Ingles 05 PDF

Aula 05
Inglês p/ ABIN (com videoaulas)

Professor: Ena Smith
08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

Língua Inglesa para ABIN
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Aula 05: Teoria, Questões Comentadas CESPE p/ABIN
SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA

1 – Present Progressive (Continuous) 01
2 – Present Perfect 04
3 – Voz Passiva 13
4 – Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 22
7 - Texto 4, Questões Comentadas e Tradução 49
8 - Texto 5, Questões Comentadas e Tradução 57
9 - Texto 6, Vocabulário e Tradução (leitura) 66
10 – Texto 7, Vocabulário e Tradução (leitura) 72
11 - Peculiaridades da Banca CESPE 78
12 – Vocabulários 79
13 – Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos 81
Observação importante: este curso é protegido por direitos autorais

(copyright), nos termos da Lei 9.610/98, que altera, atualiza e consolida
a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências.
Grupos de rateio e pirataria são clandestinos, violam a lei e prejudicam os

08191227932
professores que elaboram o cursos. Valorize o trabalho de nossa equipe

adquirindo os cursos honestamente através do site Estratégia Concursos.
1 – Present Progressive
O Present Progressive também conhecido como Present Continuous

é utilizado para expressar ações no presente, as quais acontecem no
momento em que se fala, para indicar eventos futuros que tenham sido
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 91

Profª. Ena Smith
planejados e confirmados ou ainda para expressar certeza de que algo irá
acontecer.
Affirmative (Afirmativa)
Tem o seguinte formato:
Sujeito + a conjugação do verbo to be (am/is/are) adequada + o

verbo principal com a terminação –ing + complemento (se
houver)
Ele geralmente acompanha advérbios de tempo: now (agora), at present

(no presente), at the moment (no momento), today (hoje), this morning
(esta manhã) e etc. Quando tem uso futuro são usadas expressões tais
como: tomorrow at 10.00 (amanhã às 10.00), on Sunday afternoon (no
domingo a tarde), on December 20 (em 20 de Dezembro). Observe no
quadro abaixo alguns exemplos:
I am Babysitting tonight (Eu estou de babá hoje à

noite)
He/she/it is Seeing the doctor on Tuesday (ele/ela vai ao
medico na Terça-feira)
You/we/they are Meeting at 12.00 with the bank manager
08191227932
(você(s)/nós/eles(as) vão se encontrar às 12 hs

com o gerente do banco)
Para formar o Present Continuous deve-se observar algumas regras,

veja a seguir:
Verbos terminados em –E: retira-se o e E põe-se o ING
I am changing (change) my life.

Eu estou mudando a minha vida.

Profª. Ena Smith
"The Norwegian Government is making (make) a historical commitment

to promote better working conditions for people in developing countries
through the ILO," (4-Traders, 04/10/13)
"O Governo norueguês está fazendo um compromisso histórico com a
promoção de melhores condições de trabalho para pessoas em países em
desenvolvimento através da OIT",
Exceções: Being (be=ser, estar) e lying (lie=mentir)
Verbos de uma sílaba dobra-se a última letra e acrescenta-se –ing em

alguns casos e em outros acrescenta-se apenas o -ing:
I am running (to run ) at the beach right now.

Estou correndo na praia agora mesmo.
The company is stopping (to stop) the construction.

A firma está parando a construção.
Exceção: quando terminam em w e x
It’s snowing (to snow) in New York this week.

Está nevando em Nova Iorque essa semana.
08191227932
He is fixing (to fix) the car in the garage.

Ele está consertando o carro na garagem.
I’m working (to work) over the New Year.

Eu vou trabalhar no feriado do Ano Novo.
They are opening (open) the doors to Brazilians citizens.

Eles estão abrindo as portas para os cidadãos brasileiros.

Profª. Ena Smith
Verbos terminados em Y, acrescenta-se -ing:
They are trying to make a party.

Eles estão tentando fazer uma festa.
The construction company is employing three hundred people.

A companhia de construção está empregando trezentas pessoas.
Verbos terminados em –ie, troca-se –ie por y e acrescenta-se ing:
The garden is dying (to die) because there’s no rain.

O jardim está morrendo por que não há chuva.
Faz-se a forma negativa do Presente contínuo por acrescentar-se um Not

depois do verbo to be:
The little dog is not biting me.

O cãozinho não está me mordendo.
The train is not running over the little dog.

O trem não está atropelando o cãozinho.
08191227932
Faz-se a forma interrogativa do Presente contínuo com o seguinte

formato:
Verbo to be + sujeito + verbo principal + complemento
Are your eyes lying to me?

Seus olhos estão mentindo para mim?
Are you knowing who did it?

Profª. Ena Smith
Você está sabendo quem fez isso?
Faz-se a Forma Interrogativa Negativa do Presente contínuo com o

seguinte formato:
Verbo to be + not + verbo principal + complemento
Isn’t my pet rabbit sleeping out of home?

Não está o meu coelho de estimação dormindo fora de casa?
Aren’t we playing among friends?

Não estamos nós jogando entre amigos?
O Past Progressive expressa acontecimentos no passado, cujas ações já

foram interrompidas. Ao passo que o Present Continuous refere-se a
ações que estão acontecendo a longo prazo ou acontecerão em breve. A
diferença entre o Present e o Past Progressive observa-se no formato
do verbo to be, pois o mesmo fica no passado simples.
Sujeito + verbo to be no passado simples + verbo principal + ing

+ complemento
My pet rabbit was sleeping at home.

08191227932
Meu coelho de estimação estava dormindo em casa.
We were playing among friends.

Nós estávamos jogando entre amigos.
Faz-se a forma negativa do Past Continuous acrescentando o Not

depois do verbo to be na frase afirmativa.

Profª. Ena Smith
Sujeito + verbo to be no Simple Past + Not + verbo principal+ing
+complemento
They were not trying to make a party.

Eles não estavam tentando fazer uma festa.
The construction company wasn’t employing three hundred people.

A companhia de construção não estava empregando trezentas pessoas.
Interrogative Form ( Forma Interrogativa )
Faz-se a forma interrogativa do Past Continuous posicionando o verbo

to be no início da frase, observe o formato:
Verbo to be + sujeito + verbo principal + ing + complemento
Was the train running over the little dog?

O trem estava atropelando o cãozinho?
Were they trying to make a party?

Eles estavam tentando fazer uma festa?
Faz-se a forma interrogativa negativa do Past Continuous posicionando

08191227932
o verbo to be no início da frase, no seguinte formato:
Verbo to be + Not+ sujeito + verbo principal + ing + complemento
Was not the garden dying?

O jardim não estava morrendo?
Weren’t we playing among friends?

Não estávamos jogando entre amigos?

Profª. Ena Smith
Diferença entre Present Continuous e o Simple Present (Presente

Simples)
Enquanto Present continuous além de designar no presente, pode

também ser usado para indicar ações futuras, intenção, propósito ou
quando temos certeza de que algo vai acontecer, o Simple Present
indica ações que ocorrem no momento. Observe abaixo exemplos no
Simple Present :
We play among friends.

Nós jogamos entre amigos.
My pet rabbit sleeps out of home.

Meu coelho de estimação dorme fora de casa.
She has wavy, blond hair and blue eyes.

Ela tem cabelo loiro e ondulado e olhos azuis.
2 – Simple Present Perfect
O Simple Present Perfect é um tempo composto por dois verbos: um

auxiliar e outro principal. O auxiliar é o verbo to have (no presente
08191227932
simples), ou seja: have (para: I, you, we, they) ou has (para: he, she,
it). O verbo principal sempre deve estar no particípio.
O Simple Present Perfect é um tempo verbal que não tem um

equivalente em português. Normalmente, indica ações que ocorreram no
passado e perduram até o presente, ações de um passado indeterminado
e ações recentemente concluídas.
Nós podemos usar o Present Perfect para:

Profª. Ena Smith
1.Expressar uma ação passada que tem resultado ou atinge o
presente:
She has gone for a break.

Ela saiu para uma pausa (momento de descanso).
2. Contar novidades recentes:
The Prime Minister has died.

O Primeiro Ministro morreu.
3.Falar sobre um período de tempo que começou no passado e

continua até o presente:
We have studied Japanese since January.

Nós temos estudado/estudamos Japonês desde Janeiro.
4. Expressar o verbo to go de duas maneiras diferentes, usando o

gone e o been:
She has been to Japan.
Ela foi ao Japão ( Em algum momento no passado ela foi ao Japão mas
não está lá no momento) 08191227932
They have gone to Europe.
Eles foram para a Europa ( E ainda não voltaram, estão ainda lá).
5. Falar sobre ações no passado usando advérbios de tempo:
Existem alguns advérbios de tempo que são normalmente usados com o

Simple Present Perfect, observem os exemplos abaixo:

Profª. Ena Smith
Ever – Quando você quer saber se em algum tempo da vida a pessoa já
fez algo ou afirmar que é a primeira vez de determinado acontecimento:
Have you ever seen the rain?
Você já viu a chuva?
This is the most delicious cake I've ever eaten.
Este é o bolo mais delicioso que já comi na minha (em toda) vida.
Just – Para indicar algo que aconteceu recentemente:
She's just gone for a break.
Ela acabou de sair para uma pausa (momento de descanso).
Never - Expressa que algo nunca aconteceu, nem sequer uma vez
She's never eaten Polish food.

Ela nunca comeu comida polonesa.
Already – Enfatiza que alguma coisa aconteceu antes do agora
08191227932
She's already made an appointment to see the professor.
Ela já marcou um horário (já agendou) para ver o professor.
Observe que o advérbio fica entre o verbo auxiliar e o principal.
Outras expressões normalmente usadas com o Simple Present Perfect
recently – Algo que aconteceu recentemente

Profª. Ena Smith
Recently, the news have been good.
Recentemente, as notícias têm sido boas.
since Christmas/New Year – Desde o natal, ano novo ( data

específica)
Things have changed since New Year.

As coisas têm mudado desde o ano novo.
since breakfast/lunch-time – Desde um momento específico
I have had a headache since lunch-time.

Tenho tido uma dor de cabeça desde o almoço.
for a long time/ages – Por um longo período de tempo
I have lived in Australia for a long time.

Tenho morado na Austrália por um longo tempo.
for some years – Para expressar situações permanentes
That statue has stood in the square for two hundred years.
A estátua tem permanecido na praça por duzentos anos.
08191227932
so far – Expressa algo que vem acontecendo até agora
You have done good things so far.

Você tem feito coisas boas até agora.
in the last few days/months/years – expressa específicos

momentos como nos últimos dias/meses/anos

Profª. Ena Smith
Karachi has witnessed countless deaths in the last few months .
Karachi tem assistido inúmeras mortes nos últimos meses.
6. Para dizer quantas vezes algo tem acontecido
She has emailed me six times this morning.

Ela tem me enviado emails por seis vezes esta manhã.
It has rained twenty one times all week.

Tem chovido por vinte e uma vezes em toda a semana.
O Simple Present Perfect é usado quando um período de tempo

ainda não é terminado.
I have seen two movies this week.

Assisti dois filmes esta semana.
O Simple Present Perfect é usado com as palavras in e for em

ações ainda não terminadas.
I have lived in U.S.A. for six years.

Tenho morado nos Estados Unidos por seis anos.
08191227932
I've only been on this diet for a couple of weeks, but I've already lost half
a kilo.
Tenho estado nesta dieta somente por algumas semanas, mas eu já perdi
meio quilo.
No Simple Past com ações já terminadas.
I lived in U.S.A. for six years.

Morei nos Estados Unidos por seis anos.

Profª. Ena Smith
I was in this diet for a couple of weeks and I lost half a kilo.
Fiz esta dieta por algumas semanas e perdi meio quilo.
Faz-se a negativa no Simple Present Perfect acrescentando-se not

depois do verbo auxiliar have e antes do verbo principal:
They have not finished their homework yet.

Eles não terminaram ainda o dever de casa deles.
She hasn’t had a vacation since her baby was Born.

Ela não tem tido férias desde que o bebê dela nasceu.
The Japanese student hasn’t been in class lately.

O estudante japonês não tem estado na aula ultimamente.
I have not played guitar this week.

Eu não toquei violão esta semana.
Faz-se a forma interrogativa do Simple Present Perfect posicionando-se

o auxiliar have no início da frase em seguida o pronome pessoal (sujeito)
e o verbo principal .
Have you gone there? 08191227932
Você tem ido lá?
Have you already washed the car?

Você já lavou o carro?
Has he studied English lately?

Ele tem estudado Inglês ultimamente?

Profª. Ena Smith
O Simple Past Perfect exprime uma ação que acontecia antes de um
determinado momento no passado. O auxiliar have/has vai para o
Passado > had.
I had already seen the movie the day before.

Eu já tinha visto o filme um dia antes.
Joan had bought that car last year.

Joana tinha comprado aquele carro ano passado.
She had met him before.

Ela o tinha encontrado antes .
3 – Voz Passiva
A Passive Voice (Voz Passiva) acontece quando nós queremos focalizar

nossa atenção em uma pessoa ou coisa afetados por uma ação. É
utilizada para contar o que acontece com a pessoa ou objetos que foram
afetados pelo agente da ação, conhecido como agente da Passiva.
Normalmente, o praticante da ação , ou o agente, vem primeiro, e é feito

o sujeito do verbo, então temos a Voz Ativa. A outra pessoa ou coisa é
feita objeto do verbo. Considere os exemplos abaixo:
08191227932
The teacher invited her to the party.

O professor a convidou para a festa.
The construction company employs three hundred people.

A companhia de construção emprega trezentas pessoas.
The rain watered the garden.

A chuva regou o jardim.

Profª. Ena Smith
My mom cleans the room every day.
Minha mãe limpa o quarto todo dia.
Entretanto, se você quer focalizar a pessoa ou coisa afetada pela ação,

você faz a pessoa ou coisa o objeto da sentença e usa a Passive Voice.
She was invited to the party by him.

Ela foi convidada para a festa por ele.
Three hundred people are employed by the construction company.

Trezentas pessoas são empregadas pela companhia de construção.
The garden was watered by rain.

O jardim foi regado pela chuva.
The room is cleaned every day.

O quarto é limpo todo dia.
Obs: O autor da ação pode ser omitido na Voz Passiva ( by +

agente), se o mesmo não for importante para a oração. Em alguns
casos o agente deve ser mencionado para clareza da oração.
Observe os exemplos abaixo de quando não deve ser omitido:
08191227932
I was bitten by a dog.

Eu fui mordido por um cachorro.
The dog was hit by a train.

O cachorro foi atropelado por um trem.
This poem was written by Drummont.

Este poema foi escrito por Drummont.

Profª. Ena Smith
The telephone was invented by Alexander Bell in 1876.
O telefone foi inventado por Alexander Bell em 1876.
Quando então é usada a Voz Passiva em preferência à Voz Ativa?
Em geral, a Voz Passiva é usada quando:
1.Nós não sabemos quem é o autor da ação:
I don’t know who did it, but my dog has been let out.'
Eu não sei quem fez isso, mas meu cão foi solto.
I had the feeling that I was being followed.'

Eu tive a sensação de que estava sendo seguido.
Em vez de:
I don’t know who did it, but someone has let out my dog.'
Eu não sei quem fez isso, mas alguém soltou meu cão.
I had the feeling that somebody was following me.'

Eu tive a sensação que alguém estava me seguindo.
08191227932
2.Quando é óbvio para o ouvinte ou leitor quem é o autor da ação:
I had been instructed to remove all the ash trays.'

Eu fui instruído para remover todos os cinzeiros.
She discovered that she was being paid less than her male colleagues.'
Ela descobriu que ela estava sendo paga menos que os colegas dela.’
Ao invés de:

Profª. Ena Smith
My boss had instructed me to remove all the ash trays.'
Meu chefe me instruiu para remover os cinzeiros.’
She discovered that the firm was paying her less than her male
colleagues.'
Ela descobriu que a firma estava pagando a ela menos que aos seus
colegas.’
3.Quando não é importante saber quem é o autor da ação:
Do you want a lift?' 'No thanks, I’m being collected.'

Você quer uma carona? Não, obrigada, eu serei apanhado.’
All the Sherlock Holmes books can be read in the central library.’
Todos os livros de Sherlock Holmes podem ser lidos na Biblioteca central.’
In the next session of parliament, new laws will be introduced aimed at

stopping domestic violence.'
Na próxima sessão do Parlamento, novas leis serão introduzidas
destinadas a parar a violência doméstica.’
Ao invés de:
Do you want a lift?' 'No thanks, someone is collecting me.
08191227932
‘Você quer uma carona? Não, obrigada, alguém vem me buscar.’
'You can read all the Sherlock Holmes books in the central library.’
Você pode ler todos os livros de Sherlock Holmes na livraria central.’
‘In the next session of parliament, the politics will introduce new laws
aimed at stopping domestic violence’.

Profª. Ena Smith
Na próxima sessão do Parlamento, os políticos vão introduzir novas leis
destinadas a parar a violência doméstica.
Importante! Note que apenas verbos transitivos podem ter formas

passivas. Verbos intransitivos, como chorar (to cry), morrer (to die),
chegar(to arrive), desaparecer(to disapear), que muitas vezes
descrevem o comportamento físico, não pode ser usado na voz passiva.
Eles não têm objetos, então não há nada para se tornar o sujeito de uma
frase passiva.
A seguir veremos quais são as formas verbais que normalmente são

usadas na Passive Voice . Observaremos os formatos e seus respectivos
exemplos. Bem, as formas passivas são feitas de uma forma adequada do
verbo "ser" ( to be ) seguido do particípio passado (Past Participle) ou
(pp) forma do verbo.
No Presente Simples (Present simple) , nós temos o seguinte formato:
am/is/are + pp
How is this word pronounced?
Como essa palavra é pronunciada?
No Passado Simples (Past Simple), o formato é:

08191227932
was/were + pp
The car was washed.
O carro foi lavado.
No Presente contínuo (Present continuous ) nós temos:
am/are/is being + pp

Profª. Ena Smith
The house is being redecorated.
A casa está sendo redecorada.
We must strongly oppose the wall that is being built.
Nós devemos recusar vigorosamente o muro que está sendo construído.
Com o Present Perfect Simple:
has/have been + pp
He's just been admitted !
Ele acabou de ser admitido!
I have just been paid .
Eu acabei de receber meu pagamento.
Com o Passado Simples (Past Simple)
was/were + pp
All his credit cards were stolen yesterday.
Todos os cartões de crédito dele foram roubados ontem.

08191227932
The work was also widely praised last night.
O trabalho foi amplamente elogiado ontem à noite.
Com o Passado Contínuo (Past continuous)
was/were being + pp
He was being treated for depression when he won the lottery.
Ele estava sendo tratado de depressão quando ele ganhou na loteria.

Profª. Ena Smith
The victims of the disaster were being helped when they died.
As vítimas do desastre estavam sendo tratadas quando morreram.
Past perfect simple:
had been + pp
The vegetables had been cooked for far too long, but we had to eat
them.
Os legumes tinham sido cozidos por muito tempo, mas tivemos que
comê-los.
Our house had been broken into. (by somebody)

Nossa casa tinha sido arrombada (por alguém)
Com o Futuro Simples (Future):
will be + pp
The house contents will be auctioned a week on Saturday.

O conteúdo da casa será leiloado por semana, no sábado.
When it will be read? 08191227932
Quando isso será lido?
Com o Future Perfect Simple:
will have been + pp
All your phone bills will have been paid by evening.

Todas as suas contas de telefone terão sido pagas até a noitinha.

Profª. Ena Smith
Her exams will all have been done by Friday.
Todos os testes dela terão sido feitos até sexta-feira.
Com o Infinitivo ( Infinitive)
(to) be + pp
Exams have to be taken almost every month you are at school.

Os testes têm que ser feitos quase todo mês que você está na escola.
Do you know who is going to be invited?

Você sabe quem será convidado?
Com o condicional simples Would
Would + be + PP
Your understanding would be appreciated.

A sua compreensão seria apreciada.
This book would be read If I had time.

Esse livro seria lido se eu tivesse tempo.
08191227932
Com o condicional Perfeito Would have
Would + have + been + PP
This book would have been read by children.

Esse livro teria sido lido pelas crianças.
These chess sets would have been played by the same rules ...

Profª. Ena Smith
Esses jogos de xadrez teriam sido jogados pelas mesmas regras….
Com o verbo auxiliar modal Can (poder)
Can + (to) be + PP
This book can be read by children.

Este livro pode ser lido por crianças.
“The target language cannot be taught directly”.
A língua alvo não pode ser ensinada diretamente.
As estruturas causais (causative) indicam que uma coisa ou uma pessoa

faz com que outra coisa ou pessoa a faça algo ou alguma coisa.
Com o verbo to have expressa a ideia de dar a alguém a

responsabilidade de fazer algo.
Mary had John fix her car.

A Maria atribuiu ao João a tarefa de consertar o carro dela.
Com o verbo to make indica que se força alguém a fazer algo.
The teacher made the students shut up.

O professor fez os alunos se calarem.
08191227932
Com o verbo to get indica que se convencer ou enganar alguém para

fazer algo.
Their mom got them to clean up the kitchen.

A mãe deles os induziu a limpar a cozinha.
Com o verbo to let indica que se permite alguém fazer algo.

Profª. Ena Smith
The parents let both of their kids go camping.
Os pais permitiram que ambos seus filhos fossem acampar.
Wish e If são utilizados tanto para falar sobre arrependimentos ou

lamentar sobre coisas que gostaríamos de mudar, no passado ou no
presente.
I wish you were here.

Gostaria que você estivesse aqui.
Quando falamos de uma preferência específica, would rather/sooner e

would prefer tem o mesmo significado e são intercambiáveis.
Mark went to the cinema last night. Today he would rather/prefer go

out for dinner.
Mark foi ao cinema na noite passada. Hoje ele prefere sair para jantar.
Would you rather/sooner have had fish than beef?

Você preferia ter comido peixe do que carne?
08191227932
4 - Texto 1, Questões Comentadas e Tradução
Nível Superior - MDIC – CESPE - 2014
Industrial property can usefully be divided into two

main areas, namely, one that can be characterized as the
protection of distinctive signs, in particular trademarks which
4 distinguish the goods and services of one undertaking from

Profª. Ena Smith
those of other undertakings, and geographical indications
which identify a good as originating in a place where a given
7 characteristic of the good is essentially attributable to its
geographical origin.
The protection of such distinctive signs aims to
10 stimulate and ensure fair competition and to protect consumers,
by enabling them to make informed choices between various
goods and services. The protection may last indefinitely,
13 provided the sign in question continues to be distinctive.
Other types of industrial property are protected
primarily to stimulate innovation, design and the creation of
16 technology. In this category fall inventions protected by
patents, industrial designs and trade secrets.
The social purpose of industrial property is to provide
19 protection for the results of investment in the development of
new technology, thus giving the incentive and means to finance
research and development activities.
22 While the basic social objectives of intellectual
property protection are as outlined above, it should also be
noted that the exclusive rights given are generally subject to a
25 number of limitations and exceptions, aimed at fine-tuning the
balance that has to be found between the legitimate interests of
right holders and of users. 08191227932
Internet: <http://wto.org> (adapted).
Comentários :
Based on the text above, judge the following items.
Com base no texto acima, julgue os itens seguintes.
26 If industrial property laws did not exist, it is likely that there would be
less interest in and money for research and development of new
technology.

Profª. Ena Smith
26 Se não existissem leis de propriedade industrial, é provável que
haveria menos interesse e dinheiro para pesquisa e desenvolvimento de
novas tecnologias.
The social purpose of industrial property is to provide protection for the

results of investment in the development of new technology, thus giving
the incentive and means to finance research and development activities.
O propósito social da propriedade industrial é fornecer proteção aos

resultados do investimento no desenvolvimento de novas tecnologias,
dando assim, o incentivo e recursos para financiar as atividades de
pesquisa e desenvolvimento.
means to finance = recursos para financiar = money = dinheiro
O texto diz que a existência da propriedade industrial incentiva o

interesse e provoca o levantamento de recursos para novas pesquisas e
descobertas. Logicamente se não houvesse essa proteção, a probabilidade
é que haveria bem menos interesse e consequentemente poucos
recursos para se ir em busca de novas patentes. A assertiva expressa
essa mesma informação usando palavras sinônimas e similares.
GABARITO: CERTA 08191227932
27 When you “make informed choices” (R.11), you are still in doubt about
something and need further information to make up your mind.
27 Quando você "faz escolhas baseadas em informações" (R.11), você
ainda está em dúvida sobre alguma coisa e precisa de mais informações
para tomar sua decisão.

Profª. Ena Smith
The protection of such distinctive signs aims to stimulate and ensure fair
competition and to protect consumers, by enabling them to make
informed choices between various goods and services.
A proteção de tais sinais distintivos visa estimular e assegurar uma

concorrência leal e proteger os consumidores, permitindo-lhes fazer
escolhas baseadas em informações de vários produtos e serviços.
make informed choices = fazer escolhas baseadas em informações de

uma variedade de produtos , escolher com conhecimento de causa, fazer
uma escolha saudável
Não se trata simplesmente de ter mais informação. Trata-se de ter

conhecimento das opções que existem, e então escolher aquela que mais
lhe convém, ou é mais adequada para você ou sua empresa.
GABARITO: ERRADA
28 The word “aims” (R.9) can be correctly replaced with goals.

28 A palavra "visa" (R.9) pode ser corretamente substituída por metas.
08191227932
informed choices between various goods and services. The protection may
last indefinitely, provided the sign in question continues to be distinctive.

escolhas baseadas em informações de vários produtos e serviços. A
proteção pode durar indefinidamente, desde que o sinal em questão
continue a ser distinto.

Profª. Ena Smith
aim (verbo) = visar, objetivar, mirar, tencionar, almejar
goal (substantivo)= meta, objetivo, alvo = aim (substantivo)
Essa questão é uma pegadinha. Algumas palavras na Língua Inglesa,

tanto tem a função de verbo como de substantivo. É o caso da palavra
aim, mas não é o caso da palavra goal. No contexto que o enunciado
menciona, aim tem o papel de verbo e não de substantivo. Portanto, não
pode ser substituído pela palavra goal, pois a palavra goal não funciona
como verbo, somente como substantivo. Se trocássemos aim por goal no
contexto, isso deixaria o texto sem nexo e incoerente, prejudicando sua
interpretação.
GABARITO: ERRADA
29 It is correct to infer that if wine-producers from the French province of

Champagne decide to prevent a new kind of sparkling wine made in Brazil
to be called champagne, they will have the full support of industrial
property laws.
29 É correto inferir que se produtores de vinho da região francesa de
Champagne decidirem impedir o lançamento de um novo tipo de vinho
08191227932
espumante produzido no Brasil a ser chamado de champagne, eles terão

todo o apoio das leis de propriedade industrial.
Industrial property can usefully be divided into two main areas, namely,
one that can be characterized as the protection of distinctive signs, in
particular trademarks which distinguish the goods and services of one
undertaking from those of other undertakings, and geographical
indications which identify a good as originating in a place where a

Profª. Ena Smith
given characteristic of the good is essentially attributable to its
A propriedade industrial pode ser utilmente dividida em duas áreas

principais, a saber, aquela que pode ser caracterizada como a proteção
dos sinais distintivos, em marcas específicas que distinguem os produtos
e serviços de uma empresa daqueles de outras empresas, e as indicações
geográficas que identificam um produto como originário de um local
onde uma determinada característica do produto seja
essencialmente atribuída à sua origem geográfica.
No primeiro parágrafo do texto é dito de modo claro que uma das áreas
abrangidas pela propriedade industrial, é aquela em que um produto tem
uma característica peculiar à região a que pertence. No caso do exemplo
dessa assertiva, o vinho chamado champagne tem sinais únicos da região
de onde vem, a província de Champagne, na França. Então, eles têm todo
apoio das leis da propriedade industrial para impedir alguém no Brasil de
lançar um produto com o mesmo nome. A assertiva concorda com a
informação textual.
08191227932
Champagne é um vinho espumante produzido a partir de uvas cultivadas

na região de Champagne, na França seguindo as regras que exigem a
fermentação secundária do vinho na garrafa para criar carbonatação.
Alguns usam o termo Champagne como um termo genérico para o vinho
espumante, mas a maioria dos países reservam o termo exclusivamente
para os vinhos espumantes que vêm de Champagne e são produzidos de
acordo com as regras da denominação/marca do vinho.
Fonte: wikipedia

Profª. Ena Smith
Região de Champagne- França champagne: vinho

Fonte: Internet Fonte: Internet
GABARITO: CERTA
30 If after some time a certain product that has enjoyed the protection of
industrial property laws loses its unique qualities, it will cease to have
that status.
30 Se depois de algum tempo um determinado produto que tem contado
com a proteção das leis de propriedade industrial perder suas qualidades
ímpares, ele deixará de ter essa proteção.
The protection may last indefinitely, provided the sign in question

continues to be distinctive.
08191227932
A proteção pode durar indefinidamente, desde que o sinal em questão

Observe que existe uma condição para se manter a proteção: o produto

deve continuar a ter a mesma qualidade do início. Se seu sinal ou
característica peculiar deixar de existir, a proteção acaba.
GABARITO: CERTA

Profª. Ena Smith
Translation:
Industrial property can usefully be divided into two main areas, namely,
one that can be characterized as the protection of distinctive signs, in
particular trademarks which distinguish the goods and services of one
undertaking from those of other undertakings, and geographical
indications which identify a good as originating in a place where a given
characteristic of the good is essentially attributable to its geographical
origin.
A propriedade industrial pode ser utilmente dividida em duas áreas

principais, a saber, aquela que pode ser caracterizada como a proteção
dos sinais distintivos, em marcas específicas que distinguem os produtos
e serviços de uma empresa daqueles de outras empresas, e as indicações
geográficas que identificam um produto como originário de um local onde
uma determinada característica do produto seja essencialmente atribuída
à sua origem geográfica.
informed choices between various goods and services. The protection may
last indefinitely, provided the sign in question continues to be distinctive.
08191227932

escolhas baseadas em informações de vários produtos e serviços. A
proteção pode durar indefinidamente, desde que o sinal em questão

Profª. Ena Smith
Other types of industrial property are protected primarily to stimulate
innovation, design and the creation of technology. In this category fall
inventions protected by patents, industrial designs and trade secrets. The
social purpose of industrial property is to provide protection for the results
of investment in the development of new technology, thus giving the
incentive and means to finance research and development activities.
Outros tipos de propriedade industrial são protegidos principalmente para

estimular a inovação, design e criação de tecnologia. Nesta categoria
estão as invenções protegidas por patentes, os desenhos industriais e os
segredos comerciais. O propósito social da propriedade industrial é
fornecer proteção aos resultados do investimento no desenvolvimento de
novas tecnologias, dando assim, o incentivo e recursos para financiar as
atividades de pesquisa e desenvolvimento.
While the basic social objectives of intellectual property protection are as

outlined above, it should also be noted that the exclusive rights given are
generally subject to a number of limitations and exceptions, aimed at
fine-tuning the balance that has to be found between the legitimate
interests of right holders and of users.
Embora os objetivos sociais básicos de proteção à propriedade intelectual

08191227932
sejam como esses descritos acima, também deve-se notar que os direitos
exclusivos dados são geralmente sujeitos a uma série de limitações e
exceções, visando a regulagem precisa do equilíbrio que deve ser
encontrado entre os interesses legítimos dos titulares de direitos e dos
usuários.

Profª. Ena Smith
Diplomata – CESPE – 2013
1The leaders of the G8 are convening in Northern

Ireland for the 39th G8 Summit. The backdrop for this two-day
meeting of the globe’s preeminent economic powers is a world
4 facing multiple global crises, all of which demand that summit
participants engage in constructive dialogue that leads to
measurable progress. Despite that need, the annual G8
7 Summits are known more for eliciting empty political promises
and saddling host cities with exorbitant costs.
The baby boomer generation presidents and prime
10 ministers at the G8 Summit are facing increasingly frustrated
populations. With economic instability entrenching in the
08191227932
West, a still teetering world financial order, and escalating

13 tensions in the Middle East, an entire generation of young
people is growing up without opportunity, and with few
prospects for change. But persistent unemployment, declining
16 standards in health care and education, and environmental
degradation are also driving growing numbers of young people
to demand sophisticated and coordinated global action.
19 From this mess, two significant questions arise: are
the boomer generation leaders simply incapable of consensus-driven

Profª. Ena Smith
international cooperation, one that sets aside national
22 interests for the collective good of humanity? And if this is the
case, are tomorrow’s Facebook generation leaders doomed to
inherit the quagmire of their political predecessors?
R. Onley. The future of global diplomacy. June 17th, 2013 (adapted)
Comentários:
33. Based on the text, choose the correct statement.
A The cities that host G8 summits generally profit from the presence of
presidents and ministers.
B The reasons for young people’s frustrations include political, financial
and economic issues.
C In the 39th G8 Summit meeting, empty promises will give room to
debates on the global crises.
D Young people are planning demonstrations to show their dissatisfaction
to the G8 Summit leaders.
E The actions taken for international cooperation are condemned by the
new Facebook generation leaders.

33. Com base no texto, escolha a declaração correta.
08191227932
A As cidades anfitriãs das cúpulas do G8 geralmente lucram com a
presença de presidentes e ministros.

Profª. Ena Smith
Despite that need, the annual G8 Summits are known more for eliciting
empty political promises and saddling host cities with exorbitant
costs.
Apesar dessa necessidade, as reuniões de cúpula anuais do G8 são mais

conhecidas por provocar promessas políticas vazias e sobrecarregar as
cidades-sede, com custos exorbitantes.
Saddle (sentido literal) = selar, pôr a sela em um animal
Saddle (sentido figurado) = sobrecarregar, onerar, impor uma tarefa,

atribuir uma responsabilidade a alguém
Pelo contrário, as cidades-sede sentem-se sobrecarregadas com as

enormes despesas que fazem para receber esse evento. Opção errada.

B As razões para as frustrações dos jovens incluem questões políticas,
económicas e financeiras.
With economic instability entrenching in the West, a still teetering

world financial order, and escalating tensions in the Middle East, an
08191227932
entire generation of young people is growing up without opportunity, and

with few prospects for change.
Com a instabilidade econômica consolidando no Ocidente, uma ordem

financeira mundial ainda oscilando, e tensões cada vez piores no
Oriente Médio, uma geração inteira de jovens está crescendo sem
oportunidade, e com poucas perspectivas de mudança.

Profª. Ena Smith
But persistent unemployment, declining standards in health care and
education, and environmental degradation are also driving growing
numbers of young people to demand sophisticated and coordinated
global action.
Mas o desemprego persistente, o declínio dos padrões na saúde e

educação, e a degradação ambiental também está direcionando um
número crescente de jovens a exigir uma ação global sofisticada e
coordenada.
Observe que a assertiva resume bem em uma frase o que diz os

segmentos do texto acima. Todos os problemas citados que frustam os
jovens incluem as esferas políticas, financeira e econômica. Esta é a
opção correta.

C No trigésima nona reunião da Cúpula do G8 , promessas vazias irão
dar espaço a debates sobre as crises globais.
O texto não afirma isso. O que o texto diz é que faz-se necessário que
haja esses debates devido a situação mundial. No entanto, no final do
texto a pergunta fica no ar, serão os líderes capazes de fazer isso?
08191227932
Portanto, opção errada.

D Os jovens estão planejando manifestações para mostrar sua
insatisfação com os líderes da Cúpula G8.
O texto diz que os jovens estão frustados. Em nenhum momento o texto

diz que os jovens estão planejando essas manifestações. Embora pelo

Profª. Ena Smith
senso comum saibamos que esses protestos juvenis são frequentes,
apegue-se ao que diz o texto que está sendo interpretado. Já que o texto
não traz essa informação, opção errada.

E as ações tomadas para a cooperação internacional são condenadas
pelos novos líderes da geração Facebook.
And if this is the case, are tomorrow’s Facebook generation leaders

doomed to inherit the quagmire of their political predecessors?
E se esse for o caso, estão os líderes da geração Facebook de amanhã

condenados a herdar o atoleiro de seus antecessores políticos?
doom = condenar = condemn = condenar, culpar
Aqui o CESPE faz uma troca de palavras para testar o nível de

entendimento do candidato. O que seriam condenados, segundo o texto,
seriam os jovens a herdar as más consequências de seus antecessores
políticos. Além disso, o texto nem afirma, é feito uma pergunta que fica
no ar. Opção errada.
08191227932
GABARITO: B
34. In the text, “that need” (R.6) refers to
A convening in Ireland.
B measuring progress.
C engaging in dialogue.
D facing global crises.
E making promises.

Profª. Ena Smith
34. No texto, “dessa necessidade” (l.6) refere-se a
The leaders of the G8 are convening in Northern Ireland for the 39th G8
Summit. The backdrop for this two-day meeting of the globe’s preeminent
economic powers is a world facing multiple global crises, all of which
demand that summit participants engage in constructive dialogue
that leads to measurable progress.
Os líderes do G8 estão se reunindo na Irlanda do Norte para a trigésima

nona reunião de Cúpula do G8. O pano de fundo para esta reunião de dois
dias das potências econômicas mais proeminentes do globo é um mundo
que enfrenta múltiplas crises globais, as quais exigem que os
participantes da cúpula participem num diálogo construtivo que leve
ao progresso mensurável.
empty political promises and saddling host cities with exorbitant costs.
Apesar dessa necessidade, as reuniões de cúpula anuais do G8 são

mais conhecidas por provocar promessas políticas vazias e sobrecarregar
as cidades-sede, com custos exorbitantes.
08191227932
A convening in Ireland = reunir-se na Irlanda e B measuring progress =

progresso mensurável e D facing global crises = que enfrenta crises
globais
Todos os termos citados foram mencionados bem antes no contexto.

Nenhum deles refere-se ao que menciona o conectivo despite (apesar
de). Erradas.
C engaging in dialogue = dialogar/participar de um diálogo

Profª. Ena Smith
demand = exigir, demandar, necessitar, precisar de
Para saber ao que o termo do enunciado se refere, observe o contexto. A

última ideia mencionada foi exigem-se que participem de um diálogo.
Então ele segue dizendo: Apesar dessa necessidade (de participarem de
um diálogo)…Esta é a opção correta.
E making promises = fazer promessas
O termo dessa opção foi mencionado depois do conectivo. Portanto não é

a ele que se refere o despite that need. Errada.
GABARITO: C
Dica: Numa questão como essa, em que o CESPE pedir ao que o

conectivo despite se refere, elimine logo aquelas opções que citam
palavras citadas depois do conectivo.
Translation:
The leaders of the G8 are convening in Northern Ireland for the 39th G8
Summit. The backdrop for this two-day meeting of the globe’s preeminent
08191227932
economic powers is a world facing multiple global crises, all of which

demand that summit participants engage in constructive dialogue that
leads to measurable progress.
Os líderes do G8 estão se reunindo na Irlanda do Norte para a trigésima

nona reunião de Cúpula do G8. O pano de fundo para esta reunião de dois
dias das potências econômicas mais proeminentes do globo é um mundo
que enfrenta múltiplas crises globais, as quais exigem que os

Profª. Ena Smith
participantes da cúpula participem num diálogo construtivo que leve ao
progresso mensurável.
empty political promises and saddling host cities with exorbitant costs.
The baby boomer generation presidents and prime ministers at the G8
Summit are facing increasingly frustrated populations. With economic
instability entrenching in the West, a still teetering world financial order,
and escalating tensions in the Middle East, an entire generation of young
people is growing up without opportunity, and with few prospects for
change.
Apesar dessa necessidade, as reuniões de cúpula anuais do G8 são mais

conhecidas por provocar promessas políticas vazias e sobrecarregar as
cidades-sede, com custos exorbitantes. Os presidentes da geração baby
boomer e os primeiros-ministros na cúpula do G8 estão enfrentando
populações cada vez mais frustradas. Com a instabilidade econômica
consolidando no Ocidente, uma ordem financeira mundial ainda oscilando,
e tensões cada vez piores no Oriente Médio, uma geração inteira de
jovens está crescendo sem oportunidade, e com poucas perspectivas de
mudança.
But persistent unemployment, declining standards in health care and

08191227932
education, and environmental degradation are also driving growing

numbers of young people to demand sophisticated and coordinated global
action. From this mess, two significant questions arise: are the boomer
generation leaders simply incapable of consensus driven international
cooperation, one that sets aside national interests for the collective good
of humanity? And if this is the case, are tomorrow’s Facebook generation
leaders doomed to inherit the quagmire of their political predecessors?

Profª. Ena Smith
Mas o desemprego persistente, o declínio dos padrões da assistência a
saúde e educação, e a degradação ambiental também está direcionando
um número crescente de jovens a exigir uma ação global sofisticada e
coordenada. A partir desta confusão, duas perguntas importantes
surgem: são os líderes da geração baby boomers simplesmente incapazes
de cooperação internacional motivada por consenso, que deixa de lado os
interesses nacionais para o bem coletivo da humanidade? E se esse for o
caso, estão os líderes da geração Facebook de amanhã condenados a
herdar o atoleiro de seus antecessores políticos?______
6 – Texto 3, Questões Comentadas e Tradução
Oficial de Inteligência – ABIN – CESPE - 2008
Iran’s top nuclear negotiator Saeed Jalili and EU foreign policy chief
Javier Solana agreed yesterday to pursue talks aimed at resolving the
nuclear crisis, state television reported.
Their telephone talks came just days after European Union nations
08191227932
last week introduced fresh sanctions against Iran over its atomic drive,
which Western nations fear could be a cover for a secret nuclear weapons
program.
The two sides agreed to continue negotiations in a constructive
atmosphere, the television said. Solana and Jalili voiced satisfaction at the
constructive trend of negotiations in Geneva and the contacts afterwards.
In Brussels, Solana’s office confirmed the conversation but gave no
details.

Profª. Ena Smith
Jalili met on July 19 in Geneva with Solana, who is the point man
for the six major powers, which have offered Iran a package of incentives
in return for a freeze in uranium enrichment activities. They also spoke by
phone on August 4.
On Friday, the presidency of the 27-member EU announced new
sanctions against Iran, including restrictions on public loans and tougher
cargo inspections.
The move came after Tehran gave an ambiguous answer to the
demands of the six nations –U.N. Security Council permanent members
Britain, China, France, Russia and the United States plus Germany.
Iran is facing a possible fourth round of U.N. Security Council
sanctions over its refusal to halt enrichment, a process which makes
nuclear fuel but also the core of an atomic bomb.
The European Union and the United States have also imposed
restrictions on the activities of Iran’s largest banks, which are running in
parallel to the three sets of sanctions agreed by the Security
Council.
Internet: <www.afp.google.com.article> (adapted).
Comentários:
According to the text above, judge the following items.

08191227932
De acordo com o texto, julgue os itens seguintes.
135 It’s been reported on TV that Jalili’s and Solana’s target is to put an
end in the Iranian nuclear crisis.
135 Tem sido relatado na TV que a meta de Jalili e Solana é colocar um
fim na crise nuclear iraniana.

Profª. Ena Smith
Iran’s top nuclear negotiator Saeed Jalili and EU foreign policy chief Javier
Solana agreed yesterday to pursue talks aimed at resolving the nuclear
crisis, state television reported.
O principal negociador nuclear do Irã, Saeed Jalili e o chefe de política

externa da UE, Javier Solana, concordaram ontem em prosseguir as
conversações que visam resolver a crise nuclear, informou a televisão
estatal.
aim = visar, almejar = target = alvo, meta
resolve = resolver, solucionar, findar o problema = put na end at = pôr

um fim em, pôr um ponto final
Tanto as pessoas, como a meta e como o meio de informação citados na

assertiva, todos concordam com o texto. Observe que foram usados
sinônimos de palavras.
GABARITO: CERTA
136 European Union Nations are worried about a disguised secret nuclear
weapons programme of Iran.
136 as nações da União Européia estão preocupadas com um disfarçado
08191227932
programa secreto de armas nucleares do Irã.
Their telephone talks came just days after European Union nations last
week introduced fresh sanctions against Iran over its atomic drive, which
Western nations fear could be a cover for a secret nuclear weapons
program.
As conversações telefónicas aconteceram poucos dias depois que as

nações da União Europeia na semana passada apresentaram novas

Profª. Ena Smith
sanções contra o Irã por causa da sua unidade atômica, que as nações
ocidentais temem que poderia ser um disfarce para um programa
secreto de armas nucleares.
disguise = disfarce, dissimulação = cover = disfarce
A assertiva concorda com o texto usando sinônimos de palavras.
GABARITO: CERTA
137 Both Solana and Jalili seem to have had an argument about Iranian
nuclear activity.
137 Tanto Solana como Jalili parecem ter tido uma discussão sobre a
atividade nuclear iraniana.

estatal. 08191227932
agree = concordar, aceitar, consentir, estar de acordo

argument = discussão, desacordo, briga, altercação
Observe que os verbos usados pela assertiva e pelo texto nem são os
mesmos e nem são sinônimos. Eles são antônimos, o que faz com que a
assertiva tenha uma interpretação oposta àquela do texto.
GABARITO: ERRADA

Profª. Ena Smith
Macete: Sempre que na assertiva houver nome de pessoas,
procure no texto onde estão esses nomes, é lá que vai está sua
resposta.
138 Jalili is the man who tries to prevent problems by thinking before
others.
138 Jalili é o homem que tenta evitar problemas por pensar antes dos
outros.
Durante todo o texto, é citado que os acordos e decisões de Jalili foram

feitos juntamente com outro (s). Portanto, não se pode dizer que ele
pensa ou decide antes dos outros.
GABARITO: ERRADA
139 The presidency of 27-members EU thought to be unnecessary to take

tough measures against Iran.
139 A presidência de 27 membros da UE achou ser desnecessário tomar
medidas rigorosas contra o Irã.
On Friday, the presidency of the 27-member EU announced new sanctions

against Iran, including restrictions on public loans and tougher cargo
inspections. 08191227932
Na sexta-feira, a presidência de 27 membros da União Europeia anunciou

novas sanções contra o Irã, incluindo restrições aos empréstimos públicos
e inspeções de carga mais rigorosas.
Segundo o texto, os 27 membros da EU realmente impuseram restrições

mais rigorosas ao Irã. Portanto, é incorreto dizer que eles acharam essas
restrições desnecessárias.

Profª. Ena Smith
GABARITO: ERRADA
Bizu: Sempre que na questão houver um número, para achar

rapidamente no texto onde está sua resposta, procure o número
citado ou quaisquer outros números se houver.
140 Tehran failed to give a clear answer to the request of the Security
Council permanent members.
140 Teerã não deu uma resposta clara ao pedido dos membros
permanentes do Conselho de Segurança.

demands of the six nations – U.N. Security Council permanent members
A mudança veio depois que o Teerã deu uma resposta ambígua para as
demandas das seis nações do Conselho de Segurança das Nações Unidas,
membros permanentes da Grã-Bretanha, China, França, Rússia e Estados
Unidos, além da Alemanha.
ambiguous = ambíguo, confuso, impreciso, incerto, equivocado, que não

está claro
08191227932
A assertiva diz a mesma coisa que o texto, usando outras palavras. Dizer
que algo não está claro é o mesmo que dizer que é ambíguo, ou seja, que
dá margem a mais de uma interpretação.
GABARITO: CERTA
141 Despite the talks between Jalili and Solana, Iran still proceeds with its
process to make nuclear fuel rich which is also the kernel of an atomic
bomb.

Profª. Ena Smith
141 Apesar das conversações entre Jalili e Solana, o Irã ainda continua
com o seu processo para fazer combustível nuclear rico, que também é o
núcleo de uma bomba atômica.
Iran is facing a possible fourth round of U.N. Security Council sanctions

over its refusal to halt enrichment, a process which makes nuclear fuel
but also the core of an atomic bomb.
O Irã enfrenta uma possível quarta rodada de sanções do Conselho de

Segurança da ONU por sua recusa em suspender o enriquecimento, um
processo que produz combustível nuclear, mas que também o núcleo de
uma bomba atômica.
A assertiva resume corretamente a informação do texto sobre a produção

de combustível nuclear e núcleo da bomba atômica.
GABARITO: CERTA
142 Besides the three already existing sets of sanction imposed by the
Security Council, the EU and the U.S. have introduced new economic
restrictions Into Iran.
142 Além dos três conjuntos já existentes de sanção imposta pelo
Conselho de Segurança, a UE e os Estados Unidos introduziram novas
08191227932
restrições econômicas ao Irã.
The European Union and the United States have also imposed restrictions
on the activities of Iran’s largest banks, which are running in parallel to
the three sets of sanctions agreed by the Security Council.
A União Europeia e os Estados Unidos também impuseram restrições às

atividades dos maiores bancos do Irã, que estão funcionando

Profª. Ena Smith
paralelamente aos três conjuntos de sanções acordadas pela Segurança
Conselho.
A assertiva expressa corretamente a mesma informação textual usando

palavras correlatas.
GABARITO: CERTA
Dica: Sempre que na assertiva houver nome de países,

organizações ou siglas procure no texto onde estão esses nomes,
é lá que vai está sua resposta.
Translation:

estatal.
08191227932
Their telephone talks came just days after European Union nations last
week introduced fresh sanctions against Iran over its atomic drive, which
Western nations fear could be a cover for a secret nuclear weapons
program.
As conversações telefónicas aconteceram poucos dias depois que as

nações da União Europeia na semana passada apresentaram novas
sanções contra o Irã por causa da sua unidade atômica, que as nações

Profª. Ena Smith
ocidentais temem que poderia ser um disfarce para um programa secreto
de armas nucleares.

Os dois lados concordaram em continuar as negociações em uma

atmosfera construtiva, disse a televisão. Solana e Jalili manifestaram
satisfação com a tendência construtiva de negociações em Genebra e com
os contatos posteriormente.

details. Jalili met on July 19 in Geneva with Solana, who is the point man
phone on August 4.
Em Bruxelas, o escritório de Solana confirmou a conversa, mas não deu

detalhes. Jalili se reuniu em 19 de julho em Genebra, com Solana, que é
o homem importante para as seis grandes potências, que ofereceram ao
Irã um pacote de incentivos em troca do congelamento das atividades de
enriquecimento de urânio. Eles também falaram por telefone em 04 de
08191227932
agosto.
On Friday, the presidency of the 27-member EU announced new sanctions

against Iran, including restrictions on public loans and tougher cargo
inspections.
Na sexta-feira, a presidência de 27 membros da União Europeia anunciou

novas sanções contra o Irã, incluindo restrições aos empréstimos públicos
e inspeções de carga mais rigorosas.

Profª. Ena Smith
The move came after Tehran gave an ambiguous answer to the demands
of the six nations – U.N. Security Council permanent members Britain,
China, France, Russia and the United States plus Germany.
A mudança veio depois que o Teerã deu uma resposta ambígua para as
demandas das seis nações do Conselho de Segurança das Nações Unidas,
membros permanentes da Grã-Bretanha, China, França, Rússia e Estados
Unidos, além da Alemanha.
Iran is facing a possible fourth round of U.N. Security Council sanctions

over its refusal to halt enrichment, a process which makes nuclear fuel
but also the core of an atomic bomb.
O Irã enfrenta uma possível quarta rodada de sanções do Conselho de

Segurança da ONU por sua recusa em suspender o enriquecimento, um
processo que produz combustível nuclear, mas que também o núcleo de
uma bomba atômica.
The European Union and the United States have also imposed restrictions
on the activities of Iran’s largest banks, which are running in parallel to
the three sets of sanctions agreed by the Security Council.
08191227932
A União Europeia e os Estados Unidos também impuseram restrições às

atividades dos maiores bancos do Irã, que estão funcionando
paralelamente aos três conjuntos de sanções acordadas pela Segurança
Conselho.

Profª. Ena Smith
7 – Texto 4, Questões Comentadas e Tradução
UnB/CESPE – MME/2013
This text refers to questions 35 and 36
Tequila sunset
On September 16th, 2012, at the height of the summer melt, the

Arctic Ocean’s ice sheet had shrunk to an area of 3.41m square
kilometers, half what it was in 1979. And its volume had shrunk faster
still, to a quarter of what it was in 1979, as the sheet is getting thinner as
well as smaller. One culprit is global warming, which is fiercer at the poles
than elsewhere. The world’s average temperature in 2012 was nearly 0.5
°C above the average for 1951-80. In the Arctic, it was up almost 2 °C.
This sudden warming is like the peeling back of a lid to reveal a new
ocean underneath. That prospect is spreading alarm (among greens) and
08191227932
excitement (at the natural resources and other economic opportunities

that could be unveiled).
Though most of the excitement has been about oil and gas, and the
opening of sea routes between the Atlantic and the Pacific, some people
hope for a fishing bonanza, too, for warmth and light bring ecological
renewal to what is now an icy desert. But they may be disappointed.

Profª. Ena Smith
At the moment, the waters around the Arctic account for a fifth of the
world’s catch. There are few fish, however, under the ice itself. A fishing
bonanza would require big ecological change. A conference organised at
the University of Tromso, in January, looked at how warming will change
the ecology. The consensus was that it won’t — not because the Arctic will
change too little, but because it will change too much.
Internet: <www.economist.com> (adapted).
Comentários :
QUESTÃO 35
Based on the article, it can be affirmed that
A global warming started to disrupt the fishing industry in the area around
the Arctic.
B the results of the increase of temperature are actually beneficial to the

Arctic ecosystem.
C the area and the volume of the Arctic Ocean’s ice sheet have decreased
in the same proportion from 1979 to 2012.
D the findings do not mean people have no reason to be excited about the
reduction of the Arctic ice sheet. 08191227932
E there is no need to be alarmed by the effects of global warming in the

Arctic region.
QUESTÃO 35
Baseado no artigo, pode-se afirmar que

Profª. Ena Smith
Opção A: global warming started to disrupt the fishing industry in the
area around the Arctic = Um aquecimento global começou a perturbar a
indústria da pesca na área em torno do Ártico.
Em nenhum momento o texto menciona que a indústria da pesca

começou a ser atingida pelo aquecimento global especificamente no
Ártico. É citado somente os efeitos de derretimento do gelo. Errada.
Opção B: the results of the increase of temperature are actually

beneficial to the Arctic ecosystem = Os resultados do aumento da
temperatura são na verdade benéficos para o eco sistema do Ártico.
Embora a maior parte da animação tem sido em torno do petróleo e gás,

e a abertura de rotas marítimas entre o Atlântico e o Pacífico, algumas
pessoas esperam por uma bonança de pesca, também, por o calor e a luz
trazerem renovação ecológica para o que agora é um deserto gelado.
Mas elas podem se decepcionar.
08191227932
O texto não afirma que a mudança é de fato benéfica. O que o texto diz é
que embora exista tanta animação em torno disso, as pessoas que
esperam esses benefícios, provavelmente irão se desapontar com o que
na verdade irá acontecer. Isto significa que, embora o derretimento do
Ártico traga alguns benefícios, mas riscos são muito maiores. Errada.
Opção C: the area and the volume of the Arctic Ocean’s ice sheet have
decreased in the same proportion from 1979 to 2012 = a área e o volume

Profª. Ena Smith
de camada de gelo do Oceano Ártico diminuíram na mesma proporção de
1979 a 2012.
On September 16th , 2012, at the height of the summer melt, the Arctic
Ocean’s ice sheet had shrunk to an area of 3.41m square kilometers, half
what it was in 1979. And its volume had shrunk faster still, to a quarter of
what it was in 1979, as the sheet is getting thinner as well as smaller.
No dia 16 de setembro de 2012, no auge do derretimento de verão, a

camada de gelo do Oceano Ártico encolheu para uma área de 3,41 m de
quilômetros quadrados, metade do que era em 1979. E seu volume
encolheu ainda mais rápido, a um quarto do que era em 1979, já que a
camada está ficando mais fina, bem como menor.
Observe o que o texto diz sobre a diferença entre a área e volume da

camada de gelo em 1979 e 2012. Portanto, não se pode dizer que foi na
mesma proporção. Opção errada.
Opção D: the findings do not mean people have no reason to be excited

about the reduction of the Arctic ice sheet= as descobertas não indicam
que as pessoas não têm motivos para estar animadas com a redução da
camada de gelo do Ártico.
08191227932


Profª. Ena Smith
trazerem renovação ecológica para o que agora é um deserto gelado. Mas
elas podem se decepcionar.
O texto usa o verbo auxiliar modal may o que indica possibilidade.

Portanto, o texto não diz que não existe motivo nenhum para as pessoas
estarem animadas com a descoberta. A assertiva expressa corretamente
a mensagem textual. Esta é a correta.
Opção E: there is no need to be alarmed by the effects of global warming

in the Arctic region = Não existe necessidade para estar alarmado com os
efeitos do aquecimento global na região do Ártico.
Devido as mudanças estarem sendo notáveis quanto à área, volume e

temperatura, é lógico que existem motivos para se estar alerta. Errada.
GABARITO: D
QUESTÃO 36
The word “for”, in “for warmth and light bring ecological renewal to what
is now an icy desert” (R .16-17), is used to introduce
A an unexpected result.
B a consequence. 08191227932
C a reason.
D a purpose.
E a contradiction.
QUESTÃO 36
A palavra "para", em “para calor e luz trazer renovação ecológica para o
que agora é um deserto gelado" (R 0,16-17), é usada para introduzir

Profª. Ena Smith
Opção A: an unexpected result. = um resultado inesperado e Opção B: a

consequence. = uma consequência
O calor e a luz não são resultados inesperados e nem consequência de

uma bonança de pesca. É o contrário. Opção errada.
Opção C: a reason. = uma razão

Por que as pessoas esperam uma bonança de pesca? Por causa do calor e
da luz que trazem renovação ecológica para o gelo. Este é o motivo,
portanto a palavra for neste contexto é usada para introduzir uma razão.
08191227932
Esta é a opção correta.
Opção D: a purpose = um propósito
Para saber se a preposição FOR está introduzindo um propósito, é só você

substituir por IN ORDER TO (a fim de). A abundância de pesca não
aconteceria para/a fim de trazer calor e luz para o gelo. Opção errada.
Opção E: a contradiction = uma contradição

Profª. Ena Smith
Não é expressa nenhuma contradição ao se introduzir a preposição FOR.

Portanto, opção errada.
GABARITO: C
Translation
Tequila sunset
Pôr do sol Tequila
On September 16th , 2012, at the height of the summer melt, the Arctic
Ocean’s ice sheet had shrunk to an area of 3.41m square kilometers, half
what it was in 1979. And its volume had shrunk faster still, to a quarter of
what it was in 1979, as the sheet is getting thinner as well as smaller.
No dia 16 de setembro de 2012, no auge do derretimento de verão, a

camada de gelo do Oceano Ártico encolheu para uma área de 3,41 m de
quilômetros quadrados, metade do que era em 1979. E seu volume
encolheu ainda mais rápido, a um quarto do que era em 1979, já que a
camada está ficando mais fina, bem como menor.
One culprit is global warming, which is fiercer at the poles than

08191227932
elsewhere. The world’s average temperature in 2012 was nearly 0.5 °C

above the average for 1951-80. In the Arctic, it was up almost 2 °C.
Um culpado é o aquecimento global, que é mais intenso nos pólos do que

em outros lugares. A temperatura média do mundo em 2012 foi de cerca
de 0,5 ° C acima da média de 1951-1980. No Ártico, era quase 2 ° C.

Profª. Ena Smith
Este aquecimento súbito é como abrir uma tampa para revelar um novo
oceano abaixo. Essa perspectiva está espalhando alarme (entre os
ambientalistas) e animação (nos recursos naturais e outras oportunidades
econômicas que poderiam ser reveladas).

08191227932

No momento, as águas em torno do Ártico são responsáveis por um

quinto da captura de pesca do mundo. Existem alguns peixes, no entanto,
sob o próprio gelo. A bonança de pesca exigiria grandes mudanças

Profª. Ena Smith
ecológicas. A conferência organizada na Universidade de Tromso, em
janeiro, focou como o aquecimento irá alterar a ecologia. O consenso era
de que não vai - não porque o Ártico vai mudar muito pouco, mas porque
ele vai mudar muito.
Para este texto “Tequila Sunset” você tem como bônus uma
videoaula. Se seu nível de conhecimento da Língua Inglesa é
considerado básico ou nenhum, recomendo que assista à vídeo
aula. No entanto, o conteúdo e didática da vídeo aula são os
mesmos da escrita. Se seu Inglês é intermediário ou avançado,
você achará as vídeo aulas desnecessárias, já que não terá
dificuldade para entender as aulas escritas. Então, se quiser
agilizar seu tempo, pode até dispensá-las.
Agente de Inteligência – ABIN – 2008 - CESPE

08191227932
Top U.S. law enforcement officials on Monday described drug cartels that
are increasingly mobile, tech savvy, diverse and transnational, factors
that are challenging efforts to curb border violence fueled by big profits.
Modern organized crime organizations are “borderless”, said FBI Director

Robert S. Mueller III, who added that the FBI is “deeply concerned about
high levels of drug trafficking, human smuggling and gang activity”, as

Profª. Ena Smith
well as with the surge in violent crimes linked to the drug trade such as
homicides, kidnappings and extortion.
Mueller was among the featured speakers at the two-day Border Security
Conference at the University of Texas at El Paso, which continues
Tuesday.
U.S. Rep. Silvestre Reyes, D-Texas, the conference host, said this year’s
themes are border protection and effective commerce.
Mueller said much of the increased violence in Juárez that has claimed
hundreds of lives this year is related to two groups fighting over the
corridor drug dealers use to introduce cocaine, marijuana, heroin and
methamphetamines into the U.S.
The main factions vying for control of the Juárez-El Paso corridor are led
by Carrillo Fuentes and Joaquin Chapo Guzman Loera.
U.S. law enforcement officials have detected Mexican drug cartels in

nearly 200 U.S. cities and practically every state. According to a United
Nations report released last year, the Juárez cartel has a presence in
more than 35 countries.
Internet: <www.elpasotimes.com> (adapted).
Comentários:
08191227932
In n relation to the text above, it can be said that
Em relação ao texto acima, pode-se dizer que
126 drug trafficking still lacks technological expertise, although it is

getting more and more mobile.
26 o tráfico de drogas ainda carece de conhecimento tecnológico, embora
seja cada vez mais versátil.

Profª. Ena Smith
Altas autoridades policiais dos Estados Unidos, na segunda-feira,

relataram que os cartéis de drogas estão cada vez mais versáteis,
versados em tecnologia, diversificados e transnacionais, fatores que
estão desafiando os esforços para conter a violência na fronteira
alimentada por grandes lucros.
Tech savvy = versado em tecnologia = technological expertise =

conhecimento tecnoloógico, competência na área da tecnologia
A assertiva não concorda com a informação textual, pois o texto aponta o

conhecimento em tecnologia como sendo um dos campos nos quais os
cartéis estão cada vez mais desenvolvidos.
GABARITO: ERRADA
127 big profits related to drug trafficking are strengthening border

violence so as to make it more difficult to control.
127 grandes lucros relacionados ao tráfico de drogas estão fortalecendo a
violência na fronteira, de modo a torná-la mais difícil de controlar.
08191227932
that are challenging efforts to curb border violence fueled by big
profits.

versados em tecnologia, diversificados e transnacionais, fatores que estão

Profª. Ena Smith
desafiando os esforços para conter a violência na fronteira alimentada
por grandes lucros.
challenge = desafiar, desafio, algo que é difícil de realizar = difficult =

difícil
A assertiva resume corretamente a informação textual, fazendo uso de

sinônimos de palavras.
GABARITO: CERTA
128 transnational organizations have brought about a sudden increase in

fierce deeds.
28 organizações transnacionais têm provocado um aumento repentino em
atos violentos.

As organizações do crime organizado modernas estão "sem fronteiras",

disse o diretor do FBI, Robert S. Mueller III, e acrescentou que o FBI está
"profundamente preocupado com os altos níveis de tráfico de drogas,
08191227932
tráfico de seres humanos e a atividade de gangues", bem como com o

aumento dos crimes violentos ligados ao tráfico de drogas, tais como
homicídios, seqüestros e extorsão.
surge = aumentar repentinamente = sudden increase = aumento

repentino
fierce deeds = atos violentos = homicides, kidnappings and

extortion = homicídios, seqüestros e extorsão

Profª. Ena Smith
Observe que a assertiva transmite a mesma informação textual usando
sinônimos de palavra.
GABARITO: CERTA
129 human smuggling and gang activity are considered non-profitable

commerce.
129 o tráfico de seres humanos e a atividade de gangues são
considerados comércio não rentável.
Top U.S. law enforcement officials on Monday described drug cartels

that are increasingly mobile, tech savvy, diverse and transnational,
factors that are challenging efforts to curb border violence fueled by big
profits.

desafiando os esforços para conter a violência na fronteira alimentada por
grandes lucros.
Segundo o texto, tanto o tráfico de seres humanos como a atividade de

gangues são crimes ligados aos cartéis de drogas. Isto os caracteriza
também como negócios que são lucrativos. A assertive afirma o contrario,
08191227932
dizendo que tais atividades comerciais criminosas não são rentáveis.
GABARITO: ERRADA
130 murderers, abduction and extortion can be mentioned as illicit actions

associated with drug trade.
130 assassinatos, sequestro e extorsão podem ser mencionados como

ações ilícitas associadas ao comércio de drogas.

Profª. Ena Smith

murderers, abduction and extortion = assassinatos, sequestro e

extorsão = homicides, kidnappings and extortion = homicídios,
seqüestros e extorsão.
A assertiva concorda com o texto, fazendo uso de sinônimos de palavras.
GABARITO: CERTA
131 drug trade cartels get together to better control the effective
commerce of four illegal addictive narcotic substances.
131 cartéis do tráfico de drogas se reúnem para melhor controlar o
comércio efetivo de quatro substâncias entorpecentes que causam
08191227932
dependência ilegais.
Mueller said much of the increased violence in that has claimed

Mueller disse que grande parte do aumento da violência em Juárez, que

já custou centenas de vidas neste ano, está relacionado a dois grupos que

Profª. Ena Smith
lutam ao longo do corredor que os traficantes usam para introduzir
cocaína, maconha, heroína e metanfetaminas nos Estados Unidos.
Ao falar sobre o comercio dessas quarto substâncias, o autor estava se

referindo apenas ao cartel Juarez, e não a uma reunião de cartéis como
diz a assertiva.
GABARITO: ERRADA
132 Fuentes and Chapo are both trying to control Juarez-El Paso corridor.
32 Fuentes e Chapo estão ambos tentando controlar o corredor do
Juarez-El Paso.
As principais facções que disputam o controle do corredor Juárez-El Paso

são lideradas por Carrillo Fuentes e Joaquin Guzman Loera Chapo.
A assertiva concorda com o texto, quanto aos nomes dos dois indivíduos
que estão tentando controlar o corredor do cartel Juarez.
GABARITO: CERTA
133 U.S. law enforcement officials have found out about 200 U.S. cities
08191227932
spread all over the American states.
133 as autoridades policiais norte-americanas descobriram cerca de 200

cidades dos Estados Unidos espalhadas por todos os Estados americanos.

nearly .S. cities and practically every state. According to a nited

Profª. Ena Smith
As autoridades policiais norte-americanas detectaram cartéis mexicanos
de droga em cerca de 200 cidades dos Estados Unidos e praticamente
todos os estados. De acordo com um relatório das Nações Unidas
divulgado no ano passado, o cartel de Juárez tem presença em mais de
35 países.
O que a assertiva diz não tem sentido. O texto fala que as autoridades
americanas descobriram cartéis de drogas em aproximadamente 200
cidades. Não foram as cidades em si que foram descobertas, mas sim os
cartéis de droga.
GABARITO: ERRADA
134 “featured” (R.11) means included among people as an important

figure.
134 "em destaque" (R.11) significa incluído entre as pessoas como uma
figura importante.
Tuesday.
Mueller era um dos palestrantes em destaque na Conferência de dois

dias de Segurança das Fronteiras, na Universidade do Texas em El Paso, a
08191227932
qual continua terça-feira.
Muller era um dos oradores que estavam em destaque naquela

Conferência, ou seja ele estava entre as figuras consideradas importantes
naquele evento.
GABARITO: CERTA
Translation:

Profª. Ena Smith

desafiando os esforços para conter a violência na fronteira alimentada por
grandes lucros.


08191227932

Tuesday.
Mueller era um dos palestrantes em destaque na Conferência de dois dias

de Segurança das Fronteiras, na Universidade do Texas em El Paso, a
qual continua terça-feira.

Profª. Ena Smith
O deputado. Silvestre Reyes, D-Texas, anfitrião da conferência, disse que
os temas deste ano são a proteção das fronteiras e do comércio eficaz.
Mueller disse que grande parte do aumento da violência em Juárez, que

já custou centenas de vidas neste ano, está relacionado a dois grupos que
lutam ao longo do corredor que os traficantes usam para introduzir
cocaína, maconha, heroína e metanfetaminas nos Estados Unidos.
As principais facções que disputam o controle do corredor Juárez-El Paso

são lideradas por Carrillo Fuentes e Joaquin Guzman Loera Chapo.
.S. law enforcement officials have detected Mexican drug cartels in

nearly .S. cities and practically every state. According to a nited

08191227932
As autoridades policiais norte-americanas detectaram cartéis mexicanos

de droga em cerca de 200 cidades dos Estados Unidos e praticamente
todos os estados. De acordo com um relatório das Nações Unidas
divulgado no ano passado, o cartel de Juárez tem presença em mais de
35 países.

Profª. Ena Smith
9 – Texto 6, Vocabulário e Tradução
CSIS report on Homegrown Terrorists
I for one am a big supporter of Canada's Intelligence services. CSIS.
The report that follows about Insider threats is one that our Government
MUST pay attention to. We do wish to see Canada become a safe haven
for terrorists, however neither do we wish to become a nation of
Islamophobes ( if that is a word). Canada has pride and we are the best
country in the world to live and work in.
Canada's spy agency sees the "insider threat" as a rising security risk for
Canadians at home and abroad, according to a secret document obtained
by CBC News.
Algeria's Prime Minister Abdul Malek Sallal said Islamist militants who
attacked an Algerian gas plant last week included at least one Canadian -
and a threat assessment report from the Canadian Security Intelligence
08191227932
Agency points to an upward trend of domestic Islamist extremism.
"Small groups (of) Canadians will continue to be inspired by the narrative

and seek to engage in extremist activities both at home and abroad,"
reads The Threat Environment to 2025 report obtained by Power & Politics
under the Access to Information Act.

Profª. Ena Smith
The assessment outlines global and domestic threats - and what is driving
those trends, from energy and Arctic resources to geopolitical conflicts
and the pursuit of nuclear weapons.
The report notes that CSIS has a number of key regional conflicts and
failing states it's keeping an eye on, including North and Western Africa
where places like Mali and Algeria have been in the spotlight.
The report says Islamist extremism is a complicated threat, and warns

that extremists will take advantage of "under-governed spaces and weak
states."
Some of the key factors that are driving domestic extremism in Canada
include grievances against capitalism, polarized debate on immigration,
the migration of ideas, tools and tactics and radical environmentalism,
according to the CSIS report.
Ray Boisvert, former assistant director of intelligence with CSIS who is

currently president and CEO of I-Sec Integrated Strategies, said
radicalization is a "growing pattern" in Canada. CSIS has identified up to
50 people who have left Canada to fight abroad.
"That means there are a lot of people with Canadian passports, who
represent this country, who are out there committed to violence against
others, and as we've seen in the Algerian example, serious violence
08191227932
leading to murder. And that would be extremely troubling for any and
all of us," he told Power & Politics host Evan Solomon.
Booster Vocabulary
abroad no exterior, fora do país
grievance queixa, reclamação
murder assassinato
pursuit atividade, ocupação, busca

Profª. Ena Smith
spotlight centro das atenções
Spy agency Agência de espionagem
threat ameaça, intimidação
troubling preocupante, problemático
upward ascendente, crescente
warn aviso, advertência
Translation
CSIS report on Homegrown Terrorists
Serviços de Inteligência do Canadá relatam crescimento de

terroristas nativos
I for one am a big supporter of Canada's Intelligence services. CSIS.
Eu por exemplo sou um grande sectário dos serviços de inteligência do

Canadá. CSIS.
The report that follows about Insider threats is one that our Government
MUST pay attention to. We do wish to see Canada become a safe haven
for terrorists, however neither do we wish to become a nation of
Islamophobes ( if that is a word). Canada has pride and we are the best
country in the world to live and work in.
08191227932
O relatório que segue sobre ameaças internas é um dos que nosso

governo DEVE prestar atenção. Nós queremos ver o Canadá se tornar um
refúgio seguro para os terroristas, mas também não queremos ser uma
nação de islamófobos (se isso é uma palavra). O Canadá tem orgulho e
somos o melhor país do mundo para se viver e trabalhar.
Canada's spy agency sees the "insider threat" as a rising security risk for
Canadians at home and abroad, according to a secret document obtained
by CBC News.

Profª. Ena Smith
A agência de espionagem do Canadá vê a "ameaça interna" como um
risco de segurança crescente para os canadenses em casa e no exterior,
de acordo com um documento secreto obtido pela CBC News.
Algeria's Prime Minister Abdul Malek Sallal said Islamist militants who
attacked an Algerian gas plant last week included at least one Canadian -
and a threat assessment report from the Canadian Security Intelligence
Agency points to an upward trend of domestic Islamist extremism.
O Primeiro-ministro da Argélia, Abdul Malek Sallal, disse que um grupo de

militantes islâmicos que atacaram uma fábrica de gás argelino na semana
passada incluía pelo menos um canadense - e um relatório de avaliação
da ameaça da Agência de Inteligência e Segurança Canadense aponta
para uma tendência ascendente do extremismo Islâmico doméstico.
"Small groups (of) Canadians will continue to be inspired by the narrative

and seek to engage in extremist activities both at home and abroad,"
reads The Threat Environment to 2025 report obtained by Power & Politics
under the Access to Information Act.
"Pequenos grupos (de) canadenses vão continuar a ser inspirados pela

narrativa e procuram envolver-se em atividades extremistas, tanto em
casa como no exterior", diz relatório O Ambiente de Ameaças para 2025
obtido pela Poder & Política sob a Lei de Acesso à Informação.
08191227932
The assessment outlines global and domestic threats - and what is driving
those trends, from energy and Arctic resources to geopolitical conflicts
and the pursuit of nuclear weapons.
A avaliação descreve ameaças globais e nacionais - e o que está

conduzindo essas tendências, de energia e de recursos do Ártico aos
conflitos geopolíticos e a atividade de armas nucleares.

Profª. Ena Smith
The report notes that CSIS has a number of key regional conflicts and
failing states it's keeping an eye on, including North and Western Africa
where places like Mali and Algeria have been in the spotlight.
O relatório observa que o CSIS tem um número de importantes conflitos

regionais e Estados fracassados nos quais está de olho, incluindo África do
Norte e Ocidental, onde lugares como Mali e Argélia têm sido o centro
das atenções.
The report says Islamist extremism is a complicated threat, and warns

that extremists will take advantage of "under-governed spaces and weak
states."
O relatório diz que o extremismo islâmico é uma ameaça complicada, e

avisa que os extremistas vão se aproveitar dos "espaços subordinados
aos governados e estados fracos”.
Some of the key factors that are driving domestic extremism in Canada
include grievances against capitalism, polarized debate on immigration,
the migration of ideas, tools and tactics and radical environmentalism,
according to the CSIS report.
Alguns dos principais fatores que estão impulsionando o extremismo

doméstico no Canadá incluem queixas contra o capitalismo, o debate
polarizado sobre a imigração, a migração de ideias, ferramentas e táticas
08191227932
e ambientalismo radical, de acordo com o relatório do CSIS.
Ray Boisvert, former assistant director of intelligence with CSIS who is

currently president and CEO of I-Sec Integrated Strategies, said
radicalization is a "growing pattern" in Canada. CSIS has identified up to
50 people who have left Canada to fight abroad.
Ray Boisvert, diretor ex-assistente de inteligência do CSIS o qual

atualmente é presidente e CEO da I-Sec Estratégias Integradas, disse que

Profª. Ena Smith
radicalização é um "padrão de crescimento" no Canadá. O CSIS
identificou até 50 pessoas que saíram do Canadá para lutar no exterior.
"That means there are a lot of people with Canadian passports, who
represent this country, who are out there committed to violence against
others, and as we've seen in the Algerian example, serious violence
leading to murder. And that would be extremely troubling for any and
all of us," he told Power & Politics host Evan Solomon.
"Isso significa que há um grande número de pessoas com passaportes

canadenses, que representam este país, que estão lá fora,
comprometidos com a violência contra os outros, e como vimos no
exemplo da Argélia, é violência grave levando ao assassinato. E isso
seria extremamente preocupante para todo e qualquer um de nós ",
disse ele ao apresentador Evan Solomon em Poder & Política.
Fonte: http://www.theguardian.pe.ca/Blog-Article/b/23519/CSIS-report-
on-Homegrown-Terrorists
08191227932
10 – Texto 7, Vocabulário e Tradução
Brazil's Rousseff lets Obama off the hook for NSA spying
BRASILIA Thu Jul 10, 2014
(Reuters) - President Dilma Rousseff said the Obama administration was

not directly responsible for U.S. spying on Brazil and has taken steps

Profª. Ena Smith
toward smoothing over the diplomatic tensions set off by espionage
disclosures last year.
In an interview with CNN's Christiane Amanpour broadcast on Thursday,

Rousseff said she understood that the Obama administration needed time
resolve what was happening and could not immediately provide
explanations demanded by Brazil.
Documents leaked by former National Security Agency analyst Edward

Snowden revealed that Rousseff's personal phone calls and emails, and
those of other Brazilians, had been spied on by secret U.S.
eavesdropping programs used to monitor the Internet.
The revelations froze relations between Brazil and the United States.
Outraged, Rousseff canceled a rare state visit to Washington and
demanded an apology from President Barack Obama. The United States
has publicly regretted the incident but has so far stopped short of issuing
a formal apology.
I do not believe the responsibility for the spying habits lay with the
Obama administration. I think this was a process that began after Sept.
11," Rousseff said on CNN, in reference to the 2001 attacks on New York
and Washington that led the United States to tighten security measures
and step up surveillance of the Internet to identify terrorist threats.
08191227932
Rousseff said the U.S. spying on Brazilian citizens and companies was an
unacceptable violation of the right to privacy and freedom of
expression. Brazil sought guarantees that the spying had stopped but
they were not forthcoming, she said.
"At the time, the Obama administration was busy trying to resolve that
problem of international espionage and was unable to gives us a reply,"
Rousseff said.

Profª. Ena Smith
"Today, I think they have taken several steps," she added, without giving
details of what Washington has done on the issue.
In an attempt to put relations with Latin America's largest nation back on

track, Vice President Joe Biden visited Rousseff last month and had a
"candid" talk about Internet surveillance with the leftist Brazilian leader.
Days earlier, Rousseff told foreign reporters that she was eager to rebuild
relations with the United States and said in an interview with the New
York Times that she was ready to reschedule her visit to Washington.
(Reporting by Anthony Boadle; Editing by Lisa Shumaker)
http://www.reuters.com/article/2014/07/10/us-brazil-usa-espionage
Booster Vocabulary
disclosure revelação, divulgação
eavesdropping violação da confidencialidade,
interceptação de tráfego de
informação, escuta ilegal das
comunicações.
issue questão, assunto
leak vazar, tornar público/ser
revelado sem autorização
08191227932
Let off the hook (expressão limpar a barra de alguém, deixá-

idiomática) lo livre de culpa
NSA - Agência de Inteligência dos
Estados Unidos, Agência
Nacional de Segurança
americana
right to privacy direito à privacidade
security measure medida de segurança

Profª. Ena Smith
surveillance vigilância, fiscalização
threat ameaça, intimidação
spying espionagem
Translation
Brazil's Rousseff lets Obama off the hook for NSA spying
Presidente do Brasil deixa Obama livre de culpa sobre a espionagem da
NSA (Agência de Inteligência dos Estados Unidos)
BRASILIA Thu Jul 10, 2014
(Reuters) - President Dilma Rousseff said the Obama administration was

not directly responsible for U.S. spying on Brazil and has taken steps
toward smoothing over the diplomatic tensions set off by espionage
disclosures last year.
(Reuters) - A presidente Dilma Rousseff disse que a administração Obama

não foi diretamente responsável por os Estados Unidos espionarem o
Brasil, e deu passos em direção a suavização sobre as tensões
diplomáticas desencadeadas por revelações de espionagem no ano
passado.
08191227932
In an interview with CNN's Christiane Amanpour broadcast on Thursday,

Rousseff said she understood that the Obama administration needed time
resolve what was happening and could not immediately provide
explanations demanded by Brazil.
Em uma entrevista com Christiane Amanpour da CNN na quinta-feira,

Dilma disse que entendia que a administração de Obama precisava de

Profª. Ena Smith
tempo para resolver o que estava acontecendo e não poderia fornecer
imediatamente as explicações exigidas pelo Brasil.
Documents leaked by former National Security Agency analyst Edward

Snowden revealed that Rousseff's personal phone calls and emails, and
those of other Brazilians, had been spied on by secret U.S. eavesdropping
programs used to monitor the Internet.
Documentos vazados pelo ex analista da Agência de Segurança Nacional

american, Edward Snowden, revelaram que os telefonemas pessoais e e-
mails de Dilma, e as de outros brasileiros, foram espionados por
programas secretos de espionagem de tráfego de informação norte-
americanos usados para monitorar a internet.
The revelations froze relations between Brazil and the United States.
Outraged, Rousseff canceled a rare state visit to Washington and
demanded an apology from President Barack Obama. The United States
has publicly regretted the incident but has so far stopped short of issuing
a formal apology.
As revelações esfriaram as relações entre o Brasil e os Estados Unidos.

Indignada, Dilma cancelou uma rara visita de Estado a Washington e
exigiu um pedido de desculpas do presidente Barack Obama. Os Estados
08191227932
Unidos lamentaram publicamente o incidente, mas até agora não chegou

a emitir um pedido de desculpas formal.
“I do not believe the responsibility for the spying habits lay with the
Obama administration. I think this was a process that began after Sept.
11," Rousseff said on CNN, in reference to the 2001 attacks on New York
and Washington that led the United States to tighten security measures
and step up surveillance of the Internet to identify terrorist threats.

Profª. Ena Smith
“Não creio que a responsabilidade pelos hábitos de espionagem deva ser
atribuída à administração do Obama. Acho que este foi um processo que
começou após 11 de setembro ", disse Dilma Rousseff à CNN, em
referência aos ataques de 2001 contra Nova York e Washington que
levaram os Estados Unidos a apertar as medidas de segurança e
intensificar a vigilância da Internet para identificar ameaças terroristas.
Rousseff said the U.S. spying on Brazilian citizens and companies was an
unacceptable violation of the right to privacy and freedom of expression.
Brazil sought guarantees that the spying had stopped but they were not
forthcoming, she said.
Dilma disse que os a espionagem dos Estados Unidos nos cidadãos e

empresas brasileiras foi uma violação inaceitável do direito à privacidade
e à liberdade de expressão. O Brasil buscou garantias de que a
espionagem tinha parado, mas não foi respondido, disse ela.
"At the time, the Obama administration was busy trying to resolve that
problem of international espionage and was unable to gives us a reply,"
Rousseff said.
"Na época, a administração do Obama estava ocupada tentando resolver

o problema da espionagem internacional e foi incapaz de nos dá uma
08191227932
resposta", disse Dilma Rousseff.
"Today, I think they have taken several steps," she added, without giving
details of what Washington has done on the issue.
"Hoje, acho que eles já deram vários passos", acrescentou, sem dar
detalhes do que Washington tem feito sobre o assunto.

Profª. Ena Smith
In an attempt to put relations with Latin America's largest nation back on
track, Vice President Joe Biden visited Rousseff last month and had a
"candid" talk about Internet surveillance with the leftist Brazilian leader.
Em uma tentativa de voltar a ter boas relações com a maior nação da

América Latina, o vice-presidente Joe Biden visitou Dilma Rousseff no mês
passado, e teve uma conversa "franca" sobre vigilância na Internet com a
líder brasileira de esquerda.
Days earlier, Rousseff told foreign reporters that she was eager to rebuild
relations with the United States and said in an interview with the New
York Times that she was ready to reschedule her visit to Washington.
(Reporting by Anthony Boadle; Editing by Lisa Shumaker)
http://www.reuters.com/article/2014/07/10/us-brazil-usa-espionage
Dias antes, Dilma disse a jornalistas estrangeiros que ela estava ansiosa
para reconstruir as relações com os Estados Unidos e disse em uma
entrevista ao New York Times que ela estava pronta para reagendar sua
visita a Washington.
11 - Peculiaridades do CESPE
Resumo da ópera: Alguns detalhes do que o CESPE pediu nas

08191227932
questões comentadas da aula de hoje e outras que acho

importante destacar para você e em que aulas estão as teorias:
Fonte dos Textos:


Profª. Ena Smith
Internet:<elpasotimes.com>
Internet: <afp.google.com.article>
Sinônimos (aula 06 e todas as aulas no final): tech savvy e
technological expertise ; disguise e cover ; doom e condemn ;
Conectivos (aula 02): always, when, whose, which, where, while,
such, other, between, however, among, because;
Advérbios(aula 02): better e worse;
Verbo modal (aula 03): may, must;
Dica: Procure ler artigos de atualidades principalmente aqueles

datados de aproximadamente dois meses antes da data da sua
prova.
12 – Vocabulários:
Aide – assessor, assistente

Aim – alvo, visar 08191227932
Approach - abordagem
Balk – recusar-se, negar-se
Broader – mais amplo

Built-in – embutido, incorporado
Call for - solicitar
Culprit – acusado, culpado
Development - desenvolvimento

Profª. Ena Smith
Disguise - disfarce
Excitement – animação, empolgação, entusiasmo
Face – enfrentar, encarar
Former – antigo, antecessor
Lawmaker - legislador
Linkage – articulação, ligação em cadeia
Management – gestão, administração
Offshore – fora do país, exterior
Outcome – resultado, desfecho
Penalty – multa, penalidade
Purpose – propósito, objetivo
Reliability – confiança, confiabilidade
Requirement - requisito
Shirk – esquivar-se, safar-se
Surreptitious – clandestino, encoberto
Switch on – ligar, conectar
Trade secret – segredo comercial
Undertaking – empresa, empreendimento
Wealthy – rico, abastado economicamente
Sinônimos (Synonyms)
Aide - assistant 08191227932
Aim- goal, target

Approach – move closer
Balk – refuse, object
Bill – statute in draft
Culprit – guilty
Disguise - cover
Purpose – goal, reason
Excitement -enthusiasm

Profª. Ena Smith
Face – accept reality
Former - ex
Fray - fighting
Linkage – coupling
Management – skill in managing
Outcome - result
Reliability – confidence, trust
Requirement – need, prerequisite
Shirk - evade
Surreptitious – concealed, secretive
Switch on – turn on
Trade - business
Undertaking – Project, task
13 - Lista de Questões Comentadas e Gabaritos
Texto 1: 08191227932
Industrial property can usefully be divided into two

main areas, namely, one that can be characterized as the
protection of distinctive signs, in particular trademarks which
4 distinguish the goods and services of one undertaking from
those of other undertakings, and geographical indications
which identify a good as originating in a place where a given
7 characteristic of the good is essentially attributable to its
The protection of such distinctive signs aims to

Profª. Ena Smith
10 stimulate and ensure fair competition and to protect consumers,
by enabling them to make informed choices between various
goods and services. The protection may last indefinitely,
13 provided the sign in question continues to be distinctive.
Other types of industrial property are protected
primarily to stimulate innovation, design and the creation of
16 technology. In this category fall inventions protected by
patents, industrial designs and trade secrets.
The social purpose of industrial property is to provide
19 protection for the results of investment in the development of
new technology, thus giving the incentive and means to finance
research and development activities.
22 While the basic social objectives of intellectual
property protection are as outlined above, it should also be
noted that the exclusive rights given are generally subject to a
25 number of limitations and exceptions, aimed at fine-tuning the
balance that has to be found between the legitimate interests of
right holders and of users.
Based on the text above, judge the following items.
26 If industrial property laws did not exist, it is likely that there would be
08191227932
less interest in and money for research and development of new

technology.
27 When you “make informed choices” (R.11), you are still in doubt about
something and need further information to make up your mind.
28 The word “aims” (R.9) can be correctly replaced with goals.

Profª. Ena Smith
29 It is correct to infer that if wine-producers from the French province of
Champagne decide to prevent a new kind of sparkling wine made in Brazil
to be called champagne, they will have the full support of industrial
property laws.
30 If after some time a certain product that has enjoyed the protection of
industrial property laws loses its unique qualities, it will cease to have
that status.
Texto 2:
1The leaders of the G8 are convening in Northern
Ireland for the 39th G8 Summit. The backdrop for this two-day
meeting of the globe’s preeminent economic powers is a world
4 facing multiple global crises, all of which demand that summit
participants engage in constructive dialogue that leads to
measurable progress. Despite that need, the annual G8
7 Summits are known more for eliciting empty political promises
and saddling host cities with exorbitant costs.
The baby boomer generation presidents and prime
10 ministers at the G8 Summit are facing increasingly frustrated
populations. With economic instability entrenching in the
West, a still teetering world financial order, and escalating
13 tensions in the Middle East, an entire generation of young
08191227932
people is growing up without opportunity, and with few

prospects for change. But persistent unemployment, declining
16 standards in health care and education, and environmental
degradation are also driving growing numbers of young people
to demand sophisticated and coordinated global action.
19 From this mess, two significant questions arise: are
the boomer generation leaders simply incapable of consensus driven
international cooperation, one that sets aside national
22 interests for the collective good of humanity? And if this is the

Profª. Ena Smith
case, are tomorrow’s Facebook generation leaders doomed to
inherit the quagmire of their political predecessors?
A convening in Ireland.
B measuring progress.
C engaging in dialogue.
D facing global crises. 08191227932
E making promises.
Texto 3:
Iran’s top nuclear negotiator Saeed Jalili and EU foreign policy chief
Javier Solana agreed yesterday to pursue talks aimed at resolving the
nuclear crisis, state television reported.
Their telephone talks came just days after European Union nations
last week introduced fresh sanctions against Iran over its atomic drive,

Profª. Ena Smith
which Western nations fear could be a cover for a secret nuclear weapons
program.
details.
Jalili met on July 19 in Geneva with Solana, who is the point man
phone on August 4.
On Friday, the presidency of the 27-member EU announced new
sanctions against Iran, including restrictions on public loans and tougher
cargo inspections.
demands of the six nations –U.N. Security Council permanent members
Iran is facing a possible fourth round of U.N. Security Council
sanctions over its refusal to halt enrichment, a process which makes
nuclear fuel but also the core of an atomic bomb.
The European Union and the United States have also imposed
restrictions on the activities of Iran’s largest banks, which are running in
parallel to the three sets of sanctions agreed by the Security
08191227932
Council.
According to the text above, judge the following items.
135 It’s been reported on TV that Jalili’s and Solana’s target is to put an
end in the Iranian nuclear crisis.

Profª. Ena Smith
136 European Union Nations are worried about a disguised secret nuclear
weapons programme of Iran.
137 Both Solana and Jalili seem to have had an argument about Iranian
nuclear activity.
138 Jalili is the man who tries to prevent problems by thinking before
others.
139 The presidency of 27-members EU thought to be unnecessary to take

tough measures against Iran.
140 Tehran failed to give a clear answer to the request of the Security
Council permanent members.
141 Despite the talks between Jalili and Solana, Iran still proceeds with its
process to make nuclear fuel rich which is also the kernel of an atomic
bomb.
142 Besides the three already existing sets of sanction imposed by the
Security Council, the EU and the U.S. have introduced new economic
restrictions Into Iran.
08191227932
Texto 4: Tequila Sunset
On September 16th, 2012, at the height of the summer melt, the

Arctic Ocean’s ice sheet had shrunk to an area of 3.41m square
kilometers, half what it was in 1979. And its volume had shrunk faster
still, to a quarter of what it was in 1979, as the sheet is getting thinner as
well as smaller. One culprit is global warming, which is fiercer at the poles
than elsewhere. The world’s average temperature in 1 was nearly .5
°C above the average for 1951-80. In the Arctic, it was up almost 2 °C.

Profª. Ena Smith
QUESTÃO 35
A global warming started to disrupt the fishing industry in the area around
08191227932
the Arctic.
B the results of the increase of temperature are actually beneficial to the

Arctic ecosystem.
C the area and the volume of the Arctic Ocean’s ice sheet have decreased
in the same proportion from 1979 to 2012.

Profª. Ena Smith
D the findings do not mean people have no reason to be excited about the
reduction of the Arctic ice sheet.
E there is no need to be alarmed by the effects of global warming in the

Arctic region.
QUESTÃO 36
A an unexpected result.
B a consequence.
C a reason.
D a purpose.
E a contradiction.
Texto 5:

08191227932

Tuesday.

Profª. Ena Smith

nearly 20 .S. cities and practically every state. According to a nited
In n relation to the text above, it can be said that
126 drug trafficking still lacks technological expertise, although it is

getting more and more mobile.
127 big profits related to drug trafficking are strengthening border

violence so as to make it more difficult to control.
08191227932
128 transnational organizations have brought about a sudden increase in

fierce deeds.
129 human smuggling and gang activity are considered non- profitable
commerce.
130 murderers, abduction and extortion can be mentioned as illicit actions

associated with drug trade.

Profª. Ena Smith
131 drug trade cartels get together to better control the effective
commerce of four illegal addictive narcotic substances.
132 Fuentes and Chapo are both trying to control Juarez-El Paso corridor.
133 U.S. law enforcement officials have found out abou 200 U.S. cities
spread all over the American states.
134 “featured” (R.11) means included among people as an important

figure.
08191227932

Profª. Ena Smith
GABARITOS:
TEXTO 1: 26-CERTA; 27-ERRADA; 28-ERRADA; 29-CERTA; 30-
CERTA;
TEXTO 2: 33-B; 34-C;
TEXTO 3: 135 – CERTA; 136-CERTA; 137-ERRADA; 138- ERRADA;

139- ERRADA; 140-CERTA; 141-CERTA; 142-CERTA;
TEXTO 4: 35-D; 36-C;
TEXTO 5: 126-ERRADA; 127-CERTA; 128-CERTA; 129-ERRADA;

130- CERTA: 131-ERRADA; 132-CERTA; 133-ERRADA; 134-CERTA;
08191227932
Conclui-se então a aula 05. Em breve nos encontraremos na aula 06 e

conclusão do curso.
Um abraço cheio de fé, otimismo e esperança!
Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br

Ingles 05 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ingles 05 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 05

Inglês p/ ABIN (com videoaulas)

08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

Aula 05: Teoria, Questões Comentadas CESPE p/ABIN

SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA

Observação importante: este curso é protegido por direitos autorais

Grupos de rateio e pirataria são clandestinos, violam a lei e prejudicam os

professores que elaboram o cursos. Valorize o trabalho de nossa equipe

O Present Progressive também conhecido como Present Continuous

Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 91

08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

Tem o seguinte formato:

Sujeito + a conjugação do verbo to be (am/is/are) adequada + o

Ele geralmente acompanha advérbios de tempo: now (agora), at present

I am Babysitting tonight (Eu estou de babá hoje à

(você(s)/nós/eles(as) vão se encontrar às 12 hs

Para formar o Present Continuous deve-se observar algumas regras,

I am changing (change) my life.

Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 2 de 91

08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

"The Norwegian Government is making (make) a historical commitment

Exceções: Being (be=ser, estar) e lying (lie=mentir)

Verbos de uma sílaba dobra-se a última letra e acrescenta-se –ing em

I am running (to run ) at the beach right now.

The company is stopping (to stop) the construction.

Exceção: quando terminam em w e x

It’s snowing (to snow) in New York this week.

He is fixing (to fix) the car in the garage.

I’m working (to work) over the New Year.

They are opening (open) the doors to Brazilians citizens.

Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 3 de 91

08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

Verbos terminados em Y, acrescenta-se -ing:

They are trying to make a party.

The construction company is employing three hundred people.

Verbos terminados em –ie, troca-se –ie por y e acrescenta-se ing:

The garden is dying (to die) because there’s no rain.

Faz-se a forma negativa do Presente contínuo por acrescentar-se um Not

The little dog is not biting me.

The train is not running over the little dog.

Faz-se a forma interrogativa do Presente contínuo com o seguinte

Verbo to be + sujeito + verbo principal + complemento

Are your eyes lying to me?

Are you knowing who did it?

Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 4 de 91

08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

Faz-se a Forma Interrogativa Negativa do Presente contínuo com o

Verbo to be + not + verbo principal + complemento

Isn’t my pet rabbit sleeping out of home?

Aren’t we playing among friends?

O Past Progressive expressa acontecimentos no passado, cujas ações já

Sujeito + verbo to be no passado simples + verbo principal + ing

My pet rabbit was sleeping at home.

Meu coelho de estimação estava dormindo em casa.

We were playing among friends.

Faz-se a forma negativa do Past Continuous acrescentando o Not

Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 5 de 91

08191227932 - ANDRE AFONSO TAVARES

They were not trying to make a party.

The construction company wasn’t employing three hundred people.

Interrogative Form ( Forma Interrogativa )

Faz-se a forma interrogativa do Past Continuous posicionando o verbo

Verbo to be + sujeito + verbo principal + ing + complemento