15/03/13 S egurança marítima: N ormas internacionais relativ as à prev enção da poluição e às condições de v i…

EUROPA > Sínteses da legislação da UE > Other

Esta página está disponível em 11 idiomas

Segurança marítima: Normas internacionais relativas à prevenção da

poluição e às condições de vida e de trabalho a bordo dos navios
(inspecção de navios pelo Estado do porto)
Arquivos

A presente directiva pretende harmonizar as condições de aplicação, aos navios que escalem os
portos da Comunidade ou naveguem em águas sob jurisdição dos Estados-Membros, das normas
internacionais respeitantes à segurança da navegação, à prevenção da poluição e às condições
de vida e de trabalho a bordo dos navios.

ACTO

Directiva 95/21/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa à aplicação, aos navios

que escalem os portos da Comunidade ou naveguem em águas sob jurisdição dos
Estados-Membros, das normas internacionais respeitantes à segurança da navegação, à
prevenção da poluição e às condições de vida e de trabalho a bordo dos navios (inspecção
pelo Estado do porto) [Jornal Oficial L 157 de 7.7.1995] [Ver Actos Modificativos].

SÍNTESE

A directiva visa o reforço da segurança marítima nas águas comunitárias, procurando erradicar os
navios que não respeitam as normas.

A directiva aplica-se a qualquer navio e respectiva tripulação que escale um porto de um Estado-
Membro ou uma instalação off-shore ou esteja ancorado nesse porto ou nessa instalação.

Os Estados-Membros são obrigados a instaurar e controlar administrações marítimas nacionais,

denominadas «autoridades competentes», encarregadas de inspeccionar os navios que façam
escala nos seus portos ou naveguem em águas sob sua jurisdição.

Cada Estado-Membro é obrigado a controlar pelo menos 25% do número de navios de pavilhão
estrangeiro que entrem nos seus portos. Os navios já inspeccionados nos últimos seis meses serão
isentos deste controlo.

É obrigatório proceder a uma inspecção alargada dos seguintes navios:

Petroleiros que se encontram a cinco anos ou menos da data de retirada de serviço.

Graneleiros com mais de 12 anos.
Navios de passageiros.
Navios-tanque para transporte de gás e produtos químicos com mais de 10 anos, calculados
com base na data de construção que consta dos certificados de segurança do navio.

Os Estados-Membros são obrigados a mandar corrigir as anomalias observadas durante a

inspecção.

Em caso de acompanhamento das inspecções e da imobilização do navio, os Estados-Membros

devem notificar as deslocações efectuadas e as medidas e sanções adoptadas (recusa de acesso
a todos os portos da Comunidade) aplicáveis aos navios que recusem submeter-se às exigências
das autoridades competentes.

Os pilotos dos navios e as autoridades portuárias são obrigados a assinalar as anomalias por eles
constatadas.

Os Estados-Membros são obrigados a velar pela colaboração entre as suas autoridades

europa.eu/legislation_summaries/other/l24072_pt.htm
15/03/13 S egurança marítima: N ormas internacionais relativ as à prev enção da poluição e às condições de v i…

competentes e as dos outros Estados-Membros.

Cada autoridade competente é obrigada a publicar trimestralmente informações quanto ao número

de imobilizações efectuadas, bem como regras a adoptar para essas informações.

Os armadores ou operadores de um navio que apresente anomalias justificando a sua imobilização

são obrigados a pagar uma taxa cobrindo os custos da inspecção.

Os Estados-Membros são obrigados a comunicar anualmente o número de inspectores que

trabalhem por sua conta e o número de navios entrados nos seus portos.

É criado um comité de regulamentação para assistir a Comissão.

A Directiva 98/25/CE institui um procedimento aplicável em caso de inexistência de certificados

ISM (Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da
Poluição).

Directiva 98/25/CE

Esta directiva visa reactualizar a Directiva 95/21/CE a fim de ter em conta as alterações recentes
às convenções internacionais MARPOL (Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por
Navios) e SOLAS (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar), bem
como à Convenção STCW de 1978 sobre normas de formação, certificação e serviço de quartos
para os marítimos.

Directiva 98/42/CE

Esta medida legislativa altera o n.º 2 do artigo 5.º da Directiva 95/21/CE no que se refere à
selecção dos navios a inspeccionar, dando prioridade aos navios visados no anexo I, parte I.

Directiva 1999/97/CE

Esta directiva tem em conta as alterações às convenções, protocolos, códigos e resoluções da

Organização Marítima Internacional (IMO), bem como os desenvolvimentos no âmbito do
Memorando de Acordo de Paris. Paralelamente, os Estados-Membros tomam as medidas necessárias
para eliminar qualquer obstáculo jurídico à publicação da lista dos navios inspeccionados,
imobilizados ou aos quais foi recusado acesso a um dos portos comunitários. Os Estados-Membros
e a Comissão devem promover métodos para uma difusão mais alargada e rápida.

Directiva 2001/106/CE

O objectivo da directiva é tornar obrigatório, em vez de facultativo, o regime de inspecção de

determinados navios potencialmente perigosos, reforçar as medidas a aplicar aos navios que
manifestamente não cumprem as normas e garantir uma aplicação mais adequada da Directiva
95/21/CE.

Directiva 2002/84/CE

Esta directiva visa melhorar a aplicação da legislação comunitária em matéria de segurança

marítima, de prevenção da poluição pelos navios e das condições de vida e de trabalho a bordo dos
navios.

REFERÊNCIAS

Entrada em vigor - Prazo de

Acto Data do termo de transposição nos Jornal Oficial
vigência Estados-Membros

JO L 157 de
Directiva 95/21/CE 27.07.1995 30.06.1996
07.07.1995

Acto(s) Prazo de
modificativo(s) Entrada em vigor transposição nos Jornal Oficial
Estados-Membros
europa.eu/legislation_summaries/other/l24072_pt.htm
15/03/13 S egurança marítima: N ormas internacionais relativ as à prev enção da poluição e às condições de v i…

JO L 133 de
Directiva 98/25/CE 07.05.1998 01.07.1998
07.05.1998

JO L 184 de
Directiva 98/42/CE 04.07.1998 30.09.1998
27.06.1998

JO L 331 de
Directiva 1999/97/CE 30.12.1999 13.12.2000
23.12.1999

Directiva 2001/106/CE 22.01.2002 22.07.2003 JO L 19 de 22.01.2002

JO L 324 de
Directiva 2002/84/CE 29.11.2002 23.11.2003
29.11.2002

Última modificação: 15.05.2007

europa.eu/legislation_summaries/other/l24072_pt.htm