
com hepatite crônica apresentaram
resposta maior a essas proteínas. Ainda
assim, não foram capazes de definir se
essa resposta era primária ou secundária
à lesão hepática 46.
Na hepatite crônica dos dobermans,
foi demonstrado aumento na expressão
de moléculas de MHC classe II nos he-
patócitos 47. Essa molécula normalmente
não é expressa por hepatócitos, e está
relacionada a respostas autoimunes 47.
Tal achado, associado a um intenso in-
filtrado inflamatório mononuclear
observado, levou os autores a concluir
que essa forma de hepatite crônica nos
dobermans provavelmente tem uma
causa autoimune, sendo os antígenos
originados nos próprios hepatócitos 47.
Intrigantemente, hepatites crônicas
em cães têm sido observadas em asso-
ciação a doenças imunomediadas como
anemia hemolítica, glomerulonefrite,
lupus eritematoso sistêmico, poliartrites
e doença de Bowel; sugerindo que algu-
mas hepatopatias podem ser reflexo de
resposta imunológica anormal mais
generalizada 45, assemelhando-se às he-
patites autoimunes tipo II dos homens 1.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Embora a hepatite crônica seja uma
das enfermidades caninas mais freqüen-
tes, não é apenas uma doença mas o re-
sultado de diferentes etiologias que
lesam o fígado cronicamente. Indepen-
dentemente da causa, as hepatites crôni-
cas são caracterizadas pela perda da ca-
pacidade regenerativa do fígado em
combinação com fibrose.
Atualmente, na medicina veterinária,
o tratamento das hepatites crônicas ca-
ninas tem caráter meramente paliativo,
concentrando-se basicamente em evitar
a sua progressão para fibrose hepática.
A definição e o diagnóstico de agentes
etiológicos específicos causadores de
hepatite crônica em cães poderiam pos-
sibilitar, como ocorreu na medicina
humana após a descoberta das hepatites
virais, a utilização de terapias mais efe-
tivas, principalmente no que se refere à
remoção do agente etiológico ou, quan-
do isso não for possível, ao controle da
progressão da doença, aumentando
assim a expectativa de vida dos pa-
cientes hepatopatas crônicos. Outro
ponto importante é o entendimento da
história natural dessas hepatites, o que
poderia levar a meios profiláticos mais
adequados e ao estabelecimento de um
prognóstico mais acurado.
Futuras pesquisas na tentativa de
melhor entender e tratar as hepatites
crônicas devem levar em consideração
alguns aspectos, como: (1) conhecer os
mecanismos que promovem a perda da
capacidade de regeneração e instalação
da fibrose no fígado, esclarecendo a
interação entre fatores de crescimento e
citocinas no controle desse processo; (2)
entender os aspectos etiológicos das
hepatites caninas pois, como demons-
trado anteriormente, sabe-se muito
pouco sobre outros agentes infecciosos
envolvidos na patogênese desse proces-
so; (3) reconhecer as bases genéticas
que levam a predisposições raciais à
hepatite e (4) desenvolver terapias
avaliadas cientificamente com o auxílio
de estudos aleatorizados, duplo cegos e
controlados por placebo, ao invés de
utilizar terapias baseadas exclusiva-
mente em conhecimentos empíricos.
REFERÊNCIAS
01-WATSON, P. J. Chronic hepatitis in dogs: a
review of current understanding of aetiology,
progression, and treatment. The Veterinary
Journal. v. 167. n. 3, p. 228-241, 2004.
02-ROTHUIZEN, J. Canine chronic liver disease:
where are we now? Four pointers for future
research. The Veterinary Journal. v. 167, n. 3,
p. 219, 2004.
03-TOSTES, R. A. ; BANDARRA, E. P. Aspectos
etiológicos, epidemiológicos e patológicos das
hepatites crônicas em cães. MedveP - Revista
cientifica de Medicina veterinária. v. 2, n. 4,
p. 67-72, 2004.
04-THORNBURG, L. P. A study of canine
hepatobiliary disease, part 3: hepatitis e cirrhosis.
Companion Animal Practice. v. 2, p. 17-20, 1988.
05-STROMBECK, D. R. ; MILLER, L. M. ;
HARROLD, D. Effects of corticosteroid
treatment on survival time in dogs with chronic
hepatitis: 151 cases (1977-1985). Journal of
American Veterinary Medical Association.
57
 v. 193, p. 1109-13, 1998.
06-BOOMKENS, S. Y. ; PENNING, L. C. ;
EGBERINK, H. F. ; INGH, T. S. G. A. M. van
den ; ROTHUIZEN, J. Hepatitis with special
reference to dogs. A review on the pathogenesis
and infectious etiologies, including unpublished
results of recent own studies. Veterinary
Quarterly. v. 26, n. 3, p. 107-114, 2004.
07-ANDERSSON, M. ; SEVELIUS, E. Breed, sex
and age distribution in dogs with chronic liver
disease: a demographic study. Journal of Small
Animal Practice. v. 32, p. 1-5, 1991.
08-HARDY, R. M. Chronic hepatitis: an emerging
syndrome in dogs. Veterinary Clinics of North
America Small Animal Practice. v. 15, p. 135-
50, 1985.
09-CENTER, S. A. Chronic liver disease in the dog:
important concepts and menagment
considerations. In: WALTHAM SYMPOSIUM
LIVER DISEASE - PRACTICAL
PROSPECTIVES, 1996, Birmingham.
Proceedings... Birmingham: BSAVA, 1996.
p. 20-41.
10-THORNBURG, L. P. ; ROTTINGHAUS, G. ;
DENNIS, G. ; CRAWFORD, S. The relationship
between hepatic copper content and
morphologic changes in the liver of West
Highland White Terriers. Veterinary Pathology.
v. 33, n. 6, p. 656-661, 1996.
11-SPEETI, M. ; ERIKSSON, J. ; SAARI, S. ;
WESTERMARCK, E. Lesions of subclinical
doberman hepatitis. Veterinary Pathology. v. 35,
n. 6, p. 361-369, 1998.
12-MANDIGERS, P. J. J. ; INGH, T. S. G. A. M. van
den ; SPEE, B. ; PENINNING, L. C. ; BODE, P. ;
ROTHUIZEN, J. Chronic hepatitis in Doberman
Pinchers. A review. Veterinary Quarterly. v. 26,
n. 3, p. 98-106, 2004.
13-MCGROTTY, Y. L. ; RAMSEY, I. K. ;
KNOTTENBELT, C. M. Diagnosis and
management of hepatic copper accumulation in
Skye terrier. Journal of Small Animal Practice.
v. 44, n. 2, p. 85-89, 2003.
14-THORNBURG, L. P. A perspective on copper
and liver disease in the dog. Journal of
Veterinary Diagnostic Investigation. v. 12, n. 2,
p. 101-110, 2000.
15-FUENTEALBA, C. ; GUEST, S. ; HAYWOOD,
S. ; HORNEY, B. Chronic hepatitis: a
retrospective study in 34 dogs. Canadian
Veterinary Journal. v. 38, n. 6, p. 365-373, 1997.
16-WEBB C. B. ; TWEDT, D. C. ; MEYER, D. J.
Copper-associated liver disease in Dalmatians: a
review of 10 dogs (1998-2001). Journal of
Veterinary Internal Medicine. v. 16, n. 6,
p. 665-668, 2002.
17-BISHOP, L. ; STRANDBERG, J. D. ; ADAMS,
R. J. ; BROWNSTEIN, D. G. , PATTERSON, R.
Chronic active hepatitis in dogs associated with
leptospires. American Journal of Veterinary
Research. v. 40, n. 6, p. 839-844, 1979.
18-ADAMUS, C. ; BUGGIN-DAUBIE, M. ;
IZEMBART, A. ; SONRIER-PIERRE, C. ;
GUIGAND, L. ; MASSON, M. T. ;
ANDRE-FONTAINE, G. ; WYERS, M. Chronic
hepatitis associated with leptospiral infection in
vaccinated beagles. Journal of Comparative
Pathology. v. 117, p. 311-328, 1997.
19-RAKICH, P. M. ; PRASSE, K. W. ; LUKERT, P.
D. ; CORNELIUS, L. M. Immunohistochemical
detection of canine adenovirus in paraffin
sections of liver. Veterinary Pathology. v. 23,
n. 4, p. 478-484, 1986.
58 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
20-CHOUINARD, L. ; MARTINEAU, D. ;
FORGET, C. ; GIRARD. C. Use of polymerase
chain reaction and immunohistochemistry for
detection of canine adenovirus type 1 in
formalin-fixed, paraffin-embedded liver of dogs
with chronic hepatitis or cirrhosis. Journal of
Veterinary Diagnostic Investigation. v. 10, n. 4,
p. 320-325, 1998.
21-JARRETT, W. F. ; O'NEIL, B. W. A new
transmissible agent causing acute hepatitis,
chronic hepatitis and cirrhosis in dogs.
Veterinary Record. v. 116, n. 24, p. 629-635,
1985.
22-BOOMKENS, S. Y. ; SLUMP, E. ; EGBERINK,
H. F. ; ROTHUIZEN, J. ; PENNING, L. C. PCR
screening for candidate etiological agents of
canine hepatitis. Veterinary Microbiology.
v. 108, n. 1-2, p. 49-55, 2005.
23-HOLLINGER, F. B. ; LIANG, T. J. Hepatitis B
virus. In: KNIPE, D. M. ; HOWLEY, P. M.
Fields virology. 4. ed. Philadelphia: Lippincott
Williams, 2001. p. 2971-3036.
24-GUMMERLOCK, P. H. ; KRAEGEL, S. A. ;
MADEWELL, B. R. Detection of mammalian
and avian hepadnaviruses by polymerase chain
reaction. Veterinary Microbiology. v. 32, n. 3-4,
p. 273-280, 1992.
25-GOCKE, D. J. ; PRESIG, R. ; MORRIS, T. Q. ;
MCKAY, D. G. ; BRADLEY, S. E. Experimental
viral hepatitis in the dog: production of persistent
disease in partially immune animals. Journal of
Clinical Investigation. v. 46, n. 9, p. 1506-1517,
1967.
26-JARRET, W. F. H. ; O'NEIL, B. W. ;
LINDHOLM, I. Persitent hepatitis and chronic
fibrosis induced by canine acidophil cell
hepatitis virus. Veterinary Record. v. 120,
p. 234-235, 1987.
27-STROMBECK, D. R. ; CENTER, S. A. ;
GUILFORD, W. G. ; WILLIAMS, D. A. ;
MEYER, D. J. Chronic liver disease. In:
Strombeck's small animal gastroenterology.
3. ed. Philadelphia: Saunders, 1996. p. 705-765.
28-DILL-MACKY, E. Chronic hepatitis in dogs.
Veterinary Clinics of North America Small
Animal Practice. v. 25, p. 387-398, 1995.
29-NILSSON, I. ; LINDGREN, S. ; ERIKSSON, S. ;
WADSTROM, T. Serum antibodies to
Helicobacter hepaticus and helicobacter pylori
in patients with chronic liver disease. Gut. v. 46,
p. 410-414, 2000.
30-RALLIS, T. ; DAY, M. J. ; SARIDOMICHELAKIS,
M. N. ; ADAMAMA-MORAITOU, K. K. ;
PAPAZOGLOU, L. ; FYTIANOU, A. ;
KOUTINAS, A. F. Chronic hepatitis associated
with canine leishmaniosis (Leishmania infantum):
a clinicopathological study of 26 cases. Journal of
Comparative Pathology. v. 132, n. 2-3, p. 145-
152, 2005.
31-DARYELL-HART, B. ; STEINBERG, S. A. ;
VANWINKLE, T. J. ; FARNBACH, G. C.
Hepatotoxicity of phenobarbitol in dogs: 18
cases 1985-1989. Journal of the American
Veterinary Medical Association. v. 199, n. 8,
p. 1060-1066, 1991.
32-AITHAL, G. P. ; RAWLINS, M. D. ; DAY, C. P.
Accuracy of hepatic adverse drug reaction
reporting in one English health region. British
Medical Journal. v. 319, n. 7224, p. 1541, 1999.
33-CHAUVET, A. E. ; FELDMAN, E. C. ; KASS, P.
H. Effects of phenobarbital administration on
results of serum biochemical analyses and
adrenocortical function tests in epileptic dogs.
Journal of the American Veterinary Medical
Association. v. 207, n. 10, p. 1305-1307, 1995.
34-MÜLLER, P. B. ; TABOADA, J. ; HOSGOOD,
G. ; PARTINGTON, B. P. ;
VANSTEENHOUSE, J. L. ; TAYLOR, H. W. ;
WOLFSHEIMER, K. J. Effects of long-term
phenobarbital treatment on the liver in dogs.
Journal of Veterinary Internal Medicine. v. 14,
n. 2, p. 165-171, 2000.
35-FOSTER, S. F. ; CHURCH, D. B. ; WATSON, A.
D. J. Effects of phenobarbitone on serum
biochemical tests in dogs. Australian
Veterinary Journal. v. 78, p. 23-26, 2001.
36-GASKILL, C. L. ; MILLER , L. M. ; MATTOON,
J. S. ; HOFFMANN, W. E. ; BURTON, S. A. ;
GELENS, H. C. J. ; IHLE, S. L. ; MILLER, J. B. ;
SHAW, D. H. ; CRIBB, A. E. Liver histopathology
and liver and serum alanine aminotransferase and
alkaline phosphatase activities in epileptic dogs
receiving phenobarbital. Veterinary Patholology.
v. 42, p. 147-160, 2005.
37-HARDY, R, M. ; O'BRIEN, T. ; ADAMS, L. G. ;
POLZIN, D. J. ; REIDARSON, T. Periportal
hepatitis associated with the use of a
heartworm-hookworm preventative (diethyl-
carbamazine-oxibendazole) in thirteen dogs.
Journal of American Animal Hospital
Association. v. 25, p. 419-429, 1989.
38-BUNCH, S. E. Hepatotoxicity associated with
pharmacologic agents in dogs and cats.
Veterinary Clinics of North America - Smal
Animal Practice. v. 23, n. 3, p. 659-670, 1993.
39-WATSON, P. Diseases of the liver. in: HALL, E.
J. ; SIMPSON, J. W. ; WILLIAMS, D. A.;
BSAVA manual of canine and feline
gastroenterology. 2. ed. Iowa: Blackwell
Publishing, 2005. p. 320.
40-LITTLE, C. J. L. ; MACNEIL, P. E. ; ROBB, J.
Hepatopathy and dermatitis in a dog associated
with the ingestion of mycotoxins. Journal of
Small Animal Practice. v. 32, p. 23-26, 1991.
41-ANDERSON, N. V. Liver and biliary tract. in:
ANDERSON, N. V. Veterinary gastroenterology.
2. ed. Philadelphia: Lea & Febiger, 1992. p. 508-559.
42-SEVELIUS, E. ; ANDERSSON, M. ; JÖNSSON,
L. Hepatic accumulation of alpha-1-antitrypsin
in chronic liver disease in the dog. Journal of
Comparative Pathology. v. 111, n. 4, p. 401-412,
1994.
43-HIBBITS, K. ; HINES, B. ; WILLIAMS, D. An
overview of proteinase inhibitors. Journal of
Veterinary Internal Medicine. v. 13, p. 302-
308, 1999.
44-ERIKSSON, S. ; CARLSON, J. ; VELEZ, R.
Risk of cirrhosis and primary liver cancer in
alpha-1-antitrypsin deficiency. The New
England Journal of Medicine. v. 314, n. 12,
p. 736-739, 1986.
45-ANDERSSON, M. ; SEVELIUS, E. Circulating
autoantibodies in the dogs with chronic liver
disease. Journal of Small Animal Practice.
v. 33, p. 389-394, 1992.
46-POITOUT, F. ; WEISS, D. J. ; ARMSTRONG, P.
J. Cell-mediated immune responses to liver
membrane protein in canine chronic hepatitis.
Veterinary Immunology and Immunopathology.
v. 57, n. 3-4, p. 169-178, 1997.
47-SPEETI, M. ; STAHLS, A. ; MERI, S. ;
WESTERMARCK, E. Upregulation of major
histocompatibility complex class II antigens in
hepattocytes in Doberman hepatitis. Veterinary
Immunology and Immunopathology. v. 96,
n. 1-2, p. 1-12, 2003.
 Paulo Eduardo Ferian
Hemorragia de involução MV, MSc, prof.
FEAD
tímica em uma cadela - paulo.ferian@fead.br

Eliana Matias de Souza

relato de caso MV, MSc
HV/UFMG
elimatias@yahoo.com.br

Thymic involution hemorrhage in a bitch - Euler Fraga Silva

MV, MSc
case report HV/UFMG
eulerfragasilva@pop.com.br

Patrícia Coutinho de Souza

Hemorragia de involución del timo en una MV, residente
HV/UFMG
perra - relato de caso patriciacsouza@yahoo.com.br

Roberto Maurício de Carvalho Guedes

Resumo: A hemorragia de involução tímica é uma doença que ocorre em cães jovens, ocasionando hemotórax e perda
sangüínea aguda. A etiopatogenia da doença permanece obscura, mas acredita-se que possa ocorrer de maneira espontânea MV, prof. adj. dr.
ou associada a traumas e distúrbios de coagulação. A grande maioria dos casos relatados evoluiu para o óbito, mas o Depto. Patologia Veterinária - UFMG
diagnóstico e o tratamento clínico e cirúrgico de alguns casos resultaram em completa recuperação do paciente. O objetivo do guedes@vet.ufmg.br
presente trabalho é relatar o caso de uma cadela Whipet, de seis meses de idade, que apresentou quadro clínico de dificuldade
respiratória aguda e presença de massa mediastínica, evoluindo rapidamente para óbito. À necropsia foi observado grande
coágulo em mediastino cranial e hemotórax. Renato César Sacchetto Tôrres
Unitermos: cães, hemotórax, timo MV, prof. adj. dr.
Depto. Clínica e Cirurgia Veterinárias - UFMG
Abstract: Thymic involution hemorrhage is a disease that affects young dogs and is associated with hemothorax and acute rtorres@vet.ufmg.br
bleeding. The physiopathology of the disease remains unclear, but it is thought to be either a spontaneous event or associated
with trauma and coagulopathy. It is a fatal disease in most cases, although there are sporadic reports of complete recovery
following diagnosis, clinical and surgical treatment. The aim of this study is to describe the case of a six-month-old whippet bitch Roberto Baracat de Araújo
presented with acute respiratory distress and mediastinal mass that died quickly thereafter. Post-mortem evaluation showed a MV, prof. adj. dr.
large clot in the cranial mediastinum and hemothorax
Keywords: dogs, hemothorax, thymus
Depto. Clínica e Cirurgia Veterinárias - UFMG
baracat@vet.ufmg.br

Resumen: La hemorragia de involución del timo es una enfermedad que ocurre en perros jóvenes, resultando en hemotórax
y pérdida aguda de sangre. La etiología de la enfermedad es todavía desconocida, pero se cree que ocurra de manera Marília Martins Melo
espontánea o asociada a traumas o disturbios de coagulación. La mayor parte de los casos referidos resultó en muerte, pero MV, profa. adj. dra.
el diagnóstico y terapia clínica y quirúrgica de algunos casos resultaron en total recuperación del paciente. El objetivo de este Depto. Clínica e Cirurgia Veterinárias - UFMG
trabajo es reportar el caso de una perra Whipet, de seis meses de edad, que presentó un cuadro clínico de dificultad marilia@vet.ufmg.br
respiratoria aguda con presencia de masa mediastínica, que evolucionó muy rápido hasta causarle la muerte. En el examen
necroscópico se observó un gran coágulo en mediastino craneal y hemotórax.
Palabras clave: perros, hemotórax, timo

Clínica Veterinária, n. 75, p. 60-62, 2008

Introdução
O timo é um órgão de grande
importância imunológica, sendo o local
de maturação de células T no organis-
mo. Em cães, o timo involui entre seis
meses e dois anos de idade 1.
A hemorragia tímica associada com o
desenvolvimento de hemotórax é uma
doença na maioria dos casos fatal, que
acomete cães jovens, em geral até os
dois anos de idade, período de invo-
lução do timo. 2,3
O objetivo deste trabalho é abordar
aspectos etiológicos, fisiopatológicos,
clínicos e de tratamento da hemorragia
de involução do timo, assim como
descrever um caso da afecção em uma
cadela.
Revisão de literatura
A hemorragia de involução tímica é
uma condição que acomete cães jo-
vens no período de involução do timo,
ocasionando sinais sistêmicos associa-
dos à perda sangüínea e à efusão pleural
(pneumopatia restritiva). Os primeiros
casos da afecção foram descritos em
1975 4, e desde então relatos sobre a
afecção têm sido publicados, totali-
zando cerca de 70 casos, todos eles
diagnosticados à necropsia 5,6,7,8. A maio-
ria dos animais descritos não apresenta-
va evidência de trauma, distúrbios de
coagulação ou ingestão de rodenticidas,
além de não ter hemorragias em outros
locais do corpo. A causa do sangramen-
to espontâneo ainda é obscura, sendo
sugerido um aumento da fragilidade dos
vasos tímicos em função da substituição
do parênquima por tecido adiposo e
conjuntivo no período de involução do
órgão 2.
Os sinais clínicos da doença incluem
dispnéia, taquipnéia, depressão, anore-
xia, mucosas pálidas e pulso fraco.
Grande parte desses pacientes evolui
para o óbito em menos de 24 horas a
contar do início dos sintomas. Contudo,
os tratamentos clínico e cirúrgico
podem ser efetivos na estabilização e
completa recuperação do animal. Foram
descritos dois casos nos quais a terapia
com vitamina K1 e toracocentese para
drenagem do sangue (caso 1), e a trans-
fusão sangüínea associada à aplicação
de vitamina K1 (caso 2) foram efetivas
na completa recuperação dos pacientes 3.
Outro autor também relatou o sucesso
do tratamento de um cão com transfusão
de sangue e administração de vitamina
K1 9. O tratamento cirúrgico também foi
efetivo em um caso, com a retirada de
um grande hematoma do mediastino

60 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

cranial e colocação de dreno torácico 2.

Paulo Eduardo Ferian

Paulo Eduardo Ferian
Relato de caso
Uma cadela da raça whipet de seis
meses de idade, com histórico de episó-
dio agudo de angústia respiratória e apa-
tia havia menos de 10 horas, foi atendi-
da no Hospital Veterinário da Univer-
sidade Federal de Minas Gerais. O pro-
prietário negava qualquer possibilidade
de trauma torácico ou exposição a ve- Figura 1 - Exame radiográfico demonstrando
nenos. Ao exame físico observaram-se acentuado deslocamento ventral de traquéia e
mucosas moderadamente pálidas, hidra- esôfago (preenchido com contraste de bário)
em região de mediastino cranial, devido à pre-
tação, temperatura e linfonodos palpá- sença de massa. Observa-se discreta efusão
veis dentro da normalidade. O exame pleural (setas)
radiográfico demonstrou presença de Figura 2 - Exame radiográfico demonstrando
massa em região de mediastino cranial (setas)
massa em região de mediastino cranial,
com deslocamento ventral acentuado de

Paulo Eduardo Ferian

traquéia e esôfago, além de efusão pleu-
ral discreta (Figuras 1 e 2). O exame ul-

Paulo Eduardo Ferian

tra-sonográfico confirmou a presença
de líquido livre em tórax e foi observa-
da massa de ecogenicidade mista em
mediastino cranial, a qual se estendia até
a região subcutânea cervical (Figuras 3
e 4). O hemograma denotou anemia
discreta (hematócrito: 33%), leucoci-
tose por neutrofilia madura e discreta
eosinofilia (leucócitos totais: 23.000; Figura 3 - Exame ultra-sonográfico demons-
neutrófilos segmentados: 17.632; eosi- trando massa de ecogenicidade mista em
nófilos: 2.204). A contagem de plaque- mediastino cranial Figura 4 - Ultra-sonografia: efusão pleural
tas encontrava-se dentro dos limites da
normalidade.
O animal foi internado para fluidote- estendia da região cervical até o medias- constatada ainda a presença de hemo-
rapia e monitoração dos parâmetros tino cranial, apresentando cerca de tórax e pequeno hematoma em muscu-
vitais, evoluindo para o óbito no mesmo 20cm de extensão, aderida à parede latura de membro pélvico (Figura 5). O
dia. À necropsia foi observada uma torácica. Não havia qualquer evidência exame histopatológico da massa de-
massa de aspecto sanguinolento, que se de ruptura vascular ou trauma local. Foi monstrou presença de hemácias, fibrina

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 61

e macrófagos contendo hemossiderina.
Discussão
A hemorragia tímica idiopática é uma
afecção que acomete cães jovens em
período de involução tímica. Na grande
maioria dos casos não existe evidência
de distúrbios dos fatores de coagulação
ou plaquetas nesses pacientes. No en-
tanto, um trabalho que revisou dez
casos de necropsia constatou exame
toxicológico positivo para rodenticidas
em cinco destes dez. As hemorragias
sem causa definida foram atribuídas a
uma fragilidade aumentada dos vasos
tímicos em seu período de involução.
Partindo desse princípio, é provável que
cães que apresentem distúrbios de coa-
gulação (ex: ingestão de rodenticidas)
ou lesões traumáticas e estejam nessa
faixa etária desenvolvam com maior
facilidade hemorragia nessa região do
que em outros locais do organismo. No
presente caso, nenhuma associação
pode ser feita com traumas, intoxicação
por rodenticidas ou distúrbio sistêmico
de coagulação (ex: insuficiência hepáti-
ca aguda) uma vez que, embora a con-
tagem plaquetária estivesse normal, não
foram realizados exames como tempo
de protrombina e tromboplastina parcial
ativada. Contudo, a presença de hemor-
ragia na musculatura de membro pélvi-
co sugere que poderia ter ocorrido
algum distúrbio hemorrágico sistêmico.
Apesar da evolução clínica aguda,
evidências histológicas observadas,
como macrófagos com hemossiderina e
fibroangioplasia encontrados em gran-
de parte dos casos, assim como no pre-
sente relato, sugerem um curso mais
antigo de hemorragia. A ausência de
tecido linfóide na avaliação histológica
deve-se ao fato de apenas o coágulo de
grande dimensão (cerca de 20 cm) ter
sido submetido ao corte.
A despeito da grande quantidade de
casos fatais descritos, o diagnóstico pre-
coce e o tratamento clínico e/ou cirúrgi-
co podem ser suficientes para salvar o
paciente. É provável, contudo, que a
gravidade da hemorragia e as conse-
qüências clínicas variem entre os pacien-
tes, determinando diferentes prognós-
ticos. É possível que alguns cães desen-
volvam hemorragias subclínicas (assin-
tomáticas e de pequena gravidade) e se
recuperem de forma espontânea e, além
disso, que a presença de hemorragia
62 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Paulo Eduardo Ferian
Paulo Eduardo Ferian
Paulo Eduardo Ferian
Paulo Eduardo Ferian
Figura 5 - Hematoma estendendo-se de região subcutânea cervical até mediastino cranial
tímica idiopática ou com causa subja- v. 29, p. 489-491, 1993.
cente (como intoxicação por roden- 03-MALIK, R. ; DOWDEN, M. ; ALLAN, G. S.
Acute mediastinal haemorrhage and
ticidas) possa influenciar o sucesso da haemothorax in young dogs - two suspected
terapia. cases. Australian Veterinary Practice, v. 23,
n. 3, p. 134-138, 1993.
Considerações finais 04-KOEHLER, H. Zum Auftreten toedlicher
A hemorragia tímica associada ao he- verbelutungen im thymusrestgewebebei hunden.
Wien Tieraerztl Monatsschr, v. 62, n.9, p. 341-
motórax é uma condição rara, mas de 345, 1975.
extrema gravidade. Apesar de constata- 05-KOVACS, G. ; GLAVITS, R. ; MOLNAR, T.
da e descrita em várias partes do mundo Belso elverzes involucioban levo
(Europa, Estados Unidos, Austrália), magzatmirigybol kutyaban. Magy Allatorv
Lapja, v.35, p. 102-105, 1980.
não foi encontrado nenhum relato da
06-KLOPFER, U. ; PERL, S. ; YAKOBSON, B. ;
afecção na literatura nacional. NOBEL, T. A. Spontaneous fatal hemorrhage in
A despeito da fisiopatologia ainda the involuting thymus in dogs. Journal of the
incerta, é provável que a condição ocor- American Animal Hospital Association, v. 21,
n. 2, p. 261-264, 1985.
ra concomitantemente ou na ausência de
07-LINDE-SIPPIMAN, J. S. ; DIJK, J. E.
distúrbios de coagulação (hemorragia Hematomas in the thymus in dogs. Veterinary
espontânea). O presente trabalho busca Pathology, v. 24, n.1, p. 59-61, 1987.
alertar o médico veterinário sobre o de- 08-BRADLEY, G. A. ; TYE, J. ; LOSANO-
senvolvimento dessa afecção em ani- ALARCON, F. ; NOON, T. ; BICKNELL, E. J. ;
REGGIARDO, C. Hemopericardium in a dog
mais jovens, uma vez que a precocidade due to hemorrhage originating in a heart base
diagnóstica e a instituição imediata da thymic remnant. Journal of Veterinary
terapia podem ser decisivas na manu- Diagnostic Investigation, v. 4, p. 211-212, 1992.
tenção da vida do paciente. 09-COOLMAN, B. R. ; BREWER, W. G. ;
D'ANDREA, G. H. ; LENZ, S. D. Severe
idiopathic thymic hemorrhage in two littermate
Referências dogs. Journal of American Veterinary Medical
01-DAY, M. J. Review of thymic pathology in 30 Association, v. 205, n. 8, p. 1152-1153, 1994.
cats and 36 dogs. Journal of Small Animal 10-LIGGET, A. D. ; THOMPSON, L. J. ; FRAZIER,
Practice, v. 38, p. 393-403, 1997.
K. S. ; STYER, E. L. ; SANGSTER, L. T.
02-GLAUS, T. M. ; RAWLINGS, C. A. ; Thymic hematoma in juvenile dogs associated
MAHAFFEY, E. A. ; MAHAFFEY, M. B. Acute with anticoagulant rodenticide toxicosis.
hemorrhage and hemothorax in a dog. Journal Journal of Veterinary Diagnostic
of the American Animal Hospital Association, Investigation, v. 14, n. 5, p. 416-419, 2002.
 Francisco Assis Lima Costa
Glomerulonefrite no cão MV, prof. dr.
DCCV/CCA/UFPI
fassisle@gmail.com

Glomerulonephritis in dogs
Glomerulonefritis en el perro definição desses critérios, foi impor-
tante a publicação do “Handbook of
Resumo: A prevalência de glomerulonefrites na população canina vem aumentando consideravelmente. Mesmo com o adven- Kidney Nomenclature and Nosology” e
to de técnicas modernas de estudo, ainda há dificuldade em interpretar e classificar as glomerulonefrites na espécie canina. A
falta de critérios de classificação das glomerulonefrites no cão tem levado os pesquisadores a adotarem os critérios da do “International Collaborative Study
Organização Mundial de Saúde (OMS), elaborados para classificar as glomerulopatias no homem, como parâmetro para definir of Kidney Disease in Children” pelo
os tipos morfológicos de lesão glomerular na espécie canina. Esse fato limita o estudo das nefropatias no cão e dificulta o
entendimento da sua patogenia. Pouco se conhece sobre a patogênese da glomerulonefrite no cão mas, além do mecanismo Comitê Internacional para Nomenclatu-
imune humoral, existem fortes evidências de que o mecanismo imune celular também participe do processo de lesão glomeru- ra e Nosologia de Doença Renal. Com
lar secundária.
Unitermos: rim, nefropatia, glomérulo base nos critérios definidos, em 1974 a
Organização Mundial de Saúde (OMS)
Abstract: The occurrence of glomerulonephritis is increasing considerably among the canine population. In spite of modern
study techniques, it is still difficult to interpret and classify the disease in dogs. The lack of specific criteria has led researchers
estabeleceu um centro de colaboração
to adopt those that the World Health Organization (WHO) has developed for humans as parameters to define the morphologic para a classificação histológica das
types of glomerular injury in the canine species. This limits the study of this nephropathy in dogs and hinders the
understanding of its pathogenesis. Little is known about the pathogenesis of glomerulonephritis in dogs. In addition to humoral
doenças renais, com sede no Departa-
immune mechanisms, there is strong evidence that the cellular immune responses also participate in the process of secondary mento de Patologia da “Mount Sinai
glomerular injury.
Keywords: kidney, nephropathy, glomeruli
School of Medicine” da Universidade
de Nova York e sob a coordenação do
Resumen: En la población canina la prevalencia de glomerulonefritis viene aumentando considerablemente. Mismo con el dr. J. Churg. O centro trabalhou com
advenimiento de técnicas modernas de estudio, aún hay dificultades en interpretar y clasificar las glomerulonefritis en la
especie canina. La falta de criterios de clasificación de las glomerulonefritis en el perro ha llevado los investigadores a patologistas e nefrologistas de 14 paí-
adoptaren los criterios de la Organización Mundial de Salud (OMS), elaborados para clasificar las glomerulonefritis en el ses. A classificação levou em considera-
hombre, como parámetro para definir los tipos morfológicos de lesión glomerular en la especie canina. Ese hecho limita el
estudio de las nefropatías en perros y dificulta el entendimiento de su patogenia. Poco se conoce sobre la patogénesis de la ção os seguintes aspectos: a morfologia
glomerulonefritis en perros además del mecanismo inmune humoral, pero existen fuertes evidencias de que el mecanismo das lesões renais em tecidos corados por
inmune celular también participe del proceso de lesión glomerular secundaria.
Palabras clave: riñón, nefropatía, glomérulo técnicas histológicas especiais, como
ácido periódico de Schiff (PAS), tricrô-
Clínica Veterinária, n. 75, p. 64-72, 2008
mico de Masson (TM), ácido periódico
prata metanamine (PAMS) e imunoper-
oxidase; a presença de depósitos de
INTRODUÇÃO trombose em decorrência, provavel- imunoglobulinas (IgG, IgM, IgA) e
No passado recente, as glomerulone- mente, da hipoalbuminemia que é cau- complemento (C3) no glomérulo; e a
frites (GN) eram quase desconhecidas sada pela perda renal de grandes quanti- deposição de material eletrodenso na
ou não diagnosticadas nos animais 1 dades de antitrombina III 7,9,10,11. membrana basal glomerular 13. O empre-
mas, atualmente, sabe-se que são res- Mesmo com o advento de técnicas go dessas técnicas forneceu elementos
ponsáveis por substancial morbidade e modernas de estudo, ainda hoje há difi- mais adequados para o diagnóstico e
mortalidade em muitas espécies 2. A pre- culdade para interpretar e classificar as classificação das GN 8,14,15.
valência de GN vem aumentando consi- alterações glomerulares na espécie cani-
deravelmente na população canina 3, na. A falta de critérios padronizados li- CAUSAS DE
constituindo-se em causa comum de in- mita o estudo das nefropatias e faz com GLOMERULONEFRITES
suficiência renal crônica 4. A maior ocor- que as alterações renais nem sempre As GN primárias constituem um gru-
rência de GN no cão está na faixa etária sejam interpretadas e classificadas da po específico de doenças glomerulares
de oito a doze anos 2,3,4,5. forma mais adequada, dificultando o hereditárias causadas pela síntese defei-
Em doença glomerular com perda de entendimento da patogenia da doença. tuosa de colágeno tipo IV. Como na sín-
mais de 3/4 dos néfrons pode ocorrer in- No homem, avanços significativos drome de Alport no homem, a nefrite
suficiência renal com conseqüente pro- nessa área foram possíveis graças à in- hereditária no cão é causada por uma al-
teinúria, principalmente albuminúria trodução, em 1951, da técnica de biópsia teração autossômica recessiva que de-
que, na ausência de infecção das vias renal 12, metodologia raramente empre- termina um defeito no gene que codifi-
urinárias ou de sedimento na urina, evo- gada para o estudo das alterações renais ca a cadeia _5 do colágeno tipo IV (raça
lui para azotemia, polidipsia, poliúria, no cão. A biópsia disponibilizou ma- samoyeda) e a cadeia _3 ou _4 do colá-
anorexia, náusea e vômito 6,7,8. Se a pro- terial mais adequado para o acompanha- geno tipo IV (raça cocker spaniel) 16,17.
teinúria é suficientemente severa, maior mento da evolução do processo de com- A nefropatia juvenil é descrita em cães
que 3,5g/dL, promove a síndrome ne- prometimento renal e a interpretação das raças dálmata, cocker spaniel, beagle,
frótica, caracterizada por proteinúria se- da resposta aos tratamentos emprega- chow-chow e dobermann 18.
vera, hipoalbuminemia, ascite ou edema dos. No entanto, para melhor entendi- As GN secundárias se manifestam no
e hipercolesterolemia. As complicações mento das GN no homem, foram defini- quadro evolutivo de várias enfermida-
da GN, como hipertensão sistêmica e dos critérios de classificação que são des, como a leishmaniose visceral, a
hipercoagulabilidade, predispõem à adotados internacionalmente. Para a piometra, o lupus eritematoso sistêmico,

64 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

a dirofilariose, a hepatite canina infeccio-
sa, a endocardite bacteriana, a defi-
ciência congênita de complemento e as
neoplasias 2,4,8,14,19,20,21,22,23,24,25. O mecanis-
mo pelo qual a doença primária leva à
GN ainda não está bem esclarecido, mas
a literatura básica sugere que, em cães,
essa moléstia secundária é causada por
complexo imune depositado no glo-
mérulo 6,24,26,27.
PADRÕES DE
GLOMERULONEFRITES
Os padrões morfológicos de GN ca-
nina ainda não foram caracterizados em
definitivo, mas ocorrem desde lesões
membranoproliferativas até prolifera-
ção celular irregular e aumento focal da
matriz mesangial 26. As lesões em forma
de crescente epitelial verdadeira e pura-
mente membranosas são menos fre-
qüentes 2,3. A incidência de GN membra-
nosa é de 8%, e a de GN membra-
noproliferativa é de 32%, sendo este o
padrão mais freqüente 4,14,22,27,28. A ocor-
rência de GN proliferativa mesangial
difusa entre os animais tem sido relatada
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
particularmente no cão 14,29.
A falta de critérios de classificação
morfológica das GN no cão tem levado
os pesquisadores a adotarem os critérios
da Organização Mundial de Saúde
(OMS), elaborados para classificar as
glomerulopatias no homem, como parâ-
metro para definir os tipos morfológicos
de lesão glomerular na espécie 13. Os
padrões de GN canina definidos neste
trabalho têm como base os critérios da
OMS e a classificação de glomerulone-
frites para o homem descrita por Tisher
& Brenner 13,21,30.
Alterações glomerulares mínimas
São caracterizadas por glomérulos nor-
mais ou levemente alterados, com o tufo
de aparência rígida e fixada, os capilares
dilatados sem espessamento da parede,
discreta ou nenhuma hipercelularidade,
e às vezes expansão do mesângio, tume-
fação e vacuolização das células epite-
liais viscerais. Na maioria das vezes, os
glomérulos são completamente nega-
tivos ou apresentam pequenos depósitos
de IgG, IgM e complemento, quando
analisados por imunofluorescência ou
imunoperoxidase. Ocorre fusão dos
pedicelos dos podócitos (Figura 1),
observada por microscopia eletrônica
de transmissão. Em 55 cães com leish-
maniose visceral, esse padrão de altera-
ção glomerular foi observado em oito
animais (14,5%). Depósito granular de
IgM estava presente na parede dos capi-
lares glomerulares, em intensidade
maior que a de IgG e de C3. Observou-
se presença discreta de células T CD4+ 31.
Estudo realizado em uma população de
115 cães com nefropatias diagnosticadas
Francisco Assis Lima Costa
Figura 1 - Glomérulo. Cão naturalmente infecta-
do por Leishmania (Leishmania) chagasi.
Glomerulonefrite de alterações mínimas. Fusão
de pedicelos de podócitos (seta). M. E.
Aumento: 19.520x
65
clinicamente revelou a presença de 28 coincide com o padrão da classificação de um total de 40 cães, 20% apresen-
casos (24,3%) de alterações glomerula- da OMS é descrito como esclerose e tavam glomerulonefrite proliferativa
res mínimas, com ausência de depósitos hialinose segmentar e focal, com 12 mesangial caracterizada por hipercelu-
ou com depósito mesangial granular casos diagnosticados em 115 cães laridade mesangial global e difusa 4. De
discreto de IgM e/ou C3 32. examinados 32. uma amostra constituída por 101 cães,
16 (15,84%) apresentaram glomeru-
Glomeruloesclerose segmentar focal Glomerulonefrite proliferativa lonefrite proliferativa mesangial 22. A
Essa expressão é utilizada para des- mesangial difusa membrana basal glomerular era normal,
crever síndrome clínico-patológica em É uma forma de proliferação difusa mas se apresentava espessa quando as
seres humanos com proteinúria, ou sín- de células mononucleares (monócitos e alterações mesangiais eram severas.
drome nefrótica que não responde à te- células mesangiais) no mesângio (Figu- Outro estudo revelou 1,7% de glomeru-
rapia com corticosteróides. É muito se- ra 3). Não existe espessamento da pare- lonefrite proliferativa mesangial difusa
melhante à síndrome nefrótica de altera- de capilar (Figura 4) nem presença de em 115 cães com e sem sinais clínicos
ções mínimas, mas difere desta por não depósitos 15. As células em proliferação, de doença renal 32.
apresentar proteinúria seletiva e pelas tanto mesangiais quanto monócitos, for-
lesões esclerosantes segmentares caracte- mam agrupamentos de quatro ou mais

Francisco Assis Lima Costa

rísticas, associadas à atrofia tubular fo- células por área mesangial em mais de
cal. A lesão se inicia na zona justamedu- 80% dos glomérulos. O lume capilar
lar e o diagnóstico histopatológico pode permanece patente. São observados
ser feito quando alguns glomérulos re- depósitos de IgG, IgM, IgA e C3. Esse
velam áreas de esclerose mesangial padrão de lesão foi diagnosticado em
segmentar (Figura 2), colapso do lume 30,9% de cães com leishmaniose visce-
capilar e colapso da membrana basal ral, com depósitos granulares de IgG
glomerular, constituindo uma área for- (Figura 5) e IgM em intensidade maior,
temente positiva à coloração com PAS, e de IgA e C3 em intensidade menor 21,31.
Masson e PAMS 30. A presença de de- Células T CD4+ também estavam pre-
pósitos de C3 e IgM é característica das sentes no infiltrado glomerular. Exame
lesões glomerulares segmentares ou de histopatológico realizado em 42 cães da Figura 5 - Glomérulo. Cão naturalmente infecta-
distribuição difusa no mesângio. Raras Força de Defesa Nacional Sul Africana do por Leishmania (Leishmania) chagasi.
descrições dessa alteração no cão são sem sinais clínicos de doença renal reve- Glomerulonefrite proliferativa mesangial difusa.
Depósito de IgG na parede do capilar glomeru-
encontradas na literatura. Entretanto, em lou que mais de 50% apresentavam lar. Coloração: imunoperoxidase. Aumento: 40x
18,2% de 55 cães com leishmaniose vis- glomerulonefrite mesangioproliferativa 33.
ceral, observou-se presença marcante de Estudos anteriores demonstraram que, Glomerulonefrite membranoprolife-
depósitos granulares de IgG e IgM rativa (mesangiocapilar) difusa
acompanhados de depósitos discretos de Nesse padrão, todos ou quase todos
Francisco Assis Lima Costa

C3, IgA e células T CD4+ 21,31. Em amos- os glomérulos mostram uma combi-
tra constituída por 101 cães com e sem nação de espessamento da parede capi-
sinais clínicos de doença renal, verifi- lar com proliferação e aumento variável
cou-se que 19 animais tinham esclerose de células e de matriz mesangial, o que
mesangial com depósitos de C3 no me- acentua a estrutura lobular do gloméru-
sângio, mas sem presença de imunoglo- lo. A forma mais típica de GN membra-
bulinas 22. Outro estudo revelou que de noproliferativa é a que se manifesta por
106 cães com GN, seis (4,4%) possuíam Figura 3 - Glomérulo. Cão naturalmente infecta- duplicação da membrana basal do capi-
glomeruloesclerose com imunofluores- do por Leishmania (Leishmania) chagasi. lar glomerular (MBG), com formação
Glomerulonefrite proliferativa mesangial difusa.
cência negativa para imunoglobulinas e Hipercelularidade glomerular. Coloração: PAS. de membrana de duplo contorno vista
complemento 6. O padrão de doença que Aumento: 40x na coloração pelo PAMS. Entretanto,
três tipos diferentes de GN mesangioca-
Francisco Assis Lima Costa

pilar difusa podem ser identificados: o

Francisco Assis Lima Costa

tipo I é caracterizado por proliferação

de células mesangiais, espessamento e
membrana basal de duplo contorno (Fi-
gura 6); o tipo II apresenta depósitos
densos na parede capilar à coloração de
Masson (Figura 7) ou à microscopia ele-
trônica; no tipo III ocorre ruptura da
Figura 2 - Glomérulo. Cão naturalmente infecta- Figura 4 - Glomérulo. Cão naturalmente infecta- membrana basal glomerular. Depósitos
do por Leishmania (Leishmania) chagasi. do por Leishmania (Leishmania) chagasi. de C3 são muito freqüentes, enquanto
Glomeruloesclerose segmentar focal. Esclero- Glomerulonefrite proliferativa mesangial difusa.
se segmentar em 50 % do glomérulo (seta). Co- Membrana basal dos capilares glomerulares nor- os de IgG e IgM são menos verificados
loração: Masson. Aumento: 40x mais (seta). Coloração: PAMS. Aumento: 40x e os de IgA raramente são observados.

66 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

Em cães com leishmaniose visceral, foi características morfológicas de nefropa-

Francisco Assis Lima Costa

encontrada ocorrência de 32,7%, com tia membranosa à microscopia óptica e
depósito de IgG, e IgM em intensidade eletrônica 35. Esses casos foram classifi-
mínima. Estudo morfométrico revelou a cados, por meio de exame histológico
presença de células T CD4+ (Figura 8) seriado, em cinco estágios 36. Estágio I -
em quantidade maior nesse padrão de caracterizado por espessamento mínimo
GN do que nos demais padrões diagnos- da parede capilar; em coloração com tri-
ticados 21,31. Em cinco de sete cães bea- crômio foi constatada, em alguns glo-
gles adultos oriundos de um mesmo mérulos, a presença de pequenos nódu-
parto foi diagnosticada glomerulonefrite los vermelho-alaranjados distribuídos
membranoproliferativa, classificada co- Figura 8 - Glomérulo. Cão naturalmente infec- de forma irregular ao longo da superfí-
tado por Leishmania (Leishmania) chagasi.
mo glomerulopatia familiar hereditária. Glomerulonefrite membranoproliferativa difusa.
cie externa da parede capilar; a imuno-
Microscopia eletrônica realizada em três Células positivas para CD4+. Coloração: peroxidase revelou a presença de IgG
biópsias renais revelou espessamento e imunoperoxidase. Aumento: 40x em um padrão granular irregular. Está-
duplicação da membrana basal glomeru- gio II - caracterizado por espessamento

Francisco Assis Lima Costa

lar 34. Outros autores encontraram inci- da parede capilar glomerular; em colo-
dência variável – de 10% a 34,2% – ração com PAS, e especialmente PAMS,
desse padrão de lesão em cães com e a membrana basal do capilar apresen-
sem histórico de doença renal 4,6,8,22,32. tou-se irregular devido à presença de
pequenas espículas que se projetavam
Glomerulonefrite crescêntica difusa entre áreas coradas em vermelho-laran-
Caracteriza-se pela proliferação de ja com tricrômio de Gomori, positivas
vários tipos de células e tecido conjunti- para IgG. Estágio III - caracterizado por
vo fibroso no espaço de Bowman espessamento uniforme da parede capi-
Figura 9 - Glomérulo. Cão naturalmente infecta-
(extracapilar). O grau de formação de do por Leishmania (Leishmania) chagasi. Glo-
lar glomerular em coloração com H-E e
merulonefrite crescêntica. Crescente segmentar PAS; a coloração com PAMS revelou
fibroso (seta). Coloração: H-E. Aumento 40x que o proeminente espessamento da pa-
Francisco Assis Lima Costa

rede capilar resultava de duplicação ou

crescente pode variar de focal e ruptura da membrana basal com pontes
segmentar a circunferencial. É classifi- intercomunicantes, positivas para prata.
cada como celular, fibrocelular ou Estágio IVA - caracterizado por reabsor-
fibrosa (Figura 9). O grau de envolvi- ção parcial dos depósitos imunes e
mento glomerular com crescente varia fibrose glomerular; nos glomérulos
de 20 a 80%. Coloração para membrana menos afetados a parede capilar era uni-
basal (PAS, PAMS) revela quebra da formemente espessa e a membrana
MBG e da membrana basal da cápsula basal freqüentemente laminada, rompi-
de Bowman. Estas são, provavelmente, da ou duplicada; nos glomérulos mais
Figura 6 - Glomérulo. Cão naturalmente infec- as lesões que iniciam o extravasamento afetados, verificou-se espessamento da
tado por Leishmania (Leishmania) chagasi.
Glomerulonefrite membranoproliferativa tipo I.
de sangue para o espaço urinário e de- parede capilar, colapso ou compressão
Espessamento e duplicação da membrana sencadeiam a formação de crescente. A do lume, aderência capsular e esclerose
basal do capilar glomerular (seta). Coloração: imunofluorescência revela, como ca- hialina segmentar; os depósitos de IgG
PAMS. Aumento: 40x eram irregulares e discretos. Estágio
racterística própria desse padrão de GN,
fraca coloração para IgG, IgA e IgM, IVB - caracterizado por moderado es-
com ou sem complemento. A acentuada pessamento uniforme da parede capilar
Francisco Assis Lima Costa

deposição de imunoglobulinas é incom- glomerular e ruptura ou duplicação de

patível com o diagnóstico da GN cres- segmentos da membrana basal glomeru-
cêntica primária. Esse padrão de lesão lar; à exceção do último estágio, os de-
glomerular parece raro na espécie cani- mais eram acompanhados por síndrome
na. Glomerulonefrite crescêntica foi en- nefrótica.
contrada em um cão com LV, presença
discreta de IgG e IgM e ausência de IgA Glomerulonefrite proliferativa
e C3 21,31. Outros autores encontraram endocapilar difusa
glomerulonefrite crescêntica em um O glomérulo apresenta-se aumentado
único cão 4. de volume, hipercelular, ocupando todo
Figura 7 - Glomérulo. Cão naturalmente infec- o espaço de Bowman. A parede capilar é
tado por Leishmania (Leishmania) chagasi. Glomerulonefrite membranosa normal, sem espessamento da MBG, e o
Glomerulonefrite membranoproliferativa tipo II. difusa lume tem diâmetro reduzido ou está
Depósito de proteína na membrana basal dos
capilares glomerulares (seta). Coloração: Em amostra constituída por 46 completamente ocluído. Nos casos
Masson. Aumento: 40x cães proteinúricos, 14 apresentaram mais severos observa-se trombo capilar,

68 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

crescente e MBG de duplo contorno.
Este tipo de lesão glomerular decorre de
uma infecção, daí ser chamada de GN
pós-infecciosa. Às vezes pode observar-
se na coloração com tricrômico de
Masson pequenos depósitos subepite-
liais que correspondem aos humps
(cúpulas) vistos no exame ultraestrutur-
al. Na imunofluorescência é marcante o
depósito granular de C3 ao longo da
parede capilar. Este depósito é normal-
mente acompanhado de IgG e às vezes
IgM e IgA. Em 34 cães examinados
foram diagnosticados dois casos de GN
proliferativa endocapilar difusa e cinco
casos (4,3%) em 115 cães examinados 4,32.
Por imunoperoxidase foi demonstrada a
presença de depósitos de IgG, IgM e C3
ao longo da parede capilar.
Glomerulonefrite focal
Essa GN é classificada em quatro
tipos histológicos: proliferativa, necro-
sante, crescêntica e esclerosante. As
lesões são focais e segmentares, envol-
vendo menos de 50% do tufo glomeru-
lar, ou focais e globais, envolvendo
mais de 50% do tufo glomerular. Em
amostra constituída por 115 cães, 18
(15,7%) receberam diagnóstico de
glomerulonefrite focal, distribuída em
proliferativa (10 casos), necrosante
(dois casos), crescêntica (um caso) e
esclerosante (cinco casos) 32. Em cinco
de 40 cães verificou-se glomerulonefri-
te focal: três do tipo proliferativo me-
sangial e dois do tipo necrosante, com
crescente e depósito eletrondenso sube-
pitelial e intramembranoso 4. São obser-
vados, com maior freqüência, depósitos
de IgG e C3.
Glomerulonefrite esclerosante difusa
É caracterizada por esclerose difusa
do glomérulo. Não constitui uma enti-
dade específica, mas sim a conseqüên-
cia final de uma variedade de doenças
glomerulares, que incluem desde a glo-
merulonefrite pós-infecciosa e a glome-
ruloesclerose segmentar focal até a ne-
frite hereditária. Na maioria dos casos,
são observados depósitos granulares de
IgM e C3 acompanhados, ocasional-
mente, de IgG ou IgA e componentes
precoces do complemento. Estudo reali-
zado em cadelas com e sem piometra
revelou a presença de esclerose glome-
rular em sete (36,8%) fêmeas porta-
doras de piometra, e em nove (56,3%)
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
animais do grupo controle 37.
Para alguns autores, a lesão é uma
conseqüência da idade em cadelas afeta-
das pela piometra, e constitui-se em
uma glomerulopatia crônica não especí-
fica caracterizada por glomeruloescle-
rose global difusa e severas alterações
túbulo-intersticiais 32. Sete casos desse
padrão de GN foram detectados em uma
população de 34 cães. A maioria dos
glomérulos apresentava-se obsoleta ou
mostrava fibrose progressiva, expansão
da matriz mesangial, colapso da parede
capilar, aderências e alguns depósitos
hialinos. Hipercelularidade em grau va-
riável estava presente 4.
PATOGÊNESE
Pouco se conhece da patogênese da
GN no cão. Acredita-se que o complexo
imune circulante e o complexo imune in
situ participem do processo como me-
diadores primários 2,5,22. No primeiro
caso, anticorpos reagem com antígeno
não glomerular na circulação para for-
mar complexos imunes que se deposi-
tam no glomérulo, revelando um padrão
fluorescente de depósito granular de
imunoglobulina e complemento 3. Glo-
merulonefrite por complexo imune tem
sido diagnosticada em cães com infecção
simultânea por adenovírus canino-1 e
Dirofilaria immitis 24. No segundo caso,
extremamente raro nos animais em
condições naturais, anticorpos reagem
com antígenos na membrana basal glo-
merular (antígenos glomerulares insolú-
veis ou antígenos extraglomerulares im-
plantados no glomérulo), revelando um
padrão fluorescente uniforme, liso e li-
near 6,26. Algumas vezes, contudo, esses
eventos podem atuar simultaneamente
na indução de injúria glomerular 27.
Vários fatores influenciam a deposi-
ção de complexo imune nos tecidos 38
mas, nos rins, os mais importantes estão
relacionados à carga elétrica e ao tama-
nho dos complexos solúveis circulantes
formados 38,39. O complexo imune circu-
lante implantado no glomérulo ou os
anticorpos antimembrana basal glome-
rular, sozinhos, raramente produzem
danos glomerulares significantes, entre-
tanto alterações mais severas podem ser
causadas por mediadores secundários co-
mo componentes do sistema comple-
mento, leucócitos e plaquetas circulantes,
fatores de coagulação, deposição de fi-
brina, citocinas, quimiocinas e moléculas
de adesão 2,40,41,42,43,44,45. O glomérulo
responde a essas injúrias por meio de
proliferação celular, espessamento da
membrana basal, e se a injúria persistir,
por hialinização e esclerose 7.
Nos últimos anos, importante desta-
que vem sendo conferido à participação
das citocinas no processo de injúria glo-
merular, tanto em animais de experimen-
tação quanto no homem. Essas molécu-
las solúveis (IL-1, TNF_, IFN-a etc.) re-
gulam a expressão do complexo de histo-
compatibilidade principal classe II, e de
moléculas de adesão pelas células me-
sangiais, células inflamatórias e endoté-
lio vascular; regulam a liberação de fato-
res quimiotáticos e promovem a indução
de mediadores pró-inflamatórios nas
células glomerulares (componentes do
complemento, radicais de oxigênio, óxi-
do nítrico e prostanóides) 46,47,48,49,50,51,52. A
expressão das moléculas de adesão fa-
cilita a infiltração de células inflamató-
rias 44, que por sua vez acentuam a injú-
ria glomerular, podendo levar ao desen-
volvimento de glomeruloesclerose 43,53.
Recentemente, a descoberta de um gru-
po de citocinas com atividade quimiotá-
tica, as quimiocinas, tem trazido impor-
tantes contribuições para o entendimen-
to do mecanismo de infiltração renal por
células inflamatórias. A família das qui-
miocinas induz a quimiotaxia ou a ati-
vação de uma variedade de células in-
flamatórias como neutrófilos, monóci-
tos, eosinófilos, células T CD4+ e
CD8+. Elas são sintetizadas e secre-
tadas tanto por células renais residentes
(células mesangiais, endoteliais e tubu-
lares) quanto por células que migram
para o parênquima renal 54,55. Se a infil-
tração é de neutrófilos, p. ex., ocorre
uma “explosão respiratória”, com pro-
dução de metabólitos tóxicos, peróxido
de hidrogênio (H2O2) e mieloperoxidase
(MPO), capazes de danificar diretamen-
te a membrana basal glomerular 56.
Acentuada infiltração de monócitos/
macrófagos nos capilares glomerulares,
no mesângio, e em menor proporção
no espaço urinário e em focos de rea-
ção inflamatória intersticial, ocorre
nos rins de cães com diferentes padrões
de glomerulonefrite (glomerulonefrite
proliferativa endocapilar difusa, glome-
rulonefrite proliferativa mesangial difu-
sa e glomerulonefrite mesangiocapilar
difusa) 32. Um pequeno número dessas
células é normalmente encontrado no
69
glomérulo como células residentes,
desempenhando a função de apresenta-
doras de antígenos. Elas são atraídas por
fatores quimiotáticos produzidos pelas
células mesangiais e causam injúria
glomerular pela liberação de oxidantes
(óxido nítrico) e proteases 46.
Ainda não se sabe se todos esses
mecanismos de lesão glomerular ocor-
rem na espécie canina, mas estudos re-
centes sobre GN realizados em cães na-
turalmente infectados por Leishmania
(Leishmania) chagasi demonstraram a
participação de células T CD4+ e de
moléculas de adesão (ICAM-1 e P-
selectina), bem como presença de
antígenos de Leishmania, na patogenia
da lesão glomerular nesses animais 57.
COMENTÁRIOS E DISCUSSÃO
O aumento do número de casos regis-
trados de glomerulonefrites deixa claro
o aumento da incidência dessa enfermi-
dade em animais, particularmente nos
cães. Esse fato pode refletir não só a
acurácia dos procedimentos diagnósti-
cos, mas também mudanças reais nas
características epidemiológicas de cer-
tas doenças ao longo dos anos, o au-
mento da incidência de doenças virais
crônicas e o aumento da expectativa de
vida dos animais promovido pelas imu-
nizações freqüentes e pelas melhorias
nutricionais e sanitárias 2.
Apesar dos estudos realizados, os
padrões de glomerulonefrite no cão
ainda não foram bem caracterizados.
Ainda não foi elaborada uma classifi-
cação padronizada, única, que possa ser
usada como referência, a exemplo do
que acontece com o homem. Talvez essa
lacuna decorra da dificuldade de desen-
volver um estudo sistemático das enfer-
midades associadas às nefropatias no
cão. As informações clínicas e laborato-
riais atualmente disponíveis sobre essas
enfermidades e as alterações renais
secundárias ou primárias que elas pro-
movem não permitem o estabelecimen-
to de uma correlação precisa entre sin-
tomas, exames bioquímicos, patologia,
imunologia e tratamento 6. A determi-
nação precisa das alterações renais
requer conhecimentos de imunofluo-
rescência e microscopia eletrônica,
técnicas cujos resultados devem ser
comparados com os dados clínicos e
laboratoriais 15. Na maioria das vezes, os
padrões de classificação das GN nos
70 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
cães são baseados somente no emprego
das técnicas histopatológicas de rotina
(H-E, PAS, colorações à base de prata e
vermelho congo) 8. Mesmo a biópsia
renal, procedimento rotineiro aplicado
no diagnóstico das nefropatias no
homem, não é adotada com a mesma
freqüência em cães 11. Por outro lado,
observa-se que a classificação das
glomerulopatias proposta pela OMS
para o homem vem sendo adotada para
o cão de maneira satisfatória, visto que
os princípios que determinam os meca-
nismos de lesão renal são semelhantes
entre as duas espécies 3,4,13,21,32,39.
O mecanismo imunopatológico hu-
moral responsável pela glomerulonefri-
te envolve tanto a produção transitória
de anticorpos dirigidos contra a mem-
brana basal glomerular quanto a deposi-
ção passiva de complexos imunes solú-
veis formados na circulação, ou a for-
mação de complexos imunes in situ 2,5,22.
A glomerulonefrite mediada por anti-
corpos antimembrana basal glomerular
é muito rara ou não ocorre em condi-
ções naturais no cão, contudo pode ser
induzida experimentalmente 58,59. De
fato, tanto a deposição passiva de com-
plexos antígenos/anticorpos solúveis
quanto a formação in situ de complexos
imunes no glomérulo parecem estar
envolvidas na indução da glomerulone-
frite no cão 8. Na literatura, encontra-se
um único relato sobre essa GN em cão,
que lembra a doença de Goodpasture 9.
Apesar das evidências apontarem o
mecanismo imunológico por complexo
imune como a mais provável causa das
glomerulopatias, estudos demonstram
que a aparente presença de depósitos
imunes nos rins nem sempre está rela-
cionada com anormalidades glomeru-
lares 60. Embora não esteja completa-
mente esclarecida, já existe compro-
vação da participação de outros elemen-
tos na patogênese das glomerulopatias
secundárias. É o caso das células T, das
citocinas, das moléculas de adesão e da
apoptose, cujas ações estão relacionadas
com os eventos imunológicos, com a in-
filtração de células e com a progressão
da glomerulonefrite.
A elaboração de critérios padroniza-
dos para a classificação das glomeru-
lonefrites a serem adotados para o cão
exige, além da instituição de biópsia
renal como rotina para processamento
de material para microscopia de luz,
eletrônica e imunofluorescência, o
acompanhamento rigoroso do paciente
com avaliações clínicas, laboratorias e
terapêuticas permanentes, em conso-
nância com o entendimento do compor-
tamento biológico da doença glomeru-
lar e dos aspectos epidemiológicos das
enfermidades associadas às glomerulo-
patias na espécie .
Com base na similaridade entre a
estrutura glomerular e as lesões glome-
rulares observadas no homem e no cão,
e nos resultados de trabalhos já realiza-
dos, acredita-se que os critérios da
OMS, elaborados para classificar as
glomerulopatias no homem, podem,
seguramente, ser utilizados para classi-
ficar as glomerulonefrites no cão 13.
REFERÊNCIAS
01-WINTER, H. ; MAJID, N. H. Glomerulonephritis
- an emerging disease. Veterinary Bulletin, v. 54,
n. 5, p. 327-335, 1984.
02-LERNER, R. A. ; DIXON, F. J. ; LEE, S.
Spontaneous glomerulonephritis in sheep. II.
Studies on natural history, occurrence in other
species, and pathogenesis. American Journal of
Pathology, v. 53, n. 4, p. 501-512, 1968.
03-SLAUSON, D. O. ; LEWIS, R. M. Comparative
pathology of glomerulonephritis in animals,
Veterinary Pathology, v. 16, n. 2, p. 135-164,
1979.
04-MACDOUGALL, D. F. ; COOK, T. ;
STEWARD, A. P. ; CATTELL, V. Canine
chronic renal disease: prevalence and types of
glomerulonephritis in the dog. Kidney
International, v. 29, p. 1144-1151, 1986.
05-GRAUER, G. F. Canine glomerulonephritis: new
thoughts on proteinuria and treatment, Journal of
Small Animal Practice, v. 46, n. 10, p. 469-478,
2005.
06-COOK, A. K. ; COWGILL, L. D. Clinical and
pathological features of protein-losing
glomerular disease in the dog: a review of 137
cases (1985-1992). Journal of the American
Animal Hospital Association, v. 32, n. 4, p. 313-
322, 1996.
07-GRAUER, G. F. Glomerulonephritis. Seminars
in Veterinary Medicine and Surgery, v. 7,
p. 187-197, 1992.
08-CENTER, S. A. ; SMITH, C. A. ; WILKINSON,
E. ; ERB, H. N. ; LEWIS, R. M.
Clinicopathologic, renal immunfluorescent, and
light microscopic features of glomerulonephritis
in the dog: 41 cases (1975-1985) Journal of the
American Veterinary Medical Association,
v. 190, n. 1, p. 81-90, 1987.
09-PEDERSEN, N. C. A review of immunologic
diseases of the dog. Veterinary Immunology
and Immunopathology, v. 69, n. 2-4, p. 251-
342, 1999.
10-GREEN, R. A. ; RUSSO, E. A. ; GREENE, R. T. ;
KABEL, A. L. Hypoalbuminemia-related platelet
hypersensitivity in two dogs with nephritic
syndrome. Journal of the American Veterinary
Medical Association, v. 186, n. 5, p. 485-488,
1985.
11-LULICH, J. P. ; OSBORNE, C. A. ; POLZIN, D. J.
Diagnosis and long-term management of
protein-losing glomerulonephropathy. A 5-year
case-based approach. Veterinay Clinics of North
 America: Small Animal Pratice, v. 26, p. 1401-
1416, 1996.
12-IVERSON, P. ; BRUN, C. Aspiration biopsy of
kidney. American Journal of Medicine, v. 11,
p. 324-330, 1951.
13-CHURG, J. ; BERNSTEIN, J. ; GLASSOCK, R.
J. Renal disease: classification and atlas of
glomerular disease, 2. ed., New York,
Igaku-Shoin, 1995, 541p.
14-MURRAY, M. ; WRIGHT, N. G. A morphologic
study of canine glomerulonephritis. Laboratory
Investigation, v. 30, n. 2, p. 213-221, 1974.
15-PANKEWYCZ, O. G. ; STURGILL, B. C. ;
BOLTON, W. K. Proliferative
glomerulonephritis: postinfectious, noninfectious,
and crescentic forms. In: TISHER, C. C. ;
BRENNER, B. M. Renal pathology - with clin-
ical and functional correlations. 2. ed. J.B.
Lippincott Company, Philadelphia, 1994, p. 222-
257.
16-CASAL, M. L. ; DAMBACH, D. M. ;
MEISTER, T. ; JEZYK, P. F. ; PATTERSON, D.
F. ; HENTHORN, P. S. Familial
glomerulonephropathy in the Bullmastiff,
Veterinary Pathology, v. 41, p. 319-325, 2004.
17-LEES, G. E. ; HELMAN, R. ; GAYMAN, C. E. ;
KASHTAN, A. F. ; MICHAEL, L. D. ; HOMCO,
N. J. ; MILLICHAMP ; YOSHIFUMI, N. ;
YOSHIKAZU, S. ; ICHIRO, N. ; YOUNGKI, K.
A model of autosomal recessive Alport syndrome
in English cocker spaniel dogs, Kidney
International, v. 54, p. 706-719, 1998.
18-DIXON, C. E. Juvenile nephropathy in a
dalmatian. The Veterinary Record, v. 140, n. 7,
p. 184, 1997.
19-POLI, A. ; ABRAMO, F. ; MANCIANTI, F. ;
NIGRO, M. ; PIERI, S. ; BIONDA, A. Renal
involvement in canine leishmaniasis: a light-
microscopic, immunohistochemical and electron-
microscopic study. Nephron, v. 57, n. 4, p. 444-
452, 1991.
20-NIETO, C. G. ; NAVARRETE, I. ; HABELA, M.
A. ; SERRANO, F. ; REDONDO, E. Pathological
changes in kidneys of dogs with natural
leishmania infection. Veterinary Parasitology,
v. 45, n. 1-2, p. 33-47, 1992.
21-COSTA, F. A. L. ; GOTO, H. ; SALDANHA, L.
C. B. ; SILVA, S. M. M. S. ; SINHORINI, I. L. ;
SILVA T. C. ; GUERRA, J. L. Histopathologic
patterns of nephropathy in naturally acquired
canine visceral leishmaniasis. Veterinary
Pathology, v. 40, p. 677-684, 2003.
22-MÜLLER-PEDDINGHAUS, R. ; TRAUTWEIN,
G. Spontaneous glomerulonephritis in dogs.
Veterinary Pathology, v. 14, n. 1, p. 1-13, 1977.
23-OSBORNE, C. A. ; VERNIER, R. L.
Glomerulonephritis in the dog and cat: a
comparative review. Journal of the American
Animal Hospital Association, v. 9, p. 101-127,
1973.
24-SÁNCHEZ-CORDÓN, P. J. ; SALGUERO, F. J. ;
NÚNEZ, A. ; GÓMEZ-VILLAMANDOS, J. C. ;
CARRASCO, L. Glomerulonephritis associated
with simultaneous canine adenovirus-1 and
Dirofilaria immitis infection in a dog, Journal of
Veterinary Medicine B, v. 49, n. 5, p. 235-239,
2002.
25-AMERATUNGA, R. ; WINKELSTEIN, J. A. ;
BRODY, L. ; BINNS, M. ; CORK, L. C. ;
COLOMBANI, P. ; VALLE, D. Molecular
analysis of the third component of canine
complement C3 and identification of the
mutation responsible for hereditary canine C3
deficiency. The Journal of Immunology, v. 160,
p. 2824-2830, 1998.
26-KURTZ, J. M. ; RUSSELL, S. W. ; LEE, J. C. ;
SLAUSON, D. O. ; SCHECHTER, R. D.
Naturally occurring canine glomerulonephritis.
72 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
The American Journal of Pathology, v. 67, n. 3,
p. 471-482, 1972.
27-HALLIWELL, R. E. ; BLAKEMORE, W. F. A
case of immune complex glomerulonephritis in a
dog. The Veterinary Record, v. 90, n. 10, p. 275-
280, 1972.
28-KOEMAN, J. P. ; BIEWENGA, W. J. ; GRUYS,
E. Proteinuria in the dog: a pathomorphological
study of 51 proteinuric dogs. Research in
Veterinary Science, v. 43, n. 3, p. 367-378, 1987.
29-ROUSE, B. T. ; LEWIS, R. J. Canine
glomerulonephritis: prevalence in dogs
submitted at random for euthanasia. Canadian
Journal of Comparative Medicine, v. 39, n. 4,
p. 365-370, 1975.
30-TISHER, C. C. ; BRENNER, B. M. Renal
pathology with clinical and functional
correlations, 2. ed. Philadelphia: J. B. Lippincott,
1994. V. 1, 978 p.
31-COSTA, F. A. L. Patologia e Imunopatogenia da
nefropatia da Leishmaniose visceral canina.
2001. 129f. Tese (Doutorado) - Faculdade de
Medicina Veterinária e Zootecnia de São paulo,
São Paulo.
32-VILAFRANCA, M. ; WOHLSEIN, P. ;
TRAUTWEIN, G. ; TEMMLER, L. B. ; NOLTE,
I. Histological and immunohistological
classification of canine glomerular disease.
Journal of Veterinary Medicine A, v. 41, p. 599-
610, 1994.
33-SHORT, R. P. ; LOBETTI, R. G. ; NESBIT, J. W.
Renal pathology in working dogs in the South
African National Defence Force. Journal of the
South African Veterinary Association, v. 70
n. 4, p.158-60, 1999.
34-RHA, J. Y. ; LABATO, M. A. ; ROSS, L. A. ;
BREITSCHWERDT, E. ; ALROY, J. Familial
glomerulonephropathy in a litter of beagles.
Journal of the American Veterinary Medical
Association, v. 216, n. 1, p. 46-50, 2000.
35-JAENKE, R. S. ; ALLEN, T. A. Membranous
nephropathy in the dog. Veterinary Pathology,
v. 23, n. 6, p. 718-733, 1986.
36-ENRENREICH, K. ; CHURG, J. Pathology of
membranous nephropathy. Pathology Annual,
v. 3, p. 145-186, 1968
37-HEIENE, R. ; KRISTIANSEN, V. ; TEIGE, J. ;
JANSEN, J. H. Renal histomorphology in dogs
with pyometra and control dogs, and long term
clinical outcome with respect to signs of kidney
disease. Acta Veterinaria Scandinavica, v. 49,
n. 13, p. 1-9, 2007.
38-ABBAS, A. K. ; LICHTMAN, A. H. ; POBER, J.
S. Cellular and molecular immunology. 4. ed.
W. B. Saunders Company, Philadelphia, p. 404-
423, 2000.
39-ISAACS, K. L. ; MILLER, F. Role of antigen size
and charge in immune complex glomerulonephritis.
I. Active induction of disease with dextran and its
derivatives. Laboratory Investigation, v. 47,
p. 198-205, 1982.
40-EDDY A. A. ; MICHAEL, A. F.
Immunopathogenic mechanisms of glomerular
injury. In: TISHER, C. C. ; BRENNER, B. M.
Renal pathology with clinical and functional
correlations. 2. ed. Philadelphia: J. B. lippincott,
1994, p. 162-221.
41-KINCAID-SMITH, P. Coagulation and renal disease.
Kidney International, v. 2, p. 183-190, 1972.
42-CLARK, W. F. ; FRIESEN, M. ; LINTON, A. L. ;
LINDSAY, R. M. The platelet as a mediator of
tissue damage in immune complex
glomerulonephritis. Clinical Nephrology, v. 6,
p. 287-289, 1976.
43-BANAS, B. ; WENZEL, U. ; STAHL, R. A. K.;
SCHLÖNDORFF, D. Role of chemokines in
glomerular diseases. Kidney Blood Press
Research, v. 19, p. 270-280, 1996.
44-BONVENTRE, J. V. ; COLVIN, R. B. Adhesion
molecules in renal disease. Current Opinion in
Nephrology and Hipertension, v. 5, n. 3, p. 254-
261, 1996.
45-OSTENDORF, T. ; BURG, M. ; FLOEGE, J.
Cytokines and glomerular injury. Kidney Blood
Press Research, v. 19, p. 281-289, 1996.
46-MAIN, I. W. ; NIKOLIC-PATERSON, D. J. ;
ATKINS, R. C. T cells and macrophages and their
role in renal injury. Seminars in Nephrology,
v. 12, n. 5, p. 395-407, 1992.
47-PROBER, J. S. ; COTRAN, R. S. Effects of
cytokines on vascular endothelium: their role in
vascular and immune injury. Kidney
International, v. 35, p. 969-975, 1989.
48-TOPLEY, N. ; FLOEGE, J. ; WESSEL, K. ;
HASS, R. ; RADEKE, H. H. ; KAEVER, V. ;
RESCH, K. Prostaglandin E2 production is
synergistically increased in cultured human
glomerular mesangial cells by combinations of
interleukin 1 and tumor necrosis factor. Journal
of Immunology, v. 143, p. 1989-1995, 1989.
49-FLOEGE, J. ; TOPLEY, N. ; WESSEL, K. ;
KAEVER, V. ; RADEKE, H. ; HOPPE, J. ;
KISHIMOTO, T. ; RESCH, K. Monokines and
platelet-derived growth factor modulate
prostanoid production in growth arrested, human
mesangial cells. Kidney International, v. 37,
p. 859-869, 1990.
50-RADEKE, H. H. ; MEIER, B. ; TOPLEY, N. ;
FLOEGE, J. ; HABERMEHL, G. G. ; RESCH, K.
Interleukin-1-alpha and tumor necrosis factor-
alpha induce oxygen radical production in
mesangial cells. Kidney International, v. 37,
p. 767-775, 1990.
51-MONTINARO, V. ; SERRA, L. ; PERISSUTTI,
S. ; RANIERE, E. ; TEDESCO, F. ; SCHENA, F.
P. Biosynthesis of C3 by human mesangial cells:
modulation by proinflamatory cytokines. Kidney
International, v. 47, p. 829-836, 1995.
52-MUHL, H. ; PFEILSCHIFTER, J. Amplification
of nitric oxide synthase expression by nitric oxide
in interleukin 1 beta-stimulated rat
mesangial cells. The Journal of Clinical
Investigation, v. 95, n. 4, p. 1941-1946, 1995.
53-KOOTSTRA, C. J. ; SUTMULLER, M. ;
BAELDE, H. J. ; HEER, E. ; BRUIJN, J. A.
Association between leukocyte infiltration and
development of glomerulosclerosis in
experimental lupus nephritis. Journal of
Pathology, v. 184, n. 2, p. 219-225, 1998.
54-BRADY, H. R. Leukocyte adhesion molecules
and kidney diseases. Kidney International,
v. 45, p. 1285-1300, 1994.
55-NEILSON, E. G. ; COUSER, W. G.
Immunologic renal diseases. Lippincott-Raven:
Philadelphia, 1258p. 1997.
56-GIBSON, I. W. ; MORE, I. A. R. Glomerular
pathology: recent advances. Journal of
Pathology, v. 184, n. 2, p. 123-129, 1998.
57-COSTA, F. A. L. ; GUERRA, J. L. ; SILVA, S. M.
M. S. ; KLEIN, R. P. ; MENDONÇA, I. L. ;
GOTO, H. CD4+ T cells participate in the
nephropathy of canine visceral leishmaniasis.
Brazilian Journal of Medical and Biological
Research. v. 33, n. 12, p. 1455-1458, 2000.
58-WISEMAN, A. ; SPENCER, A. ; PETRIE, L. The
nephrotic syndrome in a heifer due to
glomerulonephritis. Research in Veterinary
Science, v. 28, n. 3, p. 325-329, 1980.
59-SHIROTA, K. ; FUJIWARA, K. Nephropathy in
dogs induced by treatment with antiserum against
renal basement membrane. Japanese Journal of
Veterinary Science, v. 44, n. 5, p. 767-776, 1982.
60-JUBB, K. V. F. ; KENNEDY, P. C. ; PALMER, N.
Pathology of domestic animals. 4. ed. New
York: Academic Press, v. 2, 1993.
 Angélica de Mendonça Vaz Safatle
Análise retrospectiva Médica veterinária
angsaf@usp.br
dos resultados da Márcia Pansera Galego
remoção de catarata por Médica veterinária
mpgalego@uol.com.br

facoemulsificação em cães Ana Paula Hvenegaard

Médica veterinária
ana6113@hotmail.com
Retrospective analysis of Débora Gomes
phacoemulsification for cataract Médica veterinária
debb_gomes@yahoo.com.br
removal in dogs Ricardo Lisak
Médico veterinário
Análisis retrospectivo de los resultados riclisak@ig.com.br

obtenidos en la remoción de cataratas

en perros por facoemulsificación
Resumo: Nos últimos anos, a facoemulsificação (FACO) vem se tornando a técnica cirúrgica intra-ocular de eleição para a
dificuldade técnica 3,4,8 . Em relação à
remoção de catarata em medicina veterinária. Neste estudo, foram analisados os resultados de 71 cirurgias de FACO técnica padrão de facectomia extra-capsu-
realizadas em clínica particular entre os meses de janeiro de 2005 e dezembro de 2006, em um total de 67 cães (sendo 6 lar (FEC), as vantagens da facoemulsifi-
diabéticos), com idades entre 4 meses e 13 anos. Foi observada melhora da visão funcional em 68 casos (95,77%), acompa-
nhados no período de 30 dias a 1 ano após a intervenção cirúrgica. Alterações como opacificação da cápsula posterior, cação são: menor tempo cirúrgico, redu-
sinéquia posterior, hipertensão ocular transitória, uveíte anterior e edema de córnea foram ocasionalmente diagnosticadas. ção das complicações associadas com a
Com esses resultados, pode-se concluir que a facoemulsificação, quando corretamente indicada, mostra-se adequada ao
tratamento da catarata por ser uma técnica cirúrgica rápida, menos traumática e com menor morbidade no pós-operatório. cicatrização, pois a incisão corneal na
Unitermos: lente, cegueira, cirurgia de catarata FEC é de cerca de 170º 1,9, e menor
tempo de recuperação.
Abstract: Phacoemulsification (FACO) has become the main intra-ocular surgical technique for cataract removal in veterinary
medicine in the past years. This study reviews the results of 71 phacoemulsifications performed in a private veterinary clinic As complicações precoces comu-
from January 2005 to December 2006. Data from sixty one healthy dogs and six animals with diabetes mellitus between 4 mente encontradas nesse procedimento
months and 13 years of age were analyzed. Return of functional vision was observed in 68 cases (95.77%), followed from 30
days to 1 year post-surgery. Posterior capsular opacification, posterior synechia, ocular hypertension, anterior uveitis and são: aumento transitório da pressão in-
corneal edema were occasionally diagnosed. Results suggest that phacoemulsification is adequate to cataract removal when tra-ocular – acima de 30 mmHg –,
correctly indicated, since it is a fast and less traumatic surgical technique and because it yields better recovery prognosis.
Keywords: lens, blindness, cataract surgery referido como hipertensão ocular pós-
operatória (HOP); uveíte severa, que
Resumen: La facoemulsificación se ha convertido en la principal técnica quirúrgica intraocular para la remoción de cataratas pode levar a aderências da íris (si-
en medicina veterinaria en los últimos años. En este estudio fueron analizados los resultados de 71 cirugías de
facoemulsificación realizadas en la clínica veterinaria entre enero de 2005 y diciembre de 2006. Las cirugías de 67 perros, 6
néquias) e fechamento da pupila (se-
con diabetes mellitus fueron analizadas,, con edades entre 4 meses y 13 años. La recuperación de la visión funcional fue clusão pupilar); descolamento de retina;
observada en 68 casos (95,77%), analizados desde 30 días hasta 1 año después de la cirugía. Opacificación capsular
posterior, sinequia posterior, hipertensión ocular, uveítis anterior y edema corneal fueron diagnosticados eventualmente. Los
edema profundo de córnea por lesão
resultados sugieren que el procedimiento quirúrgico de facoemulsificación, cuando indicado correctamente, es adecuado en el endotelial e opacificação da cápsula pos-
tratamiento de remoción de catarata, por ser una intervención más rápida, menos traumática y menos mórbida en el
posoperatorio.
terior da lente 2,3,9,10,11,12,13.
Palabras clave: lente, ceguera, cirugías de catarata O objetivo desta revisão é analisar os
resultados, a curto e a médio prazos, da
Clínica Veterinária, n. 75, p. 74-78, 2008 facoemulsificação para a cirurgia de
catarata, quanto à recuperação da visão
e às complicações encontradas.
Introdução 1985 situava-se entre 60 e 80% dos
Catarata é a ruptura do arranjo arqui- casos 5, agora atinge taxas de aproxi- Material e método
tetural lamelar normal das fibras da madamente 90-95% 6,7. O presente artigo Foram analisados os registros médi-
lente ou da cápsula, resultando na perda relata 71 cirurgias de remoção de cata- cos de 67 cães submetidos à cirurgia de
de transparência da lente 1,2. Trata-se de rata por facoemulsificação, realizadas remoção de catarata por facoemulsifi-
uma das causas mais comuns de perda em clínica particular entre janeiro de cação, dos quais 63 tiveram um olho
de visão em cães 2 e pode levar a proble- 2005 e dezembro de 2006. operado e quatro ambos os olhos. O
mas secundários como uveíte e glauco- A técnica de facoemulsificação, in- grupo incluiu 32 machos e 35 fêmeas
ma. A remoção de catarata é a cirurgia troduzida em 1967 8, consiste na remo- com idades entre quatro meses e treze
intra-ocular mais comumente realizada ção da catarata por fragmentação ultra- anos, seis dos quais eram portadores de
na medicina veterinária 3,4. Com o sônica e aspiração, através de uma inci- Diabetes melito. As raças incluíam:
advento da facoemulsificação (FACO), são de 3,2mm. As desvantagens se rela- bichon frisè, cocker spaniel americano e
o sucesso da cirurgia de catarata, que até cionam ao alto custo instrumental e à inglês, fila brasileiro, fox terrier, retriever

74 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

dourado, retriever do labrador, lhasa
apso, lulu da pomerânia, pinscher,
maltês, poodle toy, mini e médio, são
bernardo, schnauzer mini, SRD, teckel,
weimaraner e yorkshire terrier.
Todos os cães apresentavam baixa de
acuidade visual em diferentes graus de-
vido à catarata, e foram submetidos a
exames físico, oftalmológico e laborato-
rial antes da cirurgia. Eletrorretinografia
e ultra-sonografia ocular também foram
solicitadas. Dentre as cataratas, 16 eram
intumescentes, 17 imaturas, 19 maturas
e 19 hipermaturas.
As medicações utilizadas por via tó-
para a indução, propofol k (5mg por kg),
via intravenosa e, para a manutenção,
inalação de halotano l ou isofluorano m
com oxigênio a 100%. Empregou-se
bloqueador neuromuscular (rocurônio n
0,5mg por kg) intravenoso com o intuito
de centralizar o bulbo ocular e diminuir
a tensão vítrea.
Todas as intervenções cirúrgicas foram
realizadas por um único cirurgião (Angé-
lica de Mendonça Vaz Safatle), uti-
lizando a mesma técnica e unidade de fa-
co-fragmentação e aspiração (Figura 1).
O ultra-som, a irrigação e a aspiração
provieram de uma unidade manual (cane-
(Figura 4), seguida da remoção con-
tínua e curvilínea da porção central da
cápsula anterior (capsulorhexis). O
material viscoelástico p (hidroxipropil-
metilcelulose 2%) foi injetado na
câmara anterior. Fez-se incisão acessó-
ria (side-port) com bisturi 15° para rea-
lizar a facoemulsificação bi-manual-
mente. Introduziu-se a caneta do facoe-
mulsificador que, pela unidade de irri-
gação, manteve a forma e a tensão da
câmara anterior pela infusão de solução
salina balanceada (BSS q). Procedeu-se à

pica foram atropina 1% a (em intervalo
de 12 horas, um dia antes da cirurgia),
gatifloxacino 0,3% b e acetato de predni-
solona 1% c (em intervalos de quatro a
seis horas, nos três dias anteriores ao
procedimento e até um mês após, sendo
a freqüência gradualmente diminuída
após a cirurgia) e tropicamida 1% d (em
intervalos de 8 horas, iniciada logo após
a cirurgia e até quinze dias depois des-
ta); os portadores de Diabetes melito re-
ceberam antiinflamatório não esteroi-
dal, cetorolaco de trometamina e, em
substituição ao corticóide. Antibióticos
foram administrados também por via
sistêmica por dez dias, a contar do dia
da cirurgia. Flunixin meglumine f (1mg
Angélica de M. V. Safatle
ta) acoplada a uma agulha de titânio. Du-
rante a cirurgia, os animais permaneceram
em decúbito lateral com a cabeça apoiada
em travesseiro apropriado, e o olho a so-
frer a intervenção foi posicionado sob
microscópio cirúrgico (Figura 2). Reali-
zou-se cantotomia para melhor exposi-
ção do campo operatório quando neces-
sário. Após uma incisão de 3,2mm na
córnea (clear cornea), foram injetadas
10 unidades de azul de tripano o e 30
unidades de ar para corar a cápsula an-
terior da lente (Figura 3); um cistítimo
ou uma agulha 22X25ga foi introduzido Figura 3 - Cápsula anterior da lente corada com
azul de tripano
para a realização da capsulotomia

Angélica de M. V. Safatle
Angélica de M. V. Safatle

por kg/IV) foi aplicado imediatamente

antes do início da cirurgia. Prednisona g
(0,5 a 1mg por kg/VO) foi administrada
uma vez ao dia por um período de quin-
ze dias, iniciando-se três dias antes da
cirurgia, passando então para adminis-
tração em dias alternados, até ser sus-
pensa no 30º dia pós-cirúrgico. Colírio Figura 1 - Facoemulsificador: marca Nidek,
de dorzolamida h 2% foi utilizado nas modelo - 12000
primeiras 72 horas, uma gota a cada oito
horas. De forma geral, foram utilizados
Angélica de M. V. Safatle

como medicação pré-anestésica, acepro- Figura 4 - Capsulotomia

mazina i (0,05 a 0,1mg por kg) e mepe-
ridina j (2mg por kg), via intramuscular;
Angélica de M. V. Safatle

a) Atropina 1%. Laboratório Allergan. Guarulhos. SP

b) Zymar. Laboratório Allergan. Guarulhos. SP
c) Predfort. Laboratório Allergan. Guarulhos. SP
d) Mydriacyl 1%. Laboratório Alcon. São Paulo. SP
e) Cetrolac. Laboratório Genom. São Paulo. SP
f) Banamine. Schering-Plough. São Paulo. SP
g) Meticorten. Schering-Plough. São Paulo. SP
h) Trusopt. Laboratório Merck Sharp & Dohme. São Paulo. SP
i) Acepram 0,2%. Laboratório Univet. São Paulo. SP
j) Dolantina. Hoechst Marion Roussel. São Paulo. SP
k) Propovan. Cristália. Itapira. SP
l) Halotano. Hoechst Marion Roussel. São Paulo. SP
m) Isothane. Zeneca. Cotia. SP
n) Rocuron. Cristália. Itapira. SP
o) Azul de tripano. Ophthalmos. São Paulo. SP
p) Metilcelulose 2%. Ophthalmos. São Paulo. SP
q) BSS. Ophthalmos. São Paulo. SP
r) Fio de sutura Seda 8-0. Ethicon. São José dos Campos. SP Figura 5 - Facoemulsificação: fragmentação do
s) Fio de sutura Seda 4-0. Ethicon. São José dos Campos. SP Figura 2 - Microscópio cirúrgico núcleo

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 75


Angélica de M. V. Safatle
Figura 6 - Pós-operatório imediato: aspecto final
fragmentação do núcleo do cristali-
no, que foi aspirado posteriormente,
assim como o viscoelástico (Figura 5).
A córnea foi suturada em pontos sim-
ples isolados com fio de seda 8-0 r, e a
cantorrafia foi realizada com fio de seda
4-0 s (Figura 6). O colar elizabetano foi
colocado imediatamente após a cirurgia
e mantido por quinze dias.
Os animais foram avaliados quanto a
visão, inflamação e pressão intra-ocular
(PIO), obtida com tonômetro de aplana-
ção (Tono-pen®). Essa avaliação foi fei-
ta no primeiro, quinto, 12º, 20º e 30º
dias de pós-operatório, e então mensal-
mente, por três meses.
Considerou-se como bem sucedida a
cirurgia que proporcionou eixo visual
claro e melhoria ou restauração da
visão funcional do paciente, aferida
pela presença de reflexo de ameaça,
capacidade de acompanhar objetos em
movimento e de transpor obstáculos
em ambiente desconhecido. Nos cães
que tiveram os dois olhos operados,
estes foram avaliados separadamente
(Figura 7).
As complicações encontradas foram:
opacidade de cápsula posterior, uveíte
severa, edema de córnea, descolamento
de retina, sinéquias e seclusão pupilar
acompanhada por íris bombé.
Como se tratou de trabalho clínico
epidemiológico retrospectivo observa-
cional, ou seja, estudos de casos, a aná-
lise estatística foi dispensada.
Resultados
Houve restauração da visão funcional
em 68 dos 71 olhos operados (95,77%),
ou seja, apenas em três casos os animais
não recuperaram a visão durante o pe-
ríodo analisado, e nenhum destes era
diabético.
As complicações precoces mais
76
Angélica de M. V. Safatle
A B
Figura 7 - Facoemulsificação bilateral: sete meses após a cirurgia
freqüentes foram opacificação da
cápsula posterior e formação de siné-
quias posteriores (Figura 8), e as menos
freqüentes, edema de córnea e desen-
volvimento de uveíte anterior severa.
Foram registrados dois casos de seclu-
são pupilar com íris bombé e outros dois
de hipertensão ocular pós-operatória.
A não recuperação da visão no perío-
do estudado foi decorrente do desenvol-
vimento de uveíte anterior severa não
responsiva ao tratamento, e da não
administração da medicação por parte
do proprietário.
Discussão e conclusão
A taxa de sucesso alcançada na análi-
se do emprego da facoemulsificação
como tratamento de catarata (95,77%)
foi similar à relatada na literatura, que
varia de 90 a 95% 3,5,8,13,14. Esse resultado
é positivo quando comparado aos repor-
tados para a técnica convencional, FEC,
entre 75% e 83% 6.
As complicações encontradas após a
FACO, como uveíte pós-operatória,
opacidade de cápsula posterior, sinéquia
posterior e edema de córnea, são
comuns à FEC 1,8.
A uveíte pós-operatória é esperada
como resposta ao trauma cirúrgico, o que
explica o uso de antiinflamatórios, ini-
ciado ainda no pré-operatório. Entretan-
to, em cães e humanos, a cronificação de
Complicações
Opacidade de cápsula posterior
Sinéquia posterior
Edema de córnea
Uveíte severa
Seclusão pupilar/Iris bombé
Hipertensão ocular pós-operatória
Figura 8 - Complicações encontradas nas cirurgias realizadas (em porcentagem)
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Angélica de M. V. Safatle
uveíte anterior severa é freqüentemente
descrita. Fibrina, flare (dispersão coloi-
dal do humor aquoso; efeito Tyndall) e
células se instalam na câmara anterior, a
despeito do emprego de antiinflamató-
rios. A miose acompanha a uveíte e
sinéquias posteriores se desenvolvem 1,14.
Dentre os 71 casos analisados, seis
apresentaram uveíte severa, três dos
quais responderam de forma satisfatória
ao tratamento; dos demais, dois evo-
luíram para cegueira e um para phthisis
bulbi.
Pressupõe-se que alguns aconteci-
mentos, como o trauma causado pela
turbulência do ultra-som e os efeitos tó-
xicos e mecânicos da infusão de
grandes volumes, possam lesar as célu-
las endoteliais, resultando no edema de
córnea. Cães em estágio ainda inicial de
distrofia endotelial podem não tolerar o
volume de irrigação contínua, com des-
compensação e perda das células do en-
dotélio. O aumento de pressão e a
uveíte pós-operatória podem causar
edema secundário, que tende a se
resolver uma vez corrigida a causa de
base 8,13. Dos dez casos de edema
corneal, oito regrediram e dois se man-
tiveram ao final do período compreen-
dido neste estudo, mas não comprome-
teram a visão.
Embora seu mecanismo exato perma-
neça incerto, a hipertensão ocular pós-
nº de olhos %
27 38,03
15 21,13
10 14,08
6 8,45
2 2,82
2 2,82
operatória (HOP) é atribuída a uma n. 5, p. 1143-73, 1997.

Angélica de M. V. Safatle
variedade de condições relacionadas à 03-STRUBBE, D. T. ; GELATT, K. N. ; Diseases
and surgery of the canine lens In: Essentials of
inflamação que se desenvolvem no pós- veterinary ophthalmology. Philadelphia:
cirúrgico, como restos celulares no Lippincot Williams & Wilkins, 2000.
humor aquoso que dificultam seu fluxo, 04-NASISSE, M. P. Innovations in cataract surgery.
edema do trabeculado, partículas resi- In: Kirk, R. W. , Bonagura, J.D. (Ed): Current
Veterinary Therapy XI (Small Animal
duais e proteínas solúveis da lente, Practice). Philadelphia: W.B. Saunders Co.
herniação do vítreo e retenção do p. 1261-1265, 1995.
viscoelástico 3,11. É relatado que 37,5% 05-LANNEK, E. B. ; MILLER, P .E. Development
dos cães submetidos à FACO desen- of glaucoma after phacoemulsification for
removal of cataracts in dogs: 22 cases (1987-
volvem HOP 8. Essa alta incidência 1997). Journal of the American Veterinary
indica que é apropriado tratar os cães Medical Association, v. 218, n. 1, p. 70-76, 2001.
com medicações antiglaucomatosas 06-BIROS, D. J. ; GELATT, K. N. ; BROOKS, D. E. ;
desde as primeiras horas do pós-oper- Figura 9 - Opacidade de cápsula posterior. KUBILIS, P. S. ; ANDREW, S. E. ; STRUBBE,
Observe visualização do disco óptico D. T. ; WHIGHAM, H. M. Development of
atório, para evitar aumentos de pressão glaucoma after cataract surgery in dogs: 220
intra-ocular e danos ao nervo óptico 12. cases (1987-1998). Journal of the American
No pós-operatório imediato, foram visual na espécie canina, assim como Veterinary Medical Association, v. 216, n. 11,
p. 1780-1786, 2000.
administrados fármacos que diminuem no homem, seja reduzida após a
07-KEIL, S. M. ; DAVIDSON, H. J. Canine
a produção do humor aquoso, remoção do cristalino sem colocação de cataracts: a review of diagnostic and treatment
inibidores de anidrase carbônica, com lente (afacia), mas essa condição não é procedures. Veterinary Medicine, v. 96, n. 1,
resultado satisfatório, ou seja, apenas objetivamente analisada devido à difi- p. 14-38, 2001.
em dois casos registrou-se aumento da culdade de aferir a acuidade visual no 08-STRUBBE, D. T. Uveitis and pupillary block
glaucoma in an aphakic dog. Veterinary
pressão intra-ocular. cão. Além disso, cães possuem pequena Ophthalmology, v. 5, n. 1, p. 3-7, 2002.
A opacificação da cápsula posterior capacidade acomodativa e não têm 09-WILLIAMS, D. L. ; BOYDELL, I. P. ; LONG,
(OCP) é uma complicação freqüente regiões na retina comparáveis à mácula R. D. Current concepts in the management of the
da cirurgia de catarata 1,5,14,15, embora a canine cataract: a survey of the techniques used
e à fóvea, que requerem imagens pre- by surgeons in Britain, Europe and USA and
sua exata prevalência não tenha sido cisamente focadas 13. Considerando que review of recent literature. The Veterinary
determinada 16. Em um estudo, a as lentes são associadas a uma maior Record, v. 138, n. 15, p. 347-353.
prevalência dessa complicação foi de incidência de complicações como 10-MILLER, T. R. ; WHITLEY, R. D. ; MEEK, L.
67% para cães não diabéticos, e de A. ; GARCIA, G. A. ; WILSON, M. C. ;
uveíte crônica e glaucoma 7,13 e que os RAWLS, JR. B. H. Phacofragmentation and
68% para cães diabéticos, independen- cães, após uma bem sucedida cirurgia aspiration for cataract extraction in dogs: 56
temente da técnica empregada, FACO de catarata, mesmo sem implante de cases (1980-1984). Journal of the American
ou FEC 14. A despeito de quão meticu- Veterinary Medical Association, v. 190, n. 12,
LIO, retomam suas atividades normais, p. 1577-1580, 1987.
losamente se realize o procedimento optou-se por não utilizá-las até o 11-BAGLEY, L. H. ; LAVACHE, J. D. Comparison
cirúrgico, algumas células epiteliais momento. of postoperative phacoemulsification results in
remanescentes da lente aderem à A facoemulsificação apresenta im- dogs with and without diabetes mellitus: 153
cápsula anterior, e depois migram para cases (1991-1992). Journal of the American
portantes vantagens em relação à téc- Veterinary Medical Association, v. 205, n. 8,
a cápsula posterior, onde passam a nica convencional, como menor tem- p. 1165-1169, 1994.
produzir material cristalino e sofrem po cirúrgico, redução das complica- 12-SMITH, P. J. ; BROOKS, D. E. ; LAZARUS, J.
metaplasia fibrosa, que causa o enru- ções decorrentes da cicatrização – A. ; KUBILIS, P. S. ; GELATT, K. N. Ocular
gamento da cápsula. A presença de hypertension following cataract surgery in dogs.
pois a incisão é menor –, e menor Journal of the American Veterinary Medical
lente intra-ocular inibe essa opacifica- tempo de recuperação. Sua introdução Association, v. 209, n. 1, p. 105-111, 1996.
ção 5. A complicação mais prevalente representou aumento significativo nas 13-NASISSE, M. P. ; DAVIDSON, M. G. ;
(38,03%) neste estudo foi a OCP com taxas de sucesso cirúrgico na remoção ENGLISH, R. V. ; ROBERTS, S. M. ;
vários graus de intensidade e, embora NEWMAN, H. C. Neodymium: YAG laser
da catarata. Comparada à FEC, a faco- treatment of the lens extraction-induced
lentes intra-oculares não tenham sido emulsificação é um procedimento ci- pupillary opacification in dogs. Journal of the
utilizadas, nenhum animal apresentou rúrgico mais complexo, requer apare- American Animal Hospital Association, v. 26,
opacidade suficiente para impedir a p. 275-281,1990.
lhagem de custo elevado e, dada a sua 14-GELATT, K. N. The canine lens. In: GELATT, K.
visão (Figura 9). A OCP pode ser trata- complexidade, exige que o cirurgião N. Veterinary Ophthalmology, 2 ed.
da por capsulectomia ou por capsuloto- possua considerável treinamento e co- Pennsylvania: Lea & Febiger, 1991, p. 429-460.
mia com yttrium-aluminium-garnet nhecimento teórico do procedimento. 15-DAVIDSON, M. G. ; NASISSE, M. P. ;
(YAG) laser 13,16, este não disponível RUSNAK, I. M. ; CORBERTT, W. T. ;
rotineiramente em nosso meio. ENGLISH, R. V. Sucess rates of unilateral vs.
Referências bilateral cataract extration in dogs. Veterinary
Na opinião de alguns autores, a 01-GILGER, B. C. Phacoemulsification, technology Surgery, v. 19, n. 3, p. 232-236, 1990.
cirurgia de catarata sem o implante de and fundamentals. Veterinary Clinics of North 16-MILLER, P. E. ; STANZ, K. M. : DUBIELZIG,
lentes intra-oculares (LIO) não pode ser America: Small Animal Practice, v. 27, n. 5, R. R. ; MURPHY, C. J. Mechanisms of acute
p. 1131-1141,1997. intraocular pressure increases after
considerada totalmente bem sucedida 15, phacoemulsification lens extraction in dogs.
02-GLOVER, T. D. ; CONSTANTINESCU, G. M.
porém o assunto ainda é alvo de con- Surgery for cataracts. Veterinary Clinics of American Journal of Veterinary Research,
trovérsias. Estima-se que a acuidade North America: Small Animal Practice. v. 27, v. 58, n. 10, p. 1159-1165.

78 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

 Thomas Normanton Guim
Histiocitoma fibroso maligno MV, mestre, doutorando
PPGV/FV/UFPel
tipo célula gigante em felino thomasguim@hotmail.com

Eduardo Negri Mueller

MV, mestrando
Giant-cell type malignant fibrous PPGV/FV/UFPel
enmuellervet@yahoo.com.br
histiocytoma in feline Josiane Bonel Raposo
MV, dra., profa. adj.

Histiocitoma fibroso maligno tipo célula Depto. Patologia Animal/FV/UFPel

bonel-raposo@brturbo.com.br

gigante en un felino Márcia de Oliveira Nobre

MV, dra., profa. adj.
Resumo: O histiocitoma fibroso maligno (HFM) tipo célula gigante é um sarcoma raro em animais domésticos. Ele foi Depto. Clínicas Veterinárias/FV/UFPel
diagnosticado em um felino que apresentava claudicação e uma massa na região rádio-ulnar esquerda. Ao exame clínico foi mo-nobre@uol.com.br
constatada massa subcutânea ulcerada, firme e aderida à musculatura profunda. Radiograficamente não foram observadas
alterações de estruturas ósseas ou evidência de metástases. Após estadiamento clínico, a amputação do membro foi realizada
e a peça cirúrgica foi encaminhada para exame histopatológico, sendo estabelecido o diagnóstico de HFM tipo célula gigante. Cristina Gevehr Fernandes
Acompanhamento periódico do paciente foi realizado e, vinte e dois meses após a terapia, não houve recidiva ou evidência de MV, dra., profa. adj.
lesões metastáticas. Depto. Patologia Animal/FV/UFPel
Unitermos: gatos, oncologia, neoplasmas de tecidos moles, sarcoma cris.gf@uol.com.br
Abstract: The malignant fibrous histiocytoma of the giant cell type is a rare sarcoma in domestic animals. It was diagnosed in
a feline with a mass in the left radio-ulnar region and manifest lameness. A subcutaneous ulcerated mass, firm and adhered to Descrição do caso
the deep muscles was evidenced on clinical examination. There were no bone alterations or evidence of metastases on the
radiographic examination. After clinical staging, amputation of the affected limb was performed and the surgical specimen was
Foi atendido, no Hospital de Clínicas
submitted for histopathological examination, and the diagnosis of malignant fibrous histiocytoma was established. The patient Veterinária da Universidade Federal de
was periodically examined and up to twenty two months after the therapy no recurrence or evidence of metastases were
recorded.
Pelotas (HCV-UFPel), um felino macho
Keywords: cats, medical oncology, soft tissue neoplasms, sarcoma de pêlo curto, sem raça definida, de dez
anos de idade, com histórico de aumento
Resumen: El histiocitoma fibroso maligno (HFM) tipo célula gigante es un sarcoma raro en los animales domésticos. Este fue
diagnosticado en un felino que presentaba claudicación y una masa en la región radio-ulnar izquierda. En el examen clínico se de volume em região do membro anterior
observó masa subcutánea ulcerada, firme y adherida a la musculatura profunda. En las radiografías no se observaron esquerdo há aproximadamente seis meses.
alteraciones de las estructuras óseas o evidencia de metástasis. Después de definido el estadio clínico, la amputación del
miembro fue realizada y la pieza quirúrgica fue enviada para la realización del examen histopatológico, donde fue establecido No exame clínico notou-se que o animal
el diagnóstico de HFM tipo célula gigante. Fue realizado el acompañamiento periódico del paciente y veintidós meses después apresentava impossibilidade de apoiar o
de la terapia, no hubo recidiva o evidencia de lesiones metastáticas.
Palabras clave: gatos, oncología, neoplasmas de los tejidos blandos, sarcoma membro afetado e, quando estimulado a
andar, demonstrava sinais de claudicação
Clínica Veterinária, n. 75, p. 80-82, 2008 acentuada.
No exame físico geral não foi constata-
Introdução acometida 5,6,7, mas há relatos de ocorrência da nenhuma alteração nos sinais vitais, e o
Os sarcomas de tecidos moles compre- desses neoplasmas no baço 8, nos ossos 9, no estado corporal do animal era bom.
endem um grupo diverso de neoplasias tecido periarticular 4, na glândula salivar 10, Através da palpação, verificou-se a pre-
malignas que se desenvolvem a partir de nos pulmões, no fígado, nos rins e nos lin- sença de massa subcutânea de consistên-
tecidos de origem mesenquimal. Esses fonodos 3,8. cia firme, ovóide, medindo aproxima-
sarcomas têm sido relatados por repre- O HFM é pleomórfico e apresenta dife- damente 8x4x2cm, ulcerada e aderida à
sentarem cerca de 7% de todos os tumores renciação parcialmente histiocítica e fi- musculatura profunda, localizada na face
malignos da pele e do tecido subcutâneo broblástica, mas a sua histogênese ainda medial da região rádio-ulnar esquerda
de felinos 1, sendo estimada uma incidên- não foi completamente definida 11,12. (Figura 1).
cia anual de 17 casos para cada 100.000 Histologicamente, o HFM é classificado Durante a anamnese o proprietário
gatos em idade de risco 2. em vários tipos. Em cães, o tipo estorifor- informou que uma biopsia com punch
O histiocitoma fibroso maligno (HFM) me-pleomórfico é o mais comum, en- (saca-bocado) do tumor havia sido realiza-
é um sarcoma primitivo, incomum a raro em quanto o tipo célula gigante é o padrão da e encaminhada a um centro de diagnós-
animais domésticos, que pode acometer ca- predominante em felinos 3,8. tico, que emitiu o parecer de tumor me-
ninos, felinos, eqüinos, bovinos e suínos 3. A cirurgia realizada com amplas mar- senquimal de caráter maligno.
Em humanos, o HFM é bem documentado gens de segurança é considerada a terapia A partir desses achados, o animal foi
e apresenta algumas características mor- de escolha, pois há poucos relatos de submetido a um exame radiográfico. No
fológicas e comportamento biológico responsividade à quimioterapia ou à radi- membro afetado foi evidenciada uma
semelhantes aos encontrados em animais 4. ação em animais acometidos por HFM 1. massa radiopaca localizada na região rá-
Clinicamente, o HFM apresenta-se Este trabalho tem como objetivo relatar dio-ulnar, sem envolvimento de estruturas
como uma massa pouco dolorosa, firme, um caso de HFM tipo célula gigante em ósseas e articulares adjacentes (Figura 2).
geralmente aderida, invasiva e de cresci- um felino, e são descritos os aspectos clíni- Na avaliação radiográfica do tórax não
mento lento. O tecido subcutâneo dos co-patológicos do neoplasma, bem como a foram observadas alterações que pudes-
membros anteriores é a região mais eficácia da terapia realizada. sem indicar lesões metastáticas.

80 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

 esse neoplasma como um histiocitoma No caso aqui relatado, o exame radio-
Thomas Normanton Guim

Figura 1 - Massa subcutânea de formato ovóide
e ulcerada localizada na face medial da região
rádio-ulnar esquerda do felino
Por apresentar sinais clínicos e padrões
histológicos de malignidade, mas sem evi-
dências de lesões metastáticas, a terapia
eleita para esse caso foi a cirúrgica. A am-
putação completa do membro anterior, in-
cluindo a escápula, foi realizada. Não
houve complicações durante o período
transoperatório.
A peça cirúrgica foi encaminhada para
exame anatomopatológico. Macroscopi-
camente, foi eviden-
ciada a aderência e a
Thomas Normanton Guim
fibroso maligno tipo célula gigante.
Durante o período pós-operatório não
houve complicação. Os pontos cirúrgicos
foram retirados dez dias após o procedi-
mento, sem histórico de contaminação ou
dificuldade de cicatrização da ferida. Acom-
panhamento periódico do animal através de
exames clínicos e radiográficos foi sugeri-
do ao proprietário. Até o momento transcor-
reram vinte e quatro meses de sobrevida sem
intercorrências, a contar do período pós-ope-
ratório. O animal apresentava-se em ótimo
estado clínico. O proprietário informou que,
devido à amputação, o animal tornou-se mais
sedentário e já não apresentava os hábitos
de caça que comumente exercia.
Discussão
O HFM é um neoplasma incomum em
todas as espécies de animais domésticos.
Em cães e gatos, tem se observado nos últi-
mos anos um número crescente de diagnós-
gráfico não revelou imagens compatíveis
com lise de estruturas ósseas e articulares
adjacentes à massa neoplásica, mas essa
alteração tem sido observada por outros
autores e está associada ao comportamen-
to invasivo do HFM 5,7,20. A radiografia é
uma ferramenta essencial para a detecção
de alterações que possam indicar lesões me-
tastáticas 1. O HFM, embora apresente com-
portamento invasivo e altas taxas de re-
corrência, raramente produz metástases
para pulmões e outros órgãos 3,6,8. No animal
deste caso não foram encontradas altera-
ções radiográficas no campo pulmonar.
A biópsia incisional ou excisional é
absolutamente necessária para o diagnós-
tico definitivo do HFM. O conhecimento
do tipo histológico antes da intervenção
curativa é vital para que a terapia inicial
possa ser planejada e realizada 1. Neste
caso, uma biópsia por punch foi realiza-
da e um diagnóstico presuntivo foi esta-

infiltração do neo- ticos, embora a casuística nessas duas belecido. A dificuldade de estabelecer o
plasma na fáscia espécies ainda seja considerada baixa 3,8. diagnóstico por meio de biópsias incisio-
muscular profunda, No Brasil, embora haja um crescente nú- nais ou por punch pode estar relacionada
sem envolvimento mero de diagnósticos de HFM em cães 13,14,15, à heterogeneidade do HFM, pois propor-
do linfonodo regio- a espécie felina raramente tem sido descrita ções dos diferentes tipos celulares va-
nal. A superfície de como portadora desse tipo de neoplasma 16,17. riam consideravelmente em um mesmo
corte do neoplasma Claudicação é um sinal clínico comu- tumor 3,4. O diagnóstico diferencial do
apresentou colora- mente observado em animais acometidos HFM inclui os fibrossarcomas, os neo-
ção esbranquiçada e por HFM nos membros 6,9,18. Neste relato, a plasmas de bainha neural, os rabdomios-
aspecto lobulado. disfunção neurológica, evidenciada por im- sarcomas, os osteossarcomas extra-es-
Histologicamente possibilidade de apoio do membro afetado queléticos e outros sarcomas 6,9,21.
Figura 2 - Projeção ra- observou-se prolife- e perda proprioceptiva foi associada à com- As informações mais importantes para
diográfica lateral de- ração de células fu- pressão dos nervos periféricos pela massa a determinação do estádio clínico de sar-
monstrando massa siformes com pleo- neoplásica. Alguns autores citam que, mesmo comas de tecidos moles são o tamanho do
radiopaca localizada
na região rádio-ulnar, morfismo celular e que as neoplasias não sejam primárias dos neoplasma, sua aderência a tecidos adja-
sem envolvimento de nuclear acentuado, nervos periféricos, outros tumores de teci- centes, sua localização, o comprometimen-
estruturas ósseas e além de núcleos dos moles podem produzir sinais de disfun- to neoplásico de linfonodos regionais e as
articulares adjacentes ção neurológica, tanto por invasão como metástases clinicamente diagnosticadas.
com mitoses bizarras
(Figura 3). Adicionalmente, células gigan- por encarceramento e compressão dessas Segundo o sistema TNM de estadiamento
tes multinucleadas neoplásicas eram abun- estruturas 19. Em estudo anterior, foram clínico para sarcomas de tecidos moles
dantes e havia atividade mitótica típica e constatados sinais de disfunção neurológi- (Figura 5) proposto pela Organização
atípica acentuada (Figura 4). Os achados ca do nervo ciático em um felino acometi- Mundial da Saúde (OMS) 1, o sarcoma
microscópicos permitiram caracterizar do por HFM envolvendo ossos pélvicos 9. presente no animal objeto deste relato in-
seria-se no estádio II da doença.
Thomas Normanton Guim

Embora ainda haja controvérsias, o

Thomas Normanton Guim

HFM é um neoplasma incomum que vem,

Figura 3 - Corte histológico do neoplasma
demonstrando células fusiformes (setas) com
acentuado pleomorfismo celular e nuclear.
Coloração HE, objetiva 20x
Figura 4 - Corte histológico do neoplasma
demonstrando células gigantes multinucleadas
neoplásicas (setas). Coloração HE, objetiva 20x
lentamente, ganhando aceitação na literatura
médico veterinária como uma entidade dis-
tinta, dada a sua ampla diversidade his-
tológica 3,22. Em felinos, nos quais a varian-
te célula gigante é o padrão mais comu-
mente observado, os primeiros relatos desse
sarcoma foram referidos como tumor de cé-
lulas gigantes extra-esquelético 23, ou ainda,
tumor de células gigantes de partes moles 24.
A histogênese das células do HFM

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 81

Tamanho do tumor primário (T) Linfonodos regionais (N)
T1: < 2 cm de diâmetro N0: sem evidências de metástase para linfonodo de recidiva e
T2: 2-5 cm de diâmetro N1: evidências de metástase para linfonodo
T3: > 5 cm de diâmetro
T4: tumor invadindo músculo, Metástases à distância (M)
osso ou cartilagem M0: sem evidências de metástases distantes
M1: evidências de metástases distantes
Agrupamento por estágios
Estágio I Estágio II
I A = T1N0M0 II A= T3N0M0
I B = T2N0M0 II B= T4N0M0
Figura 5 - Sistema modificado de estadiamento clínico para sarcomas
de tecidos moles, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS)
ainda é objeto de discussão. Alguns autores
sugerem uma origem histiocítica, enquan-
to outros sugerem origem fibroblástica ou
miofibroblástica 8. Estudos recentes uti-
lizando imunoistoquímica e microscopia
eletrônica de transmissão têm apontado
provável origem histiocítica para esses
neoplasmas, mas existem evidências da
possibilidade de que ambas as células,
histiocíticas e fibroblásticas, possam ser
derivadas de células tronco indiferencia-
das 12,25,26.
A escolha da terapia para animais por-
tadores de sarcomas de tecidos moles po-
de ser baseada na localização, no estadia-
mento clínico e no subtipo histológico do
neoplasma. A despeito do comportamento
invasivo e das margens pobremente cir-
cunscritas, os sarcomas de tecidos moles
requerem excisão com amplas margens
cirúrgica, incluindo a amputação quando
necessária. As excisões completas são
usualmente curativas . No caso aqui rela-
1
tado, a amputação completa do membro
anterior foi realizada e o não comprome-
timento das margens cirúrgicas e do linfo-
nodo regional por células neoplásicas foi
confirmado histologicamente.
Nos escassos relatos de HFM em felinos,
apenas excepcionalmente houve acompa-
nhamento periódico da sobrevida dos pa-
cientes, o que faz com que as informações
referentes ao prognóstico sejam escassas.
Dos relatos de animais amputados, dois
felinos morreram oito meses e seis semanas
após a cirurgia: o primeiro foi eutanasiado
devido a recidiva e resposta insatisfatória à
radioterapia, enquanto no segundo, que
também apresentava recidiva neoplásica,
a causa da morte não foi determinada 7. En-
tretanto, em outro relato, 14 meses após a ci-
rurgia o felino encontrava-se sadio e sem
evidência radiográfica de metástase pulmo-
nar 27. No presente caso, vinte e quatro meses
após a cirurgia o animal encontrava-se em
ótimo estado clínico, sem evidências clínicas
82
e radiográficas
metástases, de-
monstrando a
eficácia da tera-
pia realizada.
Estágio III Considerações
III A: TodosTN1M0 finais
III B: TodosT TodosNM1 O HFM é
um neoplasma
1
invasivo rara-
mente encon-
trado em felinos. O estadiamento clínico é
vital para o estabelecimento da melhor
modalidade de tratamento a ser adotada.
Neste caso, a amputação do membro com
amplas margens de segurança demon-
strou-se eficaz no tratamento do HFM.
Um maior número de casos e o acompa-
nhamento periódico de animais acometi-
dos é necessário para que informações
prognósticas fidedignas possam ser esta-
belecidas, principalmente no Brasil, onde
o número de relatos de felinos acometidos
por HFM é escasso.
Referências
01-MACEWEN, E. G. ; POWERS, B. E. ; MACY, D. Soft
tissue sarcomas. In: WITHROW, S. J. ; MACEWEN, E.
J. Small Animal Clinical Oncology. Philadelphia: W. B.
Saunders Company, 3. ed. , p. 211-226, 2001.
02-DORN, E. D. Epidemiology of canine and feline tumors.
Journal of the American Animal Hospital Associaton,
v. 12, p. 307-312, 1976.
03-GOLDSCHIMIDT, M. H. ; HENDRICK, M. J. Tumors of
the skin and soft tissues. In: MEUTEN, D. J. Tumors in
domestic animals. Iowa State Press, 4. ed. , p. 45-117,
2002.
04-POLL, R. R. ; THOMPSON, K. G. Tumors of joints. In:
MEUTEN, D. J. Tumors in domestic animals. Iowa
State Press, 4. ed. , p. 234-237, 2002.
05-THOMAS, J. B. Malignant fibrous histiocytoma in a dog.
Australian Veterinary Journal, v. 65, p. 252-254, 1988.
06-GIBSON, K. L. ; BLASS, C. E. ; SIMPSON, M. ;
GAUNT, D. Malignant fibrous histiocytoma in a cat.
Journal of American Veterinary Medical Association,
v. 194, n. 10, p. 1443-1445, 1989.
07-GLEISER, C. A. ; RAULSTON, G. L. ; JARDINE, J. H. ;
GRAY, K. N. Malignant fibrous histiocytoma in dogs and
cats. Veterinary Pathology, v. 16, n. 2, p. 199-208, 1979.
08-HENDRICK, M. J. ; BROOKS, J. J. ; BRUCE, E. H. Six
cases of malignant fibrous histiocytoma of the canine
spleen. Veterinary Pathology, v. 29, n. 4, p. 351-354,
1992.
09-SEILER, R. J. ; WILKINSON, G. T. Malignant fibrous
histiocytoma involving the ilium in a cat. Veterinary
Pathology, v. 17, n. 4, p. 513-517, 1980.
10-PEREZ-MARTINEZ, C. ; GARCIA-FERNÁNDEZ, R. A. ;
REYES ÁVILA, L. E. ; PÉREZ-PÉREZ, V. ;
GONZÁLEZ, N. ; GARCÍA-IGLESIAS, M. J. Malignant
fibrous histiocytoma (giant cell type) associated with a
malignant mixed tumor in the salivary gland of a dog.
Veterinary Pathology, v. 37, p. 350-353, 2000.
11-PACE, L. W. ; KREEGER, J. M. ; MILLER, M. A. ;
TURK, J. R. ; FISCHER, J. R. Immunohistochemical
staining of feline malignant fibrous histiocytomas.
Veterinary Pathology, v. 31, n. 2, p. 168-172, 1994.
12-YAMATE, J. ; FUMIMOTO, S. ; KUWAMURA, M. ;
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
KOTANI, T. ; LAMARRE, J. Characterization of a rat
subcutaneous malignant fibrous histiocytoma and its
tumor lines, with reference to histiocytic features.
Veterinary Pathology, v. 44, p. 151-160, 2007.
13-CALDERÓN, C. ; AMORIM, R. L. ; BANDARRA, E. P. ;
MINTO, B. W. Histiocitoma fibroso maligno metastático
em canino de 1 ano. In: Anais do XI ENCONTRO
NACIONAL DE PATOLOGIA VETERINÁRIA, 2003,
Botucatu - SP, p. 252, 2003.
14-SOUZA, T. M. ; FIGHERA, R. A. ; IRIGOYEN, L. F. ;
BARROS, C. S. L. Estudo retrospectivo de 761 tumores
cutâneos em cães. Ciência Rural, v. 36, n. 2, p. 555-560,
2006.
15-VIANA, D. A. ; SILVA, S. W. G. ; PACHECO, A. C. L. ;
FEITOSA, M. S. ; PASSOS, T. C. ; COSTA, L. A. C. ;
NUNES, L.C. ; GOUVEIA, J. J. S. ; ALBUQUERQUE,
M. C. ; CARVALHO, P. R. L. ; DINIZ, N. B. ; PI-
NHEIRO, E. S. P. ; VIEIRA, A. F. A. ; SILVA, M. C. ;
EVANGELISTA, I. L. ; ROCHA, N. S.; OLIVEIRA, D.
M. Histiocitoma Fibroso Maligno Metastático: relato de
caso. In: Anais do XI Encontro Nacional de Patologia
Veterinária, Botucatu - SP, p. 253, 2003.
16-BARROS, L. P. ; MACHADO, L. F. P. ; SILVA, F. C.
Reparação da falha abdominal com centro frênico eqüino
em gato com histiocitoma fibroso maligno: relato de
caso. In: VII Congresso do Colégio Brasileiro de Cirurgia
e Anestesiologia Veterinária, 2006, Santos. Arquivo
Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, supl. 2,
v. 58, 2006.
17-GUIM, T. N. ; XAVIER, F. S. ; SPADER, M. B. ;
SECCHI, P. ; GUIM, T. N. ; GAMBA, C. O. ; SCHMITT,
B. ; FERNANDES, C. G. Estudo retrospectivo de neo-
plasmas em felinos diagnosticados durante o período de
1980 a 2006. In: Anais do XV Congresso de Iniciação
Científica e VII Encontro de Pós-Graduação da UFPel,
Pelotas - RS, 2006.
18-WATERS, C. B. ; MORRISON, W. B. ; DENICOLA, D.
B. ; WILDMER, W. R. ; WHITE, M. R. Giant cell
variant of malignant fibrous histiocytoma in dogs: 10
cases (1986-1993). Journal of the Veterinary Medical
Association, v. 205, n. 10, p. 1420-1424, 1994.
19-CHRISMAN, C. L. Paresia ou paralisia de um membro.
In: Neurologia dos pequenos animais. São Paulo: Ed.
Roca Ltda. , p. 371-386, 1985.
20-RENLUND, R. C. ; PRITZKER, K. P. H. Malignant
fibrous histiocytoma involving the digit in a cat.
Veterinary Pathology, v. 21, n. 4, p. 442-444, 1984.
21-WALDER, E. J. ; GROSS, T. L. Other mesenchymal
tumors. In: GROSS, T. L. ; IHRKE, P. J. ; WALDER, E.
J. Veterinary Dermatopathology. St. Louis: Mosby-
Year Book, p. 430-450, 1992.
22-FULMER, A. K. ; MAUDIN, G. E. Canine histiocytic
neoplasia: an overview. Canadian Veterinary Journal,
v. 48, n. 10, p. 1041-1050, 2007.
23-CONFER, A. W. ; ENRIGHT, F. M. ; BEARD, G. B.
Ultrastructure of a feline extraskeletal giant cell tumor
(malignant fibrous histiocytoma). Veterinary Pathology,
v.18, n. 6, p. 738-744, 1981.
24-FORD, G. H. ; EMPSON, R. N. ; PLOPPER, C. G. ;
BROWN, P. H. Giant cell tumor of soft parts. A report of
an equine and a feline case. Veterinary Pathology, v. 12,
n. 5, p. 428-433, 1975.
25-THOOLEN, R. J. ; VOS, J. H. ; VAN DER LINDE-
SIPMAN, J. S. ; DE WEGER, R. A. ; VAN UNNIK, J. A. ;
MISDORP, W. ; VAN DIJK, J. E. Malignant fibrous
histiocytomas in dogs and cats: an immunohistochemical
study. Research Veterinary Science, v. 53, n. 2, p. 198-
204, 1992.
26-MORRIS, J. S. ; MCINNES, E. F. ; BOSTOCK, D. E. ;
HOATHER, T. M. ; DOBSON, J. M.
Immunohistochemical and histopathologic features of 14
malignant fibrous histiocytomas from flat-coated
retrievers. Veterinary Pathology, v. 39, p. 473-479,
2002.
27-ALLEN, S. W. ; DUNCAN, J. R. Malignant fibrous
histiocytoma in a cat. Journal of the Veterinary
Medical Association, v. 192, n. 1, p. 90-91, 1988.
 "#$%&%'(!)#*#+%',+%(!-#.(-
Bem-estar animal

Vozes do silêncio - uma reflexão sobre o

! ! ! de animais
uso ! ! em experimentos
! ! científicos

A
! ! ! !
recente aprovação pela Câmara científicos, tanto no ensino quanto na pes-
Federal do Projeto de Lei n. quisa. Foi apresentado como dissertação de
! ! ! 1.153/95,
! ! ! a chamada "Lei
! ! Arouca", mestrado ao! ! Instituto !de Psicologia ! da!
! ! ! ! que regulamenta
! a
! experimentação ! ! animal Universidade
! ! de São Paulo,
! ! em 1995. ! Im-
! ! ! ! no País, tem ! acirrado ! o debate entre ! ! cientis- ! ! portante ! !referencial ! teórico
! no debate acerca
! !
tas e a sociedade civil, da vivissecção, tem inspirado monografias
! ! ! ! ! ! ! ! ! notadamente ! ! o movi- ! ! ! ! ! !
mento de defesa animal, acerca dos princí- de conclusão de cursos universitários, teses
! ! ! ! ! ! ! ! ! em congressos ambientais e ações judiciais !
! ! ! ! !
pios éticos da ciência e também sobre a efi-
! ! ! ! ! ! ! !
cácia e necessidade deste método de ensino
! ! ! ! ! ! em!defesa dos
propostas ! animais.! !
! ! ! ! e pesquisa. Se aprovada no Senado, será a João Epifânio Regis !Lima,
! ! ! !
professor de
! ! ! ! ! ! ! !
primeira regra federal sobre pesquisas e ati- ! ! !
Filosofia da Ciência e Estética na Universi- ! ! !
! ! ! ! ! vidades de ensino ! ! cobaias,
com ! ! legalizando- ! !
! dade Metodista de São ! !Paulo, investiga ! as
! ! ! ! ! as. Seu! primeiro ! !efeito prático, ! !porém, será ! causas do silêncio, da naturalidade e! da! pos-
! ! ! ! !
! ! ! ! acabar !com ! leis municipais ! ! !que ! tentam tura acrítica! do! meio acadêmico diante de
! ! ! ! ! proibir a pesquisa com animais, em disputa
! ! ! ! uma prática ! violenta ! como ! a! vivissecção. ! !
! ! ! no Rio de Janeiro e em Florianópolis.
! ! ! Para isso, baseia-se em depoimentos de !pro-!
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! Neste contexto, o Instituto Nina Rosa
! ! ! ! ! fissionais
! e estudantes
! ! envolvidos ! com! a ex-
! ! ! ! lançou no dia 7 de junho de 2008, o livro
! perimentação ! animal e! na !análise ! dos
! com-
! ! ! ! ! Vozes do Silêncio. ! ! É o primeiro ! trabalho! ponentes ! ! ideológicos! e culturais que ! ! cercam
Vozes do Silêncio - !Cultura cientifíca: ! ! ideologia acadêmico,!no !Brasil,! que ! faz ! uma ! reflexão! tal prática. ! !O silêncio! é o problema. ! ! O mate-! ! !
e alienação no! discurso ! sobre!vivissecção ! acerca do !uso !de animais em experimentos ! ! rial, a palavra. ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
3º Seminário Arca Brasil ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Responsabilidade ! ! ! Social
! ! & Crescimento ! ! Profissional ! ! ! ! !

C
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
rescem em nosso país as ações de cunho nova medicina veterinária;
! ! ! ! ! ! !
- legislação, defesa dos animais e cidadania;
! ! ! ! ! ! ! !
social que trazem consigo grande po-
! ! !
tencial de negócios. Confira no 3º Seminário ! ! ! !
- as novas legislações e a consolidação das ! ! ! ! ! ! ! !
! !
ARCA Brasil, que ocorrerá em setembro, em ! ! ! !
políticas públicas de controle de cães e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
São Paulo, SP, os novos caminhos que se ! ! gatos; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
apresentam para ! o! médico ! ! !
veterinário. ! !
Co- - controle !populacional de !cães ! e gatos: ! ! ! ! ! ! !
! !
nheça as oportunidades de transformar ! res- modelos !de sucesso no Brasil ! ! e no! exterior. ! ! ! ! ! !
ponsabilidade ! social ! !em sucesso ! !profissional ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3º SEMINÁRIO ARCA ! BRASIL
e pessoal. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Responsabilidade Social! !& Crescimento Profissional
Entre os temas ! ! que! serão! abordados, ! ! ! ! ! !
17 !de setembro de !2008, ! das 14h00 às 18h30
destacam-se: ! ! ! ! ! !
Auditório do Transamérica Expo Center
- leishmaniose:! aspectos ! éticos !e legais ! do ! ! ! !
São Paulo - SP, Brasil
atendimento clínico; ! ! !
- atuação social! e crescimento ! ! profissional:
! ! a Inscrições em !breve!
! !
receita do sucesso; ! ! ! ! ! Mais
! ! informações ! no !sítio www.petsa.com.br
- o bem-estar ! dos animais ! !no contexto
! ! da ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

84 ! Ano
! Veterinária,
Clínica ! XIII,
! !n. 75,
! julho/agosto, 2008 !
 Legislação
Câmara dos deputados aprova projeto de lei sobre experimentação animal
N o dia 20 de maio de 2008 foi
aprovado pela câmara dos deputa-
dos o projeto de lei do deputado Sérgio
Arouca, PL 1153, de 26 de outubro de
1995. Foram mais de 10 anos em trami-
tação. Agora, conforme decisão da Me-
sa Diretora da Câmara dos Deputados, o
PL foi ao Senado Federal por meio do
ofício nº 278/08/PS-GSE. O projeto de
lei, também conhecido como Lei Arou-
ca, é uma tentativa de regulamentar a
experimentação animal no Brasil, já que
não há uma norma nacional que indique
claramente os limites dessa prática.
Sônia Felipe, doutora em filosofia
moral e teoria política pela Universida-
de de Konstanz, Alemanha, professora
da graduação e pós-graduação em filo-
sofia e do doutorado interdisciplinar em
ciências humanas da UFSC, destaca que
“No Brasil são muito poucos os que
lêem em inglês com domínio suficiente
para aproveitar a argumentação filosó-
fica construída nas décadas de 70 a 90,
do século XX, em defesa dos animais.
Isso retardou o acesso dos jovens brasi-
leiros aos argumentos éticos já elabora-
dos na Europa e nos Estados Unidos em
favor dos animais, exatamente o que
levou a Comunidade Européia a ter de
rever a política do uso de animais para
quaisquer finalidades humanas”.
“Ficamos fora do debate internacio-
nal durante quase quarenta anos, pois
na América Latina sofremos uma onda
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
de ditaduras tardias, ao contrário do
que ocorreu na Europa, onde as ditadu-
ras mais sangrentas ocorreram até o
organismo vivo, a exemplo do biochip
já inventado por um estudante para o
estudo das doenças ligadas ao açúcar e
final da década de 50 do século XX. à coagulação, que certamente elimina-
Quando os humanos estão sob um regime rá o uso de animais vivos na busca de
totalitário, a única coisa que interessa a medicamentos para o diabetes e anti-
eles é lutar para se auto-libertarem da coagulantes”, acrescenta Sônia Felipe.
condição de opressão e sofrimento. Por Sônia Felipe ressalta também que “O
isso não discutimos a libertação dos crescente interesse da comunidade bra-
animais, nem a preservação da nature- sileira pela discussão sobre o uso de
za, somente o que tinha diretamente a animais vivos e sobre a fabricação de
ver com o fim da opressão política”, animais para atender necessidades hu-
explica Sônia Felipe. manas pode ser compreendido à luz de
“O uso de animais para testes de cos- todas essas variáveis, e, especialmente,
méticos, para a moda, para diversão e pela possibilidade que os jovens têm de
shows já é considerado uma prática que colher matérias na internet e em publi-
apenas preserva a tradição cultural, cações já existentes em língua portu-
mas não é constituída de nenhum funda- guesa nas quais o uso de animais é cri-
mento ético que a possa tornar legíti- ticado de forma contundente e filosofi-
ma, da perspectiva do desenvolvimento camente fundamentada”.
tecnológico exatamente nessas áreas, da
produção de cosméticos ao divertimento
e vestimentas. Resta agora abolir o uso
de animais nos testes de fármacos e a
ditadura da carne e derivados de ani-
mais na dieta. Com a diversificação da
produção de alimentos a carne passa a
ser secundária para a manutenção da
saúde humana, além de já ser conside-
rada um malefício. E com as invenções
cada vez mais brilhantes na área da
pesquisa médica, também já se vislum-
bra a abolição do uso de animais vivos
em experimentos químicos, pois os Pesquisas com biochips podem ser encontradas
biochips substituem com eficácia o no sítio www.inovacaotecnologica.com.br
85
 ! Internet
!"#$%$&'()"*"+$&,+$'(-".'-

Vídeos veterinários on line

E
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
stão disponíveis, ! !em iniciativa ! pioneira! do Núcleo! Setorial de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Informática
! ! (NuSI), ! ! do !Centro ! de
! Ciências ! Rurais, ! ! da ! ! ! ! ! ! ! ! !
Universidade ! ! Federal !de Santa Maria ! (UFSM), ! diversos ! vídeos de ! ! ! ! ! ! ! ! !
procedimentos ! médico ! veterinários ! estão ! disponíveis no endereço
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
eletrônico: www.ufsm.br/tielletcab/TECvet.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
“O objetivo é proporcionar à classe veterinária um ambiente de
! ! !
aprendizagem lúdico, interativo e contemporâneo, que vá de encon-
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !
tro à WEB 2.0. Vivemos tempos de uma sociedade "imagética" na ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
Internet. Nossa página é aberta e sem distinção. A partir desse ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
momento,! não !é mais nossa, ! é de ! !todos. Contamos, ! ! pois, com ! a cola- ! ! ! ! ! ! !
!
boração dos internautas, a fim de que possamos construir uma pági- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
na modelo. !Sua elaboração ! ! ! foi projetada ! ! dentro ! de padrões! !
compro- ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
vadamente eficiêntes, porém simples, e que permitem constante reno- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
vação, sempre ! indo! de ! encontro ! ! àquilo ! que nossos usuários! ! solici-
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
tarem”, esclarece
! o prof. !Claudio ! Afonso ! Baron ! Tiellet, coordenador
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
do NuSI,! médico! veterinário, ! !mestre! em tecnologia da informação e
Diversos procedimentos veterinários podem ser encontrados no
! endereço www.ufsm.br/tielletcab/TECvet! ! ! ! ! !
doutorando
! !em Informática ! !na! educação. ! ! ! ! ! ! ! !
“A todos que possuem ! material ! que !possa! ser disponibilizado em forma de ! ! ! ! ! ! !
vídeo, convidamos
! ! ! a colocá-los !na página. ! ! Nosso foco é a educação. Procedendo ! ! ! ! !
dessa !maneira, estaremos ! auxiliando ! ! nossos futuros profissionais, os alunos de ! ! ! ! ! !
todas as! partes, ! a terem ! !acesso a! uma! rica casuística, imprescindível no aprendiza- ! ! ! ! !
do”, acrescenta ! ! o prof. Tiellet. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Outro ! sítio na! internet ! ! onde! se pode ! ! !encontrar vídeos é no Youtube ! ! ! ! !
(www.youtube.com).
! ! ! A diferença ! é que no Youtube ! os vídeos são diversos, exigin- ! ! ! ! !
do que o !usuário ! ! utilize as palavras-chave ! ! ! corretas no campo de busca para ter ! ! ! ! !
sucesso para encontrar ! o que
! ! ! ! ! ! ! ! !
se procura. Ao utilizar, por
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
exemplo, as palavras “tomo-
!
grafia” e “veterinária” encon-
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
tram-se os! vídeos: ! ! Tomografia! ! Demonstração da !técnica ! de intubação é um dos vídeos
! !
Veterinária Helicoidal em 3D ! ! ! mais vistos
!
na Renalvet ! e Tomografia ! ! ! !
Helicoidal !em !abdomen de ! !
cão, apenas 20 segundos. ! ! ! No Youtube há uma grande diversidade
de vídeos, inclusive veterinários
! ! ! !
! ! ! ! !! ! ! !
Médico veterinário cadastrado no sítio da Schering-Plough
! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! !
Saúde Animal concorre a prêmios! ! ! !

A
! !
Schering-Plough
! ! ! Saúde ! Animal ! ! ! ! Fotóforo (3º lugar); todos da marca
lança! uma! !promoção, ! !por tempo ! Welch Allyn. Além disto, terão direito a
limitado (até ! ! outubro ! de 2008),
! ! ! aos uma reportagem na Revista Vet News e
médicos veterinários. ! ! ! ! no site especialpet, falando a respeito de Otoscópio
Os médicos ! ! veterinários ! ! devidamente ! serviços e especialidades de suas clínicas. Macroview
Vale ressaltar que aqueles que ainda
cadastrados ! no sítio www.especialpet. ! ! !
com.br que permanecerem por mais não são cadastrados podem se cadastrar
! ! ! ! ! ! agora mesmo e concorrer da mesma
tempo logado, navegando pelos links
! !
artigos técnicos, produtos, novidades,
! ! ! ! ! forma.
!
programas, ! outros, concorrerão
entre ! ! a Assim, além de fortalecer o relacio-
prêmios. ! ! ! ! ! ! ! namento com seus principais formado- Auriflush
!
A medição !será controlada
! ! ! ! área! res de opinião, a Schering-Plough Saú-
pela
de manutenção ! ! do site ! durante ! todo! o de Animal sai na frente e consolida sua
! !
período da promoção. ! ! ! ! marca por meio das informações técni-
Os premiados serão contemplados
! ! ! ! ! cas promocionais prestadas em seu sítio.
com um ! Otoscópio! Macroview ! ! (1º! ! Schering-Plough ! !! ! ! ! ! ! ! !
lugar); !um! Auriflush ! ! (2º ! lugar) ! e um Saúde Animal: ! 0800131113. ! ! ! ! ! Fotóforo

86 Clínica ! Ano
( Veterinária, ! XIII,
! ! n. 75,
! julho/agosto, 2008 !
 ATLAS COLORIDO DE PATOLOGIA VETERINÁRIA - REAÇÕES
MORFOLÓGICAS GERAIS DE ÓRGÃOS E TECIDOS
Divulgação
Atlas Colorido de Patologia Veterinária - Reações
Morfológicas Gerais de Órgãos e Tecidos
QUIMIOTERAPIA ANTINEOPLÁSICA EM CÃES E GATOS
S uely Rodaski, professora de técnica
cirúrgica veterinária e oncologia
veterinária do Departamento de Medicina
Quimioterapia Antineoplásica em Cães e Gatos
- 3ª edição - 305 páginas
88
A segunda edição do clássico Atlas
Colorido de Patologia Veterinária -
Reações Morfológicas Gerais de Órgãos
e Tecidos, editado por J. E. van Dijk, E.
Gruys e J. M. V. M. Mouwen do
Departamento de Patobiologia da
Faculdade de Medicina Veterinária da
Universidade de Utrecht na Holanda,
lançada em 2007 e traduzida para mais
de oito línguas, foi traduzida também
para o português e contou com a revisão
científica do prof. dr. Paulo César
Maiorka da FMVZ/USP
A renomada instituição reedita pelo
selo da Elsevier o atlas mais importante
na área de patologia veterinária, agora
com seiscentas ilustrações de excelente
qualidade, tanto em matéria de registro
fotográfico como em finalidade científi-
ca, incluindo todas as espécies de ani-
mais domésticos.
Veterinária da Universidade Federal do
Paraná (UFPR), e Andrigo Barboza De
Nardi, professor da disciplina de
oncologia veterinária do curso de
mestrado em cirurgia e a anestesiologia
veterinária da Universidade de Franca
(Unifran), assinam a autoria da 3ª
edição do livro Quimioterapia Antineo-
plásica em Cães e Gatos, lançado recen-
temente pela MedVet.
De forma didática, o primeiro capítu-
lo do livro apresenta as várias modali-
dades da quimioterapia: pré-operatória,
adjuvante, paliativa, indução e manu-
tenção. Seqüencialmente, abordam-se
as principais vias de administração:
oral, intravenosa, intramuscular e subcu-
tânea. Os tópicos seguintes dedicam-se
à avaliação da resposta à quimioterapia
e quais as orientações que devem ser
dadas aos proprietários de cães e gatos
portadores de câncer.
No segundo capítulo, encontram-se
as características dos fármacos anti-
neoplásicos: agentes alquilantes, anti-
metabólitos, fármacos naturais, antibió-
ticos antitumorais, hormônios, enzimas,
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Consulta essencial para alunos de
graduação e pós-graduação, médicos
veterinários e patologistas, a obra já está
disponível no mercado.
O livro apresenta introduções breves,
porém abrangentes, em cada capítulo,
descrevendo os principais padrões de
reação de cada órgão e tecido, adotando
abordagem comparativa que permite
melhor compreensão dos mecanismos
gerais que operam em diferentes órgãos.
O atlas é usado mundialmente em
cursos de medicina veterinária e é um
dos pilares do ensino de Patologia
Animal.
Editora Elsevier/Saunders
http://www.elsevier.com.br/
info@elsevier.com.br
(21) 3970-9300
(11) 5105-8555
hidroxiuréia e piroxicam.
Nos capítulos seguintes estão descri-
tos os protocolos quimioterápicos anti-
neoplásicos para cães (linfomas, leuce-
mia linfóide, mastocitomas, tumor ve-
néreo transmissível, neoplasias de teci-
dos moles, osteossarcomas e carcino-
mas) e para gatos (linfoma, leucemia
linfóide e sarcomas).
A quimioterapia, apesar de única
opção em alguns casos, pode ter efeitos
colaterais sérios. Na obra, dedicou-se
um capitúlo inteiro para o assunto, abor-
dando-se reações alérgicas e anafilaxia,
a síndrome aguda por lise tumoral e va-
riadas formas de toxicidade (hematoló-
gica, gastrintestinal, hepática, pancreáti-
ca, cardíaca, pulmonar, neurológica,
urológica, dermatológica e reprodutiva).
Os autores finalizam a obra com um
capítulo essencial: as medidas de pro-
teção em quimioterapia antiblástica, que
são essencias em diversas etapas da
quimioterapia, como a administração, o
armazenamento e a manipulação.
MedVet Livros: (11) 6918-9154 -
www.medvetlivros.com.br
 OFTALMOLOGIA CLÍNICA EM ANIMAIS DE COMPANHIA
Divulgação
Oftalmologia Clínica em Animais de
Companhia, obra com o total de 300 pági-
nas, é ricamente ilustrado com fotografias e
ilustrações de excelente qualidade
90
A obra Oftalmologia Clínica em
Animais de Companhia, publicada
originariamente em língua espanhola,
teve sua versão para o português lança-
da recentemente pela MedVet Livros.
O autor da obra, Daniel Herrera, MV,
PhD, diplomado pelo Colégio Latino-
Americano de Oftalmólogos Veteriná-
rios (CLOVE), professor de enfermi-
dades cirúrgicas, chefe da unidade de
oftalmologia da Faculdade de Ciências
Veterinárias, da Universdidade de Bue-
nos Aires, República Argentina, contou
com a participação de importantes cola-
boradores: Peter G. C. Bedford (Royal
Veterinary College, Universidade de
Londres, Reino Unido), Dennis E.
Brooks, (Universidade da Flórida,
EUA), Kirk N. Gelatt (Universidade da
Flórida, EUA), José Luis Laus, (Uni-
versidade Estadual Paulista - Unesp/Ja-
boticabal, Brasil), Marc Simon
(França), Manuel Vilagrasa Hijar
Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
(Centro Oftalmológico Veterinário
Goya, Madri, Espanha) e Nathali
Weichsler (Faculdade de Ciências Vete-
rinárias, Universidade de Buenos Aires,
República Argentina).
O conteúdo da obra é composto, ini-
cialmente, pela farmacologia e pela te-
rapêutica em oftalmologia clínica, que
aborda, entre outros itens, a administra-
ção eficaz de fármacos oftálmicos, as
injeções intra-oculares, os agentes anti-
microbianos, os fármacos antiinflama-
tórios e os reguladores da pressão intra-
ocular. Toda a parte de exames é deta-
lhada, desde a anamnese, a contenção e
o exame oftalmológico, até exames
mais minusciosos, como por exemplo, a
ultra-sonografia ocular, a angiografia
fluoresceínica do fundo ocular e a ele-
trorretinografia. O livro aborda a oftal-
mologia no cão, no gato e no eqüino.
MedVet Livros: (11) 6918-9154 -
www.medvetlivros.com.br

“ Todo dia ela faz tudo sempre igual, me
acorda às seis horas da manhã...”
O
que será que faz com que mi-
lhares de veterinários acordem
todos os dias de manhã, tomem
seus banhos, comam o café da manhã
(muitas vezes de forma apressada e
desequilibrada do ponto de vista nutri-
cional...), vistam suas roupas e/ou jale-
cos brancos e comecem o dia dentro de
seus consultórios, clínicas e hospitais?
O que será que faz com que esses
mesmos profissionais passem mais de
oito horas em plantões sem almoçar di-
reito, sem tempo para pagar uma conta
no banco ou mesmo descansar um
pouco durante um atendimento e outro?
O que será que faz com que médi-
cos(as) veterinários(as) de todo o País
enfrentem situações de conflito com
clientes estressados, clientes oportunis-
tas, clientes desinformados e que acham
que esses profissionais devem ser a re-
presentação diplomática de São Fran-
cisco de Assis na Terra ao chegar nas
consultas com quadros críticos como
um tumor de mama de 5 kilos arrastan-
do pelo chão e com a falta de vergonha
na cara em dizer: “ Ih doutor apareceu
ontem!”?
O que será que faz com que nossos
colegas continuem trabalhando em
92 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
Por Sergio Lobato
estruturas físicas fora dos padrões, em
condições de insalubridade, sem condi-
ções técnicas adequadas e condizentes
com o conhecimento obtido em anos e
anos de estudo e ainda recebendo per-
centagens ínfimas sobre o serviço que
prestam e pelo qual respondem legal-
mente perante várias esferas da Lei?
O que faz com que esses profissio-
nais da medicina veterinária sigam para
seus plantões com a esperança de que
vários clientes entrem na sala de atendi-
mento garantindo o mínimo da comis-
são do dia?
O que faz com que médicos veteriná- tempos corridos como estes em que
rios de todo o Brasil insistam em abrir vivemos? Pois muitos de nossos colegas
suas clínicas quando a imagem da pro- já abandonaram a profissão, seguiram
fissão se encontra tão desvalorizada por outros caminhos. Conheço colegas
como instituição perante a sociedade que hoje são atores, outros comerciantes
que acha que todos devemos ser “veteri- de jóias, outros trabalham em bancos e
nários do Bem” e atender de graça, tantos outros que seguiram por estradas
dando aquilo que temos para vender? diferentes... Mas o que faz você seguir
Em um primeiro instante creio que na medicina veterinária? O que o dife-
todos pensamos... “Temos que pagar as rencia desses colegas que escolheram no-
nossas contas...” vas estradas para sua satisfação pessoal?
E esta não deixa de ser uma forte A resposta é uma só: sua motivação!
razão, mas e por trás disso ? Dessa obri- Mas afinal o que seria essa tal moti-
gação monetária e fiscal? vação?
O que move você? Será que você Não quero aqui tratar do tema do ponto
já parou para pensar nisso no meio de de vista filosófico, social, etnográfico ou
psicológico, contento-me em apenas ter
uma conversa boa sobre o tema, dividir
pensamentos que passam por essa minha
cabeça livre de rédeas com os colegas que
prestigiam a coluna...
Vamos começar falando das nossas
escolhas, de nossas escalas de valo-
res...Nós somos fruto de uma série de
influências e interferências durante toda
nossa vida... desde nossa tenra idade,
quer ver só? A criança segue camba-
leante pela sala e observa os bibelôs em
cima da mesa de centro, ao esticar suas
mãozinhas ávidas pela curiosidade,
ecoa pela sala um sonoro NÃO vindo da
mãe zelosa (e preocupada em ver o bi-
belô em mil pedaços também....).
Ela começa cedo a ter seu comporta-
mento moldado pela sua primeira estu-
tura social, a família, onde os primeiros
códigos são impostos e aprendidos, e
assim será pela vida toda, com a escola,
os amigos, a faculdade, os amigos de
trabalho, a sociedade, a mídia invasiva,
a velocidade dos tempos etc. Enfim,
você irá construindo algumas figuras
muito próprias como sua personalidade,
seu auto-conceito e sua escala de valo-
res, ou seja, aquilo que lhe é mais im-
portante, seja amor, família, saúde,
sexo, dinheiro, poder, fama, trabalho,
reconhecimento, filhos, amizades etc.
Você dará notas a cada fato, estrutura,
sentimento, coisa ou pessoa em seu
viver... E assim será com a sua carreira!
Viver a sua carreira não é apenas
cumprir rotinas, É buscar aquela sensa-
ção de bem estar dentro de si quando
você é o personagem central desta peça...
Viver a sua carreira é entender que
cada passo implica em condições im-
postas por terceiros e por você mesmo,
e encontrar esse equilíbrio é fundamen-
tal para enfrentar o dia seguinte...
E nesse aprendizado do viver a car-
reira é que encontramos a motivação
como força motriz, como chama inter-
na, fogo, tesão, e que apresentará mi-
lhões de cores e nuances, pois graças a
Deus somos todos diferentes!
As bases da motivação até podem ser
as mesmas, mas elas são revestidas de
muitos aspectos extremamente indivi-
duais. Por isso, nenhum treinamento
que vise a motivação de equipes de
94 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
trabalho deve ser padronizado, pois as
pessoas esperam da vida muitas coisas
diferentes, e mesmo quando existe a
semelhança, existe a diferença. Vamos a
um exemplo? Pergunte a um brasileiro
qual seu maior sonho e a maioria dirá:
“A casa própria!” Mas como seria essa
casa? Será que seriam iguais? Do
mesmo tamanho? Cor? Número de cô-
modos? Localização?
Um aspecto que não deve ser esque-
cido, é que você como gestor do esta-
belecimento, líder de sua equipe de tra-
balho, deverá, por obrigação, desenvol-
ver ferramentas para conhecer os dese-
jos de cada membro da sua equipe, pois
o exercício diário da motivação não se-
guirá jamais regras iguais para toda a
equipe. E sabe por quê? Porque cada ser
humano é um somatório individualiza-
do de valores e de posturas, o que pode
motivar seu tosador nem de longe anima
seu vendedor do balcão e, muito menos,
sua equipe veterinária.
Como proceder então?
Primeiro se disponha a conhecer real-
mente cada membro da sua equipe de
trabalho, não os considere códigos de
barra como fazemos com produtos, pois
somente de posse desse conhecimento é
que você será capaz de saber se aquele
seu vendedor dá muito mais valor a um
elogio público do que aquela tosadora
que quer um plano de remuneração me-
lhor no final do ano.
É meio cansativo em um primeiro
momento pensar em uma customização
das políticas de bonificação, estímulo
ou reconhecimento, mas lembre-se: na
sua essência cada ser humano gostará de
diferentes tipos de desafios, claro que
teremos aqueles que fogem de desafios,
mas será que você precisa de gente
assim na sua equipe?
Estipular e criar esses desafios é uma
arte, pois como dito antes, nem todos
respondem de forma igual a um plano de
metas e objetivos, mas com certeza fazer
com que todos se sintam parte deste pro-
grama de estímulo já é meio caminho
andado para fazer germinar a semente da
participação pró-ativa de todos os mem-
bros da equipe em seu programa.
Não defina metas únicas e imutáveis,
isso pode parecer um balde de águia fria
perante aqueles times de trabalho não
acostumados a correr atrás das metas e
dos benefícios que são propostos a todos.
Comece com metas mais palpáveis,
e, um conselho precioso, jamais deixe
as mesmas pessoas com os mesmos de-
safios sempre, ou seja, promova um giro
de responsabilidades na loja ou na clíni-
ca, delegue responsabilidades distintas a
cada período que pode variar de dois a
três meses, pois assim haverá tempo
hábil para uma avaliação mais correta e
criteriosa dos resultados de cada grupo
em cada respectiva ação.
Um exemplo prático disso é fazer
com que diferentes vendedores de uma
loja “girem” pelos setores, não deixan-
do que alguns poucos que vendam pro-
dutos de maior giro e de maior valor
agregado, se distanciem do resto do
grupo e se acomodem com a bonifi-
cação mais “fácil”.
E se faça presente sempre, não crie os
planos de motivação e incentivo e suma
da loja, verifique o progresso de cada
um, estimule sempre, corrija a rota, mas
antes de tudo esteja disponível para
ouvir e para aconselhar quando necessá-
rio for!
Afinal cada um tem mente onde quer
chegar, que tipo de casa deseja construir
na vida, inclusive você !
E você? Como seria a sua casa?
Como seriam os seus desejos? O que
motiva você?
Não é fácil ser médico veterinário
nos dias de hoje, mas espero que acredi-
tem que vale muito a pena quando você
encontra em seu trabalho a melodia de
canções como essa:
“A vida é amiga da arte
É a parte que o sol me ensinou
O sol que atravessa essa estrada
que nunca passou
Por isso uma força me
leva a cantar
Por isso essa força estranha
Por isso é que eu canto não
posso parar
Por isso essa voz tamanha”
 Empresas brasileiras presentes na Interzoo
Anfal Pet e Apex-Brasil levam empresas do setor para feira de negócios na Alemanha
A Associação Nacional dos Fabrican-
tes de Alimentos para animais de
estimação - Anfal Pet e as empresas
Guabi, Nutrire, Total Alimentos,
Extrutécnica, Pet Society, Vetnil, Vigo
Ar, Sarlo Better, Atacama, Comac,
Giardini, Mr. Pet participaram, entre os
dias 22 e 25 de maio, da feira Interzoo,
que ocorreu na cidade de Nuremberg -
Alemanha. As empresas Ibasa, Duprat,
Sanol, Organnact e Brasmed também
participaram, mas através da Centralvet,
que realiza a gestão comercial interna-
cional destas empresas. “Fizemos vários
contatos que já estão gerando negócios”,
destacou Rosana B. Santana, Consul-
tora de Negócios da Centralvet.
Durante o evento foram realizadas 469
reuniões de negócios com compradores
da Índia, Coréia, China, EUA, Emirados
Árabes Unidos, Rússia, Turquia, Gré-
cia, Reino Unido, Alemanha, Portugal,
França, Romênia, Holanda, Japão, Es-
lovênia, Tailândia, Israel, Arábia Sau-
dita, Espanha, Bulgária, Finlândia, Ma-
lásia, República Tcheca, Kuwait, Hun-
gria, Colômbia, Alemanha e Venezuela.
As rodadas geraram US$ 273.000,00
em negócios imediatos, e ainda uma
previsão de US$ 3.000.000,00 para os
próximos 12 meses.
A participação na Interzoo foi mais
uma ação do programa Pet Products
Brasil (www.petproductsbrasil.org.br)
- parceria entre a Anfal Pet e a Agência
Brasileira de Promoção de Exportações
e Investimentos - Apex-Brasil - que tem
por objetivo promover e fomentar as ex-
portações das empresas brasileiras, expor-
tadoras ou com potencial de exportação,
96 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
A Interzoo acontece
na Alemanha e é uma
das mais importantes
feiras mundias do
mercado pet. Sua
próxima edição já está
programada para 2010.
www.interzoo.com
fabricantes de ali-
mentos, acessó-
rios, medica-
mentos, suple-
mentos, mas-
tigáveis e pro-
dutos de higie-
ne e embeleza-
mento para ani-
mais de com-
panhia. Além
da participação
em feiras inter-
nacionais, in-
clui estudos de
mercado e rodadas de negócio.
A Anfal Pet tem como missão defen-
der os interesses institucionais dos fa-
bricantes de Produtos Pet junto a enti-
dades de classe, órgãos governamen-
tais, imprensa e sociedade em geral.
Defende a redução da carga tributária
para produtos pet, monitora a legisla-
ção junto aos Órgãos Públicos, promo-
ve o desenvolvimento da demanda in-
terna e o crescimento das exportações
além de buscar a normatização da pro-
dução segundo rígidos padrões de
qualidade.
A Apex-Brasil tem a missão de pro-
mover as exportações dos produtos e
serviços do país e contribuir para a in-
ternacionalização das empresas brasilei-
ras. A agência trabalha para aumentar o
número de empresas exportadoras,
agregar valor à pauta de produtos ex-
portados, consolidar a presença do país
em mercados tradicionais e abrir novos
mercados no exterior para os produtos e
serviços nacionais. Atualmente, a Apex-
Empresas brasileiras marcam
presença na Interzoo 2008
A Total Alimentos expôs no Pavilhão
Brasileiro, um ponto de encontro
entre as empresas nacionais e todos
os brasileiros que visitaram o evento.
Exportadora desde 2001, a Total
Alimentos já inseriu seus produtos
nos cinco continentes. Este fato se
deve em grande parte aos certifica-
dos de qualidade que a empresa
possui, entre eles PIQ Pet, HACCP
e GMP de Boas Práticas de
Fabricação do segmento
Brasil apóia 50 setores da economia
brasileira, divididos nas áreas de agro-
negócio, moda, tecnologia, casa e cons-
trução civil, entretenimento e serviços e
máquinas e equipamentos. Anualmente,
apóia a participação de empresas brasi-
leiras em mais de 600 eventos – tanto no
Brasil quanto no exterior.
Enquanto isso, no Brasil, estamos pró-
ximos da realização de evento que cres-
ce anualmente: a 8ª Riovet e 8ª Conferên-
cia Sul-americana de Medicina Veteri-
nária (www.riovet.com.br), que aconte-
cerá, de 7 a 9 de agosto de 2008, na
cidade do Rio de Janeiro. Com uma pro-
posta diferenciada e cada vez mais
atraente aos mais variados públicos-
alvos que compõem o mercado pet, a 8ª
Riovet Trade Show marca seu lugar no
cenário pet sul-americano ao oferecer um
leque de opções em termos de eventos
paralelos e oportunidades de negócios
em um mesmo local à disposição de
todos os profissionais interessados em
participar e/ou visitar o evento.
Ecologia
N
a edição passada, nesta seção, foi abordado o tema da consulta pública feita pelo
IBAMA para avaliar a inclusão de espécies da fauna silvestre que poderão ser criadas e
comercializadas com a finalidade de animais de estimação. As opiniões colocadas
defendiam apenas um lado da situação, mas certamente, o mais fraco e o que mais sofre. Para
mantermos a parcialidade, nessa edição está sendo publicado o lado que é vivenciado por
alguns grupos de médicos veterinários de animais selvagens
Animais selvagens e cativeiro: algumas considerações
O Brasil é o país com maior diversidade bioló- de seis meses a um ano e multa penal”. inicial de espécies destinadas a esse fim.
gica do mundo, albergando entre 15 e 20% do total Mas por que isso acontece? Por qual razão Esses instrumentos legais foram muito discuti-
das espécies vivas. São mais de 1700 espécies de tantos exemplares de nossa fauna morrem regular- dos e criticados: concordâncias ou discordâncias
aves, 10% das quais endêmicas (que só ocorrem em mente, por conta de uma atividade cruel e ilegal? com os critérios estabelecidos e com as espécies já
território brasileiro) e 524 espécies de mamíferos, o Não há certamente uma resposta simples, mesmo arroladas; excessos de permissividade e de limi-
que constitui a maior diversidade mundial. porque o problema é bastante complexo. tes, enfim, opiniões muito diferentes foram for-
Essa condição, aliada às dimensões continentais Todavia, uma lei básica de mercado pode madas a partir da mesma idéia.
do país, à crescente pressão decorrente do aumento servir de base à discussão: só há oferta porque há E, opiniões e imperfeições à parte, o fato é que
da população humana e do consumo de recursos procura. Ou seja, hoje em dia, por traços culturais, elas representam a tentativa concreta de se elabo-
naturais, bem como à má distribuição de renda – ignorância, dó, cobiça, ganância, necessidade de rarem critérios objetivos para a criação de animais
que gera enormes bolsões de pobreza, geralmente afirmação ou modismo, esta civilização – desen- selvagens e a utilização destes como animais de
no entorno das principais áreas naturais do país –, volvida e urbana –, constituída por cidadãos rela- estimação, até para atender uma demanda que
cria condições favoráveis à destruição do ambiente tivamente esclarecidos, sustenta e estimula a hoje é suprida quase que totalmente pelo tráfico.
e à proliferação do tráfico de animais. indústria do tráfico. Se somarmos a essa demanda A Resolução CONAMA 394 não é ótima e
Apontado como a terceira atividade ilegal do a impunidade que impera – o traficante preso hoje nem vai resolver os graves problemas da fauna
planeta, estima-se que o tráfico de animais movi- estará de volta ao “escritório” amanhã –, teremos brasileira: o tráfico – e tampouco a crueldade e o
mente cerca de 1 bilhão de dólares por ano, uma pálida dimensão do problema. abandono de animais – não desaparecerá sob a
atingindo 4 milhões de aves, 640 mil répteis, 350 É exatamente neste ponto que se pode enxergar ação salvadora do cativeiro. Ainda assim ela é
mil peixes tropicais e 40 mil primatas. a criação comercial de animais selvagens como um boa, principalmente porque possibilitou a discus-
No estado de São Paulo, entre os anos de 2005 instrumento de conservação e proteção da naturez: são e o engajamento de importantes setores da so-
e 2006, a Polícia Ambiental apreendeu 55327 ani- oferecer ao mercado indivíduos saudáveis e nasci- ciedade organizada, e porque pode propiciar con-
mais silvestres em condições irregulares de dos em criadouros regularizados, rivalizando com dições melhores e ações mais efetivas.
cativeiro – 97% dessa população era constituída o tráfico, pode diminuir sensivelmente o extrativis- Em essência, a nova legislação, ao permitir a
por aves. Do total apreendido, 23% dos animais mo e os danos às espécies nativas. utilização de determinadas espécies como animais
foram encaminhados a zoológicos, criadouros e Óbvio está que não se trata, aqui, de uma sim- de estimação, representa uma alternativa legal a
centros de triagem, 57,4% ficaram com os ples equação, e por certo muitas dificuldades exis- pessoas que querem um animal diferente de um cão
próprios “donos” e 19,6% foram soltos. tem e precisam ser sanadas. Como fiscalizar as ou um gato. Ao mesmo tempo, por excluir espécies
Sabe-se ainda que a parcela apreendida corres- matrizes e os produtos, garantindo que criadouros com comprovado potencial invasor, cria algumas
ponde tão somente à ponta de um iceberg, que não sejam entrepostos do tráfico? Não é um cami- garantias para salvaguardar os ecossistemas de
engloba outros milhares que não são apreendidos, nho fácil, pois envolve uma atividade criminosa espécies exóticas, um comprovado fator de
sem contar a parcela maior, que morre em decor- entranhada em nossa sociedade, grandes interes- agressão ao ambiente natural e causa de extensão.
rência dos maus tratos. Calcula-se que, para cada ses econômicos e, ao mesmo tempo, aproveita-se Não é possível fechar os olhos à atual deman-
indivíduo que chega vivo ao “varejo”, entre cinco da miséria que grassa no campo e nas grandes da crescente por animais selvagens para utilização
e nove outros perecem durante a captura, o trans- cidades do país. O combate efetivo passa deman- como animais de estimação; sendo assim é
porte ou o armazenamento. Sendo assim, pode- da legislação, fiscalização e até mudanças de pa- imprescindível que ações sejam tomadas no senti-
mos imaginar que, além desses 55 mil animais, radigmas institucionais e pessoais. do de estabelecer uma alternativa ao tráfico de
outros tantos 55 mil, 100 mil ou muitos mais são Entretanto, atitudes já adotadas – como a obri- animais, ou seja, um sistema de criação e comer-
perdidos regularmente pelos ecossistemas para o gatoriedade do registro dos criadouros, a marcação cialização ético e sustentável que evite as dezenas
tráfico de animais. definitiva dos animais com anilhas e microchips e a de milhares de mortes desnecessárias e cruéis,
A Lei Federal 9605 de 1998, conhecida como realização de testes de DNA para garantir a legiti- invasões de espécies exóticas, fugas de animais
Lei de Crimes Ambientais, em seu capítulo 29, diz: midade dos nascimentos em cativeiro –, certamente perigosos e a transmissão de doenças.
“quem mata, caça, apanha, persegue, transporta, representam acertos na busca pela idoneidade. Isoladamente a criação de animais selvagens,
guarda, mantém em cativeiro, utiliza, vende, expõe A Resolução CONAMA 394 (6 de novembro por melhor e mais técnica que possa se tornar, não
à venda, adquire e exporta animais da fauna sil- de 2007), e a Instrução Normativa IBAMA representa muito, é preciso que seja encarada
vestre nacional, ou seus ovos, larvas, produtos ou 169/2008, estabelecem critérios para a permissão como um dos muitos instrumentos de conservação
objetos, sem autorização do órgão ambiental com- da criação de espécies selvagens como animais de que devemos lançar mão a fim de enfrentar os
petente, comete crime sujeito a pena de detenção estimação e, ao mesmo tempo, oferecem uma lista graves problemas ambientais da atualidade.
MV MSc Marcelo da Silva Gomes
Presidente da Associação Brasileira de Veterinários de Animais Selvagens - ABRAVAS

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 97

 Ecologia
Conservação da fauna, ética e bem-estar
Uma crise totalmente diferente das anteriores se
apresenta ao mundo moderno. No passado, predomi-
naram os conflitos e disputas ocasionados por dife-
renças étnicas, geopolíticas e ideológicas. A crise
atual é global e, em vez de colocar nações em lados
opostos, acabou por reunir todos os povos em um
mesmo grupo: o das vítimas do descaso com o meio
ambiente. A crise ambiental foi instalada muito antes
do que os governos esperavam. Deixou de ser previ-
são de ambientalistas inconvenientes para ser um
problema real, que traz sérios riscos à segurança
mundial. Agora não se trata mais de pensar na sobre-
vivência de espécies animais e na conservação das
florestas, mas de refletir sobre o modelo de desen-
volvimento que a sociedade adotou a partir do sécu-
lo XVIII, com o advento da Revolução Industrial.
O fantástico crescimento econômico de países
emergentes como China e Índia tem elevado a de-
manda por recursos naturais de uma maneira nunca
vista antes. Não que os povos de países em de-
senvolvimento não tenham direito à riqueza, mas essa
rápida expansão econômica acabou revelando que as
demandas da superpopulação humana por bens mate-
riais são maiores que a capacidade de reposição dos
recursos naturais. A necessidade do homem por ali-
mentos, água, terra para agricultura, energia e
minérios está provocando alterações tão marcantes na
biosfera que corremos o risco de ter, em poucas
décadas, um planeta mergulhado no caos ecológico-
econômico-social. O questionamento que fazemos é
se haverá espaço nesse novo mundo para os animais
selvagens. Sabemos que nos momentos de crise,
como os períodos de guerra, os valores éticos, morais
e socialmente contratuais, como apreciaria Jean
Jacques Rousseau, são normalmente negligenciados
e o lado mais obscuro do comportamento humano
tende a aflorar, gerando ódio, lutas e destruição.
Não se trata de criar um cenário pessimista para
o futuro, mas temos que compreender que o mundo
do amanhã não será o mesmo em que vivemos. A
forma de enfrentar, portanto, os desafios atuais deve
ser à luz de outras perspectivas. E para a conservação
da fauna não é diferente. Não se pode planejar políti-
cas de conservação ambiental e de bem-estar animal
com princípios fundamentados unicamente na
emoção. É preciso racionalidade científica e atenção
para com a realidade planetária, discernindo entre a
utopia e o exeqüível, o desejável e o possível.
É um absurdo querer desvincular o ser humano
das ações conservacionistas. Sabemos muito bem que
nos sistemas democráticos não se governa por meio
da opressão e pelo uso da força. Criar leis restritivas
é relativamente fácil se houver influência política.
Implementá-las, porém, é outra história. As pes-
soas que se dedicam à conservação ambiental e se
Zalmir Silvino Cubas - M.V., MSc - Membro da Academia Paranaense de Medicina Veterinária • cubas@foznet.com.br
98 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
preocupam com o bem-estar animal (não apenas de
indivíduos, mas das espécies como um todo) con-
cordam que não há solução simplista para os pro-
blemas atuais. Não há como dicotomizar a reali-
dade em mundos distintos: o dos homens e o dos
animais. O planeta está cada vez menor, e essa é a
realidade a ser encarada por todos os seres vivos.
Não se encontrarão equilíbrio e harmonia nas
relações entre o homem e os demais seres vivos
enquanto visões apaixonadas insistirem nos extre-
mos. De um lado aqueles que desejam todo e qual-
quer metro quadrado de terra para o agronegócio, e
de outro os que professam uma concepção jainista
de mundo, propondo a proibição categórica do uso
de animais para qualquer fim. Apesar de ambas
serem absurdas, são forças antagônicas que pre-
cisam convergir para o equilíbrio e a sensatez, cada
ponto de vista com sua própria lógica.
Condenar o homem a distanciar-se de outros seres
sencientes é ignorar os sentimentos humanos e não
reconhecer que outras espécies também se benefi-
ciam da convivência com pessoas responsáveis.
Quem não consegue perceber isso na relação afetuosa
de uma criança com seu animalzinho de estimação?
Tem-se a convicção de que é necessário criar uma
consciência ecológica planetária, na qual os seres
sencientes e também os insensíveis (como as árvores
das florestas) tenham direito à existência, não apenas
pelos benefícios que geram à espécie humana, mas
também pela responsabilidade moral que o Homem
tem, de proteger toda a forma de vida. Em oposição à
visão antropocêntrica predominante, Leonardo Boff
propõe uma nova ordem ética ecocêntrica, que possi-
bilite o equilíbrio ecológico da comunidade biótica.
Com essa visão macroscópica das inter-relações entre
os seres vivos, temos que compreender que conservar
não é uma missão exclusiva dos governos, do
IBAMA e de organizações não-governamentais, mas
direito e dever de toda a sociedade. Excluí-la de par-
ticipar da defesa da teia da vida é o golpe final na
conservação de incontáveis espécies silvestres. A ex-
tinção, esta sim, é o derradeiro ato nos conceitos de
bem-estar animal. Afinal, as cinco liberdades só têm
sentido quando existe vida. Sem existência física não
tem sentido falar em liberdades.
Para conservar o que resta da diversidade bioló-
gica, especialistas esboçaram várias estratégias
globais de ação. A criação de animais silvestres em
cativeiro para fins conservacionistas, científicos e
comerciais é um desses instrumentos de planeja-
mento, particularmente útil nesta época em que os
governos e seus órgãos de fiscalização não conse-
guem frear o ritmo da destruição dos biomas. A
IUCN (International Union for Coservation of
Nature) dirige seus programas ao desenvolvimento
sustentável, cujos pilares estão na interdependência
de ações econômicas, sociais e ambientais.
Desconsiderar, portanto, o fator econômico na con-
servação da fauna é um erro grave. Insistir – com
visão ortodoxa – nessa postura, usando como pre-
texto o bem-estar animal, é desrespeitar a diversi-
dade de opiniões de conceituados ambientalistas.
Pior ainda é perder tempo criando divisão entre pes-
soas conscientes, dando oportunidade para que
visões mercantilistas fortaleçam e prosperem.
Criar e comercializar animais silvestres com
critérios éticos e de bem-estar não deixa de ser uma fer-
ramenta útil nos propósitos conservacionistas. O médi-
co veterinário de animais selvagens está inserido nesse
contexto. Esta é, felizmente, uma das especializações
da medicina veterinária que mais cresce no Brasil. A
oferta de cursos de especialização nessa área aumenta a
cada ano, e as faculdades já incluíram em seus currícu-
los as disciplinas de manejo e clínica de animais sil-
vestres. Outra boa notícia é o surgimento de inúmeras
publicações científicas e livros especializados em ani-
mais selvagens. Isso é uma demonstração da capaci-
dade e da competência do povo brasileiro. Devemos
também reconhecer que muitos jovens ingressam todos
os anos no mercado de trabalho, ansiosos por contribuir
para o desenvolvimento da ciência. São pesquisadores,
analistas, clínicos, administradores que, de alguma for-
ma, querem fazer parte do processo de "salvação do
planeta". Esses jovens não podem ser ignorados e
frustrados, pois carregam ideais nobres e desejam par-
ticipar dos processos construtivos.
O dever de defender o campo de trabalho desses
jovens não cabe só ao Conselho Federal e aos
Conselhos Regionais de Medicina Veterinária, mas
a todos os que se inserem e sensibilizam, médicos
veterinários organizados ou individualmente, pois
há que ouvir as vozes que se manifestam em defe-
sa da profissão e dos ideais convergentes.
Conclui-se que os médicos veterinários que aten-
dem animais selvagens desejam trabalhar nessa espe-
cialidade com dignidade, pois sabem que estão
exercendo atividades previstas na legislação brasileira.
Não há, portanto, como concordar com propostas uni-
laterais de mudanças na Lei Federal, decididas em
escritório, e que têm por finalidade restringir o campo
de trabalho do médico veterinário. Discutir com a
sociedade e, principalmente, com os profissionais que
realmente conhecem esses assuntos acadêmicos, é um
princípio básico do regime democrático. A oportu-
nidade de debate é construtiva e demonstra interesses
verdadeiros e honestos na solução dos problemas. Não
é possível silenciar quando vislumbres utópicos e
apaixonados ignoram a racionalidade, reivindicam o
direito exclusivo à verdade e desrespeitam os direitos e
a liberdade de escolha do Homem.
 Animais selvagens em cativeiro: justificativas e desafios
Os animais sempre foram importantes para as
sociedades humanas, tanto na relação predador-
presa (com humanos caçando os animais para
consumí-los) quanto em relações mais complexas,
como a simbiose. A simbiose ocorre quando pelo
menos dois tipos de organismos distintos intera-
gem, com benefícios para ambos e, segundo o en-
tendimento de muitos pesquisadores que estudam
o tema domesticação, esse é o tipo de relação que
se estabelece entre nós (humanos) e os animais
domésticos.
A manutenção de animais selvagens em
cativeiro tem uma longa história: remonta aos
primórdios da formação da civilização e, muito
provavelmente, desempenhou importante papel na
evolução biológica e cultural dos humanos. Os
processos de domesticação de animais e de plan-
tas são tidos como as grandes forças que con-
tribuíram para a expansão da nossa espécie no
planeta.
Nos dois casos, o processo de domesticação
teve efeitos recíprocos (co-evolução) para domes-
ticadores e domesticados, dando origem a popu-
lações de animais adaptadas aos humanos e aos
ambientes que estes proporcionam, ou seja, às
populações (ou espécies) domésticas. O processo
de domesticação não cessou, há ainda muitas
oportunidades para que ele ocorra, algumas em
andamento e outras ainda potenciais.
Certamente, o primeiro passo para a domesti-
cação é a manutenção de animais selvagens em
cativeiro. A criação desses animais em cativeiro
vem aumentando em nosso país, e com múltiplos
propósitos. As justificativas para esse crescente
interesse são, principalmente: (1) a obtenção de
produtos para consumo humano; (2) a busca por
novos “pets”; (3) a conservação de espécies
ameaçadas de extinção; (4) a utilização desses
animais em pesquisas científicas; (5) a exibição
(lazer) e (6) a educação. Obviamente, essas justi-
ficativas não são mutuamenteexcludentes. Há pro-
postas que abrangem múltiplos objetivos, embora
também haja alguns casos conflitantes, como a
manutenção de animais selvagens em cativeiro
com fins de conservação, situação na qual o
processo de domesticação é indesejável.
De maneira geral essas justificativas têm sido
pouco fundamentadas pois, apesar de se apre-
sentarem coerentes e em muitos casos interes-
santes, carecem de análise mais cuidadosa, princi-
palmente no que diz respeito aos impactos que a
atividade pode ter sobre a fauna em liberdade e
sobre o bem-estar dos animais cativos.
A preocupação com a conservação das espé-
cies selvagens em seus ambientes naturais, bem
como com o bem-estar dos animais em cativeiro,
tem despertado ampla discussão sobre a manu-
tenção de populações cativas, analisando os im-
pactos biológicos e econômicos dessa atividade à
luz das reflexões éticas sobre o tema. Em especial
após a publicação da resolução CONAMA nº.
394/2007 e da Instrução Normativa 169/2008 do
IBAMA, que definem, respectivamente, as espé-
cies passíveis de serem criadas como “pets” e os
padrões de manutenção de espécies selvagens.
Opiniões foram emitidas – muitas delas sem o
devido embasamento técnico –, tanto em prol da
liberação total quanto em prol da restrição total da
manutenção de animais selvagens em cativeiro.
Assim, a presente manifestação tem o objetivo de
esclarecer alguns pontos sobre o assunto, anali-
sando-o com abordagens científicas próprias das
pesquisas biológicas e à luz das fundamentações
éticas que envolvem a conservação de animais em
cativeiro e a sua domesticação (intencional), com
fins utilitários.
O cativeiro, utilizado em inúmeros programas
de conservação por todo o mundo, tem a função
de resguardar o perfil alélico das populações sel-
vagens ameaçadas, de modo a servir como fonte
futura desses alelos quando tais populações forem
ainda mais vitimadas em seu ambiente de origem
e predileção. Portanto, as populações cativas são
consideradas “apólices de seguro” para as espé-
cies ameaçadas. Para o manejo voltado à conser-
vação de tais espécies, deve-se adotar um controle
central – o Livro de Registro Genealógico
(Studbook) –, no qual são registrados os nasci-
mentos, as mortes, a filiação e outros eventos
importantes do plantel. O objetivo básico desse
processo é monitorar os efeitos de seleção, de
forma a minimizar perdas de diversidade genética.
Dessa maneira, a criação de animais selvagens em
cativeiro com o objetivo de conservação deve ser
realizada seguindo regras bem definidas, que po-
tencializem a contribuição igualitária de fundado-
res e minimizem a endogamia.
Então, o que têm a haver a criação comercial e
a conservação de animais selvagens? Muitas insti-
tuições, como a IUCN, defendem a criação co-
mercial de animais selvagens como mecanismo de
auxílio à conservação, considerando que o comér-
cio legal diminui a demanda do tráfico, e que o
cativeiro pode produzir animais para os progra-
mas de conservação. Por óbvio, os animais inseri-
dos em programas de conservação jamais pode-
riam ser comercializados como “pets” ou abati-
dos, mas os excedentes populacionais poderiam
ter esse destino.
Para diminuir a probabilidade de perda de
diversidade genética, os programas de conser-
vação em cativeiro procuram aumentar o interva-
lo entre gerações. E, quando o número de indiví-
duos corresponde à população ótima (geralmente
entre 300 e 500), há que implementar o controle
da reprodução. Isto porque, quando se alcança o
nível ótimo da população, entende-se que somente
se um animal viesse a óbito poderia haver repro-
dução. Nessas condições, o que fazer com todo o
potencial reprodutivo dos animais do plantel?
Uma possibilidade seria a venda dos filhotes pro-
duzidos, que estariam fora do programa de con-
servação. Os recursos gerados por essas vendas
poderiam estimular ou subsidiar a manutenção do
plantel do programa de conservação.
Esse seria um dos caminhos possíveis para os
programas de conservação ex situ no Brasil, país
que não conta com instituições públicas capazes
de conduzir com próprios recursos um programa
eficiente de conservação, em qualquer espécie que
seja.
O Programa de Conservação ex situ do cervo-
do-pantanal é um exemplo disso. Hoje o programa
conta com 14 instituições participantes e com uma
população de 66 animais, oriundos da região de
Porto Primavera-SP. Essa população é insuficiente
para a manutenção da recomendada – e recomen-
dável – diversidade e, a longo prazo, seriam ne-
cessários novos aportes. Entretanto, o alto custo
de manutenção, aliado à impossibilidade de lucro
pelos criadores, diminui as chances de que novas
vagas sejam geradas e a população começa a ex-
trapolar a capacidade de suporte das instituições
participantes. O adensamento dos animais nessas
instituições leva a problemas de manejo, que re-
sultam em aumento de mortalidade e queda da
qualidade de vida dos animais.
A oportunidade de retorno econômico poderia
contribuir de maneira decisiva para a entrada de
novos participantes no programa de conservação
do cervo-do-pantanal, que não dependeria tanto
de instituições públicas, geralmente sem verbas.
Com a adoção dessa estratégia, a criação co-
mercial de animais selvagens poderia contribuir
de maneira decisiva para a conservação de inúme-
ras espécies ameaçadas de extinção, inclusive fi-
nanciando as ações de conservação em vida livre,
como é comum em vários programas internacio-
nais. Temos que utilizar a fauna como meio para
conservar as espécies, por mais que esses con-
ceitos pareçam antagônicos.
A manutenção de populações de animais sel-
vagens em cativeiro por inúmeras gerações – e
submetidas à seleção artificial –, invariavelmente
resulta em mudanças genéticas e indução ambien-
tal, que levam à domesticação. Essa é ainda uma
possibilidade real para algumas das espécies sel-
vagens, desde que haja interesse de nossa parte
(nós humanos, como domesticadores) em domes-
ticá-las.
É importante salientar que o processo de do-

Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008 99

 Ecologia
mesticação promove mudanças genéticas, o que
distancia as populações adaptadas daquelas que as
originaram (selvagens), o que, em alguns casos,
resulta em nova espécie. Sabe-se que, quando o
processo de domesticação se completa, a popu-
lação submetida a essa circunstância está adapta-
da ao ambiente cativo e, conseqüentemente, ao
domesticador, em geral o ser humano.
Isso provavelmente vem ocorrendo com as po-
pulações de aves canoras mantidas em cativeiro,
como são exemplos os curiós, os bicudos e os
canários. É possível que a seleção para canto e
para mansidão tenha modificado substancial-
mente as populações cativas, que são distintas das
populações livres, o que indica que a manutenção
dessas populações em cativeiro não causa proble-
mas para seu bem-estar.
O cativeiro como fonte de animais para
pesquisa é um uso bastante nobre para os animais
selvagens, tanto para aqueles que geram conhe-
cimento científico para as suas próprias espécies
quanto para aqueles que são utilizados como mo-
delos biológicos. Muitas pesquisas só são possí-
veis se os animais (modelos) forem mantidos em
cativeiro, e podem gerar conhecimentos para au-
xiliar as populações de vida livre a manterem
essa condição. A descoberta de uma espécie nova
de cervídeo, o veado-mateiro-pequeno (Mazama
bororo) só foi possível por meio um animal que
estava em cativeiro. Essa descoberta levou à im-
plantação de uma série de medidas para proteger
a espécie, uma vez que a identificação desta se
deu quando ela já estava em perigo de extinção.
O cativeiro geralmente é considerado como
uma condição que causa estresse, com prejuízos
ao bem-estar dos animais. Isso pode ser explica-
do pelo medo que os animais selvagens sentem
na presença de humanos. Esse medo pode ser
quantificado pela distância de fuga que eles man-
têm das pessoas. Assim, animais selvagens colo-
cados em cativeiros cuja área não permita a
manutenção dessa distância de fuga desen-
volverão estresse crônico, o que prejudica a re-
produção, o crescimento e a sociabilidade da es-
pécie. Isso não é válido, entretanto, para muitos
dos animais cativos que não temem os humanos,
por uma condição natural da espécie ou por terem
passado pelos processos de imprinting ou de
amansamento.
Por óbvio, animais selvagens mantidos em
cativeiro têm pouco controle sobre os eventos e
as condições ambientais que os rodeiam, ou seja:
dependem do homem para sobreviver e manter a
saúde. Assim sendo, cabe ao homem ficar atento,
para proporcionar a esses animais as condições
adequadas para que se desenvolvam física e
mentalmente, assegurando-lhes as necessárias
condições de bem-estar. Para tanto, é necessário
que se determinem, de forma objetiva, as neces-
sidades fisiológicas e comportamentais dos ani-
mais selvagens mantidos em cativeiro. Somente
a partir daí será possível oferecer-lhes ambientes
cativos apropriados para o crescimento e a repro-
dução, com boa qualidade de vida.
Bibliografia complementar
BALLOW, J. D. ; FOOSE, T. J. Demographic and genetic management
of captive populations. In: KLEIMAN, D. G. ; ALLEN, M. E. ;
THOMPSON, K. V. ; LUMPKIN, S. Wild mammals in
captivity. The University of Chicago Press, Chicago. p. 263-283.
1996.
CHIEREGATTO, C. A. F. S. ; DUARTE, J. M. B. ; RAMOS JUNIOR,
V. A. ; PESSUTTI, C. Planos de manejo da fauna em cativeiro. In:
MORATO, R. G. et al. Manejo e conservação de canívoros
neotropicais. IBAMA/ MMA, Brasília. p. 265-279. 2006.
CLUTTON-BROCK, J. A natural history of domesticated animals.
Cambridge University Press, Cambridge, 238 p. 1999.
DUARTE, J. M. B. et al. Order Artiodactyla, Family Cervidae (Deer).
In: FOWLER, M. E. ; CUBAS, Z. S. Biology, medicine, and
surgery of South American wild animals. Iowa State University
Press, Ames. p. 402-422. 2001.
DUARTE, J. M. B. Artiodactyla - Cervidae. In: CUBAS, Z. S. ; SILVA,
J. C. R. ; CATÃO-DIAS, J. L. Tratado de animais selvagens,
medicina veterinária. Roca, São Paulo. pp.641-664. 2007.
DUARTE, J. M. B. ; JORGE, W. Morphologic and cytogenetic
description of the small red brocket (Mazama bororo Duarte,
1996) in Brazil. Mammalia, 67, 403-410. 2003.
FIELD, C. R. Potential domesticants: bovidae. In: MASON, I. L. (Ed.)
Evolution of domesticated animals, Longman, London, pp. 102-
106. 1984.
FRANKHAM, R. ; BALLOU, J. D. ; BRISCOE, D. A. A primer of
conservation genetics. Cambridge University Press, Cambridge.
220 p. 2004.
FRASER, A. ; BROOM, D. A. Farm animal behaviour and welfare,
Bailliere Tindall, London, 437p. 1985.
HEDIGER, H. Wild animals in captivity, Dover Publications Inc.,
New York, 207 p. 1964.
PRICE, E. O. Behavioural aspects of animal domestication. Quarterly
Review of Biology, v. 59, n. 1, p. 1-32. 1984.
REED, C. A. The beginnings of animal domestication. In: MASON, I.
L. (Ed.) Evolution of domesticated animals, Longman, London,
p. 1-6. 1984.
Yamada, R. Potential domesticants: freshwater fish. In: MASON, I. L.
(Ed.) Evolution of domesticated animals, Longman, London, pp.
397-399. 1984.
ZANETTI, E. S. ; DUARTE, J. M. B. Livro de tegistro genealógico da
população cativa de cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus).
Funep, Jaboticabal. Cd-Room. 2008.

José Maurício Barbanti Duarte - barbanti@fcav.unesp.br • Mateus José Rodrigues Paranhos da Costa - mpcosta@fcav.unesp.br
Depto. Zootecnia, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, UNESP Campus de Jaboticabal

GEAS – Grupo de Estudo de Animais Selvagens

GEAS – Grupo de Estudo de Animais integrante do GEAS Brasil, possui caráter multi- animais de companhia irá estimular o desenvolvi-
Selvagens – é a denominação mais comumente disciplinar e esforça-se para aprimorar os conhe- mento da medicina de animais selvagens e as dis-
adotada pelos vários grupos de alunos e profis- cimentos referentes ao atendimento médico a ani- ciplinas correlatas. A especialização de profis-
sionais que se reúnem das mais diversas formas a mas selvagens e à conservação da biodiversidade. sionais na área de animais selvagens, frente a esse
fim de aprender e debater temas relacionados a A filosofia do GEAS.UnB inclui o estímulo ao incrível estímulo desencadeado pela criação co-
medicina veterinária, biologia e meio ambiente. aprendizado – por meio da troca de informações – mercial, é essencial para a conservação da biodi-
No ano de 2005, durante o IV Encontro Sobre e o estabelecimento de parcerias com várias insti- versidade, visto que grande parte das técnicas
Animais Selvagens foi levantada a necessidade de tuições, nem sempre diretamente ligadas à medi- desenvolvidas para benefício dos animais de com-
se criar um canal para a troca de informações cina veterinária. Há um consenso geral, entre os panhia será aplicada também nas espécies que não
entre os diversos GEAS. Assim, criou-se uma lista membros do Geas.UnB sobre a necessidade de in- puderem ser criadas e nos animais de vida livre. O
de e-mails para atender a essa demanda e a outras centivo à pesquisa e apoio aos alunos e profissio- objetivo é desenvolver uma medicina tão avança-
que possam surgir ao longo do tempo. Desde nais da área, para que todas as decisões tomadas a da quanto aquela atualmente voltada a cães, gatos
então, os GEAS do Brasil inteiro vêm se reunindo respeito do meio ambiente sigam critérios científi- e eqüinos, proporcionando um imenso campo de
em congressos e encontros, divulgando seus tra- cos aplicáveis à realidade brasileira, e atendam da trabalho – e remuneração adequada – aos profis-
balhos em âmbito nacional e debatendo assuntos melhor maneira o(s) maior(es) interessado(s): o sionais. Acima de tudo, destaca-se o benefício aos
de importância, como a resolução 394 do CONAMA meio ambiente e o homem. animais selvagens, considerados patrimônio na-
(Conselho Nacional do Meio-Ambiente). Para tanto, acreditamos que a criação de de- cional, que poderá ser viabilizado por meio de
O GEAS.UnB (Universidade de Brasília), terminadas espécies de animais selvagens como incentivos da iniciativa privada.
Nárjara Grossmann narjaragr_vet@yahoo.com.br • Isabella Fontana isabellavet@yahoo.com.br
Geas-UnB

100 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

 Lançamentos
ECTOPARASITICIDA PARA CÃES E GATOS ALIMENTO PARA

A Fort Dodge lançou em junho os

ectoparasiticidas ProMeris, para
gatos, e ProMeris Duo, para cães. Os
o risco de expor o pet ao contato com
grande quantidade do princípio ativo,
diferente de ProMeris Duo”, afirma.
CÃES ADULTOS

produtos são compostos por uma nova Papa explica que o ProMeris foi de-
molécula, a metaflumizona, que age no senvolvido para ser aplicado na nuca do

sistema nervoso da pulga, resultando
em sua paralisia e morte.
A versão para gatos leva o nome
ProMeris porque possui apenas a meta-
flumizona. Na versão para cães, foi
incorporado o amitraz, substância con-
sagrada e de eficácia comprovada con-
tra carrapatos, sendo chamada de
ProMeris Duo. De acordo com Tiago
Divulgação
animal. A ponta da pipeta aplicadora
deve ser colocada entre os pêlos, que
precisam ser afastados para promover
melhor penetração do produto na pele
do animal. Recomenda-se que o conteú-
do não seja aplicado de uma só vez, já
que o for-
mato es-
pecial da

Papa, gerente de negócios de animais de
companhia da Fort Dodge, o objetivo
foi aliar a rápida ação do amitraz, im-
portante para que os carrapatos sejam
eliminados antes de transmitirem doen-
ças aos cães, com a segurança e longa
ação desejada pelo mercado, já que a
pipeta é de fácil utilização, prática, não
vaza e nem espirra. “Alguns produtos
para banho anti-pulgas também contém
essa substância, mas, além de não
serem produtos de ação prolongada, há
Divulgação
Divulgação
Nero Vegetais com Corn Crispys possui
pipeta partículas crocantes de milho – fonte de car-
permite boidrato de alta absorção – que tornam o ali-
mento mais saboroso e nutritivo
que o me-
dicamento
seja vertido len-
Aplicação de
ProMeris Duo.
tamente, de ma- Ao lado, detalhe
O novo Nero Vegetais com Corn
Crispys, da Total Alimentos, é uma
ótima opção nutricional para cães adul-
neira que o lí- da pipeta tos, enriquecido com antioxidantes e
quido se disper- proteínas nobres
se gradualmente, sem cair. O produto possui proteínas à base de
Além da praticidade e segurança, é frango e ovelha, de excelente digestibi-
possível identificar quando o local de lidade. “É enriquecido com vitamina E
aplicação está seco. O ProMeris Duo e selênio, antioxidantes que proporcio-
tem um aroma exclusivo de eucalipto, já nam mais saúde e longevidade aos
o ProMeris, de coco. Assim, ao aplicar o cães”, explica o médico veterinário da
medicamento, o proprietário sabe que Total Alimentos, Julio César Coscarelli.

ProMeris Duo e ProMeris, novos produtos da Fort
Dodge para o controle, respectivamente, de pulgas
e carrapatos, em cães, e de pulgas, em gatos
quando não sentir mais o aroma siginifi-
ca que o pêlo do animal está seco. De
acordo com Papa, isso é importante para
que o o dono do animal não esqueça que
o animal está sendo tratado e remova o
produto acidentalmente, o que poderia
diminuir sua eficácia.
Fort Dodge: 0800 701 9987
O alimento traz ainda benefícios para a
pele e pelagem dos animais, em função
de possuir equilibrada quantidade de
ômegas 3 e 6 em sua formulação.
Nero Vegetais com Corn Crispys está
disponível em embalagens de 15 e 25
kg.
Total Alimentos: 0800-725 8575

NOVA VACINA PARA PRIMO-VACINAÇÃO DE FILHOTES DE CÃES

Desde junho, a Merial Saúde Animal
disponibilizou ao mercado brasileiro a
Recombitek® C4/CV, a primeira vacina
com tecnologia recombinante desenvol-
explica Leonardo Brandão, PhD em
medicina veterinária e gerente de produ-
tos biológicos da Operação Animais de
Companhia da Merial.
Divulgação

vida especificamente para a primeira Para evitar as reações pós-vacinais,

dose de vacinação de filhotes de cães. É
indicada contra cinomose, parvovirose,
adenovirose, parainfluenza, hepatite
infecciosa e coronavirose canina.
“Ao contrário do vírus vivo atenua-
do, o vírus-vetor de Recombitek®
C4/CV, ao se replicar, sintetiza os agen-
tes estritamente necessários para imu-
nizar contra cinomose, sendo portando
incapaz de reverter a virulência. Além
disso, passa despercebido pelos anti-
corpos maternos recebidos da mãe e é
capaz de induzir imunidade contra ci-
nomose mesmo na presença deles”,
Recombitek® C4/CV não possui a fração
de Leptospira, agente da vacina que con-
fere imunidade contra leptospirose. “São
muito comuns os casos de reações pós-
vacinais na primo-vacinação quando
se utilizam vacinas com frações de
Leptospira. Tanto que os pesquisadores
recomendam que a fração seja ministra-
da somente na segunda e terceira doses
de imunização”, diz Leonardo, acrescen-
tando que a versão original Recombitek®
contém frações de Leptospira e pode ser
indicada normalmente na segunda e ter-
ceira vacinação do filhote.
Nova Recombitek® C4/CV
! Vacina produzida exclusivamente para a
primo-vacinação de filhotes de cães;
! Única vacina veterinária para cães filhotes
com tecnologia recombinante Tipo 3 contra a
cinomose canina, a mesma das mais moder-
nas vacinas humanas;
! Apresenta risco zero de reversão da virulên-
cia na imunização contra cinomose;
! Induz imunidade contra cinomose mesmo na
presença de anticorpos maternos;
! Não contém fração de Leptospira e apresen-
ta baixo risco de reações pós-vacinais

102 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008

$ NEGÓCIOS E OPORTUNIDADES $

Manual de fluidoterapia em pequenos animais

saiba sobre os diferentes fluidos para as diferentes alterações orgânicas
• anorexia Faça com tranqüilidade seu pedi-
• vômito crônico do pelo telefone (11) 3835-4555
ou pela internet
• obstrução intestinal
www.editoraguara.com.br
• diabetes melito
• e outras
Escolha os eletrólitos mais adequados e administre doses precisas

Quantidade
A - perdas B - manutenção C - perdas de fluido a
ocorridas diária continuadas ser administrada

Tempo aproximado
dos procedimentos
demonstrados:
Procedimento Tempo
(min.)
Paramentação 4:50'
Mesa cirurgica 3:50'
Cães • macho 4:10'
• fêmea 12:10'
Gatos • macho 5:20'
• fêmea 8:50'
 ! S i s t e m a d e b u s c a p o r p a l av r a - ch ave
! I n cl u s ã o s e m i - a u t o m á t i c a d e eve n t o s d i r e t a m e n t e
www.agendaveterinaria.com.br at r av é s d a p á g i n a i n i c i a l
 ANESTESIA
INALATÓRIA
as anestesias são marcadas
na sua clínica
Luiz Otávio Gonzaga
CRMV-SP 6117

tels: 0**(11) 6994-1029

0**(11) 6204-8801
cel: (011) 8259-1351
tomada@superig.com.br
 www.agendaveterinaria.com.br
NACIONAL 2 de agosto a 31 de
dezembro de 2009
Araras - SP
MBA Clínica veterinária
14 de julho a 13 de agosto de pequenos animais
São Paulo - SP ! 0800 770 44 55
Curso teórico-prático de
ultra-sonografia 2 de agosto a
em pequenos 10 de janeiro de 2009
animais São Paulo - SP
! (11) 3034-5447 Curso de terapias holisti-
cas para animais
19 e 20 de julho ! (11) 5061-4429
Rio de Janeiro - RJ
I Simpósio em 4 a 8 de agosto
dermatologia felina Goiânia - GO
! (21) 8820-1899 Curso perícia judicial
ambiental
! (53) 3231-3622
4 a 8 de agosto
Foz do Iguaçu - PR
21 a 26 de julho Curso de atualização em
São Paulo - SP endocrinologia de animais
Curso teórico-prático de selvagens
radiologia convencional ! (44) 3649-3444
! (11) 3579-1427
5 de agosto a
21 a 31 de julho 11 de dezembro
São Paulo - SP São Paulo - SP
Curso de terapias holísti- Curso de especialização
cas para animais e aperfeiçoamento em ra-
! (11) 5061-4429 diodiagnóstico veterinário
! (11) 3034-5447
24 a 26 de julho
São Paulo - SP 7 a 9 de agosto
Curso Intensivo Prático Rio de Janeiro - RJ
de Ortopedia • Riovet - Feira de
! (11) 3819-0594 negócios pet & vet
• Conferência Sul-america-
27 de julho a na de medicina veterinária
21 de dezembro • 1º Encontro brasileiro de
São Paulo - SP marketing - Pet Vet
Curso de terapias alterna- • II Seminário de nutrição
tivas para animais pet
! (11) 5061-4429 ! (21) 3295-2803
112 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
8 a 10 de agosto
Vitória - ES
Cardiologia em cães e gatos
! anclivepaes@gmail.com
9 a 17 de agosto
Osasco - SP
Curso teórico-prático de
afecções cirúrgica da
coluna vertebral
! (11) 2995-9155
13 a 15 de agosto
Brasília - DF
XVII SENEV - Seminário
Nacional de Ensino de
Medicina Veterinária
! (61) 2106-0400
14 a 17 de agosto
Araçatuba - SP
XIV SEMEV
! semev.unesp@hotmail.
com
16 e 17 de agosto
Londrina - PR
CTI-PET - Curso de tera-
pia Intensiva em animais
de companhia
! (43) 9151-8889
18 a 22 de agosto
São Paulo – SP
Susavet - semana
acadêmica de medicina
veterinária da Unisa
! da_vetunisa@yahoo.
com.br
20 de agosto
Belo Horizonte - MG
Diagnóstico das pancrea-
tites e Diabetes mellitus
! (31) 3281-0500
25 a 26 de agosto 30 a 31 de agosto
Belo Horizonte -MG Campinas - SP
Odontologia I Curso de massagem
! anclivepa@anclivepa- para cães e gatos
mg.com.br ! (19) 9198-2218
25 a 29 de agosto 30 de agosto a
Seropédica - RJ; UFRRJ 6 de setembro
III Simpósio de São Paulo – SP
Comportamento e XI SAMVET - Semana
Bem-estar Animal Acadêmica de Medicina
(SIMCOBEA) Veterinária da Metodista
! (21) 9300-2332 ! (11) 4366-5350
26 a 29 de agosto 31 de agosto a
São Paulo – SP 28 de setembro
III Semana acadêmica da São Paulo – SP
UNICSUL Curso de neonatologia
! pr.custodio@bol.com.br ! (11) 2995-9155
26 a 29 de agosto 1 a 5 de setembro
São Paulo – SP São José do Rio Preto - SP
3ª Jornada acadêmica de SAMVERP - Semana
medicina veterinária da acadêmica da medicina
Universidade Cruzeiro do veterinária de Rio Preto
Sul (UNICSUL) ! (17) 3201-3360
! (11) 8514-5133
5 a 7 de setembro
28 a 30 de agosto Botucatu - SP
São Paulo - SP II Curso de emergências
Cirurgias em coluna em animais de companhia
! (11) 3819-0594 ! (14) 3811-6019
29 a 31 de agosto 8 a 11 de setembro
São Paulo – SP Marília - SP
Curso teórico e prático de 1º Congresso pau-
eletrocardiografia em lista de homeopa-
pequenos animais tia veterinária
! (11) 3579-1427 ! (14) 2105-4065
30 a 31 de agosto 8 a 11 de setembro
São Paulo – SP Seropédica - RJ;
II Curso de massagem UFRRJ
oriental e acupressão IV Semana de atuali-
para animais zação em medicina felina
! (11) 5061-4429 ! (21) 8654-4555
 www.agendaveterinaria.com.br
17 a 21 de setembro
São Paulo - SP
NACIONAL XXIX Congresso brasileiro
início - pág. 112 de homeopatia
! (11) 3051-6121
8 a 12 de setembro
25 a 27 de setembro
Porto Alegre - RS
São Paulo - SP
Curso perícia judicial
Curso de cirurgia em
ambiental
cabeça e pescoço
! (53) 3035-3622
! (11) 3819-0594
10 a 12 de setembro
26 a 28 de setembro
Guarapari - ES
Vitória - ES
XXXV Semana Capixaba
Gastroenterologia
do médico veterinário e
em cães e gatos
III Encontro regional de
! anclivepaes@gmail.com
saúde pública em medici-
na veterinária
26 a 28 de setembro
! (27) 3324-3877
São Paulo - SP
I Conferência brasileira de
13 e 14 setembro
enriquecimento ambiental
Porto Alegre - RS
! (11) 9308-2160
I Curso internacional de
neurologia veterinária
30 de setembro a
! (51) 3308-6111
2 de outubro
Presidente Prudente - SP
14 e 19 setembro
Semana Acadêmica de
Vitória - ES
Medicina Veterinária
Curso de
! inesgiometti@yahoo.
Formação de Oficiais de
com.br
Controle Animal (FOCA)
! (11) 8496-2499
3 a 5 de outubro
Belo Horizonte - MG
14 de setembro
I Fórum Latino
a 19 de outubro
Americano de
São Paulo - SP
Dermatologia e
Curso teórico-prático de
3º Congresso
dermatologia
Brasileiro de
! (11) 2995- 9155
Odontologia Veterinária
! (31) 3297-2282
14 de setembro a
7 de dezembro
8 a 11 de
Osasco - SP
outubro
Curso teórico-prático de
Salvador - BA
cirurgia de partes moles
I Congresso
! (11) 2995-9155
mundial de
bioética e
17 a 19 de setembro
direito animal
São Paulo - SP
! (71) 3103-6836
• 8º Copavepa
• Pet South America
12 a 17 de outubro
! (11) 3813-6568
Presidente Prudente - SP
Curso de Formação de
Oficiais de Controle
Animal (FOCA)
! (11) 8496-2499
114 Clínica Veterinária, Ano XIII, n. 75, julho/agosto, 2008
13 a 17 de outubro
Santo André - SP
III Simpósio de Medicina
Veterinária (SIMVET)
! medvetuniabc@
yahoo.com.br
19 a 22 de outubro
Gramado - RS
35º Conbravet
! (51) 3326-7002
20 a 21 de outubro
Belo Horizonte - MG
Fisioterapia
! (31) 3297-2282
20 a 23 de outubro
São Paulo - SP
Clínica das doenças
infecciosas e parasitárias
em pequenos animais
! marina.monteiro.oliveira
@usp.br
21 de outubro
Belo Horizonte - MG
Urinálise, urolitíase
e função renal
! (31) 3281-0500
23 a 25 de outubro
São Paulo - SP
Curso Intensivo
Prático de Ortopedia -
módulo avançado - CIPO
! (11) 3819-0594
25 de outubro a
9 de novembro
Jaboticabal - SP
IV Curso teórico-prático so-
bre nutrição de cães e ga-
tos: "uma visão industrial"
! (11) 3819-0594
27 a 30 de outubro
Fortaleza - CE
Fort Pet Vet
! (85) 3257-6382
27 a 30 de outubro
São Paulo -SP
II Curso teórico-prático de
terapia intensiva em
pequenos animais
! (11) 5572-8778
7 a 9 de novembro INTERNACIONAL
Goiânia - GO
IV Concevepa 27 a 31 de julho
! (62) 3241-3939 Canada - Vancouver
29th World veterinary congress
7 a 9 de novembro ! www.worldveterinary
congress2008.com
Vitória - ES
Indicações e
13 a 16 de agosto
interpretações
Minneapolis - Minnesota; USA
de exames de
diagnóstico por imagem 5th International Symposium
! anclivepaes@gmail.com on Rehabilitation and Physical
Therapy in Veterinary
Medicine
9 a 14 de novembro
Belo Horizonte - MG ! www.arconference.org
Curso de Formação de
14 a 18 de agosto
Oficiais de
Washington - DC, USA
Controle Animal
Animal Rights 2008
(FOCA)
! www.arconference.org
! (11) 8496-2499
20 a 24 de agosto
11 a 13 de novembro
Dublin - Irlanda
Recife - PE
33º Congresso
VIII Congresso Brasileiro
Mundial da WSAVA
de Cirurgia e Anestesiolo-
! www.wsava2008.com
gia Veterinária
! (81) 3466-5551
28 a 30 de agosto
Cartagena - Colombia
V Congresso Ibero-americano
FIAVAC ! www.fiavac.org
3 a 6 de outubro
12 de novembro
Belo Horizonte - MG Lima - Peru
Latin American
Doenças infecciosas -
Veterinary
atualização
Conference
! (31) 3281-0500
! www.tlavc-peru.org
17 a 19 de outubro
20 a 22 de novembro Barcelona - Espanha
São Paulo - SP SEVCO
II International ! www.sevc.info
Symposium on Animal
Biology of Reproduction 2009
! cbra@cbra.org.br
17 a 21 de janeiro
6 e 7 de dezembro Orlando - FL - USA
Rio de Janeiro - RJ North American
I Congresso Latino- Veterinary Conference
americano de medicina ! www.tnavc.org
de urgências e cuidados
21 a 24 de julho
intensivos
! www.laveccs.org São Paulo - SP - Brasil
WSAVA 2009 Congress
! www.wsava2009.com.br
! (11) 4613-2014