E-QP-SEQ-073 REV.

A 23/Jan/2008

QUALIFICAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE PESSOAL E

PROCEDIMENTOS NO EXTERIOR – ORIENTAÇÕES

Procedimento Operacional

ENGENHARIA
Os comentários e sugestões referentes a este documento devem ser
encaminhados ao SEQUI, indicando o item a ser revisado, a proposta e a
justificativa.

SL
Este documento normativo tem a validade de 2 (dois) anos a partir da sua
SERVIÇOS E edição, prazo máximo para a realização da próxima revisão.
LOGÍSTICA Este prazo poderá ser alterado em razão de requisitos operacionais, ou
alterações em requisitos dos SNQC’s ou Sistema Petrobras.

SEQUI ÍNDICE

1. OBJETIVO
CERTIFICAÇÃO 2. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA
QUALIFICAÇÃO E 3. TERMINOLOGIA
INSPEÇÃO 4. CAMPOS DE APLICAÇÃO
5. ORIENTAÇÕES

Apresentação
Este procedimento visa emitir orientações para aplicação do Anexo Contratual Típico da
ENGENHARIA: “Diretriz Contratual para Gestão da Qualidade”, para a fabricação e
montagem no Exterior, quanto aos requisitos de qualificação e certificação de pessoal e
procedimentos.

GESTOR: SL/SEQUI/CI APROVADOR: SL/SEQUI/CI

JOSÉ MAURICIO BARBOSA RABELLO JOSÉ ANTONIO DUARTE

Matrícula 630415-9 Matrícula 572212-6

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 12 páginas

A IMPRESSÃO E REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO TORNA A CÓPIA NÃO CONTROLADA
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

CONTROLE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO DATA

0 Emissão original. 09/05/2006

Alterada a seqüência dos itens. Inseridas informações sobre a
Alemanha, Argentina e outros países/ regiões. Inserida nota
acautelatória sobre certificados emitidos para atender a PED 97/23 EC.
A 23/01/2008
Atualizadas as referências normativas. Inserida opção de qualificação
de procedimentos de soldagem através de IWE-International Welding
Engineer.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
2
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

1 OBJETIVO

Este procedimento tem por objetivo emitir orientações para aplicação do Anexo Contratual
Típico da ENGENHARIA: “Diretriz Contratual para Gestão da Qualidade”, para a fabricação
e montagem no Exterior, quanto aos requisitos de qualificação e certificação de pessoal e
procedimentos.

2 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

PI-25-SL/SEQUI-001 - Plano de Gestão Integrada do SEQUI

Diretriz Contratual para Gestão da Qualidade - ENGENHARIA/AG/PIE

Normas da Petrobras

N-1590 – Ensaio não-destrutivo - qualificação de pessoal;

N-1793 – Inspeção submarina – qualificação de pessoal;
N-1943 – Controle tecnológico de concreto e aço para armadura - qualificação de pessoal;
N-2004 – Inspeção de pintura industrial - qualificação de pessoal;
N-2033 – Inspeção de fabricação e recebimento de material - qualificação de pessoal;
N-2109 – Controle dimensional - qualificação de pessoal;
N-2236 – Instrumentação - qualificação de pessoal;
N-2613 – Inspeção de eletricidade - qualificação de pessoal;

Normas da ABNT

ABNT NBR ISO 9712:2004- Ensaios não destrutivos - Qualificação e certificação de pessoal
NBR 14842:2002 – Critérios para a qualificação e certificação de inspetores de soldagem;
ABNT NBR ISO/IEC 17024:2004-Avaliação de conformidade – Requisitos gerais para
organismos que realizam certificação de pessoas

Norma da ABENDE

ABENDE NA-001:2004 – Qualificação e certificação de pessoal em ensaios não-destrutivos;

Normas Internacionais e Estrangeiras

API 1104:2005 - Welding of Pipelines and Related Facilities

ASNT SNT-TC-1A – Recommended Practice no. SNT-TC-1A – Personnel Qualification and
Certification in Nondestructive Testing
AWS QC-1:2007 - Standard for AWS Certification of Welding Inspectors, edition 2007,
American Welding Society.
AWS B5.1:2003- Specification for the Qualification of Welding Inspectors, edition 2003,
American Welding Society.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
3
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

BGAS/ER1-2003- BRITISH GAS Approval Scheme (BGAS) - Examination Requirements

CSWIP-WI-6-92: 2000+ AD2002- Requirements for the Certification of Visual Welding
Inspectors, Welding Inspectors and Senior Welding Inspectors (fusion welding).
CSA W178.2-01:2001 (2006)- Certification of Welding Inspectors, Canadian Standards
Association.
EN 473:2000 – Qualification and certification of nondestructive testing personnel - general
principles;
EN 45013:1989 – General criteria for certification bodies operating certification of personnel;
IRAM-IAS-U500-169-2005: Soldadura-Calificación y certificación de inspectores
ISO 9712:2005 – Non-destructive testing - Qualification and certification of personnel;
IAB-002-2000/EWF-409/SV-02:2004 - Minimum Requirements for the Education, Training,
Examination, and Qualification of Personnel - International Welding Engineer (IWE)

3 TERMINOLOGIA

São adotadas as definições constantes do PI-25-SL/SEQUI-001 - Plano de Gestão Integrada

do SEQUI.

4 CAMPOS DE APLICAÇÃO

Contratos da Petrobras/ENGENHARIA e de outros Órgãos da Petrobras.

5 ORIENTAÇÕES

Estão relacionados a seguir, em letra itálica na cor azul, os itens do Anexo Contratual Típico
e, em seqüência, as orientações e recomendações sobre as situações aceitáveis:

Nota: Para os itens destacados em cor vermelha, ainda não foram identificadas orientações
sobre como proceder para a fabricação e montagem no Exterior.

5.1 ORIENTAÇÕES SOBRE QUALIFICAÇÃO E CERTIFICAÇÃO DE PESSOAL

3.8 Em adição ao requisito 6.2.2 (Competência, conscientização e treinamento) da NBR ISO

9001:2000:

3.8.1 A CONTRATADA deve atender aos requisitos de qualificação e certificação de

pessoal, apresentados a seguir:

a) inspetores para ensaios não-destrutivos - para visual, líquido penetrante, partículas

magnéticas, radiografia, ultra-som e correntes parasitas, a qualificação e certificação devem
ser pelo Sistema Brasileiro de Qualificação e Certificação de Pessoal em END, conforme
norma ABENDE NA - 001 ou por entidades internacionais independentes que atendam aos
requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024 e que operem em conformidade com as normas
ISO 9712 ou EN 473, sendo neste caso requerida a aprovação prévia da Petrobras;

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
4
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

b) inspetores para ensaios não-destrutivos - para teste por pontos e estanqueidade a

qualificação e certificação deve ser pela Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI, conforme N-
1590 ou por entidades internacionais independentes que atendam aos requisitos da norma
EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso requerida a aprovação prévia da Petrobras;

Situações aceitáveis para Ensaios não Destrutivos: Todos os organismos indicados com
Sim para as normas ISO 9712 ou EN 473

EN 45013/ Obs.
Organismo de
País ISO 9712 EN 473 ISO 17024
Certificação Credenciado (Obs.6)
(Obs.5)
África do
PCN/BINDT, da Inglaterra Sim Sim Sim Obs.3
Sul
DGZfP e
Alemanha Não Sim Sim Obs.1
SECTOR Cert
Argentina IRAM Sim Não Sim
Austrália PCN/BINDT, da Inglaterra Sim Sim Sim Obs.3
Brasil ABENDE Sim Não Sim
Catar PCN/BINDT, da Inglaterra Sim Sim Sim Obs.3
Emirados
Árabes PCN/BINDT, da Inglaterra Sim Sim Sim Obs.3
Unidos
ACCP- ASNT Central
EUA Sim Não Sim Obs.2
Certification Program
Vide Vide
Vide relação indicada. Vide relação
Da Europa relação relação Obs.1
Vide abaixo. indicada
indicada indicada
Vide relação indicada, para
Áustria, Bélgica, Croácia,
Dinamarca, Espanha,
Outros
Finlândia, França, Grécia, Vide Vide
países, de Vide relação
Holanda, Inglaterra relação relação Obs.1
diversas indicada
(Reino Unido), Itália, indicada indicada
regiões
Israel, Polônia, República
Tcheca, Rússia, Suíça,
Suécia
Hong Kong PCN/BINDT, da Inglaterra Sim Sim Sim Obs.3
JSNDI- Japanese Society
Japão for Non-destructive Sim Não Sim Obs.4
Inspection
Malásia PCN/BINDT, da Inglaterra Sim Sim Sim Obs.3

Obs.1 – São aceitáveis todos os organismos relacionados no documento “Mutual Recognition

Agreement- Schedule 2-Registered Certification Bodies” publicado pela EFNDT-European
Federation on Non Destructive Testing. Informações mais atualizadas podem ser obtidas no
site http://www.efndt.org/ ĺ Qualification and Certification ĺ News and Downloads, no
título do documento acima citado. É importante ressaltar que existem, entretanto, outros

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
5
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

organismos aceitáveis que não fazem parte desta relação, como por exemplo, os organismos
DGZfP e SECTOR Cert, da Alemanha.

Obs.2 – O ACCP- ASNT Central Certification Program é um programa centralizado de

qualificação de pessoal da ASNT e é aceitável. Outro programa de qualificação da ASNT que
utiliza a prática ASNT SNT-TC-1A não é aceitável pois se trata de um sistema de
autocertificação (a certificação é dada pelo próprio empregador para inspetores Níveis 1 e 2 e
também, em alguns casos para inspetores Nível 3, segundo seus critérios de exame). A relação
dos inspetores certificados pelo ACCP pode ser obtida no site http://www.asnt.org ĺ
Certification ĺ ASNT Certificate Holders

Obs.3 – O PCN/BINDT, da Inglaterra, possui centros de exame de qualificação em todos

esses países. O certificado emitido é aquele do PCN/BINDT, que tem reconhecimento
amplo na Europa, conforme detalhado na Obs.1. Observar com cuidado o certificado
emitido pelo PCN/BINDT, pois este organismo também executa certificações de acordo
com outras normas, inclusive pela prática ASNT SNT-TC-1A, que não é aceitável. É
necessário verificar o certificado de cada inspetor para comprovar sua certificação
conforme as normas ISO 9712 ou EN 473.

Obs.4 – Nem todos os certificados já emitidos pela JSNDI estão de acordo com a norma
ISO 9712. É necessário verificar o certificado de cada inspetor para comprovar sua
certificação conforme a norma ISO 9712.

Obs.5 – As normas EN 45013/ ISO 17024 apenas apresentam os requisitos gerais para
organismos que realizam certificação de pessoas (requisitos para a gestão da qualidade e
requisitos administrativos). Não estabelecem os requisitos técnicos para a qualificação e
certificação, os quais são detalhados em outras normas técnicas, como a ISO 9712 e EN 473.
Portanto, apenas o atendimento à EN 45013/ ISO 17024 não é suficiente para que um sistema
de qualificação/certificação seja aceitável.

Obs.6 – ATENÇÃO: Temos recebido certificados que não são aceitáveis para a
PETROBRAS, com o teor aproximado “Certificate: As a Recognized Third Party
Organization “Organismo A” has approved “Indivíduo X” to perform NDT tests on pressure
equipment in categories III and IV in accordance with Annex I, section 3.1.3, of the European
Pressure Equipment Directive 97/23 EC. This approval relates to the performance of
“Penetrant Testing” Level 2/Level 3 , Level 2/Level 3 as defined by EN 473 or ISO 9712…”.
Estes certificados não atestam que os mesmos são Profissionais Nível 2 ou Nível 3
qualificados e certificados de acordo com as normas EN 473 ou ISO 9712.
Tratam-se de certificados emitidos pelo “Organismo A” que afirmam que o “Organismo A”,
como uma RTPO-Recognized Third Party Organization aprovou que os indivíduos executem
ensaios em vasos de pressão como Nível 2/Nível 3 (Nível 2/Nível 3 como definidos pela EN
473 ou ISO 9712), nas categorias III e IV, de acordo com o Anexo I, seção 3.1.3, da European
Pressure Equipment Directive 97/23 EC. Ou seja, os mesmos atendem para fins da
comunidade européia, que exige que as certificações de pessoal de END, mesmo as efetuadas
pelo próprio fornecedor (1ª.Parte) ou por uma 2ª.Parte, passem pela avaliação de uma RTPO.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
6
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

Porém não atendem para a PETROBRAS, pois os certificados não provam que eles estão
certificados por um organismo independente, de acordo com as normas EN 473 ou ISO
9712.

3.8 Em adição ao requisito 6.2.2 (Competência, conscientização e treinamento) da NBR ISO

9001:2000:

3.8.1 A CONTRATADA deve atender aos requisitos de qualificação e certificação de pessoal

apresentados a seguir:

c) inspetores de soldagem – a qualificação e certificação devem ser pelo Sistema Brasileiro

de Qualificação e Certificação de Pessoal em Soldagem - FBTS, conforme norma NBR 14842
ou por entidades internacionais independentes que atendam aos requisitos da norma EN
45013/ ISO 17024, sendo neste caso requerida a aprovação prévia da Petrobras;

Situações existentes para Inspeção de Soldagem :

EN
AWS IRAM
Organismo de 45013/ ABNT
QC1/ CSWIP WI- CSA –IAS
País Certificação ISO NBR Obs.
AWS 6-92 W178.2 U500-
Credenciado 17024 14842
B5.1 169
(Obs.5)
Brasil FBTS Sim Sim Não Não Não Não
Canadá CWB Não Não Não Não Sim Não Obs.7
EUA e
outros AWS Não Não Sim Não Não Não Obs.7
países
Inglaterra
e outros CSWIP (TWI) Não Não Não Sim Não Não Obs.7
países
Argentina IRAM (IAS) Não Não Não Não Não Sim Obs.8

Obs.7 – Indicamos a seguir uma correlação aproximada entre as qualificações dos diversos
sistemas. As atividades exatas que cada inspetor pode exercer são apenas aquelas detalhadas
nas respectivas normas de qualificação:

Obs.8 - Na Argentina o IRAM possui um convênio com o IAS-Instituto Argentino de

Siderurgia para este atuar como Organismo de Certificação Credenciado de acordo com a
norma IRAM-IAS-U500-169. O sistema ainda não atende a norma ISO 17024. Observar
que a norma IRAM-IAS U500-169 admite a qualificação de inspetores de soldagem Nível
I por um sistema de autocertificação, através de inspetores de soldagem Nível III
certificados pelo Organismo de Certificação credenciado, o que não é aceitável.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
7
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

Situações aceitáveis para Inspeção de Soldagem:

Níveis de Certificação-Tabela de Equivalência

(Obs.10)
País/
Norma Inspetor de Inspetor de
Organismo Inspetor Visual
Soldagem Nível Soldagem Nível
de Solda
1 2
IS-N1 IS-N2
Brasil /FBTS EV-N2-S
Inspetor de Inspetor de
(ABENDE para NBR 14842 Inspetor Visual de
Soldagem Nível Soldagem Nível
EV-N2-S) Solda
1 2
WI-L2 WI-L3
WI-L1
CSA W178.2- Welding Welding
Canadá/CWB Welding Inspector
01 Inspector Level Inspector Level
Level 1
2 3
CAWI ou AWI CWI ou WI SCWI ou SWI
AWS QC1 Certified Certified Senior Certified
EUA /AWS
AWS B5.1 Associate Welding Welding Welding
Inspector Inspector Inspector
Inglaterra CSWIP-WI-6- Visual Welding Welding Senior Welding
/CSWIP (TWI) 92 Inspector Inspector Inspector
Inspector de Inspector de
Argentina/ IRAM-IAS
(Obs.8) Soldadura Nivel Soldadura Nivel
IRAM (IAS) U500-169
II III
Outros países (Obs.9) (Obs.9) (Obs.9) (Obs.9)

Obs.9 – O CSWIP (TWI), da Inglaterra, e a AWS, dos EUA, possuem centros de exame de
qualificação ou aplicam exames de qualificação em outros países. Os certificados emitidos
têm reconhecimento amplo nos EUA, na Europa e em outras regiões, e são aceitáveis dentro
da correlação apresentada.

Obs.10 – Embora as qualificações efetuadas pelos outros organismos, com exceção da FBTS
e ABENDE, ambos do Brasil, não estejam rigorosamente de acordo com a norma EN 45013/
ISO 17024, consideramos a qualificação como aceitável dentro da correlação aproximada
indicada. As atividades exatas que cada inspetor pode exercer são apenas aquelas detalhadas
nas respectivas normas de qualificação:

3.8 Em adição ao requisito 6.2.2 (Competência, conscientização e treinamento) da NBR ISO

9001:2000:

3.8.1 A CONTRATADA deve atender aos requisitos de qualificação e certificação de pessoal,

apresentados a seguir:

e) inspetores de pintura – a qualificação e certificação deve ser pela

Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI, conforme N-2004 ou por entidades internacionais
independentes que atendam aos requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso
requerida a aprovação prévia da Petrobras;

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
8
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

Situações existentes para Inspeção de Pintura Industrial:

EN
45013/ CSWIP-
Organismo de Petrobras
País ISO NACE British Gas Obs.
Certificação N-2004
17024 BGAS/ER1
(Obs. 5)
Brasil SEQUI/Petrobras Não Sim Não Não
EUA e
NACE Não Não Sim Não Obs.11
outros
Inglaterra
CSWIP (TWI) Não Não Não Sim Obs.12
e outros

Obs.11 – A qualificação é executada pela NACE em conformidade com a descrição detalhada

no site NACE. Embora a qualificação NACE não esteja rigorosamente de acordo com a
norma EN 45013/ ISO 17024, consideramos a qualificação como aceitável dentro da
correlação aproximada indicada a seguir. As atividades exatas que cada inspetor pode exercer
são apenas aquelas detalhadas no site citado. A relação de pessoal certificado pode ser obtida
diretamente no seguinte endereço:
http://www.nace.org/nace/content/education/Certification/certsearch.asp

Obs.12 – A qualificação é executada pelo CWIP em conformidade com a norma CSWIP-

British Gas BGAS/ER1. Embora a qualificação CSWIP não esteja rigorosamente de acordo
com a norma EN 45013/ ISO 17024, consideramos a qualificação como aceitável dentro da
correlação aproximada indicada a seguir. As atividades exatas que cada inspetor pode exercer
são apenas aquelas detalhadas nas respectivas normas de qualificação:

Situações aceitáveis para Inspeção de Pintura Industrial:

Níveis de Certificação-Tabela de Equivalência

NACE CSWIP- British Gas BGAS/ER1
Petrobras N-2004
(Obs.11) (Obs.12)
Painting Inspector Grade 2
NACE Certified Coating
Inspetor Nível 1 e
Inspector
Painting Inspector Grade 3
NACE Certified Coating
Inspetor Nível 2 Painting Inspector Grade 1
Inspector

d) inspetores de fabricação - para as modalidades apresentadas abaixo, a qualificação e

certificação deve ser pela Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI, conforme a norma N-2033
ou por entidades internacionais independentes que atendam aos requisitos da norma EN
45013/ ISO 17024, sendo neste caso requerida a aprovação prévia da Petrobras:

. caldeiraria e tubulação;
. acessórios de tubulação;

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
9
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

. eletricidade;
. instrumentação e automação industrial;
. mecânica;
. perfuração e produção de petróleo.

f) técnicos para controle tecnológico de concreto - para tecnologista, laboratorista e auxiliar

de laboratorista a qualificação e certificação deve ser pela
Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI conforme N-1943 ou por entidades internacionais
independentes que atendam aos requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso
requerida a aprovação prévia da Petrobras;

g) inspetores de controle dimensional - para mecânica, caldeiraria, montagem de máquinas

e topografia industrial a qualificação e certificação deve ser pela
Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI conforme N-2109 ou por entidades internacionais
independentes que atendam aos requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso
requerida a aprovação prévia da Petrobras;

h) inspetores de instrumentação - a qualificação e certificação deve ser pela

Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI, conforme N-2236 ou por entidades internacionais
independentes que atendam aos requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso
requerida a aprovação prévia da Petrobras;

i) inspetores de eletricidade – a qualificação e certificação deve ser pela

Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI, conforme N-2613 ou por entidades internacionais
independentes que atendam aos requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso
requerida a aprovação prévia da Petrobras;

j) inspetores para inspeção submarina – a qualificação e certificação deve ser pela

Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI, conforme N-1793;

5.2 ORIENTAÇÕES SOBRE QUALIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTOS

3.16.1 A CONTRATADA deve qualificar os seguintes procedimentos para ensaios não-

destrutivos, antes do início dos serviços:

a) Radiografia;
b) Ultra-som;
c) Líquido penetrante;
d) Partículas magnéticas;
e) Estanqueidade;
f) Teste por pontos;
g) Visual.

3.16.2 Os procedimentos apresentados acima devem ser qualificados de acordo com as

normas correspondentes e certificados por inspetor nível 3.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
10
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

Situações aceitáveis para Ensaios não Destrutivos:

São aceitáveis todas as situações relacionadas para Inspetores Nível 3 no item 3.8.1(a) e (b)
e também é aceitável a qualificação de procedimentos por inspetor Nível 3 certificado pela
ASNT conforme prática SNT-TC-1A desde que sua qualificação tenha sido realizada de
forma centralizada pela ASNT. Não é aceitável, em nenhuma hipótese, a qualificação de
inspetor Nível 3 efetuada pelo empregador ou outros que não sejam a própria ASNT.

3.16.3 Para inspeção submarina, os procedimentos devem ser qualificados com base nas
normas correspondentes aos ensaios requeridos e certificados pela
Petrobras/ENGENHARIA/SL/SEQUI ou por entidades internacionais independentes que
atendam aos requisitos da norma EN 45013/ ISO 17024, sendo neste caso requerida a
aprovação prévia da Petrobras.

3.16.4 Os procedimentos de soldagem devem ser qualificados e certificados antes do início

dos serviços, de acordo com as especificações a seguir:

a) inspetor de soldagem nível 2, certificado na norma principal aplicável, ou;

b) profissionais certificados, também na norma principal aplicável;

Situações aceitáveis para a Qualificação de Procedimentos de Soldagem:

São aceitáveis todas as situações relacionadas no item 3.8.1(c) como equivalentes para
Inspetores de Soldagem Nível 2 da FBTS, desde que a qualificação do inspetor tenha sido
realizada na norma principal aplicável. Entretanto, como no exterior a maior parte das
qualificações é feita utilizando-se apenas a norma API 1104, a qualificação de procedimentos
somente deve ser aceita se for também aprovada pela Sociedade Classificadora contratada
para o projeto, ou, quando não estiver prevista a classificação, por uma Sociedade
Classificadora aceita pela Petrobras.

É também aceitável que a qualificação de procedimentos de soldagem seja efetuada por um

Certified European Welding Engineer ou Certified International Welding Engineer, que
possua um certificado válido emitido pela EWF-European Welding Federation ou IIW-
International Institute of Welding, de acordo com o documento IAB-002-2000/EWF-409.

3.23.2 A CONTRATADA, para monitorar os processos de inspeção, deve utilizar

profissionais pertencentes ao seu quadro, obedecendo às condições abaixo:

- para Ensaios Não-Destrutivos

a) inspetor nível 3, para atuar na supervisão geral das atividades de ensaios não-destrutivos;

b) inspetor nível 2, para atuar sob a coordenação do profissional anterior, auxiliando-o na

supervisão geral das atividades de ensaios não-destrutivos;

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
11
 E-QP-SEQ-073 REV. A 23/Jan/2008

- para Inspeção de Soldagem

c) inspetor nível 2, para atuar na supervisão geral dos serviços de inspeção de soldagem;

-NOTAS:

1) os profissionais citados nos itens (a) e (c) podem atuar em mais de um local de realização
de serviços;
2) o profissional citado no item (b) deve ser residente no local de execução dos serviços.

Situações aceitáveis:

Ver itens anteriores.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
12