Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

John Cage (1912-1992)

Dream
para violão solo
 NOTA

Composta em 1948. Estreia no Black Mountain College, NC, 20 de agosto de 1948.

John Cage (1912-1992) já havia conquistado a reputação de figura de vanguarda ‒ em grande

parte pelo desenvolvimento do piano preparado ‒ quando escreveu Dream em 1948. A obra estaria
perto do final de um período em que Cage escreveu prolificamente música para dança moderna;
Dream, na verdade, é resultado da longa colaboração de Cage com o dançarino e coreógrafo
Merce Cunningham (1919-2009). Seguindo sua prática habitual, Cage começou a trabalhar em
Dream depois que a dança estava completamente planejada e Cunningham ter formalisado uma
lista dos padrões métricos para cada dança que serviria de modelo para Cage prosseguir com a
composição.

A música consiste em grupos de notas que devem ressoar livremente, seja pela manutenção das
notas soltas ou segurando as notas presas o máximo de tempo possível. Prenunciando
desenvolvimentos posteriores na estética de Cage, Dream cria para o ouvinte uma sensação
mística de suspensão do tempo. É um trabalho suave, quase um haiku, cuja escala hexafônica (c-
e-f-g-a-b) remete à sonoridade do gamelão balinês.

Em música modal a altura das notas é fundamental para determinar o pathos da obra. Assim,
por questões puramente técnicas, optou-se nesta transcrição para violão, pela transposição da
escala hexatônica uma terça abaixo para melhor usufruir da ressonância das notas soltas e de
padrões mais fáceis de sustentação das notas presas. Para restaurar a altura original basta aplicar
um capotrastro na terceira casa. A sexta corda deve ser afinada em “si”.

Orlando Fraga
Maio de 2020
 Dream
(1948)

Sempre ressoando; nenhum silêncio; John Cage

notas podem soar além de seu valor grafado. (1912 - 1992)
q = 88 Rubato Transcrição: Orlando Fraga

22 Ö «««ˆ Ü ««««ˆ Ñ ˆ««« Ñ ˆ«««« Ü «««ˆ ««« Ñ «««ˆ ««« ««« Ñ ˆ«««« Ü ˆ««« Ñ ˆ««« Ö ˆ««« Ü ««««ˆ Ñ ˆ««« Ñ ˆ«««« Ü ««ˆ« «« Ñ ««ˆ ««ˆ« ««« ««« Ñ ˆ«««
* Capotraste na 3a. casa

& “{
========================== á «ˆ Ü «ˆ á ˆ« á «ˆ « Ü «ˆ ራ =
6 = Si
π sempre

Ö ˙
» « «« «« «« « Ñ ««
Ñ œ
» Ö œ
» Ñ œ
»
» ˙
»
» Ñ »
œ »
œ»» » «
« Ñ «
«
ˆ Ö«ˆ «« Ñ ˆ«« Ü ««ˆ Ñœ»» Ü ««ˆ Ñ ««ˆ Ó ÑÑ j
« « «ˆ«ˆ ‰ Œ
«ˆ«
4

Ü œ
» »
& »» » »» » » » » »
» »
========================== Ü ˆ
« ራ » Öw =

Ñ ««
Ó ÑÜ j«ˆ««ˆˆ ‰ Œ Ñ œ»»» Ü ««ˆ« Ñ ˆ««« Ö˙»»» œ»» «« «« Ö ˙»»
» Ñ ˆ
« »
w
Ñ Ñœ» w
œ»» Ö œ»»» »»»»
8

& w á« ˆ
========================== Ü «
ˆ á œ
» Ñ œ
» Ü œ
»
» »
»» »»» »»» »» »»» »» =
»
§m a
p i

ÜÖ _ww Ñœ» Ö »»œ Ñ »»œ Ö œ» Ñ »œ _ww Ó ÑÑ œ»Kœ» ‰ . Œ _wwÑ »»œ Öœ» Ñ »˙ . ÑÖ ww

12

á
& Œ » »w » »
========================== »
» » » w »
»» w » »
» » » Ü w á œ»»» Ñœ»»» Üœ»»» Ñ œ»»» ᜻»»=
2 3
1 3 Œ

ww Ñ ww w ÖÜ _ww Ñ »»œ Ñ »œ
w Ñ »
œ
16

ܜ
» Üœ
» . á w
˙
» ˙
» áœ
» Ñ »
œ » Ñ
==========================
& w »» »» »
œ áœ
» Ñ œ
» » Ñ»
œ áœ
»
w‰ »» »» »» »» »» »» » w »» »» »» Ñ˙
» ‰ à »» »» »» » »»» Ñœ»»»=
œ
» Ñœ
» »
5

_ww Ö _ww Ñ »»œ Ñ »œ

˙
» Ó Ñ œ
»
20

w » w œ»» . áœJ»» Ñ œ»»» Üœ»»» Ñ œ»»» á »»œ=

& »2 ‰ á »» »» »» »
»
œ Ñœ
» »
========================== »»» Ñ œ»»»
» » » » »

««
֜
» Ö »
œ Ñ œ
ˆ«»»» Ö »»œ Ñ w»œ Ü »œ Ö œ»
& Ü »»»œ ᜻»» »»» á »»»œ »» »»» »» »» »» »» » »» » » » » »» »» Ñ »»»œ á »»»œ Ñ œ»»» Ü œ»»» Ñ œ»»» »»»=
Ñ œ
» Ñ œ
» Ñ »
œ
23

Ñ »
œ
==========================Ñ œ
» Üœ
» Ñ »
œ Üœ
» » Ü»
œ » » » »

@ 2020 DATA MÚSICA 1

 w Ñ«j̄«ˆ« Ö œ» Ö««j̄ˆ« Ñ w
»» Ñ œ»» Ö »»œ Ñ˙»»» Ñœ
» w
26

» »
==========================
& Ü »
œ » Ñ»
œ Üœ
» Ñ œ
»
Œ »» » »» »»» ᜻»» »» Ü œ»» ᜻»» ˙»»» œ»» Üœ=
»»»
_∑ » » »

«« ««
˙« « « « « « « « « « « « «
« « «
«
« « « « « « «
«œ»ˆ ራ« Ü ˆ«« _«« ܈«« á ««ˆ Ü «J«œ̂»» á ««ˆ w Ñ ˆ« ራ« Ñ ˆ« ܈« Ñ«ˆ Ü «ˆ «=
« « Ñ ˆ
30

& Ñ œ»»» á »»»œ Üœ»» Ö _œ» Ü «ˆ« ˙»» á «ˆ« Ñ ˆ«

========================== »» Ö «ˆ
»» »» »»» »» » »

« « « « « «
« «« ««« Ö _«««ˆ ««« «« « «« « «
33
«
«« Ñ ˆ««« Öˆ«« Ñ ««ˆ« Ö «««ˆ Ñ ˆ«« Ö ««ˆ« ш«« Ü ˆ« Ñ «ˆ« Ü «ˆ Ü«ˆ Ñ ˆ«« Öˆ««« ш««« ««« ««« « «« «« «« «« Ñ ˆ«««
& Ü wˆ«
========================== w2 3
á «ˆ Ñ «ˆ á ˆ«« Ñ ˆ« Ü «ˆ Ñ ˆ« Ü ˆ« =
4

«« Ñ «««ˆ Ö «««ˆ Ñœ» Öœ» Ñ œ»» Ö œ» Ñ œ»» Öœ»»» Ñ »»œ Öœ» Ñ »œ «

« « «
« « «
« «
« «
« «« Ö «««ˆ
»» »» »» »» »» » »»» »»» »» Ü »»»œ Ñ œ»» á «ˆ« Ñ ˆ«« Ü «ˆ Ñ ««ˆ Ü «ˆ ш« Ü ˆ« Ñ «ˆ Ñ ˆ=
36

& Ü «ˆ
========================== » »

« « « «
Öˆ Ñ ˆ Ö «ˆ« Ñ ˆ«« ܈««« Ñ ˆ«««« á«««ˆ ш««« ܈««« Ñ «««ˆ ܈««« Ñ ˆ««« Ü ««ˆ« Ñ ˆ«« Öˆ«« Ñ ««ˆ« ܈««« Ñ «««ˆ ራ«« Ñ ˆ««« ܈««« Ñ ««ˆ« ܈««« Ñ ˆ«««
39

==========================
& =

«« «« « «« «« «« « «« Œ « « « ««« «« Öˆ««« ««« «« « ««

Ö««ˆ Ñ ˆ« ራ Ñ ˆ« 3 Ñ ˆ« á ˆ« Ñ ˆ«« á «ˆ =
«
42

& Ü«ˆ Ñ ˆ« ራ« ш« ܈« Ñ j

==========================«ˆ Ö «ˆ« Ñ ˆ« à w Ö ˙««
4 4
5

ÑÑ ««˙««˙ ««
m

ÑÑ m˙˙»»i
i

˙
» «˙««˙˙
1. e 2.

»
m

« « ˙
45

« Ñ ˙ »
»»» Ü
á ˙«p ˙
« « »
˙
»»» ˙«
i

==========================
& ÜÖ __««˙˙ ___˙«˙«« =”{
«__«« __««˙«
Ñ _˙«p p

««
«« ˙
»
»˙»˙» «˙«˙«˙ ·»»·» ··
48 3.

· ·
Harm. XII

& __˙«˙« » ˙«
========================== »»» =”
«__«« »
_«˙
2