1

Diagrama 1
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-tR![
2+-+-+-+-" 2
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-wQ![ 4+-+-+-+-$
2+-+-+-+-" 1 5-+-+k+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+k+-+% 8+-+-+-+K(
6+-+-+-+-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' No entanto, desde que sem a ajuda do
8+-+-+-+K( rei branco, ele não poderia progredir
mais, o método mais claro resulta
xhgfedcbay 1.♔b7 ♔e4 2.♔c6 ♔d4 3.♖e1
Do diagrama 1, um método possível de para forçar o inimigo a se mover em
vencer é o seguinte: direção à colisão a
1.♕c3 ♔e4 2.♔b7 ♔d5 3...♔c4 4.♖e4+ + 4...♔d3 5.♔d5
Logicamente, o rei negro quer ficar no agora o rei preto é privado de acessar
centro o maior tempo possível a coluna "e" e a quarta linha
3.♔c7 ♔e4 4.♔d6 ♔f4 5.♕d3 ♔g5 5...♔c3 6.♖d4 ♔c2 7.♔c4 ♔b2
6.♔e5 ♔g4 7.♕e3 ♔h5 8.♔f5 ♔h4 8.♖d2+ + 8...♔c1
9.♕d3 ♔h5 10.♕h3# #0 o rei tem que voltar a primeira fila
Este caminho pode não ser o mais [ 8...♔a3 9.♖c2 ♔a4 10.♖a2# # ]
curto, sendo provavelmente mais 9.♔c3 ♔b1 10.♔b3 ♔c1 11.♖d3
rápido 1 Rb7, mas o método dado ♔b1 12.♖d1# #
mostra o facilidade para que o mate Note especialmente o uso de jogadas
possa ser dado em tais posições. de espera feitas pela torre

2 3
Diagrama 2 Diagrama 3
finais funcionais finais funcionais

(Diagram 2) (Diagram 3)

No diagrama 2, a tarefa do alvo não é O procedimento para vencer é o mesmo

particularmente difícil.Para forçar o rei
preto para ir até a borda do tabuleiro
mais simples é cortá-lo com a torre ao
longo de uma coluna ou linha,
começando com 1 Ta4 ou 1 Te1.
dos exemplos anteriores.
O rei preto é gradualmente levado para
a borda do tabuleiro sob a ação
coordenado dos bispos que têm que
controlar suas casas de fuga.

1
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-vLL+-mK![ 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 3 2+-+-+-+-" 4
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+k+-+% 5-+N+-+-+%
6+-+-+-+-& 6+K+N+-+-&
7-+-+-+-+' 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-( 8mk-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
A próxima linha de jogo é facilmente 4.♘f6+ +
compreensível: mas o negro joga simplesmente
1.♔b2 ♔e4 2.♔c3 ♔d5 3.♗f3+ + 4...♔f8
3...♔e5 4.♗g3+ + 4...♔e6 5.♔d4 e as brancas terá que começar tudo de
Agora o rei negro é completamente novo. Apesar das tentativas brancas
cortado por bispos e pode ser persistentes, não há forma forçada de
facilmente transportado para o canto dar mate ao rei preto com apenas dois
5...♔f5 6.♔d5 ♔f6 7.♗g4 ♔g5 8.♗d7 cavalos.
♔f6 9.♗h4+ + 9...♔g6 os lances do rei [ 4...♔h8 5.♘f7# # ]
negro são bastante restrito, mas ainda
é necessário levá-lo para o canto
10.♔e5 ♔f7 11.♔f5 ♔g7 12.♗e8 ♔f8 5
13.♗g6 ♔g7 14.♗e7 ♔g8 15.♔f6 Diagrama 5
♔h8 16.♗f5 ♔g8 17.♔g6 ♔h8 finais funcionais
18.♗d6 ♔g8 19.♗e6+ + 19...♔h8
20.♗e5# #
Sem dúvida, pode haver um caminho
XHGFEDCBAY
mais rápido, mas o método vencedor é 1-vL-+-+-mK![
em todos os casos o mesmo. 2+-+-+-+-" 5
3-+-+-+-+#
4 4+-+k+-+-$
Diagrama 4
finais funcionais 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
(Diagram 4) 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+N(
A tentativa de restringir os movimentos
do rei por 1 Ce7 ou 1 Ch6 Isso leva ao xhgfedcbay
afogamento. O branco pode tentar As brancas devem, claro, primeiro se
1.♘f8 ♔g8 2.♘d7 ♔h8 3.♘d6 ♔g8 aproximar com seu rei, enquanto o rei

2
negro tenta ficar no centro o maior de um canto ao outro ♔a5 22.♔c5
tempo possível. Assim que é expulso ♔a4 23.♔c4 ♔a5 24.♗c7+ ♔a4
desta área, deve ir ao "canto errado", 25.♘d3 ♔a3 26.♗a5 ♔a2 27.♔c3
a8 ou h1, onde com uma defesa ♔a3 28.♘c5 ]
correta, não pode ser aniquilado. 21.♗c7 ♔a3 22.♗b6 ♔b3 23.♘f4
O jogo pode continuar como segue: ♔c2 24.♔b5 ♔d2 25.♗f2 ♔c2
1.♔b2 ♔d3 2.♘c7 ♔c4 26.♔c4
para conter o avanço do rei inimigo Observe a posição típica do Bispo e
3.♘e6 ♔d5 4.♘d4 ♔c4 5.♔c2 ♔b4 do cavalo vigiando as casas brancas.
[ não seria melhor 5...♔d5 6.♔d3 ] 26...♔d2 27.♔d4 ♔c2 28.♗e1 ♔d1
6.♔d3 ♔c5 7.♗h2 29.♗b4 ♔c1 30.♔d3 ♔d1 31.♘g2
Como pode ser visto, as peças ♔c1 32.♘e3 ♔b2 33.♔c4 ♔c1
brancas apoiadas por seu rei foram 34.♔b3 ♔b1 35.♗a3
subtraídas muitas casas para o rei O rei esta preso, agora afaste o
negro. Cavalo para dar cheque em c3. mate
7...♔d5 8.♘b3 ♔c6 em 3.
o rei deve recuar e assim ambos vão 35...♔a1 36.♘d5 ♔b1 37.♘c3+ ♔a1
para a8 38.♗b2#
[ Enquanto 8...♔e6 9.♔e4 O leitor pode agora ver que esse final
levaria o rei para h8 ] não é nada fácil. É bom tomar nota de
9.♔c4 ♔b6 posições tipo, como as que surgem
[ melhor que 9...♔d7 10.♔d5 ] após os movimentos 8, 19 e 22 das
10.♘c5 ♔c6 11.♘a4 brancas, e o novato fará bem em
alcançando um posição semelhante à tentar liderar o rei negro na borda
que ocorreu após o oitavolance das oposta de várias posições no tabuleiro,
brancas, e mostrando um método típico para se acostumar com a maneira de
de expulsar o rei inimigo com bispo e obter as três peças brancas para
cavalo cooperar entre eles.Não deve ser
11...♔b7 12.♔b5 ♔c8 esquecido que há para dar mate dentro
[ 12...♔a7 13.♔c6 chega a uma de 50 lances, ou caso contrário, o
posição que ocorre mais tarde na outro jogador pode reivindicar empate.
variante principal ] Isso requer que sejamos
13.♔c6 ♔d8 14.♔d6 ♔c8 completamente interpenetrado com o
[ se o negro tentasse escapar com método vencedor.
14...♔e8 seria dirigido para h8
depois de 15.♔e6 ♔f8 ( 15...♔d8
16.♘b6 sem poder esgueirar-se para 6
h1 ) 16.♗e5 ] Diagrama 6a
15.♘b6+ + 15...♔b7 16.♔c5 ♔a6 finais funcionais
17.♔c6 ♔a5 18.♗d6 ♔a6 19.♗b8
impedindo a retirada do rei para a8 e
iniciando o manobra que o levará a a1. (Diagram 6)
19...♔a5 20.♘d5 ♔a4
[ o trabalho das brancas é mais No diagrama 6a vemos uma posição
simples após 20...♔a6 21.♘b4+ típica neste final, sempre alcançável
um lance de cavalo muito importante embora o peão seja originalmente
e uma forma típica para levar um rei mais atrasado, como seu avanço para

3
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 6
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+-+-mKP+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-mk-+-(
xhgfedcbay
o 6ª linha não pode ser impedida.Aqui
a vitória depende de quem tem a vez
de jogar. Se peças brancas jogam é
empate:
1.c7+ +
[ E não há maneira de passar a vez
obtendo a mesma posição. Por
exemplo, depois 1.♔d5 ♔c7 2.♔c5
♔c8 3.♔d6 ( 3.♔b6 ♔b8 ) 3...♔d8
levam ao situação do jogo ]
1...♔c8 2.♔c6 o negro é afogado.
A Defesa negra é fácil: manter o rei o
maior tempo possível no quadrados c7
e c8, até que o rei branco ocupe a
horizontal 6a, momento em que as
pretas devem imediatamente colocar
seu rei diretamente na frente do rei
branco.
Em conexão com este final,
gostaríamos de enfatizar um ponto
extremamente importante que se refere
à posição dos dois reis. Em todos os
finais de peões, quando os reis estão
frente a frente como no caso anterior
(ou seja, estar na mesma coluna ou
linha com uma casa entre os dois é
dito estar em 'oposição', ou mais
especificamente em 'oposição imediata',
ao inimigo da 'oposição distante', que
a seria quando os reis estão separados
por 3 6 5 casas. A oposição diagonal é
produz quando há 1, 3, 6, 5 quadrados
entre os reis, localizados na diagonal.
Diz-se que um jogador tem oposição
quando atingiu um dos posições
descritas acima e corresponde a jogar
o seu adversário. Em tais casos este
último perdeu a oposição. Agora
podemos definir a metade esquerda
diagrama 6 desta maneira: o
Resultado depende de quem tem o
oposição. Se ele as brangas ganham a
oposição então elas vencem a partida
caso contrario empate.
7
Diagrama 6b
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 7
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
6zPK+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+k+-+-+-({
xhgfedcbay
Esta regra se aplica a todas as
posições semelhantes, exceto aquelas
em que um PT está envolvido.Por
exemplo, no diagrama 6b, o branco
não eles podem ganhar mesmo se
tiverem a oposição, desde que 1...♔h8
2.h7 produz o afogamento
4
8 coluna do peão
Diagrama 7a 12.♔d6 ♔d8
finais funcionais

XHGFEDCBAY 9
Diagrama 7b
1-+-+-+-+![ finais funcionais
2+-+-mKP+-" 8
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-mk-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+-" 9
6+-+-+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+-+P+%
xhgfedcbay 6+-+-+-mK-&
Se o peão não estiver na 6ª fila, mas 7-+-+-+-+'
mais para trás, as possibilidades de 8+-+-+-mk-(
empate aumentam significativamente.
Considere o diagrama 7a Estas xhgfedcbay
posições muito semelhantes são
empate, não importa quem jogue 1.♔a6 Agora, pode-se pensar que já
primeiro. As negras devem mater a terminamos com as finais do rei e do
coluna do peão ou a oposição. 1.c3+ + peão, mas tal suposição está longe de
1...♔c4 2.♔c2 ♔c5 ser verdade, o que acontece, por
coluna do peão exemplo, quando o rei branco ocupa
3.♔d3 ♔d5 um espaço na frente de seu peão?
oposição Neste caso, existem regras gerais, mas
4.c4+ + 4...♔c5 as chances de vitória são muito
coluna do peão maiores, especialmente se o peão
5.♔c3 ♔c6 estiver avançado, como no diagrama
coluna do peão 7b.O rei branco ele conseguiu chegar a
6.♔d4 ♔d6 casa importante na frente de seu peão
oposição e esse fato garante a vitória em todos
7.c5+ + 7...♔c6 os casos, independentemente de quem
coluna do peão joga e mesmo se o peão estivesse
8.♔c4 ♔c7 mais atrás. Jogando o preto, você
coluna do peão ganha fácil depois de - Mesmo jogando
9.♔b5 ♔b7 as brancas, ele não tem muitos
oposição problemas, como em
10.c6+ + 10...♔c7 [ 1.♔a6 voltando para o plano
coluna do peão vencedor ]
11.♔c5 ♔c8 [ No entanto, deve-se notar um
pequeno detalhe em relação ao P C.

5
 Voltando ao topo do diagrama 7b, se 5.c7+ ♔c8 com a posição bem
o branco se move 1.♔c6 , parece à conhecida de empate. 6.♔c6
primeira vista que eles também
ganham com ♔a7 2.b6+ ( 2.♔c7
♔a8 3.♔b6 ) 2...♔a8 empate ] 11
1...♔a8 2.b6 obtém a oposição e, Diagrama 8b
portanto, ganha como já foi visto. finais funcionais
Todas as posições semelhantes são
ganhas, exceto aqueles que dizem
respeito ao P T.
XHGFEDCBAY
[ 2.b6 1 é perdido para as negras. 1-+-+-+-+![
No entanto, o lance correto é Ra6 !, 2+KzP-+-+-" 11
embora possa ser obtido de nova
posição inicial mesmo após 1 Rc6 ] 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
10 5-mk-+-+-+%
Diagrama 8a 6+-+-+-+-&
finais funcionais
7-+-+-+-+'
XHGFEDCBAY 8+-+-+-+-(
1-+-+-+-+![ xhgfedcbay
2+-+-+-+-" 10 O Diagrama 8b ilustra a aplicação
desta regra. Se preto tem a vez, ele
3-+-+-+-+# empata facilmente - mas se são as
4+-+-+P+-$ brancas ganham da seguinte forma
que se segue: 1.♔g3 ganhando
5-+-+-mK-+% oposição
6+-+-+-+-& [ Se 1.♔f3 as negras têm a oposição
e conseguem o empate ♔f5 2.♔g3
7-+-+-mk-+' ♔g5 ]
8+-+-+-+-( 1...♔f5 2.♔f3 mantendo a oposição;
[ note que 2.f4 ♔f6 voltaria ao
xhgfedcbay empate ]
Se o rei branco está na frente de seu 2...♔e5 3.♔g4 ♔f6 4.♔f4 mais uma
peão, mas não tão avançado, vez Branco aproveita o oposição e
chegamos ao diagrama 8a.Nesta aplicar nossa regra para avançar seu
posição, o Resultado depende de rei sem mover o peão;
quem corresponde a mover. [ um erro seria 4.f3 ♔g6 5.♔f4 ♔f6
No entanto, se eles jogam primeiro, é empate ]
empate depois de 1.♔b5 ♔b7 4...♔e6 5.♔g5 ♔f7 6.♔f5
[ 1...-- Se as Brancas tiverem a [ é possível 6.f3 ]
oposição, elas ganham depois de [ mas não 6.f4 ♔g7 com empate ]
2.♔c5 ♔b7 3.♔d6 ♔c8 4.♔c6 6...♔e7 7.♔g6 ♔e8 8.f4 só agora,
♔d8 5.♔b7 ♔d7 6.c5 ] com o rei branco na 6ª linha, o peão
2.c5 ♔c7 3.c6 ♔c8 4.♔b6 ♔b8 [ 8.♔g7 seria menos aconselhável,

6
 então ♔e7 9.f4 ♔e6 teria forçado 13
10.♔g6 ] Diagrama 9b
8...♔e7 9.f5 ♔f8 10.♔f6 finais funcionais
é vital ganhar de novo a oposição
[ pois se 10.f6 ♔g8 empate ] XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
12 2+-+-+-+-" 13
Diagrama 9a
finais funcionais 3-+-+-+-+#
4zP-+-+-+-$
XHGFEDCBAY 5-+k+-+-+%
1-+-+-+-+![ 6mK-+-+-+-&
2+-+-+-+-" 12 7-+-+-+-+'
3-+-+-+-+# 8+-+-+-+-(
4+-+-+-+-$ xhgfedcbay
5-+-+-+-zP% Diagrama 9b mostra-nos outro empate
6+-+-+-mK-& para as negras numa situação que
seria perdeda contra qualquer outro
7-+-+-+-+' peão.
8+-+-+k+-( Novamente as brancas não podem
vencer mesmo que eles movam
xhgfedcbay primeiro 1.h5 ♔f6 2.♔h7 ♔f7 3.h6
Para concluir, gostaríamos de ♔f8
mencionar dois casos excepcionais
relacionados com o PT. A defesa tem
melhores perspectivas neste tipo de 14
final, fazendo mesas em posições que Diagrama 10
seriam inúteis em qualquer outra peão. finais funcionais
Por exemplo, no diagrama 9a, mesmo
se jogar as brancas é empate.
1.♔a7 ♔c7 2.a6 ♔c8 3.♔a8 (Diagram 14)
[ 3.♔b6 ♔b8 ]
3...♔c7 4.a7 ♔c8 agora é o rei branco Se as pretas jogam, não pode impedir o
que é afogado. seu rei de atingir f5, e está empate
Como regra geral, pode-se dizer que como já visto.
as pretas empatam se o seu rei puder A questão é mais complicada, no
alcançar a casa crítica c8 (ou f8 na ala entanto, em caso de jogar as brancas.
oposta). Uma exceção óbvia a essa Qual será o Resultado então?
regra ocorre quando o rei já ocupa c6 Para encontrar uma resposta, Vamos
ou b6, e possa jogar a7. examinar a posição com um pouco
mais de detalhes.Como visto no
exemplos anteriores, o branco ganha
se o seu rei pode chegar a f6

7
XHGFEDCBAY
1-+K+-+-+![
2+-zP-+-+-" 14
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+-mk-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
ganhando a oposição.
Seu primeiro movimento é
naturalmente
1.♔e2 e agora o preto deve selecione a
melhor defesa
[o 1.♔g2 dando variantes
semelhantes ]
A única defesa correta é encontrada
com: 1...♔e6 é suficiente para o
empate.Como visto anteriormente,
todas as outras jogadas perdem. Esta
é, obviamente, uma simples ilustração
das casas conjugadas, mas mais tarde,
daremos exemplos instrutivos da
utilidade desse método de cálculo.
[ É ó b v i o q u e c o m 1...♔f5
Branco consegue o seu objetivo ]
[ e o mesmo acontece após 1...♔e5
2.♔e3 ♔f5 3.♔f3 ]
2.♔e3 com
[ já que 2.♔f3 ♔f5 ganhando a
oposição e conseguindo o empate..
Re6 dá ao negro a oposição distante
e se torna oposição Imediatamente
quando os reis se aproximaram.
Este exemplo nos mostra a forma
básica de oposição distante; mais
tarde veremos sua aplicação em
muito mais exemplos complexo.
A teoria da oposição é importante
e certamente correta, mas um
jogador pode dispensá-lo se ele
entender a teoria das "casas
conjugadas".
Esta teoria é às vezes ainda mais
abrangente e compreensível que a
aplicação da regra de oposição, e
para verificar isso vamos voltar para
o diagrama 10.
O que são 'casas conjugadoa'?
Suponha que o rei branco está em f3
e seu colega em f5, uma posição em
que sabemos que as brancas
ganham em caso de jogar preto.
Podemos chamar essas casas
conjugadas , isto é, quando o rei
negro está em f5, o rei branco para
vencer deve reunir-se em f3, e se o
negro quer empatar, ele deve
colocar seu rei na casa conjugada
após as brancas ocupar f3.Vamos
tentar agora encontrar outros pares
de casas conjugadas, do ponto de
vista defesa. Sabe-se que o rei
branco não deve ser autorizado a
atingir f4, então todas as
continuações são vencedoras. Isso
significa que se o rei branco está em
e3, ameaçando ir para f4, o rei preto
deve estar preparado para jogar e5,
f5 ou g5; mas g5 não é uma boa foto,
porque com Re4 o branco é ocuparia
2.♔f3 f4, nem f5 é um lugar adequado para
o rei negro, já que você tem que
estar disposto a ocupar esta casa no
caso do seu rival vá para f3.Nós só
temos e5 disponível e, portanto,
essa casa é a conjugado de e3.
Seguindo essa lógica, qual caixa
preta corresponderia para e2 das
brancaso? Desde que as brancas
possa ir para e3 ou f3 a dita casa, o
preto deve ter uma casa conjugada a
partir da qual pode chegar e5 e f5,
isto é, e6 ou f6. Com este processo,
redescobrimos a defesa correta para
as pretas. Depois de 1 Re2, apenas
Re6 empata. ]
8
15
Diagrama 11
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 16
XHGFEDCBAY 3-+-+K+-+#
1-+-+-+-+![ 4+-+-+-+-$
2+-+-+-+-" 15 5-+-zP-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+p+-+-&
4+-mK-zP-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+p+-+% 8+-+k+-+-(
6+-mk-+-+-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' Em seguida, examinaremos algumas
8+-+-+-+-( posições nas quais ambos os reis de
maior campo de manobra.Vamos ver,
xhgfedcbay para começar, diagrama 12. Posições
Podemos, neste caso, tomar o como essa é dado na prática e por isso
diagrama 11 como uma posição básica. é importante a sua correta avaliação.
Contos posições são mesas jogar Sabemos que as brancas ganham se
quem joga e até mesmo se colocarmos conseguirem capturar o peão. Se você
os peões tantos linhas de volta como corresponde a jogar eles vão ganhar
você gosta. Se a vez das negras, eles confortavelmente, porque o preto não
não podem evitar perder seu peão: Se consegue ganhar a oposição. Poderia
o branco se move, o preto tem a seguir:
oposição e empatam claramente após 1.♔c4 A única maneira de ganhar
1.♔g4 ♔g6 [ 1.♔d4 ♔d8 As negras tem a
[ Se 1...♔e6 então 2.♔g5 ♔e7 oposição e empatam. ]
3.♔f5 ♔d6 4.♔f6 ♔d7 5.♔e5 ♔e7 1...♔d7
6.♔xd5 ♔d7 e o peão cai. No [ Porém as negras também podem
entanto, o preto ainda pode chegar tentar direcionar um contra-ataque
ào empate se ele aplicar os ao peão branco por meio de 1...♔f7
princípios que nós demos em nossos 2.♔c5 ♔g6 Aqui novamente uma
finais elementares. 7.♔e5 ♔e7 8.d5 situação comum, com os dois reis
♔d7 9.d6 ♔d8 10.♔e6 ♔e8 indo para os peões em lados
11.d7+ ♔d8 12.♔d6 ] opostos. 3.♔c6 ( Um erro típico
2.♔f4 ♔f6 seria neste momento 3.♔d6 ♔f5
daria até mesmo a vitória as negras!
Uma regra útil que deve ser
16 lembrada nessas situações é que o
Diagrama 12 lance vencedor deve ser capaz de
finais funcionais atacar o peão de uma casao mais
abaixo (aqui d7), para manter o
ataque e ao mesmo tempo proteger
(Diagram 16) seu peão para apróximar via (Rd6). )

9
 3...♔g5 ( 3...♔f5 4.♔d6 Vitória ) 2.♔d5
4.♔d7 ♔f5 5.♔d6 e ganha ] Como você pode ver, o branco captura
2.♔b5 Ganhando a oposição diagonal o peão também em 5 lances, mas
[ 2.♔c5 ♔c7 empate ] impede a aproximação do rei negro via
2...♔c7 3.♔c5 ♔d7 4.♔b6 ♔d8 d4, e5 e d6. Como Resultado, as
5.♔c6 ♔e7 6.♔c7 ♔e8 7.♔d6 ♔f7 negras não serão capazes de alcançar
8.♔d7 e ganha. a c7 a tempo e elas estão perdidas.
[ A continuação do jogo foi 2.♔d6
♔d4 3.♔c6 ♔e5 4.♔b7 ♔d6
17 5.♔xa7 ♔c7 etc., com empate. ]
Diagrama 13 2...♔b4
finais funcionais [ 2...♔d3 3.♔c6 ♔e4 4.♔b7 ♔d5
5.♔xa7 ♔c6 6.♔b8 ganha ]
XHGFEDCBAY 3.♔c6 ♔a5 4.♔b7 ♔b5 5.♔xa7 ♔c6
6.♔b8 e ganha.
1-+-+-+-+![
2+-+-+-mk-" 17
18
3-+-+-+-+# Diagrama 14
4+-+-+-+-$ finais funcionais
5-+-+-+-+% XHGFEDCBAY
6+-+-+-+P& 1-+-+-+-+![
7-+K+-+-zp' 2+-+-+KzP-" 18
8+-+-+-+-( 3-+-+-+-+#
xhgfedcbay 4+-+-+-+p$
Com os peões da torre as chances de
ganhar são reduzidas, mas o diagrama 5-+-+-+-+%
13 nos mostra uma manobra 6+-mk-+-+-&
vencedora sutil e inesperada.
Esta posição foi alcançada no jogo 7-+-+-+-+'
Schlage-Ahues (Berlim, 1921). è a vez 8+-+-+-+-(
das brancas, as negras obviamente
têm que perder seu peão, mas isso xhgfedcbay
não parece importar muito, então, o rei As brancas ganham facilmente o peão
preto deve alcançar a casa c7. com
Chegando ao empate. 1.♔c3
Essa posição é de empate? [ Para vencer, as brancas devem
1.♔e6 ♔c3 encontrar um plano que considere
As brancas poderia ter ganhado essa defesa e alcance capturar o
escolhendo a rota correta para o seu peão com o seu rei, mantendo seu
rei. Nos finais de peões, às vezes é próprio peão, isto é conseguido da
possível para um rei escolher um seguinte forma: 1.♔b1 a3
caminho na diagonal que restringe o A melhor defesa, as brancas
caminho do rei oposto. vencem facilmente após ( 1...♔e5

10
 2.♔a2 ♔d4 3.♔a3 ♔c5 4.♔xa4 A menor distância entre dois pontos
♔b6 5.♔b4 etc ) 2.b3 ( 2.b4 ) não é necessariamente uma linha reta.
Como veremos em breve) levaria ao ;
empate. 2...♔e5 3.♔a2 ♔d5 Vamos examinar um final composto
4.♔xa3 ♔c5 5.♔a4 ♔b6 6.♔b4 pelo grande professor Duras.
Agora, com o peão em b4, este ;
último lance não teria sido possível, Um olhar superficialmente, podemos
enquanto o do texto alcançou uma estar inclinados a acreditar que a
posição ganhadora conhecida. ] posição é igual, ambos os peões ainda
1...♔e5 estão em suas casas originais e a
[ No entanto, o os negros têm o posição do rei Branco é apenas um
recurso 1...a3 com empate em pouco melhor.
ambas as variantes 2.bxa3 ( 2.b4 No presente caso, no entanto, tão
♔e6 3.♔b3 ♔d6 4.♔xa3 ♔c6 mínima a vantagem, combinado com o
5.♔a4 ♔b6 etc ) 2...♔e6 3.♔c4 fato de que eles são as primeiras a
♔d6 ] jogar, surpreendentemente, força o
2.♔b4 ♔d5 3.♔xa4 etc., o assunto triunfo das brancas. Apesar de tudo,
está concluído. elas devem jogar com a maior precisão,
se quiserem alcançar este Resultado,
particularmente na escolha da
19 localização da correta rota do seu rei.
Diagrama 15 1.♔c5
finais funcionais É óbvio que o rei branco deve de
alguma forma apoiar o avanço de seu
XHGFEDCBAY peão, porque se não poderia ser
parado pelo rei negro.Mas por que
1-+-+-+-+![ esse lanceo, que em aparência coloca
2+-+-+-zP-" 19 o rei em uma casa desfavorável, na
linha de fogo de uma futura dama
3-+-+-+-+# negra?A explicação será encontrada
4+-+-+-mK-$ nos lances restantes. 1...♔g6
[ O preto tenta parar o peão branco
5-+-+-+-+% 1...g5 Em vez de tentar parar o
6mk-+-+-+-& avanço do próprio peão, as negras
propõem promover o seu próprio,
7-zp-+-+-+' linha que é mais tentadora já que
8+-+-+-+-( coroa com cheque. Mas o rei branco
agora revela sua flexibilidade com a
xhgfedcbay sutil manobra que segue: 2.b4 g4
Há possibilidades muito interessantes 3.♔d4 O peão preto agora precisa
quando nenhum dos dois peões livres do apoio do seu rei, mas isso implica
pode ser bloqueado. Muitas vezes, que as brancas podem levar o seu
nestes casos, o jogo é ganho com rei para outro casa em que ele não
instrutivas manobras de rei, usando a leva xeque. ( Para apreciar que 3.b5
idéia acima mencionada de que no g3 daria a vitória as negras. )
xadrez. A) 3...g3 4.♔e3 ♔g5 5.b5
; levaria à variante do texto

11
 ( m a s n ã o a q u i 5.♔f3 ♔f5 XHGFEDCBAY
empate );
B) 3...♔g5 4.b5 g3 1-+-+-+-+![
( Se as pretas tentarem se afastar 2+-+-+-+-" 20
o r e i b r a n c o c o m 4...♔f4
então o peão branco coroa com 3-+-+-+-+#
xeque. ) 5.♔e3 ♔g4 6.b6 ♔h3 4+-+KzP-+-$
7.b7 g2 8.♔f2 ♔h2 9.b8♕+
ganha. ] 5-+-+-+P+%
2.b4 ♔f7 3.b5 ♔e7 4.♔c6 6+-+-mk-zp-&
Agora vemos porque 1 Rc5 era
essencial. 7-+-+-+-+'
[ O jogo teria sido um empate depois 8+-+-+-+-(
de 4.b6 ♔d7 ]
[ ou também com 4.♔b6 g5 5.♔c7 xhgfedcbay
g4 ] quem for a mover.
4...♔d8 e ganha. Um estudo magnífico, Suponha que elas joguem. 1.d5 ♔d7
que revela as complexidades que [ Ganha facilmente após 1...♔c5
alguns finais de peões pode conter, 2.♔e5 ♔xb5 3.d6 ♔c6 4.♔e6 etc ]
mesmo com material estremamente 2.♔e5 ♔e7 3.d6+ + 3...♔d8
limitado. 5.♔b7 g5 6.♔a7 g4 7.b6 A defesa mais habilidoso, colocando
g3 8.b7 g2 9.b8♕+ e ganha. Um alguns problemas ao seu adversário.
estudo magnífico, que revela as [ Após 3...♔d7 4.♔d5 ganha ]
complexidades que alguns finais de 4.d7 O método mais fácil de ganhar.
peões pode conter, mesmo com Entregando seu peão branco ganha a
material estremamente limitado. oposição, e graças a isso ele pode
capturar o peão preto, o que garante o
triunfo.
20 [ Enquanto que 4.♔d5 ♔d7 ]
Diagrama 16 [ ou 4.♔e6 ♔e8 não ajudaria Branco.
finais funcionais agora pode transpor para um dos
finais elementares. ]
Como você poderia esperar, esta [ Mais um caminho complicado para a
posição é ganha para as brancas, seja v i t ó r i a s e r i a 4.♔d4 ♔e8 5.♔e4
quem for a mover. ♔d8 6.♔e5 possibilidade para a
Suponha que elas joguem. 1.b3 qual retornaremos mais tarde. ]
4...♔xd7
[ 4...♔e7 5.d8♕+ ♔xd8 6.♔d6
21 ganhando ]
Diagrama 17 5.♔d5 ♔c7 6.♔e6 e ganha
finais funcionais

(Diagram 20)

Como você poderia esperar, esta

posição é ganha para as brancas, seja

12
22 23
Diagrama 18 Diagrama 19
finais funcionais finais funcionais

XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 21 2+-+-+-+-" 22
3-+-mKP+-+# 3-+KzP-+-+#
4+-+-+-zP-$ 4+-+-+P+-$
5-+-+k+p+% 5-+-mk-zp-+%
6+-+-+-+-& 6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+' 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-( 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
Vamos ver agora o que acontece se Isso acontece quando os peões estão
movermos todas as peças uma fileira na coluna do bispo, como no diagrama
para trás, de acordo com o diagrama 19. À primeira vista parece não haver
18. Esta posição é igualmente diferença, 1.e4 ♔d4
vencedora, mas branca ele deve aqui [ então depois de 1...♔e6 2.♔f4 ♔f6
observar com mais cuidado o contra- 3.e5+ + ♔e7 4.♔f5 ♔f7 5.e6+ + ]
ataque em seu próprio peão. [ ou então 1...♔d4 2.♔f4 ♔xc4 3.e5
Elas poderiam seguir com: 1.d4 ♔c4 ♔d5 4.♔f5 c4 5.e6 c3 6.e7 c2
[ Não haveria esperança com 1...♔d6 7.e8♕ c1♕ 8.♕d7+ ♔c4 9.♕c6+
2.♔e4 ♔e6 3.d5+ + ♔d7 4.♔e5 ♔d3 as brancas ganham da maneira
♔e7 5.d6+ + ♔d7 6.♔d5 que já vimos.Mas há uma sutil
seguido por Rc5 ganhando ] diferença: ]
2.♔e4 ♔xb4 3.d5 ♔c5 As negras 2.♔f4 ♔xc4 3.e5 ♔b3 Com este
devem colocar seu rei nesta casa lance, as negras exploram o detalhe
desfavorável para tentar parar o peão peculiar que a dama não pode ganhar
branco, que coroa antes dele. 4.♔e5 contra um P c ou f na 7ª fila quando
b4 5.d6 b3 seu rei estiver longe.
[ 5...♔c6 6.♔e6 não alteraria a [ Seria insuficiente 3...♔d3 4.e6 c4
situação ] 5.e7 c3 6.e8♕ c2 7.♕e3+ ♔c4
6.d7 b2 7.d8♕ b1♕ 8.♕c7+ ♔b4 8.♕c1 ganhando ]
9.♕b6+ 4.e6 c4 5.e7 c3 6.e8♕ c2 empate

13
24
Diagrama 20
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 23
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-mK-zP%
6+-+-+P+p&
7-+-+-mk-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Em geral, os peões da torre reduzem
significativamente possibilidades de
vitória, mas nas posições que nos
ocupam este não é o caso. Considere
o diagrama 20. Fahrni-Alapin Esta
posição pode surgir das nossas
análises do diagrama 17 movendo uma
coluna inteira para a esquerda uma vez
que as brancas avançaram seu peão.
A vitória é fácil se joga as pretas, mas
como ele ganharia se jogasse
primeiro? 1.♔d5
[ A continuação do diagrama 17 não
seria válida aqui, então sim 1.♔d5
♔c8 2.c7 ( ou outro 2.♔d6 ♔d8
3.c7+ + ♔c8 empate ) 2...♔xc7
empate 3.♔c5 ♔b7 com empate
em ambos os casos.
Então, a vitória não é conseguida
por métodos simples e devemos ir
mais fundo em nossa busca. Desde
o branco ganha se for apropriado
jogar o preto, talvez possamos
perder um tempo e provocar tal
situação? Vamos voltar por um
momento para a nossa teoria das
casas conjugadas Vemos que o
preto tem que responder Rc5 com
Rc7 e Rd6 com Rd8; aqui estão dois
pares de casass conjugadoa. Qual
casa negra corresponde para o
branco em d5? O rei branco desta
casa pode ir para c5 ou d6, então
que o preto deve estar disposto a
estar em c7 e d8.A única casa é
portanto, c8, e isso nos dá outro par
de casas conjugadas. Depois disso
processo, encontramos que a casa
branca c4 (que controla d5 e c5)
corresponde Negros b8 e d8 (quem
controla c8 e c7), porque é claro que
pode. Acontece que duas células
correspondem a apenas uma. E o
que acontece com a casa d4
branca? Já que d5 e c5 são
controlados, seus negros
conjugados são b8 e d8.Graças a
este trabalho preliminar, já
resolvemos nosso problema. Vamos
supor que o branco tenha jogado o
Rc4 e que o preto tenha escolhido a
casa conjugada b8. Em seguida, as
branca jogam seu rei em d4, o que
força o negro a ir para a casas de
correspondência b8 ou d8. Mas já
está em b8 e não pode mover duas
casas para d8. Então, você deve
mover seu rei para uma casa não
relacionado, e com isso perde.
Vamos ver agora como isso é feito
Eu trabalho em uma determinada
seqüência de lances: ]
1...♔c8 2.♔c4 Não importa qual das
duas casas d4 ou c4 é escolhida, pois
ambas levam ao mesmo Result.
2...♔d8
[ OR 2...♔b8 ]
3.♔d4 ♔c8
[ 3...♔c7 4.♔c5 vitória com
velocidade ]
4.♔d5 ♔c7
[ 4...♔b8 5.♔d6 ♔c8 6.c7 ]
5.♔c5 e Branco conseguiram alcançar
o posição do diagrama produzindo a
inversão de lances. 5...♔d8 6.♔d6
14
♔c8 7.c7 ♔b7 8.♔d7 ♔a7 9.♔c6
branco dá mate em dois movimentos.
25
Diagrama 21
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+P" 24
3-+-+-+K+#
4+-+-+P+-$
5-+-+-zp-mk%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
G.Walker 1841 Vamos concluir esta
seção com um exemplo interessante
disso tipo de fim.A tarefa das brancas
é extremamente dificultada pelo fato de
que seu peão passado está na coluna
da torre e seu rei não tem espaço para
manobrar para a esquerda deste peão.
Sua única chance é atacar pela direita,
e então você deve evitar
continuamente um contra-ataque do rei
negro. Jogando as branco, o assunto é
mais complexo, mas a vitória pode ser
forçada do seguinte modo:
1.♔a3
A única jogada.
Caso contrário, o preto jogaria 1 ... Ra5
e o rei branco estariam muito longe da
casa conjugada e3. O lance do texto
ganha um tempo muito importante.
[ Por exemplo, após a tentativa direta O melhor, porque as outras jogadas
1.♔c3 ♔a4 2.♔d3 as pretas ♔b4 permitem 3 Rc3 com uma vitória fácil.
ganhando um dos peões brancos,
com empate claro. ( não 2...♔a3 seu rei para o centro.
3.♔e4 ♔xa2 4.♔d5 e ganha.
;
Novamente, devemos cavar um
pouco mais fundo. Para vencer, o rei
branco deve atingir d5 sem permitir
que o rei preto capture o peão da
torre e ao mesmo tempo estar em
posição de proteger o seu peão com
Rb4.
Se as negras jogam...Rb4 as
brancas devem estar em posição de
jogar Rd3, após o que o preto está
em zugzwang e não pode impedir
Re4-d5. Assim que nosso primeiro
par de casas conjugadas é formado
pelo branco d3 e o preto b4.
Vamos seguir em frente.Quando o
rei negro está em a3, ameaçando
tomar o PT, as brancas devem estar
prontas para responder esta ameaça
com Rd5, e, portanto, a casa branca
e4 e a casa a3 são conjugadas.
Em conseqüência a4 (que controla
a3 e b4) corresponde a e3 (que
controles e4 e d3), e a5 (controlando
a4 e b4) corresponde a d2) (que
controla d3 e e3). Mais uma vez
fizemos a parte mais difícil do
nosso trabalho. Apenas as brancas
permanecem em d2, e as manobras
negras não podem impedir que o rei
branco avance para d5.
Vamos mencionar mais detalhes do
que se o rei preto está em a3 ou b3,
o branco pode ser encontrado em c1,
c2 ou c3 e pode responder a...Ra5
com Rd2. )]
[ De nosso último comentário segue-
se que se jogam as negras, elas
perdem rapidamente, pois após Rb6
as brancas jogam imediatamente
1.♔c3 ♔a4 2.♔d2 ]
1...♔b6 2.♔b2 ♔a5
As pretas não ganham nada levando o
3.♔b3 Novamente ganhando um
15
tempo 3...♔b6 4.♔c3 ♔a5 Como regra geral, pode-se dizer que o
[ 4...♔a6 Brancas vencem com lado defensor deve restringir ao
5.♔c2 - Rd3 - Re4 - Rd5 etc ] máximo a liberdade dos peões brancos,
5.♔d2! para que eles não tenham disposição
O lance ganhador, que não foi de lances de perda de tempo.
mencionado, somente um tempo Pelo contrário, o lado forte tem que
depois por Kling. No entanto a teoría tentar manter a liberdade e avançar o
das casas conjugadas torna tudo mais seu rei ao máximo possível. Se ele
fácil. leitor retém essas idéias, será fácil
5...♔a4 6.♔e3! ♔b4 7.♔d3 entender as variantes que se seguem.
o branco alcança facilmente o objetivo Vamos começar com o caso mais
7...♔a3 8.♔e4 ♔xa2 simples, jogando as negras. - Voltando
[ Se 8...♔a4 9.♔d5 ♔b4 10.a3+ ao Diagrama 22, se as brancas
etc ] jogarem, ganha da seguinte forma:
9.♔d5 há muitos exemplos parecidos 1.♔e4
nas soluções, aparentemente Seguindo a teoria de avançar o rei,
complicadas, podem ser entendidas tanto quanto possível. Esta é a única
sem esforço por meio do estudo das maneira de ganhar
casas conjugadas, cuja importância 1...♔f7 o melhor
iremos comprovar nos seguintes [ As brancas ganham facilmente após
exemplos. 1...e5 2.f4 ]
[ 1...♔e7 2.♔e5 ♔d7 3.d4 ♔e7
4.f4 ♔d7 ( 4...♔f7 5.f5 ) 5.d5 ]
26 2.♔e5 ♔e7 3.f4 ♔d7
Diagrama 22 [ Perde imediatamente 3...♔f7 4.f5 ]
Finales prácticos 4.♔f6
[ 4.d4 ♔e7 e empate, como o
XHGFEDCBAY próprio leitor pode verificar. ]
4...♔d6 5.d4 Ganhando a oposição e
1-+-+-+-+![ o jogo.
2+-+-+-+-" 25 [ Também é possível 5.♔f7 então e5
6.f5 ganhando. ]
3-+PmKP+-+# 5...♔d7 6.♔f7 ♔d6 7.♔e8 ♔c6
4+-+-+-+-$ 8.♔e7 ♔d5 9.♔d7 ♔xd4
As negras devem não se esqueçer de
5-+-+-+-+% poder responder Re3 com Rf5,
6+-mkp+-+-& forçando o empate, pois as brancas
não podem melhorar sua posição.
7-+-+-+-+' 10.♔xe6 e ganha.
8+-+-+-+-( Deve-se notar que as brancas vencem
esta final só porque ele tem à
xhgfedcbay disposição o tempo 5 d4.
Esta é uma situação típica em que, à Se tomarmos, por exemplo, a posição
primeira vista, é difícil dizer se as que ocorreu após o sexto lance das
Brancas podem ganhar ou não. brancas vamos dar a este a vez ao
Para isso, é necessária uma análise invés das pretas, nós veríamos que
completa.

16
com a melhor Defesa é apenas leva à derrota ]
empate. 6.d5 não há nada melhor 6...♔d7
[ 6...exd5 7.f5 e a coroa com xeque ]
7.♔g7
27 [ 7.dxe6+ + ♔xe6 8.♔g7 ♔f5 ]
Diagrama 22b 7...exd5 e ambos os peões coroam ao
finais funcionais mesmo tempo.

XHGFEDCBAY 28
1-+-+-+-+![ Diagrama 23
2+-+-+-+-" 26 finais funcionais
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-zP-zP-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+-" 27
6+-+p+-+-& 3-+P+-+-+#
7-+K+k+-+' 4+-mK-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+k+-+%
xhgfedcbay 6+-zP-+-+-&
Para ganhar, as brancas devem se opor
ao rei em f7 quando o rei preto está em 7-+p+-+-+'
d7, como vimos, outras casas 8+-+-+-+-(
conjugadas são as brancas f6 e f8,
que correspondem as negras d6 e d8. xhgfedcbay
Com o rei branco na coluna cavalo, g8 N.Grigoriev 1935.
e g7 corresponderia as casas e8 e e7 Se os dois peões brancos são
das pretas. Mas o que acontece então dobrados, há apenas esperanças de
com a casa g6 das brancas? Desde e6 vitória quando o mais atrasado deles
é ocupado pelo peão preto, o segundo tem lances livres.
jogador só tem aqui o oposição Considere a posição interessante do
distante em c6, casa para o qual você diagrama 23. Tendo em mente conta
deve estar pronto para ir o mais que o rei negro está localizado muito
rapidamente o lance branco Rg6. mais ativo que o branco, Parece muito
De acordo com isto, poderia continuar improvável que as brancas consigam
com vencer. No entanto, seu peão f3 dá um
1.♔f6 ♔d6 2.♔g7 ♔c7 lance vital no momento crítico e, graças
[ 2...♔e7 3.♔g6 ♔d6 4.♔f6 ♔d7 a isso, as brancas vencem sutilmente
5.♔f7 ganhando ] da seguinte forma:
3.♔g6 ♔c6 4.♔f7 ♔d7 5.♔g8 ♔c8 1.♔f5
novamente o único movimento Você deve primeiro levar o peão para
[ então ambos 5...♔e8 6.♔g7 ♔e7 f4 para proteger a casa e5 do rei
7.♔g6 ] inimigo.
[ como 5...♔c6 6.♔f8 ♔d6 7.♔e8 [ Se seu peão estivesse em f2, ele

17
 poderia vencer sem problemas com
1 Rg5 Re5 2 f3, mas nesta posição
1.♔g5 somente dá empate após
♔e5 2.f4+ + ♔e6 3.f5+ + ♔e5 ]
[ 1.♔g4 falha devido ♔e6 2.♔g5
♔e5 com posição de zugzwang ]
1...♔d6 2 f4 foi ameaçado seguido pela
penetração do rei branco para h6 via
h5
[ Por exemplo, se 1...♔d4 2.f4 ♔d5
3.♔g4 ( 3.♔g5 ♔e6 e as brancas
estão em zugzwang ) 3...♔d6 4.♔h5
♔e6 5.♔g5 - Rh6 vitória.
É por isso que as pretas voltam com
seu rei para evitar a entrada. ]
2.f4 ♔d7 3.♔g4
[ N o v a m e n t e c o m 3.♔g5 ♔e6
seria empate. ]
3...♔e8 4.♔h5
Como veremos mais adiante) 4. Rg5
Rf8 {colocaria de volta zugzwang para
as brancas.
4...♔f8 5.♔g5
Agora é as pretas que estão em
zugzwang e deve permitir a entrada
para o rei de um lado ou do outro.
É interessante notar que se todas as
peças estivessem uma fileira mais
atrás, Preto iria empatarr com 5 ...Rf8l,
esperando para ver o caminho que o
rei branco estaria tomando, mas aqui
falta o espaço necessário. 5...♔g8
[ 5...♔e8 6.♔h6 ♔f8 7.♔h7
ganhando ]
6.♔f5 ♔h7
[ É tarde demais para 6...♔f8 7.♔e5
♔e8 8.♔d6 ♔d8 ganhando ]
7.♔e4
[ As brancas ainda devem agir com
cuidado. 7.♔e5 ♔g6 empate.
; abandonar o quadrado que ele
Um estudo bonito com uma solução
sutil. ]
29
Diagrama 24
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 28
3-+-+-mK-+#
4+-+-+-+P$
5-+-+-+Pzp%
6+-+-+-mk-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Vamos começar com a análise de
posições com os peões nas colunas de
"a" e "b", em seguida, movendo-se
para às colunas de "g" e "h" ao mesmo
tempo, teremos que considerar o quão
avançado estão os peões, e, desta
forma, vamos cobrir todos os tipos
possíveis de posição. O Diagrama 24 é
uma posição chave neste final. Como
não importa quem move, vamos tornar
o trabalho das brancas um pouco mais
difícil, dando a defesa a vez.
1...♔c5 2.♔d3 ♔d5 3.♔e3 ♔e5
4.♔f3
Nós notamos imediatamente a
vantagem de um peão passado
protegido, que não precisa do rei
branco permaneça próximo a ele, mas
restringe notavelmente a atividade de
rei inimigo.
Neste exemplo, o rei negro não ousará
representa as casas b4-b8 e8-e5, ou
então o peão de "b" coroa.
Isso isso significa que não pode ser
jogado 4 ...Rf5 e, consequentemente, o
rei negro ele é obrigado a abandonar a
oposição.
18
4...♔d5 5.♔f4 ♔d6 6.♔e4 mesma posição, uma fileira abaixo
[ Não progrediria com 6.♔f5 ♔d5 (peões brancos em b3 e c4, etc.);
Teria que voltar para a 4.ª linha. ] mais explicações parecem
6...♔e6 7.♔d4 ♔d6 8.♔c4 ♔c7 desnecessárias a esse respeito.
As negras foran forçadas a desistir da É igualmente claro que se esta
5ª fila, mas ainda assim eles têm posição mufar duas linhas para baixo
alguns recursos defensivos. (peões brancos em b2 e c3, etc.) ou
9.♔c5 duas linhas acima (peões brancos em
[ No caso de 9.♔d5 ♔b6 10.♔d6 b6 e c7, etc.), não pode ser
♔b7 11.♔c5 etc., mas vamos dar a conquistado, como foi o caso nas
solução mais longa para mostrar um posições correspondentes examinadas.
par de detalhes instrutivos. ] Há, no entanto, uma diferença se a
9...♔b7 10.♔d5 posição do diagrama 24 uma coluna se
[ jogaria tudo para perder com 10.b6 move para a direita e uma linha
♔a6 11.♔c6 afogado ] superior, como mostrado pelo
[ e depois 10.♔d6 ♔b6 11.♔d7 diagrama 25. Esta posição é ganha:
♔b7 O preto mantém a oposição ] 1...♔d6 2.♔e4 ♔e6 3.♔f4 ♔d6
10...♔c7 11.♔e6 ♔b6 O último peão restringe severamente
[ 11...♔b7 12.♔d7 ♔b6 13.♔c8 os movimentos do rei negro, de modo
vitória ] que as brancas possam avançar
12.♔d6 ♔b7 13.♔c5 diretamente seu rei.
1-0 4.♔f5 ♔c7 5.♔e6 ♔c8
Repentinamente, as brancas
encontram um problema.
30 6.c7
Diagrama 25 [ 6.♔d6 ♔d8 7.c7+ + ♔c8 8.♔c6
finais funcionais o negro seria afogado, de modo que
um sacrifício. ]
XHGFEDCBAY 6...♔xc7 7.♔e7 e ganha.
O peão preto será capturado e Como
1-+-+-+-+! Resultado, as brancas obterão a
2+-+-+-+-" 29 posição vencedora.
1-0
3-+-+-+-+#
4+-+-mK-+-$
31
5-+-+-+P+% Diagrama 26
6+-+-+Pzp-& finais funcionais
7-+-+-mk-+'
8+-+-+-+-({ (Diagram 30)
xhgfedcbay Considere agora as posições do
Vamos agora para as posições onde os diagrama.
peões brancos estão nas colunas b e c É fácil verificar que a familia destas
(peões brancos em b4 e c5 etc.) e a posições ão são ganhas, porque as
vitória é ainda mais fácil, como na brancas tem o possibilidade de

19
XHGFEDCBAY Zuzgwang.
[ Se e l e jo g a 6.♔b2 ♔c6 7.♔a3
1-+-+-+-+! ♔b5 ]
2+-+K+-+-" 30 [ a s s i m c o m o 6.♔d2 ♔e4
não leva as brancas a nada; ]
3-+-+-zP-+# 6...♔e4 então
4+-+kzPp+-$ [ enquanto 6...♔c6 falha por 7.♔d2
e Re3 da forma que o preto está
5-+-+-+-+% perdido. ]
6+-+-+-+-& 7.♔b2 ♔d5 8.♔a3 e ganha.
Tendo visto isto ganhando método,
7-+-+-+-+' poderíamos avaliar corretamente a
8+-+-+-+-({ mesma posição uma linha abaixo
(peões brancos em c2 e d3, etc.).
xhgfedcbay Veja Diagrama 26b
penetrar no flanco da dama via o
flanco oposto. A posição uma linha
abaixo (com alguma pequena diferença 32
na situação dos reis) nos dá a Diagrama 26b
diagrama 26. Comparado com finais funcionais
posições semelhantes que temos que,
esta. Ele contém uma nova
possibilidade interessante. Para dar as
XHGFEDCBAY
pretas a posição defensiva mais 1-+-mK-+-+![
favorável, eu coloquei o rei dele em e4 2+-+-+P+-" 31
e nós lhe demos a volta, mas isso não
altera as características básicas da 3-+-mkPzp-+#
posição.Vamos ver primeiro como lidar 4+-+-+-+-$
com o método vencedor usual: 1...♔f4
2.♔f2 ♔e4 3.♔e2 5-+-+-+-+%
as brancas tem que admitir que seu 6+-+-+-+-&
lance anterior estava errado
[ o normal 3.♔g3 não funcionaria 7-+-+-+-+'
aqui. ♔d3 4.d5 ♔xc3 5.d6 ♔b2 8+-+-+-+-(
6.d7 c3 7.d8♕ c2 e empate, como
vimos ao analisar o diagrama 19. xhgfedcbay
Isso significa que o método usual Se as brancas jogam 1.♔d1
das brancas não é suficiente, mas [ No entanto, se você movem as
há um possibilidade de penetração negras, podem empatar com Rf3
pelo flanco dama; ] 1.♔d1 ♔d4 as brancas não tem
3...♔f4 4.♔d2 ♔e4 5.♔c2 ♔d5 espaço para o tempo que vimos no
O preto deve preparar-se para diagrama 26a (6 Rc1!). Após Rb1
responder Rd2 com... Re4 e Ra3 com Rc5 Ra2 Rb4 o jogo é empate ]
Rb5, e parece que pode ser bem ou Rd1 Re3 1...♔f3 2 prevenindo Re2
sucedido. 2.♔c1 ♔e3 3.♔b1 etc
Existe uma possibilidade, no entanto ½-½
6.♔c1 Este lance de espera coloca

20
33
Diagrama 27
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-mK-+!
2+-+-zP-+-" 33
XHGFEDCBAY 3-+-zPp+-+#
1-+K+-+-+![ 4+-+-+k+-$
2+-+-zP-+-" 32 5-+-+-+-+%
3-+kzPp+-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+-+-+% 8+-+-+-+-({
6+-+-+-+-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' Como resultado do exemplo anterior,
8+-+-+-+-( podemos estabelecer isso com os
peões nas colunas centrais (como no
xhgfedcbay diagrama 27a) todas as posições são
Se tomarmos a posição do diagrama 26, ganhas, não importa quão avançados
uma coluna à direita, com o peões sejam os peões. Não importa onde
brancos agora nas colunas centrais, eles estejam situado os reis porque o
as possibilidades brancas aumentam, rei preto não pode impedir o branco de
a posição mais delicada é a do penetração via a3 ou f2.
diagrama 27a, com o PD em d2. A tentativa de contra-atacar no centro,
Se as brancas jogam, ganham também falha.
fácimentel com: 1. Re1 (mas ainda Por exemplo, na posição com os
jogando as Pretas, Branco vence peões brancos em d2 e e3 e seu rei em
porque seu rei agora pode usar a c1, e o peão preto em d3 com seu rei
coluna a) para romper o flanco D! com em c4, os pretos podem Tentar
Rg3. 1...♔b3 2.♔d1 ♔b4 3.♔e1 ♔b3
1.♔e1 para replicar para 4 Rf2 com 4 ...Rc2!
. . . R f 3 R d 1 1...♔e4 mas o Branco vence por ex
Uma coluna para a esquerda, como 4.e4 ♔c4 5.♔f2 ♔d4 6.♔f3 ♔e5
vimos, essa posição não poderia ser 7.♔e3 etc
vencida, mas aqui o assunto é
diferente
2.♔d1 etc 35
Diagrama 28
finais funcionais
34
Diagrama 27b
finais funcionais (Diagram 34)

A questão é novamente complicada se

(Diagram 33) movermos a posição para a direita,
como no diagrama 28a: Deve-se notar

21
XHGFEDCBAY as Brancas não podem progredir mais
com Rb5 defesa pode escolher entre
1-+-+-+-+! [ 5...♔d4 6.♔b5 Agora o contra-
2+-+K+-+-" 34 ataque por ♔e3 7.g5 ♔xf3 8.g6
♔e2 9.g7 f3 10.g8♕ f2 , empate ]
3-+P+-+-+#
4+Pzp-+-+-$
36
5-+-mk-+-+% Diagrama 28b
6+-+-+-+-& finais funcionais
7-+-+-+-+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-({ 1-+-+-+-+!
xhgfedcbay 2+-+-+-+-" 35
que as possibilidades das brancas aqui
são muito reduzidas. 3-+-mK-+-+#
Elas tem que tentar entrar na ala da da 4+-zP-+-+-$
dama, porque a coluna h não oferece
esperança para este propósito. No 5-zPp+-+-+%
entanto, para avançar no flanco da 6+-+k+-+-&
dama, ela deve vencer a oposição,
não sendo servida pela oposição 7-+-+-+-+'
distante. 8+-+-+-+-({
É fácil ver que a partir do diagrama
você não terá sucesso nesta operação, xhgfedcbay
se as pretas se defenderem Nesta posição o rei negro está
corretamente usando a oposição.E as confinado no quadrado d5-h5-h8-d8 e
brancas devem levar em conta um não pode se opor à entrada do rei
possível ataque ao seu peão f3.Vamos branco via c5
ver o que pode acontecer: 1...♔d4 1...♔d5 2.♔d3 ♔e6
O mais simples [ 2...♔c5 3.g6 vitória ]
[ embora também eram possíveis. 3.♔d4 ♔d6 4.♔c4 ♔e6 5.♔c5
1...♔e6 ] eas brancas em breve eles vão ganhar
[ ou 1...♔d6 As negras devem jogar o peão.
de tal forma que sempre possa
responder Rd3 com Rd5 e Rc3 com
Rc5. 37
Neste momento é desnecessário Diagrama 29
ganhar a oposição distante, já que
não pode ser usado a coluna a. ]
2.♔d2 (Diagram 36)
[ 2.♔f2 ♔e5 3.♔g2 ♔f6 4.♔h3
♔g5 empate. ] E agora devemos examinar o caso em
2...♔c4 3.♔c2 ♔d4 4.♔b3 ♔d5 que o peão branco passado está na
As pretas tem que rapidamente ganhar coluna h, como no diagrama 29.
a oposição diagona 5.♔b4 ♔d4 Após nossa análise do diagrama 28

22
XHGFEDCBAY 13.♔c4 ♔e5 14.♔c5 e o rei branco
chega a d4. ]
1-+-+-+-+![ 12.♔a5 ♔e5 13.♔a4 ♔e4 14.♔a3
2+-mK-+-+-" 36 ♔e5 15.♔b3 ♔d5 e estamos de volta
ao começo.
3-zP-+-+-+#
4zPp+-+-+-$
38
5-+k+-+-+% Diagrama 29b
6+-+-+-+-& finais funcionais
7-+-+-+-+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-( 1-+-+-+-+!
xhgfedcbay 2+-+-+-+-" 37
nós podemos com toda a justiça
reivindicar que esta posição é também 3-+K+-+-+#
de empate, mas como há alguma 4+P+-+-+-$
diferença do ponto de vista defensivo,
vamos examiná-lo um pouco mais de 5Pzp-+-+-+%
perto. 6+-mk-+-+-&
1.♔e3 ♔e5 2.♔d3 ♔d5
O mesmo que no exemplo anterior, O 7-+-+-+-+'
preto deve manter a oposição, ou de 8+-+-+-+-({
outra forma as brancas ocuparão a
casa chave d4. xhgfedcbay
3.♔c3 ♔e5 A posição do diagrama 29a uma linha
As negras tem que se defender com abaixo só pode reduzir as chances das
mais precisão mesmo que no diagrama brancas, mas uma linha acima da
28, porque aqui não pode atacar o posição está ganha. Por exemplo, com
peão (não é um P "f" ou "c"). os peões brancos em g4 e h5 e o rei
Não pode deixar a área d4-h4-h8-d8 e em f3, e o peão preto em g5 com seu
em nenhum caso pode dar a oposição. rei em f6, o rei negro está novamente
[ P o r e x e m p l o , d e p o i s d e 3...♔e4 sujeito e não pode impedir a entrada do
4.♔c4 ♔e5 5.♔c5 o rei o branco rei branco
penetra via d4 ou d6 ] 1...♔e5 2.♔e3 ♔f6 3.♔e4 ♔e6
4.♔c4 ♔e4 5.♔c5 ♔e5 6.♔b6 ♔d6 4.♔d4 ♔f6 5.♔d5
7.♔a7 ♔e7 com vitória fácil.
Mantendo a oposição distante! Da mesma forma, as brancas ganham
8.♔b8 ♔d8 com peões em g5 e h6, ou g6 e h7, a
Mais uma vez, Brancas não podem menos que no último caso o rei negro
fazer mais progressos e o jogo é esteja em h8, onde a posição está
empatado. afogado.
Eu poderia continuar com
9.♔b7 ♔d7 10.♔a6 ♔e6 11.♔b6
♔d6
[ mas não 11...♔f6 12.♔b5 ♔f5

23
39 Ainda precisa ser cuidadoso
Diagrama 30 [ pois se 4.c6 ♔b8 empate ]
finais funcionais [ Também é possível, no entanto
4.♔d6 ♔d8 5.♔e6 ( 5.c6 ♔c8 )
XHGFEDCBAY 5...♔c8 6.♔e7 etc ]
4...♔d8 5.♔d6 ♔c8 6.♔e7 ♔b8
1-+-+-+-+![ 7.♔d7 ♔a8 E somente agora o avanço
2+-+-+-+-" 38 do peão vence. 8.c6 bxc6 9.♔c7
e mate em 3.
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
40
5-+-+KzP-+% Diagrama 30b
6+-+-+-zP-& finais funcionais
7-+-+k+p+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-( 1-+-+-+-+![
xhgfedcbay 2+-+-+-+-" 39
É claro que, sem peões livres, as
possibilidades das brancas diminuem, 3-+-+-+-+#
elas só podem vencer avançando seu 4+-+-mKP+-$
rei.Para fazer isso, no entanto, você
deve ganhar a oposição, e, portanto, 5-+-+-+P+%
na maioria dos casos, é a oposição 6+-+-mk-zp-&
que decide o resultado.Se os peões
brancos são tão avançados quanto 7-+-+-+-+'
aparecem no diagrama 30, muitas 8+-+-+-+-(
vezes pode ser ganho mesmo sem
oposição.O rei negro está confinado xhgfedcbay
na parcela d5-a5-a8-d8, de modo que Se a posição no diagrama 30 se mover
as brancas obtem a vitória da seguinte uma linha para baixo, as brancas não
forma: 1.♔e5 podem ganhar, assumindo claro que as
[ parece tentador 1.c6+ + pois bxc6+ negras tem a oposição.
+ falha por 2.♔c5 ♔d8 3.♔d6 ♔c8 Se pode responder
4.♔xc6 ganho ] 1.♔e4 ♔e6
[ mas de fato 1.c6+ + é um erro, pois c5 não é uma ameaça
as negras empatam com ♔c8 2.♔f4 ♔d6
2.♔d6 ♔b8 ameaçando bc6 3.c7+ e ameaça Rc5 forças a volta do rei
+ ♔c8 etc ] branco.
1...♔c6 [ 2...♔f6 3.c5 ]
[ não pode manter a oposição com No entanto, depois de 3.♔e3 ♔e7
1...♔e7 porque 2.c6 ganha ] com a oposição distante
2.♔d4 ♔d7 3.♔d5 [ deve ser evitado 3...♔e5 4.♔d3
Chegando novamente às diagrama 30, ♔d6 5.♔d4 ]
mas com a vez para as pretas. [ 3...♔c5 4.♔d3 ♔d6 5.♔d4 ]
3...♔c8 4.♔e6

24
41
Diagrama 30c
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 41
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-+![ 4+-+-+KzP-$
2+-+-+-+-" 40 5-+-+-+-zP%
3-+-+-+-+# 6+-+-+k+p&
4+-+-+-+-$ 7-+-+-+-+'
5KzP-+-+-+% 8+-+-+-+-({
6+-zP-+-+-& xhgfedcbay
7k+p+-+-+'
8+-+-+-+-(
43
xhgfedcbay Diagrama 31
Rolando para a direita a posição do finais funcionais
diagrama 30 não altera o resultado,
que é sempre uma vitória branca,
quem tem a vez.
XHGFEDCBAY
No entanto, com os peões brancos em 1-+-+-+-+![
f6 e g5 e seu rei em h4, e o peão preto 2+-+-+-+-" 42
em f7 e seu rei em h7, em que o
branco não pode penetrar mais à 3-+-+-+-+#
direita com seu rei, outro método deve 4+-mKP+-+-$
ser usado para vencer.
A continuação pode ser 1.g6+ + 5-+-+P+-+%
1...fxg6+ + 2.♔g5 ♔h8 3.♔h6 6+-mk-zp-+-&
ganhando a oposição 3...♔g8
[ 3...g5 4.f7 ] 7-+-+-+-+'
4.♔xg6 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
42 Nós já consideramos todos os casos
Diagrama 30d semelhantes ao diagrama 30, mas
finais funcionais vamos ver finalmente, um exemplo de
defesa por meio de oposição distante.
Considere os perigos que ameaçam o
(Diagram 41) negro.
Primeiro de tudo, você não deve
Aqui as brancas não conseguem nunca permitir que o rei branco alcance
penetrar na posição. 1...♔d6 2.♔d4 a sextofila.
♔c6 3.♔c4 Em outras palavras, você deve manter
a oposição, mantendo o seu rei na

25
mesma coluna que o rei branco. três últimos lances, porque o rei
Em segundo lugar, o preto deve estar branco não podia se aproximar, mas
sempre alerta contra um possível e5, agora de novo eles deveriam prestar
então você não pode colocar seu rei atenção.
na coluna h. 10.♔b2 ♔b8
1.♔g4 Como já foi mencionado, se as [ Também era possível 10...♔b6 ]
negras moverem, perdem rapidamente [ mas não 10...♔b7 11.♔b3
depois de Rg6 ou Re7 Rg5 Rf7 Rf5 e ganha, como o leitor pode por si
Re7 Rg6 etc mesmo verificar. ]
1...♔g6 11.♔b3 ♔b7 12.♔a3 ♔a7
[ 1...♔e5 2.♔f3 ♔f6 3.♔f4
ganhando a oposição e ganhando. ]
2.♔h4 ♔f6 44
[ Como já dissemos, as negras não Diagrama 32
podem jogar 2...♔h6 por causa de finais funcionais
3.e5 ]
[ m a s e l e s p o d e r i a m j o g a r 2...♔f7
e depois re-tomar o oposição na
XHGFEDCBAY
coluna g. 3.♔g5 ♔g7 ] 1-+-+-+-+![
3.♔g3 ♔g7 2zP-+-+-+-" 43
[ Novamente 3...♔e5 perde ]
[ bem como 3...♔g5 4.♔f3 3-+-mK-+-+#
porque o preto não pode ir para f5 4+P+-+-+-$
♔f6 5.♔f4 ganhando. ]
4.♔g2 ♔g8 É mais seguro manter a 5-zp-+k+-+%
oposição distante 6+-+-+-+-&
[ embora também seja possível
4...♔g6 após 5.♔f2 ♔f6 6.♔e2 7-+-+-+-+'
as negras não precisam se 8+-+-+-+-(
preocupar com a oposição na coluna
de rei, e portanto ♔e7 7.♔e3 ♔e8 xhgfedcbay
8.♔f4 ♔f8 9.♔f5 ♔f7 etc.mantendo Estudo J.Kling 1848.
a oposição até o empate. ] Também pode acontecer que o peão
5.♔g1 ♔g7 únicolance, ver casas branco não esteja bloqueado, e esteja
conjugadas. atrasado em ter jogadas de tempo.
[ 5...♔f7 6.♔f1 ♔f8 ( ou outro Esta circunstância supostamente
6...♔e7 7.♔g2 ♔f8 8.♔f2 ♔e7 favorece muito as brancas, cujas
9.♔g3 ♔f7 10.♔f3 ♔e7 11.♔g4 chances de ganhar aumentam
vitória; 6...♔g7 o rei branco vai para consideravelmente.
a6, e o rei negro não consegue Todas as posições que anteriormente
chegar a b7 a tempo) 7.♔f2 ♔f7 dependiam da oposição. Agora elas
8.♔f3 ♔f8 9.♔f4 ♔e8 10.♔g5 ♔f7 são ganhas, porque o branco sempre
11.♔f5 ] pode perder tempo. Um
6.♔f1 ♔f7 Novamente o único lance. esclarecimento adicional desse ponto
7.♔e2 ♔e7 8.♔d2 ♔d7 9.♔c2 ♔c7 parece supérfluo.
As negras poderiam ter escolhido No entanto, é interessante que tal
outros casas dessa coluna para seus peão às vezes faça posições de ganho

26
consideradas até agora sem esperança,
como a do diagrama 32.
Se o peão branco estivesse em h3,
não haveria dúvidas sobre o empate,
quem quer que jogasse. Então esse
lance de peão extra tem um significado
que altera nossa avaliação da posição?
Afinal, já que a oposição não importa
no diagrama 32 por que um lance
poderia ser de alguma importância com
o peão h?
Isso é o que normalmente aconteceria,
mas devemos verificar que se o rei
branco pode primeiro melhorar sua
posição, antes de usar o tempo extra.
A primeira coisa que nos ocorre é
ocupar a quarta fila com o rei branco.
Você pode então usar seu lance estra
para ganhar a oposição, e então o
preto não pode se opor à entrada via
f5.
Isso quer dizer que as brancas ganham
se o seu rei atingir a e4 antes de ele
ter jogado h3. Além disso, as brancas
tem a ameaça adicional de jogar h4 se
o rei negro for Ele se mover muito
longe.Como o preto não podia permitir
h5, ele deveria pegar o peão, momento
em que seu rei seria capaz de ocupar
g6 assim que como o rei branco
capturasse em h4.
Neste caso, o rei negro deve estar em
f6 ou o final é perdido.
Agora que progredimos até este ponto,
podemos procurar alguns pares de
casas conjugadas. Quando o rei
branco está em g3, ameaçando h4, o
rei negro deve estar em f6, como vimos.
Desde o rei branco de f3 ameaça
ocupar e4, assim como g3, a única
casa para o rei preto seria então e5,
que controla f6 e e4, e finalmente o rei
branco em e3 controlaria os quadrados
e4 e f3, deixando o rei negro
novamente casa única: d5.
Isso nos dá três casas
correspondentes a f6 preto, e5 e d5.
Seguindo o processo, o que acontece
se o rei branco jogar RKf2?
Este aqui controles e3, f3 e g3, de
modo que o preto deve estar em
posição de ocupar casas f6, e5 e d5,
dando-nos e6 como conjugado. Da
mesma forma para o rei branco em g2,
que controla f3 e g3, a casa
relacionada seria novamente a preto e6,
que controla e5 e f6. Isso nos dá a
solução para o problema: assim que o
rei preto ocupa a e6, as brancas devem
jogar Rg2 (ou Rf2), após o qual o preto
não pode permanecer na casa
relacionada, e6, e, portanto, perde.
Vamos ver o que acontece na prática:
1.♔f2
[ A sequência original dada por Kling
também está correta: 1.♔f3 ♔e5
2.♔g3 ♔f6 3.♔g2 ♔e6 4.♔f2 etc.
A linha do texto é mais rápida. ]
1...♔e6 Como Rg3 e h4 estão
ameaçados, o rei negro deve ser
encaminhado rapidamente para a sua
fuga em f6.
[ Sim 1...♔e5 ganha 2.♔f3 ]
2.♔g2 ♔f6
[ Ou 2...♔e5 3.♔f3 ♔d5 para evitar
4.Re4 4.♔g3 ♔e6 5.h4 gxh4+ +
6.♔xh4 ♔f6 muito atrasado 7.♔h5
♔g7 8.♔g5 ganha ]
3.♔g3 ♔g6
[ Sim 3...♔e6 4.h4 etc., e outros
movimentos nos levariam à variante
principal. ]
4.♔f3 ♔f6 5.♔e4 ♔e6 6.h3
Por fim, o tempo decisivo da reserva é
usado! Agora as brancas ganham a
oposição
6...♔f6 7.♔d5
27
45 conhecida é alcançada. 4...♔c6
Diagrama 33 [ como 4...♔e7 5.♔c5 ♔d7 6.♔d5
finais funcionais ganha rápido ]
5.e5
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 46
2+-+-+-+-" 44 Diagrama 33b
finais funcionais
3-+-+-+-+#
4+KzPP+-+-$ XHGFEDCBAY
5-+-+-+-+% 1-+-+-+-+![
6+kzp-+-+-& 2+-+-+-+-" 45
7-+-+-+-+' 3-+-+-+-+#
8+-+-+-+-( 4+-+-mKPzP-$
xhgfedcbay 5-+-+-+-+%
Esta posição é ganha para as brancas 6+-+-mkp+-&
se ele estiver na vez de jogar.
1.♔f3 7-+-+-+-+'
[ mas se jogam as negras tem o 8+-+-+-+-(
recurso tático 1.f5+ + exf5 +Rf6 com
empate. Se o rei branco estivesse xhgfedcbay
em outro lugar, como h4, por Nossa avaliação do diagrama 33 não
exemplo, a posição seria ganha muda se a posição se mover na
mesmo jogando as pretas. ] direção para cima ou para baixo, ou
[ Os princípios gerais dizem que as uma ou duas colunas à esquerda.No
brancas devem obter a melhor entanto, pegue três colunas à esquerda,
posição para seu rei antes de mover com os peões brancos em b4 e c4, é
os peões. empate mesmo se as brancas jogam.
Aqui, por exemplo, ambos 1.e5 A partida poderia continuar com: 1.♔e4
fxe5 ] [ após 1.♔c3 ♔c7 2.♔b3 ♔b6
[ como 1.f5+ + ♔g7 eles só fazem 3.♔a4 ♔a6 4.c5 ♔b7 o rei branco
empate, de modo que as brancas não pode penetrar através do flanco
devem manobrar primeiro com o seu esquerdo ]
rei como na variante principal: ] 1...♔e6 2.♔f4 ♔f6 3.c5 ♔e6 4.♔e4
1...♔f7 ♔f6 5.♔d4 ♔e6 6.♔c4 ♔d7
[ 1...♔h5 2.♔e3 ( mas não aqui 2.e5 e as Brancas não podem progredir.
♔g6 3.♔e4 ♔f7 e empate. ) 2...♔g4
3.f5 ganha ]
2.♔e3 ♔e6 3.♔d4 ♔d6 4.f5
Uma vez que o rei branco está bem
colocado, o momento para mover um
peão.
Agora uma posição de vitoria bem

28
47
Diagrama 33c
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 47
XHGFEDCBAY 3K+PzP-+-+#
1-+-+-+-+![ 4+-+-+-+-$
2+-+-+-+-" 46 5-mkp+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+KzPP+% 8+-+-+-+-(
6+-+-+-+-& xhgfedcbay
7-+-+kzp-+' Esta pequena diferença, que
8+-+-+-+-( normalmente não importaria, daria
empate para as pretas, devido a
xhgfedcbay natureza especial do P B.Vamos
A mesma coisa acontece com a posição examinar minuciosamente a posição
se ela se mover para baixo, mas se for supondo que as brancas joguem:
colocada uma fila acima, com peões 1.♔g2
brancos em b5 e c5, ganha por meio [ C l a r o q u e n ã o 1.♔g3 f4+
de com empate imediato. ]
1.c6+ ♔e7 2.♔e5 ♔e8 3.♔e6 ♔d8 [ e 1.♔h2 ♔f6 nada mudaria ]
4.♔f7 etc. [ E agora jogando as negras: Rf6 O
Se a posição do diagrama 33 quatro único lance para o empate.
colunas para a esquerda, é igualmente Se as pretas jogam o rei na coluna
empate, como veremos mais adiante, da torre, branco ganha por Rg3-f2-
quando estudamos as posições com e2-d3 etc, e se Rg6 Rh4 forçaria a
um PT das brancas. linha anterior Rg2 agora Rh4 Rg6.
1.♔g3 ]
1...♔f6 Caso contrário, a vitória branca
48 seria conduzindo seu rei à ala da
Diagrama 34 dama.
finais funcionais [ 1...♔f6 2.f4 33 como vimos em
nossa análise do diagrama ]
[ Se 1...♔g6 2.♔f2 ]
(Diagram 47) [ Também é insuficiente é 1...f4 2.e4
♔f6 3.♔f2 ♔e5 4.♔f1 e ganha,
Por enquanto, devemos considerar como vimos em diagrama anterior. ]
uma exceção que ocorre quando o 2.♔g3 26
peão preto está na coluna do bispo, [ 2.♔f2 ♔e5 levaria à linha
como no diagrama 34. principal ]
Esta posição é a mesma do diagrama 2...♔f7 3 Novamente o único lance.
33 movido uma linha abaixo e com o O rei não deve ir para a coluna g por
rei branco em h3 em vez de g3. causa de Rf2, nem para a coluna e

29
para 3 Rh4
3.♔f2
XHGFEDCBAY
[ Agora não 3.♔f4 ♔f6 ] 1-+-+-+-+![
[ nem 3.♔h4 ♔g6 eles são bons 2mK-zPP+-+-" 48
para as brancas e, portanto, devem
fazer alguma tentativa sobre a ala da 3-+-+-+-+#
dama. ] 4+kzp-+-+-$
3...♔e6 4.♔e2 ♔d5 5.♔d2 ♔d6
[ Não 5...♔e5 ou Rc5 6.♔d3 ♔d5 5-+-+-+-+%
7.f4 e ganha. 6+-+-+-+-&
O preto deve estar em posição de
responder Rd3 com Rc5. ] 7-+-+-+-+'
6.♔d3 ♔c5 7.♔c3 A única tentativa 8+-+-+-+-(
de ganhar
[ Após 7.e4 ♔d6 8.♔d4 fxe4 9.fxe4 xhgfedcbay
♔e6 ] para as pretas se ele é quem joga! -
[ 7.f4 ♔d5 o preto empata. ] No entanto, embora no diagrama 34
7...♔d5 8.♔b4 não importa quem jogue, o mesmo não
[ E se 8.f4 ♔c5 empata ( mas não acontece aqui. Jogando o preto é
8...♔e4 9.♔d2 ♔d5 10.♔d3 Surpreendentemente entra zugzwang e
vitória )] perde da seguinte maneira: jogando o
8...f4 branco não pode ganhar, então se
Esta é a chave. 1.♔g2
O preto usa a natureza peculiar do P [ Ou 1.f3+ ♔h4 ]
do Bispo, como vimos nos diagramas [ enquanto depois 1.♔h1 f3 2.e3
19 e 26. dando em ambos os casos posições
9.e4+ ♔d4 10.♔b3 ♔e3 11.e5 ♔xf3 conhecidas de empate. ]
12.e6 ♔g2 13.e7 f3 14.e8♕ f2 1...f3+ +
As brancas não pode vencer, já que [ 1...f3+ ]
seu rei encontra-se muito longe, como [ Rf5 Nós já sabemos que 1...♔g5
veremos quando você chegar à seção perde após 2.♔h3 ♔h5 3.♔g2 ♔g4
final de damas. 4.♔f1 ♔f5 5.♔e1 ♔e5 6.♔d2 ♔d4
7.f3 etc ]
2.♔f1 Ke5 Ke1 Kd4 Kd2 Kc4 e4 Kd4 f3
49 Kc4 Você não pode permitir que o rei
Diagrama 35 branco tem acesso a d3. Ke2 Kd4 Kf2
finais funcionais Ke5 Kf1 2...fxe2+ 3.♔xe2 ♔f4
empate

(Diagram 48)
50
P.Keres 1942 Claramente, o ataque ao Diagrama 36
P Bispo branco não é possível se a finais funcionais
posição do diagrama 34 leva uma linha
para cima, mas a coisa mais notável é
que, uma linha abaixo, de acordo com (Diagram 49)
o diagrama.35, a posição é perdida

30
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 49 2+PzPK+-+-" 50
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+PzPK+-+-$ 4+p+k+-+-$
5-+-+-+-+% 5-+-+-+-+%
6+p+k+-+-& 6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+' 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-( 8+-+-+-+-({
xhgfedcbay xhgfedcbay
Voltando ao diagrama 33, se movermos [ Aqui as negras fazem empate com
a posição uma fileira em direção a 2.♔d2 ♔e4 3.♔c3 g3 4.f3+ ♔e3
direita e coloque os reis à esquerda com o contra-ataque no peão g
dos peões, chegamos ao diagrama 36. branco ]
O rei branco está no lado direito dos
peões, ao lado do seu peão que não
tem oponente e, portanto, a vitória é 52
fácil. Diagrama 37
Se as brancas jogam 1.g5 finais funcionais
[ n o v a m e n t e n ã o 1.f5+ ♔e7
com empate ]
[ nem 1.g5 Re6 etc ]
XHGFEDCBAY
[ Jogam as pretas pode seguir 1.-- 1-+-+-+-+![
♔d6 2.♔d4 ♔e6 3.♔c5 ♔f6 4.♔d6 2+-+-+-+-" 51
e ganham. ]
1...♔d6 3-+-+-+-+#
[ ou então aqui 1...♔f7 2.♔d5 ♔e7 4+-+-+-+-$
3.♔e5 etc ]
2.f5 5PzPK+-+-+%
6+-+-+-+-&
51 7-zpk+-+-+'
Diagrama 36b 8+-+-+-+-(
finais funcionais
xhgfedcbay
Ainda não discutimos as posições
(Diagram 50) derivadas do diagrama 33 quando o P
T está envolvido.
Nada é alterado movendo a posição do Este fato aumenta claramente as
diagrama 36 para cima ou para para possibilidades de empate, embora seja
baixo, mesmo com os peões brancos difícil formular regras aqui, cada caso
em f2 e g2 1...♔d4 2.f4 deve ser considerado individualmente.

31
Vamos começar com as posições em
que o peão o preto está na coluna do
cavalo e o rei branco não conseguiu
ocupar alguma casa na frente de seus
peões.
Vamos formular como uma posição
básica diagrama 37.
Jogando as brancas, a continuação
poderia ser:
1.♔e5
[ As negras facilmente empatam
nesta posição, 1.g6+ + ]
1...♔e7 2.♔d5 ♔f7
[ Não 2...♔d7 3.h6 ganha ]
3.♔d6 ♔f8
[ Também é possível 3...♔e8 4.♔e6
♔f8 5.♔d7 ♔f7 etc ]
4.♔e6 ♔e8 Mas este lance é único
[ 4...♔g8 5.♔e7 ♔h8 6.♔f7 ♔h7
7.h6 gxh6 8.g6+ ganha.
Em outras palavras, as pretas não
devem permitir que seu rei seja
afastado para o canto, antes das
brancas jogarem g6. ]
5.♔f5 ♔f7 6.g6+ ♔g8 empate.
a posição do diagrama 37 fosse uma
linha abaixo.
As Brancas tem chances de ganhar
somente se seu rei conseguir ocupar a
casa adiante de seus peões.
Por exemplo, se no diagrama 37
colocamos o rei preto em h7, o branco
vence, quem quer que jogue. 1.♔e6
[ 1.-- Se jogar, o preto perde também
após 1...♔g8 2.♔g6 ♔h8 3.♔f7
♔h7 4.h6 gxh6 5.g6+ ]
1...♔h8
[ e se 1...g6 2.h6 ♔g8 3.♔f6 ♔h7
4.♔f7 ganha ]
[ 1...♔g8 2.♔e5 ♔h7 3.♔f5 ♔g8
4.♔g6 leva à variante de quem joga
primeiro as brancas. ♔h8 5.h6 gxh6
6.♔xh6 ♔g8 7.♔g6 ♔h8 8.♔f7
ganhando ]
2.♔f7 ♔h7 3.h6 gxh6 4.g6+ ♔h8
e ganha
54
Diagrama 38
finais funcionais

53
Diagrama 37b
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 53
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-+![ 4zPP+-+-+-$
2+-+-+-+-" 52 5-mK-+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-zpk+-+-+'
5PzPK+-+-+% 8+-+-+-+-(
6+-+-+-+-& xhgfedcbay
7kzp-+-+-+' Se os peões brancos estão mais para
8+-+-+-+-( trás, permitindo que o rei branco fique
na frente deles, as possibilidades de
xhgfedcbay empate com um P C são mínimas.
Quanto ao resultado, nada mudaria de Tomemos por exemplo o diagrama 38.

32
Branco vence confortavelmente, quem 5.♔f5 ♔xg2 6.♔g4 vencedo ]
quer que jogue. 1.♔f5 2.g3 ♔f5
[ 1.h5 ♔g8 ] [ O 2...♔g5 3.♔f3 ♔f5 4.g4+ + etc ]
[ 1.-- Com o lance das pretas 1...♔f8 3.♔d4 A jogada do texto ganha a
2.♔g6 ♔g8 levando a linha oposição.
principal. ] [ Não bom 3.♔f3 ♔g5 por 4.g4
1...♔f8 2.♔g6 ♔g8 3.h5 ♔h8 4.h6 ( 4.♔e4 ♔g4 5.♔e3 ♔g5 6.♔f3
♔g8 5.g5 Ganhando ♔h5 7.♔f4 o preto está agora em
zugzwang. ) 4...♔h4 5.♔f4
o rei é afogado ]
55
Diagrama 39
finais funcionais 56
Diagrama 39b
XHGFEDCBAY finais funcionais
1-+-+-+-+![ XHGFEDCBAY
2zPPmK-+-+-" 54 1-+-+-+-+![
3-+-+-+-+# 2+-+-+-+-" 55
4zpk+-+-+-$ 3-+-+-+-+#
5-+-+-+-+% 4+-+-+-+-$
6+-+-+-+-& 5PzPK+-+-+%
7-+-+-+-+' 6+-+-+-+-&
8+-+-+-+-( 7pmk-+-+-+'
xhgfedcbay 8+-+-+-+-(
Se o preto tem um PT ao invés de um
PC, suas possibilidades de empate xhgfedcbay
são maiores. Nossa posição básica é Movendo a posição do diagrama 39
o diagrama 39. Aqui branco só podem uma ou duas linhas para cima não
ganhar se tiverem a vez. muda nada. Jogando as negras
1.♔e3 empatam e jogando as brancas vitória.
[ 1.-- então se jogarem as negras Mas a posição três fileiras acima, com
empatam facilmente com 1...♔f4 os peões brancos em g5 e h5, é
2.♔e2 ♔e4 3.♔d2 ♔d4 empate quem tem a vez.
( também é jogável aqui 3...h3 4.g3 As pretas poderiam continuar, é claro
♔f3 5.♔d3 ♔g2 6.g4 ♔xh2 7.g5 enquanto as brancas só podem afogar
♔g3 8.g6 h2 9.g7 h1♕ 10.g8♕+ seu oponente depois de 1.♔e6 h6
empate ) 4.♔e2 ♔e4 5.♔f2 ♔f4 se o rei move também é viável 2.g6
e as brancas não progridem. ] ♔g8 3.♔f6 ♔f8 4.g7+ + 4...♔g8
1...h3 5.♔g6
[ N ã o m e l h o r 1...♔f5 2.♔f3 ♔g5
3.♔e4 ♔g4 4.h3+ + ( mas não
4.♔e5 h3 5.g3 ♔f3 etc ) 4...♔g3

33
57 6.♔e5 ♔g6 7.♔f4 ♔f6 8.g5+
Diagrama 40 e ganha.
finais funcionais O diagrama 40 com uma linha acima
dá o mesmo resultado, mas são
XHGFEDCBAY empate duas linhas mais acima, quem
move, como vimos quando o diagrama
1-+-+-+-+! 39 moveu três filas para cima.
2+-+-+-+-" 56
3PzPK+-+-+# 58
4+-+-+-+-$ Diagrama 41
finais funcionais
5p+k+-+-+%
6+-+-+-+-& XHGFEDCBAY
7-+-+-+-+' 1-+-+-+-+![
8+-+-+-+-({ 2+-+-+-+-" 57
xhgfedcbay 3-+-+-+-+#
Nós já sabemos que todas as posições 4zPP+-+-+-$
semelhantes ao diagrama 39 são de
empate se jogar o preto. 5-mK-+-+-+%
Mas o que acontece se mudarmos 6+-+-+-+-&
ligeiramente a posição, de acordo com
o diagrama 40? 7pmk-+-+-+'
Jogando as brancas só faz empate, 8+-+-+-+-(
como vimos, mas se Jogadas negras,
oposição dá vitória ao branco da xhgfedcbay
seguinte forma: De nossas análises anteriores
1...♔e5 podemos concluir que o preto tem
[ 1...♔g5 transponha para uma melhores possibilidades quando seu
posição vencedora que já vimos ] peão está na casa original.
[ e 1...h4 2.g4+ + ♔e5 3.♔e3 Neste caso, pode empatar, mesmo se
vence ainda mais facilmente. ] o rei branco estiver na frente de seus
2.♔e3 ♔f5 3.♔d4 h4 A única peões, como podemos ver se tomamos
possibilidade. o diagrama 41 (diagrama 38 com um P
Caso contrário, seu peão T preto em vez de P C e seu rei em g7.
eventualmente cairá. Primeiro, jogando as brancas: 1.♔f5
4.g4+ + 4...♔f4 5.♔d5 ♔g5 [ 1.h5 h6+ 2.♔f5 ♔f7 posição de
[ O c o n t r a - a t a q u e 5...♔g3 empate conhecida. ]
que teria sido bom se a posição [ 1.--
Estivesse uma fila abaixo, aqui A) , embora também são jogáveis
falha. 1...♔h8 2.♔f6 ♔g8 3.g5 ♔f8
Consequentemente, podemos ( mas não 3...♔h8 4.♔f7
afirmar que diagrama 40, uma linha ganhando ) 4.h5 ♔g8 5.g6 hxg6
abaixo, seria empate movendo 6.hxg6 ♔f8 empate;
qualquer um dos lados. ] B) Agora jogando: as negras

34
 1...♔f7 a melhor defesa natural
2.♔h6 ♔g8 3.g5 ♔h8 4.h5 ♔g8
5.g6 hxg6 6.hxg6 empate ]
1...♔f7
[ Ou 1...♔f8 sabemos que o preto
não se importa com o avanço dos
peões brancos. 2.♔g5 ♔g7 3.♔h5
♔g8 seria um erro, ( 3...h6 4.g5
hxg5 5.hxg5 ♔h7 empate. ) 4.♔h6
♔h8 5.g5 ♔g8 6.h5 ♔h8 7.g6
ganhando ]
2.♔e5 ♔e7 3.g5 ♔f7 e brancas não
podem progredir nesta posição.
;
Esta sistematização abrange os
aspectos mais importantes do final de
jogo de dois peões contra um, dando
ao leitor uma visão ampla deste tipo
de final. Claro que existem muitos
outros exemplos interessantes e
instrutivos que tivemos que omitir, Eles
teriam nos levado longe demais.
Leitores interessados sempre podem
encontrá-los nos trabalhos
mencionados sobre o final do jogo.

60
59 Diagrama 42
Diagrama 41b finais funcionais
finais funcionais
XHGFEDCBAY
XHGFEDCBAY 1-+-+-+-+!
1-+-+-+-+! 2+-+-+-+-" 59
2zPP+-+-+-" 58 3-+-+-+-+#
3-mK-+-+-+# 4+-+-+-+-$
4+-+-+-+-$ 5-+-+KzP-+%
5pmk-+-+-+% 6+-+-+P+-&
6+-+-+-+-& 7-+-+-mk-+'
7-+-+-+-+' 8+-+-+-+-({
8+-+-+-+-({ xhgfedcbay
xhgfedcbay Rei e dois Peões contra Rei
A mesma posição, jogando preto, você ;
não pode participar se você se mover Poucos comentarlos necessitam esta
mais no tabuleiro. classe de final, pois normalmente está
Por exemplo, com os peões brancos ganho para as blancas sem dificultades.
em g2 e h2 e seu rei em g3, e o peão ;
preto em h5 e seu rei em g5, preto Há no entanto, umas poucas exceções
perde após que devem ser conhecidas.
1...♔f5 Por exemplo, dois ou mais peões na
[ 1...h4+ 2.♔f3 ♔f5 ( 2...h3 3.g3 coluna da torre.
♔f5 4.g4+ também ganhando ) 3.h3 ;
etc ] A partida também é empate se as
2.♔f3 ♔e5 3.g3 ♔f5 4.h3 negras podem ganhar um do peões e
como no diagrama 40. em seguida chegar em uma posição

35
favorável contra o outro. 62
; Diagrama 44
De nossas análises anteriores também finais funcionais
sabemos que o branco não pode
vencer se tiver peões dobrados na
quinta e sexta linha.
XHGFEDCBAY
Então, no diagrama 42, mesmo 1-+-+-+-+![
jogando as pretas, a posição é de 2+-+-+-+-" 61
empate depois de
1...♔c8 e com ambos c6 3-+-+-+-+#
2.♔d6 ♔d8 3.c7+ 4+-+-+-+-$
[ Se 3.♔e6 caso contrário, o rei preto
retorna para c7 ♔c7 ] 5-+-+-+-+%
3...♔c8 empate 6zP-zP-+-+-&
7K+k+-+-+'
61 8+-+-+-+-(
Diagrama 43
finais funcionais xhgfedcbay
Finalmente, mencionaremos outra
XHGFEDCBAY posição típica de empate, diagrama 44.
Movem as brancas não podem vencer,
1-+-+-+-+! então
2+-+-+-+-" 60 1.♔h8 ♔f8 2.h7 ♔f7 e o rei está
afogado.
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
63
5P+-+K+-+% Diagrama 45
6+-+-+-+-& finais funcionais
7k+P+-+-+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-({ 1-+-+-+-+![
xhgfedcbay 2+-+-+-+-" 62
Alguns empates interessantes podem
serem vistas no diagrama 43: 3-+-+-+-+#
situação aparentemente desesperada, 4+-mK-+P+P$
mas movendo as pretas podem
empatar com 5-+-+-+-+%
1...♔g7 2.♔e6 ♔f8 então ambos com 6+-mk-+pzp-&
3.h6
[ como com 3.♔f6 afogou-se, e o PT 7-+-+-+-+'
não pode vencer sozinho. ] 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Um sacrifício de peão dá-lhe a vitória:

36
1.c5
Ao calcular o lance, o Branco tem que
XHGFEDCBAY
considerar os seguintes pontos: 1-+-+-+-+![
Primeiro, que depois de 1 ... bc5 2 a5 o 2+-+-+-+-" 63
rei o preto não pode parar o peão
passado. 3-+-+K+-+#
Segundo, que o peão recém-criado 4+-zP-zp-zP-$
Livre das pretas pode ser parado pelo
rei brancoo, e em; 5-+-+k+p+%
Terceiro lugar, que o sacrifício não 6+-+-+-+-&
pode ser recusado.
[ Seguindo o princípio usual de se 7-+-+-+-+'
aproximar com o rei, as brancas não 8+-+-+-+-(
ganham nada, porque depois de
1.♔e4 ♔e6 o empate é inevitável ] xhgfedcbay
1...b5 1.f5
Nós selecionamos a terceira Mesmo que este peão esteja perdido,
possibilidade como uma defesa negra. ele remove o rei preto do cena principal
[ As duas primeiras condições são da ação (os peões de CD), permitindo
cumpridas, então depois de 1...bxc5 a rápida vitória branca.
2.a5 este peão não pode ser 1...♔e5 2.f6 ♔xf6 3.♔xd4 ♔e6
alcançado, enquanto que c4 3.a6 4.♔c5 ♔d7 5.♔xb5 ♔c7 6.♔a6
c3 4.♔e3 o peão preto é parado. ] ganhando
[ Se o preto recusar a oferta com
1...♔e6 então 2.cxb6 ♔d7 3.a5
ganha facilmente ] 65
2.a5 Diagrama 47
Após o lance do texto, as negras tem finais funcionais
um PC passado, mas o rei o branco
está perto o suficiente.
[ Mas não 2.axb5 cxb5 3.c6 ♔e6
XHGFEDCBAY
e empate. ] 1-+-+-+-+!
2...b4 3.♔e4 b3 4.♔d3 2+-+-+-+-" 64
3-+-+-mK-+#
64 4+-+-+-+P$
Diagrama 46
finais funcionais 5-+-+-mkPzp%
6+-+-+-+-&
(Diagram 63) 7p+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
Sem seu peão passado, as brancas
perderiam, já que o rei negro poderia xhgfedcbay
penetrar através de c4 ou e4. O peão passado branco protegido em
O peão remoto, no entanto, reverte b5 é mais forte aqui do que o PTR
esse resultado. Preto, dando as brancas a vitória da

37
seguinte forma:
1...h5 2.♔d3 ♔d5
XHGFEDCBAY
As negras tentam impedir que o rei 1-+-+-+-+![
branco capture seu PTR. 2+-+-+-+-" 66
3.♔e3 ♔e5 4.♔f3 ♔d5
O rei preto não pode ir mais longe sem 3-+-mK-zP-+#
permitir que o PCD coroe. 4+-+-+pzP-$
5.♔g3
5-+-+k+-+%
6+-+-+-+-&
66
Diagrama 48 7p+-+-+-+'
finais funcionais 8+-+-+-+-(
XHGFEDCBAY xhgfedcbay
No entanto, nem mesmo um peão
1-+-+-+-+![ protegido passado na quarta fila é
2+-+-+-+P" 65 sempre o suficiente para impedir um
contra-ataque.
3-+p+K+Pzp# No diagrama 49, as brancas não
4+-+-+-mk-$ podem vencer.
Poderia ser jogado
5-+-+-+-+% 1.♔f4 h5 2.♔g5 ♔e4 3.♔xh5
6+-+-+-+-& [ ou 3.b5 ♔d5 4.♔xh5 ♔c5
empate ]
7-+-+-+-+' 3...♔d3 4.b5 ♔xc3 5.b6 ♔d2 6.b7
8+-+-+-+-( c3 7.b8♕ c2
com empate teórico, pois novamente
xhgfedcbay chegamos ao caso peculiar do PA.
Vale ressaltar que, em tais casos, deve-
se verificar que as pretas não podem
empatar atacando o peão da base. 68
Para evitar isso, o peão protegido deve Diagrama 50
ser pelo menos na quarta linha. finais funcionais
Por exemplo, no Diagrama 48, Branco
não pode vencer.
Depois de 1.♔e3 ♔c3 2.♔xf3 ♔b2 (Diagram 67)
3.b4 ♔xa2 4.b5 ♔b2 5.b6 a2
empate Finalmente, devemos salientar que a
defesa pode às vezes chegar ao
empate atacando a base de um peão.
67 Por exemplo, no diagrama 50, preto
Diagrama 49 faz empate por meio de
finais funcionais 1.♔e4 f3 2.♔xf3 b5 3.cxb5 ♔xd5

(Diagram 66)

38
XHGFEDCBAY [ pois 1...♔e6 2.♔e4 ♔d6 3.♔d4
seguido do avanço de PAR, é inútil
1-+-+-+-+![ para preto. ]
2+-+-+-+-" 67 2.bxc5 b4
[ 2...♔e6 3.♔e4 b4 4.f5+ + etc ]
3-+-+-+-+# 3.c6 O branco deve jogar com precisão
4+-zp-mKP+-$ [ o então o aparentemente mais
simples 3.♔e3 jogaria tudo fora,
5-+-+P+-+% depois de b3 4.♔d3 b2 5.♔c2
6+-+-mk-zp-& ♔e6 e o preto captura um dos peões,
com empate.
7-+-+-+-+' Veja você mesmo! ]
8+-+-+-+-( 3...♔e6
[ Após 3...b3 4.c7 o peão coroa com
xhgfedcbay cheque. ]
4.f5+
Os peões brancos são tão avançados
69 que eles podem ganhar mesmo sem a
Diagrama 51 ajuda de seu rei.
finais funcionais 4...♔d6 5.f6 b3 6.f7 ♔e7 7.c7
e ganha
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 70
2+-+-+-zP-" 68 Diagrama 52
finais funcionais
3-+K+-+-+#
4+-zP-+-+-$ XHGFEDCBAY
5-+k+-+p+% 1-+-+-+-+![
6+-+-+p+-& 2+-+-+-+-" 69
7-+-+-+-+' 3-+-+-+-+#
8+-+-+-+-( 4+-mK-zp-+-$
xhgfedcbay 5-+-+-+-+%
O branco tem a vantagem de um peão 6+-zP-+-+-&
passado distante, mas isso é apenas
insuficiente para vencer porque seu rei 7-+kzP-zp-+'
está muito longe dos peões negros, as 8+-+-+-+-(
brancas pode, no entanto, bloquear os
peões inimigos, que equivale a obter xhgfedcbay
um peão extra. 1.b4 À primeira vista, esta posição parece
[ 1.-- Movendo o preto empate com oferecer perspectivas iguais para
1...c5 2.♔e3 c4 3.♔d4 ♔xf4 ambos lados, como cada um tem dois
4.♔c5 ♔e4 5.♔xb5 ♔d3 empate ] peões passados ligados, com ambos
1...c5 A única contra-chance os reis capazes para-los. Parece

39
igualmente impossível avançar mais 2.♔f4
os peões sem permitir coroar os peões [ Mas não 2.♔e4 c5 em que o
opostos. Apesar de tudo isso, no próprio alvo está em zugzwang e só
entanto, o branco tem uma vantagem faz empate. ]
vital no fato de seus peões estarem 2...c5 3.♔e4
mais próximos das casas de coroação, E agora o homem negro está em
de tal maneira que limitam zugzwang e ele deve fazer o seu
completamente a mobilidade do rei caminho para o Rei branco.
negro. Como você verá, isso significa Seu próximo movimento é forçado.
que o preto pode ser forçado a fazer 3...♔e8 4.♔d5 ♔d7 Outra vez a única
movimentos de peões que os jogada.
enfraquecem, uma vez que seu rei está [ pois 4...d3 5.♔e6
em zugzwang. Vamos mostrar até que mate no próximo ]
eles entrem em zugzwang numa [ e 4...♔f7 5.♔d6 d3 6.♔d7 d2
determinada posição e perde 7.e8♕+ permite que as brancas
imediatamente se não fosse a vez das coroe com xeque. ]
brancas 1.♔f3
[ 1.♔e4 ]
[ e se - c6 1.♔f3 ♔e8 ( 1...c5 71
2.♔e4 ) 2.♔e4 c5 3.♔d5 Diagrama 53
As brancas atingem a posição finais funcionais
ganhadora que também aparecerá
na solução.
Tendo mostrado que o preto está em
XHGFEDCBAY
zugzwang na posição original, nossa 1-+-+-+-+![
tarefa agora é manobrar para levá-lo 2+-mKP+-+-" 70
a um das variantes perdedorasque
vimos. 3-+-+-+-+#
Veja se você consegue: ] 4+P+-+-+-$
[ 1.-- Vamos primeiro considerar
algumas possibilidades derivadas 5-zp-+-+-+%
do diagrama 52 se movem as pretas 6+-+-+-+-&
elas perdem porque depois de
1...♔e8 2.♔e5 ganha o PD por 7-+kzp-+-+'
causa da ameaça 3 Re6 seguido de 8+-+-+-+-(
mate. ]
1...c6 A defesa mais adequada para xhgfedcbay
testar as brancas. C.Salvioli 1887.
[ Ambos 1...c5 2.♔e4 ] Uma melhor posição do rei às vezes
[ 1...♔e8 2.♔e4 c5 3.♔d5 pode ser suficiente para converter
leva à linha principal. ] alguns empate em vitória, como vemos
[ Após 1...d3 2.♔e3 no diagrama 53.
perde imediatamente o PD, apenas Esta posição é completamente
os lances com o PA. simétrico e parece improvável que o
No curso da solução, veremos que o branco possa alguma vantagem.
preto também está em zugzwang No entanto, tendo a vez, isso dá a
depois c5. ] possibilidade de conseguir uma

40
posição favorável do rei e vencer da Vamos mostrar que a maioria branca
seguinte forma: dos peões 3:2 é muito mais fácil de
1.♔f3 usar que mais 2:1 que nós
[ N a t u r a l m e n t e 1.♔e3 examinamos completamente nos
é uma alternativa, porque as brancas exemplos anteriores.
colocam as vistas na casa e4. Primeiro jogando as brancas:
Jogam as pretas ganhariam através 1.g6 O mais simples.
de uma manobra similar. ] [ Também ganha 1.♔d5 ]
1...♔f6 [ mas não 1.h6 gxh6 2.gxh6 ♔f7 ]
[ 1...♔e6 transpoõe para a linha [ nem 1.f6+ + gxf6+ + 2.gxf6+ + ♔f7
principal ] 3.♔f5 ♔g8 4.♔e6 ♔f8 ambos com
[e 1...e5 2.♔e4 ♔e6 3.e3 empate. ]
a s b r a n c a s g a n h a m ( 3.e3 ♔f7 [ 1.g6 hxg6 2.h6 gxh6 3.fxg6
4.♔xe5 ♔e7 5.e4 vencer da e matar em 3. ]
mesma forma.) 3...♔f6 4.♔d5 ♔f7 [ Os movimentos do peão perderiam
5.♔xe5 ] m a i s r a p i d a m e n t e - 1.h6 g6
2.♔e4 Finalmente transpor para o linha principal
2...e6 3.e3 ♔f7 4.♔e5 ♔e7 5.e4 ( 1...gxh6 2.gxh6 f6 + No livro de
colocam zugzwang as pretas e Keres indica que ganhar, mas é
forçando assim a ceder uma entrada claro que deve ser uma errata,
para o rei branco. porque o preto entra com ♔f8 )]
[ - 1.g6 hxg6 2.hxg6 fxg6 ♔e8
3.♔e6 ganhando ]
72 [ 1.-- E agora jogando preto: 1...♔f7
Diagrama 54 2.g6+ ♔g8 3.♔e6 ♔h8 4.♔f7
finais funcionais ( Também ganha 4.♔d6 hxg6
5.hxg6 transpõe para a linha
XHGFEDCBAY principal. )]
1...h6
1-+-+-+-+![ [ Branco vence facilmente após
2+-+-+-+-" 71 1...hxg6 2.hxg6 etc ]
2.♔d5
3-+-+-+-+# [ Novamente para ser evitado 2.f6+
4+-+-+-+-$ gxf6+ 3.♔f5 ♔f8 com empate ]
2...♔f6 3.♔e4
5PzPPmK-+-+% [ O também 3.♔d6 ♔xf5 4.♔e7
6+-+-+-+-& ganha. ]
3...♔e7 4.♔e5 ♔f8 5.♔e6 ♔e8
7pzp-mk-+-+' 6.♔d6
8+-+-+-+-( [ Mas não 6.f6 ♔f8 empate ]
6...♔f8 7.♔d7 ♔g8 8.♔e7 ♔h8 9.f6
xhgfedcbay gxf6 10.♔f7 ganhando.
G.Lolli 1763.
Primeiro, vamos considerar uma
posição de valor prático para avaliar o
final em que um lado tem uma maioria
de peões em um flanco.

41
73 74
Diagrama 55 Diagrama 56
finais funcionais finais funcionais

XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 72 2+-+-+-+P" 73
3-mK-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+-zPPzP% 5-zPK+-+-+%
6+k+-+-+-& 6+-+-+-+-&
7-+-+-zppzp' 7-+k+-+pzp'
8+-+-+-+-( 8+-+-+-+-({
xhgfedcbay xhgfedcbay
No diagrama 55 vemos um final que Finalmente, daremos ao leitor alguns
parece um problema, mas todo o conselhos práticos sobre as posições
mundo deve saber perfeitamente, como a do diagrama 56.
porque pode facilmente ocorrer no ;
pratica. Imediatamente você chega a conclusão
A quebra dos peões é muito mais sutil de que é empate. Mesmo admitindo
do que a que vimos no diagrama 45. que o branco tem um peão passado
O preto está ameaçando mover seu rei distante, isto é de pouco significado,
para o flanco D, e então o máximo que porque seu rei está muito longe dos
o branco poderia esperar seria um peões negros, e o preto está
empate. ameaçando alcança-los e eliminar o
1.b6 Existe, no entanto, uma sutil PT branco.
combinação de quebra que ganha em No entanto, qual dos peões deve
poucos movimentos. avançar primeiro o preto para garantir
[ À primeira vista, parece que nada empate?
funciona, porque nem 1.c6 bxc6 Pode parecer que não importa em que
2.bxc6 ] ordem os peões avançam, mas se o
1...axb6 leitor se lembrar do que dissemos
[ 1...cxb6 2.a6 bxa6 3.c6 sobre o bloqueio, ele irá verificar
ganhando ] importância de escolher o peão certo
2.c6 bxc6 3.a6 e ganha aqui.
Uma boa regra geral é avançar o peão
que não se opõe a qualquer peão
oposto.
Nesta posição é o PCD.
Veremos até que o avanço do PTD
está absolutamente errado e leva à
derrota negra.

42
Então o plano correto é
1...b5
[ Vamos ver o que acontece, então,
se o preto escolhe o errado 1...a5
este lance perde porque as brancas
podem agora bloquear ambos os
peões pretos, que é equivalente a ter
um peão de vantagem.
Como o preto tem um peão na
quarto linha, certamente pode
sacrificar seu PCD e coroar o seu PT,
mas nesta situação também não
serve. 2.a4
A) 2...b6 3.g6+ + ♔g7 4.♔g5 b5
( 4...♔g8 5.♔f6 ♔f8 6.g7+ +
♔g8 7.♔g6 ganha ainda mais
rápido ) 5.axb5 a4 6.b6 a3 7.b7
a2 seguido por mate em dois
8.b8♕ a1♕ 9.♕c7+ ♔f8 10.♕f7#
mate;
B) 2...b5 as negras não podem
esperar mais, e o branco vence
após 3.axb5 a4 4.g6+ +
B1) Ou 4...♔e7 5.g7 ♔f7 6.b6
e branca coroa com cheque,
um detalhe tático útil para
lembrar. ( 6.g8♕+ ♔xg8 7.b6
a3 8.b7 a2 9.b8♕+ );
B2) 4...♔g7 5.b6 a3 6.b7 a2
2 m a t a r e m 2 7.b8♕ a1♕
8.♕c7+ ]
2.g6+ +
[ Ou 2.♔e5 ♔g6 3.♔d5 ♔xg5
4.♔c5 ♔f5 5.♔xb5 ♔e6 6.♔a6
♔d7 7.♔xa7 ♔c7 empate ]
2...♔g7 3.♔g5 a5 4.♔f5 b4
e as brancas devem forçar o empate
agora por 5.♔e4 a4 6.♔d4 b3
7.axb3 axb3 8.♔c3 empate
75
Diagrama 57
finais funcionais
(Diagram 74)
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-mK-+-" 74
3-zP-+-+-+#
4+p+-zp-+P$
5-+pmk-+P+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Stoltz -Nimzowitsch 1928.
Um olhar superficial nesta posição
poderia dar a impressão de que as
brancas estão melhores.
Tem dois fortes peões passados
unidos no flanco D, bloqueia com o seu
rei o avanço do PD e está contendo os
Peões flancos-R pretos.
Com o que você precisa se preocupar?
Sob mais um exame meticulosamente,
no entanto, as vantagens negras
parecem claras.
Avançando seu PAR pode criar dois
peões passados
nas colunas de CR e D, que não
podem ser parado pelo rei branco,
enquanto os peões brancos do flanco-
D não estão avançados o suficiente
para serem perigosos.
Desta forma, ambos lados têm
vantagens importantes e o nosso
trabalho é decidir qual deles prevalece.
Como acontece frequentemente em
tais situações, o jogador que joga
primeiro tem um tempo vital, como
Nimzowitch mostrou neste instrutivo
exemplo, então:
- Se as brancas tivessem a a vez,
ganharia com
1.♔d3
[ Não 1.b6 ♔d6 2.♔d3 f4 3.♔xd4
f3 etc.empate ]
43
 [ 1.--
1...f4
Na partida Nimzowitsch jogou
Está claro que as negras não
tem tempo a perder 2.gxf4+
se as brancas declinam a oferta com
( 2.b6 ♔d6 dá um jogo parecido
com a linha principal. 3.a5 fxg3
4.a6 ♔c6; ou 2.a5 fxg3 3.a6 g2 )
A) Igualmente bom é 2...♔d5
3.a5 ♔c5 4.a6 ( 4.b6 ♔c6 )
4...♔b6 pois o rei branco não
pode parar os peões negros.;
B) depois 2...♔d6 as negras não
recapturam PA, não apenas
porque branco então coroaria com
cheque, mas porque o papel do
rei negro é o de conter os peões
brancos do flanco D 3.a5 g3 4.a6
♔c7 Agora tudo está claro o Rei
das negras pode parar os peões
brancos, mas o rei das brancas
nada pode fazer quanto ao
avanço dos peões negros. 5.♔e2
d3+ ( ou 5...g2 6.♔f2 d3
e Stoltz de pronto abandonou.
Este exemplo instrutivo nos
mostra o que complicado que
pode ser um final de peão e a
precisão com a qual você tem que
calcular todas as variantes. )]
1...f4
2.gxf4+ + 2...♔d5
[ 2...♔xf4 3.b6 e coroa com cheque ]
3.b6 g3 4.b7 g2 5.b8♕ g1♕ 6.♕e5+
e as brancas capturam o PD, com o
final da rainha ganhador.
76
Diagrama 58
finais funcionais
(Diagram 75)
Flohr - Capablanca 1935.
É imediatamente evidente que as
brancas tem vantagens posicionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2zP-+-+-+-" 75
3-zP-zPK+-+#
4+-+-+-+-$
5p+p+-+-+%
6+-zpk+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
importantes, já que a distribuição
negra dos peões é muito débil por
causa de seus peões dobrados.Se o
rei branco alcança f4, mais cedo ou
mais tarde, o preto perde um peão e,
com ele, o jogo.Para alcançar f4, o
branco deve primeiro ocupar f3, depois
perder um tempo com o PT que lhe
assegure a chegada de seu rei a f4.
Que pode fazer o preto contra esse
plano?Se ele joga passivamente, as
brancas irão realizar o plano acima,
com uma vitória fácil.Isso significa que
a única possibilidade das negras está
em jogar...h4 no momento em que você
pode responda a gh4 com...f4,
eliminando o PR branco.
Obviamente preto deve planejar sua
defesa com o maior cuidado e é
interessante ver como Capablanca
resolve o problema: 1...♔e5
Mostrando um completo compreensão
das sutilezas da posição.
[ O ganho imediato da oposição com
1...♔d5 2.♔d2 ♔e5 ( 2...♔e4
3.♔e2 coloca o preto em zugzwang;
e se 2...h4 3.gxh4 f4 4.exf4 ♔e4
5.h5 vitória para as brancas, pelo
que qual o rei negro deve estar em
e5 ) 3.♔e1 ♔d5 4.♔f2 ♔e4
forçado, as brancas estavam
ameaçando 5.Rf3 5.♔e2 ♔d5
44
 ( 5...h4 6.gxh4 f4 7.h5 ♔f5 8.exf4
vitória ) 6.♔f3 ♔e5 7.h3 ♔d5 8.♔f4
♔e6 9.h4 ganhando o primeiro peão
e a vitória. ]
[ 1...♔f7 Este lance leva ao empate.
Alternativas mas mais arriscadas,
estranhamente, o preto ainda tem
outro idéias para defender com
sucesso, levando o seu rei g5, para
controlar a casa f4 branco enquanto
se prepara...h4.
A) Outras jogadas não são
m e l h o r e s d o r e i 2.♔d4 ♔e6
3.♔c3 ♔f7 4.♔d3 ♔g6 ( no
4...♔e6 5.♔e2 - Kf3 ) 5.♔d4 ♔g5
6.♔d5 ♔g4 7.♔e6 ♔h3
e empate.;
B) 2.♔e2 ♔g6 3.♔f2 ♔h6
O rei O preto não deve ocupar g5
até que seu colega branco esteja
e m f 3 . P o r e x e m p l o , ( 3...♔g5
4.♔f3 h4 5.gxh4+ + ♔xh4 6.♔f4
♔h3 7.♔xf5 e vitória branca.)
4.♔f3 ♔g5 5.h3 O jogo do texto
parece perigoso para preto, então
( Ou 5.h4+ + ♔h6 6.♔f4 ♔g6
7.e4 fxe4 8.♔xe4 ♔f7 9.♔f5
♔g7 K6 Kg6 Ke7 Kg7 boards )
B1) mas há outro recurso para
s a l v a r o j o g o 5...h4 6.♔g2
( O ao invés 6.gxh4+ + ♔xh4
7.♔f4 ♔xh3 (eu sou o detalhe!
) 8.♔xf5 ♔g3 9.♔xf6 ♔f3
empate ) 6...♔h5
( Você também pode fazer
e m p a t e c o m 6...hxg3 7.♔xg3
f4+ + 8.exf4+ + ♔h5 ) 7.♔f2
hxg3+ + 8.♔xg3 ♔g5 9.h4+ +
♔h5 10.♔h3 f4 11.exf4 f5
e a posição é de empate
claras.;
B2) 5...♔h6 6.♔f4 ♔g6 7.h4
é ganho para as brancas. ]
2.♔e2
[ Como já foi mencionado 2.♔d2 h4
3.gxh4 f4 4.h5 fxe3+ + 5.♔xe3
♔f5 é empate. ]
2...♔e4 Agora as pretas alcançaram
seu objetivo e as brancas está em
Zugzwang.
Porque um lance de rei permitiria...h4,
devem, portanto usar seu importante
tempo para avançar PT. 3.h3 ♔d5
[ C l a r o q u e n ã o 3...♔e5 4.♔f3
ganhando. ]
4.♔f3 ♔e5 e o empate foi acordado
entre os dois jogadores.
Depois de 5.h4 ♔d5 6.♔f4 ♔e6
as brancas não tem o tempo vital para
jogar com o seu PT.
77
Diagrama 59
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2zP-+-+-zP-" 76
3-+-+-+P+#
4+-+-+-+-$
5-+k+-zppzp%
6+-+-+-+-&
7-mK-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Lasker - Tarrasch 1914.
Nosso próximo exemplo mostra uma
manobra audaciosa de rei como o que
vimos no diagrama 13.
Tarrasch havia provocado isso posição
assumindo que as brancas poderiam
agora abandonar.
Parece que o rei pouco poderia fazer
antes disso, e o PT branco pode ser
pararado facilmente. No entanto, para
grande surpresa de Tarrasch, o
Campeão do Mundo produziu a
próxima manobra imaginativa que leva
45
ao empate:
1.h4
XHGFEDCBAY
[ 1.-- As negras ameaçam ganhar no 1-+-+-+-+!
flanco D, mesmo sem a ajuda de seu 2+P+-+-mK-" 77
rei, através de 1...c4 2.bxc4 bxc4
3.h4 ♔g4 4.♔f6 a4 5.♔e5 3-+-+-+-+#
, seguido por c3 6.bxc3 a3 ] 4zP-+-+-zpP$
1...♔g4 2.♔g6 A chave.
O lance de Lasker ganha um tempo 5-+-+-+-+%
vital porque ameaça 3 h5 e o rei preto 6+-+-+-+p&
é forçado a perder um tempo
capturando o peão. 7-zp-+-+-+'
Isso implica que o rei branco pode 8mk-+-+-+-({
aproximar pela diagonal das casas
brancas (b1–h7) ao invés das pretas xhgfedcbay
(a1–h8), que é bloqueado por um peão, oposição e sua importância, com
uma grande diferença como vamos ver. ênfase especial sobre a oposição
[ Tarrasch tinha apenas considerado distante e as casas conjugadas.
2.♔f6 c4 3.bxc4 bxc4 4.♔e5 a4 No entanto, o leitor pode sentir que
e este peão não pode ser pararado. ] essas ideias eles pertencem ao
2...♔xh4 3.♔f5 ♔g3 Deve ter sido domínio do estudo final e não ao jogo
aqui quando Tarrasch acordou de seus prático.
sonhos de vitória, então se ele Os seguintes exemplos, provenientes
continua com seu plano original perde do torneio internacional de Kemeri
da seguinte forma (1937), são extremamente
[ 3...c4 4.bxc4 bxc4 5.♔e4 c3 interessantes e podem-nos ajudar a
6.bxc3 a4 ainda pode jogar com dissipar esse erro.
( 6...♔g5 7.♔d5 ♔f6 ) 7.♔d3 Mais uma vez, aparências podem ser
como peão branco em c3 não força enganosas, porque embora o material
seu rei a perder tempo para chegar a seja equilibrado, com ambos os reis
b2. ] contendo os peões inimigos, as pretas
4.♔e4 ♔f2 5.♔d5 ♔e3 têm a vantagem decisiva,
Agora as negras devem ter cuidado principalmente porque um peão
para não perder. passado e protegido pode ser
6.♔xc5 ♔d3 7.♔xb5 ♔c2 8.♔xa5 conseguido imediatamente, enquanto
♔xb3 empate as brancas não podem obter isso.
½-½ A vantagem de um peão passado
protegido repousa sobre no fato do
peão dizer quais os limites de liberdade
78 do rei inimigo é permitido vagar ao seu
Diagrama 60 capricho.
finais funcionais No presente caso, o rei branco deve
monitorar constantemente PCD preto,
enquanto o rei negro sempre será
(Diagram 77) capaz de atacar os peões brancos. No
entanto, a vitória não é fácil para as
Já falamos extensivamente sobre a negras, como o rei o branco pode

46
alcançar até e4 enquanto ainda permitir golpes táticos pelas brancas.
mantém o controle sobre o PCD, e os [ O método mais econômico seria
peões brancos em h4 e g4 formam 4...♔e7 5.♔e3 ♔d7 6.♔d3 ♔c7
uma barreira que não pode ser mas vamos escolher um maneira
quebrada com Pg5, que permitiria que mais longa e assim podemos indicar
as brancas criassem um peão alguns detalhes adicionais da
passado protegido por meio de Ph5. posição. ]
Nesta posição a partida foi adiada, os 5.♔e4 Veja continuação no diagrama
dois jogadores eles tiveram tempo para 61
fazer uma análise profunda da posição, [ Vale a pena notar primeiro que se
e as brancas abandonaram sem as brancas tentarem manter a
continuar! oposição distante com 5.♔e2
Vamos ver porque: permite o rei negro alcança c4 por
1...a5 Obviamente, um lance essencial, ♔d5 6.♔d3 ♔c5 7.♔e4 ♔c4
porque as negras devem defender seu 8.♔e3 ♔c3 e o PCD da coroa. ]
PCD antes que as brancas o isole com 0-1
2.a5.
[ Por esta razão 1...g5 iria falhar 2.h5
porque o preto ele não tem tempo 79
para g4 por causa de 3.a5 ] Diagrama 61
2.g4 finais funcionais
Estava sendo ameaçando agora 2 ...
Pg5, com vitória fácil.
2...♔g8 3.♔c2 ♔f7 4.♔d3 ♔e6
XHGFEDCBAY
Como pode ser visto claramente, a 1-+-+-+-+!
oposição desempenha o papel principal 2+-+-+-+-" 78
aqui.
Por exemplo, com o rei branco em d4 e 3-+-+-+-+#
preto em d6, se jogam as brancas, as 4zPP+K+-zpP$
pretas pode penetrar imediatamente
via c5 ou e5. 5-+-+-+-zp%
Como veremos mais adiante, podemos 6+-+k+-+-&
descontar o fato de que as brancas
tem jogadas de peão no flanco R, as 7-zp-+-+-+'
pretas não podem ganhar a oposição 8+-+-+-+-({
diretamente, porque as brancas tem e4,
d4 ou c4 para seu rei, assim que o rei xhgfedcbay
negro joga em e6, d6 ou c6. To me esta posição como ponto de
É por isso que o preto tem a oposição partida para a nossa análise, uma vez
distante deve ser garantida.Com o que ilustra melhor as várias
rei negro em e7 ou d7, as casas possibilidades abertas para ambos os
conjugadas para o rei branco são e3 e lados. 5...♔d6
d3, mas c3 não está disposição do rei [ Novamente, seria mais rápido
branco, ele não pode ganhar a 5...♔d7 6.♔d3 ( o 6.h5 ♔e7 7.g5
oposição se o rei negro joga a c7.Nós ♔e6 que ganha por zugzwang)
só temos que encontrar a melhor 6...♔c7 etc., mas queremos destacar
maneira de realizar o plano preto, sem uma interessante armadilha. ]

47
 [ Note também a variação importante l e v a r a o e m p a t e) 11.♔e4 g6
5...b3 6.♔d3 ♔e5 7.♔c3 ♔f4 onde e as negras ganham porque seu rei
8.g5 faz um empate inteligentes para alcança f5. ]
as brancas depois de ♔g4 9.♔xb3 8...♔c6
♔xh4 10.♔c4 ♔xg5 11.♔b5 ♔f5 ganhando a oposição diagonal.
12.♔xa5 g5 13.♔b5 g4 9.♔d4
e ambos fazem dama. ] Como regra geral, com os peões
6.♔d4 ♔d7 brancos em g5 e h5, o preto deve
O negro deve jogar com precisão e sempre ganhar a oposição em e6
não coloque o seu rei em c7 até que o quando o branco joga Re4.
rei branco não esteja na terceira fila, [ As negras ganham também após
deve ter certeza de que seu rei pode 9.g5 ♔d6 10.♔d4 ♔e6 11.♔e4
alcançar e5 sem os peões brancos g6 ]
avançarem. [ 9.h5 ♔d6 10.g5 ♔e6 ]
[ Um erro instrutivo, por exemplo, é o 9...♔d6
imediato 6...♔c7 o qual não No O negro alcançou seu objetivo e vence
entanto, ganhar a oposição permite confortavelmente.
que as brancas sejam salvas com 10.♔e4 10 Os lances de peões são
7.h5 ♔d6 8.g5 e então a ameaça respondidos com ...Re6
d e f o r ç a h 6 ♔e7 9.♔e3 ♔e6 10...♔c5 11.h5
10.♔e4 e as brancas recuperou a Nós escolhemos como linha o avanço
oposição impedindo assim ... Rc5. ] do peão, o que certamente poderia ter
7.♔d3 ocorrido antes.
[ 7.♔e4 ♔e6 dá oposição as [ Sem esperança é da mesma forma
negras. ] 11.♔d3 ♔d5 12.♔e3 ♔e5
[ e muito 7.g5 ♔e6 8.♔e4 g6 ] (o mais simples) ]
[ a s s i m c o m o 7.h5 ♔e6 [e 11.g5 ♔d6 12.h5 ♔e6
perde imediatamente. ] transpor para a continuação do
7...♔c7 texto. ]
Só agora essa jogada pode ser feita 11...♔d6
sem perigo, [ Ou 11...♔c4 12.♔e3 ♔d5 ganha ]
Após o lance do texto, as brancas são 12.g5 ♔e6 13.♔d4 ♔f5 14.h6 gxh6
obrigadas a deixar a oposição. 15.gxh6 ♔g6
8.♔e4 0-1
[ então falharia 8.h5 por ♔d6 9.g5
( 9.♔e4 ♔e7 10.g5 ♔e6
nos dá a posição zugzwang que já 80
conhecemos. ) 9...♔e5 ] Diagrama 62
[ nem 8.♔c4 ♔c6 ] finais funcionais
[ e nem 8.♔d4 ♔d6 não mudaria
nada ]
[ As negras ganham também depois (Diagram 79)
8.g5 ♔d6 ( não 8...♔d7 9.h5 ♔e7
10.♔d4 ♔f7 11.♔d3 empate. ) Randviir-Keres 1947.
9.♔e4 ♔e7 ( 9...♔e6 10.h5 Nós finalmente damos uma posição
empate ) 10.♔e3 ♔e6 ( ambos que ilustra a importância da oposição e
10...♔f7 11.h5; e 10...g6 11.♔d3 o tempo estra do lance de peões.

48
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 79
3-+-+-mK-zP#
4+P+-+-+-$
5-zpP+Pzp-mk%
6+-zp-+-+p&
7p+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
O preto tem um peão mas eles têm
dificuldades derivadas da melhor
localização do rei Branco, e o perigoso
peão central branco passado e o peão
atrasado de h7.
No entanto, um peão é um peão, e
uma maneira de usá-lo pode ser
jogando. ..h5 para eliminar o PCR.
Um uso mais importante do PT é com
um lance de tempo (... h6) em algum
momento crítico, para ganhar a
oposição, o que pode ser vital para
forçar a vitória.
Como vamos mostrar mais tarde, as
pretas vencem o final apenas porque
tem esse tempo à sua disposição - com
o peão em h6 o final é empate!
Randviir-Keres 1947 Nós finalmente
damos uma posição que ilustra a
importância de oposição e tempo joga
com peões.O preto tem um peão mas
eles têm dificuldades derivadas da
melhor localização do rei Branco, o
perigoso peão central branco passou e
o peão atrasado de h7. No entanto, um
peão é um peão, e uma maneira de
usá-lo pode ser jogando. ..h5 para
eliminar o PCR.Um uso mais
importante do PT é como um jogo de
tempo (... h6) em algum momento
crítico, para ganhar a oposição, o que
pode ser vital para forçar a vitória.
Como vamos mostrar mais tarde, preto
você vence a final apenas porque tem
esse tempo à sua disposição - com o
peão em h6 o final é empate!
1...♔b5 O único caminho.
[ A s b r a n c a s e m p a t a m 1...♔b6
2.♔c4 a5 3.a4 agora são forçada
h6 ]
2.a4+ Este xeque é forçado, ganha
rápido depois de
[ 2.♔d3 c4+ 3.♔d4 c3 4.♔xc3
♔c5 etc ]
2...♔b6
[ 2...♔xa4 O preto não pode capturar
o peão agora por causa de 3.d6
ganhando. ]
3.♔c4 a5
Desta forma, o preto atinge a posição
que temos visto sem ter que usar o
seu precioso tempo de reserva 3 ... h6.
4.d6
[ ou 4.♔c3 ♔c7 5.♔d3 ♔d6 6.♔c4
h6 7.♔b5 ♔xd5 8.♔xa5 ♔c6
9.♔a6 c4 ganhando. ]
4...♔c6 5.d7 ♔xd7 6.♔xc5 ♔e7
Nada pode obter o preto no centro ou
no flanco-D, porque o rei branco é
muito ativo, mas pode ameaçar uma
ruptura...h5, agora que o PTR branco
resultante pode ser parado
7.♔d5 Em outras palavras, o rei branco
não pode deixar o quadrado
c1–c5–g5–g1.;
[ Por exemplo, você não precisa
temer à 7.♔b5 porque h5 8.gxh5
g4 9.h6 ♔f7
ganha imediatamente. ]
7...♔f7 8.♔e4 As brancas devem se
aproximar de seu rei para evitar a
ameaça 8 ... h5.
[ As pretas venceriam facilmente
depois de 8.♔d4 h5 9.gxh5 ♔g7
10.♔e3 ♔h6 11.♔f3 ♔xh5 ]
8...♔f8
O lance ganhador que vem lembrar o
método do diagrama 26.
O branco está agora em zugzwang.
49
9.♔e3 ;
O seu rei não pode deixar a coluna “e” Agora vamos ao final de damas.
Rd4 por medo de 9 ...h5!, nem pode 0-1
recuar como isso permitiria que o rei
negro alcançasse d6.
Deve em ambos escolher entre os dois 81
males 9...♔e7 10.♔e4 ♔d6 11.♔d4 Diagrama 63
h6 finais funcionais
Só agora as negras jogam seu trunfo,
com seu rei uma fila à frente e no
Coluna D. Ao fazê-lo, a oposição
XHGFEDCBAY
ganha e, desta forma, consegue 1-+-+-+-+![
avançar mais com seu rei. 2+-+kzp-+-" 80
É claro que sem esse lance de tempo
as negras não poderiam vencer apesar 3-+-+-+-+#
de seu peão de vantagem. 12.♔e4 4+-+-+-+-$
as brancas não tem tempo para o
contra-ataque no flanco D 5-+-+-+-+%
[ No caso de 12.♔c4 ♔e5 13.♔b5 6+-+-+-+-&
h5 14.gxh5 ♔xf5 preto ganha
rapidamente. ] 7-+-+-+-+'
12...♔c5 13.♔e3 ♔d5 Muito mais 8wQ-+-+-+K(
simples do que o plano vencedor
alternativo xhgfedcbay
[ 13...♔b4 14.♔d4 ♔xa4 15.♔d5 Se as negras tem um peão central na
♔b3 16.♔e6 a4 ] sétimo, as brancas sempre ganham,
14.♔d3 ♔e5 15.♔e3 h5 16.gxh5 por mais que seu rei esteja longe,
♔xf5 17.♔f3 ♔e6 novamente mais removendo os casos excepcionais em
simples que que a coroação do peão não pode ser
[ 17...g4+ 18.♔g3 ♔g5 19.h6 ] evitada devido uma conformação
18.♔g4 ♔f7 19.♔f5 ♔g7 finalmente especial das peças brancas.
ganhando 1.♕b2 ♔e1
; [ Não melhor 1...♔e3 2.♕c2 ]
Terminamos com este exemplo nossa 2.♕b4 ♔e2 3.♕e4+ + 3...♔f2 4.♕d3
discussão sobre finais de peões. ♔e1 5.♕e3+ ♔d1
O leitor foi fornecido com as posições As brancas alcançaram o seu propósito
básicas mais importantes que ilustram e agora ele pode gradualmente se
os princípios essenciais dos finais de aproximar com seu rei repetindo a
peões. manobra anterior.
Há claro Muitas posições que não 6.♔b7 ♔c2 7.♕e2 ♔c1 8.♕c4+ ♔b2
podem ser tratadas neste livro, pois o 9.♕d3 ♔c1 10.♕c3+ ♔d1
objetivo desse livro seja instrutivo e O rei negro tem que bloquear outra vez
não exaustivo. seu peão e as brancas podem jogar
Se o leitor estuda cuidadosamente 11.♔c6 , seguido da mesma línha de
este material, terá informações ganho de
suficientes para conduzir através dos tempo que já vimos. Parece de pouco
finais mais complexos. interesse continuarmos o jogo, pois o

50
leitor pode comprovar por si mismo que
a posição é ganhadora.
XHGFEDCBAY
1-0 1-+-+-+-+![
2+-+-+-mkp" 82
82 3-+-+-+-+#
Diagrama 64 4+-+-+-+-$
finais funcionais
5-+-+K+-+%
XHGFEDCBAY 6+-+-+-+-&
1-+-+-+-+![ 7-+-+-+-+'
2+-+-+-mkp" 81 8+Q+-+-+-(
3-+-+-+-+# xhgfedcbay
4+-+-+-+-$ d5-e4-e1, conforme indicado pelo
diagrama 64. Vamos ver o que
5-+-+-+-+% acontece, por exemplo, com o rei em
6+-+-+-+-& d5 diagrama 65.
O branco vence por 1.♕g2+ + 1...♔b1
7-+-+-+-+' [ se 1...♔b3 2.♕g7 ♔c2 3.♕a1
8+Q+-+-+K( vitória imediata ]
2.♔c4 a1♕ 3.♔b3
xhgfedcbay em que, apesar da igualdade de
1.♕g2+ ♔b1 2.♕f1+ ♔b2 3.♕b5+ material, preto não pode evitar mate.
♔c2 4.♕a4+ ♔b2 5.♕b4+ ♔c2 1-0
6.♕a3 ♔b1 7.♕b3+ ♔a1
e agora comprovamos a vital diferença;
o branco não deve jogar seu rei, 84
porque asl negras estão afogadas. Isto Diagrama 66
implica que as brancas não podem finais funcionais
progredir, e por tanto a posição é
empate. XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
83 2+-+-+-mkp" 83
Diagrama 65
finais funcionais 3-+-+-+-+#
4+-+K+-+-$
(Diagram 82) 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
Mas há posições em que as brancas
ganham se o seu rei está perto o 7-+-+-+-+'
suficiente. 8+Q+-+-+-(
Para ser exato, o rei deve se encontrar
dentro da área representada por a1-a5- xhgfedcbay
51
Vamos tentar agora com o rei em e4 porque com 11 Dxc2 ele afogaria.
(diagrama 66). O branco não pode mais melhorar sua
Aqui a vitória obtida diferentemente posição e, consequentemente, o jogo
com: é empatado.
1.♕g2+ ♔b1 2.♔d3 a1♕ 3.♕c2# ;
mate Branco vence quando seu rei está
dentro da área a5-d5-e4-g4-g1-a1
dentro do qual o rei branco pode forçar
85 a vitória. esclarecerá isso com alguns
Diagrama 67 exemplos.
finais funcionais

XHGFEDCBAY 86
Diagrama 67b
1-+-+-+-+![ finais funcionais
2+-+-mkp+-" 84
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+-+-+-+% 2+-+-mkp+-" 85
6+-+-+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+Q+-+-+K( 5-+-+K+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
Se as negras tem um PB, o resultado 7-+-+-+-+'
depende novamente da posição do rei 8+Q+-+-+-(
branco, mas Também é importante
levar em conta a localização do rei xhgfedcbay
negro. Com o rei em 5D, o branco vence por
O diagrama 67 mostra o rei negro em meio de
uma coluna central. 1.♕g5+ ♔d1 2.♕g1+ ♔d2 3.♕d4+
A posição é de empate, como o rei ♔e2 4.♕c3 ♔d1 5.♕d3+ ♔c1 6.♔c4
branco está muito longe. ♔b2 7.♕d2
Poderia seguir: 1.♕a2 ♔d1 2.♕a4 [ 7.♕e2 ♔a1 8.♔b3 c1♘+ empate ]
♔d2 3.♕d4+ ♔e2 4.♕c3 ♔d1 7...♔a1 8.♔b3 ganha.
5.♕d3+ ♔c1
As brancas só podem forçar o rei negro
a bloquear seu peão uma vez e, 87
portanto, você deve se aproximar Diagrama 68
imediatamente seu rei. finais funcionais
6.♔b7 ♔b2 7.♕d2 ♔b1 8.♕b4+ ♔a2
9.♕c3 ♔b1 10.♕b3+ ♔a1
O detalhe! (Diagram 86)
As pretas são forçadas a retornar a c1,

52
XHGFEDCBAY melhor defesa com
1...♔c3 2.♕a3+ ♔d2 3.♕b2 ♔d1
1-+-+-+-+![ e as brancas não podem fortalecer
2+-+-mkp+-" 86 sua posição. ]
2.♔e4 c1♕ 3.♔d3 forçando o mate
3-+-+-+-+#
4+K+-+-+-$
89
5-+-+-+-+% Diagrama 69
6+-+-+-+-& finais funcionais
7-+-+-+-+' XHGFEDCBAY
8+Q+-+-+-( 1-+-+-+-+![
xhgfedcbay 2+-+-+pmk-" 88
Colocando o rei branco em g4
(diagrama 68), o método vencedor é: 3-+-+-+-+#
1.♕a2 ♔c3 4+-+-+-+-$
[ 1...♔d1 2.♔f3 ]
2.♕a3+ ♔d2 3.♕b2 ♔d1 4.♔f3 c1♕ 5-+-+-+-+%
5.♕e2# mate 6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
88 8+Q+-+-+K(
Diagrama 68b
finais funcionais xhgfedcbay
Das análises anteriores deduzimos que,
XHGFEDCBAY em certos casos, as brancas podem
vencer apenas porque o rei negro está
1-+-+-+-+![ desfavoravelmente localizado em d1 e
2+-+-mkp+-" 87 você deve perder algum tempo quando
for forçado a ir para c1.
3-+-+-+-+# Se agora nós colocamos o Rei do outro
4+-+-+-+-$ lado do peão, na coluna do cavalo, o
rei branco precisa estar mais perto de
5-+-mK-+-+% forçar a vitória, como mostra o
6+-+-+-+-& diagrama 69, a posição é, naturalmente,
empate.
7-+-+-+-+' Para vencer, o rei branco deveria ser
8+Q+-+-+-( dentro da área indicada (a4-c4-d3-e3-
e1).
xhgfedcbay
Finalmente, com o rei em e5, fora da
área indicada, parece branco vence
com
1.♕a2 ♔d1
[ No entanto, as pretas tem uma

53
90 Com o seu rei em b5, jogam
Diagrama 69b 1.♕g2 ♔b1 2.♕e4 ♔b2 3.♕e2
finais funcionais e depois 3...♔b1
[ O preto deve defender-se com mais
XHGFEDCBAY p r e c i s ã o p o r 3...♔a1 4.♕d2
( 4.♕xc2 o rei é afogado ) 4...♔b1
1-+-+-+-+![ 5.♔b4 empata c1♕ ]
2+-+-+pmk-" 89 4.♔a4 ♔a1 5.♕d2 ♔b2 6.♔b4 ♔b1
7.♔b3 ganhando.
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+K$
92
5-+-+-+-+% Diagrama 70
6+-+-+-+-& finais funcionais
7-+-+-+-+' XHGFEDCBAY
8+Q+-+-+-( 1-+-+-mk-+![
xhgfedcbay 2+-+-+-+-" 91
Quando o rei está em a4, ele também
não tem problema, para vencer 1.♕g2 3-+-+-zp-+#
♔b1 2.♔b3 c1♕ 3.♕a2# mate 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
91 6+-+-+-+-&
Diagrama 69c
finais funcionais 7-mK-+-+Q+'
8+-+-+-+-(
XHGFEDCBAY xhgfedcbay
1-+-+-+-+![ "Chess World" 1865.
2+-+-+pmk-" 90 ;
Contra um peão na 6ª linha, a dama
3-+-+-+-+# sempre vence, a menos que o avanço
4+-+-+-+-$ do peão para a 7 não pode ser evitado,
como no diagrama 70.
5-+-+-+K+% As brancas venceriam facilmente se o
6+-+-+-+-& rei não fosse colocado tão infeliz.
No entanto, no caso que nos preocupa,
7-+-+-+-+' branco não pode impedir o avanço do
8+Q+-+-+-( peão e, consequentemente, o preto
consegue o empate:
xhgfedcbay 1.♕h1+ ♔b2 2.♕b7+ ♔c1 3.♔f6
Mais uma vez temos que citar uma É interessante notar que mesmo agora
posição em que o rei branco está fora as brancas ganhariam se o seu rei
de a área vencedora, mas ainda pode estivesse em h6, depois de 3.Rg5! c7
causar problemas negros. 4.Rf4 entraria na área vencedora (ver

54
diagrama 67). 3...c2 4.♔e5 ♔d2 XHGFEDCBAY
Como vimos no diagrama 67, a posição
atual é de empate, mas ainda vamos 1-+-+-+-+![
dar a defesa correta. 5.♕b2 ♔d1 2+-+k+-+-" 93
6.♕b3 ♔d2 7.♕a2 ♔c3
[ 7...♔d1 8.♔d4 c1♕ 9.♔d3 3-+p+-+-+#
com ganho. ] 4+-+-+-+-$
8.♕a3+ ♔d2 as brancas não podem
fazer progresso algum. 5-+-+-+-+%
6+-+-+K+-&
93 7-+-+-+-+'
Diagrama 70b 8+-+-wQ-+-(
finais funcionais
xhgfedcbay
XHGFEDCBAY Ainda há uma ou duas posições
excepcionais em que as brancas não
1-+-+-mk-+![ podem força vitória.
2+-+-+-+-" 92 Por exemplo: 1.♕e7+ ♔f1 o avanço
do peão não pode ser impedido, e,
3-+-+-zp-+# portanto, a posição é empate. 2.♔d5
4+-+-+-+-$ f2 3.♔e4 ♔g2 como no diagrama 69.
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-& 95
Diagrama 71
7-+-+-+Q+' finais funcionais
8+-+-+-mK-(
xhgfedcbay XHGFEDCBAY
Necessidade de indicar por que o rei foi 1-+-+-+-+![
colocado tão infeliz no diagrama 70. 2zpk+-+-+-" 94
Por exemplo, o rei em b8 ganha as
brancas da seguinte maneira: 3-+-+-+-+#
1.♕h1+ ♔b2 2.♕h8 ♔b3 4+-+-+-+-$
[ 2...♔c2 3.♕d4 ]
3.♕d4 c2 4.♕a1 5-+-+-+-zp%
vitória 6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
94 8wQ-+-+-+K(
Diagrama 70c
finais funcionais xhgfedcbay
Se além de um peão na linha 7ª o preto
tiver outros peões, existem diferentes
(Diagram 93) possibilidades.
Em geral, a dama tem uma boa chance

55
de ganhar, mas o segundo peão às sua omissão sacrificando-se para dar
vezes traz posições perdidas de outra ao seu rei casa g2 8...a1♕ 9.♕xa1
forma. ♔g2 o jogo é empate como vimos no
Por exemplo, contra dois peões na 7ª e diagrama 64. Curiosamente, as
3ª linha, o branco só pode ganhar se o brancas teriam ganho no diagrama 71
seu rei estiver muito perto dos peões, com o rei em qualquer outra casa em
como acontece também no caso do vez de a8.
segundo este peão em 6ª.
Nós não vamos tentar examinar aqui
as muitas possibilidades, mas se o 96
leitor está interessado em seu estudo, Diagrama 71b
ele pode sempre procurá-los em um finais funcionais
livro mais especializado.
Vamos fazer isso com apenas um
exemplo, o diagrama 71, que revela os
XHGFEDCBAY
recursos defensivos das negras. 1-+-+-+-+![
Sem o PTD preto, a posição seria 2zpk+-+-+-" 95
claramente empate, mas embora seja
estranho, no Diagrama branco não 3-+-+-+-+#
pode tirar proveito do fato de que não 4+-+-+-+K$
há perigo de afogamento.
1.♕g8+ ♔f2 O preto nunca deve 5-+-+-+-zp%
permitir que a rainha branca alcance 6+-+-+-+-&
g4.
[ Por esta razão, eles perderiam após 7-+-+-+-+'
1...♔f1 2.♕c4+ ♔g2 3.♕g4+ ♔f2 8wQ-+-+-+-(
4.♕h3 ♔g1 5.♕g3+ ♔h1 6.♕f2 ]
[ ou depois 1...♔f3 2.♕g5 a4 3.♕h4 xhgfedcbay
♔g2 4.♕g4+ etc ] Com o rei branco em a4, por exemplo,
[ No entanto, você também pode criar a vitória é facilmente obtida com:
e mp a te c o m 1...♔h3 2.♕d5 ♔g3 1.♕g7+ ♔f2 2.♕h6 ♔g2 3.♕g5+ ♔f2
como na linha principal. ] 4.♕h4+ ♔g2 5.♕g4+ ♔f2 6.♕h3 ♔g1
2.♕h7 ♔g3 3.♕d3+ ♔g2 4.♕e4+ 7.♕g3+ ♔h1 8.♔b5 a4 9.♕f2
♔g3 seguido de Df1 mate
O únicolance para empate.
Como já mencionado, o preto não deve
deixar a dama chega em g4, posição 97
na qual seu rei é forçado a ir para h1. Diagrama 71c
[ I s t o i m p l i c a q u e a m b o s 4...♔g1 finais funcionais
5.♕g4+ seguido por 6.Dh3 ]
[ e 4...♔f2 5.♕h1 ♔g3 6.♔b7
eles perderiam, porque o branco (Diagram 96)
ganha uma quantidade significativa
de tempo em relação à linha Vamos finalmente considerar uma
principal. ] possibilidade defensiva oculta que
5.♔b7 a4 6.♔c6 a3 7.♔d5 a2 ocorre com um PC defendido por um
8.♕h1 O peão preto extra completa a PT.

56
XHGFEDCBAY 99
Diagrama 72 e 73
1k+-+-+-+![ finais funcionais
2+p+-+-+-" 96
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4zp-+-+-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+-" 98
6+-+-+-+-& 3-wQ-+K+-+#
7-+-+-+Q+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+K( 5-+-+ktr-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
Após a continuação plausível: 7-+-+-+-+'
1.♕f3 8+-+-+-+-(
Estava ameaçando 1 ... h3 e 2 ... Rh2
1...♔h2 2.♕f4+ + 2...♔h3 3.♕f2 g1♕ xhgfedcbay
4.♕xg1 o rei é afogado. Em geral, exceto por alguns casos
especiais, a dama ganha contra uma
torre, mas esta vitória não é facilmente
98 alcançada, como se pode ver no
Diagrama 71d análise que segue:
finais funcionais 1.♕f3+ ♔e5 2.♕e4+ ♔d6 3.♔d4
as Brancas para vencer eles devem
XHGFEDCBAY usar conjuntamente o rei e a dama ao
dirigir-se o rei negro para a beira do
1k+-+-+-+![ tabuleiro.
2+p+-+-+-" 97 3...♖c6
Não podemos garantir que esta seja a
3-+-+-+-+# melhor defesa das pretas, mas não
4zp-+-+-+-$ importa onde a torre vá, o branco
empurrará eventualmente, ao rei negro
5-+-+-+-+% em direção à borda, avançando seu
6+-mK-+-+-& próprio rei.
[ Suponha, por exemplo, que o negro
7-+-+-+Q+' tente evitar o avanço do rei com
8+-+-+-+-( 3...♖a5 seguiria 4.♕g6+ ♔d7
( depois 4...♔e7 5.♕b6 ♖h5 6.♔e4
xhgfedcbay uma posição simétrica do texto é
As brancas ganham aqui se o seu rei alcançada ) 5.♕f6 ♖b5 ( ou 5...♔c7
não estiver mais longe que f6, do que 6.♕e6 ♔b7 7.♔c4 ♔c7 8.♔b4
com 1.♕f3 ♔h2 2.♕f2 h3 3.♔g5 e a torre deve ser alijada) 6.♕f7+
♔h1 4.♕f3 ♔h2 5.♔h4 g1♕ 6.♕xh3# ♔d6 ( 6...♔c6 7.♕e6+ ♔c7 8.♔c4
o mate é possível. é mais rápido ) 7.♕f8+ ♔d7 8.♕f6
♖a5 9.♔c4 ♔c7 10.♕e7+ ♔c6

57
 11.♕e6+ ♔c7 12.♔b4 e a torre 12.♕e8+ ♔c7 13.♔c5
negra é obrigada a voltar. ] e ganha como no comentario
4.♕e5+ ♔d7 5.♔d5 ♖c7 anterior. ]
[ depois 5...♖a6 6.♕g7+ ♔d8 ( ou 11.♔d6 ♔b8
6...♔e8 7.♕c7 ) 7.♕f8+ ♔d7 [ Perde de imediato 11...♖a7 12.♕f8+
8.♕f7+ ♔d8 9.♔c5 vitória ] ♔b7 13.♕f7+ ♔b8 14.♕e8+ ♔b7
[ Ou igualmente 5...♖c1 6.♕f5+ ♔e8 15.♕d7+ ♔b8 16.♕d8+ ♔b7
7.♕h5+ ♔d7 8.♕g4+ ♔e8 9.♔d6 17.♕c7+ etc ]
vitória ] [ a s s i m c o m o 11...♔b7 12.♕b4+
6.♕e6+ + 6...♔d8 7.♕g8+ + ♔c8 13.♕a5 etc. ]
[ 12.♕e5
É importante evitar a armadilha ♖b7
7.♔d6 ♖c6+ + 8.♔xc6 afogado. ] Outras jogadas perdem incluso com
7...♔e7 8.♕g7+ ♔d8 9.♕f8+ ♔d7 mais rapidez, como fácilmente pode
XHGFEDCBAY ver-se.
13.♔c6+ ♔a8 14.♕a1+ ♔b8 15.♕a5
1-+-+-+-+![ Philidor demostrou que esta é uma
2+-+-+-+-" 99 posição matematicamente ganha em
1777!
3-+-+-+-+# 15...♖b1
4+-+-+-+-$ [ 15...♖h7 16.♕e5+ ♔a8 17.♕a1+
♔b8 18.♕b1+ ganha ]
5-+-+K+-+% [ ou ainda 15...♖b3 16.♕d8+ ♔a7
6+-+-+-+-& 17.♕d4+ ♔b8 18.♕f4+ e perde a
torre. ]
7-+-+ktr-+' [ Do mesmo modo, insuficiente é
8+-wQ-+-+-( 15...♖f7 16.♕e5+ ♔a7 17.♕e3+
etc ]
xhgfedcbay 16.♕d8+ ♔a7 17.♕d4+ ♔a8
Diagrama 73 18.♕h8+ ♔a7 19.♕h7+ ganha a torre.
10.♕f4 Cremos que este exemplo ofrece uma
Esta é provavelmente a mais simple visão precisa de como se deve jogar
entre as varias jogadas ganhadoras. com a dama contra uma torre, mas
[ Também é possivel 10.♕h8 ♔e7 convem que mencionemos um dos
11.♕g8! ♖d7+ ( 11...♔d7 12.♕f8 casos excepcionais.
etc ) 12.♔e5 ♖c7 13.♕g7+ ♔d8
14.♕f8+ ♔d7 15.♔d5! ♖b7
16.♕f7+ ♔c8 17.♕e8+ ♔c7 100
18.♔c5! e ganha fácail, já que após Diagrama 74
♖a7 19.♕e7+ ♔b8 20.♕d8+ ♔b7 Finales prácticos
21.♔b5 a torre negra estará
perdida. ]
[ As brancas ganham igualmente (Diagram 100)
após 10.♕b8 mas neste caso as
negras poderiam impor uma Jogando as negras conseguem o
resistência tenaz com ♖c2! ] empate porque o rei branco não pode
10...♔c8 escapar dos xeques perpetuo. Poderia
[ se 10...♖b7 segue 11.♕f7+ ♔c8 seguir:

58
XHGFEDCBAY peão está em sua casa inicial, como
no diagrama 75.
1K+-+-+-+! Como demostrou em seu tempo
2+-+-+-+-" 100 Philidor, as brancas não podem ganhar
nesta posição.
3-+-+-+-+# Não pode ser colocado em zugzwang,
4+-+-+-+-$ pois sua torre sempre pode jogar de c6
a e6 e viceversa.
5-+-+-+-+% Esto implica que o rei branco não pode
6+-+Q+-+-& cruzar a sexta fila, nen o rei negro
pode ser alijado da proteção do peão.
7-tr-+-+-+' 1.♕b8+ ♔e7 2.♕g8 ♖c6 3.♕g7+ ♔d8
8+-mk-+-+-({ 4.♕f8+ ♔c7 5.♕a8 ♖e6 As brancas
não podem fazer progressos e o jogo
xhgfedcbay é empate.
1...♖h7+ 2.♔g2 ♖g7+ 3.♔f3 ♖f7+ Igualmente é empate se traslada a
4.♔g4 ♖g7+ 5.♔f5 ♖f7+ 6.♔g6 ♖g7+ posição a dereita o esquerda, excepto
7.♔h6 ♖h7+ 8.♔xh7 o negro está no caso de um PT, em que o negro
afogado. perde, como no diagrama 76.
Mas se fosse a vez das brancas elas
ganhariam.
½-½ 102
Diagrama 76
Finales prácticos
101
Diagrama 75
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
XHGFEDCBAY 2+-+-+-+-" 102
1-+-+-+-+![ 3-+-+-+-+#
2+-+-+-+-" 101 4+-+-+-+-$
3-+-+-+Q+# 5-+-wQ-mK-+%
4+-+-+-+-$ 6+-+-+-tr-&
5-+-+K+-+% 7-+-+-+-zp'
6+-+r+-+-& 8+-+-+-+k(
7-+-+p+-+' xhgfedcbay
8+-+-mk-+-( J. Berger 1922.
Aqui a principal diferença é que a torre
xhgfedcbay não possui uma casa extra defendido
Torre e peão contra Dama. por seu peão.
A. Philidor 1777. Ter apenas uma casa (b6) significa que,
; quando seu rei é afogado, a torre deve
Comencemos por posiciones em que o se mover, permitindo que o rei branco

59
penetre. 1.-- mostrou que esta posição é ganha pelo
[ Mover as brancas ganhariam as brancas, embora com alguma
i m e d i a t a m e n t e p o r 1.♕c7! ♖b1 dificuldade. Comparada ao diagrama
2.♕c8+ ♖b8 3.♕c6+ ♖b7 4.♔d6 75, a rainha branca tem uma linha
e o preto deve entregar seu peão. ] extra que lhe permitirá levar o rei preto
1...♔b7 2.♕e7+ ♔a6 a uma posição menos favorável.
[ Após 2...♔a8 3.♕d7 coloca o preto Para vencer, as brancas devem
em zugzwang ♖h6 ( 3...♖b1 4.♕e8+ primeiro levar o rei negro a d5, depois
♔b7 5.♕f7+ seguido de 6.Dg8 e 7. cruzar a 5ª linha com seu próprio rei, e
Dh7 ganha; e se 3...♖b2 4.♕e8+ depois entrar com o rei na coluna do rei.
♔b7 5.♕e4+ ♔a6 6.♕d3+ ♔b7 Então o preto perde seu peão. Tudo
7.♕f3+ ♔b8 8.♕f8+ seguido de 9. isso é feito usando o zugzwang.
Dg7 ganha igualmente a vulneravel 1.♕h7+ ♔d8
torre. )] [ Claro que não 1...♔f8 2.♕d7 ]
3.♕d7! Agora o negro está em [ e n q u a n t o q u e 1...♔e8 2.♕c7
zugzwang e vai perder a torre 3...♖b2 seria mais fácil o trabalho das
[ se 3...♖b1 4.♕a4+ ♔b7 5.♕e4+ brancas. ]
ganha ] [ 1...♔e6 2.♕c7 ♖c5 3.♕d8 ♖e5
4.♕d3+ ♔b7 5.♕f3+ ♔c7 6.♕f7+ 4.♕e8+ ♔d5 5.♕c8 Conduz a linha
seguido de 7.Df8 e 8. Db7 ganha principal. ]
2.♕f7! ♔c8
[ De novo 2...♖c5 3.♕e6 ♔c7
103 4.♕e7+ ♔c6 5.♕d8 traspõe à linha
Diagrama 77, 78 e 79 principal. ]
Finales prácticos 3.♕a7 ♔d8
[ O bem 3...♖c5 4.♕e7 etc. ]
XHGFEDCBAY 4.♕b8+ ♔d7 5.♕b7+ ♔d8 6.♕c6
♔e7 7.♕c7+ ♔e6 8.♕d8 ♔d5
1-+-+-+-+![ As brancas atingiram seu primeiro
2+-+-+-+-" 103 objetivo e devem forçar a passagem de
seu rei para a quinta fila.
3-+-+Q+-+# [ A situação não seria alterada por
4+-mK-+-+-$ 8...♖f5+ 9.♔g4 ♖e5 10.♕e8+! ♔d5
11.♕c8 etc. ]
5-+-tr-+-+% 9.♕c8!
6+-+-zp-+-&
(Diagram 104)
7-+-mk-+-+'
8+-+-+-+-( Diagrama 78 Chegamos à primeira
posição importante de zugzwang, de
xhgfedcbay acordo com Philidor. O preto não pode
A. Philidor 1777. impedir que o rei branco avance.
A tarefa das brancas é geralmente 9...♖e4+
mais fácil se o peão preto tiver deixado [ se 9...♔d4 10.♕c6 ♖d5
sua casa original. brancas ganham através de 11.♔f3
Vamos começar com o diagrama 77, ♖f5+ ( ou aqui 11...♔e5 12.♕c3+
com o peão na terceira linha. Philidor ♔f5 13.♕c4 etc ) 12.♔g4 ♖d5

60
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+! 1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 104 2+-+-+-+-" 105
3-+-+-+-+# 3-+-+-wQ-+#
4+-mK-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-trk+-+% 5-+-trk+-+%
6+-+-zp-+-& 6+-+-zp-+-&
7-+-+-+-+' 7-+-+-+-+'
8+-+-+Q+-({ 8+-mK-+-+-({
xhgfedcbay xhgfedcbay
13.♔f4! ] 16.♕d3+ ♔e6 17.♔e8
[ Outros movimentos da torre perdem e o rei branco penetra. ]
da seguinte forma: 9...♖h5 10.♕a8+! 15.♕d3+ ♖d4
♔d4 11.♕a4+ etc ] [ ou ainda 15...♔e5 16.♔e7 d5
[ e se 9...♖e7 10.♔f5 ♖f7+ 11.♔g5! 17.♕g3+ seguido por 18.Rd6 com
( se 11.♔g6 pode ser jogado ♖f4 ) vitória fácil. ]
e o preto deve jogar rapidamente 16.♕f5+ ♔c4 17.♕c2+ ♔d5 18.♔e7
11...♖e7 para não perder sua torre. ] ♖e4+
10.♔f5 ♖e5+ [ 18...♔e5 19.♕c3 d5 20.♕e3+ ♖e4
[ se 10...♔d4 11.♕c6 d5 12.♕c2! 21.♕g5+ ♔d4+ 22.♔d6 ganha ]
♖e5+ 13.♔f6 ♖e4 14.♔f7! 19.♔d7 e branco ganha fácil. Se agora
e o preto deve permitir que o rei 19...♖d4 20.♕c6+ ♔e5 21.♕f3
branco cruze a coluna do rei. ] Ganha pelo menos o peão
11.♔f6 ♖e4
Jogada única, caso contrário, 12.Db7
ganha. 104
12.♕c3 Sugerida por Guretzky-Cornitz Diagrama 80 e 81
e mais simples que a também Finales prácticos
vencedora 12.Df5 de Philidor.
12...♖e6+
[ 12...♖e5 13.♔f7 etc ] (Diagram 106)
13.♔f7 ♖e5 14.♔f8!
B. Guretzky - Comitz 1864.
(Diagram 105) Se o peão preto está na quarta linha, o
método ganhador é o mesmo, mas se o
Diagrama 79. peão atingiu a quinta linha, alguns
Criando uma posição zugzwang para problemas surgem, como no diagrama
alcançar seu objetivo de cruzar a 80.
coluna "e" com seu rei. 14...♖e4 ;
[ Não ajudaria 14...♖e6 após Dispensamos os movimentos
15.♕b3+ ♔e5 16.♔f7 ] preliminares para chegar diretamente
[ ou 14...♔e4 15.♕c4+ ♔f5 para a posição crítica.

61
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-wQ-+![ 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 106 2+-+rmk-+-" 107
3-+-+p+-+#
3-+-trk+-+# 4+-mK-+Q+-$
4+-+-zp-+-$ 5-+-+-+-+%
5-+K+-+-+% 6+-+-+-+-&
6+-+-+-+-& 7-+-+-+-+'
7-+-+-+-+' 8+-+-+-+-(
8+-+-+-+-( xhgfedcbay
xhgfedcbay 10.♕c3+ ♔b1 11.♕b3+ ♔c1
; 12.♕c4+ ♔d1 13.♔f3 ♖e7 14.♔f2
Por quase cem anos, pensava-se que ♖e8 e as brancas não podem ganhar.
esta posição era ganhadora para as No entanto, as brancas têm, de fato,
brancas apenas se jogasse as pretas, várias maneiras de vencer. ;
da seguinte forma: Averbach e Lisitsin sugeriram as
1.-- alternativas 7.♕d4; e 7.♕b4+ ♔c2
[ No entanto, jogando as brancas, o 8.♔f3 que levam a variantes
diagrama 80 foi considerado por um semelhantes à linha principal. )
longo tempo como uma posição de A) Claro que não 7...♖f2+ 8.♔e4
empate, uma vez que não foi ♖e2+ 9.♔d4 ganhando;
possível encontrar nenhuma maneira B) enquanto que 7...♖e8 8.♕b2+
de alcançar a mesma posição com a ganha também depois ♔e1
vez das pretas. ( 8...♔d1 9.♕b5 ♖d8 10.♔e3
Finalmente, em 1949, Chéron ♔c1 11.♕c5+ ♔d1 12.♕b6 )
conseguiu mostrar que era 9.♕b5 ♖d8 10.♔e3 ♔f1
vencendora, como segue: 1.♕c5 11.♕f5+;
♖e2 ( se 1...♖e1 2.♕b5+ C) 7...♖e1 8.♕b2+ ♔d1 9.♔f3
ganha ol peão ou a torre. ) 2.♕a3+ ♖e2 ( 9...♖e7 10.♕b1+ ♔d2
♔d2 ( Ou ainda 2...♔c2 3.♕a2+ 11.♕b4+ ganha ) 10.♕c3 ♖d2
♔d3 4.♕b3+ ♔d2 5.♔f4 etc ) 3.♔f4 11.♕c4 O preto deve agora perder
♔c2 4.♕a2+ ♔d3 5.♕b3+ ♔d2 o peão. ( Mas não 11.♔e3 ♖e2+
6.♕c4 d3 12.♔xd3 ♖e3+ afogando o preto )]
1...♖e8
(Diagram 107) [ 1...♖e2 o branco pode jogar 2.Da3,
inserindo variantes que surgem do
Diagrama 81 B. Guretzky - Cornitz diagrama 80 quando as brancas
1864 7.♕b3 Nós seguiremos o jogam ou continua 2.♕d1+
método de Cheron: ( Durante muito A) 2...♔e3 3.♔e5 d3 4.♕g1+
tempo esta posição foi considerada ♔f3+ ( ou aqui 4...♔d2+ 5.♔d4
como empate baseadas nas análises ♔c2 6.♕g3 ♖d2 7.♕c7+
de Guretzky-Cornitz, que se seguem ganhando ) 5.♔d4 d2 6.♕d1
7.♕c5 ♔d1 8.♕c3 d2 9.♕d3 ♔c1! ganha;

62
 B) 2...♖d2 3.♕b3+ ♔e2 4.♔e4 XHGFEDCBAY
♔e1 ( após 4...d3 5.♕g8!
ganha rapido) 5.♕f3! ♖d1 6.♔d5 1-+-+-+-+![
♖d2 7.♔c5! perdendo um tempo 2+-+-+-+-" 108
♖d1 8.♔c4 ♖d2 9.♔b3
e ganha após ♖d1 ( ou 9...♖e2 3-+-+-+-+#
10.♕g3+! etc ) 10.♕e4+ 4+-+K+-+-$
seguido de 11. Kc2 ]
[ Também perde com rapidez 1...♔e2 5-+-+r+-+%
despois de 2.♕c2+ ♔e1 3.♔f4 etc ] 6+-+-mkp+-&
2.♕a3+ ♔e2
[ E n c a s o d e 2...♔d2 3.♕b4+ 7-+-+-+-wQ'
ganando el peón. ] 8+-+-+-+-(
3.♕a4 ♖d8
[ se 3...♖f8+ 4.♔e4 d3 5.♕b5 ♖d8 xhgfedcbay
6.♕h5+ ♔f1 7.♔e3 etc. ganha. ] Vamos examinar de perto uma das
4.♕a5 e depois de 4...♖f8+ 5.♔e4 d3 possibilidades.
6.♕h5+ 1.♕b6!
o preto deve escolher entre perder o Halberstadt provou em 1931 que o
peão ou a torre preto estaria em zugzwang se ele
6...♔d2 7.♕h6+ tivesse que se mover na posição
Este exemplo demonstra que o preto original.
não pode se envolver nem mesmo com As Brancas podem facilmente causar
um peão central na sexta linha, de esta situação.
forma que já podemos estabelecer que 1...♔d7
o preto só irá empatar se o seu peão [ Ou ainda 1...♖e5+ 2.♔d4 ♖d5+
central estiver no quadrado de origem. 3.♔c4 ganhando fácil. ]
2.♕b7+ ♔d6 3.♕a7!
Agoraas brancas alcançaram seu
105 primeiro objetivo e o preto deve
Diagrama 82 permitir que o rei inimigo cruze a
Finales prácticos coluna de "d".
3...♖e5+ Preto não pode manter sua
torre na coluna "d".
(Diagram 108) [ pois 3...♖d2 4.♔f5! ♖d5+ 5.♔f6 ]
[ ou também 3...♖d1 4.♕a3+ ♔d7
V. Halberstadt 1931. 5.♕h3+! ♔c7 6.♕g3+ ♖d6 7.♕e5
As possibilidades de empate ♔d7 8.♕g7+ seguido por 9.Re5
aumentam-se com um PB. permite a penetração do rei branco. ]
De fato durante muito tempo pensou-se 4.♔d4 ♖d5+ 5.♔c4 ♖b5 6.♕f7 ♖c5+
que os negros sempre empatava com o [ se 6...♖d5 7.♔b4 ganha ]
PA, em qualquer linha que estivesse. [ ou 6...♖b6 7.♕e8! ganhando ]
Análises posteriores de Halberstadt e 7.♔b4 ♖d5 8.♔a4 ♖b5 9.♕g7
Chéron mostraram, no entanto, que Esta é a posição que as brancas
essa generalização é defeituosa, pelo estavam tentando alcançar, já que o
menos com o peão na terceira ou preto não pode impedir a manobra Db7-
quarta linha. c8 agora.

63
9...♖d5 10.♕b7 ♖b5 ir para a coluna do rei, em que 19.
[ se 10...♖d1 11.♕b4+ ♔c7 12.♕f4+ Rb4 ganha ou se não levar para o
♔b6 ( ou 12...♔b7 13.♕f7+ ♔c8 zugzwang depois ♔c4 19.♕d6! ]
14.♔a5 etc ) 13.♕e3+ ♔c7 14.♕g3+ [ se 17...♔e5 18.♕d7
♔d8 15.♔a5 ganha facilmente. ] ganha também. ]
11.♕c8 ♔d5 18.♕d1+ ♔c3
[ ou ainda 11...♖d5 12.♕d8+ ♔c5 [ De novo, tanto 18...♔c4 19.♕d6 ]
13.♕c7 ♖d1 ( se 13...♖d3 14.♕a5+ [ como 18...♔e4 19.♕d7 ganha para
♔c4 15.♕a6+ ) 14.♕a5+ ♔c4 as brancas. ]
15.♕b4+ ganha ] 19.♕c1+ ♔d4 20.♕d2+ ganha. O
12.♕d7+ ♔c5 13.♕d8! negro pode elegir entre 20...♔c4
Colocando novamente o preto em [ ou 20...♔e4 21.♕d7 que ambos
zugzwang. levam a uma vitória fácil. ]
13...♔c4 21.♕d6
[ Ou senão 13...♖b4+ 14.♔a5 ♖b5+ Há muitas outras posições
15.♔a6 ♖b4 16.♕d3! e ganha como interessantes relacionadas à PB, mas
vimos ao analisar o diagrama 78. ] elas não estão no foco deste volume e
14.♕d6 ♖c5 devem ser estudadas em livros finais
XHGFEDCBAY mais especializados.
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 109 106
Diagrama 83
3-+-+-+-+# Finales prácticos
4+-+-+k+K$
5-+-+-tr-+% XHGFEDCBAY
6+-+-wQp+-& 1-+-+-+-+![
7-+-+-+-+' 2+-+-+-+-" 110
8+-+-+-+-( 3-+-+-+Q+#
xhgfedcbay 4+-+-mK-+-$
Se o negro tivesse que jogar agora, ele 5-+-+-tr-+%
seria forçado a desistir do peão, mas 6+-+-+-zp-&
não é fácil para as brancas produzir
essa situação. 7-+-+-mk-+'
15.♕e6+ ♔d3 8+-+-+-+-(
[ se 15...♔c3 16.♕e3+ ♔c4
17.♕e4+ ♔c3 18.♕b4+ ganha ] xhgfedcbay
[ e 15...♔d4 16.♕g4+ leva à linha B. Guretzky.- Cornitz 1864.
principal ] As melhores chances de empate que o
16.♕h3+ ♔d4 preto tem estão em posições com um
[ Ou ainda 16...♔c4 Se o rei for para PC, onde quer que esse peão esteja,
a sétima fila, então 17. Rb4 ganha. ] enquanto suas peças estão
17.♕g4+ ♔d3 favoravelmente localizadas. Considere,
[ se 17...♔d5 18.♕d7+ obriga o rei a por exemplo, o diagrama 83.

64
1.♕f7+ ♔b8 Preto não deve permitir consegue empate, como pode ser visto
que a dama branca ocupe a2 na seguinte posição básica:
[ após 1...♔c8 ] 1...♖c5+ 2.♔d6 ♖c8! 3.♔d7 ♖c4
[ ou mesmo depois 1...♔c6 2.♕a7 4.♔d8 ♖c5 5.♕b2+ ♔a4! 6.♔d7 ♖c4
♖a5 3.♕b8 onde a última análise o rei branco não pode cruzar a coluna
mostra que as pretas não podem "c", porque é impossível expulsar a
segurar a posição. ] torre negra dela.
2.♕e6 ♔b7 3.♕d7+ ♔b8 4.♔e4 ♔a8
5.♕a4+ ♔b7 6.♔d4 ♖c7!
Permitindo ao rei branco a quinta linha, 108
mas isso não tem significado aqui. Diagrama 85 e 86
[ Mais uma vez as últimas Finales prácticos
investigações dão uma vitória branca
depois 6...♔b8 7.♕a6 ♔c7 8.♕a7+ XHGFEDCBAY
♔c6 9.♕b8 ]
[ ou 6...♖a5 7.♕d7+ ♔b8 8.♕c6 1-+-+-+-+![
♔a7 9.♕c7+ ♔a6 10.♕b8 etc ] 2+-+-+-+-" 112
7.♔d5 ♖c5+ 8.♔d6 ♖c7 9.♕b5 ♖c5
10.♕d7+ ♔b8 11.♕g4 ♖c7 3-+-+-+-wQ#
Preto não deve permitir Rd7-d8 4+-+-+K+-$
12.♕e2 ♔b7
As Brancas não pode fortalecer ainda 5-+-+-+r+%
mais a sua posição e, portanto, é 6+-+-+-+p&
empate.
7-+-+-+k+'
8+-+-+-+-(
107
Diagrama 84 xhgfedcbay
Finales prácticos B. Guretzky.- Cornitz 1864.
Agora, considere o caso de um PT, e
XHGFEDCBAY na posição particular, o diagrama 85,
no qual o peão está na terceira linha.
1-+-+-+-+! Isto é empate a menos que o rei
2+-+-+-+Q" 111 branco possa atravessar a coluna "b"
ou alcançar c8. O rei negro deve
3-+-+-+-+# permanecer nas casas da borda, ou
4+-+-+rmk-$ jogo poderia seguir:
1.♕e7+ ♔b8 2.♕e8+ ♔b7 3.♕d8
5-+-+K+p+% ♔a7 4.♕c8
6+-+-+-+-& As brancas ´rogrediram, e o preto deve
agora permitir que o rei adversário
7-+-+-+-+' passe a quinta posição.
8+-+-+-+-({ No entanto, isso não tem significado
real.
xhgfedcbay 4...♖b7!
Mesmo quando o PC está mais [ Mas não 4...♔b6? 5.♕b8+ ♔c6
avançado, o preto geralmente ( ou 5...♔a5 6.♕d8+ ♔a4 7.♕d2

65
 etc ) 6.♕a7 ♖b6 7.♔d4 ♔b5 10...♔a7 11.♕c8 ♖b6+ 12.♔c7
8.♕d7+ ♔b4 9.♕c7 ♖h6 10.♕e7+ ♖b5 ]
♔a4 11.♕e8+ ♔a5 12.♔c5 ganha ] 11.♕d5
5.♕c5+ [ 11.♕a5 ♔a7 12.♕c7+ ♔a8
[ 5.♔c5 não leva a nada depois ♖b5+ 13.♕f4 ♖b7! produz a posição
6.♔c6 ♖b6+ 7.♔c7 ♖b5 porque o precisa novamente. ]
rei branco agora será expulso com 11...♖b7!
xeque em c5. ] Enquanto agora o preto pode sempre
5...♔b8 6.♕d6+ ♔a7 7.♕d4+ ♔a8 dar xeques para expulsar o rei branco
8.♔c5 ♖b5+ de c8, e Branco não tem como
[ 0 bien 8...♔a7 9.♔c6+ ♔a8 fortalecer sua posição. O jogo é
con la misma posición. ] empate.
9.♔c6 ♖b7 A posição básica nesse [ Claro que não 11...♔a7? 12.♔c7
tipo de final. etc., ]
As Brancas não podem ganhar.

XHGFEDCBAY 109
Diagrama 87
1-+-+-+-+![ Finales prácticos
2+-+-+-+-" 113
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-wQ-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+-" 114
6+-+-+K+p& 3-+-+-+-wQ#
7-+-+-+r+' 4+-+-+-+K$
8+-+-+-+k( 5-+-+-+r+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+p&
Diagrama 86 10.♕d8+ 7-+-+-+k+'
[ Aqui você poderia cair numa 8+-+-+-+-(
armadilha engenhosa com 10.♕f4
Se as negras, em seguida, xhgfedcbay
respondesse descuidadamente ♖b5? A partir das análises anterior, fica claro
eles perderiam depois ( No entanto, por que as brancas ganhariam com seu
o preto simplesmente joga 10...♔a7! rei na coluna TD. Por exemplo, no
em que branco não pode progredir. ) diagrama 87, as brancas ganham da
11.♔c7! ♔a7 ( 11...♖b7+ 12.♔c8 seguinte forma:
♖b5 13.♕c7 ganhando ) 12.♕d6 1.♕e7+ ♔b8 2.♕d7 ♔a8 3.♕c7 ♖b1
♖b8 13.♕c5+ ♔a8 14.♕c6+ ♔a7 [ 3...♖b7 4.♕d8+ ♔a7 5.♕d4+
15.♕d6! ♖b7+ 16.♔c8 ♖b5 seguido de Ra5 ]
17.♕d7+ ♔a8 18.♕c7 e o negro 4.♕d8+ ♔a7 5.♕d4+ ♔a8 6.♔a5
logo perderá sua torre ] ganha
10...♖b8
[ Também poderia ser jogado

66
110
Diagrama 88
XHGFEDCBAY
Finales prácticos 1-+-+-mK-+![
2+-+-+-trk" 116
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-zp#
1-+-+-+-+![ 4+-wQ-+-+-$
2+-+-+-+Q" 115 5-+-+-+-+%
3-+-+-mK-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-tr-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+-+-zp% 8+-+-+-+-(
6+-+-+-mk-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' Por exemplo, no diagrama 89, as
8+-+-+-+-( brancas não podem progredir.
Poderia continuar:
xhgfedcbay 1.♕f3 ♖b4 2.♕d5+ ♔a1 3.♕a5 ♖b1+
O branco também vence com peão 4.♔c2 ♖b2+ 5.♔c3 ♔a2 6.♕h5 ♖b1
preto em a4 ou a5. e empate.
Por exemplo, no diagrama 88 pode
jogar:
1.♕d5 ♔a6 2.♕c6+ ♔a7 112
[ ou 2...♖b6 3.♕a8+ ♔b5 4.♔b3 Diagrama 90
etc ] Finales prácticos
3.♔d3! ♖b6
o preto está em zugzwang e deve
permitir que o rei branco passe pela
XHGFEDCBAY
quarta linha. 1-+-+-+-+![
[ se 3...a4 a maneira mais simples 2+-+-+-+-" 117
seria 4.♔c3 ]
4.♕c7+ ♔a6 5.♕c8+ ♔a7 6.♔c4 3-mK-+-+-+#
♖b7 7.♕d8 ♔a6 8.♔c5 ♖b5+ 9.♔c6 4+p+-+-+-$
ganhando.
5-+-+-+-wQ%
6+-+-+-+-&
111
Diagrama 89 7-trk+-+-+'
Finales prácticos 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
(Diagram 116) Kling e Horwitz 1851.
Finalmente, vamos examinar as
No entanto, o preto empata se o peão posições em que a torre negra sustenta
atingir a sexta linha com o seu rei à o peão por trás. Tudo depende de
sua frente. quão avançado o peão é.

67
Em geral, o branco ganha contra um
peão na quarta linha, enquanto que
com o peão na quinta o problema é
resolvido pela distribuição das peças.
Se o peão atingir a sexta linha, no
entanto, o preto geralmente consegue
o empate. Somente em casos
excepcionais as brancas podem forçar
a vitória, como no diagrama 90.
O peão é bloqueado pelo rei branco,
mas à primeira vista parece difícil para
as brancas melhorar sua posição.
A vitória é conseguida com a seguinte
linha de jogo sutil:
1.♕f5+
[ Os compositores começaram sua
solução com 1.♕d5+ ♔f6 2.♕c6+
e mostrou a vitória depois de
variantes complicadas. Parece que
eles não queriam que o rei negro
fosse para g8, mas tal preocupação
é desnecessária, e o lance do texto
é o caminho mais curto. ]
1...♔e7
[ se 1...♔g8 2.♕f6! ♔h7 3.♕f8
o preto está em zugzwang e perde
depois ♖g6 4.♕f7+ ♖g7 5.♕e8!
♖g6 6.♔h4 g3 7.♔h5
e as ameaças de mate acabam
forçando o ganho do peão. ]
[ Também 1...♔e8 perde ante 2.♕f6
♖g8 3.♔h2! g3+ 4.♔g2
e novamente o peão está perdido. ]
2.♕f2
Com esse inteligente lance de tempo,
a ameaça branca de expulsar as peças
pretas.
[ 2.♕f1 também é possível ]
[ mas não 2.♕f4 ♖g6! e é o branco
que está em zugzwang. ]
2...♖g6
[ Ele também vence facilmente
depois de 2...♖g5 3.♕e3+ ♔f6
4.♕f4+ ♔g6 5.♔h4 ]
[ ou 2...♔e6 3.♕f8 ♖g6 4.♔h4! g3
5.♔h5 etc ]
[ se 2...♖g8 3.♕c5+ ♔f6 4.♕d6+
♔f7 5.♕d5+ ♔f8 6.♕e6 Chegamos
à linha principal. ]
3.♕f4! ♖g7
[ Nós já vimos 3...♔e6 4.♕f8 ]
[ e 3...♖g8 4.♕e5+ encurtaria a
solução em um lance. ]
4.♕f5! ♖g8 5.♕e5+ ♔f7 6.♕d5+ ♔f8
7.♕e6!
Novamente o preto é colocado em
zugzwang e reduzido para mover sua
torre entre g8 e g7.
Os brancos vencem agora usando pela
segunda vez a mesma manobra de
perda de tempo.
7...♖g7 8.♔h2
[ Também poderia ganhar com
8.♕f6+ ♔g8 9.♕f5 ♔h8 10.♕f8+
♔h7 11.♕e8! como vimos no nosso
comentário sobre o primeiro lance. ]
8...g3+ 9.♔g2 ♖g8
[ A armadilha 9...♖f7 perdería ante
10.♕c8+ seguido de 11. Rg3
( mas não 10.♔xg3? ♖g7+ 11.♔h4
♖h7+ 12.♔g5 ♖g7+ 13.♔h6 ♖h7+
14.♔xh7 é afogado. )]
10.♕f6+ ♔e8 11.♔h1! g2+ 12.♔g1
O preto é forçado a desistir de seu
peão com 12 .... Tf8.
Com este exemplo concluímos nosso
estudo do final de rainha contra torre e
peão.
Só pudemos discutir uma pequena
parte de todas as posições possíveis,
e não tratamos de todos os finais com
mais de um peão.
No entanto, descobrimos que o leitor
recebeu as posições básicas
suficientes para permitir que ele se
desenvolvesse nesse tipo de final.
113
Diagrama 91
Finales prácticos
(Diagram 118)
68
XHGFEDCBAY 114
Diagrama 92
1-+-+-+-wq![ Finales prácticos
2+-+-+-mk-" 118
3Q+-+K+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+-wq![
5-+-+-+-+% 2+-+-+Q+-" 119
6+-+-+-+-& 3-+-+K+-mk#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+-+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
Este é um exemplo típico de ataque de 7-+-+-+-+'
mate coroado pelo sucesso: 8+-+-+-+-(
1.♕g2+!
Em posições como essa, as brancas xhgfedcbay
devem estar sempre dar xeques nas Se a rainha branca estiver perto o
colunas a e b, a fim de evitar que o rei suficiente, às vezes a vitória pode ser
preto se agarre nas casas a2 e b1. obtida mesmo que o rei ocupe a2.
[ Você não pode vencer por meio de Por exemplo, diagrama 92: Branco
1.♕h8+? ♔b1 2.♕h1+ ♔a2 3.♕d5+ ganha através de:
♔b1! e a dama branca não chega 1.♕c5+ ♔a2 2.♕c4+!
mais perto do rei negro. ] [ não 2.♕a5+? ♔b1! empate. ]
[ Falha igualmente 1.♕h2+? ante 2...♔a3
♔a3! 2.♕d6+ ♔a2 3.♕e6+ ♔b1! [ ou 2...♔b1 3.♕c2# ]
4.♕e1+ ♔a2 etc ] 3.♕a6+! etc., como já vimos.
1...♔a3 2.♕a8+! ♔b2 3.♕b7+ ♔c1 No entanto, se mudarmos o diagrama
Agora podemos ver o objeto do jogo 91 colocando o rei branco na casa
branco xecando na coluna b. desfavorável d2, ele será quase
[ O rei não pode ir para a2 3...♔a2 sempre ganho independentemente da
4.♔c2! Eu venceria imediatamente. situação de sua rainha.
No entanto, o lance do texto não
trará maior felicidade. ]
4.♕c6+ ♔b2 5.♕b5+ ♔a3 6.♕a5+ 115
♔b2 7.♕b4+ ♔a2 Agora é forçado Diagrama 93
[ após 7...♔c1 8.♕d2+ ♔b1 9.♕c2# Finales prácticos
o negro recebe o mate. ]
8.♔c2! Força o mate.
(Diagram 120)

Há uma ou duas outras posições nas

quais o branco pode vencer. Por
exemplo, ocasionalmente a rainha
inimiga pode ser capturada após uma

69
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1k+-+-+-+! 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 120 2+-+-+-+-" 121
3-+K+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-+q+-$ 4+-+-+-+k$
5-+-+-+-+% 5-+Q+-+-+%
6+-+-+-+-& 6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+' 7-+KzP-+q+'
8+-+-+-+Q({ 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
série de xeques, ou um ataque chances de vitória, principalmente
incomum de mate é possível. porque seu rei pode usar os dois lados
; do peão para se refugiar dos xeques.
Um exemplo marcante é o estudo de As brancas jogando ganham
Kantorowitsch. imediatamente:
; 1.♕c2+
Embora o negro tenha a vez não pode [ Vamos ver como o negro se
evitar a derrota. defende se ele tem a vez. Não são
Ameaça Rf2 (g3) + seguido por mate. muitas escolhas, o que significa que
Se: 1...♕h4 podemos analisar a posição
[ e se 1...♔g1 2.♕a7+ ♔h1 3.♕h7+ procurando por uma vitória clara. 1.--
♔g1 4.♕g6+ ] ♕b3+ ( Perde de imediato 1...♕a7
[ ou também 1...♕f1+ 2.♔g3+ ♔g1 2.♔f8 )
3.♕a7+ ♔h1 4.♕h7+ etc ] A) 2.♕e6 ♕f3+ 3.♕f6 ♕h5+ ( ou
2.♕a1+ isso conduz ao mate. Que 3...♕d5+ 4.♔g7 ♕b7 5.♔f8
dama!! ganando ) 4.♔g7 ♕g4+ 5.♔f8
♕b4 6.♕a6+ ♔b3 7.♕e6+
seguido de 8.Rg8;
116 B) 2.♔f8 O mais simples, embora
Diagrama 94 branco também pode ganhar com
Finales prácticos 2...♕b4 ( O branco troca as damas
depois 2...♕a3 3.♕d7+ ) 3.♕e5!
O leitor notará que lances
(Diagram 121) silenciosos, muitas vezes bem
calculados, obtêm mais nessas
Esta posição poderia ter ocorrido no finais do que os aparentemente
jogo Alekhine - Stolz (1942), e é um mais poderosos.
exemplo razoavelmente favorável do Este lance coloca o preto em
tipo de situação que pode surgir zugzwang. ♔b3 ( se 3...♕a3
quando o atacante tem um peão 4.♔g7 ganha; e se 3...♔a3
central. 4.♕a1+ O branco força troca as
Esse peão oferece ao branco boas damas ) 4.♕e6+ ganha. Após 5.

70
 Rg8 o peão coroa. ] B) 4...♕c6+ 5.♔g5 ♕g2+ 6.♔f4
[ B 1.-- ♔a3 De forma, que o preto ♕h2+ ( Não 6...♕f1+ 7.♔g3
impede a rainha branca de ganhar e o preto não tem mais xeques. )
as importantes casas centrais d4 ou 7.♔f3 ♕h5+ ( se 7...♕h3+ 8.♔f2
e 4 s e m p e r d a d e t e m p o . 2.♕f4! ♕h2+ 9.♔f1 ♕h1+ 10.♕g1!
Obviamente, existem outros etc., como na línha principal. )
métodos vencedores, mas olance do 8.♔g2 ♕g6+ ( Depois de
texto corresponde ao mais simples. 8...♕g4+ 9.♔f1 ♕d1+ 10.♕e1!;
Isso ameaça agora. 3.Rf8 e, portanto, ou 8...♕d5+ 9.♔f1 ♕h1+
o preto deve mover sua dama. ♕a7 10.♕g1 , o preto não tem mais
( Tanto 2...♕b3+; como 2...♕d7 xeques que não permitem a troca
perdem ante 3.Rf8; 2...♕d5+ 3.♔g7 de damas. Nem tão pouco é salvo
♕g2+ 4.♔f8 ganha ) 3.♔e6 com ♕h5 11.♕f2+ ♔d3
Jogada única, então ♕a8 ( 3...♕b6+ 12.♕g3+ e a rainha branca
permite 4.♕d6+ ) 4.♕d6+ ♔b2 finalmente ganha o controle da
( e se 4...♔a4 5.♕d7+; ou 4...♔a2 casa e8. Esta é a manobra de que
5.♕d5+ ) 5.♕e5+ ♔c2 ( De novo falamos. O rei branco volta para a
5...♔a2 permite 6.♕d5+; e 5...♔b1 primeira linha quando o preto está
f a l h a a n t e 6.♕b5+ seguido de 7. na 7 , e desta forma as chances
e8=D. ) 6.♕c5+ ganha. As brancas de xecar são restritas por causa
trocam as damas em d5 ou coroam da ameaça de trocas das damas
seu peão após 7.Db5+. ] por interferência. ) 9.♔f1 ♕e8
[ C 1.-- ♕c7 2.♕e4+ As brancas Xeques permitem a troca de
pretendem colocar sua rainha em d4, damas. 10.♔e1! ganha Jogue o
então Rf8 vai ganhar imediatamente, que jogar, ele não pode evitar 11.
então o preto deve tentar impedi-lo. De6 seguido por 12.Dd6 e 13.
♔b3 A única jogada. ( Após 2...♔a3 Dd8. ]
3.♕d4 decide, pois se ameaça 4.Rf8 1...♔a3 2.♕c3+ seguido de 3.Rf8
e ♕b7 falha ante 4.♕a1+; Ou se
2...♔a5 3.♔f6 ♕b6+ 4.♕e6!
e o preto não tem mais xeques. ) 117
3.♕e3+ Existem, é claro, outros Diagrama 95
métodos vencedores, mas o lance Finales prácticos
do texto ilustra uma idéia importante
que vale a pena aprender, como
acontece freqüentemente nesses (Diagram 122)
finais. ♔c2 ( se 3...♔a2 4.♔f6
ganha; 3...♔c4 4.♕c1+ ganhando Como pode ser visto no exemplo
Outros lances do rei permitem que a anterior, um peão central oferece as
rainha branca alcance d4 com brancas chances muito boas de vitória,
xeque. ) 4.♔g6 O rei branco inicia mas o que acontece com os outros
uma viagem de volta para a primeira peões?
fila. ;
A) 4...♕d6+ 5.♔g5 ♕d5+ 6.♔h4! O diagrama 95 ilustra o caso de um PB.
♕c4+ ( e se 6...♕h1+ 7.♔g3 ) Para evitar a multiplicidade de
7.♔g3 ♕g8+ 8.♔f2 ♕f7+ 9.♔e1 variantes complexas com xeques da
etc., como na línha principal.; dama negra, escolhemos uma posição

71
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+k" 122
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+q+-+%
6+Q+-+-+-&
7-+P+-+-+'
8+K+-+-+-(
xhgfedcbay
relativamente favorável. O objetivo do
exercício é demonstrar como a vitória
é alcançada em tais posições.
1.♕g3!
O plano das brancas é simples, mas
eficaz, e já tivemos ocasião de ver sua
fundamento. Ele finge colocar sua
rainha em f2, procedendo então de
acordo com a posição do rei negro.
Se ele ocupar a 6ª linha, então o rei
branco irá para g2, e se o rei preto for
para a 8ªlinha, o branco da xeque em
f1 e joga seu rei para g1.
; 4+-+-wQ-+-$
Em ambos os casos, o preto não terá
mais cheques e não será capaz de
parar a coroação do peão. Não há
defesa contra este plano.
1...♔a1
As brancas venceriam da mesma forma
depois que a rainha jogasse. As
brancas devem fazer alguns
preparativos antes de iniciar seu plano.
2.♔g7
[ Um imediato 2.♕g1+ ♔b2 3.♕f2+
♔a3 4.♔g7 não funcionaria, porque
o preto pode parar o avanço do rei
b r a n c o j o g a n d o ♕g5+ 5.♔h7
♕h5+ ]
2...♕d4+ + 3.♔h7 ♕e4+ + 4.♔h6
♕c6+
[ depois 4...♕e6+ 5.♔g7 ♕e7
6.♕g1+ seguido por 7.Df2, ganha
como na linha principal. ]
5.♔g7 ♕b7 6.♕g1+ + 6...♔b2 7.♕f2+
+ 7...♔a1
[ O 7...♔a3 8.♔h6 e o rei retorna
para g2. ]
8.♕f1+ + 8...♔b2 9.♔h6 vitória.O jogo
pode seguir 9...♕c6+ + 10.♔g5 ♕d5+
+ 11.♔g4 ♕e4+ + 12.♔g3 ♕g6+ +
13.♔h2 ♕h6+ + 14.♔g1 não há mais
verificações úteis! 14...♕f8 15.♕f6+ +
15...♔a2 16.♔f1 seguido por De6-e8.
Existem outros métodos de ganhar de
a posição do diagrama, mas a que
temos dado é a mais instrutiva. [Event
"finais funcionais"]
118
Diagrama 96
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-mK-+k" 123
3-+-+-+q+#
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-zP-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Extensas análises mostraram que as
brancas tem boas possibilidades com o
PB, mas há mais dificuldades para ter
sucesso do que com os peões central.
Vamos agora considerar posições que
tenham um PC. A possibilidades
defensivas são maiores aqui, mas
ainda ganha as brancas na maioria dos
casos.
Um exemplo, o diagrama 96 será
72
suficiente. Mais uma vez temos
selecionar uma posição razoavelmente
favorável, omitindo as longas
manobras que é necessária para atingir
d2 com o rei.
As brancas ganharia imediatamente
por 1.Df2, vamos ver jogando o preto.
1...♕f7
[ 1...♕e6 perde ante 2.♕a7+ ♔b2
3.♕b8+ ♔a1 4.♕a8+ seguido de 5.
g8=♕
( 4.g8♕? ♕e3+! com rei afogado. )]
[ Tão pouco 1...♕g8 2.♕g4
o preto teria que transpor para a
l i n h a p r i n c i p a l c o m ( 2.♕d7
ganhando. ) 2...♕d5+ ]
2.♕g4!
O melhor método para ganhar. O
branco agora ameaça jogar seu rei em
g1, de modo que o negro deve buscar
sua salvação nos xeques.
2...♕d5+
[ se 2...♕f2+ 3.♔d3 e não há mais
xeques ]
[ e se 2...♕g8 3.♔e1 etc. ganha ]
3.♔e1! As brancas devem jogar com
precisão para poder escapar dos
numerosos xeques.
As brancas devem jogar seu rei na g-
coluna de tal forma que não haja
cheques diagonais efetivos.
[ Por exemplo 3.♔e2 ♕b5+ 4.♔f2
♕b6+ 5.♔g2 ♕c6+ 6.♔h2 ♕h6+
e o rei não pode escapar do xeque
perpétuo. ]
3...♕h1+
[ se 3...♕e5+ 4.♕e2+ ]
[ ou 3...♕a5+ 4.♔f1 ]
[ ou ainda 3...♕g8 4.♔f2
amenaçando 5. ♔ g1 ♕f7+ 5.♔g1
♕a7+ 6.♔h1 ]
4.♔f2 ♕h2+ 5.♕g2 ganha.
119
Diagrama 97
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+Q+-" 124
3-wq-+-+-+#
4+-+-+-mk-$
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-zP-+-+-+'
8mK-+-+-+-({
xhgfedcbay
Não vamos examinar posições com o
PT, que oferecem apenas algumas
chances de vitória. A razão para isso é
clara: o rei branco tem dificuldade em
escapar dos xeques.
Os exemplos que escolhemos são
relativamente poucos em número, mas
mesmo assim podemos tirar
conclusões importantes deles.
Em primeiro lugar, vemos que ambas
as Damas devem lutar para ocupar
uma posição central dominante a partir
da qual agir rapidamente em qualquer
parte do tabuleiro.
Em segundo lugar, mostramos que o
branco raramente pode progredir sem
sair com o rei descoberto.
E, em terceiro lugar, para lutar da
maneira mais eficaz, o preto deve
colocar seu rei o mais longe possível
do peão.
Por esta razão, onde o rei da defesa é
geralmente melhor é na lateral ou nos
cantos. O leitor deve praticar com
posições semelhantes, a fim de se
familiarizar com as possibilidades de
ataque e defesa.
Antes de concluir esta seção,
73
devemos ainda apontar uma idéia que contra os cheques, mas Brancas
pode ser apresentada nas finais das ganham através da sutil continuação
mulheres com um PC. que segue:
O preto pode forçar mesas imediatas, 1.♕e3!
como foi mostrado há muito tempo por Ameaçando 1. ♕ e7 ♔ g6 2. ♕ e8 +
Lolli, jogando 1...♕h4+ 2.♕h7 seguido de 4.a8= ♕ , e fornecendo ao
[ ou 2.♔g8 ♕d8+ 3.♔f7 ♕d7+ mesmo tempo, em g3, uma casa
4.♔f6 ♕d4+! 5.♔g6 ♕g4+ etc ] segura para o rei branco.
2...♕d8+! 3.g8♕ 1...♕a2 Defesa engenhosa. A ameaça
[ 3.♕g8 ♕h4+ etc ] branca é evitada porque no final a
3...♕f6+ 4.♕gg7 ♕d8+ 5.♕hg8 ♕h4+ rainha negra dá mate em h2.
6.♕7h7 ♕f6+ que, apesar de suas [ Se em vez disso 1...♔f8 2.♕h6+
duas damas, o branco não pode o peão ganha com xeque ]
escapar do perpétuo cheque. [e 1...♔f7 permite 2.♕b3+
; com pronta coroação. ]
Se as brancas tiverem mais de um [ No entanto, a tarefa branca não é
peão, a vitória é geralmente fácil, por tão fácil depois 1...♕a4
isso vamos considerar posições nas ( q u e c o n t r o l a e 8 ) Branco vence por
quais ambos os lados têm peões. 2.♔h5! ( em que 2.♕b6 ♕e4!; ou
2.♕e7+ ♔g6 3.♕b7 ♕a2
dando bom contra-ataque ao preto.)
120 2...♔f7 ( 2...♕a5+ 3.g5 ) 3.♕d3!
Diagrama 98 ♔e7 ( ou 3...♕a5+ 4.♕f5 ♕d2
Finales prácticos 5.♕h7+ ♔e6 e a8=♕ ) 4.♕h7+ ♔d6
5.♕b7 ♕a5+ 6.♔g6 ♕g5+ 7.♔f7
XHGFEDCBAY etc ]
2.♔g3 ♔f7 Impedindo 3.♕e7 seguido
1-+-+-+-+![ de 4.♕e8 3.♕d3!
2+-wQ-+-+-" 125 [ Uma alternativa é 3.♕e4! ♕a3+
4.♔h4 ♕b2 ( ou 4...♕a2 5.♕h7+
3-+-+-+-+# ♔f8 6.a8♕+; 4...♕d6 5.♕h7+ ♔e6
4mKP+-+-+-$ 6.♕c2 ) 5.♕c4+ ♔g6 6.♕d3+
seguido de 7.a8=♕ ganhando ]
5-+-+-+-wq% 3...♔g7 4.♕d7+ ♔h6
6+-zp-+-+-& Construindo aparentemente uma
defesa válida.
7-mk-+-+-zP' 5.g5+! ♔xg5
8+-+-+-+-( [ se 5...fxg5 6.♕c6+ ]
[ ou 5...♔g6 6.♕e8+ seguido de
xhgfedcbay ambos 7.a8 = ♕. ]
H. Friedmann - Gilg 1936. 6.♕g7+ ♔f5
; [ 6...♔h5 7.♕h8+ ]
O branco tem um forte peão passado 7.♕g4+ ganha.
que é contido, no entanto, pela dama Depois de 7...♔e5 8.♕f4+ a rainha
negra. branca dá xeque em f3 ou e4, depois
A presença de peões no flanco-R dá a promove o peão.
ambos os reis uma melhor proteção Como já mencionamos, examinaremos

74
outros finais com peões de ambos os 5.♖bg7+ ♔f8 6.♖h8+ ganhando a
lados em nossa seção de finais dama ]
práticos. 3.♖bc7
Por que esta casa?
3...♔g8
121 [ A idéia é responder a 3...♕g8 com
Diagrama 99 4.♔f1 onde c4 não está disponível
finais funcionais para a rainha negra e depois ♕f8+
5.♖f7 ♕g8 6.♔f2 Teria o zugzwang,
XHGFEDCBAY com o mate ou o ganho da dama. É
por isso que o preto continua a
1-+-+-+-+![ fazer lances de espera. ]
2+-+K+-+-" 126 4.♖a7
[ t a m b é m g a n h a r i a 4.♖cd7
3-+-+-+-+# como na linha principal ]
4+-+-+-+-$ [ mas não 4.♔e1 ♔h8 5.♖f7
por causa de ♕b4+ ]
5-+-+-+-+% [ C o n s i d e r a n d o q u e 4.♖b7 ♔h8
6+-+-+-+-& nos daria a mesma posição que
ocorreu após o segundo lance das
7-+-+-tRR+' negras. ]
8mk-wq-+-+-( 4...♔h8 5.♖f7 ♕e8+ +
[ Se 5...♕g8 ganha com qualquer
xhgfedcbay lance do rei na coluna f. ]
H.Rinck 1916. 6.♔f2
; [ mas não 6.♔f3 ♕c6+ ]
Ambas as peças pretas estão mal [ nem 6.♔f1 ♕b5+ ]
localizadas; 6...♔g8 7.♖g7+ ♔f8
o rei está em rede de mate e a dama Ou então a dama está perdida, como
não pode se libertar, ela tem que de nós vimos.
previnir desta ameaça. 8.♖h7 ♔g8
Apesar de tudo, as brancas tem que As negras não tem xeques e sua dama
trabalhar duro para obter a vitória. não pode impedir simultaneamente os
1.♖h7+ mates em a8 e h8.
[ 1.♖f7 ♕d6 As brancas devem 9.♖ag7+ + 9...♔f8 10.♖h8+
constantemente considerar essa ganha a dama.
última ameaça, o que daria cheque ;
perpétuo preto, e neste contexto Também é possível que a rainha
pode ser entendido o seguinte lance vença contra duas torres, mas somente
de torre. ] se eles estão desconectadas, isto é,
1...♔g8 2.♖he7 não defendidos uma pela outra ou o
O primeiro lance branco retirou g8 da rei.
dama negra, impedindo-a de fugir ao Se um dos dois lados também tiver
mesmo tempo. uma peça menor, normalmente isso é
2...♔h8 o suficiente para garantir a vitória.
[ S e a d a m a j o g a p a r a 2...♕c8 O final de dama contra torre e dois
3.♖g7+ ♔h8 4.♖h7+ + ♔g8

75
Peças menores são piores para a ♔g8 7.♕b8+ ♔h7 8.♕c7
dama, mas geralmente são empatados. g a n h a o b i s p o) 5.♕d4+ ♔f8!
dando as variantes vencedoras:
( 5...♔g8 6.♔f6 ♔f8 7.♕d8+ ♗e8
122 8.♔e6 ganha ) 6.♕a1 ( a solução do
Diagrama 100 compositor
Finales prácticos 6.♕h8+ ♔e7 7.♕e5+ ♔f8 8.♔f6 )
6...♗b4 ( 6...♗e7 7.♕h8+ ♗g8
XHGFEDCBAY 8.♔g6; 6...♗d6 7.♕h8+ ♔e7
8.♕f6+ ganha ) 7.♕h8+ ♔e7
1-+-+-+-+![ 8.♕e5+ o negro perde seu bispo de
2+-+-+-+-" 127 b4. ]
2.♕e6+ ♔g7 3.♔f4 ♗h7!
3-+-+-+-+# O negro deve, claro, mantenha os
4+K+-+-+Q$ bispos perto do rei, mas ao mesmo
tempo evitando ♔f5.
5-+-+-+-+% [ se 3...♗f7 4.♕d7 ♔g6 5.♕g4+
6+lvl-+-+-& seguido de 6. ♔ f5 ganha para as
brancas. ]
7-mk-+-+-+' 4.♕d7+ ♔g6
8+-+-+-+-( [ 4...♔g8 é ainda mais seguro, mas o
lance do texto é empate. ]
xhgfedcbay 5.♔g4 ♗g8 6.♕e8+ ♔g7
G.Lolli 1763 [ ou ainda 6...♗f7 7.♕d7 ♗g8 etc ]
; 7.♔f5 ♗h7+ 8.♔e6 ♗g8+ 9.♔d7 ♗f7
Esta é o dispositivo correto que o preto e nós alcançamos aproximadamente a
deve procurar, como o melhor. Os mesma posição do diagrama 100, com
bispos um ao lado do outro, para o tabuleiro girado em 90 graus.
impedir o avanço do rei inimigo, e a Branco não progrediu e não pode fazer
melhor situação para o rei é perto da mais nada.
borda, perto do bispos, na segunda fila. Depois de 10.♕e4 ♗g8 11.♕g4+ ♔f7
Isso pressupõe que você tenha campo 12.♕h5+ ♔g7 13.♔e8 o mais simples
suficiente de manobra, enquanto ao 13...♗e6 14.♕f3 ♗f7+ 15.♔d7 ♗g8
mesmo tempo protegido de ataques de e assim sucesivamente, a posição é
ambos os lados. empate.
A defesa é feita da seguinte forma: No centro do tabuleiro, os dois bispos
1.♕d7+ ♔g8! podem fazer empate contra a dama,
[ Mas não 1...♗f7? que permite que o mas com um jogo muito mais complexo
rei branco se aproxime por 2.♔f5! e de pouco interesse prático para nós
dando as variantes vencedoras: ♗c3 aqui.
( 2...♗b2 3.♕a7 ♗c3 4.♕g1+ ♔h7
5.♕h2+ ♔g8 6.♕g3+
ganha o bispo; 2...♗a1 3.♕a7 ♗b2
4.♕b6 ) 3.♕a7 ♗b2 o bispo não tem
outras jogadas (e 3...♔g8
p e r d e a n t e 4.♕b8+ ) 4.♕b6 ♗a3
( se 4...♗c3 5.♕g1+ ♔h7 6.♕h2+

76
123 não conseguiram progredir. Como não
Diagrama 101 poden jogar 6. ♔g5? ♔h7 + e a dama
Finales prácticos está perdida, elas devem continuar
com
XHGFEDCBAY 6.♕d4+ ♔f7 7.♔f5 ♘e7+ 8.♔e4
♘fg6 em que nada consegue.
1-+-+-+-+![ Em tais finais, é difícil definir
2+-+-+-+-" 128 posições de empate, mas é tão difícil
demonstrar como você pode ganhar
3-mK-+-+-+# com as brancas contra uma defesa
4+-+-+Q+-$ correta. Por esta razão considera-se,
com razão, que as damas contra dois
5-+-+-+-+% cavalos é empate.
6+nsn-+-+-&
7-+-+-+-+' 124
8+-mk-+-+-( Diagrama 102 e 103
Finales prácticos
xhgfedcbay
T. Von der Lasa
1.♕e6 ♔g7 2.♔f3 ♘h7
XHGFEDCBAY
[ 2...♘h8 3.♔f4 ♘f7 criaria mais 1-+-+-+-+![
dificuldades para as negras, porque 2+-+-+-+-" 129
depois de 4.♕c6! ameaçando 5.♕g2,
não seria fácil impedir o avanço do 3-+-+-+-+#
rei branco. ] 4+-+-+-+-$
3.♔g4
[ se 3.♕d7+ ♔g8 4.♕d8+ ♔f7 5-+-+-+-+%
5.♕c7+ ♘e7 e 6 .... ♘f6 as peças 6+-vl-+Q+-&
pretas estão coordenadas.
O preto pode levar suas peças para 7-snk+K+-+'
o centro sempre que quiser, porque 8+-+-+-+-(
ele tem pouco a temer. ]
3...♘hf8 xhgfedcbay
[ 3...♘f6+ seria mais arriscado 4.♔f5 P. Bilguer 1843
♘h4+ 5.♔g5 ♘f3+ 6.♔f4 ♘h4 O Diagrama 102 mostra que a defesa
7.♕h3 ♘g6+ 8.♔f5 e graças ao seu não pode sobreviver mesmo apartir de
rei, as brancas tem chances de uma posição relativamente favorável.
vitória. ] O próprio Bilguer deu essa posição
4.♕d6 ♔f7 5.♕d5+ como um veredicto aceito por seus
[ Se 5.♔h5 ♘e6 e as pretas contemporâneos. Berger foi o primeiro
procuram uma posição com seus a demonstrar que tal posição não pode
cavalos em e6 e e5 e o rei em f6. ser defendida com sucesso. Isso nos
Pouco pode fazer as brancas para levaria longe demais para apresentar
impedir. ] uma análise completa aqui e, portanto,
5...♔g7 examinaremos apenas uma variante
Apesar de seus esforços,as brancas bastante clara.

77
1.♕g2 Mais simples que o de Bilguer Muito mais forte que o lance de Bilguer.
[ 1.♕d5+ ♔g6 2.♕g2+ que dá ao O preto está agora em zugzwang.
preto a opção de jogar ♔h7 ] 6...♗f4
1...♗e5 O preto não pode impedir a
[ A outra possibilidade aproximação do rei branco.
1...♔g8 2.♕g6 ♗a1 ( 2...♗h4 [ Perde após 6...♗a1 7.♕c6+ ♔f7
3.♕h6 ) 3.♕a6 ♗e5 4.♔e7 8.♕c4+ ♔g6 9.♕c2+ ♔f6 10.♕f2+
seguido de 5. ♕ c4+ e 6. ♔ f7 ganha ♘f5 11.♕b6+ ♔g7 12.♕a5 ]
fácil ] [ ou 6...♗b2 7.♕f3+ ♘f5 8.♕c6+
[ 1...♔f8 2.♕g6 ainda é melhor para ♔g7 9.♕b5 etc ]
as brancas ] [ e suas peças ficariam muito mal
[ como 1...♘f5 2.♕d5+ ♔g6 3.♕e4 depois 6...♗g3 7.♕c6+ ♔g5 8.♕c3
seguido de 4.♔e6 ] ♘h5 9.♕f3 ]
[ 1...♘h5 2.♕d5+ ♔g6 3.♕e4+ ] [ ou 6...♗h2 7.♕c6+ ♔f7 8.♕f3+
[ 1...♗h4 2.♕d5+ ♔g6 3.♕e4+ ♔g8 9.♔e7 etc ]
ganhando uma peça. ] [ ou 6...♗b8 7.♕c6+ ♔f7 8.♕b5
2.♕g5 ♗h2 9.♕f1+ ♔g8 10.♔e7 ]
[ se 2.♕d5+ ♔f6 e as brancas não [ ou ainda 6...♔f5 7.♔e7 ♔f4 8.♔f7
tem nenhum bom lance de espera. ] etc ]
2...♗f6 3.♕g4 7.♕c6+ ♔g5
[ Também ganha após a sugestão de [ se 7...♔f5 8.♔e7 Isso também
Karstedt 3.♕g3 ♗d4 4.♕b3+ ♔f6 seria bom depois do lance do texto. ]
5.♔c6 mas o lance do texto parece 8.♕e4 ♘f5 9.♔e6 ♘g3
mais simples. ] [ Depois de 9...♘g7+ 10.♔f7 ♘f5?
3...♗e5 4.♕c4+ ♔g6 5.♕e4+ ♔f6 11.♕d5 ♔g4 12.♕e6 ganha o ♘. ]
6.♕d5! 10.♕f3 e o branco atrapalhou a
[ 6.♔c6 ♘f5 ( mas preto pode variar coordenação das peças pretas, de
com 6...♔e6! causando modo que este final pode agora ser
problemas.) 7.♕f3 ♔e6 8.♕b3+ visto como uma vitória para o primeiro
♔f6 9.♕d5 ] jogador. Se o leitor deseja continuar a
análise, ele pode verificar isso em um
XHGFEDCBAY livro final mais especializado.
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 130 125
Diagrama 104
3-+-+-+-+# Finales prácticos
4+-+-+-+-$
5-+-vlQ+-+% (Diagram 131)
6+-mk-+-+-&
M. Karstedt 1903
7-sn-+K+-+' ;
8+-+-+-+-({ No entanto, mesmo com o bispo e o
cavalo, há posições excepcionais em
xhgfedcbay que a dama não tem chance de vencer.
Diagrama 103 Uma das mais conhecidas é a

78
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1K+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 131 2+-+-+-+-" 132
3-+-+-+-+# 3l+n+-+-+#
4+-+-+-+-$ 4+k+-+-+-$
5Q+-sn-+-+% 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-& 6+-+-+-+-&
7-vl-+-+-+' 7-+-+-+-wQ'
8+k+K+-+-( 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
seguinte. Esses finais não podem ser
As peças pretas são ideais para defesa, classificadas tão facilmente quanto os
com o ♗ protegendo o ♘ e o ♔ o ♗, finais de peões, e muitas vezes, nelas,
com espaço suficiente para manobrar devemos basear nosso julgamento em
sem ser levado para zuzgzwang. considerações posicionais gerais. No
Branco não pode progredir. entanto, indicamos muitas ideias-chave
1.♔e7 ♗h8 2.♔e6 ♗g7 3.♔f5 ♗h8 para a gestão das diferentes posições.
4.♔g5 ♗g7 A posicição permanece; A título de conclusão, vamos agora ver
practicamente inalterada. 5.♕e8+ ♔h7 como esse conhecimento pode ser
6.♔h5 ♗h8 7.♕e7+ ♗g7 8.♔g5 ♔g8 aplicado a alguns finais retirados da
e o branco não pode avançar seu rei prática.
nem criar o zugzwang. O jogo é
claramenteempate.
127
Diagrama 106
126 Finales prácticos
Diagrama 105
Finales prácticos XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
(Diagram 132) 2+P+-+-wQ-" 133
Poderíamos também mencionar a 3P+-+-+-+#
posição do diagrama 105. Branco não 4+-mK-zP-+-$
pode libertar seu rei da posição de
afogado. 5p+-+q+P+%
Entretanto, estas são exceções e não 6+pmk-+-zp-&
alteram nosso veredicto geral de triunfo
da dama contra o bispo e o cavalo. 7-+p+-+-+'
Com isso, finalizamos nossa revisão 8+-+-+-+-({
das posições básicas que surgem nas
finais da dama. xhgfedcbay
79
Nosso primeiro exemplo, o diagrama
106, vem do jogo Lisitsin-Capablanca,
Moscou, 1935.
Como o material está nivelado e o
preto não tem ameaças reais nem um
ataque de mate, a posição pode
parecer à primeira vista equalizada.
No entanto, um exame mais completo
revela várias pequenas vantagens para
o preto.
Primeiro, sua dama é poderosamente
centralizada em d5,
Segundo, sua configuração de peão é
mais compacta;
Terceiro lugar os peões brancos são
fracos, reduzindo a rainha branca a um
papel defensivo e, finalmente, o rei
preto fica melhor protegido de xeques
que as brancas
Individualmente, as vantagens citadas
são mínimas, mas juntas elas conferem
uma clara superioridade posicional as
negras.
É extremamente instrutivo ver como
Capablanca usa esses elementos para
conseguir a vitória. 1...♔e6
A dama branca, embora colocada
passivamente, defende os peões de "b",
e de "g", de modo que as negras não
podem prosperar sem a ajuda de seu
rei, que agora se dirige para d5.
2.h4 f6 3.♔e3
[ Se as brancas tentarem usar seu ♙
passado jogando 3.♕e2+ ♔d6
4.♕e4 as negras jogam g5+ 5.hxg5
♕xg5+ 6.♔f3 ♕xb5 7.♕f4+ ♔d7
em que 8.♕xf6 ♕c6+ 9.♕xc6+
♔xc6 dá a ele um final de peões
ganho (peão distante passado). ]
3...♕c4! 4.g3 As brancas ameaçaram
aumentar sua pressão com 4 ... ♔d5,
que ele agora se oporia com 5. ♕g2 +.
No entanto, este lance de peões
enfraquece ainda mais o lado do rei e,
em particular, f3. Então Capablanca
explora com maestria a fraqueza da
casa.
[ Bondaresvsky recomendou uma
defesa mais ativa para as brancas
por meio de 4.♕b1! que certamente
oferece as brancas mais
perspectivas do que a continuação
da partida. Depois de ♕c3+ 5.♕d3
( mas as brancas podem jogar
5.♔e2! com contra jogo, porque
mesmo se perder um peão através
de ♕xd4 6.♕xg6 ♕e5+ 7.♔f3
♕xb5 tem algumas possibilidades de
empate após 8.♕g8+ ♔e5 9.♕b8+
etc.
Uma boa regra geral nas finais de
damas é não usar a rainha como
passiva, mas estar sempre à
espreita de um contra-ataque ativo. )
5...♕xd3+ 6.♔xd3 ♔d5 Preto vence
o final 7.♔e3 g5! 8.hxg5 ( ou aqui
8.g3 g4! 9.♔d3 f5 10.♔e3 ♔c4
etc ) 8...fxg5 9.♔d3 h4 10.♔e3 g4 ]
4...g5! 5.hxg5 fxg5 6.♕h2
Surpreendentemente, as brancas
foram levadas a uma espécie de
zugzwang, uma estranha situação
dentro doa final de damas.
O contra-ataque iniciado pelo lance do
texto é uma medida desesperada que
perde rapidamente.
[ O final de peões 6.♕e2
Estaria claramente perdido ]
[ E 6.♔e4 g4 7.♔f4 ♔f6 8.♔e4
♕e6+ 9.♔d3 ♕d5! não parece
atraente para as brancas ]
[ É relativamente melhor 6.♕b1
♕c3+ 7.♔e2 perdendo um peão
depois de ♕xd4 mas com algumas
chances de empate para as brancas
através de 8.♕g6+ ♕f6 9.♕xh5 ]
6...♕b3+ 7.♔e4 g4!
Ameaçando 8 ... ♕ f3 mate e, assim,
forçando a rainha branca a retornar à
defesa.
8.♕e2
[ Ou ainda 8.♕f2 ♕d5+ 9.♔e3 ♕xb5
etc ]
8...♕xg3 9.♕c4+ ♔e7 10.♕c8
80
A final, parece que as brancas tem defenderem passivamente, as brancas
algum contra-ataque, mas é tarde adiantarão sua maioria de peões e
demais. logo terão uma posição vencedora.
10...♕f3+ 11.♔e5 ♕f6+ 12.♔d5 O que o preto pode fazer? Seu ♙ "c" é
♕d6+ 0-1 atacado e depois de 1 ... c4 a dama
O preto força a troca de damas na negra estaria permanentemente sujeita
próxima jogada e vence facilmente o à proteção do ♙ "a". Não mudaria
final de ♙. muito a situação 1 .. . ♕ c8, porque a
dama ainda estaria envolvida em uma
defesa passiva. Finalmente, há o
128 contra-ataque com 1 .. . ♕ e4, mas é
Diagrama 107 ineficaz após 2. ♕ a6, quando as
Finales prácticos brancas tem mais dois peões com o rei
em uma posição segura. Capablanca
XHGFEDCBAY encontrou outra maneira de criar
excelentes contra jogo.
1-mK-+-+-+! 1...b4!
2+PzP-+-+P" 134 Para criar um peão passado o mais
rápido possível
3-+-zP-zP-+# 2.♕xc5
4zP-+-+-+-$ Isso torna o trabalho do preto
relativamente fácil.
5-+-+-zpp+% [ Não é melhor 2.cxb4 ♕xb4 ]
6+-+-wQ-+p& [ mas 2.c4! causaria mais problemas,
porque nenhum dos dois ♕a7 ( nem
7-zpp+-+q+' 2...♕c8 3.♕b6 ) 3.♕d8+ seguido por
8+k+-+-+-({ ♕a5 são bons para as pretas. Assim
que as brancas bloquearem os
xhgfedcbay peões pretos na ala da dama, ele
Rubinstein - Capablanca 1914 poderá avançar seus peões. ]
No final de damas, os peões passados [ mas 2.c4! No entanto, o preto tem
são de vital importância. É claro uma possibilidade interessante para
que um peão livre apoiado pela rainha a sua disposição. Pde contra-atacar
é uma força a ser considerada, e mais 2...♕e4! e após 3.♕xc5 ( Então é
de uma vez esse peão compensa a melhor 3.♕xa6 onde o preto
desvantagem material. r e s p o n d e f r i a m e n t e ♔h7! 4.g3
Isso significa que os peões podem às o negro forçaria a repetição de
vezes ser sacrificados para criar um lances depois de ♕b1+ 5.♔g2
peão passado e salvar o que seria ♕e4+ 6.♔h2 ♕c2 etc. Apesar de
uma posição totalmente perdida. seus dois peões extras, as brancas
O diagrama 107 ilustra esse tipo de não tem como usar sua vantagem,
defesa imaginativa. mas pelo menos ele deveria ter
O branco tem um peão de vantagem e tentado essa linha. ) 3...♕b1+ 4.♔h2
sua dama é mais ativamente colocada. ♕xa2 5.♕xb4 ♕xf2 Não oferece
A dama negra está atada, pelo chances de vitória. ]
contrário, à defesa dos peões de! 2...bxc3 3.♕xc3 ♕b1+ 4.♔h2 ♕xa2
flanco da senhora. Se as pretas Agora você pode ver os resultados do

81
jogo preto na ala da dama. Ele criou
um PTD passado que ameaça marchar
XHGFEDCBAY
em direção a sua coroação. Por outro 1-+-+-+-wq![
lado, as brancas deven perder tempo 2+-+-+-+-" 135
defendendo seu P "f", após o qual ele
deve iniciar sua própria ação no lado 3-+-+-+-+#
do rei. Suas chances de ganhar 4+-+-+-+-$
desapareceram.
5.♕c8+ ♔h7 6.♕f5+ g6 5-+-+-+-+%
[ Claro que também era possível 6mK-+P+-+-&
6...♔g8 mas o lance do texto ganha
um tempo importante, mesmo à 7-+-mk-+-+'
custa de um ligeiro enfraquecimento 8+Q+-+-+-(
do flanco R. ]
7.♕f6 a5 8.g4 a4 9.h5 gxh5! xhgfedcbay
[ O preto deve ter cuidado, se 9...a3? teóricos têm pouca aplicação no jogo
10.h6! ♔xh6 11.♕h8+ ♔g5 prático, mas isso dificilmente será o
12.♔g3! fornece um ataque de caso nos finais de damas, muitas das
mate. ] quais surgem depois de promoções de
[ Similarmente 9...♕e6 perde ante peões de ambos os lados. O Diagrama
10.hxg6+ ] 108 é um exemplo disso, e também
10.♕f5+ Rubinstein decide não brincar ilustra o jogo impreciso que é
com fogo. frequentemente jogado no final de
[ Verdadeiramente 10.gxh5 ♕e6! partida.
daria chances de ganho as pretas. ] Tais posições geralmente oferecem
10...♔g7 11.♕g5+ ♔h7 boas chances de ganhar as brancaso,
[ 11...♔f8 12.♕d8+ etc ] ou até mesmo são teoricamente
12.♕xh5+ ♔g7 13.♕g5+ ♔h7 ganhas, mas aqui está uma
1 / 2-1 / 2 circunstância que favorece as negras.
O preto não pode escapar do cheque Seu rei está perto do peão e impede
perpétuo, e o branco não tem nada que a rainha branca ganhe uma
melhor do que o empate. posição dominante no centro, de onde
Nos finais de danas, como já dissemos, ele seria capaz de proteger o rei
os peões passados são mais branco dos xeques. Vamos ver como o
importantes que as considerações jogo continuou:
materiais. 1.♕f7+ ♔d6 2.♕d7+ ♔c5
[ Preto perde a dama depois de
2...♔e5 3.♕g7+ ]
129 3.♔g6
Diagrama 108 e 109 [ Agora o branco não pode jogar 3.e7
Finales prácticos porque há xeque perpétuo depois de
♕f6+ ]
3...♕g1+?
(Diagram 135) Repetidamente, assinalamos que
xeques irrefletidos e sem propósito
Alekhine-Stoltz 1942 muitas vezes têm conseqüências
Pode-se pensar que finais puramente desastrosas. O lance do texto não

82
melhora a posição da dama negra, mas 6...♔a6 7.e7 ♕h7+ 8.♕g7
dá as brancas um tempo útil forçando ganha imediatamente ]
seu rei a ir para onde ele quer ir! Tais [ e 6...♔b4 não é certamente uma
xeques devem ser sempre evitados. melhoria em relação à linha do
[ Já sabemos que neste tipo de final texto. ]
é necessário que a rainha esteja
ativa e centralizada, e como as
brancas não conseguem centralizar
XHGFEDCBAY
a sua, o negro deve aproveitar a 1q+-+-+-+![
chance de jogar. 3...♕e5! 2+-+-+-+-" 136
Como o próprio Alekhine admitiu
após este lance teria sido empate. 3-+-+-+-+#
4.♕c8+ ou 4.♕a7 não leva a lugar 4+-+-+-+k$
algum ( e 4.♔f7 Dá xeque perpétuo
ao preto por meio de ♕h5+ 5.♔e7 5-+-wQ-+-+%
♕h4+ 6.♔e8 ♕h8+ etc; 6+-+P+-+-&
como igualmente 4.e7 ♕g3+ 5.♔f7
♕f4+ 6.♔e8 ♕b8+ 7.♕d8 ♕b5+ 7-+K+-+-+'
8.♔f7 ♕f1+ etc ) 4...♔d6 ] 8+-+-+-+-(
4.♔f7 ♕h1
O preto não pode impedir o avanço do xhgfedcbay
peão por mais tempo, nem tem a Diagrama 109
possibilidade de cheque perpétuo. 7.♕d4+
[ P o r e x e m p l o , d e p o i s d e 4...♕f2+ Alekchine comete aqui o mesmo erro
5.♔e8 ♕g3 6.♕e7+ ♔c6 7.♕f6 que fez antes seu oponente, ao dar
♕g8+ 8.♔e7 ♕h7+ 9.♔f8 ] xque ao rei negro sem necessidade
[ Ou também no caso de 4...♕f1+ empurrando-o para uma posição
5.♔e8 ♕a1 para evitar ♕e7 e ♕f3 melhor e sem melhorar de nenhuma
das brancas 6.♕c7+ ♔b5 7.e7 forma a situação de sua própria dama.
e o rei branco escapa dos xeques. ] É claro que a jogada do texto não
[ A defesa mais tenaz seria 4...♕f2+ perde a posição, como o fez o erro de
5.♔e8 ♕h2 mas depois de 6.♕e7+ Stoltz, mas complica
e 7. ♕f6 o branco pode avançar seu desnecessariamente.
peão, e então dificilmente o preto [ As brancas tinham duas maneiras
poderá sustentar a posição. ] fáceis de ganhar.
5.♕c7+ ♔b5 Stoltz se defende mal e Um baseado em 7.e7 ♕h7+ 8.♔e6
torna bastante fácil a tarefa das ♕h3+ 9.♔d6 ♕d3+ 10.♔c7 ♕c4+
brancas. 11.♔b8 ♕b3+ 12.♔a7 ♕f7 13.♕d6!
[ mas também não 5...♔b4 ganha ]
salvaria a partida depois de 6.♕f4+ [ E o outro 7.♕f5! ♕b7+ 8.e7
♔a3 7.e7 ♕h7+ ( ou 7...♕d5+ vencendo, como vimos em nossas
8.♔g7 ♕d7 9.♔f8 ganhando ) análises do diagrama 94. ]
8.♔e6 ♕h3+ 9.♔d6 ♕d3+ 10.♔c7 7...♔a3 8.♕d3+ ♔b4 Este perde de
♕c3+ 11.♔b7 ♕b2+ 12.♔a7 ♕g7 imediato
13.♕d6+ e 14.♔a6 e ganha. ] [ mas até o melhor 8...♔b2
6.♕e5+ ♔a4 Teria perdido eventualmente. As
[ Se o rei for para a terceira fila, então Brancas jogariam 9.e7 ( ou ainda

83
 9.♕f5 seguido de 10.e7, como nas Saemisch - Prins 1938
análises do diagrama 94. ) 9...♕h5+ O diagrama 110 fornece um exemplo
10.♔e6 ♕g4+ 11.♔d6 ( ou 11.♕f5 )] interessante de uma dama contra uma
9.♕f5! Agora é ainda mais simples que torre e um cavalo.
9.e7 etc. 9...♕c6 O branco tem uma clara vantagem
[ As negras teriam mais material, que no entanto é difícil de se
possibilidades depois de 9...♕b7+ transformar em uma vitória. Todos os
10.e7 mas também perde 10...♕c7 peões estão na mesma ala, as brancas
transpõe para a linha principal ainda não tem peões passados e não
( 10...♕a7 11.♔f8 perde de há pontos de ataque no campo preto, e
imediato; e se 10...♔a3 11.♕f4! como a torre pode oscilar entre d4 e f4,
♕a7 12.♔e6 o branco vence, como o zugzwang está fora de questão.
vimos no diagrama 94. )] Apesar de tudo, as brancas tem um
10.e7 ♕c7 11.♕e4+ ♔a3 12.♕d4! plano bem definido para vencer: jogue
Agora não pode evitar a ameaça 13. g3 e crie um PT passado para levá-lo
♔f8 à coroação. Eles poderiam preparar
12...♕h2 este plano com 1. ♕ h8, mas em vez
[ pois 12...♕b7 falha ante 13.♕a1+ disso, colocavam suas chances de
e 14. ♕ b8. O negro poderia ganhar em perigo jogando
abandonar, mas esperar pela última apressadamente:
armadilha. ] 1.g4 hxg3 2.fxg3 ♘g5!
13.♕c5+ ♔a2 14.e8♕ ♕f4+ 15.♔g7 Jogo defensivo inteligente que quase
♕g3+ 16.♔f8! Cuidado até o final. salva as pretas. Eliminando o peão
Aqui finalmente abandonaram. passado e produzindo um final de ♕
[ Após 16.♕g6? ♕c3+! Haveria um contra ♖ torre com um peão para cada
curioso afogamento. ] lado. Uma posição interessante se
origina.
3.♕f5 ♘xh3+ 4.♕xh3 ♖c6
130 As brancas ficaram tão obviamente
Diagrama 110 e 111 impressionadas com o sacrifício de
Finales prácticos cavalo que continuou a jogar sem
planos e finalmente concordou com o
XHGFEDCBAY empates com o rei branco em f5, a
rainha em c3, o peão em g4 e o rei
1-mK-+-+-+![ preto em g8, a torre em e6 e o peão
2+PzP-+-+-" 137 em f7 . Com efeito, o branco não pode
progredir nesta posição, porque o rei
3P+-+-+-+# preto não pode ser expulso de g8 ou
4zp-+-+r+-$ g7, nem a ♖ daterceira linha.
Vamos esquecer, no entanto, a
5-+-+-+-+% continuação do jogo e focar nossa
6+-+n+-+-& atenção na posição alcançada após o
sacrifício.
7Q+pmk-+-+' Acontece que as brancas
8+-+-+-+-( desperdiçaram suas chances ao
permitir que o rei negro alcançasse g8.
xhgfedcbay O rei deve ter sido forçado a

84
permanecer na coluna "e", e nós 17.♔xg6 ♔g8 18.♔h6 ♔h8 19.g6
provaremos que neste caso o branco ganhando. ]
poderia forçar a vitória: 16.♕xe6+ fxe6 17.♔h6 e ganha.
5.♕h4+ ♔e8 O peão não pode ser pararado.
[ Como vimos em nossa análise de Um método vencedor que é
finais de dama contra torre 5...f6 extremamente instrutivo e não
só ajudaria o branco. ] totalmente óbvio, porque mesmo
6.♕h8+ ♔e7 7.♔f2 depois da partida ambos os jogadores
Agora que rei foi restrito, inicia o estavam convencidos de que g4 foi o
planos branco para jogar seu peão em erro decisivo que arruinou a vitória.
g5 e seu rei em f5 ou h5. As negras só
podem esperar.
7...♖g6 8.♔f3 ♖e6 9.♔g4 ♖g6+ 131
10.♔h5 ♖e6 Diagrama 112
[ Não 10...♖xg3 11.♕e5+ etc ] finais funcionais
11.g4 ♖g6 12.g5 ♖e6
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 138 2mk-+-+-+r" 139
3-+-+-+-+# 3-+p+-+-sN#
4+-+-+-+-$ 4+-+-+-mK-$
5KzP-+-+-+% 5-+-+-+-+%
6+-+r+-+-& 6+-+-+-+-&
7-+pmk-+-+' 7p+-+-+-+'
8wQ-+-+-+-( 8+-+-+-+Q({
xhgfedcbay xhgfedcbay
Diagrama 111 Flohr - Ozols 1937
Agora que alcançou uma posição O Diagrama 112 apresenta uma
teoricamente ganha, as brancas podem situação rara em que o vantagem
tomar medidas mais enérgicas. material das brancas tem que se
13.♕b8! ♖g6 única jogada preparar para parar um peão forte
[ pois passado. À primeira vista, parece que
13...♔d7 falha ante 14.♕f8 ] o branco vence facilmente, mas a partir
[ e 13...♖d6 14.♕c7+ permitiria a de um exame mais meticuloso surgem
troca de peões. ] certas dificuldades.
14.♕b4+ ♔e8 Preto não deve deixar a As negras tem a vez e pode avançar
dama chegar a f3. imediatamente seu peão para a sétima.
[e 14...♖d6 falha por 15.♕b7+ De fato, se não houvesse PT, o negro
e 16. ♕b8 trocando os peões, como teria empate ao mesmo tempo
vimos. ] entregando sua torre pelo cavalo, e
15.♕e4+ ♖e6 avançando então seu peão.
[ ou ainda 15...♔f8 16.♕xg6 fxg6+ Além disso, mesmo que as brancas

85
ganhe a torre, o a vitória nem sempre grande dificuldade. 6.♕g4+ ♔h2
é garantida, porque o cavalo está 7.♕f3 ♔g1 8.♕g3+ + ♔f1 9.♔b3
longe demais da cena de ação. h5 ( 9...♔e2 10.♕g2 ♔e1 11.♔c2
Vamos primeiro examinar brevemente win. ) 10.♔c2 h4 11.♕g4 h3
a continuação da partida: 12.♔d2 h2 13.♕f3 ♔g1 14.♔e2
1...♖b2+ vitória.
A idéia deste lance é induzir o rei das Concluímos com este exemplo
brancas ir para terceira linha, para que nossa discussão sobre as finais de
a torre possa mais tarde, cravando damas.
peças nesta horizontal. Mais uma vez temos sido capazes
No entanto, o plano não pode ser de considerar apenas alguns entre
executado e leva rapidamente à as muitas possibilidades, mas
derrota. esperamos ter indicado o essencial
Com 1 .. f2! o negro poderia ter de tais finais.
causado problemas difíceis para seu Se o leitor quiser ir mais fundo, ele
adversário, como veremos mais deve procurar livros especializada ou
adiante. para o estudo de jogos que
[ Até aqui tudo muito bom, mas contenham finais instrucionais.
poderia ter vencido com 1 ... f2! que Somente através deste tipo de
o livro do torneio deu como empate estudo intensivo você pode esperar
para as negras? uma completa compreensão das
Vamos prosseguir para a análise. múltiplas ramificações deste
1...f2 2.♕f3 ( O livro do torneio aspecto difícil do final. ]
segue com 2.♕b8+ ♔h1 3.♕b7+ 2.♔c3 ♖g2
♔h2 4.♕xh7+ ♔g2 5.♕e4+ ♔h2 [ Agora a 2...f2 respondereria 3.♕f3
e empate após 6.♕f3 ♔g1 7.♕g4+ ♔g1 4.♕g4+ ♔h2 5.♕d1 ♔g2
+ ♔h2 8.♕d1 ♖xa3 9.♔xa3 ♔g2 6.♘c4 vencedo. ]
etc. 3.♘c4
No entanto, esta variante contém um [ C l a r o q u e n ã o 3.♕xf3 ♖g3
sério erro as Brancas não pregando a dama. ]
capturariam o ♙ "h", como já vimos 3...f2 4.♘d2
que um peão extra constitui um [ A s p r e t a s e s p e r a v a m p o r 4.♘e3
obstáculo à defesa em termos em que ♖g3 teria dado o empate ]
semelhantes, impedindo o recurso Agora, no entanto, o jogo está perdido e
de afogamento. ) 2...♔g1 3.♕g4+ o negro abandonou após 4...h5 5.♔d3
Mesmo aqui as brancas devem agir h4 6.♘f1+ ♔g1 7.♕a1 ♔h1 8.♔e3
com cuidado. ( Por exemplo 3.♕e3 h3 9.♔f3 ♖g1 10.♕b1 ♖xf1
permite o empate com ♖xa3 4.♔xa3 11.♕xf1+ ♔h2 12.♕xf2+ ♔h1
h5 5.♕g3+ ♔f1 6.♔b2 h4 etc ) 13.♕g3 com mate no próximo.
3...♔h2 4.♕d1 O lance ganhador,
entretanto 5. ♕f1 Seguido por 6. ♘c4
♖xa3 ( Como o preto não pode jogar 132
4...♔g2 5.♘c4 deve eliminar o Diagrama 113
cavalo. ) 5.♔xa3 ♔g2 Se o peão Finales prácticos
preto já tivesse avançado para h5 ou
h4, o jogo seria empate, enquanto
agora as Brancas vencem sem (Diagram 140)

86
XHGFEDCBAY 133
Diagrama 114
1-+-+-+-mk![ Finales prácticos
2+-+-+-+-" 140
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+-+r+-+% 2+-+-+-+-" 141
6+-+-+PmK-& 3-+-+-+-+#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+-tr-+%
xhgfedcbay 6+-zPK+-+-&
F. Saavedra 1895 7-+-+-mk-+'
Esta posição ocorreu em um jogo 8+-+-+-+-(
disputado em 1895, que terminou
empatado. Após a partida, Saavedra xhgfedcbay
mostrou que o branco pode vencer A mesma ideia, apresentada de uma
com uma continuação imaginativa: maneira mais complicada, é
1.c7 ♖d6+ encontrada no seguinte estudo de
Forçado, porque d8 e c5 são Selesniev:
inacessíveis para a torre. Nesta base, As Brancas ganham da seguinte forma:
as próximas jogadas podem ser 1.f7 ♖c6+ 2.♔e5!
facilmente entendidas. [ mas não 2.♔e7 ♖c1! 3.f8♕ ♖e1+
2.♔b5 ♖d5+ 3.♔b4 ♖d4+ 4.♔b3 4.♔f7 ♖f1+ ]
♖d3+ 5.♔c2! 2...♖c5+ 3.♔e4 ♖c4+ 4.♔e3 ♖c3+
Só agora as brancas jogam seu rei na 5.♔f2 ♖c2+ 6.♔g3 ♖c3+ 7.♔g4
coluna c, porque neste momento não é ♖c4+ 8.♔g5 ♖c5+ 9.♔g6 ♖c6+
possível 5 ... ♖ d1. O jogo parece 10.♔g7 e coroar no próximo.
resolvido, mas o preto ainda tem um No entanto, como já avisado, estes
recurso. são casos raros.
5...♖d4! 6.c8♖! Agora ameaça 7.♖a8
mate e, portanto, o lance preto é
forçado. 134
[ 6.c8♕ ♖c4+! 7.♕xc4 e o rei está Diagrama 115
afogado. ] Finales prácticos
6...♖a4! 7.♔b3 e as brancas ganham a
torre ou forçam mate com 8. ♖c1. Uma
posição gloriosa de beleza clássica! (Diagram 142)

Mais normais são aquelas posições em

que a torre pode parar o peão, o
principal problema consiste em saber
se eles são ganhador ou não. Tais
posições são dadas quando o peão é

87
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-tR![
2+-+-+-+-" 142
3-+-+-+-+#
4+-+k+-+-$
5-+p+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-mK-+-(
xhgfedcbay
protegido pelo seu rei e não pode ser
parado imediatamente pelo rei inimigo.
Vamos começar com uma estrutura
típica:
; 5-+p+-+-+%
É evidente que a torre não pode
vencer sozinha, mas o rei branco pode
chegar a tempo de impedir a coroação
do peão?Se contarmos as jogadas,
obteremos facilmente a resposta para
essa pergunta. Para parar o peão, o
rei branco deve alcançar e2 (ou g2 se o
rei preto estiver na coluna "g"). Requer
6 lances, enquanto o rei preto precisa
apenas de 5 lances para alcançar uma
posição com o rei em e2 e o peão em
f2. A partir disso, podemos concluir
que as brancas vencem apenas se
estiver na vez de jogar, como se
segue: 1.♔e7
[ Jogando pretas empata através de
1.-- f4 2.♔e7 f3 3.♔f6 f2 4.♔g5
♔e3 5.♔g4 ♔e2 ]
1...f4 2.♔f6
É indiferente que as pretas movam
primeiro o rei ou o peão. 3.♔g5
4.♔g4 ♔e3 5.♔g3 ♔e2 6.♔g2
ganha.
As posições, claro, nem sempre são
tão bem definidas. Nós vimos que o rei
branco tem que se aproximar do lado
oposto do rei inimigo, para não
encontrar a estrada bloqueada. Às
vezes, o negro pode ganhar tempo
valioso impedindo que o rei se
aproxime, e isso pode ser um método
eficaz de defesa.
135
Diagrama 115b
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-tR![
2+-+-+-+-" 143
3-+-+-+-+#
4+-+k+-+-$
6+-+-+-+-&
7-+-+-mK-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Posições, claro, nem sempre são tão
bem definidas.
Nós temos visto que o rei branco tem
que se aproxima do lado oposto ao rei
inimigo, para não encontrar o caminho
bloqueado. Às vezes preto pode
ganhar tempos valiosos impedindo a
aproximação do rei, e isto pode
constituir um método eficaz de defesa.
Por exemplo, se modificarmos o
diagrama colocando o rei branco em c7,
branco não pode ganhar mesmo se
f3 tem a vez, apesar de teoricamente seu
rei só precisa de cinco jogadas para
f2 chegar a g2. A razão para isto é que o
rei negro pode forçar as brancas a
perderem tempo, como segue:
1.♔d6
[ ou também 1.♖e1+ ♔d4 2.♖f1
♔e4 3.♔d6 f4 4.♔e6 ( ou 4.♔c5
f3 5.♔c4 ♔e3 6.♔c3 f2 etc ) 4...f3
88
 5.♔f6 ♔e3 6.♔g5 f2 7.♔g4 ♔e2 137
novamente com empate. ] Diagrama 115d
1...f4 2.♖a4+ finais funcionais
[ ou 2.♔e6 f3 ]
[ ou 2.♔c5 f3 3.♔c4 f2 4.♔c3 ♔e3 XHGFEDCBAY
etc ]
2...♔e3 3.♔e5 f3 4.♖a3+ + 4...♔e2 1-+-+R+-+![
5.♔e4 f2 6.♖a2+ ♔e1 7.♔e3 f1♘+ 2+-+-+-+-" 145
com empate.
3-+-+-+-+#
4+-+k+-+-$
136
Diagrama 115c 5-+p+-+-+%
finais funcionais 6+-+-+-+-&
XHGFEDCBAY 7-+-+-+-+'
1-+-+-+-tR![ 8+-+-mK-+-(
2+-+-+-+-" 144 xhgfedcbay
Ainda não esgotamos todas as
3-+-+-+-+# possibilidades do diagrama 115.
4+-+k+-+-$ Em vez disso vamos mover o rei
branco, e colocar a ♖ em d1, jogando
5-+p+-+-+% as brancas.
6+-+-+K+-& A seqüência normal encontra uma
dificuldade, porque depois de
7-+-+-+-+' 1.♔e7
8+-+-+-+-( [ Se eles quiserem melhorar a
situação da sua torre primeiro por
xhgfedcbay 1.♖e1+ ♔d4 ( se 1...♔f3 2.♖f1+
Se o rei branco está do lado ruim, para ♔g4 3.♔e7 f4 4.♔e6 f3 5.♔e5
ganhar ele teria que estar ♔g3 6.♔e4 f2 7.♔e3 etc ) 2.♖f1
conseqüentemente mais perto da casa ♔e4 e só agora jogam 3.♔e7 f4
de coroação. 4.♔f6 f3 5.♔g5 ♔e3 6.♔g4 f2
Por exemplo, se no diagrama 115 7.♔g3 vencendo ]
colocamos o rei em c6, o branco vence 1...f4 2.♔f6 f3 3.♔g5 f2 4.♔g4 ♔e3
por 5.♔g3 ♔e2
1.♔c5 f4 2.♔c4 ♔e3 a torre é atacada e, consequentemente,
[ 2...f3 3.♖e1+ e ♔d3 ] o jogo é empate.
3.♔c3 ♔e2
[ ou 3...f3 4.♖e1+ ♔f2 5.♔d2 ♔g2
6.♔e3 f2 7.♖e2 ] 138
4.♔d4 f3 5.♖a2+ seguido por 6.♔e3. Diagrama 116
Finales prácticos

(Diagram 146)

89
XHGFEDCBAY 139
Diagrama 116b
1-+-+-+-+![ finais funcionais
2+-+-+-+-" 146
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+-+![
5-zpk+-+-+% 2+-+-+-+-" 147
6+-+-+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+-mK-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-tR-+-( 5-zpk+-+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+R&
Na prática, há posições em que a torre 7-+-mK-+-+'
não está na primeira fila, mas em 8+-+-+-+-(
algum lugar atrás! peão, junto com o rei.
Vamos analisar uma dessas posições: xhgfedcbay
O branco tem várias maneiras de No entanto, se variarmos a posição da
ganhar, então vamos escolher uma torre branca, nossa julgamento da
delas como a linha principal: posição poderia ser alterado.
1.♔d6 Por exemplo, com a torre em a6, o
[ Existem outras alternativas 1.♖f8+ branco não pode mais vencer, porque
♔e4 2.♔f6 ( ou 2.♖g8 ♔f4 3.♔f6 a torre está localizada
g4 4.♔g6 g3 5.♔h5 etc ) 2...g4 desfavoravelmente na 6ª linha.
3.♔g5 g3 4.♔h4 g2 5.♖g8 ♔f3 Depois de 1.♖f6+ +
6.♔h3 ganhando ] [ Se em vez disso 1.♔f7 g4 2.♔g7
[ ou ainda 1.♖g8 g4 2.♔f7! ♔f4 g3 3.♔h6 ♔f4 4.♔h5 g2
3.♔g6 g3 4.♔h5 ♔f3 5.♔h4 e 5 ....♔f3 empate ]
com vitória fácil. ] [ 1.♔d6 g4 2.♔d5 g3 3.♔d4 g2
1...g4 o rei não teria com se aproximar, e
[ Se as pretas tentam evitar o avanço como a torre não pode ir para g6, as
do rei através de 1...♔e4 pretas empatam após 4.♖a1 ♔f4
se ganha com 2.♖g8 ♔f4 3.♔d5 5.♔d3 ♔f3 etc ]
etc ] [ Uma tentativa final das brancas
2.♔d5 ♔f4 3.♔d4 ♔f3 seria 1.♖a5+ ♔f4 2.♔f6
[ 3...g3 4.♖f8+ e 5.♔e3 ganha. ] mas o empate ainda é feito com g4
4.♔d3 g3 3.♖a4+ ♔f3 4.♔f5 g3 5.♖a3+ ♔f2
[ ou 4...♔f2 5.♖f8+ ♔g2 6.♔e2 6.♔f4 g2 7.♖a2+ ♔f1 8.♔f3 g1♘+
etc ] etc ]
5.♖f8+ ♔g2 6.♔e2 ♔g1 7.♔f3 g2 1...♔e5 a torre bloqueia seu próprio rei
8.♖g8 ♔h1 9.♔f2! ganha e deve perder algum tempo com isso
2.♖g6 ♔f4 3.♔f6
[ 3.♔e6 g4 4.♔d5 g3 5.♔d4 ♔f3
empate ]
3...g4

90
140 as brancas, elas têm que mover a
Diagrama 117 torre, sem ter que deixar a coluna
finais funcionais "e" por medo de 3 ... e3 ) 3...♔d4
4.♔e6 e3 5.♔f5 ♔d3 ganhar um
XHGFEDCBAY tempo vital para conseguir o
empate.
1-+-+-+-+![ Em outras palavras, 2 ... ♔ e5!
2+-+-+-+-" 148 colocaria branco em zugzwang, e
isso explica o lance do texto.;
3-+-+-+-+# B) 2...♔f4 3.♔d6 e3 4.♔d5 ♔f3
4+-+R+-+-$ 5.♔d4 e2 6.♔d3 e brancas
vencem facilmente. ]
5-+kzp-+-+% 1...e4
6+-+-+-+-& [ ou 1...♔f4 2.♖e1 e4 ( 2...♔f5
3.♔e7 etc ) 3.♔e6 ganhando
7-+K+-+-+' facilmente. ]
8+-+-+-+-( 2.♖e1
Só agora a torre é colocada na primeira
xhgfedcbay fila.
R.Reti 1928 2...♔e5 3.♔e7
; Agora as negras é que estão em
Embora quase todos os tratados de zugzwang e deve abrir caminho para o
finais sejam geralmente reproduzi-lo rei branco.
como mostrado aqui, na posição [ 3.♔g6 teria arruinado tudo, então
original de Reti todos as peças foram ♔f4 4.♔h5 e3 5.♔h4 ♔f3
movidas uma coluna mais à esquerda. empate. ]
Naturalmente, essa mudança não afeta 3...♔d4
a solução (N. de T.). [ 3...♔f4 4.♔d6 e3 5.♔d5 etc ]
Vamos ver finalmente um estudo muito 4.♔f6 e3 5.♔f5 ♔d3 6.♔f4 e2 7.♔f3
interessante criado por Reti: vitória
1.♖e2 (ou ♖e3) Um dos melhores estudos que estão
Esta retirada não é apenas neste material.
surpreendente, mas até É incrível ver as sutilezas envolvidas
incompreensível sem uma análise em tal posição simples.
profunda da posição.
[ A t o r r e d e v e v o l t a r , p o i s 1.♖a4
falha por e4 2.♖a5+ ♔f4 3.♔e6 e3 141
4.♖e5 ♔f3 5.♔d5 e2 6.♔d4 ♔f2 Diagrama 118a
e empate, o rei o branco está Finales prácticos
atrasado por um tempo. ]
[ 1.♖e1 parece mais lógico, depois
depois e4 2.♔e7 (Diagram 149)
A) No entanto, as negras tem uma
defesa mais habilidosa com Na posição do diagrama 118a, o
2...♔e5 3.♖e2 ( nem 3.♔f7 ♔f5; branco vence por uma notável
n e m t a m b é m 3.♔d7 ♔d5 manobra que ocorre com freqüência
para supor lagum progresso para nesses finais:

91
XHGFEDCBAY [ 4...♔f4 5.♔d4 g4 6.♔d3 ♔f3
7.♖f5+ etc ]
1-+-+-+-+![ 5.♔e5! Mais simples do que
2+-+-+-+-" 149 [ 5.♔d4 g4
A) Se deveria jogar 6.♖a3+! ♔f4
3-+-+-+-+# ( 6...♔f2 7.♔e4 ) 7.♔d3 ♔f3
4+-+-+-+-$ 8.♔d2+ ♔f2 9.♖a8 g3 10.♖f8+
seguido de 11.♔e2 ganhando.;
5-zp-+-+-+% B) em que as brancas tem que
6+-mk-+-+-& evitar a armadilha 6.♔d3? g3
7.♖f5+ ♔g4! 8.♖f8 ( 8.♖f1 g2
7-+-+-+-tR' 9.♖a1 ♔f3 etc ) 8...g2 9.♔e2
8+-+-+-+K( g1♘+! ]
5...g4 6.♖a3+ com vitória fácil.
xhgfedcbay O leitor deve lembrar-se desta ideia de
1.♖a5! usar a torre, colocando-a na quinta
Aproveitando-se do fato de que o peão linha para cortar o rei inimigo.
não pode avançar para a sexta linha
sem a ajuda de seu rei, que agora tem
sua passagem cortada 142
horizontalmente. Diagrama 118b
[ A alternativa não deve ser jogada finais funcionais
1.♔b7? ♔e5! 2.♔c6 g4 3.♖g7 ( ou
3.♔c5 g3 4.♔c4 ♔e4! 5.♖g7 ♔f3 XHGFEDCBAY
6.♔d3 g2 7.♔d2 ♔f2 8.♖f7+
♔g3! ) 3...♔f4 4.♔d5 g3 5.♔d4 1-+-+-+-+![
♔f3 6.♔d3 ( ou 6.♖f7+ ♔e2! ) 2+-+-+-+k" 150
6...g2 e empate. ]
1...♔g6 3-tR-+-+p+#
O preto agora tenta ultrapassar o seu 4+-+-mK-+-$
rei primeiro, mas isso implica uma
grande perda de tempo que o 5-+-+-+-+%
adversário usa para trazer o seu 6+-+-+-+-&
próprio.
[ O peão não pode avançar, porque 7-+-+-+-+'
depois 1...g4 2.♔b7 g3 3.♖a3! 8+-+-+-+-(
ele estaria perdido e, mesmo que
não chegasse à sexta fila, o rei xhgfedcbay
seria permanentemente limitado. ] Apartir do diagrama o jogo poderia
2.♔b7 ♔h5 3.♔c6 ♔g4 seguir:
O preto tem que perder ainda mais 1.♔c3 b2 2.♖g2
tempo para impedir o avanço do rei [ então 2.♖g8 b1♘+ empate ]
branco 2...♔a1 3.♖xb2
[ dado que 3...♔h4 e o rei é afogado.
perde imediatamente após 4.♔d5
g4 5.♔e4 g3 6.♔f3 etc ]
4.♔d5 ♔f3

92
143 ( 4.♔f5 ♔d5 ) 4...♖xg5+ 5.♔e4
Diagrama 119 ( 5.♔e6 ♖g6+ ) 5...♖g1 6.♔e5
Finales prácticos com empate ]
1...♔b3 O preto deve aproximar seu rei
XHGFEDCBAY dos peões o mais rápido possível.
[ Lances de torre seriam inúteis,
1-+r+-+-+![ porque depois 1...♖f5 2.♔e4! ♖xg5
2+-+-+-mk-" 151 3.f7 ♖g4+ 4.♔e3 ♖g3+ 5.♔f2
ganha ]
3-+-mK-+-+# 2.♔e5
4+-+-+-+-$ [ M a i z e l i s d e m o s t r o u q u e 2.♔d5!
Teria aliviado o trabalho das brancas.
5-zP-+-+-+% Com este lance, o rei negro é
6+-zP-+-+-& mantido longe de c4, e
A) 2...♔c3 3.♔e6 ♔d4 ( ou aqui
7-+-+-+-+' 3...♖e1+ 4.♔f7 ♔d4 5.g6 ♔e5
8+-+-+-+-( 6.♔g7! ) 4.f7 ganha;
B) 2...♖f5+ perde após
xhgfedcbay 3.♔e6 ♖xg5 4.f7 ]
Tarrasch - Janowsky 1907 2...♔c4 3.g6
; [ De acordo com Maizelis, é mais
Quando as pretas tem dois peões para forte 3.♔e6! ♖e1+ já que era
lutar, tudo depende da situação das ameaçado 4.f7 4.♔f7 ♔d5 5.g6
peças. Se os peões estão avançados ameaçando 6.g7, e depois ♔e5 ( ou
e defendidos pelo rei, eles podem 5...♖g1 6.♔g7! ) 6.♔g7
frequentemente vencer, mas se forem e 7.f7 decide. ]
bloqueados, a torre vence. Vamos 3...♖e1+ 4.♔d6 ♖g1!
considerar alguns exemplos: O lance do texto, ao contrário, levanta
; problemas interessantes.
Esta posição instrutiva ocorreu em um [ Na partida, Janowski jogou mais
jogo de torneio. O branco tem dois débil. 4...♖d1+ 5.♔e7 ♖e1+ 6.♔f7
peões fortes passados. mas estes e teve que abandonar. ]
ainda precisam do apoio de seu rei, 5.g7 único lance.
porque senão a torre poderia [ porque seria empate depois de 5.f7
capturá-los jogando simplesmente 1 ... ♖xg6+ 6.♔e5 ♖g5+ 7.♔e4 ♖g1!
♖ f5, 2 ... ♖ g5 e 3 ... ♖ f5. Na etc ]
posição dada, os peões podem ser 5...♔d4
apoiados pelo rei, mas você tem que Na prevenção de 6.f7, antes que entre
jogar com precisão. com 6 .... ♖g3 +! e 7 .... ♖g2.
1.♔d4! 6.♔c6! Ameaça 7.f7.
De acordo com os princípios [ Agora o branco não pode ganhar
estabelecidos, as brancas avançam com 6.♔e6 ♔e4 7.♔f7 ♔f5 ]
seu rei, ao mesmo tempo que dificulta [ nem tão pouco 6.♔e7 ♔e5 etc ]
a aproximação do rei inimigo. 6...♔c4
[ Se jogasse as pretas, elas [ Se agora 6...♖g6 7.♔b5 ]
empatariam facilmente 1.-- ♔c3 7.♔d7! Aproveitando o fato de que o
2.♔e4 ♔c4 3.♔e5 ♖g1 4.f7 preto não pode jogar 7 ... ♔e5

93
 [ P o r o u t r o l a d o 7.♔b6 Só daria 1...♖c1!
empate depois de ♖g6! 8.♔a5 [ De acordo com Kopayev, é ainda
( 8.♔c7 ♔d5 9.♔d7 ♔e5 ) 8...♖g5+ mais simples 1...♖c4+! 2.♔e5
9.♔a4 ♖g1 10.♔a3 ♔c3 11.♔a2 ( 2.♔d5 ♖c5+ 3.♔d6 ♖xf5!; 2.♔d3
♖g2+ etc ] ♖c3+ 3.♔e2? ♖c8! e 4.... ♔c5 etc )
7...♔d5 8.♔e8 ♔e6 9.f7 ♖a1 2...♔c5 3.e7 ♖c1 nos dando a
O último cartucho, ameaçando mate. variante principal. ]
10.f8♘+ seguido por 11.g8 = ♕ 2.e7
vencendo. Esta é o lance que mais causa
Este exemplo nos mostrou que a torre problemas para a defesa
tem excelentes possibilidades [ enquanto que 2.♔d5 resulta inócuo
defensivas em sua luta contra peões depois de ♖f1 3.♔e5 ( ou aqui 3.e7
avançados, às vezes em situações ♖xf5+ 4.♔d4 ♖f1! etc ) 3...♔c5 ]
sem aparente esperança. [ Também é mais fácil replicar 2.f6
A posição que segue reforça este jogando ♖d1+ 3.♔e5 ♔c5 4.f7 ( ou
ponto. 4.e7 ♖e1+ e 5.... ♔ d6 ) 4...♖e1+
5.♔f6 ♖f1+ 6.♔e7 ♔d5 7.♔d7 ♖f6
e empate. ]
144 2...♖d1+ 3.♔e5 ♔c5 4.♔e6
Diagrama 120 [ Novamente 4.f6 ♖e1+ e 5 . . .♔d6
Finales prácticos dá empate fácil. ]
[ ou também 4.♔f6 ♖e1 5.♔f7 ♔d6
XHGFEDCBAY 6.e8♕ ( 6.f6 ♔d7 7.♔f8 ♖e6 etc )
6...♖xe8 7.♔xe8 ♔e5 empate. ]
1-+-+-+-+! 4...♖e1+ 5.♔d7 ♖d1+ 6.♔c7
2+-+-+-+-" 152 [ se 6.♔e8 ♖f1 e o rei deve retornar
à coluna "d". ]
3-+-+-+-+# [ ou ainda 6.♔c8 ♖e1 7.f6 ♔d6
4+-+-mK-mk-$ 8.♔d8 ♖a1! empate. ]
6...♖e1 7.f6 ♖e6! O único lance
5-+P+-+-+% contendo a ameaça 8. ♔ d7 ♖d1 + 9.
6+-+P+-+-& ♔ e8 e 10.f7. 8.♔d7 ♖d6+ 9.♔c8
As brancas agora esperam por 9 ...
7-+-+-tr-+' ♖e6? 10.f7 vencendo, mas as negras
8+-+-+-+-({ tem uma continuação mais forte.
[ 9.♔e8 ♖xf6 ]
xhgfedcbay 9...♖c6+ 10.♔b7 ♖b6+ 11.♔a7 ♖e6!
H. Keidanski 1914 com empate claro, já que não pode
; evitar 12 ... ♔d6 e 13 .... ♖e2.
Em relação ao exemplo anterior, o rei
negro está aqui melhor situado,
enquanto a torre de momento está em 145
uma posição bastante passiva, incapaz Diagrama 121
de deter a ameaça do ♙ f6. A primeira Finales prácticos
coisa que o negro deve fazer é, em
conseqüência, melhorar a posição de
sua torre. (Diagram 153)

94
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-mK-+-+![
2+-+-+-+-" 153 2+-tr-+-+-" 154
3-zp-+-+-+# 3-+-mk-+-+#
4+-zp-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+% 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+R& 6+-+-+-zPP&
7-+-+-mk-mK' 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-( 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
Já vimos que a torre pode neutralizar pois os peões não podem ser parados.
ou capturar peões bastante avançados No entanto, o preto é salvo usando a
se eles não forem apoiados pelo rei. posição desfavorável do rei branco,
Aqui está outro exemplo disso: que não pode escapar das ameaças
Jogar preto ganha facilmente por 1 .. . contínuas de mate.
f3 ou 1 .. . g2, mas se você mover as 1.b7
brancas a torre pode destruir os peões [ Variantes similares são produzidas
por si só: após 1.a7 ♖a2 2.♔d1 ( 2.♔f1
1.♖g6! ♔d7 2.♖g4 g2 ♔f3 ) 2...♔d3 3.♔c1 ♔c3 4.♔b1
[ 2...♔e6 3.♖xf4 -- 4.♖g4 ] ♖a6! 5.b7 ♖b6+ 6.♔c1 ♖h6! 7.♔d1
3.♖xg2 ♔e6 4.♖g5 ♔f6 5.♖a5 ♔d3 8.♔e1 ♔e3 9.♔f1 ♔f3
com vitória fácil, porque o peão não 10.♔g1 ♖g6+ 11.♔f1 ♖h6
pode avançar. e branco não pode escapar das
ameaças de mate. Um empate
incrível! ]
146 1...♖h2! A única casa apropriada
Diagrama 122 [ 1...♖b2 p e r d e a n t e 2.♔d1 ♔d3
Finales prácticos 3.♔c1 ♔c3 4.a7 ♖h2 ( se 4...♖a2
5.b8♕ ) 5.♔d1 ♔d3 6.♔e1 ♔e3
7.♔f1 ♔f3 8.♔g1 ♖g2+ 9.♔h1
(Diagram 154) etc ]
[ ou ainda 1...♖a2 2.♔d1 ♔d3
J. Moravec 1924 3.♔c1 ♔c3 4.b8♕ ♖a1+ 5.♕b1
; ganhando ]
Quando os peões estão bastante 2.♔f1
avançados, mas o seu rei é cortado na [ 2.♔d1 ♔d3 3.♔c1 ♔c3 4.♔b1
faixa do tabuleiro, surgem posições P r e t o e m p a t a c o m ♖b2+
muito interessantes, como a do nosso ( e também através de 4...♖h1+
próximo exemplo. 5.♔a2 ♖h2+ 6.♔a3 ♖h1 7.♔a4
; ♔c4 8.♔a5 ♔c5 e o rei deve
Movendo as brancas, a posição parece retornar. ) 5.♔a1 ♖b6 6.a7 ♖a6+
sem esperança para seu adversário, 7.♔b1 ♖b6+ 8.♔c1 ♖h6! ]

95
2...♔f3 3.♔g1 ♖g2+ O primeiro lance das brancas foi um
[ não 3...♖b2 4.a7 ♖b1+ 5.♔h2 erro grave, já que o peão perigoso é
♖b2+ 6.♔h3 ♖b1 7.b8♕ ♖h1+ o "f" e não o "h". Eles poderiam ter
8.♕h2 ganhando ] vencido da seguinte forma: ]
[ mas também era possível 3...♖h8 ] [ Ou ainda 1.♖d8+ ♔e5 2.♔c5
4.♔h1 ♖g8 5.a7 ♖h8+ 6.♔g1 ♖g8+ etc, com o mesmo resultado. ]
7.♔f1 ♖h8 1...♔e5 2.♔c5 ♔e4
e as brancas não podem progredir [ 2...h5 após 3.♖e8+ ♔f5 4.♔d4 h4
8.♔e1 ♔e3 9.♔d1 ♔d3 10.♔c1 ♔c3 o mais simples 5.♔d3 e 6.♔e2 ]
11.♔b1 ♖h1+ 12.♔a2 ♖h2+ 13.♔a3 3.♔c4 ♔e3 4.♔c3 h5
♖h1 14.♔a4 ♔c4 15.♔a5 ♔c5 [ 4...f3 5.♖e8+ ♔f2 6.♔d2 h5
16.♔a6? ♖a1# mate, de forma que o 7.♖h8 ♔g2 8.♔e3 ]
rei deve voltar. 5.♖e8+ ♔f2 6.♔d2
[ Perderia tempo 6.♖h8 após ♔e2
em que as brancas têm que jogar
147 novamente 7.♖e8+ ( pois 7.♖xh5 f3
Diagrama 123 é empate )]
Finales prácticos 6...h4 7.♖h8 ♔g3 8.♔e2 h3 9.♖g8+
e 10.♔f2 com vitoria fácil.
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 148
2+-+-+-+-" 155 Diagrama 124
Finales prácticos
3-+-+-+-+#
4+-zp-+-+-$ XHGFEDCBAY
5-+-+-+-+% 1-+-+-+-+![
6+-+-mk-mK-& 2+-+-+-+-" 156
7p+-+-+-+' 3p+-mK-+-+#
8tR-+-+-+-( 4+p+-+-+-$
xhgfedcbay 5-+p+-+-+%
Lehner - Rotschild 1881 6mk-+-+-+-&
;
Se os peões estão isolados, a torre 7-+-+-+-+'
geralmente ganha, a menos que eles 8+R+-+-+-(
já estejam bem avançados.
; xhgfedcbay
O Diagrama 123 contém uma posição H. Lehner 1887
instrutiva da prática. ;
1.♖f8! Os finais da torre contra três ou mais
[ O jogo continuou com 1.♖xh7 ♔d5! peões pertencem à esfera de prática.
2.♖f7 ♔e4 3.♔c5 f3 4.♔c4 ♔e3 Aqui estamos interessados no caso em
5.♔c3 f2 6.♔c2 ♔e2 7.♖e7+ ♔f3! que a torre enfrenta três peões ligados,
1 / 2-1 / 2. como no diagrama a seguir.

96
Mas apesar de tudo, as brancas podem durante muitp tempo como empate,
forçar a vitória, mesmo que tenham a mas o próximo plano vencedor de
vez, como Kopayev mostrou na Kopayev é suficiente para convencer
seguinte análise: o contrário. ]
1.♔e2 4.♖h7+ ♔g5 5.♔g1!
Com a intenção de perder tempo para Aqui está a sutileza. O rei branco vai
dar a vez para as negras na mesma para h2 para impedir definitivamente o
posição. avanço dos peões. O preto será então
Veremos que eles não podem evitá-lo, forçado a jogar. . . f3, após o qual ♔g3
então o diagrama 124 pode ser é decisivo.
diagnosticado vitorioso para as brancas, 5...♔f5
quem quer que jogue. [ É ainda mais simples para as
[ Nesta posição, se você mover o brancas 5...f3 6.♔f2 ♔f4 7.♖f7+
preto está em zugzwang e você ♔g5 8.♔g3 ]
perde imediatamente 1.-- ♔h7 6.♔h2 ♔e4 Não há nada melhor
( 1...♔h5 2.♔f4 ♔h6 3.♔xf5 ) [ Após 6...♔g5 7.♖f7! ]
2.♖g5 ♔h6 3.♖xf5 h2 4.♖f1 g3 [ ou 6...♔e5 7.♖g7 ♔f5 8.♖g8!
5.♔f3 ] Forçam as brancas 8 ... f3, nas quais
[ No entanto, se as brancas jogam, 9.♔g3 vence facilmente. ]
elas não podem fazer nada de 7.♖g7 ♔f3 8.♖g8!
decisivo, porque depois de 1.♔f4 Zugzwang! O preto deve entregar um
♔h7 2.♖g5 ♔h6 o P f5 não deve peão.
ser capturado por causa de 3 .... h2 8...♔e2
vencendo, e contra 3.♖g8 ♔h7 [ ou ainda 8...g3+ 9.♔xh3 ♔f2
4.♖a8 a s n e g r a s j o g a m 4...♔g7! 10.♖a8 etc ]
( mas não 4...♔g6 5.♖f8! ♔h6 9.♖xg4 f3 10.♖e4+ ♔f1 11.♔g3
6.♖f6+ e ♖f5 ganhando ) 5.♖a6 ♔f7! [ mas não 11.♔xh3 f2 empate. ]
( não 5...♔h7 6.♔g5! ♔g7 7.♖a7+ 11...f2 12.♖f4 e ganha.
seguido de 8. ♔ f4 e 9. ♖ a5 ; Podemos tirar várias conclusões
perdem também 5...♔g8; 5...♔f8 dessas análises refinadas. Contra três
ante 6.♖a5 ) 6.♖h6 ♔g7 7.♖h5 peões ligados, o Branco vence se o
♔g6 8.♖g5+ ♔h6 9.♖g8 ♔h7 seu rei estiver perto e os peões não
10.♖a8 ♔g7 e estamos novamente estiverem mais avançados do que a
no começo. O preto deve observar quarta linha.
que a torre não conquiste f8 ou,
como veremos mais adiante, em
algumas linhas g8. ] 149
1...♔h5 Não há lances úteis de peões. Diagrama 125
2.♔f2 ♔h4 finais funcionais
[ se 2...♔h6 ]
[e 2...f4 3.♖h8+ leva à linha
principal. ] (Diagram 157)
3.♖g7 f4
[ ou ainda 3...♔h5 4.♔e3 ♔h6 Com um peão na sexta, o preto tem
5.♖g8 e as brancas conseguem seu boas chances de empate, e um peão
propósito novamente. Mesmo a na sétima geralmente força o branco a
posição atual foi considerada lutar por empate.

97
XHGFEDCBAY E, finalmente, um estudo interessante
de Reti: Como o branco tem seu rei
1-+R+-+-+![ muito longe da cena de ação, eles só
2zpK+-+-+-" 157 podem lutar por empate. Para isso,
eles têm que eliminar pelo menos um
3-zp-+-+-+# dos dois peões perigosos ligados, mas
4+kzp-+-+-$ a escolha de um ou outro é uma
questão de muito importância.
5-+-+-+-+% A solução de Reti nos dá a resposta:
6+-+-+-+-& 1.♖g8
[ A a l t e r n a t i v a 1.♖f8 perderia na
7-+-+-+-+' forma instrutiva: f3 2.♖f4 b4 3.♖xg4
8+-+-+-+-( b3
A) 4.♖g5+ ♔d4 5.♖g4+ falha
xhgfedcbay ♔e5 ( m a s n ã o a q u i 5...♔d3
Jogam as brancas conseguem empate 6.♖b4 ♔c2 7.♖c4+ ♔d2 8.♖d4+
com 1.♔h1 pues ♔e2 9.♖e4+ etc ) 6.♖g5+ ♔f4;
[ No diagrama 125, por exemplo, se B) 4.♖g1 f2 5.♖f1 b2 6.♔g7
joga as pretas elas ganham. 1.-- f3+ ♔d4 7.♔f6 ♔d3 vencedo.
2.♖xf3 h1♕+ 3.♔xh1 ♔xf3 4.♔g1 Ameaça 8 .... ♔ e2 e 8.♖b1
g2 ] falha por ♔c2 e 9.b8 = ♕.
1...f3 Em breve veremos a diferença
[ ou 1...♔h3 2.♖f3 ] entre esta linha e a principal. ]
2.♖xf3 ♔xf3 afogando. 1...g3 A única possibilidade
[ pois 1...f3 2.♖xg4 e 3.♖f4 vence o
P de "f". ]
150 [ Considerando 1...♔d4 2.♖xg4 ♔e3
Diagrama 126 3.♖g5 leva à captura do P "b". ]
finais funcionais 2.♖g4 b4 3.♖xf4 b3 4.♖f1
Única maneira de conter o avanço de
XHGFEDCBAY ambos os peões. 4...g2 5.♖g1 b2
6.♔g7 ♔d4 7.♔f6 ♔e3
1-+-+-+-+![ Mais uma vez ameaça ganhar com 8 ...
2+-+-+-+-" 158 ♔f2, mas neste caso o branco tem uma
defesa satisfatória.
3-+-+-+-+# 8.♖b1 ♔d3 9.♖g1 empate
4+pzp-+-+-$ O preto não pode aproximar seu rei.
Para que o empate seja possivel
5-+-+-mkp+% dessa maneira, deve haver uma
6+-+-+-+-& separação mínima de quatro colunas
entre os peões.
7-+-+-+-+' Poderíamos mostrar muitas outras
8mK-+-tR-+-( posições interessantes em que a torre
tem que lutar contra vários peões, mas
xhgfedcbay isso nos faria estender demais.
R.Reti 1929 Passaremos, portanto, para a parte
;

98
talvez mais importante da torre
simples: torre e peão contra torre.
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2tR-+-+-+-" 160
151
Diagrama 127 3-+-+-+-+#
Finales prácticos 4+-+K+-+-$
XHGFEDCBAY 5-+-+-+-+%
1-+-+-+-+![ 6+-+k+-+-&
2+-+-+-+-" 159 7-+-+-+-tr'
3-+-+-+-+# 8+-+-+-+-(
4+-+-+-+-$ xhgfedcbay
as brancas ganham a torre com 1. ♖h6
5-+-+-+-tR% e 2.♖h7.
6+-+K+-+-& Naturalmente, essas posições
excepcionais normalmente ocorrem a
7-+-+-+-+' partir dos finaos mais complicados do
8+-trk+-+-( que por si mesmas (ver a posição de
Saavedra), mas é conveniente
xhgfedcbay aprendê-las.
Antes de proceder a uma análise
completa das posições básicas,
consideraremos brevemente as 153
poucas situações excepcionais em que Diagrama 129
torre versus torre podem vencer, finais funcionais
mesmo sem peões no tabuleiro. Claro,
isso só pode acontecer quando um rei
está em uma rede de mate ou quando
XHGFEDCBAY
há um ganho forçado de uma das 1-+R+-+-+!
torres. 2tr-+-+-+-" 161
Por exemplo, no diagrama 127, o preto
perde mesmo se tiver que jogar, 3-+-+-+-+#
porque, para evitar o mate, ele deve 4+-+-+-+-$
desistir da torre.
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
152
Diagrama 128 7-zP-+-+-+'
Finales prácticos 8+K+k+-+-({
xhgfedcbay
(Diagram 160) Scipione Genovino (Salvio 1634)
;
Finalmente, no Diagrama 128, jogam Vamos começar com um exemplo

99
clássico, a chamada posição de Foi ameaçando 7.♖e5 e 8.♖g5
Lucena , conhecida há mais de 300 [e 6...♔d6 p e r d e a n t e 7.♖d4+
anos.N. do T. seguido por 8.♖d8 ou 8 ♖d5. ]
Keres duvida, com razão, da atribuição 7.♔g5 ♖g1+ 8.♖g4 Esta é a razão
deste estudo a Lucena. para jogar a torre em quarta linha.
Nós nós permitimos escrever na parte Agora todos os cheques terminam, e o
inferior do diagrama a referência peão coroa.
correta
(A Chéron. Tratado de Finais, Volume I,
1960). 154
Esta é uma posição vencedora típica, Diagrama 130
na qual o peão está na sétima finais funcionais
horizontal com seu rei na frente dele e
do rei inimigo.
A vitória é forçada por uma manobra
XHGFEDCBAY
característica: 1-+-+-+-tr!
1...♔e7 2.♖e1+ 2+-+-+-+-" 162
É claro que a torre das negras não
deve sair da coluna da torre, porque 3-+-+-+-+#
esta seria ocupada pela torre branca, 4+-+-+-+-$
permitindo ♔h8.
[ As brancas não teria nada de 5-+KzP-+-+%
positivo com 2.♖f7+ ♔e8 3.♖f8+ 6+-+-+-+-&
♔e7 pois seu próprio rei ainda está
amarrado. ] 7R+-+-+-+'
2...♔d7 8+-+k+-+-({
[ Perde mais rápido 2...♔f6 3.♔f8 ]
[ ou 2...♔d6 3.♔f8 ♖f2+ 4.♔e8 ♖g2 xhgfedcbay
5.♖e7 seguido por 6.♔f8 ] A.Philidor 1777
3.♖e4 Em breve veremos porque a Há outra posição clássica que deve
torre é jogada aqui. ser conhecida antes continuar:
[ T e r i a s i d o i n s u f i c i e n t e 3.♔f7 a famosa posição de Philidor (diagrama
pois depois de ♖f2+ 4.♔g6 ♖g2+ 130), na qual o rei negro está
5.♔f6 ♖f2+ 6.♔e5 ♖g2 o rei teria localizado diretamente em frente ao
que voltar para a f6. ] peão.
[ Também ganharia aqui 3.♖e5 Tais posições são normalmente
embora o final produzido após ♔d6 empate, mas há uma ou duas
4.♔f7 ♖f2+ 5.♔e8 ♔xe5 exceções.
g8 = ♕ oferece as brancas mais Philidor demonstrou como deveria
dificuldades que a continuação do conduzir a defesa neste tipo de final:
texto. ] 1...♖a6
3...♖h1 O plano do Preto é simples.
[ As negras continuam esperando, Primeiro eles param o avanço do rei
então 3...♖f2 p e r d e a n t e 4.♔h7 branco e assim eles podem responda
( e t a m b é m c o n t r a 4.♖h4 os xeques jogando seu rei para e7 e
seguido por 5.♕h8. )] e8.
4.♔f7 ♖f1+ 5.♔g6 ♖g1+ 6.♔f6 ♖f1+ Se o branco tem sua ♖ em g6,

100
trocando as torres empata o final de
peões.
XHGFEDCBAY
Para progredir o branco deve avançar 1-+-+-+-tr![
seu peão e, em seguida, as negras 2+-+-+-+-" 163
jogam imediatamente sua torre até a
última horizontal e perseguir o rei 3-+-+-+-+#
branco com cheques por trás. 4+-+-+-+-$
[ 1...-- O jogador das brancas
poderiam tentar ganhar por 2.♔f6 5-mk-+-+-+%
, mas eles não teriam sucesso 6+-+-+-+-&
contra a melhor defesa, que é ♖e1
( , e até mesmo a continuação do 7-mK-+-+-zP'
Philidor 2...♖f1+ 3.♔e6 ♔f8 8+-+-+-+R(
ele não perde, como erroneamente
assumiu compositor. )] xhgfedcbay
2.♖b7 ♖c6 3.♖a7 ♖b6 4.e6 As negras podem esperar o triunfo só
Cedo ou tarde, é forçado. se o rei negro está mal colocado, mas
Agora se ameaça 5.♔f6 mesmo este fator é insuficiente aqui.
4...♖b1 Pode ser seguido:
Agora que o rei branco não tem a casa 1.♔f7 ♔f5
e6, a Torre negra pode ir em silêncio. Pouca escolha tem preto, pois
O empate é claro, porque o rei Branco ameaçou 2.♖g8
não pode defender-se efetivamente 2.♔e7 ♔e5 3.♔d7 ♔d5 4.♔c7 ♔c5
contra os xeques por trás. 5.♖c8
Voltaremos a essas possibilidades A última tentativa
mais tarde, depois de examinar outras [ pois 5.♔b7 ♖b1+ seguido por 6 ....
posições básicas. ♖a8 não daria nada melhor. ]
Parece que é melhor classificar esses 5...♖xa7+ 6.♔b8+ ♔b6 empate
finais de de acordo com a situação do
peão, assumindo que o rei negro nunca
está a frente deste. 156
Diagrama 132
finais funcionais
155
Diagrama 131
finais funcionais (Diagram 164)

Nestas posições, o rei negro encontra

(Diagram 163) sua melhor localização em g7 ou h7,
após qual as brancas não tem
J.Berger 1922 absolutamente nenhuma chance de
; ganhar.
Esta é talvez a posição mais Por exemplo, no diagrama 132, o
desfavorável para as brancas, com o branco não pode fazer nada
peão na sétima linha e sua torre atada 1.♔f5 ♖a2 2.♔e5 ♖a1 3.♔d5 ♖a2
à defesa dele, sem liberdade de 4.♔c5 ♖a1 5.♔b6 ♖b1+ etc. O rei não
movimento.

101
XHGFEDCBAY e não há defesa contra 7.♖d8 ]
5.♖c8! ♖xa7 6.♔b6+
1-+-+-+-tr![
2+-+-+-+-" 164
158
3-+-+-+-+# Diagrama 134
4+-+-+-+-$ Finales prácticos
5-mK-+-+-+% XHGFEDCBAY
6+-+-+-+-& 1-+-+-+-+![
7-mk-+-+-zP' 2+-+-+-+-" 166
8+-+-+-+R( 3-+-+-+-+#
xhgfedcbay 4+-+K+-+-$
pode defender o peão sem ser
imediatamente removido de lá. 5-+-+-+-+%
6+-+k+-+-&
157 7-+-tr-+-zP'
Diagrama 133 8+-+-+-+R(
Finales prácticos
xhgfedcbay
XHGFEDCBAY A. Chéron 1923
Se a torre é colocada menos ativa na
1-+-+-+-tr![ segunda horizontal em vez de estar na
2+k+-+-+-" 165 a8, então normalmente o alvo tem
boas chances de ganhar. Aqui está um
3-+-+-+-+# exemplo de como lidar com essas
4+K+-+-+-$ posições:
No entanto, jogando as negras envolve
5-+-+-+-+% essa interessante continuação:
6+-+-+-+-& 1.--
[ É claro que se eu jogasse as
7-+-+-+-zP' brancas ganhariam facilmente com
8+-+-+-+R( 1.♔d4 ♖d7+ 2.♔c5 ♖c7+ 3.♔b6
etc ]
xhgfedcbay 1...♔f6+ Surpreendentemente, o rei
Troitsky negro deve fugir do peão
No entanto, se no diagrama 131 o rei [ pois 1...♔d6+ perde ante 2.♔d4
negro estivesse em uma posição pior, A) ou 2...♖d7 3.♔c4 ♖c7+ 4.♔b5
as brancas venceriam, como no ♖d7 ( ou aqui 4...♖c5+ 5.♔b4
próximo estudo de Troitsky. ganhando ) 5.♔b6;
Branco vence por B) 2...♔e6 3.♔c5 ♔e5 4.♔c6!
1.♔f4 ♔f2 2.♔e4 ♔e2 3.♔d4 ♔d2 eas negras estão em zugzwang
4.♔c5 ♔c3 ♔e6 ( ou ainda 4...♔e4 5.♔d6;
[ 4...♖c1+ 5.♔b4 ♖b1+ 6.♔a3 o u f i n a l m e n t e 4...♖e6+ 5.♔d7

102
 ♖d6+ 6.♔c7 ) 5.♔b6 ] XHGFEDCBAY
2.♔d4 ♖f7! Construindo assim um
novo dispositivo de defesa na coluna f. 1-+-+-+r+![
Em breve, veremos que essa coluna 2+-+-tR-+-" 167
oferece certas vantagens em relação a
"e". 3-+-+-+-+#
[ Foi visto que 2...♔e6 perde ante 4+-+-+-+-$
3.♔c5 ]
[ e 2...♖d7+ ante 3.♔c5 ♖f7 4.♔b6 5-+-+-+-+%
etc ] 6+-+-+-+-&
3.♔d5
[ ou ainda 3.♔c5 ♔f5 4.♔b6 ♖f6+ 7-+-mk-+-zP'
e 5 .... ♖f7 empate. 8+-+-+-+K(
Preto não pode ser trazido para
uma situação zugzwang. ] xhgfedcbay
3...♔f5 4.♔d6 ♔f6! Esta é uma posição típica de empate.
[ O preto tem que jogar com cuidado, O rei branco só pode sair se a sua
já que 4...♖f6+ perde frente a torre estiver localizada em b7 ou b8,
5.♔e7 ] mas isso dá tempo para o rei preto
5.♔c6 ♔f5 6.♔c5 ♔f4! a única atingir c2, com o consequente empate.
jogada 1.♖h2 ♔d7 2.♖h8 ♔c7 3.♖b8 ♖c1
[ 6...♔f6 7.♔b6 etc ] [ embora 3...♖d1 4.♖b7+ ♔c6 5.♖b2
[ 6...♖c7+ 7.♔b6 ♖f7 etc ] ♖d8+ 6.♖b8 ♖d1 7.♖c8+ ♔d7
7.♔b6 ♖f6+ 8.♔c7 ♖f7+ 9.♔c6 ♔f5 8.♖c2 ♖b1 etc, também dá empate. ]
As brancas não podem progredir, 4.♖b2 ♔c8
porque seu rei não consegue ameaçar A posição é de empate, porque o
simultaneamente as casas críticas b6 e branco não pode progredir se as
e6, o que colocaria seu adversário em pretas mantiverem sua torre na coluna
zugzwang. "c" e jogar seu rei em c7 e c8. Deixar
A posição é de empate. esta coluna pode ser perigoso
Esses exemplos mostraram como a 5.♖b4 ♖f1? 6.♖c4+ ♔d7 7.♔b7
torre branca está mal colocada em a8, ♖b1+ 8.♔a6 ♖a1+ 9.♔b6 ♖b1+
limitando suas chances de vitória. 10.♔a5 ♖a1+ 11.♖a4 ganha.
O branco só pode ganhar se o rei
negro estiver pelo menos na coluna f,
159 como no nosso próximo exemplo.
Diagrama 135
Finales prácticos
160
Diagrama 136 e 137
(Diagram 167) finais funcionais

M. Karstedt 1909
; (Diagram 168)
Vamos agora examinar as posições em
que o rei branco está na frente do M.Karstedt 1909
peão. A torre branca pode atingir b8 sem dar

103
XHGFEDCBAY 8.♖c6+ O mais simples
[ 8.♖b1 também seria suficiente após
1-+-+-+r+![ ♖h7 ( 8...♖h8+ 9.♔c7 ♖h7+
2+-+R+-+-" 168 10.♔b8 ♖h8+ 11.♔b7
12.♔a6 ♖h6+ 13.♔a5 ♖h8 14.♖b8
♖h7+
3-+-+-+-+# ♖h1 15.♖c8+ vencedo. ) 9.♖a1 ♖h8+
4+-+-+-+-$ 10.♔d7 ♖a8 ( 10...♖h7+ 11.♔e6
etc ) 11.♔c7 e ganha. ]
5-+-+-+-+% [ Não ganha, no entanto, com: 8.♖a6
6+-+-+-+-& ♖h8+ 9.♔e7 ♖h7+ 10.♔f8
( 10.♔d8 ♖h8+ 11.♔c7 ♖h7+
7-+k+-+-zP' 12.♔b8 ♖h8+ etc ) 10...♖h8+
8+-+-+-+K( 11.♔g7 ♖a8 etc ]
8...♔d4
xhgfedcbay [ O 8...♔b5 9.♖c8 ♖h8+ 10.♔c7
tempo para o Rei preto ocupa c2. ♖h7+ 11.♔b8 vitória ]
O método vencedor é muito instrutivo. 9.♖a6 ♖h8+ 10.♔c7 vitória
1.♖c2 ♔e7 2.♖c8
[ mas não 2.♖c7+ ♔d8 3.♖b7 ♖c1
e empates, uma vez que não é 161
possível 4.♔b8 por 4 ...♖c8 mate . ] Diagrama 138
2...♔d6 Finales prácticos
[ As brancas ganham mais facilmente
depois de 2...♔d7 3.♖b8 ♖a1 XHGFEDCBAY
4.♔b7 ♖b1+ 5.♔a6 ♖a1+ 6.♔b6
♖b1+ 7.♔c5 ♖c1+ 8.♔d4 etc ] 1-+-+-+-+![
3.♖b8 ♖a1 4.♔b7 ♖b1+ 5.♔c8 2+-+-+-+-" 170
[ agora 5.♔a6 seria uma perda de
tempo depois ♖a1+ 6.♔b6 ♖b1+ 3-+-+-+-+#
7.♔a5 ♖a1+ etc ] 4+-+-+K+-$
5...♖c1+ 6.♔d8 ♖h1 7.♖b6+ ♔c5
XHGFEDCBAY 5-+-+-+-+%
1r+-+-+-+![ 6+-tr-+-+P&
2+-+-+-+-" 169 7-mk-+-+-+'
3-+-+-+-+# 8+-+-+-+R(
4+-+-+-+-$ xhgfedcbay
J. Vancura 1924
5-+-+-mk-+% ;
6+-+-+-tR-& Agora vamos para posições onde o
peão está na sexta linha, começando
7-+-+-+-zP' com a torre branca na frente do peão.
8+-+-mK-+-( Esta é uma das posições mais
importantes de empate neste tipo de
xhgfedcbay final (o peão pode estar mais atrás). É
Diagrama 137 caracterizada pela situação da torre

104
branca em frente ao peão, o rei negro podemos considerar um campo mais
em g7 ou h7 e a torre negra atacando o geral em que a vitória ou o empate
peão lateralmente. dependem da localização do rei
Branco não pode progredir e a posição branco.
é de empate. O julgamento sobre esta posição
. 1.♔b5 ♖f5+ mudou ao longo dos anos.
O rei deve ser removido da defesa do Em 1908, Tarrasch deu uma análise
peão, enquanto ele ameaça 2.♖c8 que concluiu em uma vitória branca
2.♔c6 ♖f6+ 3.♔d5 ♖b6 (Lasker-Tarrasch).
Não são necessárias mais cheques, A posição era de empate Vancura
mas a torre deve manter seu ataque ao (diagrama 138) mudou tudo isso, e
peão. hoje sabemos que com a melhor
4.♔e5 ♖c6 defesa, as negras conseguem o
[ ou ainda 4...♖b5+ e 5....♖b6 ] empate.
[ mas não 4...♖f6? 5.♖g8+! ] Vamos primeiro determinar os planos a
5.♖a7+ ♔g6 Ou também 5 .... ♔g8. serem seguidos por ambas as partes.
É claro que o branco não pode O primeiro ponto é se as brancas
fortalecer sua posição, se as negras devem rapidamente trazer seu rei ao
permanecem fiel ao seu plano de peão para impedir a aproximação do
empate. Assim que a2 é jogado, as rei das negras.
pretas respondem ... ♖ a3 e cria a Como este último deve sempre ter a
posição de empate do diagrama 131. possibilidade de a7, seu rei deve estar
pronto para retornar neste caso para
g7 ou h7, o que significa que ele pode
162 ir para f7 ou f6, mas ele não deve se
Diagrama 139 mover para a coluna do rei.
Finales prácticos 1.♔f2
[ Por exemplo 1.-- ♔f7 2.♔f2 ♔e7?
XHGFEDCBAY 3.a7! ♔d7 4.♖h8 ♖xa7 5.♖h7+
ganha.
1-+-+-+-tr![ Portanto, não há perigo de o rei
2+K+-+-+-" 171 negro se aproximar do peão. ]
[ O segundo ponto é se as pretas
3-+-+-+-+# podem jogar passivamente e permitir
4+-+-+-+-$ que o rei branco atinja a2, as
Brancas ganham da seguinte forma:
5-+-+-+-+% 1.♔f2 ♔h7? 2.♔e2 ♔g7? 3.♔d3
6+-+-+-+P& ♖a4 4.♔c3 ♔f7 5.♔b3 ♖a1 6.♔b4
♖b1+ 7.♔c5 ♖c1+ 8.♔b6 ♖b1+
7-mk-+-+-+' 9.♔a7 ♔e7 10.♖b8 ♖c1 11.♔b7
8+-+-+-+R( ♖b1+ 12.♔a8 ♖a1 13.a7
continuando como em nossa análise
xhgfedcbay do diagrama 136.
S. Tarrasch 1908 Tudo isso significa que as negras
; devem tomar medidas ativas se
Agora que estamos familiarizados com quiser alcançar o empate. Sua
as posições básicas de empate, finalidade é alcançar a posição de

105
 empate que foram mostradas no
diagrama 138, que é obtido da
seguinte maneira: ]
1...♖a5!
[ É então essencial que a torre negra
ganhe tempo para alcançar a
terceira linha? Por que o preto não
pode deixar seu rei em g7 e jogar a
tirar a torre da coluna "a", então
voltar para a terceira linha? A
partida poderia seguir: 1...♖c1
e como o preto está ameaçando 2 ...
♖c6, o branco deve jogar sua torre.
A) As Brancas podem tentar
2.♖a7+ Onde as negras devem
jogar seu rei agora?
e l e s e m p a t a m c o m 2...♔g6
( E estão perdidos depois de
2...♔f8 3.♖b7 ) 3.♖b7 ♖a1 4.a7
♖a6 5.♔e2 ♔f6 etc;
B) 2.♖b8 ♖a1 3.♖b6 ♔f7
( aqui é ainda mais simples
3...♖a3! ) 4.♔e3 ♔e7 5.♔d4 ♔d7
6.♔c5 ♔c7 7.♖b7+ ♔c8 8.♔b6
♖c1 não dá nada as brancas.
Isso significa que as pretas têm
um segundo método para
alcançar a posição de Vancura,
desde que o rei branco esteja
longe o suficiente. ]
2.♔e3
[ não muda nada 2.♖a7+ porque isso
é respondido simplesmente com
♔g6 ( embora também seja possível
2...♔g8 )]
2...♖e5+ 3.♔d4 ♖e6! e chegamos à
posição de Vancura, que sabemos ser
empate.
No entanto, seria errado supor que
todas as posições semelhantes ao
diagrama 139 são empate. Como
dissemos, tudo depende da situação
do rei branco. Por exemplo, com o rei
na quarta linha, obviamente a torre não
pode usar o mesmo método para
chegar à posição de Vancura.
163
Diagrama 140
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-tr![
2+-+K+-+-" 172
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+P&
7-mk-+-+-+'
8+-+-+-+R(
xhgfedcbay
Até onde ele deve estar, para o negro
empatar?Antes para definir esses
limites, vamos examinar mais uma
posição, a do diagrama 140. O rei
branco está perto o suficiente do seu
peão para obter a vitória de acordo
com a continuação instrutiva:
1.♔d3 A única jogada vencedora
[ 1.♔e3 falha por ♖e1+ e 2 .... ♖e6 ]
[ enquanto 1.♔d2 ♖b1 2.♖a7+ ♔g6
empata para as pretas 3.♖b7 ♖a1
4.♖b6+ ( ou 4.a7 ♔f6 5.♔c3 ♔e6
6.♔c4 ♔d6 ) 4...♔f7 5.♔c3 ♔e7
empate ]
[ É igualmente ineficaz 1.♖a7+ ♔f6
2.♔d3 ♔e6 3.♔c4 ♔d6 empates.
Esta análise mostra que, jogando as
pretas, a posição é empate após 1 ....
♖c8 ou 1 ... ♖a5. ]
1...♖a4
[ O procedimento alternativo 1...♖d1+
2.♔c4 ♖d6 falha por 3.♔b5 ♖d5+
4.♔c6 ♖a5 5.♔b6 ganhando. ]
[ E se ao invés disso 1...♖f1 2.♖a7+
( não 2.♖c8 ♖a1 3.♖c6 ♔f7 4.♔c4
♔e7 5.♔b5 ♔d7 6.♖c4 ♖b1+
7.♔a5 ♖a1+ 8.♔b6 ♖b1+ 9.♔a7
♖b2 etc )
106
 A) ou 2...♔f6 3.♖h7 ♔g6 164
( ou aqui 3...♖a1 4.a7 ♔e6 Diagrama 141
5.♔c4 ♔d6 6.♔b5 ganhando ) Finales prácticos
4.♖b7 transpondo;
B) 2...♔g6 3.♖b7 ♖a1 4.a7 ♔f6 XHGFEDCBAY
( 4...♖a4 5.♔c3 ♔f6 6.♔b3 ♖a1
7.♔c4 ♔e6 8.♔c5 ou 8.♖h7 e 1-+-+-+-tr!
ganha ) 5.♔c4 ♔e6 6.♔c5 ( ou 2+-+-+-+-" 173
6.♖h7 com vitória fácil. )]
[ Finalmente, o preto pode tentar 3-+-+-+-+#
1...♖h1 para prevenir 3.♖h7 depois 4+-mK-+-+-$
de 2.♖a7+ ( No entanto, a torre está
mal colocado na coluna h e permite 5-+-+-+-+%
que o branco vença 2.♔c4 ♖h6 6+-+-+-+P&
3.♔b5 ♖h5+ 4.♔b6 ♖h6+ 5.♔b7
uma vez que o rei negro interfere 7-mk-+-+-+'
com o ação de sua torre.) 2...♔f6 8+-+-+-+R({
e para fazer empates após 3.♖b7
♖a1 4.a7 ♔e6 5.♔c4 ♔d6 ] xhgfedcbay
2.♔c3 ♖h4 Preto não pode esperar, P. Romanovsky 1950
porque ameaça 3.♔b3 e 4.♔b4. Agora podemos definir a área dentro
[ se 2...♖f4 3.♖a7+ ♔f6 4.♖h7 ♔g6 da qual o rei branco deve estar
5.♖b7 ganha como já foi visto. ] localizado para que as pretas possam
3.♖a7+ ♔f6 A base de sua jogada empatarar se for a sua vez de mover.
anterior Isso é ilustrado no diagrama 141.
[ As brancas ganham após 3...♔g6 Para dar um exemplo de defesa correta
4.♖b7 ] por parte do negro, vamos supor que o
4.♔b3 rei branco esteja em f4. 1...♖c1
[ enquanto agora 4.♖b7 ♖a4 5.a7 [ As pretas tem um método
♔e6 6.♔b3 ♖a1 é empate. ] alternativo e talvez até mais simples
4...♖h1 Não é conveniente jogar o rei de empatar, com 1...♖a5! 2.♔e4
negro no coluna"e" por causa de 5. ♖a8 ♖c5 3.♖a7+ se ameaçava 3....♖c6
seguido por 6.a7 ( 3.♖b8 ♖a5 4.♖b6 ♔f7 5.♔d4
[ e se 4...♖h8 5.♖b7 ♔e6 6.a7 ♖a8 ♔e7 6.♔c4 ♔d7 ) 3...♔g6!
7.♔c4 ♔d6 8.♔b5 ganha. ] ( mas não 3...♔f6? 4.♔d4 ♖c6
5.♖a8 ♖a1 A ameaça era 6.a7 5.♖h7 ♔g6 6.a7 ♖a6 7.♖b7 ) 4.♖b7
[ já que 5...♔g7 6.♔c4 ganha, como ♖a5 5.a7 ( ou 5.♖b6+ ♔f7 6.♔d4
vimos ao comentar o lance 1. ♔b4 e ♔e7 etc ) 5...♔f6 6.♔d4 ♔e6
brancas elas ganham levando seu 7.♔c4 ♔d6 8.♔b4 ♖a1 e as negras
rei para a7. empatam com comodidade. ]
Preto não pode jogar 6 ... ♔ e7 (ou [ No entanto, outros lances seriam
e6) para 7.a7. p e r d e d o r e s . 1...♖b1 falha ante
Já demonstramos este método 2.♖a7+ ♔g6 3.♖b7 ♖a1 4.♖b6+!
vencedor. ] ♔f7 5.♔e5 então o preto é levado à
força para a continuação ♔e7
6.♖b7+ e 7.a7 ganjando. ]
[ Também 1...♖h1 2.♖a7+ ♔f6

107
 3.♔e4! ♔e6 4.♖a8! e 7.a7 ganha ] 165
[ e se 1...♖f1+ 2.♔e5 ♖f6 3.♖g8+ Diagrama 141b
ganhando. ] Finales prácticos
2.♖a7+
[ Como já mencionado, o branco só
consegue o empate depois de 2.♖b8
XHGFEDCBAY
♖a1 3.♖b6 ♖a5! 4.♔e4 ♔f7 5.♔d4 1-+-+-+-tr![
♔e7 ] 2+-+-+-+-" 174
2...♔g6! Lance único
Após o lance do texto, as negras 3-+-+-+-+#
novamente ameaça jogar 3 .... ♖c6. 4+-mK-+-+-$
[ Após 2...♔f6? 3.♔e4! ♖c6
( 3...♔e6 4.♖h7 e 5.a7 ) 4.♖h7 ♔g6 5-+-+-+-+%
5.a7 ♖a6 6.♖b7 ♖a5 7.♔d4 ♔f6 6+-+-+-+P&
8.♔c4 ♔e6 9.♔b4 e 10.♔c5
ganha ] 7-mk-+-+-+'
[ 2...♔f8? ] 8+-+-+-+R(
3.♖b7 Uma linha alternativa de empate
é 3...♖c5 xhgfedcbay
[ 3...♔f6! pois se 4.♔e4 Agora vamos ver no diagrama 141, o
pode se responder com ( E no caso branco vence se eles tiverem a vez:
de 4.♖b8 ♖a1 5.♖a8 ♖a4+! 6.♔e3 1.♔e5
♔g7 7.♔d3 ♖f4 8.♖a7+ ♔g6! Ou 1. ♔ e4, como nossa zona ilustra,
9.♖b7 ♖a4 10.a7 ♔f6 11.♔c3 com uma partida similar à linha
♔e6 12.♔b3 ♖a1 13.♔c4 ♔d6 principal.
E as negras empatam. 1...♖a5+ Não há escolha
Note que esta variante não invalida [ pois 1...♖e1+ só ajudaria o rei
nossa zona indicada para o rei branco a ir para a7. ]
branco, porque o diagrama 141 se [ e se 1...♖b1 2.♖a7+ ♔g6 3.♖b7
aplica somente quando o rei preto ♖a1 4.a7 ganha. ]
está em g7, não em f6 como 2.♔d4 Damos esta continuação porque
acontece aqui após o sexto lance a linha derivada de 1. ♔ e4 também
das brancas. ) 4...♖a1 5.♖a7 ♔e6 pode ser usada
6.♖a8 ♔d6 7.a7 ♔c7 etc ] [ As Brancas podem ganhar
4.a7 igualmente com 2.♔d6 ♖f5 3.♖a7+
[ se 4.♔e4 ♖a5 5.♖a7 ♖c5! ♔f8 ( ou 3...♔g8; e 3...♔g6 4.♖e7
outra vez ameaça 6....♖c6 ] ganha ) 4.♔e6 ( enquanto agora
[ Ou senão 4.♖b8 ♖a5 5.♖a8 ♔g7 4.♖e7 falha ante ♖a5 5.a7 ♖a6+ )
seguido de 6.... ♖c5, e as brancas 4...♖a5 5.♖a8+ ♔g7 6.♔d7 ♖f5
não podem progredir ] 7.♖e8 ]
4...♖a5 5.♔e4 ♔f6 e empate após 2...♖b5 3.♖a7+ ♔f6
6.♔d4 ♔e6 7.♔c4 ♔d6 8.♔b4 ♖a1 [ o ainda 3...♔g6 4.♖b7 ♖a5 5.a7
etc ♔f6 6.♔c4 ♔e6 7.♔b4 ♖a1 8.♔c5
e ganha ]
4.♔c4
[ Também ganha 4.♖h7 após ♖a5
( 4...♔g6 5.♖b7 ) 5.a7 ♔e6 6.♔c4

108
 ♔d6 7.♔b4 ♖a1 8.♔b5 etc ] 3.♖a7+
[ Não é assim, no entanto 4.♖b7 ♖a5 [ ou 3.♔d7 ♖h6 4.♔c7 ♖f6!
5.a7 ♔e6 6.♔c4 ♔d6 7.♔b4 ♖a1 com a posição de Vancura ]
com empate. ] 3...♔g8! 4.♖f7 ♖a5 e agora 5.a7?
4...♖b6 falha por 5...♖a6+
[ e m s e u l u g a r 4...♖a5 5.♖a8
e o rei branco alcança a7. ]
5.♔c5 ♖e6 6.♖h7 e vence facilmente 167
depois de 6...♔g6 7.a7 ♖a6 8.♖b7 Diagrama 141d
etc. Finales prácticos

166
XHGFEDCBAY
Diagrama 141c 1-+-+-+-tr!
Finales prácticos 2+-+-+-+-" 176
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-tr! 4+-+-+-+-$
2+-+-+-+-" 175 5-+-+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+K+-+P&
4+-+-+-+-$ 7-mk-+-+-+'
5-+K+-+-+% 8+-+-+-+R({
6+-+-+-+P& xhgfedcbay
Esta análise aponta a defesa correta
7-mk-+-+-+' com o rei branco em e6. O empate é
8+-+-+-+R({ conseguido com 1...♖h1! transpondo
para a linha de empate já indicada.
xhgfedcbay [ não 1...♖g1? 2.♔f5! ]
Para completar nossa discussão do [ ou 1...♖f1? 2.♔e5! ]
diagrama 141, finalmente
examinaremos o que acontece com o
rei branco em f5. O empate é feitas 168
por meio de Diagrama 142
1...♖a5+! finais funcionais
[ mas não 1...♖f1+ 2.♔e5! ♖f6?
3.♖g8+ ]
[ nem 1...♖b1 2.♖a7+ ♔h6 3.♖b7 (Diagram 177)
e 4.a7 ]
2.♔e6 Agora podemos lidar com posições em
[ ou 2.♔e4 ♖c5 como já analisado ] que o rei branco chegou a frente de
2...♖h5! seu peão.
[ se 2...♖g5 As Brancas vencem Vamos começar com o diagrama 142.
mediante 3.♖a7+ ♔g8 4.♔f6 ♖a5 Esse arranjo típico é vencedor para as
5.♔g6 ♔f8 6.♖a8+ ♔e7 7.a7 ] brancas, se tiver a vez, da seguinte

109
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+r+![ 1-+-+-+r+![
2+-+-+-+-" 177 2+-+-tR-+-" 178
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+% 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+P& 6+-+-+-+P&
7-+-mk-+-mK' 7-+-mk-+-mK'
8+-+-+-+R( 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
forma: a seguinte posição é de empate:
1.♖b8 O branco não pode fazer nada melhor
[ 1.-- Se na posição inicial jogasse as do que alcançar o diagrama 135 e ir
pretas, ele faria empate com com o rei a ♔a8 e a7.
1...♔d7 2.♖b8 ♖c1 3.♔b7 ♖b1+ No entanto, se o rei preto estivesse em
4.♔a8 ♖c1 seguido por 5 .... ♔c7 ] f7, com a torre branca em e3, as
1...♖d1 brancas ganhariam facilmente por meio
[ Ou 1...♖a1 2.♔b7 com um jogo de ♔a8 e a7, seguidas por ♖c3-c8-b8
semelhante à linha principal. ] (ver diagrama 136).
2.♔b7 ♖b1+ +
[ A alternativa 2...♖d7+ 3.♔b6 ♖d6+
4.♔a5 ♖d5+ 5.♔b4 ♖d1 6.a7 170
vencedo. ] Diagrama 144
3.♔a8 ♖a1 4.a7 finais funcionais
e chegamos à variante principal que
emergiu do diagrama 136. Branco
vence facilmente após 4...♔d7
XHGFEDCBAY
[ ou depois 4...♔d6 5.♔b7 ♖b1+ 1-+-+-+-tr!
6.♔c8 ♖c1+ 7.♔d8 ♖h1 8.♖b6+ 2+-+-+-+-" 179
♔c5 9.♖c6+ ]
5.♔b7 ♖b1+ 6.♔a6 ♖a1+ + 7.♔b6 3-+-+-+-+#
♖b1+ 8.♔c5 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
169 6+-+k+K+P&
Diagrama 143
Finales prácticos 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+R({
(Diagram 178) xhgfedcbay
N.Grigoriev 1936
Da mesma forma, podemos afirmar que ;

110
E para completar o estudo das
posições com um peão em a6, vamos
XHGFEDCBAY
considerar o diagrama 144. 1-+-+-+-+![
Se as brancas jogarem, elas ganham 2+-+-+-+-" 180
imediatamente. com 1.a7, mas mesmo
jogando as pretas o jogo não pode ser 3-+-+-+-+#
salvo. 4+-+-tR-+K$
Poderia seguir com:
1...♖c1+ 5-+-+-+-zP%
[ S e o p r e t o t e n t a r 1...♔f7 6+-+-+-+-&
para responder 2.a7 com 2 .... ♔g7 !,
as brancas continuam com 2.♔b7 7-+-mk-+-+'
♖b1+ 3.♔a7 ♔e7 4.♖b8 8+-+-+-+r(
nos dando o diagrama 142.
É por isso que as negras tem que xhgfedcbay
procurar a salvação delas nos aumentam. No entanto, os métodos
xeques. ] defensivos ainda são geralmente os
2.♔b5 mesmos, exceto em alguns casos em
[ Após 2.♔b7 ♖b1+ 3.♔a7 que o preto pode colocar sua torre
O empates é feito com ♔d7 com vantagem na frente do peão,
(diagrama 142). ] como mostrado no Diagrama 145.
2...♖b1+ Ameaça 3.a7. 3.♔c4 ♖c1+ Na aparência, as brancas tem todos
4.♔b3 os fatores a seu favor.
[ ganha igualmente 4.♔d3 ♖d1+ O rei negro é cortado e sua torre
5.♔e3 ♖d7 6.♔e4 ( não 6.a7 ♔d5 sozinha não pode impedir o avanço
com empate) 6...♔d6 ( ou 6...♔f6 combinado do rei branco e do peão.
7.♖b8 ♖a7 8.♖b6+ ) 7.a7 ♖e7+ No entanto, apesar de todas essas
8.♔d4 ♖d7 9.♔c4 etc ] vantagens, o preto pode ser salvo por
[ embora um método vencedor ainda uma defesa extremamente sutil:
mais simples seja 4.♔b4 ♖b1+ ( ou 1.♔b5 ♖d8!
4...♖c7 5.♖h8 ) 5.♔a3 ♔f7 Vemos agora uma vantagem de
( 5...♖a1+ 6.♔b2 e a7 ) 6.♔a4 etc ] colocar a torre na frente do peão. O
4...♖c7 5.a7 ♖e7 6.♔c4 ♔e5 7.♔c5 preto pode oferecer a troca de torres,
com vitória fácil. já que o resultado final seria empate 2.
♖d8 ♔d8 3.♔b6 ♔c8.
Isso significa que a torre branca é
171 ejetada da coluna de d, o que permite
Diagrama 145 que o rei preto se aproxime do peão.
Finales prácticos [ Note que o descuidado 1...♖b8+?
perde ante 2.♔c6 ♖b1 ( ou 2...♖a8
3.♖a4 ♖c8+ 4.♔b7 ♖c1 5.a6 ♖b1+
(Diagram 180) 6.♔c7 ♖c1+ 7.♔b6 ♖b1+ 8.♔a5
ganhando ) 3.a6 ♖a1 4.♔b5 ♖b1+
A. Chéron 1927 5.♔a5 ♖a1+ 6.♖a4 ]
; 2.♖c4
Se o peão não é tão avançado, as [ ou ainda 2.♖a4 ♔d7 3.a6 ♔c7
perspectivas de empate, como é lógico, e empate. ]

111
2...♖b8+! As negras devem jogar com 172
precisão. Diagrama 146
[ Após 2...♔d7 3.a6! ♖a8 ( ou finais funcionais
3...♖c8 4.a7! ) 4.♔b6 ♖b8+ 5.♔a5
♖a8 6.♖h4! ♖g8 7.a7 ♔c7 8.♖h7+ XHGFEDCBAY
e 9.♔a6 ganha. ]
3.♔a4 1-+-+-+-+![
[ se 3.♔a6 ♔d7 ] 2+-+-+-+-" 181
[ e se 3.♔c6 ♖c8+ 4.♔d5 ♔d7
com empate em ambos os casos. ] 3-+-+-+-+#
3...♔d7 4.a6 ♖c8 4+-+-tR-+K$
[ É ainda mais simples 4...♖b1 5.♔a5
♖a1+ 6.♔b6 ♖b1+ 7.♔a7 ♖b2 etc ] 5-+-+-+-zP%
5.♖b4 ♔c6 6+-+k+-+-&
Escolhemos o método defensivo mais
complicado para mostrar que o preto 7-+-+-+-+'
faz empate mesmo assim. 8+-+-+-+r(
[ Havia uma linha mais simples com
5...♖h8 6.♔a5 ( ou 6.a7 ♖a8 xhgfedcbay
7.♖b7+ ♔c6 ) 6...♔c7 7.♖b7+ Por exemplo, no diagrama 146, ganha
( ou ainda 7.a7 ♖h5+ 8.♔a4 ♖h8 com
etc ) 1.♔b5 As negras não tem mais o
A) 7...♔c6? 8.♖b6+ ♔c7 9.a7 recurso 1 .... ♖d8.
♖h1 ( E também 9...♖h5+ 10.♔a6
♖h2 11.♖c6+! ) 10.♖a6!
ganhando; 173
B) 7...♔c8! 8.♖b5 ( ou 8.♔b6 Diagrama 147
♖h6+ 9.♔a7 ♖c6 ) 8...♖h7 finais funcionais
e as brancas não podem

6.♔a5
progredir. ]
♖c7! 7.♖b6+ ♔c5
XHGFEDCBAY
Agora não pode expulsar o rei preto da 1-+-+-+-+![
coluna c, e consequentemente o jogo 2+-+-+-+-" 182
é empatado. Por exemplo, se
8.♖b7 ♔c6 9.♖b1 ♔c5 10.♖b6 ♔d5 3-+-+-+-+#
[ ou 10...♖h7 11.♖b7 ♖h1 12.♖c7+ 4+-+-tR-+K$
♔d6 13.♖c4 ♖a1+ 14.♔b6 ♖b1+ ]
11.♖h6 ♔c5 12.♖g6 ♖f7 13.♖g5+ 5-+-+-+-zP%
♔c6 14.♖g6+ ♔c5 15.♖g1 ♖c7 6+-+-+-+-&
16.♖c1+ ♔d6 seguido por 17 .... ♔c6,
e as brancas está de volta onde 7-+-mk-+-tr'
começou. 8+-+-+-+-(
Deve-se enfatizar que a defesa negra
só é possível graças à situação xhgfedcbay
favorável de suas peças. Alterações Similarmente, no diagrama 147, as
leves na posição, ganharia as brancas. Brancas vencem por
Veja Diagrama 146 e 147. 1.♔b5 ♖d7 2.♖a4

112
já que o rei preto não pode parar o 175
peão. Diagrama 149
Finales prácticos

174
Diagrama 148
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-tR-+-+!
2+-+-+-+r" 184
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-+![ 4+-+-+-+-$
2+-+-tR-+-" 183 5-+-+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+K$ 7-+k+P+-+'
5-+-+-+-zP% 8+-+-mK-+-({
6+-+k+-+-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' S. Tarrasch 1906
8+-+-+-+r( ;
Esta posição é vitoriosa mesmo
xhgfedcbay jogando as negras. Como está
Se a torre branca estiver, por exemplo, ameaçado 1. ♖ f8 ♔ e6 2. ♔ e8, elas
em d2 (diagrama 148), as devem imediatamente começar a xecar
oportunidades de ganhar desaparecem, o rei branco, mas isso é insuficiente:
embora as negras não possam jogar 1 1...♖a8+ 2.♔c7 ♖a7+ 3.♔c8
... ♖d8. [ Também ganha com 3.♔c6 ♖a6+
Poderia seguir com: 4.♔b7 etc ]
1.♔b5 ♖b8+ 2.♔c6 ♖c8+ 3.♔b7 ♖c1 3...♖a8+ 4.♔b7 e 5.♔c7 vence.
4.a6 Neste exemplo, as pretas perdiam
[ 4.♖b2 ] apenas porque a torre não estava
[ e 4.♖a2 ambos seriam respondidos longe o suficiente do peão, e isso
com ♔d7 ] permitia que o rei branco ganhasse um
4...♖b1+ + 5.♔c7 tempo vital atacando a torre.
[ e se 5.♔a7 ♔e7 empate ]
5...♖c1+ + 6.♔d8 ♖a1 7.♖h2 ♖d1+
8.♔e8 ♖g1 9.♖h6+ ♔d5 10.a7 176
[ ou 10.♔d7 ♔c5 11.♔c7 ♖g7+ Diagrama 150
etc ] finais funcionais
10...♖g8+ 11.♔f7 ♖a8

(Diagram 185)

S.Tarrasch 1906
;
Se movermos cada peça do diagrama

113
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+R+-+-+! 1-+-+-tR-+!
2+-+-+-+r" 185 2+-+-+-+r" 186
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+% 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-& 6+-+-+-+-&
7-mk-zP-+-+' 7-mk-zP-+-+'
8+-+K+-+-({ 8+-+K+-+-({
xhgfedcbay xhgfedcbay
149, exceto a torre preta, uma casa à Nada mudaria, na verdade, se a torre
direita (diagrama 150), então preto branca estivesse na coluna de h, mas
empata. com a sua torre na colunas "d" ou "c",
1...♖a8+ 2.♔d7 ♖a7+ 3.♔d6 ♖a6+ o branco ganharia facilmente.
4.♔d5 Por exemplo, se colocarmos ♖ em c1,
[ No caso de 4.♔c7 ♖a7+ ] temos:
[ E se 4.♔c5 ♖a5+ 1...♖a8+ 2.♔d7 ♖a7+ 3.♖c7
( ou simplesmente 4...♖e6 )] vencedo e se estiver no coluna "d " a
4...♖a5+ E o jogo é empate, porque o torre branca pode se interpor bem em
rei branco não pode escapar para dos d8 ou, após ♔d7-e6, em d6.
xeques sem deixar indefeso seu peão, Também é ganho com a torre na
que então seria capturado pela torre. coluna "e", como o rei pode
Ambos os exemplos nós mostram simplesmente escapar dos xeques,
como o preto deve se defender, mas o para coroar então o peão.
que acontece se você variar
ligeiramente a localização das peças?
No diagrama 149, o branco vence não 178
importa onde sua torre esteja Diagrama 150c
localizada, com exceção, no entanto, finais funcionais
de b7.
Ver o diagrama 151
(Diagram 187)

177 No entanto, a coluna de b não é boa

Diagrama 150b para a torre, já que após a troca de
finais funcionais torres perderia o peão.
Uma exceção a isso ocorre quando
está em b8, impedindo 1 ...♖a8.
(Diagram 186) Branco vence após 1...♖d2 a ameaça
era 2.♔d7 ♖d2 3.♔c6.
No diagrama 150b, as coisas não são [ e 1...♖a7 falha ante 2.♔d8 ]
tão simples. 2.♖d8 seguido de 3.♔d7.

114
XHGFEDCBAY 180
Diagrama 150e
1-+-+-+-+! finais funcionais
2+-+-+-+r" 187
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+R+-+-+!
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+-" 189
6+-+-+-+-& 3-+-+-+-+#
7-mk-zP-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+K+-tR-({ 5-+-+-+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
7-mk-zP-+r+'
8+-+K+-+-({
179
Diagrama 150d xhgfedcbay
finais funcionais Alterar a posição das peças pretas
também pode ter importantes
XHGFEDCBAY consequências.
Veja também o diagrama 152.
1-+-+-+-+! Por exemplo, com a torre negra na
2+-+-+-+r" 188 coluna de b (isto é, b7).
Branco vence com
3-+-+-+-+# 1...♖b8+ 2.♔d7 ♖b7+ 3.♔d8 ♖b8+
4+-+-+-+-$ 4.♔c7 ♖a8 5.♖a1 seguido por 6.♔d7
vencendo.
5-+-+-+-+%
6+-+-+R+-&
181
7-mk-zP-+-+' Diagrama 151
8+-+K+-+-({ finais funcionais
xhgfedcbay
Com a torre branca em c6 ou c7, o (Diagram 190)
empates é conseguido de forma, dado
que tal situação permite Aqui as negras fazem empate com
1...♖a8+ 2.♔d7 ♔f7 etc 1...♖a8+ 2.♔c7 ♔e7 pois a torre
branca não pode dar xeque na coluna
"e".

115
XHGFEDCBAY 183
Diagrama 152
1-+-+-+-+! finais funcionais
2+-+-+-+r" 190
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+R+-+-+!
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+r" 192
6+-+-+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+k+P+R+' 4+-+-+-+-$
8+-+-mK-+-({ 5-+-+-+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
7-+-zP-+-+'
8+k+K+-+-({
182
Diagrama 151b xhgfedcbay
finais funcionais O preto também está perdido se seu rei
estiver em g8
XHGFEDCBAY 1...♖a8+ 2.♔d7 ♖a7+ 3.♔d6
[ ou 3.♔e6 ♖a6+ 4.♔e5 ♖a5+
1-+-+-+-+! 5.♔f6 ♖a6+ 6.♔g5 ♖a5+ 7.♔g6
2+-+-+-+r" 191 e 8.♖f6-d6 vencedo. ]
3...♖a6+ 4.♔c5 ♖a8
3-+-+-+-+# [ 4...♖a5+ 5.♔c6 ]
4+-+-+-+-$ 5.♔c6 ♔g7
[ ou 5...♖a6+ 6.♔b7 ♖h6 7.♖f8+
5-+-+-+-+% o detalhe! ]
6+-+-+-tR-& 6.♖a1 ♖b8 7.♔c7 seguido por 8.♔d7
e ganha.
7-+k+P+-+' Podemos generalizar essas posições
8+-+-mK-+-({ afirmando que as negras consegue o
empates se:
xhgfedcbay 1) seu rei estiver no lado mais curto do
Você poderia imaginar que esta mesma peão e não mais longe de uma coluna.
defesa também é aplicável com a torre 2) sua torre é separada do peão por
em b6, mas depois de pelo menos três colunas para dar
1...♖a8+ 2.♔c7 ♔e7 as brancas xeques horizontalmente, e também
vencem jogando 3.♖a6 ♖h8 3) a torre branca se achar
[ 3...♖d8 4.♖e6+ ] relativamente passiva (ver comentários
4.♖a1 no diagrama 150).

116
184 4...♖c8
Diagrama 153 [ Ou então 4...♖c5+ 5.♔d6 ♖c8
Finales prácticos 6.♖e1! ♔g7 7.♖e8 e ganha.
Note que se a torre negra estivesse
XHGFEDCBAY agora na coluna b, seria empate com
4 .... ♖b5 5. ♔d6 ♖b8 6. ♖e1 ♔g7 7.
1-tR-+-+-+! ♖e8 ♖b6 8.♔c5 ♖f6. ]
2+-+-+r+-" 193 5.♖g6!
A jogada vencedora, possível apenas
3-+-+-+-+# porque o rei branco saiu da sexta linha.
4+-+-+-+-$ 5...♔h7
[ e se 5...♖a8 ganha 6.♖a6 e ♔f6 ]
5-+-+-+-+% 6.♖c6 ♖a8 7.♔f6 ♖b8 8.♖e6
6+-+-+-+-& e 9.♖e8 ganha.
7-+P+-+-+'
8mk-mK-+-+-({ 185
Diagrama 154
xhgfedcbay Finales prácticos
N. Kopayev 1953
;
A título de conclusão, a seguinte
XHGFEDCBAY
posição excepcional pode interessar 1-+-+-+-+![
ao leitor: 2+-+-+-+-" 194
;
Em princípio, parece que as pretas 3-+-+-+-+#
podem entrar nessa posição, porque, 4+-+-+-+-$
como se verá, as brancas não podem
usar o mesmo método vencedor que 5-+-+-+-+%
na posição correspondente, de acordo 6+-+P+-+-&
com o diagrama 150 (rei preto em g8).
No entanto, as brancas ganham de 7-mk-mKR+-+'
maneira instrutiva, usando o fato de 8+-+-+-+r(
que a torre negra é separada do peão
apenas por duas colunas: xhgfedcbay
1...♖c8+ 2.♔e7 ♖c7+ 3.♔f6 S. Tarrasch 1906
[ se 3.♔e6 ♖c8 e as brancas não ;
tem nada melhor para transpor para Antes de examinar sistematicamente
a linha principal com 4.♔f6, então este tipo de final, vamos considerar
4.♔d7 ♖a8 5.♖a1 fracassa ante uma estrutura básica importante:
♖b8! (a casa extra). ] ;
3...♖c6+ 4.♔e5! Esta posição é de empate e existem
[ Nosso método anterior de ganhar três fatores que a caracterizam:
não funcionaria aqui, porque depois 1) o peão está na sexta fila,
de 4.♔f5 ♖c5+ 5.♔g6 ♖c6+ 6.♔h5 2) o rei negro é separado do peão por
♖c5+ 7.♔h6 ♖c6+ 8.♖g6 ♖xg6+ uma coluna, e
9.♔xg6 o rei preto está afogado. ] 3) a torre negra está a três colunas do

117
peão. progredir. ]
; 4...♔g7 5.♖c7 ♖a1 6.♖d7 ♖a2
O jogo poderia seguir com: As últimas jogadas foram feitas apenas
1.♖d8 para mostrar que as negras não
[ Depois de 1.♔d6+ ♔f8 ( ou 1...♔f6 precisam jogar sua torre em a8.
2.♖f7+ ♔g6 o preto faz empate [ Unicamente 6...♖a6? Perderia após
confortavelmente, e outros lances 7.♔e8+ ♔f6 8.e7 ♔e6 9.♔f8!
transpõem para a linha principal. )] pois elas não podem dar cheque na
1...♖a7+ coluna f. ]
[ As Pretas devem abster-se de jogar 7.♔e8+
1...♖a1? 2.♔e8! ♔f6 3.e7 ♔e6 [ Após 7.♖d6 que ameaça 8.♔e8, a
4.♖b8 ♖a6 5.♔f8 ganhando, ] única defesa é ♖a8! com empate. ]
[ mas também é possível 1...♖a6 7...♔f6 8.e7 ♔e6! 9.♔f8
2.♖d6 ♖a8! etc ] [ Curiosamente, as brancas não
2.♖d7 Não há nada melhor que podem vencer. 9.♖d1 ♖a8+ 10.♖d8
[ posto que 2.♔e8 ♔f6 é empate ♖a7 Não lhes dá nada de positivo. ]
imediato. ] 9...♖f2+ 10.♔e8 ♖a2 empate.
[ e 2.♔d6 ♖a6+ 3.♔e5 ♖a5+ 4.♖d5
♖a1 5.♔d6 ♔f8 dá igualdade ao
preto. ] 186
2...♖a8 Diagrama 155
A torre pode jogar outras casas, exceto finais funcionais
a6, como veremos mais adiante.
3.♖d6
Jogada inteligente contra o qual as
XHGFEDCBAY
pretas devem defender-se com 1-+-+-+-tR!
precisão. Outros lances de torre na 2+-+-+-tr-" 195
coluna d permitem 3 .... ♖a2.
[ Nemas brancas podem fazer 3-+-+-+-+#
jogadas de espera com sua torre 4+-+-+-+-$
3.♖b7 ♖a1 ( ou 3...♔g6 ) 4.♔e8+
( ou 4.♔d7 ♖a8 5.e7 ♔f7 5-+-+-+-+%
trasponondo; ou 4.♔d6+ ♔f6 5.♖f7+ 6+-+P+-+-&
♔g6 ) 4...♔f6 5.e7 ♖a8+ 6.♔d7
♔f7 7.♖b1 ♖a7+ com empate 7-mk-mK-+-+'
claro. ] 8+-+-+-+-({
3...♔g6! O único lance que salva as
pretas. xhgfedcbay
[ 3...♖a7+ ou 3.... ♖ a1 4.♔e8 ♔f6 N.Grigoriev 1937
( ou ainda 4...♖a8+ 5.♖d8 ) 5.e7+ ] ;
[ e 3...♖b8 falha ante 4.♖d8 ♖b7+ Agora podemos nos voltar para outros
5.♔d6 ♖b6+ 6.♔d7! ♖b7+ ( 6...♔f6 exemplos, começando com o diagrama
7.♖f8+ e 8.e7 ) 7.♔c6 ganhando ] 155.
4.♖d7 Em todas as restantes posições desta
[ Ou ainda 4.♔d7 ♔f6 ] secção corresponde jogar preto
[ Ou senão 4.♖d8 ou ♖d1 ♖a7+ primeiro, caso contrário, a torre branca
5.♔e8 ♔f6 As Brancas não podem iria dar xeque expulsando o rei da

118
coluna de g, com vantagem decisiva. 188
Mesmo que a torre negra não esteja Diagrama 156
longe o suficiente do peão, é empate Finales prácticos
da seguinte maneira:
1...♖b7+ 2.♔d6 ♖b6+ XHGFEDCBAY
[ Claro que não 2...♔f8 3.♖a8+ ]
[ ou 2...♔f6 3.♖f1+ etc ] 1-+-+-+-+!
3.♔d7 ♖b7+ 4.♔c6 ♖b2 5.♖f1 2+-+-+-tr-" 197
As pretas dão cheque até o rei deixar
a coluna d. 5...♖a2 e consegue a 3-+-+-+-+#
posição das empates que vimos em 4+-+-+-+-$
nossa análise do diagrama 150.
5-+-+-+-+%
6+-+P+-+-&
187
Diagrama 155b 7-mk-mK-+-tR'
finais funcionais 8+-+-+-+-({
XHGFEDCBAY xhgfedcbay
Tomando o diagrama 155 como ponto
1-+-+-+-+! de partida, podemos agora discutir as
2+-+-+-tr-" 196 variações que surgem se mudarmos a
posição da torre branca ou do rei negro.
3-+-+-+-+# Nada acontece se colocarmos a torre
4+-+-+-+-$ nas colunas de f ou h, ou entre a1 e a6,
porque as pretas defenderiam com
5-+-+-+-+% sucesso da mesma maneira. No
6+-+P+-+-& entanto, a maioria das posições
restantes da torre dão a vitória as
7-mk-mK-+-+' brancas. No diagrama 156 a ♖ está em
8+-+-+-+R({ a7.
O branco vence porque a torre preta
xhgfedcbay não pode dar xeque em b7, e o
Vale ressaltar que, com a torre em a8, método vencedor é tão interessante
as brancas ganham com muita quanto instrutivo.
facilidade. 1...♖b8! A melhor defesa
Ameaça 2. ♔ e8 e 3.e7, e depois [ Lances de espera como 1...♖b1 ]
1...♖b7+ [ ou 1...♔g6 p e r m i t i r i a m 2.♖a8
[ ou 1...♖b1 2.♔e8 ♖h1 3.♖a7+ ♔f6 transpondo para a variante principal.
4.e7 ♖h8+ 5.♔d7 ♔f7 6.♖a1 O texto evita isso e apresenta
vencedo. ] problemas complexos para as
2.♔d6 ♖b6+ 3.♔d7 ♖b7+ 4.♔c6 ♖e7 brancas. ]
5.♔d6 ♖b7 6.e7 e o peão coroa. 2.♔d6+! O único lance.
[ se 2.♖a1 ♖b7+ faz empate
(diagrama 155). ]
[ se 2.♖d7 ♖a8 também é empate
(diagrama 154). ]

119
 [ e se 2.♔d7 também é empate. sequência muito boa de movimentos
♔f6 ( como 2...♔f8 )] dignos de um final de problema.
2...♔f6 O preto não tem escolha, como
mostram as seguintes linhas:
[ 2...♔f8 3.♔d7! ♖e8 ( 3...♔g7 189
4.♔e7! transpõe para a linha Diagrama 157
principal; e se 3...♔g8 4.♖a1 ♖b7+ Finales prácticos
5.♔d8 ♖b8+ 6.♔e7 ♖b7+ 7.♔f6
ganha ) 4.♖a1 ♖e7+ 5.♔d6 ♖b7 XHGFEDCBAY
6.♖a8+ ♔g7 7.e7 ganha ]
[ 2...♔g6 3.♖a1! ♖b6+ ( 3...♖b2 1-+-+-tR-+!
4.♖e1 ) 4.♔d7 ♖b7+ 5.♔c6 ♖b8 2+-+-+-tr-" 198
6.♔c7 ♖b2 7.♖e1! ♖c2+ 8.♔d7
♖d2+ 9.♔e8 e 10.e7 ganha ] 3-+-+-+-+#
3.♔d7! 4+-+-+-+-$
O lance do texto produz uma posição
zugzwang que só é vencida porque 5-+-+-+-+%
que joga é as pretas. O leitor pode 6+-+P+-+-&
verificar por si mesmo.
[ Mas não 3.♖f7+ ♔g6 4.♖f1 ♖a8! 7-mk-mK-+-+'
etc ] 8+-+-+-+-({
3...♔g7
[ Depois de 3...♔g6 As brancas xhgfedcbay
vencem como na variante 2 do Se colocarmos a torre branca em c1,
comentário para o 2º lance das temos a posição do diagrama 157.
pretas, e a torre joga perdendo Este é ganhador para as brancas,
rápido ante de 4.e7. No entanto, o como todos os locais da torre branca
branco parece estar em dificuldades na coluna c, exceto c4, c5 e c6. Mais
agora. ] tarde veremos porque a localização
4.♔e7! nessas casas apenas leva ao empate.
Outro lance sutil, novamente colocando 1...♖b7+ 2.♔d8
o preto em zugzwang. Este lance só daria empate com a torre
[ Naturalmente não é bom 4.♖a1 branca em c8 (2 .... ♔f6!), Mas nesse
♖b7+ com empate (diagrama 155). ] caso ganha facilmente 2. ♔ d6 ♖b6 3.
4...♖b1 ♔d7 ♖b7 4. ♔f6. Com a torre em c4 ou
[ Depois de 4...♔g6 5.♖a1 ♖b7+ c5, 2 .... ♔d8 permite entrar usando 2 ...
6.♔d6 nós voltamos para, variante 2 ♔f6 3.e7 ♖e7! 4.♖c4 ♔e5 etc.
do comentário para o 2º lance preto ] [ Um método ganhador alternativo é
[ e se 4...♔g8 5.♔f6 ( ou 5.♖a1 ) 2.♔d6 ♖b6+
5...♖f8+ 6.♔g6 ♖b8 7.♖g7+ ♔h8 A) não 3.♖c6 ♖b8! 4.♖c1
8.♖f7 ♔g8 9.e7 ganha. ] ( ou aqui 4.♔d7 ♔f6 ) 4...♔f8!;
[ Em caso de 4...♖c8 5.♖a1 ♖c7+ B) 3.♔d7 ♖b7+ 4.♖c7 ♖b8
6.♔d8 e 7.e7 ganha ] 5.♖c8! ♖b7+ 6.♔c6 ganhando
5.♖a8! e finalmente obtivemos o facilmente. ]
diagrama 156 com a torre branca em 2...♔f6
a8, analisando já como vitoriosa. Uma Com a torre branca em c6, o preto
poderia fazer empate por meio de 2 ....

120
♔f8! e no lance anterior, após 2. ♔d6, poderiam jogar 5 ....♔f6!
até 2. .... ♔f6! Sabe-se também que, com a torre
[ Se agora 2...♖b8+ 3.♖c8 branca em e8, preto pode empatar
decide com rapidez. ] mediante 1 ...♖a7!
3.e7!
Apenas esse lance sutil dá a vitória as
brancas. 191
3...♖b8+ 4.♔d7 Diagrama 158
[ Também é possível 4.♔c7 ♖a8 finais funcionais
( ou aqui 4...♖e8 5.♔d6 ♖a8
6.♖f1+ ♔g7 7.♖a1! ) 5.♖a1! ♖e8 XHGFEDCBAY
6.♔d6 ganhando. ]
4...♖b7+ 5.♔d6 ♖b6+ 1-+-+R+-+!
[ 5...♖b8 6.♖f1+ ♔g7 7.♔c7 ♖a8 2+-+-+-tr-" 200
8.♖a1! ]
6.♔c7! ♖e6 7.♔d8 ♖d6+ 8.♔e8 3-+-+-+-+#
e ganha fácil. 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
190 6+-+P+-+-&
Diagrama 157b
finais funcionais 7-mk-mK-+-+'
8+-+-+-+-({
XHGFEDCBAY xhgfedcbay
1-+-tR-+-+! O Diagrama 158 ilustra a posição com
2+-+-+-tr-" 199 a torre branca na coluna de d.
Este é novamente ganho para as
3-+-+-+-+# brancas, em qualquer casa da coluna
4+-+-+-+-$ que sua torre esteja localizada, com a
única exceção de d7, em que as
5-+-+-+-+% negras fazem empate com 1 ....♖a7!
6+-+P+-+-& (veja a análise do diagrama 154).
1...♖b7+ 2.♖d7 ♖b1
7-mk-mK-+-+' [ A transposição ocorreria após
8+-+-+-+-({ 2...♖b8 3.♖d8 ♖b7+ 4.♔d6 ]
[ e 2...♖b6 falha ante 3.♔e8+ ♔f6
xhgfedcbay 4.e7 ♔e6 5.♔f8 ]
Se no diagrama 157 a torre branca 3.♖d8 ♖b7+ 4.♔d6 ♖b6+
estiver em e1, as brancas ganham [ As negras não podem impedir a
depois de ameaça 5.e7 com 4...♔f6
1...♖b7+ 2.♔d8 ♖b8+ 3.♔d7 então seguiria 5.♖f8+ e 6.e7 ]
[ não 3.♔c7 ♖a8 com empate. ] 5.♔d7 ♖b7+ 6.♔c6 ♖e7
3...♖b7+ 4.♔c8 ♖e7 5.♔d8 etc. [ Ou 6...♖a7 7.♖d7+ vitória. ]
No entanto, com a torre branca em e5, 7.♔d6
existe um caso excepcional de empate,
porque nesta posição as negras

121
192
Diagrama 158b
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-tR!
2+-+-+-tr-" 202
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-+! 4+-+-+-+-$
2+-+-+-tr-" 201 5-+-+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+k+P+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-+-mK-+-+'
5-+-+R+-+% 8+-+-+-+-({
6+-+P+-+-& xhgfedcbay
7-mk-mK-+-+' Vamos agora mudar o diagrama 155
8+-+-+-+-({ movendo o rei preto para g6.
Esta ligeira alteração pode por vezes
xhgfedcbay ser de vital importância e leva a um
Com a torre brancaem d5, o preto pode tratamento diferente da posição.
tentar O Diagrama 159 pode ser o nosso
1...♔g6 ponto de partida para discutir esta
mas o Branco ainda ganha com questão.
2.♖d8 Embora esta posição fosse de empate
[ ou 2.♖d1 ] com o rei preto em g7, agora o branco
2...♖b7+ ameaçando 3.♔e8 ganha da seguinte forma:
[ e 2...♔f5 perde para 3.♔f7 ] 1...♖b7+
3.♖d7 ♖b8 Forçado, pois ameaça 2. ♖g1 ♔ f5 3.
[ ou 3...♖b6 4.♖a7 ♔f5 5.♖a5+ ♔g6 ♔f7 ganhando.
6.♖a1 ♖b7+ 7.♔d8 ♖b8+ 8.♔c7 2.♔d8 ♖b8+
♖b2 9.♖e1 ganhando, posição esta Se a torre branca estivesse em a5,
para o qual retornaremos mais seria empate com 2 ... ♔ f6 (mesmo
tarde. ] depois de 2. ♔ d6). Mais tarde
4.♖a7 ♔g7 e Branco vence, como voltaremos à posição de empate com a
vimos no diagrama 156, com 5.♔d6+ torre em a4 e a6.
♔f6 6.♔d7 ♔g7 7.♔e7 [ 2...♔f6 3.e7 ♖b8+ ganha com
4.♔c7 ( ou também com 4.♔d7
♖b7+ 5.♔d6 ♖b6+ 6.♔c7 ♖e6
193 7.♔d8 ♖d6+ 8.♔e8 etc ) 4...♖e8
Diagrama 159 5.♔d6 ♖b8 6.♖f1+ ♔g7 7.♔c7 ♖a8
finais funcionais 8.♖a1 ]
3.♔c7 ♖b2 4.♖e1 Aqui está a
diferença!
(Diagram 202) Com o rei em g7, as negras poderiam
jogar 4 ... ♔f8, enquanto agora o peão
N.Grigoriev 1937 não pode ser pararado.
; [ No entanto, não funciona 4.♖f1 ♖a2

122
 e empate, como vimos ao analisar o 195
diagrama 150. ] Diagrama 159c
4...♖c2+ 5.♔d7 ♖d2+ 6.♔e8 finais funcionais
e 7.e7 vencendo fácil.
XHGFEDCBAY
194 1-+R+-+-+!
Diagrama 159b 2+-+-+-tr-" 204
finais funcionais
3-+-+-+-+#
XHGFEDCBAY 4+-+-+-+-$
1-+-+-+-+! 5-+-+-+-+%
2+-+-+-tr-" 203 6+k+P+-+-&
3-+-+-+-+# 7-+-mK-+-+'
4+-+-+-+R$ 8+-+-+-+-({
5-+-+-+-+% xhgfedcbay
6+k+P+-+-& A posição também é de empates com a
torre branca nas colunas de f ou h. Por
7-+-mK-+-+' exemplo, com a torre em f1, as negras
8+-+-+-+-({ se defendem por
1...♖b7+ 2.♔d8 ♖b8+ 3.♔c7 ♖a8
xhgfedcbay com empate conforme o diagrama 150.
Com a torre branca em a4 (ou a6), a
posição é de empate após:
1...♖b7+ 196
[ 1...♖b1 ] Diagrama 159d
2.♔d8 finais funcionais
Com a torre branca em a6, antes de 2.
♔d6, faz empate 2...♔f6! XHGFEDCBAY
[ Ou 2.♔d6 ♖b6+ 3.♔d7 ♔f6
4.♖f4+ ( ou aqui 4.♖a1 ♖b7+ ) 1-+-+-+-+!
4...♔e5 ] 2+-+-+-tr-" 205
2...♔f6
ou, com a torre em a6, 2.... ♖b8 3. ♔c7 3-+-+-+-+#
♖b1, porque as brancas não podem 4+-+-+-+-$
jogar a sua torre para a coluna e.
[ Nesta posição, no entanto 2...♖b8+ 5-+-+-+-+%
perde ante 3.♔c7 ♖b1 4.♖e4 ] 6+k+P+R+-&
3.♖e4
[ ou 3.e7 ♖xe7 ] 7-+-mK-+-+'
3...♖b8+ 4.♔d7 8+-+-+-+-({
[ ou 4.♔c7 ♖a8 ]
4...♖b7+ 5.♔d6 ♖b6+ e empate, como xhgfedcbay
é evidente. Como a torre nas colunas de c, d ou e,

123
as brancas ganham como no diagrama caso contrário, o preto atinge a
150, mas há duas diferenças que posição de empate que foi visto no
merecem destaque: primeiro, o branco diagrama 154.
agora vence com sua torre em c6, após 2...♔f5 3.♖d4
1...♖b7+ se a torre branca não fosse atacada,
[ 1...♖b8 2.♖c1 ♖b7+ 3.♔d8 ♖b8+ ganharia agora por 3.♔f7
( ou aqui 3...♔f6 4.e7 ♖b8+ 5.♔d7 3...♔e5
♖b7+ 6.♔d6 ♖b6+ 7.♔c7 ♖e6 [ mas não 3...♔g6 4.♔e8
8.♔d8 ) 4.♖c8 e 5.e7 ] seguido por 5.e7 ]
[ 1...♖b1 ] [ nem 3...♖a7+ 4.♖d7 ♖a6 5.♖d6
2.♔d8 ♖b8+ ♖a7+ 6.♔f8 ganhando. ]
as negras já não tem o salvador 2... 4.♖d1 ♖a7+ + 5.♖d7 ♖a6 e empate.
♔Kf8!
3.♖c8
e 4.e7 vencendo facilmente. 198
Diagrama 160
finais funcionais
197
Diagrama 159e
finais funcionais
XHGFEDCBAY
1-+-+R+-+!
XHGFEDCBAY 2+-+-+-tr-" 207
1-+-+-+-+! 3-+-+-+-+#
2+-+-+-tr-" 206 4+-+-+-+-$
3-+-+-+-+# 5-+-+-+-+%
4+-+R+-+-$ 6+k+P+-+-&
5-+-+-+-+% 7-+-mK-+-+'
6+k+P+-+-& 8+-+-+-+-({
7-+-mK-+-+' xhgfedcbay
8+-+-+-+-({ Com outras posições da torre, o
método vencedor é o mesmo que
xhgfedcbay contra o rei preto em g7, exceto com a
Segundo, e desta vez em favor das torre na coluna de d.
pretas, as Brancas não podem ganhar Neste caso, os problemas das brancas
agora se sua torre está em e4, seria são maiores, como pode ser visto no
muito perto do peão. diagrama 160.
Poderia continuar com: 1...♖b7+
1...♖a2 Com a torre branca em d5, seria
Isto faz empate igualmente contra a empate com 1 .... ♖a2! 2. ♔e8 ♔f6 3.e7
torre em e5, mas com a torre em e8 o ♔ e6! e também contra a torre em d7
caminho para o empates é 1 .... ♖b7 2. empata com 1 ... ♖ a2! Vitória das
♔d6 ♖b6 3.♔d7 ♖b7 4.♔c6 ♖a7 brancas, no entanto, com a torre em d4,
2.♖g4+ após 1 .... ♖a2 2. ♔e8! ♔f6 3.e7 ♔e6 4.

124
♖e4 etc.
2.♖d7 ♖b8
[ Ou 2...♖b6 3.♖a7 ♔f5 4.♖a5+ +
♔g6 5.♖a1 vencendo como em
diagrama 159. ]
[ Ou se não 2...♖b1 3.♖a7
também ganhando. ]
3.♖a7
No diagrama 158 (com o rei negro em
g7) Branco poderia facilmente vencer
aqui com 3. ♖d8 ♖b7 4. ♔d6 ♖b6 5. ♔d7
♖ b7 6. ♔ c6 etc, mas agora 6 ... ♖ a7!
Teria empates após 7. ♖d7 não é mais
xequer .Isso significa que o branco tem
para escolher um caminho mais longo.
3...♔g7
e chegamos ao diagrama 156 (com
melhor jogo defensivo 1 ... ♖b8).Como
vimos lá, ele é ganho com
4.♔d6+ ♔f6 5.♔d7 ♔g7 6.♔e7 ♖b1
7.♖a8 ♖b7+ 8.♔d6 ♖b6+ 9.♔d7
♖b7+ 10.♔c6 ♖e7 11.♔d6 ♖b7
12.e7 etc.
O leitor deve consultar novamente o
diagrama 156 para encontrar uma
análise detalhada desta importante
linha.
Resumindo nossa Conclusões:
As brancas podem vencer no diagrama
159 se a sua torre está nas colunas de
a,c,d, e ou g, com exceção das casas
a4, a5, a6, c4, c5, d5, d7, e4, e5 e e8.
A aprtida é empate se a torre está em
uma dessas casas ou nas colunas de f
ou h.
199
Diagrama 161
Finales prácticos
(Diagram 208)
Dedicamos bastante espaço aos finais
com o peão na sexta linha, mas não
temos falta de motivos para isso.
XHGFEDCBAY
1-+-+r+-+!
2+-+-+-+-" 208
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+-+-zP-+-&
7-+k+K+-+'
8+-+-tR-+-({
xhgfedcbay
Essas posições formam a base dos
finais de torre e de peão contra torre e,
portanto, devem ser conhecidas em
detalhes, com todas as suas sutilezas.
O tempo gasto na aquisição desse
conhecimento não terá sido
desperdiçado de forma alguma.
Se todas essas posições fossem
movidas uma coluna para a direita,
fica claro que as possibilidades de
empate aumentariam, porque a torre
negra teria mais espaço para manobrar.
No entanto, o tratamento básico de
tais posições permanece o mesmo.
;
E para completar nossa discussão,
vamos considerar um exemplo em que
o rei negro está localizado no lado
errado do peão (isto é, o lado maior).
A principal conseqüência é que a torre
preta é reduzida para dar verificações
horizontais efetivas. O preto perde,
jogando mesmo primeiro, como se
segue:
1...♖a1
As pretas tirariam um empate se
pudessem jogar agora de novo, usando
1 ...♖a7 2.♔c6 ♖a6 3.♔b7 ♖a8! etc.
Da mesma forma, seria empate se o rei
preto estivesse em b7, com 1 ... ♖h8!
(diagrama 154).
[ 1...♖b1 ]
125
2.♖c8 ♖a7+ Foi ameaçado 3.♔d8 e 4. 2.♖b8
d7. 3.♔c6 ♖a6+ 4.♔c7 ♖a7+ 5.♔b6 [ Ao analisar o diagrama 161 foi
♖d7 6.♔c6 ganha mostrado que 2.d6 ♖a7+ 3.♔b6
leva ao empate. ]
2...♖a7+ 3.♖b7 ♖a8 4.♔d7
200 Agora o preto não pode, mais
Diagrama 162 continuar esperando.
finais funcionais [ não 4.d6 ♔e6 5.d7 ♔e7
e empate. ]
XHGFEDCBAY 4...♔f6 5.d6 ♔f7 6.♖b1
No entanto, o lance do texto parece ser
1-+-+r+-+![ o mais lógico.
2+-+-+-+-" 209 [ Muitos caminhos levam a Roma.
Kling e Horwitz continuaram com
3-+-+-+-+# 6.♖c7 ♔f6 7.♖c1 ♖a7+ ♔c6 ♖a6 +
4+-+-+-+-$ ♔d7 ]
[ enquanto Lóvenfish e Smyslov
5-+-+P+-+% recomendaram 6.♔c6+ ♔e8 ( ou
6+-+-mK-+-& 6...♔f6 7.♖e7 ) 7.♔c7 ♔f7 8.♖b8
♖a7+ 9.♔b6 ]
7-+k+-+-+' 6...♖a7+ + 7.♔c8
8+-+-tR-+-( [ Ou também 7.♔c6 ♖a6+ 8.♔c7
♖a7+ 9.♖b7 ♖a8 10.♖b8 e vence. ]
xhgfedcbay 7...♔e6 8.d7 ♖a8+ + 9.♔b7 ♖d8
Kling e Horwitz 1851 10.♔c6 vitória fácil.
; Este método vencedor não nos ensina
Com o peão na quinta linha, no entanto, nada novo, mas jogando as pretas a
emergem novas posições em que o rei posição contém uma interessante
negro ocupa ou ameaça ocupar a casa Linha instrutiva de empate:
de coroação. veja o diagrama 162b
O Diagrama 162 é de grande valor
prático a esse respeito. Está posição
foi analisada há mais de um século e 201
encontrou-se um importante recurso Diagrama 162b
defensivo. finais funcionais
Primeiro vamos ver como as brancas
ganham se movem:
1.♔c7 A única jogada. (Diagram 210)
[ Após 1.♖a8 ♖d2 2.♔c6 ♔e7
é empates, como vamos mostrar na Kling e Horwitz 1851
análise da mesma posição jogando ;
as pretas primeiro. ] Jogando as pretas a posição contém
[ E a imediata 1.♔c6 Falha ante ♔e7 um interessante e linha instrutiva de
2.♖d7+ ♔e8 ] empate:
1...♖a1 1...♖a1
[ Ou 1...♖c1+ 2.♔d7 ♖a1 3.♖c8 A fim de evitar 2. ♔c7.Como vimos ao
ganhando como no diagrama 161 ] analisar o diagrama 161, as brancas

126
XHGFEDCBAY As negras não podem mover seu rei,
porque seguiria 5. ♖ e2, e se a torre
1-+-+r+-+! deixa a coluna d, branco vence com 5.
2+-+-+-+-" 210 ♖a8 e 6.♔d7 etc.
5.♖a8+ ♔f7 6.♖a7+
3-+-+-+-+# [ ou 6.♔c6 ♔e7 ]
4+-+-+-+-$ [ ou 6.♖d8 ♖a3 ]
6...♔e8 e as brancas não podem
5-+-+P+-+% progredir.
6+-+-mK-+-&
7-+k+-+-+' 202
8+-+-tR-+-({ Diagrama 163
Finales prácticos
xhgfedcbay
não podem levar os cheques
horizontais de torre.
XHGFEDCBAY
2.♖c8 1-+-+-+-tr!
Agora parece que o preto está perdido. 2+-+-+-+-" 211
2...♖d1
A solução! 3-+-+-+-+#
Agora que a torre branca saiu de d8, 4+-+-+-+-$
as negras imediatamente ocupam a
coluna "d" para impedir o avanço do 5-+-zP-+-+%
peão. Um lance simples, mas 6+-mK-+-+-&
altamente eficaz, que deve ser
memorizado, ocorre freqüentemente 7R+-+-+-+'
em posições mais complexas. 8+-+k+-+-({
[ Após 2...♖a6+ 3.♔d7 ♖a7+ 4.♖c7
as brancas ganham como acima foi xhgfedcbay
visto, e caso contrário não parece A, Philidor 1777
tem defesa contra a ameaça de ♔d7 ;
seguido por d6. ] Agora podemos lidar com uma versão
3.♖c2 da posição do Philidor (diagrama 130)
[ O plano preto é baseado nisso e seguir a análise original, onde o
3.♔c6 ♔e7 contém o avanço do compositor erroneamente avaliou a
p e ã o , e d e p o i s d e 4.♖c7+ ♔d8 posição como vencedora para as
5.♖h7 ♖d2 6.♔d6 ♔c8 7.♖h8+ brancas.
♔b7 atingem uma posição similar ao A análise de Philidor seguiu:
diagrama. ] 1...♖f1+?
[ Nem as brancas tem sucesso após A primeira imprecisão, que no entanto
3.♖c5 ♔e8 4.♔c7 ♔e7 etc ] não impede o empate.
3...♔e8 Se a torre branca estivesse agora em
Apenas a tempo para as brancas não a7, seria ganha com 2. ♔ e6, em que
cortá-lo por 4. ♖ e2, com a posição ambos ... ♔f8 3. ♖a8 ♔g7 4. ♔e7 e 5.e6
ganhadora. (diagrama 156), como 2 ... ♔d8 3. ♖a8
4.♖a2 ♖d3 ♔c7 4. ♔e7 e 5.e6 (diagrama 161) dão

127
a vitória as brancas. 9.♖d2
[ Na análise do diagrama 130, [ Ainda mais rápido é 9.♔d7 ♖d1+
indicamos a defesa correta: 1...♖e1! ( ou 9...♔f6 10.♖f8+ e 11.e7 )
2.♔e6 ♔f8 Como regra geral, é 10.♔e8 seguido de 11.e7
melhor jogar o rei do lado menor. ganhando. ]
( mas também empata com 2...♔d8 9...♖e3
3.♖h8+ ♔c7 4.♖e8 ♖h1 ) 3.♖h8+ Não há defesa.
♔g7 4.♖e8 ( ou 4.♖a8 ♖e2! ) 10.♖g2+ ♔h7 11.♔f7 ♖f3+ 12.♔e8
4...♖a1! 5.♖d8 ♖e1! e empate. ] ♖e3 13.e7 ganha.
2.♔e6 ♔f8! único lance. Um excelente exemplo das sutilezas
[ Depois de 2...♔d8 3.♖h8+ ♔c7 que uma posição aparentemente muito
4.♔e7 as brancas vencem como no simples contém e, ao mesmo tempo,
Diagrama 161. ] um final válido para colocar em prática
3.♖h8+ ♔g7 4.♖e8 ♖e1 Mais uma nosso conhecimento recém-adquirido.
vez, não é o mais preciso.
[ Como vimos no diagrama 162, o
método defensivo correto é 4...♖a1! 203
5.♖d8 ♖e1! ] Diagrama 164
5.♔d7 ♔f7? O erro decisivo. finais funcionais
[ O preto poderia alcançar o empate
que demos ao analisar o diagrama
154, 5...♖d1+ 6.♔e7
XHGFEDCBAY
A) Aqui 6 .... ♖e1 simplifica a 1-+-+-+-+![
defesa, porque se é jogado em 2+-+-+-+-" 212
seu lugar 6...♖a1 7.♖d8 ♖a7+
8.♔e8 ♖a6! ( Depois de 8...♔g6 3-+-+-+-+#
B r a n c o v e n c e m e d i a n t e 9.♖d6+ 4+-+-+-+-$
♔f5 10.e6 ♔e5 11.♖b6
seguido de 12.e7.) 9.♖d7+ ♔g8 5-+-+-+-+%
10.♖d6 ♖a8+ 11.♖d8 ♖a6! 6+-mKP+-+-&
empate.;
B) 6...♖e1 7.e6 ♖a1! ] 7-+-+-tR-+'
6.e6+ ♔g7 8+-mk-+-tr-(
[ ou ainda 6...♔f6 7.♖f8+
e 8.e7 ganhando. ] xhgfedcbay
7.♔e7? Um erro incompreensível, Se movermos a posição do diagrama
desistindo da vitória. Em vez disso 162 uma ou duas colunas para a
[ 7.♖a8! ♖d1+ 8.♔e8 e 9.e7 vence esquerda, as brancas vencem, porque
sem dificuldade. ] os xeques horizontais se tornam por
7...♖e2? E isso finalmente desperdiça a demais curto ou impossível.
chance de empatar. Por outro lado, a posição de Philidor
[ O Diagrama 154 nos mostrou que pode derivar, após uma defesa
7...♖a1! é a única defesa. 8.♖d8 defeituosa, para a seguinte:
♖a7+ 9.♖d7 ♖a1 (ou ♖a8) empate. ] Isto é facilmente ganho por:
8.♖d8 ♖e1 1.♖h7 ♔g8 2.♖g7+ ♔f8
[ É muito tarde para 8...♖a2 já que [ ou 2...♔h8 3.♖g1 e 4.♔f7 ]
9.♔e8 e 10.e7 ganha. ] 3.e7+ ♔e8 4.♖g8+ e ganha.

128
; da torre. Depois de
O resultado não muda se a posição se 1.♔c4 ♖c8+ 2.♔b5 ♖d8! 3.♔c5 ♖c8+
mover para a esquerda ou para a 4.♔d6 ♖d8+ 5.♔e5 ♖e8+ 6.♔f5 ♖d8!
direita, exceto duas colunas à direita, As brancas voltam ao início.
em que a torre branca não tem espaço Este método de defesa é muito
suficiente para manobrar, não sendo importante e muitas vezes pode salvar
possível 1. ♖h7 ♔ g8 2.g7? por 2 .... a partida, como mostra o diagrama
♖d6, enquanto 1. ♖e6 ♖a8 2.g7 ♔g8 dá 166.
empate claro.

205
204 Diagrama 166
Diagrama 165 finais funcionais
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
XHGFEDCBAY 1-+-+R+-+![
1-+R+-+-+![ 2+-+-+-+-" 214
2+-+-+-+-" 213 3-+-+-mK-+#
3-+-+K+-+# 4+-+-+P+-$
4+-+-zP-+-$ 5-+-+-+-+%
5-+-+-+-+% 6+-+-+-+-&
6+-+-+-+-& 7-+-mk-+-+'
7-mk-+-+-+' 8+-+-+r+-(
8+-+-tr-+-( xhgfedcbay
xhgfedcbay Como já mencionado, para avançar o
"No diagrama original, a posição é sem peão a ajuda da torre é necessária. No
o rei preto ou a torre branca." caso presente, o branco vence,
; explorando a desfavorável posição do
Essas posições são bastante simples rei preto, da seguinte forma:
de entender sem uma análise mais 1.♔b4
extensa, mas o bom jogador deve senti- [ Não se pode inverter a ordem de
las no coração. Nem sempre é possível, lances com 1.♖d4 por causa de ♖d8
a posição de Philidor, cortar o rei (uma vantagem da torre na frente do
inimigo na sexta linha e, portanto, às peão) e no final dos peões é
vezes, outros recursos devem ser empates após 2.♖xd8 ♔xd8 3.♔b4
usados para salvar a partida. ♔c8 ]
Se o peão está muito atrasado, na 1...♖b8+ 2.♔a5 ♖c8
quarta fila no máximo, então a torre é [ as negras não devem dar xeques
frequentemente mais ativa na frente ao sem pensar, então 2...♖a8+ 3.♔b6
peão do que atrás dele. Por exemplo, permite avançar o peão ou atacar a
no diagrama 165, as brancas não torre após ♖b8+ 4.♔c7 etc ]
podem avançar seu peão sem a ajuda 3.♔b5 ♖b8+ 4.♔a6 ♖c8 5.♖d4

129
Agora que as brancas conseguem podem jogar
avançar seu rei, tanto quanto possível, A) ou ainda 1...♔d6 2.♔a4 ♔d5!
e defender o peão com a torre, e as ( mas não 2...♖a8+ 3.♔b5 ♖b8+
negras não podem parar seu avanço. 4.♔a6 ♔d5 5.♖g4! ganhando )
5...♔e6 3.♖c5+ ♔d6 4.♔a5 ♖a8+ 5.♔b5
Se o rei negro já tivesse aqui, com 5 .... ♖b8+ 6.♔c4 ♖h8 etc. empate.
e5 seria empate imediatamente. Em Esta última linha é importante,
outras palavras, o diagrama 166 seria porque o recurso 1 ... ♖ c8 (v. g
de empate com o rei preto em e6 ou com o rei preto em d5) nem
e5. sempre está disponível.);
No entanto, se o rei está em e4 ou B) 1...♖c8 ]
além, as brancas vencem por 1. ♖e1, 1...♖a8+ 2.♔b5 ♖b8+ 3.♔a5 ♖a8+
forçando-o e separando por duas empate.
colunas do peão.
Voltaremos a este ponto mais tarde
. 6.♔b7 ♖c5 207
[ se 6...♔e5 7.♖d5+ e ganha a Diagrama 167
torre. ] finais funcionais
7.♔b6 ♖c8 8.c5
XHGFEDCBAY
206 1-+-tR-+-+![
Diagrama 166b 2+-+-+-+-" 216
Finales prácticos
3-+-+-mK-+#
XHGFEDCBAY 4+-+-+P+-$
1-+-+-tR-+![ 5-+-+-+-+%
2+-+-+-+-" 215 6+-mk-+-+-&
3-+-+-+K+# 7-+-+-+-+'
4+-+-+-zP-$ 8+-+-+r+-(
5-+-+-+-+% xhgfedcbay
6+-+-+-+-& É ainda mais interessante quando o rei
negro é cortado e separado do peão
7-+-+k+-+' por duas colunas, como na posição
8+-+-+-tr-( básica que representa o diagrama 167.
O método vencedor que segue também
xhgfedcbay se aplica a um peão central, e é
Se movermos a posição do diagrama ligeiramente diferente da que apareceu
166 uma coluna para a esquerda, as no diagrama 166, embora não menos
Brancas não poderão ganhar, já que instrucional: 1.♔b4
eles não têm mais o lance 2. ♔a5! Por Aqui a ordem das jogadas não é tão
exemplo: importante, comoas negras não
1.♔a4 poderiam jogar 1 ... ♖e8 nem mesmo
[ E d e p o i s d e 1.♖c4 As negras com seu rei em f7, porque depois de 2.

130
♖xe8 ♔xe8 3.♔b4 ♔d8 4.♔b5! XHGFEDCBAY
perde o final de peões.
A posição exata do rei negro não é 1-+-+R+-+![
importante. 2+-+-+-+-" 217
1...♖b8+ 2.♔a5 ♖c8 3.♔b5 ♖b8+
4.♔a6 3-+-+-+K+#
Vemos novamente a importância da 4+-+-+-zP-$
coluna extra, que é a razão pela qual
posição semelhante com o PC é 5-+-+-+-+%
apenas empate. 6+-+-+-+-&
4...♖c8 5.♖c1
[ Neste posição Branca também 7-+-mk-+-+'
v e n c e c o m { 5.♖e4 ♔f5 6.♖h4 8+-+-+-tr-(
ameaçando 7. ♔ b7 ♖b8 7.c5
em que ambos ♔e6 ( assim como xhgfedcbay
7...♔e5 8.♖h6 ) 8.♖d4 são decisivos. semelhante com o PC é apenas
No entanto, esta continuação seria empates, mas a vitória branca se o rei
impossível com o rei preto em f5 ou negro estiver mais para trás.
se mover a posição inteira uma Por exemplo, no diagrama 168, o
coluna para a direita. ] Branco vence por
5...♔e7 6.♔b7 ♖c5 1.♖d4 ♔e6
Se a posição fosse mais uma coluna à [ ou 1...♖d8 2.♖xd8 ♔xd8 3.♔a4
direita, poderia tentar agora 6 ... ♖a8, ♔c8 4.♔a5 e ganha. ]
mas Branco ainda ganharia por 7.d5 2.♔c4 ♖c8+
♖a7 8. ♔ b6 ♖d7 (ou 8 .... ♖a2 9. ♖e1! [ 2...♔e5 3.♖d5+ ♔e6 4.b5 ♖c8+
etc.) 9.♖c6 ♔e7 10.d6 ♔d8 11.♖h1 etc. 5.♖c5 ♔d7 6.b6 ]
7.♔b6 ♖h5 3.♔b5 ♖b8+
[ Ou 7...♖c8 8.c5 ♖b8+ 9.♔c7 [ 3...♔e5 4.♖d7 ♔e6 5.♖a7
e vence. ] ganhando. ]
8.c5 4.♔c6 ♔e5 5.♖h4 e ganha.
[ Também 8.♖d1 ♖h6+ 9.♔c7 ♖h5
10.♖d5 ganhando ♔d8 ♖a1.
Também ganham outros lances de 209
torre, como 9. ♖ d1 ou 9. ♖ g1. Diagrama 169
Mas não c6 ♖ h2 e preto obtém Finales prácticos
empate. 10...♖h2 e 10.♖a8 + e 11.c6
vence fácil. ]
(Diagram 218)

208 Também com o rei muito avançado

Diagrama 168 (por exemplo, em e4, como no
finais funcionais diagrama 169), o preto perde ante
1.♖d6!
[ E também pode jogar o mais
(Diagram 217) complicado 1.♖d7 ♔e5 2.♔c4
♖c8+ ( ou 2...♔e6 3.♖d4
Como já foi dito, uma posição como mais acima) 3.♔b5 ♖b8+

131
XHGFEDCBAY isso é feito.A partida é semelhante às
análises na terceira linha.
1-+-+R+-+![ As possibilidades são então
2+-+-+-+-" 218 extremamente complexo e exige um
jogo muito preciso, como pode ser
3-+-+-+K+# visto nosso próximo exemplo.
4+-+k+-zP-$ Antes de analisar esta posição em
detalhe, temos para esclarecer um ou
5-+-+-+-+% dois pontos.
6+-+-+-+-& Se as brancas avançassem seu rei,
ele seguiria com:
7-+-+-+-+' 1.♔c3 ♖c8+ 2.♔d4 ♖b8
8+-+-+-tr-( [ Agora não é aconselhável que as
negras continuen dando cheque,
xhgfedcbay depois depois de 2...♖d8+ 3.♔c5
4.♔c5 ♖c8+ 5.♔b6 ♖b8+ 6.♖b7 ♖c8+ 4.♔d6 ♖b8 seu rei pode estar
ganhando ] expulso por 5.♖f1+ ]
1...♔e5 2.♖a6 ♔d5 3.♔a4 3.♔c4 ♖c8+ 4.♔d5 ♖b8 5.♖e3
e o peão avança. [ Agora Branco eles têm que
d e f e n d e r s e u p e ã o , m a s 5.♖b1
permite ao rei entrar no flanco dama
210 com ♔e7 ]
Diagrama 170 5...♔f5 6.♖f3+ ♔g4 a torre é forçada
Análise anterior a abrir a passagem Parece, portanto,
finais funcionais que as brancas devem preparar o
avanço de seu rei.
XHGFEDCBAY
1-+-tR-+-+![ 211
2+-+-+-mK-" 219 Diagrama 170b
Análise anterior
3-+-+-+P+# finais funcionais
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+% (Diagram 220)
6+-mk-+-+-&
Análises anteriores indicam que o rei
7-+-+-+-+' negro é relativamente bem localizado
8+-+-+-tr-( em f6.
Se estivesse, por exemplo, em f8,
xhgfedcbay ganharia facilmente com 1.♖e4 e 2.b4.
N.Grigoriev 1937 Também não estaria bem...f4. Vitória
; branca neste caso com:
Para que se possa ganhar em todos os 1.♔c3 ♖c8+ 2.♔d4 ♖b8
casos com o PC, o rei preto deve ter [ ou 2...♖d8+ 3.♔c5 ♖c8+ 4.♔d6
pelo menos três colunas separadas do ♖b8 5.♖b1 ♔e4 6.b4 ♔d3 7.b5
peão, vamos mostrar ao leitor como ♔c2 8.♔c7 ganhando ]

132
XHGFEDCBAY 1.♔c3 ♖c8+ 2.♔d4 ♖b8 3.♔c4 ♖c8+
4.♔d5 ♖b8
1-+-tR-+-+![ [ ou 4...♖d8+ 5.♔c5 ♖c8+ 6.♔d6
2+-+-+-mK-" 220 ♖b8 7.♖b1 ♔e4 8.b4 ♔d3 9.b5
♔c2 10.♔c7 e ganha. ]
3-+-+-+P+# 5.♖b1 transpondo para a variante
4+-mk-+-+-$ acima citada.
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-& 213
Diagrama 170d
7-+-+-+-+' Análise anterior
8+-+-+-tr-( finais funcionais
xhgfedcbay XHGFEDCBAY
3.♖b1
[ não 3.♔c4 ♖c8+ 4.♔d5 ♖b8 1-+-tR-+-+![
5.♖b1 ♔e3 6.b4 ♔d3 7.b5 ♔c2 2+-+-+-mK-" 222
8.♖b4 ♔c3 empate ]
[ nem 3.♖f1+ ♔g5 4.♖b1 ♔f6 etc ] 3-+k+-+P+#
3...♔f5 4.♔d5 ganha um tempo vital 4+-+-+-+-$
4...♔f6 5.b4 ♔e7 6.♔c6 e b5 ganha
facilmente 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
212 7-+-+-+-+'
Diagrama 170c 8+-+-+-tr-(
Análise anterior
finais funcionais xhgfedcbay
Quando nos dirigimos a nossa análise
XHGFEDCBAY principal, vamos considerar o caso do
rei preto está em f7.
1-+-tR-+-+![ Se o rei está mais avançado, isto é,
2+-+-+-mK-" 221 em f3, ele ganha confortavelmente com
1.♖e6 ♔f4 2.♔a3 ♔f5
3-+-+-+P+# [ ou 2...♖a8+ 3.♔b4 ♔f5 4.♖c6
4+-+-+-+-$ ♔e5 5.♔c5 e 6.b4 vencedo. ]
3.♖a6 ♔e5 4.b4 ♔d5 5.♔a4 ♔c4
5-+k+-+-+% 6.♖c6+ ♔d5 7.b5 ♖a8+ 8.♔b4 etc.
6+-+-+-+-& Note que ocasionalmente não
continuamos nossa análise além de um
7-+-+-+-+' certo ponto, depois de ter movido o rei
8+-+-+-tr-( preto mais uma coluna para a direita.
Então, mostraremos que isso leva à
xhgfedcbay vitória ddas brancas.
As negras também perderiam com seu
rei em...f5, depois de

133
214
Diagrama 170 e 171
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-tR-+-+![
2+-+-+-mK-" 223
1...♔f5
3-+-+-+P+#
4+-+-+-+-$
2.♖e3 ♔f6
5-+-+-+-+%
6+-mk-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-tr-(
xhgfedcbay
N. Grigoriev 1937
; brancas também poderiam ganhar
Todas as variantes dadas indicam
claramente que o rei negro está mal
colocado em qualquer quadrado exceto
f6. Isso nos leva à surpreendente
conclusão de que no diagrama 170 o
preto está praticamente em zugzwang.
E agora que estamos cientes disso,
não é mais difícil encontrar o plano
vencedor mais óbvio. 1.♖e4
O objetivo deste lance é reproduzir o
diagrama 170 com a torre branca em
e3, e logo veremos porque isso é
necessário.
[ No início de nossa discussão,
mencionamos a possibilidade 1.♔c3
♖c8+ 2.♔d4 ♖b8 3.♔c4 ♖c8+
4.♔d5 ♖b8 5.♖b1 ♔e7 Grigoriev
acreditava que era empate depois de
6.♔c6 ♖b4! 7.♖e1+ ♔d8 ( 7...♔f6
8.♖e3 ♖b8 9.♔c7 ♖b4 10.♔d6!
leva à linha principal ) 8.♖e3 ♖h4!
9.♖e5? ( No entanto, mais tarde,
Kopayev encontrou a seguinte
me lhoria para as brancas: 9.♖g3!
♖h6+ 10.♔b7 ♖h7+ 11.♔b8 ♖h4
12.♖d3+ ♔e7 13.♔c7 ♖b4
14.♖e3+ ♔f6 15.♔d6
e ganhe como na linha principal.
No entanto, este método vencedor é
muito mais longo e complicado do
que a nossa variante principal.
9...♖h6+ 10.♔b7 ♖h7+ 11.♔b8
)
♔d7! 12.♖c5 ♖h4 13.♖b5 ♔c6
14.♖b7 ♔c5 ]
[ Se 1...♔f7 2.♔c3 etc. vence,
porque o branco pode forçar b4. ]
[ Após 2...♔f4 3.♖e1 chegamos a
uma das posições gamhas
estabelecidas, com o rei preto em f3,
f4 ou f5. A posição do texto também
surgiria se o rei negro estivesse
originalmente em f7. Depois de 1.
♖ e3 as brancas não teria nada
melhor que 1 ... ♔f6. No entanto, as
facilmente com 1. ♖ e4 ♔ f6 2. ♔ c3
♖c8 3. ♔ d4 ♖b8 4. ♔ c4 ♖c8 5. ♔ d5
♖b8 6.b4 ♔f5 7.♖h4 etc.
]
[ Em vez de 2 .... ♔f6 as negras tem
uma defesa mais astuta com 2...♖h8
3.b4 ♔f4! 4.♖e1 ♖h3! 5.♔c2!
( 5.b5? ♖h5; 5.♖e8 ♔f5! 6.b5 ♖d3
7.b6 ♖d6 8.♖b8 ♔e6; 5.♔a2 ♖d3!
6.b5 ♖d5 7.♖b1 ♔e5 8.♔a3 ♔d6
9.b6 ♔c6 ) 5...♔f5 ( 5...♖g3 6.b5
♖g5 7.b6 ♖c5+ 8.♔d3 ♖b5 9.♖e6 )
6.b5 ♔f6 ( 6...♖g3 7.b6 ♖g7 8.♔c3
♖b7 9.♖b1 ♔e6 10.♔c4 ♔d7
11.♔b5 ♔c8 12.♔a6 ♖d7 13.♖h1
♖d8 14.♔a7 ♖d7+ 15.♔a8 ) 7.b6
♔f7 ( 7...♖h8 8.♔c3 ♖b8 9.♖b1
♔e6 10.♔c4 ♔d7 11.♔b5 ♔c8
12.♖c1+ ) 8.♖b1 ♖h8 9.♔c3 ♔e6
10.♔b4 ♔d7 11.♖c1! ♖c8 12.♖c5!
ganhando ♖c6 13.♔b5 A variante
anterior não apenas nos mostra um
novo recurso defensivo, mas
também um método sutil de
conquista para as brancas.
Note-se que depois de 4 ... ♖h3! se o
134
 rei preto estivesse naquele momento 13.♔c5 ♖b8 14.b4 ♖c8+ 15.♔d5
em f5 ao invés de f4, eles terira o ♖d8+ 16.♔c4 ♖c8+ 17.♔b3 ♔e4
empate aós 5. ♔c2 ♔f6 6.b5 ♖h5 7. ( ou 17...♖b8 18.♖d5; ou 17...♔e5
b6 ♖c5 8. ♔ d3 ♖b5 porque aqui as 18.b5 ) 18.♖d6 ♔e5 19.♖a6
brancas não podem mais jogar 9 . e ganhe, como vimos ao analisar o
♖e6. E se 5.b5 ♖d3! 6. ♔ c2 ♖d5 7. diagrama 167. ]
♖ b1 ♖ c5 8. ♔ d3 ♔ e5 9.b6 ♖ c8 e 9.♔d4 ♖b8 10.♔c3 ♖c8+
empate. ] [ Aquí o previamente 10...♔g4
3.♔c3 11.♖f1 só ajudaria o branco ]
[ as Brancas poderiam jogar 3.♖e1 11.♔b2 ♖b8
com o qual o diagrama 170 teria Depois de muitas complicações e
surgido dando a vez para as negras, sutilezas, as brancas estão quase de
mas agora sabemos que estes volta à estaca zero, mas com a
podem mudar seu plano defensivo diferença vital de que o rei negro está
♖h8! No que as brancas são a quatro colunas do peão em vez de
forçadaas a jogar 4.♖e3 ( pois 4.b4? três. Esse é o fator decisivo.
♖h3! 5.♔c2 ♔f7 6.b5 ♖h5 7.♖b1 12.♖f1!
♔e6 com empate )] Dirigindopse para b1. Não há defesa
3...♖c8+ 4.♔d4 ♖b8 contra este plano.
[ E se 4...♖d8+ 5.♔c5 ♖c8+ 12...♔g6 13.♔c3
traspondo ] Começando pela última vez a velha
5.♔c5 ♖c8+ 6.♔d6! ♖b8 dança de rotina!
[ ou ainda 6...♖d8+ 7.♔c7 ♖d4 13...♖c8+ 14.♔d4 ♖b8 15.♔c4 ♖c8+
8.♔c6 ♖h4 9.♔b5 ♖h5+ 10.♔a4 16.♔d5 ♖b8 17.♖b1!
e o peão avança. ] O final. Agora o rei negro está longe
7.♖f3+! demais.
A base da manobra inteira. O fato de 17...♔f7 18.b4 ♔e7 19.♔c6
ser o peão branco defendido pela torre e ganhe fácil.
permitia 5. ♔ c5 e 6. ♔ d6, o que, por Um tremendo exemplo da análise de
sua vez, permitia expulsar o rei preto Grigoriev, cheia de detalhes sutis e
para uma coluna mais distante. surpreendentes. Nós trouxemos à
7...♔g5 8.♔c5! atenção ao leitor para convencê-lo das
[ Apesar de sua vantagem, a tarefa dificuldades que podem até conter em
branca ainda não é fácil. Se 8.♔c7 um final na aparência mais simples. Há
♖b4 9.♔c6 ♖b8 e o peão não pode boas razões, portanto, para estudar
avançar, e enquanto a torre se move estes finais antes de ter que
permite que o rei preto retorne. enfrentá-los no tabuleiro.
Para vencer, as brancas tem que
voltar com o seu plano, a fim de
colocar a torre em b1, onde ele pode 215
apoiar o avanço eo rei negro está Diagrama 172
longe o suficiente. ] Finales prácticos
8...♖c8+
[ se 8...♔g4 9.♖d3! ♖c8+
para impedir 10.b4 10.♔b6 ♖b8+ (Diagram 224)
11.♔c7 ♖b4 12.♔c6 ♔f4 ( 12...♖b8
13.♖d4+ ♔f5 14.b4 ♔e5 15.♖h4 ) Kling e Horwitz 1851

135
XHGFEDCBAY empate após 1. ♖h8 ♖e6 2. ♖h5 ♔ g4
etc.
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 224
216
3-+-+-+-+# Diagrama 173
4+-+-+-+-$ Finales prácticos
5-+-mk-+-+% XHGFEDCBAY
6+-+-zP-+r& 1-+-tr-+-+!
7-+-mK-+-+' 2+-+-+-+-" 225
8+-+-tR-+-( 3-+-+-+-+#
xhgfedcbay 4+-+k+-+-$
;
Existem muitos outros finais 5-+-zP-+-tR%
interessantes com o peão na sua casa 6+-+-+-+-&
original, ou com um peão central na
terceira linha, mas faremos sem eles 7-+-+K+-+'
para examinar, em vez disso, um par 8+-+-+-+-({
de exemplos em que o rei da defesa
está localizado por atrás do peão. xhgfedcbay
Tais posições em geral são ganhas O Diagrama 173 oferece outra posição
para as brancas, especialmente se de valor prático.
houver uma linha de separação entre o As peças brancas estão dispostas de
rei preto e o peão. O preto tem a forma mais eficaz do que no exemplo
habilidade de empatar somente quando anterior, por isso é surpreendente que
as peças brancas são as pretas possam fazer empate se
desajeitadamente colocadas, ou se o tiverem que jogar.
peão não é muito avançado. À Se joga as brancas, elas vencem com
primeira vista, o diagrama 172 parece 1.e6, mas jogando as pretas faz
dar as negras boas chances de empate, empate da seguinte forma:
levando em conta que as peças 1...♔f5
brancas estão ligadas à defesa do Devemos aproveitar a oportunidade
peão. No entanto, as brancas libera para voltar com o rei para a quarta fila.
seu jogo por uma manobra típica: 2.e6+ ♔f6 3.♖a6 ♖e2!
1.♖h8! A torre tem que fazer um lance de
[ Mas não 1.d7? ♖e6+ 2.♔f7 espera na coluna do rei.
que ganharia em vigor após 2...♖d6? [ pois após 3...♖d1+? 4.♔e8 e 5.e7 ]
( mas eu só daria empate depois de [ como 3...♔g7 4.♖a2 é ganho para
2...♖f6+! 3.♔g7 ♔e6 4.♖e8+ as brancas. ]
♔xd7 ) 3.♖e8+! ] 4.♖d6
1...♖xd6 2.♖h5+ ganha. [ É empate são claras depois de
Esta posição ainda é obtida se a 4.e7+ ♔f7 ]
movermos para a esquerda, mas é 4...♖e1 5.♖d2 ♖a1! Mais uma vez o
claro que uma coluna à direita é lance é única. Ameaça ganhar com 6.

136
♖f2 e 7.e7 XHGFEDCBAY
[ E se 5...♖xe6 falha ante 6.♖f2+ ]
6.♖f2+ ♔g7 e as negras alcançaram 1-tr-+-+-+!
uma posição semelhante ao diagrama 2+-+-+-+-" 227
154.
3-+-+-+-+#
4+k+-+-+-$
217
Diagrama 173b 5-zP-+-+-tR%
Finales prácticos 6+-+-+-+-&
XHGFEDCBAY 7-+K+-+-+'
1-+-+r+-+! 8+-+-+-+-({
2+-+-+-+-" 226 xhgfedcbay
1...♔h5 2.g6+ ♔h6 3.♖a6 ♖g2
3-+-+-+-+# [ Note que preto não deve jogar
4+-+-mk-+-$ 3...♖g5? pois então 4.♖f6!
coloca-o em zugzwang e
5-+-+P+-tR% ganhando.. ]
6+-+-+-+-& 4.♖f6 ♖g1?
[ No entanto, existe um recurso de
7-+-+-mK-+' a f o g a m e n t o 4...♖g5! 5.♖f1 ♖f5+!
8+-+-+-+-({ 6.♖xf5 afogado. ]
5.♖f2 ♖a1 6.♖h2+ ganha, porque o rei
xhgfedcbay negro deve ir para g5.
Se a posição do diagrama 173 for Com isso concluímos o estudo de torre
colocada uma coluna para um esboço, e peão contra torre, sem necessidade
é ganha para as braca apos de pedir desculpas pelo tamanho
1...♔e5 2.d6+ ♔e6 3.♖a6 ♖d2 4.♖c6 desta seção, que serve apenas para
♖d1 5.♖c2 ♖a1 6.♖e2+ ♔f7 7.d7 indicar a extraordinária importância
alcançando uma posição semelhante desse tipo de final. Normalmente, os
ao diagrama 149. finais mais complexos são os de torres
e dos peões precisam ser reduzidas a
uma dessas posições básicas, que,
218 conseqüentemente, devem ser
Diagrama 173c conhecidas perfeitamente.
Finales prácticos

219
(Diagram 227) Diagrama 174
finais funcionais
Por outro lado, se a posição for
movida para a direita, o resultado não
muda, mas duas colunas à direita, as (Diagram 228)
pretas precisam se defender de uma
maneira diferente. Depois de Smyslov - Bondarevsky 1940

137
XHGFEDCBAY 4.♔c4 ♖f4+ 5.♔d5 ♖b4
O preto só dá xeques até o rei das
1-+-+-+-+![ brancas deixarem a vizinhança do
2+-+-+-+-" 228 PTD.
[ P o r e x e m p l o 5...♖f5+ falha ante
3-+-mK-+-+# 6.♔e6 ♖f4 7.a5 e agora você não
4+-+-+r+P$ pode jogar 7 ...♖f5 ]
6.♔c6 ♖f4
5-+-+-+-+% Novamente a ameaça era 7.a5
6zP-+-+-+R& 7.♔d7 ♖d4+ 8.♔c7 ♖f4 9.a5 ♖f5
Tudo compatível com a Receita de
7k+-+-+-+' Vancura (diagrama 138).
8+-+-+-+-( 10.♔d7 ♖d5+ 11.♔e7 ♖e5+ 12.♔f6
♖c5 13.♖a8 ♖b5 14.a6 ♖b6+
xhgfedcbay e as brancas não podem progredir.
; Depois de 15.♔e7 ♖xh6
Esta é uma posição muito interessante. [ também é possível 15...♖c6 ]
Embora a torre proteja ambos os peões 16.♔f7 ♖b6 17.♖a7 ♔h6 18.♔f8
e o rei esteja livre para mover-se ao ♖b8+ 19.♔e7 ♖b6 20.♔d8 ♖f6
longo da linha, as brancas não podem 21.♔c8 e o empate foi acordado.
forçar a vitória. Como pode ser visto, o método
O preto apresenta a posição de defensivo é de grande valor prático.
Vancura (diagrama 138) e recebe o
empate, enquanto o peão h6 não toma
parte na luta. 220
1.♔d3 Diagrama 175
Qualquer lance de torre perderia Finales prácticos
imediatamente um peão, e se o rei
direciona para o PTR, sempre pode
ser alijado de g5 ou h5 por xeques.
XHGFEDCBAY
1...♖b4 2.♔c3 ♖f4 1-+-+-+-tr!
O plano das negras é simples. Sua 2+-+-+-+-" 229
torre mantém o ataque horizontal sobre
o PTD e, em seguida, dando xeque no 3-+-+-+-+#
rei branco, logo que ele se aproxima do 4+-+-+-+-$
peão. Para alcançar este propósito, a
torre deve escolher uma coluna ao 5-+P+-+-+%
longo da qual posso dar xeques de 6zP-+R+-+-&
qualquer casa, sendo o mais longe
possível do PTD. 7k+K+-+-+'
É claro que a coluna de f é ideal para 8+-+-+-+-({
isso, embora esteja longe o suficiente
do peão, e é também jogável 2 ... ♖e4. xhgfedcbay
Pelo contrário, não é bem sucedido 2 I. Maizelis 1939
... ♖ g5 porque a ♖ não pôde dar ;
xeques em g7. 3.♔b3 ♖f3+ Há muitas outras exceções em que
Forçado, foi ameaçado 4. ♖c6. dois peões não garantem a vitória. Às

138
vezes, a causa disso é a posição A) 3...♖a7+ 4.♔f8 quem ganha
precária do rei branco, ou uma como acima foi visto;
atividade incomum das peças negras, B) 3...♖b6 4.f6 ♖b8 ( 4...♔xh6
ou o fato de que alguns dos peões têm 5.♖h1+ e 6.♔g7 ) 5.♖e8 ♖b6 ( se
pouco valor. A maioria dessas 5...♖b7+ 6.♔e6 vence como
posições raramente é dada na prática e, vimos ) 6.♔e7 ♖b7+ 7.♔e6
portanto, focamos apenas nossa e ganhe como no comentário
atenção em algumas que podem ser anterior.;
mais valiosas para o leitor. C) 3...♔xh6 4.♖e6+
Quando os dois peões são o PA e o PT ou 4.f6 ganhando. ]
do mesmo flanco, a teoria afirma que a 3.♔f8 ♔xh6
partida é normalmente empate, por [ se 3...♖a6 4.♖e7+ etc ]
mais surpreendente que possa parecer. 4.♖e6+ ♔g5 5.f6 ♔f5 6.♖b6
No entanto, a defesa de tais posições [ Também ganha 6.♖d6 ♔g6 7.f7+
requer um máxima de precisão, ♔h7 8.♔e8 ]
porque existem muitas situações que 6...♔g6 7.f7+ ♔h7 8.♖b8 ganhando
vencem, especialmente quando os fácil.
peões estão bastante avançados.
Tendo em vista a enorme importância
prática deste final, queremos discuti-lo 221
com algum detalhe, começando com o Diagrama 175b
diagrama 175, nossa primeira posição finais funcionais
crítica:
Ambas as peças das brancas são
ativamente colocadas, e isso permite
XHGFEDCBAY
que ganhe da seguinte forma: 1-+-+-+-tr!
1...♖a8 2+-+-+-+-" 230
[ Se a torre negra dá cheques,as
brancas tem uma linha vencedora 3-+-+-+-+#
interessante com 1...♖a7+ 2.♔f8 4+-+-+-+-$
♖a8+ 3.♖e8 ♖a6 previnindo 4.f6
4.♖e7+ ♔h8 5.♖e6 ♖a8+ 5-+P+-+-+%
outra vez se ameaçava 6.f6. 6.♖e8 6zP-+-tR-+-&
♖a6 7.f6 ♖xf6+ 8.♔e7+ ]
[ Nem seria bom as negras 7k+K+-+-+'
continuarem esperando, porque com 8+-+-+-+-({
1...♖a2 fracassa ante 2.f6 ♖a8 ( ou
2...♔xh6 3.♔f8 etc ) 3.♖e8 ♖a7+ xhgfedcbay
4.♔e6! ♖a6+ 5.♔f5 ♖a5+ 6.♖e5 Apenas uma ligeira alteração da
♖a1 7.f7 ♖f1+ 8.♔e6 ♔g6 9.♖g5+ posição inicial, colocando a torre
♔xg5 10.h7 ganha, porque o rei branca em d6, ele permitiria que o
escapa dos xeques indo para f8. ] preto faça empate com: 1...♖a7+
2.♖e8 2.♔e8 ♖a8+ 3.♔e7
[ N a t u r a l m e n t e s e 2.f6 ♔xh6 [ ou 3.♖d8 ♖a6 etc ]
empate ] 3...♖a7+ 4.♖d7 ♖a8 5.♖d8
2...♖a7+ [ se 5.f6 ♔xh6 e empate. ]
[ Ou ainda 2...♖a6 3.♖e1! 5...♖a7+ 6.♔f6 ♖a1 7.♖e8 ♖a2

139
e as brancas não podem jogar 8.♔f7
por causa de 8...♔xh6
222
Diagrama 176
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 231
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5PmKP+-+-+%
6+-+-+r+-&
7-+-+-+R+'
8+k+-+-+-(
xhgfedcbay
Capablanca - Kostic 1919
; 6.♔e7 ♖e1+ 7.♔d8 ♖f1 a melhor.
Neste tipo de final, o rei deve evitar ser
cortado em sua primeira linha, porque
tais posições são geralmente
perdedoras. Aqui está um exemplo:
as brancas tem pelo menos três
continuações vencedoras, mas
escolhemos entre elas a mais longa
para apontar algumas possibilidades
incidentais.
1.h6
[ Na partida, Capablanca jogou 1.f6
♖c1 2.♖g7+
A) O preto poderia ter resistido um
p o u c o m a i s c o m 2...♔h8 mas
3.♔g6 ( ou 3.♖e7 ♔g8 4.h6
ganhando ) 3...♖g1+ 4.♔f7 ♖a1
5.♖g8+ ♔h7 6.♖e8 ♖a6 7.♔e7
♖a7+ 8.♔f8 vence com conforto.;
B) e d e p o i s d e 2...♔f8 3.h6
seu adversário abandonou,
porque ele não podia fazer nada
para evitar 4.h7 e 5.♖g8. ]
[ Kopayev indicou outro caminh com
1.♖b8+ ♔h7 ( 1...♔f7 2.h6 e 3.h7;
ou 1...♔g7 2.f6+ ♖xf6 3.h6+ etc. )
2.f6 ♖c5+ 3.♔g4 ♖c4+ 4.♔f5 ♖c5+
5.♔e6 ♖c6+ 6.♔e7 ♖c7+ 7.♔f8
ganhando. ]
1...♖c1 2.f6
Não é a única maneira de vencer, mas
certamente a mais instrutiva, já que
mostra que as brancas sempre
ganham com os dois peões na sexta
quando o rei negro é cortado na
primeira horizontal.
2...♖g1+
3.♖b8 ou 3. ♖b7 foi ameaçado, com a
inevitável coroação de um dos peões.
3.♔f5 ♖f1+ 4.♔e6 ♖e1+ 5.♔d6
[ Ainda tem que ter cuidado 5.♔d7?
♔f7! 6.h7 ♖h1 e empate. ]
5...♖d1+
[ Se 5...♖f1 6.♖b8+ ♔h7 e ganha. ]
[ ou ainda. 5...♖h1 6.♖b8+ ♔f7
7.h7! Para as negras é melhor do
que dar cheques. ]
[ se 7...♔f8 8.♖g7 e 9.h7 ganha. ]
[ E contra 7...♖d1+ 8.♔e8 ♖e1+
9.♖e7 ganha. ]
8.h7+ ♔h8 9.♔e7
[ No entanto se 9.f7? ♖xf7 empate. ]
9...♖e1+
[ enquanto agora 9...♖xf6 perde ante
10.♖b8+ ]
10.♔f7
[ Mais uma vez as brancas poderiam
errar com 10.♔f8? ♖e8+ 11.♔f7
♖f8+ e empate. ]
10...♖a1
[ e n q u a n t o a g o r a 10...♖e8
as brancas respondem com 11.♖b1
( ou com 11.♔g6 )]
11.♖b8+ ♔xh7 12.♔f8 ganha.
140
223 poderiam ganhar com
Diagrama 177 3.♖g6 ♖h2 4.♔e6 ♖h1
Finales prácticos 5.♔d7 ( se 5.♖f6+ ♔e8!
6.♔d6 ♖d1+ 7.♔c7 ♖a1
XHGFEDCBAY 8.♖d6 ♔f7 empata. )
C2a1) 5...♖h5 6.♖e6! ♔f7
1-+-+-+-tr! 7.h7 ♔g7 8.f6+ ganha;
2+-+-+-+-" 232 C2a2) No entanto,
Kopayev mostrou que as
3-+-+-+-+# pretas podem melhorar
4+-+-+-+-$ seu jogo 5...♔f7!
com a continuação 6.♖e6
5-+P+-+-+% ( ou 6.♖d6 ♖h5! empate. )
6zP-mK-+-+-& 6...♖a1! 7.h7 ( se 7.♖e7+
♔f6 8.h7 ♖a8! empate.;
7-+-tR-+-+' ou 7.♖d6 ♖a7+ 8.♔c6
8+k+-+-+-({ ♖a1 9.h7 ♔g7 10.♖d7+
♔h8 empate. ) 7...♔g7
xhgfedcbay 8.f6+ ( ou 8.♖h6 ♖a7+
O seguinte diagrama é outra posição 9.♔c8 ♖a8+ 10.♔b7
com o rei preto na primeira linha: ♔xh6 etc ) 8...♔xh7 9.♔e7
As brancas ganham, então vamos dar ♖a8 com empate teórico.;
as negras a vez e vamos considerar as C2a3) 5...♖a1 6.♖d6 ♔f7
duas principais variantes: 7.h7 ♖h1 ( ou 7...♔g7
A) 1...♖a2 Esperando 8.f6+ ♔xh7 9.♔e8 etc )
[ B) 1...♖h1 A mesma posição pode 8.♔d8 ♔g7 9.♖d7+ ♔h8
ocorrer com a torre branca ocupando 10.f6 ♖f1 11.♔e7! etc;
outras casas da sétima fila, ex b7. C2b) 3.♔g6! ♖g1+ 4.♔h7
Então o lance vencedor é o mesmo, ♖f1 Caso contrário, o Branco
2.♖g7, conforme mostrado na linha ganha com 5.f6 seguido por
principal abaixo. ♔ g6 e h7. 5.♖a7! ♖g1 ( se
A) Ou también 2.♖e8+ ♔h7 5...♖xf5 6.♔g6 seguido por 7.
3.♔f7 ♖a1 4.♖e6 ganhando, ♖a8 e 8.h7 é decisivo. ) 6.f6
como a partir do diagrama 175.; ♖g2 7.♖g7 ♖f2 8.♔g6
B) Outra possibilidade é 2.♔e6 ganha fácil
♖e1+ ( 2...♖xh6+ 3.f6 ) 3.♔d7 Algumas variantes muito
ganhando, como na variante A.; instrutivas e interessantes,
C) 2.♖g7+ que mostram ao leitor os
C1) 2...♔h8 3.♖e7 ♔g8 problemas que ambos os
( 3...♖xh6+ 4.♔f7 ♖a6 5.f6 lados têm que enfrentar. ]
♔h7 6.♔f8+ ♔g6 7.f7 ♔f6 [ 1...♖a6+ 2.♔g5 seguido por 3.f6,
8.♔g8! e ganha. ) 4.♖e8+ chegamos a uma posição ganha que
(ou 4. ♔ e6) ganhando como foi vista no diagrama 176. ]
acima.; 2.♔e5!
C2) 2...♔f8 [ Após 2.h7+ ♔h8 3.♔f7 ♔xh7?
C2a) Primeramente se ( mas o preto tem um lance melhor
pensava que as brancas aqui 3...♖a5! 4.f6 ♔xh7 5.♔f8+ ♔g6

141
 6.f7 ♔f6 e empate. ) 4.♔f8+ ♔h6 XHGFEDCBAY
5.f6 ♖a8+ 6.♖e8 ganha ]
2...♖e2+ 3.♔d6 ♖d2+ 1-+-+-+-+!
[ se 3...♖f2 ] 2+-+-+-+r" 233
[ ou 3...♖h2 seguiria 4.♔e6! ♖xh6+
5.f6 etc ] 3-+-+-+-+#
4.♔e6 ♖e2+ 5.♔d7 ♖d2+ 4+-mK-+-+-$
[ Após 5...♖f2 as brancas jogam
6.♖e8+ ♔h7 7.♔e6 ♖a2 ( ou 5-+P+-+-+%
7...♖e2+ 8.♔f7 ♖a2 9.♖e6 6zP-+R+-+-&
chegando ao diagrama 175) 8.f6
♖a6+ 9.♔f5 ( 9.♔f7 ♖a7+ 10.♔f8? 7k+-+-+-+'
permite um interessante empaye 8+-+-+-+-({
com ♔g6! 11.♔g8 ♔xf6 12.h7
♖g7+ 13.♔h8 ♖a7! ) 9...♖a5+ xhgfedcbay
10.♖e5 vencendo, como vimos ao Até agora, consideramos posições em
analisar o diagrama 175 (comentário que o rei negro era cortado na primeira
sobre o primeiro lance das negras). ] linha, ou o rei branco avançava para f7.
6.♔e8 ♖f2 7.♖e5 ♔h7 Se a torre Nestes casos, as brancas geralmente
negra sair da coluna, 8.f6 decide ganham, embora haja certas
[ E n o c a s o d e 7...♖f1 8.♖e7 dificuldades técnicas.
ganha. ] Vamos agora para as posições do tipo
8.♔f7! mais comum, em que o rei preto é
[ E não 8.♔e7? ♔xh6 9.f6 ♔g6 colocado corretamente. Contra a
10.♖e6 ♖f1 com empate. ] melhor defesa, o branco não pode
8...♔xh6 vencer.
[ ou ainda 8...♖a2 9.♖e6 e temos o Nesta posição, o preto tem que se
diagrama 132. ] proteger contra três situações.
9.♖e6+! Primeiro, você não deve permitir que
[ Mais uma vez, as brancas tem seu rei seja levado para a primeira fila,
apenas o empate após 9.f6 ♖a2 segundo, eles têm que evitar o
10.♔f8 ♔g6! 11.f7 ♔f6 etc ] diagrama 175 (com o rei branco em f7)
9...♔h7 10.f6 ♖a2 e terceiro, uma vez capturado o PT,
Para empatar, as pretas agora devem eles não devem deixar as brancas
jogar 10 ... ♖a8. obterem um final ganhador com torre e
11.♔f8 ♖a8+ 12.♖e8 e 13.f7 ganha. PA.
1...♖g2
O preto quer impedir que o rei branco
224 alcance f6 via g5, mas esse lance não
Diagrama 178 é vital.
Finales prácticos [ Eles poderiam empatar também
com 1...♖f2+ 2.♔g5 ♖g2+ 3.♔f6
A) depois de 3...♖a2 4.♔f7
(Diagram 233) teria o diagrama 175;
B) e em caso de 3...♔g8 4.♖e7
Bondarevsky - Keres 1939 o diagrama 177;
; C) se 3...♔xh6 as Brancas não

142
 devem jogar 4.♔f7+?
( mas elas ganham através de
4.♔e7+! ♔h7 5.f6 ♖f2 6.♔f8
etc. ) 4...♔h7 5.f6 ♖g7+ 6.♔f8
♖g8+ 7.♔e7 ♖a8 com empate.;
D) 3...♖f2! a única defesa:
D1) após 4.♖d6 o mais simples
é ♖a2 5.♔e7 ♖a7+ 6.♖d7 ( ou
6.♔e8 ♖a8+ 7.♖d8 ♖a6
leva ao empate, como vimos ao
a n a l i s a r o d i a g r a m a 1 7 5 .)
6...♖a8;
D2) se 4.♖e5 (ou 4.♖e7) então
é possível ♔xh6;
D3) 4.♖e8 ♖a2! e branco não
pode progredir. Os lances de rei
permitiram 5 ... ♔ xh6, assim
como os lances da torre nas
linhas 5a, 6a e 7a, e contra
outros lances de torre as
negras fazem um lance de
espera com sua torre na coluna
de "a". ]
2.♔e5 ♖a2 Mais simples do que
[ 2...♖e2+ 3.♔f6 (ou 3.♔d6), onde
ainda tem que encontrar o lance de
empate ♖f2! ]
3.♔d6 A única forma de cruzar a sexta
fila
[ pois 3.♔f6 permite ♔xh6 4.♔f7+
♔h7 5.f6 ♖a8! com empate. ]
3...♖a5 Obriga a
[ 3...♖f2 que também faz empate
depois de 4.f6 ( ou 4.♖f6 ♖a2 )
4...♔xh6 5.♔e7 ♔g6 6.♖e1 ♖a2!
7.♖g1+ ♔h7 ]
4.f6 ♔g6
Nós escolhemos esta continuação
como a linha principal porque é
bastante curiosa.
[ Era mais simples 4...♔xh6 5.♔e7
♖a8! etc. empate. ]
5.♖e8
[ Ou ainda 5.h7 ♔xh7 6.♔e7 ♖a8
etc ]
5...♖a6+ 6.♔e7 ♖xf6
[ Ou então 6...♖a7+ 7.♔f8 ♔xf6
8.♔g8 ♔g6 9.♖e6+ ♔f5 10.♖d6
♖a8+ 11.♔g7 ♖a7+ e empate. ]
7.♖g8+ ♔h7 8.♖g7+ ♔h8 9.♔xf6
afogado
Vemos, portanto, que as pretas podem
fazer uma defesa satisfatória se suas
peças forem colocadas efetivamente
como no Diagrama 178.
Caso contrário, o assunto não está
claro, como no exemplo a seguir:
225
Diagrama 179 e 181
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 234
3PmKP+-+-+#
4+R+-+-+-$
5-+k+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8tr-+-+-+-({
xhgfedcbay
Keres - Sokolsky 1947
.
Encontramos aqui um plano para as
brancas que força as negras a
defender-se com o máximo cuidado e
precisão.
O rei negro cortou a passagem para a
coluna de g e sua torre deve estar
observando o avanço do PT.
O PA branco protege seu rei os
xeques horizontais e fornece à torre
um ponto forte em g4, de modo que as
brancas não terão que se preocupar
com os jaques por trás.
As negras devem ter cuidado para que
o PT não consiga avançar em
143
circunstâncias favoráveis. alcança a coluna de h. ]
1...♖a8 Como a torre não tem xeques 10...♔g7 11.♔g5 ♖g8 12.♖f6 ♔h7+
efetivos, ela deve permanecer onde Finalmente o rei negro conseguiu
está. bloquear o PT, mas enquanto isso as
[ Com 1...♔f6 2.h4 ♖h5! peças brancas ocuparam posições tão
O preto poderia ter se defendido ativas que o jogo não pode ser salvo.
com sucesso usando sua torre ao 13.♖g6 ♖a8 14.f4 ♖a1 15.♖e6 ♖g1+
longo da quinta linha. ] 16.♔f6
2.h4 ♖a1? XHGFEDCBAY
É interessante notar que, após essa
imprecisão, o preto já está perdido. 1-tr-+-+-+!
[ B o t v i n n i k r e c o m e n d o u 2...♖h8! 2+-+-+-+-" 235
3.♖g5+ ♔f6 e só agora após 4.♔g4
se jogaría ♖a8 Então o branco não 3-+-+-+-+#
pôde realizar a manobra h4-h5-e6, e 4+-zP-+-+-$
as pretas ganhariam mais espaço
para o trabalho de sua torre. 5P+-+-+-+%
Se continuarmos esta linha com 5.h5 6+-mKR+-+-&
♖a1 6.♖g6+ ♔f7 7.f4 ♖a5
Chegamos a uma posição que 7k+-+-+-+'
ocorreu na partida Gligoric-Smyslov, 8+-+-+-+-({
1947, com a pequena diferença de
que a torre estava em b5. Veja o xhgfedcbay
Diagrama 180. ] Diagrama 181
3.h5 ♖a6 Reconhecendo seu erro. É muito importante ter deixado o PT em
[ Depois de 3...♖h1 4.♖h4 ♖g1+ h5, onde não pode ser capturado tão
5.♔f2 ♖g7 6.h6 ♖h7 7.♔g3 facilmente.Com este peão em h6 o
ganha facilmente. ] jogo seria empate, como o leitor pode
4.♖h4 ♖h6 5.♖f4+ O branco deve verificar por si mesmo. 16...♖f1
impedir o rei negro de bloquear o PT, e [ Após 16...♖h1 as brancas vencem
por esse motivo mediante 17.f5 ♖xh5 18.♖e7+ ♔h6
[ 5.♖a4 ♖b6 6.♖a5+? ♔f6 19.♖e8 ♔h7 20.♔e6 e 21.f6 ]
Não seria tão eficaz. ] 17.f5 ♖f2
5...♔g5 6.♖g4+ ♔f5 [ se 17...♔h6 18.♔f7+ ♔xh5 19.f6
[ Tanto 6...♔xh5 7.♖h4+ ] ♔h6 20.♔f8 e ganham. ]
[ como 6...♔f6 7.♖g6+ leva ao final 18.♖e5 ♖h2
de peões perdido. ] [ ou ainda 18...♔h6 19.♔f7 ♔xh5
7.♔h4 ♖h8 A torre negra deve 20.f6+ ♔h6 21.♖e1 ganhando. ]
permanecer passiva 19.♖e7+ ♔h6 20.♖e8 ♔h7 21.♔e6
[ posto que 7...♖a6 fracassa ante ♖e2+ 22.♔f7 ♖a2 23.f6 ♖a6 24.♔e7
8.♖g5+ ♔f4 9.♖g6 e 10.♖f6 ] ♖a7+ 25.♔f8 ♖a6
8.♖g5+ ♔f6 O PT impossibilita o lance salvador 25
[ ou ainda 8...♔f4 9.♖g7 e ganha ] .... ♔g6.
9.♔g4 ♔f7 10.♖f5+! 26.f7 ♖a7 27.♖c8 ♖a1 28.♔e7 1-0
[ As brancas não devem estragar sua Este exemplo completa nossa
vantagem jogando 10.♖a5 ♖g8+ discussão de torre e PB + PT contra
11.♔f5 ♔g7! em que o rei negro torre. Dedicamos muito espaço a esse

144
tipo de posição, talvez relativamente 26.f6 ♔g8 Existem variantes
demais, mas é um final de grande longas e complexas explicadas
importância prática, e ainda há muitos com maior detalhe em livros
enxadristas que entendem mal. finais especializados.;
O final de torres, é o mais comum que B) 9.♔g5 ♖g1+ 10.♔f5 ♖h1
normalmente aparece no tabuleiro. 11.♔g5 ♖g1+ 12.♔h6 ♖f1
13.♖g4 ♖h1 ]
8...♖b1 9.♖c5
226 [ 9.h6 ♖a1 10.♖h5 ♔g8 11.h7+ +
Diagrama 180 ( ou aqui 11.f5 ♔h7 ) 11...♔h8
finais funcionais ambos com empate. ]
9...♔f6 10.♖c6+ ♔g7 11.♔g5 ♖g1+
XHGFEDCBAY 12.♔f5 ♖a1 13.♖c7+ ♔h6 14.♖e7
♖b1 e nós alcançamos um posição
1-+-+-+-+![ semelhante ao diagrama 178. Após 25
2+-+-+-+-" 236 lances a aprtida terminou em empate.
3-+-+-+-+#
4+KzP-+-+-$ 227
Diagrama 182 e 183
5P+-+-+r+% Finales prácticos
6+R+-+-+-&
7-+k+-+-+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-( 1-+-+-+-+![
xhgfedcbay 2+K+-+-+-" 237
Gligoric - Smyslov 1947 3P+-+-+-tr#
; 4+P+-+-+-$
A partida de Gligoric-Smyslov, a partir
do diagrama 180, continuou com: 5-+-+-+-+%
8.♖g5 6+-+-+-+-&
[ se 8.f5 ♖b1 empate. ]
[ E Kopayev mostrou que 8.♔h4 ♖b1 7-+k+-+-+'
também é empate. Suas principais 8tR-+-+-+-(
variantes foram:
A) e 9.♖a6 ♖g1 10.h6 ♖h1+ xhgfedcbay
11.♔g5 ♖g1+ 12.♔f5 ♖h1 Zuckertort - Steinitz 1883
13.♖a7+ ♔g8 14.♔g6 ♖g1+ ;
15.♔f6 ♖h1 16.♖g7+ ♔h8 17.f5 Se as brancas tem dois peões ligados,
♖xh6+ 18.♖g6 ♖h7 19.♖g1 ♖a7 elas vencem na maioria dos casos.
20.♖e1 ♖a6+ 21.♔f7 ♖a7+ Considere, por exemplo, como se
22.♔g6 ♖g7+ 23.♔f6 ♖g2 ganha com os peões CR e TR.
depois do qual as negras Uma regra útil nesse tipo de posição é
empatam com ambos os lances colocar o rei da maneira mais
24.♔f7 ( e 24.♔e7 ♖g7+ 25.♔d6 vantajosa possível antes de avançar
♖f7 etc ) 24...♖g7+ 25.♔e8 ♖a7 os peões.

145
Se o rei está muito longe dos peões, a g6 e 15.♖g8;
defesa muitas vezes obtém empate B) em que 8.♔g3? ♔g5!
atacando-os e forçando-os a se colocar com empate. ]
em casas desfavoráveis. 8.♔g3
Em nossa análise, seguiremos o curso As brancas criam dificuldades para
da partida, com seus erros instrutivos, eles mesmos.
em vez de continuar com a [ Existe uma maneira simples de
continuação mais forte. ganhar, através de 8.♖f6+ ♔g5
1.♖b8 ( E se aqui 8...♔g7 9.♖g6+
O plano mais lógico seria ♖ h5-f5-f3 e 10. ♔g3 ganhando. ) 9.♖g6+ ♔f4
seguido por ♔ g3 e só então iniciar o 10.h6 ♖a2+ 11.♔f1 ( não 11.♔h1??
avanço dos peões. as brancas tornam ♔g3 e as negras ganham!) 11...♔f3
sua tarefa muito mais difícil ao ignorar 12.♔e1 ♔e3 13.♔d1 ♔d3 14.♖d6+
esse princípio geral. e 15.g5 ]
1...♔g6 2.♖b5 ♖c3 3.♖e5 8...♖g1+ 9.♔h4 ♖h1+ 10.♖h3 ♖g1
[ C l a r o q u e s e r i a r u i m 3.h4 11.♖h2!
deixando o rei branco sem proteção Colocando as negras em zugzwang e,
contra xeques horizontais ♖c2+ ] assim, forçando g5, mas as brancas
[ mas ainda estava hora de jogar não devem ser forçados a recorrer a
3.♖f5 e 4.♖f3 ] esses métodos.
3...♖a3 4.h4 Avançando seus peões 11...♖a1 12.g5+ ♔g7 13.♖f2
antes de melhorar seu rei. As brancas não devem mover nenhum
[ Ainda que a posição ainda seja dos peões, e eles têm que manter a
ganha, era mais lógico 4.♖f5 ♖b3 torre razoavelmente perto para se
5.♖f3 ♖b1 6.♔g3 ♖g1+ 7.♔h4 ♖a1 protegerem no caso de xeques
8.♖b3 ♖a6 9.♖b4 seguido de 10.g5 horizontais.
11.♔g4 e o avanço do PT a h5. ] 13...♖h1+
4...♖b3 5.h5+ [ ou ainda 13...♖a4+ 14.♔g3 ♖b4
[ Era importante abster-se de 5.g5? 15.♖f4 ♖b1 16.♔g4 etc. como na
que só dava empate depois de ♔h5! partida. ]
6.♖e4 ♖a3 7.♖f4 ♖b3 8.♖f3 ♖b4 14.♔g4 ♖g1+ 15.♔f5 ♖h1 16.h6+
etc. ♔h7 17.♖f4
Os peões nunca devem ser [ Neste momento Zukertort continuou
avançados de tal maneira que o rei com 17.♔f6 e após ♖g1!
negro possa atacar o mais atrasado ele teve que mudar seu plano
enquanto permanece protegido pelo novamente. Depois da partida (que
o outro. ] foi jogado com cores invertidas) deu
5...♔h6 6.♖f5 ♖a3 7.♖f3 ♖a1 a nossa linha de texto como uma
[ As negras poderiam ter criado uma melhoria. ]
armadilha com 7...♖a5 [ No entanto, o caminho mais rápido
A) No entanto, nesse caso, ganha para a vitória era 17.g6+! ♔xh6
por 8.♖f6+ ♔g5 ( ou 8...♔g7 18.♔f6 e o peão não pode ser
9.♖g6+ e 10. ♔ g3! ) 9.♖g6+ ♔f4 pararado. Em antecipação a esta
10.h6 etc. Note que nesta posição linha, as negras tiveram que jogar 15
os peões podem avançar sem a ... ♖a1 em vez de 15 ... ♖h1. ]
ajuda do rei, ♖a8 11.g5 ♔f5 17...♖g1 18.♖e4 ♖f1+ 19.♔g4 ♖g1+
12.♖g7 ♖h8 13.h7 seguido de 14. 20.♔h5 ♖h1+ 21.♖h4 ♖g1 22.♖h2!

146
♖g3 XHGFEDCBAY
Forçado, se não seguiria 23.g6. No
entanto, a torre negra está agora muito 1-+-+-+-+![
próxima do rei, e as brancas podem 2+-+-+-+-" 238
melhorar decisivamente o arranjo de
suas peças. 3-+-+-+K+#
23.♖e2 ♖h3+ 24.♔g4 ♖a3 25.♖e7+ 4+-+-+-zPP$
♔g8 26.g6
Argumento forte, embora aqui existam 5-+-+R+-+%
várias maneiras de ganhar a partida. 6tr-+-+-+k&
26...♖a4+ 27.♔f5 ♖a8 28.♖e5
[ Também é possível 28.♖d7 7-+-+-+-+'
seguido pelo avanço do rei para e7 e 8+-+-+-+-(
a troca de torres em d8. ]
[ Ou também depois de 28.♔f6 ♔h8 xhgfedcbay
As brancas tem um elegante 2.♔a4 ♖g7
arremate. 29.♖f7 ♖a6+ 30.♔g5 [ se 2...♖g4 3.♖d6+ ♔b7 4.a6+
♖a8 31.♖f8+ ♖xf8 32.g7+ ♔g8 ♔a7 5.♔a5 ♖g5+ 6.b5 etc ]
33.♔g6! ganhando. ] 3.b5+ ♔a7 4.a6
28...♔h8 29.♔g5 e não há defesa o lance "temático", de acordo com o
contra 30.h7 e 31.♔h6. que foi dito acima.
Sem dúvida, um procedimento bastante [ Também é ganho com 4.b6+
pesado, mas nos deu a oportunidade mas de uma forma mais robusta
de familiarizar o leitor com algumas ♔a6 5.♖d8 ♔b7 6.♔b4 ♖h7 7.♔c5
possibilidades muito instrutivas para ♖g7 8.a6+ ♔xa6 9.♖a8+ etc ]
esse final. 4...♔b6 5.♖d6+ ♔a7 6.♔a5
ameaçando mate em dois lances.
6...♖g8 7.b6+ ♔a8 8.a7
228 sempre o PT avança.
Diagrama 182 e 183 8...♖h8
Adendo [ se 8...♔b7 9.♖d7+ ♔a8 10.♔a6
finais funcionais etc ]
[ e se 8...♖g5+ 9.♔a6 etc ]
9.♔a6 e ganha
(Diagram 238)

Análise de G.Löwenfisch e VV. Smyslov, 229

1955 Extraído do livro "Tower Endings Diagrama 184
of the Dr. Rey Ardid " finais funcionais
1.a5
Neste tipo de final, o PT deve avançar
antes o PC para abrir caminho (Diagram 239)
protegendo seu rei.
1...♖g6 A.Chéron 1926
[ se 1...♖h1 tentando ataque por trás. ;
2.♖d6+ ♔a7 ( 2...♔b5 3.♖b6# Nosso próximo exemplo, diagrama 184,
mate ) 3.♔c4 e vencem. ] ilustra a dificuldades que as brancas

147
XHGFEDCBAY 230
Diagrama 185
1-+-+-+-+![ finais funcionais
2+-+-+-+-" 239
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+R+![
5-+-+R+P+% 2+-+-+-+-" 240
6+-+-+-mkP& 3-+-+-+-+#
7r+-+-+-+' 4+-+-+-+K$
8+-+-mK-+-( 5-+-+-+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+P&
enfrentam quando o rei inimigo ocupa 7-+-+-+Pmk'
uma posição de bloqueio favorável. 8tr-+-+-+-(
Embora os peões estejam muito
avançados e a torre branca ocupa xhgfedcbay
uma posição ativa, não há como Kling e Horwitz 1851
ganhar, principalmente para causa da ;
excelente situação do rei negro. As chances de vitória melhoram
1.♔c8 ♖g7 2.♖d7 ♖g8+ 3.♖d8 ♖g7 significativamente se os peões estão
4.♔b8 mais próximos do centro, tendo, em
Indiretamente protege o peão, pois se geral, pouco analisar em tais situações.
4 .... ♔xb5 falha ante 5.a7. No entanto, antes de sair do tópico do
[ Se 4.♖d6+ ♔xb5 5.♔b8 ♖g8+ PC e PT unidos, vamos mencionar
empate. ] alguns exemplos.
4...♖h7 5.♖d6+ O que se segue é um interessante
[ Ou 5.♖e8 ♖g7 6.♖e6+ ♔xb5 7.a7 estudo de Kling e Horwitz. as brancas
♖g8+ 8.♔b7 ♖g7+ empate ] tem que superar grandes dificuldades
5...♔c5 antes de conseguir a vitória:
[ E não 5...♔xb5 6.a7 ♖h8+ 7.♔c7 1.♔a5 ♖h5+ 2.♖b5 ♖h8 3.♖b6
♖h7+ 8.♖d7 ganhando. ] a única jogada que ganha
6.b6 [ se 3.♖c5 ♖h6 empate e outras
[ No caso de 6.♖e6 pode ser jogado jogadas de Torre seriam
♔xb5 ] respondidas com xeque seguido
[ contra 6.a7 ♔xd6 7.b6 ♔c5 etc ] por...♖h8.
[ e se 6.♖d8 ♔b6 com empate. ] Se a mesma posição se produzisse
6...♔xd6 e o lance do empate depois uma fileira mais atrás, as brancas
de 7.b7 não teriam o lance do texto e,
[ assim como depois de 7.a7 ♔c5 portanto, seria empate ]
8.b7 ♔b6 etc ] 3...♖h5+ 4.♔b4 ♖h4+ 5.♔c5 ♖h5+
7...♖h8+ seguido por 8 .... ♔c7 6.♔d4 ♖h4+ 7.♔e5 ♖h5+ 8.♔f4
♖h4+ 9.♔g5 ♖h8 10.♖c6 ♔b8
forçado, diante da ameaça de 11.♖c8

148
11.♔f6 ♖f8+ 12.♔g7 ♖d8 13.♖f6 as negras responderiam com... ♖h5-g5
seguido de ♖f8 ganhando.
231
Diagrama 186
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-mK-+-+-" 241
3r+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5P+-+-+-+%
6+P+-+-+-&
7R+-+-+-+'
8+k+-+-+-(
xhgfedcbay
H. Kasparian
; O rei branco não pode cruzar a terceira
Embora seja um pouco surpreendente,
se o rei das brancas estiverem longe o
suficiente de seus peões passados, há
muitas posições no tabuleiro de
empate.
Considere o próximo exemplo: à
primeira vista parece não haver
problemas, porque apenas o rei branco
tem que chegar a h6 e as pretas terão
que se render. No entanto, após uma
análise profundada dos recursos
latentes da defesa, vemos que as
brancas têm dificuldades consideráveis. dificuldade. Por exemplo, com o rei em
Seu plano é afastar a torre negra do
ataque do PT e, assim, ativar sua
própria torre. Para isso, o rei tem que
ir para g2, após o qual as pretas
jogam... ♖a3, e se agora ♖b7 segue... ganham facilmente avançando seu rei
♖a5!, E a torre branca tem que retornar
a h7 porque, dada a posição de seu rei,
h6 permite... ♖g5 e ... ♖xg4.
Por outro lado, contra um h6 imediato,
forçando ♖g7, em que o rei negro vai
para a posição de afogamento no canto
com ... ♔h8! e Branco deve perder um
peão ou consentir com xeque perpétuo
da torre negra. É por isso que as
brancas devem libertar sua torre da
defesa do PT sem colocar seu rei na
coluna de g. Isso seria possível se
jogasse o preto, mas agora jogam as
brancas e por sua vez estão em
zugzwang e não pode passar a vez
para o seu adversário. Em outras
palavras, se jogam as negras perdem,
enquanto se joga as brancas é apenas
empate.
1.--
[ Por outro lado, se jogam as brancas,
elas não podem progredir, 1.♔f1
♖f3+ ( ou 1...♖h2 ) 2.♔g2 ♖a3
3.♔f2 ♖h3 etc., enquanto que se o
rei se afastar do flanco R, a torre
negra oscila entre h3 e g3. ]
1...♖a3
fila
[ no caso de 1...♔f8 segue 2.♖f7+
♔g8 3.♖f5 ]
2.♖c7 ♖h3
[ Agora que o rei branco não está na
coluna g 2...♖a5 p e r d e a n t e 3.h6
etc ]
3.♖c5 ♔g7 4.♔g2
O triunfo já é fácil, porque a torre
negra é forçada a abrir o caminho. Se
o rei branco estivesse mais longe, ele
ainda poderia vencer, mas com muita
a2, temos o diagrama 187.
4...♖h4 5.♔g3 ♖h1
[ se 5...♖a4 6.♖c7+ ♔g8 7.h6 etc ]
6.♖c7+ ♔g8 7.♔g4 e as brancas
para h6.
149
232 12.♔d7 ♖a6 13.♖e6 ♖a7+ 14.♔d6
Diagrama 187 ♖a6+ 15.♔e5 e vitória
finais funcionais

XHGFEDCBAY 233
Diagrama 188
1-+-+-+-+![ Finales prácticos
2+-+-+-+K" 242
3r+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+-mK![
5P+-+-tR-+% 2+-+-+-+-" 243
6+P+-+-+-& 3-tr-+-+-+#
7-mk-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5P+-+-+-+%
xhgfedcbay 6+P+-+-+-&
O preto perderia da seguinte forma: 7R+-+-+-+'
1.♖g5 8+k+-+-+-(
[ 1.♔b2 ♔h6 2.♖g5 ]
1...♖h4 xhgfedcbay
a torre não pode deixar a coluna por H. Kasparian 1946
causa de 2.h6 ;
2.♔b3 ♖h1 3.♔c4 Vale a pena citar, neste contexto, o
[ n ã o é m a i s r á p i d o 3.♔c2 ♖h4 seguinte estudo de Kasparian: Jogam
4.♔d3 ♖h1 5.♔e2 ♖h4 6.♔f2 as brancas tem apenas uma maneira
p o r q u e a s n e g r a s j o g a m ♖h2+ de vencer:
7.♔g3 ♖h1 8.♔g2 ♖h4 e não pode 1.♔a2!
ganhar um tempo. ] colocando o preto em zugzwang. Isso
3...♖c1+ 4.♔d5 ♖d1+ só pode oscilar com sua torre entre h3
[ ou 4...♖c2 5.♖e5 ♔h6 6.♔e6 etc ] e g3 e depois de
5.♔e6 ♖e1+ 6.♔d6 ♖d1+ 7.♖d5 ♖a1 1...♖h3 2.♔b2 ♖g3 3.♔c2 ♖h3 4.♔d2
[ ou 7...♖e1 8.♔d7 ♔h6 9.♔d8 ♖g3 5.♔e2 ♖h3 6.♔f2!
ameaçando 10.♖d7. ] chegamos ao diagrama 186
8.♔e7 ♖a6 correspondente a vez das negras a
[ ou 8...♖e1+ 9.♔d8 ♔h6 10.♖d7 jogarem, que já vimos que significava
♔xh5 11.g7 ♖g1 12.♔e8 etc ] a vitória para as brancas. Dificilmente
9.♖d7 ♖c6 se pode acreditar que o possuidor de
[ ou 9...♖b6 10.♔d8+ + ♔g8 dois peões ligados possa ter tais
11.♔c7 ♖a6 12.♖d6 seguido por problemas!
h6. ]
10.♔d8+ ♔g8 11.♖e7 ♔f8
[ ou 11...♖d6+ + 12.♔c7 ♖a6
13.♔d7 ameaçando 14.♖e6 ]

150
234 3.♖g6+ ♔f7 4.♔f3 ♖g1 5.♔f2 ♖g4
Diagrama 189 Não existe maneira de expulsar a torre
finais funcionais chata, e em vista de que o rei branco
dirige-se a caminho de d7.
XHGFEDCBAY 6.♔f3 ♖g1 7.♔e4 ♖e1+ 8.♔d5 ♖g1
9.♖f6+
1-+-+-+-+! [ Ou 9.♔d6 ♖g2 10.♔d7 ♖g1
2+-+-+-+r" 244 por transposição. ]
9...♔g7 10.♔e6 ♖e1+
3-+-+-+-+# [ se 10...♖xg5 11.♖f7+ ganha ♔h6
4+-mK-+-+-$ ( ou 11...♔g8 12.♖a7 ♖g1 13.♖a8+
♔h7 14.f6 etc ) 12.♖f8 ♖g1 13.f6
5-zPP+-+-+% ♖a1 ( ou 13...♖e1+ 14.♔f7 ♔h7
6+-tR-+-+-& 15.♖e8 ganhando ) 14.♖h8+ ♔g6
15.♖g8+ e 16.f7 ganha. ]
7-mk-+-+-+' 11.♔d6
8+-+-+-+-({ [ É empate imediato com 11.♔d7
♖e5 12.♔d6 ♖a5 etc ]
xhgfedcbay 11...♖g1 12.♖g6+
H.Kasparian 1946 [ ou 12.♔e7 ♖xg5 13.♖f8 ♔h7
; 14.f6 ♖e5+ 15.♔f7 ♖a5 empate. ]
No entanto, ainda é mais difícil 12...♔f7 13.♔d7 ♖g2 14.♖f6+ ♔g7
acreditar no fato que às vezes é as brancas fazem a sua última
impossível ganhar com dois peões tentativa sacrificando ♙ de g para
unidos e sem nenhum deles sendo PT. avançar com ♙ de f.
O Diagrama 189 nos mostra que tais 15.♖d6 ♖xg5 16.♔e6 ♖g1 17.♔e7
posições podem ocorrer as brancas [ se 17.f6+ ♔g6 18.♔e7 ♖f1
parecem ter todos os elementos a seu 19.♖e6 ♖f2 20.♖e1 ♖a2 21.♖g1+
favor, e as negras parecem estar à ♔h7 e empate. ]
beira da rendição. 17...♖f1 18.♖g6+ ♔h7
No entanto, este último pode explorar com empates claro.
com habilidade o fato de que a torre Existem muitas outras posições onde
inimiga está momentaneamente em as negras empatam com dois peões a
uma situação desajeitada. menos. Sem No entanto, como eles
1...♖f2+ são geralmente distinguidos pelo mau
Claro, jogando o branco ganharia posicionamento de algumas das peças
confortavelmente por meio de 1.♖d6. brancas, estas posições podem ser
Os xeques horizontais são aqui classificadas como excepcionais, e,
inofensivo, porque o rei branco pode consequentemente, de pouco valor
se refugiar em h5. prático e além do foco deste livro.
2.♔e3
[ poderia encurtar a solução com
2.♔e5 mas queremos mostrar que
outras tentativas não levam a nada ]
[ Se 2.♔g3 ♖f1 3.♔g2 ♖f4 4.♔h3
♖f1 e empate. ]
2...♖g2 Agora é o P g que atacado.

151
235 236
Diagrama 190 Diagrama 191
finais funcionais Finales prácticos

XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-tr![
2zp-+-+r+-" 245 2+-+-+-+p" 246
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-mk% 5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-& 6+-+P+-+-&
7R+-+-zP-+' 7k+-mK-+-tR'
8+-+-+K+-( 8+-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
Em.Lasker 1890 P. Keres 1944
; A ideia de Lasker foi reproduzida em
O exemplo mais conhecido é o várias formas por jogadores de torneio
seguinte estudo composto pelo ex- que trouxeram suas próprias sutilezas.
campeão mundial, Emanuel Lasker: Considere o diagrama 191, no qual a
O rei das brancas parece descoberto, ideia vencedora é usada contra um
é atacado até que esteja longe do peão, peão central, embora deva ser admitido
que será então atacado novamente... que a torre negra é colocada
♖c2, forçando o rei a recuar em sua passivamente em frente ao seu peão.
defesa. No entanto, as brancas podem Branco primeiro usa a posição do rei
ganhar graças a uma instrutiva inimigo para avançar seu peão para a
manobra surpreendente que ocorre na 7º fila.
prática do jogo com frequência. 1.♔e8+ ♔g6
1.♔b7 ♖b2+ 2.♔a7 ♖c2 Como veremos mais adiante, as
Todos os lances forçados, como brancas ganham facilmente se sua
claramente visto. torre conseguir alcançar a segunda
3.♖h5+ ♔a4 linha sem que o rei negro esteja muito
[ Contra 3...♔b4 4.♔b7 próximo do PTD. Por esta razão 1. . .
ganha imediatamente. ] ♔g8 perderia mais rapidamente.
As brancas repetem agora a sua 2.e7 ♔h5
manobra Para responder a 3.♖a3 com 3 ... ♔h4
4.♔b7 ♖b2+ 5.♔a6 ♖c2 6.♖h4+ ♔a3 [ Aqui está o que acontece se o
7.♔b6 ♖b2+ Ameaça 8. ♖xh2. 8.♔a5 negro joga passivamente:
♖c2 9.♖h3+ ♔a2 10.♖xh2 vitória. 1) 2...♔g7 3.♖a3 ♖b1 2
Aqui está o detalhe, agora a torre preta ou a variante 4.♖xa2 ♖b8+ 5.♔d7
é pregada e não pode capturar o peão. ♖b7+ 6.♔d8 ♖b8+ 7.♔c7 ganha. ]
[ 2) 2...♔h6 3.♖a3 ♔g5 ( ou 3...♔h5
4.♖h3+ ♔g4 5.♖h2 ♔g3 6.♖d2

152
 ♔f3 7.♔d7 ♔e3 8.♖xa2 ganha )
4.♖g3+ ♔f4 5.♖g2 ♔f3 ( ou 5...♔e3
6.♖b2 ganha, porque o rei preto não
pode ir para as colunas de d ou f.
6.♖b2 ( mas não 6.♖d2
7.♔d7? ♔xd2 8.e8♕ ♖d1 etc )
6...♔e3 7.♔d7 ♖d1+ 8.♔c7 ♖c1+
9.♔b7 ganhando, desde que o peão
coroe com xeque. Em outras
palavras, o preto não deve permitir
que a torre branca alcance a
segunda linha. A questão é se as
brancas podem fazer algum
progresso e, nesse sentido, existe
uma maneira interessante de
produzir uma posição zugzwang. ]
3.♖a3 ♔h4! A melhor defesa.
[ Se 3...♔g4 4.♔f7 Ganhe um tempo
sobre a linha principal ]
No entanto, as brancas vencem com um
lance engenhoso. 4.♖a5! Colocando
em zugzwang seu oponente, porque o
rei não pode se retirar ou ficar na 6ª
linha, porque neste caso as brancas
usarian com sucesso o estratagema de
Lasker. As sutilezas que podem ser
escondidas em posições
aparentemente tão simples são
incríveis!
[ enquanto agora 4.♔f7 ♖f1+ 5.♔g6
♖g1+ 6.♔h6 ♖e1 7.♖a4+ ♔g3
empate. A manobra de Lasker
parece não funcionar, já que o rei
negro tem uma fila extra à sua
disposição. ]
4...♔g4 5.♔f7!
Com base no detalhe de que as negras
não tem mais o recurso de xeque na
coluna de g, então a ideia do Lasker
agora é efetiva.
5...♖f1+ 6.♔g6 ♖e1 7.♖a4+ ♔h3!
Novamente a melhor.
[ As Brancas vencem facilmente
depois de 7...♔g3 8.♔f6 etc ]
8.♔f6 ♖f1+ 9.♔g5 ♖g1+ 10.♔h5 ♖e1
Infelizmente para as negras, embora
tenham conseguido afastar o rei branco
do peão, seu próprio rei avançou mais
uma linha do que o necessário.
11.♖a3+ ♔g2 12.♖xa2+
) No estudo de Lasker, a captura do
♔e3 peão acabou imediatamente com o
jogo, enquanto aqui está apenas a
conclusão do primeiro ato.
Usando o fato de que o rei branco
encontra duas colunas e uma linha
separada do peão, as pretas podem se
opor a com uma defesa teimosa.
12...♔f3 13.♖a7 ♖e6!
Uma jogada importante, cortando o rei
branco na sexta fila e ameaçando
trazer seu próprio rei para d6. Para
ganhar esta posição, as brancas tem
que criar outra solução de problema.
14.♔g5 ♔e4 15.♖b7!
[ Mas não o óbvio 15.♖d7?
em que é as brancas que estão em
zugzwang e a posição é empate. ]
[ No entanto, também é possível
15.♖c7 ]
As negras que estão em zugzwang,
eles não podem permitir que o rei
branco alcance f5 e 15 .... ♖e5 falha
por 16.♔f6 com vitória fácil.
15...♔e5 16.♖d7!
E só agora esse lance é feito, o que
leva a uma vitória forçada.
16...♔e4 17.♖d1! ♔f3 18.♖f1+ ♔e2
19.♖f7
e 20. ♔ f5 ganhando fácil. Quem teria
pensado que a solução fosse tão
longa?
237
Diagrama 192
Finales prácticos
(Diagram 247)
Aqui está outro exemplo em que a idéia
de Lasker vem somente depois de
algumas manobras preliminares
153
XHGFEDCBAY contra os quais as negras jogam
♖e3 ( ou 5...♖a3 )]
1-+-+-+-+![ 5...♖e3 6.♖h5+ ♔b4! Agora o rei tem
2+-+-+-+-" 247 que sair da coluna c
[ pois 6...♔c4 perde em seguida ante
3p+r+-+-+# 7.♔d7 ♖d3+ 8.♔c6 seguido de 9.
4+-+-+-+-$ ♖h4 e 10.♖xh3 ]
7.♔d7 ♖d3+ 8.♔c6 ♖e3
5-+-+-+-+% Agora parece que o branco não pode
6+-+-+k+-& progredir, mas há um recurso final na
posição.
7R+-zP-+-+' [ Novamente 8...♖c3+ permite 9.♔b6
8+-+K+-+-( ♖e3 10.♖h4+ ♔b3 11.♖xh3
ganhando. ]
xhgfedcbay 9.♖h4+! ♔a5
complexas: Forçado, porque outras jogadas
O peão preto ainda está na 6ª linha, o perdem para 10.♖xh3
que traz vantagens implícitas para as 10.♔d6!
Brancas. [ se 10.♔d7 ♖d3+ 11.♔e8
Primeiro de tudo, para levar a cabo o ameaçando 12. ♖h1, o preto é salvo
plano de Lasker, eles têm que por ♖b3! etc, em que as brancas
empurrar de volta o rei preto uma linha devem voltar com seu rei. ]
para trás. 10...♖d3+
Segundo lugar, agora, em certas [ as negras podem colocar uma
circunstâncias, eles podem usar sua armadilha com 10...♔b6 11.♖xh3?
torre para se proteger dos xeques, uma ( mas 11.♖h8! ganharía facilmente. )
vez que o peão branco coroa uma 11...♖xh3 12.e8♕ ♖d3+ seguido de
jogada antes. 13....♖e3 e empate. ]
Esses fatores levam a uma vitória 11.♔c5! ♖e3
instrutiva. [ ou 11...♖c3+ 12.♔d4 ♖c8 13.♖xh3
1.♔d8 ♖d3+ 2.♔c8 ♖e3 3.♖h6+ e 14.♖e3 ]
Começando a manobra conhecida, 12.♖xh3 e ganha.
mas certamente o rei negro não tem Depois de 12 .... ♖xe7 é mate. Uma
muitas colunas à sua disposição no corrida incrível Há outras posições
flanco-D? igualmente interessantes sobre o
Como veremos, as brancas tem que mesmo assunto, mas o exame delas
usar alguns recursos audaciosos em nos levaria longe demais. O leitor
apoio ao plano principal. entusiasta pode encontrar muitos
3...♔c5! A melhor casa. exemplos de finais desse tipo, tanto
[ 3...♔d5 permite 4.♔d7 ] em jogos quanto em estudos.
[ e 3...♔b5 falha ante 4.♔d7 ♖d3+
5.♖d6! e o ♙ coroa com xeque.
No entanto, após o lance do texto, o
rei negro pode ser expulso mais para
trás. ]
4.♔d7 ♖d3+ 5.♔c7
[ N a d a s e c o n s e g u e c o m 5.♔e8

154
238
Diagrama 193
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+R+!
2+-+-+-+-" 248
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+k+-+-+%
6+-zp-+KzP-&
7-+-+-+-+'
8+-+-tr-+-({
xhgfedcbay
Alekhine - Bogoljubow 1929
; ganhando ) 8.♔e4 f2 9.♖b2+ ♔e1
Agora nos voltamos para uma última
ilustração de torre e peão contra torre
e peão, o que sublinha mais uma vez
a necessidade de compreender os
finais elementares.
Este exemplo nos ensina que mesmo
nos jogos do Campeonato Mundial,
erros podem ocorrer no final de partida.
A posição é tomada a partir do 19º
partida pelo match Alekhine-Bogoljubov,
1929.
O branco é claramente melhor, porque
seu ♙ passado é defendido pelo rei e
torre e não pode ser parado, e apenas
duas casas o separam da coroação.
Logo as pretas terão que sacrificar sua
torre, de modo que a única esperança
deste lado esteja em seu próprio peão.
A partida continuou:
1...♔g4?
Esquecendo a importante regra que
demos na ocasião anterior. Quando o
fator tempo é essencial, cada um dos
reis deve ser posicionado de forma que
eles possam restringir o máximo
possível a aproximação do outro rei.
Em nosso exemplo, está claro que as
negras logo terão que entregar sua
torre na casa b8, e a partir de então o
rei branco terá que atravessar a coluna
de d o mais rápido que puder, se ele
quiser parar o peão preto.
[ Essa é a defesa correta para as
negras, que deve ir com seu rei para
a coluna e com 1...♔e4! obstruindo
a aproximação do rei branco, e
empatando depois de 2.b7 ( ou
2.♖e1+ ♔f4 3.♖f1+ ♔e5 4.b7 f5
5.♔c7 ♖f8 6.b8♕ ♖xb8 7.♔xb8 f4
8.♔c7 ♔e4 9.♔d6 f3 empate )
2...f5 3.b8♕ ( o 3.♖a1 ♖b8 etc )
3...♖xb8 4.♖xb8 f4 5.♖b4+ ( ou
5.♖e8+ ♔d4 6.♖f8 ♔e3
e 7....f6 empate.) 5...♔e3 6.♔d5 f3
7.♖b3+ ♔e2 ( mas não 7...♔f4?
8.♔d4 f2 9.♖b1 ♔f3 10.♔d3
10.♔e3 f1♘+! com empate teórico. ]
2.b7 f5
[ se 2...♖b8 3.♔c7 ♖xb7+ 4.♔xb7
f5 5.♔c6 ganha ]
3.b8♕ ♖xb8 4.♖xb8 f4 5.♔d5 f3
6.♔e4 f2 7.♖f8 ♔g3 8.♔e3 1-0.
Mesmo os finais mais simples devem
ser jogados com precisão!
239
Diagrama 194
Finales prácticos
(Diagram 249)
Chekhover - Kasakevich 1949
;
Vamos começar com dois peões
brancos unidos contra um único peão
preto. Normalmente, quando nenhum
dos peões é passado, a defesa tem
boas perspectivas de empate. As
brancas têm a possibilidade de ganhar
apenas se seus peões já estiverem
155
XHGFEDCBAY ♖g1 12.♖f7+ ♔e5 13.g8♕ ♖xg8+
14.♔xg8 f4 15.♔g7 ganhando )
1-+-+-+-+![ 11.♔f8 ♖g1 12.g8♕+ ♖xg8+
2+-+-+-+-" 249 13.♔xg8 f4 14.♖f7 e novamente o
peão preto é contido. ]
3-+-+-+-+# 2.♖b8 ♖c6
4+K+-+-tR-$ Causando o maior número de
problemas.
5-zPP+-+-+% [ O jogo continuou 2...♖a7 3.g6+
6+-+-+-+-& ♔f6 4.♖f8+ ♔e5 5.f6! ( se 5.♖f7
♖a1 não deveria jogar 6.♖xg7??
7-zpk+-+-tr' p o r q u e s e g u e ♔f4! E as negras
8+-+-+-+-( ganham!!! ) 5...gxf6 6.♔h6 ♖a1 7.g7
♖h1+ 8.♔g6 ♖g1+ 9.♔f7 1-0.
xhgfedcbay O final poderia ter sido f5 10.g8♕
bem avançados ou se o rei puder ♖xg8 11.♖xg8 f4 12.♔g6 f3
ocupar casas vitais na frente dos peões. 13.♔g5 ♔e4 14.♔g4 com vitoria
A partida que se segue do diagrama fácil. ]
mostra uma vitória interessante 3.g6+ ♔e7 4.♖g8 ♔f6 5.♖f8+ ♔e5
baseada na posição favorável das 6.f6! Surpreendentemente lance, dado
peças brancas: por Chekhover.
1.♔h5 [ Branco não progride após 6.♖f7
Uma casa forte para o rei, limitando os ♖c1 7.♖xg7? ♔f4! ]
lances das negras. [ nem com 6.♔g5 ♖c1 7.♖e8+ ♔d6
1...♖c7 etc ]
[ É tentador 1...g6+ para obter uma 6...♖xf6 7.♖f7! ♔e6
posição de empate depois de [ ou ainda 7...♖f5+ 8.♔g4 ♖f6
A) No entanto, isso é refutado 9.♔g5 ♖a6 10.♖xg7 e ganha. ]
com 2.♔h6! gxf5 3.g6+ ♔f6 8.♖xg7 ♖f1 9.♖a7 e ganhe fácil.
4.♖b6+! ( se 4.g7 ♖a1! empate ) Como pode ser visto neste exemplo, o
4...♔e5 5.g7 ♖a8 6.♖g6 ♖g8 preto tem grandes dificuldades se seu
7.♔h7 ♖a8 8.g8♕ ♖xg8 9.♖xg8 adversário conseguiu avançar muito
f4 10.♔g6 f3 11.♔g5 com os peões.
ganhando.;
B) 2.fxg6+ ♔g7 etc ]
[ Também não há esperança com 240
1...♖a1 2.♖b7+ ♔f8 3.♔g6 ♖a6+ Diagrama 195
4.f6 gxf6 5.gxf6 ♖a8 6.♖h7 Finales prácticos
com vitória fácil. ]
[ E s e a s n e g r a s j o g a m 1...♖a6
2.♖b7+ passamos a linha principal. (Diagram 250)
♔f8 3.♖b8+ una variante respecto a
la linea principal sería: ♔e7 É claro que as chances das brancas
As brancas ganhariam então com são ainda melhores se os peões
4.f6+ gxf6 5.g6 ♖a1 6.g7 ♖h1+ estiverem nas colunas centrais, porque
7.♔g6 ♖g1+ 8.♔h7 ♖h1+ 9.♔g8 f5 seu rei então tem mais espaço para
10.♖b7+ ♔e6 ( ou 10...♔f6 11.♔f8 manobrar. O diagrama 195 pode

156
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 250
3-+-+-+-+#
4+-zP-+-+-$
5-+KzP-+-+%
6+-+-+-tR-&
7-+pmk-tr-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
nos dar uma idéia dos perigos que as
pretas enfrentam em uma situação
desse tipo. Essa posição ocorreu em
uma partida disputado em Moscou, em
1956. Levenfish depois apontou a
seguinte linha de empate: 1.♔g5
♖c5!
A única defesa para evitar que as
brancas construam uma posição
vencedora, semelhante ao diagrama
194 por meio de 2 f5.
[ Isso significa que as pretas perdem
depois de 1...♖c1 2.♖b7+ ♔f8 ( ou
2...♔e6 3.f5+ ♔xe5 4.♖e7+ ♔d6
5.♖xf7 ganhando ) 3.f5
A) se 3...♖c6 4.♖b8+ ganha fácil
♔e7 5.f6+ ♔e6 6.♖e8+ ♔d5
7.♔h6 ganhando.;
B) ou ainda 3...♔g7 4.f6+ ♔g8
5.♖b8+ ♔h7 6.e6! ganando fxe6
( o 6...♖g1+ 7.♔h4 ) 7.f7 etc;
C) 3...♖h1 4.♖a7! O lance do
texto usa o zugzwang para que a
torre negra tenha que situar-se
uma linha mais acima.
( mas não imediatamente 4.♖b8+
♔e7 5.f6+ ♔d7 6.♖f8 ♖g1+
e os negros dão xeques até deixar
f5 para seu rei. ) 4...♖h2 5.♖a8+
♔e7 ( ou 5...♔g7 6.f6+ ♔h7
7.e6! etc ) 6.f6+ ♔d7 7.♖f8 ♖h7
( agora 7...♖g2+ falha ante 8.♔f4
♔e6 9.♖e8+ ♔d5 10.♖d8+ ♔c6
11.♖f8 etc ) 8.♔f5 ♖h5+ 9.♔g4
♖h7 10.♔g5 ♔e6 ( se 10...♔c6
11.♖e8 ganha ) 11.♖e8+ ♔d5
12.e6 fxe6 13.♔g6 ]
2.♔h6 O lance do texto ameaça 3.♔g7,
forçando a réplica das pretas.
[ Contra 2.♖b7+ não se deve jogar
♔e6? ( e sim 2...♔f8! 3.f5 ♖xe5
4.♔f6 ♖e8 5.♖xf7+ ♔g8 6.♖g7+
♔h8 7.♖a7 ♖f8+! com empate
teórico. ) 3.f5+ ♔xe5 4.♖e7+
e 5.♖xf7 ganhando ]
2...♖c1 3.♖b7+ ♔f8 4.f5
Agora, as brancas aparentemente
alcançaram seu objetivo e ameaçou
vencer por 5. ♖b8 e 6.f6. No entanto,
para chegar a essa posição, o rei
branco teve que se separar dos peões,
e os negros podem se aproveitar
dessa circunstância para se opor a
uma defesa efetiva.
4...♖g1!
Novamente a única defesa, é cortando
o rei branco.
5.♖b8+ ♔e7 6.f6+
Não há outra forma para progredir.
6...♔e6 7.♖e8+ ♔f5 8.♔h7
[ se 8.e6 ♔xf6 empate. ]
[ Ou em seu lugar 8.♖e7 ♖g2 9.♖xf7
♔xe5 10.♖g7 ♖f2 11.f7 ♔e6
12.♔g6 ♖f6+ e empate. ]
8...♖g2 9.♖e7 ♖g5! O lance do texto
coloca as brancas em zugzwang
[ O preto tem que jogar com cuidado,
porque depois de 9...♖g1 10.♖xf7
♔xe5 11.♖g7! ♖h1+ 12.♔g6 ♖g1+
13.♔f7 ganha ]
10.♖xf7
[ se agora 10.♔h8 ♖g1! 11.♖xf7
♔xe5 12.♖g7 ♖h1+ e empata. ]
10...♔xe5 11.♖g7 ♔xf6 empate.
157
241 tabuleiro.
Diagrama 196 6.♖e7+ ♔f6 7.♖h7 ♖h1 8.♔g2 ♖h4
finais funcionais 9.♔f3 ♖h1
As brancas não progrediram.
XHGFEDCBAY 10.♖h8 ♔g7 11.♖d8 ♖f1+ 12.♔g2
♖f4 13.♖d7+ ♔f6 14.♖d6+ ♔g7
1-+-+-+r+![ 15.♔g3 e o empate foi acordado.
2+-+-+-+-" 251
3-+-+-+-+# 242
4mKP+-+-+-$ Diagrama 197
finais funcionais
5-+P+-tR-+%
6zp-+-+-+-& XHGFEDCBAY
7-mk-+-+-+' 1-+-+-+-+![
8+-+-+-+-( 2+-+-+-+-" 252
xhgfedcbay 3-+-+-+-+#
Keres - Smyslov 1949 4+P+-+-+-$
;
Agora vamos considerar uma posição 5-+P+-+-+%
em que um dos peões unidos também 6zp-+KtR-+-&
já está passado. Neste caso, as
possibilidades de ganhar é muito maior, 7-mk-+-+-tr'
e é raro que as pretas consigam 8+-+-+-+-(
empatar.
O diagrama 196 nos mostra uma xhgfedcbay
situação que ocorre com freqüência. Vale a pena notar que, mesmo que
Esta posição (com as cores invertidas) tivessem conseguido avançar com seu
ocorreu na partida Keres-Smyslov, rei para o centro, as brancas não
1949, e não poderia ganhar, poderiam ter vencido. Pouco pode
principalmente porque o rei branco fazer as brancas.
precisaria mais uma coluna para O final de peões após 1.♖d7+ +
penetrar pelo lado direito. [ enquanto 1.♖b6 f a l h a a n t e ♖c7
A partida continuou: 1.♖c7+ ♔f6 2.♖b8 ♖c6+ 3.♔e7 ♖c7+ 4.♔e8
[ O rei negro não deve se retirar para ♖f7 ameaçando 5 ... h5 etc. ]
a primeira linha, pois 1...♔g8 [e 1.f6+ ♔g6 não melhora as
p e r d e a n t e 2.♔h5 ♖b6 3.♖e7 coisas ]
e 4.♖e6 ] 1...♖xd7 2.♔xd7 ♔f6
2.♖c6+
[ se 2.♖h7 ♖h1+ 3.♔g3 ♖g1+ 4.♔f3
♖h1 e empate ]
2...♔g7 3.♖g6+ ♔h7 4.♖e6 ♔g7
5.♔g3 ♖f1
Mais simples, sem dar ao rei branco a
chance de chegar ao centro do

158
243 [ se 9...♖g1 10.♔f6 ♖g4 11.f5! gxf5
Diagrama 198 12.♖a7 ganha ]
Finales prácticos 10.♔f8 ♖h4
se ameaça 11.e6
XHGFEDCBAY 11.e6 ♖h8+ 12.♔g7 ♖h4 13.♔xg6
e ganha.
1-+-+-+-tr![
2+-+-+-+-" 253
244
3-+-+-+-+# Diagrama 199
4+KzP-+-+-$ finais funcionais
5-+-zP-+R+% XHGFEDCBAY
6+p+-+-+-& 1-+-+-+-+!
7-+k+-+-+' 2+-+-+-+r" 254
8+-+-+-+-( 3-mKP+-+-zp#
xhgfedcbay 4+P+-+R+-$
Como já foi dito, pouco as brancas
podem fazer nessas posições, porque 5-+-+-+-+%
seu rei tem um campo de manobra 6+-+-+-+-&
insuficiente à direita dos peões. Segue-
se que, se movermos o diagrama 196 7-mk-+-+-+'
uma coluna para a esquerda (diagrama 8+-+-+-+-({
198), as Brancas têm uma boa chance
de vitória, supondo que possam xhgfedcbay
avançar com seu rei a tempo. Poderia Em seguida, examinaremos as posições
continuar com: nas quais os dois peões ligados das
1.♖b7+ brancas são passados. Aqui
[ Claro que se jogam as negras geralmente ganha, mas há um certo
podem parar o avanço do rei branco número de exceções, especialmente se
e empatar 1.-- ♖g1+ 2.♔f3 ♔e7 um dos peões for PT.
etc ] Nossa discussão começa com o
1...♔e6 exemplo interessante oferecido pelo
[ se 1...♔f8 2.♔g5 ♖a6 3.♖d7 diagrama as brancas não têm o PT e,
e 4.♖d6 ganha ] portanto, devem vencer, como já foi
2.♔g5 ♖g1+ 3.♔h6 dito.
a casa vital. O que resulta aqui instrutivo, no
3...♖g4 4.♖b6+ ♔e7 5.♖f6 ♔d7 entanto, que as negras podem escolher
6.♔h7! entre manter a torre na frente do peão
como veremos, as brancas devem ou defendê-lo lateralmente. Nenhum
ganhar a posição dos dois métodos salvará a partida,
6...♔e8 7.♔g8! ♔e7 como demonstrado pelas seguintes
[ ou 7...♖g1 8.♔g7 ♖g4 9.♖f7 análises:
e ganha ] 1...♖a1
8.♔g7 ♔e8 9.♖f7 ♔d8 [ Os problemas das brancas não são

159
 menores se as negras defendem o
peão horizontaltalmente. 1...♖b2
2.♖a4 a2 3.♖a6 ( mas não 3.♔f4
♖b4+ ) 3...♔f7 4.g5 ♔g7 5.♔g4
♔f7 preto só pode esperar 6.f4 ♔g7
7.f5 ♖g2+ 8.♔f4 ♖f2+ 9.♔e4 ♖e2+
10.♔f3 ♖b2 11.♖a7+ ♔f8 12.g6
♔g8 13.f6 e ganha, porque, para
começar, o peão preto é perdido. ]
2.♖a4 a2 3.♔g2 A única maneira de
ganhar!
[ A p a r e n t e m e n t e b o m 3.♔f4
só leva a empate após ♔f6 4.♖a6+
♔g7 5.g5 ( ou 5.♔g5 ♖f1 6.♖a7+
♔g8 7.♖xa2 ♖xf3 empate. ) 5...♔f7
e não é possível 6.♔f5 por causa de
♖f1 No entanto, se o PA branco
estivesse em f2, a maneira mais fácil
de ganhar seria com 3. ♔ f4. As
brancas iriam avançar seu rei e PC
até que as negras fossem forçadas
a entregar seu peão para evitar o
mate em f2 o peão branco teria um
situação ideal, porque seria
defendido por sua torre para
capturar este peão preto. ]
3...♔f6 4.f4 ♔e6 5.♖a5
[ Branco deve ser cuidadoso quando
avançar seus peões, então se
5.♖a6+ ♔d5 6.g5 ♔e4 7.g6 ♖b1
faz empate. ]
5...♔f6 6.♖a6+ ♔g7 7.f5 ♔f7
[ No cas o d e 7...♖b1 8.♖xa2 ♔f6
9.♖a6+ e vitória. ]
8.g5 ♔g8
[ se 8...♖b1 9.♖xa2 ♖b5 10.♖f2
ganha. ]
9.♖a7 ♔f8 10.g6 ganha.
A ameaça 11.f6 seguido de mate, e
10...♖b1 11.♖xa2 ♖b5 12.♖f2
245
Diagrama 200
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+r+-" 255
3KzP-+-+-zp#
4zP-+-+-+-$
5-+-+-+-tR%
6+k+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Tarrasch-Chigorin, 1893
;
Vamos agora nos voltar para a
situação, um pouco mais difícil, em
que um dos peões brancos é o PT.
Neste caso, as possibilidades de
defesa são muito maiores, porque o rei
branco não tem refúgio suficiente
contra os xeques horizontais. Um
exemplo clássico disso é encontrado
no diagrama 200.
Esta posição foi dada na partida
Tarrasch-Chigorin, 1893. Aqui, também,
a escolha entre colocar a torre negra
na frente ou próximo ao peão é
apresentada. Em contraste com o
diagrama 199, a torre está melhor
posicionada defendendo o peão, de
modo que esteja pronto para dar
xeques laterais. Neste caso, as pretas
empatam, enquanto que, com a torre
na frente do peão, perdem.
1...a2!
Isso condena a torre branca a
permanecer na coluna de a, o que não
acontece depois de 1 .... ♖c3.
[ Na partida Chigorin optou pelo
plano errado e perdeu depois de
160
 1...♖a2? 2.♔g4 ♖a1 3.♖a6+ ♔f7
4.♔g5 a2 5.g4 os peões brancos
estão agora muito avançados ♔e7
6.♖a7+ ♔e8 7.h5 ♔f8 8.h6 ♖b1
( ou 8...♔g8 9.♔g6 etc ) 9.♖xa2
com vitória fácil. O perdedor, em
seguida, apontou a defesa correta
em uma análise instrutiva. ]
2.h5+ ♔f6
[ Uma alternativa é 2...♔h6 3.♔h4
♖h2+ 4.♔g4 ♖b2 5.♖a6+ ♔g7
6.♔g5 ♖b5+ 7.♔h4 ♖b2 8.g4 ♔f7!
transpondo para a linha principal. ]
3.♔h4 A única tentativa possível.
[ Se 3.g4 ♖c4 4.♖xa2 ♔g5!
com empate teórico. ]
3...♖h2+
Um lance de espera também pode ser
feito com a torre, pois o avanço do PC
branco não pode ser evitado por muito
tempo.
4.♔g4 ♖b2 5.♖a6+ ♔f7
[ Ou ainda 5...♔g7 6.♔g5 ♖b5+
7.♔h4 ♖b2 8.g4 ♔f7! e empate. ]
6.♔g5 ♖b5+ Uma jogada importante,
porque as pretas não devem permitir
que seu rei seja levado para a fila da
frente
[ se 6...♖c2? 7.♖a7+ ♔g8 8.g4
seguido por 9.h6 e 10.♔h5 ganha. ]
7.♔h4
[ Agora se o rei branco se retirar
7.♔h6? permite ♖b6+ ]
7...♖b2 8.g4 ♖c2
Nesta defesa, é vital para o preto ter o
rei em f7, com a torre branca em a6,
evitando 9. ♔g5 ♖c5 10. ♔h6? através
de 10. . . ♖ c6 +! Agora branco não
pode progredir.
[ 8...♔g7? 9.h6+ e 10.♔h5
ganhando. ]
9.h6
[ se 9.♖a7+ ♔f6 10.g5+ ♔f5 11.h6
( 11.♖a5+ ♔f4 etc ) 11...♖h2+
12.♔g3 ♖h1 13.♖xa2 ♔xg5
empate. ]
[ ou ainda 9.g5 ♖c4+ 10.♔g3 ♖c3+
11.♔f4 ♖c4+ 12.♔e3 ♖h4 13.h6
( 13.g6+ ♔g7 14.♖a7+ ♔g8 etc )
13...♖g4 empate. ]
9...♖c6! empate.
246
Diagrama 201
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2zP-+-+r+p" 256
3KzP-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-tR%
6+-mk-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Como a defesa principal aqui consiste
na ameaça de xeques laterais,
podemos perguntar se as brancas
fariam bem em adiantar o seu PC
primeiro. Isso serviria como proteção
para o rei enquanto avançava os dois
peões. Esse é, sem dúvida, o
procedimento correto para vencer na
maioria dos casos, e só falha quando
os peões estão muito atrasados.
O diagrama 201 é um excelente
exemplo desse tipo de posição.
É difícil acreditar, mas o resultado
dessa posição depende de quem faz o
lance!Vamos ver primeiro jogando
as brancas.A) 1.g4
[ O leitor verá agora que, se é a vez
das negras no diagrama 201, eles
podem começar imediatamente a
contra-ataque no flanco D com.
B) 1.-- ♔e6! 2.g4 ♔d6 3.♔g3
( Prematuro é 3.g5 ♔e6!
161
 ameaçando 4.... ♖c5 etc. ) 3...♔c6
4.h3 ( Como vimos anteriormente, o
branco não pode avançar seus
peões mais rápido, porque depois de
4.g5 ♔b6 5.♖a8 ♔b5 eles não têm
defesa contra os xeques
horizontais. ) 4...♔b6 5.♖a8 ♔b5
6.♔h4 O mesmo plano de antes,
usando o PC como escudo para
avançar o rei. ♔b4 7.g5 ♔b3 8.g6
( Ou senão 8.♔h5 ♖c1
transponndo.) 8...♖c1 ( Mais simples
do que 8...♖c4+ 9.♔h5 ♖a4
10.♖xa4 ♔xa4 11.g7 a1♕ 12.g8♕
que também é empate. ) 9.♔h5
( Mas não 9.g7 ♖g1 etc ) 9...a1♕
10.♖xa1 ♖xa1 11.g7 ( É claro que
não há diferença apreciável em
11.h4 ♔c4 ) 11...♖g1 12.♔h6 ♔c4
13.♔h7 ♔d5 14.g8♕+ ♖xg8
15.♔xg8 ♔e5 e o empate fica claro
com a inevitável captura do último
peão. ]
1...♔e6 A única possibilidade das
negras é levar seu rei ao flanco-D.
[ 1...♖b2 2.♔g3 ♖c2 3.h3 ♖b2
4.♔h4 ♖h2 5.♖a6 + e 6.♔h5 foram
ameaçados 5.♖a6+ ♔e5 ( 5...♔f7
6.g5 e 7. ♔ g4 ganhando ) 6.♔g5
♖xh3 ( 6...♔d4 7.h4 ♔c3 8.h5
♔b2 9.♔h6 seguido pelo avanço do
♙g ganhando. ) 7.♖xa2 ♖h1 8.♖e2+
e 9.♔f6 ganha ]
2.♔g3 ♔d6 3.h3
[ Curiosamente, não pode jogar 3.h4
já que neste caso o preto dá
xeques horizontais até que o rei
branco se afaste de seus peões, e
então joga ...♖c4! com empate. ]
[ E se 3.g5 ♖c5 empate. ]
3...♔c6 4.♔h4
[ 4.g5 Novamente, as brancas
devem evitar descobrir seu rei,
porque depois de ♔b6 5.♖a8 ♔b5
As negras ameaçam dar cheques
horizontais e o rei branco não pode ir
para a quarta linha por causa de ...
♖ c4 + e .... ♖ a4. O PC não pode
avançar até que o rei branco não
esteja coberto. ]
4...♔b6 5.♖a8 ♔b5
Se ameaça 6.g5 seguido de 7.♔h5.
6.♔h5 ♔b4 7.g5
As brancas tem que prosseguir com
cuidado, pois foi ameaçado 7 .... ♖c5 +
e 8 ...♖a5.
7...♔b3 8.h4!
Com precisão até o final!
[ 8.g6? só dava enpate depois de
♖c8! 9.♖a7 ( Porém 9.♖xa2 ♔xa2
10.h4 leva-nos à posição do
comentário do oitavo lance das
pretas, vencendo as brancas. Um
deslize no comentário de Keres. )
9...♖h8+ 10.♔g4 ♖h6! etc ]
8...♖c1
[ se 8...♖c8 9.♖xa2 ♔xa2 10.g6
♔b3 11.g7 ♔c4 12.♔g6 ♔d5
13.h5 ♔e6 14.h6 ganha ]
9.g6 a1♕ 10.♖xa1 ♖xa1 11.g7 ♖g1
12.♔h6 ♔c3 13.h5!
[ Iludindo a última armadilha 13.♔h7?
♖h1 empate ]
13...♔d4 14.♔h7 ♔e5 15.g8♕
ganha. O rei negro chega tarde demais.
;
Embora existam muitos outros finais
interessantes de torres e peões,
acreditamos que o leitor já tenha uma
base teórica suficiente para que ele
possa lidar com tais posições com
confiança. Vamos finalmente examinar
alguns exemplos retirados da prática
para ver como nosso conhecimento
básico pode ser aplicado a eles.
247
Diagrama 202 e 203
Finales prácticos
(Diagram 257)
162
XHGFEDCBAY O branco consegue vencer apenas
por um jogo extremamente preciso,
1-+-tr-+-+![ como segue: 1.a7 ♖e8 2.♖a2 ♖a8
2+-zP-+R+-" 257 Pouca explicação exigia essas lances.
3.♔c4 ♔g2 4.♔c5!
3k+p+-+K+# Agora é a hora de calcular quanto o rei
4+-+-+-+-$ branco pode se afastar do ♙ f sem
medo. ... ♖xa7. O lance do texto chega
5-+-+-+-+% apenas a tempo depois de 4 .... ♖xa7 5.
6+-+-+-+P& ♖xa7 ♔xf2 6.♔d4 etc
[ mas não 4.♔b5? permite empatar
7-+-+-+-+' com ♖xa7 5.♖xa7 ♔xf2 6.♔c4
8+-+-+-+-( ♔e2 etc. Em outras palavras, o rei
branco não pode ir além da coluna
xhgfedcbay de c ou da quinta linha, porque então
Alatortsev - Chekhover 1937 as negras poderiam jogar ...♖xa7. ]
; 4...♖c8+
Vamos começar com uma posição [ Ou ainda 4...♔f1 5.♔b6 ♖e8
interessante tirada do jogo Alatortsev- transpondo. Como a ♖ b6-b7 está
Chekhover, 1937. sendo ameaçado, as negras devem
À primeira vista, a posição negra retirar sua torre. ]
parece sem esperança. O ♙a é muito 5.♔b6 ♖e8 Novamente coloca as
forte, e mais cedo ou mais tarde brancas em apuros.
custará ao preto sua torre, enquanto
um ataque seu ♙f branco parece ter XHGFEDCBAY
pouca chance de sucesso, com sua
torre defendendo-o. O que o preto 1-+-+-+-+![
pode fazer? Os finais de torre, no 2+kzP-+-+R" 258
entanto, são notavelmente complexas
e contêm recursos inesperados que 3-+p+-+-+#
raramente revelam análises superficiais. 4+-+-+-+-$
Sob observação mais próxima,
descobrimos que as negras tem a 5-+-+-+-+%
possibilidade de ganhar o ♙ de f, uma 6+-+-+-mK-&
vez que eles foram forçados a
sacrificar sua torre pelo ♙a. Além disso, 7-+-+-+-zP'
elas podem efetivamente usar sua torre 8+-+r+-+-(
para dar cheques horizontais se o rei
branco tentar vencer sem a ajuda da xhgfedcbay
torre. Finalmente, se as brancas Diagrama 203
pretende defender contra os xeques 6.♔c6! Esta bela jogada coloca o preto
jogando sua torre em c2, em alguns em zugzwang.
casos, as negras podem jogar. . . ♖e2 [ já que 6.a8♕ ♖xa8 7.♖xa8 ♔xf2
Quando procedemos a uma análise é empate, como sabemos ]
mais detalhada, descobriremos que os [ e 6.♔b7 permite ♖e7+ 7.♔b6 ♖e8
recursos das negras são insuficientes etc ]
por muito pouco para salvar o jogo. [ No entanto, as brancas tem um

163
 plano mais sutil. Com sua torre em 11.♔b8 ♖e8+
c2, elas podem jogar ♖b7-b8 para [ Agora as brancas coroam com
escapar dos cheques, e então não é xeque depois de 11...♖e2 12.♖xe2
viável .... ♖ e8 + falha contra ♖ c8. fxe2 13.a8♕+ ♔xf2 14.♕a2
Ainda assim, contra 6.♖c2 dá a vitória, como já mostramos
as negras podem defender-se (diagrama 57). ]
mediante ♖e6+ 7.♔b7 ( ou 7.♔c7 12.♖c8 ♖xc8+ 13.♔xc8 ♔xf2 14.a8♕
♖e8! ) 7...♖e2 com base no que e as negras abandonaram alguns
depois de 8.♖xe2 ( y 8.a8♕ e ♖xc2 lances depois. Um final muito bem
seguido por 9 .... ♖ xf2 é empate jogado e altamente instrutivo.
claro. ) 8...fxe2 Não há mais xeques.
Outra ideia é necessária para que
as brancas possam vencer. ] 248
6...♔f1 (ou ♔g1) Diagrama 204, 205 e 206
[ Se agora 6...♖c8+ sigue 7.♔b7 ] Finales prácticos
[ ou 6...♖e6+ 7.♔d7 vencendo em
ambos os casos. Nem o rei pode
afastarse do ♙f, por causa de 7.a8 =
XHGFEDCBAY
♕. ] 1-+-+-+-+![
[ E finalmente, a torre sai da coluna e 2+-+-+-+-" 259
p o r e x e m p l o , c o m 6...♖h8
a s b r a n c a s j o g a m 7.♔b7 ♖h7+ 3P+-+-+-tr#
8.♔b6 ♖h8 ( ou 8...♖h6+ 9.♔c5! 4+-+-+-+-$
♖h8 10.a8♕ ganhando ) 9.♖c2 ♖e8
10.♔c7! traspondo a linha principal. ] 5-zp-mKP+-+%
7.♔b7 ♖e7+ 8.♔b6 ♖e8 6+-+-+-+-&
[ Novamente fracassa 8...♖e6+ ante
9.♔c5! ♖e8 10.a8♕ e o rei branco 7R+-+-+-+'
está perto o suficiente para parar o 8+-+k+-+-(
peão. ]
9.♖c2! xhgfedcbay
Explorando a posição do rei negro com Keres - Mikenas 1937
a ameaça de 10. ♔b7 ♖e2 11. ♖c1 + (o ;
detalhe), ou aqui 10 ... ♖e7 + 11. ♔b8 Nosso próximo exemplo tem o mesmo
♖ e8 + 12. ♖ c8 e ganha. Então o rei equilíbrio de material. Note que se não
negro deve retornar para g2. houvesse ♙ g preto e ♙ hbranco,
9...♔g2 10.♔c7! teríamos a posição conhecida de
Colocando novamente o preto em Philidor (diagrama 130), que é empate.
zugzwang. Se o rei move, ou se a torre Aqui, no entanto, as brancas têm
sai da coluna e, as brancas vencem várias vantagens importantes. Por um
por 11.♔b7. lado, elas têm um peão passado e
10...♖e7+ saudável.
[ se 10...♔h2 11.♔b7 ♖e2 12.♖c6 Em segundo lugar, suas peças estão
vencer facilmente, já que o rei preto ativamente colocadas.
não está em posição de capturar Pf E finalmente, o rei negro é cortado na
depois de ♖e8 13.a8♕ ♖xa8 primeira fila.
14.♔xa8 ] A única fraqueza branca é o seu P h, e

164
este curiosamente fornece ao preto C) 6...gxh4 7.♖xh4 as brancas
muito boas chances. tem uma posição vencedora. ]
O que o branco pode fazer? Já 5...♖a6+
sabemos da posição de Philidor que o [ Também é possível 5...♖d3 em que
♙ d não deve avançar, porque só ajuda 6.♖xg5 ( ou 6.♔e6 ♖e3+ 7.♔f6
a defesa. Nem os peões do flanco R ♖d3 8.♖h7 ♖g3 e as brancas não
mudam, após o que a posição é clara. podem progredir. ) 6...♖xh3 7.♖g8+
Portanto, eles precisam tentar ♔f7 8.♖d8 ♖a3! 9.♖b8 ♖d3!
fortalecer sua posição por meio de nos dá a posição bem conhecida de
ameaças. Kling e Horwitz (diagrama 162). ]
1.♔e6 ♖e3+ 2.♔f6 6.♔e5 ♖g6 Dificultando sua própria
Antes de jogar seu rei em ♔ d6, as tarefa.
brancas tem uma pequena armadilha. [ Poderia transpor para a variante da
2...♖d3! nota anterior jogando 6...♖a3 7.♔e6
[ já que agora 2...♖f3+ 3.♔xg5 ♖d3 ♖e3+ 8.♔d6 ♖d3 ]
então 4.♔f6! ♖xd5 5.♔e6 7.♔f5
ganha. Mas as negras não caem no [ Após 7.d6 g4 8.♖h8+ ♔d7 9.♖h7+
seu truque. ] ♔e8! ( não 9...♔d8? 10.♔d5
3.♔e6 ♖e3+ 4.♔d6 ♖a3! e 11. ♔c6 ganhando ) 10.d7+ ♔d8
O lugar mais ativo para a torre. 11.♔f5 o preto é salvo com o
[ Seria errado jogar, por exemplo elegante g3! etc ]
4...♖f3 5.h4! [ A alternativa 7.♖h8+ ♔d7 8.♖h7+
A) ou 5...g4 6.♖g7 g3 7.h5! ♔e8! 9.♔f5 ♖d6 etc. transpõe a
ganhando ♖f6+ ( ou 7...♔f8 linha principal. ]
8.♖g4 ♖f6+ 9.♔c5 ♖h6 10.♖xg3 7...♖d6 8.♖h7 ♔d8! A única defesa.
e 11. ♖e3 ganha ) 8.♔c5 ♖h6 9.d6 [ 8...♖xd5+ falha por 9.♔e6 ]
♖xh5+ 10.♔c6 e ganha; [ e n q u a n t o s e 8...♔f8 9.♔e5
B) 5...gxh4 6.♖h8+ ♔f7 ( ou seguido de 10.d6 ganha ]
6...♖f8 7.♖xh4 ♔d8 8.♔c6 [ e nós já encontramos essa variante
ganhando ) 7.♖xh4 ♖a3 8.♖e4! 8...♖a6 9.♔xg5 ♖d6 10.♔f5 ♖xd5+
com vitoria clara. ] 11.♔e6 ganando. ]
[ Uma defesa alternativa é 4...♖d3 9.♔e5 ♖a6! De novo a única jogada.
embora exija extrema precisão por [ Após 9...♖g6 10.d6 g4 11.♔d5!
parte das pretas. Voltaremos a ganha. ]
essa posição interessante mais tarde, 10.♖h5 ♖a3 11.♔e6 ♖e3+ Forçado,
ao analisar o diagrama 207. ] após 12. ♖ h8 + e 13.d6 foram
5.♖h5 ameaçados
[ Depois de 5.♖h8+ ♔f7 6.h4 [e a 11...♖d3 as brancas podem
A) mas o preto não precisa trocar jogar 12.♖xg5 ]
os peões. Através de 6...♖h3 7.h5 12.♔d6 ♔e8
♔g7 8.♖c8 ♖xh5 9.♖c6 [ E não 12...♔c8 13.♖h8+ ♔b7
eles garantem contra-jogo 14.♔d7 seguido do avanço dol
eficiente; peão. ]
B) e podem até tentar 6...g4
7.♖h5 ♖a6+ 8.♔c7 g3 9.d6 ( ou
9.♖g5 ♖g6! ) 9...♖a7+ 10.♔b6 (Diagram 260)
♖a1 etc;

165
XHGFEDCBAY 18♔c7 ganhando. ]
17.♖c5 ♖h8 18.♔e7 ♔h5!
1-+-+-+-+![ Nos finaise torres, sabemos que a
2+-+-+-+-" 260 torre sempre vence se puder cortar o
rei inimigo ao longo da quinta linha.
3P+-tr-+-+# Isso seria aplicável se fosse jogado 18
4+-+-+-+-$ ... g4?, porque depois de 19.d7 as
brancas capturariam a torre em troca
5Rzp-+P+-+% do peão, depois voltariam com seu rei
6+-+-mK-+-& enquanto as pretas o contemplariam
impotente.
7-+-+-+-+' 19.d7
8+-+k+-+-( XHGFEDCBAY
xhgfedcbay 1-+-+-+-+!
Diagrama 205 2+-+-+-+-" 261
;
Como resultado da imprecisão de sua 3-+-+-+-+#
6ª jogada, as negras alcançaram uma 4+-+-+-+-$
posição similar àquela que ocorreu
após a 5ª jogada das brancas, com a 5kzp-+-tR-+%
diferença de que a torre não está bem 6+-+-+-+-&
colocada na e3. Apesar disso, até aqui
existem possibilidades defensivas 7-+-mKP+-+'
suficientes. 8tr-+-+-+-({
13.♖h8+
[ Provavelmente poderia causar mais xhgfedcbay
desconforto com 13.h4 No entanto, Diagrama 206
as negras poderiam jogar neste caso 19...♔g4! A natural
♖h3! ( mas não 13...gxh4 14.♖h8+ [ 19...♔h4? perde ante 20.♖c8 ♖h7+
♔f7 15.♖xh4; nem 13...g4 14.♖g5 21.♔e6 ♖xd7 22.♔xd7 g4 23.♔e6
g3 15.h5 porque ambos dão ao g3 24.♔f5 g2 25.♔f4 O rei negro
branco a vitória. ) 14.♖xg5 ( ou aqui deve ser usado para bloquear a
14.♖h8+ ♔f7 15.h5 ♔g7 16.♖e8 aproximação de seu colega branco. ]
♖xh5 17.♔c7 ♖h1! com capacidade 20.♔f6
de manter a posição 18.d6 ♖c1+ [ 20.♖c8 ♖h7+ 21.♔e6 ♖xd7
19.♔d8 ♖d1 20.d7 ♔f6 21.♔c7 g4 22.♔xd7 ♔f4! e agora as negras
etc ) 14...♖xh4 15.♖g8+ ♔f7 16.♖b8 empatam 23.♔e6 g4 24.♖c4+ ♔f3
♖d4! com empate. ] 25.♔f5 g3 26.♖c3+ ♔f2 27.♔f4 g2
13...♔f7 14.♔d7 ♔g7 Ganhando o PT 28.♖c2+ ♔f1 29.♔f3 g1♘+!
e, assim, garantindo um contra-jogo com empate teórico. ]
s u f i c i e n t e c o m o s e u P C R . 15.♖c8 20...♖f8+
♖xh3 16.d6 ♔g6! O mais preciso [ Mesmo agora, as negras poderiam
[ embora também seja possível e s t r a g a r t u d o c o m 20...♖h6+?
16...♖d3 17.♔c7 ♔f6 18.d7 g4 ] 21.♔e5 ♖h8 22.♖c8! ganando. ]
[ O mesmo não acontece, porém, 21.♔e6 ♖d8
com 16...g4? 17.♖c4 Estava sendo ameaçado 22.♖c8

166
22.♖d5 ♔f4 23.♖f5+ ♔g4 24.♖f7 g4 5.d6 g3 6.d7 g2 7.♖g5 ♖g7
♔h3 25.♔f5 8.♔c8! ganhando as brancas em
As Brancas não tem mais chance de ambos os casos;
ganhar, e depois dos lances B) No entanto, é empate claro
25...g4 26.♔f4 g3 27.♔f3 ♔h4! com 3...♖g3! 4.d6 ♔f7 5.♖f5+
se acordou o empate. ( 5.♖c5 ♔f6 6.♔c7 ♖d3 7.d7
♔e7 8.♖e5+ ♔f6 9.♖e3 ♖d1
10.d8♕+ ♖xd8 11.♔xd8 g4 etc )
249 5...♔g6 6.♔e6 ♖e3+ 7.♖e5
Diagrama 207 ♖xe5+ 8.♔xe5 ♔f7;
Finales prácticos C) Aqui as negras não devem
jogar 3...g4 4.♖f5+ ♔g7 5.♖g5+
XHGFEDCBAY e 6.♖g4 ]
2.♖g7 ♔c8! Forçado
1-+-+-+-+![ [ pois 2...♔e8 3.♖g8+ ♔f7 4.♖xg5
2+-+-+-+-" 262 ♖xh3 5.♔e5 ( o 5.♔d7 ganhe fácil.
Agora as brancas conseguiram pelo
3P+-+r+-+# menos desalojar o rei negro do
4+-+-+-+-$ flanco do rei. )]
3.♖g8+
5-zp-+P+-+% [ Também poderia tentar jogar com
6+-+-mK-+-& vistas ao zugzwang através de 3.♖h7
em que tanto
7R+-+-+-+' A) como 3...♖g3 4.♖h8+ ♔b7
8+-+k+-+-( 5.♔d7 g4 6.hxg4 ♖xg4 7.♔d6
esta ganho para as brancas.;
xhgfedcbay B) No entanto, as negras tem
Keres - Mikenas 1937 (variante) 3...♔b8! 4.♔c6 ( 4.♔e6 ♔c8
; 5.d6 ♖e3+ 6.♔f5 ♖d3 7.d7+
Vamos agora retornar para a posição ♖xd7 etc. E se os peões no flanco
que ocorreu após o quarto lance das R forem trocados, o rei preto é
brancas, para considerar a defesa colocado corretamente no lado
alternativa 4 ... . ♖ d3, que nos dá o mais curto em relação ao peão. )
diagrama 207. No entanto, as brancas 4...♖c3+ 5.♔d7? ♖c7+;
podem tentar outra ideia C) 3...♖d1 4.♖c7+ ♔b8 ( ou
1.♖e7+ 4...♔d8 5.♖g7 ) 5.♖c3 etc ]
[ A idéia do último lance das negras 3...♔b7 4.♖h8 ♔b6 As negras estão
é alcançar a posição de Kling e outra vez em zugzwang.
Horwitz (diagrama 162) depois de [ se 4...♖d1 5.♖h7+! ♔b6 ( 5...♔c8
1.h4 gxh4 2.♖h8+ ♔f7 3.♖xh4 6.♖c7+ ♔b8 7.♖c3 etc; ou senão
♔e8! com a sua torre na posição 5...♔b8 6.♖h5 ♖d3 7.♔c6
correta. ] as brancas avançam seu PD ) 6.♔e6
1...♔d8 ♖d3 7.d6 ♔c6 8.♖c7+ ♔b6 9.♖c8
[ Parece que pode até tentar 1...♔f8 ♖e3+ 10.♔f6 ♖d3 11.♔e7 ♖e3+
2.♖e5 ♖xh3 3.♔d7 ( 3.♖xg5 ♔e8! 12.♔d8 ♖xh3 13.d7 ganha ]
com empate ) [ ou 4...♖g3 5.♔d7 etc ]
A) nem tão pouco 3...♖h7+ 4.♔d8 5.♖b8+

167
O preto está constantemente à beira g3? ( mas 10...♔a6! 11.♔d8 ♖e3!
da derrota, mas eles sempre parecem 12.d7 g3 faz empate.) 11.♔c6 ♖h2
capazes de manter a posição. O lance 12.d7 ganhando ]
do texto faz com que o segundo 10...♔b6 11.♖b4+ Tentativa temática
jogador tenha dificuldades ainda de vencer.
maiores. [ Nós já vimos que as brancas não
[ Uma tentativa alternativa de vencer recebem nada com 11.♖e4 ♖h7+
era 5.♖h7 colocando o preto em 12.♖e7 ♖h8 ]
zugzwang. mas ♔b5! ( após 5...♖d1 11...♔c5 12.♖e4 ♔d5!
6.♔e6 temos a variante do Assegurando o empate depois de
comentário anterior ; e 5...♖g3 6.♔d7 13.♖e1 ♖h7+ 14.♖e7 ♖h3
ganha igualmente para as brancas) etc. Um final fascinante.
6.♔e6 ♔c5 7.♖c7+ ♔b6 8.d6 ♖xh3
é empate. ]
5...♔a6 250
[ É mais fraco 5...♔a7 6.♖b4 ♖xh3 Diagrama 208
7.♔c7 ♖c3+ 8.♔d7 ♖g3 9.d6 g4 Finales prácticos
10.♖e4! ♔b7 11.♔e7 ganhando ]
[ se 5...♔a5 6.♔c5 ♖c3+ 7.♔d4 XHGFEDCBAY
♖xh3 8.d6 ♖h1 9.d7 ♖d1+ 10.♔c5
ganha ] 1-+-+-+-+!
6.♔c6 2+-+-+-+r" 263
[ Ou ainda 6.♖b4 ♔a5 7.♖g4 ♖xh3
8.♔c6 ( ou 8.♖xg5 ♔b6 etc ) 3-mK-+-+-zp#
8...♖c3+ 9.♔d7 ♔b6 10.♖xg5 ( ou 4+-+-+-+-$
10.d6 ) 10...♖h3! com empate ]
6...♖c3+ 7.♔d7 ♖xh3 8.d6 g4 9.♖b4 5PzP-+-+-+%
[ se 9.♖b1 ♖d3! ( mas não 9...g3? 6+-+-+-+R&
10.♔c6 e 11.d7 ganhando) 10.♖e1
♔b6! ( de novo perde 10...g3? após 7k+-+-+-+'
11.♔e7 g2 12.d7 ♖e3+ 13.♖xe3 8+-+-+-+-({
g1♕ 14.♖e6+ e 15.d8= ♕ ) 11.♔e7
♔c6 12.♖c1+ ♔b7 13.d7 ♖e3+ xhgfedcbay
14.♔d8 g3 15.♖b1+ ♔a7 Bernstein-Cukiermann 1929
e as brancas não podem progredir. ] ;
9...♔a5! De aparência anódina, mas na Nosso próximo exemplo revela mais
realidade a única maneira segura de uma vez as possibilidades de luta
alcançar o empate. encontradas nas torres e nos peões.
[ 9...g3? p e r d e a n t e 10.♔c6 ♔a5 A posição preta parece sem esperança,
11.♖g4 ] uma vez que os peões brancos são
[ 9...♖g3 10.♖e4! ♔b7 11.♔e7 muito avançados e o rei negro corre o
ganha ] risco de receber o mate quando ele for
[ No entanto, também faz empate levado para o canto.
com 9...♖h1! para contestar a A única contra-chance das negras é
10.♖xg4 com ♔b6 ] baseada em forçar a retirada do rei
10.♖xg4 branco, o que explica os próximos
[ Uma tentativa interessante é 10.♖b2 lances.

168
1...♖a1 2.♖a7+ ♔g8 3.g6?
Um lance aleatório. As brancas
erroneamente assume que a vitória é
fácil, erro comum nessas situações
[ Kopayev apontou uma maneira
i n s t r u t i v a d e v e n c e r : 3.h6! a2
as brancas ameaçam 4. ♔g2 ♖a2+ 5.
♔f3 e 6.g6 4.♔h2 ( se 4.♔g2 ♖b1!
5.♖xa2 ♖b5 com empate.) 4...♖b1
5.♖xa2 ♖b5 6.♖g2 ( mas não
6.♖a8+ ♔h7 7.♖a7+ ♔h8 8.♖g7
com xeque perpétuo, porque o re
negro está em posição de afogado. )
6...♔h7 ameaçando 7...♔g6 e 8 ...
♖b6 com empate 7.g6+ ♔g8 8.♖g3
♖h5+ 9.♖h3 ♖g5 10.h7+ ♔h8
11.♖g3 ♖h5+ 12.♔g2 ♔g7 13.♖h3
♖g5+ 14.♔f3 ♖f5+ ( ou 14...♔h8
15.♖g3 ♖f5+ 16.♔e4 -- 17.g7+ )
15.♔g4 ♖f8 16.♔g5 ganhando ]
3...a2 4.♔g2 ♖b1 Se ameaçava 5.h6
5.♖xa2 ♖b5 6.♖a8+
A única maneira de defender o PT, se 6.
h6 falha ante 6 .... ♖ g5 +. 6...♔g7
7.♖a7+ ♔g8 8.♖h7 ♖g5+?
E agora é a vez das negras cometerem
erros.
[ Podía empatar com 8...♖b3! e se
9.♔f2 ♖h3! obtendo o diagrama 186,
que já analisamos como empate. ]
9.♔h3 ganha
251
Diagrama 209
Finales prácticos
(Diagram 264)
Vamos agora para uma posição com
mais peões, que surgiu na famosa
partida Capablanca-Tartakower, 1924.
Uma situação muito interessante,
difícil de diagnosticar à primeira vista.
As brancas tem duas vantagens
principais: o rei preto é cortado na
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 264
3-+K+-zP-+#
4+-zP-zP-+P$
5-zPp+p+-+%
6+-+-+rzp-&
7R+-+-zp-zp'
8+-mk-+-+-(
xhgfedcbay
última linha e o PCR é um peão
passado forte e protegido. De sua parte,
as negras estão prestes a capturar
alguns peões no flanco D branco fraco.
A questão é quem tem a vantagem
mais importante. Uma regra básica em
finais de torres, embora um pouco
menos extensa que em damas, é criar
um peão passado o mais rápido
possível. Existem centenas de
exemplos de finais nos quais um lado
sacrifica uma grande quantidade de
material para criar um forte peão
passado, e assim até ganhar o jogo. O
Diagrama 209 é uma excelente
amostra do que foi dito. No entanto,
enquanto o final das damas um peão
passado pode ser promovido com a
ajuda única da dama, nos finais de
torres a ajuda extra do rei é
geralmente necessária. De fato, um
peão passado apoiado por rei e torre,
colocado na sétima fila para reduzir o
rei inimigo à banda, constitui uma
força extremamente poderosa, com
freqüência suficiente para vencer o
jogo por si só. Em nosso exemplo, a
torre branca já está na sétima linha,
mas o apoio do rei é necessário.
Somente seguindo o raciocínio que
precede o leitor pode entender o plano
brilhante concebido por Capablanca:
169
1.♔g3! A única maneira de vencer,
combinando ataque e defesa.
[ De modo algum o rei deve ser
cortado pela torre negra. Por
exemplo, o aparente 1.♔e2 ♖xc3
2.♖h6 que ganha o PAR preto, falha
em ♖c4 ( 2...♖h3 ) 3.♖f6+ ♔g7
4.♖xf5 ( ou 4.♔e3 c5 ) 4...♖xd4
dando excelentes contra-chances as
negras. ]
1...♖xc3+ 2.♔h4 ♖f3
A principal ameaça era 3.g6 e 4. ♔g5,
que as brancas ainda jogam, apesar da
perda de outro peão.
[ se 2...c5 3.g6 cxd4 4.♔g5 d3
5.♔h6 ganha ]
[ ou 2...♖c1 3.♔h5 e as pretas não
pode trocar as torres, portanto deve
jogar ♖f1 4.♔g6 ♖xf4 5.♔f6
o que não melhora a continuação da
partida. ]
[ Nem mesmo uma mistura dos dois
p l a n o s c o m 2...♖c1 3.♔h5 c5
com base no fato de que as brancas
não podem jogar 4. g6
imediatamente, isso ajudaria muito
as negras depois de 4.♖d7 ]
3.g6!
Observe como as brancas estão indo
em linha reta para o seu objetivo, sem
gastar tempo desnecessário jogando 3.
♖xc7.
3...♖xf4+ 4.♔g5 ♖e4
[ Se as negras tivessem jogado
4...♖g4+ Veria outra ideia
interessante típica desses finais. O
branco não capturaria o peão (5.
♔ xf5? ♖ xd4), mas o usaria para
proteger sua retaguarda, ganhando
imediatamente com 5.♔f6! ]
[ A alternativa 4...♖xd4 perde frente a
5.♔f6 ♔e8 6.♖xc7 onde as brancas
capturam mais peões antes de
ganhar a torre preta pelo PCR. ]
5.♔f6 as brancas atingiram a posição
ideal originalmente planejada. O rei
das negras está em uma rede de mate,
e para evitar o pior, eles devem
entregar mais material do que
ganharam.Um final clássica nas finais
de torre! 5...♔g8 6.♖g7+ ♔h8 7.♖xc7
♖e8 8.♔xf5 Só agora esse peão é
capturado; O preto é perdido na
posição e o resto é uma questão de
técnica. 8...♖e4
[ se 8...a6 9.♖b7 ( 0 branco também
pode jogar aqui 9.♖a7 b5 10.a5
ganhando ) 9...b5 10.axb5 axb5
11.♖xb5 ♖d8 12.♔e6 ganha ]
9.♔f6 ♖f4+ 10.♔e5 ♖g4 11.g7+!
♔g8 Obviamente, as pretas não devem
trocar as torres. 12.♖xa7 ♖g1
[ O PD não pode ser sustentado,
então 12...♖g5+ 13.♔f6
com a ameaça de 14. ♖a8 + e 15. ♖h8
mate, ele ganha instantaneamente.
Para dois peões serem sacrificados,
agora as brancas recebe quatro. ]
13.♔xd5 ♖c1 14.♔d6 A partida, claro,
é ganha, e Tartakower abandona
pouco depois 14...♖c2 15.d5 ♖c1
16.♖c7 ♖a1 17.♔c6 ♖xa4 18.d6
252
Diagrama 210 e 211
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 265
3-zP-tR-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+k+-+%
6+K+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8tr-+-+-+-({
xhgfedcbay
Finalmente, devemos citar o famoso
170
exemplo do diagrama 210, que foi XHGFEDCBAY
produzido na partida Taimanov-Larsen, 1-+-+-+-+!
do Interzonal de Palma de Mallorca
1970, e que sublinha mais uma vez o 2+-+-+-+-" 266
fato de que mesmo os mestres 3-+-+-+-tR#
proeminentes nem sempre têm 4mKP+k+-+-$
conhecimento sobre os finais básicos.
Se voltarmos nossa atenção para os 5-+-+-+-+%
diagramas 167 e 170, sabemos que as 6+-+-+-+-&
pretas não devem ter problemas para 7-+-+-+-+'
entrar nessa posição.
Para que as brancas tenham uma 8+r+-+-+-({
chance de vencer, o rei negro precisa xhgfedcbay
encontrar pelo menos três colunas
separadas do peão. A) É claro que, para fugir dos
O plano normal do negro nestas xeques, as Brancas precisam
posições é repelir o rei branco por recuar com seu rei e, portanto, a
meio de xeques. Se o rei avança, a continuação lógica das negras é
torre é colocada na frente do peão expulsar o rei inimigo o mais para
para impedir seu avanço. Como o peão trás possível antes de usar sua
ainda está na terceira linha, o empate torre para impedir o avanço do
é claro depois de peão. Depois de 6...♖h8+ 7.♔g3
1...♖g8+ As pretas empatariam através de
[ Vamos ver, no entanto, como a ♔e5! ameaçando 8....♔f6
p a r t i d a c o n t i n u o u : 1...♔d4 ( mas não 7...♖g8 8.♖a5! ganha )
Não é um erro, mas o mais preciso A1) 8.g5 ♔f5!;
era 1 .. . ♖g8 +, como já vimos. A2) A outra possibilidade é
O lance do texto permite que as 8.♖f3 em que o mais simples
brancas avancem seu peão uma para as negras é ♖g8
casa. 2.♖a3 ♔e4 ( Agora 2...♖g8+ ( também é possível 8...♔e6
no sería efetivo, porque depois de 9.g5 ♔e7 10.♔g4 ♖f8! ) 9.♖f4
3.♔f7 ♖g5 4.♔f6 ♖g8 As brancas ( ou aqui 9.♖f5+ ♔e6 ) 9...♔e6
podem jogar 5.g4! ♖xg4? 6.♖a4+; 10.♔h4 ♔e5! 11.♖f5+ ♔e6
E se 2...♔e5 3.♖a5+ ♔e6 4.♔g7 12.♔h5 ♖h8+ com posições de
vence, porque o peão branco atinge empate bem conhecidas.;
g5. ) 3.g4 ( A alternativ a 3.♔g7 A3) Após nossa análise, o jogo
só iria perder tempo depois de ♖h3 continuaria com 8.♖a6
4.♔f6 ♖h6+ 5.♔g5 ♖h8 porque cortando o rei negro, mas aqui
6.♖a5 sería eficazmente as brancas não podem
contrarrestada con ♔f3 ) 3...♖g8+ progredir porque seu próprio rei
Forçado, porque o preto está perdido é incapaz de avançar.
se o peão atingir a quinta linha. As negras simplesmente
4.♔h5 ♖h8+ 5.♔g5 ♖g8+ 6.♔h4 e s p e r a m c o m 8...♖h1
com empate fácil. ( não
(Diagram 266) 8...♖g8? 9.♔h4 ganhando );
B) Além desta defesa temática, as
Diagrama 211 negras também poderia jogar

171
 6...♔f4! 7.♖a4+ ♔f3! que pelo 253
menos teria justificado o plano Diagrama 212a
original de Larsen. Branco não Finales prácticos
pode progredir, então 8.g5 ??
permite mate em um, enquanto
que depois de 8.♔h5 ♖h8+
XHGFEDCBAY
9.♔g6 ♖g8+ 10.♔f5 ♖f8+ 1-+-+-+-+!
11.♔e6 ♖g8! o empate é claro.; 2+-+-+-+-" 267
C) 6...♔e5?? 7.♖a6!
Talvez Larsen não tenha 3-+-+-+-+#
apreciado a força desse lance, 4+-+-+-+-$
que corta seu rei e permite que o
rei branco avance. Agora não há 5-+-tR-+-+%
salvação. ♔f4 ( Ou ainda 6mK-+-+-+-&
7...♖h8+ 8.♔g5 ♖g8+ 9.♔h5
♖h8+ 10.♖h6 e 11.g5 ganhando) 7-+l+-+-+'
8.♖f6+ ♔e5 9.g5 1-0 Depois de 8mk-+-+-+-({
♖h8+ 10.♔g4 seguido por 11.♖f2
e o avanço do rei branco e peão. xhgfedcbay
Uma derrota que pode servir de Como dissemos, a torre só pode aspirar
lição para todos nós. à vitória se o rei inimigo for trazido
Este exemplo vem para fechar para a borda.
nosso estudo do final de torres e O Diagrama 212 nos dá dois exemplos
peões. básicos:
Dedicamos bastante espaço a No diagrama 212a, o branco não pode
esta seção no final do jogo, mas vencer, embora suas peças tenham
mesmo assim fomos forçados a alcançado a máxima eficiência. O
omitir material muito útil e ponto é que depois de 1...♗g8 2.♖e8
interessante. Não precisamos nos o rei das negras está afogado.
desculpar por enfatizar a [ E se no lugar de 2.♖b5 ♗e6 3.♖b8+
importância dos finais que são os ♗g8 analogamente as brancas não
que ocorrem com maior progridem. ]
frequência na prática.
O leitor aplicado faria bem em
passar mais tempo ainda, 254
consultando volumes mais Diagrama 212b
especializados. ] Finales prácticos
2.♔f5
[ 2.♔f6 ♔d4! 3.♖a3 ♔e4 4.♖b3
♖g4! etc ] (Diagram 268)
2...♖f8+ 3.♔g6 ♖g8+ 4.♔f7 ♖g4
Esta teria sido a continuação lógica, No entanto, na posição do diagrama
embora aqui as negras estejam tão 212b, as brancas vencem rapidamente.
bem colocada que ela poderia até Depois de 1...♗f5 2.♖d8+ ♗c8 3.♖e8
permitir que o peão alcançasse a É mate no próximo. A moral é clara: o
quarta linha sem risco de derrota. jogador de posse do bispo deve tentar
colocar seu rei no canto não controlado

172
XHGFEDCBAY onde quer que o bispo esteja, mas ele
não deve permitir que o rei negro cruze
1-+-+-+-+! a coluna de f e vá para o canto "bom".
2+-+-+-+-" 268 1...♗g1
O único lance para impedir um ataque
3-+-+R+-+# duplo da torre branca, ameaçando o
4+-+-+-+-$ mate e o bispo
[ se 1...♗b2 2.♖b7 ♗e5 3.♖e7
5-+-+-+-+% ganha ]
6+-+-+-mK-& 2.♖f1
Levando o bispo para um terreno
7-+-+-+-+' aberto.
8+-+-+lmk-({ [ mas não 2.♖d7 (ou ♖c7), em que o
rei negro escapa com ♔f8! ]
xhgfedcbay 2...♗h2 3.♖f2 ♗g3
por ele, no caso, bispo das casas [ Ou ainda 3...♗g1 4.♖g2 etc. com
brancas, deve ir para o canto da jogo similar. ]
diagonal maior das casas negras. 4.♖g2! Isso ganha o bispo. 4...♗d6
[ Se agora 4...♗f4 (ou 4....♗h4)
5.♔f5+ (ou 5....♔h5) ganha ]
255 [ E contra 4...♗c7 (ou 4....♗b8) segue
Diagrama 213 5.♖c2 ]
Finales prácticos [ ou 4...♗e5 5.♖e2 ganhando ]
5.♖d2 ♗e7
XHGFEDCBAY [ 5...♗c7 6.♖d7 ♗b6 ( 6...♗a5
7.♖a7 etc ) 7.♖b7 ganha ]
1-+-+-+-+! 6.♖a2
2+-+-+-+-" 269
3-+-+-+-+# 256
4+-+-vl-+-$ Diagrama 214 e 215
Finales prácticos
5-+-+-+-+%
6+K+-+-+-&
(Diagram 270)
7-+R+-+-+'
8+k+-+-+-({ A. Philidor 1777
;
xhgfedcbay Há posições em que a torre vence
Kling e Horwitz 1851 mesmo sem o rei inimigo esteja na
; rede de mate. No entanto, são
Nem sempre é fácil chegar a posições situações incomuns que não
como as do Diagrama 212, se o bispo queremos discutir aqui. Nem vamos
estiver livre. O diagrama 213 gastar tempo em posições de torre
representa um dispositivo típico em contra o bispo e peão em que a torre
que as brancas deve tentar obter. consegue fazer mais do que empatar.
O branco ganha esse tipo de posição, No entanto, preste alguma atenção às

173
XHGFEDCBAY
1-+-+R+-+![
2+-+-+-+-" 270
3-+-+-+-+#
4+-+K+-+-$
5-+-+P+-+%
6+-+-+-+-&
7-+-+kvl-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
posições em que torre e peão estão
enfrentando um único bispo. É claro
que essas posições normalmente são
ganhas para as brancas, mas há
certas exceções nas quais o bispo
consegue empatar. Considere primeiro
um caso geral: Normalmente, o método
correto para vencer é avançar o rei o
máximo possível antes de mover o
peão, mas aqui, as brancas avançou
seu peão cedo demais.
Isso significa que eles terão que
superar grandes dificuldades técnicas
antes que possam forçar a vitória.
1.♖a1
O que importa não é tanto os lances
isolados, mas o plano geral para
vencer. As brancas podem vencer
somente se seu rei tiver sucesso na
operação de ocupar c5 ou e5, o que
lhe permitirá expulsar o rei negro à
borda. Para conseguir isso, tem que
desviar o bispo de casas importantes, o
que certamente não é uma tarefa fácil. 5...♗f4
1...♗g3 Não tem muita escolha.
[ 1...♗h2? perde ante 2.♖a7+ ♔d6 contra 5 ...♗a5 e 5 ... ♗d8
3.♖g7 ]
[ e 1...♗d6? frente a 2.♖a7+ ♗c7
3.♔f5 seguido de 4.♖xc7 e 5.♔e6 ]
[ se 1...♗b6 2.♖f1 ♗c7 ( ou aqui
2...♗a5 3.♖f7+ ♔d6 4.♖f6+ ♔d7
5.♔d4 ♗d2 6.♖f2 ) 3.♖f7+ ♔d6
4.♖f6+ ♔d7 5.♔d4 ♗h2! 6.♖g6 ♗f4
7.♖g4 dando em ambos os casos
posições que ocorrerão
posteriormente na variante
principal. ]
[ De manera similar 1...♗b8 2.♖g1
não dá nada preto melhor do que
transpor para a linha principal com
♗c7 ]
2.♖g1
Esta posição tem uma história
interessante. Originalmente Philidor
considerou-a empate, sendo
demonstrada então a vitória por
Guretzky-Cornitz. Finalmente, Berger
indicou o lance do texto como o
método mais rápido.
2...♗c7 Unica jogada.
[ se 2...♗h4 3.♔e5 ganha ]
[ E em vez disso 2...♗f2 3.♖g7+ ♔d6
4.♖g2 etc ]
[ e claro 2...♗d6 falha ante 3.♖g7+ ]
[ Após 2...♗b8 Existe uma maneira
interessante de ganhar. As brancas
jogam 3.♖g7+ ♔d6 4.♖g6+
( mas não 4.♔d4 ♗a7+! em que
5.♖xa7 o rei está afogado. ) 4...♔d7
5.♔f5! pondo as negras em
zugzwang. A ameaça é 6. ♖g7+ ♔d6
7. ♖ b7 ♗ c7 8. ♖ xc7, e após ♗h2
6.♖g7+ ♔d6 7.♔e4! produz outra
vez zugzwang. ]
3.♖g7+ ♔d6 4.♖g6+ ♔d7 5.♔d4
A melhor casa para o rei, a partir do
qual ele olha simultaneamente para c5
e e5.
[ Se em vez disso ele continuasse
com 5.♔f5 então ♗a5 etc ]
Mais uma vez único lance. A
ameaça era 6, ♔c5, que seria a réplica
[ se 5...♗b8 6.♖g7+ ♔d6 7.♔c4
♗c7 8.♖g6+ ♔d7 9.♔c5 ganha ]
6.♖g4!
(Diagram 271)
174
XHGFEDCBAY [ A única alternativa é 7...♗b4 8.♖b2!
temos uma posição simétrica da
1-+-+-+-+! variante principal ♗a3 ( 8...♗a5
2+-+-+-+-" 271 (ou 8.... ♗ e1) segue 9.♔c5; e se
8...♗e7 9.♔e5; já examinamos
3-+-+-+-+# 8...♗f8 9.♖b7+ no comentário ao
4+Rvl-mK-+-$ lance sexto das pretas. ) 9.♖b7+
♔d6 10.♖b6+ ♔c7 ( se 10...♔d7
5-+-+P+-+% 11.♔e5 ) 11.♖a6 ganhando depois
6+-+-+-+-& de ambas ♗d6 ( 11...♗b2+
12.♔c5 ) 12.♖a7+ ♔b6 13.♖d7
7-+-+k+-+' seguido de ♔e4-f5-e6 etc. ]
8+-+-+-+-({ [ pois 7...♗a5 8.♔c5 ]
[ E 7...♗h6 8.♔e5 perdem ambas ]
xhgfedcbay 8.♖f2
Diagrama 215 A variante simétrica. O preto é agora
; tem tão poucos lances com o bispo
Expulsando o bispo da diagonal b8-h7, como na linha 7 ...♗b4 8.♖b2.
desde 6 ... ♗a7 (ou 6 ... ♗c7) permite 7. 8...♗b8
♔c5, e se 6 ... ♗b8 7. ♖g7 + etc. [ se 8...♗c1 9.♔e5 ]
6...♗d2 [ se 8...♗h6 9.♖f7+ ]
[ 6...♗c1 7.♖g7+ ♔d6 8.♖g2! [ No caso de 8...♗c7 9.♖f7+ ♔d6
coloca as pretas em zugzwang, 10.♖f6+ ♔e7 ( se 10...♔d7 11.♔c5
como mostram as seguintes linhas: ganha ) 11.♖g6 ♗d6 12.♖g7+ etc ]
A) se 8...♔d7 9.♔e5; [ Ou ainda 8...♗g3 9.♖f7+ ♔d6
B) 8...♗a3 9.♖g6+ ♔d7 10.♖b6 10.♖f6+ ♔e7 ( 10...♔d7 11.♔c5 )
♗f8 se ameaça 11.♔Ke5 11.♖g6 ♗d6 12.♖g7+ ♔f6 13.♖d7
( 10...♔c7 11.♖a6 ganha ) e ganha. ]
11.♖b7+ ♔d6 12.♔e4 9.♖f7+ ♔d6 10.♔c4
( outra vez não serve 12.♖a7 por [ E se 10.♖h7 ♗a7+! ]
♗g7+! ) 12...♗e7 13.♖b6+ ♔c7 10...♗c7 11.♖f6+ ♔d7 12.♔c5 ♗e5
( ou 13...♔d7 14.♔e5 13.♖h6 com vitória fácil.
ganhando ) 14.♖a6 ganha; Como pode ser visto, o método
C) 8...♗f4 9.♔e4 ♗c1 10.♖a2! vencedor completo é necessariamente
♗g5 ( ou 10...♔d7 11.♔e5 ) pesado e requer um planejamento
11.♖a6+ ♔d7 12.♔e5 ganha ] cuidadoso.
[ 6...♗h6? 7.♔e5 etc ]
7.♖g2
[ Superficialmente, o branco parece 257
v e n c e r c o m 7.♖g7+ ♔d6 8.♖g6+ Diagrama 216
♔d7 9.d6 ameaçando 10.♔d5. No Finales prácticos
entanto, isso na verdade estraga a
vitória depois de ♔c6! 10.♔e5 ♗b4!
onde a torre branca não pode deixar (Diagram 272)
a sexta fila nem o seu rei cruza-la!
Uma posição instrutiva de empate! ] Guretzky -Cornitz 1860
7...♗f4 ;

175
XHGFEDCBAY
1-+-+l+-+![
2+-+-+-+-" 272
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-mK-+-+%
6+-+-zP-+-&
7-tR-+-+-+'
8+-+-mk-+-(
xhgfedcbay
Antes de lidar com posições
excepcionais, vamos considerar outro
exemplo de uma posição ganha.
Surpreendentemente, apesar de seu
peão avançado, as brancas precisam
superar grandes dificuldades técnicas
se quiserem ganhar. Embora existam
várias maneiras de ganhar, nenhuma
delas é simples. Nós selecionamos a
linha que deixa as negras com menos
escolha.
1.♖g1
[ De todos os métodos vencedores, o
mais interessante é, sem dúvida,
1.♖a7 ♗h5 2.♖b7! ♗f3 3.♖h7!
colocando o preto em zugzwang. O
leitor aplicado pode analisar o
resto sozinho. ]
1...♗a4! Para entender as análises que
se seguem, é importante notar por que
o bispo nunca pode ir para e2.
[ Após 1...♗e2 2.♖g8+ ♔d7 3.♖g7+
♔d8 4.d7 ♔c7 5.d8♕+ ♔xd8
6.♔d6 ♔c8 ( 6...♔e8 7.♖e7+ )
7.♖c7+ ♔d8 ( 7...♔b8 8.♔c6
e 9. ♔ b6 com a posição ganha do
Diagrama 213 ) 8.♖c2 ♗d1 ( ou
8...♗d3 ) 9.♖d2 o preto perde o bispo
em alguns lances. ]
[ Se 1...♗c2 2.♖g8+ ♔d7 3.♖g7+
♔d8 4.♖b7! ganha. A ameaça é 5.
♔e6, e depois de ♗d3 ou ♗d1 5.d7!
♔e7 6.♖b4 e 7.♖d4 ganha. ]
[ 1...♗f3 (ou 1....♗h5) perde após
2.♔e6 ]
[ Também perderiam as pretas com
1...♗b3 2.♖b1 ♗c4 ( se 2...♗c2; ou
2...♗a4 então 3.♖b8+ ♔d7 4.♖b7+
♔d8 5.♔e6 ganha ) 3.♖b8+ ♔d7
4.♖b7+ ♔d8 5.d7 ♔e7 6.♖b4
e 7.♖d4 ganha. ♗e6 7.d8♕+ ]
2.♖g4! ♗b5
Outra vez é forçado.
[ Se 2...♗d1 3.♖d4 e 4.d7 ganha ]
[ se 2...♗c6 3.♖g8+ ♔d7 4.♖g7+
♔d8 5.♔e6 ganha ]
[ Ou ainda 2...♗e8 3.♖g8 ♔d7
4.♖xe8 ♔xe8 5.♔e6 ganhando. ]
[ E no caso de 2...♗b3 3.♖b4 ♗a2
( ou 3...♗d1 4.d7 ) 4.♖b8+ ♔d7
5.♖b7+ ♔d8 6.d7 ♔e7 7.♖b2
e 8.♖d2 ganha. ]
3.♔d5
O bispo deve ser expulso da diagonal
e8-a5, para que as brancas possam
criar ameaças de mate com ♔ c6. O
preto não será capaz de detê-lo,
porque todos as casas importantes
são controladas pela torre.
3...♔d7
[ Despois de 3...♗a6 3 .... ♗d3 ou 3
.... ♗ f1, o branco joga 4. ♔ c6, e
sabemos que o bispo não pode ir
para e2 por causa da variante que
demos quando comentamos o
primeiro lance das pretas. ]
[ P o r o u t r o l a d o , s e 3...♔c8
O branco pode jogar como na linha
principal ou ganhar mediante 4.♔c5
♗d7 5.♖g8+ ♔b7 6.♖d8 ♗e6
7.♔d4 e 8.♔e5 ]
4.♖g7+ Mais simples que a linha dada
por Guretxky-Cornitz,
[ 4.♔c5 ♗d3 5.♖g7+ ♔d8 6.d7
♔c7 7.d8♕+ ♔xd8 8.♔d6 ♔c8
9.♖c7+ ganhando Não é necessário
permitir que o bispo vá para d3. ]
4...♔d8 5.♖g3! ♗a4
[ 5...♔d7 6.♔c5 ♗a4 ( se 6...♗f1; ou
176
 6...♗a6 7.♖g7+ e 8. ♔ c6 ganha ) Contra uma defesa correta, o branco
7.♖g7+ ♔d8 8.♖g4! ♗d1 9.♖d4 não pode progredir, porque o bispo
e 10.d7 ] negro tem um campo de manobra mais
6.♖a3 que suficiente na diagonal g8-a2, e
[ Também é possível 6.♖g4 ♗d1 sempre pode expulsar o rei branco de
( 6...♗b5 7.♔c5 etc ) 7.♖d4 ] g6 dando-lhe xeque. O sacrifício do
6...♗b5 peão também não oferece chances,
[ se 6...♗d1 7.♔c6 ] porque o rei O preto está no canto
[ ou ainda 6...♗c2 7.♔e6 ] "bom" (veja o diagrama 212a).
7.♔c5 ♗f1 8.♖g3! ganha. Não há A partida poderia seguir:
defesa contra a ameaça de 9. ♔ c6, e 1.♖c7
depois de 8...♔d7 9.♖g7+ ♔d8 [ se 1.f7 ♔g7 ]
10.♔c6 e ganha. [ ou 1.♖h7 ♗b3 2.f7 ♔e7 3.♔g6
Um método vencedor complexo. ♗c4 Em nenhuma das duas linhas,
Nossos dois últimos exemplos as brancas podem progredir. ]
mostraram que a vitória se torna muito 1...♗a2
mais difícil se as brancas avançam o [ Ou 1...♗d5 ]
peão excessivamente sem primeiro [ mas não 1...♗b3 ]
ultrapassar com seu rei. [ nem 1...♗e6 em que 2.♔g6
Se o peão não é tão avançado, a ganha. ]
tarefa é mais fácil, porque a torre pode [ As negras perdem se retirarem seu
dar xeques horizontais e verticais. bispo da diagonal g8-a2 1...♗b5 2.f7
Vamos agora deixar este tipo de ♔g7 3.♔f5 ♗a4 ( ou 3...♗d3+
posição para lidar com as exceções. 4.♔e6 ♗g6 5.f8♕+ ♔xf8 6.♔f6
ganhando ) 4.♖b7 ♗d1 ( ou 4...♗c6
5.♔e6 ♗xb7 6.♔e7 ) 5.♔e6 ♗h5
258 6.♖a7 ♗g6 7.f8♕+ ♔xf8 8.♔f6
Diagrama 217 ganhando. ]
finais funcionais 2.♖c2 ♗d5 3.♖c8+ ♔f7 4.♖c7+ ♔f8
5.♔f5 ♗a2
XHGFEDCBAY O bispo não pode ser desviado, nem
pode ser impedido de dar cheque ao
1-+-+-+-+![ rei branco quando ele está em g6. O
2+-+-+-+-" 273 empate é inevitável. É claro que, se o
PA não alcança a sexta linha, o
3-+-+-+-+# Branco ganha, mas nem sempre é fácil.
4+-+-+l+-$
5-mK-+-+-+% 259
6+-zP-+-+-& Diagrama 218a
finais funcionais
7-+-+-+-tR'
8+-mk-+-+-(
(Diagram 274)
xhgfedcbay
Ercole del Rio (1720 - 1800) E agora vamos ver nossa próxima
; exceção:

177
XHGFEDCBAY negro se mantém firme nas casas c8,
c7 e b8.
1-+-+-+-+![ 4.♖b6 ♗f2
2+-+-+-+-" 274 [ C l a r o q u e n ã o 4...♗xb6 5.axb6
vencendo. ]
3-+-+-+-+# 5.♔a7 ♔c7 empates.
4+-+-vl-+-$ Ameaçou ganhar com 6. ♔ a8, mas
agora depois de 6.♔a6 ♔c8
5-+-+-+KzP% retornamos ao ponto de partida e as
6+-+-+-+-& brancas não podem progredir.
7-+-+-tR-+'
8+-+-+-+k( 260
Diagrama 218b
xhgfedcbay Finales prácticos
A posição do diagrama 218a não pode
ser vencida porque as negras tem o
bispo "certo" e o peão branco, ainda
XHGFEDCBAY
está em sua quinta fila, ele está muito 1-+-+-+-+![
adiantado. 2+-+-+-+-" 275
1.♔a6
Se o peão estivesse na sexta linha, 3R+-+-+-+#
este lance não seria possível, 4mK-vl-+-+-$
enquanto agora há chances de ganhar
se a defesa estiver errada. 5P+-+-+-+%
1...♔b8 2.♖b7+ ♔c8 6mk-+-+-+-&
[ A s n e g r a s d e v e m e v i t a r 2...♔a8
perde: 3.♖d7 ♗e5 ( ou 3...♗f6 4.♖f7 7-+-+-+-+'
etc ) 4.♖d8+ ♗b8 5.♔b5 ♔b7 8+-+-+-+-(
6.♖d7+ ♔a8 7.♔b6 ♗g3 ( contra
7...♗f4 8.♖a7+ ♔b8 9.♖e7 xhgfedcbay
vencedo.; ou 7...♗h2 8.♖a7+ ♔b8 No entanto, se as negras tem o bispo
9.♖g7 vencedo. ) 8.♖a7+ ♔b8 9.♖f7 "errado", isto é, aquele que controla a
impede os xeques do bispo na casa de coroação, as brancas vencem
diagonal a7-g1 ♔a8 ( ou 9...♔c8 sem qualquer problema, como pode
O bispo permanece agora na ser visto no diagrama 218b:
diagonal, enquanto que o rei negro 1.♔g4 ♗c1 2.♔f5
se mantém firme nas casas c8, c7 e [ Ou primeiro 2.♖f3 -- e 3.♖f6+
b8. seguido de 4.♔f5. ]
10.a6 etc ♗e5 11.a7 ou 11...♗d4+ 2...♗d2 3.♖b3 ♗c1 4.♖b6+ ♔h7
O bispo permanece agora na [ se 4...♔xh5 5.♖b1 ganhando o
diagonal, enquanto que o rei negro bispo. ]
se mantém firme nas casas c8, c7 e 5.h6! ♗d2
b8. [ se 5...♗xh6 6.♔f6 ♗e3 7.♖e6
12.♔a6 e ganha )] e 8. ♔ f7 nos da uma variante do
3.♖b4 ou 3...♗e3 O bispo permanece diagrama 213. ]
agora na diagonal, enquanto que o rei 6.♖g6!

178
 [ Mais simples do que 6.♖f6 ♗c1 [ Nós já vimos que as negras perdem
7.♔g4 ♗xh6 8.♔h5 seguido por 9. depois de 1...♗d5 2.♖d7 ♗e6
♖f7 + e 10.♔g6 vencendo. ] 3.♖d8+ ♗g8 4.♔g5 ♔g7 5.♖d7+
6...♗c1 como foi dado em nossa análise do
[ se 6...♗xh6 7.♔f6 e 8.♔f7 ganha ] diagrama 218a, comentário ao
[ E n o c a s o d e 6...♗c3 7.♔g5 segundo lance das pretas. ]
e 8. ♔ h5. É por isso que as negras 2.♖g7+ ♔f8
fizeram está jogada de espera. ] [ se 2...♔h8 3.♖e7 ♗d5 4.♖e8+
7.♖g7+ ♔xh6 etc, como na nota precedente. ]
[ ou ainda 7...♔h8 8.♔g6 ♗xh6 3.♖g5! O começo do plano principal.
9.♖h7+ etc ] Para ganhar, o rei branco deve chegar
8.♖g6+ ♔h7 a f6, mas o bispo o impede de fazer
[ Depois de 8...♔h5 9.♖g1 isso via g6, e ♖ g1 seguido por ♖ g5
o ♗ está perdido. ] teria permitido. . . ♖g7.
9.♔f6 -- e 10.♔f7 ganha. Então, as brancas tem que jogar com
Mais uma vez, temos a posição ganha mais sutileza.
do diagrama 213. O lance do texto já ameaça 4. ♔h5 e 5.
♔g4 (agora vemos porque o peão não
deve estar na quinta linha!) Se as
261 negras jogam então 4 ... ♗f3 + 5. ♔g6
Diagrama 219 e 220 ganha, então se 5 .. ♔g8 6. ♔h6 + o rei
Finales prácticos negro deve ir para o canto, por que 6
....♔f8 7.♖f5 + ganha o bispo.
XHGFEDCBAY 3...♔f7
[ se 3...♗d3 4.♔h5 ♗e2+ 5.♔g6
1-+-+-+-+![ ♔g8 6.♖d5 ganha, porque o rei
2+-+-+-+-" 276 branco alcança g7. ]
4.♖g3! Ameaçando 5.♔g5 ♔g7 6.♔f4+.
3-+-+-+-+# [ Agora 4.♔h5 falha ante ♗f3+ ]
4zP-+l+-+-$ 4...♗c2
[ 4...♗b1 5.♖g7+ ♔f8 ( se 5...♔f6
5-mK-+-+-+% 6.♖g1 ♗d3 7.♖d1 seguido de 8.
6+-+-+-+-& ♖ f1+ ou 8. ♔ h7 ganha ) 6.♖g5!
e as pretas não podem impedir 7.
7-+-+-+-tR' ♔h5. ]
8mk-+-+-+-(
xhgfedcbay (Diagram 277)
Gurezky - Cornitz 1863
; Diagrama 220
As brancas também vencem, mesmo 5.♔h5 A linha sugerida por Guretzky-
contra o bispo "certo", se seu PT Cornitz.
estiver na quarta fila ou mais atrás, [ O método dado por Kling é mais
como no nosso próximo exemplo: simples: 5.♖f3+ ♔g8 6.♖c3 onde
Antes de iniciar seu plano principal, as A) 6...♗b1 7.♖g3+ ♔f7 8.♖g7+
brancas faz alguns lances preliminares. ♔f8 9.♖g5! e 10.♔h5;
1.♔h6 ♔g8 B) ou finalmente 6...♗a4 7.♖c8+

179
XHGFEDCBAY Além das poucas exceções citadas,
esse tipo de final é o vencedor para as
1-+-+-+-+![ brancas, mas às vezes um jogo
2+-+-+l+-" 277 extremamente preciso pode ser
necessário.
3-tR-+-+-+#
4zP-+-+-+-$
262
5-+-+-+-+% Diagrama 221
6mK-+-+-+-& Finales prácticos
7-+k+-+-+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-( 1-+-+-+-+![
xhgfedcbay 2+-+-+-zPP" 278
♔f7 8.♔h7 ♗b5 ( se 8...♗b3
9.♖c1; ou 8...♗d1 9.♖c4 etc ) 3-+-+-+-+#
9.♖d8! ♗c6 (♗a4) 10.♖d4 4+-+l+-+-$
(♖d2) ganha;
C) 6...♗e4 7.♖g3+ ♔f7 8.♔g5! ] 5-+-+-+-+%
5...♔f6 Esta variante baseia-se no fato 6+-+-mK-zp-&
de que, após
[ 5...♗d1+ 6.♔g5 ♔g7 7.♖c3! 7-tR-+-+-zp'
o bispo não pode voltar no tempo 8+-+-+-mk-(
para diagonal b1-h7 ♗e2 8.h5 ♗b5
9.h6+ ♔h7 10.♖c7+ ♔h8 11.h7 xhgfedcbay
e 12.♔h6 ganha ] Os finais da torre contra o bispo e peão
[ se 5...♗b1 (♗h7) 6.♖g5 ] ou bispo e dois peões são geralmente
[ se 5...♗e4 6.♔g5 ] empatados, embora em certas
[ Ou ainda 5...♗a4 6.♔g5 ♔g7 posições um dos lados possa ganhar,
7.♖c3! e não há defesa contra o dependendo da configuração das
avanço do peão. ] peças. Entre as muitas possibilidades,
6.♖g5 ♗d1+ selecionamos uma posição de grande
[ Contra 6...♗f5 7.♔h6 ♗d3 8.♖g3 valor prático, na qual ambas os lados
♗e4 9.♖g4 e 10.♖f4 ganha ] têm dois peões. Todos os peões estão
7.♔h6 ♔f7 As brancas ameaçavam no mesmo flanco, sem nenhum
levar sua torre para a coluna f com passado, e as negras construiu a
ganho de tempo, formação defensiva adequada, com
[ 7...♗f3 8.♖g1 ♗e2 9.♖g2 ] seus peões em casas pretas
[ 7...♗b3 8.♖b5 etc ] combinados com o bispo para impedir
8.♖g7+ ♔f6 o rei branco de entrar. A questão é se
[ se 8...♔f8 9.♔g6 e 10.♔f6 ganha ] o Branco pode conseguir algo
9.♖g1 ♗e2 10.♖g2 ♗d3 11.♖f2+ avançando seus peões ou, pelo
ganha. contrário, o Negro pode defender sua
Este exemplo põe fim à nossa posição blindada.
discussão de torre e peão contra o 1.b4! Somente previnindo
bispo. imediatamente

180
 [ 1.-- a5! As brancas podem vencer,
porque é difícil imaginar como
poderiam proceder contra isso, caso
as negras tivessem a vez. O bispo
permaneceria na diagonal longa sem
ser despejado dela, e se o rei
branco tentasse penetrar via b5, as
negras colocariam seu bispo em c6
e moveria seu rei entre a primeira e
a segunda fileira. A única tentativa
das brancas seria 2.a4 ♗f3 3.♖c7
p a r a c o n t e s t a r ♗e4 com
( No entanto,as negras não precisam
permitir isso, podendo jogar 3...♗g2
4.♖c2 ♗h1 para contestar a 5.b4
com axb4 6.♖b2 ♔b7 7.♖xb4 ♔a6
8.♖b5 ♗f3 9.♔c7 ♗d1 10.♖xb6+
♔a5 etc. As brancas não teriam
chances reais de ganhar. ) 4.b4 axb4
5.♖c4 O preto estaria então em uma
situação crítica, embora ♗d3!
6.♖xb4 ♔a7 7.♔c6 ♔a6 8.♖xb6+
♔a5 9.♖b3 ♗g6! Conseguiria o
empate. ]
1...♗f3
[ 1...a5 2.bxa5 bxa5 3.♔c5 a4
4.♔b6 ♔c8 5.♖c7+ e 6.♖c4 ganha o
peão negro. ]
2.a4 ♗e4 3.a5!
[ Uma posição interessante ocorre
depois de 3.b5 ♗f3 Se as brancas
fizerem um lance fraco, como 4.♖g1
O preto pode responder
i n t e l i g e n t e m e n t e c o m a5! e se
5.bxa6 segue ♔a7 e 6....♔xa6,
enquanto que se o peão não for
capturado, o bispo permanece na
grande diagonal e o rei branco
nunca poderá atacar o ♙ b. Esta
ideia foi dada na partida Stein-R.
Byrne, Moscou 1971 (com as cores
trocadas). No entanto, mesmo sem
essa possibilidade, a posição preta
provavelmente poderia ser defendida
após 3.b5. Para fazer algum
progresso, as brancas teriam que
jogar a5 e depois. . . bxa5 recapturar
com seu rei. Nesse caso, as
negras colocariam seu bispo na
diagonal c8-h3 para jogar. . . ♗c8 +
assim que o rei branco fose para a6,
e se o rei retornar para c5, o bispo
retorna para pegar a diagonal longa.
É difícil conceber como as brancas
podem fazer algum progresso. ]
3...bxa5 4.bxa5 a6
Mais cedo ou mais tarde, as negras
devem fazer esse lance. Após o lance
do texto uma nova situação surge,
criando problemas difíceis para as
negras, que, se ele tiver que vencer,
terá que manter o rei preto longe do
peão o suficiente para propiciar o
sacrifício ♖xa6. A seguinte análise da
Enelvoldsen mostra que isso é, de fato,
possível:
[ se 4...♗d3 5.♖g3 seguido de 6.a6
ou 6.♔c6. ]
5.♔c5 ♗d3 6.♔b6 ♔c8 7.♖c7+ ♔d8
[ as brancas escalaram o primeiro
degrau, porque 7...♔b8? perde ante
8.♖d7 mas o rei negro ainda deve
ser conduzido, mais longe. ♗e2 ]
8.♖c5 ♗e2
[ Claro que não 8...♗b5 9.♖xb5 etc ]
[ se 8...♔e7 9.♖d5 e 10.♔c7 Ganhe
tempo em relação a linha principal. ]
9.♔b7 ♔d7 10.♖d5+ ♔e6 11.♖d2
♗c4
Não há diferença apreciável no fato de
o bispo escolhe uma ou outra casa,
porque as brancas ainda continuan seu
plano estratégico sem ser
incomodadas.
12.♔c7 ♗b5 13.♖d4!
Colocando o preto em zugzwang e,
consequentemente, mais longe de seu
rei.
13...♗f1
[ se agora 13...♔e5 14.♖d6
transpõe para a nossa linha
principal. ]
14.♖d6+ ♔e5
[ se 14...♔e7 15.♖d1 e 16.♖e1
181
 ganha ]
15.♔c6 ♗e2 16.♔c5 ♗b5 17.♖b6
XHGFEDCBAY
♗e2 1-+-+-snk+![
[ se 17...♗d3 18.♖b3 ] 2+-tR-+-+-" 279
[ ou 17...♗f1 18.♖b1 a torre também
conquista a coluna e. ] 3-+-+-+-mK#
18.♖b8 4+-+-+-+-$
[ 18.♖b2 ♗d3 ( Agora 18...♗b5
falha ante 19.♖xb5 ) 19.♖b3 etc ] 5-+-+-+-+%
18...♗d3 19.♖e8+ ♔f6 6+-+-+-+-&
[ se 19...♔f5 20.♔d4 ganha com
mais rapidez. ] 7-+-+-+-+'
20.♔d6 8+-+-+-+-(
[ Nota do tradutor: Como J. Littlewood
aponta, o rei negro já está longe o xhgfedcbay
suficiente e, portanto, 20.♔b6 esperada apenas em circunstâncias
seguido de 21. ♖a8 e 22. ♖xa6 teria excepcionais.
encurtado a solução em oito Vamos examinar algumas
lances. ] possibilidades do diagrama 222.
20...♔f5 Aqui estão dois exemplos em que,
[ Ou ainda 20...♔f7 21.♖e7+ ♔f8 mesmo se levou ao rei adversário para
( 21...♔f6 22.♖e3 ) 22.♔e6 a borda do tabuleiro, branco não tem
e 23.♔f6 ganhando ] como ganhar.
21.♖e5+ ♔f4 22.♔d5 ♗b5 23.♔d4 No diagrama a, o lance poderia seguir:
♗a4 1.♖b2+ ♔a1 2.♖b8
[ 23...♗f1 24.♖e8 ] [ se 2.♖h2 ♔b1 3.♖d2 ♔a1 4.♔b4
24.♖e6 ♗b5 25.♖f6+ ♔g5 26.♖f8 ♔b1 5.♔c3 ♘a2+ etc ]
O rei negro está agora bem longe. Se 2...♘e2 único lance.
não fosse esse o caso, as brancas [ O preto perde com qualquer uma
poderiam continuar o processo com 26. d a s d u a s c o n t i n u a ç õ e s : 2...♘d3
♔e5 etc. 3.♔b3 ♘c1+ 4.♔c2 ♘a2 5.♖b1#
26...♔g6 27.♔c5 ♔g7 28.♖a8 ♔f7 mate ]
29.♔b6 ♔e7 30.♖xa6 ganha. [ ou 2...♘a2 3.♔b3 ♔b1 4.♖b7
Uma solução longa, mas fácil de seguir, ♘c1+ 5.♔c3+ e 6.♔c2 ]
depois de termos visto a ideia básica 3.♔b3 ♔b1
de alijar o rei negro. Ameaça escapar via c1.
4.♖e8 ♘c1+ 5.♔c3 ♘a2+
as brancas agora tem que se resignar
263 para receber xeque perpétuo ou
Diagrama 222a testemunhar o vôo do rei negro.
finais funcionais A posição é de empate.

(Diagram 279)

Esta final também é normalmente

empatado, e a vitória pode ser

182
264 tem chance de ganhar se o cavalo for
Diagrama 222b separado de seu rei ou colocado
finais funcionais desfavoravelmente na segunda linha
próxima ao canto. Mas, a esse respeito,
XHGFEDCBAY o leitor pode procurar material de
estudo em livros de finais mais
1-+-+-+-+![ especializados.
2+-+-+-+-" 280
3-+-+-+-+# 265
4+-+-+-+-$ Diagrama 223a e 224
Finales prácticos
5-+-+-+-+%
6+-+K+-+-& XHGFEDCBAY
7-+-+-+-tR' 1-+-+-+-+![
8+nmk-+-+-( 2+-+-+-+-" 281
xhgfedcbay 3-+-+-+R+#
O Diagrama 222b também é uma 4+-+-mK-+-$
posição típica de empate.
1.♖b7 ♘h6 2.♖h7 ♘g8 5-+-+-+-+%
O cavalo deve permanecer perto de 6+-+-+kzP-&
seu rei.
[ Na partida Steinitz-Neumann, 1870, 7-+-+-+n+'
as negras continuaram errando 8+-+-+-+-(
2...♘g4 e perdendo depois de 3.♖h4
♘e3 4.♖e4 ♘d1 ( se 4...♘g2 xhgfedcbay
5.♔f5; ou 4...♘c2 5.♔d5 ) 5.♖f4+ Se tivermos uma torre e peão contra o
♔g7 6.♖f3 ♔g6 ( 6...♘b2 7.♔d5 cavalo, só em raras ocasiões as negras
♔g6 8.♔d4 ♔g5 9.♖f1 ♘a4 são salvas. Isso só pode acontecer
10.♖b1 etc ) 7.♔e5 ♔g5 8.♔d4 quando o peão está bloqueado e
♔g4 9.♖f1 ♘b2 10.♖b1 ♘a4 separado de seu próprio rei, como nas
11.♖b4 ganhando o cavalo. ] duas posições refletidas no diagrama
3.♖f7+ ♔e8 4.♖g7 ♔f8 223. Na posição do diagrama 223a, as
Novamente o lance único, pretas estão bloqueando o peão, e é
[ após 4...♘h6 5.♖g6 difícil imaginar como seu oponente
ganha o cavalo. ] pode prosseguir. A única possibilidade
5.♖h7 ♔e8 6.♖f7 ♘h6 7.♖f1 é se aproximar com o rei, diante do
[ ou 7.♖g7 ♔f8 8.♔f6 ♘g8+ qual as pretas terão que se defender
♖g6 ♘e7 + etc ] com muito cuidado para manter a
7...♘g8 E branco não pode fazer mais posição. (Note que se todas as peças
nada. forem movidas uma linha acima, até
É claro que se a última posição se mesmo este plano do banco seria
movesse uma casa para a direita, com impossível).
o cavalo em h8, as pretas ficariam 1.♖b4 ♘a5!
completamente perdidas. Ele também [ Berger sugeriu a seguinte linha de

183
 empate: 1...♘d6 2.♔e5 ♘b7
3.♔e6 ♘c5+ 4.♔e7 ♘b7 ( 4...♔b7
5.♔d6 ♘a6 6.♖b1 ♘b8 7.♔c5
♘d7+ 8.♔b5 ganha ) 5.♖b1 ♘a5
6.♔d8 ♔b7 7.♔d7 ♘c4 ganhando
o peão.
se defende como demonstramos,
colocando o rei do lado onde o rei
branco ameaça penetrar. Não teria
que temer a linha Chéron, que
naturalmente não funciona com PA, PD
ou PR.

XHGFEDCBAY
1-+-+-+R+![ 266
Diagrama 223b
2+-+-+-+-" 282 finais funcionais
3-+-+-+-+#
4+-+-+n+-$ XHGFEDCBAY
5-+-+-+-+% 1R+-+-+-+![
6+-+-+-zP-& 2+-mK-+-+-" 283
7-+-+K+k+' 3-+-+-+-+#
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay 4zPk+-+-+-$
5n+-+-+-+%
Diagrama 224 6+-+-+-+-&
No entanto, como Cheron apontou,
as brancas vencem aqui com 8.♖b4! 7-+-+-+-+'
♘xb6+ caso contrário, o rei branco 8+-+-+-+-(
atinge c5 9.♔d6 ♔a7 10.♔c6
etc. O lance do texto foi analisado xhgfedcbay
por Frink. ] Quando se trata do PT, as perspectivas
2.♔e4 das negras são muito piores, para o
[ se 2.♔e5 ♔c5! 3.b7 ♘c6+ razão simples que às vezes branco
e 4 ... ♔xb4 empata imediatamente. ] pode até sacrificar vantajosamente
2...♘b7 3.♔e5 ♘c5 4.♔f5 seu peão.O Diagrama 223b é um caso
[ se 4.♔f6 ♘d7+ etc ] interessante para este respeito.
4...♘d7! As pretas perderão se permitirem que o
[ Após 4...♔b7 5.♔f6 ♘d7+ 6.♔e7 rei branco alcance g6. Sua única
♘xb6 7.♔d6 temos a posição possibilidade é baseada no fato de que
vencedora de Chéron. ] a torre branca tem pouco espaço para
5.b7 ♔c7 manobrar atrás do peão, tornando
e as negras alcançaram a posição que difícil defender.
mencionamos anteriormente, na qual o O branco vence de maneira instrutiva:
rei branco não tem espaço para 1.♖h2 ♘f4
manobrar. [ Após 1...♘f6 Berger dá a seguinte
6.♖b5 ♘b8 7.♔e4 ♔c6 8.♖b1 ♔c7 linha vencedora: 2.♔e3 ♔g3 3.♖h1
9.♔d5 ♘d7 10.♔c4 ♘b8 11.♖b5 ♔g2 ( se 3...♘g4+ 4.♔e4 ♘f2+
♘d7 12.♔b4 ♔b8 13.♔a5 ♔a7 5.♔f5 ♘xh1 6.h5 e o peão não
é empate. A mesma posição, movida pode ser parado; e 3...♘h5 4.♔e4
para o centro, ainda é empate. O preto da uma linha que veremos mais

184
 tarde. ) 4.♖d1 ♔g3 5.♖d4 XHGFEDCBAY
ganha, então ♘g4+ é respondido
com 6.♔e4 ] 1-+-+-+-+![
2.♔e3 ♘h5 2+-+-+-+-" 284
[ Mas não 2...♔g3 3.h5 ♘d5+
4.♔e4 ♘f6+ 5.♔f5 e o peão corre. ] 3-+-mK-mk-+#
3.♔e4 ♘g3+ 4+-tR-+-zP-$
[ É mais fraco 3...♔g3 4.♖h1 ♔g2
5.♖d1 ♔g3 6.♔f5 e o peão não 5-+-+-+n+%
pode ser capturado. ] 6+-+-+-+-&
4.♔e5 ♘h5
[ ou 4...♘f1 5.♖f2 ♘e3 6.♔e4 etc ] 7-+-+-+-+'
5.♔e6 ♔g3 As negras não pode parar 8+-+-+-+-(
a marcha do rei branco para g6.
[ Por exemplo, se 5...♘f4+ 6.♔f6 xhgfedcbay
♔h5 7.♔f5 ♘g6 8.♖h1 atrás do peão, mas ele terá que se
e novamente o peão não pode ser mover para b5 se o rei branco for para
tomado. ] frente. Poderia continuar com: 1.♔f3
6.♖h1 ♔g4 ♔b3 2.♔g4 ♔a4 3.♔f5 ♘a3 4.♔e5
[ Contra 6...♔g2 7.♖d1 ♔g3 8.♔f5 e as negras ameaçam ganhar o peão.
etc ] O simples senso comum nos diz que as
7.♔f7 ♘g3 brancas venceriam com um PT na
As negras parecem ter defendido com mesma situação, porque então há
sucesso duas desvantagens para as negras:
8.♔g6 No entanto, há uma surpresa na este não tem uma coluna à esquerda
reserva. (a4) para manobrar em volta do peão,
[ não 8.♖h2 ♘f1 9.h5 ( 9.♖f2 ♘g3 ) nem seu rei pode atacar. a torre, que
9...♘xh2 10.h6 ( 10.♔g6 ♘f3 ) não está mais atrás do peão. O leitor
10...♘f3 empate. ] pode ensaiar por seus meios com esta
8...♘xh1 9.h5 ♘g3 10.h6 e o peão posição, para ver como as brancas
vence. ganham.

267 268
Diagrama 225 Diagrama 226
Finales prácticos finais funcionais

(Diagram 284) (Diagram 285)

Existe outro tipo de posição no tabuleiro,
quando o peão é defendido
lateralmente pela torre. Por exemplo,
no diagrama 225, as brancas não
podem ganhar contra uma defesa
correta. O rei negro deve jogar b3 se
as Brancas permanecerem com seu rei
Torre contra cavalo e peão ou cavalo e
dois peões são geralmente empate,
mas há certamente exceções que não
discutiremos aqui.Com igualdade
material, geralmente ganha a torre, a
menos que as negras conseguem
construir uma posição inexpugnável

185
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+R+-+-+![
2+-+-+-+-" 285 2+-+-+-+-" 286
3-+-mK-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-zP-+-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+p+-+-+% 5-+-+L+-+%
6+-mkn+-tR-& 6+-+-mK-+-&
7-+-+-+-+' 7-+-tr-+-+'
8+-+-+-+-( 8+-+-mk-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
semelhante à posição do ouriço. que é possível mesmo depois de 1..
Considere o seguinte exemplo: branco ♗c6.
não pode progredir, por um de suas 1...♖e8 2.♖f7 ♖e2!
peças é sempre atacado a defesa do Se ameaçava 3.♖a7.
peão. [ se 2...♔c8 3.♖a7 ♖d8+ 4.♔c6
O máximo que eles podem conseguir é ♔b8 5.♖a1 e as negras estão em
ganhar o peão à custa da qualidade zugzwang. ]
depois de [ 2...♖e1 ou 2 ... ♖e3 encurta
1.♔d3 ♔f7 2.♖xe6 ♔xe6 3.♔c4 ligeiramente a variante principal. ]
mas o final do peão é de empate 3.♖h7
teórico. Um lance de espera para forçar a torre
Em vista disso, No entanto, a mesma negra a ser colocada em um quadrado
posição uma linha depois seria menos favorável da coluna e.
resolvida em um final de peões 3...♖e1 A defesa mais tenaz.
vencedor! [ se 3...♖e3 d e p o i s d is s o 4.♖d7+
♔e8 ( se 4...♔c8 5.♖a7 ) 5.♖a7 ♔f8
6.♖f7+ ♔e8 7.♖f4 ♔d8 ( e 7...♖d3
269 permite 8.♖g4 que não pode ser
Diagrama 227 jogado ♖f3 ) 8.♗e4! ganha ♔e8
Finales prácticos 9.♗c6+ ]
4.♖b7 ♖c1
[ 4...♔c8 5.♖a7 ♖b1 6.♖g7 ♔b8
(Diagram 286) 7.♖g8+ ♔a7 8.♖a8+ ganhando a
torre. ]
A, Philidor 1749 5.♗b3
; Vemos agora porque a torre foi
Primeiro de tudo, temos que considerar induzida a ficar na oitava fila (não há
uma posição famosa da qual Philidor xeque em d1!).
demonstrou a vitória dois séculos atrás. [ Grigoriev da alternativa 5.♖f7 ♖e1
O branco vence da seguinte maneira: ( ou 5...♔e8 6.♖f6 ♖d1 7.♖f2! ♖d4
1.♖f8+ 8.♖e2+ e 9. ♖g2 etc ) 6.♗f3 e ganha,
Para evitar o lance defensivo. . . ♖d7 + ♖e3 ( ou 6...♔e8 7.♖f4 ♔d8 8.♗h5

186
 ♔c8 9.♖b4! ) 7.♗c6 seguindo como
na variante principal. ]
5...♖c3
[ 5...♔c8 6.♖b4 ♔d8 7.♖f4 ♖e1
( 7...♔c8 8.♗d5 ♔b8 9.♖a4 etc )
8.♗a4 ♔c8 9.♗c6 ( Também é
possível 9.♖b4 ) 9...♖d1+ 10.♗d5
♔b8 11.♖a4 ganha ]
6.♗e6 ♖d3+ 7.♗d5 ♖c3
[ Ou ainda 7...♔c8 8.♖a7 ganha ]
8.♖d7+! ♔c8
[ Branco dá mate depois de 8...♔e8
9.♖g7 (A torre negra não pode ir
para f3!). ]
9.♖f7 ♔b8 10.♖b7+ ♔c8 11.♖b4!
♔d8
[ si 11...♖d3 12.♖a4 etc ]
12.♗c4!
ganha o mate não pode ser impedido
por mais tempo.
Como foi apreciado, este método
vencedor é complexo e precisa ser
bem planejado. Há muitas posições
semelhantes, alguns dos quais são
ganhas, enquanto outros são empates,
e embora não possamos tratá-los como
um todo, indicam que as posições
como o diagrama 227 são ganhas se
os Reis estão em colunas de torre ou
de bispo, sendo apenas empate
quando estão na coluna cavalo. O
leitor encontrará análises mais
extensas em livros especializados. O
que nos interessa aqui é o problema
prático de como defender essas
posições.
270
Diagrama 228
Finales prácticos
(Diagram 287)
J. Szen
;
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+r+-" 287
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-vL-+-+%
6+-+K+-tR-&
7-+-+-+-+'
8+-+-mk-+-(
xhgfedcbay
Suponha que o rei negro foi levado
para a borda do tabuleiro, alcançando
uma posição semelhante ao diagrama
228.
Esta é uma posição de empate dada
por Szen. Tem as seguintes
características: o rei negro está
localizado no salto do cavalo do rei
branco e em um quadrado da mesma
cor controlado pelo bispo, enquanto
sua torre defende a ameaça de mate.
Branco não pode reforçar ainda mais a
sua posição, como mostra a seguinte
análise:
1.♖b8+ ♖c8 2.♗f6+ ♔c7 3.♗e5+ ♔d8
4.♖b1 ♖c2 5.♖g1 ♔c8 6.♖b1
Caso contrário, o rei escapa. Aqui está
outra peculiaridade da posição de
Szen: do lado defendido por sua torre,
o rei preto tem espaço suficiente para
manobrar. Se toda a posição fosse
movida uma coluna para a esquerda
(torre branca em f1), o Branco venceria
com 6. ♖ f8 +, no qual a torre preta é
perdida em dois lances. Em outras
palavras, o rei negro deve estar no
lado "longo".
6...♔d8 e voltamos à posição original.
Empate.
187
271 pode um ou dois peões fornecer uma
Diagrama 229 contra-jogo eficaz.
finais funcionais

XHGFEDCBAY 272
Diagrama 230
1-+-+r+-+![ Finales prácticos
2+-+-+-+-" 288
3-+-+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-vL-+-$ 1-+r+-+-+![
5-+-+K+-+% 2+-+R+-+-" 289
6+-+-+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+-+-+-tR' 4+-+-+-+-$
8+-+-mk-+-( 5-sN-+-+-+%
xhgfedcbay 6+K+-+-+-&
Existe uma posição ainda mais simples, 7-+-+-+-+'
inicialmente dada por Cochrane, com a 8+k+-+-+-(
torre negra pregando o bispo.
Considere o diagrama 229. achará xhgfedcbay
difícil criar ameaças se o as negras L. Centurini 1988
mantiverem sua torre na coluna da ;
dama.Como exemplo, vamos citar a A defesa é muito mais fácil aqui,
continuação do jogo Flohr-Reshevsky, porque o rei preto não pode ser levado
1937, que surgiu após para a banda.
1.♖h7 No entanto várias posições vencedoras
As negras jogaram são possíveis, especialmente se você
1...♖d2 2.♔e5 ♔c8 3.♗c5 ♖d7 4.♗e7 estiver perto da borda. Como estamos
♔b7 5.♔e6 ♔c6 6.♖h1 ♖d2 7.♖c1+ lidando com posições excepcionais,
♔b5 8.♗d6 e assim por diante. Se não queremos gastar muito tempo
ambas as posições de empate forem discutindo-as.
conhecidas, haverá pouco medo neste Aqui está um exemplo interessante de
tipo de final. Para saber a história como as brancas podem ganhar em
completa, o leitor teria para navegar tais posições:
entre um enorme volume de análise 1.♖e3
em volumes finais pesados, mas esse [ Nada se consegue com um imediato
conhecimento seria de pouco valor 1.♖e8+ ♖f8 2.♖e7 ♖f1 e ainda não
prático. Se nestas posições, o lado deve sair da coluna de e, como
defensivo também tem um peão, permitiria. . . ♔f8
muitas vezes este fator pode ir contra Mais uma vez, o zugzwang é a
você, anulando possibilidades de resposta, forçando a torre negra a
afogamento e interferindo às vezes ser colocada em uma casa
com a ação da sua torre. Raramente desfavorável de sua coluna. ]
1...♖f2

188
 [ Claro que não 1...♔f8 2.♘h7+ 273
ganhando. ] Diagrama 231
[ se 1...♖f4 2.♖a3 ♖f1 3.♖a8+ ♖f8 Finales prácticos
4.♖a1! transpõe para a nossa
variante principal. A desvantagem da
torre negra em f4 é que depois de 2.
XHGFEDCBAY
♖a3 ♔f8 falha por 3.♘e6 +. ] 1-+R+-+-+![
[ F i n a l m e n t e 1...♖f8 2.♘h7 ♖a8 2+-+-+-+-" 290
3.♖e7 ganha fácil. ]
2.♖e1 ♖f4 3-+-+-+-+#
Esta é a posição em que as brancas 4+r+-+-+-$
pretendiam alcançar.
3.♖a1! ♖f2 Não há mais nada. 4.♘e4 5-sN-+-+-+%
♖g2+ 5.♔f6 ♔h8 6+K+-+-+-&
Forçado, como foi ameaçado 6. ♖a8 + e
7. ♘ g5 +, Para progredir agora, mais 7-+-+-+-+'
uma vez as brancas devem levar a 8+k+-+-+-(
torre negra à quinta fila.
6.♖b1 ♖g4 xhgfedcbay
[ não 6...♖g7 7.♘g5 ganhando ] Mesmo se o rei preto puder ser mantido
7.♘g5 ♖f4+ 8.♔g6 ♔g8 em g8 (diagrama 231), a cravada do
Agora temos a mesma posição após o cavalo salvará a posição.
3º lance das brancas, mas jogando 1.♔f6 ♖g2
estes. [ não 1...♔f8! 2.♘e6+ ganhando ]
9.♘e6! ♖g4+ 10.♔f6 ♔h8 11.♖b8+ 2.♘e6 ♖g3 3.♖f2 ♖g1
Mais rápido que a solução do [ a torre não pode ir para 3...♖g4
compositor por causa de 4.♖a2 ameaçando 5.
[ 11.♔f7 ♖h4 12.♔g6 ♖g4+ 13.♘g5 ♖a8+ e 6.♘g5+ ]
quem também ganha. ] 4.♘f4 ♖a1 5.♖b2 ♖a6+ 6.♘e6 ♔h7
11...♖g8 12.♘f8 e mate rápido. e o cavalo é novamente pregado,
As brancas estavam em posição de limitando as possibilidades das brancas.
ganhar porque as peças pretas Em outras palavras, nessas posições,
estavam localizadas de forma muito a melhor defesa das negras é pregar o
desfavorável. cavalo.
Tomando o diagrama 230, teríamos
apenas que colocar a torre negra em
g1, e jogar o preto seria empate com 1 274
... ♔ f8. O cavalo preso não pode ser Diagrama 232
adicionado à ação, de modo que o Finales prácticos
branco não pode progredir.

(Diagram 291)

H. Otten 1892
;
O presente material nos leva a pensar
imediatamente sobre os empates, mas

189
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 291 2+-+-+-+-" 292
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+P+K+-+P$ 4+-+-+l+-$
5-+-+-+-+% 5-+-zP-+-zP%
6+-mk-+-+-& 6mK-+-+-+-&
7-vl-+-+-+' 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-( 8mk-+-+-+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
infelizmente as peças pretas estão tão normalmente o bispo e o rei
mau localizadas que o branco pode compartilham o trabalho, cada um
coroar seu PT da seguinte maneira: deles contendo o avanço de um dos
(232) peões. No entanto, quando os reis
1.a5 ♗f8 estão longe da ação principal, é o
Indo para c5, a única cas onde o bispo bispo quem tem a tarefa de restringir
pode parar o peão. Então Branco os dois peões. Como nenhum peão
impede essa defesa. pode avançar e o jogo é emoate.
2.♔d5 ♗h6 3.g5+! Vamos colocar os peões e o bispo um
Este sacrifício surpresa é o lance quadrado acima do tabuleiro e um
chave. Observe que é a posição do seu sacrifício flutua no ar. As brancas
rei que causa a ruína das negras. Com ganham facilmente por 1.e7 ♗xe7 2.a7,
o rei em g8, por exemplo, seria ou também com 1.a7 ♗xa7 2.e7. Os
empate. peões estão muito avançados.
[ 3.♔d4 empata depois de ♗f4 4.a6
♗b8 ]
3...♗xg5 276
[ se 3...♔xg5 4.a6 decide de Diagrama 234
imediato. ] Finales prácticos
4.♔e4 ♗h4 5.♔f3! ganha O peão não
pode ser pararado. Uma boa exceção à
regra. (Diagram 293)

O bispo pode opor a uma defesa tenaz,

275 mesmo contra dois peões ligados, se
Diagrama 233 eles não estiverem avançados demais.
Finales prácticos Como regra geral, se os reis não
estiverem envolvidos, os peões não
devem estar além da quinta linha. Isso
(Diagram 292) é ilustrado no diagrama 234. A posição
relativamente favorável do bispo negro
Contra dois peões isolados, permite que o seu lado empate

190
XHGFEDCBAY 277
Diagrama 234b
1K+-+-+-+![ Finales prácticos
2+-+-+-+-" 293
3-+k+-+-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1K+-+-+-+![
5-+-+-zPP+% 2+-+-+-+-" 294
6+-vl-+-+-& 3-+k+-+-+#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+-zPP+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
facilmente depois de: 7-vl-+-+-+'
1.b6 8+-+-+-+-(
Os peões devem avançar em
quadrados da mesma cor que aqueles xhgfedcbay
controlados pelo bispo, ou então eles Vamos agora examinar outras posições
seriam facilmente bloqueados, por ex. nas quais o bispo não está tão bem
1.c6 ♗d8 etc. colocado. Se ele estivesse em g7, as
1...♗d4 O negro deve se defender brancas ganhariam com 1.c6 ♗e5
ativamente, enquanto ameaça 2. c6 2.b6 porque o bispo não pode alcançar
ganha. d8 a tempo.
[ Também é possível 1...♗d8 2.b7
♗c7 etc ]
2.b7 ♗e5 278
Os peões estão sob controle, Diagrama 234c
garantindo um empate. Finales prácticos
O panorama pode mudar
completamente se um dos reis estiver
perto dos peões. Com o rei branco
XHGFEDCBAY
perto dos peões, a vitória é 1K+-+-+-+![
normalmente garantida, supondo que o 2+-+-+-+-" 295
rei negro esteja longe o suficiente. Se
o último estiver perto dos peões, eles 3-+k+-+-+#
geralmente são empate, onde quer que 4+-+-+-+-$
o rei branco esteja. Claro, sempre há
exceções. 5-+-+-zPP+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+-vl'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay

191
O contra o ♗ em a2, sgue 1.b6 ♗b8 Se no diagrama 234 as pretas tiverem
2.c6 ganhando um bispo branco, elas chegarão ào
empate se essa peça conseguir ocupar
a grande diagonal branca à tempo.
279 Por exemplo, com o bispo em b7, é
Diagrama 234d empate depois de
Finales prácticos 1.c6 ♗a8!
[ não 1...♗c8? 2.b6 e ganha. ]
XHGFEDCBAY
1K+-+-+-+![ 281
2+-+-+-+-" 296 Diagrama 234f
Finales prácticos
3-+k+-+-+#
4+-+-+-+-$ XHGFEDCBAY
5-+-+-zPPvl% 1K+-+-+-+![
6+-+-+-+-& 2+-+l+-+-" 298
7-+-+-+-+' 3-+k+-+-+#
8+-+-+-+-( 4+-+-+-+-$
xhgfedcbay 5-+-+-zPP+%
N o e n t a n t o , s e f o r a 5 , d e p o i s 1.b6 6+-+-+-+-&
as negras deixam o bispo no lugar e
empata com a ajuda de seu rei 1...♔e4 7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
280 xhgfedcbay
Diagrama 234e Com o bispo em e2, as pretas
Finales prácticos perderiam com
1.b6 ♗a6?
XHGFEDCBAY [ mas eles podem tirar proveito da
posição desfavorável do rei branco
1K+-+-+-+![ para empatar com 1...♔e3! ]
2+-+-+-+-" 297 2.c6
3-+k+-+-+#
4+-+-+-+-$ 282
Diagrama 235
5-+-+-zPP+% Finales prácticos
6+-+-+-+-&
7-+-+-+l+' (Diagram 299)
8+-+-+-+-(
Y. Averbach 1954
xhgfedcbay ;

192
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 299
3-+-+-+-+#
4zPPzP-+-+-$
5-mK-+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-mkl+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Quando as negras tem um bispo
contra três peões, suas perspectivas
de empate são é boas, com a condição
de que os peões não sejam muito
avançados. Como regra, normalmente
o rei tem que se juntar à luta, como
mostra nosso próximo exemplo.
Em posições como esta, as pretas
podem empatar se os peões não
tiverem alcançado a quinto fila. No
entanto, a defesa requer máxima
precisão, como será visto abaixo:
1...♗e8
Para fins didáticos, damos a defesa
erroneamente passiva como a linha
principal.
No curso de nossa análise,
indicaremos naturalmente as medidas
defensivas corretas.
Por exemplo, o plano mais preciso aqui
é colocar o bispo na diagonal h5-
d1jogando de uma vez 1 ... ♗a4 e 2 ...
♗d1. No entanto, o atraso ainda não é
fatal.
2.f5 ♗f7 3.h5
[ Las blancas no irían a ninguna
parte situando sus peones en las
casillas negras h4, g5 y f6, ya que
después de 3.♔f4 ♔f6 4.g5+ ♔g7
5.♔e5 ♗h5 6.♔e6 ♗f7+ 7.♔e7
♗h5 8.f6+ ♔g8 no habrán logrado
sino permitir su bloqueo. ]
3...♗e8? Um erro instrutivo, após o
qual o preto está perdido.
[ Esta foi a última chance de levar o
bispo para a diagonal mais ativa h5-
d1. Com 3...♗b3! ainda era possível
empatar 4.♔f4 ( ou 4.f6+ ♔f7
5.♔h6 ♔xf6 6.g5+ ♔f7 7.♔h7
♗c2+ 8.g6+ ♔f6 ) 4...♗d1!
com empates confortáveis em
ambos os casos. ]
4.♔f4!
A única maneira de vencer, indicada
por Karstedt em 1906.
[ Horwitz, que havia analisado a
posição em 1880, 4.f6+
como vencedora.Podendo seguir:
A) não 4...♔f7? 5.h6 ♔g8 6.♔f5!
♗d7+ 7.♔f4 ♗e8 ( ou 7...♗a4
8.♔e5 vence, pois as negras não
podem jogar suas duas peças ao
tempo, o rei ema f7 e o bispo na
diagonal h7-b1 ) 8.♔e5 ♗g6
9.♔e6 ♔f8 10.g5 ♗c2 11.f7
♗b3+ 12.♔f6 ♗xf7 13.h7 ganha;
B) 4...♔g8!
B1) a nada conduz 5.♔h6 ♔f7
6.g5 ♗b5 7.g6+ ( ou 7.♔h7
♗d3+ 8.♔h8 ♗e4 ) 7...♔xf6
8.g7 ♗c4 9.♔h7 ♔g5 etc;
B2) 5.♔f4 ♗a4 6.g5 ( 6.♔e5
♗d1! ) 6...♗d1
B2a) ou 7.g6 ♗xh5 8.♔g5
( 8.♔f5 ♔f8! ) 8...♗d1;
B2b) 7.h6 ♗c2 8.♔e5 ♔f7
e preto atinge a posição
desejada de empate. ]
4...♗f7
[ É tarde demais para 4...♗a4 5.g5
♗d1 p a r a o q u e s e g u e 6.h6+
e preto tem que se deslocar para a
linha principal através de ♔h7
( então perde imediatamente 6...♔f7
7.g6+ ♔f6 8.h7 )]
[ se 4...♔h6 Branco vence depois de
5.f6 ( ou também com 5.♔e5 ♔g5
6.♔e6 ♗a4 7.f6 etc ) 5...♔h7 6.♔e5
♔g8 7.h6 etc. ]
193
5.♔e5 ♗c4 não podem progredir.
[ se 5...♗e8 6.♔e6 ♗f7+ 7.♔e7 [ não 5...♗d7? 6.♔g7 ♗e8 7.f7
♗c4 8.f6+ ♔g8 9.h6 ganha ] ♗xf7 8.d7 ganhando ]
6.g5 ♗e2 7.h6+ ♔h7 8.♔d6!
O mais simples. O rei branco conquista
e7 sem ser incomodado pelo bispo. 284
[ 8.♔e6 ♗g4 9.♔f6! ] Diagrama 237
8...♗d3 Finales prácticos
[ ou ainda 8...♗g4 9.f6 ♗h5 10.♔e7
♔g8 11.f7+ etc ] XHGFEDCBAY
9.f6 ♔g6 10.♔e7 ♗c4 11.f7 ♗xf7
12.h7 ♔xh7 13.♔xf7 ♔h8 14.♔g6! 1-+-+-+-+![
ganha. 2+-+-+-zP-" 301
3-+K+-+-+#
283 4+-+-+-+-$
Diagrama 236
Finales prácticos 5-+-+-+Pmk%
6zP-+-+-vl-&
XHGFEDCBAY 7-+-+-+-+'
1-+-+-+-+![ 8+-+-+-+-(
2+-+-+-+-" 300 xhgfedcbay
3-+-+-+-+# M. Lewitt 1933
4+-+-+-+-$ ;
Se os três peões estão isolados, é
5-+-zP-mK-+% difícil dar regras gerais. A defesa será
6+-zP-zP-+-& mais trabalhosa, porque o bispo tem
dificuldade em parar os peões
7-+l+k+-+' separados por uma certa distância.
8+-+-+-+-( Nós nos limitaremos a um exemplo.
Como dois dos peões brancos estão
xhgfedcbay dobrados, a tarefa do preto é
Ao lutar contra três peões ligados, as aparentemente fácil, já que o bispo
pretas devem tentar colocá-los na tem apenas um peão para lidar. No
mesma diagonal, para que possam ser entanto, como aconteceu no diagrama
bloqueados com o bispo. Ou, no caso 232, é precisamente na impossibilidade
de os peões formarem um triângulo, o de cumprir essa missão, e as brancas
bispo pode ser usado para bloquear vencem da seguinte forma:
dois peões e o rei para parar o peão 1.♔e4 ♗d8 2.b6!
restante. Considere a posição: as Novamente encontramos a resposta
pretas podem alcançar o empate se em um sacrifício de peão
continuarem a impedir a aproximação 2...♔a6!
do rei inimigo. Poderia continuar com: No entanto, as negras tem uma ideia
1.♔d4 ♔e6 2.♔e4 ♗e8 3.♔f4 ♗d7 defensiva engenhosa. Preparando-se
4.♔g5 ♗e8 5.♔h6 ♔f7! e as brancas para responder 3.a7 com 3 .. . ♗f6, e

194
para 3. ♔f5 com 3 .. . ♗xb6 Mas agora, XHGFEDCBAY
surpreendentemente, o PCD se torna
um fator importante que as brancas 1-+-+-+-+![
exploram com habilidade. 2+-+-+-+-" 302
[ causando um auto-bloqueio após
2...♔xb6 3.♔f5 onde o peão não 3-+-+-+-+#
pode parar ] 4+-+-+-+-$
[ enquanto se 2...♗xb6 3.h7 ganha. ]
3.♔e5! ♗g5 5-+-+-vL-+%
Se possível 3 ... ♗ c7+, forçaria as 6+-+-+-mKP&
brancas a desistir do controle de d4 ou
f6, mas nas circunstâncias atuais o 7-+-+-+-+'
jogo do texto é a única chance das 8+-+-+-+k(
negras.
4.h7 ♗c1 5.♔d6 ♗xb2 6.♔c7! xhgfedcbay
Outra finesse. Agora a ameaça é 7.b7. empate. No diagrama 238a, o rei negro
[ Após 6.♔c6? ♗e5! As brancas não pode ser expulso do canto, porque
estariam em zugzwang, com empate qualquer tentativa nessa direção
inevitável. ] terminaria em afogamento. Para
6...♗e5+ 7.♔c6 ♗d4 Enquanto isso as ganhar com o PT, o bispo deve ser
negras que estão em zugzwang capaz de controlar a casa de coroação.
[ e 7...♔a5 falha por 8.b7 ]
8.b7 ♔a7 9.♔c7 ♗e5+ 10.♔c8
ganha. 286
Um dos peões coroa. Um estudo Diagrama 238b
requintado que mostra os problemas Finales prácticos
que um bispo enfrenta em sua luta
contra antigos peões distantes. XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
285 2+-+-+-+-" 303
Diagrama 238a
Finales prácticos 3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
(Diagram 302) 5-mK-+-+-+%
6+P+-+-+-&
Existem muitas posições nas quais o
lado do bispo e peões não ganham , 7Lmk-+-+-+'
mas na maioria são exemplos na 8+-+-+-+-(
prática e difíceis de classificar. Vamos
examinar apenas algumas posições xhgfedcbay
excepcionais que todo jogador deve No diagrama 238b temos uma
conhecer, começando pelo diagrama exceção conhecida há quase dois
238. Normalmente, a vantagem séculos, na qual o bispo não pode
material das brancas deve vencer, mas ganhar mesmo se for um PC. Como
essas duas posições são ambas de pode ser visto facilmente, não há

195
maneira de expulsar o rei negro dos
quadrados g7, h8 sem afogá-lo, e com
XHGFEDCBAY
o sacrifício do bispo em b8, o resultado 1-+-+-+-+![
do final de peão é somente empate. 2+-+-+-+-" 305
3-+-+-+-+#
287 4+-+-+-+-$
Diagrama 239a
finais funcionais 5-+L+-+-+%
6+P+K+-+-&
XHGFEDCBAY 7-zp-+-+-+'
1-+-+-+-+![ 8+-mk-+-+-(
2+-+-+-+-" 304 xhgfedcbay
3-+-+-+-+# na posição do diagrama 239b.
4+-+-+-+-$ Novamente, o peão não pode ser
capturado,
5-+-+L+-+% e se 1.♗e4 ♔g8 2.♔e7 ♔h8 3.♗d5
6+-+-mK-+P& [ ou 3.♔f7 afoga o rei preto ]
7-+-+-+-zp'
8+-+-+-mk-( 289
Diagrama 239b2
xhgfedcbay finais funcionais
Diagrama 239 mostra exemplos
semelhantes.
No diagrama 239a as negras são salva
XHGFEDCBAY
pelo seu PT que não pode ser 1-+-+-+-+![
capturado, nem seu rei é expulso canto. 2+-+-+-+-" 306
As brancas podem tentar 1.♔c6 ♔c8
[ Não 1...♔a8 permite 2.♔c7# 3-+-+-+-+#
mate ] 4+-+-+-+-$
2.♗e6+ ♔b8 3.♗f5 ♔a8 Branco não
t e m n a d a m e l h o r q u e 4.♔c7 5-+K+-+-+%
afogando, como o próprio leitor pode 6+P+L+-+-&
verificar.
7-zp-+-+-+'
8+-mk-+-+-(
288
Diagrama 239b xhgfedcbay
finais funcionais A posição é de empate, mesmo que o
rei preto não possa alcançar o canto.
Por exemplo, se no diagrama 239b
(Diagram 305) invertemos a posição do rei e do bispo
brancos, ainda seria empate.
O bispo das brancas também é ineficaz

196
1.♔e5 ♔e7 2.♗d5 ♔f8 3.♔d6 ♔e8 XHGFEDCBAY
4.♗e6 ♔f8 5.♔d7
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 308
290
Diagrama 239b3 3-+k+-+-zP#
finais funcionais 4+-+-+-+p$
XHGFEDCBAY 5-vLK+-+-+%
1-+-+-+-+![ 6+-+-+-+-&
2+-+-+-+-" 307 7-+-+-+-+'
3-+-+-+-+# 8+-+-+-+-(
4+-+-+-+-$ xhgfedcbay
;
5-+-vL-+-+% Como já dissemos, não podemos
6+P+K+-+-& dedicar muito espaço ao bispo e ao
peão contra finais dos peões, mas
7-zp-+-+-+' aqui está um último exemplo de
8+-mk-+-+-( grande valor prático, cuja análise foi
feita durante o século passado.
xhgfedcbay Esta posição interessante foi
Surpreendentemente, esta configuração originalmente analisada por Kling e
de peões garante as pretas o empate, Horwitz (1851) e apresenta problemas
mesmo se as negras tem um bispo de fascinantes. Sabemos que as negras
casas pretas e pode atacar o PC. empatam se o seu rei atingir a 8,
Por exemplo, trocando o bispo de f5 perdendo até o peão.
para e5, temos. Pode o Branco capturar esse peão
1.♔d7 ♔g8 2.♔e7 ♔h8 sem permitir que o rei negro alcance a
n o q u e n o v a m e n t e 3.♔f7 afoga as a8?
pretas. A resposta a esta pergunta decide o
[ Também não é bom 3.♗f6 resultado.
já que as negras não jogam gxf6 Os compositores insistiram que as
( caso contrário 3...♔g8 4.♔e6 gxf6 brancas só poderiam ganhar em caso
5.♔xf6 ♔f8 e e m p a t e s .) 4.♔f7 de serem elas a jogarem, opinião
ganhando. ] mantida também por outros
especialistas, até que Rauser
demonstrou em 1928 que as brancas
291 ganham quem quer que tenha a vez.
Diagrama 240 Vamos acompanhar o desenvolvimento
Finales prácticos do jogo, primeiro movendo as brancas:
1.♗f4!
Como já mencionado, as brancas
(Diagram 308) pretendem capturar o peão sem deixar
o rei negro alcançar a d8.
Kling e Horwitz 1851 Do ponto de vista negro, isso significa

197
que, se o bispo estiver, por exemplo,
em h2, controlando a grande diagonal,
o rei preto deve estar em condições de
responder a um eventual ♔xa3 com. . .
♔f6.
Então, assim que as brancas
ameaçarem pegar o peão, o preto deve
poder jogar ... ♔ d7. Se o seu rei só
pode alcançar a e6, ele perde depois
de 1. ♔xa3 ♔d7 2. ♔b5 ♔c8 3. ♔b6 etc.
Consequentemente, as brancas devem
manobrar suas peças de alguma forma
visando espulsar o rei negro em
direção ao fundo do tabuleiro tanto
quanto possível. Então eles vão
capturar o peão sem que o monarca
inimigo ocupe d7.
[ Agora vamos dar a vez às pretas no
diagrama 240, e não será tão fácil
conduzir o seu rei para o fundo do
tabuleiro.
Esta é a razão pela qual durante
muito tempo se acreditou que as
brancas não poderiam vencer. 1.--
♔g3! 2.♗f6 ♔f3 ( Ou ainda 2...♔h3
3.♔f4 ♔h2 4.♔g4 ♔g2 5.♗d4
vencendo, como já foi visto. ) 3.♗e5
Não deve ser permitida a retirada do
rei negro através das casas d4 ou h4.
Este lance vem da última
possibilidade. ♔e3 4.♗b2!
A única maneira de vencer,
descoberto por Rauser em 1928.
Agora o bispo cobre a casa vital d4,
enquanto se prepara para ocupar o
importante casa de diagonal c1-h6, a
fim de evitar a penetração no flanco-
R.
( As análises anteriores só
consideraram 4.♗b8? ♔d4 5.♔e6
♔c5 6.♔d7 ♔b6 7.♔c8 ♔c5
com empate. )
A) Ou ainda 4...♔f3 5.♗c1 ♔g3
6.♗g5 ♔f2 ( se 6...♔f3 7.♗f4
etc., como antes se deu.) 7.♔f4
♔e2 8.♔e4 ♔f2 9.♗f4
vencedo, como na análise do
diagrama 240 quando a vez é
branca.;
B) 4...♔d3 5.♔e5 ♔e3
( S e e x a m i n o u 5...♔c2 6.♗d4
♔b3 7.♗c5 ♔c4 8.♔d6
etc. (Variante 1 do comentário ao
quarto lance preto, na análise do
diagrama 240 jogando as
brancas),; e após 5...♔c4 6.♔d6
♔b3 o mais simples é 7.♔c5!
♔xb2 8.♔b4 ganhando ) 6.♗c1+
♔f3 7.♔f5! ♔g3 8.♗g5 ♔f3
Agora chegamos ao diagrama 240
jogando as brancas! ( se 8...♔h3
9.♔f4 e 10.♗h4 conduz o rei para
trás. )]
1...♔g2! O preto deve manter suas
possibilidades abertas.
[ Outras jogadas perdem
rapidamente 1...♔f2 2.♔e4 ♔g2
3.♔d4 ♔f3 4.♗h2 e o rei está
atrasado para um lance. ]
2.♔g4!
[ Se o rei branco for diretamente para
o peão, as negras empateam com
2.♔e4 ♔h3 3.♔d4 ♔g4 4.♗h2?
♔f5 5.♔c4 ♔e6 6.♔b5 ♔d7
obtendo a posição defensiva correta.
É por isso que as brancas levam o
rei inimigo ainda mais longe. ]
2...♔f2 3.♗c1 ♔e2 Como os lances
subseqüentes revelarão, as brancas
não tem nada a temer do rei negro se
movendo em direção ao flanco D.
[ no entanto 3...♔g2 também perde
ante 4.♗e3 expulsando o rei para a
borda do tabuleiro. Mais tarde
voltaremos a esta posição. ]
4.♔f4 ♔f2 O rei negro tenta retornar à
diagonal c8-h3, a fim de atingir d7.
[ Se ele continuasse sua marcha em
direção ao flanco D, ele apenas
facilitaria o trabalho de seu
adversário.
1) 4...♔d3 5.♗e3 ♔c4 6.♔e5! ♔b3
( se 6...♔b5 7.♔d5 ) 7.♗c5 ♔c4
8.♔d6 ♔b5 ( o 8...♔d3 9.♔d5 ♔c3
198
 10.♗d6 ♔d3 11.♔c5 ♔e4 12.♔b5 292
♔d5 13.♗h2 ganhando ) 9.♔d5 ♔a5 Diagrama 241
10.♔c6 ♔a6 11.♗e3 ♔a5 12.♔b7 Finales prácticos
♔b5 13.♗b6! o rei negro tem que
refazer seu caminho ♔c4 14.♔c6 XHGFEDCBAY
♔b3 ( ou 14...♔d3 15.♔b5 ) 15.♗c5
♔c4 16.♗d6 ♔d4 17.♔b5 ♔d5 1-+-+-+-+![
18.♗h2 ♔e6 19.♔xa4 ♔d7 20.♔b5 2+-+-+-+-" 309
♔c8 21.♔c6 ganha ]
[ 2) 4...♔d1 5.♗e3 ♔c2 ( si 5...♔e2 3-+-+-vL-+#
6.♔e4 ganha ) 6.♔e5! ( mas não 4+-+-+-+-$
6.♔e4? ♔b3 7.♗c5 ♔c4
com empate.) 6...♔b3 7.♗c5 ♔c4 5-+-+-vl-+%
8.♔d6 como na variante que 6+-+P+-+-&
precede. ]
5.♗e3+ ♔g2 7-+K+-+-+'
[ Após 5...♔e2 6.♔e4 o rei negro é 8+-+-mk-+-(
levado para a banda. Com o lance
do texto, ele ainda espera alcançar xhgfedcbay
d7. ] Vamos começar com o diagrama 241,
6.♔g4! ♔h2 onde o peão branco já está na sexta
[ se 6...♔h1 7.♗f4 transpõe ] linha. Para vencer, as brancas devem,
[ se 6...♔f1 7.♔f3 ♔e1 8.♗f4 claro, coroar seu peão, e isso só é
ganha facilmente. ] possível se o rei negro não estiver
7.♗f4+ ♔g2 8.♗g3! diretamente à sua frente e se o
Este lance leva o rei preto para a sacrifício do bispo puder ser evitado.
última linha. Com os bispos de cor oposta,
8...♔g1 9.♔f3 ♔h1 10.♗b8 obviamente não haverá como se opor a
Também ganham outros lances de essa eventualidade. O branco pode
bispo na diagonal. Como pode ser visto, sempre conseguir que seu peão
as preto não serão capazes de atingir o avance para a e7, quem quer que se
d7 no exato momento. mova em primeiro lugar. A manobra a
10...♔g1 11.♔e4 ♔g2 12.♔d5 ♔f3 seguir é típica nessas posições:
13.♔c4 ♔e4 14.♔b5 ♔d5 15.♗h2 1.♗f6+ ♔c8
ganha. [ se 1...♔c7 2.♗e7 ♗f2 3.♗d6+!
Como vimos, se as brancas quer etc ]
vencer, ele não deve permitir que o rei 2.♗e7 ♗f2 3.♗d6 ♗h4
negro entre na 8 linha do tabuleiro. Expulso da diagonal c8-a3, o bispo
Uma vez lá, você não poderá mais ser testa a de d8-h3, mas sem sucesso.
forçado a voltar. 4.♗e5 ganha.
No diagrama 240, indicamos a zona Não há defesa contra a ameaça de 5.
crítica (marcada com cor verde). Se o ♗f6 e 6.e7.
rei negro está acima da linha, o branco
não pode vencer.
Não nos expandiremos mais sobre
esse assunto, mas finalmente
estudaremos a luta entre bispo e bispo.

199
293 rei negro pode ser colocado a tempo
Diagrama 242 na casa crítica f5.
finais funcionais

XHGFEDCBAY 294
Diagrama 243
1-+-+-+-+![ Finales prácticos
2+-+-+-+-" 310
3-+-+-vL-+# XHGFEDCBAY
4+-+-+-+-$ 1-+-+-+-+![
5-+k+-vl-+% 2+-+-+-+-" 311
6+-+P+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+K+-+-+' 4+-+-+-vl-$
8+-+-+-+-( 5-vL-+k+-+%
xhgfedcbay 6+-+P+-+-&
Como vimos, as brancas podem 7-+K+-+-+'
progredir um pouco se o bispo negro 8+-+-+-+-(
for eliminado do controle de e7 da
diagonal primitiva.No entanto, também xhgfedcbay
eles precisam encarar os bispos que Considere o diagrama 243:
jogam mais tarde ♗f6 Isso é possível O resultado aqui é em função de quem
sempre? tem a vez
Para encontrar a resposta, vamos Jogando as negras podem manter a
colocar o rei preto em f5, de acordo posição, embora com uma defesa
com o diagrama 242: Agora o rei negro necessariamente precisa, como segue:
está idealmente localizado, não 1.--
apenas atacando o peão mas também [ Se movem as brancas, ganha
prevenindo um eventual Bf6.Branco facilmente, como vimos, depois de
não eles podem ganhar, como 1.♗e7 ♗d2 2.♗a3 ♗g5 3.♗b2!
mostrado abaixo: incapaz deevitar 4.♗f6. ]
1.♗f6 ♗b4 2.♗e7 ♗e1 3.♗c5 ♗h4 1...♔e4! Única. O rei negro deve estar
O bispo não pode ser expulso da nova pronto para ir para f5 assim que o
diagonal. branco ameaçar jogar ♗f6. Somente o
4.♗d4 ♗g5 conhecimento do diagrama 242 poderia
Agora é impossível 5.Bf6, branco não ajudar o negro a encontrar esse lance.
pode progredir.
Preto mantém o bispo na diagonal d8- [ Note que 1...♔e5? perde ante
h4 até que as brancas joguem ♗ e7, 2.♗e7 ♗e1 3.♗f6+ etc ]
momento em que eles voltam para 2.♗e7 ♗e1 3.♗a3 ♗h4 4.♗b2 ♔f5!
tomar sua diagonal primitiva. E as brancas nãp ´pdem progredir,
A posição é de empate.Isso significa como vimos.
que, em posições semelhantes ao esses exemplos nos ensinaram que as
diagrama 242, o resultad depende se o pretas devem estar em posição de

200
combater o avanço do peão de duas A conclusão poderia ser: 5.♗d2 ♗g7
diagonais (c8-a3 e d8-h4 nos casos 6.♗e3 ♔e6 7.♗f4 ♔f6 com empate.
citados). Podemos estabelecer como regra
geral que nestas posições o rei
branco deve sempre ir para o lado
295 onde o bispo adversário tem a
Diagrama 244 menor diagonal defensiva. Desta
Finales prácticos forma, você pode controlar casas
pertencentes a essa diagonal,
XHGFEDCBAY cortando ainda mais. ]
1...♔f5
1-+-+-+-+![ O rei vai para a casa crítica g6, mas ...
2+-+-+-+-" 312 A ameaça era 2. ♗f8 ♗e3 3. ♗a3 ♗h6 4.
♗b2 e 5.♗g7 decidindo.
3-+-+-+-+# 2.♗f8 ♗e3 3.♗b4 ♗h6 4.♗d2!
4+-+-+-+-$ e ganha.
O rei branco controla g7 e,
5-+-+-vl-+% consequentemente, o bispo negro não
6vL-+k+-+-& tem casas suficientes na diagonal.
[ Embora se o rei negro estivesse em
7-+P+-+-+' g6, seu lado perderia. Por exemplo,
8+-mK-+-+-( branco poderia jogar 4.♗c3 ♔g6
5.♗d2 ♗g7 6.♗e3 e o zugzwang
xhgfedcbay ocorre ♔f6 7.♗d4+ ]
Se o peão estiver perto da borda do
tabuleiro, obviamente, uma das
diagonais será muito curta, e isso dará 296
as brancas a vitória, quanto a um peão Diagrama 245
central só conseguiria empatar. Finales prácticos
Considere o nosso próximo exemplo:
As diagonais críticas para o bispo são
aqui f8-a3 e f8-h3, mas o último tem
XHGFEDCBAY
apenas três casas de comprimento, o 1-+-+L+-+!
que é insuficiente para fornecer uma 2+-+-+-+-" 313
defesa eficaz, como mostra a seguinte
análise: 3-+-+-+-+#
1.♔g8! 4+-mk-+-+-$
O rei branco tem que escolher entre
um dos dois lados, e o resultado da 5l+-+-+-+%
luta depende dessa decisão. 6+-zP-+-+-&
[ 1.♔e8? só empata ♗d6 2.♗f8 ♗f4
3.♗b4 ♗h6 4.♗c3 ♔d6! etc. 7-mK-+-+-+'
Não se pode levar o preto para uma 8+-+-+-+-({
posição zugzwang, já que o bispo
branco é incapaz de impedir xhgfedcbay
simultaneamente os movimentos ... Assim, para se defender com sucesso,
♔Kd6, ...♔f6 e. . . ♗g7. as negras precisam de pelo menos

201
quatro casas na diagonal mais curta de vencedora, porque seu bispo não pode
seu bispo. ocupar a8.
Considere a posição no diagrama 245. Poderia ser jogado:
As negras ganham o empate, já que 1.♗b7
diagonal e8-h5 é longa o suficiente. [ Após 1.a7 ♗d5
Depois de 1...♗e8 2.♗c2 ♔g5! o bispo negro não poderá mais ser
♗g6 foi impedido, com empate fácil. expulso da grande diagonal, uma
vez que não há um b9 disponível
para o bispo branco. ]
297 1...♗e4! O detalhe.
Diagrama 246 Como o bispo não pode ser capturado,
Finales prácticos o bispo permanece na grande diagonal,
e o branco só consegue o empate.
XHGFEDCBAY Podemos ver a lógica de tudo isso se
movermos a posição uma linha para
1-+-+-+-+![ trás, de acordo com o diagrama 247.
2+-+-+-+-" 314
3-+-+-+-+# 298
4+-+-+-+-$ Diagrama 247
Finales prácticos
5-+-+-+-+%
6+-+-+lmkP& XHGFEDCBAY
7-+-+-+-+' 1-+-+-+-+!
8+-+-+LmK-( 2+-+-+-+-" 315
xhgfedcbay 3-+-+-+-+#
O Grande Mestre Averbach 4+-+-+-+-$
sistematizou os pontos anteriores pela
zona mostrada no diagrama 246. 5-+-+-vlkzP%
Para que as Brancas ganhem, o peão 6+-+-+-+-&
devem estar acima da linha indicada.
Com bispos com casas pretas, a área 7-+-+-vLK+'
é simetricamente oposta, vencendo se 8+-+-+-+-({
o peão estiver acima das casas
brancas que formam as diagonais a4- xhgfedcbay
d7-h3 (Veja o diagrama 247, onde a Já que o bispo branco agora tem b8,
zona vencedora é indicada). Segundo Branco vence, como segue:
Averbach, esta regra tem duas 1...♗b4 2.a6 ♗c5 3.♗b8!
exceções. O bispo alcança a casa crítica a7, o
O primeiro foi visto no diagrama 244, que era impossível no diagrama
quando o jogador branco jogou errado anterior.
1. ♔e8?, 3...♗d4 4.♗a7 ♗e5 5.♗b6
Segundo aparece no diagrama 246. [ ou 5.♗g1 ♗b8 6.♗h2 ]
Aqui o branco não pode ganhar, 5...♗b8 6.♗d8 ganha.
mesmo que seu peão esteja na zona O preto está em zugzwang.

202
299
Diagrama 247b
XHGFEDCBAY
finais funcionais 1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 317
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+-+-+! 4+-+-+l+P$
2+-+-+-+-" 316 5-+-+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+-mkLmK-&
4+-+-+lmkP$ 7-+-+-+-+'
5-+-+-+-+% 8+-+-+-+-({
6+-+-+LmK-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' Preto empata com 1...♗b3 2.a5 ♗c4
8+-+-+-+-({ O branco não pode avançar o peão ou
jogar seu bispo para b5 ou a6, onde
xhgfedcbay após a troca de bispos resulta em um
Se ainda mantivermos a posição mais final de peão empatado.
atrás, as brancas também ganham,
dado que a diagonal "curta" do bispo
preto tem apenas três casas de 301
comprimento. Diagrama 249
Depois de 1...♗b3 2.a5 ♗c4 3.♗b7 Análisis prévias
♗d3 Finales prácticos
O outro bispo se move e tem o mesmo
fim
4.♗a6 ♗f5
XHGFEDCBAY
[ se 4...♗e4 5.♗b5 ♗b7 6.♗d7 1-+-+-+-+![
ganha. ] 2vl-+-+-+-" 318
5.♗b5 ♗c8 6.♗c6
e novamente as negras estão em 3-+-+-+-+#
zugzwang. 4+-+-+-+-$
6...♔c4 7.♗b7 e ganha.
5-+-+-+-+%
6+-+-+k+-&
300
Diagrama 248 7-+-+-+P+'
finais funcionais 8+-+-vLK+-(
xhgfedcbay
(Diagram 317) L. Centurini 1847
;
Uma peculiaridade do PT pode ser Finalmente, no diagrama 249, temos
observada, no entanto, se colocarmos outra posição interessante em que o
o rei preto em d6 em vez de b4. PC branco atingiu a sétima linha.

203
De acordo com a área de Averbach, a 302
posição está ganha, mas o método que Diagrama 249
as brancas devem seguir não é fácil, Finales prácticos
longe disso, e é extremamente
instrutivo:
Tendo em mente que o preto controla a
XHGFEDCBAY
casa branca c7, o bispo branco deve 1-+-+-+-+![
ser jogado a b8 para ejetar seu colega 2vl-+-+-+-" 319
negro da longa diagonal. Depois de 1.
♗b8 ♗g1 2. ♗g3 ♗a7 3. ♗c2, as negras 3-+-+-+-+#
estariam perdidas, mas como pode o 4+-+-+-+-$
bispo branco chegar a b8?
1.-- 5-+-+-+-+%
[ 1.♗h4 A s n e g r a s j o g a m ♔b6! 6+-+-+k+-&
2.♗f2+ ♔a6 impedindo este plano, e
se agora 3.♗h4 ♔b6! 4.♗d8+ ♔c6 7-+-+-+P+'
novamente o rei negro impede ♗c7. 8+-+-vLK+-(
Maior sutileza é necessária. ]
[ Uma breve reflexão nos convencerá xhgfedcbay
de que é necessário usar o L. Centurini 1847
zugzwang. Quando jogar as negras, ;
elas não podem se mover. 1.-- ♗e5 Das análises acima, deduzimos que o
( f 4 , g 3 ) p o r c a u s a d e 2.♗f6! bispo negro tem duas casas críticas em
(g5, h4) ganhando um tempo vital d6 e h2, e enquanto ele ocupa
que permite que o bispo branco qualquer uma deles, as brancas não
alcance a a7 antes que o rei inimigo podem alcançar nada.
possa detê-lo. ] Consequentemente, o bispo deve ser
[ No entanto, é possível 1.-- ♗d6! privado de uma dessas casas, após o
2.♗e7 ♗h2 já que as brancas não que o zugzwang forçará as pretas a
podem jogar 3. ♗ c5. Então, na sair da auto-estrada. Como ♗g1 falha,
posição original, não há zugzwang, porque as pretas podem jogar
porque o bispo negro pode oscilar indistintamente seu bispo a qualquer
entre d6 e h2. ] momento (desde que o bispo branco
[ E após 1.♗e7 ♔b5! é suficiente. ] não pode ir para a diagonal h4-d8), a
[ Agora, e se o bispo fosse jogado casas preta de importância capital é d6.
primeiro na diagonal g1-a7, forçando Vamos agora voltar para o método
o rei negro a ser colocado em a6, vencedor:
para que um ♗c5 oportuno pudesse 1.♗h4
ser feito? Vamos tentar: 1.♗h4 ♔b5 [ Também são possiveis 1.♗g5 e 1.
2.♗f2 ♔a6 e agora um lance de ♗f6, mas não 1.♗e7 ♔b5! etc ]
e s p e r a c o m o 3.♗e3 por exemplo 1...♔b5 2.♗f2 ♔a6 3.♗c5!
♗g3 ( No entanto, a defesa pode ser A chave!
melhorada com 3...♗d6! 4.♗g5 ♔b5 O bispo negro tem que deixar seu
5.♗d8 ♔c6 6.♗e7 ♗h2! e estamos canto para ser colocado em uma casa
novamente no começo. ) 4.♗g5 ♔b5 que mais tarde permitirá o ganho de
5.♗d8 ♔c6 6.♗h4! e 7.♗f2, e as tempo indicado acima.
brancas ganham. ] 3...♗g3

204
 [ Se agora 3...♔b5 4.♗a7 ganha.
O resultado é o mesmo depois de 3...
XHGFEDCBAY
♗e5 ou 3...♗f4. ] 1-+-+-+-+![
4.♗e7 ♔b5 5.♗d8 ♔c6 2mk-+-+l+-" 320
Alcançando a posição primitiva, mas
com uma diferença vital: o bispo negro 3-+-+-+-+#
não está mais em h2. 4+-+-+-+-$
6.♗h4!
O ganho de tempo que decide. 5-+-+-zp-zP%
Se o bispo negro tivesse ido para e5 ou 6+-+-+-+-&
f4, ele ganharia com 6.♗f6! ou 6.♗g5!
6...♗h2 7.♗f2 ♗f4 7-+-+-+-+'
[ se 7...♔b5 8.♗a7 ♔a6 ( ou 8+-+K+-+L(
8...♔c6 9.♗b8 ♗g1 10.♗g3 ♗a7
11.♗f2 etc ) 9.♗b8 ♗g1 10.♗g3 ♗a7 xhgfedcbay
11.♗f2 etc ] A. Trotsky 1925
8.♗a7 ♗h2 9.♗b8 ♗g1 10.♗g3 ♗a7 ;
11.♗f2! Com este belo exemplo, Se houver um peão de cada lado, o
colocamos um fim ao estudo do bispo e resultado normal é um empate. O
do peão contra o bispo. branco só pode esperar pela vitória se
Existem outras posições interessantes tiver uma vantagem posicional, como
com o peão mais atrasado, mas um peão muito avançado, má
infelizmente devemos fechar esta disposição das peças inimigas, etc.
questão aqui. O Diagrama 250 é um caso
Vamos agora concentrar nossa interessante a esse respeito. Neste
atenção nas posições em que as estudo de Troitsky, a vantagem branca
brancas tem pelo menos dois peões. está no poderoso PT que não pode ser
Até então, supunhamos que ambas as parado. O preto deve procurar suas
partes tinham bispos da mesma cor, oportunidades no avanço de seu
pela simples razão de que não faz próprio peão, após o qual a solução
sentido discutir posições com bispos excitante segue:
de cores opostas, quando há apenas 1.a6 c4 2.a7 c3 3.♗h1! ♗a4+
um peão no tabuleiro. No entanto, O preto tem essa defesa mais hábil
quando existem vários peões, é muito [ A razão para o lance branco anterior
importante saber se os bispos são da pode ser entendida seguindo a
mesma cor ou cores opostas. É por variante 3...♗g6+ 4.♔e7 c2 5.a8♕
isso que nossas próximas duas seções c1♕ 6.♕g2# mate. ]
são separadas dentro dos dois tipos de 4.♔f7
finais. Mais tarde veremos o motivo dessa
jogada.
4...♗c6!
303 [ Se o bispo desse xeque novamente
Diagrama 250 4...♗b3+ 5.♔f6 seria apenas em
Finales prácticos auxílio para as brancas. ]
5.♗xc6 c2 6.a8♕ c1♕
Em circunstâncias normais, esta final
(Diagram 320) seria de empate, mas a situação das

205
peças pretas permite um arremate 1.♗g5
vigoroso. 7.♕a2+ ♔g3 8.♕g2+ ♔f4 Não se pode ganhar o peão
[ se 8...♔h4 9.♕f2+ ♔g4 ( ou aqui imediatamente, porque o bispo preto
9...♔h5 10.♗f3+ ♔g5 11.♕g3+ tem bastantes lances de tempo ao
♔f5 12.♕g6+ com mate ou ganho longo de sua diagonal a7-g8.
de dama.; 9...♔g4 10.♕g3+ ♔f5 É por isso que o Branco, em primeiro
11.♕g6+ ) 10.♗d7+ ♔h5 11.♕f3+ lugar, deve repelir a referida peça.
♔h6 12.♕h3+ ♔g5 13.♕g4+ 1...♗d4 2.♔e4 ♗c3
da mate ] [ Ou 2...♗f2 3.♗e3 ♗h4 4.♔d5 ♗e7
9.♕f3+ ♔g5 5.♗f2 ♗f8 6.♗h4 as negras estão
[ se 9...♔e5 10.♕f6# ] em zugzwang ♔b7 ( 6...♗h6
10.♕g3+ ♔f5 11.♕g6+ ♔f4 12.♕h6+ 7.♗d8+ ) 7.♗g3 ♔b6 8.♗d6
ganha a dama. ganhando o peão. ]
3.♗e3 ♗b4 4.♔d5 ♗a3 5.♗g5 ♗b4
Para defender seu peão, o bispo preto
304 teve que ocupar uma diagonal muito
Diagrama 251 curta, e por isso em breve será
finais funcionais submetido ao zugzwang.
[ Se 5...♔b7 6.♗e7 ♔b6 7.♗d8+
XHGFEDCBAY ♔b7 8.♗a5 voltar para a linha
principal. ]
1-+-+-+-+![ 6.♗e7 ♗a3 7.♗d8+ + 7...♔b7 8.♗a5
2+-vl-+-+-" 321 as negras estão em zugzwang e perde
depois de ambos 8...♔a7
3-+-+-+-+# [ e 8...♗b4 9.♗xb4 cxb4 10.♔d4
4+-+-+P+-$ etc ]
9.♔c6
5-+-+KzpP+% É óbvio que se a mesma posição
6+-+-+-mk-& mover-se uma coluna para a esquerda
também Seria ganhadora para as
7-+-vL-+-+' brancas.As negras seriam
8+-+-+-+-( colocadas em zugzwang como no
comentário para o segundo lance.
xhgfedcbay
Y.Averbach 1954
; 305
No final de dois peões contra um, o Diagrama 251b
lado forte tem boas perspectivas, Finales prácticos
embora o resultado dependa em
grande parte da configuração das
peças. (Diagram 322)
Aqui estão dois exemplos instrutivos:
O peão de vantagem branco é passada No entanto, a posição é de empate se
e protegida, enquanto o peão preto é uma coluna for movida para a direita.
um razão para o ataque.Tais A razão é clara, se seguirmos a
vantagens levam à vitória da seguinte solução que precede, porque agora o
forma: bispo negro será capaz de trabalhar

206
XHGFEDCBAY elas tem 1.♗f8+ ♔d7 2.♗c5 ♗g3
3.♗a7! aproveitando o fato de que
1-+-+-+-+![ agora há b8 para seu bispo. Não há
2+l+-+-+-" 322 defesa, de fato, contra o 4. ♗b8 ganha
o peão.
3-+-+-+-+#
4+-+-zP-+-$
307
5-+-mKpzP-+% Diagrama 252
6+-+-+k+-& Finales prácticos
7-+L+-+-+' XHGFEDCBAY
8+-+-+-+-( 1-+-+-+-+![
xhgfedcbay 2+l+-+-+-" 324
em uma diagonal mais longa.
1.♗h5 ♗e4 2.♔f4 ♗d3 3.♗f3 ♗c4 3-+-+L+-+#
4.♔e5 ♗b3 5.♗h5 ♗c4 6.♗f7 ♗b3 4zP-+-+-+-$
7.♗e8+ ♔c7 8.♗b5 ♗a2! a casa extra!.
etc 5-+-+-+-mK%
6zp-+-+-zP-&
306 7-+-+-+k+'
Diagrama 251c 8+-+-+-+-(
Finales prácticos
xhgfedcbay
XHGFEDCBAY Estes exemplos nos ensinam que não é
tão fácil usar a vantagem de mais um
1-+-+-+-+![ peão quando os dois peões brancos
2vl-+-+-+-" 323 estão próximos um do outro. Quanto
maior a separação entre os peões,
3-+-+-+-+# mais difícil é a defesa.
4+-+P+-+-$ O Diagrama 252 nos dá uma ideia dos
problemas que isso traz. Esta posição
5-+KzpP+-+% ocorreu no jogo Eliskases-Capablanca,
6+-+-mk-+-& Semmering 1937.
O branco tem um peão da última
7-vL-+-+-+' vantagem, que normalmente lhes daria
8+-+-+-+-( a vitória. No entanto, há um fator que
favorece o negro: seu oponente não
xhgfedcbay pode vencer se ele ficar com o PT e
O leitor pode estar inclinado a pensar com o bispo "errado", desde que, é
que o diagrama 251 com duas colunas claro, o rei preto chegue a tempo em
à direita leva igualmente. h8. Em outras palavras, as negras
No entanto, não é assim. Embora as empatam se ele conseguir sacrificar
brancas não possam vencer pelo seu bispo pelo PC branco, e então
método que vimos, jogar seu rei em direção a h8.

207
Então, as brancas tem problemas
difíceis de resolver antes de pensar
em vencer. As análises a seguir nos
mostram se a vitória é realmente
possível:
1.♗a6+ ♔c6?
No entanto, não é tão fácil descobrir
rapidamente por que o lance do texto
é perdedor, e é por isso que a
continuação é duplamente instrutiva:
[ Jogar ativamente é geralmente o
melhor, mas aqui 1...♔b8!
teria salvo o jogo por causa do
detalhe tático 2.♔b4 ♗b7 3.♗xb7
( Se as brancas jogam 3.♗e2 ♗g2
4.♔c5 segue ♔b7! e o rei negro não
pode ser expulso desta casa forte. ) 12.♗c8 ♔d8
3...♔xb7 4.♔c5 h5! dandoum final
de peão empatado. ]
2.♗c8 ♗f1
O rei branco não deve ter permissão
para chegar a a7, uma situação em
que as negras etariam imediatamente
perdidas.
3.♗g4 ♗d3
[ O bispo deve permanecer na
diagonal e, se 3...♔b7 4.♗f3+ ♔b8
5.♔b4 é tarde demais para ♗a6
6.♔c5 ♗b7 7.♗xb7 ♔xb7 8.h5!
onde o final dos peões é o vencedor.
Agora, as brancas consegue seu
primeiro objetivo expulsando o rei
das negras de perto do peão. ]
4.♗f3+ ♔d6 5.♗b7
A próxima etapa é reduzir o bispo
negro de uma diagonal ativa para
outra passiva.
5...♗e2 6.♗a6 ♗f3 7.♗f1 ♗b7 8.♗h3!
Privando o bispo negro de c8, o que
significa que agora as pretas não têm
nada além de movimentos de rei, e o
zugzwang flutua no ambiente.
8...♔e7
[ Parece atrativo 8...♔c5 mas 9.♗g4
força as pretas a voltarem
A) e se 9...♔c4 10.♗e2+ ♔c5
11.♗a6 ♗f3 ( nós já sabemos que
o final de peões perde depois de
11...♔c6 12.♗xb7+ ♔xb7
13.h5! ) 12.♗c8 porque ♗e2
fracassa ante 13.b7;
B) 9...♔d6 10.♔b5 se traspõe a
partida ]
9.♔b5 ♔d6 10.♗g4 ♔e7
As pretas estão em zugzwang e deve
permitir que o rei branco alcance c5,
embora seu bispo recupere então
alguma liberdade de lances, porque a
ameaça de ♔a6 terá desaparecido.
11.♔c5 ♗g2
[ P e r d e c o m r a p i d e z 11...♗a6
12.♔c6 ♔d8 13.♗e6 ]
[ e também 11...♔d8 12.♔d6 etc ]
[ Era mais exato 12...♗f3 embora o
jogo já esteja perdido. Poderia
continuar: 13.♗a6 ♔d7 14.♗c4
( mas não 14.♗b5+ ♔c8 15.♗c6?
♗xc6 16.♔xc6 h5 com empate.)
14...♔c8 ( Ou 14...♗g2 15.♗d5 ♗f1
16.♗c6+ ganhando ) 15.♗d5
transpondo para a linha da partida. ]
13.♗a6
[ É um pouco mais rápido 13.♗e6!
♔e7 14.♗d5! etc ]
13...♗f3
[ Para 13...♔d7 14.♗c4
veja o comentário no lance 12 das
negras. Não importa o que as negras
façam agora, eles não podem
impedir o inimigo de tomar a longa
diagonal com seu bispo, depois
marchar com o rei no flanco R. ]
14.♔d6 ♗g2 15.♗c4
[ No c as o d e 15.♔e6 O preto pode
oferecer alguma resistência com ...
h5 e ...♗f3. ]
15...♔c8 16.♗d5 ♗f1
[ Após 16...♗xd5 17.♔xd5 ♔b7
18.♔e5 o rei negro está atrasado por
um tempo. ]
17.♔e6
Agora não há defesa contra este lance.
17...♗e2 18.♔f6 ♔d7 19.♔g6 h5
208
20.♔g5 ♔d6 21.♗f7 surge como resultado desse lance não
É hora de ababndonar o ♙ de b. pode mais ser quebrado. O PD é o que
21...♔c6 22.♗xh5 ♗c4 deve se mover, mas um 1.d6 imediato?
Capablanca selou este jogo, mas falha antes de 1 ... ♗xd6 e, portanto,
abandonou sem continuar, já que as Brancas tem que preparar esse avanço,
brancas vencem facilmente. o que requer o apoio do rei em e6 ou
23.♗e8+ ♔xb6 24.h5 ♔c7 25.h6 c6. Isto significa que primeiro o rei
♗g8 26.♔g6 etc. negro deve ser removido, para que o
Assim termina nosso estudo do bispo rei branco possa penetrar através de
de mesma cor. b5 ou f5.
Na maioria dos casos, como vimos, um Poderia continuar com:
peão de vantagem fornece boas 1.♗b5+!
perspectivas de vencer, especialmente Uma boa regra é colocar o bispo de
se houver outros peões no tabuleiro. modo que ele controle o número
Existem, é claro, muitos outros pontos máximo de casas na frente dos peões.
que surgem nesses finais, e depois [ Se as Brancas escolherem xecar do
examinaremos alguns deles em nossos outro lado, ele não poderá progredir
exemplos práticos. depois de 1.♗g4+ ♔c7 pois 2.♔e4?
♗f2 3.d6+ ♔c6 faz empate
imediatamente. De b5 o bispo
308 controla c6 do preto, bloqueando
Diagrama 253 assim essa possibilidade defensiva. ]
Finales prácticos 1...♔e7
[ Melhor que 1...♔c7 en que 2.♔e4
XHGFEDCBAY ♗h2 ( ou 2...♗f2 3.d6+ ) 3.♔f5 ♗g3
4.♔e6 ganha. ]
1-+-+-+-+![ 2.♗a4 ♗f4 3.♔c4 ♗g3
2+-+L+-+-" 325 [ O bispo negro não deve sair dessa
diagonal, pois continuaria d6 +, e se
3-vl-+-+-+# 3...♗c7 4.♔b5 ♔d7 5.♔a6+ ♔e7
4+-+-mK-+-$ 6.♔b7 ganha ]
4.♔b5 ♔d7 5.♔b6+ ♔e7 6.♔c6 ♗f4
5-+-+PzP-+% 7.♗b3
6+-+-+-+-& [ ou ainda 7.d6+ ♔e6 8.♗b3+ ♔e5
9.♔d7 etc. ganhando. ]
7-+-+k+-+' 7...♗g3 8.d6+ ♔d8 9.♔d5 ganha.
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay 309
M. Henneberger 1916 Diagrama 253b
; Finales prácticos
Vamos considerar este diagrama como
uma posição básica, com os peões já
na quinta linha. É evidente que para (Diagram 326)
ganhar os peões terá que avançar, e
que 1.c6 +? O Diagrama 253 é sempre perdido para
Daria empate, porque o bloqueio que as negras?

209
XHGFEDCBAY XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![ 1-+-+-+-+![
2+-+L+-+-" 326 2+-+-+-+-" 327
3-+-+-+-+# 3-+-+-+-+#
4+-+-mK-+-$ 4+-+-+-+-$
5-+-+PzP-+% 5-+-+K+-+%
6+-+-+-+-& 6+-+-zPPvL-&
7-+-+k+-+' 7-+-+-+-+'
8+-vl-+-+-( 8+-+l+k+-(
xhgfedcbay xhgfedcbay
Não, isso acontece apenas porque seu as negras estão em zugzwang e deve
bispo é colocado erroneamente na permitir que o PD avance.
diagonal b8-h2. As negras, com o rei
em c7, deve colocar seu bispo de tal
forma que ele não apenas impeça d6 +, 311
mas também atinja o PA ao mesmo Diagrama 255
tempo. Em outras palavras, o bispo Finales prácticos
deve estar em e7 ou f8, uma situação
em que as brancas não podem vencer.
Depois de 1.♗b5+ ♔c7!
XHGFEDCBAY
o rei branco não pode ser separado do 1-+-+-+-+!
♙ c5, e o preto só pode jogar seu bispo 2+-+-+-+-" 328
de f8 a e7 e vice-versa. Isso nos dá
uma importante idéia defensiva na luta 3-+-+-+-+#
contra dois peões ligados. 4+-+-+-+-$
5K+-+-+-+%
310 6zPP+L+-+-&
Diagrama 254
Finales prácticos 7-+-+-+-+'
8mk-vl-+-+-({
(Diagram 327) xhgfedcbay
A única exceção à regra discutida
É fácil ver que, se os peões estiverem acima está no diagrama 255.
na sexta linha, eles devem sempre Depois de 1...♗xh6! 2.♔xh6
vencer, porque o bispo preto tem o ♔ preto é afogado.
apenas uma casa disponível.
Considere o diagrama 254. O bispo
alcançou a posição correta, mas depois
de 1.♔c5

210
312 flanco R para penetrar via e5 e d6.
Diagrama 256 6.♔b4 Se o bispo das brancas
Finales prácticos estivesse agora em a5, eles
ganhariam como no diagrama 253,
XHGFEDCBAY mas. . . ♗h5! Inteligentemente usa o
fato de que seu oponente não pode
1-+-+-+-+![ jogar 7.c6 +, porque o bispo estaria
2+-+-vL-+-" 329 indefeso, para levar seu próprio
bispo para a casa defensiva correta
3-+l+-+-+# e8. 7.♗a5 ♗e8 E o empate é claro,
4+-+-+K+-$ como já foi mostrado. ]
1...♔d7
5-+-+-zPP+% [ mas não 1...♔b7? 2.♔d4
6+-+-+-+-& ganhando fácil. ]
2.♗b6 ♗g2 3.♔b4 ♗f3 4.♔a5 ♗b7!
7-+-+-mk-+' E o rei branco não pode avançar mais.
8+-+-+-+-( 5.♗a7 ♔c7! Já vimos o suficiente
sobre esse tipo de finais.
xhgfedcbay Os diagramas 253 e 256 ilustram os
M. Henneberger 1916 procedimentos defensivos adequados.
; Se os peões não são tão avançados, a
Ao analisar o diagrama 253, vimos que, tarefa do preto é mais fácil, porque ele
para vencer, o rei branco deve estar tem mais tempo para construir o
em posição de penetrar nos dois lados dispositivo de defesa certo.
dos peões. Vamos ver como esse fato
dá ao preto uma defesa movendo o
diagrama 253 uma coluna para a 313
esquerda. Diagrama 257
Parece não haver diferença, mas na Finales prácticos
realidade aqui o rei branco não terá
espaço suficiente para manobrar
quando ele tentar alcançar b6. As
XHGFEDCBAY
negras empatam da seguinte forma: 1-+-+-+-+![
1.♗a5+ 2+-+-+-+-" 330
[ Há outra tentativa que as brancas
podem fazer e requer um jogo 3-+-+-+-+#
preciso da parte da defesa: 1.♔b4 4+-+-+-+-$
♗g2 2.♔a5 ♔b7 O preto tem
apenas um lance. ( Se agora 2...♗b7 5L+P+K+-+%
segue 3.♗f4+ ) 3.♗g5 ♗f3 4.♗d8 6+-+-+P+-&
♗g2 5.♗b6 ( Contra 5.♔b4
teria seguido ♔c8! 6.♗a5 ♔d7! ) 7-+-vl-mk-+'
5...♗f3 Agora, as brancas 8+-+-+-+-(
conseguiram levar o rei negro à
casa desfavorável b7, mas eles não xhgfedcbay
podem tirar proveito disso, já que C. Salvioli 1889
seu próprio rei está muito longe do ;

211
Vamos agora para posições onde as possível. Se os peões estiverem mais
brancas tem peões isolados. próximos um do outro, as pretas
Uma boa regra para lembrar aqui é que podem empatar.
as Brancas geralmente ganham se os Depois de 1.♗e4 ♗h4 2.♔e6 ♗g5
peões estiverem separados em pelo 3.♔f7 ♔d8! 4.e6 ♗h4
menos duas colunas, como mostra tudo que o branco pode fazer é ganhar
nosso próximo exemplo: o bispo por ambos os peões, com
As brancas ganham porque seu rei empate.
pode apoiar um dos peões e ganhar o
bispo com ele. Cada uma das peças
pretas pode bloquear um peão, mas 315
um bloqueio total não pode ser Diagrama 259
mantido. Finales prácticos
1.♗f3
Para tornar possível o 2. ♔ e6, com o XHGFEDCBAY
bispo defendendo o ♙ c6. As negras
não podem parar o avanço do ♙ f5. 1-+-+-+-+![
1...♗h4 2.♔e6 ♔d8 3.f6 ♗g5 4.f7 2+-+-+-+-" 332
♗h6
Os peões brancos são apenas 3-+-+-mKP+#
temporariamente retardados. 4+-+-+L+-$
5.♔f6 ♗f8 6.♔g6 ♔e7 7.♔h7 ♔d8
8.♔g8 ganha, o bispo está perdido. 5-+-+-+-mk%
6+-+P+-+-&
314 7-+-vl-+-+'
Diagrama 258 8+-+-+-+-(
Finales prácticos
xhgfedcbay
XHGFEDCBAY O preto também pode construir uma
defesa eficaz se conseguir conter os
1-+-+-+-+![ peões em uma única diagonal,
2+-+-+-+-" 331 diminuindo o avanço de ambos.
Aqui o lado forte não pode progredir,
3-+-+-+-+# porque as pretas não desistirão do
4+-+-+-+-$ controle das casas b4 e e7.
Estes são passivamente defendidos
5-+LzPK+-+% com 1.♗e2 ♗f8 2.♔c4 ♗e7 3.♔d5
6+-+-+P+-& ♔b6!
e se o rei branco for para f7, as negras
7-+-vl-mk-+' jogam. . . ♔ d8 mantendo todas as
8+-+-+-+-( ameaças.
xhgfedcbay
Podemos ver através deste exemplo
porque é vantajoso para as brancas
terem seus peões o mais afastados

212
316
Diagrama 260
XHGFEDCBAY
Finales prácticos 1-+-vl-+-+![
2+-+-+-+-" 334
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-+#
1-+-+K+-+! 4+-+-+KzP-$
2+-+-+-+-" 333 5-zp-+-+-zP%
3-+-zpLzp-+# 6+-+k+-+-&
4+-+-zp-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-vl-mk-+% 8+-+L+-+-(
6+-+-+-+-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' Por essa razão, o bispo geralmente lida
8+-+-+-+-({ com os peões inimigos; deixando seu
rei a tarefa de apoiar o avanço do seus
xhgfedcbay próprios ♙.
Quando os peões estão bloqueados, às Considere o diagrama 261, que poderia
vezes é impossível vencer mesmo com muito bem ser uma posição inicial real.
três deles. Considere este exemplo: o As chances das brancas ganharem
preto não pode remover o bloqueio. parecem pequenas, porque o rei preto
Depois de 1...♔b4 2.♔c2! está perto dos peões e seu próprio
As brancas mantém seu bispo na peão está ameaçando avançar. Apesar
diagonal f1-a6, e se o rei negro for para de tudo, jogando com precisão, as
o outro flanco, o processo inverso é brancas consegue impor-se como
aplicado com ♔e2! etc. Tais finais são segue:
exceções, mas denotam a importância 1.♔c5
de não permitir que nossos peões Primeiro deve-se impedir o rei negro de
sejam bloqueados. ir para o flanco D.
[ Após 1.a6? ♗f2 é um empate
claro. ]
317 1...♔e7 2.♔c6! O detalhe
Diagrama 261 [ mas não 2.♗h5? que só leva ao
Finales prácticos empate ♔d7 3.a6 ♔c7 etc. ]
2...♔xe8
[ As negras não podem jogar 2...♗xb4
(Diagram 334) 3.a6 de modo que é praticamente
forçado Tomar o bispo. ]
J. Berger 1895 3.a6 ♗f2 4.b5 g4 A única chance.
; 5.b6 g3 6.a7 g2 7.a8♕+ ganha, o
Novamente, devemos enfatizar o fato final poderia ser 7...♔e7 8.♕a3+
de que bispos de cores opostas não [ e 8.♕a7+ ♔f6 ( ou aqui 8...♔f8
são muito eficazes em apoiar o avanço 9.♕b8+ ♔g7 10.♕e5+ etc )
de seus peões, porque eles não 9.♕a1+ ]
podem enfrentar o bispo adversário. 8...♔e8 9.b7 etc.

213
318 entregando seu próprio peão,
Diagrama 262 implicitamente levando à derrota.
Finales prácticos Não há outra solução?
Em finais aparentemente simples,
XHGFEDCBAY existem possibilidades ocultas que
são freqüentemente reveladas pelos
1-+-+-+-+![ compositores de estudos.
2+-+-vl-+-" 335 Este exemplo é um caso em questão,
como mostra a seguinte
3-+-+-+-+# continuação:
4+-+-+p+L$ 1.♔a6! ♔c8
Não há escolha
5-+p+-+-+% ( pois 1...♗b4 ou 1... ♗c3 perde o ♙
6+-+-+-zP-& c4 após 2.♔b5; e se 1...♗e1 2.b7
♗g3 3.♗c2 etc. cai o ♙f5. ) 2.♔a7!
7-+-+-+K+' ♗e3 3.♔a8!
8+-+-mk-+-( Aparentemente uma loucura, porque
não só entregam o peão como
xhgfedcbay também o afasta rei dos peões
J. Behting 1895 pretos.
; Logo o plano das brancas será
Mesmo nos finais com vários peões, é esclarecido ...
importante que os peões isolados ♗xb6 4.♗b3!!
estejam o mais afastados possível, Só agora a idéia inteligente é
para que não possam ser impedidos revelada. O preto não pode tomar o
pelo bispo inimigo. O Diagrama 262 bispo devido ao afogamento, e se
oferece um exemplo interessante c3 5.♗e6+ empata.
disso: Idéias semelhantes são
1.-- apresentadas com muito mais
[ Os peões pretos são muito frequência do que geralmente se
poderosos e não podem ser parados acredita, devido à natureza particular
apenas pelo bispo 1.♗d1 c3 2.♗c2 dos finais com bispos de cores
f4 3.♗d1 f3! etc. ] opostas. ]
[ Portanto, as brancas devem usar
seu rei, mas depois
1.♔c6 ♔c8! 319
se ameaçava 2.b7 ♗f4 3.♗c2 etc Diagrama 263 e 264
2.♔d5 c3 3.♗c2 f4 4.♔e4 Finales prácticos
um preço super faturado foi pago. as
negras simplesmente capturam o ♙
b6 depois de (Diagram 336)
♔b7 e ganha como no diagrama
257. ] Escolhemos como último exemplo uma
[ E 1.♔a7 ♗e3 perdería um tempo instrução inicial final que ensina de
vital. ] maneira metódica como uma vantagem
[ Isto significa que as brancas podem pode ser convertida em vitória.
parar os peões pretos apenas ;

214
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2zP-+-+-zP-" 336
3-zP-mK-+-+#
4+-+l+-+-$
5p+-+-vL-+%
6+-+k+-+-&
7-zp-+-+-zP'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Esta posição foi alcançada no jogo
Euwe-Janovsky. Groningen 1946.
; uma segunda chance raramente
As brancas tem dois peões ligados e
passados, mas no momento o bispo
negro os bloqueia efetivamente. Nem o
flanco R parece oferecer qualquer
possibilidade. Este é um dos muitos
exemplos com bispos de cores opostas,
nas quais uma clara vantagem material
é insuficiente contra a melhor defesa.
No entanto, as negras não precisam
supor que o assunto é fácil demais, e
em breve estaremos convencidos
disso:
1...♗g2?
Surpreendentemente, esse lance muito
natural acaba sendo o erro decisivo.
As pretas deveriam ter pensado que a
jogada escolhida era indiferente, já
que podiam bloquear as brancas no
flanco D depois de 2. ♗g6 3. ♔d4 ♔d7
etc., com excelentes possibilidades
defensivas.
No entanto, como é evidente no jogo,
também no flanco R há perigo para as
pretas. Não perder material neste setor,
mas que seu rei pode ser forçado a se
colocar em f7, de onde não poderá
voltar a tempo ao flanco-D. A
continuação é inteiramente um
problema, como o leitor verificará.
[ O empate viria através de
fechando o caminho do rei branco
1...♔f5!
em direção ao flanco. 2.♗f8 g6
3.♔d4 ♗a8 4.♔c5 ♔e6 5.♔b6
♔d7 As brancas não podem
progredir e a partida é empatada,
embora, mesmo nessa posição, as
pretas precisem agir com cuidado.
Contra 6.b4 ♔c8 7.b5 ♔d7 8.♗b4
jogariam ♔c8! garantindo o
empate. ( Um lance casual de bispo,
em vez disso, perderia
8...♗f3? 9.a8♕ ♗xa8 10.♔a7 ♗f3
11.♔b8! ♗e4 12.b6 ♔c6 13.♔a7
etc. ganando. )]
Nas finais, a precisão é ainda mais
importante do que no meio jogo, pois
ocorre.
2.♔f4! g6 3.g4!
O PTR faz parte do plano e não deve
ser trocado.
3...hxg4
[ Ou ainda 3...♗a8 4.gxh5 gxh5
5.♔g5 ♗f3 6.h4 ♔d7 7.b4 ♔c7
8.a8♕ ♗xa8 9.♔xh5 ganhando. ]
4.♔xg4 ♗h1
[ Preto não pode parar ♔g5, então se
4...♔f6 5.♗d4+ ]
[ e 4...♔d7 5.♔g5 ♗e4 6.h4 ♔c7
7.a8♕ nos dá a vitória de maneira
semelhante à nota anterior. ]
5.♔g5 ♔f7
(Diagram 337)
;
Diagrama 264
Essa é a posição que as brancas
pretendiam alcançar. Agora preparam
seu plano decisivo.
6.♗d4 ♗g2 7.h4 ♗h1 8.b4 ♗g2 9.b5
♗h1 10.♗f6!
A mais importante das jogadas
preparatórias, impedindo a passagem
do rei preto para e7, enquanto
antecipava o bloqueio de um futuro
215
XHGFEDCBAY
1l+-+-+-+![
2zP-+-+-zP-" 337
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-mK-+-vL-+%
6+p+-+-+-&
7-+k+-+-zP'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
peão preto passado no flanco-R.
10...♗g2
[ se 10...♗e4 11.h5! gxh5 12.♔f4
ganha ]
11.h5 gxh5 12.♔f5! 1-0.
O rei negro não alcança o flanco D,
12...♔e8 13.♔e6 seu PTR é travado e
não há defesa contra o avanço dos
peões brancos. Com isso, terminamos
o estudo de finais do bispo contra
bispo. Existem, é claro, muitas
posições interessantes que não temos
tempo para considerar, mas depois
daremos alguns exemplos em nossa
seção de finais práticos.
320
Diagrama 265
Finales prácticos
(Diagram 338)
Chess PIayer's Chronicle 1856
; e b6. Em outras palavras, consiga
Em finais de bispo contra cavalo, não
há regras gerais que estabeleçam
quando uma posição é vencedora ou
empate, e, portanto, daremos
exemplos individuais que ilustram
como jogar esses jogos, começando
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 338
3-+-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-mk-+%
6+-+-+P+-&
7-+-+K+-+'
8vL-+n+-+-(
xhgfedcbay
com o diagrama 265.
;
Em posições como esta, pode-se
esperar a vitória apenas em dois tipos
de circunstâncias: quando o peão não
pode ser parado pelo rei e pelo cavalo
negro, ou se o branco consegue lidar
com o cavalo inimigo para que seja
alcançada uma posição de zugzwang.
Em nosso exemplo, as brancas
vencem pelo segundo método.
É óbvio que o cavalo não tem lances,
por isso as brancas devem afastar o rei
negro do peão, e então a ameaçar
♔ xe8 irá emergir. Você pode usar o
zugzwang, porque se as pretas agora
jogado, ambos 1 .. . ♔ b5 como 1 .. .
♔ d5 falharia antes de 2. ♗ d4! etc.
Ao mesmo tempo, as brancas não
devem perder de vista a casa f6, que
libertaria o cavalo. 1.♗c3!
[ As brancas estão em zugzwang
depois de 1.♗d4+ ♔d5 ]
[ Ou 1.♗e5 ♔b6 2.♗d4+ ♔b5
então deve desviar o rei preto de c5
essa mesma posição onde jogam as
pretas. ]
[ Se as negras jogassem, a solução
seria um pouco mais longa: depois
de 1.-- ♔b6 As brancas aguardam
com 2.♗e5 ♔c5 3.♗c3! transpondo
216
 para a nossa variante principal. ] porque o cavalo não tem espaço à
1...♔b6 esquerda. O branco começa limitando
Forçado, como vimos. o cavalo.
2.♗a5+! 1.♗d4 ♔c4
Tomando o controle de uma das casas [ Após 1...♔b3 (♔a3) 2.♔a5
vitais, então 2 ... ♔xa5 falha antes de 3. indo para a linha principal. ]
♔xe8. 2.♔a5 ♔b3 3.♗f6 ♔a3
2...♔b5 [ Ou senão 3...♘c5 4.b6 ♔c4 5.♗e7
[ As brancas ganham um pouco mais novamente transpondo. ]
rápido depois de 2...♔c5 3.♗d8 ] 4.♗g5 ♔b3 5.♗c1!
3.♗d8 ♔c5 4.♗h4 ♔b5 Forçando o cavalo a se mover, após o
[ se 4...♔d5 5.♗e7 ganha ] qual as brancas podem avançar o
[ se 4...♔b6 5.♗f2+ ♔b5 6.♗d4 peão.
colocam as negras em zugzwang. ] [ 5.♗e7 não seria o mesmo ♘b2!
5.♗g5! ♔c5 6.♗e3+ ♔d5 com empate. ]
[ O mesmo acontece depois de 5...♘c5 6.b6 ♔c4 O melhor lance,
6...♔b5 ] privando o rei branco de b5.
7.♗d4! ♘d6 8.c7 ganha [ Por exemplo, se 6...♘b7+ 7.♔b5
gana con rapidez. ]
7.♗a3 ♘d7
321 [ Se 7...♘b7+ 8.♔a6 ♘d8 9.♗e7
Diagrama 266 ganha ]
Finales prácticos 8.b7 ♔d4
[ ou 8...♔d5 9.♔b5 etc ]
XHGFEDCBAY 9.♔b5 ♔d5 10.♗c1
Agora o bispo deve ir para a diagonal
1-+-+-+-vL![ h2-b8, após o qual as negras em
2+-+-+-+-" 339 breve estarão em zugzwang.
10...♔d6
3-+-+-+-+# [ se 10...♘b8 11.♗f4 ♘c6 12.♔b6
4+-+-+-mkn$ decide. ]
11.♗f4+ ♔d5 12.♗g3
5-+-+-+P+% Isso permite que o rei ocupe c6.
6+-+-+-+K& 12...♔e6 13.♔c6 ♔e7 14.♔c7 ♔e6
15.♗d6! ganha.
7-+-+-+-+' O preto não tem nenhum lance.
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay 322
Quanto mais próximo o peão estiver da Diagrama 267
borda do tabuleiro, mais difícil será a Finales prácticos
defesa do cavalo.
;
O diagrama 266 é um bom exemplo (Diagram 340)
disso.
Embora o peão esteja apenas na P. Bilguer 1843
quinta linha, a posição é vencedora, ;

217
XHGFEDCBAY 323
Diagrama 268
1-+-+n+-+![ Finales prácticos
2zP-+-+-+-" 340
3-+k+-+-+# XHGFEDCBAY
4mK-+-+-+-$ 1n+-+-+-+![
5-+-+-+-+% 2+-+-+-+-" 341
6+-+-vL-+-& 3-+-+-+-+#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+-+-+%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
O PT é aquele que oferece as 7-+-+-mk-zP'
melhores chances de ganhar, já que a 8+L+-+-+K(
defesa é extremamente difícil para o
cavalo em tais circunstâncias. xhgfedcbay
O Diagrama 267 nos mostra uma K. Richter 1910
posição em que as brancas podem ;
vencer, mesmo que seu peão esteja na Aqui, no entanto, é um caso
casa de origem. excepcional em que as brancas estão
1.♔g5 ♘f2 em grave perigo de perder o jogo. No
O preto deve confiar a defesa a seu diagrama 268, é o lado mais forte de
cavalo, porque o rei não pode recuar a material que tem que se defender com
tempo. muito cuidado para evitar o mate!
[ 1...♔e4 2.h4 ♔d5 3.h5! ♔e6 ( si O cavalo negro só tem que acertar b6 e
3...♔xd6 4.h6 etc ) 4.h6 ♔f7 5.♗e5 mate será produzido, então o bispo tem
♔g8 6.♔g6 e o peão coroa. ] que evitar isso de alguma forma.
[ 1...♘c3 leva ao mesmo depois de Existem cinco casas das quais o cavalo
2.h4 etc ] pode alcançar o b6.
2.h4 ♘e4+ Essas casas em a4, c4, d5, d7 e c8. O
[ se 2...♘g4 3.h5 As negras estão bispo deve jogar com o objetivo de
em zugzwang. ] controlar essas casas brancas a
3.♔g6 ♘xd6 qualquer momento. Se continuarmos
[ se 3...♘f2 4.h5 ♘g4 5.♔g5 observando, veremos que o cavalo só
ganha ] pode ameaçar simultaneamente duas
4.h5 ♘c4 das casas citadas.
Vemos claramente como o cavalo está Por exemplo, de b2 você pode jogar a4
desamparado diante de um PT. ou c4, a partir de c3 você irá ameaçar
Embora o peão leve três lances para a4 e d5, etc. Portanto, quando o
coroar, o preto não pode pará-lo. cavaleiro está em b2, o bispo deve
5.h6 ♘e5+ 6.♔g7 estar em uma posição que lhe permita
ganha jogar b3 ou b5; com o cavalo em c3, as
casas críticas do bispo são b3 ou c6.
etc.

218
Temos, em outras palavras, um
conjunto de casas relacionadas, como
nos finais dos peões. (Para completar
o quadro: cavalo em e5, bispo deve
estar em e6 ou b5; cavalo d6, bispo
deve estar em e6 ou a6, f6 cavalo,
bispo de e6 ou C6, cavalo em e7, bispo
em e6 ou B7, cavalo c5, bispo na
diagonal a4-e8).
Como pode ser visto, a maioria dessas
casas relacionadas estão na diagonal
a2-g8, então esta é claramente a
melhor diagonal para o bispo. Agora
podemos ver a solução:
1.♗a2 ♘f2 2.♗g8 ♘d3 3.♗c4
As Brancas devem ter cuidado para
não serem colocadas em zugzwang. As
brancas tem alternativas 3. ♗f7 ou 3.
♗d5.
[ controlada pelo bispo) e o cavalo pode
Se elas jogarem indolentemente em
uma das casas críticas relacionadas
b3 ou e6, elas estarão perdidas!
3.♗b3? ♘b2! ]
[ ou 3.♗e6? ♘e5! Em ambos os
casos, o cavalo dá o mate em dois
lances. ]
[ Também ameaça 3 .. . ♘c5, que tira
o bispo da diagonal a4-e8. Desta
forma 3.♗a2? perderia ante ♘c5 ]
3...♘c5 4.♗b5 ♘e4 5.♗c4
O bispo retorna a importante diagonal
a2-g8.
5...♘d6 6.♗e6 ♘b5 7.♗g8 ♘c3
[ se 7...♔c8 As brancas são salvas
com 8.♗e6+ ]
8.♗b3! empate.
324
Diagrama 269
Finales prácticos
(Diagram 342)
Quando as brancas tem um bispo e
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+K+-vL-" 342
3-+-zPP+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+n+%
6+-+-mk-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
dois peões contra o cavalo, a vitória
geralmente é assegurada. A defesa só
pode ganhar se um dos peões for o PT
"errado" (com a casa de coroação não
ser sacrificado pelo outro peão.
Ou, claro, se os peões avançaram
erradamente e estão bloqueados pelas
peças pretas. Considere um exemplo
muito direto de vitória branca, que não
oferece dificuldades técnicas:
Aqui uma regra útil é avançar os
peões nas casas de cores diferentes
do bispo, ou então eles correrão um
grande risco de serem bloqueados. Se,
por exemplo, 1.d4? ♔ d5 2. ♔ d3 ♘ d6
seguido por 3 .. . ♘e4, as brancas não
podem levantar o bloqueio, porque é
impossível parar o bispo controlar
todas as casas de retirada do cavalo.
1.e4! ♔c5 2.♔e3 ♔d6
[ Sería inconsistente 2...♔b4
já que as brancas jogam 3.♗g7
antes de avançar seu PD. ]
3.d4 ♘c7 4.♔d3
[ Claro que não 4.d5? ♘xd5+ ]
[ mas também poderia jogar 4.♗c3
e 5.♗a5 ]
4...♔c6 5.♔c4 ♔d6 6.d5
E as pretas não podem fazer nada para
parar os peões.
219
6...♘e8 7.e5+ ♔e7 8.♗a3+ ♔f7 8.g5 ♘f6 9.♗e4 ♘h5+ 10.♔g4 ♘f6+
9.♔c5 ganha
325
Diagrama 270
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2mK-+L+-+-" 343
3PzP-+-+-+#
4+-+-+-+-$
5-+-sn-+-+%
6+k+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
É importante seguir a regra de não
jogar os dois peões em casas
controladas pelo bispo, e com o PT
"errado" você não deve permitir o
sacrifício do cavalo pelo PC. Aqui está
uma posição dada por Fine: De acordo
com a nossa regra, as Brancas devem
começar com 1.h4, mas no caso
presente este lance dificulta muito sua
tarefa. Depois de 1 .. . ♔h6 não se
pode avançar o PC até que o cavalo
tenha sido expulso de sua posição
dominante. Portanto, é melhor 1.g4!
de modo que, sendo este peão
defendido pelo PT, impede o sacrifício
do cavalo. Assim, os peões podem
avançar gradualmente.
1...♘c6
[ Não há perigo em bloquear 1...♔g5
2.♔g3 ♘g6 3.♗d3 ♘h4 4.♗e4
O preto está em zugzwang e perde
imediatamente. ]
2.♔g3 ♘d4 3.♗d3+ ♔f6 4.h4 ♘e6
5.♗c4 ♘c5 6.♔f4 ♘d7 7.♗d3 ♔g7
11.♔f5 ♘h5 12.♗f3 ♘g3+ 13.♔f4
etc.
326
Diagrama 271
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 344
3-+-+L+-+#
4+-zP-mK-+-$
5-+-+-+-+%
6+-+psn-zP-&
7-+-+k+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Eliskases - Euwe 1947
Se os peões estão isolados, é mais
fácil vencer, a menos que eles estejam
muito próximos um do outro sendo um
deles o PT 'errado', ou a menos que
possam ser efetivamente bloqueados.
Não vamos parar para examinar essas
exceções. Também é evidente que o
bispo e o peão contra cavalo e peão
devem terminar em empate, a menos
que um dos peões avance muito rápido
ou as peças inimigas estejam mal
colocadas. Novamente, as exceções
não nos interessam aqui, então fomos
imediatamente para o diagrama 271,
uma posição mais normal, com bispo e
dois peões contra cavalo e peão.
As brancas tem um peão de vantagem
saudável e precisa vencer, mas qual
seria a melhor maneira de prosseguir?
Existem apenas dois planos que
merecem consideração: apoiar o PC
com o rei ou tentar atacar o peão preto.
220
Vamos analisar:
1.♔c5!
Certamente a maneira mais simples,
porque o PC é uma arma decisiva.
[ Não se conseguiria nada tangível
com 1.♔e5 ♔e7 seguido de 2. . .
♘f7+. ]
1...♘b7+
As negras já são forçadas a ceder,
então eles rejeitam o rei em relação à
banda para não permitir 2 ♗b5 + e 3.
♔c6.
2.♔b5 ♘d8
[ se 2...♘d6+ 3.♔a6 ♔c6 4.♗c4
e como as negras não podem
capturar o bispo, seu rei tem que
voltar para d7. ]
[ E no caso de 2...♔d6 3.♗e4 ♘c5
4.b7 ♘d7 5.♔a6 ♔c7 6.♔a7
ganha fácil. ]
3.♔a6
[ É ainda mais fácil cortar o contra-
ataque preto 3.♗e4! ♔d6 4.♗g2
♘f7 ( se 4...♔d7 5.♔a6 ♔d6 6.b7
transpõe ) 5.♔a6 ♘d8 6.b7 ♘xb7
7.♔xb7 ♔c5 8.♔c7 ♔d4 9.♔d6
♔e3 10.♔e5 ganhando. ]
3...♔c6
[ Um jogo passivo perde mais rápido
ainda 3...♔c8 4.♔a7 ♘c6+ 5.♔a8
♘a5 6.♗b5 etc. Agora as negras
tentam entregar seu cavalo pelo PC,
capturando então o PB. ]
4.♗e4+
[ É tentador 4.♗c4 para responder a
♔c5 com ( mas após 4...♔d6
o bispo estaria mal colocado. Ele é
mais eficaz na diagonal longa.
5.♗xe6! ]
4...♔c5 5.♗h1
[ Claro que não 5.b7? ♘xb7 6.♔xb7
♔d4 empate. ]
[ mas também é possível 5.♔a7 ♔d4
6.♗h1 ( ou até aqui 6.♔b8 ♔xe4
7.♔c7 e o PC coroa. )]
5...♔d4 6.♔a7 e5 O último cartucho.
[ se 6...♔e3 7.♔b8 ♔xf4 8.♔c7
ganha. ]
7.f5
Os dois peões passados vencem
facilmente, já que o PR pode ser
parado pelo bispo. 7...e4 8.♔b8
[ Ou também 8.f6 e3 9.♗f3 ganha ]
8...e3 9.♗f3 ♘c6+ 10.♔c7 ♘b4
11.♔d6 ganha.
327
Diagrama 272
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-sN-+![
2mk-+-+-+-" 345
3p+K+-+-+#
4+P+-vl-+-$
5-zp-+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Mohnke - Henrichs 1926
;
Bispo e dois peões ligados
normalmente vencem contra cavalo e
peão.
Se os peões das brancas forem
passados, o bispo pode apoiá-los de
maneira eficaz ao parar o peão inimigo.
) Somente quando as brancas não têm
peões passados e o rei preto está na
frente dos peões, as chances de
ganhar são mínimas.
E é ainda mais fácil para a defesa se
um dos peões brancos é o PT "errado",
ou os peões podem ser bloqueados.
Considere um único exemplo em que
as negras tem o bispo e deve jogar
com muito cuidado para ganhar o jogo.
221
O PT preto é muito forte, apoiado pelo 328
rei. O único problema é que o próprio Diagrama 273
rei obstrui seu caminho e tem Finales prácticos
dificuldades em eliminá-lo. Para vencer,
as pretas devem realizar uma manobra
sutil com o bispo.
XHGFEDCBAY
1.♘e2 ♗e3! 1k+-+-+-+![
Lindamente jogado. 2+-+-+-+-" 346
[ Menos eficaz, mas também possível,
era 1...♗c5 ] 3-+-+-+-+#
2.♘g3 4+-+-+-+-$
[ Claro que branco não pode capturar
o bispo, porque se 2.♔xe3 ♔g2 5-+-mK-sN-+%
o PT coroa. ] 6+-+-zPl+-&
2...♗d2
O bispo vai para a forte casa e1. 7-+-+-+-+'
[ Se aqui 2...♗f4 3.♘e2 ♔h1? 8+-+-+-+-(
4.♘xf4 gxf4 5.♔f2!
As negras que devem lutar pelo xhgfedcbay
empate. Por outro lado, se o bispo Considere o seguinte exemplo:
ficar na diagonal b8-h2, as brancas O Grande Mestre Averbach indicou a
tem tempo para jogar com seu rei área em que o peão deve ser
em f2 e f3. ] encontrado para que ele possa ser
3.♘e2 parado pelo bispo sem a ajuda de seu
[ Claro que não 3.♔f2 ♗e1+ ] rei (veja o diagrama 273).
[ nem tão pouco 3.♘f1+ ♔g1 Isto é válido para um bispo com casas
4.♘xd2 h2 e coroa. ] brancas que controlam a frente do
3...♗e1 peão (delimitado pela zona verde).
Esta é um bom quadro porque priva o No caso de um bispo de casas pretas,
cavalo de g3 e o rei de f2. O peão não uma zona simétrica delimitada pelos
pode ser pararado. quadrados b3, c4, d5, e6, f5 e g4
4.♘d4 ♔h1 (delimitada pelas linhas vermelhas) é
[ Não 4...♔g1 5.♘e2+ ♔f1 6.♘g3+ aplicada. O bispo não pode parar um
e o rei negro tem que voltar, já que PT sem a ajuda do rei. O branco não
♗xg3 7.♔xg3 é empete. ] pode vencer, mesmo que o rei negro
5.♘e2 h2 não participe da partida. O bispo pode
As brancas estão agora em zugzwang controlar o espaçamento vital em d7
e deve permitir que o rei preto saia do usando as duas diagonais e8-h5 e c8-
seu canto. h3. Poderia continuar com:
6.♘d4 ♔g1 7.♘e2+ ♔f1 8.♘g3+ 1.♔e6 ♗b5 2.♔e7 ♗c6 3.♔d8
A última piada! 8...♗xg3 9.♔xg3 h1♖! A única possibilidade, já que o cavalo
0-1 sozinho não pode controlar toda a
Naturalmente, 9... h1= ♕, afogaria as diagonal a4-e8.
brancas, mas a promoção de uma peça 3...♗b5 4.♔c7 ♔g1 5.♘d3 ♔h1
menor, ou 9 .. . ♔g1 também vence. 6.♘e5 ♗e8!
Forçado, como ameaçava 7. ♘ c6
vencedor.

222
7.♘d7 ♔g1 8.♔d8 ♗g6 final de partidas. Nesse meio tempo,
O bispo deve momentaneamente aqui está um exemplo desse tipo de
deixar as duas diagonais críticas, mas final: O peão branco passou pela casa
vai direto para f5. crítica f4, o que significa que o
9.♔e7 ♗f5 resultado depende da situação do rei
Se ameaçava 10. ♘ f8 ♗ f5 11. ♘ e6 negro. Veremos que está muito longe
vencendo. para controlar a f4 a tempo, como
10.♘c5 ♗c8! Usando o mesmo mostra a seguinte análise.
método defensivo na outra diagonal. 1.♘g5 ♗g8
As brancas não podem progredir Forçado ante a ameaça de 2.♘e6.
11.♔d8 etc. 2.♘f7 ♔d2 Indo para f4, mas tarde
[ 11.♘d7 ♔h1 12.♔d8 ♗a6 13.♔c7 demais.
♗b5 14.♘e5 ♗e8! etc. ] [ Depois de 2...♗h7 3.♘h6 ♗g6
11...♗f5 4.♘f5 ♔d2 5.♘h4 ♗h5 6.♘g2!
vence, já que o rei preto não pode
impedir a ameaça decisiva de 7. ♘f4.
329 Agora podemos ver porque essa
Diagrama 274 casa é tão importante; o cavalo
Finales prácticos branco controla g6 e h5, e como o
rei branco controla f7 e e8, o bispo
XHGFEDCBAY é expulso da diagonal. ]
3.♔f8 ♗h7 4.♘g5 ♗d3
1-+-+-mk-+![ [ se 4...♗g6 segue 5.♔g7 ♗h5
2+-+-+-+-" 347 ( ou aqui 5...♗e8 6.♘e4+ ♔e3
7.♘d6 ♗h5 8.♔h6 ganhando. )
3-+-+-+l+# 6.♔h6 ♗e8 7.♘e4+ ganhando. ]
4+-+N+-+-$ 5.♘e6 ♗g6
[ Ou ainda 5...♗f5 6.♔e7 ♗g6 7.♘f4
5-+-+-+-+% e ganha. ]
6+-zP-+-+-& 6.♘f4 ♗c2 7.♔e7 ♗b3 8.♘e6 ganha.
Estas análises nos ensinam que as
7-+-mK-+-+' negras só perdem porque seu rei não
8+-+-+-+-( pode se defender a tempo em f4.
xhgfedcbay
V. Kosek 1921 330
; Diagrama 274b
Se o peão está acima da linha crítica, Finales prácticos
o resultado depende da posição do rei
negro. Os analistas indicaram mesmo
uma área para o rei negro, dentro da (Diagram 348)
qual deve ser encontrado para empatar
contra diferentes posições do peão. Se, por exemplo, na posição original o
Aqui não temos espaço para nos rei negro estivesse em d1 em vez de
aprofundarmos a tal extremo, mas c1, as brancas não poderiam vencer.
aconselhamos o leitor interessado a ir 1.♘g5 ♗g8 2.♘f7 ♗h7! 3.♘h6 ♗g6
a trabalhos mais especializados no

223
XHGFEDCBAY Então o sucesso na defesa só é
possível se o rei negro puder apoiar a
1-+-+k+-+![ ação de seu bispo.
2+-+-+-+-" 348 O PT permite novas possibilidades ao
lado defensor. Primeiro, implica que o
3-+-+-+l+# bispo às vezes pode ser trocado pelo
4+-+N+-+-$ cavalo, graças às chances de empate
no final de peão, e por outro lado, às
5-+-+-+-+% vezes há a oportunidade de um
6+-zP-+-+-& sacrifício de bispo forçar o rei branco a
bloquear o peão Nosso próximo
7-+-mK-+-+' exemplo ilustra esses pontos.
8+-+-+-+-( É evidente que o único plano das
brancas é jogar o rei para b8 e o
xhgfedcbay cavalo para b7, para fechar a grande
4.♘f5 ♔e2 5.♘h4 ♗h5 6.♘g2 ♔f3! diagonal ao bispo. Este plano deve
e empate. falhar, no entanto, se o rei negro
alcançar as casas b3 ou a3, evitando
♘ b7. O objetivo das brancas é,
331 portanto, manter o rei inimigo longe
Diagrama 275 e 276 enquanto melhora a posição de seu
Finales prácticos cavalo. 1.♔b6!
[ A nada conduz um imediato 1.♘a6+
XHGFEDCBAY ♔b5 2.♔b8 ♗g2 3.♘c7+ ♔b6
etc., empatando porque o cavalo não
1-+-+-+-+![ pode jogar nunca em b7. ]
2+-+-+-+-" 349 1...♔c4
A defesa passiva não oferece
3-+-+-+-+# nenhuma esperança, já que as
4+-+-+-mk-$ brancas levariam seu cavalo para d6,
forçando o bispo a ser colocado em a8
5-+-+-+-+% por causa da ameaça de ♘b7, e então
6+-+-+-+-& vencendo por meio de ♗b7 seguido por
♔c7-g8.
7-+-+-mK-zP' As pretas tentam se defender contra
8+-+-+-sNl( este plano por meio de uma manobra
astuta, razão pela qual seu rei precisa
xhgfedcbay alcançar as casas d8-d3.
B. Horwitz 1885 2.♘a6 ♔d4 3.♘c7 ♗f3 4.♘e6+ ♔e5
; 5.♘d8 ♗a8
A defesa se torna mais difícil na A ameaça era 6. ♘ b7. Agora parece
proximidade do peão com a borda do que as brancas ainda ganham com
tabuleiro. este lance, mas a coisa não é tão
A razão é clara: o bispo tem simples.
praticamente uma única diagonal para 6.♔c7 ♔d5
sua tarefa defensiva, de modo que o
cavalo pode facilmente subtraí-lo. (Diagram 350)

224
XHGFEDCBAY com 8 .. .♔d7
[
8.♘a5!
Como já vimos, apenas empata
1-+-+-+-+![ depois de 8.♔b8 ♔d7 9.♔xa8
2+-+-+-+-" 350 ♔c8! etc, e, portanto, as brancas
planejam uma sutil manobra de
3-+-+-+-+# cavalo. ]
4+-+-+-+-$ 8...♔e7 9.♔c8!
[ Depois de 9.♔b8 não se pode jogar
5-+-+k+-+% A) pero alcanza para hacer tablas
6+-+-+-+-& 9...♔d8! 10.♘b7+ ( ou aqui
10.♔xa8 ♔c7! etc ) 10...♔d7;
7-+-+-mK-zP' B) 9...♔d7? 10.♘b7! ♔c6
8+-+-sN-+l( 11.♔xa8 ♔c7 12.♘d6!
ganhando ]
xhgfedcbay 9...♔e8 O bispo não pode se mover por
Diagrama 276. causa do ♘b7
Qualquer lance de bispo permitiria 7. [ e se 9...♔d6 10.♔b8 ♔d7 11.♘b7!
♘b7 novamente coloca zugzwang nas
7.♘b7! pretas. ]
[ Aparentemente, também se pode 10.♘c4! ♔e7
ganhar com 7.♔b8 em que o bispo Mais uma vez forçado, uma vez que os
não pode se mover, mas depois lances de bispo permitem 11. ♘d6 + e
entra o plano defensivo das negras 12.♘b7.
♔d6! 8.♔xa8 ♔c7! forçando o 11.♔b8 ♔d8
empate. [ E o rei tem que ir para a casa
Esta posição de empate é 'errada', 11...♔d7 falha ante
caracterizada pela situação de 12.♘b6+ ganhando o ♗. ]
afogamento com o rei na frente do [ e 11...♗c6 permite 12.♘a5 etc ]
peão, e o rei negro sendo colocado 12.♘d6 ♔d7 13.♘b7! e ganham após
em uma casa da mesma cor que 13...♔c6 14.♔xa8 ♔c7
aquele ocupado pelo cavalo, se (A casa correta é c8!)
jogar as brancas. É um fato bem 15.♘d6! etc.
conhecido que um cavalo nunca Um final de notável pureza.
pode perder tempos, fazendo o
lance virar do outro lado), de modo
que o rei preto nunca possa ser 332
expulso das casas c8 ou c7. Empate Diagrama 277
incrível Agora que conhecemos Finales prácticos
essa posição, o que segue é fácil
de entender.
As brancas pretendem capturar o (Diagram 351)
bispo apenas quando as pretas não
puderem criar uma situação Há muitos outros finais interessantes
semelhante à esta. ] de cavalo e peão contra o bispo que
7...♔e6 não podemos descrever aqui.
Único lance, porque as pretas devem Em vez disso, nos moveremos para
estar preparado para responder 8. ♔b8 posições onde o bispo enfrenta um

225
XHGFEDCBAY enquanto as brancas completam seus
preparativos para avançar os peões.
1-+-+-+-+![ 5.b4+ ♔b5 6.c4+
2+-+-+K+-" 351 Expulsando as peças negras
6...♔b6
3-+-+-zPP+# [ o final de peões é perdido depois de
4+-+-sN-+-$ 6...♗xc4 7.♘xc4 ♔xc4 8.♔a4 ]
7.♔b3
5-+-+-mk-+% [ Também era bom 7.♘d5+
6+-+-+-+-& mas o lance do texto é o mais lógico.
O rei vai para d4, para depois
7-+l+-+-+' avançar o ♙c. ]
8+-+-+-+-( 7...♗e6 8.♔c3 ♗f7 9.♔d4 ♗e8
As negras só podem esperar.
xhgfedcbay 10.♘d5+ ♔c6 11.b5+
cavalo e dois peões. Enquanto um [ O plano mais metódico é 11.♘c3
bispo e dois peões quase sempre seguido por 12.c5 e 13.b5 +, mas a
vencem do cavalo, no caso presente o execução do texto leva a um final
lado mais fraco tem maiores chances ligeiramente mais rápido. ]
de empate. Se os peões estão ligados, 11...♔b7 12.♔c5 ♗f7 13.♔b4 ♗e6
o lado forte geralmente vence, mas 14.♘e7 ♗g4 15.c5 ♗f3 16.♔a5
mesmo aqui há exceções, ganha.
especialmente quando um deles é o PT Não há defesa contra a ameaça de 17.
e o bispo e seu rei conseguirem b6 seguida de 18.c6 + vencedo.
construir um bloqueio efetivo.
Vamos primeiro ao diagrama 277 para
ver como a vitória é geralmente 333
alcançada. Obviamente, as brancas Diagrama 278
devem avançar um peão, mais cedo ou Finales prácticos
mais tarde, se quiserem ganhar, mas
devem ter cuidado para evitar
determinadas posições no tabuleiro.
XHGFEDCBAY
Primeiro de tudo, você não deve 1-+-+-+-+![
permitir que as negras entreguem seu 2+-+-+-+-" 352
bispo pelos dois peões e, segundo,
você não pode permitir que eles sejam 3K+-+-+-+#
bloqueados após, por exemplo, 1.b4 + 4zp-mk-+-+-$
♔c4. Com uma preparação metódica,
no entanto, não é difícil impor: 5-zp-sn-+-+%
1.♔b2 6+-+-+-+-&
Para avançar os peões, a melhor
localização do rei é em a3, com o 7-+-+-+-+'
cavalo em c4. 8+-+L+-+-(
1...♗g8 2.♘c2 ♗f7
[ se 2...♔d5 3.c4+ ganhando ] xhgfedcbay
3.♘e3 ♗g8 4.♔a3 ♗f7 B. Horwitz 1880
O preto só pode permanecer passivo ;

226
A questão é muito complicada, no
entanto, se os peões forem adiantados
prematuramente e tiverem sido
parcialmente bloqueados.
O Diagrama 278 oferece um exemplo
interessante e instrutivo disso.
Esta posição é conhecida há quase
cem anos como empate. Seu
compositor cometeu alguns erros na
análise original, mas apesar de tudo,
analistas posteriores mostraram que
as brancas conseguem o empate com
a melhor defesa. As variantes que se
seguem são muito instrutivas e ilustram
as possibilidades de defesa contidas
nestas posições:
1.♗b5 Único. Os lances de rei
obviamente permitiriam que o PC
avançe
[ c o m o a s s i m 1.♗h5 ♘f3!
produzindo uma posição de
zugzwang, ]
[ enquanto que 1.♗a4 falha ante g4+
2.♔xh4 ♘f3+ 3.♔h5 g3
ganhando. ]
1...♘g4
[ se 1...g4+ 2.♔xh4 ♘f3+ 3.♔h5 g3
segue 4.♗f1 ♔e3 5.♔g4 ♔f2
6.♗h3! ( não 6.♔h3? ♘e1 7.♔g4
♘g2 8.♔h3 ♘e3 ganhando )
6...♘g1 7.♗f1! e as negras não
podem progredir. ]
[ A alternativa 1...♘g6 ameaçando 2
... .g4 2.♗e2! ( não 2.♗d7? ♔f3!
3.♗c6+ ♔f2 4.♔g4 ♘e5+
etc, chegando a uma posição
vencedora que vamos encontrar
mais tarde ) 2...♔e3 3.♗a6! ♔f2
( ou 3...♔f3 4.♗b7+ ♔f2 5.♔g4
etc. ) 4.♔g4 ♘e5+ 5.♔xg5!
( mas não 5.♔h3 g4+ 6.♔xh4 g3
7.♗f1 ♘f3+ 8.♔h3 ♘e1 ganhando
como visto acima) 5...♔g3 ( ou
5...h3 6.♔f4 h2 7.♗b7 ♘d3+
8.♔g4 ♘e1 9.♔h3 empate. ) 6.♗c8
e as brancas empatam com
conforto. ]
[ Finalmente, devemos mencionar
q u e d e p o i s 1...♘f3 2.♗d7 ♘d4
3.♗g4 ♘f5 4.♗e2 As Pretas não
conseguem nada ]
[ e d e p o i s d e 1...♔f3 2.♗a6
o bispo branco pode reocupar as
casas corretas. ]
2.♗a6!
Novamente o único lance para o
empate. O bispo deve estar pronto
para impedir o avanço dos peões
jogando em c8 ou b7, e ele deve ficar o
mais longe possível do flanco R para
evitar o duplo de cavalo.
[ H o r w i t z p e n s a v a q u e 2.♗d7
era a jogada correta aqui, mas
Kartedt mais tarde apontou que as
negras ganham da seguinte forma:
♘f2+ 3.♔g2 ♘d3 4.♔h3 ( ou
4.♗b5 ♔e3 5.♔h3 ♘f2+
e 6 . . . g4 ganhando ) 4...♔f3!
A) 5.♗g4+ ♔f2 6.♗c8 ♘f4+
e m q u e t a n t o 7.♔g4 ( como
7.♔h2 ♔f3 8.♗b7+ ♔g4 ) 7...h3
8.♔xg5 h2 9.♗b7 ♘g2
e ganha.;
B) 5.♗c6+ ♔f2 6.♔g4 ♘e5+
7.♔xg5 ♔g3! ( não 7...h3?
8.♔h4 h2 9.♔h3 com empate)
8.♗g2! ♘g4 9.♔h5 ♘e3 10.♗h1
h3 11.♔g5 h2 e ganha.
Uma análise interessante que os
lances subsequentes também
poderiam ser aplicáveis. ]
2...♘f2+ 3.♔g2 ♔e3 4.♗c8 ♘d3
[ não 4...g4 por causa de 5.♗xg4!
♘xg4 6.♔h3 com empate ]
5.♔h3 ♘f4+
[ ou ainda 5...♔f3 6.♗b7+ ♔f2
7.♔g4 e após ♘e5+ 8.♔xg5 ♔g3
o bispo não é atacado, de modo que
9.♗c8 consegue o empate com
facilidade. ]
6.♔g4 h3 7.♔g3 O mais simples. As
negras não podem fazer nada para
fortalecer sua posição, porque as
Brancas mantém seu bispo na diagonal
227
h3-c8 e simplesmente captura o PT se
o rei negro abandona o controle de f4
ou f3. A partida é empate.
[ embora também fosse jogável
7.♔xg5 h2 8.♗b7 ]
334
Diagrama 279 e 280
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 353
3-zP-+-+-+#
4zP-mK-+-+-$
5-+p+-+-+%
6+-mk-+-sN-&
7-+-+-+-+'
8+l+-+-+-(
xhgfedcbay
Com peões isolados, a menos que a
defesa consiga bloqueá-los
efetivamente ou capturar qualquer um
deles, geralmente é ganho, embora,
em certas ocasiões, grandes
dificuldades técnicas possam surgir
novamente, se um for PT. Mas vamos
ignorar essas posições, dando a
conclusão de um exemplo de um
cavalo e dois peões contra bispo e
peão. Todos, os peões estão no
mesmo flanco, com as brancas tendo
um peão passado protegido. Um final
como este não poderia ser ganho
apenas com os bispos, mas o cavalo
dá as brancas uma vantagem definitiva.
Isso acontece principalmente porque o
bispo só pode controlar casas de uma
cor, enquanto o cavalo pode atacar
todas as casas. Por exemplo, no
diagrama, o bispo não pode fazer nada
para expulsar o rei branco de sua
posição dominante e, em vez disso, o
cavalo pode subtrair casas e criar
problemas para as peças de defesa. É
evidente porque o cavalo produz seu
nível ótimo quando todos os peões
estão no mesmo flanco. Se o peão
negro estivesse, por exemplo, em vez
de f5 em b5, o empate seria facil, uma
vez que uma das peças brancas ficaria
na defesa do peão das negras,
enquanto o rei e o bispo conteriam os
peões inimigos. A posição do diagrama
é uma variação do jogo Romanovsky-
Verlinski, 1925, e a análise que se
segue é o trabalho do Grande Mestre
Averbach:
1.♘d7+!
As brancas devem prosseguir com o
método se quiserem ganhar.
É claro que seu rei deve avançar via e5
ou g5, o que significa que o rei preto
deve ser eliminado de f6 sem a
possibilidade de retornar
imediatamente. Para conseguir isso,
as brancas tem que jogar h5, mas
fazê-lo imediatamente permite 1. . ♗e6!
e uma vez que você move o cavalo 2. . .
♗f7 capturando o PT. É por isso que
as brancas primeiro melhoram a
posição de seu cavalo. 1...♔e6
[ Se 1...♔g6 2.h5+! o lance de peão
vence imediatamente. ]
2.♘c5+ ♔f6 3.h5! ♗h7!
A melhor defesa O preto não pode
parar xeque do cavalo em d7.
[ e se 3...♗f7 4.♘d7+ ♔e6 ( ou aqui
4...♔e7 5.h6 ♗g8 6.♔xf5 ♗h7+
7.♔g5 ♔xd7 8.♔f6 ganha ) 5.h6
ganham ]
4.♘d7+
[ Observe que após o terceiro lance
das pretas, as pretas perderiam se
tivessem que jogar. 4.-- ♗g8
5.♘d7+ ♔e7 ( 5...♔e6 6.h6! ♔xd7
7.♔xf5 ♔e7 8.♔g6 etc ) 6.♔xf5!
( não 6.h6 ♗h7! ) 6...♗h7+ 7.♔g5
228
 ♔xd7 8.♔f6! ganhando, já que os pretas permite um xeque duplo de
peões não podem parar. No entanto, cavalo, ganhando facilmente após a
como sabemos, o cavalo não pode simplificação. Com este exemplo,
perder tempo, e 4.h6 daria as pretas concluímos nossa discussão de finais
o casa de g6. Portanto, mais de bispo. Vimos que, em muitos casos,
preparação é necessária. ] é impossível estabelecer regras gerais
4...♔e7 5.♘e5 ♔f6 e, portanto, é melhor que os leitores
[ se 5...♔e6 6.♘f3 ♔f6 7.♘d4 conheçam certas posições-chave sobre
ganha o peão. ] as quais podem basear sua análise.
6.h6! Agora que o cavalo está em uma Vamos agora dar uma seleção de finais
posição central forte, esse avanço de da prática para mostrar como esses
peão é decisivo, pois o preto está em princípios são aplicados.
zugzwang.
[ Averbach observa que 6.♘f3 ♗g8
7.♘h4 f r a c a s d a a n t e ♗e6! 335
( mas não 7...♗f7? 8.h6 ♗e6 9.h7 Diagrama 281 e 283
♔g7 10.♘g6 ♔xh7 11.♘f8+ Finales prácticos
ganhando. ) 8.h6 ♗c8! etc. ]
6...♗g8
bonito arremate.
O lance do texto leva a um XHGFEDCBAY
[ se 6...♔e6 7.♘f3 ♔f6 8.♘h4 ♔e6 1-+-+-+-+![
9.♔g5 etc ] 2+-+-vl-+-" 355
7.♘d7+ ♔g6
[ se 7...♔e6 8.h7 ganha ] 3-+-+-+P+#
[ ou 7...♔e7 8.♔xf5 como vimos no 4+-+-vL-+-$
comentário sobre o 3º lance das
pretas. ] 5-+-+K+p+%
6+P+-+-+-&
XHGFEDCBAY 7-+-+-+-+'
1-+-+-+-+![ 8+k+-+-+-(
2+-+-+-+-" 354 xhgfedcbay
3-zP-+-+-+# Nosso próximo exemplo mostra que
4+-mK-+-+-$ mesmo os principais mestres não
estão livres da censura a esse respeito.
5-+p+-+-+% Esse final ocorreu no jogo Capablanca-
6zPk+-+-+-& Janowski, em Nova York, em 1916. As
brancas têm um peão de vantagem,
7-+-+N+-+' mas têm grandes dificuldades técnicas
8+l+-+-+-( para transformar essa vantagem em
vitória. O PCR não pode ser coroado e,
xhgfedcbay portanto, as brancas tem que focar
Diagrama 280 sua atenção na captura do peão preto
8.h7! Este lance surpreendente decide nas melhores circunstâncias possíveis.
imediatamente, porque a captura do As negras não podem defender seu
peão por qualquer uma das peças peão, mas ele pode forçar o bispo

229
branco a sair da diagonal a1-h8, separar o rei negro do PCR (veja o
tornando isso possível. . . ♔g7 Então o comentário sobre o movimento 1)
final de bispos surgirá em que 6.♔d5!
obviamente as brancas tentará forçar Ganhando o tempo vital
a promoção de seu PCD. E é aí que 6...♗e7
nossas posições básicas aparecem: Única possibilidade
precisamos lembrar quais posições [ se 6...♗f2 7.♗xb4 ♔g7 8.♗c3+
foram ganhas e quais foram empates ♔xg6 9.b4 ♔f7 onde o rei negro
nos finais de bispo com um PC. chega tarde demais 10.♗d4 ♗g3
Comentando o diagrama 246, ( 10...♗e1 11.b5 ♗a5 12.♔c6 ♔e8
indicamos a área dentro da qual o 13.♗f6! ♔f7 14.♗e5 etc ) 11.b5 ♗c7
peão tinha que estar para as pretas 12.♔c6 ♗a5 13.♗e5 ganhando. ]
empatarem com um bispo de casas [ se 6...♗f8 conduz a troca de bispos
pretas. De acordo com este esquema, após 7.♔c4 ♔g7 8.♗xb4 ]
o peão deve ser parado antes de 7.♔c4 ♔g7 8.♗xb4 ♗d8
atingir b6. Tudo isso nos ajudará a [ Se, por ejemplo 8...♗h4 9.♗c3+
entender as análises que se seguem. ♔xg6 10.b4 temos a variante
1.♔e4 vencedora 1 dada no comentário do
Uma típica manobra de espera, primeiro lance. ]
concebida com o propósito de dar as
negras a oportunidade de cometer um
erro.
XHGFEDCBAY
[ Capablanca não tinha dúvidas de 1-+-+-+-+![
que suas únicas chances de ganhar 2+-+-+-+-" 356
eram 1.♔c5 b4 2.♔c4 ♗e1 3.♗c5
♔g7 4.♗xb4 diagrama 282, mas não 3-+-+-+P+#
o fez imediatamente. Primeiro 4+-+-+KvL-$
espera para ver se as negras se
defendem corretamente, e só então 5-+-+-+-+%
ela retornará ao plano principal. ] 6+P+-+-+-&
1...b4 2.♗e3 ♗c3 3.♔d3 ♗e1 4.♗d2
♗f2 O fim dos peões seria totalmente 7-mk-+-+-+'
perdido 5.♔e4 8+-+-vl-+-(
[ e n q u a n t o a g o r a 5.♗xb4 ♔g7
6.♗c3+ ♔xg6 7.b4 ♔f5 8.♗d4 xhgfedcbay
etc. não oferece as possibilidades Diagrama 283.
de ganhar. É por isso que Janowski faz tudo a seu alcance, mas
Capablanca tenta outro plano. ] o bispo foi levado para a diagonal ruim.
5...♗c5? 9.♗c3+?
Um sucesso para a inteligente política [ Averbach mostrou, na análise sutil
de espera das brancas! que se segue, que esse lance
Este lance concede um tempo decisivo. natural perde uma vitória clara.
6.♗xb4 foi ameaçado, mas as negras Podemos entender a razão disso se
teme que interpor 5. . . ♔g7 6. ♔f5 e só voltarmos aos diagramas 241 e 242.
então jogar 6. . . ♗c5. Vimos ali que o bispo sozinho não
Capablanca, nesse caso, deveria ter pode se defender do peão, sendo
retornado ao plano original depois de necessário o auxílio do rei. Do

230
 diagrama 242 também vimos que o 12...♔f3! 13.b5
rei negro não deveria apoiar o bispo [ Ou ainda 13.♗c5 ♔e2 14.♔c6
lateralmente, mas por trás. No ♔d3 15.♔d7 ♗h4 16.b5 ♔c4
presente caso, isso significa que, 17.♔c6 ♗d8 com empate. ]
com o rei branco em c6, o rei negro 13...♔e2!
tem que ocupar c4 a tempo, e com o A rota diagonal é tão curta quanto a
rei branco em a6, o rei negro tem horizontal.
que ocupar a4. A jogada de 14.♔c6 ♔d3 15.♗b6 ♗g5 16.♔b7
Capablanca não faz nada para Ainda procurando rotas alternativas. O
impedir o rei negro em sua jogada rei vai para a6 para poder realizar a
para c4. Se eu tivesse em mente as manobra ♗f2-e1-a5.
posições básicas, ele teria [ se 16.♗c7 ♗e3 17.♗d6 ♔c4!
encontrado o caminho certo o empate é claro. ]
9.♗d2! com duas variantes: 16...♔c4 17.♔a6 ♔b3!
1) ♔xg6 ( 2) 9...♗e7 para impedir O rei deve chegar a4! O leitor pode ver
que o peão avance 10.♗e3 ♔xg6 por si mesmo que não há outra defesa
11.♗c5 ♗d8 12.b4 ♔f5 13.♔d5 contra 18. ♗ f2. 18.♗f2 ♗d8 19.♗e1
♔f4 14.b5 e o rei negro chega ♔a4!
d e m a s i a d o t a r d e .) 10.b4 ♔f5 e a longa jornada do rei negro é
( 10...♔f7 p e r d e f r e n t e a 11.♔d5 coroada de sucesso.
♔e8 12.♔c6 etc ) 11.♔d5 ♔g4 As Brancas não podem progredir, e o
o detalhe é que nessa variante o rei jogo é empatado. Este exemplo
preto não pode ir para f4 12.b5 ♔f3 instrutivo é mais uma prova da
13.♔c6 ♔e4 ( ou 13...♔e2 14.♗f4 necessidade de jogar os finais com a
ganhando ) 14.♔b7! caso contrário, máxima precisão.
o rei negro chegaria a tempo em c4,
enquanto agora a4 está longe
demais para ele ♔d3 15.♗e1 ♔c4 336
16.♔a6 e não há defesa para a Diagrama 282
ameaça de 17.♗a5 e 18.b6. ] Finales prácticos
9...♔xg6 10.b4 ♔f5 11.♔d5
Nesta posição Janowski abandonou
um dos inúmeros incidentes similares
XHGFEDCBAY
no xadrez internacional! 1-+-vl-+-+!
Como o Grande Mestre Averbach 2+-+-+-+-" 357
mostrou, as negras podem se engajar
na continuação instrutiva: 3-+-+-+P+#
11...♔f4! 4+-+-+KvL-$
À primeira vista não muito notável, mas
as posições básicas nos dizem que o 5-+-+-+-+%
rei deve ir para c4. Por incrível que 6+P+-+-+-&
pareça, chega bem a tempo. 12.♗d4
O último intento. 7-mk-+-+-+'
[ Nós já sabemos do diagrama 242 8+-+-+-+-({
que a partida é empate depois de
12.b5 ♔e3 13.♗e5 ♔d3 14.♔c6 xhgfedcbay
♔c4 ] Capablanca -Janovsky 1916 (variante)

231
;
Vamos ver como a partida continuaria
se as brancas decidissem o ganho
imediato do peão. Nós seguimos a
análise de Averbach.
Depois de 4 ♗xb4, as negrask tem três
lances de bispo que originam tantas
variantes diferentes: (282)
4...--
[ 1) 4...♗h4? surpreendentemente
l e v a a d e r r o t a d e p o i s d e 5.♗c3+
♔xg6 6.b4 ♔f7 o rei das negras
tem que ajudar ( e 6...♔f5 7.♔d5
♔f4 8.b5 ♗d8 9.♗e5+ ♔e3
10.♔c6 ganha para as blancas) 7.b5
♗d8 o peão deve ser parado antes
de atingir b6. ( se 7...♔e6 8.b6 ♔d7
9.♔b5 ♗g3 10.♔a6 ganha ) 8.♔d5
♔e8 9.♔c6 e não há defesa contra
a ameaça de 10.♗e5 e 11.♗c7. ]
[ 2) 4...♗g3! a melhor defesa 5.♗c3+
♔xg6 6.b4 ♔f7 7.b5 ♗c7! 8.♔d5
♔e7 9.♔c6 ♔d8 agora vemos a
diferença, porque na primeira
variante o bispo negro bloqueou o
caminho de seu próprio rei 10.♔b7
caso contrário, 10 .... ♔ c8 empata
♔d7 11.♗d4 ♗d8 12.♗b6 ♗g5
13.♗a5 ♗e3 14.♔a6 ♔c8 15.♗b6
♗g5 16.♗d4 ♗d8 17.♗c3 ♗c7
e as brancas não podem progredir,
porque se 18.♗a5 ♗xa5 e o final de
peão resultante é empate. ]
[ 3) 4...♗f2 mais fraco que 4 .... ♗g3,
mas também jogável 5.♗c3+ ♔xg6
6.b4 ♔f7 7.♗d4 ♗g3 8.b5 ♗c7!
9.♔d5 ♔e7 10.♔c6 ♔d8! e após
11.♗b6 ♔c8 e o afogamento salva
as negras. ]
337
Diagrama 284 a 287
Finales prácticos
(Diagram 358)
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2zP-mK-+-+-" 358
3-+-+-+-+#
4+-zP-zPL+-$
5-+p+-+-+%
6zp-+-mk-+-&
7-+-+l+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Considere agora uma posição na qual
as brancas novamente tem um peão
de vantagem, mas o jogo todo se
desenvolve na ala do rei.
;
Essa posição vem da partida Keres-
Lilienthal, Tallinn, 1945.
;
Sabemos que os bispos perdem força
quando seu campo de ação é reduzido,
de modo que as Brancas têm
relativamente poucas chances de
sucesso, apesar de seu peão de
vantagem. É claro que o PD está
efetivamente bloqueado e, portanto, a
única possibilidade é entrar com o rei
através da coluna TR. No entanto,
como há muito poucos espaços
disponíveis para esse fim, essa
manobra oferece poucas perspectivas
de sucesso.
1.♔g3 ♗e8
as pretas não deve permitir que o rei
branco alcançasse a h5, pois isso
levaria seu próprio rei a g7, liberando o
PD branco.
2.♔h4 ♔c6 3.♗e6!
[ Para fazer algum progresso, o bispo
branco deve ocupar h5, mas se
diretamente 3.♗e2 ♔d5 4.♗h5 ♗b5
5.♗f7+ ♔xd4 6.♔h5 ♔e4
as negras empatam. Primeiro tem
232
 que levar o bispo preto para g6.... ]
3...♗g6
XHGFEDCBAY
[ A primera vista, parece que 3...♔d6 1-+-+-+-+!
4.♗xf5 ♔d5 é a defesa mais simples, 2zP-+L+-+-" 359
mas não 5.♗h7 ( e nem 5.♗g4
♔xd4 6.♗h5 ♗c6 7.♗g6 ♗f3 8.♗f5 3-+-+-+-+#
♔e3; n o e n t a n t o 5.♔g4! ♔xd4 4mK-zP-zP-+-$
6.♗c2 e 7.♔f5 colocaria as negras
em dificuldades. ) 5...♔xd4 6.f5 ♔e5 5-+p+-+-+%
7.♗g6 ♗d7 Não dá nada de positivo 6zpl+-+-+-&
as brancas.
Nos finais como este, o problema 7-+-mk-+-+'
das negras é que elas têm um certo 8+-+-+-+-({
número de continuações, nenhuma
das quais são perdidas diretamente, xhgfedcbay
mas que também não dá empate tenha a possibilidade de cometer um
claro. A prática nos diz que em tais erro.
situações é fácil cometer um erro, O lance de espera 6.Be2! força as
e nosso exemplo é uma boa prova negras a se defender com grande
disso. ] cuidado, e Lilienthal está à altura da
4.♗b3 ♔d6 5.♗d1 ♔e7 tarefa.
[ Se r ia r u im 5...♔d5? 6.♗h5 ♗h7 6...♔f8!
7.♗f7+ ♔xd4 8.♔h5 ♔e4 9.♔xh6 A única defesa correta O rei negro
♔xf4 10.h4 ♔g4 11.h5 etc. ] protege as duas casas críticas e8 e f7,
[ mas as negras omitem uma defesa cuja importância é considerada na
mais simples com 5...♗e8! seguinte linha:
6.♗h5
♗b5 com a astuta idéia 7.♗g6 ( ou [ 6...♔f6 7.♗h5 ♗h7 8.♗e8 ♔e7
7.♗f7 ♗e2 etc ) 7...♔d5 8.♔h5 ( se 9.♔h5! ♔xe8 10.♔xh6 ♗g8
8.♗xf5 ♔xd4 9.♔h5 ♔e3 ) 8...♔e4! 11.♔g6 e o outro peão ganha, já que
9.♔xh6 ♔xf4 10.h4 ♗e2♗e6 12.♔f6 ♗c8 13.h4 Ainda é pior.
e é difícil imaginar como as brancas As brancas teriam boas chances
podem fazer qualquer coisa. No com três peões contra o bispo. ]
entanto, como dissemos antes, não [ É interessante notar que o preto
é fácil escolher a melhor entre também perde se ele mover seu
várias linhas aparentemente boas. ] bispo da diagonal h7-g6, 6...♗f7
6.♗e2! 7.♗h5 ♗e6 8.♗g6 ♔f6 9.♔h5 ♔g7
10.h3 ♗c8 11.d5 ganhando. ]
(Diagram 359) 7.♗h5 ♗h7 8.♔h3
É difícil conseguir algum progresso. O
Diagrama 285 bispo não tem casas na diagonal h5-e8,
O lance lógico das brancas seria 6. ♗h5, e se ele se afastar, as negras jogam. . .
transpondo para a variante principal, Bg6. A única coisa que resta é jogar
mas como vimos no jogo Capablanca- d5 para tentar afastar o rei negro das
Janowski, às vezes é útil dar alguns casas críticas da diagonal. No entanto,
desvios antes de prosseguir com o 8.d5 imediato é prematuro e após 8. . .
plano principal. Isto supondo, é claro, ♔e7 as brancas estaria em zugzwang.
que não há perigo e que o adversário É por isso que eles primeiro triangulam

233
com o rei, de modo que o rei preto está 19.h4! ganhando. ) 17.♔h5
em e7 quando d5 é jogado. 8...♔e7 a única chance ♔xe8 18.♔xh6
9.♔g3 ♔f8 ♗g8 19.d6 ♔d7 20.h4 ♗f7
[ Como vimos na 5a jogada 9...♔d6 e empate. ]
perde ante 10.♔h4 ♔d5? 11.♗f7+ 16.♗g6 ♗xd5
♔xd4 12.♔h5 ganhando o bispo. ] [ se 16...♔f6 17.♔h5 ♔g7 18.d6
10.♔h4 ♔e7 11.♗d1 ♗e6 19.♗e8 ganhando. ]
Há agora alguns lances que foram 17.♔h5! ♔f6 18.♔xh6 ♗e6
feitos com o único propósito de passar As brancas fizeram progresso definitivo,
o controle do tempo. A situação mas ainda tem problemas, porque seu
permanece inalterada. rei está no caminho do poderoso PT. A
11...♗g6 12.♗e2 ♔f8 13.♗f3 ♔e7 questão é se o rei pode escapar da
14.♗h5 ♗h7 15.d5! coluna TR, e aparentemente ele não
XHGFEDCBAY pode, já que o bispo negro controla o
quadrado de saída g8, mas uma
1-+-+-+-+! pequena combinação vem em auxílio
2zP-+-+-+-" 360 das brancas.
19.♔h7 ♗d5 20.h4 ♗c4 21.h5 ♗d5
3-+-+-+-+# [ P o d e r i a s e r t e n t a d o 21...♗b5
4mK-zP-+-+-$ para evitar 22. ♗ e8, mas, em
seguida, as brancas jogariam 22.h6
5L+p+P+-+% ( não 22.♔g8 ♗c4+ 23.♔f8? ♗f7!
6zp-+-+-+-& c o m e m p a t e , p o i s s e 24.♗xf7
afoga as negras.) 22...♗d7 23.♗h5
7l+-mk-+-+' ♗e6 24.♗e8 como na partida. ]
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay XHGFEDCBAY
Diagrama 286 1-+-+-+-+![
Finalmente, as brancas jogam esse 2+-+-+-+-" 361
forte truque.
15...♗g8? 3-+-+-+-+#
. . . e imediatamente os negros 4+-zP-+-+-$
cometem um erro decisivo, após o qual
o jogo é perdido. 5P+p+l+-+%
[ Elas poderiam ter empate por meio 6+Lmk-+-+-&
de 15...♔d6! com as seguintes
possibilidades: 7K+-+-+-+'
A) 16.♗f7 ♔e7 17.♔h5 ( contra 8+-+-+-+-(
17.♗e6 ♗g6 18.♔g3 ♔d6
19.♔f2 as negras jogam xhgfedcbay
t r a n q u i l a m e n t e . ♗e8 20.♗xf5 Diagrama 287
♔xd5 c o m e m p a t e) 17...♔xf7 22.♗e8!
18.♔xh6 ♗g8 19.d6 ♔f6 As brancas devem ter cuidado para
empate.; não desperdiçar o ponto.
B) 16.♗e8 ♔e7! ( não 16...♔xd5 [ Após 22.h6? ♗f7! é empate. ]
17.♔h5 ♔e4 18.♔xh6 ♔xf4 [ mas o lance é muito mais sutil com

234
 a outra tentativa de ganhar 22.♔h8 338
que leva a idéia de Bh7-g8 etc. As Diagrama 288 e 289
negras então se defendem através Finales prácticos
de ♗c6!
A) nós já sabemos o detalhe
defensivo que surge em 23.♔g8
XHGFEDCBAY
♗d5+ 24.♔f8? ( mas branco 1-+-+-+-+!
ainda pode reverter para a 2mK-+-+-+P" 362
continuação da partida jogando
24.♔h7 ) 24...♗f7!; 3PzPLzP-+P+#
B) 23.♗h7 ♗e8! 24.h6 4+-+-+P+-$
B1) ou 24...♗g6 25.♗g8
( ou aqui 25.♗xg6 ♔xg6 5-+-+-zp-+%
26.♔g8 ♔xh6 27.♔f7 ♔h7! 6zplzp-+-zp-&
28.♔f6 ♔g8 etc ) 25...♗e8
como mais abaixo,; 7kzp-+-+-zp'
B2) 24...♗f7! 25.♗g8 ♗e8! 8+-+-+-+-({
26.♗c4 ( se 26.h7 ♗f7; ou
26.♔h7 ♗g6+ ) 26...♔g6 27.h7 xhgfedcbay
♗f7 28.♗d3 ♗e6! Nossos dois últimos exemplos
e o rei branco está mostraram as dificuldades que podem
permanentemente trancado. surgir quando há pouco material no
Uma linha interessante ] tabuleiro ou quando todo o material
22...♗e6 está do mesmo lado. Mesmo assim, em
[ A j o g a d a d e e s p e r a 22...♗c4 geral, um peão de vantagem garante a
estende um pouco a resistência, vitória aos bispos da mesma cor. No
mas um simples plano vencedor é entanto, podemos ter uma vantagem
então 23.♗d7 ♗b3 24.h6 ♗f7 ( se de posição que muitas vezes é tão
24...♗c2 25.♗e6 ganha ) 25.♗c8 importante quanto o material.
♗g6+ ( se 25...♗e8 (ou ♗h5) Vantagens como melhor configuração
26.♔g8 ganhando. ) 26.♔g8 ♗f7+ dos peões, um bispo ou rei colocado
27.♔f8 ♗g6 28.♗d7 ♗h7 29.♗e8 de forma mais eficaz, um forte peão
♗g6 e agora se ganha com 30.♗xg6 passado, peões inimigos ou casas
( ou ainda com 30.♗f7 ♗h7 31.♗g8 fracas, são muitas vezes suficientes
etc ) 30...♔xg6 31.♔e7 ] para garantir a vitória.
23.h6 ♗f7 Não temos espaço aqui para ilustrar
[ se 23...♗d5 24.♗d7 ♗f7 25.♗c8 todos esses elementos posicionais,
etc, ganhando. ] mas o diagrama 288 mostra alguns
24.♗d7! ♗c4 25.♗xf5! O detalhe! não deles.
se pode jogar 25 ... ♔xf5 por 26. ♔g7 ;
seguido por 27.h7, mas agora com dois Esta posição ocorreu na partidao
peões a menos as negras estão Smyslov-Keres, 1951.
perdidas. 25...♔f7 26.♗d7 ♗d3+ ;
27.f5 ♔f8 28.♗e6 1-0 Ambas as partes têm o mesmo material,
[ S o n h a n d o c o m 28.♔g6? ♔g8 mas as negras tem várias vantagens
e empata contra o PT 'errado'. ] importantes. Em primeiro lugar, os
peões brancos da ala da rainha estão

235
mal colocados em casas da mesma cor
do bispo. Explicaremos melhor este
ponto: embora esses peões possam, é
claro, ser mais facilmente defendidos
pelo bispo, uma séria desvantagem é
que as casas de cores opostas estão
seriamente enfraquecidas. Isso permite
a penetração do rei inimigo, que só
pode parar com o próprio rei.
Por esta razão, é geralmente
aconselhável colocar os peões em
casas de cor aposta ao nosso bispo.
Outra vantagem importante das negras
é que seu rei pode alcançar o ponto
inexpugnável de. . . e5. A partir daqui,
ele controla o centro e é capaz de
penetrar via. . . d4 6. . . f4, depois de
jogar. . . g5 e. . . f5-f4. Como as
brancas tem que usar seu bispo para
defender os peões do flanco D, eles
logo estarão em zugzwang e serão
forçados a abrir caminho para o rei
negro.
Já podemos ver o plano vencedor das
negras e entender facilmente a
continuação do jogo:
1...♗b1
Ganha uma tempo atacando o PTD.
2.a3 a5!
Um lance vital, prevenindo
permanentemente b4 e ameaçando
ganhar o PCD
3.♗d1
Necessidade triste. O bispo branco
permanece aqui pelo resto da partida,
acorrentado à defesa do PCD. AS
negras, por outro lado, estão livres
para se mover ao longo da diagonal h7-
b1 mantendo a ameaça de. . . ♗c2. Em
outras palavras, as brancas jogam
praticamente com uma peça a menos,
de modo que será difícil para eles
evitar um eventual zugzwang.
3...♔g6 4.♔g2 ♔f5 5.♔f3 ♔e5
[ O i m e d i a t o 5...g5! teria impedido
6.h4 , em que as pretas trocariam e
se preparariam ... f5-f4 seguido de
um ataque ao PTR ou ao D-flanco.
Como veremos, é importante que os
peões na coluna TR não
desapareçam. ]
XHGFEDCBAY
1-+-+L+l+![
2+-+-+-+-" 363
3PzPKzP-+PzP#
4+-+-+P+-$
5-+-mk-zp-zp%
6zp-zp-+-zp-&
7-zp-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Diagrama 289
Dificultando sua própia tarefa.
6.a4
Após o lance do texto, antecipa a
ameaça de. .. Bd3 e ... a4, o trabalho
das pretas é muito mais fácil. As
brancas desdenham a oportunidade de
jogar 6.h4! colocando este peão em
uma casa preta e tornando o trabalho
de seu adversário extremamente difícil,
desde então, se as pretas jogarem 6 ....
g5 seguido do avanço de ♙ f para f4,
todos os peões do flanco R serão
trocados, com boas possibilidades de
empate. E se as negras jogam em vez
disso 6... g5 7. hg5 fg5, então 8.g4!
bloqueia os peões neste flanco.
[ Apesar de tudo, nem mesmo 6.h4
É o suficiente para salvar o jogo se
as negras continuarem com um
plano lógico. ♗d3 forçando 7.a4
por causa da ameaça 7 ... a4, e
então elas continuam com g6!
A idéia é jogar ... Bf5 e ... h5
privando o rei branco das casas e2 e
f3 e permitindo a penetração do rei
negro via. . . e4.
236
 No entanto, com o rei branco em f2, O lance do texto restringe a atividade
você pode responder a. . . ♔e4 com do rei branco e prepara o avanço
Bc2 +, então as pretas devem decisivo do PT.
provocar esta posição jogando as [ 11...♔e4 seria inofensiva após
brancas, o que seria então em 12.♗h5 ]
zugzwang, porque o bispo não pode 12.♔g3 ♔g6 13.♔f2
se mover e o rei teria que abandonar [ se 13.h4 h5! 14.♔h3 ♗d3 15.♔g3
a defesa de seu PR (o peão final ♗f5 forçar a troca de peões, e o PT
após ♔e2 e a troca dos bispos está ganha rapidamente. ]
perdido). Por exemplo, para ♔e1 as 13...h5 14.♔g3 h4+ 15.♔f2 ♗f5
negras jogam. . . ♔ g4 e se agora A nova fraqueza branca em h3 mantém
♔ d2 segue. .. ♗ Bg4 vencendo. O seu rei amarrado e dá ao rei negro um
plano é claro, mas sua execução caminho pelo centro. 16.♔g2 ♔f6
encontra problemas técnicos. 8.♔f2 17.♔h2 ♔e6! O ponto final.
( 8.g4 só ajuda as negros depois de [ Se em seguida 17...♔e5 18.♔g2
g5! 9.hxg5 hxg5 e 10 ... f5 criando as negras estão em zugzwang ♔e4
um peão passado distante ) 8...♔e4! 19.♗c2+ ]
( se 8...h5 9.♔f3 ♗f5 10.♔f2! enquanto agora o oposto acontece.
é o preto que está em zugzwang e 0-1, porque depois de 18.♔g2 ♔e5
g5 isso não leva a uma vitória clara. 19.♔h2 ♗b1 20.♔g2 ♔e4 21.♔f2
O preto deve, portanto, manobrar ♔d3 22.♔f3 ♔d2 23.♗e2 ♗f5
com maior sutileza para alcançar a as negras ganham facilmente.
mesma posição jogando as
brancas ) 9.♗f3+ ♔f5! 10.♗d1 ♔e5
A) 11.♔e1 ♗f5! 12.♔f2 ( ou aqui 339
12.♔d2 ♔e4 ) 12...h5; Diagrama 290
B) 11.♔f3 ♗f5! ( se 11...h5 Finales prácticos
pode ser jogado 12.♔g2! ) 12.♔f2
h5 a posição precisa 13.♔e1 ♔e4 XHGFEDCBAY
14.♔d2 ♗g4! e as negras ganham
d e p o i s d e a m b a s 15.♗c2+ ( e 1-+-+-+-+!
15.♗xg4 hxg4 16.♔e2 f5 etc ) 2+-+-+-+-" 364
15...♔f3 ]
6...g5! 7.♔e2 3-+-+-+-zP#
[ Agora 7.h4 é muito tarde,para gxh4 4+-zP-+lzPp$
8.gxh4 f5 9.♔f2 ♔e4 10.♔e2 f4
ganha fácil. ] 5-zP-vL-mKp+%
[ e contra 7.♔f2 o plano mais 6+k+-+-+-&
simples para as pretas é jogar. . . f5-
f4. ] 7-+-+-+-+'
7...♗f5! Forçando a avançar o PCR, já 8+-+-+-+-({
que 8.h4 permite a troca de bispos.
8.g4 ♗b1 9.♔f3 f5 10.gxf5 ♔xf5 xhgfedcbay
[ Após 10...♗xf5 11.♔g3 Considere agora alguns exemplos de
não se pode jogar ♔e4 por causa finais com bispos de cores opostas.
de 12.♗c2+ ] Como já mencionado, há uma forte
11.♔f2 ♗e4 tendência para empate aqui,

237
principalmente porque os bispos nunca
podem se opor um ao outro. Se o lado
fraco conseguir bloquear os peões
inimigos, poderá atacar mesmo com
um grande défice de material. Tome a
seguinte posição: O branco não pode
fazer nada, porque o bispo inimigo
defende os peões do flanco D, e os
peões do flanco-R estão
permanentemente bloqueados. O
material extra é inútil. No entanto, se
colocarmos agora o rei preto em g8, o
Branco vence facilmente após o 1. . .
♗d3 2.f5! etc., e o mesmo acontece se
o PT preto estiver em a6 e o branco em
a5, porque o bispo das negras não
pode defender a base de seus peões.
340
Diagrama 291 e 292
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-mK-+-+-+![
2+PzP-+PzPP" 365
3P+-+-+-+#
4+-+p+-+-$
5-+p+-zp-+%
6+-+-+-zp-&
7p+-vL-+k+'
8+-+l+-+-(
xhgfedcbay
E agora o nosso primeiro exemplo, da
partida Nimzowitsch-Tarrasch,
Kissingen 1928.
; 2.♗g5 f3 3.g4! e as brancas podem
as brancas tem um peão extra, mas um
longo caminho ainda os separa da
vitória.
Eles ainda não têm peões passadod e,
as poucas fraquezas da posição negra
parecem difíceis de explorar porque o
bispo pode defender os peões do
flanco.
Você poderia imaginar que as negras
tem pouco a temer se ele usar seu
bispo para proteger o flanco R
enquanto seu rei contém um eventual
peão branco no flanco D.
No entanto, a coisa não é tão simples,
como nos mostra a continuação
instrutiva da partida.
Isso ocorre porque o bispo negro
encontra dificuldades para sua ação
defensiva sem o apoio do rei,
precisamente por causa da
configuração fraca dos peões. Se o
PR estivesse em g7, por exemplo, não
haveria problema. Vamos ver os
perigos que espreitam nesta posição:
1.♔h2 c4?
É compreensível que as negras
desejem colocar os peões de seu
flanco D na mesma cor do bispo, para
que seu rei possa iniciar a marcha em
direção ao flanco R (como veremos
mais adiante, o bispo não pode
defender os peões fracos de f e de h
sem a ajuda de seu rei). No entanto, a
desvantagem de marchar com o rei
para o flanco R é que as brancas
podem criar um peão passado na ala
oposta. Embora deva ser admitido que
eles terão que enfrentar alguns
problemas técnicos para alcançá-lo,
uma vez que as brancas consigam
passar um peão, a defesa irá
desmoronar. Aparentemente, Tarrasch
não reconheceu o perigo a tempo,
caso contrário ele teria tomado
medidas específicas contra ele.
[ Claro, eu não podia jogar 1...f4
eventualmente criar um peão
passado em ambas as alas. ]
[ Grande Mestre Averbach apontou a
d e f e s a c o r r e t a : 1...♗b5! 2.♔g3
( O mesmo acontece depois de 2.g4
238
 fxg4 3.hxg4 ♗e2 etc ) 2...♗f1 XHGFEDCBAY
impedindo o avanço do rei branco.
Depois de 3.h4 h5 4.♔f4 ♗xg2 1-+-+-+-+!
5.♔xf5 ♗f3 o bispo defende seus 2+-zP-+-+P" 366
dois peões do flanco-R. Tendo
desperdiçado esta oportunidade, as 3-zP-+-vLP+#
negras estão em uma posição 4zP-+p+-+-$
perdida. ]
2.♔g3 ♔c8 3.♔f4 ♔d7 4.♗b4 ♔e6 5-+p+-+p+%
5.♗c3 ♗d7 6mK-+-+-+-&
[ S e a s n e g r a s t e n t a m 5...♗g6
o avanço do PTR branco logo trará 7p+-+-+-+'
dificuldades. Fine deu a 8+k+-+l+-({
interessante continuação que segue:
6.♔g5 ♔d5 7.g3 b5 8.h4 ( si xhgfedcbay
8.♔h6 Averbach indica f4! 9.gxf4 [ Após 11...♗d7 12.♗e5 as negras
e3! 10.fxe3 ♗xc2 etc. ) 8...♔c6 estão em zugzwang
9.b3! cxb3 ( se 9...♔c5 10.a4 A) 12...♗e8 13.♔g5 ♗d7 14.♔f6
e as brancas também conseguem ♔f8 15.♗d6+ ♔g8 16.♔e7 ♗c6
passar um peão ) 10.cxb3 ♔b6 ( o 16...♗c8 17.a4 etc. ) 17.♔e6
11.a4 bxa4 12.bxa4 ♔a6 13.a5 e o peão passado de f é agora
♔b5 14.h5 ♗e8 15.♔xf5 ♗xh5 decisivo.;
16.♔xe4 e ganham avançando o ♙ f. B) 12...♗e6 13.a4! bxa4 14.bxa4
Essa variante nos mostra claramente ♗d7 15.a5 ♗c8 16.♗d4 ♗a6
porque o bispo negro não pode 17.♔g5 ♗c8 18.♔f6 ganha ]
defender os peões do flanco R 12.gxf4 ♗d7 13.♔g5 ♔f7 14.f5 ♗c6
sozinho. As negras decidem reverter 15.♔f4 ♔e7 16.♔e5 ♗e8
os papéis de suas peças, mas este [ Não se pode defender o PR
plano também não é válido. ] 16...♔f7 17.♔d6 ♗e8 ( ou aqui
6.g3 b5 7.♔g5 ♔f7 17...♗b7 18.♔c5 etc. ) 18.♔d5
Forçado, porque 8.♔h6 foi ameaçado. ganha ]
8.h4 ♗c8 9.♔h6 ♔g8 17.♔xe4 Isso virtualmente conclui com
Agora tudo está defendido no flanco R, a resistência. A partida terminou:
mas as brancas voltam sua atenção 17...♗c6+ 18.♔e5 ♗e8 19.♔d5 ♗f7+
para o flanco D, onde cria um peão 20.♔c5 ♗e8 21.♗e5 ♗d7 22.♔b6
passado. ♔f7 23.f6 ♗e8 24.f4 ♔e6 25.♔a6
10.b3! cxb3 ♔f7 26.b4 ♔e6 27.a4 bxa4 28.b5
[ Ou ainda 10...♗e6 11.a4! 1-0. Un final muito interesante e
e as brancas obtem também seu instrutivo.
peão passado. ]
11.cxb3
341
(Diagram 366) Diagrama 293 e 294
Finales prácticos
Diagrama 292
11...f4
Desesperado, mas não havia defesa. (Diagram 367)

239
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 367
3-zPP+-+-+#
4zP-mK-+-+-$
5p+p+-vL-+%
6+p+k+-+P&
7-+-+-+-zP'
8+-+-+-+l(
xhgfedcbay
Y. Averbach 1951
; bispo, como mostrado pela
Nestes finais, os peões passados
desempenham um papel vital e, muitas
vezes, são necessários sacrifícios
materiais surpreendentes para a sua
criação, mesmo que isso signifique
conceder alguns para o inimigo. Os
peões ligados ou aqueles na mesma
diagonal podem ser parados pelo bispo,
e é por isso que é muito melhor ter
peões separados uns dos outros. O
belo exemplo que se segue mostra o
modo como isso é verificado na prática.
Esta posição surgiu em uma variante
da partida Smyslov-Averbach, Moscou
1950.
Na partida Smyslov não conseguiu
fazer mais do que o empate, mas
Averbach disse após qua as Brancas
poderiam ter obtido a posição do
diagrama, que é vitoriosa.
As brancas tem dois peões de
vantagem, mas eles são dobrados.
Não há nada para empreender no
flanco R, e o rei negro fecha o caminho
para o flanco D. Não é estranho que
Smyslov pensasse que não poderia
progredir e deixou o jogo empatado,
depois de algumas tentativas infelizes
de ganhar.
Mas apesar de tudo, há um caminho
surpreendente que leva à vitória, como
veremos na seguinte análise de
Averbach:
1.♔g5 ♔f7
[ se 1...♗xf3 2.♔xg6 ♔e5 3.♗e3
♔e6 4.♗f4 Branco ganha outro
peão. ]
2.f4!!
Um lance de aparência extravagante,
uma vez que encerra seu próprio rei,
mas é a única maneira de vencer. A
idéia do lance das brancas é romper
com g4 criando outro peão passado no
flanco R, mesmo que isso signifique
dar aos dois peões pretos ligados.
Esses peões podem ser parados pelo
emocionante continuação que segue:
[ se 2.g4 as negras empatam com
fxg4! ( se 2...♗xf3 3.gxf5 gxf5
4.a8♕ ♗xa8 5.♔xh5 f4 6.♔g5 f3
7.♔f5 -- 8.♗f2 seguido pelo passo
do rei em direção ao flanco D,
ganhando ) 3.fxg4 hxg4 4.♔xg4
♔e6 5.♔g5 ♗e4 ( não 5...♔f7
6.♗d4 ♗h1 7.♗f6 ameaçando 8.h5
e 9. ♔ f5 etc. ) 6.a8♕ ♗xa8 7.♔xg6
♔d7 8.h5 ♔c7 e as negras
empatam dando seu bispo pelo
PTR. ]
2...♗e4
Defendendo o PB. Em qualquer caso,
as brancas tem que fazer alguns
preparativos antes de prosseguir com
a ruptura.
3.♗f2
Esta será a melhor casa para o bispo
na luta com os futuros peões negros.
[ de modo que se 3.g4 hxg4 4.h5
gxh5 O branco teria que entregar um
de seus peões dobrados para
ganhar o Pf. ]
[ Depois de, por exemplo 3.♗d4 ♗f3
4.g4 hxg4 5.h5 gxh5 6.♔xf5 h4
as negras empatam. ]
3...♔g7
[ ou ainda 3...♗f3 4.g4! hxg4
240
 ( 4...fxg4 5.♗g3! ♔g7 6.f5 gxf5 um do outro e eficazes, enquanto
7.♔xh5 f4 8.♗xf4 g3+ 9.♔g5 g2 peões pretos são facilmente retidos
10.♗e3 ganha, porque o rei branco pelo bispo.
vai para flanco-D) 5.h5 gxh5 6.♔xf5 7...♔f7
Ganhando ainda mais facilmente do 8. ♔ e6 foi ameaçado seguido pelo
que na linha principal. ] avanço da Pf.
4.g4! 8.♔g5 ♗f3
A chave do plano. As pretas não O preto poderia empatar se e somente
podem impedir a criação de outro ser, seu rei pudesse alcançar o flanco
peão passado. D com o sacrifício bispo contra o ♙ f.
4...hxg4 [ Mas não há tempo para isso 8...♔e7
[ Ocasionando mais problemas que 9.f5 ♔d7 10.f6 ♗d5 11.a7 ganha. ]
4...fxg4 5.f5 gxf5 6.♔xh5 ♔f6 9.a7 ♗d5 10.♗h4
7.♗g3 ♗f3 8.♔h6 ♗e4 9.h5 ♗f3 [ não 10.♔xh5 ♔e6! 11.♔xg4 ♔d7
10.♗h4+ ♔f7 ( ou 10...♔e5 11.♔g5 12.f5 ♔c7 13.f6 ♔b7 e o rei negro
f4 12.h6 etc. ) 11.♔g5 ♗e4 12.♗g3 chega a tempo de empatar. ]
♔g7 13.♗e5+ ♔h7 14.h6 ♗a8 10...♗f3 11.f5
15.♔xf5 ♔xh6 16.♔e6 [ se 11.♔xh5 g3+ 12.♔g5 g2
e ganha fácil. ] 13.♗f2 ♗e4 empata, porque se o rei
5.h5 gxh5 6.a8♕ branco vai para o flanco D, seu bispo
[ Não há tempo para 6.♔xh5 ♔f6 não pode manter a defesa do ♙ de
7.♗h4+ ♔e6 8.♔g6 ♗a8 9.♔g7 f. ]
♗c6 10.♔f8 ♔d5! 11.♔e7 ♔c5 11...♔g7 12.♗g3 ♔f7 13.♗e5 ♗e4
12.♗f2+ ♔b5 13.♔d6 ♗e4 14.♔c7 [ se 13...♔f8 14.♔f6 h4 15.♗d6+
♔xa6 15.♔b8 ♔b5 com empate, ♔e8 ( 15...♔g8 16.♔e7 ) 16.♔g7
como Averbach apontou. ] ganha ]
6...♗xa8 7.♔xf5 [ Ou ainda 13...♔e7 14.♔g6
XHGFEDCBAY e ganha. As negras estão em
zugzwang. ]
1-+-+-+-+! 14.♔xh5
2+-vL-+-+-" 368 Em apariencia permitindo as negras
ganahr o ♙ f.
3-+-+-+-+# 14...g3 15.♗xg3 ♔f6 16.♔g4! ♗xf5+
4+pzP-+-+-$ 17.♔f4 ganha.
O ♙ a coroa. Um final atraente,
5p+K+-+-+% expoente típico das sutilezas contidas
6+-+-+-+P& no final dos bispos de cores opostas.
7-mk-+-+-+'
8+-+-+-+l({ 342
Diagrama 295 e 297
xhgfedcbay Finales prácticos
Diagrama 294
Agora, as brancas entregaram seus
dois peões de vantagem, mas eles (Diagram 369)
alcançaram um final muito favorável,
com seus peões passados distantes E agora, para concluir esta seção de

241
XHGFEDCBAY todos os peões enquanto as negras
usam seu tempo para capturar o
1-mK-+-+-+! cavalo.
2+PzP-+-+-" 369 [ As análises a seguir mostram que,
se tentarem salvar o cavalo, também
3-zP-+-+-+# perdem o final: 2.♘d8 ♔d6 3.♘b7+
4+-+p+l+-$ ♔c6! 4.♘a5+ ♔d5 ( se 4...♔b5
5.♘b7 e a ameaça de 6.♘d6 forçaria
5-+-mk-+-+% o rei de volta )
6zp-+-+-+-& A) ou 5.♔h2 ♗a2! e branco não
tem compensação suficiente pela
7-+p+-+N+' a peça depois de 6.g4
8+-+-+-+-({ ( nemi tão pouco após 6.♔h3
♔c5 7.♔g4 ♔b5 8.♔h5 ♔xa5
xhgfedcbay 9.♔xh6 ♔b4 ) 6...♔c5 7.♔g3
finais práticos, analisaremos alguns ( 7.♘b7+ ♔c6 8.♘d8+ ♔c7
exemplos muito úteis da luta entre 9.♘xf7 ♗xf7 Veja a análise no
cavalo e bispo. Mencionamos que o diagrama 296 e no comentário do
bispo é superior ao cavalo quando o 3º lance das pretas. ) 7...♔b6
centro está aberto e há peões nos dois 8.♔f4 ♔xa5 9.♔xe4 ♔b4 10.♔f5
flancos. A vantagem do bispo também ♔c3;
fica clara quando o cavalo foi isolado B) 5.♘xc4 ♔xc4 6.♔f1 ( se 6.f3
dentro do campo do inimigo e a e3 7.♔f1 ♔d3 8.♔e1 f5
ameaça de captura pesa sobre ele. seguido de 9....e7 e 10....Ke3
Nosso próximo exemplo nos ensina ganhando fácil ) 6...♔d3 7.♔e1
que a vitória é possível mesmo com h5 8.♔d1 e3! 9.fxe3 ( ou 9.f3 f5
pouco material no tabuleiro e todos os ganha ) 9...♔xe3 10.♔e1 ♔e4
peões no mesmo flanco. 11.♔e2 ♔f5 12.♔f3 ♔g5
; 13.♔e3 ♔g4 14.♔f2 f6
Esta posição ocorreu na partida e as negras ganan capturando o
Marshall-Nimzowitsch, Berlim 1928. PCR e avançando depois seu
; PT. ]
Embora o material seja igual, e 2...♗a2 3.g4 f6
normalmente a vitória negra estaria O último lance das negras preserva
fora de consideração, a situação em seu ♙ f. Então a tarefa será um pouco
que o cavalo branco é uma deficiência mais fácil, mas o final ainda é
grave para o seu lado. Não há como interessante. Ganhando mais
colocá-lo novamente em jogo, e pode facilmente do que
ser que ele tenha sido perdido. [ 3...♔c6 4.♘d8+ ♔c7 5.♘xf7 ♗xf7
Nimzowitsch habilmente usa esse fator: Ver análises no diagrama 296 ]
1...♔d5! 4.♔g3 ♔c6 5.♘a5+
Tirando a retirada do cavalo por c5 e Como o cavalo está perdido de
ameaçando capturá-lo com 2 .... ♗a2 e qualquer maneira, é melhor manter o
3 ....♔c6. mais longe possível o rei negro do
2.♔h2 flanco.
Por que as brancas decidem ignorar 5...♔b6 6.♔f4 ♔xa5 7.♔xe4
tal ameaça? Marshall pretende trocar O peão de e deve ser eliminido.

242
 [ Po r e x e m p l o 7.♔f5 ganha ♔b4 19.♔g5 ♗e6 ]
8.♔xf6 ♔c3 9.g5 hxg5 10.♔xg5 17...♗d7 18.♔h5
♔d2 11.♔f4 ♗b1 12.g4 ♔e2 [ se 18.♔h7 ♔g5 19.g7 ♗e6 ]
13.♔g3 ♗a2 14.g5 ♗f7 15.♔g2 [ ou 18.g7 ♗e6 como a nota
♗g6 e o rei negro penetra anterior. ]
decisivamente f1 ou f3. ] 18...♔g7 É mais rápido que:
7...♗e6 8.♔f4 ♔b4 9.♔g3 ♔c5 [ 18...♗e8 19.♔h6 ♗xg6 20.g4 f4
10.♔h4 ♗f7 21.g5+ ♔f5 etc ]
As negras não podem consentir que o 19.♔g5 ♗e6 20.♔h5 ♗c8 21.♔g5
rei inimigo alcance h5. Agora as ♗d7!
brancas conseguem trocar um de seus Perdendo um tempo. Agora as brancas
♙. tem que abrir o caminho.
11.f4 ♔d6 12.g5 hxg5+ 22.♔h5 ♔f6
[ Lógico que não 12...fxg5+ 13.fxg5 [ Naturalmente, não 22...♗e8 23.♔g5
h5 14.g4 etc ] ♗xg6 24.g4 e empate. ]
13.fxg5 f5 23.♔h6 ♗e8 24.g7 ♗f7
XHGFEDCBAY e as brancas abandonaram em vista
da continuação
1-+-+-+-+![ 25.♔h7 ♔g5 26.g8♕+ ♗xg8+
2+P+-+-+-" 370 27.♔xg8 ♔g4 ganhando.
Um final notável cujo desenlace
3-+-+-+-+# difícilmente podía suspeitar-se a partir
4mK-+-+-+-$ do diagrama original.
5-zPp+-+-+%
6+-+-mk-+-& 343
Diagrama 296
7-+l+-+-+' Finales prácticos
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay XHGFEDCBAY
Diagrama 297 14.g6! ♗e6 1-+-+-+-+![
[ Novamente é empate após 2mKPzP-+-+-" 371
14...♗xg6 15.♔g5 ]
15.♔g5 ♔e5 16.♔h6 ♔f6 3-+-+-+-+#
[A m a i s a t i v a 16...♔f4 4+P+p+-+-$
somente conduz ao empate 17.♔h5
♔g3? 18.♔g5 f4 19.g7 ♗g8 5-+-+-+-+%
20.♔f5 ♗h7+ 21.♔g5 etc. ] 6zp-+-+-+-&
17.g3
Mais cedo ou mais tarde asl brancas 7-+l+-mk-+'
estão obrigadas a realizar esta jogada 8+-+-+-+-(
desventajosa.
[ depois de 17.♔h5 ♗d5 ] xhgfedcbay
[ Perde em seguida 17.♔h7 ♔g5 Marshall - Nimzowitsch 1928 (variante)
18.g7 f4 ] ;
[ ou 17.g7 ♗g8 18.♔h5 ♔xg7 Aas brancas lógicamente devem

243
continuar com
6.♔g3 ♔d6 7.♔f4
XHGFEDCBAY
atacando o ♙e. As negras o defendem 1-mK-+-+-+![
por meio de 2zPPzPN+-+-" 372
7...♗g6 e segue 8.f3
[ 8.g5 h5 somente ajuda as negras ] 3-+-+-+PzP#
8...exf3 4+-+P+-+-$
[ se 8...♔d5 9.fxe4+ ♗xe4 10.g5 h5
11.g6 ♗xg6 12.♔g5 e empate. ] 5-+-vl-+-+%
9.gxf3 e as negras tem todavia vários 6+-zpp+-+-&
problemas técnicos para resolver. O
método ganhador é o seguinte: 7p+p+-mkpzp'
9...♔d5 10.♔e3 8+-+-+-+-(
[ ou 10.♔g3 ♔e5 11.f4+ ♔e4
e ganha ] xhgfedcbay
10...♗c2 11.♔f4 em posições com ♙ em ambos os
[ se 11.f4 ♗d1 12.g5 h5 etc ] flancos.
11...♗b1 esperando 12.♔e3 Mais uma vez nós encontramos antes
[ ou 12.♔g3 ] de um igualdade material.
12...♗g6! e as brancas estão em As brancas tem pouco a temer de
zugzwang, as duas variantes que momento no flanco R, mas seus peões
seguem: de flanco D poderiam facilmente tornar-
1) 13.♔f4 se fraquezas, não no sentido de serem
[ 2) 13.f4 ♗e8! para que 14.f5 não capturados, mas de não para impedir
ganhe tempos 14.♔f3 ( se 14.g5 h5 a entrada do rei negro.
15.f5 ♔e5 ganhando os ♙♙ .) Portanto, as brancas devem tentar
14...♔d4 15.♔g3 ( Ou aqui 15.g5 fortalecer seu flanco-D.
h5 16.f5 ♔e5 e ganha ) 15...♔e4 Se o ♙a estivesse em a4, por exemplo,
16.f5 ♔e5 e ganha ] ele poderia jogar 1. ♘ c1 e 2. ♘ d3
13...♔d4 14.♔g3 cobrindo todos os pontos de entrada,
[ é mais fácil para as negras 14.g5 com uma posição razoável. No entanto,
h5 ] não há tempo para 1.a4 devido a 1 ...
14...♔e3 15.f4 ♔e4! 16.f5 ♗e8! ♔c6 2. ♘c1 ♔c5 penetrando via ... b4
17.g5 h5 18.f6 ♔f5 e ganham. ou ... d4.
A única possibilidade das brancas é
trazer seu rei o mais rápido possível
344 em direção ao flanco D.
Diagrama 298 1.♔f1 b5!
Finales prácticos Com a idéia de criar um peão débil
branco em a4.
[ 1...♗b2 perde tempo, pois com 2.a4
(Diagram 372) ♔c6 3.♔e1 ♔c5 4.♔d2 ♔b4
5.♔c2 as brancas defendem seu ♙
Chekhover - Lasker 1935 débil. ]
; 2.♔e1 ♗b2 3.a4 bxa4 4.bxa4 ♔c6!
Nosso próximo exemplo ilustra com [ N a t u r a l m e n t e 4...♔b6 mas após
grande clareza a vantagem do bispo 5.♔d2 não deve-se jogar ♔a5?

244
 ( e s i m n o s e u l u g a r 5...♔c5!
que traspõe a nossa linha principal.
O profundo sentido posicional de
Lasker nos diz que não é suficiente
atacar uma só debilidade, e por
isso aprobeita para centralizar seu
rei, fixando também o ♙e branco. )
6.♔c2 ♗e5 7.f4 ♗d6 8.♔b3
com uma posição perfeitamente
aceitável para as brancas. ]
5.♔d2 ♔c5! 6.♘c3
Com a jogada do texto as brancas
buscam algum contra jogo, mas ao
fazer-lo deixam demasiadamente seu
cabavo desprotegido no flanco-D e as
negras criam um poderoso ♙a passado.
[ A idéia de Lasker se veria
claramente na variante 6.♔c2 ♗d4
7.f3 ♔c4! em que as peças negras
dominam todo o tabuleiro e as
brancas para não perder material,
8.♘c1 ( ou ainda 8.♘xd4 ♔xd4
9.♔b3 a5 com um final de ♙
facilmente ganho. ) 8...♗e5 9.h4
♔b4 ganhando um ♙. ]
6...♔b4
Lasker não tem necessidade de
calcular o final de ♙ está ganho após
6....♗xc3+ etc.
Nos finais, sempre deve escolher o
plano mais claramente definido, e não
haja dúvida de que o modo mais
seguro de ganhar se encontra na
captura do ♙ a.
7.♘b5 a5 8.♘d6 ♔xa4 9.♔c2
[ se 9.♘xf7 ♔b3 o ♙a custa pelo
menos o ♘ , 10.♘d8 a4 11.♘xe6
a3 12.♘c5+ ♔c4 etc.
A jogada do texto, por sua parte,
perde o ♙h. ]
9...♗e5 10.♘xf7 ♗xh2
Agora as negras devem ganhar com
seu ♙ a passado de ventagem, y
Lasker resolve de maneira irreparável
os problemas técnicos da posição.
11.♘d8 e5 12.♘c6 ♗g1 13.f3 ♗c5
Restringindo a atividade do ♘.
14.♘b8 ♔b5 15.g4 ♗e7 16.g5
O ♘ estava sendo ameaçado de
captura.
16...fxg5 17.♘d7 ♗d6 18.♘f6 ♔c4
e as brancas abandonaram, pois 19.
♘ xh7 fracasa ante 19 . . . ♗ e7. Um
belo exemplo da força do ♗ em uma
posição aberta com jogo em ambas
alas.
345
Diagrama 299 e 300
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 373
3-zP-+K+-+#
4+-+L+PzpP$
5pzpP+-zp-sn%
6+-+-+-+-&
7-+-+-mk-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Vamos agora examinar o outro lado da
moeda. O cavalo é freqüentemente
superior ao bispo quando a posição é
de natureza mais fechada ou se o
bispo é limitado por seus próprios
peões. É onde o cavalo pode
aproveitar sua habilidade de controlar
casas de qualquer cor, como mostra
nosso próximo exemplo.
;
Esta posição foi dada na partida Kan-
Keres, Moscou, 1955.
;
À primeira vista, parece que os peões
passados das brancas, com o apoio de
seu bispo centralizado, dão um bom
jogo. No entanto, um exame mais
245
detalhado revela certas desvantagens.
Primeiro, ambos os peões passados
estão efetivamente bloqueados e só
podem ser apoiados pelo bispo, pois o
rei branco está sujeito à defesa de seu
♙ f; Segundo lugar, graças à fraqueza
das casas negras, o rei negro ameaça
entrar em . . . e5, em que o ♙f branco
seria perdido. Se a tudo isso
acrescentarmos que o preto também
tem dois possíveis peões passados, a
importância dos fatores positivos da
posição branca diminui um pouco.
Podemos concluir que a posição das
negras é melhor, mas as brancas
estão perdidas?Embora sua situação
seja difícil, o longo alcance do bispo
garante boas possibilidades defensivas,
mas somente se elas jogarem com a
máxima precisão. O jogo continuou:
1.♗d5?
Este lance óbvio, que defende o ♙c,
libertando assim o rei branco, leva à
perda da partida. É claro que as
brancas deve usar seu ♙ f passado
como uma contra-ameaça ao avanço
do ♙h preto. Uma vez que este peão
alcança h2, ele prenderá
completamente o bispo branco
[ e é por isso que as brancas teveram
que jogar 1.♗f3! h4 2.gxh4 gxh4
3.♗g4!
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 374
3-+-+K+-+#
4zpL+-+PzpP$
5-+P+-zp-sn%
6+-+-+-+-&
7-+-+-mk-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Diagrama 300
parando o PT e ameaçando f6, com
as seguintes variantes:
A) se 3...♘c6 4.f6 ♘e5+ 5.♔c2
o cavalo não pode capturar nem o
bispo nem o ♙f.;
B) 3...♔d8 atacar o ♙f via e8 e f7
4.f6 ♘c6 ( se 4...♔e8 5.♗e6 )
5.♗e6! e é difícil ver como as
pretas podem progredir. Qualquer
tentativa de atacar o ♙f ou avançar
o ♙ h permitiria o avanço do Pa
branco.;
C) 3...♔d6 4.f6! Branco não
devem permitir que seu peão seja
bloqueado ( 4.♗h3? ♔e5 5.♗g4
♔f6 6.♗h3 ♔g5 com zugzwang)
4...♘c6 5.♔c2!! só este lance de
problema salva o jogo, com
ameaça 5 ... ♘Ne5 + ganhando o
♙c. ♘e5 6.a5! ♘xc4
( claro que não 6...♘xg4 7.f7
♔e7 8.a6 ganhando; nem 6...♔c7
7.♗e6 ♔b7 8.♔b3 etc ) 7.a6 ♘b6
8.♔b3 e se qualquer lado tem
uma vantagem, não é preto
precisamente.
Este método defensivo pode
parecer bastante simples, mas na
partida não foi tão fácil de
encontrar, se você considerar que
o 1. ♗d5? Foi o primeiro lance que
foi feito depois de passar o
controle de tempo. `No entanto, a
capacidade de pensar muito
durante a suspensão da partida,
Mestre Kan não veio para abraçar
todas as sutilezas da posição. É
interessante ver como o lance do
texto leva à derrota. ]
1...♔d6 2.f6 h4 3.gxh4 gxh4
Não há muita diferença entre essa
posição e a que examinamos acima,
exceto que o bispo está localizado com
menos eficácia. A menos que as
brancas queiram perder seu ♙ f, ele
deve permitir que o ♙h preto alcance h2.
O rei branco ainda está amarrado ao
246
flanco D em virtude do ♙b passado das
negras.
4.f7
[ Nem a defesa passiva é boa.
Depois de 4.♔d2 h3 5.♔c2 h2
6.♔d3 ♔d7! O branco está em
zugzwang, já que o bispo se move e
perde o ♙f, enquanto o rei se move
perde o ♙c. ]
[ Também é insuficiente 4.♔e4
porque o ♙b preto seria então muito
perigoso h3
A) ou 5.♔f5 h2 e as brancas
perdem depois de ambos 6.f7 ( e
6.♔g6 ♘xc4 7.f7 ♘e5+ ) 6...♔e7
7.♔g6 ♔f8;
B) 5.♔f3 b3 6.♔g3 b2 7.♗e4
♔e6! 8.♔xh3 ♔xf6 9.♔g3 ♔e5
ganhando facilmente. ]
4...♔e7 5.♗e6 As brancas
conseguiram impedir o PT, mas ao
custo de uma posição insegura para
seu bispo. Agora as pretas ganham o
♙f. 5...♘c6! 6.♗d5
[ se 6.♔e4 b3 7.♔d3 b2 8.♔c2
♘d4+ ganhando o ♗. ]
6...♘e5+ 7.♔c2 ♘xf7 O começo do
fim. Se as Brancas trocam as peças, o
♙h preto coroa primeiro, parando seu
♙a. 8.a5 ♘d6 9.a6
[ A atrativa idéia 9.♗b7 falha ante
♔d7 ( e não 9...♘xb7? 10.a6 etc )
10.a6 ♔c7 etc ]
9...♘c8 10.♗g2 ♔d6 11.♔b3 ♔c7
O ♙a branco agora é inofensivo e as
negras ganham facilmente. 12.♗b7 h3
13.♔a4 h2 0-1
346
Diagrama 301 a 303
Finales prácticos
(Diagram 375)
No entanto, o cavalo opera em ótimas
XHGFEDCBAY
1-+-vL-+-+!
2+-+-+-+P" 375
3-zP-mK-zP-+#
4+pzP-zPp+p$
5-+p+-+-+%
6+-snp+k+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
condições nas posições bloqueadas,
onde o bispo não tem oportunidade de
agir a longa distância. Este é o caso,
especialmente quando não há pontos
de ataque na posição do inimigo.
;
O Diagrama 301 oferece um bom
exemplo disso. Esta posição vem do
jogo Henneberger-Nimzowitsch,
Winterthur 1931.
;
As brancas tem o chamado ♗ "mau",
restringido por seus próprios peões e
incapaz de atacar peões inimigos. Esta
peça deve permanecer constantemente
em e1 para a defesa do ♙c e do ♙g
contra a ameaça de. . . ♘e4 Contrasta
grandemente com a liberdade total do
cavalo, que pode atacar de várias
posições.
No entanto, apesar de tudo isso,
juntamente com a grave fraqueza das
casas brancas, não é fácil para as
negras explorar suas vantagens
posicionais. A principal razão para isso
é que, por enquanto, as brancas
suportarão todos os seus pontos fracos
e poderão usar seu rei para impedir a
entrada do rei negro.
O plano vencedor surge de um exame
cuidadoso da posição: se o negro joga
seu cavalo a. . . b5 via ... d6, então
247
colocando seu rei. . . d5, o branco 11.♗a1
estará em zugzwang, e o peão que [ se 11.♗c1 ♘xc3 12.♗xa3 ♘xa2
termina após o ♗ d2 é o perdedor, ganhando facilmente. ]
graças ao tempo de jogo. . . a3! Este é,
então, o plano, mas como pode ser
realizado? Os primeiros movimentos
XHGFEDCBAY
são bem simples de entender: 1-+-+-+nvL!
1...♘e4 2.♔e2 ♔d5 2+-+-+-+P" 376
Parece que Nimzowitsch ainda não viu
a ideia vencedora. 3-zP-mK-zP-zp#
[ ou então teria jogado 2...♔d6! 4+pzP-zPp+-$
3.♔e3 ♔d5 com a vitória mais
rápida. ] 5-+p+k+-+%
3.♔e3 ♔d6! 6+-+p+-+-&
[ Agora ele percebe que terá
problemas se jogar imediatamente 7-+-+-+-+'
3...♘d6 Depois de 4.♗d2 ♘b5 8+-+-+-+-({
5.♗e1 ♘a3 6.♗d2 ♘b1 ( se
6...♘c2+ 7.♔e2 ♔e4 8.♗c1 xhgfedcbay
e o cavalo não tem recuo ) 7.♗e1 Diagrama 302
As negras estão em zugzwang. Se 11...♔d6!
então a3 8.♗d2 ♘xd2 9.♔xd2 As negras manobram novamente para
♔e4 10.♔e2 empata, porque não há perder um lance.
mais tempo para. . . a3. Portanto, as 12.♔e2 O rei branco pode fazer o
pretas devem tentar produzir a mesmo sem deixar d2 nas mãos do
mesma posição jogando as brancas. cavalo.
Em outras palavras, eles têm que [ se 12.♔f2 ♘d2 13.♔g2 ♘b3 etc ]
perder um lance, triangulando com o 12...♔c6 13.♔d1 A melhor. O lance do
seu rei (já sabemos que um cavalo texto ganha o cavalo, mas permite a
não pode perder tempo). ] penetração do rei negro.
4.♔e2 ♔c6 5.♔e3 ♔d5! 6.♔e2 ♘d6 [ Se 13.♔e3 ♔d5 As brancas estão
7.♔e3 ♘b5 8.♗d2 ♘a3 9.♗c1 em zugzwang e perde
[ se 9.♗e1 Preto pode escolher entre imediatamente após 14.♔f2
♘b1 ( ou 9...♘c2+ 10.♔e2 ♘xe1 ( 14.♔e2 ♔e4 ) 14...♘d2 etc ]
11.♔xe1 ganhando como já vimos. ) 13...♔d5 14.♔c2 ♔e4 15.♔xb1 ♔f3
10.♗d2 ♘xd2 11.♔xd2 ♔e4
12.♔e2 a3 etc. Portanto, as brancas (Diagram 377)
não tem alternativa. ]
9...♘b1 10.♗b2 a3! Diagrama 303
Embora isso bloqueie completamente 16.♗b2!
seu próprio cavalo, o fato de o bispo A única maneira de manter a partida
branco estar imobilizado no canto é viva, criando um ♙a passado.
uma compensação mais do que 16...axb2!
suficiente. [ O bispo deve ser capturado, porque
Agora temos uma posição curiosa que depois de 16...♔xg3 17.♗xa3
é quase um fim de peões, e é vencida As brancas poderiam até ganhar. ]
pelas negras sem grandes dificuldades. 17.a4 ♔xg3 18.a5 ♔h2!

248
XHGFEDCBAY 347
Diagrama 304a
1-+-+-+KvL![ Finales prácticos
2+-+-+-+P" 377
3-zPk+-zP-zp# XHGFEDCBAY
4+pzP-zPp+-$ 1-+-+-+-+![
5-+p+-+-+% 2+-+-+-+-" 378
6+-+p+-+-& 3-+-+-+-+#
7-+-+-+-+' 4+-+-+-+-$
8+-+-+-+-( 5-+-+K+-zP%
xhgfedcbay 6+-+-+-+-&
[ O preto quer que o final de ♙ seja 7-+-+-+n+'
facilmente ganho, e o final de damas 8+-+-mk-+-(
que resultaria depois de 18...♔xf4
19.a6 etc. ] xhgfedcbay
19.a6 g3 20.a7 g2 21.a8♕ g1♕+ Vamos apresentar aqui alguns
22.♔xb2 ♕g2+! exemplos em que o cavalo tenta parar
Tudo tinha que ser calculado um peão sem a ajuda de seu rei:
exatamente quando as negras Obviamente a tarefa do cavalo é tanto
fevharam seu cavalo em b1. mais difícil quanto mais perto o peão
23.♕xg2+ ♔xg2 24.♔a3 ♔f3 25.♔b4 estiver da borda do tabuleiro, como era
♔xf4 26.♔xc4 ♔e3 27.d5 exd5+ nos finais do bispo, e a razão é a
28.♔xd5 f4 0-1 mesma: contra um ♙ a ou h as
O peão branco atinge c7, mas o seu rei possibilidades defensivas do cavalo
não está bem posicionado para o são limitadas, porque só tem um lado
empate. Um excelente exemplo da do peão para manobrar.
força do cavalo em posições ;
bloqueadas. No diagrama 304a, temos o caso
E com isso concluímos nossos clássico de um cavalo que é impotente
exemplos práticos. contra o ♙a, apesar da proximidade de
Naturalmente, oferecemos apenas ao seu próprio rei.
leitor uma pequena amostra de todo o As brancas vencem por
material possível, mas confiamos que 1.a6! em que o peão não pode ser
com ele ele terá adquirido o parado: 1...♔c7 2.a7!
conhecimento básico necessário para
lidar com esses finais com alguma
confiança. 348
Diagrama 304b
Finales prácticos

(Diagram 379)

249
XHGFEDCBAY que as brancas capturaren o cavalo na
casa a8.
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 379
350
3-+-mk-+-+# Diagrama 305b
4+-+-+-+-$ Finales prácticos
5-+-mK-+-+% XHGFEDCBAY
6+-+-+-+-& 1-+-+-+-+![
7-zP-sn-+-+' 2+-+-+-+-" 381
8+-+-+-+-( 3-+-mk-+-+#
xhgfedcbay 4+-+-+-+-$
Ao contrário o ♙g, as negras podem
empatar com 1.♔e6 ♘g8 2.♔f7 5-sn-mK-+-+%
♘h6+ 3.♔g6 ♘g8 etc 6zP-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
349 8+-+-+-+-(
Diagrama 305a
Finales prácticos xhgfedcbay
Contudo, se o peão não for muito
XHGFEDCBAY avançado, o cavalo pode empatar sem
a ajuda do rei. Por exemplo, no
1-+-+-+-+![ diagrama 305b, o branco não pode
2+-+-+-+-" 380 vencer, porque depois de
1.♔f5 ♘h7 2.♔g6 ♘f8+ 3.♔g7 ♘e6+
3-+-+-+-+# 4.♔f7 ♘g5+ 5.♔g6
4+-+-mk-+-$ existe o recurso salvador
5...♘e6! 6.h7 ♘f8+ etc
5-+-+-+-+%
6+-+-mK-sn-&
351
7-+-+-+-zP' Diagrama 306
8+-+-+-+-( Finales prácticos
xhgfedcbay
Quando o ♙a atinge a sétima fila, as (Diagram 382)
brancas ganham se o rei negro não
estiver perto o suficiente. No diagrama N. Grigoriev 1932
305a, o preto não pode impedir a perda ;
de seu cavalo. Na prática, geralmente encontramos
Segue 1.♔c6 ♘a8 2.♔b7 ganhando. posições em que o cavalo está longe
Para empatar, o rei negro deve estar do peão, e então a dificuldade está em
preparado para ocupar c8 ou c7 assim calcular se ele chega a tempo de

250
XHGFEDCBAY [ Nós já vimos isso 2.♘d5+ ♔f3
É ganhador para as negras. ]
1-+-+-+-+![ [ E se ao invés disso 2.♘c2+ ♔e4
2+-+-+-+N" 382 3.♘e1 h4 4.♘g2 h3 ganha. ]
2...♔e4
3-+-mk-+-+# [ se 2...h4 3.♘e5 e o cavalo chega a
4+-+-+-+-$ g4 porque ♔f4 encontra-se com
4.♘g6+ ]
5-+-+-+-+% 3.♘a5!!
6zp-+-+-+K& Esse lance atrativo só pode ser
entendido no contexto das quase
7-+-+-+-+' críticas f1 e g4. De c4 o cavalo está
8+-+-+-+-( excelentemente localizado para
alcançar qualquer uma destas casas.
xhgfedcbay [ O cavalo não pode alcançar g4
pará-lo. imediatamente pois 3.♘d8 h4
No caso do peão sozinho, a questão é 4.♘e6 ♔f5! 5.♘d4+ ♔g4 6.♘c2
relativamente simples, mas se for ♔f4 as negras gahnam. ]
apoiada pelo rei, situações 3...h4 Preto não pode impedir o cavalo
extremamente complexas podem surgir de conquistar c4.
nas quais é necessário calcular com [ se 3...♔d4 segue 4.♘c6+ ]
precisão. [ e se 3...♔d5 4.♘b3 e o ♘ chega a
O diagrama 306 é um bom exemplo f1 por vía de d2. ]
disso. O objetivo das brancas é parar 4.♘c4 Alcançando a casa ideal, com la
o peão. Em um tabuleiro vazio, várias ameaça de empatar imediatamente co
rotas para o cavalo seriam possíveis, 5.♘d2+ e 6.♘f1.
mas na posição atual a estrada é [ Se em seu lugar 4.♘b3 as negras
impedida pelo rei preto, ganham mediante ♔e3! ]
excelentemente situado. A partir do 4...♔f3! Aquele que causa mais
diagrama 305b, sabemos que o cavalo problemas.
pode segurar o jogo se atingir f1 ou g4 [ se 4...h3 5.♘d2+ empata, como
antes que o peão alcance a sétima fila. vimos. ]
Como a presença do rei negro em f1 5.♘e5+ Ainda precisa jogar com
em consideração, o cavalo deve precisão.
procurar algum caminho para alcançar [ se 5.♘d2+ ♔e2! 6.♘e4 h3
a g4. Como isso pode ser feito? 7.♘g3+ ♔f2 e as negras ganham. ]
1.♘b4! 5...♔g3 6.♘c4 h3
A única maneira de empatar. [ Contra 6...♔f2 se joga de novo
[ Vamos tentar 1.♘c3 h5 2.♘d5+ 7.♘e5 ]
♔f3 (É bem sabido que a melhor [ e 6...♔f4 permite 7.♘d2 ]
situação do rei é diagonalmente 7.♘e3 com uma posição de empate
oposta ao cavalo, onde ele precisa que foi vista ao analisar o diagrama
de 4 movimentos para poder atacar) 305b.
3.♘c7 h4 4.♘e6 ♔g4! 5.♘c5 h3 Um belo final.
6.♘e4 h2 7.♘f2+ ♔f3 8.♘h1 ♔g2
e as negras ganham. ]
1...h5 2.♘c6

251
352
Diagrama 307
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 383
3-+-+-mk-+#
4zp-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-mK-+'
8sN-+-+-+-(
xhgfedcbay
N. Grigoriev 1932
; impedindo novamente a
Há outro ponto que vale a pena
mencionar sobre a luta do cavalo
contra um PT. Vimos, do diagrama
305a, que nosso cavalo estava
impotente diante de um peão na
sétima fileira, presumindo que o rei
inimigo estivesse próximo e o seu
próprio rei longe demais. Se o rei
inimigo estiver a certa distância, o
cavalo pode impedir sua aproximação
e criar possibilidades defensivas
surpreendentes.
O Diagrama 307 mostra como fazer
isso. Para parar o peão, o cavalo tem
que ganhar algum tempo fazendo
xeque em e4 ou e2.
A seguinte solução mostra-nos a casa
que as brancas escolhem e porquê:
1.♘f7!
É claro que as brancas não podem
impedir que o peão alcance a sétima
fila. Portanto, eles devem manter
aberta a opção de jogar f2 ou fazê-lo
para g3, e isso só pode ser feito pelo
cavalo de e4.
[ Por esta razão, está errado 1.♘g6
após h3 2.♘f4 h2 3.♘e2+ ♔d2!
4.♘g3 ♔e1 Preto vence
facilmente. ]
1...h3 2.♘g5
[ 2.♘d6 falha ante ♔d3! 3.♘f5 ♔e2!
4.♘g3+ ♔f2 ganhando. ]
2...h2 3.♘e4+ ♔c2
O rei não deve se aproximar do peão!
[ se 3...♔d3 4.♘g3! e o rei negro
não pode passar pela coluna e sem
perder o peão. Suas únicas rotas
seriam c2-d1-e1 ou d4-e5-f4, mas
isso daria tempo para se aproximar
do rei branco. Agora vemos porque o
rei vai para c2:
ganhar um tempo em sua
transferência para e1. ]
[ as Pretas também podem tentar
3...♔d4 para pegar a outra caminho.
Então o cavalo iria para 4.♘f2
aproximação imediata do rei negro
(o rei branco impedirá que ele tome
a rota d5-e6-f4). Também não
haveria esperança em ♔c3 5.♔d6
♔d2 6.♔e5 ♔e2 7.♘h1 ♔f3
8.♔d4 ♔g2 9.♔e3 ♔xh1 10.♔f2
afogado.
As variantes citadas acima mostram
que o cavalo pode realizar com
sucesso a tarefa de manter o rei
inimigo a distância até que seu
próprio rei se aproxime. ]
4.♘g3!
[ Está claro que 4.♘f2 permitiria que
o r e i n e g r o s e a p r o x i m a s s e ♔d2
5.♔d6 ♔e2 6.♘h1 ♔f3
ganhando. ]
4...♔d1 5.♔d6 ♔e1 6.♔e5 ♔f2
7.♔f4 e empate.
O rei das brancas conseguiu apoiar o
cavalo.
Note que as brancas teriam perdido se,
na posição original, seu rei tivesse
ficado um pouco mais distante.
252
353
Diagrama 308a
XHGFEDCBAY
Finales prácticos 1-+-+-+-+![
2mk-+N+-+-" 385
XHGFEDCBAY 3p+-mK-+-+#
1-+-+-+-+![ 4+-+-+-+-$
2+-+-mK-+k" 384 5-+-+-+-+%
3-+-+N+-zp# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+-+-+% 8+-+-+-+-(
6+-+-+-+-& xhgfedcbay
7-+-+-+-+' 3.♘c3
8+-+-+-+-( [ é equivalente 3.♘d4 ♔h1 4.♘f5
♔h2 5.♘e3 ♔h1 6.♘f1 h2
xhgfedcbay 7.♘g3# ]
Surpreendentemente, o cavalo nem 3...♔h1 4.♘e4 ♔h2! 5.♘d2 ♔h1
sempre está no lado defensivo nessas 6.♘f1 h2 7.♘g3# Naturalmente,
posições. Quando o rei inimigo é essas posições são raras, mas devem
desfavoravelmente colocado na frente ser conhecidas.
de seu próprio peão, existem algumas
posições típicas que são vencedores
para o lado do cavalo. Vamos 355
considerar o diagrama 308. Nas Diagrama 309
posições representadas, as brancas Finales prácticos
tem um ataque de mate.
No diagrama 308a eles ganham com
1.♔c2! ♔a1 2.♘c1 a2 3.♘b3#
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+-" 386
354
Diagrama 308b 3-+-+-+-+#
Finales prácticos 4sn-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
(Diagram 385) 6+-zPPmK-+-&
No diagrama 308b, temos uma forma 7-+-+-+-+'
mais complicada do mesmo mate: 8+-mk-+-+-({
1.♔f3!
[ mas não 1.♔f2 ♔h1 e as brancas xhgfedcbay
não estão em zugzwang ] Quando o cavalo se depara com dois
1...♔h1 2.♔f2 ♔h2 peões ligados, tudo depende da
[ 2...h2 3.♘g3# ] situação das peças. Tendo atingido os

253
peões na sexta linha, o cavalo só pode
empatar se estiver perto deles e seu
XHGFEDCBAY
próprio rei estiver na frente dos peões. 1-+-+-sN-+![
Isso é ilustrado em nosso próximo 2+-+-+-+-" 387
exemplo. Embora os peões pareçam
extremamente perigosos, jogndo as 3-+-+-+-+#
negras podem empatar se defenderem 4+-zpp+-+-$
com cuidado. Jogando as brancas
ganhariam imediatamente com 1. ♔d7, 5-+-+-+-+%
mas mesmo com o vez em sua posse a 6+-+-+-+-&
posição das negras é difícil. Segue:
1...♘g6! A única jogada. 7-+-+-+-+'
[ É ruim 1...♘f5+ 2.♔d7 ] 8mK-mk-+-+-(
[ e 1...♔e8 2.f7+! ♔f8 3.e7+ ♔xf7
4.♔d7 ganhando em ambos casos. ] xhgfedcbay
[ Também perde 1...♘f3 2.f7 [ E se 1...f3 2.♘d2 f2 3.♘f1 etc ]
com zugzwang, ♔g7 ( ou 2...♘d4 2.♘d4
3.e7+ ♔xf7 4.♔d7 ganhando )
3.♔e7 ganha ]
2.♔d7 357
[ se 2.f7 ♘e7 empata. ] Diagrama 311
[ e se 2.e7+ com o empate. ♔e8 Finales prácticos
( ou 2...♔f7; e 2...♘xe7 )]
2...♘e5+ 3.♔d8
[ se 3.♔c7 ♘g4 etc ]
XHGFEDCBAY
3...♘c6+ 4.♔c7 ♘d4 5.♔d7 1-+-+-+-+![
[ ou 5.e7+ ♔e8 6.♔d6 ♘f5+ ] 2+-+-+-+-" 388
5...♘xe6 6.♔xe6 ♔e8 empata.
3-+-+-+-+#
4+-sN-+k+-$
356
Diagrama 310 5-zpp+-+-+%
Finales prácticos 6+-+-+-+-&
7-+-+-+-+'
(Diagram 387) 8+-+-+-+K(
Os reis não estão afastados no xhgfedcbay
diagrama original. Se os peões não A seguinte posição que Chekhover nos
são tão avançados, o trabalho do ensina que às vezes o cavalo pode
cavalo é mais fácil. Por exemplo, realizar quase milagres: a posição das
contra peões na quinta linha, ele brancas parece desesperada, mas
geralmente pode se defender mesmo estas são salvas por meio da
sem a ajuda do rei. Lance branco surpreendente manobra.
1.♘b3! parando los peones tras ambas 1.♘e6! g4 2.♘g7 f4
1...e3 [ se 2...g3 3.♘xf5 g2 4.♘e3+ ]
3.♘h5 f3 4.♘f6 g3

254
 [ e agora 4...f2 f a l h a a n t e 5.♘xg41.g5 ♘d5! 2.♔e4 ♘e7 3.♔e5
f1♕ 6.♘e3+ ]
5.♘e4 g2 6.♘d2+ Empate.
Uma defesa notável, embora se deva
admitir que ajudado pela posição
desfavorável do rei negro.
358
Diagrama 312
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 389
3-+K+-+-+#
4zPPzP-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+ksn-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Contra peões isolados, o cavalo
geralmente se defende mal e precisa
da ajuda do rei, especialmente se os
peões estiverem distantes. Mas não
há espaço para exemplos dessas
posições e, portanto, consideraremos
o caso de três peões ligados a um
cavalo. Esta peça alcança o empate
desde que os peões não tenham
alcançado a quinta linha, como
podemos ver no nosso próximo
exemplo. Jogam as brancas vencem
porque eles podem avançar seus
peões para a quinta linha. Se jogam,
as pretas empatam habilmente usando
seu cavalo. Vamos analisar as duas
possibilidades:
1.f5+
[ As brancas não podem permitir que
seu oponente bloqueie os peões
♔h5! 4.f5 ♔xh4 5.♔f6 ( se 5.g6
♔g5 6.g7 ♘g8 etc; ou ainda 5.f6
♘g6+ 6.♔f5 ♔h5 etc ) 5...♘d5+
6.♔g6 ♘e7+ e empate. ]
[ Se as negras jogam, as brancas
não podem avançar os peões como
gostariam: 1.-- ♘d5
A) Ou ainda 2.f5+ ♔f6! 3.♔e4
♘c3+ 4.♔e3 ( se 4.♔d4
ou 4. ♔d3, o mais simples é ♘d1 )
4...♔e5 5.h5 ♘e4 6.h6 ♘g5
e as brancas não podem
progredir.;
B) 2.h5+ ♔h6! O rei deve
bloquear o peão mais avançado.
( Por exemplo 2...♔f6 perde ante
3.h6 ♔g6 4.g5 ♘e7 5.♔g4 ♘f5
6.h7! etc. )
B1) se 3.♔g3 ♘e3 4.♔h4
( ou aqui 4.♔h3 ♘d5 )
4...♘g2+ com empate em
ambos os casos.;
B2) 3.♔e4 ♘c3+ Esta linha é
dada para ser mais instrutiva do
que a comparativamente mais
simples ( 3...♘f6+ 4.♔f5 ♘d5
em que as brancas não podem
fazer nada: 5.♔e5 ♘e3 etc )
4.♔e5 Não há nada melhor.
( se 4.♔f5 ♘d5 nós temos a
linha da nota anterior. ; si 4.♔d4
♘d1 ) 4...♘d1 5.♔f6 ( se 5.g5+
♔xh5 6.f5 ♔xg5 7.f6 ♔g6
8.♔e6 ♘e3 9.f7 ♔g7 10.♔e7
♘f5+ e empate. ) 5...♘e3 6.g5+
♔xh5 7.g6 ( 7.f5 ♘g4+ etc )
7...♘g4+ y tablas 8.♔g7 ( ou
8.♔f7 ♘h6+ 9.♔g7 ♘g4 10.f5
♔g5 etc ) 8...♘h6 9.♔h7 ♘f5
10.g7 ♘xg7 11.♔xg7 ♔g4 ]
1...♔g7 2.g5 ♘d5 3.h5 Todos os
peões estão agora na quinta fila, e as
brancas ganham facilmente. 3...♘c3
[ se 3...♔f7 4.h6 ♘c3 5.h7 ♔g7
6.g6 ganha. ]
4.♔f4 ♘e2+ 5.♔e5 ♘g3 6.f6+ ♔g8
255
7.h6 ♘h5 8.g6 e as brancas ganham. XHGFEDCBAY
8...♘g3 9.h7+ ♔h8 10.f7 e um dos
peões coroa. 1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 391
359 3-+-+-+-+#
Diagrama 313a 4+-+-+-+-$
Finales prácticos
5-+-sN-+-+%
XHGFEDCBAY 6zP-mK-+-+-&
1-+-+-+-+![ 7p+-+-+-+'
2+-+-+-+-" 390 8+-mk-+-+-(
3-+-+-+-+# xhgfedcbay
4+-+-+-+-$ não pode ser expulso do canto. Depois
de 1.♘f7 ♔g8 2.♔e7 está afogado
5-+-+-mKN+%
6+-+-+-+-&
361
7-+-+-+-zP' Diagrama 313b2
8+-+-+-+k( Finales prácticos
xhgfedcbay XHGFEDCBAY
Para encontrar mais exemplos de
cavalos versus peões, o leitor deve 1-+-+-+-+![
recorrer a volumes mais especializados. 2+-+-+-+-" 392
Nós já consideramos apenas algumas
posições excepcionais em que as 3-+-+-+-+#
brancas não podem forçar a vitória com 4+-+-+-+-$
um ♘ inteiro de vantagem: no
diagrama 313a, as brancas têm um 5-+-+N+-+%
cavalo e um peão a mais, mas não 6+P+K+-+-&
podem vencer. Se o cavalo mover, o
peão se perderá, e se o rei branco 7-zp-+-+-+'
defender o peão, o negro se afogará. 8+-+k+-+-(
xhgfedcbay
360 É claro que, se a posição for afastada
Diagrama 313b da borda do tabuleiro, ela será
Finales prácticos facilmente vencida para as brancas.
Movendo-o, por exemplo, uma coluna
para a esquerda, as brancas ganham
(Diagram 391) com 1.♘c7+ ♔f8 2.♔d7 ♔g8 3.♔e7
♔h8 4.♘d5 ♔g8 5.♔e8 ♔h8 6.♘f6!
No diagrama 313b, temos uma posição gxf6 7.♔f7 etc.
de empate menos usual. O rei negro

256
362
Diagrama 314
XHGFEDCBAY
Finales prácticos 1-+-mK-+-+![
2+-+-+k+-" 394
XHGFEDCBAY 3-+-+-+-zP#
1-+-+-+-+![ 4+-+-+-+N$
2+-+-+-+-" 393 5-+-+-+-+%
3-+-+-+-+# 6+-+-+-+-&
4+-+-+-+-$ 7-+-+-+-+'
5-+-+-+-+% 8+-+-+-+-(
6+-+-sN-+-& xhgfedcbay
7-+-+-mk-zP' capturar o cavalo sem permitir que o
8+-+-+-+K( peão coroe. Considere, por exemplo, a
posição:
xhgfedcbay O cavalo deve mover-se a partir da
Ao analisar o diagrama 275, casa que ocupa, pois o preto ameaça 1
encontramos outra posição na qual ... ♔b3. Somente
cavalo e peão não poderiam vencer 1.♘b2! ganha
contra um único rei. Aqui novamente [ enquanto muito 1.♘b6? ♔b3 2.a4
uma posição: Jogam as brancas e não ♔b4 3.♔d2 ♔a5 ]
podem forçar o rei negro a se retirar de [ como 1.♘c5? ♔c3 2.♔e2 ♔c4
c8 e c7. No entanto, se elas jogarem 3.♘d3 ♔b3 conduz ao empate. ]
estão em zugzwang e perdem. Como 1...♔b3 2.a4 etc.
regra, em tais posições, o rei deve ser
colocado em um quadrado da mesma
cor que aquele ocupado pelo cavalo, 364
jogando brancas. Como o cavalo não Diagrama 316
pode perder tempo, não há como fazer Finales prácticos
a virada do lance para as negras.

363
Diagrama 315
Finales prácticos
(Diagram 394)
Finalmente, é útil notar que com o
cavalo e peão contra o rei, quando o
rei está ausente, o peão é melhor
defendido pelo cavalo por trás, porque
neste caso o rei inimigo nunca pode
(Diagram 395)
N. Grigoriev 1933
Posições semelhantes a esta são
bastante comuns nos finais de cavalos.
Apesar de sua vantagem, as brancas
lutam para vencer, principalmente
porque seu PT não pode coroar sem a
ajuda do cavalo, que aparentemente
está amarrado no flanco-D. Por outro
lado, as brancas perdem seu próprio
peão se o rei for para o flanco D, de
modo que a única chance de ganhar é

257
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 395
3-+-+-+-zp#
4+-+-+-sN-$
5-mK-+-+-+%
6zP-+-+-+-&
7-+k+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
afogar o rei negro, depois levar o
cavalo para dar mate. Como mostra a
seguinte solução, o ajuste de tempo é
vital:
1.♘a2! Para obter a vitória, as brancas
devem chegar a uma posição com o rei
preto no g8, o rei em g6 e o cavalo em
b4. Então eles podem jogar 1.h7 + ♔h8
2.♘c3 seguido por mate em 2. Por sua
parte, as pretas devem lutar para que a
mesma posição ocorra jogando-as, e
assim jogar 1 ... ♔h8, impedindo que o
peão branco avance com ganho de
tempo Na posição do diagrama, por
exemplo, as negras estão ameaçando
empater com 1 ... ♔g8! 2. ♔g6 ♔h8 e o
cavalo deve estar em a2. Daí a razão
para o lance do texto, que prepara 3.
♘b4 na linha anterior, vencendo como
vimos.
1...♔f8 2.♔f6!
[ Naturalmente não 2.♔g6 ♔g8
e se agora 3.♘b4 ♔h8 4.♘c6 a2
5.♘e5 a1♕ 6.♘f7+ ♔g8 7.h7+
♔f8 e a dama negra controla a casa
de coroação do PT. ]
2...♔g8 3.♔g6 ♔h8 4.♘b4 ♔g8
5.h7+ ♔h8 6.♘c6 com mate em 2
jogadas.
365
Diagrama 317
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+K+-+-" 396
3-+-sN-+-+#
4+Pmk-+-+-$
5-+-+-+-+%
6+p+-+-+-&
7-+-+-+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Ocasionalmente há posições em que o
rei inimigo está atacando
simultaneamente o cavalo e o peão, e
Branco não pode liberar suas peças,
como no exemplo a seguir.
;
Esta posição ocorreu em uma partida
entre Blackburne e Zuckertort em 1881.
;
O rei, ativamente colocado, pode
manter a posição enquanto mantém
seu ataque ao peão. Já que as brancos
não podem avançar seu peão ou
mover o cavalo, sua única
possibilidade é a atacar o peão preto
com o rei. No entanto, isso falha em
face de uma defesa correta:
1...♔g3! O preto tem que impedir o rei
branco de ir para f2,
[ e eles não devem mover seu próprio
peão 1...g5 2.♔d3 ♔f3 3.♔d4 ♔f4
4.♔d5! ♔xe3 5.♔e5 ganha ]
[ e se 1...♔e4 2.♘g2 ganha fácil.
Na mesma posição, se corresponder
a vez para as brancas, seguiria 1.
♔f2! praticamente forçando 1. .. g5
(1 ... ♔e4 2. ♘g2), onde 2. ♔e2 ♔g3
3.♔d3 ganha como acima. ]
258
2.♔d1 ♔f3! O preto deve sempre levar aparentemente sem esperança.
a oposição ao jogar seu rei na coluna f. Tomemos por exemplo essa posição:
[ P o r e j e m p l o , t a n t o 2...♔f2 se jogam as brancas não podem
como 2 ... ♔f4 permite que ganhe a ganhar
oposição para as brancas com 1.♔e6
3.♔d2 ♔f3 4.♔d3 ♔f4 5.♔d4 ♔f3 [ Ou ainda 1.♘e3 h4! 2.g4 h3 etc. ]
6.♔e5! ♔xe3 7.♔f6 ♔f4 8.g5 1...♔g6! 2.♔e5 ♔g5 3.♔e4 ♔g4
ganhando. ] empate.
3.♔d2 ♔f2 Jogando as pretas, naturalmente as
[ Oposição diagonal também é brancas ganham sem dificuldade.
suficiente, já que após 3...♔f4
4.♔e2 ♔g3 estamos novamente no
ponto de partida. ] 367
4.♔d3 Diagrama 319
[ Após o lance do texto, as pretas Finales prácticos
não precisam se preocupar 4.♘f5
♔f3 5.♘h6 ♔f4 etc ] XHGFEDCBAY
4...♔f3 5.♔d4 ♔f4! e as brancas não
podem progredir. Depois de 6.♔d5 1-mk-+-+-mK![
♔xe3 7.♔e5 ♔f3 eles são forçados a 2+-+-+-+-" 398
empatar com 8.♔f6
[ posto que 8.g5? todavía perde 3-+-zP-+-+#
frente a ♔g4 9.♔f6 ♔h5 ] 4+-+-+-+-$
5-+-+-+-+%
366 6+-+p+-+-&
Diagrama 318
Finales prácticos 7-+-+-sN-+'
8+-+-+-+-(
XHGFEDCBAY xhgfedcbay
1-+-+-+-+![ L. Prokes 1946
2+-+-+-+-" 397 ;
Agora que vimos essas duas posições,
3-zP-+-+-+# estamos prontos para o belo estudo
4+-+-+-+-$ que se segue.
O branco pode capturar o único peão
5pmkNmK-+-+% deixado para as pretas, mas seu
6+-+-+-+-& próprio peão é ameaçado por 1 ... ♔f2.
Como o rei branco não pode
7-+-+-+-+' defendê-lo a tempo, este trabalho deve
8+-+-+-+-( ser feito pelo cavalo, de acordo com a
interessante continuação:
xhgfedcbay 1.e4!
Este é um recurso que deve ser [ Em caso de 1.♘xe6 ♔f2 2.e4 ♔e3
observado, como é frequentemente A s n e g r a s e m p a t a m . 3.e5 ( ou
possível na prática, e salva jogos 3.♘g5 ♔f4; ou 3.♘c5 ♔d4 )

259
 3...♔e4 ]
1...♔f2
[ Agora o rei negro deve perseguir o
peão, 1...e5 falha ante 2.♘d5 ♔f2
3.♔b2 ♔f3 4.♘f6 etc. ]
2.♘d5!
A base dessa delicadeza é clara, se
nos lembrarmos da solução do
diagrama 317.
O lance do texto defende a importante
casa e3, impedindo que o rei negro
alcance o flanco D tão rapidamente.
[ se 2.♘b5 ♔e3 3.♘c3 as negras
ganham a oposição com ♔d3!
4.♔b2 ♔d2 5.♔b3 ♔d3 6.♔b4
♔d4 com empate semelhante às já
vistas. ]
2...♔f3
[ se 2...♔e2 3.♘f6 ♔d3 4.e5 ♔d4
5.♘d7 etc ]
3.♘c3 ♔e3 4.♔a2!
Como vimos ao analisar o diagrama
317, as brancas, se quiserem ganhar,
deve aproveitar a oposição. De a2 o
rei branco tem ao seu alcance as casas
b2 e b3, que correspondem as negros
d2 (d4) e d3.
[ É evidente que as negras empatam
depois de ambos 4.♔b2 ♔d2 ]
[ 4.♔b1 ♔d3 ]
4...♔d4 5.♔b2! ♔d3
[ se 5...♔e3 6.♔c2 ganha ]
[ ou 5...♔c4 6.♔c2 ♔d4 7.♔d2 e5
( 7...♔c4 8.♘e2 ) 8.♔c2 ♔e3
9.♔b3 ♔d3 10.♔b4 ♔d4 11.♔b5
♔xc3 12.♔c5 ganhando. ]
6.♔b3 ♔d4 7.♔b4 ♔d3 8.♔c5 ♔xc3
9.e5 ganha.
368
Diagrama 320
Finales prácticos
(Diagram 399)
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-+-+-+-" 399
3-+pzP-+-mK#
4+-+-+-+-$
5-+-+-+-mk%
6+-+-+-+-&
7p+N+-+-+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
L. Kubbel
;
Se o lado defensor tiver mais de um
peão, podem surgir situações muito
complexas, impossíveis de classificar.
Normalmente, a parte mais forte
garante a vitória, mas não sem
dificuldade, como mostra a
interessante posição que se segue:
É difícil acreditar que as brancas
possam vencer, porque tanto seu
cavalo como seu rei parecem mal
colocados para parar o ♙ f preto. .
No entanto, o rei negro também está
fora de lugar, e as brancas usam esse
fator para ganhar instrutivamente.
1.♘d6!
É claro que o cavalo dar xeque c4 para
parar o peão, mas é importante
escolher a rota correta. O lance do
texto previne 1 ... ♔ b5 e ameaça
ganhar imediatamente por 2. ♘ e4
seguido por 3.♔b3.
[ Por exemplo 1.♘e5 apenas empata
após ♔b5! 2.♘xf3 ( ou 2.♘g4 ♔c4
3.♘f2 ♔c3 4.♔a4 ♔d2 5.e4 ♔e3
e empate. ) 2...♔c4 3.e4 h5 4.♔b2
h4 5.♔c2 ( 5.e5 ♔d5 etc ) 5...h3
6.♔d2 h2 7.♘xh2 ♔d4 e o último
peão cai. ]
1...f2 2.♘c4+ ♔b5 3.♘d2 f1♕!
Para criar uma contra jogo, abrindo
260
caminho para o seu rei. 369
[ Se manter o material, ambos os Diagrama 321
peões serão capturados em tempo Finales prácticos
hábil. 3...h5 4.♔b3 h4 5.♔c3 h3
6.♘f1 etc ]
4.♘xf1 ♔c4 5.♔b2 ♔d3 6.♔c1 ♔e2!
XHGFEDCBAY
A única chance. 1-+-+-+-+![
[ se 6...h5 7.♔d1 h4 8.♔e1 h3 2+-+-+-+-" 400
9.♔f2 ganha fácil. ]
7.e4 ♔xf1 3-+-+-+-+#
O plano das negras parece ter dado 4+-sN-+-+-$
certo, porque se as brancas coroam
seu peão, o PT chega a h2 com 5-+-+-+-+%
empate teóricas. 6+-+-+k+-&
No entanto, as brancas ainda não
acabaram. 7-+-+n+PmK'
8.♔d2! h5 8+-+-+-+-(
[ se 8...♔f2 9.e5 h5 10.e6 h4
11.e7 h3 12.e8♕ h2 13.♕e2+ ♔g1 xhgfedcbay
14.♔e3! h1♕ 15.♕f2# mate ] J. Kling 1867
9.♔e3 ♔g2 ;
[ As pretas perdem seu peão depois Este estudo tem mais de cem anos,
de 9...h4 10.♔f3 ] mas mantém seu valor didático. O
[ 9...♔g1 10.♔f3! ( não 10.♔f4? branco vence da seguinte maneira:
♔g2 11.♔g5 ♔g3! empate. ) 1.♘g6
10...♔h2 11.e5 e ganham. ] O cavalo negro tem que ser desviado
10.e5 h4 11.e6 h3 12.e7 h2 13.e8♕ da casa de coroação, e Branco agora
h1♕ ameaça 2. ♘ e5 + ou 2. ♘ f8 vencendo
O jogo sutil das brancas deu a eles um imediatamente.
final bem conhecido de damas [ Também é possível 1.♘e6 ♔d5!
vencedor. 2.♘f8 etc., transpondo. ]
14.♕g6+ ♔h3 1...♔d5!
[ se 14...♔f1 15.♕f5+ ♔g2 16.♕g4+ As negras estão preparado para
traspõe a linha principal ] responder 2. ♘ f8 com 2 .... ♘ e5 e,
[ e 14...♔h2 15.♔f2 conduz ao portanto, seu rei não deve ir para c7 ou
mate. ] b5, onde receberia um xeque quando o
15.♕h5+ ♔g2 16.♕g4+ ♔h2 peão fosse coroado.
[ se 16...♔f1 17.♕e2+ ♔g1 [ Nem é satisfatório 1...♔c5 2.♘f8
18.♕f2# ] ♘e5 3.♔a8 ♘c6 4.♘e6+ ]
17.♔f2 ganha. 2.♘f8 ♘e5 3.♔b6
Um final maravilhoso! Poderíamos [ É ainda mais simples 3.♔a8 ♘c6
citar muitas posições semelhantes, 4.♘d7 planejando ♘b6-c8-a7 ♔d6
mas acreditamos que o leitor já tenha ( 4...♔e6 5.♘b6 ♔d6 6.♘c8+ ♔c7
idéias suficientes para lidar com os 7.♘a7 ♘b8 8.♘b5+ etc ) 5.♘b6
finais dos cavalos contra os peões. ♔c7 6.♘d5+ ganha. ]
Nós iremos, portanto, para posições 3...♘c6 4.♔c7
onde ambas as partes têm um cavalo. [ A solução do compositor era um

261
 pouco mais lenta: 4.♘d7 ♔d6 colocado e o rei e o cavalo brancos
5.♘e5! ♘b8 6.♔a7 ♔c7 7.♘c4 possam sustentar seu peão, pensava-
♘c6+ ( ou 7...♘d7 8.♘b6 ♘b8 se que as negras poderiam empatar.
9.♘d5+ ) 8.♔a8 ♘b8 9.♘b6 ♘a6 1...♔e8 2.♔d5 ♔d7 3.♘b8+!
( se 9...♘c6 10.♘d5+ ganhando ) O detalhe que é um
10.♘d5+ seguido de 11.♔a7 ou 11. [ A solução original, que agora é
♘b4, ganhando. ] conhecida como errada, seguiu:
4...♘b4 3.♘e5+ ♔c8 A única defesa. 4.♘d3
[ se 4...♔c5 5.♘e6+ ♔d5 ( se ( Outras lances perdem para 4.♔e6,
5...♔b5 6.♘d4+ ) 6.♘d8 ♘b4 enquanto agora as brancas não
7.♔b6 ganha ] podem jogar 4.♔c6 por causa de
5.♘d7 ♘c6 ♘b4+ )
[ Contra jogadas de rei ou 5...♘a6+ A) se 4...♔d7? 5.♘c5+ ♔c8!
ganha 6.♔b6 ] 6.d7+ ♔c7 7.♔e6 ♘b4 ( ou
6.♘e5! ♘b4 7.♔b6 ganha. 7...♘c3 8.♘b7 ) 8.♘a6+! ♘xa6
9.♔e7 ganha;
B) 4...♘c3+! 5.♔c6 ♘e4 6.d7+
370 ♔d8 7.♘e5 ♘g5 8.♘g4
Diagrama 322 com claro empate. ]
Finales prácticos 3...♔c8 segue 4.♔e6 ♘b4 5.d7+
♔c7
XHGFEDCBAY [ 5...♔d8 6.♔d6 ]
6.♘a6+! ♘xa6 7.♔e7 e acabou!
1-+-+-+-+!
2+-+-+-+n" 401
371
3-+-+-+-+# Diagrama 323
4+-+-mK-+-$ Finales prácticos
5-+-+-+-+% XHGFEDCBAY
6+-+-zPN+-& 1-+-+-+-+![
7-+-+-+-+' 2+-+-+-+-" 402
8+-mk-+-+-({ 3-+-+-+-+#
xhgfedcbay 4+-+N+-+-$
O trabalho das negras é muito mais
fácil se o seu rei estiver na frente do 5-+-+-+nmk%
peão. Neste caso, você pode esperar 6+-+-+-+P&
que o jogo seja salvo, mesmo que as
peças restantes sejam colocadas 7-+-+-+K+'
favoravelmente para as brancas. 8+-+-+-+-(
;
O diagrama 322 nos dá um exemplo xhgfedcbay
disso. R. Reti 1929
; ;
Embora o cavalo preto esteja mal Como o bispo, o cavalo tem seus

262
maiores problemas contra o ♙a, que só
pode ser atacado de um lado. Isto dá
boas chances de ganhar as brancas se
seu rei defender o peão pela frente,
como ilustrado por este interessante
estudo Reti: Obviamente não há
jogadas de espera disponíveis, então
a manobra instrutiva que se segue é
forçada:
1.♘c5!
O único lance, como o peão branco
deve ser protegido contra a ameaça de
1 .. .♘d6 + e 2 .. . ♘c8+, com empate.
[ As brancas naturalmente ganhariam
facilmente se o rei negro estivesse
mais longe do peão, ou se nessa
posição as negras movessem,
♔b4 2.♔b6 ♔c4 3.♘f6! ♘d6
4.♔c7 ♔c5 5.a7
problema é, então, como dar o lance
para as pretas. ( ♘b5 empata parece
que houve um equivoco de Keres). ]
1...♔b4
[ Contra 1...♘d6+
t r i a n g u l a r c o m s e u r e i p o r 2.♔c7!
♘b5+ 3.♔c6 ♘a7+ 4.♔b7 ♘b5
5.♘e4! a posição original na vez das
pretas. ]
2.♔b6 ♘d6
Tira o cavalo inimigo da sua posição
chave. Se o cavalo branco for
capturado, 4.a7 ganha.
3...♘c8+ 4.♔c7! Ainda tem que jogar
com cuidado.
[ se 4.♔b7 ♔b5! põe em zugzwang
as brancas e empata, 5.♘c3+ ( ou
5.♘f6 ♘d6+ 6.♔a7 ♘c8+ etc )
5...♔a5 ]
4...♔b5
[ P e r d e m a i s r a p i d a m e n t e 4...♔a5
5.♘c5 ♘a7 ( ou 5...♘b6 6.a7
ganhando ) 6.♔b7 ♘b5 7.♘e4!
etc ]
[ 4...♘a7 perde frente a 5.♔b7 ♘b5
6.♔b6 ♔c4 7.♘f6! então a réplica
do preto é forçada. ]
5.♔b7 ♔a5 6.♘c5 ♘d6+ 7.♔c7
♘b5+ 8.♔c6 ♘a7+
[ se 8...♔b4 9.♘e4 ♘a7+ ( 9...♔a5
10.♔b7 etc ) 10.♔b7 ♘b5 11.♔b6
ganha ]
9.♔b7 ♘b5 10.♘e4! e chegamos à
posição inicial jogando as negras, que
já estava provado estar ganha. Um
estudo muito bom.
[ 10.♘e4 ♔b4 11.♔b6 ♔c4 12.♘c3
♘d6 13.♔c7 ganhando. ]
372
Diagrama 324
Finales prácticos
1.-- XHGFEDCBAY
ganhando O 1-+-mK-+-+!
2+-zP-+-+-" 403
3-+p+-+-+#
4+n+pmk-+-$
Branco iria
5-+-+-+-+%
6+-+-+-+-&
7-+-+-sN-+'
3.♘e4! 8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Goldenov - Kan 1946
;
O final de cavalo e peão contra cavalo
e peão é normalmente empatado. É
possível ganhar apenas se uma das
partes tiver uma vantagem definida,
como um peão imparável, melhor
posição das peças, possibilidade de
capturar ou fechar uma peça inimiga,
etc. Melhor do que estudar essas
situações incomuns, vamos considerar
uma posição em que as brancas
tenham um cavalo e peão contra
cavalo e dois peões. É difícil
generalizar sobre essas posições, já
que tudo depende da situação das
263
peças. Se o lado forte tem um peão
passado apoiado pelas peças em um
flanco enquanto os outros peões estão
na ala oposta, as perspectivas de
vitória são boas, pois são igualmente
com os dois últimos peões ligados. No
entanto, se todos os peões e peças
estão no mesmo flanco, o lado mais
fraco tem a possibilidade de empate,
mesmo que as extremidades do cavalo
dêem maiores oportunidades para
explorar as vantagens do que no caso
das outras peças.
Nesta posição, todos os peões estão
juntos e o rei branco ocupa uma
posição favorável na frente deles. O
único problema para as Brancas é a
má situação do seu cavalo, mas isso
por si só não seria suficiente para dar
a vitória às Negras.
1...e3
As negras fazem sua última tentativa
antes que o cavalo branco retorne à
luta, e eles colocam problemas
delicados.
2.fxe3+
[ Também é possível 2.♘e6+ ♔e5
( se 2...♔d5 3.♘f4+ ) 3.♘g5 exf2+
4.♔f1 ♔f4 5.♘xf3! ♔g3 ( ou aqui
5...♔e3 6.♔g2 ) 6.♔e2 e é difícil
imaginar que as negras possam
fazer qualquer coisa. ]
2...♔e4! Finamente jogado.
[ 2...♔xe3 permite 3.♘d5+
enquanto agora as brancas estão
em zugzwang. ]
3.♔f1! ♘xe3+ 4.♔f2 ♘d1+
[ se 4...♘g4+ 5.♔g3 empate ]
5.♔e1? Este erro custa a partida.
[ Poderia empatar com 5.♔g3! f2
( se 5...♔e3 6.♘d5+ ♔e2 7.♘f4+;
5...♔f5 ) 6.♔g2 ♔e3 7.♘d5+ ♔e2
8.♘f4+ etc ]
5...f2+! As brancas omitiram
c o m p l e t a m e n t e e s t a j o g a d a . 6.♔e2
♔f4 0-1
se 7.♘d5+ (e6+) as negras provocam
o zugzwang mediante 7...♔g3 8.♔f1
♔f3
373
Diagrama 325 e 326
Finales prácticos
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+!
2+-+-sN-+-" 404
3-+-+N+-+#
4+-+-zp-+-$
5-+-+-+-+%
6+-+-+-mk-&
7-+-+K+-+'
8+-+-+-+-({
xhgfedcbay
Antes de passarmos aos exemplos
práticos de finais de cavalos, devemos
mencionar um final que tenha pouco
valor prático, mas sobre o qual é
conveniente para o leitor ter algum
conhecimento: dois cavalos contra um
peão. É bem sabido que apenas dois
cavalos não conseguem forçar o mate
por causa do perigo de afogamento;
Como o peão elimina esse perigo, em
certas posições a vitória é possível.
Muito foi investigado sobre este final,
em particular pelo compositor Troitsky,
mas não queremos aprofundar aqui.
Vamos simplesmente dar um diagrama
para ilustrar os princípios mais
importantes a seguir. É claro que o
peão preto deve ser bloqueado por um
cavalo até o último momento, ou então
ele simplesmente avançaria e seria
sacrificado, de modo que, quando
deixado sozinho, os dois cavalos não
poderiam dar o mate. Portanto,
estamos diante da importante questão
264
de qual casa o peão deve ser parado. bloqueio, enquanto o rei e o outro
No diagrama 325, uma área foi cavalo o conduzem até a borda do
desenhada (verde) que não deve ser tabuleiro.
cruzado pelo peão. Se o peão está [ As brancas estariam em zugzwang
nessa zona, as brancas sempre depois de 4.♔b7 ♔b5 então é
ganham, mas se o peão avançou mais, necessário que o cavalo de d2 entre
as brancas só pode ganhar com suas em ação. ]
peças colocadas favoravelmente. Tudo [ No entanto, um 4.♘c4+ não seria
isso assumindo, é claro, que o rei bom ♔a4 ameaçando ir a b3. ]
negro não pode levantar o bloqueio 4...♔a6
atacando um dos cavalos. [ se 4...♔a4 5.♔b6 vencendo como
Vamos ver agora como o jogo poderia vimos anteriormente (variante 4). ]
continuar no diagrama: 5.♘c4 ♔b7 6.♔d6 ♔c8 7.♘a5 ♔d8
1...♔b5! O rei negro não pode ser confinado ao
Nós seguimos a análise de Chekhover. canto esquerdo, então ele é levado a
O lance do texto é a que apresenta ala do Rei . Este movimento é forçado
mais problemas, como mostram as [ pois 7...♔b8 p e r d e a n t e 8.♔c6!
seguintes variantes: ♔a7 ( ou 8...♔c8 9.♘b7 ♔b8
[ 1) 1...♔b7 2.♘c4 ♔a6 3.♔c6 ♔a7 10.♘d6 etc ) 9.♘b7 ♔a6 10.♘b4+
4.♘d6 ♔a6 5.♘b7 ♔a7 6.♘bc5 ♔a7 11.♔c7 d3 12.♘a5 d2
♔b8 7.♔d7 ♔a7 8.♔c7 ♔a8 13.♘ac6+ ♔a8 14.♘d5 d1♕
9.♘b4 d3 10.♘c6 d2 11.♘d7 d1♕ 15.♘b6# ]
12.♘b6# ] 8.♘b7+ ♔e8
[ 2) 1...♔a7 2.♘c4 ♔b7 ( ou [ se 8...♔c8 9.♔c6 como na nota
2...♔a6 3.♔c6 como mais acima) anterior. ]
3.♘c5+! ♔a7 ( 3...♔b8 4.♘e5 etc ) 9.♔e6 ♔f8 10.♘d6 ♔g7 11.♔f5
4.♔c7 d3 5.♘e5 d2 6.♘c6+ ♔a8 XHGFEDCBAY
7.♘d7 d1♕ 8.♘b6# ]
[ 3) 1...♔a6 2.♔c7! ♔b5 3.♔b7 1-+-+-+-+!
♔a5 4.♔c6 ♔a6 ( o 4...♔a4 5.♔b6 2+-+-+-+-" 405
como en la variante 4)) 5.♘c4
transpondo a variante 1. ] 3-+-+N+-+#
[ 4) 1...♔a5 2.♔c6 ♔a4 3.♔b6 4+-+-zp-+-$
♔a3 4.♔b5 ♔a2 5.♔b4 ♔a1
6.♘c4 ♔a2 7.♔a4 ♔b1 8.♔b3 5-+K+-+-+%
♔a1 9.♔c2 ♔a2 10.♘b4+ ♔a1 6+-+-sN-+-&
11.♘a3 d3+ 12.♔b3 d2 13.♘bc2# ]
2.♔c7 ♔a6 3.♔c6 ♔a5! 7-mk-+-+-+'
[ É mais fácil para as brancas com 8+-+-+-+-({
3...♔a7 4.♘c4 ♔b8 ( ou 4...♔a6
5.♘c5+ ♔a7 6.♔c7 ) 5.♘d6 ♔a7 xhgfedcbay
6.♘c5 ♔b8 ( se 6...d3 7.♔c7 ♔a8 Diagrama 326 11...♔h6
8.♘c8 e mate em dois.) 7.♔b6 d3 [ se 11...♔f8 12.♔f6 ♔g8 13.♘f5
8.♘d7+ e mate em dois. ] ♔f8 14.♘g7 ♔g8 15.♘e6 ♔h7
4.♔c5 16.♔g5 ♔g8 17.♔g6 com rápido
Como regra geral, o rei inimigo deve mate. ]
ser mantido longe do cavalo de [ O rei negro vai ser levado

265
 irremediavelmente para o canto para poder conduzi-lo corretamente se
inferior da direita 11...♔h7 12.♔f6 for apresentado na prática.
♔h6 13.♘c4
A) 13...♔h5 14.♘ce5 ♔h4
( 14...♔h6 15.♘g4+ ♔h5 16.♔f5 374
etc ) 15.♔g6 ♔g3 16.♔g5 ♔g2 Diagrama 327 a 329
17.♔g4 ♔f1 18.♔f3 etc; Finales prácticos
B) 13...♔h7 14.♘ce5 ♔g8
15.♘g6 ♔h7 16.♘e7 ♔h6 XHGFEDCBAY
17.♘g8+ ♔h5 18.♔f5 ♔h4
19.♘f6 ♔g3 20.♔e4 ♔h4 1-sN-+-+K+!
21.♔f4 e o rei negro está trancado 2+-+-+-zPP" 406
no canto. ]
12.♘e8! ♔h5 3-+-+-+-+#
[ ou 12...♔h7 13.♔g5 ♔g8 14.♔f6 4+-+Psn-+-$
♔h7 ( 14...♔f8 15.♘g7 ) 15.♘d6
♔h6 16.♘c4 ♔h7 ( 16...♔h5 5-+-+-+-+%
17.♘ce5 ♔h4 18.♔g6 ♔g3 6+-+-+-+-&
19.♔g5 ♔g2 20.♔g4 ♔f1 21.♔f3
etc ) 17.♘ce5 ♔g8 18.♘g6 ♔h7 7p+-+-+pzp'
19.♘e7 ♔h6 20.♘g8+ ♔h5 21.♔f5 8+k+-+-+-({
etc ]
13.♘g7+ ♔h4 xhgfedcbay
[ ou 13...♔h6 14.♔f6 ] Vamos começar com um final clássico
14.♔f4 ♔h3 15.♘f5 ♔g2 16.♔g4 de cavalo, vindo da partida Lasker-
♔h2 17.♘h4 ♔g1 18.♘g6 ♔f1 Nimzowitsch, Zurique 1934.
19.♔f3 ♔g1 20.♘gf4 ♔f1 ;
Agora devemos dar a saída para as Embora o material seja compatível, as
negras. negras tem várias vantagens
21.♔g4 ♔g1 22.♔g3 ♔f1 23.♔f3 posicionais. Por um lado, seu PTR é
♔g1 24.♔e2 ♔h2 25.♔f2 ♔h1 muito forte, porque, como sabemos, é
Vimos o rei negro, evitando o mate difícil para um cavalo conter um PT, e
nos cantos a1, a8 e h8, ele entrou no se o rei branco for para o flanco R, o
canto h1. centro e o flanco-D ficarão
26.♘e6! desprotegidos. Em segundo lugar, o rei
[ negro pode chegar rapidamente em e5,
Finalmente, o rei está preso no canto, uma excelente casa central da qual ele
mas as brancas ainda tem que ter pode ver os dois flancos do tabuleiro.
cuidado, porque E além disso, o cavalo negro ocupa
26.♘e5 d3 27.♘f3 d2 28.♘h5 uma posição mais ativa que o branco.
d1♘+! e empate. ] Essas vantagens reunidas são
26...♔h2 27.♘g5 ♔h1 28.♘e5! d3 suficientes para dar a vitória as negras,
29.♘ef3 d2 30.♘e4 d1♘+ 31.♔g3! como Nimzowitsch demonstrou
e mate no próximo. convincentemente:
O leitor agora tem informações 1...♔f7 2.♔c1 ♔f6 3.♔d2 ♔e5
suficientes sobre esse tipo de final [ Não seria conveniente 3...♔g5
já que após 4.♔e3 ♘e6 5.♔f3

266
 As negras não podem avançar seu
rei nem seu PTR. Também é
importante bloquear o PR branco
passado. ]
4.♔e3 h5 5.a3
Como regra geral, os lances de peões
enfraquecem a posição e devem ser
evitados sempre que possível. No
presente caso, um buraco é criado em
b3, dando ao rei preto mais um ponto
de entrada. Acreditamos que este
lance deveria ter sido adiado pelo
menos
[ não há maneira imediata de ganhar
5.♘h3 então ♘c2+ as brancas não
tem que jogar 6.♔f3 ( mas eles
podem seguir em vez disso com
6.♔d2! ♘b4 7.a3 etc ) 6...♘b4 7.a3
♘d3 8.b4 ♘e1+ essa é a razão por
que Lasker jogou 5.a3 É difícil dizer
se 5. ♘ h3 empataria, mas ele teria
apresentado as pretas muito mais
problemas do que ele teve no jogo. ]
5...a5
Uma boa jogada, fixando o PCD branco
e ameaçando eventualmente. . . a4.
6.♘h3 As brancas estão quase em
zugzwang.
[ Não há outro lance de cavalo,
6.♘f3+ ♘xf3 7.♔xf3 h4
é facilmente ganho para as pretas ]
[ e se 6.♔d3 o PR cai após ♘e6
7.♔e3 ♘g5 , enquanto as jogadas
de peões naturalmente
enfraqueceriam ainda mais o flanco
D. ]
6...♘c2+ 7.♔f3
[ Uma tentativa que acaba por ser
bem sucedida, embora na verdade
não levaria a nada depois de 7.♔d2!
se ♘xa3 8.bxa3 ♔xe4 9.♔c3
é empate, porque o cavalo pode
conter o PT sem a ajuda do rei (veja
o diagrama 305). ]
[ Deve ser reconhecido que o lance 7...♘e1+ 8.♔e2 ♘g2 9.♔f3 ♘h4+
do texto vale a pena ser tentado,
porque as pretas podem sempre
voltar à mesma posição depois de
7.♔d2 ♘d4 8.♔e3
etc. É interessante ver como eles
teriam que prosseguir então. O lance
chave é ♘e6! limitando a
mobilidade do cavalo branco e
ameaçando atacar o PR. o único
lance das brancas é 9.♘f2
( Posto que 9.♔d3? ♘f4+
é ganho para as negras ; e 9.♘g1
♘g5 perde o ♙ central ) e depois as
negras jogam. 9...♘f4!
XHGFEDCBAY
1-+-+-+-+![
2+-sN-+-zP-" 407
3-+-mK-+-zP#
4+-snP+-+-$
5p+-mk-+-zp%
6+-+-+-+-&
7-+-+-+p+'
8+-+-+-+-(
xhgfedcbay
Diagrama 328
As brancas estaria em um semi-
zugzwang novamente. O melhor
para as brancas é provavelmente
10.a4 mas mesmo assim, as negras
têm boas perspectivas
( Se eles jogam passivamente com
10.♔f3 o negro fortalece sua posição
com a4 11.♔e3 b6 12.♔f3 ♘e6
13.♔e3 ♘c5 14.♔f3 ♔d4 etc. )
10...b6 11.b3 ♘g2+ 12.♔f3 ( ou
12.♔d3 ♔f4 etc ) 12...♘e1+ 13.♔e3
♘c2+ 14.♔d3 ♘d4 15.♔c4 h4
e as brancas tem sérios problemas.
Não garantimos que 8 ... ♘e6 leva a
uma vitória forçada, mas nossa
análise mostra as dificuldades que a
defesa deve enfrentar. ]
10.♔e3 ♘g6
As pretas alcançaram uma posição
267
similar ao comentário anterior. no flanco-D.
11.♘g5 [ Um plano alternativo é 19...♘c4
[ Agora 11.♘f2 ♘f4 transporia a 20.♔c3 ( Presumivelmente, as
esta linha ] negras não queriam consentir no
[ e 11.♔d3 ♘f4+ ] contra-ataque depois de 20.♘f4
[ ou 11.♔f3 ♔d4 não merece ser ♘xb2 21.e5+ mas ♔c6! e 22 ...♘c4
seriamente considerado. Lasker isso lhes dá o triunfo. ) 20...♔e5
escolhe outra continuação que não etc. ]
altera muito o panorama. ] 20.♔e3
11...♔f6 12.♘h7+ [ se 20.♔d3 ♔e5 21.♔e3 ♘a5
[ Ou ainda 12.♘h3 ♘e5 13.♔d4 ganha. ]
transpondo a partida. ] 20...♔c5 21.♔d3 b4
12...♔e7 13.♘g5 ♘e5 14.♔d4 ♔d6 Com tão poucos peões no tabuleiro, o
15.♘h3 atacante deve geralmente evitar troca
[ O branco gostaria de impedir o de peões, mas Nimzowitsch calculou
bloqueio de seus peões no flanco D, uma vitória forçada. Agora as brancas
mas 15.a4 ♘c6+ acabaria por têm que trocar, porque 22... ♘e5 está
conceder ao rei negro uma entrada ameaçado.
para. . . b4. ] 22.axb4+ ♔xb4 23.♔c2 ♘d4+
[ Provavelmente o melhor era 15.b3 24.♔b1 Su única posibilidad,
embora o ♙ passado distante ainda intentando atacar el PTD.
garantisse a vitória. ] [ si 24.♔d3 ♘e6 el rey blanco se
15...a4! 16.♘f4 h4 17.♘h3 b6! vería obligado a retroceder por la
Lance sutil de tempo. As negras amenaza de 25... Kb3, pues 25.♔e3
querem jogar depois. . . ♘c6 + e. . ♔c5, ♔b3 26.♘f4 f a l l a a n t e ♔xb2!
mas apenas com o ♘ branco em h3, e 27.♘xe6 a3 ]
é por isso que ele gasta dois lances 24...♘e6
para levar o peão para b5. [ Não há necessidade de 24...♔b3
18.♘f4 b5 19.♘h3 agora o objetivo é ♙e. ]
XHGFEDCBAY 25.♔a2 A última tentativa de Lasker é
refutada lindamente por Nimzowitsch.
1-+-+-+-+! [ se 25.♔c2 ♔c4 26.♔d2 ♔d4
2+-+-+-zP-" 408 27.♘f2 ♘g5 etc ]
25...♔c4! 26.♔a3 ♔d4 27.♔xa4
3N+-+-+-zP# ♔xe4
4zp-+PmK-+p$ Embora as negras tenham apenas um
peão, o cavalo branco não pode
5-+-sn-+p+% pará-lo.
6+-+-mk-+-& 28.b4
[ Se agora 28.♘g1 segue ♔e3 ]
7-+-+-+-+' [ e se 28.♘f2+ ♔f3 ganha ]
8+-+-+-+-({ 28...♔f3 29.b5 ♔g2 0-1
Uma final esplendidamente jogado,
xhgfedcbay que ilustra bem a força do ♙h passado
Diagrama 329 contra um cavalo. 30.b6 ♔xh3 31.b7
19...♘c6+ [ e se aqui 31.♔b5 ♘d8 32.♔c5
Continuando seu plano lógico de atacar ♔g4 33.♔d6 h3 34.♔c7 h2

268
 35.♔xd8 h1♕ ganha. ] ... ♘c6.
31...♘c5+ Ganha o peão. De fato, se o preto movesse, 1 ... ♘c6
Este exemplo poderia levar o leitor a manteria a posição inteira. No entanto,
pensar que os finais de cavalo são uma no xadrez, devemos sempre examinar
mera questão de técnica, as as possibilidades táticas concretas,
vantagens iniciais sendo juntamente com as considerações
metodicamente exploradas. posicionais. Nesse caso, as brancas
No entanto, nossa próxima posição poderiam interromper imediatamente o
mostra que a imaginação também dispositivo preto atacando os peões de
pode desempenhar seu papel e nos ... e6 e ... d5, como se segue:
oferece interessantes possibilidades 1.f5!
técnicas. as brancas não podem permitir 1 ...
♘ c6. Sua ameaça é agora 2.fxe6
seguido por 3. ♘f4 +, ou diretamente 2.
375 ♘f4.
Diagrama 330 e 331 1...g5 Jogada necessária, caso
Finales prácticos contrário, o PD cai
[ 1...gxf5 2.gxf5 exf5 3.♘f4
XHGFEDCBAY recuperando o peão com clara
vantagem posicional ]
1-+-+-+-+![ [ ou ainda 1...exf5 2.gxf5 g5 3.♘b4
2zP-+K+-+P" 409 ganhando o PD. ]
2.♘b4! a5
3-+-zPN+-+# Selecionando a linha que leva a um
4+PzP-zP-+-$ jogo mais bonito no plano combinatório.
Com o lance do texto, as negras
5-+-+pzPp+% esperam expulsar o cavalo, onde 3 ....
6+pzpp+-+p& ♘ c6 lhes dá uma boa posição
defensiva.
7p+-mk-+-+' [ Dificilmente pode haver algo melhor,
8+-+-+-sn-( pois ameaça 3.c6 ♔d6 4.fxe6, como
na partida, e se 2...♔d7 3.fxe6+
xhgfedcbay ♔xe6 4.c6! ♔d6 5.c7 ♔xc7
Esta posição ocorreu na partida 6.♘xd5+ ganha fácil. ]
Pillsbury-Gunsberg, Hastings 1895. 3.c6! Obviamente, o preto não pode
O branco tem um forte peão passado capturar o cavalo por causa de 4.c7
em c5, mas isso não é suficiente. 3...♔d6
Muito mais importante é o fato de que, [ e se 3...♔d8 permite 4.fxe6!
por meio de um jogo enérgico, eles com jogo similar a partida. ]
podem atacar os peões negros de ... 4.fxe6! ♘xc6
e6 e ... d5. Temos aqui uma posição [ Tudo forçado, pois 4...axb4
na qual elementos dinâmicos são mais p e r d e a n t e 5.e7 ♔xe7 6.c7
importantes que elementos estáticos. mostrando o abandono do cavalo. ]
De um ponto de vista puramente 5.♘xc6 ♔xc6
estático, a posição das negras parece
aceitável. Eles podem criar um peão (Diagram 410)
passado no flanco D e fazer o bloqueio

269
XHGFEDCBAY 12.axb3 a3
[ se 12...axb3 13.♔xb3 f5 14.gxf5
1-+-+-+-+![ g4 15.♔c3 e as brancas param o
2zP-+K+-+P" 410 peão. ]
13.♔c3 f5 14.gxf5 g4
3-+-zP-+-+# As negras conseguem pelo menos criar
4+P+-zP-+-$ um peão passado em ambas as alas,
mas também deixar as brancas um ♙b
5-zp-+p+pzp% passado que agora decide a partida.
6+-zpP+k+-& 15.b4! h5 16.b5 h4 17.b6 a2
Para forçar o rei branco a estar na
7p+-+-+-+' primeira fila, onde a nova rainha
8+-+-+-+-( coroará com cheque, mas nunca
chegará lá.
xhgfedcbay 18.♔b2 g3 19.hxg3 hxg3 20.d6+!
Diagrama 331 [ Más exacto que 20.b7 g2 21.b8♕
Agora chegamos a um final de ♙ no a1♕+ 22.♔xa1 g1♕+ en que las
qual o material é nivelado, e no qual negras todavían podrían luchar. ]
superficialmente parece que tudo está 20...♔xd6
em ordem para as pretas. Isso não só [ se 20...♔f6 21.d7 ♔e7 22.b7 g2
ameaça ganhar o ♙e6, mas também 23.d8♕+ ♔xd8 24.b8♕+
tem a possibilidade de criar um peão ganha. Um tema que se repete. ]
passado remoto. No entanto, as 21.b7 ♔c7 22.e7 ganha.
brancas previu que seria capaz de Novamente a dama branca coroa com
defender seu peão avançado e cheque. Um jogo muito refinado das
conseguir dois poderosos peões brancas.
centrais antes que os negros tivessem
tempo de usar seus peões passados.
6.e4! dxe4 7.d5+ ♔d6 8.♔e3 376
E só agora vemos até onde a Pillsbury Diagrama 332
teve que calcular. Capture o ♙e4s a Finales prácticos
tempo de parar o peão passado do
flanco-D.
8...b4 9.♔xe4 a4 10.♔d4 ♔e7
XHGFEDCBAY
A melhor defesa 1-mK-+-+-+!
[ Na partida Gunsberg continuou com 2zP-+-+-+P" 411
10...h5 e teve que abandonar depois
de 11.gxh5 a3 12.♔c4 f5 13.h6 f4 3-zP-+-+-+#
14.h7 ] 4+-zPnzp-+-$
[ se 10...f5 11.gxf5 g4 12.f6
ganha fácil. ] 5-+-+k+-+%
11.♔c4 b3 6+-+-+-+-&
[ De novo 11...f5 12.gxf5 g4
13.♔xb4 h5 é tarde demais, porque 7pzp-+-+-sN'
os peões brancos já estão muito 8+-+-+-+-({
avançados, 14.♔c5 h4 15.d6+
ganha. ] xhgfedcbay
270
Barcza - Simagin 1949 ♔e2 e ganha. ]
; 6...♘c4+ 7.♔c1
Aqui está outro exemplo de como as [ se 7.♔d1 (e1), então ♔e3
possibilidades táticas concretas contra é decisivo. ]
as vantagens formais devem ser 7...d2+ 8.♔c2 ♔e3 9.♘b5
opostas. As brancas não tem apenas Aparentemente, construindo uma
um peão extra, mas também um peão defesa eficaz com a ameaça de ir para
passado "a" e pode criar outro peão na c3, mas agora vemos a razão que as
coluna "f". Mas apesar de tudo elas negras jogaram seu cavalo para c4.
estão perdidas. Primeiro, as peças 9...♘a3+! A mesma idéia do diagrama
pretas lindamente centralizadas 322. O cavalo branco é desviado.
fornecem excelente suporte para o seu 10.♘xa3 ♔e2 e o ♙ coroa.
PD passado. E em segundo lugar, o É difícil acreditar que as pretas
cavalo branco está mal colocado para possam forçar a vitória do diagrama
se juntar à defesa contra o PD. Esses 322.
dois fatores permitem que as negras
ganham:
1...d3 2.♔f1 ♘c3 3.♔e1 ♔d4 377
É evidente que todas os lances das Diagrama 333
brancas são forçadas, como é o Finales prácticos
próximo. Ameaçando agora 4 ... ♔e3.
4.♔d2 ♘e4+ 5.♔c1 XHGFEDCBAY
Outras jogadas do rei perdem de uma
vez para 5 ... ♔ e3, mas o que as 1-+-+-sN-+!
negras farão agora? 2+-+-+Ksn-" 412
5...♘d6!
Segue-se, no entanto, uma manobra 3-+-mk-zP-zp#
vencedora instrutiva que vem nos 4+-+-zP-zP-$
lembrar das possibilidades que
surgiram no diagrama 322. Quão vital 5-+-+p+p+%
é estar familiarizado com os finais 6+-+-+p+-&
básicos! Indo para c4. Em breve
veremos a diferença que isso produz. 7-+-+-+-+'
[ se 5...d2+ segue 6.♔c2 ] 8+-+-+-+-({
[ e se 5...♔e3 as brancas são salvas
com 6.♘b5 d2+ 7.♔c2 ♘f2 ( o xhgfedcbay
7...♔e2 8.♘d4+ ) 8.♘c3 etc ] Já mencionamos que um peão extra
6.♔d2 Permita que as negras aumenta seu valor quanto menos
continuem com seu plano ganhador, material houver no tabuleiro.
mas outros lances também perdem Nos finais de peões, a vantagem de um
[ 1) 6.♘c6+ ♔c3 7.♘e7 peão passado é quase sempre decisiva
(se ameaçava 7... ♘ e4 e 8.. . d7+) e, nos de peças menores, costuma
d2+ 8.♔d1 ♘e4 9.♘d5+ ♔c4 oferecer boas perspectivas de vitória.
e ganhe, porque o cavalo se move e Nos finais da torre e des damas, pelo
permite 10 ... ♔d3. ] contrário, a colocação das peças é
[ 2) 6.a4 ♔e3 7.♘c6 ♘c4! 8.♘b4 geralmente mais importante do que o
( 8.a5 d2+ gana ) 8...d2+ 9.♔c2 peão de vantagem.

271
Nosso último exemplo ilustra mais uma
vez esse princípio básico. O preto tem
um peão extra, mas parece difícil
explorar essa vantagem, já que todos
os peões estão no mesmo flanco, o
peão é efetivamente bloqueado e, no
momento, as brancas podem defender
seu habili ♙c.
Como o preto usará sua superioridade
material?
; 7.♔c1 ♔a2 8.♔c2 etc ]
Esta posição surgiu no jogo de Marco-
Maroczy, Viena, 1899.
; a2 etc ]
O peão preto passado, por si só, seria
insuficiente sem outras vantagens.
Primeiro de tudo, o rei negro é
especialmente bem colocado e pode
ganhar o peão mesmo se ele perder
seu último peão. E por outro lado, o
cavalo branco ocupa uma posição triste
e em algumas linhas obstrui seu
próprio rei.
Maroczy explora estas vantagens com
maestria, como segue:
1...♘d3!
Usando sem mais delongas o fato de
que o final de peões é ganho.
2.♘b3
[ após 2.♘xd3 a2 3.♔b2 ♔xd3
etc ]
[ As brancas também perdem com
2.♘a2 ♔e2! 3.♔b3 ♔d2 4.♔xa3
♔c2 ]
2...♘e1+
[ Não é tão fácil com 2...a2 3.♘a1
♔e2 4.♘b3 já que o rei branco pode
parar o PT assim que o cavalo negro
se mover, liberando assim seu
próprio cavalo. ]
3.♔d1
[ se 3.♔b1 ♔d3 4.♘a5 ♔xc3
5.♘xc6 ( o 5.♔a2 ♘c2! ) 5...♘c2
ganhando fácil. ]
3...♔d3!
Nos finais com peões em um único
flanco, é necessário estar sempre na
expectativa destes sacrifícios de peça
para abrir o caminho para o rei. Neste
caso é particularmente eficaz, porque
sabemos que o cavalo se defende mal
contra um ♙a.
4.♔xe1 ♔xc3 5.♘a1!
Defesa engenhosa 5...♔xd4!
[ Se as pretas tentam ganhar o
cavalo agora, elas só empatam
depois de 5...♔b2? 6.♔d2! ♔xa1
6.♘c2+
[ se 6.♔d2 ♔c4 7.♘c2 ♔b3 8.♔c1
6...♔c3! 7.♔d1 As sutilezas desse
final ainda não acabaram.
[ se 7.♘xa3 ♔b2 e o cavalo está
perdido. ]
7...a2 8.♔c1 d4
[ ou 8...♔b3 6 como na variante
jogada ]
9.♘a1 d3 10.♘c2
O último truque, se 10 ... dxc2 o ♔é
afogado.
10...c5! 0-1
.
Maroczy foi um dos mais virtuosos e
refinados da fase final do jogo.
Isso não apenas encerra nossa
discussão sobre os finais de cavalo,
mas também completa o nosso
tratamento final.
Acreditamos que, depois de explicar
cada posição em detalhes,
conseguimos tornar a teoria final mais
saborosa e agradável.
Isto significou necessariamente uma
seleção rigorosa de material, certas
omissões se tornando inevitáveis, mas
nos esforçamos para apresentar todos
os fins básicos de utilidade para o
jogador prático. Não precisamos
enfatizar a importância dessa etapa do
jogo. Apenas considerando a
excelente técnica nos finais realizadas
pelos Campeões Mundiais, podemos
ter uma ideia do esforço que tiveram
272
ao colocar neste campo.
Se o estudo deste volume permitir que
o leitor faça algum progresso em seu
próprio jogo de finais, teremos
alcançado nosso propósito.

273