NWT T PDF

T RADUÇ ÃO DO NOVO M UNDO
DA
B ÍBLIA
SAGRADA
Esta B íblia pertence a
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
T RADUÇ ÃO DO NOVO M UNDO
DA
B ÍBLIA
SAGRADA
Baseada na Tradução do Novo Mundo em inglês (edição de 2013).

As línguas originais foram consultadas durante o processo de tradução.
“Assim diz o Soberano Senhor Jeová [565

, YHWH ]:
‘ . . . Vejam! Crio novos c éus e uma nova terra;
e as coisas anteriores não ser ão lembradas,
nem voltar ão ao coração.’ ”
— Isa ías 65:13, 17; veja tamb ém 2 Pedro 3:13.
_____________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________
˘ 2015 Crédito das fotos:

WATCH TOWER BIBLE Página 1792:
AND TRACT SOCIETY Acima: Shrine of the Book,
OF PENNSYLVANIA Photo ˘ The Israel Museum,
ASSOCIAÇÃO TORRE DE VIGIA Jerusalem
DE B ÍBLIAS E TRATADOS Abaixo: cortesia de Ben-Zvi
Todos os direitos reservados Institute; fotógrafo: Ardon
Tradução do Novo Mundo Bar-Hama
da B íblia Sagrada Página 1794:
˘ The Trustees of the Chester
EDITORAS Beatty Library, Dublin
WATCHTOWER BIBLE Página 1796:
AND TRACT SOCIETY Shrine of the Book, Photo
OF NEW YORK, INC. ˘ The Israel Museum,
Wallkill, New York, U.S.A.
Jerusalem
ASSOCIAÇÃO TORRE DE VIGIA
DE B ÍBLIAS E TRATADOS Página 1798:
Cesário Lange, São Paulo, Brasil ˘ The British Library Board
(G.12161)
_____________________________________________________________________________________________________________
Página 1802:
Dispon ível inteira ou em parte Esquerda: do livro
em mais de 170 idiomas. Para A Pre-Massoretic Biblical
uma lista completa de idiomas, Papyrus, de Stanley A. Cook,
veja www.jw.org. M. A. ( 1903)
Total produzido de todas Página 1803:
as edições da Tradução Tirado do The Codex
do Novo Mundo: Alexandrinus in Reduced
227.000.066 exemplares Photographic Facsimile,
Edição de 2018 1909, com a permissão
da British Library
_____________________________________________________________________________________________________________
Esta publicação não é

vendida. Ela faz parte
da obra educativa b íblica,
mundial, das Testemunhas
de Jeová.
New World Translation
of the Holy Scriptures
Portuguese
(Brazilian Edition) (nwt-T)
Made in the
United States of America
900 Red Mills Road
Wallkill, NY 12589-5200 U.S.A.
190227
nwt-T
Uma Introdução
à Palavra de Deus
A Bíblia contém a mensagem, ou a palavra, de Deus para nós hoje.
Ela nos ensina a ter uma vida feliz e a ganhar a aprovação de Deus.
Também responde às seguintes perguntas:
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
1. Quem é Deus? 11. O que acontece na morte?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Como podemos 12. Que esperança

conhecer a Deus? há para os mortos?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Quem escreveu a Bíblia? 13. O que a Bíblia diz

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
sobre trabalho?
4. A Bíblia é ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
cientificamente exata? 14. Como administrar

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
seu dinheiro?
5. Qual é a mensagem da Bíblia? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
15. Como encontrar a felicidade?
6. O que a Bíblia predisse ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
sobre o Messias? 16. Como lidar com a ansiedade?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. O que a Bíblia predisse 17. Como a Bíblia pode ajudar

para os nossos dias? sua fam ília?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Deus é culpado 18. Como se achegar a Deus?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
pelo sofrimento?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
19. Qual é o conteúdo
9. Por que existe sofrimento? dos livros da Bíblia?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
10. O que a Bíblia promete 20. Como tirar o máximo proveito

para o futuro? da sua leitura da Bíblia?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
COMO ENCONTRAR TEXTOS BÍBLICOS

A Bíblia é composta de 66 pequenos livros. Ela está dividida em duas
partes: Escrituras Hebraico-Aramaicas (“Velho Testamento”) e Escrituras
Gregas Cristãs (“Novo Testamento”). Cada livro da Bíblia está dividido
em capítulos e vers ículos. Quando textos são citados, o primeiro número
após o nome do livro indica o capítulo, e o número depois dos dois
pontos (:) indica o vers ículo. Por exemplo, Gênesis 1:1 se refere ao livro
de Gênesis, capítulo 1, vers ículo 1.
5
Pergunta 1
Quem é Deus?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Que as pessoas saibam que tu, cujo nome é Jeová,

somente tu és o Altíssimo sobre toda a terra.”
Salmo 83:18 [Página 841]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Saibam que Jeová é Deus. Foi ele quem nos fez,

e nós pertencemos a ele.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Eu sou Jeová. Esse é o meu nome; não dou a minha

glória a nenhum outro, nem o meu louvor a imagens
esculpidas.”
Isa ías 42:8 [Página 1022]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo.”

Romanos 10:13 [Página 1567]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Naturalmente, toda casa é construída por alguém,

mas quem construiu todas as coisas foi Deus.”
Hebreus 3:4 [Página 1660]
6
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ergam os olhos para o céu e vejam. Quem criou

estas coisas? Foi Aquele que as faz sair como um
exército, por número; ele chama a todas elas por nome.
Por causa da sua imensa energia dinâmica e do seu
atemorizante poder, não falta nem sequer uma delas.”
Pergunta 2
Como podemos
conhecer a Deus?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Este livro da Lei deve estar sempre em seus lábios;

leia-o em voz baixa dia e noite, para obedecer
cuidadosamente a tudo o que est á escrito nele.
Assim seu caminho será bem-sucedido, e você
agirá sabiamente.”
Josué 1:8 [Página 334]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Liam em voz alta o livro, a Lei do verdadeiro Deus,

explicando-a claramente e dando o sentido dela; assim
ajudavam o povo a entender o que estava sendo lido.”
Neemias 8:8 [Página 691]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Feliz é o homem que não anda segundo o conselho dos

maus . . . , mas seu prazer est á na lei de Jeová, e ele lê a
Sua lei em voz baixa dia e noite. . . . Tudo o que ele fizer
será bem-sucedido.”
Salmo 1:1-3 [Página 773]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Filipe correu ao lado do carro e ouviu o eunuco lendo

o profeta Isaías em voz alta. Perguntou ent ão:
‘O senhor entende o que est á lendo?’ Ele respondeu:
‘Na verdade, como posso entender a menos que alguém
me oriente?’ ”
Atos 8:30, 31 [Página 1520]
8
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“As suas qualidades invisíveis — isto é, seu poder

eterno e Divindade — s ão claramente vistas desde a
criaç ão do mundo, porque s ão percebidas por meio das
coisas feitas.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Medite nessas coisas; concentre-se totalmente nelas,

para que o seu progresso seja claramente visto
por todos.”
1 Timóteo 4:15 [Página 1646]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Pensemos uns nos outros para nos estimular ao amor

e às boas obras, não deixando de nos reunir.”
Hebreus 10:24, 25 [Página 1668]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Se falta sabedoria a algum de vocês, que ele persista

em pedi-la a Deus — pois ele dá a todos generosamente,
sem censurar —, e ela lhe será dada.”
Tiago 1:5 [Página 1674]
9
Pergunta 3
Quem escreveu a Bíblia?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Moisés escreveu todas as palavras de Jeová.”

Êxodo 24:4 [Página 148]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Daniel teve um sonho, e visões passaram pela

sua mente enquanto estava deitado na sua cama.
Ent ão ele escreveu o sonho; fez um registro
completo do assunto.”
Daniel 7:1 [Página 1253]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quando receberam a palavra de Deus, que ouviram de

nós, vocês a aceitaram não como a palavra de homens,
mas pelo que ela realmente é, a palavra de Deus.”
1 Tessalonicenses 2:13 [Página 1636]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa

para ensinar.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“A profecia nunca foi produzida pela vontade do

homem, mas os homens falaram da parte de Deus
conforme eram movidos por espírito santo.”
2 Pedro 1:21 [Página 1686]
10
Pergunta 4
A Bíblia é
cientificamente exata?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ele . . . suspende a terra sobre o nada.”

Jó 26:7 [Página 744]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Todos os rios correm para o mar; mesmo assim,

o mar não fica cheio. Os rios voltam para o lugar
de onde saíram, a fim de correr novamente.”
Eclesiastes 1:7 [Página 942]
_____________________________________________________________________________________________________
“Há Alguém que

mora acima do
círculo da terra.”
Pergunta 5
Qual é a mensagem
da Bíblia?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Porei inimizade entre você e a mulher, e entre o seu

descendente e o descendente dela. Este esmagará a sua
cabeça, e você ferirá o calcanhar dele.”
Gênesis 3:15 [Página 46]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Todas as nações da terra obterão para si uma bênç ão

por meio do seu descendente, porque você escutou
a minha voz.”
Gênesis 22:18 [Página 68]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade,

como no céu, assim também na terra.”
Mateus 6:10 [Página 1351]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“O Deus que dá paz esmagará em breve a Satanás

debaixo dos pés de vocês.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quando todas as coisas lhe tiverem sido sujeitas,

ent ão o próprio Filho também se sujeitará Àquele que
lhe sujeitou todas as coisas, para que Deus seja todas
as coisas para com todos.”
1 Coríntios 15:28 [Página 1593]
12
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“As promessas foram feitas a Abraão e ao seu

descendente . . . , que é Cristo. Além disso, se vocês
pertencem a Cristo, s ão realmente a descendência
de Abraão.”
Gálatas 3:16, 29 [Página 1613]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“O reino do mundo se tornou o Reino do nosso Senhor

e do seu Cristo, e Ele reinará para todo o sempre.”
Apocalipse 11:15 [Página 1710]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Assim, foi lançado para baixo o grande drag ão,

a serpente original, o chamado Diabo e Satanás,
que est á enganando toda a terra habitada. Ele foi
lançado para baixo, à terra, e os seus anjos foram
lançados para baixo junto com ele.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ele pegou o drag ão, a serpente original, que é o Diabo

e Satanás, e o prendeu por mil anos.”
13
Pergunta 6
O que a Bíblia predisse

sobre o Messias?
PROFECIA CUMPRIMENTO
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Você, ó Belém Efrata, “Depois que Jesus nasceu

. . . de você me sairá em Belém da Judeia,
aquele que será nos dias do rei Herodes,
governante em Israel.” astrólogos vindos do
Miqueias 5:2 [Página 1304] Oriente chegaram a
Jerusalém.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Repartem entre si as “Ent ão, depois de

minhas roupas e lançam pregar Jesus na estaca,
sortes sobre a minha os soldados pegaram
vestimenta.” as roupas dele e as
Salmo 22:18 [Página 788] dividiram em quatro
partes . . . Mas a túnica
não tinha costura, pois
era tecida de alto a
baixo. Por isso, disseram
uns aos outros: ‘Não
vamos rasg á-la, mas
vamos lançar sortes para
decidir de quem será.’ ”
João 19:23, 24 [Página 1501]
14
PROFECIA CUMPRIMENTO
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ele protege todos os seus “Ao chegarem a Jesus,

ossos; nem mesmo um viram que ele já estava
deles foi quebrado.” morto; por isso,
Salmo 34:20 [Página 798] não quebraram as
pernas dele.”
João 19:33 [Página 1502]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ele foi traspassado pelas “Um dos soldados lhe

nossas transgressões.” furou o lado com uma
Isa ías 53:5 [Página 1040] lança, e imediatamente
saiu sangue e água.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Eles pagaram o meu “Ent ão um dos Doze,

salário, 30 peças de o chamado Judas
prata.” Iscariotes, se dirigiu aos
Zacarias 11:12, 13 principais sacerdotes e
[Páginas 1333, 1334] disse: ‘O que me darão
para entreg á-lo a vocês?’
Estipularam-lhe 30
moedas de prata.”
Mateus 26:14, 15; 27:5
[Páginas 1382, 1385]
15
Pergunta 7
O que a Bíblia predisse

para os nossos dias?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Naç ão se levantará contra naç ão e reino contra

reino . . . Todas essas coisas s ão um começo
das dores de afliç ão.”
Mateus 24:7, 8 [Página 1378]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Surgirão muitos falsos profetas, que enganarão a

muitos; e, por causa do aumento do que é contra a lei,
o amor da maioria esfriará.”
Mateus 24:11, 12 [Página 1379]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quando ouvirem falar de guerras e notícias de guerras,

não fiquem apavorados. Essas coisas têm de acontecer,
mas ainda não é o fim.”
Marcos 13:7 [Página 1411]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Haverá grandes terremotos e, num lugar após outro,

falta de alimentos e pestilências; e as pessoas verão
coisas atemorizantes e grandes sinais do céu.”
Lucas 21:11 [Página 1460]
16
____________________________________________________________________________________________________________________________
“Nos últimos dias haverá

tempos críticos, difíceis
de suportar. Pois os
homens só amarão a si
mesmos, amarão
o dinheiro, serão
presunçosos, arrogantes,
blasfemadores,
desobedientes aos pais,
ingratos, desleais,
desnaturados, não
estarão dispostos a
acordos, serão
caluniadores, sem
autodomínio, ferozes,
sem amor ao que é bom,
traidores, teimosos,
cheios de orgulho,
amarão os prazeres
em vez de a Deus e
manterão uma aparência
de devoç ão a Deus,
mas rejeitarão o poder
dessa devoç ão.”
2 Timóteo 3:1-5
[Página 1651]
17
Pergunta 8
Deus é culpado
pelo sofrimento?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“O verdadeiro Deus jamais faria o que é mau,

o Todo-Poderoso nunca faria o que é errado!”
Jó 34:10 [Página 754]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quando estiver sob provaç ão, que ninguém diga:

‘Estou sendo provado por Deus.’ Pois, com coisas más,
Deus não pode ser provado, nem prova a ninguém.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
‘Lance sobre ele toda a sua ansiedade,

porque ele cuida de você.’
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Jeová não é vagaroso com relaç ão a sua promessa,

como alguns pensam, mas ele é paciente com vocês,
porque não deseja que ninguém seja destruído, mas
deseja que todos alcancem o arrependimento.”
18
Pergunta 9
Por que existe sofrimento?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Os velozes nem sempre vencem a corrida, e nem sempre

os fortes vencem a batalha; os sábios nem sempre têm
alimento, os inteligentes nem sempre têm riquezas,
os que têm conhecimento nem sempre têm sucesso;
porque o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos eles.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Por meio de um só homem o pecado entrou no mundo,

e a morte por meio do pecado, e desse modo a morte se
espalhou por toda a humanidade, porque todos haviam
pecado . . .”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Com este objetivo o Filho de Deus foi manifestado:

para desfazer as obras do Diabo.”
1 João 3:8 [Página 1692]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“O mundo inteiro est á no poder do Maligno.”

19
Pergunta 10
O que a Bíblia promete

para o futuro?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Os justos possuirão a terra e viverão nela para sempre.”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“A terra permanece para sempre.”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ele acabará com a morte para sempre, e o Soberano

Senhor Jeová enxugará as lágrimas de todo rosto.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Naquele tempo se abrirão os olhos dos cegos e se

destaparão os ouvidos dos surdos. Naquele tempo os
mancos saltarão como os cervos, e a língua dos mudos
gritará de alegria. Pois águas vão jorrar no deserto,
e torrentes na planície desértica.”
Isa ías 35:5, 6 [Página 1012]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ele enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá

mais morte, nem haverá mais tristeza, nem choro,
nem dor. As coisas anteriores já passaram.”
20
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Eles construirão casas e morarão

nelas; plantarão vinhedos e
comerão os seus frutos. Não
construirão para outro morar,
nem plantarão para outros
comerem. Pois os dias do meu
povo serão como os dias de uma
árvore, e meus escolhidos tirarão
pleno proveito do trabalho das
suas mãos.”
Isa ías 65:21, 22 [Página 1057]
Pergunta 11
O que acontece
na morte?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Seu espírito sai, e eles voltam ao solo; nesse mesmo dia

os seus pensamentos se acabam.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não

sabem absolutamente nada . . . Tudo o que a sua mão
achar para fazer, faça-o com toda a sua força, pois
não há trabalho, nem planejamento, nem
conhecimento, nem sabedoria na Sepultura,
o lugar para onde você vai.”
Eclesiastes 9:5, 10 [Página 950]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“[Jesus] acrescentou: ‘L ázaro, nosso amigo, adormeceu,

mas eu vou lá para acordá-lo.’ Jesus, no entanto, havia
falado da morte dele; mas eles imaginavam que
estivesse falando do sono natural. Ent ão, Jesus lhes
disse claramente: ‘L ázaro morreu.’ ”
João 11:11, 13, 14 [Página 1488]
22
Pergunta 12
Que esperança
há para os mortos?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Não fiquem admirados com isso, pois vem a hora

em que todos os que est ão nos túmulos memoriais
ouvirão a voz dele e sairão.”
João 5:28, 29 [Página 1477]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Haverá uma ressurreiç ão tanto de justos

como de injustos.”
Atos 24:15 [Página 1546]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Vi os mortos, os grandes e os pequenos, em pé diante

do trono, e rolos foram abertos. Mas outro rolo foi
aberto: era o rolo da vida. Os mortos foram julgados
pelas coisas escritas nos rolos, segundo as suas ações.
O mar entregou os mortos nele, e a morte e a Sepultura
entregaram os mortos nelas; e estes foram julgados
individualmente segundo as suas ações.”
Apocalipse 20:12, 13 [Página 1719]
23
Pergunta 13
O que a Bíblia diz

sobre trabalho?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Você já viu um homem que é habilidoso no seu

trabalho? Ele tomará posiç ão diante de reis, não diante
de homens comuns.”
Provérbios 22:29 [Página 927]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quem furta não furte mais; em vez disso, trabalhe

arduamente, fazendo com as mãos um bom trabalho,
a fim de ter algo para repartir com alguém em
necessidade.”
Efésios 4:28 [Página 1622]
_____________________________________________________________________________________________________
“Que todos comam e

bebam, e desfrutem
dos resultados de
todo o seu trabalho
árduo. É a dádiva
de Deus.”
Eclesiastes 3:13
[Página 944]
24
Pergunta 14
Como administrar
seu dinheiro?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quem ama a divers ão ficará pobre; quem ama o vinho

e o azeite não ficará rico.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quem toma emprestado é escravo de quem empresta.”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quem de vocês, querendo construir uma torre,

não se senta primeiro e calcula a despesa, para ver se
tem o suficiente para complet á-la? Senão, ele lançará
o alicerce dela, mas não conseguirá terminá-la, e todos
os observadores começarão a zombar dele, dizendo:
‘Este homem começou a construir, mas não conseguiu
terminar.’ ”
Lucas 14:28-30 [Página 1450]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quando ficaram satisfeitos, ele disse aos seus

discípulos: ‘Juntem os pedaços que sobraram,
para que nada se desperdice.’ ”
25
Pergunta 15
Como encontrar
a felicidade?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Melhor um prato de verduras onde há amor do que

um boi gordo onde há ódio.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Eu, Jeová, sou o seu Deus, Aquele que ensina

o que é melhor para você, Aquele que o guia
no caminho em que deve andar.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Felizes os que têm consciência de sua necessidade

espiritual, porque a eles pertence o Reino dos céus.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ame o seu próximo como a si mesmo.”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Assim como querem que os homens façam a vocês,

façam do mesmo modo a eles.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Felizes os que ouvem a palavra de Deus e a põem

em prática!”
26
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não

vem das coisas que possui.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Tendo o que comer e o que vestir, estaremos contentes

com isso.”
____________________________________________________________
“Há mais
felicidade
em dar
do que em
receber.”
Atos 20:35
[Página 1541]
27
Pergunta 16
Como lidar com a

ansiedade?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Lance seu fardo sobre Jeová, e ele amparará você.

Nunca permitirá que o justo venha a cair.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Os planos do diligente certamente dão bons resultados,

mas todos os precipitados acabarão na pobreza.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Não tenha medo, pois estou com você. Não fique

ansioso, pois eu sou o seu Deus. Vou fortalecê-lo, sim,
vou ajudá-lo. Vou segurá-lo firmemente com a minha
mão direita de justiça.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Quem de vocês, por estar ansioso, pode acrescentar

um só côvado à duraç ão da sua vida?”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Nunca fiquem ansiosos por causa do amanhã, pois o

amanhã terá suas próprias ansiedades. Bastam a cada
dia suas próprias dificuldades.”
28
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
‘Certifiquem-se de quais s ão as coisas mais

importantes.’
Filipenses 1:10 [Página 1625]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Não fiquem ansiosos por causa de coisa alguma,

mas em tudo, por orações e súplicas, junto com
agradecimentos, tornem os seus pedidos conhecidos
a Deus; e a paz de Deus, que est á além de toda
compreens ão, guardará o seu coraç ão e a sua mente
por meio de Cristo Jesus.”
Filipenses 4:6, 7 [Página 1629]
29
Pergunta 17
Como a Bíblia pode ajudar

sua fam ília?
___________________________________________________________________________________________________
MARIDO/PAI
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“O marido deve amar a esposa como ao seu próprio

corpo. O homem que ama a sua esposa, ama a si
mesmo, pois nenhum homem jamais odiou o próprio
corpo, mas o alimenta e cuida dele . . . Cada um de
vocês ame a sua esposa como a si mesmo.”
Efésios 5:28, 29, 33 [Página 1623]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Pais, não irritem os seus filhos, mas continuem a

criá-los na disciplina e na instruç ão de Jeová.”
___________________________________________________________________________________________________
ESPOSA
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“A esposa deve ter profundo respeito pelo marido.”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Esposa, esteja sujeita ao seu marido, assim como

é apropriado no Senhor.”
Colossenses 3:18 [Página 1634]
30
___________________________________________________________________________________________________
FILHOS
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Filhos, sejam obedientes aos seus pais em união com

o Senhor, pois isso é justo. ‘Honre seu pai e sua mãe’
— esse é o primeiro mandamento com uma promessa:
‘Para que tudo vá bem com você, e você permaneça
por muito tempo na terra.’ ”
Efésios 6:1-3 [Página 1623]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Filhos, em tudo sejam obedientes aos seus pais,

pois isso é agradável ao Senhor.”
Colossenses 3:20 [Página 1634]
31
Pergunta 18
Como se achegar
a Deus?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Ó Ouvinte de oraç ão, a ti virão pessoas de todo tipo.”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Confie em Jeová de todo o seu coraç ão; não confie

no seu próprio entendimento. Lembre-se dele em todos
os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.”
Provérbios 3:5, 6 [Página 901]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Isto significa vida eterna: que conheçam a ti, o único

Deus verdadeiro, e àquele que tu enviaste, Jesus
Cristo.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
‘Na verdade, Deus não est á longe de cada um de nós.’

Atos 17:27 [Página 1535]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Isto é o que continuo a pedir em oraç ão: que o

seu amor se torne cada vez mais abundante, com
conhecimento exato e pleno discernimento.”
Filipenses 1:9 [Página 1625]
32
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Se falta sabedoria a algum de vocês, que ele persista em

pedi-la a Deus — pois ele dá a todos generosamente.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“Acheguem-se a Deus, e ele se achegará a vocês.

Limpem as mãos, ó pecadores, e purifiquem o coraç ão,
ó indecisos.”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“O amor de Deus significa o seguinte: que obedeçamos

aos seus mandamentos; contudo, os seus mandamentos
não s ão pesados.”
33
Pergunta 19
Qual é o conteúdo
dos livros da Bíblia?
___________________________________________________________________________________________________
ESCRITURAS HEBRAICAS (“VELHO TESTAMENTO”)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PENTATEUCO (5 LIVROS):
Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio
Da criação até o começo da antiga nação de Israel
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LIVROS HISTÓRICOS (12 LIVROS):

Josué, Juízes, Rute
Entrada de Israel na Terra Prometida e acontecimentos
posteriores
1 e 2 Samuel, 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas
História da nação de Israel até a destruição de Jerusalém
Esdras, Neemias, Ester
História dos judeus após o retorno do exílio em Babilônia
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LIVROS POÉTICOS (5 LIVROS):

Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes e Cântico de Salomão
Coleção de cânticos e declarações sábias
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LIVROS PROFÉTICOS (17 LIVROS):

Isaías, Jeremias, Lamentações, Ezequiel, Daniel, Oseias,
Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque,
Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias
Profecias, ou predições, sobre o povo de Deus
34
___________________________________________________________________________________________________
ESCRITURAS GREGAS CRISTÃS (“NOVO TESTAMENTO”)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
OS EVANGELHOS (4 LIVROS):
Mateus, Marcos, Lucas e João
Vida e ministério de Jesus
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ATOS DOS APÓSTOLOS (1 LIVRO):

Relatos sobre o começo da congregação cristã
e o serviço missionário
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CARTAS (21 LIVROS):

Romanos, 1 e 2 Coríntios, Gálatas, Efésios,
Filipenses, Colossenses, 1 e 2 Tessalonicenses
Cartas a várias congregações cristãs
1 e 2 Timóteo, Tito, Filêmon
Cartas a cristãos individuais
Hebreus, Tiago, 1 e 2 Pedro,
1, 2, e 3 João, Judas
Cartas aos cristãos em geral
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
APOCALIPSE (1 LIVRO):
Visões proféticas dadas ao apóstolo João
35
Pergunta 20
Como tirar o máximo proveito

da sua leitura da Bíblia?
___________________________________________________________________________________________________
AO LER A BÍBLIA, RESPONDA ÀS SEGUINTES PERGUNTAS:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
O que isso me ensina sobre Jeová Deus?

Como esse trecho das Escrituras se relaciona
com a mensagem da Bíblia?
Como posso aplicar isso em minha vida?
Como posso usar esses vers ículos para ajudar
outras pessoas?
_________________________________________________________________________________________________________________
“Tua palavra é lâmpada

para o meu pé, e luz para
o meu caminho.”
Salmo 119:105
[Página 876]
PREFÁCIO
A Bíblia Sagrada é a mensagem escrita de Deus para todos nós.
Precisamos estudá-la para conhecer o seu Autor. (João 17:3; 2 Ti-
móteo 3:16) Nas páginas da Bíblia, Jeová Deus revela o seu propó-
sito para os humanos e para a Terra. — Gênesis 3:15; Apocalipse
21:3, 4.
Nenhum outro livro tem tanto impacto na vida das pessoas. A Bí-
blia nos motiva a refletir as qualidades de Jeová, como o amor, a
misericórdia e a compaixão. Ela dá esperança, ajudando as pes-
soas a suportar até mesmo o pior tipo de sofrimento. Também
expõe os aspectos deste mundo que não estão de acordo com a
perfeita vontade de Deus. — Salmo 119:105; Hebreus 4:12; 1 João
2:15-17.
A Bíblia foi originalmente escrita em hebraico, aramaico e grego, e
já foi traduzida inteira ou em parte em cerca de 3.000 idiomas.
É de longe o livro mais traduzido e distribu ído em toda a história.
Não deveríamos esperar menos do que isso. Uma profecia bíblica
diz: “Estas boas novas do Reino [a principal mensagem da Bíblia]
serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas
as nações, e então virá o fim.” — Mateus 24:14.
Reconhecendo a importância da mensagem das Escrituras, nosso
objetivo foi produzir uma tradução não apenas fiel aos textos origi-
nais, mas também clara e fácil de ler. No Apêndice A, os tópicos
“Princ ípios de tradução da Bíblia”, “Características desta revisão” e
“Como a Bíblia chegou até nós” explicam alguns princ ípios de tra-
dução que foram seguidos e algumas características desta edição
revisada.
Aqueles que amam e adoram a Jeová Deus desejam uma tradução
da Palavra de Deus que seja exata e fácil de entender. ( 1 Timó-
teo 2:4) É com esse objetivo que tornamos dispon ível esta edi-
ção revisada em português, em harmonia com a nossa intenção de
produzir a Tradução do Novo Mundo no maior número poss ível de
idiomas. Oramos para que você, prezado leitor, tire proveito desta
edição das Escrituras Sagradas em seu esforço de ‘buscar a Deus e
realmente o achar’. (Atos 17:27) Esse é o nosso sincero desejo.
Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia
39
NOMES E ORDEM DOS LIVROS
DAS ESCRITURAS HEBRAICO -ARAMAICAS
LIVRO ABREVIATURA P ÁGINA LIVRO ABREVIATURA P ÁGINA

Gênesis ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Gên 41 Eclesiastes ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ec 941
Êxodo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Êx 114 Cântico de Salomão
Levítico ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Le 174 (Cantares) ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Cân 953
Números ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Núm 219 Isa ías ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Is 962
Deuteronômio ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ De 279 Jeremias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Je 1060
Josué ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Jos 332 Lamentações ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ La 1154
Ju ízes ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Jz 367 Ezequiel ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ez 1164
Rute ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ru 401 Daniel ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Da 1240
1 Samuel ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Sa 406 Oseias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Os 1263
2 Samuel ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Sa 451 Joel ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Jl 1277
1 Reis ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Rs 489 Amós ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Am 1283
2 Reis ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Rs 534 Obadias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ob 1294
1 Crônicas ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Cr 577 Jonas ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Jon 1296
2 Crônicas ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Cr 617 Miqueias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Miq 1299
Esdras ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Esd 667 Naum ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Na 1307
Neemias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ne 681 Habacuque ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Hab 1311
Ester ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Est 702 Sofonias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Sof 1316
Jó ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ J ó 713 Ageu ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ag 1321
Salmos ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Sal 766 Zacarias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Za 1323
Provérbios ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Pr 896 Malaquias ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Mal 1337
D A S E S C R I T U R A S G R E G A S C R I S TÃ S
LIVRO ABREVIATURA P ÁGINA LIVRO ABREVIATURA P ÁGINA

Mateus ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Mt 1342 1 Timóteo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Ti 1642
Marcos ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Mr 1389 2 Timóteo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Ti 1649
Lucas ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Lu 1417 Tito ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Tit 1653
João ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Jo 1468 Filêmon ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Flm 1656
Atos ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ At 1505 Hebreus ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ He 1657
Romanos ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ro 1554 Tiago ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Tg 1673
1 Coríntios ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Co 1575 1 Pedro ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Pe 1679
2 Coríntios ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Co 1595 2 Pedro ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Pe 1685
Gálatas ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Gál 1609 1 João ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1Jo 1689
Efésios ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ef 1617 2 João ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 2Jo 1695
Filipenses ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Fil 1624 3 João ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 3Jo 1696
Colossenses ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Col 1630 Judas ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ju 1697
1 Tessalonicenses ․․․․․․․․․․․․․․ 1Te 1635 Apocalipse ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Ap 1699
2 Tessalonicenses ․․․․․․․․․․․․․․ 2Te 1640
Tabela dos Livros da Bíblia ․․․․․․․․․․․․․․․․ 1722 Apêndice A ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1781

Índice de Palavras Bíblicas ․․․․․․․․․․․․․․․․ 1724 Apêndice B ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ 1829
Glossário de Termos Bíblicos ․․․․․․․․․․․․ 1754
40
GÊNESIS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Criação dos céus e da terra (1, 2) Pacto do arco-íris (8-17)

Seis dias de preparação da terra (3-31) Profecias sobre os descendentes
Dia 1: luz; dia e noite (3-5) de Noé (18-29)
Dia 2: vastidão (6-8) 10 Lista de nações (1-32)
Dia 3: terra seca e vegetação (9-13) Descendentes de Jafé (2-5)
Dia 4: luzeiros nos céus (14-19) Descendentes de Cã (6-20)
Dia 5: peixes e aves (20-23) Ninrode se opõe a Jeová (8-12)
Dia 6: animais terrestres; Descendentes de Sem (21-31)
humanos (24-31)
11 Torre de Babel (1-4)
2 Deus descansa no sétimo dia (1-3)
Jeová confunde os idiomas (5-9)
Jeová Deus, Criador do céu e da
terra (4) De Sem a Abrão (10-32)
Homem e mulher no jardim do Família de Tera (27)
Éden (5-25) Abrão sai de Ur (31)
O homem é formado do pó (7) 12 Abrão sai de Harã e vai para Canaã (1-9)
Proibido comer da árvore do Promessa de Deus a Abrão (7)
conhecimento (15-17) Abrão e Sarai no Egito (10-20)
Criação da mulher (18-25)
13 Abrão volta para Canaã (1-4)
3 Origem do pecado humano (1-13) Abrão e Ló se separam (5-13)
Primeira mentira (4, 5) A promessa de Deus a Abrão é
Jeová julga os rebeldes (14-24) repetida (14-18)
Predito o descendente da mulher (15)
Expulsão do Éden (23, 24) 14 Abrão resgata Ló (1-16)
Melquisedeque abençoa Abrão (17-24)
4 Caim e Abel (1-16)
Descendentes de Caim (17-24) 15 Pacto de Deus com Abrão (1-21)
Sete e seu filho Enos (25, 26) Preditos os 400 anos de aflição (13)
A promessa de Deus a Abrão é
5 De Adão a Noé (1-32)
repetida (18-21)
Adão teve filhos e filhas (4)
Enoque andou com Deus (21-24) 16 Agar e Ismael (1-16)
6 Filhos de Deus tomam esposas 17 Abraão se tornará pai de muitas
na terra (1-3) nações (1-8)
Nascem os nefilins (4) Abrão é chamado Abraão (5)
A maldade do homem entristece Pacto da circuncisão (9-14)
a Jeová (5-8) Sarai é chamada Sara (15-17)
Noé recebe a ordem de construir Prometido o filho Isaque (18-27)
uma arca (9-16) 18 Três anjos visitam Abraão (1-8)
Deus anuncia a vinda do dilúvio (17-22)
Prometido um filho a Sara; ela ri (9-15)
7 Entrada na arca (1-10) Abraão suplica por Sodoma (16-33)
Dilúvio global (11-24)
19 Ló é visitado por anjos (1-11)
8 As águas do dilúvio baixam (1-14) Ló e sua família exortados a sair (12-22)
Noé solta uma pomba (8-12) Sodoma e Gomorra destruídas (23-29)
Saída da arca (15-19) A esposa de Ló se transforma numa
Promessa de Deus para a terra (20-22) coluna de sal (26)
9 Instruções para toda a humanidade (1-7) Ló e suas filhas (30-38)
Lei sobre o sangue (4-6) Origem de Moabe e Amom (37, 38)
41
GÊNESIS Conteúdo 42
20 Sara é livrada de Abimeleque (1-18) Labão alcança Jacó (19-35)

21 Nascimento de Isaque (1-7) Pacto de Jacó com Labão (36-55)
Ismael caçoa de Isaque (8, 9) 32 Anjos se encontram com Jacó (1, 2)
Agar e Ismael são mandados Jacó se prepara para encontrar
embora (10-21) Esaú (3-23)
Pacto de Abraão com Jacó luta com um anjo (24-32)
Abimeleque (22-34) Jacó é chamado Israel (28)
22 Abraão recebe a ordem de oferecer 33 Jacó encontra Esaú (1-16)
Isaque (1-19) Jacó viaja para Siquém (17-20)
Bênção por meio do descendente 34 Diná é violentada (1-12)
de Abraão (15-18)
Os filhos de Jacó agem de forma
Família de Rebeca (20-24) enganosa (13-31)
23 Morte de Sara e sua sepultura (1-20) 35 Jacó se livra dos deuses
24 Busca de uma esposa para Isaque (1-58) estrangeiros (1-4)
Rebeca parte ao encontro de Jacó volta a Betel (5-15)
Isaque (59-67) Nascimento de Benjamim; morte
25 Abraão se casa de novo (1-6) de Raquel (16-20)
Morte de Abraão (7-11) Doze filhos de Israel (21-26)
Filhos de Ismael (12-18) Morte de Isaque (27-29)
Nascimento de Jacó e Esaú (19-26) 36 Descendentes de Esaú (1-30)
Esaú vende seu direito de Reis e chefes de tribo de Edom (31-43)
primogenitura (27-34) 37 Sonhos de José (1-11)
26 Isaque e Rebeca em Gerar (1-11) José e seus irmãos ciumentos (12-24)
A promessa de Deus é confirmada José é vendido como escravo (25-36)
para Isaque (3-5)
38 Judá e Tamar (1-30)
Discussões por causa de poços (12-25)
Pacto de Isaque com Abimeleque (26-33) 39 José na casa de Potifar (1-6)
Duas esposas hititas de Esaú (34, 35) José resiste à esposa de Potifar (7-20)
José na prisão (21-23)
27 Jacó recebe a bênção de Isaque (1-29)
Esaú busca bênção, mas não mostra 40 José interpreta os sonhos dos
arrependimento (30-40) prisioneiros (1-19)
Esaú tem rancor de Jacó (41-46) ‘As interpretações pertencem
a Deus’ (8)
28 Isaque envia Jacó a Padã-Arã (1-9) Banquete de aniversário de
Sonho de Jacó em Betel (10-22) Faraó (20-23)
A promessa de Deus é confirmada
para Jacó (13-15) 41 José interpreta os sonhos de
Faraó (1-36)
29 Jacó conhece Raquel (1-14) José é honrado por Faraó (37-46a)
Jacó se apaixona por Raquel (15-20) José administra os alimentos (46b-57)
Jacó se casa com Leia e com
Raquel (21-29) 42 Irmãos de José vão ao Egito (1-4)
Quatro filhos de Jacó com Leia: Rubem, José encontra seus irmãos e os põe
Simeão, Levi e Judá (30-35) à prova (5-25)
Os irmãos voltam para casa,
30 Bila dá à luz Dã e Naftali (1-8) a Jacó (26-38)
Zilpa dá à luz Gade e Aser (9-13)
43 Segunda viagem dos irmãos de José
Leia dá à luz Issacar e Zebulão (14-21) ao Egito; levam Benjamim (1-14)
Raquel dá à luz José (22-24) José se encontra novamente com seus
Os rebanhos de Jacó aumentam (25-43) irmãos (15-23)
31 Jacó parte secretamente para Banquete de José com seus
Canaã (1-18) irmãos (24-34)
43 GÊNESIS Conteúdo –1:16
44 Cálice de prata de José na saca 48 Jacó abençoa os dois filhos

de Benjamim (1-17) de José (1-12)
Judá implora por Benjamim (18-34) Efraim recebe uma bênção maior (13-22)
45 José revela sua identidade (1-15) 49 Profecia de Jacó em seu leito
Irmãos de José vão buscar de morte (1-28)
Jacó (16-28) Siló virá de Judá (10)
46 Jacó e os da sua casa se mudam para Instruções de Jacó sobre seu
o Egito (1-7) enterro (29-32)
Nomes dos que se mudaram para Morte de Jacó (33)
o Egito (8-27) 50 José enterra Jacó em Canaã (1-14)
José encontra Jacó em Gósen (28-34) José confirma seu perdão (15-21)
47 Jacó encontra Faraó (1-12) Últimos dias de José e sua morte (22-26)
Administração sábia de José (13-26) Ordem de José a respeito de seus
Israel se estabelece em Gósen (27-31) ossos (25)
1 No princípio Deus criou os

céus e a terra. a
CAP. 1
a Sal 102:25
tem num só lugar, e apareça
a terra seca.” a E assim se deu.
2 A terra era vazia1 e deser- Is 42:5 10 Deus chamou a terra seca
Is 45:18
ta,2 e havia escuridão sobre as Ro 1:20 de “terra”, b mas ao ajuntamen-
águas profundas;3b e a força ati- He 1:10 to de águas ele chamou de “ma-
va4c de Deus movia-se sobre as Ap 4:11 res”. c E Deus viu que era bom. d
Ap 10:6
águas. d 11 Então Deus disse: “Que a ter-
b Pr 8:27, 28
3 E Deus disse: “Que haja ra faça brotar relva, plantas que
luz.” Então houve luz. e 4 De- c Sal 33:6 deem semente e árvores frutí-
Is 40:26 feras segundo as suas espécies,
pois disso Deus viu que a luz era
boa, e Deus começou a separar d Sal 104:5, 6 que deem frutos com sementes.”
a luz da escuridão. 5 Deus cha- e Is 45:7 E assim se deu. 12 A terra co-
mou a luz de “dia”, mas a escu- 2Co 4:6 meçou a produzir relva, plantas
ridão chamou de “noite”. f Houve f Gên 8:22 que davam semente e e árvores
noite e houve manhã, primeiro g Gên 1:20
que davam frutos com sementes,
dia. segundo as suas espécies. Deus
h 2Pe 3:5
6 Então Deus disse: “Que ha- viu então que era bom. 13 Hou-
ja uma vastidão1g entre as águas, i Gên 7:11 ve noite e houve manhã, terceiro
Pr 8:27, 28
e haja uma divisão entre águas e ____________________
dia.
águas.” h 7 Então Deus fez a vas- 14 Então Deus disse: “Que
2.a coluna
tidão e separou as águas abai- haja luzeiros1f na vastidão dos
a Jó 38:8, 11
xo da vastidão e as águas aci- Sal 104:6-9 céus para fazerem separação
ma da vastidão. i E assim se deu. Sal 136:6 entre o dia e a noite, g e eles ser-
8 Deus chamou a vastidão de b Sal 95:5 virão de sinais para marcar
“céu”. Houve noite e houve ma- c Pr 8:29
épocas, dias e anos. h 15 Eles
nhã, segundo dia. servirão de luzeiros na vastidão
d De 32:4
9 Então Deus disse: “Que as dos céus, para iluminar a terra.”
águas abaixo dos céus se ajun- e Sal 104:14 E assim se deu. 16 E Deus fez
f De 4:19 os dois grandes luzeiros, o lu-
1:2 1 Ou: “sem forma”. 2 Ou: “e esta- g Sal 104:19
zeiro maior para dominar o dia i
va desocupada”. 3 Ou: “águas agita- e o luzeiro menor para dominar
das”. 4 Ou: “o espírito”. 1:6 1 Ou: “ex- h Gên 8:22
pansão”. i Sal 136:7, 8 1:14 1 Ou: “luzes”.
GÊNESIS 1:17–2:4 44
a noite, e também as estrelas. a CAP. 1 e que eles tenham domínio so-
17 Assim, Deus os pôs na vas- a Sal 8:3 bre os peixes do mar, sobre as
tidão dos céus para iluminarem Je 31:35 criaturas voadoras dos céus, so-
a terra, 18 para dominarem de bre os animais domésticos, so-
dia e de noite e para fazerem b Sal 74:16 bre toda a terra e sobre todo ani-
separação entre a luz e a escu- mal rasteiro que se move sobre
ridão. b Deus viu então que era c Gên 2:19 a terra.” a 27 E Deus criou o ho-
bom. 19 Houve noite e houve mem à sua imagem, à imagem de
manhã, quarto dia. Deus o criou; homem e mulher
d Ne 9:6
20 Então Deus disse: “Que as Sal 104:25
os criou. b 28 Além disso, Deus
águas fervilhem de criaturas1 vios abençoou e Deus lhes disse:
ventes, e voem criaturas voado- “Tenham filhos e tornem-se mui-
e Gên 2:19
ras por cima da terra, pela tos; encham e dominem a terra; c
vastidão dos céus.” c 21 E Deus tenham domínio d sobre os pei-
criou os grandes animais2 ma- f Pr 8:30 xes do mar, sobre as criaturas
Jo 1:3
rinhos e todas as criaturas1 vi- Col 1:16
voadoras dos céus e sobre toda
ventes que se movem e fervi- criatura vivente que se move so-
lham nas águas, segundo as bre a terra.”
g 1Co 11:7
suas espécies, e todas as cria- 29 Então Deus disse: “Eu lhes
turas aladas, voadoras, segundo dou toda planta que dá semente,
as suas espécies. E Deus viu que h Gên 5:1 que há sobre toda a terra, e toda
era bom. 22 Com isso, Deus Tg 3:9
árvore que tenha frutos com se-
____________________
os abençoou, dizendo: “Repro- mentes. Elas servirão de alimen-
2.a coluna
duzam-se e tornem-se muitos, to para vocês. e 30 E dou toda a
a Gên 9:2
encham as águas do mar, d e tor- vegetação verde como alimento
nem-se muitas as criaturas voa- a todo animal selvagem da terra,
doras na terra.” 23 Houve noi- b Sal 139:14 a toda criatura voadora dos céus
Mt 19:4
te e houve manhã, quinto dia. Mr 10:6 e a tudo o que se move sobre a
24 Então Deus disse: “Que a 1Co 11:7, 9 terra e em que há vida.”1f E as-
terra produza criaturas1 viven- sim se deu.
tes segundo as suas espécies: c Gên 2:15 31 Depois Deus viu tudo o
animais domésticos, animais ras- Gên 9:1 que tinha feito, e tudo era muito
teiros2 e animais selvagens da bom. g Houve noite e houve ma-
terra, segundo as suas espé- d Sal 8:4, 6 nhã, sexto dia.
cies.” e E assim se deu. 25 Deus
fez os animais selvagens da ter-
ra segundo as suas espécies, os e Gên 9:3 2 Assim foram terminados os
céus, a terra e tudo que há
animais domésticos segundo as
Sal 104:14 neles.1h 2 No sétimo dia Deus
At 14:17
suas espécies e todos os ani- havia terminado a sua obra,1 e
mais rasteiros segundo as suas ele passou a descansar, no séti-
f Sal 147:9 mo dia, de toda a obra que fez. i
espécies. E Deus viu que era Mt 6:26
bom. 3 E Deus abençoou o sétimo dia
26 Então Deus disse: “Faça- e o declarou sagrado, pois nes-
g De 32:4 te dia Deus tem descansado de
mos f o homem à nossa imagem, g Sal 104:24
segundo a nossa semelhança, h 1Ti 4:4 toda a obra que criou, de tudo
____________________ que ele decidiu fazer.
1:20, 21, 24 1 Ou: “almas”. 1:21 2 Ou: CAP. 2 4 Esta é a história dos céus e
“os grandes monstros”. 1:24 2 Ou: h Ne 9:6 da terra no tempo em que foram
“animais moventes”, que aparentemen- Sal 146:6
te incluem répteis e formas de vida ani- 1:30 1 Ou: “há vida como alma; há uma
mal diferentes das outras categorias i Êx 31:17 alma vivente”. 2:1 1 Lit.: “e todo o seu
mencionadas. He 4:4 exército”. 2:2 1 Ou: “a obra que fez”.
45 GÊNESIS 2:5-24
criados, no dia em que Jeová1 CAP. 2 dim do Éden, para que o cul-
Deus fez a terra e o céu. a a Is 45:18 tivasse e tomasse conta dele. a
5 Ainda não havia nenhum 16 Jeová Deus deu também esta
arbusto do campo na terra nem b Gên 3:19 ordem ao homem: “De toda ár-
havia começado a brotar nenhu- Sal 103:14 vore do jardim, você pode co-
ma vegetação do campo, por- Ec 3:20
mer à vontade. b 17 Mas, quan-
que Jeová Deus não tinha feito to à árvore do conhecimento do
chover sobre a terra e não ha- c Gên 7:22 que é bom e do que é mau, não
Is 42:5
via homem para cultivar o solo. At 17:25 coma dela, porque, no dia em
6 Mas uma neblina subia da ter- que dela comer, você certamen-
ra e regava toda a superfície do d 1Co te morrerá.” c
solo. 15:45, 47 18 Então Jeová Deus dis-
7 E Jeová Deus formou o ho- se: “Não é bom que o ho-
mem do pó b do solo e soprou nas e Gên 2:15 mem fique sozinho. Vou fazer-lhe
suas narinas o fôlego de vida, c e Gên 3:23
uma ajudadora, como comple-
o homem se tornou um ser1 mento dele.” d 19 Jeová Deus ti-
vivente. d 8 Além disso, Jeová f Gên 1:26 nha formado do solo todo ani-
Deus plantou um jardim no mal selvagem1 e toda criatura
Éden, e no leste, e ali pôs o ho- g Gên 3:22, 24 voadora dos céus, e ele come-
mem que havia formado. f 9 En- Ap 2:7
çou a levá-los ao homem para
tão Jeová Deus fez brotar do ver como este chamaria a cada
solo todo tipo de árvores de as- h Gên 2:17 um deles; e como o homem cha-
pecto agradável e boas para ali- mava a cada criatura2 vivente,
mento, e também a árvore da i Da 10:4 esse se tornava o seu nome. e
vida g no meio do jardim e a ár- 20 Assim o homem deu nome
vore do conhecimento do que é j Gên 10:8, 11 a todos os animais domésticos,
bom e do que é mau. h às criaturas voadoras dos céus
10 Havia um rio que nascia k Gên 15:18 e a todo animal selvagem; mas,
no Éden e regava o jardim, e De 11:24 para o homem, não havia ne-
dali se dividia em quatro rios.1 ____________________
nhuma ajudadora para o comple-
11 O nome do primeiro é Pi- 2.a coluna mentar. 21 Então, Jeová Deus
som; é aquele que contorna toda a Gên 1:28 fez o homem cair num sono pro-
a terra de Havilá, onde há ouro. Gên 2:8
fundo e, enquanto ele dormia, ti-
12 O ouro daquela terra é bom. Sal 115:16
rou-lhe uma das costelas e de-
Ali há também a resina bdélio pois fechou a carne naquele
e a pedra de ônix. 13 O nome b Gên 2:8, 9
lugar. 22 E, da costela que ha-
Gên 3:2
do segundo rio é Giom; é aque-
via tirado do homem, Jeová
le que contorna toda a terra de
c Gên 3:19 Deus fez a mulher e levou-a ao
Cuche. 14 O nome do terceiro Sal 146:4 homem. f
rio é Hídequel;1i é aquele que Ec 9:5, 10
vai para o leste da Assíria. j E o Ez 18:4 23 O homem disse então:
Ro 5:12
quarto rio é o Eufrates. k 1Co 15:22
“Esta, por fim, é osso dos
15 Jeová Deus tomou o ho- meus ossos
mem e o estabeleceu no jar- d 1Co 11:8, 9
E carne da minha carne.
1Ti 2:13 Ela será chamada ‘mulher’,
2:4 1 Primeira ocorrência do nome pró- Porque do homem foi
prio de Deus, 565
(YHWH). Veja Ap. A4.
e Gên 1:26 tirada.” g
2:7 1 Ou: “uma alma; uma pessoa”. Em
hebraico, néfesh, que significa literal- 24 Por isso é que o homem dei-
mente “uma criatura que respira”. Veja f Mr 10:9 xará seu pai e sua mãe e se
o Glossário, “Alma”. 2:10 1 Lit.: “se tor- 1Ti 2:13
nava quatro cabeças”. 2:14 1 Ou: “Ti- 2:19 1 Lit.: “toda criatura vivente do
gre”. g 1Co 11:8 campo”. 2 Ou: “alma”.
GÊNESIS 2:25–3:17 46
apegará à1 sua esposa, e eles se CAP. 2 entre as árvores do jardim. 9 E
tornarão uma só carne. a 25 E a Mal 2:16 Jeová Deus chamava o homem e
ambos continuavam nus, b o ho- Mt 19:5 lhe dizia: “Onde você está?”
Mr 10:7, 8
mem e sua esposa, contudo não Ro 7:2 10 Por fim, ele respondeu: “Ouvi
se envergonhavam. 1Co 6:16 a tua voz no jardim, mas fiquei
3
Ef 5:31 com medo porque eu estava nu,
A serpente c era o mais cau- He 13:4
teloso1 de todos os animais por isso me escondi.” 11 Com
selvagens, que Jeová Deus ha- b Gên 3:7 isso, ele perguntou: “Quem lhe
____________________ disse que você estava nu? a Por
via feito. Assim, ela disse à mu-
lher: “Foi isso mesmo que Deus CAP. 3 acaso você comeu da árvore de
disse, que vocês não devem co- c 2Co 11:3 que lhe ordenei que não comes-
mer de toda árvore do jardim?” d
Ap 12:9
Ap 20:2
se?” b 12 O homem disse: “A
2 Então a mulher disse à ser- mulher que me deste para estar
pente: “Podemos comer do fruto d Gên 2:17 comigo, foi ela que me deu do
das árvores do jardim. e 3 Mas, e Gên 2:16
fruto da árvore, por isso comi.”
sobre o fruto da árvore que está 13 Jeová Deus disse então à mu-
no meio do jardim, f Deus disse: f Gên 2:8, 9 lher: “O que você fez?” A mulher
‘Não comam dele,1 não, nem to- respondeu: “A serpente me enga-
g Jo 8:44
quem nele; do contrário, vocês 1Jo 3:8 nou, por isso comi.” c
morrerão.’” 4 Então a serpen- 14 Então Jeová Deus disse à
h Gên 3:22
te disse à mulher: “Vocês cer- serpente: d “Por ter feito isso,
tamente não morrerão. g 5 Pois i 2Co 11:3 você é maldita entre todos os
Deus sabe que, no mesmo dia em 1Ti 2:14 animais domésticos e todos os
Tg 1:14, 15
que comerem dele, seus olhos animais selvagens. Sobre o seu
se abrirão e vocês serão como j Ro 5:12 ventre você rastejará, e come-
Deus, sabendo o que é bom e o rá pó todos os dias da sua vida.
que é mau.” h k Gên 3:21 15 E porei inimizade1e entre
____________________
6 Assim, a mulher viu que a você f e a mulher, g e entre o seu
2.a coluna
árvore era boa para alimento e descendente2h e o descendente3
a Gên 2:25
que era desejável aos olhos, sim, dela. i Este esmagará4 a sua cabe-
a árvore era agradável de con- b Gên 2:17 ça,5j e você ferirá6 o calcanhar
templar. Então ela pegou do seu dele.” k
c 2Co 11:3
fruto e começou a comê-lo. i De- 1Ti 2:14
16 À mulher ele disse: “Au-
pois deu também do fruto ao seu mentarei muito as dores da sua
marido, quando ele estava com d Gên 3:1 gravidez; em dores você dará à
ela, e ele começou a comê-lo. j e Ap 12:7, 17
luz filhos, e terá desejo de estar
7 Então os olhos de ambos se com seu marido, e ele a domi-
abriram, e eles perceberam que f Ap 12:9 nará.”
estavam nus. Por isso costura-
g Ap 12:1
17 E a Adão1 ele disse: “Vis-
ram folhas de figueira para co- to que você escutou a voz da sua
brir a sua nudez.1k h Jo 8:44 esposa e comeu da árvore a res-
8 Mais tarde eles ouviram a 1Jo 3:10
peito da qual lhe dei a ordem: l
voz de Jeová Deus, que estava i Gên 22:18 ‘Não coma dela’, maldito é o solo
andando pelo jardim, por volta Gên 49:10 por sua causa. m Em dor você co-
da hora em que a brisa soprava, Gál 3:16, 29
merá dos produtos dele todos os
e o homem e sua esposa se es- j Ap 20:2, 10
conderam da face de Jeová Deus 3:15 1 Ou: “hostilidade”. 2 Lit.: “a sua
k Mt 27:50 semente”. 3 Lit.: “a semente”. 4 Ou:
2:24 1 Ou: “e permanecerá com”. 3:1 At 3:15 “machucará; golpeará”. 5 Isto é, a ca-
1 Ou: “astuto; ardiloso”. 3:3 1 Ou: l Gên 2:17
beça da serpente. 6 Ou: “golpeará; es-
“dela”, isto é, da árvore. 3:7 1 Ou: “a magará”. 3:17 1 Que significa “homem
área em volta dos quadris”. m Gên 5:29 terreno; humanidade”.
47 GÊNESIS 3:18–4:15
dias da sua vida. a 18 Ele produ- CAP. 3 que Jeová olhou com favor para
zirá para você espinhos e abro- a Ro 8:20 Abel e para sua oferta, a 5 não
lhos, e você terá de comer a ve- olhou com favor para Caim e
getação do campo. 19 No suor para sua oferta. Então se acen-
do seu rosto comerá pão,1 até b Gên 2:7 deu a ira de Caim, e ele ficou
que você volte ao solo, pois dele abatido.1 6 Com isso Jeová dis-
foi tirado. b Porque você é pó e c Sal 104:29
se a Caim: “Por que você ficou
ao pó voltará.” c Ec 3:20 tão irado e por que está abati-
20 Depois disso, Adão cha- Ec 12:7 do? 7 Se você passar a fazer o
mou a sua esposa de Eva,1 por- bem, não voltará a ter o meu fa-
que ela se tornaria a mãe de d At 17:26
vor?1 Mas, se não passar a fazer
todos os viventes. d 21 E Jeová o bem, o pecado está à esprei-
Deus fez vestes compridas de ta na porta e tem desejo ardente
pele para Adão e para sua espo- e Gên 3:7 de dominar você; será que você
sa, a fim de vesti-los. e 22 Jeová conseguirá vencê-lo?”
Deus disse então: “O homem se 8 Depois, Caim disse a Abel,
f Gên 3:5
tornou como um de nós, saben- seu irmão: “Vamos ao campo.”
do o que é bom e o que é mau. f Enquanto estavam no campo,
Agora, para que ele não estenda g Gên 2:9 Caim atacou Abel, seu irmão, e
a mão e pegue também do fru- o matou. b 9 Mais tarde, Jeová
to da árvore da vida, g e coma, e perguntou a Caim: “Onde está
viva para sempre,1 . . .” 23 Com h Gên 2:8 Abel, seu irmão?” E Caim res-
isso, Jeová Deus o expulsou do pondeu: “Não sei. Será que eu
jardim do Éden h para cultivar o sou guardião do meu irmão?”
i Gên 3:19
solo de que tinha sido tirado. i 10 Então Ele disse: “O que você
24 Assim ele expulsou o ho- fez? Escute! O sangue do seu ir-
mem, e colocou ao leste do jar- j Sal 80:1 mão está clamando a mim desde
dim do Éden os querubins j e a lâ- Is 37:16 o solo. c 11 E agora você é mal-
Ez 10:4
mina chamejante de uma espada dito e será banido do solo que
____________________
que girava continuamente, guar- abriu a boca para receber da
CAP. 4 sua mão o sangue do seu ir-
dando o caminho para a árvore
da vida.
k Gên 1:28 mão. d 12 Quando você cultivar
o solo, ele não lhe dará os
4 Adão teve então relações
com Eva, sua esposa, e ela fi- l 1Jo 3:10-12
Ju 11
seus produtos.1 Você se torna-
rá errante e fugitivo na terra.”
cou grávida.k Quando deu à luz 13 Então Caim disse a Jeová: “A
Caim, l ela disse: “Tive1 um me- punição pelo meu erro é pesada
nino com a ajuda de Jeová.” m Mt 23:35
demais para suportar. 14 Hoje
2 Mais tarde ela novamente deu me expulsas desta terra,1 e fi-
à luz e teve Abel, m irmão de carei escondido da tua face;
n Êx 13:12
Caim. ____________________ eu me tornarei errante e fugitivo
Abel tornou-se pastor de ove- 2.a coluna na terra, e quem me encontrar
lhas, e Caim tornou-se agricul- a He 11:4 certamente me matará.” 15 En-
tor. 3 Depois de algum tempo, tão Jeová lhe disse: “Por essa
Caim levou alguns produtos da razão, quem matar Caim sofrerá
terra como oferta para Jeová. b Mt 23:35 vingança sete vezes.”
4 Mas Abel levou alguns primo- 1Jo 3:10-12
Assim Jeová estabeleceu um
Ju 11
gênitos do seu rebanho, n junto sinal para Caim, a fim de que ele
com a gordura deles. Ao passo
c He 12:24 4:5 1 Lit.: “e sua face descaiu”. 4:7
3:19 1 Ou: “alimento”. 3:20 1 Que sig- 1 Ou: “não haverá um enaltecimento”.
nifica “vivente”. 3:22 1 Ou: “por tempo 4:12 1 Lit.: “o seu poder”. 4:14 1 Lit.:
indefinido”. 4:1 1 Lit.: “Produzi”. d Gên 9:5 “da superfície do solo”.
GÊNESIS 4:16–5:14 48
não fosse morto por quem o en- CAP. 4 do disse: “Deus me designou ou-
contrasse. 16 Com isso, Caim a Gên 2:8 tro descendente1 no lugar de
foi embora de diante de Jeová e Abel, visto que Caim o matou.” a
passou a morar na terra do Exí- 26 Sete também se tornou pai
lio,1 ao leste do Éden. a de um filho, e lhe deu o nome
b Gên 5:4
17 Depois, Caim teve rela- de Enos. b Naquele tempo as pes-
ções com a sua esposa, b e ela soas começaram a invocar o
ficou grávida e deu à luz Eno- nome de Jeová.
5
que. Então ele começou a cons- c Gên 4:15 Este é o livro da histó-
truir uma cidade e deu à cida- ria de Adão. No dia em que
de o nome do seu filho Enoque. Deus criou Adão, ele o fez à se-
18 Mais tarde, Enoque tornou- melhança de Deus. c 2 Homem e
se pai de Irade. Irade tornou-se d Gên 5:3
1Cr 1:1 mulher os criou. d No dia em
pai de Meujael, Meujael tornou- ____________________ que foram criados, e ele os aben-
se pai de Metusael, e Metusael çoou e lhes deu o nome de “ho-
2.a coluna
tornou-se pai de Lameque. mem”.1
a Gên 4:8
19 Lameque tomou para si Mt 23:35 3 Adão viveu 130 anos e então
duas esposas. O nome da primei- He 11:4
se tornou pai de um filho, à sua
ra era Ada e o nome da segun- semelhança e à sua imagem, e
da era Zilá. 20 Ada deu à luz lhe deu o nome de Sete. f 4 De-
Jabal. Ele foi o pai dos que mo- pois de se tornar pai de Sete,
b Gên 5:6
ram em tendas e têm rebanhos. Lu 3:23, 38 Adão viveu 800 anos. E ele se
21 O nome do seu irmão era Ju- ____________________ tornou pai de filhos e de filhas.
bal. Ele foi o pai de todos os que CAP. 5 5 De modo que todos os dias da
tocam harpa e flauta.1 22 Zilá c Gên 1:26 vida de Adão somaram 930 anos,
também deu à luz e teve Tubal- Tg 3:9
e então ele morreu. g
caim, que forjava todo tipo de
6 Sete viveu 105 anos e então
ferramenta de cobre e de ferro.
se tornou pai de Enos. h 7 De-
E a irmã de Tubalcaim era Naa-
d Gên 1:27 pois de se tornar pai de Enos,
má. 23 Então, Lameque com- Mr 10:6 Sete viveu 807 anos. E ele se
pôs estas palavras para as suas
tornou pai de filhos e de filhas.
esposas Ada e Zilá:
8 De modo que todos os dias de
“Ouçam a minha voz, espo- Sete somaram 912 anos, e então
e Gên 2:23
sas de Lameque; Is 45:12 ele morreu.
Deem ouvidos à minha Mt 19:4
9 Enos viveu 90 anos e então
declaração: se tornou pai de Quenã. 10 De-
Matei um homem porque pois de se tornar pai de Que-
ele me feriu, nã, Enos viveu 815 anos. E ele se
f Gên 4:25
Sim, um jovem, porque tornou pai de filhos e de filhas.
me golpeou. 11 De modo que todos os dias
24 Se Caim deve ser vingado de Enos somaram 905 anos, e en-
sete vezes, c g Gên 2:17 tão ele morreu.
Gên 3:19
Então Lameque setenta Ro 6:23 12 Quenã viveu 70 anos e en-
e sete vezes.” 1Co 15:22 tão se tornou pai de Maala-
25 Adão teve novamente re- lel. i 13 Depois de se tornar
lações com a sua esposa, e ela pai de Maalalel, Quenã viveu
teve um filho. Ela lhe deu o 840 anos. E ele se tornou pai de
h Gên 4:26
nome de Sete1d porque, segun- Lu 3:23, 38 filhos e de filhas. 14 De modo
que todos os dias de Quenã
4:16 1 Ou: “terra de Node”. 4:21 1 Ou:
“pífaro”. 4:25 1 Que significa “desig- 4:25 1 Lit.: “outra semente”. 5:2 1 Ou:
nado; posto; colocado”. i Lu 3:23, 37 “Adão; humanidade”.
49 GÊNESIS 5:15–6:7
somaram 910 anos, e então ele CAP. 5 das nossas mãos, causados pelo
morreu. a Lu 3:23, 37 solo que Jeová amaldiçoou.” a
15 Maalalel viveu 65 anos e 30 Depois de se tornar pai de
então se tornou pai de Jarede. a b Ju 14
Noé, Lameque viveu 595 anos.
16 Depois de se tornar pai de E ele se tornou pai de filhos e
Jarede, Maalalel viveu 830 anos. de filhas. 31 De modo que to-
c Lu 3:23, 37 dos os dias de Lameque soma-
E ele se tornou pai de filhos e
de filhas. 17 De modo que to- ram 777 anos, e então ele mor-
dos os dias de Maalalel somaram d Gên 6:9 reu.
895 anos, e então ele morreu. De 8:6
De 13:4
32 Depois que Noé completou
18 Jarede viveu 162 anos e 3Jo 4 500 anos de idade, ele se tornou
então se tornou pai de Enoque. b Ju 14, 15 pai de Sem, b Cã c e Jafé. d
6
19 Depois de se tornar pai de Quando os homens começa-
Enoque, Jarede viveu 800 anos. e Jo 3:13 ram a aumentar em núme-
E ele se tornou pai de filhos e He 11:5
ro na face da terra e tiveram
de filhas. 20 De modo que to- filhas, 2 os filhos do verdadei-
dos os dias de Jarede somaram f Lu 3:23, 36 ro Deus1e perceberam que as
962 anos, e então ele morreu. filhas dos homens eram bonitas.
21 Enoque viveu 65 anos e g Gên 7:1 E eles tomaram como esposas
então se tornou pai de Metu- Ez 14:14 todas as que escolheram. 3 En-
salém. c 22 Depois de se tornar Mt 24:37
tão, Jeová disse: “Meu espírito
He 11:7
pai de Metusalém, Enoque con- 1Pe 3:20 não terá tolerância com o ho-
tinuou andando com o verdadei- 2Pe 2:5 mem indefinidamente, f pois ele
ro Deus1 por 300 anos. E ele se ____________________ é apenas carne.1 Portanto, seus
tornou pai de filhos e de filhas. 2.a coluna dias somarão 120 anos.” g
23 De modo que todos os dias a Gên 3:17 4 Havia os nefilins1 na terra,
de Enoque somaram 365 anos. naqueles dias e depois. Duran-
24 Enoque continuou andando b Gên 10:21 te esse tempo os filhos do
com o verdadeiro Deus. d Depois, Gên 11:10 verdadeiro Deus continuaram a
ele não foi mais visto,1 porque Lu 3:23, 36
ter relações com as filhas dos
Deus o tomou. e homens, e elas lhes deram fi-
25 Metusalém viveu 187 anos c Gên 6:10 lhos. Eles eram os valentes dos
e então se tornou pai de La- Gên 10:6
tempos antigos, os homens de
meque. f 26 Depois de se tornar fama.
pai de Lameque, Metusalém vi- d Gên 10:2 5 Assim, Jeová viu que a mal-
veu 782 anos. E ele se tornou ____________________
dade do homem era grande na
pai de filhos e de filhas. 27 De CAP. 6
terra e viu que toda inclinação
modo que todos os dias de Me- e Jó 1:6
dos pensamentos do seu cora-
tusalém somaram 969 anos, e en- Jó 38:7
2Pe 2:4 ção era só má, todo o tempo. h
tão ele morreu. Ju 6 6 Jeová lamentou1 ter feito os
28 Lameque viveu 182 anos e homens na terra, e seu coração
então se tornou pai de um filho. f Gên 7:4 se entristeceu.2 i 7 De modo
29 Deu a ele o nome de Noé,1g 1Pe 3:20
dizendo: “Este nos trará conso- 6:2 1 Expressoo idiomática hebraica que
lo,2 aliviando-nos do nosso tra- g 2Pe 3:9
se refere aos filhos angélicos de Deus.
balho e do esforço doloroso 6:3 1 Ou, possivelmente: “pois ele age
de acordo com a carne”. 6:4 1 Que
5:22 1 Lit.: “o Deus”. Veja o Glossário, h Gên 8:21 possivelmente significa “derrubado-
“Verdadeiro Deus, o”. 5:24 1 Ou: “não Je 17:9 res”, isto é, aqueles que fazem outros
Mt 15:19
era mais”. 5:29 1 Que provavelmen- cair. Veja o Glossário, “Nefilins”. 6:6
te significa “descanso; consolo”. 2 Ou: 1 Ou: “sentiu pesar de”. 2 Ou: “e ele se
“alívio”. i Sal 78:40, 41 sentiu magoado no coração”.
GÊNESIS 6:8–7:3 50
que Jeová disse: “Vou eliminar CAP. 6 um andar inferior, um segundo
da face da terra os homens que a Gên 7:1 andar e um terceiro andar.
criei, o homem junto com os ani- Ez 14:14 17 “Quanto a mim, vou tra-
He 11:7
mais domésticos, os animais ras- zer sobre a terra um dilú-
teiros e as criaturas voadoras vio de águas, a para exterminar
dos céus, pois lamento tê-los fei- b 2Pe 2:5
de debaixo dos céus toda cria-
to.” 8 Mas Noé achou favor aos tura1 que tem o fôlego de
olhos de Jeová. c Gên 5:32 vida.2 Tudo o que há na terra
9 Esta é a história de Noé. morrerá. b 18 E eu estou esta-
Noé era um homem justo. a d Ap 11:18 belecendo meu pacto com você,
Mostrava-se íntegro1 entre os e você deve entrar na arca
seus contemporâneos.2 Noé an- e Mt 24:37-39 com seus filhos, sua esposa
dava com o verdadeiro Deus. b 2Pe 2:5 e as esposas dos seus filhos. c
10 Com o tempo, Noé tornou- 19 Das criaturas viventes, d leve
se pai de três filhos: Sem, Cã e f Gên 7:4 para dentro da arca duas de
Jafé. c 11 Mas a terra tinha fica- cada tipo, um macho e uma
do arruinada à vista do verdadei- g He 11:7
fêmea, e para preservá-los vi-
ro Deus, e a terra estava cheia de vos com você; 20 das criatu-
violência. 12 Sim, Deus olhou ras voadoras segundo as suas
h Gên 14:10
para a terra e viu que estava Êx 2:3
espécies, dos animais domésti-
arruinada; d toda a humanidade1 cos segundo as suas espécies
havia arruinado seu caminho na e de todos os animais rastei-
i Gên 7:16
terra. e ____________________
ros segundo as suas espécies,
dois de cada um deles irão a
13 Depois, Deus disse a Noé: 2.a coluna
você lá dentro para que sejam
“Decidi pôr um fim a toda a hu- a Gên 1:7
preservados vivos. f 21 Quanto
manidade,1 porque a terra está Gên 7:6, 11
a você, deve recolher e armaze-
cheia de violência por causa de-
nar todo tipo de alimento, g para
les; por isso vou arruiná-los jun- b Gên 7:21
servir de comida para você e
to com a terra. f 14 Faça uma Sal 104:29
Mt 24:39 para os animais.”
arca1 de madeira resinosa.g Você 2Pe 2:5
22 E Noé fez tudo que Deus
fará compartimentos na arca e
lhe havia mandado. Fez exata-
a revestirá de betume2h por den- c Gên 7:13 mente assim. h
tro e por fora. 15 É assim que
a fará: a arca deve ter 300 côva-
dos1 de comprimento, 50 côva-
d Gên 8:17 7 Depois disso, Jeová disse a
Noé: “Entre na arca, você e
dos de largura e 30 côvados todos os da sua casa, por-
de altura. 16 Você fará para a e Gên 7:2 que você é quem eu vi ser jus-
arca uma janela para ilumina- to diante de mim no meio des-
ção,1 um côvado abaixo do teto. f Gên 7:14, 15 ta geração. i 2 De cada tipo de
Deve fazer a entrada da arca na animal puro, leve sete1 com
lateral, i e deve fazer a arca com g Gên 1:29, 30
você, j machos e fêmeas; e, de
cada animal impuro, leve ape-
6:9 1 Ou: “irrepreens ível”. 2 Lit.: “as nas dois, o macho e a fêmea;
h Êx 40:16
suas geraç ões”. 6:12, 13, 17 1 Lit.: He 11:7
3 também, de cada criatura voa-
“carne”. 6:14 1 Lit.: “uma caixa”; uma ____________________ dora do céu, leve sete,1 machos
grande embarcação. 2 Ou: “alcatrão”. CAP. 7 e fêmeas, para preservar viva a
6:15 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm. descendência deles sobre toda a
i Gên 6:9
Veja Ap. B14. 6:16 1 Em hebraico, tsó- He 10:38
har. Em vez de uma abertura para ilumi- He 11:7 6:17 2 Ou: “o espírito de vida”. 7:2
nação, ou uma janela, outra possibilida- 1Pe 3:12 1 Ou, possivelmente: “Leve sete pares
de é que tsóhar se refira a um telhado 2Pe 2:5, 9
de cada animal puro”. 7:3 1 Ou, possi-
inclinado com um côvado de altura na velmente: “leve sete pares de cada cria-
sua parte mais alta. j Gên 8:20 tura voadora do céu”.
51 GÊNESIS 7:4–8:2
terra. a 4 Pois, em apenas sete CAP. 7 Deus havia ordenado a ele. De-
dias, farei que chova b sobre a a Gên 7:23 pois, Jeová fechou a porta.
terra por 40 dias e 40 noites, c Gên 8:19 17 O dilúvio continuou1 por
e vou eliminar da face da ter- 40 dias sobre a terra, e as águas
ra todos os seres vivos que fiz.” d b Gên 2:5 continuaram a aumentar e come-
5 Então Noé fez tudo que Jeová çaram a carregar a arca, e ela
lhe havia mandado. c Gên 7:11, 12
flutuava nas águas acima da ter-
6 Noé tinha 600 anos de idade ra. 18 As águas prevaleceram
quando o dilúvio de águas veio e continuaram a aumentar mui-
d Gên 6:7, 17
sobre a terra. e 7 Assim, antes to sobre a terra, mas a arca
de virem as águas do dilúvio, flutuava na superfície das águas.
Noé entrou na arca com seus fi- e Gên 8:13 19 As águas inundaram a terra
lhos, sua esposa e as esposas de tal modo que todas as monta-
dos seus filhos. f 8 De cada ani- nhas altas debaixo de todo o céu
f Lu 17:27
mal puro, de cada animal impu- He 11:7 foram cobertas. a 20 As águas
ro, das criaturas voadoras e de subiram até 15 côvados1 acima
tudo o que se move sobre o das montanhas.
g Gên 6:19, 20
solo, g 9 os pares foram a Noé 21 Assim, morreram todas as
dentro da arca, macho e fêmea, criaturas viventes que se mo-
h Gên 1:7 viam1 na terra b — as criaturas
assim como Deus havia ordena- Gên 8:2
do a Noé. 10 E sete dias depois voadoras, os animais domésti-
vieram as águas do dilúvio sobre cos, os animais selvagens, as pe-
a terra. i Gên 9:18 quenas criaturas que fervilham
1Cr 1:4
11 No seiscentésimo ano da na terra e toda a humanida-
vida de Noé, no segundo mês, no de. c 22 Morreu tudo que havia
j Gên 6:18 no solo seco e que tinha nas na-
dia 17 do mês, nesse dia reben- 1Pe 3:20
rinas o fôlego de vida.1d 23 As-
taram todos os mananciais das 2Pe 2:5
____________________ sim Ele exterminou da face da
vastas águas profundas e abri-
2.a coluna
terra todos os seres vivos — os
ram-se as comportas dos céus. h
homens, os animais, os animais
12 E a chuva caiu sobre a terra a 2Pe 3:5, 6
rasteiros e as criaturas voado-
por 40 dias e 40 noites. 13 Nes- ras dos céus. Foram todos elimi-
se mesmo dia, Noé entrou na b Gên 6:7, 17 nados da terra; e somente Noé e
arca junto com seus filhos, Sem, os que estavam com ele na arca
Cã e Jafé, i e com sua esposa e sobreviveram. f 24 E as águas
c Lu 17:27
as esposas dos seus três filhos. j prevaleceram sobre a terra por
14 Eles entraram com todo ani- 150 dias. g
mal selvagem segundo a sua d Gên 2:7
espécie, todo animal doméstico
segundo a sua espécie, todo ani-
Gên 7:15
Ec 3:19
Is 42:5
8 Mas Deus voltou a atenção a1
Noé, a todos os animais sel-
vagens e a todos os animais do-
mal rasteiro da terra segundo
mésticos que estavam com ele
a sua espécie e toda criatura e Gên 6:7 na arca, h e Deus fez soprar um
voadora segundo a sua espécie, 2Pe 3:5, 6
vento sobre a terra, e as águas
toda ave, toda criatura alada.
começaram a baixar. 2 Fecha-
15 Eles continuaram a ir a Noé, f Mt 24:37-39 ram-se os mananciais das águas
dentro da arca, de dois em dois, 1Pe 3:20
profundas e as comportas dos
todo tipo de animais1 em que ha- 2Pe 2:5, 9
via o fôlego de vida.2 16 Assim 7:17 1 Ou: “continuou vindo”. 7:20
eles entraram, macho e fêmea g Gên 8:3 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja
de todo tipo de animais,1 como ____________________ Ap. B14. 7:21 1 Lit.: “expirou toda car-
CAP. 8 ne que se movia”. 7:22 1 Ou: “o fôlego
7:15, 16 1 Lit.: “carne”. 7:15 2 Ou: “o es- h Gên 6:19, 20 do espírito de vida”. 8:1 1 Lit.: “se lem-
pírito de vida”. He 11:7 brou de”.
GÊNESIS 8:3–9:2 52
céus; assim a chuva parou de CAP. 8 15 Deus disse então a Noé:
cair.1a 3 Então as águas come- a Gên 7:11, 12 16 “Saia da arca com sua espo-
çaram a baixar progressivamen- sa, seus filhos e as esposas dos
te de cima da terra. Ao fim b Gên 7:20 seus filhos. a 17 Leve para fora
de 150 dias, as águas tinham di- com você todas as criaturas vi-
minuído. 4 No sétimo mês, no ventes, de todo tipo, b as cria-
c Gên 6:16
dia 17 do mês, a arca pousou turas voadoras, os animais e os
nas montanhas de Ararate. 5 E animais rasteiros da terra, para
as águas baixaram continuamen- d Gên 7:19 que eles se multipliquem1 na ter-
te até o décimo mês. No déci- ra, se reproduzam e se tornem
mo mês, no primeiro dia do mês, e Gên 7:20 muitos na terra.” c
apareceram os cumes das mon- Gên 8:3
18 Assim Noé saiu, junto com
tanhas. b seus filhos, d sua esposa e as es-
6 Então, ao fim de 40 dias, f Gên 7:6, 11 posas dos seus filhos. 19 Toda
Noé abriu a janela c que tinha fei- ____________________
criatura vivente, todo animal
to na arca 7 e soltou um corvo; 2.a coluna rasteiro e toda criatura voado-
ele voava do lado de fora e vol- a Gên 7:7 ra, tudo o que se move so-
tava, até secarem as águas que 1Pe 3:20
2Pe 2:5 bre a terra saiu da arca segun-
estavam sobre a terra. do as suas famílias. e 20 Então
8 Mais tarde ele soltou uma Noé construiu um altar f a Jeová
b Gên 6:19, 20
pomba para ver se as águas ti- Gên 7:14, 15 e pegou alguns de todos os ani-
nham baixado na superfície do mais puros e de todas as criatu-
solo. 9 A pomba não achou lu- ras voadoras puras, g e fez ofer-
c Gên 1:22
gar para pousar1 e assim voltou tas queimadas no altar. h 21 E
a ele na arca, porque a água ain- Jeová começou a sentir um aro-
da cobria a superfície de toda a d Gên 6:10
ma agradável.1 Então, Jeová dis-
terra. d Então ele estendeu a mão se no seu coração: “Nunca mais
para fora e trouxe a pomba para e Gên 7:13, 14 amaldiçoarei2 o solo i por cau-
dentro da arca. 10 Ele espe- sa do homem, pois a inclina-
rou mais sete dias e soltou no- f Gên 12:7 ção do coração do homem é má
vamente a pomba fora da arca. desde a sua juventude; j e nunca
11 Quando a pomba retornou a
g Gên 7:2 mais destruirei todos os seres vi-
ele, perto do anoitecer, ele viu Le 20:25 vos assim como fiz. k 22 Por to-
que havia no seu bico uma folha
dos os dias que a terra durar, ela
de oliveira recém-arrancada. As-
h De 27:6 nunca deixará de ter semeadura
sim Noé soube que as águas ti-
e colheita, frio e calor, verão e
nham baixado de cima da terra. e
12 Ele esperou mais sete dias. i Gên 3:17 inverno, dia e noite.” l
9
Gên 5:29 Deus abençoou Noé e seus
Soltou então a pomba, mas ela
não voltou mais a ele. filhos, e lhes disse: “Tenham
13 Então, no seiscentésimo j Gên 6:5 filhos, tornem-se muitos e en-
primeiro ano, f no primeiro mês,
Ec 7:20
Mt 15:19
cham a terra. m 2 Vocês con-
no primeiro dia do mês, as águas tinuarão a ser motivo de medo
tinham escoado da terra; e Noé e de terror para toda criatura
k Gên 6:7, 17
removeu a cobertura da arca e Gên 9:11
vivente da terra e para toda
viu que a superfície do solo es- Is 54:9 criatura voadora dos céus, para
tava secando. 14 No segundo tudo o que se move sobre o
mês, no dia 27 do mês, a terra l Gên 1:14 solo e para todos os peixes do
havia secado completamente. Sal 74:17 mar. Eles estão agora entre-
Ec 1:4
8:2 1 Ou: “assim se conteve a chuva vin- ____________________ 8:17 1 Ou: “eles fervilhem”. 8:21 1 Ou:
da dos céus”. 8:9 1 Ou: “para a planta CAP. 9 “apaziguador; calmante”. Lit.: “repou-
do seu pé”. m Gên 1:28 sante”. 2 Ou: “invocarei o mal sobre”.
53 GÊNESIS 9:3-25
gues às suas mãos.1a 3 Todo CAP. 9 tre mim e a terra. 14 Quando
animal que se move e que está a Gên 1:26 eu trouxer nuvens sobre a terra,
vivo pode servir-lhes de alimen- Tg 3:7 o arco-íris certamente aparece-
to. b Assim como dei a vocês rá nas nuvens. 15 E eu certa-
a vegetação verde, eu lhes dou b 1Ti 4:3 mente me lembrarei do meu pac-
todos eles. c 4 Somente não co- to, que fiz com vocês e com toda
mam a carne de um animal com c Gên 1:29 criatura vivente de todo tipo;1 e
seu sangue, d que é a sua vida.1e as águas nunca mais se tornarão
5 Além disso, vou exigir uma um dilúvio para destruir toda
d Le 3:17
prestação de contas pelo san- Le 7:26 criatura.2a 16 E o arco-íris apa-
gue, a vida, de vocês.1 Vou exi- Le 17:10, 13 recerá nas nuvens, e eu certa-
gir de cada animal uma presta- De 12:16, 23 mente o verei e me lembrarei do
At 15:20, 29
ção de contas; e vou exigir de At 21:25 pacto eterno entre Deus e toda
cada homem uma prestação de criatura vivente de todo tipo1
contas pela vida do seu irmão. f e Le 17:11, 14
que há sobre a terra.”
6 Quem derramar o sangue do 17 Deus repetiu a Noé: “Esse
homem, pelo homem será der- é o sinal do pacto que estabele-
ramado o seu próprio sangue, g f Gên 4:8, 10
Êx 21:12 ço com toda criatura2 que há so-
pois Deus fez o homem à sua bre a terra.” b
imagem. h 7 Quanto a vocês, te- 18 Os filhos de Noé, que
g Êx 20:13
nham filhos e tornem-se muitos; Núm 35:30 saíram da arca, foram Sem,
multipliquem-se abundantemen- Mt 26:52 Cã e Jafé. c Mais tarde, Cã tor-
te na terra e tornem-se numero- nou-se pai de Canaã. d 19 Esses
sos.”i h Gên 1:27 três foram os filhos de Noé, e a
8 Então Deus disse a Noé e partir deles toda a terra foi po-
a seus filhos, que estavam com voada. e
i Gên 1:28
ele: 9 “Estou agora estabele- Gên 10:32 20 Então Noé começou a cul-
cendo o meu pacto com vocês j tivar o solo e plantou um vi-
e com a sua descendência, 10 e nhedo. 21 E ele bebeu o vinho,
j Gên 9:15
com toda criatura1 vivente que Is 54:9 ficou embriagado e se descobriu
está com vocês, as aves, os ani- dentro da sua tenda. 22 Cã, pai
mais e todas as criaturas viven- de Canaã, viu a nudez do seu
k Gên 8:17
tes da terra que estão com vo- pai e contou isso aos seus dois
cês, todos os que saíram da arca irmãos, que estavam do lado de
— toda criatura vivente da ter- l Gên 8:21
____________________ fora. 23 Sem e Jafé pegaram
ra. k 11 Sim, estabeleço o meu então uma capa, puseram-na so-
pacto com vocês: nunca mais to- 2.a coluna
a Gên 8:21 bre os ombros e entraram an-
dos os seres vivos serão destruí- dando de costas. Assim cobri-
dos1 pelas águas de um dilúvio, ram a nudez do seu pai com os
e nunca mais um dilúvio arruina- b Gên 9:12, 13
rostos virados, e não viram a nu-
rá a terra.” l dez do seu pai.
12 E Deus acrescentou: “Este c Gên 5:32 24 Quando Noé acordou do
é o sinal do pacto entre mim Gên 7:7
seu vinho e soube o que seu fi-
Gên 10:1
e vocês e toda criatura1 viven- lho mais novo lhe havia feito,
te que está com vocês, por to- 25 ele disse:
das as gerações futuras. 13 Po- d Gên 10:6
nho meu arco-íris na nuvem, e “Maldito seja Canaã. f
ele servirá de sinal do pacto en- e Gên 10:32 Torne-se ele o menor entre
os escravos dos seus
9:2 1 Ou: “à sua autoridade”. 9:4, 10, irmãos.” g
f De 7:1
12 1 Ou: “alma”. 9:5 1 Ou: “sangue da
alma de vocês”. 9:11 1 Lit.: “toda car- 9:15, 16 1 Ou: “toda alma vivente de
ne será decepada”. g Jos 17:13 toda carne”. 9:15, 17 2 Lit.: “carne”.
GÊNESIS 9:26–10:25 54
26 E acrescentou: CAP. 9 Ereque, a Acade e Calné, na ter-
“Louvado seja Jeová, o Deus a Jz 1:28 ra de Sinear. b 11 Dessa terra
b Gên 7:6 ele saiu para a Assíria c e cons-
de Sem, ____________________
E torne-se Canaã escravo truiu Nínive, d Reobote-Ir, Calá
CAP. 10 12 e Resém, entre Nínive e
de Sem. a c Lu 3:23, 36 Calá: esta é a grande cidade.1
27 Conceda Deus amplo terri- d Gên 9:18, 19
tório a Jafé, e Ez 38:6 13 Mizraim tornou-se pai de
f Ez 38:2 Ludim, e de Anamim, de Lea-
E resida ele nas tendas g Is 66:19 bim, de Naftuim, f 14 de Pa-
de Sem. Ez 27:13
h Sal 120:5 trusim, g de Casluim (de quem
Torne-se Canaã escravo Ez 32:26 se originaram os filisteus h) e
dele também.” i 1Cr 1:5-7
de Caftorim. i
j Je 51:27
28 Depois do dilúvio, Noé vi- k Ez 27:14 15 Canaã tornou-se pai de
veu mais 350 anos. b 29 De modo l
Ez 38:6
Ez 27:7 Sídon, j seu primogênito, e de
que todos os dias de Noé soma- m Jon 1:3 Hete, k 16 e também dos jebu-
ram 950 anos, e ele morreu. n Is 23:1 seus, l dos amorreus, m dos gir-
10
o Gên 50:11
Esta é a história dos filhos p Je 46:9
gaseus, 17 dos heveus, n dos
de Noé: Sem, c Cã e Jafé. Na 3:9 arqueus, dos sineus, 18 dos
q Núm 34:2
arvadeus, o dos zemareus e
Eles tiveram filhos depois do 1Cr 1:8-10
dilúvio. d 2 Os filhos de Jafé fo- r Sal 72:10 dos hamateus. p Depois as fa-
s Ez 27:22 mílias dos cananeus se espa-
ram Gômer, e Magogue, f Madai, t Gên 11:9
Javã, Tubal, g Meseque h e Tiras. i ____________________
lharam. 19 Assim, o territó-
3 Os filhos de Gômer foram rio dos cananeus se estendia
2.a coluna
Asquenaz, j Rifate e Togarma. k de S ídon até Gerar, q per-
a Esd 4:9
to de Gaza, r até Sodoma, Go-
4 Os filhos de Javã foram b Da 1:2
c Miq 5:6 morra, s Admá e Zeboim, t per-
Elisá,l Társis, m Quitim n e Doda- d Jon 3:3 to de Lasa. 20 Esses foram os
nim. Mt 12:41
e filhos de Cã segundo suas fa-
5 A partir destes, os habitantes f
Je 46:9
1Cr 1:11, 12 mílias e suas línguas, conforme
das ilhas se espalharam pelos g Ez 29:14 suas terras e suas nações.
seus territórios, segundo suas h Jos 13:2, 3
Je 47:4 21 Sem, antepassado de to-
línguas, suas famílias e confor- i De 2:23 dos os filhos de Éberu e irmão
me suas nações. j Jos 13:6
Mr 7:24 de Jafé, o mais velho,1 também
6 Os filhos de Cã foram k Gên 25:10 teve filhos. 22 Os filhos de Sem
Cuche, Mizraim, o Pute p e Canaã. q Gên 27:46
foram Elão, v Assur, w Arpaxade, x
1Cr 1:13-16
7 Os filhos de Cuche foram l Jz 1:21 Lude e Arã. y
Sebá, r Havilá, Sabtá, Raamá s e m Gên 15:16
23 Os filhos de Arã foram
De 3:8
Sabteca. n Jos 11:3 Uz, Hul, Géter e Más.
Os filhos de Raamá foram o Ez 27:11
24 Arpaxade tornou-se pai
Sabá e Dedã. p 1Rs 8:65
q Gên 20:1 de Selá, z e Selá tornou-se pai
8 Cuche tornou-se pai de r Jos 15:20, 47 de Éber.
Ninrode. Este foi o primeiro a At 8:26
s Gên 13:10 25 Éber tornou-se pai de
se tornar poderoso na terra. Gên 19:24 dois filhos. O nome de um
9 Ele se tornou um poderoso Ju 7
era Pelegue,1a porque no tem-
t De 29:23
caçador em oposição a Jeová. u Gên 11:17 po dele a terra2 foi dividida. O
É por isso que se diz: “Como v Esd 4:9 nome do seu irmão era Joctã. b
At 2:8, 9
Ninrode, poderoso caçador em w Ez 27:23
oposição a Jeová.” 10 O prin- x Gên 11:10 10:12 1 Ou, possivelmente: “elas for-
cípio do seu reino foi1 Babel, t y 1Cr 1:17 mam a grande cidade”. 10:21 1 Ou,
z Gên 11:12 possivelmente: “e irmão mais velho de
Lu 3:23, 35
10:10 1 Ou: “As primeiras cidades do a Gên 11:16 Jafé”. 10:25 1 Que significa “divisão”.
seu reino foram”. b 1Cr 1:19 2 Ou: “a população da terra”.
55 GÊNESIS 10:26–11:22
26 Joctã tornou-se pai de CAP. 10 não entendam o idioma um do
Almodade, de Selefe, de Ha- a 1Cr 1:20-23 outro.” 8 Assim, Jeová os es-
zarmavete, de Jerá, a 27 de palhou dali por toda a face da
Hadorão, de Uzal, de Dicla, terra, a e, por fim, eles deixa-
28 de Obal, de Abimael, de b 1Rs 9:28 ram de construir a cidade. 9 É
1Rs 10:11
Sabá, 29 de Ofir, b de Havilá e por isso que a cidade recebeu o
de Jobabe; todos esses foram nome de Babel,1b porque Jeová
os filhos de Joctã. c Gên 10:5 confundiu ali o idioma de toda a
30 O lugar de morada deles terra, e Jeová os espalhou dali
se estendia de Mesa até Sefar, a por toda a face da terra.
região montanhosa do Oriente. d Gên 9:7
Gên 9:19
10 Esta é a história de Sem. c
31 Esses foram os filhos de At 17:26 Sem tinha 100 anos de ida-
Sem segundo as suas famílias e ____________________ de quando se tornou pai de Ar-
suas línguas, conforme suas ter- CAP. 11 paxade, d dois anos após o dilú-
ras e suas nações. c e Gên 10:9, 10 vio. 11 Depois de se tornar
32 Essas foram as famílias Da 1:2 pai de Arpaxade, Sem viveu
dos filhos de Noé, segundo suas mais 500 anos. E ele se tornou
linhagens e conforme suas na- f Gên 9:1
pai de filhos e de filhas. e
ções. A partir delas as nações se 12 Arpaxade viveu 35 anos e
espalharam pela terra, depois do então se tornou pai de Selá. f
dilúvio. d g Gên 11:1 13 Depois de se tornar pai de
11 Toda a terra continuava a Sel á, Arpaxade viveu mais

ter um só idioma e um 403 anos. E ele se tornou pai de
h Gên 1:26
só conjunto de palavras.1 2 Ao filhos e de filhas.
____________________
migrarem para o leste, os ho- 14 Selá viveu 30 anos e então
2.a coluna
mens descobriram uma planície1 se tornou pai de Éber. g 15 De-
a De 32:8
na terra de Sinear e e passaram a pois de se tornar pai de Éber,
morar ali. 3 Então disseram Selá viveu mais 403 anos. E ele
uns aos outros: “Venham! Vamos b Je 50:1 se tornou pai de filhos e de
fazer tijolos e cozê-los no fogo.” filhas.
Assim, usavam tijolos em vez 16 Éber viveu 34 anos e en-
c Gên 6:10 tão se tornou pai de Pele-
de pedra, e betume como arga- Lu 3:23, 36
massa. 4 Disseram então: “Ve- gue. h 17 Depois de se tornar
nham! Vamos construir uma ci- pai de Pelegue, Éber viveu mais
dade para nós e uma torre cujo d Gên 10:22 430 anos. E ele se tornou pai de
topo chegue aos céus, e vamos 1Cr 1:17 filhos e de filhas.
fazer para nós um nome céle- 18 Pelegue viveu 30 anos e
bre; assim não seremos espalha- e Gên 10:21
então se tornou pai de Reú. i
dos por toda a face da terra.” f 19 Depois de se tornar pai
5 Jeová desceu então para de Reú, Pelegue viveu mais
ver a cidade e a torre que os f Gên 10:24 209 anos. E ele se tornou pai de
filhos dos homens tinham cons- 1Cr 1:18 filhos e de filhas.
Lu 3:23, 35
truído. 6 E Jeová disse: “Eles 20 Reú viveu 32 anos e en-
são um só povo, com um só idio- tão se tornou pai de Serugue.
ma, g e vejam o que estão fazen- g Gên 10:21 21 Depois de se tornar pai de Se-
do. Agora, nada do que planejem 1Cr 1:18 rugue, Reú viveu mais 207 anos.
fazer será impossível para eles. E ele se tornou pai de filhos e de
7 Vamos! Desçamos h e confun- h Gên 10:25
filhas.
damos o seu idioma, para que 1Cr 1:19 22 Serugue viveu 30 anos e
então se tornou pai de Naor.
11:1 1 Ou: “um só vocabulário”. 11:2
1 Lit.: “planície de vale”. i Lu 3:23, 35 11:9 1 Que significa “confusão”.
GÊNESIS 11:23–12:13 56
23 Depois de se tornar pai de CAP. 11 4 Então Abrão foi, assim co-
Naor, Serugue viveu mais 200 a Gên 11:32 mo Jeová lhe havia mandado,
anos. E ele se tornou pai de fi- Lu 3:23, 34
b Gên 12:7
e Ló foi com ele. Abrão tinha
lhos e de filhas. Gên 15:1, 6 75 anos de idade quando saiu
24 Naor viveu 29 anos e então Gên 17:5
Tg 2:23 de Harã. a 5 Abrão levou consi-
se tornou pai de Tera. a 25 De- c Jos 24:2 go sua esposa Sarai, b Ló, fi-
pois de se tornar pai de Tera, d Gên 12:4 lho de seu irmão, c todos os bens
Gên 19:1
Naor viveu mais 119 anos. E ele 2Pe 2:7 que tinham acumulado d e as pes-
se tornou pai de filhos e de fi- e Gên 15:7 soas1 que tinham adquirido em
Ne 9:7
lhas. f At 7:4 Harã, e eles partiram para a ter-
26 Tera viveu 70 anos, e de- g Gên 12:11
Gên 17:15
ra de Canaã.e Quando chegaram
pois se tornou pai de Abrão, b Gên 20:12, 13 à terra de Canaã, 6 Abrão atra-
1Pe 3:6
Naorc e Harã. h Gên 22:20
vessou aquela terra até o lugar
27 Esta é a história de Tera. Gên 24:15 chamado Siquém, f perto das ár-
i Gên 16:1, 2 vores grandes de Moré. g (Naque-
Tera tornou-se pai de Abrão, Ro 4:19
Naor e Harã; e Harã tornou-se He 11:11 le tempo, os cananeus moravam
pai de Ló. d 28 Harã morreu na j Gên 11:27, 28 naquela terra.) 7 Jeová apare-
k Gên 10:19
sua terra natal, em Ure dos cal- l Gên 12:4 ceu então a Abrão e disse: “Vou
deus, f enquanto Tera, seu pai, Gên dar esta terra h à sua descendên-
27:42, 43
ainda estava vivo. 29 Abrão e At 7:2, 4 cia.”1i E ele construiu ali um altar
Naor tomaram para si esposas. ____________________ a Jeová, que lhe havia apareci-
O nome da esposa de Abrão era CAP. 12 do. 8 Mais tarde, mudou-se dali
Sarai, g e o nome da esposa de m Jos 24:3 para a região montanhosa ao les-
At 7:3, 4 te de Betel j e armou a sua tenda,
Naor era Milca, h filha de Harã, n Gên 13:14, 16
pai de Milca e de Iscá. 30 Sarai Gên 15:1, 5 com Betel ao oeste e Ai k ao leste.
era estéril; i não tinha filhos. Gên 17:5
Gên 22:17, 18 Ali construiu um altar a Jeová l
31 Tera tomou então seu fi- De 26:5 e começou a invocar o nome de
lho Abrão, seu neto Ló, j filho de o Gên
27:29, 30 Jeová. m 9 Depois, Abrão levan-
Harã, e sua nora Sarai, esposa p At 3:25 tou acampamento e viajou na di-
Gál 3:8
do seu filho Abrão; e esses saí- reção do Neguebe, n acampando
____________________
ram com ele de Ur dos caldeus, a num lugar após outro.
2.a coluna
fim de ir para a terra de Canaã.k 10 Houve então uma fome na-
a He 11:8
Com o tempo chegaram a Harã l b Gên 11:29 quela terra, e Abrão desceu em
e passaram a morar ali. 32 Os c Gên 11:31 direção ao Egito para morar ali
dias de Tera foram 205 anos. d Gên 13:5, 6 por um tempo,1o porque a fome
e Gên 26:3
Tera morreu então em Harã. f At 7:15, 16 era severa. p 11 Quando estava
12 E Jeová disse a Abrão:

“Saia da sua terra e dei-
g
h
Gên 35:4
De 11:29, 30
Gên 13:14, 15
para entrar no Egito, ele disse a
Sarai, sua esposa: “Escute, por
xe os seus parentes e a casa do Gên 15:1, 7 favor. Eu sei que você é uma
seu pai, e vá para a terra que lhe Gên 17:1, 8
De 34:4 mulher muito bonita. q 12 As-
mostrarei. m 2 Eu farei de você i Gên 3:15 sim, quando os egípcios a virem,
Gên 21:12
uma grande nação, o abençoa- Gên 28:13, 14 sem dúvida dirão: ‘Essa é a es-
rei e engrandecerei o seu nome, Ro 9:7 posa dele.’ Então eles me mata-
Gál 3:16
e você se tornará uma bênção. n j Gên 28:16-19 rão, mas deixarão você viva.
3 Abençoarei os que o abençoa- Gên 31:13 13 Diga, por favor, que é minha
k Gên 13:1, 3
rem e amaldiçoarei aquele que Jos 7:2 irmã, para que eu seja bem trata-
invocar o mal sobre você, o e l Gên 8:20 do por sua causa, e a minha vida
Gên 35:2, 3
todas as famílias da terra cer- m Gên 26:25 seja poupada.”1r
tamente serão abençoadas1 por n Gên 20:1
meio de você.” p Gên 24:62 12:5 1 Ou: “as almas”. 12:7 1 Lit.: “se-
o Sal 105:13
p Gên 26:1, 2
mente”. 12:10 1 Ou: “para morar ali
12:3 1 Ou: “obterão para si uma bên- q Gên 26:7 como estrangeiro”. 12:13 1 Ou: “a mi-
ção”. r Gên 20:11, 12 nha alma fique viva”.
57 GÊNESIS 12:14–13:17
14 Assim que Abrão entrou CAP. 12 nhos de Ló. (Naquele tempo os
no Egito, os egípcios viram que a a Gên 20:14 cananeus e os perizeus mora-
mulher era muito bonita. 15 E Gên vam naquela terra.) a 8 Portan-
24:34, 35
os príncipes de Faraó também to, Abrão disse a Ló: b “Por favor,
a viram e começaram a elogiá- não haja nenhuma desavença en-
la diante de Faraó, de modo que b Gên 11:29 tre mim e você, e entre os ho-
a mulher foi levada para a casa Gên 17:15 mens que cuidam dos meus reba-
Gên 23:2, 19
de Faraó. 16 Ele tratou bem a nhos e os que cuidam dos seus
Abrão por causa dela, e Abrão rebanhos, pois nós somos ir-
adquiriu ovelhas, bois, jumentos c Gên 20:11, 12 mãos. 9 Não está toda esta ter-
e jumentas, servos e servas, e ra disponível para você? Por fa-
camelos. a 17 Então, Jeová infli- d Sal 105:14
vor, separe-se de mim. Se você
giu terríveis pragas a Faraó e aos ____________________ for para a esquerda, eu irei para
da sua casa, por causa de Sarai, a direita; mas, se você for para
CAP. 13
esposa de Abrão. b 18 Em vis- e Gên 12:9
a direita, eu irei para a esquer-
ta disso, Faraó chamou Abrão e Gên 20:1 da.” 10 Assim, Ló levantou os
disse: “O que é isso que você olhos e viu que todo o distri-
me fez? Por que não me disse to do Jordão, c até Zoar, d era
f Gên
que ela era sua esposa? 19 Por 24:34, 35
uma região bem regada (antes
que você disse: ‘Ela é minha de Jeová destruir Sodoma e Go-
irmã’? c Eu estava para tomá-la morra), como o jardim de Jeová, e
como minha esposa! Aqui está a g Gên 12:8, 9 como a terra do Egito. 11 Ló
Jos 7:2
sua esposa. Tome-a e vá embo- ____________________
escolheu então para si todo o
ra!” 20 Então Faraó deu or- distrito do Jordão, e Ló mudou
2.a coluna
dens aos homens com respeito a seu acampamento para o leste.
a Gên 10:19
Abrão, e eles o mandaram embo- Assim, separaram-se um do ou-
ra com sua esposa e tudo o que tro. 12 Abrão morava na terra
ele tinha. d b Gên 11:27 de Canaã, mas Ló morava entre
as cidades do distrito. f Este por
13 Abrão subiu então do Egi-
to ao Neguebe, e ele com c Gên 19:28
fim armou a sua tenda perto de
Sodoma. 13 Ora, os homens de
sua esposa e com tudo o que ti- Sodoma eram maus, grandes pe-
nha, junto com Ló. 2 Abrão era cadores contra Jeová. g
d Gên 19:20-22
muito rico em rebanhos, em pra-
14 Jeová disse a Abrão, de-
ta e em ouro. f 3 Ao viajar do
pois de Ló ter se separado dele:
Neguebe para Betel, ele acam- e Gên 2:8, 9
“Levante os olhos, por favor; do
pou num lugar após outro, até
lugar onde você está, olhe para
chegar ao lugar onde a sua tenda o norte, para o sul, para o les-
f Gên
havia ficado, entre Betel e Ai, g 19:28, 29
te e para o oeste, 15 porque
4 onde ele anteriormente havia toda a terra que você está vendo
construído um altar. Ali, Abrão eu darei a você e à sua descen-
g Gên 18:20
invocou o nome de Jeová. Gên 19:5 dência,1 como uma proprieda-
5 Ló, que viajava com Abrão, 2Pe 2:6-8
de permanente. h 16 E vou tor-
Ju 7
também possuía ovelhas, bois nar a sua descendência1 como
e tendas. 6 E aquela terra não as partículas de pó da terra,
era suficiente para que todos fi- h Gên 12:7 de modo que, se alguém pudes-
cassem no mesmo lugar; os seus Gên 15:18
se contar as partículas de pó da
Gên 24:7
bens tinham aumentado tanto Êx 33:1 terra, a sua descendência1 po-
que eles não podiam mais morar deria ser contada. i 17 Vá, per-
juntos. 7 Surgiu, então, uma corra esta terra no comprimen-
desavença entre os homens que i Gên 12:2
Gên 15:1, 5
to e na largura, pois vou dá-la a
cuidavam dos rebanhos de Abrão Êx 1:7
e os que cuidavam dos reba- He 11:12 13:15, 16 1 Lit.: “semente”.
GÊNESIS 13:18–14:19 58
você.” 18 Abrão continuou as- CAP. 13 de Sidim era cheio de poços de
sim vivendo em tendas. Mais tar- a Gên 18:1 betume; os reis de Sodoma e Go-
de ele foi morar entre as árvores Gên 23:19 morra tentaram escapar e caí-
Gên 25:9, 10
grandes de Manre, a que ficam Gên 35:27 ram neles, e os que restaram
em Hebrom, b e ali construiu um fugiram para a região montanho-
altar a Jeová.c b Gên 23:2 sa. 11 Então os vencedores to-
14 Naqueles dias, Anrafel era

rei de Sinear, d Arioque
c Gên 12:7
____________________
maram todos os bens de Sodo-
ma e Gomorra, e todos os seus
era rei de Elasar, Quedorlaomer e CAP. 14 mantimentos, e seguiram cami-
era rei de Elão, f e Tidal era rei d Gên 10:9, 10 nho. a 12 Levaram também Ló,
de Goim; 2 esses reis guerrea- sobrinho de Abrão que morava
e Gên 14:17 em Sodoma, b e os seus bens, e
ram contra Bera, rei de Sodo-
ma, g contra Birsa, rei de Gomor- f Gên 10:22 seguiram caminho.
ra, h contra Sinabe, rei de Admá, 13 Depois, um homem que ha-
contra Semeber, rei de Zeboim, i g Gên 10:19 via escapado foi contar isso a
Gên 13:12
e contra o rei de Bela, isto é, Abrão, o hebreu. Naquela época
Zoar. 3 Todos esses juntaram h Gên 13:10, 12 ele estava morando1 entre as ár-
forças no vale1 de Sidim, j isto é, vores grandes de Manre, o amor-
i De 29:23
o mar Salgado.2k reu, c irmão de Escol e de Aner. d
4 Eles tinham servido a Que- j Gên 14:10 Esses homens eram aliados de
dorlaomer por 12 anos, mas se Abrão. 14 Assim, Abrão ouviu
k Núm 34:2, 12
rebelaram no décimo terceiro que seu parente1e tinha sido le-
ano. 5 Então, no décimo quar- l De 2:10, 11 vado cativo. Em vista disso, mo-
to ano, Quedorlaomer veio com bilizou seus homens treinados,
m De 2:12
os reis aliados a ele, e eles der- 318 servos nascidos na sua casa,
rotaram os refains em Astero- n Gên 36:8 e ele perseguiu os inimigos até
te-Carnaim, os zuzins em Hã, os Dã. f 15 Durante a noite, dividiu
emins l em Savé-Quiriataim 6 e o Núm 20:1
as forças, e ele e seus servos
os horeus m na sua montanha de p Gên 36:12 os atacaram e derrotaram. Ele
Seir n até El-Parã, que fica junto 1Sa 15:2 os perseguiu até Hobá, que fica
ao deserto.1 7 Depois eles vol- q Gên 10:15, 16 ao norte de Damasco. 16 Recu-
taram e chegaram a En-Mispate, perou todos os bens e resga-
isto é, Cades, o e conquistaram r 2Cr 20:2 tou também Ló, seu parente, os
todo o território dos amalequi- bens dele, as mulheres e as ou-
s Gên 14:1, 2
tas p e também derrotaram os ____________________ tras pessoas.
amorreus q que moravam em Ha- 17 Depois de Abrão voltar da
2.a coluna
zazom-Tamar. r vitória sobre Quedorlaomer e os
a Gên 14:16
8 Nesse ponto, o rei de So- reis que estavam com ele, o rei
doma pôs-se em marcha, bem b Gên 19:1 de Sodoma foi ao encontro de
como o rei de Gomorra, o rei de Abrão no vale1 de Savé, isto é, o
c Gên 13:18
Admá, o rei de Zeboim e o rei de vale do Rei. g 18 E Melquisede-
Bela, isto é, Zoar, e puseram-se d Gên 14:24 que, h rei de Salém, i trouxe pão e
em formação de batalha contra vinho; ele era sacerdote do Deus
e Gên 11:27
eles no vale1 de Sidim, 9 con- Altíssimo. j
tra Quedorlaomer, rei de Elão, f Jz 18:29
19 Abençoou-o então e disse:
contra Tidal, rei de Goim, contra
Anrafel, rei de Sinear, e contra g 2Sa 18:18 “Bendito seja Abrão pelo
Arioque, rei de Elasars — quatro h Sal 110:4
Deus Altíssimo,
reis contra os cinco. 10 O vale1 He 6:20 Aquele que fez o céu e a
terra;
i He 7:1, 2
14:3, 8, 17 1 Ou: “na baixada”. 14:3
2 Isto é, o mar Morto. 14:6 1 Veja o j Sal 83:18 14:13 1 Ou: “morando em tendas”.
Glossário. 14:10 1 Ou: “A baixada”. He 5:5, 10 14:14 1 Lit.: “irmão”.
59 GÊNESIS 14:20–15:18
20 E louvado seja o Deus Altís- CAP. 14 dência.”1a 6 E Abrão depositou
simo, a He 7:4 fé em Jeová, b e Ele lhe creditou
Que lhe entregou os seus isso como justiça.1c 7 Ele disse
opressores!” b Gên 14:13 então: “Eu sou Jeová, que o ti-
____________________ rei de Ur dos caldeus para lhe
E Abrão lhe deu um décimo de
tudo. a CAP. 15 dar esta terra como proprieda-
de.” d 8 Com isso, ele disse:
21 Depois disso, o rei de So- c Sal 27:1
Is 41:10 “Soberano Senhor Jeová, como
doma disse a Abrão: “Dê-me as Ro 8:31
posso saber que tomarei pos-
pessoas,1 mas pegue os bens He 13:6
se dela?” 9 Ele lhe respondeu:
para você.” 22 Mas Abrão dis-
“Pegue para mim uma novilha
se ao rei de Sodoma: “Ergo a mi- d De 33:29
Pr 30:5 de três anos, uma cabra de três
nha mão em juramento a Jeová,
anos, um carneiro de três anos,
o Deus Altíssimo, aquele que fez
uma rola e um pombo novo.”
o céu e a terra, 23 que eu não e Gên 17:5, 6
10 Abrão pegou todos esses
pegarei absolutamente nada do animais e os cortou em dois, e
que é seu, desde um pedaço de f Gên 24:2, 3
pôs cada metade de frente para
linha até um cordão de sandá- a outra;1 mas não cortou as
lia, para que o senhor não diga: g Gên 12:7
At 7:5 aves. 11 Então as aves de ra-
‘Eu enriqueci Abrão.’ 24 Não pina começaram a descer sobre
pegarei nada além do que os jo- os animais mortos, mas Abrão as
h Gên 17:15, 16
vens já comeram. Quanto à par- Gên 21:12 enxotava.
te dos homens que foram comi- ____________________
12 Quando o sol estava para
go — Aner, Escol e Manre b —, que 2.a coluna se pôr, Abrão caiu num sono
eles peguem a parte deles.” a Gên 22:17 profundo, e lhe sobreveio uma
15
De 1:10
Depois disso, Abrão teve Ro 4:18 grande e assustadora escuridão.
uma visão em que ouviu He 11:12 13 E Ele disse a Abrão: “Te-
a palavra de Jeová: “Não tenha nha certeza de que os seus
medo, c Abrão. Eu sou um escu- b He 11:8 descendentes1 serão estrangei-
do para você. d Sua recompensa ros numa terra que não é de-
será muito grande.” e 2 Abrão c Ro 4:13, 22 les, e o povo ali os escraviza-
disse: “Soberano Senhor Jeová, Gál 3:6 rá e afligirá por 400 anos. e
Tg 2:23
o que me darás, visto que conti- 14 Mas eu vou julgar a nação a
nuo sem filhos e o herdei- que eles servirão, f e depois dis-
ro da minha casa é um homem d Gên 11:31
Ne 9:7
so eles sairão com muitos bens. g
de Damasco, Eliézer?” f 3 Abrão 15 Quanto a você, irá em paz
acrescentou: “Tu não me des- e Gên 21:9 para os seus antepassados; será
te descendência,1g e um servo2 Êx 1:13, 14 enterrado numa boa velhice. h
da minha casa será meu herdei- Êx 3:7 16 Mas, na quarta geração, eles
ro.” 4 Mas a resposta de Jeová At 7:6, 7
voltarão para cá, i porque o erro
a ele foi: “Esse homem não será dos amorreus ainda não atingiu
f Êx 7:4
seu herdeiro; seu próprio filho1 Núm 33:4
a plena medida.” j
é que será seu herdeiro.” h 17 Depois que o sol se pôs
5 Ele o levou então para fora g Êx 3:22 e tudo ficou muito escuro, apa-
e disse: “Olhe para os céus, por Sal 105:37 receu uma fornalha fumegante,
favor, e conte as estrelas, se e uma tocha acesa passou entre
puder.” Então acrescentou: “As- h Gên 25:8 os pedaços dos animais. 18 Na-
sim se tornará a sua descen- quele dia Jeová fez um pacto
i Jos 14:1
14:21 1 Ou: “almas”. 15:3, 5 1 Lit.: “se- At 7:7 15:6 1 Ou: “Ele o considerou justo”.
mente”. 15:3 2 Lit.: “filho”. 15:4 1 Lit.: 15:10 1 Ou: “pôs cada parte deles de
“alguém que sai das suas partes inter- j 1Rs 21:26 modo que correspondesse à outra”.
nas”. 2Rs 21:11 15:13 1 Lit.: “a sua semente”.
GÊNESIS 15:19–17:3 60
com Abrão, a dizendo: “À sua CAP. 15 fugindo de Sarai, minha senho-
descendência1 darei esta ter- a Gên 17:19 ra.” 9 Então o anjo de Jeová
ra, b do rio do Egito até o gran- Gên 22:17 lhe disse: “Volte para sua senho-
de rio, o rio Eufrates: c 19 a terra e sujeite-se a ela.” 10 O anjo
ra dos queneus, d dos quenizeus, de Jeová disse ainda: “Multipli-
b Êx 3:8
dos cadmoneus, 20 dos hiti- carei muitíssimo a sua descen-
tas, e dos perizeus, f dos refains, g dência,1 e ela será tão numero-
21 dos amorreus, dos cananeus, c 1Rs 4:21 sa que não poderá ser contada.” a
dos girgaseus e dos jebuseus.” h 11 O anjo de Jeová acrescen-
16 Sarai, esposa de Abrão, tou: “Escute, você está grávida e

não lhe tinha dado filhos, i d 1Sa 15:6 terá um filho; dê-lhe o nome de
mas ela tinha uma serva egípcia Ismael,1 pois Jeová ouviu a sua
que se chamava Agar. j 2 Por- aflição. 12 Ele se tornará como
e Jos 1:4 um jumento selvagem.1 Sua mão
tanto, Sarai disse a Abrão: “Es-
cute, por favor: Jeová me impe- será contra todos, e a mão de to-
diu de ter filhos. Por favor, dos será contra ele; e ele mora-
f Êx 3:17
tenha relações com a minha ser- rá em frente de todos os irmãos
va. Talvez eu possa ter filhos dele.”2
por meio dela.” k E Abrão ouviu g Jos 17:15 13 Ela invocou então o nome
Sarai. 3 Depois que Abrão ha- de Jeová, que lhe falava, e dis-
via morado dez anos na terra de se: “Tu és um Deus que vê”, b
Canaã, Sarai, esposa de Abrão, h De 7:1 pois ela tinha dito: “Será que eu
____________________ realmente olhei aqui para aquele
deu Agar, sua serva egípcia, a
Abrão, seu marido, como esposa
CAP. 16 que me vê?” 14 É por isso que o
dele. 4 Então ele teve relações
i Gên 15:2, 3 poço foi chamado de Beer-Laai-
com Agar e ela ficou grávida. Roi.1 (Ele fica entre Cades e Be-
Quando ela percebeu que esta- rede.) 15 Então, Agar deu um
j Gál 4:25 filho a Abrão, e Abrão chamou
va grávida, começou a desprezar
sua senhora. de Ismael o filho que Agar lhe
deu. c 16 Abrão tinha 86 anos
5 Sarai disse então a Abrão: k Gên 30:1, 3
de idade quando Agar lhe deu
“O mal que estou sofrendo é cul-
Ismael.
pa sua. Fui eu que coloquei a mi-
nha serva nos seus braços,1 mas
quando ela percebeu que estava
l Gên 25:17, 18
Êx 15:22
____________________
17 Quando Abrão tinha 99
anos, Jeová apareceu a
grávida começou a me despre- Abrão e lhe disse: “Eu sou o
2.a coluna
zar. Que Jeová seja o juiz entre Deus Todo-Poderoso. Ande dian-
a Gên 17:20
nós dois!” 6 Portanto, Abrão Gên 25:13-16
te de mim e mostre-se íntegro.1
disse a Sarai: “Veja, sua serva 1Cr 1:29-31 2 Estabelecerei o meu pacto
está debaixo da sua autoridade. com você d e o multiplicarei mui-
Faça com ela o que achar me- tíssimo.” e
lhor.” Então Sarai começou a hu-
b Pr 15:3 3 Em vista disso, Abrão pros-
milhá-la, e Agar fugiu dela. trou-se com o rosto por terra,
7 Mais tarde, o anjo de Jeová c Gên 21:9
16:11 1 Que significa “Deus ouve”.
a encontrou junto a uma fon- Gál 4:22, 24
16:12 1 Ou: “um onagro”, um tipo de
te de água no deserto, a fonte ____________________
jumento selvagem, embora alguns en-
no caminho de Sur. l 8 E ele lhe CAP. 17
tendam que se refere a uma zebra.
perguntou: “Agar, serva de Sa- d Gên 15:18 Provavelmente se refere a um espíri-
Sal 105:8-11
rai, de onde você vem e para to independente. 2 Ou, possivelmente:
onde vai?” Ela respondeu: “Estou “e ele viverá em hostilidade contra to-
e Gên 22:17
dos os irmãos dele”. 16:14 1 Que signi-
15:18; 16:10 1 Lit.: “semente”. 16:5 De 1:10 fica “poço do Vivente que me vê”. 17:1
1 Lit.: “no seu seio”. He 11:11, 12 1 Ou: “irrepreensível”.
61 GÊNESIS 17:4-23
e Deus continuou: 4 “Veja, meu CAP. 17 te. 14 Se algum homem1 incir-
pacto é com você, a e você certa- a Sal 105:9-11 cunciso não circuncidar o seu
mente se tornará pai de muitas prepúcio, ele deve ser elimina-
nações. b 5 Seu nome não será b Gên 13:16 do2 do seu povo.3 Ele violou o
mais Abrão;1 seu nome será Ro 4:17 meu pacto.”
Abraão,2 pois eu farei de você 15 Então Deus disse a Abraão:
pai de muitas nações. 6 Farei c Gên 35:10, 11 “Quanto a Sarai,1a sua esposa,
com que seus filhos sejam muito não a chame de Sarai, porque seu
numerosos e farei com que você d Lu 1:72, 73 nome será Sara.2 16 Eu a aben-
se torne nações, e reis virão de çoarei e também darei a você um
você. c filho por meio dela; b eu a aben-
e Êx 6:4
7 “Guardarei o pacto que fiz He 11:8, 9 çoarei, e ela se tornará nações;
com você d e com a sua descen- reis de povos virão dela.” 17 Em
dência,1 por todas as suas gera- f De 14:2
vista disso, Abraão prostrou-se
ções, como pacto eterno, a fim com o rosto por terra, e começou
de ser Deus para você e para a rir e a dizer no coração: c “Será
a sua descendência.1 8 Darei a g Gên 21:4
Ro 2:29
que um homem de 100 anos de
você e à sua descendência1 a idade se tornará pai de um filho,
terra em que você viveu como e Sara, uma mulher de 90 anos
h At 7:8
estrangeiro e — toda a terra de Ro 4:11
de idade, terá um filho?” d
Canaã — como propriedade per- 18 Então Abraão disse ao ver-
manente, e serei o Deus deles.” f dadeiro Deus: “Quem dera que
i Lu 2:21
9 Deus disse mais a Abraão: Ismael tivesse o teu favor!” e
“Quanto a você, deve guardar o 19 Com isso, Deus disse: “Sara,
j Êx 12:44
meu pacto, você e a sua descen- sua esposa, certamente lhe dará
____________________
dência,1 por todas as suas ge- um filho; dê-lhe o nome de Isa-
2.a coluna
rações. 10 Este é o meu pac- que.2f Estabelecerei com ele o
a Gên 11:29
to, entre mim e vocês, pacto meu pacto como pacto eterno
que vocês e a sua descendên- para a descendência1 dele. g
cia1 guardarão: todos os do sexo b Gên 18:10 20 Mas, com respeito a Ismael,
masculino entre vocês devem eu ouvi você. Veja, vou aben-
ser circuncidados. g 11 Circun- c Gên 18:12 çoar Ismael e dar-lhe filhos, e
cidem o prepúcio1 de vocês, e vou multiplicá-lo muitíssimo. Ele
isso servirá de sinal do pacto en- d Ro 4:19 produzirá 12 maiorais, e eu vou
tre mim e vocês. h 12 Por todas He 11:11 fazer com que ele se torne uma
as suas gerações, todo menino grande nação. h 21 No entanto,
entre vocês deve ser circuncida- e Gên 16:11 estabelecerei meu pacto com
do aos oito dias de idade, i todo Isaque, i o filho que Sara lhe dará
o nascido na casa e todo aque- f Mt 1:2
nesta mesma época, no ano que
le que não for da sua descen- vem.” j
dência1 e for comprado de um 22 Quando Deus acabou de
g Gên 26:24
estrangeiro. 13 Todo homem falar com ele, subiu de dian-
nascido na sua casa e todo ho- te de Abraão. 23 Abraão to-
mem comprado com seu dinhei- h Gên 16:10 mou então Ismael, seu filho,
Gên 21:13, 18
ro deve ser circuncidado; j e o Gên 25:13-16 todos os homens nascidos na
meu pacto, marcado na carne de 1Cr 1:29-31 sua casa e todos que ele havia
vocês, será um pacto permanen-
i Gên 26:3
17:14 1 Lit.: “macho”. 2 Ou: “essa alma
17:5 1 Que significa “pai é enalteci- He 11:8, 9 deve ser eliminada”. 3 Isto é, deve
do (exaltado)”. 2 Que significa “pai ser morto. 17:15 1 Que possivelmen-
de uma multid ão; pai de muitos”. te significa “briguenta”. 2 Que signi-
j Gên
17:7-10, 12, 19 1 Lit.: “semente”. 17:11 18:10, 14 fica “princesa”. 17:19 2 Que significa
1 Lit.: “a carne do prepúcio”. Gên 21:1 “riso”.
GÊNESIS 17:24–18:19 62
comprado com dinheiro, todos CAP. 17 Ele o entregou ao ajudante, que
os do sexo masculino da casa a Gên 17:13 se apressou a prepará-lo. 8 Pe-
de Abraão, e circuncidou o pre- gou então manteiga e leite, bem
púcio deles naquele mesmo dia, como o novilho que havia prepa-
assim como Deus lhe havia fa- b At 7:8 rado, e pôs tudo diante deles. E
Ro 4:11
lado. a 24 Abraão tinha 99 anos ele ficou junto deles, debaixo da
de idade quando o seu prepú- árvore, enquanto comiam. a
cio foi circuncidado. b 25 E Is- c Gên 16:16 9 Perguntaram-lhe: “Onde es-
mael, seu filho, tinha 13 anos ____________________ tá Sara, b sua esposa?” Ele res-
de idade quando o seu pre- CAP. 18 pondeu: “Ali na tenda.” 10 E
púcio foi circuncidado. c 26 Na- d Gên 16:7 um deles continuou: “Certamen-
quele mesmo dia Abraão foi Jz 13:21 te retornarei a você no ano que
circuncidado, e também Ismael, vem, nesta época, e Sara, sua es-
seu filho. 27 Todos os homens e Gên 13:18 posa, já terá um filho.” c Sara es-
da sua casa — todos os nascidos Gên 14:13 tava escutando à entrada da ten-
na casa e todos os comprados de da, que estava atrás do homem.
um estrangeiro — foram circun- 11 Abraão e Sara já eram de ida-
cidados com ele. f Gên 19:1
de bem avançada. d Sara já havia
18 Depois Jeová d lhe apare-

ceu entre as árvores gran- g Gên 19:2
passado da idade de ter filhos.1e
12 Por isso, Sara começou a rir
des de Manre e enquanto ele es- Gên 24:32 consigo mesma, dizendo: “Ago-
tava sentado à entrada da tenda, ____________________ ra que estou velha e meu se-
no período mais quente do dia. 2.a coluna nhor está idoso, terei realmente
2 Ele levantou os olhos e viu a He 13:2 essa alegria?” f 13 Jeová disse
três homens parados a certa dis- então a Abraão: “Por que Sara
tância. f Quando os viu, correu riu e disse: ‘Será que eu real-
b Gên 17:15
da entrada da tenda ao encon- mente terei um filho, embora es-
tro deles, e curvou-se por terra. teja velha?’ 14 Há alguma coisa
3 Então ele disse: “Jeová, se c Gên 17:21 que seja extraordinária demais
achei favor aos teus olhos, por Gên 21:2 para Jeová? g Retornarei a você
favor, não passes por teu servo Ro 9:9 no ano que vem, no tempo de-
sem parar. 4 Por favor, permi- terminado, e Sara já terá um
tam que se traga um pouco de d Gên 17:17
filho.” 15 Mas Sara negou, di-
água e sejam lavados os seus zendo: “Eu não ri!”, pois tinha
pés; g então recostem-se debai- medo. Então ele disse: “Você riu,
xo da árvore. 5 Visto que pas- e Ro 4:19 sim!”
saram por aqui, pelo seu servo, 16 Quando os homens se le-
deixem-me buscar um pouco de vantaram para partir, avistaram
f He 11:11
pão para que se revigorem.1 De- 1Pe 3:6
Sodoma h lá embaixo; Abraão foi
pois poderão seguir caminho.” acompanhando-os para se des-
Então eles disseram: “Está bem. pedir. 17 Jeová disse: “Escon-
Pode fazer como falou.” g Is 40:29 derei de Abraão o que eu vou fa-
6 Assim Abraão correu à ten- Mt 19:26
Lu 1:36, 37
zer? i 18 Abraão certamente se
da, onde estava Sara, e disse: tornará uma nação grande e po-
“Depressa! Apanhe três medi- derosa, e todas as nações da ter-
das1 da mais fina farinha, amas- h Gên 13:12 ra serão abençoadas1 por meio
se-a e faça pães.” 7 A seguir, dele. j 19 Pois eu me familiari-
Abraão correu ao rebanho e es- zei com ele, para que ele orde-
i Sal 25:14
colheu um novilho tenro e bom. Am 3:7
nasse aos seus filhos e aos da
18:5 1 Lit.: “fortaleçam seu coração”. 18:11 1 Lit.: “O modo segundo as mu-
18:6 1 Lit.: “seás”. Um seá equivalia a j Gên 12:1-3 lheres havia cessado para Sara.” 18:18
7,33 l. Veja Ap. B14. Gál 3:14 1 Ou: “obterão para si uma bênção”.
63 GÊNESIS 18:20–19:7
sua casa que guardassem o ca- CAP. 18 mos que se achem ali apenas
minho de Jeová por fazerem o a De 4:9 30.” Ele respondeu: “Não a des-
que é correto e justo, a a fim de truirei se achar ali 30.” 31 Mas
que Jeová cumpra o que prome- Abraão continuou: “Por favor,
teu com relação a Abraão.” perdoa a minha ousadia em fa-
b 2Pe 2:7, 8
20 Portanto, Jeová disse: “O lar a Jeová: Suponhamos que
clamor contra Sodoma e Gomor- se achem ali apenas 20.” Ele
ra é imenso, b e seu pecado é respondeu: “Não a destruirei,
muito grave. c 21 Descerei para c Gên 13:13 por causa dos 20.” 32 Por fim
Ju 7 Abraão disse: “Jeová, por favor,
ver se de fato eles estão agindo
de acordo com o clamor que che- não se acenda a tua ira, mas dei-
gou a mim. E, se não for assim, xa-me falar só mais uma vez: Su-
ficarei sabendo disso.” d d Gên 11:5 ponhamos que se achem ali ape-
22 Então, os homens saíram Êx 3:7, 8 nas dez.” Ele respondeu: “Não
Sal 14:2
dali e seguiram em direção a So- a destruirei, por causa dos dez.”
doma; mas Jeová e permaneceu 33 Quando acabou de falar com
com Abraão. 23 Abraão apro- Abraão, Jeová seguiu caminho, a
ximou-se então e disse: “Elimi- e Gên 31:11 e Abraão voltou para o seu lu-
Gên 32:30 gar.
narás realmente os justos junto
com os maus? f 24 Suponhamos
que haja 50 homens justos na ci- 19 Os dois anjos chegaram a
Sodoma ao anoitecer, e Ló
dade. Nesse caso eliminarás a f Núm 16:22 estava sentado no portão de So-
eles, e não perdoarás o lugar doma. Quando os viu, Ló se le-
por causa dos 50 justos que há vantou e foi ao encontro deles,
nele? 25 Longe de ti agires des- g Sal 37:10, 11
e se curvou com o rosto por
sa maneira, entregando à morte Pr 29:16 terra. b 2 E disse: “Por favor,
os justos junto com os maus, de Mal 3:18 meus senhores, venham, por fa-
Mt 13:49
modo que aconteça com os jus- vor, para a casa do seu servo e
tos o mesmo que acontece com passem a noite ali, e sejam la-
os maus! g Longe de ti! h Não fará vados os seus pés. Então pode-
o Juiz de toda a terra o que h De 32:4 rão se levantar cedo e seguir ca-
é justo?” i 26 Então Jeová disse: minho.” Eles responderam: “Não;
“Se eu achar na cidade de Sodo- nós passaremos a noite na pra-
ma 50 homens justos, perdoarei ça.” 3 Mas ele insistiu tanto
i Jó 34:12
o lugar inteiro por causa deles.” Is 33:22 que eles foram com ele para sua
27 Mas Abraão disse em respos- casa. Preparou-lhes então um
ta: “Por favor, perdoa a minha banquete e assou pães sem fer-
ousadia em falar a Jeová embo- mento, e eles comeram.
j Núm 14:18
ra eu seja pó e cinzas. 28 Su- Sal 86:15 4 Antes de eles poderem se
ponhamos que faltem cinco para deitar para dormir, os homens
os 50 justos. Destruirás a cidade da cidade — os homens de So-
inteira por causa dos cinco?” En- doma, desde o rapaz até o ve-
tão ele disse: “Não a destruirei k Êx 34:6 lho, todos eles — cercaram a
____________________
se achar ali 45.” j casa numa só turba. 5 Chama-
2.a coluna
29 Mas Abraão falou-lhe mais vam Ló e lhe diziam: “Onde es-
a Gên 18:2, 22
uma vez: “Suponhamos que se tão os homens que vieram a você
____________________
achem ali 40.” Ele respondeu: esta noite? Traga-os para fora a
CAP. 19
“Não a destruirei, por causa nós, para que tenhamos relações
b Gên 18:2, 22
dos 40.” 30 Mas Abraão conti- com eles.” c
nuou: “Jeová, por favor, não se 6 Então, Ló saiu para falar
acenda a tua ira, k mas deixa- com eles na entrada da casa e fe-
me continuar falando: Suponha- c Ju 7 chou a porta atrás de si. 7 Ele
GÊNESIS 19:8-24 64
disse: “Por favor, meus irmãos, CAP. 19 lhas que estão aqui com você,
não façam essa perversidade. a Jz 19:23, 24 para que você não seja elimina-
8 Por favor, tenho duas filhas do quando vier a punição pelos
que nunca tiveram relações com erros da cidade.” a 16 Visto que
um homem. Por favor, deixem- ele demorava, os homens agar-
me trazê-las para fora a vocês, b Gên 13:13 raram a sua mão, a mão de sua
Gên 18:20
para fazerem com elas o que esposa e a mão de suas duas fi-
bem entenderem. Mas não falhas; e eles o tiraram dali e o
çam nada a esses homens, pois deixaram fora da cidade, b por-
eles vieram abrigar-se debaixo1 que Jeová teve compaixão dele. c
c Lu 17:28
do meu teto.” a 9 Com isso, dis- ____________________ 17 Assim que os tinham leva-
seram: “Saia da frente!” E acres- do para os arredores da cidade,
2.a coluna
centaram: “Este indivíduo é es- um deles1 disse: “Fuja, por sua
a Lu 17:29-31
trangeiro e veio morar aqui, e vida!2 Não olhe para trás d e não
ainda assim se atreve a nos jul- pare em nenhuma parte do dis-
gar! Agora vamos fazer a você trito!3e Fuja para a região mon-
pior do que a eles.” E todos eles b 2Pe 2:7-9 tanhosa, para que você não seja
juntos cercaram1 Ló e avança- eliminado!”
ram para arrombar a porta. 18 Ló disse-lhes então: “Ali
10 Então os homens na casa es- não, por favor, Jeová! 19 Por
tenderam a mão, puxaram Ló c Êx 33:19 favor, teu servo achou favor aos
para dentro e fecharam a porta. teus olhos, e tu me estás mos-
11 E feriram de cegueira os ho- trando grande bondade,1 pre-
mens que estavam à entrada da servando-me vivo,2f mas eu não
casa, desde o menor até o maior, d Lu 9:62 posso fugir para a região monta-
de modo que eles ficaram exaus- nhosa, pois tenho medo de que
tos tentando achar a porta. a calamidade me alcance e eu
12 Então os homens disseram morra. g 20 Por favor, aquela ci-
a Ló: “Você tem mais alguém e Gên 13:10 dade fica perto, e eu posso fu-
aqui? Genros, filhos, filhas e to- gir para lá; é só um lugar peque-
dos os que são seus na cida- no. Posso, por favor, fugir para
de, leve-os para fora deste lugar! lá? É só um lugar pequeno. En-
13 Pois vamos destruir este lu- f Sal 143:11
tão sobreviverei.”1 21 Ele lhe
gar, porque o clamor contra este disse então: “Está bem, também
povo se tornou imenso1 perante mostrarei consideração h a você
Jeová, b de modo que Jeová nos por não destruir a cidade de
g Sal 6:4
enviou para destruir a cidade.” que está falando. i 22 Depressa!
14 Assim, Ló saiu e começou a Fuja para lá, porque não posso
falar com os seus genros, que fazer nada até você chegar lá!” j
iam se casar com suas filhas; di- É por isso que deu à cidade o
h Sal 34:15
zia-lhes: “Depressa! Saiam deste nome de Zoar.1k
lugar, porque Jeová vai destruir 23 O sol já tinha nascido so-
a cidade!” Mas, para os seus bre aquela terra quando Ló
genros, ele parecia estar brin- i Gên 19:30 chegou a Zoar. 24 Então Jeová
cando. c Sal 68:20 fez chover fogo e enxofre so-
15 Quando o dia estava raian- bre Sodoma e Gomorra — isso
do, os anjos começaram a insis-
tir com Ló, dizendo: “Depressa! 19:17 1 Lit.: “ele”. 2 Ou: “alma”. 3 Pelo
Pegue sua esposa e suas duas fi- j 2Pe 3:9 visto se refere ao distrito do Jordão.
19:19 1 Ou: “amor leal”. 2 Ou: “preser-
19:8 1 Ou: “sob a proteção”. Lit.: “sob a vando viva a minha alma”. 19:20
sombra”. 19:9 1 Ou: “empurraram com 1 Ou: “minha alma continuará a viver”.
violência”. 19:13 1 Ou: “alto”. k Gên 14:2 19:22 1 Que significa “pequenez”.
65 GÊNESIS 19:25–20:7
procedeu de Jeová, dos céus. a CAP. 19 pai.” 35 Assim, naquela noite
25 Assim, destruiu aquelas cida- a De 29:23 embriagaram novamente seu pai
des, sim, o inteiro distrito, com Lu 17:29 com vinho; então a mais nova
2Pe 2:6
todos os habitantes das cidades foi se deitar com ele, mas ele
e a vegetação do solo. b 26 Mas não percebeu nem quando ela se
b Gên 13:10
a esposa de Ló, que estava atrás deitou nem quando se levantou.
dele, olhou para trás, e ela se 36 E ambas as filhas de Ló fica-
transformou em uma coluna de c Lu 17:32
He 10:38
ram grávidas de seu pai. 37 A
sal. c primogênita teve um filho e lhe
27 E Abraão se levantou de d Gên 18:2, 22
deu o nome de Moabe. a Ele é o
manhã cedo e foi para o lu- pai dos atuais moabitas. b 38 A
gar onde havia estado peran- mais nova também teve um fi-
e Ju 7
te Jeová. d 28 Quando ele olhou lho, e ela lhe deu o nome de Ben-
para baixo, para Sodoma e Go- Ami. Ele é o pai dos atuais amo-
f 2Pe 2:7, 8
morra, e para toda a terra do nitas. c
distrito, viu algo espantoso. Su-
bia da terra uma fumaça den-
g Gên 19:17
20 Abraão mudou então seu
acampamento dali d para a
sa, como a densa fumaça de h Gên
terra do Neguebe e passou a mo-
uma fornalha! e 29 Assim, quan- 19:20, 22 rar entre Cades e e Sur. f Enquan-
do Deus destruiu as cidades do ____________________ to estava morando1 em Gerar, g
distrito, Deus se lembrou de 2.a coluna 2 Abraão repetiu o seguinte
Abraão e tirou Ló das cidades a De 2:9 com respeito a Sara, sua esposa:
que ele destruiu, as cidades onde “Ela é minha irmã.” h Então Abi-
Ló morava. f b 1Cr 18:2 meleque, rei de Gerar, mandou
30 Mais tarde, Ló subiu de buscar Sara e a tomou para si. i
Zoar com suas duas filhas e pas- c De 2:19 3 Depois, Deus veio a Abimele-
sou a morar na região monta- Jz 11:4 que num sonho, durante a noite,
Ne 13:1
nhosa, g porque ficou com medo Sof 2:9
e lhe disse: “A bem dizer você já
de morar em Zoar. h Assim, ele foi ____________________ está morto por causa da mulher
morar numa caverna com suas CAP. 20 que tomou,j visto que ela é ca-
duas filhas. 31 E a primogêni- d Gên 13:18
sada, pertence a outro homem.” k
ta disse à mais nova: “Nosso pai 4 No entanto, Abimeleque não
já é idoso, e não há homem nes- e Núm 13:26
havia se aproximado dela.1 Dis-
ta terra para ter relações conos- se, portanto: “Jeová, matarás
co segundo o costume de toda a f Gên 25:17, 18
uma nação que na verdade é ino-
terra. 32 Venha, vamos dar vi- cente?2 5 Não me disse ele: ‘Ela
nho ao nosso pai e vamos nos é minha irmã’, e não me disse ela
g Gên 10:19
deitar com ele, e assim preserva- Gên 26:6 também: ‘Ele é meu irmão’? Fiz
remos a linhagem de nosso pai.” isso de coração honesto e com
mãos inocentes.” 6 O verdadei-
33 Então, naquela noite elas h Gên 12:11-13
embriagaram seu pai com vinho; Gên 20:11, 12 ro Deus lhe disse então no so-
nho: “Eu sei que você fez isso de
depois, a primogênita entrou e
i Gên 12:15 coração honesto; é por isso que
se deitou com o seu pai, mas ele
eu o refreei de pecar contra mim
não percebeu nem quando ela
j Gên 12:17 e não lhe permiti tocar nela.
se deitou nem quando se levan- Sal 105:14 7 Agora, devolva ao homem a
tou. 34 E no dia seguinte a pri-
esposa dele, pois ele é profeta l e
mogênita disse à mais nova: “Eu k De 22:22 fará súplicas por você, m e você
me deitei com o meu pai ontem
à noite. Vamos lhe dar vinho hoje l Sal 20:1 1 Ou: “estava morando como es-
à noite também. Depois entre e 105:14, 15 trangeiro”. 20:4 1 Isto é, não havia
deite-se com ele, e assim pre- tido relações sexuais com ela. 2 Ou:
servaremos a linhagem de nosso m Jó 42:8 “justa”.
GÊNESIS 20:8–21:12 66
continuará vivo. Mas, se não a CAP. 20 curou Abimeleque, sua esposa
devolver, saiba que certamente a Gên 12:18, 19 e suas escravas, e elas começa-
morrerá, você e todos os que são Gên 26:9, 10 ram a ter filhos; 18 pois Jeová
seus.” havia tornado estéreis todas as
8 Abimeleque se levantou de mulheres1 da casa de Abimele-
b Gên 12:11, 12 que por causa de Sara, esposa
manhã cedo, chamou todos os Gên 26:7
seus servos e lhes disse todas de Abraão. a
essas coisas. E eles ficaram com
muito medo. 9 Depois Abimele-
que chamou Abraão e lhe dis-
c Gên 11:29 21 Jeová voltou a atenção
para Sara, assim como ha-
via dito, e Jeová fez a Sara o
se: “O que você nos fez? Que que havia prometido. b 2 Então
pecado cometi contra você, para d Gên 12:1 Sara ficou grávida c e deu um fi-
você trazer uma culpa tão gran- lho a Abraão, na velhice dele,
de sobre mim e sobre o meu reina época que Deus havia prome-
no? O que você fez comigo não é e Gên 12:13 tido. d 3 Abraão deu o nome de
correto.” 10 E Abimeleque per- Isaque e ao seu filho recém-nas-
guntou a Abraão: “Qual era a cido, que Sara lhe deu. 4 E
sua intenção ao fazer isso?” a f Gên 20:2, 12 Abraão circuncidou Isaque, seu
11 Abraão respondeu: “Foi por- ____________________
filho, aos oito dias de idade, as-
que eu disse a mim mesmo: ‘Cer- 2.a coluna sim como Deus havia lhe man-
tamente, não há temor de Deus a Gên 12:17 dado. f 5 Abraão tinha 100 anos
neste lugar, e eles me matarão ____________________
de idade quando se tornou pai
por causa da minha esposa.’ b CAP. 21 de Isaque, seu filho. 6 Sara dis-
12 E, além disso, ela é realmen- b Gên 18:10 se então: “Deus me deu motivo
te minha irmã, filha do meu pai, para rir; todo aquele que souber
apenas não é filha da minha disso rirá comigo.”1 7 E acres-
mãe; e ela se tornou minha espo- c He 11:11
centou: “Quem poderia ter dito
sa. c 13 Então, quando Deus me a Abraão: ‘Sara certamente ama-
fez sair da casa do meu pai d para mentará filhos’? No entanto, eu
vaguear, eu disse a ela: ‘É des- d Gên 17:21
Gên 18:10, 14 lhe dei um filho na sua velhice.”
ta maneira que você me mostra- Ro 9:9 8 O menino cresceu e foi
rá amor leal: em todo lugar aon- desmamado, e Abraão prepa-
de formos, diga sobre mim: “Ele rou um grande banquete no dia
é meu irmão.”’” e e Gên 17:19 em que Isaque foi desmamado.
14 A seguir, Abimeleque pe- Jos 24:3
9 Mas Sara notava que o filho
Ro 9:7
gou ovelhas, bois, servos e ser- que Agar, g a egípcia, tinha dado
vas, e os deu a Abraão, e a Abraão, caçoava de Isaque. h
lhe devolveu Sara, sua espo- f Gên 17:12 10 De modo que disse a Abraão:
sa. 15 Além disso, Abimeleque Le 12:3 “Expulse essa escrava e o filho
disse: “A minha terra está à At 7:8
dela, pois o filho dessa escrava
sua disposição. More onde qui- não vai ser herdeiro com o meu
ser.” 16 E a Sara ele disse: “Es- filho, com Isaque!” i 11 Mas o
g Gên 16:4, 15
tou dando 1.000 peças de prata que ela disse sobre Ismael desa-
ao seu irmão. f Isso é para mos- gradou muito a Abraão. j 12 En-
trar que você é inocente,1 tan- tão Deus disse a Abraão: “Não
h Gên 15:13
to aos que estão com você Gál 4:22, 29 se aflija com o que Sara lhe diz
como a todos os outros, e você sobre o rapaz e sobre a sua es-
está livre de desonra.” 17 E crava. Escute o que ela diz,1 pois
Abraão começou a fazer súpli- i Gên 15:2, 4
cas ao verdadeiro Deus, e Deus Gál 4:30 20:18 1 Ou: “havia fechado completa-
mente todo ventre”. 21:6 1 Ou, possi-
20:16 1 Lit.: “Veja, isso é para você uma velmente: “rirá de mim”. 21:12 1 Lit.: “a
cobertura para os olhos”. j Gên 17:18 voz dela”.
67 GÊNESIS 21:13–22:2
o que será chamado sua descen- CAP. 21 rá a mim e à terra em que está
dência1 virá por meio de Isaque. a a Gên 17:19 morando com o mesmo amor leal
13 Quanto ao filho da escrava, b Ro 9:7 que tenho mostrado a você.” a
He 11:18
também farei dele uma nação, c 24 Portanto, Abraão disse: “Eu
por ele ser seu descendente.”1 b Gál 4:22 juro.”
14 Abraão se levantou então 25 No entanto, Abraão se
de manhã cedo, pegou pão e um c Gên 16:9, 10 queixou a Abimeleque por causa
Gên 17:20
odre de água e os deu a Agar. Gên 25:12, 16 do poço de água que os servos
Ele os colocou no ombro dela e de Abimeleque haviam tomado à
a mandou embora com o rapaz. d d Gên 25:5, 6 força. b 26 Abimeleque respon-
Assim, ela partiu e ficou va- e Gên 22:19
deu: “Não sei quem fez isso.
gueando pelo deserto de Berse- Você não me contou nada a res-
ba. e 15 Por fim acabou a água f Gên 16:11 peito, e eu nunca ouvi falar dis-
no odre, e ela empurrou o ra- so até hoje.” 27 Abraão pegou
paz para debaixo de um arbus- g Gên 16:7, 8 então ovelhas e bois e os deu
to. 16 Seguiu então adiante e h 1Cr 1:29-31
a Abimeleque, e os dois fizeram
se sentou sozinha, à distância um pacto. 28 Quando Abraão
de um tiro de flecha, pois di- i Gên 16:16 pôs à parte sete cordeiras do re-
zia: “Não quero ver meu filho banho, 29 Abimeleque pergun-
morrer.” De modo que se sentou j Núm 10:12
tou a Abraão: “Por que você pôs
à distância e começou a chorar k Gên 20:17, 18 à parte essas sete cordeiras?”
alto. Gên 30 Ele respondeu então: “O se-
17 Deus ouviu a voz do ra- 26:26, 28 nhor aceitará da minha mão
____________________
paz, f e o anjo de Deus chamou as sete cordeiras como testemu-
2.a coluna nho de que eu cavei este poço.”
Agar desde os céus e lhe disse: g
“O que você tem, Agar? Não te- a Gên
20:14, 15
31 É por isso que ele chamou
nha medo, pois Deus ouviu a voz aquele lugar de Berseba,1c por-
do rapaz, ali onde está. 18 Le- b Gên que ambos fizeram ali um jura-
26:15, 20
vante-se, erga o rapaz e segure-o mento. 32 Assim eles fizeram
com a mão, pois farei dele uma c Gên um pacto d em Berseba, e depois
grande nação.” h 19 Deus abriu- 26:32, 33 Abimeleque e Ficol, chefe do seu
lhe então os olhos, e ela viu um exército, voltaram para a terra
d Gên
poço de água; então ela foi até lá 26:26, 28 dos filisteus. e 33 Depois disso
e encheu o odre de água, e deu Abraão plantou uma tamarguei-
de beber ao rapaz. 20 E Deus e Gên 10:13, 14 ra em Berseba e invocou ali o
Gên 26:1
estava com o rapaz i enquanto ele nome de Jeová, f o Deus eterno. g
crescia. Ele morava no deserto e f Gên 12:8, 9 34 E Abraão ficou1 na terra dos
se tornou arqueiro. 21 Ele pas- Gên 26:25 filisteus por muito tempo.2h
22
sou a morar no deserto de Parã, j g Sal 90:2 Depois disso, o verdadei-
e sua mãe tomou para ele uma Is 40:28 ro Deus pôs Abraão à pro-
esposa da terra do Egito. 1Ti 1:17
va i e lhe disse: “Abraão!” Abraão
22 Naquele tempo Abimele- respondeu: “Aqui estou!” 2 En-
h He 11:8, 9
que, junto com Ficol, chefe do ____________________ tão ele disse: “Por favor, pegue
seu exército, disse a Abraão: CAP. 22 o seu filho, seu único filho, a
“Deus está com você em tudo i He 11:17 quem você tanto ama, j Isaque,k
o que você faz. k 23 Portanto, vá à terra de Moriá l e ofere-
jure-me agora aqui, por Deus, j Jo 3:16 ça-o ali como oferta queimada
que você não será falso comi-
go nem com os meus filhos e os k Gên 17:19 21:31 1 Que significa “poço do juramen-
Jos 24:3
meus descendentes, e que trata- Ro 9:7 to; poço de sete”. 21:34 1 Ou: “mo-
rou como estrangeiro”. 2 Lit.: “muitos
21:12, 13 1 Lit.: “sua semente”. l 2Cr 3:1 dias”.
GÊNESIS 22:3-24 68
num dos montes que lhe indica- CAP. 22 lho, seu único filho.” a 13 Com
rei.” a Jo 1:29 isso, Abraão levantou os olhos
3 Assim, Abraão se levantou 1Pe 1:18, 19 e viu ali perto um carneiro pre-
de manhã cedo, selou o seu ju- so pelos chifres numa moita. De
mento e levou consigo dois dos modo que Abraão foi até lá, pe-
seus servos e seu filho Isaque. b Jo 10:17, 18 gou o carneiro e o ofereceu
Rachou lenha para a oferta quei- como oferta queimada em lugar
mada e depois partiu para o lude seu filho. 14 E Abraão deu
gar que o verdadeiro Deus lhe in- c He 11:17 àquele lugar o nome de Jeová-
____________________ Jiré.1 É por isso que ainda se diz
dicou. 4 No terceiro dia Abraão
2.a coluna hoje: “No monte de Jeová se pro-
levantou os olhos e viu o lu-
gar à distância. 5 Abraão disse a He 11:17-19 videnciará.” b
Tg 2:21
então aos seus servos: “Fiquem 15 E o anjo de Jeová chamou
aqui com o jumento enquanto eu Abraão pela segunda vez, desde
e o rapaz vamos até lá para ado- os céus, 16 e disse: “‘Juro por
b Gên 22:2
rar; depois retornaremos a vo- 2Cr 3:1
mim mesmo’, diz Jeová, c ‘que,
cês.” visto que você fez isso e não
6 Abraão pegou a lenha da me negou seu filho, seu único
oferta queimada e a pôs sobre c He 6:13, 14
filho, d 17 certamente abençoa-
os ombros de Isaque, seu filho. rei você e certamente multipli-
Depois pegou o fogo e a faca,1 e carei o seu descendente1 como
os dois seguiram juntos. 7 En- d Jo 3:16
as estrelas dos céus e como os
tão Isaque disse a Abraão, seu Ro 8:32 grãos de areia à beira do mar, e e
He 11:17 o seu descendente1 tomará pos-
pai: “Pai!” Ele respondeu: “Sim,
se do portão2 dos inimigos
meu filho!” E ele continuou:
dele. f 18 E todas as nações da
“Aqui estão o fogo e a lenha, mas
e Gên 13:14, 16 terra obterão para si uma bên-
onde está a ovelha para a oferta Gên 15:1, 5 ção por meio do seu descenden-
queimada?” 8 Abraão respon- At 3:25
te,1g porque você escutou a mi-
deu: “Meu filho, o próprio Deus
nha voz.’” h
providenciará a ovelha para a
19 Abraão voltou então aos
oferta queimada.” a E os dois f Sal 2:8
Da 2:44 seus servos, e eles foram em-
prosseguiram, andando juntos.
bora juntos para Berseba; i e
9 Por fim chegaram ao lugar Abraão continuou morando em
que o verdadeiro Deus lhe havia Berseba.
g Gên 3:15
indicado; e Abraão construiu ali Ro 9:7 20 Depois disso, Abraão re-
um altar e arrumou a lenha em Gál 3:16
cebeu a notícia: “Milca também
cima dele. Ele amarrou as mãos deu filhos ao seu irmão Naor: j
e os pés de Isaque, seu filho, e o 21 Uz, o primogênito, Buz, ir-
colocou no altar, em cima da le- h Gál 3:8
mão deste, Quemuel, pai de Arã,
nha. b 10 Abraão estendeu en- 22 Quesede, Hazo, Pildas, Jidla-
tão a mão e pegou a faca1 fe e Betuel.” k 23 Betuel tornou-
para matar seu filho. c 11 Mas i Gên 21:31
se pai de Rebeca. l Milca deu es-
o anjo de Jeová o chamou desses oito filhos a Naor, irmão de
de os céus e disse: “Abraão, Abraão. 24 A concubina dele,
Abraão!” E ele respondeu: “Aqui j Gên 11:26, 29 que se chamava Reumá, também
estou!” 12 Então o anjo disse: teve filhos: Tebá, Gaã, Taás e
“Não fira o rapaz e não lhe faça Maacá.
absolutamente nada, pois ago- k Gên 25:20
ra eu sei que você teme a Deus, 22:14 1 Que significa “Jeová providen-
porque não me negou o seu fi- ciará; Jeov á cuidará disso”. 22:17
l Gên 24:15 1 Lit.: “a sua semente”. 2 Ou: “das cida-
22:6, 10 1 Ou: “o cutelo”. Ro 9:10 des”. 22:18 1 Lit.: “da sua semente”.
69 GÊNESIS 23:1–24:2
23 Sara viveu 127 anos; esses

foram os anos de vida de
CAP. 23
a Gên 17:17
Eu o dou ao senhor na presen-
ça dos filhos do meu povo. En-
Sara. a 2 Sara morreu em Qui- terre a sua esposa.” 12 Abraão
riate-Arba, b isto é, em Hebrom, c se curvou então diante das pes-
na terra de Canaã, d e Abraão b Jos 14:15
soas daquela terra 13 e disse
começou a lamentar e chorar a Efrom, na presença do povo:
a perda de Sara. 3 Abraão saiu “Por favor, escute-me! Eu lhe da-
então de diante do corpo de rei pelo campo a quantia de pra-
sua esposa e disse aos filhos c Gên 35:27 ta que ele vale. Aceite-a de mim,
de Hete: e 4 “Sou estrangeiro e Núm 13:22
para que eu enterre ali a minha
colono entre vocês. f Deem-me esposa.”
uma propriedade entre vocês 14 Efrom respondeu então a
para servir de sepultura, para d Gên 12:5 Abraão: 15 “Meu senhor, escu-
que eu possa enterrar a minha te-me. Esta terra vale 400 siclos1
esposa.”1 5 Então, os filhos de de prata, mas o que é isso entre
Hete responderam a Abraão: e Gên 10:15 mim e o senhor? Portanto, en-
6 “Ouça-nos, meu senhor. O se- terre a sua esposa.” 16 Abraão
nhor é um maioral de Deus1 en- escutou Efrom, e Abraão pesou
tre nós. g Pode enterrar a sua para Efrom a quantia de pra-
esposa na melhor das nossas se- f Gên 17:1, 8
He 11:9, 13 ta que este havia mencionado
pulturas. Nenhum de nós lhe ne- na presença dos filhos de Hete,
gará uma sepultura, impedindo 400 siclos1 de prata, segundo
o senhor de enterrar a sua es- o peso usado pelos mercado-
posa.” g Gên 21:22
res. a 17 Desse modo, o campo
7 Então, Abraão se levantou de Efrom em Macpela, que fi-
e se curvou diante do povo da- cava em frente de Manre — o
quela terra, os filhos de Hete, h h 1Cr 1:13 campo, a caverna que ficava
8 e lhes disse: “Se vocês1 con- nele e todas as árvores dentro
cordam que eu enterre a midos limites do campo —, foram
nha esposa, escutem-me: peçam confirmados como 18 proprie-
i Gên 23:15
a Efrom, filho de Zoar, 9 que dade de Abraão, comprada na
me venda a caverna de Macpe- presença dos filhos de Hete,
la, que pertence a ele; ela fica diante de todos os que entra-
na divisa do seu campo. Que j Gên 25:9, 10
vam pelo portão da cidade.
ele a venda a mim na presença Gên
49:29-33 19 Depois disso, Abraão enter-
de vocês, pela quantia de prata i Gên rou Sara, sua esposa, na caver-
que vale, para que eu tenha uma 50:13, 14
na do campo de Macpela, em
propriedade que sirva de sepul-
frente de Manre, isto é, Hebrom,
tura.” j
na terra de Canaã. 20 Assim, o
10 Ora, Efrom estava senta- k Ru 4:1 campo e a caverna que ficava
do entre os filhos de Hete. En- ____________________
nele foram transferidos, pelos fi-
tão Efrom, o hitita, respondeu a 2.a coluna lhos de Hete, a Abraão como
Abraão, na presença dos filhos a At 7:15, 16 propriedade para servir de se-
de Hete e diante de todos os que
pultura. b
entravam pelo portão da cida-
de: k 11 “Não, meu senhor! Es-
cute-me. Eu lhe dou tanto o cam- b Gên 25:9, 10
Gên
24 Abraão já era de idade
bem avançada, e Jeová
po como a caverna que fica nele. 49:29-33
havia abençoado Abraão em
Gên tudo. 2 Abraão disse ao seu
c
23:4 1 Lit.: “sepultar a minha morta 50:13, 14 servo, o mais velho da sua casa,
fora da minha vista”. 23:6 1 Ou, pos- ____________________
sivelmente: “um grande maioral”. 23:8 CAP. 24 23:15, 16 1 Um siclo equivalia a 11,4 g.
1 Ou: “as almas de vocês”. c Gên 13:2 Veja Ap. B14.
GÊNESIS 24:3-22 70
que administrava tudo o que ele CAP. 24 e mostra teu amor leal ao meu
possuía: a “Por favor, ponha a a Gên 15:2, 3 senhor Abraão. 13 Estou aqui,
mão debaixo da minha coxa, de pé junto a uma fonte de água,
3 e eu o farei jurar por Jeová, o e as filhas dos homens da cida-
Deus dos céus e o Deus da terra, b Gên 28:1 de estão saindo para tirar água.
que você não tomará para meu De 7:1, 3 14 Peço que, a moça a quem eu
2Co 6:14
filho uma esposa dentre as filhas disser: ‘Por favor, abaixe o seu
dos cananeus, entre os quais es- jarro de água para que eu possa
tou morando. b 4 Em vez disso, beber’, e que responder: ‘Beba,
vá à minha terra e tome dentre c Gên 22:20-23
e darei água também aos seus
os meus parentes c uma esposa camelos’, seja aquela que esco-
para meu filho, para Isaque.” lheste para o teu servo Isaque; e
5 No entanto, o servo lhe per- d Gên 11:27, 28
desse modo deixa-me saber que
Gên 15:7
guntou: “E se a mulher não es- mostraste teu amor leal ao meu
tiver disposta a vir comigo para senhor.”
esta terra? Devo então levar seu 15 Mesmo antes de ele aca-
e He 11:15
filho à terra de onde o senhor bar de falar, Rebeca saiu com
veio?” d 6 Abraão lhe respon- seu jarro no ombro. Rebeca era
deu: “Tenha o cuidado de não le- filha de Betuel, a filho de Milca, b
var meu filho para lá. e 7 Jeová, f Gên 12:1
He 11:8 que era esposa de Naor, c irmão
o Deus dos céus, que me ti- de Abraão. 16 A moça era mui-
rou da casa de meu pai e da to bonita, era virgem; nenhum
terra dos meus parentes, f e que homem havia tido relações com
g Miq 7:20
falou comigo e me jurou: g ‘Vou Lu 1:72, 73 ela. Ela desceu até a fonte, en-
dar esta terra h à sua descendên- He 6:13, 14
cheu o seu jarro e depois su-
cia’,1i enviará o anjo dele à sua biu de volta. 17 O servo correu
frente, j e você certamente toma- imediatamente ao seu encontro
rá dali uma esposa para meu fi- h Gên 13:14, 15
e disse: “Por favor, dê-me um
lho. k 8 Se a mulher não estiver Gên 26:3, 4
gole de água do seu jarro.”
De 34:4
disposta a vir com você, então At 7:4, 5 18 Então ela disse: “Beba, meu
você ficará livre deste juramen-
senhor.” Com isso ela abaixou
to. Mas não leve meu filho para
depressa o seu jarro, apoiando-o
lá.” 9 Com isso, o servo pôs a i He 11:18 sobre a mão, e lhe deu de beber.
mão debaixo da coxa de Abraão,
19 Depois de dar-lhe de beber,
seu senhor, e lhe jurou com res-
ela disse: “Tirarei água também
peito a esse assunto. l j He 1:7, 14 para os seus camelos até que fi-
10 Então o servo pegou dez
quem saciados.” 20 De modo
camelos do seu senhor e partiu,
que ela esvaziou depressa o
levando consigo todo tipo de coi-
k Gên 12:5 seu jarro no bebedouro e cor-
sas boas do seu senhor. Viajou
reu várias vezes ao poço para
para a Mesopotâmia, para a ci-
tirar água, e continuou a tirar
dade de Naor. 11 Ele fez os ca-
l Gên 24:2, 3 água para todos os camelos dele.
melos se ajoelhar junto a um ____________________ 21 Durante todo o tempo, o ho-
poço de água, fora da cidade.
2.a coluna mem a observava admirado e em
Estava anoitecendo, era a hora
em que as mulheres saíam para
a Gên 22:23 silêncio, esperando para ver se
tirar água. 12 Então ele dis- Jeová havia tornado sua viagem
se: “Jeová, Deus do meu senhor bem-sucedida ou não.
Abraão, por favor, faz com que b Gên 11:29 22 Quando os camelos aca-
eu seja bem-sucedido neste dia, baram de beber, o homem pe-
gou para ela uma argola de ouro
24:7 1 Lit.: “semente”. c Gên 11:26 para o nariz, a qual pesava meio
71 GÊNESIS 24:23-44
siclo,1 e duas pulseiras de ouro CAP. 24 disse: “Não comerei até ter dito
que pesavam 10 siclos,1 23 e a Gên 22:23 a você o que tenho para dizer.”
disse: “Diga-me, por favor, você Portanto, Labão disse: “Fale!”
é filha de quem? Há lugar na 34 Então ele disse: “Sou ser-
casa de seu pai para passarmos b Gên 11:29 vo de Abraão. a 35 E Jeová tem
a noite?” 24 Diante disso ela abençoado muitíssimo o meu se-
lhe disse: “Sou filha de Betuel, a nhor e o fez ficar muito rico,
o filho que Milca deu a Naor.” b c Gên 25:20 pois lhe deu ovelhas e bois, pra-
25 E acrescentou: “Temos tan- Gên 29:10 ta e ouro, servos e servas, came-
____________________
to palha como muita forragem, los e jumentos. b 36 Além disso,
e também um lugar para pas- 2.a coluna Sara, esposa do meu senhor, deu
sar a noite.” 26 Então o homem a Gên 15:2, 3 um filho ao meu senhor depois
se curvou e se prostrou diante de ter ficado idosa, c e meu se-
de Jeová, 27 e disse: “Louvado nhor dará a ele tudo o que pos-
seja Jeová, o Deus do meu se- b Gên 12:15, 16 sui. d 37 De modo que o meu se-
Gên 13:2
nhor Abraão, pois não abando- Gên 24:1
nhor me fez jurar, dizendo: ‘Não
nou o seu amor leal e a sua fi- tome para meu filho uma es-
delidade para com o meu senhor. posa dentre as filhas dos cana-
Jeová me guiou à casa dos ir- c Gên 21:1, 2
neus, em cuja terra estou moran-
mãos do meu senhor.” Ro 4:19 do. e 38 Em vez disso, você irá
28 E a moça foi correndo con- He 11:11 à casa de meu pai e à minha fa-
tar essas coisas aos da casa de mília, f e tomará dali uma espo-
sua mãe. 29 Rebeca tinha um sa para meu filho.’ g 39 Mas eu
irmão que se chamava Labão. c E d Gên 25:5 perguntei ao meu senhor: ‘E se
Labão correu até o homem que a mulher não estiver disposta a
estava junto à fonte. 30 Ele ti- vir comigo?’ h 40 Ele me disse:
nha visto a argola para o na- e Gên 24:2, 3 ‘Jeová, diante de quem tenho an-
Gên 28:1
riz e as pulseiras que a sua dado, i enviará o anjo j dele com
irmã estava usando e tinha ou- você e certamente tornará a
vido as palavras de Rebeca, sua sua viagem bem-sucedida. Tome
f Gên 22:20-23
irmã, que dizia: “Foi assim que para meu filho uma esposa den-
o homem me falou”; então Labão tre a minha família e dentre a
foi ao encontro do homem, que casa de meu pai. k 41 Você fica-
g Gên 24:4 rá desobrigado do juramento fei-
ainda estava parado ao lado dos
camelos, junto à fonte. 31 La- to a mim se você for à minha fa-
bão disse imediatamente: “Ve- mília e eles não a derem a você.
h Gên 24:5 Assim ficará desobrigado do seu
nha, você que é abençoado por
Jeová. Por que você continua juramento.’ l
parado aqui fora? Eu aprontei a 42 “Quando cheguei à fonte
i Gên 48:15 hoje, eu disse: ‘Jeová, Deus do
casa e um lugar para os came-
los.” 32 Em vista disso, o ho- meu senhor Abraão, se for da
mem entrou na casa, e ele1 ti- tua vontade que a minha viagem
rou os arreios dos camelos, deu j He 1:7, 14 seja bem-sucedida, 43 faz com
palha e forragem aos camelos e que aconteça o seguinte: estou
água para lavar os pés do ho- aqui, de pé junto à fonte; quan-
mem e dos que estavam com ele. k Gên 11:25 do uma moça m sair para tirar
33 No entanto, quando se pôs água, eu direi: “Por favor, deixe-
diante dele algo para comer, ele me beber um pouco de água do
l Gên 24:9 seu jarro”, 44 e ela me respon-
24:22 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja derá: “Beba, e eu também tira-
Ap. B14. 24:32 1 Provavelmente se rerei água para os seus camelos.”
fere a Labão. m Gên 24:16 Que essa mulher seja aquela que
GÊNESIS 24:45-65 72
Jeová escolheu para o filho do CAP. 24 meram e beberam, e passaram a
meu senhor.’ a a Gên 24:14 noite ali.
45 “Antes de eu acabar de fa- Quando ele se levantou de
lar no meu coração, Rebeca manhã, disse: “Deixem-me voltar
vinha saindo com o seu jarro no para o meu senhor.” 55 Diante
ombro; ela desceu à fonte e co- b Gên 24:15, 17 disso o irmão e a mãe dela dis-
meçou a tirar água. Então eu lhe seram: “Deixe a moça ficar co-
disse: ‘Por favor, dê-me de be- nosco pelo menos dez dias.
ber.’ b 46 E ela rapidamente bai- Depois ela pode ir.” 56 Mas ele
xou do ombro o seu jarro e dis- lhes disse: “Não me detenham,
se: ‘Beba, c e darei água também c Gên 24:18 visto que Jeová tornou a mi-
aos seus camelos.’ Bebi, então, e nha viagem bem-sucedida. Dei-
ela deu água também aos came- xem-me partir, para que eu
los. 47 Depois eu lhe pergun- vá ao meu senhor.” 57 Disse-
tei: ‘Você é filha de quem?’ E ela d Gên ram então: “Chamemos a moça e
respondeu: ‘Filha de Betuel, o fi- 24:22, 23
perguntemos a ela.” 58 Chama-
lho que Milca deu a Naor.’ As- ram Rebeca e lhe perguntaram:
sim, eu coloquei a argola na sua “Você irá com este homem?” Ela
narina e as pulseiras nos seus respondeu: “Estou disposta a ir.”
braços.1d 48 E eu me curvei e e Gên 24:27 59 Em vista disso, deixaram
me prostrei perante Jeová e lou- sua irmã Rebeca a partir com a
vei a Jeová, o Deus do meu se- sua ama,1b o servo de Abraão
nhor Abraão, e que me havia guia- e os homens dele. 60 E aben-
do no caminho certo a fim de f Gên 24:8 çoaram Rebeca e lhe disseram:
tomar a filha do irmão do meu ____________________ “Que você, nossa irmã, se tor-
senhor para seu filho. 49 Ago- 2.a coluna ne milhares de vezes 10.000,1
ra, digam-me se desejam mostrar a Gên 28:5 e que os seus descendentes to-
amor leal e fidelidade ao meu se- mem2 posse do portão3 dos que
nhor; mas, se não, digam-me os odeiam.” c 61 Então Rebeca
também, para que eu saiba que e suas criadas se aprontaram,
caminho tomar.”1f montaram nos camelos e segui-
50 Labão e Betuel responde- b Gên 35:8
ram o homem. Assim, o servo se-
ram então: “Isso vem de Jeová. guiu caminho levando Rebeca.
Não podemos falar-lhe nem con- 62 Ora, Isaque tinha vindo da
tra nem a favor.1 51 Aqui está direção de Beer-Laai-Roi, d pois
Rebeca diante de você. Pegue-a c Gên 22:15, 17 morava na terra do Neguebe. e
e vá, e que ela se torne espo- 63 Isaque havia saído para pas-
sa do filho do seu senhor, assim sear no campo, por volta do anoi-
como Jeová disse.” 52 Quando tecer, a fim de meditar.f Quando
o servo de Abraão ouviu as pala- d Gên 16:14 levantou os olhos, viu que chega-
vras deles, prostrou-se imediata- Gên 25:11 vam camelos. 64 E, quando Re-
mente por terra diante de Jeová. beca levantou os olhos, viu Isa-
53 E o servo começou a tirar ob- que e desceu rapidamente do
jetos de prata e de ouro e rou- camelo. 65 Ela perguntou então
pas, e os deu a Rebeca; e deu e Gên 12:9 ao servo: “Quem é aquele homem
coisas valiosas ao irmão e à mãe Gên 20:1 que vem andando pelo campo ao
dela. 54 Depois disso, ele e os Núm 13:22 nosso encontro?” E o servo res-
Jz 1:9
homens que estavam com ele co-
24:59 1 Isto é, com a sua ama que ago-
24:47 1 Ou: “nas suas mãos”. 24:49 ra servia como criada. 24:60 1 Ou: “se
1 Lit.: “eu vire para a mão direita ou para torne a mãe de milhares de miríades”.
a esquerda”. 24:50 1 Ou: “Não pode- f Sal 77:12 2 Lit.: “a sua semente tome”. 3 Ou: “das
mos falar mal nem bem a você.” Sal 143:5 cidades”.
73 GÊNESIS 24:66–25:23
pondeu: “É o meu senhor.” Então CAP. 24 que; a e Isaque morava perto de
ela pegou seu véu para se cobrir. a He 11:9 Beer-Laai-Roi. b
66 E o servo contou a Isaque 12 Esta é a história de Is-
tudo o que tinha feito. 67 De- b Gên 26:8 mael, c filho de Abraão, o filho
pois disso, Isaque a levou à tenda que Agar, d a egípcia, serva de
de Sara, sua mãe.a Tomou assim c Gên 23:2, 19
Sara, deu a Abraão.
____________________
Rebeca como esposa; e Isaque se 13 Estes são os nomes dos
apaixonou por ela b e encontrou CAP. 25
filhos de Ismael, alistados de
consolo depois da perda de sua d Gên 37:28
Êx 2:15 acordo com os seus nomes,
mãe. c Núm 31:2 segundo as suas linhagens: Ne-
25 Então Abraão tomou no- Jz 6:2 baiote, e o primogênito de Is-

vamente uma esposa; seu mael, depois Quedar, f Adbeel,
e 1Cr 1:32, 33
nome era Quetura. 2 Com o Mibsão, g 14 Misma, Dumá, Mas-
tempo ela lhe deu Zinrã, Jocsã, f Gên 24:36
sa, 15 Hadade, Tema, Jetur, Na-
Medã, Midiã, d Isbaque e Suá. e fis e Quedemá. 16 Esses são
3 Jocsã tornou-se pai de g Gên 21:14 os filhos de Ismael, e esses são
Sabá e de Dedã. os seus nomes, de acordo com os
Os filhos de Dedã foram os h Gên 23:8, 9 seus povoados e de acordo com
Gên os seus acampamentos,1 12 maio-
assurins, os letusins e os leu- 49:29, 30
mins. rais, segundo os seus clãs. h
4 Os filhos de Midiã foram i Gên 23:2, 19
17 E Ismael viveu 137 anos. En-
Efá, Efer, Hanoque, Abida e ____________________ tão ele deu seu último suspi-
Elda. 2.a coluna ro e morreu, e foi reunido ao
Todos esses foram os filhos de a Gên 17:19 seu povo.1 18 Seus descenden-
Quetura. Gên 26:12-14 tes habitaram a região desde Ha-
5 Depois, Abraão deu a Isa- vilá, i perto de Sur, j que fica pró-
b Gên 16:14 ximo ao Egito, até a Assíria. Ele
que tudo o que possuía; f 6 mas
Abraão deu presentes aos fi- se estabeleceu perto de todos os
c Gên 16:10, 11
lhos que teve com suas concu- seus irmãos.1k
binas. Então, enquanto ainda vi- d Gál 4:24
19 Esta é a história de Isaque,
via, ele os enviou para o leste, filho de Abraão. l
longe de Isaque, seu filho, g para e Gên 36:2, 3 Abraão tornou-se pai de Isa-
a terra do Oriente. 7 Estes fo- Is 60:7 que. 20 Isaque tinha 40 anos de
ram os anos de vida de Abraão: idade quando se casou com Re-
175 anos. 8 Então Abraão deu f Sal 120:5 beca, que era filha de Betuel, m o
Je 49:28
seu último suspiro e morreu Ez 27:21 arameu de Padã-Arã, e irmã de
numa boa velhice, idoso e satis- Labão, o arameu. 21 Isaque fa-
feito, e foi reunido ao seu g 1Cr 1:29-31 zia súplicas a Jeová a favor de
povo.1 9 Seus filhos, Isaque e sua esposa, porque ela era esté-
Ismael, o enterraram na caver- h Gên 17:20 ril; assim, Jeová atendeu às sú-
na de Macpela, que fica em plicas dele, e Rebeca, sua espo-
frente de Manre, h no campo de i 1Sa 15:7 sa, ficou grávida. 22 E os filhos
Efrom, filho de Zoar, o hitita, dentro dela começaram a lutar
j Gên 16:7, 8
10 o campo que Abraão tinha entre si, n de modo que ela dis-
comprado dos filhos de Hete. se: “Se é assim, de que adianta
k Gên 16:11, 12
Ali foi enterrado Abraão, junto eu continuar vivendo?” Então ela
de Sara, sua esposa. i 11 Após l Gên 22:2 consultou a Jeová. 23 E Jeová
a morte de Abraão, Deus conti- Mt 1:1, 2
nuou a abençoar seu filho Isa- 25:16 1 Ou: “acampamentos murados”.
m Gên 22:23 25:18 1 Ou, possivelmente: “Ele viveu
25:8, 17 1 Expressoo poética que se re- em hostilidade contra todos os seus ir-
fere à morte. n Ro 9:10 mãos.”
GÊNESIS 25:24–26:9 74
lhe disse: “Há duas nações den- CAP. 25 comeu, bebeu, se levantou e foi
tro de você, a e desde o seu ventre a Sal 139:15 embora. Assim, Esaú desprezou
dois povos se separarão; b uma b Gên 36:31
o direito da primogenitura.
26
nação será mais forte que a ou- Núm 20:14 Houve uma fome naque-
tra, c e o mais velho servirá o mais la terra, além da fome
c Gên
novo.” d 27:29, 30 que tinha ocorrido nos dias
24 Quando chegou a hora de De 2:4
de Abraão, a de modo que Isaque
ela dar à luz, viram que havia gê- d 2Sa 8:14 se dirigiu a Abimeleque, rei dos
meos no seu ventre. 25 Então Mal 1:2, 3
filisteus, em Gerar. 2 Jeová lhe
Ro 9:10-13
saiu o primeiro, todo vermelho, apareceu então e disse: “Não
e era como um manto de pelo, e e Gên 27:11
desça ao Egito. More na terra
de modo que lhe deram o nome f Gên 27:32 que eu lhe indicar. 3 More
de Esaú.1f 26 Depois saiu seu ir- Gên 36:9
como estrangeiro nesta terra, b
mão, e a mão dele segurava o cal- Mal 1:3
e eu continuarei com você e o
canhar de Esaú, g de modo que re- g Os 12:3 abençoarei, porque darei todas
cebeu o nome de Jacó.1h Isaque h Gên 27:36 estas terras a você e à sua des-
tinha 60 anos de idade quando ela cendência,1c e cumprirei o ju-
os deu à luz. i Gên 27:3, 5
ramento que fiz a Abraão, d seu
27 Os meninos cresceram, e j He 11:9 pai: 4 ‘Multiplicarei a sua des-
Esaú se tornou um caçador habi- k Gên cendência1 como as estrelas dos
lidoso, i um homem dos cam- 27:6, 7, 46
céus; e e darei todas estas ter-
pos, mas Jacó era um ho- l Gên 36:1 ras à sua descendência;1f e to-
mem irrepreensível, que morava das as nações da terra obterão
em tendas. j 28 Isaque amava m De 21:16, 17
para si uma bênção por meio
Esaú porque significava caça n He 12:16
da sua descendência’,1g 5 vis-
para a sua boca, ao passo que ____________________
to que Abraão escutou a minha
Rebeca amava Jacó. k 29 Certa 2.a coluna
voz e continuou a cumprir meus
vez, Jacó estava preparando ____________________ requisitos, minhas ordens, meus
um ensopado quando Esaú che- CAP. 26 decretos e minhas leis.” h 6 As-
gou do campo, exausto. 30 De a Gên 12:10 sim, Isaque continuou morando
modo que Esaú disse a Jacó: em Gerar. i
b Gên 20:1
“Depressa, por favor, dê-me um He 11:8, 9 7 Quando os homens do lu-
pouco1 desse seu ensopado ver-
c Gên 12:7 gar lhe perguntavam sobre sua
melho,2 pois estou exausto!”3 É Gên 15:18 esposa, ele respondia: “Ela é mi-
por isso que recebeu o nome
nha irmã.” j Ele tinha medo de di-
de Edom.4l 31 Então Jacó dis- d Gên 22:16-18
Sal 105:9-11 zer: “Ela é minha esposa”, pois
se: “Primeiro, venda-me seu di- He 6:13, 14 pensava: “Os homens do lugar
reito de primogênito!” m 32 E
Esaú continuou: “Estou quase e Gên 15:1, 5 podem me matar por causa de
He 11:12 Rebeca”, porque ela era muito
morrendo! Para que me ser-
ve o direito da primogenitura?” f De 34:4 bonita. k 8 Passado algum tem-
33 Jacó acrescentou: “Jure pri- g Gên 12:1-3
po, Abimeleque, rei dos filis-
meiro!” E ele jurou e vendeu a At 3:25 teus, estava olhando pela janela
Jacó seu direito de primogêni-
Gál 3:8 quando viu Isaque fazendo ca-
to. n 34 Então Jacó deu a Esaú h Gên 17:10, 23 rinho em1 Rebeca, sua espo-
pão e ensopado de lentilhas; ele Gên 22:3, 12 sa. l 9 Abimeleque chamou ime-
He 11:8 diatamente Isaque e disse: “Na
Tg 2:21
25:25 1 Que significa “peludo”. 25:26 verdade, ela é sua esposa! Por
1 Que significa “aquele que agarra o cal- i Gên 26:17 que é que você disse: ‘Ela é mi-
canhar; suplantador”. 25:30 1 Ou: “um j Gên 12:11-13 nha irmã’?” Isaque lhe respon-
gole”. 2 Lit.: “o vermelho, este o verme-
k Gên 24:16
lho”. 3 Ou: “faminto”. 4 Que significa 26:3, 4 1 Lit.: “semente”. 26:8 1 Ou:
“vermelho”. l Gên 24:67 “abraçando”.
75 GÊNESIS 26:10-31
deu: “Eu disse isso para não ser CAP. 26 que. 21 E cavaram outro poço,
morto por causa dela.” a 10 Mas a Gên 20:11 e começaram a discutir também
Abimeleque continuou: “O que por causa dele. Então lhe deu o
você nos fez?b Alguém do povo nome de Sitna.1 22 Mais tarde
b Gên 12:18
poderia facilmente ter se deita- ele se mudou dali e cavou ou-
do com a sua esposa, e você tro poço, mas eles não discuti-
teria trazido culpa sobre nós!” c c Gên 20:9 ram por causa dele. Por isso lhe
11 Abimeleque ordenou então a deu o nome de Reobote,1 e disse:
todo o povo: “Quem tocar nes- “É porque agora Jeová nos deu
d Gên
te homem e na sua esposa certa- 24:34, 35 amplo espaço e nos fez numero-
mente será morto!” sos nesta terra.”a
12 E Isaque começou a se- e Gên 12:16
23 Dali subiu então para Ber-
mear naquela terra, e naque- seba. b 24 Naquela noite Jeová
le ano ele colheu cem vezes o lhe apareceu e disse: “Eu sou o
que tinha semeado, pois Jeová o f Gên 21:27, 30 Deus de Abraão, seu pai. c Não
abençoava. d 13 O homem ficou tenha medo, d pois estou com
rico, e ele continuou a prospe- g Gên 10:19
você, e vou abençoá-lo e multi-
rar até que se tornou muito Gên 20:1 plicar a sua descendência1 por
rico. 14 Ele adquiriu rebanhos causa de Abraão, meu servo.” e
de ovelhas e de bois e um gran- 25 Portanto, ele construiu ali
h Gên 21:25
de grupo de servos, e e os filis- um altar e invocou o nome de
teus começaram a invejá-lo. Jeová. f E Isaque armou a sua
15 Assim, os filisteus tapa- i Gên 21:31 tenda naquele lugar, g e seus ser-
ram com terra todos os poços ____________________ vos cavaram um poço ali.
que os servos de Abraão, seu 2.a coluna 26 Mais tarde, dirigiu-se a
pai, tinham cavado nos dias a Gên 17:5, 6 ele Abimeleque, vindo de Ge-
dele. f 16 Abimeleque disse en- Gên 28:1, 3
rar, com Ausate, seu conselhei-
tão a Isaque: “Mude-se da nos- ro pessoal, e Ficol, chefe do
sa vizinhança, pois você ficou b Gên 21:31 seu exército. h 27 Então Isaque
muito mais forte do que nós.” lhes perguntou: “Por que vieram
17 Portanto, Isaque se mudou a mim, já que vocês me odeiam
c Gên 17:1
dali e acampou no vale1 de Gên 28:13 e me mandaram embora da sua
Gerar, g e passou a morar ali. vizinhança?” 28 Responderam-
18 Isaque cavou novamente os lhe então: “Vimos claramente
poços que tinham sido cavados d Gên 15:1 que Jeová está com você. i Por
nos dias de Abraão, seu pai, mas isso dissemos: ‘Que haja um ju-
que os filisteus haviam tapado e Gên 17:19 ramento entre nós e você, e
depois da morte de Abraão, h e Sal 105:9-11 permita-nos fazer com você um
lhes deu os nomes que seu pai pacto: j 29 você não fará nada
tinha lhes dado. i de mau contra nós assim como
f Gên 12:8, 9
19 Quando os servos de Isa- nós não lhe fizemos nenhum
que estavam cavando no vale,1 mal, pois apenas o bem lhe fi-
acharam um poço em que havia g He 11:9 zemos, mandando-o embora em
uma nascente de água. 20 E paz. Você agora é o abençoado
os pastores de Gerar começa- h Gên 21:32 de Jeová.’” 30 Ele fez então um
ram a discutir com os pasto- banquete para eles, e comeram e
res de Isaque, dizendo: “A água beberam. 31 Na manhã seguin-
é nossa!” Assim, Isaque deu ao i Gên 21:22 te, levantaram-se cedo e fizeram
poço o nome de Eseque,1 por- um juramento mútuo. k Depois
que haviam discutido com Isa- j Gên 21:27
26:21 1 Que significa “acusaç ão”.
26:17, 19 1 Ou: “uádi”. 26:20 1 Que sig- 26:22 1 Que significa “lugares amplos”.
nifica “briga”. k Gên 21:22-24 26:24 1 Lit.: “semente”.
GÊNESIS 26:32–27:21 76
Isaque os despediu, e eles parti- CAP. 26 melhores cabritos, para que eu
ram em paz. a Gên 26:18 prepare com eles um prato sa-
32 Naquele dia, os servos de boroso para o seu pai, como ele
Isaque foram informá-lo a res- gosta. 10 Então leve-o para o
b Jz 20:1 seu pai comer, a fim de que ele
peito do poço que haviam cava-
do, a e disseram-lhe: “Encontra- abençoe você antes de morrer.”
mos água!” 33 Assim, ele deu c Gên 36:2, 3
11 Jacó disse a Rebeca, sua
ao poço o nome de Siba. É por mãe: “Mas Esaú, meu irmão, é
isso que o nome da cidade é Ber- um homem peludo, a e a minha
seba, b até o dia de hoje. d Gên 27:46 pele é lisa. 12 E se meu pai me
Gên 28:8 apalpar? b Então certamente pa-
34 Quando Esaú tinha 40 anos ____________________
de idade, ele tomou como espo- recerá que eu estou zombando
CAP. 27 dele, e eu trarei sobre mim uma
sa Judite, filha de Beeri, o hiti-
e Gên 25:28 maldição em vez de uma bên-
ta, e também Basemate, filha
de Elom, o hitita. c 35 Elas eram ção.” 13 Sua mãe lhe respon-
uma fonte de grande amargura1 deu: “Venha sobre mim a maldi-
f Gên 25:27
para Isaque e Rebeca. d ção proferida contra você, meu
filho. Apenas faça o que eu
27 Quando Isaque já era ido-
so e seus olhos estavam
g Gên 27:30 digo e vá, traga-os para mim.” c
14 Portanto, ele foi apanhá-los e
fracos demais para enxergar, ele os levou à sua mãe, e sua mãe
chamou Esaú, e seu filho mais h Gên 25:28 preparou um prato saboroso,
velho, e disse-lhe: “Meu filho!” como seu pai gostava. 15 De-
Ele respondeu: “Estou aqui!” pois, Rebeca pegou roupas de
2 E Isaque disse: “Já estou ve- i Gên
27:30, 31 Esaú, seu filho mais velho, as
lho. Não sei o dia da minha mor- melhores que ela tinha na casa,
te. 3 Portanto, por favor, pegue e vestiu com elas Jacó, seu fi-
agora as suas armas, sua aljava j Gên lho mais novo. d 16 Ela também
27:13, 43
e seu arco, e vá ao campo caçar lhe cobriu as mãos e a parte sem
____________________
um animal para mim. f 4 Depois pelos do pescoço com as peles
2.a coluna
faça um prato saboroso, como dos cabritos. e 17 E entregou a
a Gên 25:25
eu gosto, e traga-o para mim. En- Gên 27:23 Jacó, seu filho, o prato saboro-
tão eu comerei, e assim eu aben- so e o pão que tinha preparado. f
çoarei1 você antes de morrer.” 18 Então ele entrou onde es-
5 Rebeca, no entanto, estava b Gên 27:21 tava seu pai e disse: “Pai!” E Isa-
escutando enquanto Isaque faque disse: “Estou aqui! Quem é
lava com Esaú, seu filho. Quan-
c Gên 27:8, 43
você, meu filho?” 19 Jacó res-
do Esaú saiu para o campo, pondeu a seu pai: “Sou Esaú,
à procura de caça para trazer, g seu primogênito. g Fiz exatamen-
6 Rebeca disse a Jacó, seu fi- d Gên te como o senhor me falou. Por
lho: h “Acabo de ouvir seu pai di- 25:23, 26 favor, sente-se e coma da mi-
zer a Esaú, seu irmão: 7 ‘Tra- nha caça, para que o senhor1
ga-me uma caça e faça para e Gên 25:25
me abençoe.” h 20 Nisto Isaque
mim um prato saboroso. Então Gên 27:11 disse a seu filho: “Como você a
eu comerei, e assim eu abençoa- achou tão rápido, meu filho?” Ele
rei você perante Jeová antes da respondeu: “É que Jeová, seu
minha morte.’ i 8 Agora, meu fi- f Gên 27:9 Deus, a trouxe a mim.” 21 Isa-
lho, escute bem e faça o que lhe que disse então a Jacó: “Apro-
digo. j 9 Vá, por favor, ao reba- g Gên 25:31-33
xime-se, por favor, para que eu
nho e traga-me de lá dois dos Ro 9:10-12 o apalpe, meu filho, para sa-
ber se você realmente é meu fi-
26:35 1 Lit.: “amargura de espírito”.
27:4 1 Ou: “minha alma abençoará”. h Gên 27:4 27:19 1 Ou: “a sua alma”.
77 GÊNESIS 27:22-40
lho Esaú, ou não.” a 22 Jacó se CAP. 27 “Quem é você?” Esaú respon-
aproximou então de Isaque, seu a Gên 27:11, 12 deu: “Sou seu filho, seu primo-
pai, que o apalpou e depois dis- gênito, Esaú.” a 33 E Isaque co-
se: “A voz é a voz de Jacó, mas b Gên 27:16 meçou a tremer violentamente, e
as mãos são as mãos de Esaú.” b disse: “Então quem foi à procura
c He 11:20
23 Ele não o reconheceu por- de caça e a trouxe para mim? Eu
que as mãos dele estavam pelu- d Gên 48:10 comi antes de você chegar, e eu
das como as mãos de Esaú, seu o abençoei. Abençoado ele cer-
irmão. Assim, ele o abençoou. c e Gên 25:27 tamente ficará!”
Gên 27:15
24 Depois Isaque perguntou: 34 Ao ouvir as palavras de
“Você é realmente meu filho f De 11:11 seu pai, Esaú começou a clamar
Esaú?” Ele respondeu: “Sou.” de maneira extremamente alta e
25 Isaque lhe disse: “Traga um g Núm amargurada, e disse a seu pai:
13:26, 27
pouco da caça para eu comer, “Abençoe-me, abençoe a mim
meu filho, e então eu abençoa- h Gên 27:37 também, meu pai!” b 35 Mas ele
rei1 você.” E Jacó o serviu, e ele De 7:13 disse: “Seu irmão veio e me en-
comeu; levou-lhe vinho, e ele be- ganou, para obter a bênção des-
beu. 26 Isaque, seu pai, disse- i Gên 25:23
tinada a você.” 36 Nisto Esaú
lhe então: “Aproxime-se, por fa- j Gên 12:1, 3 disse: “É com razão que o nome
vor, e beije-me, meu filho.” d Gên 28:1, 3 dele é Jacó,1 pois me suplan-
27 Ele se aproximou e o beijou, Gên 31:42 tou duas vezes! c Já tomou o
Ez 25:12, 13
e o pai sentiu o cheiro de suas meu direito da primogenitura, d
roupas. e E ele o abençoou, di- k Gên 27:3 e agora tomou a minha bên-
zendo: ____________________ ção!”e Acrescentou então: “O se-
“Ah, o cheiro do meu filho é 2.a coluna nhor não reservou uma bênção
como o cheiro do campo que a Gên para mim?” 37 Mas Isaque res-
Jeová abençoou. 28 Que o ver- 25:25, 31 pondeu a Esaú: “Eu o constituí
He 12:16
dadeiro Deus lhe dê o orvalho senhor sobre você, f dei a ele to-
dos céus, f e os solos férteis b He 12:16, 17 dos os seus irmãos como ser-
da terra, g e fartura de cereais vos e lhe concedi cereais e vinho
e de vinho novo. h 29 Que po- c Gên 25:26 novo para o seu sustento. g O que
Gên 32:28 ainda posso fazer por você, meu
vos o sirvam, e nações se cur- Os 12:3
vem diante de você. Torne-se se- filho?”
nhor sobre os seus irmãos, e d Gên 25:32-34 38 Esaú disse a seu pai:
que os filhos de sua mãe se cur- “O senhor tem somente uma
vem diante de você. i Maldito seja e Gên 27:28 bênção, meu pai? Abençoe-me,
todo aquele que o amaldiçoar e abençoe a mim também, meu
f Gên 25:23
bendito seja todo aquele que o Gên 27:29 pai!” Com isso, Esaú começou a
abençoar.” j Ro 9:10, 12 chorar alto. h 39 Então Isaque,
30 Assim que Isaque acabou seu pai, lhe respondeu:
g De 33:28
de abençoar Jacó, mal tendo “Veja, a sua morada será lon-
Jacó saído da presença de seu h He 12:16, 17 ge dos solos férteis da terra e
pai Isaque, seu irmão Esaú vol- longe do orvalho dos céus aci-
tou da caçada. k 31 Ele também i Jos 24:4 ma. i 40 E você viverá pela es-
preparou um prato saboroso e o He 11:20 pada j e servirá o seu irmão. k
levou a seu pai, e disse a seu pai: j Gên 32:6
Mas, quando você não puder
“Levante-se, meu pai, e coma da Núm 20:18 mais suportar,1 certamente rom-
caça do seu filho, para que o se- perá o jugo dele de cima do seu
nhor1 me abençoe.” 32 Diante k Gên 25:23 pescoço.” l
2Sa 8:14
disso, Isaque, seu pai, lhe disse: Mal 1:2, 3
27:36 1 Que significa “aquele que agar-
27:25 1 Ou: “minha alma abençoará”. l 2Rs 8:20 ra o calcanhar; suplantador”. 27:40
27:31 1 Ou: “a sua alma”. 2Cr 28:17 1 Ou: “quando você ficar impaciente”.
GÊNESIS 27:41–28:14 78
41 No entanto, Esaú guar- CAP. 27 você tome posse da terra em
dou rancor de Jacó, por cau- a Am 1:11 que tem vivido como estrangei-
sa da bênção que seu pai lhe ro, a terra que Deus deu a
b Gên
tinha dado, a e Esaú dizia no co- 35:28, 29 Abraão.” a
ração: “Os dias de luto por meu 5 Assim, Isaque deixou Jacó
pai estão chegando. b Depois dis- c Gên 28:5 ir, e este partiu para Padã-Arã,
so vou matar Jacó, meu irmão.” d Gên a fim de ir a Labão, filho de Be-
42 Quando Rebeca foi informa- 26:34, 35 tuel, o arameu, b e irmão de Re-
Gên 28:8
da das palavras de Esaú, seu fi- beca, c mãe de Jacó e de Esaú.
lho mais velho, ela imediatamen- e Gên 24:2, 3 6 Esaú viu que Isaque tinha
te mandou chamar Jacó, seu ____________________ abençoado Jacó e o tinha envia-
filho mais novo, e disse-lhe: CAP. 28 do a Padã-Arã, para que ele to-
“Olhe, seu irmão Esaú está pla- f Gên masse de lá uma esposa, e que,
nejando matar você para se vin- 24:34, 37
Êx 34:15, 16
ao abençoá-lo, lhe havia ordena-
gar.1 43 Então, meu filho, faça 1Rs 11:1-3 do: “Não tome uma esposa den-
o que eu digo: fuja depressa para 2Co 6:14 tre as filhas de Canaã”; d 7 viu
a casa de Labão, meu irmão, em também que Jacó obedeceu ao
g Gên 29:16
Harã. c 44 More com ele por um seu pai e à sua mãe e par-
tempo, até que o furor de seu ir- h Gên 17:5 tiu para Padã-Arã. e 8 Esaú per-
mão se acalme, 45 até que di- Gên cebeu então que Isaque, seu pai,
46:15, 19
minua a raiva que seu irmão tem 1Cr 2:1, 2 não se agradava das filhas de
de você e ele esqueça o que você Canaã; f 9 por isso Esaú foi a Is-
lhe fez. Então eu mandarei um i Gên 12:2, 3 mael e, além das esposas que já
____________________
aviso para que volte. Por que eu tinha, tomou como esposa Maa-
deveria perder vocês dois num 2.a coluna late, irmã de Nebaiote. g Maa-
só dia?” a Gên 12:7 late era filha de Ismael, filho de
Gên 15:13
46 Depois, Rebeca disse a Isa- Gên 17:1, 8 Abraão.
que: “Odeio a minha vida por He 11:9 10 Jacó saiu de Berseba e
causa das filhas de Hete. d Se b Gên 25:20
seguiu caminho para Harã. h
Jacó tomar uma esposa den- 11 Chegando a certo lugar, pre-
tre as filhas de Hete, como es- c Gên 24:29 parou-se para passar a noite ali,
sas filhas desta terra, de que me visto que o sol já se tinha pos-
d Gên 28:1
adianta viver?” e 2Co 6:14 to. Então, pegou uma das pe-
28 Então, Isaque chamou Ja- dras do lugar e, pondo-a debai-

e Gên 27:43 xo da cabeça, deitou-se naquele
có e o abençoou, e lhe or-
denou: “Não tome uma espo- f Gên 27:46
lugar. i 12 E ele teve um sonho:
sa dentre as filhas de Canaã. f viu uma escada posta na terra,
2 Vá para Padã-Arã, à casa de
g Gên 36:2, 3 e seu topo chegava aos céus; e
Betuel, pai de sua mãe, e tome anjos de Deus subiam e desciam
h Gên 11:31
ali como esposa uma das fi- Gên 27:43 por ela. j 13 Acima dela estava
lhas de Labão, g irmão de sua Jeová, e ele disse:
i Gên
mãe. 3 O Deus Todo-Poderoso 28:18, 19 “Eu sou Jeová, o Deus de
o abençoará, lhe dará filhos e Abraão, seu pai, e o Deus de Isa-
j Jo 1:51 que.k Vou dar a você e à sua des-
o multiplicará, e você certamen- He 1:7, 14
te se tornará uma congregação cendência1 a terra em que você
de povos. h 4 E ele dará a você k Gên está deitado. l 14 E a sua des-
26:24, 25 cendência1 certamente se torna-
a bênção de Abraão, i a você
e à sua descendência,1 para que l Gên 12:7 rá como as partículas de pó da
Gên 28:4 terra, m e você se espalhará para
27:42 1 Ou: “está consolando a si mes- Sal 105:9-11 o oeste, para o leste, para o nor-
mo com a ideia de matar você”. 28:4, m Gên 13:14, 16 te e para o sul; e todas as fa-
13, 14 1 Lit.: “semente”. 1Rs 4:20 mílias da terra certamente serão
79 GÊNESIS 28:15–29:14
abençoadas1 por meio de você CAP. 28 pedra da boca do poço e davam
e por meio da sua descendên- a Gên 18:18 água aos rebanhos, e depois re-
cia.2a 15 Eu estou com você, Gên colocavam a pedra no lugar, so-
22:15, 18
vou protegê-lo aonde quer que bre a boca do poço.
você for e vou trazê-lo de volta 4 Jacó lhes perguntou então:
a esta terra. b Não o deixarei até “Meus irmãos, de que lugar vo-
que eu tenha feito o que lhe pro- b Gên 35:6 cês são?” Eles responderam: “So-
meti.” c mos de Harã.” a 5 Ele lhes per-
16 Jacó acordou então do guntou: “Conhecem Labão, b neto
sono e disse: “Jeová realmente c Gên 31:3 de Naor?” c Eles responderam:
está neste lugar, e eu não sabia Núm 23:19 “Conhecemos.” 6 Em vista dis-
disso.” 17 Ele ficou com medo Jos 23:14 so, ele lhes disse: “Ele está bem?”
He 6:18
e acrescentou: “Como este lu- Responderam: “Ele está bem. E
gar inspira temor! Só pode ser ali vem Raquel, d sua filha, com
a casa de Deus, d e este é o as ovelhas!” 7 Então ele disse:
portão dos céus.” e 18 De modo d Sal 47:2 “Ainda estamos no meio do dia.
que Jacó se levantou de manhã Não é hora de recolher os re-
cedo, pegou a pedra em que ha- banhos. Deem água às ovelhas
via apoiado a cabeça, colocou-a e Gên 35:1 e depois levem-nas para pastar.”
em pé como coluna e derramou 8 Em vista disso, disseram: “Não
óleo no topo dela. f 19 Então nos é permitido fazer isso até
deu àquele lugar o nome de Be- que todos os rebanhos sejam
tel;1 mas anteriormente o nome f Gên 31:13 ajuntados e a pedra seja rolada
da cidade era Luz. g da boca do poço. Só então da-
20 E Jacó fez um voto, dizen- mos água às ovelhas.”
do: “Se Deus continuar comigo g Gên 35:6 9 Enquanto ele ainda estava
e me proteger na minha viagem, Jos 16:1, 2 falando com eles, Raquel che-
me der pão para comer e rou- gou com as ovelhas do seu pai,
pas para usar, 21 e eu retornar pois ela era pastora. 10 Quan-
em paz à casa de meu pai, então h Gên 35:1 do Jacó viu Raquel, filha de La-
certamente Jeová terá mostrado ____________________ bão, irmão de sua mãe, e as
que é meu Deus. 22 Esta pedra 2.a coluna ovelhas de Labão, Jacó imedia-
que ergui como coluna se torna- ____________________ tamente se aproximou, rolou a
rá uma casa de Deus; h e eu sem pedra da boca do poço e deu
CAP. 29
falta te darei um décimo de tudo água às ovelhas de Labão, irmão
a Gên
que me deres.” 27:42, 43 de sua mãe. 11 Então Jacó bei-
29 Depois, Jacó continuou

At 7:2 jou Raquel e começou a chorar
sua viagem e foi para a alto. 12 Jacó contou a Raquel
terra dos orientais.1 2 Entoo que era parente1 do pai dela e fi-
ele viu um poço no campo e três b Gên 24:29 lho de Rebeca. E ela foi corren-
rebanhos de ovelhas deitadas do contar isso a seu pai.
perto dele, porque se costumava 13 Assim que Labão e ouviu a
dar água daquele poço aos reba- notícia sobre Jacó, filho de sua
c Gên 24:24
nhos. Havia uma grande pedra Gên 31:53 irmã, ele saiu correndo ao en-
sobre a boca do poço. 3 Quan- contro dele. Ele o abraçou e bei-
do todos os rebanhos eram ajun- jou, e o levou para dentro da
tados ali, os pastores rolavam a sua casa. E Jacó contou a Labão
d Gên 46:19 tudo o que lhe tinha aconte-
Ru 4:11
28:14 1 Ou: “obterão para si uma bên- cido. 14 Labão lhe disse: “Vo-
ção”. 2 Lit.: “semente”. 28:19 1 Que cê é realmente sangue do meu
significa “casa de Deus”. 29:1 1 Isto é,
para uma terra ao leste de Canaã. e Gên 24:29 29:12 1 Lit.: “irmão”.
GÊNESIS 29:15–30:2 80
sangue.”1 De modo que Jacó fi- CAP. 29 berá a outra mulher, e em tro-
cou com ele um mês inteiro. a Gên 28:5 ca me servirá por mais sete
15 Labão disse então a Jacó: anos.” a 28 Jacó fez assim e ce-
“Só por ser meu parente,1a você b Gên lebrou a semana daquela mulher,
30:27, 28
deveria me servir de graça? Diga- Gên 31:7
e depois disso Labão lhe deu
me, qual será o seu salário?” b sua filha Raquel como esposa.
16 Ora, Labão tinha duas fi- c Ru 4:11 29 Além disso, ele deu sua ser-
lhas. O nome da mais velha era va Bila b como serva à sua filha
Leia, e o nome da mais nova Ra- d Gên 31:41 Raquel. c
quel. c 17 Mas os olhos de Leia 30 Então Jacó teve relações
não tinham brilho, ao passo e Gên 30:26 também com Raquel; e ele ama-
Os 12:12 va mais a Raquel do que a Leia,
que Raquel tinha se tornado uma
mulher muito bonita e atraen- e serviu Labão por mais sete
te. 18 Jacó havia se apaixona-
f Gên 16:1, 2 anos. d 31 Quando Jeová viu
Gên 30:9
do por Raquel, de modo que ele Gên 46:18 que Leia não era amada,1 tor-
disse: “Estou disposto a servi- nou possível que ela ficasse grá-
lo sete anos por Raquel, sua fi- g Gên 31:7, 42 vida,2e mas Raquel era estéril. f
lha mais nova.” d 19 Então La- ____________________ 32 Então Leia ficou grávida e
bão disse: “É melhor para mim 2.a coluna teve um filho, e lhe deu o nome
dá-la a você do que dá-la a ou- a Gên 31:41 de Rubem,1g pois disse: “É por-
tro homem. Fique morando comi- que Jeová olhou para a minha
go.” 20 E Jacó serviu sete anos b Gên 35:22 aflição, h pois agora meu marido
começará a me amar.” 33 Nova-
por Raquel, e mas aos seus olhos
c Gên 30:1, 3 mente, ela ficou grávida e teve
pareceram apenas alguns dias,
um filho; disse então: “É por-
por causa do seu amor por ela. d Os 12:12 que Jeová escutou, visto que eu
21 Jacó disse então a La- não era amada; assim me deu
bão: “Entregue-me a minha espo- e Gên 46:15 este também.” Por isso lhe deu
sa porque terminaram os meus Ru 4:11
o nome de Simeão.1i 34 Ela fi-
dias, para que eu tenha rela- cou grávida mais uma vez e teve
ções com ela.” 22 Em vista f Gên 30:22
outro filho; disse então: “Agora
disso, Labão reuniu todos os ho- meu marido se unirá a mim, por-
mens do lugar e deu um ban- g Gên 35:22
Gên 37:22 que lhe dei três filhos.” Portan-
quete. 23 Mas, à noite, ele pe- Gên 49:3, 4 to ele recebeu o nome de Levi.1j
gou Leia, sua filha, e a levou Êx 6:14
35 E mais uma vez ela ficou grá-
1Cr 5:1
a Jacó, para que tivesse rela- vida e teve um filho; disse então:
ções com ela. 24 Também, La- “Desta vez louvarei a Jeová.” As-
h Gên 30:20
bão deu sua serva Zilpa como 1Sa 1:5, 6 sim, deu-lhe o nome de Judá.1k
serva à sua filha Leia. f 25 De Lu 1:24, 25 Depois disso ela parou de ter fi-
manhã, Jacó viu que era Leia! lhos.
30
Assim, ele disse a Labão: “O que i Gên 34:25
Gên 49:5 Quando Raquel viu que
o senhor me fez? Não foi por Ra- 1Cr 4:24 não tinha dado filhos a
quel que eu o servi? Por que me Jacó, ficou com ciúme de sua
trapaceou?” g 26 Labão respon- j Gên 34:25 irmã e começou a dizer a Jacó:
deu: “Aqui não é costume dar a Gên 49:5
“Dê-me filhos, senão eu morre-
Êx 6:16
mais nova antes da primogênita. Núm 3:12 rei.” 2 Com isso, a ira de Jacó
27 Celebre a semana desta mu- 1Cr 6:1
lher. Depois você também rece- 29:31 1 Lit.: “Leia era odiada”. 2 Lit.:
k Gên 35:23 “abriu o ventre dela”. 29:32 1 Que sig-
29:14 1 Ou: “realmente meu parente Gên 37:26 nifica “veja, um filho!” 29:33 1 Que sig-
Gên 44:18
consangu íneo”. Lit.: “realmente meu
Gên 49:8
nifica “ouvir”. 29:34 1 Que significa
osso e minha carne”. 29:15 1 Lit.: “ir- 1Cr 2:3 “adesão; unido”. 29:35 1 Que significa
mão”. Ap 5:5 “louvado; objeto de louvor”.
81 GÊNESIS 30:3-24
se acendeu contra Raquel, e ele CAP. 30 a Leia: “Dê-me, por favor, algu-
disse: “Por acaso estou no lu- a Gên 29:29 mas mandrágoras do seu filho.”
gar de Deus, que a impediu de 15 Mas Leia respondeu: “Acha
ter filhos?”1 3 De modo que ela b Gên 35:22 pouco você me ter tomado o ma-
disse: “Aqui está a minha escra- rido?a Agora quer tomar também
va Bila.a Tenha relações com ela, c Gên 35:25 as mandrágoras do meu filho?”
para que ela tenha filhos para Gên 46:23 Raquel disse então: “Pois bem,
Gên 49:16
mim1 e assim, por meio dela, eu ele se deitará com você hoje à
também tenha filhos.” 4 Com d Gên 35:25
noite em troca das mandrágoras
isso ela lhe deu Bila, sua serva, Gên 46:24 do seu filho.”
como esposa, e Jacó teve rela- Gên 49:21 16 Quando Jacó estava vol-
ções com ela. b 5 Bila ficou grá- De 33:23
tando do campo, ao anoitecer,
vida e deu um filho a Jacó. Leia saiu ao encontro dele e
e Gên 35:26
6 Raquel disse então: “Deus disse: “É comigo que terá rela-
agiu como meu juiz e também es- ções, pois eu comprei esse di-
f Gên 49:19
cutou a minha voz, de modo que Núm 32:33 reito com as mandrágoras do
me deu um filho.” É por isso que meu filho.” Assim, ele se dei-
lhe deu o nome de Dã.1c 7 Bila, g Lu 1:46, 48 tou com ela naquela noite. 17 E
serva de Raquel, ficou grávida Deus ouviu e atendeu Leia: ela fi-
mais uma vez e deu um segundo h Gên 35:26 cou grávida e deu um quinto fi-
filho a Jacó. 8 Raquel disse en- Gên 46:17 lho a Jacó. 18 Então Leia dis-
Gên 49:20
tão: “Em lutas árduas lutei com De 33:24
se: “Deus me deu meu salário,1
a minha irmã e saí vencedora!” porque dei minha serva a meu
De modo que lhe deu o nome de i Gên 29:32 marido.” De modo que lhe deu
Naftali.1d ____________________ o nome de Issacar.2b 19 Leia fi-
9 Quando Leia viu que havia 2.a coluna cou grávida mais uma vez e deu
parado de ter filhos, tomou Zil- a Gên 29:30 um sexto filho a Jacó. c 20 Leia
pa, sua serva, e a deu a Jacó disse então: “Deus me deu, sim,
como esposa. e 10 E Zilpa, ser- b Gên 35:23 deu a mim, um bom presente. Fi-
va de Leia, deu um filho a Jacó. Gên 46:13 nalmente meu marido vai me to-
11 Leia disse então: “Que sor- Gên 49:14 lerar, d pois lhe dei seis filhos.” e
De 33:18
te!” De modo que lhe deu o nome De modo que lhe deu o nome de
de Gade.1f 12 Depois disso, Zil- Zebulão.1f 21 Depois ela teve
c Ru 4:11
pa, serva de Leia deu um segun- uma filha e lhe deu o nome de
do filho a Jacó. 13 Leia disse d Gên 29:32
Diná. g
então: “Como sou feliz! As mu- 22 Finalmente Deus se lem-
lheres1 certamente dirão que eu e Gên 35:23 brou de Raquel, e Deus a ouviu e
sou feliz.” g De modo que lhe deu Gên 46:15 atendeu, tornando possível que
o nome de Aser.2h Sal 127:3 ela ficasse grávida.1h 23 Ela fi-
14 Nos dias da colheita do cou grávida e teve um filho. Dis-
trigo, Rubem i estava passeando f Gên 46:14 se então: “Deus tirou a minha
Gên 49:13
pelo campo quando achou man- De 33:18 desonra!” i 24 De modo que lhe
drágoras. Levou-as então a Leia, deu o nome de José,1j dizendo:
sua mãe. Com isso Raquel disse g Gên 34:1 “Jeová me acrescentou outro fi-
lho.”
30:2 1 Ou: “que lhe negou o fruto do h Gên 29:31
ventre”. 30:3 1 Lit.: “dê à luz sobre 30:18 1 Ou: “o salário de um contra-
os meus joelhos”. 30:6 1 Que signifi- tado”. 2 Que significa “ele é sal á-
i Lu 1:24, 25
ca “juiz”. 30:8 1 Que significa “minhas rio”. 30:20 1 Que significa “tolerân-
lutas”. 30:11 1 Que significa “boa sor- cia”. 30:22 1 Lit.: “e Deus a escutou e
j Gên 35:24
te”. 30:13 1 Lit.: “filhas”, referindo-se Gên 45:4
lhe abriu o ventre”. 30:24 1 Forma re-
às mulheres daquela terra. 2 Que sig- De 33:13 duzida de Josifias, que significa “que
nifica “feliz; felicidade”. At 7:9 Jah acrescente (aumente)”.
GÊNESIS 30:25-43 82
25 Depois que Raquel deu à CAP. 30 gundo a sua palavra.” a 35 En-
luz José, Jacó disse imediata- a Gên 28:15 tão, naquele dia Labão separou
mente a Labão: “Deixe-me par- Gên 31:13 os bodes listrados e os malha-
tir, a fim de que eu volte para dos e todas as cabras pintadas
o meu lugar e para a minha ter- e as malhadas, todo aquele em
ra. a 26 Dê-me as minhas espo- que havia algo de branco e todo
sas e os meus filhos, pelos quais carneirinho marrom-escuro, e os
o servi, para que eu vá; pois entregou aos cuidados de seus
o senhor sabe muito bem como b Gên 31:41
filhos. 36 Depois ele estabele-
eu o servi.” b 27 Labão lhe dis- Os 12:12 ceu uma distância de três dias
se então: “Se eu achei favor de viagem entre si e Jacó. E Jacó
aos seus olhos, . . . Entendi pe- pastoreava o restante dos reba-
los presságios1 que Jeová está nhos de Labão.
me abençoando por sua cau- 37 Jacó pegou então varas
sa.” 28 E acrescentou: “Estipu- ainda verdes de estoraque, de
le o seu salário, e o darei a amendoeira e de plátano, e fez
você.” c 29 De modo que Jacó c Gên 31:7
nelas manchas brancas, des-
lhe disse: “O senhor sabe como cascando as varas e deixan-
eu o servi e como os seus re- do exposta a sua parte branca.
banhos têm prosperado comigo; d 38 Depois colocou as varas des-
30 antes de eu vir, era pouco o cascadas diante do rebanho, nas
que o senhor tinha, mas seus re- calhas, nos bebedouros, onde os
banhos aumentaram e se multi- d Gên 31:38 rebanhos iam beber água, para
plicaram, e Jeová tem abençoa- que se acasalassem1 diante de-
do o senhor desde que cheguei. las quando fossem beber.
Agora, quando farei algo para a 39 Assim, os rebanhos se
minha própria família?” e acasalavam1 diante das varas,
31 Ele perguntou então: “O e os rebanhos produziam crias
que lhe devo dar?” E Jacó res- listradas, pintadas e malhadas.
pondeu: “Não me dará absoluta- e Gên 32:9, 10 40 Então Jacó separou esses
mente nada! Voltarei a pastorear carneirinhos e virou os rebanhos
o seu rebanho e a cuidar dele f de forma que os animais dos re-
se o senhor fizer o seguinte para banhos de Labão ficassem de
mim: 32 vou passar hoje por frente para os listrados e todos
todo o seu rebanho. Separe dele os marrom-escuros. Depois sepa-
toda ovelha pintada ou malhada, rou os seus próprios rebanhos e
f Os 12:12
todo carneirinho marrom-escuro não os misturou com os rebanhos
e toda cabra malhada ou pinta- de Labão. 41 E, sempre que os
da. De agora em diante, esses se- animais robustos entravam no
rão o meu salário. g 33 E minha cio, Jacó colocava as varas nos
retidão1 falará por mim no futu- bebedouros, diante dos olhos dos
ro, no dia em que o senhor vier rebanhos, para que se acasalas-
para inspecionar o meu salário. g Gên 31:7 sem1 perto das varas. 42 Mas,
Se houver comigo alguma cabra ____________________ quando os animais eram fracos,
que não seja pintada ou malha- 2.a coluna não colocava as varas ali. De
da, e algum carneirinho que não a Gên 31:8 modo que os fracos sempre fica-
seja marrom-escuro, será consi- vam para Labão, mas os robustos
derado furtado.” para Jacó. b
34 Diante disso Labão disse: 43 Desse modo o homem pros-
“Isso é excelente! Aconteça se- perou muito, e passou a ter
30:27 1 Ou: “pelos sinais; pelas evidên- 30:38, 41 1 Ou: “entrassem no cio”.
cias”. 30:33 1 Ou: “honestidade”. b Gên 31:9 30:39 1 Ou: “entravam no cio”.
83 GÊNESIS 31:1-24
grandes rebanhos, servas e ser- CAP. 30 Deus1 de Betel, a onde você ungiu
vos, camelos e jumentos. a a Gên 32:5 uma coluna e onde me fez um
31
Gên 36:6, 7 voto. b Agora, saia imediatamen-
Então Jacó ficou sabendo ____________________
do que os filhos de La- te desta terra e volte à sua ter-
CAP. 31 ra natal.’” c
bão diziam: “Jacó tomou tudo o
que pertencia a nosso pai, e acu-
b Gên 30:33
14 Diante disso, Raquel e
mulou toda essa riqueza daquilo c Gên 30:27 Leia lhe disseram: “Herdaremos
que pertencia a nosso pai.” b ainda alguma parte dos bens da
2 E, quando Jacó olhava para o d Gên 28:15 casa de nosso pai? 15 Não so-
Gên 32:9 mos consideradas estrangeiras
rosto de Labão, via que a atitu- Gên 35:27
de de Labão para com ele já não por ele? Pois ele nos vendeu e
era como antes. c 3 Finalmente, e Gên 30:27 gastou todo o dinheiro que se
Jeová disse a Jacó: “Volte à ter- deu por nós. d 16 Todas as ri-
ra dos seus pais e aos seus pa- f Gên 48:15 quezas que Deus tirou de nos-
rentes, d e eu continuarei com so pai são nossas e de nossos
g Gên
você.” 4 Então Jacó mandou 30:29, 30 filhos. e Assim, faça tudo o que
chamar Raquel e Leia ao campo, Deus lhe mandou.” f
onde estava o seu rebanho, 5 e h Gên 30:32 17 Então Jacó montou ime-
disse-lhes: diatamente seus filhos e suas es-
i Gên 30:39
“Estou vendo que a atitu- posas nos camelos g 18 e, con-
de de seu pai para comigo mu- j Gên 29:25 duzindo todos os seus rebanhos,
dou, e mas o Deus de meu pai tem Gên 31:39 os rebanhos que lhe pertenciam
estado comigo. f 6 Vocês sabem ____________________ e que ele havia acumulado h em
muito bem que servi o seu pai 2.a coluna Padã-Arã, e todos os bens que
com todas as minhas forças. g a Gên 12:8, 9 tinha acumulado, partiu para a
7 E seu pai tentou me enganar Gên 35:15
casa de Isaque, seu pai, na ter-
e mudou o meu salário dez ve- b Gên ra de Canaã. i
zes, mas Deus não permitiu que 28:18, 22 19 Enquanto Labão tinha ido
ele me prejudicasse. 8 Se, por tosquiar as suas ovelhas, Ra-
c Gên 35:14
um lado, ele dizia: ‘Os animais Gên 37:1 quel furtou os ídolos domésti-
pintados serão o seu salário’, o cos1j que pertenciam a seu pai. k
rebanho inteiro produzia pinta- d Gên 31:41 20 Além disso, Jacó usou de es-
dos; mas se, por outro lado, di- Os 12:12
perteza para com Labão, o ara-
zia: ‘Os listrados serão o seu meu, pois não o avisou de que
e Gên 31:1
salário’, o rebanho inteiro pro- estava indo embora. 21 Ele fu-
duzia listrados. h 9 Assim Deus f Gên 31:3 giu e atravessou o rio Eufrates, 1l
tirava o rebanho de seu pai e o junto com tudo o que tinha, e se
dava a mim. 10 Uma vez, quan- g Gên 33:13
dirigiu para a região montanho-
do o rebanho entrou no cio, le- sa de Gileade. m 22 No terceiro
h Gên
vantei os olhos e vi num sonho 30:42, 43 dia, Labão foi informado de que
que os bodes que fecundavam Jacó havia fugido. 23 Então le-
o rebanho eram listrados, pin- i Gên 35:27 vou consigo seus irmãos1 e foi
tados e malhados. i 11 Então o perseguir Jacó, e depois de uma
anjo do verdadeiro Deus me dis- j Gên 35:2
Jos 24:2 viagem de sete dias o alcançou
se no sonho: ‘Jacó!’ Eu respondi: na região montanhosa de Gilea-
‘Estou aqui.’ 12 Ele continuou: k Gên 31:14 de. 24 Deus veio então a La-
‘Levante os olhos, por favor, e bão, o arameu, n num sonho, de
veja que todos os bodes que fe- l Gên 15:18
cundam o rebanho são listrados, 31:13 1 Ou: “o verdadeiro Deus”. 31:19
m Núm 32:1
pintados e malhados, pois te- 1 Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “tera-
nho visto tudo o que Labão está n Gên 25:20 fins”. 31:21 1 Lit.: “o Rio”. 31:23 1 Ou:
fazendo a você. j 13 Eu sou o Os 12:12 “parentes”.
GÊNESIS 31:25-42 84
noite, a e lhe disse: “Tenha cuida- CAP. 31 tempo, Raquel havia pegado os
do com o que vai dizer a Jacó, a Gên 20:3 ídolos domésticos1 e os ha-
seja algo bom, seja algo mau.”1b via colocado no cesto das mu-
25 Assim, Labão se aproxi- lheres que ficava na sela do ca-
mou de Jacó, pois Jacó havia ar- melo, e estava sentada em cima
mado a sua tenda na montanha, b Sal 105:15 deles. Assim, Labão vasculhou a
e Labão e seus irmãos haviam tenda inteira, mas não os achou.
acampado na região montanho- 35 Ela disse então a seu pai:
sa de Gileade. 26 Labão disse “Não se ire, meu senhor, por eu
então a Jacó: “O que você fez? não poder me levantar diante
c Gên 31:24
Por que usou de esperteza comido senhor, pois estou com o in-
go e levou embora as minhas fi- cômodo habitual das mulheres.” a
lhas como se fossem cativas to- De modo que ele continuou pro-
madas pela espada? 27 Por que curando cuidadosamente, mas
d Gên 31:19 não achou os ídolos domésti-
você fugiu secretamente, usan- Gên 35:2
do de esperteza comigo, e não cos.1b
me avisou? Se me tivesse dito, 36 Com isso Jacó ficou ira-
eu poderia despedi-lo com ale- do e começou a reclamar com
gria e com canções, com pandei- Labão. Jacó disse então a La-
e Gên
ro e com harpa. 28 Mas você 46:18, 25 bão: “Qual foi o meu crime e
não me deu oportunidade de bei- ____________________ que pecado cometi, para o se-
jar meus netos1 e minhas filhas. 2.a coluna nhor me perseguir furiosamen-
Você agiu de modo insensato. a Le 15:19 te? 37 Agora que vasculhou to-
29 Tenho poder para prejudicá- dos os meus bens, o que o
los, mas o Deus de seu pai me senhor encontrou que perten-
disse ontem à noite: ‘Tenha cui- ça à sua casa? Ponha-o aqui
dado com o que vai dizer a Jacó, na frente dos meus irmãos e
b Gên 31:19
seja algo bom, seja algo mau.’ c dos seus irmãos, e que eles de-
cidam entre nós dois. 38 Nes-
30 Eu sei que você partiu por
ses 20 anos que estive com o
ter saudades da casa de seu pai,
senhor, suas ovelhas e suas ca-
mas por que furtou os meus deu- c Gên 30:27 bras nunca sofreram aborto, c e
ses?” d
eu nunca comi os carneiros do
31 Jacó respondeu a Labão: seu rebanho. 39 Não lhe trou-
“Parti secretamente porque fi- xe nenhum animal dilacerado
quei com medo, pensando que d 1Sa 17:34 por feras; d eu assumia esse pre-
o senhor poderia tirar suas fi- juízo. Caso um animal fosse rou-
lhas de mim à força. 32 Quan- bado de dia, caso fosse rouba-
to àquele com quem o senhor do de noite, o senhor o cobrava
achar os seus deuses, não ficará de mim. 40 De dia eu era con-
e Gên 47:9
vivo. Diante dos nossos irmãos, sumido pelo calor, e de noite
examine o que eu tenho e pegue pelo frio; e o sono me fugia dos
o que é seu.” Mas Jacó não sa- olhos. e 41 Já faz 20 anos que
bia que Raquel os havia furtado. estou na sua casa. Eu o servi
33 Assim, Labão entrou na ten- f Gên 31:7
14 anos pelas suas duas filhas e
da de Jacó, na tenda de Leia e seis anos pelo seu rebanho, e o
na tenda das duas escravas, e senhor mudou o meu salário dez
mas não os achou. Então saiu vezes. f 42 Se o Deus de meu
da tenda de Leia e entrou na ten- g Gên 28:13 pai, g o Deus de Abraão e Aque-
Gên 31:29
da de Raquel. 34 Nesse meio- le a quem Isaque teme1h não ti-
31:24 1 Lit.: “Guarde-se para não fa- 31:34, 35 1 Ou: “deuses domésticos”.
lar com Jacó desde o bem até o mal.” Lit.: “terafins”. 31:42 1 Lit.: “e o temor
31:28 1 Lit.: “filhos”. h Gên 31:53 de Isaque”.
85 GÊNESIS 31:43–32:7
vesse estado do meu lado, o se- CAP. 31 munho, a de que eu não passarei
nhor me teria mandado embora a Gên 31:24 deste monte de pedras para pre-
de mãos vazias. Deus viu a mi- judicar você e de que você não
nha aflição e o trabalho árduo passará deste monte de pedras e
das minhas mãos, e é por isso desta coluna para me prejudicar.
que ele o repreendeu ontem à b Gên 28:18
53 Que o Deus de Abraão b e o
noite.” a Deus de Naor, o Deus do pai de-
43 Então Labão respondeu a les, julgue entre nós.” E Jacó ju-
Jacó: “Estas são as minhas fi- c Gên rou por Aquele a quem seu pai
lhas, estes são os meus netos, 31:22, 23 Isaque temia.1c
____________________
este é o meu rebanho, e tudo 54 Depois disso, Jacó ofere-
o que você está vendo é meu 2.a coluna ceu um sacrifício na montanha
e das minhas filhas. O que pos- a Gên e convidou seus irmãos para co-
31:44, 45
so fazer hoje contra elas ou mer pão. Então eles comeram e
contra os filhos delas, que elas passaram a noite na montanha.
deram à luz? 44 Agora venha, 55 Labão, no entanto, se levan-
façamos um pacto, eu e você, b Gên 17:1, 7 tou de manhã cedo e beijou os
e o pacto servirá de testemunho seus netos1d e as suas filhas, e
para nós.” 45 Assim, Jacó pe- os abençoou. e Então Labão par-
gou uma pedra e a colocou de tiu de volta para casa. f
c Gên 31:42
pé como coluna. b 46 Jacó dis-
se então aos seus irmãos: “Apa- 32 Jacó seguiu caminho, e os
anjos de Deus se encon-
nhem pedras!” E eles apanharam traram com ele. 2 Assim que os
pedras e as amontoaram. Depois d Gên 31:28 viu, Jacó exclamou: “Este é o
comeram ali sobre o monte de acampamento de Deus!” Por isso
pedras. 47 Labão o chamou de deu àquele lugar o nome de Maa-
Jegar-Saaduta,1 mas Jacó o cha- naim.1
e Gên
mou de Galeede.2 24:59, 60 3 Então Jacó enviou na sua
48 Então Labão disse: “Este frente mensageiros a Esaú, seu
monte de pedras é hoje testemu- irmão, na terra de Seir, g o ter-
nha entre mim e você.” É por ritório1 de Edom, h 4 e lhes or-
isso que foi chamado de Ga- f Gên 27:43
Gên 28:2
denou: “Vocês dirão o seguinte
leede c 49 e de Torre de Vigia, ____________________ ao meu senhor Esaú: ‘Assim diz
pois ele disse: “Que Jeová vigie CAP. 32 o seu servo Jacó: “Morei1 com
a mim e a você quando estiver- Labão por muito tempo, até ago-
g Gên 27:39
mos fora da vista um do outro. Gên 36:8 ra. i 5 E adquiri touros, jumen-
50 Se você maltratar as minhas De 2:5 tos, ovelhas, servos e servas, j e
filhas e começar a tomar espo- Jos 24:4
eu estou mandando esta mensa-
sas além das minhas filhas, mes- gem para informar isso ao meu
mo que não haja ninguém que senhor, a fim de achar favor aos
veja isso, lembre-se de que Deus h Gên 25:30 seus olhos.”’”
será testemunha entre mim e 6 Após um tempo os mensa-
você.” 51 Labão disse ainda a geiros voltaram a Jacó, dizendo:
Jacó: “Aqui está o monte de pe- “Estivemos com seu irmão Esaú;
dras, e aqui está a coluna que i Gên 31:41
agora ele está vindo ao seu en-
erigi entre mim e você. 52 Este contro, e com ele há 400 ho-
monte de pedras é testemunha, mens.” k 7 Jacó ficou aflito e
e a coluna é algo que dá teste- j Gên 30:43
Gên 33:11 31:53 1 Lit.: “pelo temor de seu pai Isa-
31:47 1 Expressoo aramaica que signi- que”. 31:55 1 Lit.: “filhos”. 32:2 1 Que
fica “monte de testemunho”. 2 Expres- significa “dois acampamentos”. 32:3
são hebraica que significa “monte de 1 Lit.: “campo”. 32:4 1 Ou: “Morei como
testemunho”. k Gên 33:1, 2 estrangeiro”.
GÊNESIS 32:8-30 86
com muito medo, a de modo que CAP. 32 Esaú; a e ele mesmo também está
dividiu em dois grupos o povo a Gên 27:41 vindo atrás de nós!’” 19 Orde-
que estava com ele, bem como Gên 32:11 nou também ao segundo, ao ter-
as ovelhas, os bois e os camelos. ceiro e a todos os que acom-
8 Ele disse: “Se Esaú atacar um b Gên 31:3, 13 panhavam os rebanhos: “Quando
grupo, o outro grupo poderá es- encontrarem Esaú, devem lhe
capar.” c Gên 28:15 falar essas palavras. 20 Devem
9 Depois disso Jacó disse: “Ó Sal 100:5 dizer também: ‘Seu servo Jacó
Deus de meu pai Abraão e Deus está vindo atrás de nós.’” Pois di-
de meu pai Isaque, ó Jeová, tu d Gên 28:10 zia a si mesmo: ‘Se eu o acalmar
Gên 30:43
que me dizes: ‘Volte à sua terra Gên 32:7
mandando um presente antes de
e aos seus parentes, e eu o trata- mim, b ele talvez me receba bem
rei bem’, b 10 não mereço todo quando eu o encontrar depois.’
e Sal 34:4
o amor leal e toda a fidelidade 21 De modo que o presente foi
que demonstras ao teu servo, c enviado à frente dele, mas ele
f Gên 27:41
pois, quando atravessei este Jor- mesmo passou a noite no acam-
dão, tinha apenas o meu bas- pamento.
tão, e agora me tornei dois gran- g Gên 28:14
Gên 46:2, 3
22 Mais tarde naquela noite,
des grupos. d 11 Livra-me, eu te Êx 1:7 ele se levantou e, levando suas
rogo, e da mão de meu irmão Êx 32:13 duas esposas, c suas duas servas d
Esaú, pois estou com medo dele, At 7:17
e seus onze filhos jovens, passou
de que venha e ataque a mimf e pelo ponto de travessia do Ja-
às mães com os filhos. 12 Fos- h Gên 33:10 boque. e 23 Assim, ele os levou
te tu que disseste: ‘Eu certamen- e os fez atravessar a água1 com
te o tratarei bem e tornarei a sua i Gên 30:43 tudo o que tinha.
descendência1 como os grãos de ____________________ 24 Finalmente Jacó ficou so-
areia do mar, que são numerosos 2.a coluna zinho. Então um homem come-
demais para ser contados.’” g a Gên 33:8 çou a lutar com ele até raiar o
13 Ele passou a noite ali. En- dia. f 25 Quando viu que não ti-
tão, daquilo que tinha, sepa- b Gên 43:11 nha vencido a Jacó, tocou-lhe na
rou um presente para Esaú, seu 1Sa 25:18 articulação do quadril; e o qua-
irmão: h 14 200 cabras, 20 bo- dril de Jacó se deslocou en-
des, 200 ovelhas, 20 carneiros, c Gên 29:30 quanto lutava com ele. g 26 De-
15 30 camelas que amamenta- Ru 4:11
pois disse: “Deixe-me ir, pois o
vam e as suas crias, 40 vacas, dia está raiando.” Então Jacó
10 touros, 20 jumentas e 10 ju- d Gên 30:3, 9
disse: “Não o deixarei ir, a me-
mentos. i nos que me abençoe.” h 27 Per-
16 Ele os entregou aos seus e De 3:16 guntou-lhe, então: “Qual é o seu
Jos 12:2
servos, um rebanho após o ou- Jz 11:13 nome?” Ele respondeu: “Jacó.”
tro, e lhes disse: “Passem à mi- 28 E ele disse: “Seu nome não
nha frente, e vocês devem deixar será mais Jacó, mas sim Israel,1i
f Os 12:3
um espaço entre um rebanho e pois você lutou com Deus j e com
outro.” 17 Ele também ordenou homens e por fim saiu vence-
g Gên
ao primeiro servo: “Caso Esaú, 32:31, 32 dor.” 29 Jacó lhe disse: “Diga-
meu irmão, o encontre e pergun- me o seu nome, por favor.” No
te: ‘A quem você pertence, para h Os 12:4 entanto, ele respondeu: “Por que
onde vai e a quem pertencem você pergunta o meu nome?” k
estes animais na sua frente?’,
i Gên 35:10
Então o abençoou ali. 30 Por
18 você deve dizer: ‘Ao seu ser- isso Jacó deu ao lugar o nome de
vo Jacó. São um presente que
ele está enviando ao meu senhor j Os 12:3 32:23 1 Ou: “o vale da torrente; o uádi”.
32:28 1 Que significa “aquele que luta
32:12 1 Lit.: “semente”. k Jz 13:17, 18 (persevera) com Deus” ou “Deus luta”.
87 GÊNESIS 32:31–33:19
Peniel,1a pois ele disse: “Eu vi a CAP. 32 to, Jacó disse: “Não, por favor.
Deus face a face, e ainda assim a 1Rs 12:25 Se achei favor aos seus olhos,
minha vida2 foi preservada.” b aceite o presente da minha mão,
31 E o sol começou a bri- b Gên 16:7, 13 pois eu o trouxe para poder ver
lhar sobre ele assim que pas- Jz 6:22 o seu rosto. E eu vi o seu ros-
Jo 1:18
sou por Penuel,1 mas ele man- to como se visse a face de Deus,
cava por causa do seu quadril. c visto que me recebeu com pra-
32 É por isso que até o dia de c Gên 32:25 zer. a 11 Por favor, aceite o pre-
____________________
hoje os filhos de Israel não cos- sente que lhe foi trazido,1b pois
tumam comer o tendão da coxa,1 CAP. 33 Deus me favoreceu e eu tenho
que fica na articulação do qua- d Gên 32:6 tudo que necessito.” c E conti-
dril, porque ele tocou na articu- nuou a insistir com ele, de modo
lação do quadril de Jacó, no ten- e Gên 32:22 que ele aceitou.
dão da coxa. 12 Mais tarde, Esaú disse:
33 Jacó levantou os olhos e f Gên 30:7, 12 “Vamos partir, e deixe-me ir na

viu Esaú chegando, e com sua frente.” 13 Mas ele lhe dis-
ele havia 400 homens. d Assim, g Gên 30:19 se: “Meu senhor sabe que as
repartiu os filhos entre Leia, Ra- crianças são frágeis d e que te-
quel e as duas servas. e 2 Ele h Gên 30:22-24 nho aos meus cuidados ovelhas
pôs as servas com seus filhos na e vacas que estão amamentan-
frente, f Leia com seus filhos de- i Gên 32:22 do; se forem forçadas a andar
pois deles, g e Raquel h com José Sal 127:3 depressa demais, mesmo por um
por último. 3 Então ele passou só dia, o rebanho inteiro mor-
à frente deles e se curvou por j Gên 33:2 rerá. 14 Por favor, meu senhor,
terra sete vezes ao chegar perto vá à frente do seu servo, mas eu
de seu irmão. k Gên 32:16 continuarei a viagem mais deva-
4 Mas Esaú correu ao encon- gar, no passo do meu rebanho e
tro dele e o abraçou e beijou, e l Gên 32:4, 5 das crianças, até chegar a meu
eles choraram muito. 5 Quan- senhor em Seir.” e 15 Esaú dis-
do Esaú levantou os olhos e viu m Gên 36:6, 7 se então: “Por favor, permita-
as mulheres com os filhos, dis- ____________________ me deixar com você alguns dos
se: “Quem são estes com você?” 2.a coluna meus homens.” E ele respondeu:
Jacó respondeu: “Os filhos com a Gên “Não é necessário. Achar fa-
que Deus favoreceu seu servo.” i 32:11, 20 vor aos olhos do meu senhor já
6 Aproximaram-se então as ser- é suficiente.” 16 Assim, naque-
vas com seus filhos e se cur- b Gên 32:13-15 le dia, Esaú voltou para Seir.
varam, 7 e Leia e seus filhos 17 Jacó viajou para Sucote, f
também se aproximaram e se c Gên 30:43 onde construiu uma casa para si
curvaram. Depois José e Raquel e fez barracas para o seu reba-
se aproximaram e se curvaram. j d Gên 31:17 nho. Foi por isso que deu ao lu-
8 Esaú perguntou: “Qual é a gar o nome de Sucote.1
sua intenção ao me enviar todo e Gên 32:3 18 Depois da viagem de volta
esse grupo de viajantes que en- de Padã-Arã, g Jacó chegou são
contrei?” k Ele respondeu: “Achar f Jos 13:24, 27 e salvo à cidade de Siquém, h na
favor aos olhos do meu senhor.” l 1Rs 7:46 terra de Canaã; i e ele armou seu
9 Esaú disse então: “Eu tenho acampamento perto da cidade.
muitos bens, meu irmão. m Fique g Gên 25:20 19 Então ele adquiriu dos filhos
com o que é seu.” 10 No entan- Gên 28:6 de Hamor, pai de Siquém, por
100 peças de dinheiro, um peda-
32:30 1 Que significa “face de Deus”. h Jos 24:1 ço do campo onde havia armado
2 Ou: “alma”. 32:31 1 Ou: “Peniel”.
32:32 1 Lit.: “o tendão do nervo da i Gên 10:19 33:11 1 Lit.: “a minha bênção”. 33:17
coxa”. Gên 12:6 1 Que significa “barracas; abrigos”.
GÊNESIS 33:20–34:22 88
a sua tenda. a 20 Erigiu ali um CAP. 33 darei a vocês o que for que me
altar e o chamou de Deus, o a Jos 24:32 pedirem. 12 Podem impor a
Deus de Israel. b At 7:15, 16 mim um valor bem alto para o
34 Diná, a filha que Leia ti- preço de noiva e o presente. a Es-

nha dado a Jacó, c costu- tou disposto a dar o que me pe-
b Gên 35:1, 7 direm; apenas deem-me a moça
mava sair para visitar1 as mo- ____________________
ças daquela terra. d 2 Quando como esposa.”
CAP. 34
Siquém, filho de Hamor, o he- 13 E os filhos de Jacó respon-
c Gên 30:19, 21
veu, e um maioral daquela terra, Gên 46:15
deram de forma enganosa a Si-
viu Diná, ele a agarrou, se dei- quém e a Hamor, seu pai, porque
tou com ela e a violentou. 3 E ele tinha desonrado Diná, irmã
ele1 se apegou profundamente a d Gên deles. 14 Disseram-lhes: “Não
Diná, filha de Jacó; ele se apai- 26:34, 35 podemos fazer isso de modo al-
Gên 27:46
xonou pela moça e tentava con- gum; não podemos dar a nos-
quistá-la com palavras.2 4 Por sa irmã a um homem que não é
fim, Siquém disse a Hamor, f seu circuncidado,1b pois isso é uma
e De 7:1
pai: “Consiga que esta jovem 1Cr 1:13-15 desonra para nós. 15 Só pode-
seja minha esposa.” mos dar-lhes consentimento com
5 Quando Jacó soube que ele uma condição: que vocês se tor-
tinha desonrado Diná, sua filha, f Gên 33:18, 19 nem como nós e circuncidem to-
os seus filhos estavam no campo dos os do sexo masculino entre
com o seu rebanho. Então Jacó vocês. c 16 Então nós lhes dare-
ficou calado até que retornas- g 2Sa 13:22 mos as nossas filhas e tomare-
sem. 6 Mais tarde, Hamor, pai mos para nós as suas filhas,
de Siquém, saiu e foi falar com moraremos com vocês e nos tor-
Jacó. 7 Mas os filhos de Jacó h He 13:4 naremos um só povo. 17 Mas,
souberam do que havia aconteci- se não nos escutarem e não fo-
do e voltaram do campo imedia- rem circuncidados, tomaremos a
tamente. Eles ficaram ofendidos
i Gên 24:2, 3 nossa filha e iremos embora.”
____________________
e furiosos porque Siquém havia 18 As palavras deles agrada-
2.a coluna ram Hamor d e Siquém, filho de
causado vergonha a Israel ao se
deitar com a filha de Jacó, g coi-
a Gên 24:53 Hamor. e 19 O jovem não demo-
Os 3:2
sa que não se devia fazer. h rou em fazer o que eles pedi-
8 Hamor lhes disse: “Siquém, ram, f porque gostava da filha de
meu filho, está apaixonado pela1 b Gên 17:9, 12
Jacó e era o mais honrado de
sua filha. Por favor, deem-na toda a casa de seu pai.
a ele como esposa 9 e vamos 20 De modo que Hamor e Si-
aliar nossas famílias por meio de c Gên 17:10 quém, seu filho, foram ao por-
casamento.1 Deem-nos as suas tão da cidade e disseram aos
filhas e tomem as nossas filhas homens de sua cidade: g 21 “Es-
para vocês. i 10 Podem morar d Gên 33:18, 19 ses homens querem ficar em paz
conosco, e esta terra ficará à sua conosco. Que morem nesta ter-
disposição. Morem nela, façam ra e façam negócios nela, pois a
negócios e estabeleçam-se nela.” e Gên 34:2 terra é grande o suficiente pa-
11 Siquém disse então ao pai ra acomodá-los. Poderemos to-
e aos irmãos de Diná: “Que eu mar as filhas deles como es-
ache favor aos seus olhos, e eu f Gên 34:15 posas e poderemos dar-lhes as
nossas filhas. h 22 Mas somen-
34:1 1 Ou: “ver”. 34:3 1 Ou: “sua alma”. te com uma condição os homens
2 Lit.: “e falava ao coração da moça”. g Za 8:16 consentirão em morar aqui para
34:8 1 Ou: “A alma de Siquém, meu fi- formar um só povo conosco: to-
lho, está apegada à”. 34:9 1 Ou: “e rea-
lizem conosco casamentos mistos”. h Gên 34:8, 9 34:14 1 Lit.: “que tem prepúcio”.
89 GÊNESIS 34:23–35:11
dos os do sexo masculino entre
nós devem ser circuncidados,
CAP. 34
a Gên 17:11 35 Depois Deus disse a Jacó:
“Vá, suba a Betel a e more
assim como eles são circuncida- ali, e faça ali um altar ao ver-
dos. a 23 Assim, não serão nos- dadeiro Deus, que lhe apareceu
sos todos os seus rebanhos, suas b Gên 46:15
quando você estava fugindo de
posses e sua riqueza? Então va- Esaú, seu irmão.” b
mos aceitar fazer isso, para que 2 Então Jacó disse aos da sua
morem conosco.” 24 Todos os casa e a todos os que estavam
que saíam pelo portão da cida- c Gên 49:5-7 com ele: “Livrem-se dos deuses
de dele escutaram Hamor e Si- estrangeiros que há entre vo-
quém, filho dele, e todos os do cês, c purifiquem-se e troquem as
sexo masculino foram circunci- d Gên 34:2 suas roupas, 3 e vamos, suba-
dados, todos os que saíam pelo mos a Betel. Ali farei um altar
portão da cidade. ao verdadeiro Deus, que me res-
25 No entanto, no terceiro pondeu no dia da minha aflição
e Gên 49:5
dia, quando os homens ainda ____________________
e tem estado comigo em todo lu-
sentiam dores, dois filhos de gar1 por onde tenho andado.” d
2.a coluna
Jacó, Simeão e Levi, irmãos de 4 Assim, deram a Jacó todos os
____________________
Diná, b pegaram cada um a sua deuses estrangeiros que tinham
espada e foram à cidade, que CAP. 35 e os brincos que usavam nas
estava desprevenida, e mataram a Gên 28:19 orelhas, e Jacó os enterrou1 de-
Gên 31:13
todos os homens. c 26 Mataram baixo da árvore grande que ha-
Hamor e Siquém, seu filho, com via perto de Siquém.
a espada; depois tiraram Diná da 5 Quando seguiram viagem, o
casa de Siquém e foram embo- b Gên terror de Deus veio sobre as ci-
27:42-44
ra. 27 Os outros filhos de Jacó dades ao seu redor, de modo que
chegaram e encontraram os ho- não perseguiram os filhos de
mens mortos, e saquearam a ci- Jacó. 6 Por fim, Jacó chegou a
dade, porque tinham desonra- c Gên 31:19 Luz, e isto é, Betel, na terra de
do a sua irmã. d 28 Tomaram as De 5:7
Jos 23:7 Canaã, ele e todo o povo que
ovelhas deles, seus bois, seus ju- 1Co 10:14 estava com ele. 7 Ali ele cons-
mentos e tudo que havia na ci- truiu um altar e chamou o lu-
dade e no campo. 29 Levaram gar de El-Betel,1 porque ali o
também todos os seus bens, cap- verdadeiro Deus se revelou a ele
d Gên 28:13, 15
turaram todas as criancinhas e Gên 31:42 quando ele fugiu de seu irmão. f
as esposas deles e saquearam 8 Mais tarde Débora, g ama de
tudo o que havia nas casas. Rebeca, morreu e foi enterrada
30 Em vista disso, Jacó dis- e Gên 28:19
ao sopé de Betel, debaixo de um
se a Simeão e a Levi: e “Vocês carvalho. Por isso ele deu à ár-
me trouxeram grandes dificulda- vore o nome de Alom-Bacute.1
des,1 fazendo-me odiado pelos2 9 Deus apareceu mais uma
habitantes desta terra, pelos ca- f Gên 28:20-22 vez a Jacó enquanto ele volta-
naneus e pelos perizeus. Somos va de Padã-Arã e o abençoou.
poucos em número; eles certa- 10 Deus lhe disse: “Seu nome é
mente se juntarão para me ata- g Gên 24:59 Jacó. h Mas você não será mais
car, e eu serei destruído, eu e a chamado Jacó; Israel será o seu
minha casa.” 31 Mas eles disse- nome.” E começou a chamá-lo de
ram: “Devia alguém tratar nossa Israel. i 11 Deus lhe disse ainda
h Gên 25:26
irmã como prostituta?” Gên 27:36
35:3 1 Ou: “no caminho”. 35:4 1 Ou:
34:30 1 Ou: “trouxeram ostracismo”, “escondeu”. 35:7 1 Que significa
isto é, exclusão. 2 Ou: “tornando-me “Deus de Betel”. 35:8 1 Que significa
um mau cheiro para os”. i Gên 32:28 “carvalho de choro”.
GÊNESIS 35:12–36:7 90
mais: “Eu sou o Deus Todo-Po- CAP. 35 Os filhos de Jacó eram 12.
deroso.a Tenha filhos e torne- a Gên 17:1 23 Os filhos de Leia foram Ru-
se muitos. De você virão nações Êx 6:3 bem, o primogênito de Jacó, a de-
Ap 15:3
e uma congregação de nações, b pois Simeão, Levi, Judá, Issa-
e reis descenderão de você.1c b Gên 48:3, 4 car e Zebulão. 24 Os filhos de
12 Quanto à terra que dei a Raquel foram José e Benja-
Abraão e a Isaque, eu a darei a c Gên 17:5, 6
Jo 12:13
mim. 25 Os filhos de Bila, ser-
você; e à sua descendência1 dava de Raquel, foram Dã e Naftali.
rei essa terra.” d 13 Então Deus d Gên 15:18 26 E os filhos de Zilpa, serva de
o deixou, subindo do lugar onde De 34:4
Leia, foram Gade e Aser. Esses
havia falado com ele. e Gên 28:18 são os filhos de Jacó, que nas-
14 Assim, Jacó ergueu uma ceram em Padã-Arã.
coluna no lugar onde havia fala- f Gên 28:19 27 Por fim, Jacó chegou aon-
do com ele, uma coluna de pe- g Gên 30:22-24 de estava Isaque, seu pai, em
dra, e derramou uma oferta de Manre, b em Quiriate-Arba, isto
bebida sobre ela e derramou h Gên 46:21 é, Hebrom, onde Abraão e tam-
óleo sobre ela. e 15 E Jacó con- Gên 49:27
bém Isaque tinham morado como
De 33:12
tinuou a chamar de Betel f o lu- estrangeiros. c 28 Isaque viveu
gar onde Deus havia falado com i Gên 48:7 180 anos. d 29 Então Isaque deu
ele. Miq 5:2
Mt 2:6
seu último suspiro e morreu, e
16 Partiram então de Betel. foi reunido ao seu povo,1 depois
Eles ainda estavam a certa dis- j Gên 49:3, 4 de uma vida longa e satisfatória;2
tância de Efrate, quando Raquel 1Cr 5:1
e seus filhos, Esaú e Jacó, o en-
____________________
começou a dar à luz; e seu par- terraram. e
to foi muito difícil. 17 Mas, en- 2.a coluna
quanto ela lutava para ter a
criança, a parteira lhe disse:
a Gên 49:3
36 Esta é a história de Esaú,
isto é, Edom. f
b Gên 31:17, 18 2 Esaú tomou esposas dentre
“Não tenha medo, pois você terá
as filhas de Canaã: Ada, g filha de
também este filho.” g 18 Nos úl- c Gên 15:13
He 11:9 Elom, o hitita; h Oolibama, i filha
timos momentos de sua vida1
de Aná e neta de Zibeão, o he-
(pois estava morrendo), ela lhe d Gên veu; 3 e Basemate, j filha de Is-
deu o nome de Ben-Oni,2 mas 25:20, 26
mael e irmã de Nebaiote. k
o pai o chamou de Benjamim.3h
19 Assim, Raquel morreu e foi
e Gên
49:30, 31
4 Ada deu a Esaú um filho
enterrada no caminho de Efra- ____________________ chamado Elifaz, Basemate deu
te, isto é, Belém. i 20 Jacó er- CAP. 36
à luz Reuel,
gueu uma coluna sobre a sepul- f Gên 25:30 5 e Oolibama deu à luz
tura dela; essa é a coluna da Ez 25:12, 13 Jeús, Jalão e Corá. l
Ro 9:13 Esses são os filhos de Esaú,
sepultura de Raquel até o dia de
hoje. g Gên 36:10 que nasceram na terra de Canaã.
21 Após isso, Israel partiu e 6 Esaú depois foi para outra ter-
h Gên 26:34 ra, longe de Jacó, seu irmão, m
armou a sua tenda depois da tor-
re de Éder. 22 Certa vez, en- i Gên 36:18
levando suas esposas, seus fi-
quanto Israel morava naquela lhos, suas filhas, todas as pes-
terra, Rubem se deitou com Bila, j Gên 36:17 soas1 de sua casa, seu rebanho,
concubina de seu pai, e Israel todos os seus outros animais e
k Gên 25:13
soube disso. j Gên 28:9 toda a riqueza que tinha acumu-
ladon na terra de Canaã. 7 Pois
35:11 1 Lit.: “sairão dos seus lombos”. l 1Cr 1:35 os bens deles tinham se torna-
35:12 1 Lit.: “semente”. 35:18 1 Ou:
m Gên 27:39
“Enquanto sua alma partia”. 2 Que sig- Gên 32:3
35:29 1 Expressoo poética que se refere
nifica “filho do meu luto”. 3 Que signi- à morte. 2 Lit.: “idoso e cheio de dias”.
fica “filho da mão direita”. n Gên 33:9 36:6 1 Ou: “almas”.
91 GÊNESIS 36:8-32
do tantos que eles não podiam CAP. 36 18 Por fim, estes são os fi-
mais morar juntos, e a terra em a Gên 14:6 lhos de Oolibama, esposa de
que estavam morando1 não era De 2:5 Esaú: chefe Jeús, chefe Jalão e
suficiente para eles, por causa chefe Corá. Esses são os chefes
b Gên 25:30
dos seus rebanhos. 8 De modo descendentes de Oolibama, filha
que Esaú passou a morar na re- c De 2:12
de Aná, esposa de Esaú.
gião montanhosa de Seir. a Esaú 19 Esses são os filhos de
é Edom. b d 1Cr 1:35 Esaú, e esses são os seus chefes.
9 Esta é a história de Esaú, Ele é Edom. a
pai de Edom, na região monta- e Gên 36:34 20 Estes são os filhos de Seir,
nhosa de Seir. c o horeu, os habitantes daque-
10 Estes são os nomes dos fi- f Gên
36:40, 42
la terra: b Lotã, Sobal, Zibeão,
lhos de Esaú: Elifaz, filho de 1Cr 1:36 Aná, c 21 Disom, Ezer e Disã. d
Ada, esposa de Esaú; Reuel, fi- Esses são os chefes descenden-
lho de Basemate, esposa de g Êx 17:8 tes dos horeus, os filhos de Seir,
Núm 13:29
Esaú. d Núm 24:20
na terra de Edom.
11 Os filhos de Elifaz fo- De 25:19 22 Os filhos de Lotã foram
ram Temã, e Omar, Zefô, Gatã e 1Sa 15:8 Hori e Hemã, e a irmã de Lotã
1Sa 30:1
Quenaz. f 12 Timna se tornou era Timna. e
concubina de Elifaz, filho de h Gên 26:34 23 Estes são os filhos de
Esaú; ela deu a Elifaz um fi- Sobal: Alvã, Manaate, Ebal,
lho chamado Amaleque. g Esses i Êx 15:15 Sefô e Onão.
são os filhos de Ada, esposa de 24 Estes são os filhos de Zi-
Esaú. j 1Cr 1:53, 54 beão: f Aiá e Aná. Este é o Aná
13 Estes são os filhos de que achou as fontes termais no
k 1Cr 1:36
Reuel: Naate, Zerá, Samá e deserto, enquanto cuidava dos
Mizá. Esses foram os filhos de jumentos de Zibeão, seu pai.
l Núm 20:23
Basemate, h esposa de Esaú. 1Rs 9:26 25 Estes são os filhos de
14 Estes foram os filhos ____________________ Aná: Disom e Oolibama, filha
que Oolibama, esposa de Esaú, 2.a coluna de Aná.
filha de Aná e neta de Zibeão, a Gên 25:30 26 Estes são os filhos de
deu a Esaú: Jeús, Jalão e Corá. Gên 32:3 Disom: Hendã, Esbã, Itrã e
15 Estes são os chefes de tri- b Gên 14:6
Querã. g
bo1 dentre os descendentes de De 2:12, 22 27 Estes são os filhos de
Esaú. i Os filhos de Elifaz, primo- Ezer: Bilã, Zaavã e Acã.
gênito de Esaú: chefe Temã, che- c 1Cr 1:40 28 Estes são os filhos de
fe Omar, chefe Zefô, chefe Que- Disã: Uz e Arã. h
naz, j 16 chefe Corá, chefe Gatã d 1Cr 1:38 29 Estes são os chefes des-
e chefe Amaleque. Esses são os cendentes dos horeus: chefe
e 1Cr 1:39
chefes descendentes de Elifaz, k Lotã, chefe Sobal, chefe Zi-
na terra de Edom. Esses são os f Gên 36:2 beão, chefe Aná, 30 chefe Di-
filhos de Ada. som, chefe Ezer e chefe Disã. i
17 Estes são os filhos de g 1Cr 1:41 Esses são os chefes descenden-
Reuel, filho de Esaú: chefe Naa- tes dos horeus, segundo os seus
te, chefe Zerá, chefe Samá e h 1Cr 1:42 chefes, na terra de Seir.
chefe Mizá. Esses são os chefes 31 E os reis que reinaram na
descendentes de Reuel, na terra i 1Cr 1:38 terra de Edom j antes de haver
de Edom. l Esses são os filhos de qualquer rei sobre os israelitas1
j Núm 20:14
Basemate, esposa de Esaú. foram os seguintes: k 32 Bela,
k De 17:14, 15
filho de Beor, reinou em Edom,
36:7 1 Ou: “vivendo como estrangeiros”. 1Sa 10:19
36:15 1 Ou: “xeiques”. 1Cr 1:43-50 36:31 1 Lit.: “os filhos de Israel”.
GÊNESIS 36:33–37:13 92
e o nome de sua cidade era Di- CAP. 36 lhos de Bila a e os filhos de Zil-
nabá. 33 Quando Bela morreu, a Gên 25:1, 2 pa, b esposas de seu pai. E José
Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, Êx 2:15 levou um relato mau sobre eles
Núm 31:2
começou a reinar no seu lugar. a seu pai. 3 Ora, Israel amava
34 Quando Jobabe morreu, Hu- mais a José do que a todos os
são, da terra dos temanitas, co- seus outros filhos, c porque era
b 1Cr 1:51-54
meçou a reinar no seu lugar. o filho da sua velhice; e mandou
35 Quando Husão morreu, Ha- fazer para ele uma túnica espe-
dade, filho de Bedade, começou
c De 2:5
cial.1 4 Quando seus irmãos vi-
a reinar no seu lugar. Ele derro- ram que seu pai o amava mais do
tou os midianitas a no território1 que a todos os seus irmãos, co-
de Moabe, e o nome de sua cida- d Gên 25:30
meçaram a odiá-lo e não conse-
de era Avite. 36 Quando Hada- Gên 36:8 guiam falar pacificamente com
de morreu, Samlá, de Masreca, ____________________ ele.
começou a reinar no seu lugar. CAP. 37 5 Mais tarde, José teve um
37 Quando Samlá morreu, Saul, e Gên 23:3, 4 sonho e o contou a seus irmãos, d
de Reobote, que fica junto ao Gên 28:1, 4 e isso foi mais um motivo para o
He 11:8, 9
rio, começou a reinar no seu odiarem. 6 Ele lhes disse: “Por
lugar. 38 Quando Saul morreu, favor, escutem o sonho que tive.
Baal-Hanã, filho de Acbor, come-
f Gên 30:25
7 Estávamos amarrando feixes
çou a reinar no seu lugar. Gên 46:19 no meio do campo quando o meu
39 Quando Baal-Hanã, filho de feixe se levantou e ficou em pé,
Acbor, morreu, Hadar começou e os seus feixes o rodearam e
a reinar no seu lugar. O nome g Gên 47:3 se curvaram diante do meu fei-
de sua cidade era Paú, e o nome ____________________ xe.” e 8 Seus irmãos lhe disse-
de sua esposa era Meetabel, fi- 2.a coluna ram: “Você realmente se fará rei
lha de Matrede, que era filha de a Gên 35:25 sobre nós e nos dominará?”f As-
Mezaabe. sim, eles o odiaram ainda mais,
40 Estes são os nomes dos por causa dos seus sonhos e do
chefes descendentes de Esaú, b Gên 35:26 que ele disse.
segundo as suas famílias e 9 Depois disso José teve mais
os seus lugares, alistados por um sonho e o relatou a seus ir-
nome: chefe Timna, chefe Alva, c 1Cr 2:1, 2 mãos: “Tive outro sonho. Des-
chefe Jetete, b 41 chefe Ooliba- ta vez o sol, a lua e 11 estre-
ma, chefe Elá, chefe Pinom, las se curvavam diante de mim.” g
42 chefe Quenaz, chefe Temã, d Gên 37:19 10 Então ele o contou a seu
chefe Mibzar, 43 chefe Magdiel pai, bem como a seus irmãos,
e chefe Irão. Esses são os chefes e seu pai o repreendeu, dizen-
descendentes de Edom, segundo e Gên 42:6, 9 do: “O que significa esse sonho
os seus povoados na terra que que você teve? Será que eu, e
lhes pertencia. c Esse é Esaú, pai também sua mãe e seus irmãos,
de Edom. d f Gên 45:8
realmente viremos e nos curva-
37
Gên 49:26
Jacó continuou a morar remos por terra diante de você?”
na terra de Canaã, onde 11 E seus irmãos ficaram com
seu pai tinha vivido como es- g Gên 44:14 ciúme dele, h mas seu pai guar-
trangeiro. e Gên 45:9 dou na mente a declaração.
2 Esta é a história de Jacó. 12 Seus irmãos foram en-
Quando o jovem José f tinha tão levar as ovelhas de seu pai
17 anos de idade, ele estava cui- h At 7:9 para pastar perto de Siquém. i
dando das ovelhas g com os fi- 13 Depois, Israel disse a José:
36:35 1 Lit.: “campo”. i Gên 33:18 37:3 1 Ou: “uma bela veste longa”.
93 GÊNESIS 37:14-35
“Não estão seus irmãos cuidan- CAP. 37 Naquela época a cisterna estava
do dos rebanhos perto de Si- a Gên 23:19 vazia; não havia água nela.
quém? Venha, vou enviá-lo a Gên 35:27 25 Sentaram-se então para
eles.” Ele lhe disse: “Estou pron- comer. Quando levantaram os
to!” 14 Disse-lhe então: “Por olhos, viram uma caravana de is-
favor, vá ver se os seus irmãos maelitas a vindo de Gileade. Os
b Gên 37:5
estão bem; veja como está o re- camelos deles carregavam re-
banho e traga-me notícias.” Com sina de ládano, bálsamo e cas-
isso o enviou do vale1 de He- ca resinosa de árvore, b e eles
brom, a e ele seguiu para Siquém. c Gên 49:3 estavam descendo ao Egito.
15 Mais tarde, um homem o en- 26 Judá disse então aos seus
controu vagueando por um cam- irmãos: “Que lucro haveria se
po. O homem lhe perguntou: matássemos nosso irmão e enco-
“O que você está procurando?” d Gên 9:5
bríssemos seu sangue? c 27 Va-
16 Ele respondeu: “Estou procu- Êx 20:13
mos vendê-lo d aos ismaelitas,
rando meus irmãos. Diga-me, mas não lhe façamos mal. Afi-
por favor: Onde eles estão cui- nal de contas, ele é nosso irmão,
dando dos rebanhos?” 17 O ho- e Gên 4:8, 10 nossa carne.” Assim, eles escu-
mem respondeu: “Eles partiram Gên 42:22
taram seu irmão. 28 E, quando
daqui, pois eu os ouvi dizer: ‘Va- os mercadores midianitas e esta-
mos a Dotã.’” De modo que José vam passando, os irmãos de
foi atrás de seus irmãos e os en- José o puxaram para fora da cis-
f Gên 42:21
controu em Dotã. terna e o venderam aos ismaeli-
18 Eles o viram de certa dis- tas por 20 peças de prata. f Esses
tância e, antes que ele se apro- homens levaram José ao Egito.
ximasse, começaram a conspirar g Gên 37:3 29 Mais tarde, quando Rubem
contra ele para matá-lo. 19 Dis- ____________________
voltou à cisterna e viu que José
seram, então, uns aos outros: 2.a coluna não estava na cisterna, ele ras-
“Vejam! Lá vem aquele sonha- a Gên 25:12 gou as suas roupas. 30 Quando
dor. b 20 Agora é o momento! ele voltou aos seus irmãos, ex-
Vamos matá-lo e jogá-lo numa clamou: “O menino desapareceu!
das cisternas, e diremos que um E eu — o que é que eu vou fa-
animal selvagem o devorou. Ve- b Gên 43:11
zer?”
jamos então o que será dos so-
nhos dele.” 21 Quando Rubem c 31 Então eles pegaram a tú-
ouviu isso, tentou salvá-lo de- nica de José, mataram um bode
les, dizendo: “Não lhe tiremos c Gên 4:8, 10 e mergulharam a túnica no
a vida.”1d 22 Rubem lhes dis- sangue. 32 Depois mandaram a
se: “Não derramem sangue. e Jo- seu pai a túnica especial com
guem-no nesta cisterna, aqui no este recado: “Encontramos isto.
d At 7:9
deserto, mas não o machu- Examine, por favor, e veja se é
quem.”1f Seu objetivo era salvá- ou não a túnica de seu filho.” g
lo deles, a fim de devolvê-lo a 33 Ele a examinou e exclamou:
seu pai. e Gên 25:1, 2 “É a túnica de meu filho! Um ani-
23 Então, assim que José mal selvagem deve tê-lo devora-
chegou, seus irmãos o despiram do! José certamente foi dilace-
da sua túnica, a túnica esperado!” 34 Então Jacó rasgou as
cial que ele usava, g 24 e eles o
f Gên 40:15 suas roupas e pôs um pano de
Gên 45:4
pegaram e jogaram na cisterna. Sal 105:17
saco em volta da cintura, e guar-
dou luto muitos dias pelo seu fi-
37:14 1 Ou: “da baixada”. 37:21 1 Ou: lho. 35 Todos os seus filhos e
“Não lhe golpeemos a alma.” 37:22 todas as suas filhas tentavam
1 Ou: “não ponham as mãos nele”. g Gên 37:3 consolá-lo, mas ele se recusava
GÊNESIS 37:36–38:20 94
a ser consolado e dizia: “Desce- CAP. 37 crescer.” Pois ele disse a si mes-
rei para a Sepultura1a chorando a Gên 42:38 mo: ‘Ele também poderia morrer
pelo meu filho!” E ele continua- Gên 44:29 como seus irmãos.’ a Então Ta-
Sal 89:48
va a chorar por seu filho. Ec 9:10 mar foi morar na casa de seu
36 Nesse meio-tempo, os mi- Os 13:14 pai.
dianitas venderam José, no Egi- At 2:27
Ap 20:13
12 Passado algum tempo, a
to, a Potifar, oficial da corte de esposa de Judá, filha de Sua, b
Faraó b e chefe da guarda. c morreu. Judá guardou o perío-
b Gên 39:1
38 Por volta daquela épo-

ca, Judá deixou seus ir-
c Gên 40:2, 3
do de luto e depois foi a Timná c
com seu amigo Hira, o adulami-
mãos e armou a sua tenda perto ta, d para encontrar os tosquia-
____________________
de um homem adulamita chama- dores de suas ovelhas. 13 Ta-
do Hira. 2 Ali Judá viu a filha CAP. 38 mar foi informada: “Seu sogro
de certo cananeu d chamado Sua. d Gên 24:2, 3 está subindo a Timná para tos-
Gên 28:1
Assim, Judá a tomou e teve rela- quiar as ovelhas dele.” 14 Em
ções com ela, 3 e ela ficou grá- vista disso, ela trocou de rou-
vida. Mais tarde ela teve um fi- e Núm 26:19 pa, tirando suas roupas de viú-
lho, e ele lhe deu o nome de Er. e va, colocou um véu sobre o ros-
4 Ela ficou grávida novamente e f Jos 19:29, 31 to e se cobriu com um xale, e se
teve um filho, e lhe deu o nome sentou à entrada de Enaim, que
de Onã. 5 Mais uma vez ela g Mt 1:3 fica na estrada de Timná, pois
teve um filho, e lhe deu o nome viu que Selá tinha crescido, mas
de Selá. Ele1 estava em Aczibe f ela não lhe tinha sido dada como
h De 25:5, 6
quando ela deu à luz. Mt 22:24 esposa. e
6 Com o tempo, Judá tomou 15 Quando Judá a viu, pen-
uma esposa para Er, seu primo- sou imediatamente que fosse
i Ru 4:6
gênito, e o nome dela era Ta- uma prostituta, porque ela ha-
mar. g 7 Mas Er, primogênito de via coberto o rosto. 16 Dirigiu-
Judá, desagradava a Jeová; por j De 25:7, 9
se assim a ela, à beira da
isso Jeová o entregou à mor- estrada, e disse: “Deixe-me dei-
te. 8 Em vista disso, Judá dis- k 1Cr 2:3 tar com você”, pois não sabia
se a Onã: “Tenha relações com ____________________ que ela era sua nora. f No en-
a esposa de seu irmão e reali- 2.a coluna tanto, ela perguntou: “O que me
ze o casamento de cunhado com a Núm 26:19 dará para ter relações comigo?”
ela, e dê descendência a seu ir- 17 Ele respondeu: “Eu lhe en-
mão.” h 9 Mas Onã sabia que a b Gên 38:2 viarei um cabrito do meu reba-
descendência não seria conside- nho.” Mas ela perguntou: “O se-
rada sua. i Então, quando tinha nhor me dará uma garantia até o
relações com a esposa de seu ir- c Jos 15:10, 12
Jz 14:1 enviar?” 18 Ele disse: “Que ga-
mão, ele desperdiçava o sêmen, rantia lhe devo dar?” Ela respon-
derramando-o no chão, para não deu: “Seu anel de selar, g seu cor-
dar descendência a seu irmão. j d Gên 38:1
dão e seu bastão, que está na
10 O que Onã fazia era mau aos sua mão.” Ele os entregou então
olhos de Jeová, de modo que e De 25:5
e teve relações com ela, e ela fi-
ele também o entregou à mor-
cou grávida dele. 19 Depois ela
te. k 11 Judá disse a Tamar, sua f Gên 38:11 se levantou e foi embora, tirou o
nora: “More como viúva na casa
xale e se vestiu com as suas rou-
de seu pai até meu filho Selá
g Gên 41:42 pas de viúva.
37:35 1 Ou: “o Seol”, isto é, a sepultura 1Rs 21:8 20 E Judá enviou o cabrito
comum da humanidade. Veja o Glossá- por meio do seu amigo, o adula-
rio. 38:5 1 Isto é, Judá. h Gên 38:1 mita, h para receber de volta os
95 GÊNESIS 38:21–39:9
objetos que tinha dado à mu- CAP. 38 beu o nome de Peres.1a 30 De-
lher como garantia, mas ele não a Le 21:9 pois saiu seu irmão, que tinha o
a encontrou. 21 Ele perguntou fio escarlate amarrado na mão,
aos homens do lugar: “Onde está e ele recebeu o nome de Zerá. b
39
aquela prostituta de templo que José foi levado para bai-
ficava em Enaim, à beira da es- xo, ao Egito, c e um egípcio
trada?” Mas eles responderam: chamado Potifar, d que era ofi-
b Gên
“Nunca houve prostituta de tem- 38:16, 18 cial da corte de Faraó e chefe da
plo neste lugar.” 22 Por fim, ele guarda, comprou-o dos ismaeli-
voltou a Judá e disse: “Não a en- tas e que o haviam levado para lá.
contrei. Além disso, os homens 2 Mas Jeová estava com José, f
do lugar disseram: ‘Nunca hou- de modo que ele se tornou
ve prostituta de templo neste lu- um homem bem-sucedido e ficou
c Gên 38:11
gar.’” 23 De modo que Judá De 25:5 responsável pela casa de seu se-
disse: “Que ela fique com eles ____________________ nhor, o egípcio. 3 E seu senhor
para si, para não cairmos no ri- 2.a coluna viu que Jeová estava com ele e
dículo. De qualquer modo, enviei a Gên 46:12 que Jeová tornava bem-sucedido
este cabrito, mas você não a en- Ru 4:12 tudo o que ele fazia.
1Cr 2:4
controu.” Lu 3:23, 33 4 José achava favor aos seus
24 No entanto, cerca de três olhos e se tornou seu servo par-
meses depois, Judá foi informa- ticular. Assim, Potifar o encar-
do: “Tamar, sua nora, agiu como regou da sua casa, e pôs sob a
prostituta e está grávida em re- responsabilidade dele tudo o que
sultado da sua prostituição.” era seu. 5 A partir do momen-
b Mt 1:3 to em que o egípcio o encarre-
Judá disse então: “Tragam-na ____________________
para fora a fim de que seja quei- gou da sua casa e de tudo o que
CAP. 39 era seu, Jeová abençoou a casa
mada.” a 25 Quando estava sen-
c Sal 105:17 do egípcio por causa de José, e
do levada para fora, ela mandou At 7:9
dizer ao seu sogro: “Estou grá- a bênção de Jeová estava sobre
vida do homem a quem perten- tudo o que ele tinha na casa e no
cem estes objetos.” E ela acres- campo. g 6 Por fim, Potifar dei-
centou: “Verifique, por favor, a xou tudo o que era seu aos cui-
quem pertencem o anel de selar, dados de José, e não se preo-
o cordão e o bastão.” b 26 Judá
d Gên 37:36 cupava com coisa alguma, a não
os examinou então e disse: “Ela ser com o que comia. Além dis-
é mais justa do que eu, pois eu so, José se tornou bonito e de
não a dei a Selá, meu filho.” c De- belo porte.
pois disso ele nunca mais teve 7 Algum tempo depois, a es-
relações com ela. e Gên 17:20
posa de seu senhor começou a
reparar em José e a dizer: “Dei-
27 Quando chegou a hora de Gên 37:25
te-se comigo.” 8 Mas ele se re-
ela dar à luz, havia gêmeos
cusava e dizia à esposa de seu
no seu ventre. 28 Enquanto ela
senhor: “Meu senhor não sabe
estava dando à luz, um deles pôs
nem o que há comigo na casa,
a mão para fora, e a parteira
e tudo o que ele tem entre-
imediatamente pegou um fio es- f Ro 8:31
He 13:6 gou aos meus cuidados. 9 Não
carlate e o amarrou na mão há ninguém maior do que eu
dele, dizendo: “Este saiu primei- nesta casa, e ele não me negou
ro.” 29 Mas, assim que ele re-
colheu a mão, seu irmão saiu, e 38:29 1 Que significa “ruptura” e prova-
ela exclamou: “Que brecha você velmente se refere a uma ruptura peri-
abriu para si!” Por isso, ele rece- g Gên 30:27 neal.
GÊNESIS 39:10–40:10 96
absolutamente nada, a não ser a CAP. 39 aos olhos do carcereiro-chefe. a
senhora, porque é esposa dele. a Gên 2:24 22 Assim, o carcereiro-chefe en-
Portanto, como eu poderia co- Gên 20:3, 6 carregou José de todos os pri-
Sal 51:cab, 4
meter essa grande maldade e Mr 10:7, 8 sioneiros que havia na prisão,
realmente pecar contra Deus?” a He 13:4 e era ele que administrava tudo
10 Assim, dia após dia ela faque se fazia ali. b 23 O carcerei-
lava com José, mas ele nunca ro-chefe não se preocupava com
concordou em se deitar com ela absolutamente nada do que es-
nem em estar com ela. 11 Mas, b Sal
tava aos cuidados de José, pois
certo dia, quando ele entrou na 105:17, 18 Jeová estava com José, e Jeová
casa para fazer o seu trabalho, ____________________ tornava bem-sucedido tudo o
nenhum dos servos da casa es- 2.a coluna que ele fazia. c
tava ali. 12 Então ela o agarrou
40
a Gên 40:2, 3 Depois disso, o chefe dos
Sal 105:19
pela roupa e disse: “Deite-se co- At 7:9 copeiros d do rei do Egi-
migo!” Mas ele deixou a roupa to e o chefe dos padeiros pe-
nas mãos dela e fugiu para fora. caram contra o seu senhor, o
13 Quando ela viu que ele ha- rei do Egito. 2 Então Faraó fi-
via deixado a roupa nas mãos cou indignado com os seus dois
dela e fugido para fora, 14 co- b Gên 39:6
funcionários, o chefe dos copei-
meçou a gritar, chamando os ros e o chefe dos padeiros, e 3 e
homens de sua casa. Dizia-lhes: ele mandou prendê-los na cadeia
“Vejam! Esse hebreu, que meu da casa do chefe da guarda, f no
marido nos trouxe, quer fazer de c Gên lugar onde José estava preso. g
49:22, 25
nós objeto de riso. Ele veio me
At 7:9, 10 4 E o chefe da guarda determi-
procurar para se deitar comigo, ____________________ nou que José ficasse com eles
mas eu comecei a gritar ao má- CAP. 40 e cuidasse deles, h e eles ficaram
ximo da minha voz. 15 E, assim d Gên 40:11 algum tempo1 na cadeia.
que ele me ouviu gritar, deixou 5 Certa noite, tanto o copeiro
a sua roupa ao meu lado e fugiu como o padeiro do rei do Egito,
para fora.” 16 Depois disso ela que estavam detidos na prisão,
deixou a roupa dele ao seu lado tiveram um sonho, e cada so-
até que o senhor dele chegou em e Gên
nho tinha a sua própria inter-
40:20-22
casa. pretação. 6 Na manhã seguin-
17 Então ela lhe disse a mes- te, quando Jos é foi vê-los,
ma coisa: “O servo hebreu que percebeu que eles estavam aba-
você nos trouxe veio me procu- tidos. 7 Então perguntou aos
rar para fazer de mim objeto de f Gên 37:36
funcionários de Faraó, que esta-
riso. 18 Mas, assim que come- vam presos com ele na casa do
cei a gritar, ele deixou a roupa seu senhor: “Por que vocês es-
ao meu lado e fugiu para fora.” tão com o rosto triste hoje?”
19 Quando o seu senhor ouviu g Gên 39:20 8 Eles responderam: “Ambos ti-
as palavras de sua esposa: “Foi Sal vemos sonhos, mas não há aqui
105:17, 18
isso que o seu servo me fez”, quem os interprete.” José lhes
acendeu-se a sua ira. 20 Então disse: “Não pertencem a Deus as
o senhor de José o pegou e en- interpretações? i Relatem os so-
tregou à prisão, o lugar onde fi- nhos a mim, por favor.”
cavam detidos os prisioneiros do h Gên 39:22 9 O chefe dos copeiros rela-
rei, e ele continuou ali na pri- tou o seu sonho a José; ele dis-
são. b se: “No meu sonho, havia uma
21 Mas Jeová continuava com videira diante de mim. 10 Na
José e lhe demonstrava amor i Gên 41:15, 16
leal, e lhe concedia favor Da 2:28, 45 40:4 1 Lit.: “estiveram dias”.
97 GÊNESIS 40:11–41:10
videira havia três raminhos e, CAP. 40 copeiros e o chefe dos padeiros,
ao brotar, ela florescia; e os a Gên diante dos seus servos. 21 E
41:12, 13
seus cachos deram uvas madu- ele restituiu o chefe dos copei-
ras. 11 O copo de Faraó esta- ros ao seu posto de copeiro, e
va na minha mão, e eu peguei ele continuou a servir o copo a
as uvas e as espremi no copo Faraó. 22 Mas Faraó pendurou
de Faraó. Depois disso dei o b Gên o chefe dos padeiros num madei-
copo a Faraó.” 12 José lhe dis- 40:20, 21 ro, assim como José havia inter-
se então: “Esta é a interpretação pretado. a 23 O chefe dos co-
do sonho: os três raminhos são peiros, porém, não se lembrou
três dias. 13 Daqui a três dias, de José; esqueceu-se dele. b
41
Faraó levará você para fora1 e o Ao fim de dois anos com-
c Gên 37:28
restituirá ao seu cargo, a e você pletos, Faraó sonhouc que
dará o copo a Faraó, como fa- estava em pé junto ao rio Nilo.
zia antes, quando era seu copei- 2 Ele viu sete vacas belas e gor-
ro. b 14 Mas, quando as coisas das subir do rio, e elas fica-
estiverem bem com você, lembre- d Gên 39:7, 8 ram pastando na relva do Nilo. d
se de mim. Por favor, demonstre- 3 Outras sete vacas, feias e ma-
me amor leal e fale sobre mim gras, subiram do Nilo depois
a Faraó, para me tirar deste lu- delas e ficaram ao lado das va-
gar. 15 Na verdade, fui raptado cas gordas na margem do Nilo.
da terra dos hebreus, c e não fiz e Gên
4 E as vacas feias e magras co-
40:20, 22
nada aqui para que me pusessem meçaram a devorar as sete vacas
na prisão.”1d belas e gordas. Nisto Faraó acor-
16 Então, quando o chefe dos dou.
padeiros viu que a interpretação 5 Então ele voltou a dormir e
era favorável, disse a José: “Eu f Mr 6:21 teve um segundo sonho. Numa
também estava no meu sonho, e ____________________
única haste estavam crescendo
havia três cestos de pão bran- 2.a coluna sete espigas de cereal, cheias
co sobre a minha cabeça, 17 e a Gên 40:8
e boas. e 6 Depois delas cresce-
no cesto que estava por cima ha- ram sete espigas mirradas e res-
via todo tipo de alimentos assa- secadas pelo vento leste. 7 E
dos que os padeiros fazem para as espigas mirradas começaram
Faraó, e havia aves que comiam a engolir as sete espigas cheias e
desse cesto, que estava sobre b Gên 40:14
____________________ boas. Nisto Faraó acordou e viu
a minha cabeça.” 18 José res- que tinha sido um sonho.
CAP. 41
pondeu: “Esta é a interpretação
c Da 2:1 8 Mas de manhã o seu espí-
do sonho: os três cestos são três
rito ficou agitado, de modo que
dias. 19 Daqui a três dias, Fa-
mandou chamar todos os sacer-
raó cortará a sua cabeça1 e pen-
dotes-magos e todos os sábios
durará você num madeiro, e as
do Egito. Faraó relatou-lhes os
aves comerão a sua carne.” e d Gên 41:18-21 seus sonhos, mas ninguém con-
20 O terceiro dia era o ani- seguia interpretá-los a Faraó.
versário de Faraó, f e ele deu um
9 Com isso, o chefe dos co-
banquete a todos os seus servos;
peiros disse a Faraó: “Confesso
ele trouxe para fora o1 chefe dos
e Gên 41:22-24
hoje os meus pecados. 10 Fa-
40:13 1 Lit.: “levantará a sua cabeça”. raó estava indignado com os
40:15 1 Lit.: “cisterna; cova”. 40:19 seus servos. Assim, mandou me
1 Lit.: “levantará a sua cabeça de cima prender na cadeia da casa do
de você”. 40:20 1 Lit.: “levantou a ca- chefe da guarda, tanto a mim
beça do”. f Gên 40:2, 3 como ao chefe dos padeiros. f
GÊNESIS 41:11-35 98
11 Depois disso ambos tivemos CAP. 41 pois delas cresceram sete espi-
sonhos na mesma noite. Tanto a Gên 40:5 gas murchas, mirradas, resseca-
eu como ele tivemos um sonho, das pelo vento leste. 24 E as
cada um com a sua própria inter- espigas mirradas começaram a
pretação. a 12 Havia ali conos- b Gên 39:1 engolir as sete espigas boas. Eu
co um jovem hebreu, servo do contei isso aos sacerdotes-ma-
chefe da guarda. b Quando re- gos, a mas ninguém foi capaz de
latamos os nossos sonhos a me dar uma explicação.” b
ele, c ele os interpretou a nós e c Gên 40:8
25 José disse então a Faraó:
deu o significado de cada sonho. “Os sonhos de Faraó têm ape-
13 E tudo aconteceu exatamen- nas um significado. O verdadeiro
te como ele tinha interpretado: d Gên Deus informou a Faraó o que vai
40:21, 22
eu fui restituído ao cargo, mas o fazer. c 26 As sete vacas boas
outro homem foi pendurado num são sete anos. Igualmente, as
madeiro.” d sete espigas boas são sete anos.
14 Então Faraó mandou cha- e Sal 105:20 Os sonhos têm apenas um sig-
mar José, e e o trouxeram rapi- nificado. 27 As sete vacas ma-
damente da prisão.1f Ele se bar- gras e de mau aspecto, que subi-
beou, trocou as suas roupas e f Gên 40:15 ram depois das outras, são sete
se apresentou a Faraó. 15 Fa- anos; e as sete espigas vazias,
raó disse então a José: “Tive um ressecadas pelo vento leste, se-
sonho, mas não há quem o inter- rão sete anos de fome. 28 É
g Da 5:12
prete. Ouvi dizer que você pode At 7:9, 10 como eu disse a Faraó: o verda-
ouvir um sonho e interpretá- deiro Deus fez Faraó ver o que
lo.” g 16 José respondeu a Fa- Ele vai fazer.
raó: “Quem sou eu? É Deus que
h Gên 40:8 29 “Haverá sete anos de gran-
falará sobre o bem-estar de Fa- Da 2:23, 28 de fartura em toda a terra do
raó.” h
Egito. 30 Mas após eles certa-
17 Faraó disse a José: “No
mente virão sete anos de fome,
meu sonho, eu estava em pé
i Gên 41:2-4 e toda a fartura na terra do Egito
na margem do rio Nilo. 18 E vi
será esquecida, e a fome consu-
sete vacas belas e gordas subir
mirá o país. d 31 A fartura que
do Nilo, e elas começaram a pas-
houve antes no país não mais
tar na relva do Nilo. i 19 Outras j Gên 41:5-7
____________________ será lembrada, por causa da
sete vacas, desnutridas, de as-
pecto muito ruim e magras, su- 2.a coluna fome que se seguirá, pois esta
biram depois delas. Nunca vi va- a Gên 41:8 será muito severa. 32 O sonho
cas de aspecto tão ruim em toda Da 2:2 foi dado duas vezes a Faraó por-
a terra do Egito. 20 E as va- que a questão ficou bem esta-
cas magras e de mau aspecto co- belecida pelo verdadeiro Deus, e
meçaram a devorar as primeiras b Da 2:27 o verdadeiro Deus logo a reali-
sete vacas, as gordas. 21 Mas, Da 4:7 zará.
depois que as comeram, nin- 33 “Portanto, que Faraó pro-
guém podia perceber que as ha- cure agora um homem prudente
viam comido, visto que a sua c Da 2:28 e sábio, e o encarregue da ter-
aparência era tão ruim como no Am 3:7 ra do Egito. 34 Que Faraó tome
início. Nisto acordei. ação e designe superintenden-
22 “Depois, vi no meu so- tes no país, e recolha um quinto
nho que numa única haste es- d At 7:11 da produção do Egito durante os
tavam crescendo sete espigas de sete anos de fartura. e 35 E que
cereal, cheias e boas. j 23 De- eles recolham todo o alimento
e Gên
produzido nesses anos bons
41:14 1 Lit.: “cisterna; cova”. 41:26, 47 que virão e, sob a autoridade
99 GÊNESIS 41:36-55
de Faraó, façam reservas de ce- CAP. 41 Egito. a 46 José tinha 30 anos
reais, que serão armazenados a Gên de idade b quando compareceu
como mantimentos e guardados 41:48, 49
At 7:12
perante1 Faraó, rei do Egito.
nas cidades. a 36 Os alimentos José se retirou então da pre-
deverão servir de suprimento sença de Faraó e viajou por
para o país durante os sete anos b Gên 45:9, 11 toda a terra do Egito. 47 E du-
de fome que haverá na terra do Gên 47:13, 19
rante os sete anos de fartura
Egito, para que o país não seja a terra produzia abundantemen-
arruinado pela fome.” b c Gên 39:6 te.1 48 Jos continuou reco-
37 A proposta agradou a Fa- Sal 105:21 lhendo todo alimento produzido
raó e a todos os seus servos. At 7:9, 10
na terra do Egito nos sete anos
38 Assim, Faraó disse aos seus de fartura, e ele fazia reser-
servos: “Pode-se achar outro ho- d Da 5:7 vas de alimento nas cidades. Em
mem como este, em quem está cada cidade, ele armazenava os
o espírito de Deus?” 39 Faraó alimentos produzidos nos cam-
disse então a José: “Visto que e Gên 44:18
pos que a rodeavam. 49 Ele
Gên 45:8
Deus o fez saber de tudo isso, At 7:9, 10 continuava a fazer reservas de
não há ninguém tão prudente e cereal em quantidades muito
sábio como você. 40 Você mes- grandes, como a areia do mar,
mo ficará encarregado da minha f Gên 46:20
até que por fim desistiram de
casa, e todo o meu povo lhe obe- ____________________
contá-lo porque era incalculável.
decerá sem reservas. c Somente 2.a coluna
50 Antes de chegar o ano da
na posição de rei1 serei maior do a Sal 105:21
fome, José se tornou pai de dois
que você.” 41 E Faraó acres- filhos, c que lhe foram dados por
centou a José: “Agora eu o en-
b Núm 4:3 Asenate, filha de Potífera, sacer-
carrego de toda a terra do Egi- 2Sa 5:4 dote de Om.1 51 José deu ao
to.” d 42 Então Faraó tirou o Lu 3:23
primogênito o nome de Manas-
anel de selar que usava na mão
sés,1d pois disse: “Deus me fez
e o pôs na mão de José, vestiu-o
c Gên 48:5 esquecer toda a minha desgraça
com roupas de linho fino e colo-
cou-lhe um colar de ouro no pes- e toda a casa de meu pai.” 52 E
coço. 43 Além disso, ele o fez ao segundo ele deu o nome de
d Gên 50:23
andar no seu segundo carro de Núm 1:34, 35
Efraim,1e pois disse: “Deus me
honra, e clamavam à frente dele: deu filhos na terra da minha afli-
“Avrékh!”1 Assim ele foi encarre- ção.” f
gado de toda a terra do Egito.
e Gên 48:17 53 Então acabaram os sete
Núm 1:32, 33
44 Faraó disse mais a José: De 33:17 anos de fartura na terra do Egi-
“Eu sou Faraó, mas sem a sua au- Jos 14:4 to, g 54 e começaram os sete
torização ninguém poderá fazer anos de fome, assim como José
absolutamente nada1 em toda a tinha dito. h Havia fome em todas
f Sal
terra do Egito.” e 45 Depois, Fa- 105:17, 18 as terras, mas em toda a terra do
raó deu a José o nome de Zafe- At 7:9, 10 Egito havia pão.1i 55 Por fim,
nate-Paneia e lhe deu como es- toda a terra do Egito começou a
posa Asenate, f filha de Potífera, g Gên 41:26
passar fome, e o povo começou
sacerdote de Om.1 E José pas- a clamar a Faraó por pão. j Faraó
sou a administrar a2 terra do disse então a todos os egípcios:
h Gên 41:30 “Vão a José e façam o que ele
41:40 1 Ou: “Somente com respeito ao At 7:11
trono”. 41:43 1 Aparentemente um ter- 41:46 1 Ou: “quando entrou para o

mo que convocava outros a confe- serviço de”. 41:47 1 Lit.: “de mãos
i Gên 45:9, 11
rir honra e dignidade a alguém. 41:44 Gên 47:17 cheias”. 41:51 1 Que significa “aquele
1 Lit.: “erguer a mão ou o pé”. 41:45, que torna esquecidiço; aquele que faz
50 1 Isto é, Heliópolis. 41:45 2 Ou: esquecer”. 41:52 1 Que significa “du-
“viajar pela”. j Gên 47:13 plamente fértil”. 41:54 1 Ou: “comida”.
GÊNESIS 41:56–42:21 100
lhes disser.” a 56 A fome conti- CAP. 41 eles, a e lhes disse: “Vocês são es-
nuou em toda a face da terra. b a Sal 105:21 piões! Vieram para ver os pontos
Então José começou a abrir to- fracos1 do país!” 10 Disseram-
dos os armazéns de cereais que b Gên 43:1 lhe então: “Não, meu senhor,
havia entre eles e a vender aos os seus servos vieram para com-
egípcios,c visto que a fome se ha- c Gên
41:48, 49
prar alimentos. 11 Todos nós
via apoderado da terra do Egi- Gên 47:16 somos filhos de um único ho-
to. 57 Além disso, pessoas de mem. Somos homens honestos.
toda a terra iam ao Egito para d Gên 47:4 Seus servos não são espiões.”
____________________ 12 Mas ele lhes disse: “Não é
comprar de José, porque a fome
se havia apoderado de toda a CAP. 42 verdade! Vocês vieram para
terra. d e Gên ver os pontos fracos do país!”
41:48, 49
13 Diante disso, eles disseram:
42 Quando Jacó soube que
havia cereais no Egito, e f At 7:12 “Seus servos são 12 irmãos. b So-
mos filhos de um único homem c
disse a seus filhos: “Por que vo-
g 1Cr 2:1, 2 na terra de Canaã; o mais novo
cês estão parados olhando uns
está agora com o nosso pai; d
para os outros?” 2 E acrescen- h Gên 35:18, 19 quanto ao outro, já não existe.” e
tou: “Eu soube que há cereais Gên 42:38
no Egito. Desçam para lá e com- Gên 44:20 14 No entanto, José lhes dis-
prem cereais para nós, para que se: “É como eu lhes disse: ‘Vocês
fiquemos vivos e não morra- i Gên 43:14 são espiões!’ 15 Serão postos à
mos de fome.” f 3 Assim, dez ir- prova pelo seguinte: tão certo
j Gên 41:57 como Faraó vive, vocês não sai-
mãos de José g desceram ao Egi- At 7:11
rão deste lugar até que o seu ir-
to para comprar cereal. 4 Mas
mão mais novo venha para cá. f
Jacó não enviou Benjamim, h ir- k Gên 41:44
Gên 45:8 16 Mandem um de vocês buscar
mão de José, com os outros ir- Sal 105:21 o seu irmão enquanto os outros
mãos dele, pois disse: “Poderia At 7:9, 10
ficam presos. Assim suas pala-
lhe acontecer um acidente fa-
vras serão postas à prova, e eu
tal.” i l Gên 47:14
saberei se dizem a verdade. Caso
5 Os filhos de Israel foram contrário, então, tão certo como
m Gên 37:7, 9
junto com os outros que iam Faraó vive, vocês são espiões.”
comprar mantimentos, porque a n Gên 42:23 17 Com isso os colocou juntos
fome havia chegado à terra de em detenção por três dias.
Canaã. j 6 José era a autorida- o Gên 37:1 18 No terceiro dia, José lhes
de sobre o país, k e era ele quem At 7:11, 12
disse: “Façam o seguinte e fica-
vendia o cereal a todo o povo ____________________
rão vivos, pois eu temo a Deus.
da terra. l Por isso, os irmãos de 2.a coluna
19 Se vocês são homens hones-
José chegaram e se curvaram a Gên 37:7-9
tos, que um dos seus irmãos fi-
diante dele com o rosto por ter- que preso nesta casa de deten-
ra. m 7 Quando José viu seus ir- b 1Cr 2:1, 2
ção; mas os outros podem ir e
mãos, reconheceu-os imediata- levar os cereais para matar a
c Êx 1:1-4
mente, mas escondeu deles sua fome de suas famílias. g 20 En-
identidade. n Perguntou-lhes en- d Gên 35:18, 19 tão, tragam-me o seu irmão mais
tão rispidamente: “De onde vo- Gên 42:38 novo, para que se prove que
cês vêm?” Eles responderam: Gên 43:7
suas palavras são verdadeiras e
“Da terra de Canaã, para com- vocês não morram.” E eles con-
e Gên 37:27, 35
prar alimentos.” o Gên 44:20 cordaram em fazer assim.
8 Assim, José reconheceu os 21 Disseram um ao outro:
seus irmãos, mas eles não o f Gên 42:34 “Sem dúvida estamos sendo pu-
reconheceram. 9 José se lem- Gên 43:29
nidos por causa do que fizemos
brou imediatamente dos sonhos g Gên
que havia tido com respeito a 45:21, 23 42:9 1 Ou: “a condição debilitada”.
101 GÊNESIS 42:22–43:2
ao nosso irmão, a porque vimos CAP. 42 mos: ‘Somos homens honestos.
a sua aflição1 quando ele im- a Gên Não somos espiões. a 32 Somos
37:18, 28 12 irmãos, b filhos do mesmo pai.
plorou que tivéssemos compai- Gên 50:17
xão, mas não escutamos. É por At 7:9 Um já não existe, c e o mais novo
isso que nos sobreveio esta afli- está agora com o nosso pai na
ção.” 22 Rubem lhes disse en- b Gên 37:21 terra de Canaã.’ d 33 Mas o ho-
tão: “Eu não lhes disse: ‘Não mem que é senhor do país nos
c Gên 9:5
pequem contra o menino’? Mas disse: ‘Por meio disto saberei
vocês não escutaram. b Agora d Gên 43:30 que vocês são homens honestos:
certamente está sendo exigida deixem comigo um de seus ir-
uma prestação de contas pelo e Gên 42:19 mãos. e Então peguem a comida
sangue dele.” c 23 Mas eles não para matar a fome de suas famí-
sabiam que José estava enten-
f Gên 43:23
lias e vão. f 34 E tragam-me seu
dendo, pois lhes falava por g Gên 42:7, 9
irmão mais novo, para que eu
meio de um intérprete. 24 As- ____________________ saiba que vocês não são espiões,
sim, ele se afastou deles e come- 2.a coluna mas homens honestos. Eu lhes
çou a chorar.d Quando voltou e a Gên 42:11
devolverei então o seu irmão, e
falou com eles novamente, esco- vocês poderão fazer negócios no
lheu Simeão e e o amarrou diante b Gên 42:13 país.’”
dos olhos deles. f 25 José então 35 Ao esvaziarem as sacas, a
c Gên
deu ordem para que enchessem 37:28, 35 bolsa de dinheiro de cada um
as sacas1 deles de cereais, devol- estava na sua saca. Quando
vessem o dinheiro dos homens à d Gên eles e seu pai viram as bolsas
35:18, 19
saca de cada um e dessem a eles Gên 42:4
de dinheiro, ficaram com medo.
provisões para a viagem. E isso 36 Jacó, seu pai, exclamou: “É a
foi feito. e Gên 42:19 mim que vocês deixaram sem fi-
lhos! g José já não existe, h e Si-
26 Então eles carregaram os f Gên 42:2 meão já não existe, i e agora vão
seus jumentos com os cereais levar Benjamim! Eu é que tenho
e partiram dali. 27 Quando um g Gên 43:14
de suportar tudo isso!” 37 Mas
deles abriu a sua saca para dar Rubem disse a seu pai: “O se-
h Gên
forragem ao seu jumento no lu- 37:28, 35 nhor pode matar meus dois fi-
gar onde iam pernoitar, viu que lhos se eu não o trouxer de vol-
seu dinheiro estava na boca i Gên 42:24
ta ao senhor. j Entregue-o aos
da saca. 28 Nisto ele disse aos j Gên 37:22 meus cuidados, e eu o devolve-
seus irmãos: “Meu dinheiro foi Gên 46:9 rei ao senhor.” k 38 No entanto,
devolvido e está aqui na mi- ele disse: “Meu filho não irá com
nha saca!” Então o coração de- k Gên 43:8, 9
Gên 44:32 vocês, porque o irmão dele está
les desfaleceu e, tremendo, eles morto, e só resta ele. l Se lhe
olharam uns para os outros e l Gên 37:31-34 acontecesse um acidente fatal
disseram: “O que é isso que Gên 44:20 na sua viagem, vocês certamen-
Deus nos fez?” te fariam meus cabelos brancos
m Gên
29 Quando eles chegaram à 37:34, 35 descer com pesar à Sepul-
terra de Canaã, contaram a Gên 44:29 tura.”1m
Sal 89:48
43
Jacó, seu pai, tudo o que lhes ti- Ec 9:10 A fome era severa na
nha acontecido, dizendo: 30 “O Os 13:14 região. n 2 Assim, quando
homem que é senhor do país fa- At 2:27
Ap 20:13 acabou o cereal que eles haviam
lou rispidamente conosco g e nos ____________________ trazido do Egito, o seu pai lhes
acusou de estar espionando o CAP. 43 disse: “Voltem e comprem um
país. 31 Mas nós lhe disse- n Gên 41:30
At 7:11 42:38 1 Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultu-
42:21 1 Ou: “a aflição da sua alma”. ra comum da humanidade. Veja o Glos-
42:25 1 Ou: “os recipientes”. o Gên 42:1, 2 sário.
GÊNESIS 43:3-21 102
pouco de alimento para nós.” CAP. 43 pouco de mel, ládano, casca re-
3 Judá lhe disse então: “O ho- a Gên 42:15 sinosa de árvore, a nozes de pis-
mem nos avisou claramente: tache e amêndoas. 12 Levem o
‘Não voltem à minha presença,1 dobro de dinheiro com vocês, e
a menos que o seu irmão esteja b Gên 42:15 também levem de volta o dinhei-
com vocês.’ a 4 Se o senhor en- ro que foi devolvido na boca das
viar o nosso irmão conosco, nós suas sacas.b Talvez tenha sido
c Gên 32:28
iremos lá e compraremos ali- um engano. 13 Peguem seu ir-
mentos para o senhor. 5 Mas, mão e vão, voltem ao homem.
se não o deixar ir conosco, não d Gên 42:13 14 Que o Deus Todo-Poderoso
iremos, pois o homem nos dis- conceda que o homem tenha
se: ‘Não voltem à minha presen- compaixão de vocês, de modo
ça,1 a menos que o seu ir- e Gên 42:16 que ele deixe vir embora seu ou-
mão esteja com vocês.’” b 6 E tro irmão e Benjamim. Quanto
Israel c perguntou: “Por que vo- a mim, se eu tiver de ficar sem
cês me trouxeram dificuldades, f Gên 37:26 meus filhos, ficarei sem meus fi-
Gên 42:38
contando ao homem que tinham lhos!” c
outro irmão?” 7 Eles responde- 15 Assim, depois de pega-
ram: “O homem perguntou dire- g At 7:14 rem o presente e o dobro do
tamente a respeito de nós e de dinheiro, os homens, junto com
nossos parentes: ‘O pai de vocês Benjamim, desceram ao Egito
ainda está vivo? Vocês têm ou- h Gên 42:1, 2 e novamente compareceram pe-
tro irmão?’ E nós lhe demos es- rante José. d 16 Quando José
sas informações. d Como podería- viu Benjamim com eles, dis-
mos saber que ele diria: ‘Tragam i Gên 44:32
se imediatamente ao homem que
seu irmão para cá’?” e era encarregado da sua casa:
8 Então Judá insistiu com Is- “Leve os homens à casa, aba-
rael, seu pai: “Envie o rapaz co- j Gên 32:20
ta animais e prepare a refei-
migo f e deixe-nos ir, para que ção, pois eles comerão comigo
nós, o senhor e os nossos fi- ao meio-dia.” 17 O homem ime-
k Je 8:22
lhos g fiquemos vivos, e não mor- Ez 27:17 diatamente fez assim como José
ramos. h 9 Eu garantirei a segu- ____________________ havia lhe dito e e os levou à casa
rança dele.1i O senhor pode me 2.a coluna de José. 18 Mas os homens fi-
considerar responsável por ele. a Gên 37:25 caram com medo quando foram
Se eu falhar em trazê-lo de vol- levados à casa de José, e co-
ta à sua presença, carregarei meçaram a dizer: “Estamos sen-
esse pecado diante do senhor b Gên
do trazidos para cá por cau-
por toda a minha vida. 10 Mas, 42:25, 35
sa do dinheiro que foi devolvido
se nós não tivéssemos demora- nas nossas sacas, da última vez.
do, já poderíamos ter ido e vol- c Gên 42:36 Agora eles nos atacarão e nos
tado duas vezes.”
escravizarão, e tomarão os nos-
11 Portanto, Israel, seu pai, sos jumentos!” f
lhes disse: “Se tem de ser assim, d Gên 37:7, 9
19 Por isso eles se aproxima-
então façam o seguinte: ponham
ram do homem que era en-
os melhores produtos desta ter-
e Gên carregado da casa de José e
ra nas suas sacas1 e levem-nos 41:39, 40 lhe falaram à entrada da casa.
como presente j ao homem. Le-
20 Disseram: “Perdão, meu se-
vem um pouco de bálsamo, k um
nhor! Da primeira vez desce-
f Gên
43:3, 5 1 Lit.: “Vocês não verão a minha 42:25, 35 mos para comprar alimentos. g
face”. 43:9 1 Ou: “serei a fiança por 21 Mas, quando chegamos ao lu-
ele”. 43:11 1 Ou: “nos seus recipien- gar onde íamos pernoitar e co-
tes”. g Gên 42:3 meçamos a abrir as nossas sa-
103 GÊNESIS 43:22–44:5
cas, vimos que o dinheiro de CAP. 43 trolar, e disse: “Sirvam a refei-
cada um estava na boca da sua a Gên 42:27 ção.” 32 Serviram José à parte
saca, nosso dinheiro na quantia e seus irmãos também à par-
exata. a De modo que gostaría- te, e os egípcios que estavam
mos de devolvê-lo pessoalmente. b Gên 43:12
com ele comeram à parte, pois
22 E trouxemos mais dinheiro os egípcios não podiam tomar
para comprar alimentos. Não sa- uma refeição com os hebreus.
bemos quem colocou o nos- Isso é algo detestável para os
c Gên egípcios. a
so dinheiro nas nossas sacas.” b 42:23, 24
23 Ele disse então: “Fiquem 33 Fizeram com que os ir-
tranquilos. Não tenham medo. mãos1 se sentassem diante dele,
O seu Deus e o Deus de seu pai desde o primogênito, segundo
d Gên 43:11 o seu direito de primogênito, b
colocou um tesouro nas suas sa-
cas. Eu recebi o seu dinheiro.” até o mais jovem, e eles olha-
Depois disso ele trouxe Simeão vam uns para os outros pas-
para fora, levando-o a eles. c e Gên 43:16 mados. 34 Ele mandava por-
24 Então o homem os levou ções de alimento da sua mesa
para dentro da casa de José, para a deles, mas aumentava a
lhes deu água para lavarem os f Gên 37:7, 9
porção de Benjamim cinco vezes
seus pés e forragem para os Gên 42:6 mais que as porções de todos os
seus jumentos. 25 E eles pre- outros. c Assim, eles se banque-
pararam o presente d para a vin- tearam e beberam com ele farta-
mente.
da de José ao meio-dia, pois g Gên 43:7
souberam que iriam tomar uma
refeição ali. e 26 Quando José
44 Mais tarde ele ordenou ao
homem que era encarrega-
entrou na casa, levaram a ele do da sua casa: “Encha as sacas
h Gên 37:7, 9
o presente e se prostraram por dos homens com alimentos, tan-
terra diante dele. f 27 Depois to quanto eles puderem trans-
disso, ele perguntou se estavam portar, e coloque o dinheiro de
bem e disse: “Como está o seu i Gên 35:24 cada um na boca da sua saca. d
velho pai, de quem me falaram? 2 Mas coloque meu cálice, o cá-
Ele ainda está vivo?” g 28 Eles lice de prata, na boca da saca do
responderam: “Seu servo, nos- j Gên 42:13 mais novo, bem como o dinhei-
so pai, está bem. Ele ainda está ro pelos seus cereais.” De modo
vivo.” Então eles se curvaram e que ele fez o que José havia or-
denado.
se prostraram por terra. h k Gên
3 De manhã, ao clarear, dei-
29 Quando ele levantou os 42:23, 24
____________________ xaram partir os homens com
olhos e viu Benjamim, seu ir-
2.a coluna os seus jumentos. 4 Eles ain-
mão, filho de sua mãe, i dis-
a Gên da não estavam longe da cida-
se: “É este o irmão de vocês, 46:33, 34 de quando José disse ao encar-
o mais novo, de quem me fala- Êx 8:26
regado da sua casa: “Depressa!
ram?” j E acrescentou: “Que Deus Corra atrás dos homens! Quan-
lhe mostre seu favor, meu filho.” do os alcançar, diga-lhes: ‘Por
30 Profundamente emocionado b Gên 49:3 que vocês pagaram o bem com o
por causa de seu irmão, José De 21:17
mal? 5 Não é esse o cálice que
saiu apressadamente à procura o meu senhor usa para beber e
de um lugar para chorar; entrou para interpretar os presságios1
então num aposento reserva- c Gên 45:22 com exatidão? Foi muito mau o
do e começou a chorar. k 31 De- ____________________ que vocês fizeram.’”
pois disso ele lavou o rosto e CAP. 44
saiu, agora conseguindo se con- d Gên 42:25 43:33 1 Lit.: “eles”. 44:5 1 Ou: “sinais”.
GÊNESIS 44:6-27 104
6 Assim ele os alcançou e lhes CAP. 44 tanto, ele disse: “Longe de mim
disse essas palavras. 7 Mas eles a Gên 43:12 fazer isso! O homem com quem
lhe disseram: “Por que o meu se- o cálice foi encontrado é quem
nhor está dizendo isso? Longe de se tornará meu escravo.a Quanto
seus servos fazer uma coisa des- b Gên 44:2 a vocês, vão em paz para o seu
sas! 8 Ora, nós lhe trouxemos pai.”
de volta, da terra de Canaã, o di- 18 Judá se aproximou dele
nheiro que achamos na boca das c Gên 43:8 então e disse: “Eu lhe implo-
nossas sacas. a Então como po- Gên 44:32 ro, meu senhor, por favor, deixe
deríamos furtar prata ou ouro o seu escravo falar ao meu
da casa do seu senhor? 9 Se senhor, e não fique irado com
o cálice for encontrado com um d Gên 37:7, 9
o seu escravo, pois o senhor é
de seus escravos, que ele mor- como o próprio Faraó. b 19 Meu
ra, e também nós nos tornare- senhor perguntou aos seus es-
mos escravos do seu1 senhor.” e Gên 44:5 cravos: ‘Vocês têm pai ou ir-
10 De modo que ele disse: “Seja mão?’ 20 De modo que disse-
como vocês dizem: aquele com mos ao meu senhor: ‘Temos um
quem o cálice for encontrado se f Gên pai idoso e um irmão mais
37:18, 28
tornará meu escravo, mas os ou- Gên novo, c nascido em sua velhice.
tros serão considerados inocen- 42:21, 22 Mas o irmão dele está morto, d
tes.” 11 Com isso cada um de- ____________________
e ele é o único que resta dos fi-
les pôs rapidamente a sua saca 2.a coluna lhos de sua mãe, e e seu pai o
no chão e a abriu. 12 Ele pro- a Gên 44:9 ama muito.’ 21 Depois o se-
curou cuidadosamente, começan- nhor disse aos seus escravos:
do com o mais velho e terminan- ‘Tragam-no a mim, para que eu o
do com o mais novo. Por fim o b Gên 41:44 veja.’ f 22 Mas dissemos ao meu
Gên 45:8
cálice foi encontrado na saca de senhor: ‘O rapaz não pode dei-
Benjamim. b xar seu pai. Se ele o deixasse,
13 Eles rasgaram então as c Gên 42:13
seu pai certamente morreria.’ g
suas roupas, e cada um pôs a Gên 43:7 23 O senhor disse então aos
sua carga de volta no seu ju- seus escravos: ‘A menos que o
mento, e voltaram à cidade. seu irmão mais novo venha com
14 Quando Judá c e seus irmãos d Gên 37:31-34 vocês, não poderão mais voltar
entraram na casa de José, ele à minha presença.’1h
ainda estava ali; e eles se pros- 24 “Fomos então ao seu es-
traram por terra diante dele. d e Gên 35:18, 19 cravo, o meu pai, e lhe conta-
15 José lhes disse: “Que é isso mos as palavras do meu senhor.
que vocês fizeram? Não sa- 25 Mais tarde, nosso pai disse:
biam que um homem como eu f Gên 42:15 ‘Voltem e comprem um pouco
pode interpretar os presságios1 Gên 43:29 de alimento para nós.’ i 26 Mas
com exatidão?” e 16 Diante dis- nós dissemos: ‘Não podemos vol-
so Judá respondeu: “O que po- tar. Se o nosso irmão mais novo
demos dizer ao meu senhor? O g Gên 42:38 for conosco, voltaremos, por-
que podemos falar? E como po- que não podemos voltar à pre-
demos nos provar justos? O ver- sença1 do homem a menos que
dadeiro Deus descobriu o erro h Gên 42:20 o nosso irmão mais novo este-
dos seus escravos. f Somos agora ja conosco.’ j 27 Então, seu es-
escravos do meu senhor, tanto cravo, o meu pai, nos dis-
nós como aquele com quem o cá- i Gên 43:2 se: ‘Vocês sabem muito bem que
lice foi encontrado!” 17 No en-
44:23 1 Lit.: “vocês não verão mais a mi-
44:9 1 Lit.: “meu”. 44:15 1 Ou: “sinais”. j Gên 43:5 nha face”. 44:26 1 Lit.: “ver a face”.
105 GÊNESIS 44:28–45:12
minha esposa só me deu dois fi- CAP. 44 “Eu sou José. Meu pai ainda está
lhos. a 28 Mas um deles me dei- a Gên 29:18 vivo?” Mas seus irmãos não con-
xou, e eu disse: “Ele certamen- Gên 30:22-24 seguiram lhe responder nada,
Gên
te deve ter sido dilacerado!” b E 35:18, 19 pois ficaram pasmados por cau-
desde então nunca mais o vi. Gên 46:19 sa dele. 4 Então José disse a
29 Se vocês levassem também a seus irmãos: “Aproximem-se, por
este para longe da minha vista e b Gên 37:33
favor.” E eles se aproximaram
lhe acontecesse um acidente fa- dele.
tal, certamente fariam os meus Ele disse: “Eu sou José, seu
cabelos brancos descer com afli- c Gên
37:34, 35 irmão, que vocês venderam aos
ção à Sepultura.’1c Gên 42:38 egípcios. a 5 Mas, agora, não fi-
30 “Agora, se eu voltar ao seu Sal 16:10
quem aflitos nem censurem uns
Sal 88:3
escravo, o meu pai, sem que es- Ec 9:10 aos outros por me terem ven-
teja conosco o rapaz — esse ra- Os 13:14 dido aos egípcios; porque Deus
At 2:27
paz a quem ele é tão apega- Ap 20:13
me enviou na frente de vocês
do1 —, 31 assim que ele vir que para preservar vidas. b 6 Este é
o rapaz não está conosco, ele o segundo ano de fome no país, c
morrerá, e seus escravos real- d Gên 43:9 e ainda teremos cinco anos em
____________________
mente farão os cabelos bran- que não haverá nem lavoura
cos de seu escravo, o nosso pai, CAP. 45 nem colheita. 7 Mas Deus me
descer com pesar à Sepultura.1 e Gên 43:30 enviou na frente de vocês, a
32 Este seu escravo deu ao meu fim de preservar-lhes um restan-
pai uma garantia pelo rapaz, di- f At 7:13 te d na terra1 e para mantê-los
zendo: ‘Se eu falhar em trazê-lo ____________________ vivos por meio de um grande li-
de volta, carregarei esse pecado 2.a coluna vramento. 8 Assim, não foram
diante do senhor para sempre.’ d a Gên 37:28 vocês que me enviaram para
33 De modo que agora, por fa- At 7:9 cá, mas foi o verdadeiro Deus,
vor, deixe seu escravo ficar em a fim de me designar como
lugar do rapaz, como escravo b Gên principal conselheiro1 de Faraó,
do meu senhor, para que o ra- 47:23, 25
Gên 50:20
senhor de toda a sua casa e
paz possa voltar com os seus ir- Sal 105:17 governador de toda a terra do
mãos. 34 Como eu poderia vol- Egito. e
tar ao meu pai sem que o rapaz
c Gên 41:30
9 “Voltem depressa ao meu
estivesse comigo? Eu não supor- Gên 47:18 pai e digam-lhe: ‘Assim disse o
taria ver o meu pai ser atingido seu filho José: “Deus me desig-
por essa desgraça!” nou como senhor de todo o Egi-
d Gên 46:26
45 Em vista disso, José não

conseguiu mais se conter
e Sal 105:21
to.f Venha a mim. Não demore. g
10 O senhor morará na ter-
diante de todos os seus servos. e ra de Gósen, h onde estará perto
At 7:9, 10
Assim, ele gritou: “Mandem to- de mim — o senhor, seus filhos,
dos sair!” Ninguém mais estava seus netos, suas ovelhas, seus
com José quando ele se deu a f Gên 45:26 bois e tudo o que o senhor
conhecer a seus irmãos. f tem. 11 Ali eu o suprirei de ali-
2 E ele começou a chorar tão g At 7:14 mento, pois ainda haverá cinco
alto que os egípcios ouviram, e anos de fome. Senão, o se-
a casa de Faraó ouviu. 3 Final- h Gên
nhor, a sua casa e tudo que o
mente, José disse a seus irmãos: 46:33, 34 senhor tem cairão na pobre-
Gên 47:1 za.”’ i 12 Vocês e o meu ir-
44:29, 31 1 Ou: “ao Seol”, isto é, a se- Êx 8:22
mão Benjamim podem ver agora,
Êx 9:26
pultura comum da humanidade. Veja o
Glossário. 44:30 1 Ou: “sua alma está 45:7 1 Ou: “no país”. 45:8 1 Lit.: “como
amarrada à alma dele”. i Gên 47:12 pai”.
GÊNESIS 45:13–46:5 106
com seus próprios olhos, que CAP. 45 reais, de pão e de outros alimen-
sou eu mesmo quem está falan- a Gên 42:23 tos para a viagem de seu pai.
do com vocês. a 13 Assim, con- 24 Assim, ele despediu seus ir-
tem a meu pai toda a glória que b Gên 46:29
mãos e, ao partirem, ele lhes dis-
tenho no Egito e tudo o que vi- se: “Não se irritem uns com os
ram. Agora, vão depressa e tra- outros no caminho.” a
c Gên 47:6
gam meu pai para cá.” 25 Eles subiram do Egito e
14 Então ele abraçou1 Benja- chegaram à terra de Canaã, a Ja-
mim, seu irmão, e começou a d Gên có, seu pai. 26 Informaram-no
41:39, 40
chorar; e Benjamim chorou abra- então: “José ainda está vivo, e
çado a ele.2b 15 Ele beijou to- ele é o governante de toda a ter-
dos os seus irmãos e chorou e Gên 45:27 ra do Egito!” b Mas o coração de
abraçado a eles; depois disso Gên 46:5
Jacó ficou entorpecido, pois ele
seus irmãos falaram com ele. não acreditou neles. c 27 Quan-
16 A seguinte notícia che- f Gên 47:9 do contaram a ele todas as pa-
gou à casa de Faraó: “Chegaram lavras que José havia lhes fala-
os irmãos de José!” Isso agra- g Gên 46:6 do, e quando ele viu as carroças
dou a Faraó e aos seus servos. que José havia enviado para
17 Assim, Faraó disse a José: transportá-lo, o espírito de Jacó,
“Diga a seus irmãos: ‘Façam o h Gên 43:34
____________________
seu pai, começou a se reani-
seguinte: carreguem os seus ani- mar. 28 Israel exclamou: “Bas-
mais, vão à terra de Canaã 18 e 2.a coluna
ta! Meu filho José ainda está
tragam seu pai e os de suas ca- a Gên
42:21, 22 vivo! Preciso ir vê-lo antes de eu
sas para cá, a mim. Eu lhes da- morrer!” d
rei as coisas boas da terra do
Egito, e vocês comerão1 da parte
mais rica2 da terra.’ c 19 Você
b Sal 105:21
46 Assim, Israel partiu com
tudo que era seu.1 Quan-
deve dizer-lhes: d ‘Façam o se- do chegou a Berseba, e ofereceu
c Gên 42:38
guinte: peguem carroças e da ter- Gên sacrifícios ao Deus de seu pai,
ra do Egito para as suas crianças
44:27, 28 Isaque. f 2 Deus falou então a
e para as suas esposas, tragam Israel numa visão noturna, e dis-
seu pai numa delas e venham d Gên 46:30 se: “Jacó, Jacó!” Ele respondeu:
para cá. f 20 Não se preocupem ____________________ “Aqui estou!” 3 Ele disse: “Eu
com os seus pertences, g pois o CAP. 46 sou o verdadeiro Deus, o Deus
melhor de toda a terra do Egito e Gên 21:31 de seu pai. g Não tenha medo
é de vocês.’” de descer ao Egito, pois ali fa-
21 Os filhos de Israel fize- rei de você uma grande nação. h
f Gên 31:42
ram isso, e José lhes deu car- Êx 3:6 4 Eu mesmo descerei com você
roças segundo as ordens de Fa- ao Egito e eu mesmo também o
raó e lhes deu provisões para trarei de volta de lá, i e José é
g Gên 28:13
a viagem. 22 A cada um deles quem porá a mão sobre os seus
ele deu uma muda de roupa, olhos.”1j
mas a Benjamim deu 300 peças h Gên 12:1, 2 5 Depois disso, Jacó partiu
Êx 1:7
de prata e cinco mudas de rou- De 26:5 de Berseba, e os filhos de Israel
pa. h 23 E a seu pai enviou o transportaram Jacó, seu pai, e
seguinte: dez jumentos carrega- também as crianças e as esposas
i Gên 15:16
dos das coisas boas do Egito e Gên 28:15 deles nas carroças que Faraó ha-
dez jumentas carregadas de ce- Gên via enviado para transportá-los.
47:29, 30
Gên 50:13
45:14 1 Lit.: “se lançou ao pescoço de”. 46:1 1 Ou: “todos que eram seus”.
2 Ou: “chorou ao seu pescoço”. 45:18 46:4 1 Isto é, para fechá-los por ocasião
1 Ou: “viverão”. 2 Ou: “gorda”. j Gên 50:1 da morte de Jacó.
107 GÊNESIS 46:6-29
6 Levaram consigo seus reba- CAP. 46 Leia. Ela deu esses filhos a Jacó:
nhos e seus bens, que tinham a Êx 1:1-4 16 pessoas1 ao todo.
acumulado na terra de Canaã. E b Gên 35:23 19 Os filhos de Raquel, espo-
assim Jacó entrou no Egito com 1Cr 5:1
sa de Jacó, foram José a e Benja-
toda a sua descendência. 7 Ele c Núm 26:5, 6
mim. b
levou consigo ao Egito seus fi- d Gên 29:33
e Núm
20 Na terra do Egito, José
lhos e seus netos, suas filhas e 26:12, 13 tornou-se pai de Manassés c e de
suas netas, toda a sua descen- 1Cr 4:24 Efraim, d que lhe foram dados
dência. f Gên 29:34 por Asenate, e filha de Potífera,
8 Estes são os nomes dos fi- g 1Cr 6:16
sacerdote de Om.1
lhos de Israel, isto é, os filhos de h Gên 29:35
21 Os filhos de Benjamim f fo-
Ap 5:5
Jacó, que foram para o Egito: a ram Bela, Bequer, Asbel, Gera, g
i Gên 38:2-5
o primogênito de Jacó foi Ru- Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim h
j Lu 3:23, 33
bem. b e Arde. i
k Gên 38:30
9 Os filhos de Rubem fo- l Gên 22 Esses foram os filhos que
ram Hanoque, Palu, Esrom e 38:7, 9, 10
Raquel deu a Jacó: 14 pessoas1
Carmi. c m Núm 26:21
ao todo.
10 Os filhos de Simeão d fo- 1Cr 2:5
23 O filho1 de Dã j foi Hu-
n Núm
ram Jemuel, Jamim, Oade, Ja- 26:23, 24 sim. k
quim, Zoar e Saul, e filho de 1Cr 7:1
24 Os filhos de Naftali l fo-
uma cananeia. o Gên 30:20
ram Jazeel, Guni, Jezer e Si-
11 Os filhos de Levi f foram p Núm 26:26
q Gên 30:21 lém. m
Gérson, Coate e Merari. g
25 Esses foram os filhos de
12 Os filhos de Judá h foram r Gên 30:11
s Núm Bila, que Labão deu à sua filha
Er, Onã, Selá, i Peres j e Zerá. k 26:15-17 Raquel. Ela deu esses filhos a
No entanto, Er e Onã morre- t Gên 30:13 Jacó: sete pessoas1 ao todo.
ram na terra de Canaã. l u Núm
Os filhos de Peres foram Es- 26:44, 45 26 Todos os descendentes1
rom e Hamul. m v Gên 29:24 de Jacó que foram com ele para
____________________ o Egito, sem contar as esposas
13 Os filhos de Issacar fo-
2.a coluna dos filhos de Jacó, foram 66. n
ram Tola, Puva, Iobe e Sin-
a Gên 30:24 27 E os filhos de José que nas-
rom. n
b Gên 35:18 ceram no Egito foram dois.2 To-
14 Os filhos de Zebulão o fo-
c Gên 41:51 das as pessoas1 da casa de
ram Serede, Elom e Jaleel. p d Gên 41:52 Jacó que entraram no Egito fo-
15 Esses foram os filhos de e Gên 41:50 ram 70. o
Leia, que ela deu a Jacó em f 1Cr 7:6 28 Jacó enviou Judá p na sua
Padã-Arã, além de sua filha g 1Cr 8:1, 3 frente para dizer a José que es-
Diná. q Ao todo,1 seus filhos e h 1Cr 7:12 tava indo para Gósen. Quando
suas filhas foram 33. i Núm
eles entraram na terra de Gó-
16 Os filhos de Gade r foram 26:38-40
j Gên 30:6 sen, q 29 José mandou prepa-
Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri,
k Núm 26:42 rar seu carro e foi ao encon-
Arodi e Areli. s
l Gên 30:8 tro de Israel, seu pai, em Gósen.
17 Os filhos de Aser t foram Ao se apresentar a ele, imediata-
m Núm
Imná, Isvá, Isvi e Berias, e a 26:48, 49 mente o abraçou1 e chorou por
irmã deles era Sera. n Gên 35:10, 11
Os filhos de Berias foram o Êx 1:5 46:18, 22, 25, 27 1 Ou: “almas”. 46:20
Héber e Malquiel. u De 10:22
1 Isto é, Heliópolis. 46:23 1 Lit.: “Os fi-
At 7:14
18 Esses foram os filhos de lhos”. 46:26 1 Ou: “Todas as almas que
p Gên 43:8
Zilpa, v que Labão deu à sua filha Gên 44:18 descenderam”. 46:27 2 Ou: “duas al-
q Gên 45:10 mas”. 46:29 1 Lit.: “lançou-se ao seu
46:15 1 Ou: “Todas as almas de”. Gên 47:1 pescoço”.
GÊNESIS 46:30–47:15 108
muito tempo.1 30 Então Israel CAP. 46 seu pai e seus irmãos morem
disse a José: “Agora estou pron- a Gên na melhor parte do país. a Que
to para morrer; eu vi o seu ros- 41:39, 40
eles morem na terra de Gósen;
to e sei que você ainda está b Gên 45:19
e, se você conhece homens ca-
vivo.” At 7:13 pazes entre eles, ponha-os como
31 José disse então aos seus responsáveis pelos meus reba-
irmãos e aos da casa de seu c Gên 31:17, 18 nhos.”
Gên 47:3
pai: “Vou voltar e dizer a Fa- 7 Então José levou Jacó, seu
raó: a ‘Meus irmãos e os da casa d Gên 31:38 pai, para dentro e o apresentou
do meu pai, que estavam na ter- a Faraó, e Jacó abençoou Faraó.
ra de Canaã, vieram a mim. b e Gên 46:6 8 Faraó perguntou a Jacó: “Qual
32 Os homens são pastores c e é a sua idade?” 9 Jacó respon-
criam rebanhos; d eles trouxeram f Gên
30:35, 36 deu a Faraó: “Os anos das mi-
suas ovelhas, seus bois e tudo o nhas peregrinações1 são 130.
que têm.’ e 33 Quando Faraó os g Gên 45:17, 18 Têm sido poucos e aflitivos os
chamar e perguntar: ‘Qual é o Gên 47:27 anos da minha vida; b não são
seu trabalho?’, 34 digam: ‘Seus tantos como os anos de vida dos
h Gên 43:32
servos criam rebanhos desde a ____________________ meus antepassados, de suas pe-
juventude até agora, assim como
CAP. 47
regrinações.”2c 10 Depois dis-
os nossos antepassados’, f para so, Jacó abençoou Faraó e se re-
i Gên 46:31
que vocês possam morar na ter- tirou da presença dele.
ra de Gósen, g pois todo pastor j Gên 45:10 11 Assim, José instalou seu
de ovelhas é detestável para os Êx 8:22 pai e seus irmãos na terra do
egípcios.” h Egito e lhes deu uma proprieda-
47
k At 7:13
Assim, José foi comunicar de na melhor parte da terra, na
a Faraó: i “Meu pai, meus l Gên 12:16 terra de Ramessés, d como Faraó
irmãos, suas ovelhas, seus bois Gên 26:12, 14 havia ordenado. 12 E José su-
e tudo o que eles têm vieram da Gên 31:17, 18 pria de alimento1 seu pai, seus
Gên
terra de Canaã e estão na terra 46:33, 34 irmãos e todos os da casa de seu
de Gósen.” j 2 Ele escolheu cin- pai, de acordo com o número de
co dos seus irmãos e os apresen- m Gên 15:13 suas crianças.
tou a Faraó. k De 26:5
Sal 105:23
13 Não havia alimento1 em
3 Faraó perguntou aos ir- At 7:6 toda a região, porque a fome era
mãos dele: “Qual é o seu tra- muito severa; a terra do Egito
balho?” Eles responderam a Fa- n At 7:11 e a terra de Canaã ficaram es-
raó: “Seus servos são pastores gotadas em resultado da fome. e
o Gên 45:10
de ovelhas, assim como os nos-
____________________
14 José recolhia todo o dinhei-
sos antepassados.” l 4 Disseram ro que havia na terra do Egi-
2.a coluna
também a Faraó: “Viemos morar to e na terra de Canaã, que as
como estrangeiros no país m por- a Gên 45:17, 18
pessoas davam em troca dos ce-
que não há pasto para as ove- b Jó 14:1, 2 reais que compravam, f e José
lhas dos seus servos na terra de levava o dinheiro à casa de Fa-
Canaã, pois a fome lá é severa. n c Gên 25:7 raó. 15 Com o tempo, esgotou-
Então, por favor, deixe que seus Gên 35:28 se o dinheiro da terra do Egito
servos morem na terra de Gó- e da terra de Canaã, e todos os
sen.” o 5 Faraó disse então a d Gên 45:10
Êx 1:8, 11 egípcios começaram a ir a José,
José: “Seu pai e seus irmãos Êx 12:37 dizendo: “Dê-nos comida! Será
vieram para cá ficar com você. Núm 33:3
6 A terra do Egito está à dis- 47:9 1 Ou: “anos da minha morada
e Gên temporária; anos em que moro como
posição de vocês. Faça com que 41:30, 31
estrangeiro”. 2 Ou: “de sua morada
46:29 1 Ou: “chorou ao seu pescoço vez f Gên 41:56 temporária; em que moraram como es-
após vez”. Gên 44:25 trangeiros”. 47:12, 13 1 Lit.: “pão”.
109 GÊNESIS 47:16–48:2
que vai nos deixar morrer por- CAP. 47 terra. 24 Quando a terra pro-
que o nosso dinheiro acabou?” a Gên duzir, deem um quinto a Faraó, a
16 José disse então: “Se o seu 41:48, 49
mas quatro partes serão de vo-
dinheiro acabou, entreguem os cês, para semear o campo e para
seus rebanhos, e eu lhes darei alimentar vocês, suas crianças e
comida em troca dos seus reba- b Gên 41:45 os de suas casas.” 25 Assim,
____________________
nhos.” 17 Assim, começaram a eles disseram: “O senhor preser-
levar seus rebanhos a José, e 2.a coluna vou nossa vida.b Que achemos fa-
José lhes dava alimento em tro- a Gên 41:34 vor aos olhos do meu senhor,
ca dos seus cavalos, das ovelhas, e nós nos tornaremos escravos
dos bois e dos jumentos, e os de Faraó.” c 26 Então José fez
abasteceu de alimento em troca b Gên 45:5 disso um decreto, que é válido
At 7:11
de todos os seus rebanhos du- até hoje em toda a terra do Egi-
rante aquele ano. to: um quinto da produção per-
18 Quando aquele ano termi- tence a Faraó. Somente a terra
c Gên 47:19
nou, começaram a ir a ele no dos sacerdotes não se tornou de
ano seguinte e a dizer: “Não es- Faraó. d
conderemos do meu senhor que 27 Israel continuou a morar
d Gên 47:22
o dinheiro e o rebanho de ani- na terra do Egito, na terra de
mais domésticos já foram dados Gósen, e e eles se estabeleceram
ao meu senhor. Não temos mais nela, tiveram filhos e se tornaram
nada a oferecer ao meu senhor a e Gên 47:4 muito numerosos. f 28 Jacó vi-
não ser o nosso corpo e a nossa veu na terra do Egito por 17 anos,
terra. 19 Será que vai nos dei- de modo que os dias de vida de
xar morrer junto com a nossa f Êx 1:7 Jacó foram 147 anos. g
De 10:22
terra? Compre a nós e a nossa Sal 105:24 29 Aproximando-se a hora de
terra em troca de comida, e nós, At 7:17 Israel morrer, h ele chamou seu
junto com a nossa terra, nos tor- filho José e disse: “Se eu achei
naremos escravos de Faraó. Dê- favor aos seus olhos, por fa-
nos sementes para que vivamos g Gên 47:9 vor, coloque a mão debaixo
e não morramos, e para que a da minha coxa, e demonstre
nossa terra não fique desolada.” amor leal e fidelidade para co-
20 José comprou então toda a h Gên 49:33 migo: por favor, não me en-
terra dos egípcios para Faraó terre no Egito. i 30 Quando eu
porque todos os egípcios vende- morrer,1 leve-me para fora do
ram os seus campos, pois a fome i Gên 46:4 Egito e enterre-me na sepultu-
era muito severa; e a terra pas- Gên 50:13 ra dos meus antepassados.” j Por-
sou a pertencer a Faraó. At 7:15, 16 tanto, José disse: “Farei o que
21 Então ele transferiu o povo o senhor está pedindo.” 31 En-
para as cidades, de uma extremi- tão ele disse: “Jure-me.” De
dade do território do Egito até a j Gên 25:9, 10 modo que lhe jurou. k Nisto Israel
Gên
outra extremidade. a 22 Somen- 49:29, 30 se curvou junto à cabeceira da
te não comprou a terra dos sa- sua cama. l
48
cerdotes, b porque o alimento dos Depois disso, José foi in-
sacerdotes vinha de Faraó, e k Gên 50:5 formado: “Seu pai está
eles viviam do alimento que Fa- ficando fraco.” Em vista dis-
raó lhes dava. É por isso que não so, ele foi vê-lo e levou con-
venderam sua terra. 23 José l He 11:21 sigo seus dois filhos, Manassés
disse então ao povo: “Vejam, hoje ____________________ e Efraim. m 2 Comunicou-se en-
eu comprei tanto a vocês como CAP. 48 tão a Jacó: “Seu filho José veio
a sua terra para Faraó. Aqui há m Gên 41:50
sementes para vocês; semeiem a Jos 14:4 47:30 1 Lit.: “me deitar com meus pais”.
GÊNESIS 48:3-19 110
ver o senhor.” Então Israel reu- CAP. 48 da de Israel, e Manassés, a com
niu forças e se sentou na sua a Gên 28:13, 19 a mão esquerda, para que ficas-
cama. 3 Jacó disse a José: Os 12:4 se à direita de Israel, e os levou
“O Deus Todo-Poderoso apa- para perto dele. 14 No entan-
b Gên 35:10, 11
receu a mim em Luz, na terra de to, embora Efraim fosse o mais
Canaã, e me abençoou. a 4 Ele c Gên 28:13, 14
novo, Israel estendeu a mão di-
me disse: ‘Eu lhe darei filhos, reita e a pôs sobre a cabeça
vou fazê-lo numeroso, vou trans- d Jos 14:4 dele, e pôs a mão esquerda so-
formá-lo numa congregação de 1Cr 5:1 bre a cabeça de Manassés. Pôs
povos b e vou dar esta terra à sua as mãos assim de propósito, em-
e Gên 35:23
descendência1 como uma pro- bora Manassés fosse o primo-
priedade permanente.’ c 5 Ago- f Jos 13:29
gênito. b 15 Então ele abençoou
ra, seus dois filhos, que nasce- Jos 16:5 José, e disse: c
ram na terra do Egito antes de “O verdadeiro Deus, diante
eu vir para o Egito, são meus. d g Gên 35:19 de quem andaram meus
Efraim e Manassés se tornarão pais, d Abraão e Isaque,
h Miq 5:2
meus, assim como Rubem e Si- O verdadeiro Deus, que me
meão são meus. e 6 Mas os fi- i 1Sa 17:12 pastoreou durante toda
lhos que você tiver depois deles Mt 2:6 a minha vida até o dia de
serão seus, e eles receberão a hoje, e
j Gên 41:50
herança f sob o nome dos ir- 16 O anjo que me tem livrado de
mãos deles. 7 Quando eu vinha toda calamidade, f abençoe
k He 11:21
de Padã, Raquel morreug ao meu os rapazes. g
lado, na terra de Canaã, enquan- l Gên Que seja perpetuado por
to ainda havia um bom trecho de 37:34, 35
meio deles1 o meu nome
Gên 42:36
terra antes de chegar a Efrate. h Gên 46:30 e o nome dos meus pais,
Eu a enterrei ali no caminho de Abraão e Isaque;
Efrate, isto é, Belém.” i m Gên 41:52 Que eles aumentem até se
8 Então Israel viu os filhos ____________________ tornarem uma multidão
de José e perguntou: “Quem 2.a coluna na terra.” h
são estes?” 9 José respondeu a a Gên 41:51
17 E José viu que seu pai
seu pai: “São meus filhos, que mantinha a mão direita sobre a
Deus me deu neste lugar.” j Então b Gên 41:51
Gên 46:20 cabeça de Efraim, e não gostou
ele disse: “Por favor, traga-os a disso, então ele tentou pegar a
mim, para que eu os abençoe.” k c 1Cr 5:2 mão de seu pai a fim de mudá-la
10 Os olhos de Israel estavam da cabeça de Efraim para a ca-
enfraquecidos por causa da ida- d Gên 17:1 beça de Manassés. 18 José dis-
de, e ele mal podia enxergar. Gên 24:40
se a seu pai: “Assim não, meu
Por isso José os levou para per- e Gên 28:13 pai, porque o primogênito é
to dele, e seu pai os beijou e os Sal 23:1 este. i Ponha a mão direita sobre
abraçou. 11 Israel disse a José: a cabeça dele.” 19 Mas seu pai
“Eu nunca imaginei que veria o f Gên 28:15 se recusava a fazer isso, e dis-
Gên 31:11
seu rosto, l mas Deus me deixou Sal 34:7 se: “Eu sei, meu filho, eu sei.
ver também a sua descendên- Ele também se tornará um povo
cia.”1 12 José os afastou então g Gên 32:26 e também se tornará grande. No
dos joelhos de Israel e se curvou entanto, seu irmão mais novo
com o rosto por terra. h Êx 1:7 se tornará maior do que ele, j e
Núm
13 Em seguida, José pegou 26:34, 37 a descendência1 de Efraim será
os dois: Efraim, m com a mão di- numerosa o suficiente para for-
reita, para que ficasse à esquer- i Gên 41:51
48:16 1 Lit.: “Que seja invocado sobre
48:4, 11, 19 1 Lit.: “semente”. j Núm 2:18-21 eles”.
111 GÊNESIS 48:20–49:17
mar nações inteiras.”1a 20 En- CAP. 48 são cortaram os tendões de tou-
tão, continuando a abençoá-los a Núm 1:32, 33 ros. 7 Maldita seja a sua ira,
naquele dia, b disse: b He 11:21 porque é cruel, e a sua fúria,
“Que o povo de Israel men- porque é impiedosa. a Eu os dis-
c Gên 50:24
cione você quando proferir persarei pelo território de Jacó
bênçãos, dizendo: d Gên 15:14 e os espalharei em Israel. b
Gên 26:3
‘Que Deus o torne como De 31:8 8 “Quanto a você, Judá, c seus
Efraim e como Manassés.’” ____________________ irmãos o louvarão. d Sua mão es-
Assim ele pôs Efraim na frente CAP. 49 tará sobre o pescoço dos seus
de Manassés. e De 33:6 inimigos. e Os filhos de seu
pai se curvarão diante de você. f
21 Depois, Israel disse a f Gên 29:32
Êx 6:14 9 Judá é um filhote de leão.g
José: “Veja, eu estou morren-
1Cr 5:1 Você subirá depois de comer a
do, c mas Deus certamente conti-
g Gên 35:22 presa, meu filho. Ele se aga-
nuará com vocês e os levará
cha e se estica como um leão e,
de volta à terra de seus an- h Gên
tepassados. d 22 Quanto a mim, 29:33, 34 como a um leão, quem se atreve
eu lhe dou uma porção de ter-
Gên 35:23 a acordá-lo? 10 O cetro não se
ra1 a mais do que a seus irmãos, i Gên 34:25 afastará de Judá, h nem o bastão
a qual tomei das mãos dos amor- de governante de entre os seus
j Gên 34:7
reus com a minha espada e o ____________________ pés, até que venha Siló,1i e a
meu arco.” 2.a coluna
ele pertencerá a obediência dos
povos. j 11 Ele amarrará seu ju-
49 E Jacó chamou os seus fi- a Gên 34:25
mento a uma videira e seu ju-
lhos e disse: “Reúnam-se, b Jos 19:1 mentinho a uma videira seleta,
para que eu lhes diga o que Jos 21:41
ele lavará a sua vestimenta em
acontecerá a vocês na parte fi- c Gên 29:35 vinho e a sua roupa no sangue
nal dos dias. 2 Reúnam-se e es- De 33:7
das uvas. 12 Seus olhos são
cutem, filhos de Jacó, sim, escu- d Gên 43:8, 9 vermelho-escuros por causa do
tem a Israel, seu pai. Gên 46:28
1Cr 5:2 vinho, e os seus dentes são bran-
3 “Rubem,e você é o meu pri- cos por causa do leite.
mogênito, f meu vigor e o pri- e Jz 1:2
13 “Zebulão k residirá junto à
meiro fruto da minha faculdade f Núm 10:14 costa marítima, junto à costa
reprodutiva, a excelência da dig- 2Sa 5:3
onde os navios ficam ancorados, l
nidade e a excelência da força. g Ap 5:5
e sua fronteira se estenderá na
4 Imprudente como águas tur-
h Núm 24:17 direção de Sídon. m
bulentas, você não sobressairá,
pois subiu à cama de seu pai. g
2Sa 2:4
2Sa 7:16, 17
14 “Issacar n é um jumento de
Naquela ocasião você desonrou1 ossos fortes, deitado debaixo
a minha cama. Ele realmente su-
i Is 9:6
Ez 21:27
das duas cargas.1 15 Ele verá
biu nela! Lu 1:32 que o lugar de descanso é bom e
5 “Simeão e Levi são irmãos. h
He 7:14 que a terra é agradável. Ele abai-
Suas armas são instrumentos de j Sal 2:8 xará o ombro para levar o fardo
violência. i 6 Não entre no gru-
Is 11:10 e se sujeitará a trabalhos força-
Mt 2:6
po deles, ó minha alma.1 Não se dos.
junte à assembleia deles, ó mi-
k De 33:18, 19 16 “Dã o julgará seu povo
nha honra;2 porque na sua ira l Mt 4:13 como uma das tribos de Israel. p
mataram homens, j e por diver- m Jos 19:10
17 Dã será uma serpente à beira
da estrada, uma víbora-cornuda
n De 33:18
48:19 1 Lit.: “será a plenitude das na- 1Cr 7:5
à margem do caminho, que pica
ções”. 48:22 1 Ou: “uma encosta de
montanha”. Lit.: “um ombro”. 49:4 o De 33:22 49:10 1 Que significa “aquele de quem
1 Ou: “profanou”. 49:6 1 Veja o Glossá- p Jz 13:2, 24 é; aquele a quem pertence”. 49:14
rio. 2 Ou, possivelmente: “disposição”. Jz 15:20 1 Ou: “dos dois alforjes”.
GÊNESIS 49:18–50:6 112
o calcanhar do cavalo, de modo CAP. 49 29 Depois lhes deu estas or-
que o cavaleiro cai para trás. a a Jz 14:19 dens: “Estou sendo reunido ao
18 Eu esperarei a salvação que Jz 15:15 meu povo.1a Enterrem-me junto
virá de ti, ó Jeová. b De 33:20 aos meus pais na caverna que
19 “Quanto a Gade, b um ban- c Jos 13:8
fica no campo de Efrom, o hiti-
do de saqueadores o atacará, ta, b 30 a caverna no campo
d De 33:24 de Macpela, em frente de Man-
mas ele atacará o calcanhar de-
les. c e 1Rs 4:7, 16 re, na terra de Canaã, o campo
20 “O pão1 de Aser d será f De 33:23
que Abraão comprou de Efrom,
abundante,2 e ele fornecerá ali- o hitita, como propriedade para
mento próprio de reis. e
g Mt 4:13, 15 servir de sepultura. 31 Ali en-
21 “Naftali f é uma corça es- h De 33:13-17 terraram Abraão e Sara, sua es-
guia. Ele fala palavras belas. g i Gên 37:5, 8
posa. c Ali enterraram Isaque d e
22 “José h é o ramo de uma ár- Gên 40:15 Rebeca, sua esposa, e ali eu en-
vore fértil, uma árvore fértil j Gên 50:20
terrei Leia. 32 O campo e a ca-
junto a uma nascente, cujos ra- verna que há nele foram compra-
k Jos 1:1, 6 dos dos filhos de Hete.” e
mos se estendem por cima do Jz 11:32
muro. 23 Mas os arqueiros o 33 Assim, Jacó terminou de
l De 33:13
hostilizavam, atiravam contra dar as instruções aos seus fi-
ele e guardavam rancor dele. i m Jos 17:14 lhos. Então ele recolheu os pés
24 Contudo, seu arco permane- n De 33:16 à cama e deu seu último suspi-
ceu no lugar, j e suas mãos ro, e foi reunido ao seu povo.1f
o De 33:12
continuaram fortes e ágeis. k Isso
veio das mãos do poderoso de p Jz 20:15, 16
1Sa 9:16
50 Então José se lançou so-
bre seu pai, g chorou abra-
Jacó, o pastor, a pedra de Israel. çado a ele e o beijou. 2 Depois
25 Ele1 provém do Deus de seu q Est 2:5 disso José ordenou aos seus ser-
Est 8:7
pai, e Deus o ajudará, e ele está vos, os médicos, que embalsa-
com o Todo-Poderoso, e este o r He 11:21 massem h seu pai. De modo que
____________________
abençoará com as bênçãos dos os médicos embalsamaram Is-
céus acima, com as bênçãos das 2.a coluna rael, 3 e levaram 40 dias in-
profundezas embaixo, l com as a Gên 35:29 teiros fazendo isso, pois esse
Gên 49:33
bênçãos dos peitos e do ventre. é o período necessário para o
26 As bênçãos de seu pai serão b Gên 23:17, 18 embalsamamento. E os egípcios
superiores às bênçãos das mon- c Gên 23:2, 19 continuaram a chorar por ele du-
tanhas eternas, às coisas dese- Gên 25:9, 10 rante 70 dias.
jáveis dos montes duradouros. m d Gên 35:29 4 Quando se passaram os dias
Elas continuarão sobre a cabe- de luto por ele, José disse à cor-
e Gên 23:17, 18
ça de José, no alto da cabeça te1 de Faraó: “Se eu achei favor
do escolhido dentre os seus ir- f At 7:15 aos seus olhos, levem a Faraó
____________________
mãos. n esta mensagem: 5 ‘Meu pai me
27 “Benjamim o continuará a CAP. 50
fez prestar um juramento; i ele
dilacerar como um lobo. p De ma- g Gên 46:4
disse: “Veja, eu estou morrendo.j
nhã comerá a presa e ao anoite- h Gên 50:26 Você deve enterrar-me na minha
cer repartirá o despojo.” q i Gên 47:29-31 sepultura, k que escavei na terra
28 Desses procedem as 12 tri- de Canaã.” l Por favor, deixe-me
j Gên 48:21
bos de Israel, e isso é o que o subir para enterrar meu pai, e
seu pai lhes disse ao abençoá- k Gên 46:4 depois disso eu voltarei.’” 6 Fa-
Gên 47:29
los. Ele deu a cada um deles uma raó respondeu: “Vá e enterre seu
bênção r apropriada. l Gên 23:17, 18 pai, assim como ele o fez jurar.” m
Gên
49:20 1 Ou: “alimento”. 2 Lit.: “gordo”. 49:29, 30
49:29, 33 1 Expressoo poética que se re-
49:25 1 Isto é, José. m Gên 47:31 fere à morte. 50:4 1 Ou: “aos da casa”.
113 GÊNESIS 50:7-26
7 Assim, José subiu para en- CAP. 50 são de seus irmãos e o peca-
terrar seu pai, e todos os ser- a Sal do que eles cometeram ao fazer-
105:21, 22
vos de Faraó foram com ele, lhe tanto mal.”’ Agora, por favor,
os anciãos a da sua corte e to- perdoe a transgressão dos ser-
dos os anciãos da terra do Egito, b Gên 46:27 vos do Deus de seu pai.” E José
8 também todos os da casa de chorou quando falaram com
José, seus irmãos e os da casa ele. 18 A seguir, vieram tam-
de seu pai. b Deixaram somen- c Gên 41:43 bém seus irmãos e se prostra-
Gên 46:29
te suas crianças, suas ovelhas ram diante dele, e disseram:
e seus bois na terra de Gósen. “Aqui estamos como seus escra-
9 Carros c e cavaleiros foram d Gên 47:29 vos!” a 19 José lhes disse: “Não
com ele; o grupo era muito nu- tenham medo. Será que eu es-
meroso. 10 Chegaram então à tou no lugar de Deus? 20 Em-
eira de Atade, que fica na região e Gên 23:17, 18
Gên 25:9, 10 bora vocês quisessem me fazer
do Jordão, e ali realizaram uma Gên 35:27 o mal, b Deus quis que as coi-
grande e amarga lamentação, e Gên
sas acabassem bem e que mui-
ele guardou luto por seu pai du- 49:29, 30
tas vidas fossem preservadas; e
rante sete dias. 11 Os habitan- é isso que ele está fazendo hoje. c
tes daquela terra, os cananeus, f Gên 21 Agora, não tenham medo. Eu
viram a lamentação deles na eira 37:18, 28
continuarei a sustentar vocês e
de Atade e exclamaram: “Esse Gên 42:21
Sal 105:17 as suas crianças.”d Assim ele os
é um grande luto para os egíp- ____________________ consolou e com suas palavras os
cios!” É por isso que o lugar,
2.a coluna tranquilizou.
que fica na região do Jordão, foi
chamado de Abel-Mizraim.1
a Gên 37:7, 9 22 José continuou a morar
12 Então seus filhos lhe fize- no Egito, ele e os da casa de
ram assim como ele os havia ins- b Gên 37:18
seu pai, e José viveu 110 anos.
truído. d 13 Seus filhos o trans- 23 José viu a terceira geração
portaram para a terra de Canaã dos filhos de Efraim, e tam-
e o enterraram na caverna do c Gên 45:5 bém os filhos de Maquir, f filho
Sal 105:17
campo de Macpela, o campo em de Manassés. José os reconhe-
frente de Manre que Abraão ha- ceu como seus próprios filhos.1
via comprado de Efrom, o hitita, d Gên 47:12 24 Por fim, José disse a seus ir-
como propriedade para servir de mãos: “Estou morrendo, mas
sepultura. e 14 Depois de enter- Deus sem falta voltará a atenção
e 1Cr 7:20 para vocês g e certamente os le-
rar seu pai, José voltou ao Egi-
to com seus irmãos e todos os vará para fora desta terra, para
que tinham ido com ele enterrar f Jos 17:1 a terra que jurou dar a Abraão,
seu pai. 1Cr 7:14 a Isaque e a Jacó.” h 25 Por
15 Vendo que seu pai havia isso, José fez os filhos de Is-
morrido, os irmãos de José dis- rael prestar um juramento; dis-
g Êx 4:31
seram: “Pode ser que José guar- se-lhes: “Deus, sem falta, voltará
de rancor de nós, e ele nos a atenção para vocês. Prome-
retribuirá todo o mal que lhe fi- h Gên 12:7 tam-me que levarão meus os-
zemos.” f 16 Por isso, eles man- Gên 17:8 sos para fora daqui.” i 26 E José
Gên 26:3
daram dizer a José: “Seu pai deu Gên 28:13 morreu aos 110 anos de idade;
a seguinte ordem, antes de mor- então mandaram embalsamá-lo, j
rer: 17 ‘Isto é o que devem di- e ele foi posto num caixão,1 no
zer a José: “Eu lhe imploro: i Êx 13:19 Egito.
Jos 24:32
por favor, perdoe a transgres- He 11:22
50:23 1 Lit.: “Eles nasceram sobre os
50:11 1 Que significa “luto dos egíp- joelhos de Jos é.” 50:26 1 Ou:
cios”. j Gên 50:2 “ataúde”.
Ê XO D O
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Os israelitas se multiplicam no 11 Décima praga anunciada (1-10)

Egito (1-7) Israelitas devem pedir artigos
Faraó oprime os israelitas (8-14) de prata e de ouro (2)
Parteiras que temem a Deus salvam 12 A Páscoa é instituída (1-28)
vidas (15-22) Sangue deve ser aspergido nas
2 Nascimento de Moisés (1-4) laterais das entradas das casas (7)
Filha de Faraó adota Moisés (5-10) Praga 10: morte dos
primogênitos (29-32)
Moisés foge para Midiã e se casa
com Zípora (11-22) Começa o Êxodo (33-42)
Fim dos 430 anos (40, 41)
Deus ouve os gemidos dos
israelitas (23-25) Instruções para participar da
Páscoa (43-51)
3 Moisés e o espinheiro ardente (1-12) 13 Todo primogênito do sexo masculino
Jeová explica o significado do pertence a Jeová (1, 2)
Seu nome (13-15) Festividade dos Pães sem
Jeová instrui Moisés (16-22) Fermento (3-10)
4 Três sinais para Moisés realizar (1-9) Todo primogênito do sexo masculino
Moisés se sente incapaz (10-17) é devotado a Deus (11-16)
Moisés volta ao Egito (18-26) Israel conduzido em direção ao
mar Vermelho (17-20)
Moisés se reúne com Arão (27-31)
Coluna de nuvem e coluna de
5 Moisés e Arão diante de Faraó (1-5) fogo (21, 22)
Opressão aumenta (6-18) 14 Israel chega ao mar (1-4)
Israel culpa Moisés e Arão (19-23) Faraó persegue Israel (5-14)
6 Promessa de liberdade é repetida (1-13) Israel atravessa o mar Vermelho (15-25)
O nome de Jeová não era Egípcios morrem afogados no
plenamente conhecido (2, 3) mar (26-28)
Genealogia de Moisés e Arão (14-27) Israel começa a ter fé em Jeová (29-31)
Moisés enviado de novo a Faraó (28-30) 15 Moisés e o cântico de vitória de
Israel (1-19)
7 Jeová fortalece Moisés (1-7)
Miriã canta em resposta (20, 21)
O bastão de Arão se transforma numa
Água amarga se torna doce (22-27)
cobra grande (8-13)
Praga 1: água transformada em 16 Povo se queixa do alimento (1-3)
sangue (14-25) Jeová ouve as queixas (4-12)
Codornizes e maná fornecidos (13-21)
8 Praga 2: rãs (1-15)
Não haverá maná no sábado (22-30)
Praga 3: mosquitos (16-19) Maná guardado como recordação (31-36)
Praga 4: moscões (20-32)
Gósen não é atingida (22, 23) 17 Queixa sobre falta de água em
Horebe (1-4)
9 Praga 5: morte dos rebanhos (1-7) Água de uma rocha (5-7)
Praga 6: furúnculos nos homens e Ataque e derrota dos amalequitas (8-16)
nos animais (8-12)
18 Chegada de Jetro e Zípora (1-12)
Praga 7: granizo (13-35) Conselho de Jetro para designar
Faraó verá o poder de Jeová (16) juízes (13-27)
O nome de Jeová será declarado (16)
19 No monte Sinai (1-25)
10 Praga 8: gafanhotos (1-20) Israel será um reino de
Praga 9: escuridão (21-29) sacerdotes (5, 6)
114
115 ÊXODO Conteúdo
Povo santificado para se encontrar 29 Ordenação de sacerdotes (1-37)

com Deus (14, 15) Oferta diária (38-46)
20 Dez Mandamentos (1-17) 30 Altar do incenso (1-10)
Fenômenos fazem Israel ter Recenseamento e dinheiro para
medo (18-21) expiação (11-16)
Instruções sobre adoração (22-26) Bacia de cobre para se lavar (17-21)
21 Decisões judiciais para Israel (1-36) Mistura exclusiva para o óleo de
Sobre escravos hebreus (2-11) unção (22-33)
Sobre violência contra o Fórmula do incenso sagrado (34-38)
próximo (12-27) 31 Artesãos ficam cheios do espírito
Sobre animais (28-36) de Deus (1-11)
22 Decisões judiciais para Israel (1-31) Sábado, um sinal entre Deus e
Sobre furto (1-4) Israel (12-17)
Sobre danos causados a Duas tábuas de pedra (18)
plantações (5, 6) 32 Adoração do bezerro de ouro (1-35)
Sobre indenização e posse Moisés ouve um canto
de bens (7-15) estranho (17, 18)
Sobre sedução (16, 17) Moisés despedaça as tábuas
Sobre adoração e justiça da lei (19)
social (18-31) Levitas leais a Jeová (26-29)
23 Decisões judiciais para Israel (1-19) 33 Mensagem de repreensão da parte
Sobre comportamento honesto de Deus (1-6)
e justo (1-9) Tenda de reunião fora do
Sobre sábados e festividades (10-19) acampamento (7-11)
Orientação angélica para Israel (20-26) Moisés pede para ver a glória de
Posse de terras e limites (27-33) Jeová (12-23)
24 Povo concorda em guardar o 34 Novas tábuas de pedra (1-4)
pacto (1-11) Moisés vê a glória de Jeová (5-9)
Moisés no monte Sinai (12-18) Detalhes do pacto são repetidos (10-28)
25 Contribuições para o tabernáculo (1-9) O rosto de Moisés brilha
Arca (10-22) intensamente (29-35)
Mesa (23-30) 35 Instruções sobre o sábado (1-3)
Candelabro (31-40) Contribuições para o
26 Tabernáculo (1-37) tabernáculo (4-29)
Panos (1-14) Bezalel e Ooliabe ficam cheios do
Armações e bases com espírito (30-35)
encaixe (15-30) 36 Contribuído mais do que o
Cortinas (31-37) suficiente (1-7)
27 Altar da oferta queimada (1-8) Construção do tabernáculo (8-38)
Pátio (9-19) 37 Fabricação da Arca (1-9)
Azeite para o candelabro (20, 21) Mesa (10-16)
28 Vestes sacerdotais (1-5) Candelabro (17-24)
Éfode (6-14) Altar do incenso (25-29)
Peitoral (15-30) 38 Altar da oferta queimada (1-7)
Urim e Tumim (30) Bacia de cobre (8)
Túnica sem mangas (31-35) Pátio (9-20)
Turbante com a lâmina de ouro (36-39) Relação dos materiais do
Outras vestes sacerdotais (40-43) tabernáculo (21-31)
ÊXODO Conteúdo –1:22 116
39 Confecção das vestes sacerdotais (1) Lâmina de ouro (30, 31)

Éfode (2-7) Moisés inspeciona o tabernáculo (32-43)
Peitoral (8-21) 40 Armação do tabernáculo (1-33)
Túnica sem mangas (22-26) A glória de Jeová enche o
Outras vestes sacerdotais (27-29) tabernáculo (34-38)
1 Estes são os nomes dos fi-

lhos de Israel que foram com
CAP. 1
a Gên 46:8
palhavam; assim, os egípcios fi-
caram com muito medo dos is-
Jacó para o Egito, cada homem raelitas. a 13 Por isso, eles sub-
com os da sua casa: a 2 Rubem, meteram os israelitas a dura
b 1Cr 2:3, 4
Simeão, Levi e Judá; b 3 Issa- escravidão. b 14 Tornaram a sua
car, Zebulão e Benjamim; 4 Dã vida amarga com a pesada tare-
e Naftali; Gade e Aser. c 5 Ao c Gên 46:17 fa de fabricar argamassa de ar-
todo, os descendentes de Jacó gila e tijolos, e com toda forma
eram 70 pessoas.1 José já es- de escravidão no campo. Sim, fi-
d Gên 46:26
tava no Egito. d 6 Por fim José De 10:22 zeram-nos trabalhar arduamente
morreu, e bem como todos os At 7:14 em condições difíceis, com todas
seus irmãos e toda aquela gera- as formas de escravidão. c
ção. 7 Os israelitas1 tiveram fi- e Gên 50:26 15 Mais tarde, o rei do Egito
lhos e aumentaram muito, e con- falou com as parteiras hebreias
tinuaram a se multiplicar e a se cujos nomes eram Sifrá e Puá.
tornar mais fortes num ritmo ex- f Gên 46:3
16 Ele lhes disse: “Quando vocês
De 26:5
traordinário, de modo que en- At 7:17-19 ajudarem as mulheres hebreias a
cheram o país. f dar à luz d e as virem no assen-
8 Com o tempo surgiu um to de parto, matem a criança se
novo rei no Egito, que não co- g Sal
105:24, 25 for menino; mas, se for menina,
nhecia José. 9 De modo que ele deixem-na viver.” 17 No entan-
disse ao seu povo: “Vejam! O to, as parteiras temiam o verda-
povo de Israel é mais numeroso h Gên 15:13
deiro Deus e não fizeram o que
e mais forte do que nós. g 10 Te- Êx 3:7
Núm 20:15 o rei do Egito lhes havia ordena-
mos de agir com astúcia contra De 26:6 do, mas deixaram vivos os meni-
eles. Caso contrário, continuarão nos. e 18 Com o tempo, o rei do
a se multiplicar e, se houver uma Egito chamou as parteiras e lhes
i Gên 47:11
guerra, eles se juntarão aos nos- ____________________ perguntou: “Por que vocês deixa-
sos inimigos, lutarão contra nós ram vivos os meninos?” 19 As
2.a coluna
e deixarão o país.” parteiras responderam a Faraó:
a Êx 1:7
11 Por isso, designaram-lhes Sal “As mulheres hebreias não são
chefes de trabalhos forçados1 105:24, 25
como as mulheres egípcias. Elas
para oprimi-los com tarefas pesa- são cheias de vigor e dão à luz
das, h e os israelitas construíram b Êx 2:23 antes de a parteira chegar.”
para Faraó as cidades-armazéns At 7:6 20 De modo que Deus tratou
de Pitom e Ramsés. i 12 Mas,
bem as parteiras, e o povo au-
quanto mais eram oprimidos,
c Le 26:13 mentava e se tornava muito for-
mais se multiplicavam e se es-
te. 21 E, visto que as partei-
1:5 1 Lit.: “as almas que saíram da coxa ras temeram o verdadeiro Deus,
d Ez 16:4
de Jacó foram 70 almas”. 1:7 1 Lit.: “fi- mais tarde ele lhes concedeu
lhos de Israel”. 1:11 1 Ou: “designaram- que tivessem suas próprias famí-
lhes feitores”. e Gên 9:5, 6 lias. 22 Por fim, Faraó ordenou
117 ÊXODO 2:1-21
a todo o seu povo: “Vocês de- CAP. 1 11 E, quando Moisés já era
vem jogar no rio Nilo todo me- a At 7:18, 19 adulto,1 ele foi até seus irmãos
nino recém-nascido dos hebreus, ____________________ e viu os fardos que levavam; a viu
mas devem deixar viva toda me- CAP. 2 também um egípcio espancan-
nina.” a b Êx 6:20 do um dos seus irmãos hebreus.
12 Então ele olhou para um lado
2
Núm 26:59
Naquela época, certo homem
da casa de Levi se casou com e para o outro e, não vendo nin-
uma filha de Levi. b 2 E a mu- guém, matou o egípcio e o es-
c At 7:20
lher ficou grávida e deu à luz He 11:23 condeu na areia. b
um filho. Ao ver como ele era 13 Mas ele saiu no dia seguin-
bonito, ela o manteve escondido te e viu dois hebreus brigando.
d At 7:18, 19
por três meses. c 3 Quando não De modo que disse ao que esta-
conseguiu mais escondê-lo, d pe- va errado: “Por que você está es-
gou um cesto1 de papiro e o re- e Êx 15:20
pancando o seu irmão?” c 14 Ele
vestiu de betume e piche. Depois 1Cr 6:3 respondeu: “Quem o designou
colocou o menino nele e pôs o Miq 6:4 príncipe e juiz sobre nós? Você
cesto entre os juncos na margem pretende me matar assim como
do rio Nilo. 4 Mas a irmã dele e f At 7:21
matou o egípcio?” d Então Moisés
ficou a certa distância para ver ficou com medo e disse: “Cer-
o que aconteceria com ele. tamente o que eu fiz foi desco-
5 A filha de Faraó desceu g Êx 6:20 berto!”
para se banhar no Nilo enquan- 15 Depois, Faraó soube disso
to suas criadas estavam andan- e procurou matar Moisés, mas
do à margem do Nilo. Ela viu en- h He 11:24, 25 Moisés fugiu de Faraó e foi mo-
tão o cesto no meio dos juncos e rar na terra de Midiã. e Ali, ele se
imediatamente enviou a sua es- sentou junto a um poço. 16 O
i At 7:21
crava para apanhá-lo. f 6 Quan- ____________________
sacerdote de Midiã f tinha sete fi-
do ela o abriu, viu o menino, e lhas, e elas chegaram para tirar
2.a coluna
o menino estava chorando. Ela água e encher os bebedouros,
a Êx 1:11
teve pena dele, mas disse: “Este Êx 3:7
a fim de dar de beber às ove-
é um dos meninos hebreus.” At 7:23 lhas do seu pai. 17 Mas, como
7 Então a irmã dele disse à filha de costume, chegaram os pasto-
de Faraó: “A senhora quer que res e as enxotaram. Em vista dis-
b At 7:24 so, Moisés se levantou para aju-
eu chame uma ama hebreia para
que ela amamente o menino para dar1 as mulheres, e deu água ao
a senhora?” 8 A filha de Fa- c At 7:26
rebanho. 18 Quando elas vol-
raó lhe disse: “Vá!” A menina foi taram para casa, Reuel,1g seu
imediatamente e chamou a mãe pai, perguntou: “Como é que vo-
do menino. g 9 A filha de Faraó d At 7:27, 28 cês voltaram tão rápido para
disse-lhe então: “Leve este meni- casa hoje?” 19 Elas responde-
no com você e amamente-o para ram: “Um egípcio h nos livrou dos
e Gên 25:1, 2 pastores, e até tirou água para
mim, e eu lhe pagarei.” Então a Êx 3:1
mulher levou o menino e o ama- Êx 4:19 nós e deu de beber ao reba-
mentou. 10 Quando o menino nho.” 20 Ele disse às suas fi-
cresceu, ela o levou à filha de lhas: “Mas onde ele está? Por
Faraó, e ele se tornou um filho f Êx 18:12 que deixaram o homem para
para ela. h Ela o chamou de Moi- trás? Chamem-no, para que coma
sés,1 e disse: “É porque o tirei da conosco.” 21 Depois disso Moi-
g Êx 4:18
água.” i Êx 18:1
sés concordou em morar na casa
Núm 10:29 do homem, e este deu sua filha
2:3 1 Ou: “uma arca; uma caixa”. 2:10
1 Que significa “retirado”, isto é, salvo 2:11 1 Ou: “estava ficando forte”. 2:17
da água. h At 7:22 1 Ou: “defender”. 2:18 1 Isto é, Jetro.
ÊXODO 2:22–3:15 118
Zípora a a Moisés em casamento. CAP. 2 com medo de olhar para o verda-
22 Mais tarde, ela teve um filho, a Êx 18:2-4 deiro Deus. 7 Jeová acrescen-
e ele lhe deu o nome de Gér- Núm 12:1 tou: “Certamente vi a aflição do
son,1b pois ele disse: “Eu me tor- b 1Cr 23:15 meu povo, que está no Egito, e
c At 7:29 ouvi seu clamor por causa da-
nei residente estrangeiro numa
d Êx 7:7
terra estrangeira.” c At 7:30
queles que os obrigam a traba-
23 Depois de muito tempo,1 e Êx 3:7 lhar; e sei muito bem quanto es-
o rei do Egito morreu, d mas os 1Rs 8:51 tão sofrendo. a 8 Vou descer a
israelitas continuavam a gemer f At 7:34 fim de livrá-los das mãos dos
por causa da escravidão e a cla- g Gên 15:13, 14 egípcios b e levá-los para fora da-
Êx 6:5
mar, queixando-se, e seu clamor Núm
quela terra, para uma terra boa
por ajuda, por causa da escravi- 20:15, 16 e espaçosa, uma terra que mana
dão, subia ao verdadeiro Deus. e ____________________ leite e mel, c o território dos ca-
24 Então Deus ouviu seu gemi- CAP. 3 naneus, dos hititas, dos amor-
do, f e Deus se lembrou do pac- h Êx 2:16 reus, dos perizeus, dos heveus e
to que havia feito com Abraão, Êx 18:1 dos jebuseus. d 9 Agora, o cla-
Isaque e Jacó. g 25 Assim, Deus i Êx 24:12, 13 mor do povo de Israel che-
1Rs 19:8, 9
voltou a sua atenção para os is- gou a mim, e eu vi também que
j At 7:30-34
raelitas e viu o seu sofrimento. os egípcios os oprimem cruel-
k Gên 17:1, 7
mente. e 10 Venha, vou enviá-lo
3 Moisés se tornou pastor do l Gên 26:24
m Gên 28:13
a Faraó, e você tirará meu povo,
rebanho de Jetro, h seu so- os israelitas, do Egito.” f
Gên 32:9
gro, sacerdote de Midiã. Quan- Mt 22:32 11 No entanto, Moisés disse
do ele estava conduzindo o At 7:32
ao verdadeiro Deus: “Quem sou
rebanho para o lado oeste do de- ____________________
eu para ir a Faraó e tirar os is-
serto, chegou a Horebe, o mon- 2.a coluna
raelitas do Egito?” 12 Então ele
te do verdadeiro Deus. i 2 En- a Êx 1:11
disse: “Estarei com você, g e este
Is 63:9
tão o anjo de Jeová lhe apareceu At 7:34 é o sinal para você de que fui
numa chama de fogo no meio b Êx 12:51 eu quem o enviou: depois de
de um espinheiro. j Moisés olhou c Núm você ter tirado o povo do Egi-
para o espinheiro e viu que 13:26, 27
to, vocês servirão1 ao verdadei-
De 27:3
ele estava em chamas, mas não ro Deus neste monte.” h
d Gên 10:15-17
se consumia. 3 Por isso, Moi- Êx 33:1, 2 13 Mas Moisés disse ao ver-
sés disse: “Vou chegar perto De 7:1
dadeiro Deus: “Suponhamos que
para examinar esta vista inco- Jos 3:10
Ne 9:7, 8 eu vá aos israelitas e lhes diga:
mum e descobrir por que o espi- e Êx 1:11 ‘O Deus dos seus antepassa-
nheiro não se queima.” 4 Quan- f Sal dos me enviou a vocês’, e eles
do Jeová viu que ele foi olhar, 105:26, 38
me perguntem: ‘Qual é o nome
At 7:34
chamou-o do meio do espinhei- dele?’ i O que devo dizer a eles?”
g De 31:23
ro e disse: “Moisés! Moisés!” Ele Jos 1:5 14 Deus disse então a Moisés:
respondeu: “Aqui estou.” 5 En- Is 41:10 “Eu Me Tornarei O Que Eu Deci-
tão Deus disse: “Não se aproxi- Ro 8:31
dir1 Me Tornar.”2j E acrescentou:
Fil 4:13
me mais. Tire as sandálias dos “Isto é o que você deve dizer
h Êx 19:2
pés, porque o lugar em que você De 4:11, 12 aos israelitas: ‘“Eu Me Tornarei”
está pisando é solo sagrado.” i Êx 15:3 me enviou a vocês.’” k 15 Então
6 Ele acrescentou: “Eu sou o Sal 96:8
Deus disse mais uma vez a Moi-
Sal 135:13
Deus do seu pai, o Deus de Os 12:5 sés:
Abraão, k o Deus de Isaque l e o Jo 17:26 “Isto é o que você deve di-
Deus de Jacó.” m Então Moisés es- Ro 10:13
zer aos israelitas: ‘Jeová, o Deus
j Jó 23:13
condeu o rosto, porque estava Is 14:27
Jo 12:28 3:12 1 Ou: “adorarão”. 3:14 1 Ou: “Qui-
2:22 1 Que significa “residente estran- k Êx 6:3, 7 ser”. 2 Ou: “Eu Mostrarei Ser O Que Eu
geiro ali”. 2:23 1 Lit.: “muitos dias”. Ro 9:17 Mostrar Ser.” Veja Ap. A4.
119 ÊXODO 3:16–4:10
dos seus antepassados, o Deus
de Abraão, a o Deus de Isaque b
CAP. 3
a Gên 17:1, 7 4 No entanto, Moisés respon-
deu: “Mas suponhamos que
e o Deus de Jacó c me enviou a não acreditem em mim e não es-
vocês.’ Esse é o meu nome para b Gên 26:24 cutem a minha voz, a pois di-
sempre, d e é assim que serei rão: ‘Jeová não lhe apareceu.’”
c Gên 28:13
lembrado de geração em gera- Mt 22:32 2 Jeová perguntou-lhe então:
ção. 16 Agora vá, reúna os an- “O que é isso na sua mão?” Ele
ciãos de Israel e diga-lhes: d Sal 135:13 respondeu: “Um bastão.” 3 Ele
‘Jeová, o Deus dos seus antepas- lhe disse: “Jogue-o no chão.”
e Gên 50:24 De modo que jogou o bastão
sados, o Deus de Abraão, de Isa- Êx 13:19
que e de Jacó, apareceu a mim e no chão, e ele se transformou
disse: “Certamente tenho obser- f Gên 15:13, 14 numa serpente, b e Moisés fu-
vado vocês e e o que estão fazen- Le 26:13 giu dela. 4 Jeová disse então
do com vocês no Egito. 17 Por a Moisés: “Estenda a mão e pe-
g Gên 15:16
isso digo: Eu os tirarei da afli- gue-a pela cauda.” Ele estendeu
ção f que sofrem às mãos dos h Êx 23:23 a mão e a pegou, e ela se trans-
egípcios e os levarei para a ter- formou num bastão na sua mão.
ra dos cananeus, dos hititas, dos i Núm 13:27 5 Deus disse então: “Isso é para
De 8:7-9 que eles acreditem que Jeová, o
amorreus, g dos perizeus, dos he-
veus e dos jebuseus, h para uma Deus dos antepassados deles, o
j Êx 4:31
terra que mana leite e mel.”’ i Deus de Abraão, o Deus de Isa-
que e o Deus de Jacó, c apareceu
18 “Eles certamente escuta- k Gên 14:13
a você.” d
rão a sua voz; j você irá ao rei l Êx 5:3 6 Jeová lhe disse mais uma
do Egito junto com os anciãos Êx 10:25, 26
vez: “Por favor, coloque a mão
de Israel. E vocês devem lhe di-
m Êx 5:2 na dobra superior da sua rou-
zer: ‘Jeová, o Deus dos hebreus, k pa.” De modo que ele colo-
Êx 14:8
falou conosco. Portanto, por fa- Ro 9:17 cou a mão na dobra da roupa.
vor, permita que façamos uma Quando tirou a mão, ela estava
viagem de três dias pelo deser- n Êx 7:3
com lepra, branca como a neve. e
Êx 12:33
to para que possamos oferecer De 6:22 7 Então ele disse: “Coloque no-
sacrifícios a Jeová, nosso Deus.’ l vamente a mão na dobra supe-
19 Mas sei muito bem que o rei o Êx 11:2
rior da sua roupa.” Ele colocou
Êx 12:35, 36
do Egito não lhes dará permis- a mão novamente na dobra da
são para ir, a menos que uma p Gên 15:13, 14 roupa. Quando a tirou, ela esta-
poderosa mão o obrigue a isso. m Êx 12:36 va restabelecida, como o resto
20 De modo que eu terei de es- ____________________
do corpo! 8 Ele disse: “Se não
tender a mão e golpear o Egito 2.a coluna acreditarem em você nem pres-
com todos os atos extraordiná- ____________________ tarem atenção no primeiro sinal,
rios que farei ali, e depois dis- CAP. 4 certamente prestarão atenção
so ele os mandará sair. n 21 Da- a Êx 2:13, 14 no segundo sinal. f 9 Contudo,
rei a este povo favor aos olhos mesmo que não acreditem nes-
dos egípcios; e, quando vocês b Êx 7:9 ses dois sinais e não queiram
partirem, de modo algum irão escutar a sua voz, você pegará
c Lu 20:37
de mãos vazias. o 22 Cada mu- um pouco da água do rio Nilo e
lher deve pedir artigos de prata d Êx 3:16 a derramará na terra seca, e a
e de ouro, bem como roupas à Êx 4:31 água que pegar do Nilo se trans-
sua vizinha e à mulher que esti- formará em sangue na terra
e Núm 12:10
ver hospedada em sua casa; vo- seca.” g
cês os porão em seus filhos e em f At 7:36 10 Mois és disse ent ão a
suas filhas, e despojarão os egíp- Jeová: “Perdão, Jeová, mas nun-
cios.” p g Êx 4:30 ca tive facilidade para falar, nem
ÊXODO 4:11–5:1 120
no passado nem depois que fa- CAP. 4 te de Faraó todos os milagres
laste ao teu servo, pois sou a Êx 6:12 que lhe dei o poder de realizar. a
vagaroso de fala1 e vagaroso Núm 12:3 Mas eu permitirei que o cora-
de língua.” a 11 Jeová lhe disse: Je 1:6
At 7:22
ção dele fique endurecido, b e ele
“Quem deu a boca ao homem? não deixará o povo ir. c 22 Diga
b Is 50:4
Quem o faz ser mudo ou sur- Mr 13:11
a Faraó: ‘Assim diz Jeová: “Is-
do, ter boa visão ou ser cego? rael é meu filho, meu primo-
Não sou eu, Jeová? 12 Portan- c Núm 26:59
gênito. d 23 Eu ordeno que dei-
to, vá agora, e eu estarei com d Êx 4:27 xe meu filho ir, para que ele me
você quando falar,1 e lhe ensina- e Êx 4:28 sirva. Mas, se você se recusar a
rei o que deve dizer.” b 13 Mas deixá-lo ir, matarei seu filho, seu
f Je 1:9
ele disse: “Perdão, Jeová, envia primogênito.”’” e
qualquer outro que quiseres en- g Êx 7:1, 2 24 Durante a viagem, na hos-
viar, por favor.” 14 Então a ira h Êx 8:5 pedaria, Jeová f o encontrou e
de Jeová se acendeu contra Moi- Êx 17:5, 6 procurava entregá-lo à morte. g
sés, e ele disse: “O que você me Núm 20:11
25 Por fim, Zípora h pegou uma
diz do seu irmão Arão, c o levita? i Êx 2:18, 21 pedra afiada1 e circuncidou o
Sei que ele fala muito bem. E ele Êx 18:1
seu filho, e fez com que o prepú-
Núm 10:29
está vindo agora ao seu encon- cio tocasse nos pés dele, e disse:
tro. Ao ver você, o coração dele j Êx 2:15
“É porque és2 para mim um noi-
se alegrará. d 15 Portanto, fale ____________________
vo de sangue.” 26 Assim, Ele o
com ele e ponha-lhe as palavras 2.a coluna
deixou ir. Ela disse “noivo de san-
na boca; e e, quando vocês fala- a Êx 7:9
gue” por causa da circuncisão.
rem, eu estarei com vocês f e lhes b Êx 7:3 27 Então Jeová disse a Arão:
ensinarei o que devem fazer. Êx 8:15
“Vá ao deserto para se encon-
16 Ele falará por você ao povo; Êx 9:12
trar com Moisés.”i Assim, ele foi
Êx 11:10
ele será seu porta-voz, e você lhe Ro 9:17, 18 e o encontrou junto ao mon-
servirá de Deus.1g 17 E você
c Êx 7:22 te do verdadeiro Deus, j e o cum-
pegará este bastão na mão e rea-
primentou com um beijo. 28 E
lizará os sinais com ele.” h d De 7:6
Moisés contou a Arão todas
18 Assim, Moisés voltou a Je- De 14:2
Os 11:1 as palavras de Jeová, que o ti-
tro, i seu sogro, e lhe disse: “Por Ro 9:4 nha enviado, k e também lhe fa-
favor, quero voltar aos meus ir- e Êx 12:29 lou de todos os sinais que Ele lhe
mãos que estão no Egito, para havia mandado realizar. l 29 De-
ver se eles ainda vivem.” Je- f Núm 22:22
1Cr 21:16 pois disso, Moisés e Arão fo-
tro disse a Moisés: “Vá em paz.”
ram e reuniram todos os an-
19 Depois, Jeová disse a Moi- g Gên 17:14
ciãos dos israelitas. m 30 Arão
sés em Midiã: “Vá, volte ao Egi- h Êx 2:16, 21
lhes contou todas as palavras
to, porque todos os homens i Êx 4:14 que Jeová havia falado a Moisés,
que procuravam matá-lo1 estão
j Êx 3:1 e este realizou os sinais n dian-
mortos.” j
Êx 20:18 te do povo. 31 Em vista disso,
20 Moisés pegou então sua Êx 24:16 o povo acreditou. o Quando ouvi-
esposa e seus filhos, montou-os k Êx 4:15 ram que Jeová havia voltado sua
num jumento e partiu de volta à
l Êx 4:8 atenção para os israelitas p e que
terra do Egito. Além disso, Moi-
havia visto a sua aflição, q eles se
sés pegou o bastão do verdadei- m Êx 3:16
curvaram e se prostraram.
ro Deus. 21 Então Jeová disse Êx 24:1
a Moisés: “Depois de ter voltado
ao Egito, cuide de realizar dian-
n Êx 4:3, 6, 9
o Êx 3:18
5 Depois disso, Moisés e Arão
se apresentaram diante de
Faraó e disseram: “Assim diz
4:10 1 Lit.: “pesado de boca”. 4:12 p Gên 50:25 Jeová, o Deus de Israel: ‘Deixe
1 Lit.: “com a sua boca”. 4:16 1 Ou: q Êx 1:14
“você fará o papel de Deus para ele”. Êx 3:7 4:25 1 Ou: “faca de pederneira”. 2 Ou,
4:19 1 Ou: “procuravam a sua alma”. De 26:6 possivelmente: “você é”.
121 ÊXODO 5:2-22
meu povo ir, para que cele- CAP. 5 da colheita.1 13 E os feitores
brem uma festividade para mim a Êx 7:5 os pressionavam, dizendo: “Ter-
no deserto.’” 2 Mas Faraó dis- Êx 9:15, 16 minem cada um de vocês o tra-
se: “Quem é Jeová, a que eu deva balho de cada dia, assim como
obedecer à sua voz para deixar faziam quando a palha lhes
Israel ir? b Não conheço Jeová e, era fornecida.” 14 Além disso,
ainda mais, não deixarei Israel os capatazes israelitas, que ha-
ir.” c 3 No entanto, eles disse- b 2Rs viam sido designados pelos feito-
18:28, 35
ram: “O Deus dos hebreus falou res de Faraó para supervisionar
conosco. Por favor, queremos fa- o povo, foram espancados.a Os
zer uma viagem de três dias feitores lhes perguntaram: “Por
pelo deserto e oferecer sacrifí- que vocês não atingiram nem on-
cios a Jeová, nosso Deus; d se- tem nem hoje a cota de tijolos
não ele nos atingirá com doen- c Êx 3:19 que produziam antes?”
ças ou com a espada.” 4 O rei 15 Então os capatazes israe-
do Egito lhes disse: “Moisés e litas foram se queixar a Faraó:
Arão, por que vocês estão tiran- “Por que o senhor trata os seus
do o povo do seu trabalho? Vol- servos assim? 16 Não se dá pa-
tem às suas tarefas!”1e 5 E Fa- d Êx 3:18 lha aos seus servos e ainda as-
raó continuou: “Esse povo1 já sim estão nos dizendo: ‘Façam ti-
é tão numeroso, e vocês ainda jolos!’ Seus servos estão sendo
querem que eles parem de traba- espancados, mas o seu próprio
lhar!” povo é culpado.” 17 Porém ele
6 Naquele mesmo dia Faraó e Êx 1:11 disse: “Vocês estão ficando pre-
ordenou aos feitores e aos ca- guiçosos,1 sim, preguiçosos!1b É
patazes escolhidos dentre os is- por isso que dizem: ‘Queremos
raelitas: 7 “Não forneçam mais ir, queremos oferecer sacrifícios
palha ao povo para fazer tijolos.f a Jeová.’ c 18 E agora vão, vol-
Que eles vão e ajuntem palha f Êx 1:14 tem ao trabalho! Vocês não rece-
para si. 8 Mas exijam deles a berão palha, mas ainda assim de-
mesma cota de tijolos que antes. vem produzir a mesma cota de
Não reduzam a cota, pois eles tijolos.”
estão ficando preguiçosos.1 É 19 Os capatazes israelitas se
por isso que clamam: ‘Queremos g Êx 1:11 viram então numa situação mui-
ir, queremos oferecer sacrifícios ____________________ to difícil por causa da ordem que
ao nosso Deus!’ 9 Façam-nos 2.a coluna tinham recebido: “Não reduzam
trabalhar mais e mantenham- a Êx 2:11 em nada a cota diária de tijolos.”
nos ocupados, para que eles não 20 Depois disso, quando saíram
deem atenção a mentiras.” da presença de Faraó, eles se en-
10 Assim, os feitores g e os contraram com Moisés e Arão,
capatazes foram dizer ao povo: que estavam ali à sua espera;
“Assim disse Faraó: ‘Não mais b Êx 5:7, 8
21 e, imediatamente, lhes disse-
lhes darei palha. 11 Vão vo- ram: “Que Jeová olhe para vocês
cês mesmos buscar palha onde e os julgue, visto que nos fize-
quer que a encontrarem, mas ram objeto de desprezo1 peran-
em nada se reduzirá o seu ser- te Faraó e perante os seus ser-
viço.’” 12 Assim, o povo se es- vos, e puseram uma espada na
c Êx 5:3
palhou por toda a terra do Egito mão deles para nos matarem.” d
para ajuntar a palha que sobrava 22 Então Moisés se voltou para
Jeová e disse: “Jeová, por que
5:4 1 Ou: “aos seus fardos”. 5:5 1 Lit.:
“povo da terra”. 5:8, 17 1 Ou: “estão re- 5:12 1 Lit.: “ajuntar restolho para palha”.
laxando”. d Êx 6:9 5:21 1 Ou: “nos fizeram cheirar mal”.
ÊXODO 5:23–6:22 122
causaste aflição a este povo? CAP. 5 10 Então Jeová disse a Moi-
Por que me enviaste? 23 Desde a Êx 5:1 sés: 11 “Apresente-se a Faraó,
que me apresentei a Faraó para b Êx 5:6, 9 rei do Egito, e diga-lhe que dei-
falar em teu nome, a ele tem tra- c Êx 3:8 xe os israelitas sair do país.”
tado este povo pior do que an- ____________________ 12 No entanto, Moisés disse a
tes, b e tu certamente não livras- CAP. 6 Jeová: “Os israelitas não me es-
te teu povo.” c d Êx 14:13 cutaram; a como é que Faraó me
6 Então Jeová disse a Moisés:

e Êx 9:3 escutará, visto que tenho di-
“Agora você verá o que farei
Êx 11:1
Êx 12:29, 31
ficuldade para falar?”1b 13 Mas
a Faraó.d Com mão poderosa o f Gên 17:1 Jeová repetiu a Moisés e a Arão
forçarei a deixá-los ir; com mão Gên 35:10, 11 as ordens que deviam dar aos is-
poderosa o obrigarei a expulsá-
g Sal 83:18 raelitas e a Faraó, rei do Egito, a
Lu 11:2
los do país.” e Jo 12:28
fim de tirar os israelitas da ter-
ra do Egito.
2 A seguir Deus disse a Moi- At 15:14
sés: “Eu sou Jeová. 3 Eu cos-

Ap 15:3 14 Estes são os cabeças da
h Gên 12:8 casa dos seus pais. Os filhos de
tumava aparecer a Abraão, a Gên 28:16
Isaque e a Jacó como Deus Todo- Je 32:20 Rubem, primogênito de Israel: c
Poderoso, f mas com respeito ao i Gên 15:18 Hanoque, Palu, Esrom e Carmi. d
meu nome, Jeová, g não me dei a
Gên 28:4 Essas são as famílias de Rubem.
conhecer a eles. h 4 Também es-
j Gên 17:1, 7 15 Os filhos de Simeão: Je-
Êx 2:24
tabeleci o meu pacto com eles, muel, Jamim, Oade, Jaquim,
k De 4:20
para lhes dar a terra de Canaã, l De 26:8
Zoar e Saul, filho de uma cana-
a terra em que viveram como es- 1Cr 17:21 neia. e Essas são as famílias de
trangeiros. i 5 Agora eu mesmo
At 13:17 Simeão.
ouvi os gemidos do povo de
m Êx 29:45 16 Estes são os nomes dos fi-
De 7:6
Israel, a quem os egípcios es- 2Sa 7:24 lhos de Levi, f segundo as suas li-
cravizam, e me lembrei do meu Sal 33:12 nhagens: Gérson, Coate e Mera-
pacto. j n Gên 15:18 ri. g A duração da vida de Levi foi
Gên 26:3
6 “Portanto, diga aos israeli- Gên 35:12
de 137 anos.
tas: ‘Eu sou Jeová; eu os ti- Êx 32:13 17 Os filhos de Gérson fo-
rarei de debaixo dos fardos dos o Êx 20:2 ram Libni e Simei, segundo as
egípcios e os livrarei da escravi-
Is 42:8 suas famílias. h
dão, k eu os resgatarei com bra-
p Êx 5:21
18 Os filhos de Coate foram
____________________
ço estendido1 e com grandes jul- Anrão, Izar, Hebrom e Uziel. i A
2.a coluna
gamentos. l 7 E eu os acolherei duração da vida de Coate foi
a Êx 5:21
como meu povo e serei o seu Êx 6:9
de 133 anos.
Deus, m e vocês certamente sabe- b Êx 4:10 19 Os filhos de Merari fo-
rão que eu sou Jeová, seu Deus, At 7:22 ram Mali e Musi.
c Gên 49:3 Essas foram as famílias dos
que os tira de debaixo dos far-
d
dos do Egito. 8 Eu os levarei à Gên 46:9 levitas, segundo as suas linha-
e 1Cr 4:24 gens. j
terra que jurei1 dar a Abraão, a
f Gên 29:34
Isaque e a Jacó, e a darei a vo- 20 Anrão tomou como esposa
g Gên 46:11
cês como propriedade. n Eu sou Núm 26:57 Joquebede, irmã do seu pai. k Ela
Jeová.’” o h Núm 3:18 lhe deu estes filhos: Arão e Moi-
9 Depois, Moisés transmitiu i Núm 3:19 sés. l A duração da vida de Anrão
essa mensagem aos israelitas, j Núm 3:20 foi de 137 anos.
mas, por causa do desânimo e da k Êx 2:1 21 Os filhos de Izar foram
Núm 26:59
dura escravidão, eles não escu- Corá, m Nefegue e Zicri.
l 1Cr 23:13
taram a Moisés. p m Núm 16:1, 32
22 Os filhos de Uziel foram
Núm 26:10 Misael, Elzafã n e Sitri.
6:6 1 Ou: “poderoso”. 6:8 1 Lit.: “levan- n Le 10:4
tei a minha mão para”. Núm 3:30 6:12 1 Lit.: “sou de lábios incircuncisos”.
123 ÊXODO 6:23–7:16
23 Arão tomou como espo- CAP. 6 pertencem,1 meu povo, os israe-
sa Eliseba, filha de Aminadabe, a Ru 4:19-21 litas, com grandes julgamentos. a
irmã de Nasom. a Ela lhe deu es- Mt 1:4 5 E os egípcios certamente sa-
tes filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar b Núm 3:2 berão que eu sou Jeová, b quan-
e Itamar. b c Núm do eu estender a mão contra o
24 Os filhos de Corá foram 26:10, 11 Egito e tirar os israelitas do meio
Assir, Elcana e Abiasafe. c Es- d Núm 26:58 deles.” 6 Moisés e Arão fizeram
sas foram as famílias dos coraí- 1Cr 9:19 o que Jeová lhes havia orde-
tas. d e Núm 3:32 nado; fizeram exatamente assim.
25 Eleazar, e filho de Arão, to- f Núm 25:7 7 Moisés tinha 80 anos de ida-
mou uma das filhas de Putiel Núm 31:6 de e Arão tinha 83 anos de ida-
Jos 22:31 de quando falaram a Faraó. c
como esposa. Ela lhe deu um fi- Jz 20:28
lho chamado Fineias. f 8 Jeová disse então a Moisés
g Êx 6:19
Esses são os cabeças das ca- e a Arão: 9 “Se Faraó lhes dis-
sas paternas dos levitas, segun- h Êx 7:2, 4 ser: ‘Façam um milagre’, diga a
Êx 12:41
do as suas famílias. g At 7:35 Arão: ‘Pegue o seu bastão e jo-
26 Esses são o Arão e o Moi- i Sal 77:20
gue-o no chão diante de Fa-
sés a quem Jeová disse: “Ti- raó.’ O bastão se transforma-
rem o povo de Israel da terra
j Êx 4:10
Êx 6:12
rá numa cobra grande.” d 10 De
do Egito, divisão por divisão.”1h ____________________ modo que Moisés e Arão se apre-
27 Foram eles, Moisés e Arão, CAP. 7
sentaram a Faraó e fizeram exa-
que falaram a Faraó, rei do Egi- k Êx 4:14-16
tamente como Jeová havia orde-
to, para tirar o povo de Israel do Êx 4:30 nado. Arão jogou seu bastão no
Egito. i l Êx 4:21 chão diante de Faraó e dos ser-
28 No dia em que Jeová fa- Êx 7:13, 22 vos dele, e o bastão se transfor-
lou a Moisés na terra do Egito, Êx 8:15, 19 mou numa cobra grande. 11 No
Êx 9:12, 35
29 Jeová disse a Moisés: “Eu Êx 10:20, 27
entanto, Faraó convocou os sá-
sou Jeová. Diga a Faraó, rei do Êx 11:10 bios e os feiticeiros; e os sacer-
Egito, tudo o que eu lhe disser.” Êx 14:8 dotes-magos do Egito e fizeram a
Ro 9:17, 18
30 Então Moisés disse a Jeová: mesma coisa com a sua magia.1f
“Tenho dificuldade para falar;1 m Êx 3:19, 20 12 Cada um deles jogou seu bas-
Sal
portanto, como é que Faraó me 105:26, 27 tão no chão, e eles se transfor-
escutará?” j At 7:36 maram em cobras grandes; mas
____________________
7 Então Jeová disse a Moisés: o bastão de Arão engoliu os bas-
“Veja, eu o fiz como Deus1 2.a coluna tões deles. 13 Ainda assim, o
para Faraó; e Arão, seu irmão, a Êx 12:12, 51 coração de Faraó ficou endure-
falará por você como profeta. k b Êx 7:17 cido, g e ele não os escutou, as-
2 Você dirá tudo o que eu lhe Êx 8:9, 10 sim como Jeová havia falado.
ordenar; seu irmão Arão falará
Êx 8:22
Êx 9:29
14 Então Jeová disse a Moi-
a Faraó, e este deixará os is- Êx 14:4 sés: “O coração de Faraó é in-
raelitas sair do país. 3 Quan- c De 34:7
sensível. h Ele se recusou a dei-
to a mim, deixarei o coração At 7:22, 23 xar o povo ir. 15 Vá a Faraó
de Faraó ficar endurecido. l Mul- d Êx 4:2, 3 pela manhã. Quando ele estiver
tiplicarei os meus sinais e os saindo para ir ao rio Nilo, fi-
e Gên 41:8
meus milagres na terra do Egi- 2Ti 3:8 que à beira da água para se en-
to, m 4 mas Faraó não escutará f Êx 7:20, 22
contrar com ele; e leve junto o
vocês. Então porei minha mão Êx 8:7, 18 bastão que se transformou numa
sobre o Egito e tirarei da ter- Êx 9:11 serpente. i 16 Diga-lhe: ‘Jeová,
ra do Egito as multidões que me g Êx 7:3 o Deus dos hebreus, me enviou
h Êx 10:1 ao senhor. j Ele disse: “Deixe meu
6:26 1 Lit.: “segundo os seus exércitos”.
6:30 1 Ou: “Sou de lábios incircunci- i Êx 4:2, 3 7:4 1 Lit.: “os meus exércitos”. 7:11
sos”. 7:1 1 Lit.: “fiz Deus”. j Êx 3:18 1 Ou: “as suas artes mágicas”.
ÊXODO 7:17–8:11 124
povo ir, para que me sirvam no
deserto”, mas o senhor não obe-
CAP. 7
a Êx 7:5 8 Jeová disse então a Moi-
sés: “Apresente-se a Faraó e
deceu até agora. 17 Assim diz Êx 8:9, 10 diga-lhe: ‘Assim diz Jeová: “Dei-
Êx 8:22
Jeová: “Por meio disto saberá Êx 9:29 xe meu povo ir, para que me sir-
que eu sou Jeová.a Vou bater Êx 14:4 vam. a 2 Se você continuar se
na água do rio Nilo com o bas- recusando a deixá-los ir, atingi-
tão que está na minha mão, e rei todo o seu território com
b Êx 9:22
ela se transformará em sangue. Êx 10:12 uma praga de rãs. b 3 O rio Nilo
18 Os peixes do Nilo morrerão, Êx 14:21 ficará infestado de rãs; elas su-
o Nilo ficará cheirando mal, e os birão e entrarão na sua casa e no
egípcios simplesmente não con- seu quarto, estarão na sua cama,
seguirão beber a água do Nilo.”’” c Êx 8:5
entrarão nas casas dos seus ser-
19 Então Jeová disse a Moi- vos e estarão sobre o seu povo,
sés: “Diga a Arão: ‘Pegue seu d Sal 78:44 nos seus fornos e nas suas amas-
bastão e estenda a mão sobre as sadeiras.1c 4 As rãs virão sobre
águas do Egito, b sobre os rios, você, sobre o seu povo e sobre
sobre os canais,1 sobre os pân- e Sal 105:29
todos os seus servos.”’”
tanos c e sobre todos os reserva- 5 Mais tarde, Jeová disse a
tórios, para que se transformem Moisés: “Diga a Arão: ‘Estenda a
f Êx 7:18, 24
em sangue.’ Haverá sangue em mão com o bastão sobre os rios,
toda a terra do Egito, até mesmo sobre os canais do Nilo e sobre
nos recipientes de madeira e de g Êx 7:11, 12 os pântanos, e faça vir rãs sobre
pedra.” 20 Moisés e Arão fize- Êx 8:7, 18
Êx 9:11 a terra do Egito.’” 6 Então Arão
ram imediatamente como Jeová 2Ti 3:8 estendeu a mão sobre as águas
lhes havia ordenado. Ele ergueu
do Egito, e as rãs começaram a
o bastão e golpeou a água do
rio Nilo diante de Faraó e dos vir e a cobrir a terra do Egito.
h Êx 3:19
servos dele, e toda a água do ____________________ 7 No entanto, os sacerdotes-ma-
rio se transformou em sangue. d 2.a coluna
gos fizeram a mesma coisa com
21 Os peixes do rio morreram, e as suas artes secretas: eles tam-
____________________
e o rio começou a cheirar mal, bém fizeram vir rãs sobre a terra
CAP. 8
de modo que os egípcios não po- do Egito. d 8 Então Faraó cha-
a Êx 3:12
diam beber a água do Nilo. f Ha- mou Moisés e Arão, e disse: “Su-
via sangue em toda a terra do pliquem a Jeová que ele livre a
Egito. b Sal 78:45 mim e ao meu povo dessas rãs,e
22 Contudo, os sacerdotes- visto que quero deixar o povo
magos do Egito fizeram a mes- ir, para que ofereçam sacrifícios
ma coisa com as suas artes
c Sal 105:30 a Jeová.” 9 Moisés disse então
secretas, g de modo que o cora- a Faraó: “Cabe ao senhor a hon-
ção de Faraó continuou endure- d Êx 7:11, 12
ra de decidir quando devo fa-
cido, e ele não os escutou, as- Êx 7:20, 22 zer súplicas para que o senhor,
sim como Jeová havia falado. h Êx 8:17, 18 os seus servos, o seu povo e
Êx 9:11
23 Então Faraó voltou para casa 2Ti 3:8
as suas casas fiquem livres das
e não deu atenção a isso tam- rãs. Elas ficarão somente no rio
bém. 24 Assim, todos os egíp- Nilo.” 10 Então ele disse: “Ama-
cios cavavam ao redor do Nilo e Êx 10:16-19 nhã.” De modo que Moisés dis-
em busca de água para beber, se: “Será segundo a sua palavra,
porque não podiam beber a água f Êx 9:14
para que o senhor saiba que não
do Nilo. 25 Completaram-se en- Êx 15:11 há ninguém como Jeová, nosso
tão sete dias depois de Jeová Sal 83:18 Deus. f 11 O senhor, as suas ca-
Sal 86:8
golpear o Nilo. Is 46:9
sas, os seus servos e o seu povo
Je 10:6, 7
7:19 1 Isto é, os canais do Nilo. Ro 9:17 8:3 1 Ou: “tigelas”.
125 ÊXODO 8:12-30
ficarão livres das rãs. Elas fica- CAP. 8 as casas do Egito ficarão cheias
rão somente no Nilo.” a a Êx 8:3 de moscões, e eles cobrirão o
12 Assim, Moisés e Arão se chão onde eles1 pisam. 22 Na-
retiraram da presença de Faraó, quele dia certamente colocarei
e Moisés suplicou a Jeová por b Êx 8:30, 31 à parte a terra de Gósen, onde
Êx 9:33 meu povo mora. Não haverá ali
causa das rãs que Ele havia en-
viado contra Faraó. b 13 Então nenhum moscão; a e assim você
Jeová atendeu ao pedido de Moi- saberá que eu, Jeová, estou nes-
c Êx 4:21
sés, e as rãs começaram a mor- Êx 7:3
ta terra. b 23 Farei distinção en-
rer nas casas, nos pátios e nos tre o meu povo e o seu povo.
campos. 14 Elas foram ajunta- Esse sinal ocorrerá amanhã.”’”
das em montões e mais montões, d Sal 105:31 24 E Jeová fez isso. Gran-
e a terra começou a cheirar mal. des enxames de moscões come-
15 Quando Faraó viu que hou- çaram a invadir a casa de Fa-
ve alívio, endureceu o coração c e e Êx 7:11, 12 raó e as casas dos seus servos,
Êx 7:20, 22 e toda a terra do Egito. c O
não quis escutá-los, assim como Êx 8:7
Jeová havia falado. Êx 9:11 país foi devastado por moscões. d
16 Jeová disse então a Moi- 25 Por fim, Faraó chamou Moi-
sés: “Diga a Arão: ‘Estenda seu sés e Arão, e disse: “Vão, ofere-
bastão e bata no pó da terra, e f Êx 31:18 çam sacrifícios ao seu Deus
este se transformará em mosqui-
Lu 11:20 aqui neste país.” 26 Mas Moi-
____________________ sés disse: “Não convém fazer as-
tos em toda a terra do Egito.’” 2.a coluna sim, pois o que queremos ofere-
17 E fizeram isso. Arão esten- a Êx 9:4, 26 cer em sacrifício ao nosso Deus,
deu a mão com o seu bastão e Êx 10:23
Jeová, é detestável para os egíp-
bateu no pó da terra, e vieram Êx 12:13
cios. e Será que não seríamos
mosquitos sobre homens e sobre
apedrejados se oferecêssemos
animais. Todo o pó da terra se
b 1Sa 17:46 bem diante dos olhos dos egíp-
transformou em mosquitos em 1Rs 20:28 cios um sacrifício que é detestá-
toda a terra do Egito. d 18 Os 2Rs 19:17, 19 vel para eles? 27 Faremos uma
sacerdotes-magos tentaram fa- viagem de três dias pelo deserto
zer o mesmo e produzir mosqui- e ali ofereceremos sacrifícios a
tos com as suas artes secretas, e c Êx 8:3
Jeová, nosso Deus, assim como
mas não conseguiram. E vieram ele nos disse.” f
mosquitos sobre homens e sobre 28 Faraó disse então: “Vou
animais. 19 Então os sacerdo- d Sal 78:45
deixá-los ir, para que ofereçam
Sal 105:31
tes-magos disseram a Faraó: “É sacrifícios a Jeová, seu Deus, no
o dedo de Deus!” f Mas o cora- deserto. Somente não vão tão
ção de Faraó continuou endure- e Gên longe. Façam súplicas por mim.” g
cido, e ele não os escutou, assim 46:33, 34
29 Então Moisés disse: “Agora
como Jeová havia falado. Êx 10:25, 26
vou me retirar da sua presença
20 Então Jeová disse a Moi- e farei súplicas a Jeová, e ama-
sés: “Levante-se de manhã cedo nhã os moscões deixarão Faraó,
f Êx 3:18
e apresente-se a Faraó. Quan- seus servos e seu povo. Mas
do ele estiver saindo para ir ao que Faraó não nos engane1 no-
rio, diga-lhe: ‘Assim disse Jeová: g Êx 8:8 vamente, recusando-se a deixar
“Deixe meu povo ir, para que Êx 9:28 o povo ir para oferecer sacrifí-
me sirvam. 21 Mas, se você cios a Jeová.” h 30 Moisés se re-
não deixar meu povo ir, envia- tirou então da presença de Fa-
rei moscões1 contra você, seus h Êx 8:15 raó e fez súplicas a Jeová. i
servos, seu povo e suas casas;
8:21 1 Isto é, os egípcios. 8:29 1 Ou:
8:21 1 Uma espécie de mosca que pica. i Êx 9:33 “não brinque conosco”.
ÊXODO 8:31–9:20 126
31 Assim, Jeová fez segundo a CAP. 9 a jogou no ar, e ela se trans-
palavra de Moisés, e os moscões a Êx 5:1 formou em furúnculos supura-
deixaram Faraó, seus servos e Êx 8:1 dos nos homens e nos animais.
seu povo. Não sobrou nem se- 11 Os sacerdotes-magos não
quer um moscão. 32 No entan- conseguiam ficar diante de Moi-
to, Faraó novamente endureceu sés, pois haviam surgido furún-
o coração e não deixou o povo ir. b Êx 7:4 culos nos sacerdotes-magos e
em todos os egípcios. a 12 Mas
9 Por isso, Jeová disse a Moi-
sés: “Apresente-se a Faraó e Jeová deixou o coração de Faraó
ficar endurecido, e ele não escu-
diga-lhe: ‘Assim disse Jeová, o
Deus dos hebreus: “Deixe meu tou Moisés e Arão, assim como
c Êx 9:15 Jeová havia falado a Moisés. b
povo ir, para que me sirvam. a
2 Se você se recusar a deixá-los 13 Jeová disse então a Moi-
ir e continuar a detê-los, 3 sai- sés: “Levante-se de manhã cedo,
ba que a mão de Jeová b virá con- apresente-se a Faraó e diga-
tra os seus rebanhos que estão d Êx 8:22 lhe: ‘Assim disse Jeová, o Deus
no campo. Haverá uma praga de- Êx 10:23 dos hebreus: “Deixe meu povo
vastadora que atingirá os cava-
Êx 11:7 ir, para que me sirvam. 14 Pois
Êx 12:13
los, os jumentos, os camelos, os agora vou dirigir todos os meus
bois e as ovelhas. c 4 Mas Jeová golpes para atingir o seu cora-
certamente fará distinção entre ção, os seus servos e o seu
os rebanhos de Israel e os re- povo, para que você saiba que
banhos do Egito, e não morrerá e Sal 78:48 não há ninguém semelhante a
nada do que pertence aos israe- mim em toda a terra. c 15 Pois
litas.”’” d 5 Além do mais, Jeová eu já poderia ter estendido a
determinou o tempo para isso, mão para atingir você e o seu
dizendo: “Amanhã Jeová fará povo com uma praga devasta-
f Êx 4:21
isso no país.” ____________________
dora, e você teria sido elimina-
do1 da face da terra. 16 Mas é
6 E Jeová fez isso logo no dia 2.a coluna
exatamente por esta razão que
seguinte, e animais de todos os a Êx 7:11, 12
Êx 7:20, 22 o deixei vivo: para lhe mostrar
rebanhos do Egito começaram
Êx 8:7, 18 o meu poder e para que o meu
a morrer, e mas não morreu ne- 2Ti 3:8 nome seja declarado em toda a
nhum animal dos rebanhos de
terra. d 17 Você ainda se com-
Israel. 7 Quando Faraó mandou porta de maneira arrogante com
verificar, constatou que nenhum o meu povo, não os deixando
animal dos rebanhos de Israel ti- ir? 18 Amanhã, por volta des-
nha morrido. Mas o coração de b Êx 4:21
Êx 8:31, 32 ta hora, farei cair uma tempesta-
Faraó continuou insensível, e ele Êx 14:17 de de granizo como nunca houve
não deixou o povo ir. f no Egito, desde o dia em que foi
8 Jeová disse então a Moi- fundado até hoje. 19 Portanto,
sés e a Arão: “Encham ambas as mande recolher ao abrigo todos
mãos com cinza de uma forna- os seus rebanhos e tudo o que
c Êx 8:9, 10
lha, e Moisés deve jogá-la no ar, 2Sa 7:22 é seu no campo. Todos os ho-
diante de Faraó. 9 Ela se torna- Sal 83:18 mens e animais que estiverem no
rá pó sobre toda a terra do Egi- campo e não tiverem sido reco-
to e se transformará em furún- lhidos morrerão quando o grani-
culos supurados nos homens e zo cair sobre eles.”’”
nos animais, em toda a terra do d Êx 14:17 20 Entre os servos de Faraó,
Egito.” Jos 2:9, 10 todo aquele que temia a palavra
10 De modo que pegaram cin- 1Cr 16:24
de Jeová recolheu sem demora
Pr 16:4
za de uma fornalha e se apresen- Is 63:12
taram diante de Faraó; Moisés Ro 9:17 9:15 1 Ou: “teria desaparecido”.
127 ÊXODO 9:21–10:5
seus próprios servos e seus CAP. 9 senhor e aos seus servos, já sei
rebanhos ao abrigo, 21 mas a Sal 78:47 que nem mesmo assim temerão
todo aquele que não deu aten- Sal 105:32 a Jeová Deus.”
ção à palavra de Jeová deixou 31 O linho e a cevada foram
seus servos e seus rebanhos no destruídos, porque a cevada es-
campo. b Êx 10:4, 5 tava com espigas, e o linho es-
22 Jeová disse então a Moi- tava em flor. 32 Mas o trigo e
sés: “Estenda a mão para os a espelta não foram destruí-
céus, a fim de que venha grani- c Êx 9:18 dos, porque eram safras tar-
zo sobre toda a terra do Egi- dias.1 33 Assim, Moisés se reti-
to, a sobre homens e animais, e rou da presença de Faraó e saiu
sobre toda a vegetação do cam- d Sal 105:33 da cidade; ele estendeu as mãos
po na terra do Egito.” b 23 As- diante de Jeová, e os trovões
sim, Moisés estendeu seu bastão e o granizo cessaram, e a chu-
para os céus, e Jeová mandou va parou de cair sobre a terra. a
e Êx 8:22
trovões e granizo; desceu fogo1 Êx 9:3, 4 34 Quando Faraó viu que a chu-
sobre a terra, e Jeová fez chover Êx 10:23 va, o granizo e os trovões ha-
Êx 11:7
granizo sobre a terra do Egito. Êx 12:13
viam parado, pecou novamente e
24 Havia granizo, e havia fogo endureceu o coração, b tanto ele
relampejante no meio do grani- como os seus servos. 35 O co-
zo. A chuva de granizo foi mui- ração de Faraó continuou endu-
f Êx 7:5, 17
to forte; nunca tinha havido ne- Êx 8:9, 10 recido, e ele não deixou os israe-
nhuma semelhante a ela no país, Êx 8:22 litas ir, assim como Jeová havia
Êx 14:4 falado por meio de Moisés. c
desde que o Egito havia se tor- De 10:14
nado uma nação. c 25 O granizo
atingiu tudo no campo em toda
Sal 24:1
____________________ 10 Então Jeová disse a Moi-
sés: “Apresente-se a Fa-
a terra do Egito, desde homens 2.a coluna raó, pois deixei o coração dele
até animais, atingiu toda a vege- a Êx 10:17-19 e o coração dos seus servos fi-
tação e destroçou todas as árvo- car insensíveis, d para que eu pu-
res do campo. d 26 Somente na desse mostrar estes meus sinais
terra de Gósen, onde os israeli- b Êx 4:21 bem diante dele. e 2 E também
tas estavam, não houve granizo. e Êx 8:13, 15 para que você pudesse falar aos
27 Então Faraó mandou cha- seus filhos e aos seus netos so-
mar Moisés e Arão, e lhes dis- bre a severidade com que lidei
se: “Desta vez eu pequei. Jeová c Êx 7:4 com o Egito e sobre os sinais
é justo, e eu e meu povo es- ____________________ que realizei entre eles. f Assim
tamos errados. 28 Supliquem a CAP. 10 vocês certamente saberão que
Jeová, para que cessem os tro- d Êx 4:21 eu sou Jeová.”
vões e o granizo da parte de Êx 9:34
3 Portanto, Moisés e Arão se
Deus. Então estarei disposto a apresentaram a Faraó e lhe dis-
deixá-los ir, e vocês não fi- seram: “Assim disse Jeová, o
carão mais aqui.” 29 Portanto, e Êx 9:15, 16 Deus dos hebreus: ‘Até quando
Sal 78:12
Moisés lhe disse: “Assim que Ro 9:17 você se recusará a se subme-
eu sair da cidade, estenderei as ter a mim? g Deixe meu povo ir,
mãos diante de Jeová. Os tro- para que me sirvam. 4 Pois, se
vões cessarão, e o granizo não f Êx 13:3, 8
você continuar se recusando a
continuará mais, a fim de que o De 4:9 deixar meu povo ir, amanhã tra-
senhor saiba que a terra perten- De 6:20-22 rei gafanhotos para dentro dos
ce a Jeová. f 30 Mas, quanto ao Sal 44:1
limites do seu território. 5 Eles
cobrirão a superfície da terra de
9:23 1 Possvvel descrição de fortes re-
lâmpagos. g Êx 9:17 9:32 1 Ou: “amadurecem mais tarde”.
ÊXODO 10:6-22 128
modo que não será possível ver CAP. 10 prar um vento leste sobre o país
o chão. Devorarão o que lhes a Êx 9:31, 32 durante todo aquele dia e toda
restou depois do granizo e come- aquela noite. Quando amanhe-
rão todas as árvores que cresceu, o vento leste trouxe os gafa-
cem no seu campo. a 6 Enche- nhotos. 14 E os gafanhotos vie-
rão suas casas, as casas de todos ram sobre toda a terra do Egito
os seus servos e as casas de e desceram sobre todo o terri-
todo o Egito, como seus pais e b Êx 9:24 tório do Egito. a A praga foi de-
seus avós nunca viram, desde o vastadora. b Nunca antes houve
dia em que nasceram nesta ter- uma quantidade tão grande de
ra até o dia de hoje.’” b Com isso gafanhotos, nem haverá de novo.
ele se virou e se retirou da pre- 15 Eles cobriram a superfície
sença de Faraó. do país inteiro, e aquela terra fi-
7 Então os servos de Faraó c Êx 10:25, 26
cou escura por causa deles. De-
lhe disseram: “Até quando este voraram toda a vegetação e to-
homem continuará a nos amea- dos os frutos das árvores que
çar?1 Deixe os homens ir, para o granizo havia deixado sobrar.
que sirvam a Jeová, o Deus Em toda a terra do Egito não fi-
deles. O senhor não percebe que cou nada verde nas árvores nem
o Egito está arruinado?” 8 As- na vegetação do campo.
d Êx 3:18
sim, Moisés e Arão foram leva- Êx 5:1
16 Portanto, Faraó chamou
dos de volta a Faraó, e ele lhes apressadamente Moisés e Arão, e
disse: “Vão, sirvam a Jeová, seu disse: “Pequei contra Jeová, seu
Deus. Mas quem é que irá?” Deus, e contra vocês. 17 Agora,
9 Moisés respondeu: “Levare- por favor, perdoem só mais esta
mos os nossos jovens, os nos- vez o meu pecado e supliquem a
sos idosos, os nossos filhos, as Jeová, seu Deus, que ao menos
e Êx 12:31, 32
nossas filhas, as nossas ovelhas ____________________ afaste de mim esta praga mor-
e os nossos bois, c porque reali- 2.a coluna
tífera.” 18 Então ele1 se retirou
zaremos uma festividade para a Sal 78:46
da presença de Faraó e fez súpli-
Jeová.” d 10 Ele lhes disse: “Se cas a Jeová. c 19 Assim, Jeová
um dia eu deixar que vocês mudou a direção do vento, fazen-
saiam junto com os seus filhos, do soprar um forte vento oeste,
é porque Jeová realmente está que levou os gafanhotos embo-
com vocês! e É claro que vocês ra e os lançou no mar Verme-
têm más intenções. 11 Não! Só lho. Não sobrou nem um único
b Êx 10:5
os homens podem ir e servir a Sal
gafanhoto em todo o território
Jeová, pois foi isso que vocês pe- 105:34, 35 do Egito. 20 No entanto, Jeová
diram.” Com isso eles foram ex- deixou o coração de Faraó ficar
pulsos da presença de Faraó. endurecido, d e ele não deixou os
12 Jeová disse então a Moi- israelitas ir.
sés: “Estenda a mão sobre a ter- 21 Então Jeová disse a Moi-
ra do Egito para chamar os ga- sés: “Estenda a mão para os
fanhotos, para que eles venham c Êx 8:30, 31 céus, para que haja escuridão
sobre a terra do Egito e devo- sobre a terra do Egito, uma es-
rem toda a vegetação do país, curidão tão densa que possa ser
tudo o que o granizo deixou so- apalpada.” 22 Moisés estendeu
brar.” 13 Moisés estendeu ime- imediatamente a mão para os
diatamente seu bastão sobre a céus e houve uma densa es-
terra do Egito, e Jeová fez so- d Êx 7:3
Êx 11:10 10:18 1 Aparentemente se refere a Moi-
10:7 1 Lit.: “será um laço para nós”. Ro 9:17, 18 sés.
129 ÊXODO 10:23–12:4
curidão em toda a terra do Egi- CAP. 10 Egito, tanto entre os servos de
to, por três dias. a 23 Eles não a Sal 105:28 Faraó como entre o povo.
viam uns aos outros, e por três
b Êx 8:21, 22
4 Então Moisés disse: “Assim
dias nenhum deles saiu do lugar Êx 9:3, 6 disse Jeová: ‘Por volta da meia-
onde estava, mas todos os israe- Êx 9:26 noite passarei pelo Egito, a 5 e
Êx 11:7
litas tinham luz onde moravam. b Êx 12:13
todo primogênito na terra do
24 Faraó chamou então Moisés Egito morrerá, b desde o primo-
e disse: “Vá, sirva a Jeová. c So- c Êx 8:28 gênito do Faraó que está senta-
Êx 9:28
mente as suas ovelhas e os seus do no trono até o primogênito da
bois ficarão. Até os seus filhos d Êx 3:18 escrava que trabalha no moinho
poderão ir com vocês.” 25 Mas Êx 5:3
manual; morrerão também todos
Moisés disse: “O senhor forne- e Êx 4:21 os primogênitos dos rebanhos. c
cerá1 também os animais para Êx 14:4 6 Em toda a terra do Egito ha-
____________________
fazermos sacrifícios e ofertas verá um grande clamor, como
queimadas, para oferecermos a CAP. 11 nunca houve nem jamais have-
Jeová, nosso Deus. d 26 Nossos f De 4:34 rá. d 7 Mas nem sequer um cão
rebanhos também irão conosco. g Êx 12:31, 32 latirá1 contra os israelitas, seja
Não se deixará ficar nem um úni- contra os homens, seja contra
h Êx 3:21, 22
co animal,1 porque usaremos al- Êx 12:35, 36
os seus rebanhos, para que vo-
guns deles para adorar a Jeová, Sal 105:37 cês saibam que Jeová pode fa-
nosso Deus, e nós não sabemos ____________________ zer distinção entre os egípcios e
o que ofereceremos em adora- 2.a coluna os israelitas.’ e 8 Todos os seus
ção a Jeová até chegarmos lá.” a Êx 12:29 servos certamente virão a mim e
27 Então Jeová deixou o cora- se prostrarão diante de mim, di-
b Êx 4:22, 23
ção de Faraó ficar endurecido, e Sal 78:51 zendo: ‘Vá, você e todo o povo
ele não concordou em deixá-los Sal 105:36 que o segue.’ f E depois disso eu
ir. e 28 Faraó lhe disse: “Saia da Sal 136:10 sairei.” Com isso ele se retirou
He 11:28
minha presença! Não tente ver a da presença de Faraó com gran-
minha face novamente, pois no c Êx 12:12 de ira.
dia em que vir a minha face, d Êx 12:30 9 Então Jeová disse a Moisés:
você morrerá.” 29 Diante disso “Faraó não os escutará, g para
Moisés disse: “Farei como o se- e Êx 8:22
Êx 9:3, 4
que os meus milagres se mul-
nhor falou; não tentarei ver a Êx 10:23 tipliquem na terra do Egito.” h
sua face novamente.” Êx 12:13 10 Moisés e Arão realizaram to-
11 Então Jeová disse a Moi- f Êx 12:33 dos esses milagres diante de Fa-
sés: “Vou trazer mais uma raó, i mas Jeová deixou o cora-
g Êx 3:19 ção de Faraó ficar endurecido,
praga sobre Faraó e sobre o Egi- Êx 7:4
to. Depois ele os mandará em- Ro 9:17, 18 de modo que ele não deixou os
bora daqui.f Quando os man- israelitas sair do país. j
h Êx 7:3
dar embora, ele literalmente os
expulsará daqui. g 2 Agora diga i Sal 135:9 12 Então Jeová disse a Moi-
sés e a Arão na terra do
ao povo que tanto os homens j Êx 4:21 Egito: 2 “Este mês será o co-
como as mulheres devem pedir Êx 9:15, 16 meço dos meses; será o primei-
aos seus vizinhos artigos de pra- Êx 10:20
ro mês do ano para vocês. k
____________________
ta e artigos de ouro.” h 3 E 3 Diga a toda a assembleia de Is-
CAP. 12
Jeová deu ao povo favor aos rael: ‘No dia dez deste mês, cada
k Êx 13:4
olhos dos egípcios. Além disso, Êx 23:15
um deve pegar um cordeiro l
o próprio Moisés tinha se torna- Núm 28:16 para a sua família,1 um cordei-
do muito respeitado na terra do De 16:1 ro por casa. 4 Mas, se a família
l Jo 1:29
10:25 1 Ou: “nos deixará levar”. 10:26 1Co 5:7 11:7 1 Lit.: “afiará sua língua”. 12:3
1 Lit.: “casco”. Ap 5:6 1 Lit.: “casa de pais”.
ÊXODO 12:5-21 130
for pequena demais para comer CAP. 12 virá sobre vocês para destruí-
o cordeiro, eles o comerão1 na a Le 22:18-20 los quando eu golpear a terra do
sua casa junto com o seu vizinho De 17:1 Egito. a
1Pe 1:19
mais próximo, de acordo com o 14 “‘Esse dia será para vocês
número de pessoas.2 Ao fa- um dia de recordação. Celebrem-
b Núm 28:16
zer o cálculo, determinem quan- no como festividade para Jeová
to do cordeiro cada um come- por todas as suas gerações. Vo-
rá. 5 O animal deve ser sadio, a c Êx 12:18
cês devem celebrá-lo, pois é um
Le 23:5
macho de um ano. Podem esco- De 16:6 decreto permanente. 15 Vocês
lher um carneirinho ou um ca- devem comer pães sem fermento
brito. 6 Ele será guardado até d 1Co 5:7 por sete dias. b Sim, no primeiro
o dia 14 deste mês, b e toda a He 11:28
dia devem retirar o fermento das
congregação de Israel1 o abate-
suas casas, pois a pessoa1 que
rá entre o pôr do sol e a noite.2c e De 16:6, 7
comer algo que tenha fermento,
7 Pegarão um pouco do sangue
do primeiro ao sétimo dia, será
e o aspergirão nas laterais1 e na
viga superior da entrada das ca-
f Êx 13:3
Êx 34:25
eliminada de Israel.2 16 No pri-
sas em que o comerem. d De 16:3 meiro dia realizarão um santo
1Co 5:8 congresso, e no sétimo dia ou-
8 “‘Naquela noite comerão a
carne. e Devem assá-la no fogo e tro santo congresso. Não se
g Núm 9:11 deve fazer nenhum trabalho nes-
comê-la com pães sem fermen-
to f e ervas amargas. g 9 Não co- ses dias. c Só poderão preparar o
mam nada dessa carne nem crua
h Le 7:15 que cada um1 precisar para co-
Le 22:29, 30
nem cozida em água. Assem o De 16:4
mer.
animal inteiro no fogo, incluindo 17 “‘Celebrem a Festividade
a cabeça, as pernas e as vísce- i Êx 11:4, 5 dos Pães sem Fermento, d pois
ras. 10 Não guardem nada para Êx 12:29 nesse mesmo dia tirarei as suas
a manhã seguinte; mas, se so- multidões1 da terra do Egito. E
brar alguma coisa na manhã se- j Núm 33:4 guardem esse dia por todas as
guinte, deve ser queimada no ____________________ suas gerações. Isso é um decre-
fogo. h 11 É deste modo que de- 2.a coluna to permanente. 18 Vocês de-
vem comê-lo: com o cinto na a Êx 8:22 vem comer pães sem fermento
Êx 9:4, 26
cintura,1 as sandálias nos pés e Êx 10:23 no primeiro mês, do anoitecer
o bastão na mão; e devem Êx 11:7 do dia 14 do mês até o anoitecer
comê-lo às pressas. É a Páscoa do dia 21 do mês. e 19 Por sete
de Jeová. 12 Pois naquela noi- b Êx 23:15 dias não se deve achar nenhum
te passarei pela terra do Egi- Le 23:6 fermento nas suas casas, porque
to e matarei todo primogênito a pessoa1 que comer algo que
na terra do Egito, desde homens c Le 23:8 tenha fermento, seja estrangei-
até animais; i e executarei o jul- ro, seja israelita de nascimento, f
gamento contra todos os deuses d Le 23:6 será eliminada da assembleia de
do Egito. j Eu sou Jeová. 13 O Lu 22:1
Israel.2g 20 Vocês não devem
1Co 5:8
sangue servirá de sinal para vo- comer nada que tenha fermento.
cês nas casas em que estive- Em todas as casas devem comer
rem; eu verei o sangue e passa- e Le 23:5, 6
pães sem fermento.’”
rei vocês por alto, e a praga não
f Núm 9:14 21 Moisés chamou pronta-
12:4 1 Ou: “ele o comerá”. 2 Ou: “al- mente todos os anciãos de Is-
mas”. 12:6 1 Lit.: “toda a congregação g De 16:3 rael h e lhes disse: “Escolham um
da assembleia de Israel”. 2 Lit.: “entre 1Co 5:7
os dois anoiteceres”. 12:7 1 Ou: “om- 12:15, 19 1 Ou: “alma”. 12:15, 19 2 Isto
breiras”. 12:11 1 Lit.: “com os seus qua- h Êx 3:16 é, será morta. 12:16 1 Ou: “cada alma”.
dris cingidos”. Núm 11:16 12:17 1 Lit.: “os seus exércitos”.
131 ÊXODO 12:22-41
animal do rebanho1 para cada CAP. 12 mor entre os egípcios, pois não
família, e abatam o sacrifício a He 11:28 havia casa em que não houves-
pascoal. 22 Depois mergulhem se um morto. a 31 Ele chamou
um feixe de hissopo no sangue b De 16:3 imediatamente Moisés e Arão b à
que estiver na bacia e marquem c Jos 5:10
noite e disse: “Saiam já do meio
com o sangue a viga superior e do meu povo, tanto vocês como
as duas laterais da entrada1 da d Êx 13:3, 8 os outros israelitas. Vão e sirvam
casa; e nenhum de vocês deve De 6:6, 7 a Jeová, assim como disseram. c
sair de casa até o amanhecer. 32 Levem também os seus reba-
e He 11:28
23 Então, quando Jeová passar nhos de ovelhas e de bois, assim
para ferir os egípcios e vir o f Núm 33:4 como disseram. d Mas abençoem
sangue na viga superior e nas Sal 78:51 também a mim.”
laterais da entrada,1 Jeová cer- Sal 105:36
33 E os egípcios começaram
tamente passará por alto a en- g Gên 15:14 a pressionar o povo para que
trada e não permitirá que a pra- Êx 11:4, 5 saíssem depressa e do país, pois
ga da morte2 entre nas suas Núm 3:13 diziam: “A bem dizer já esta-
Sal 135:8
casas. a ____________________ mos todos mortos!” f 34 Então
24 “Celebrem essa ocasião; o povo levou a massa de pão
2.a coluna
isso é um decreto permanente ainda sem fermento, e sobre os
a Êx 11:6
para vocês e para os seus filhos. b ombros levou as amassadei-
25 Quando vocês entrarem na b Êx 10:28, 29 ras1 embrulhadas em suas rou-
terra que Jeová lhes dará, as- pas. 35 Os israelitas fizeram o
sim como ele declarou, realizem c Êx 3:19, 20 que Moisés lhes havia falado e
essa celebração. c 26 E, quando Êx 6:1
Êx 10:8-11
pediram aos egípcios artigos de
os seus filhos lhes perguntarem: Sal 105:38 prata e de ouro, bem como rou-
‘O que significa esta celebração pas. g 36 Jeová deu ao povo fa-
para vocês?’, d 27 respondam: d Êx 10:26 vor aos olhos dos egípcios, de
‘É o sacrifício da Páscoa para modo que estes lhes deram o
e Êx 12:11
Jeová, que passou por alto as ca- que pediram; e eles despojaram
sas dos israelitas no Egito, quan- f Êx 10:7 os egípcios. h
do feriu os egípcios, mas poupou 37 Os israelitas partiram en-
as nossas casas.’” g Gên 15:14 tão de Ramessés i para Sucote, j
Êx 3:21
Então o povo se curvou e se Êx 11:2 cerca de 600.000 homens a pé,
prostrou. 28 E os israelitas fi- Sal 105:37 além das crianças. k 38 E com
zeram assim como Jeová havia eles foi também um grande nú-
ordenado a Moisés e a Arão. e Fi- h Êx 3:22 mero de não israelitas,1l bem
zeram exatamente assim. i Gên 47:11
como grandes rebanhos de ove-
29 Então, à meia-noite, Jeová Êx 1:11 lhas e de bois. 39 Com a mas-
matou todo primogênito na ter- sa que levaram do Egito, eles co-
ra do Egito, f desde o primogê- j Núm 33:5 meçaram a assar pães redondos
nito do Faraó que estava senta- sem fermento. Eram sem fer-
k Gên 12:1, 2
do no trono até o primogênito Gên 15:1, 5 mento porque eles haviam sido
do cativo que se achava na pri- Gên 46:2, 3 expulsos do Egito tão de repen-
Êx 1:7 te que não tiveram tempo de pre-
são,1 e todo primogênito dos ani- Núm 2:32
mais. g 30 Naquela noite, Faraó parar provisões para si. m
se levantou, assim como todos l Núm 11:4 40 O tempo de morada dos
os seus servos e todos os outros israelitas, que moraram no Egi-
egípcios, e houve um grande cla- m Êx 12:31 to, n foi de 430 anos. o 41 No dia
n Gên 46:2, 3
12:21 1 Isto é, um cordeiro ou um ca- Gên 47:27
12:34 1 Ou: “tigelas”. 12:38 1 Ou: “uma
brito. 12:22, 23 1 Ou: “ombreiras”. At 13:17 vasta mistura de gente”. Isto é, um
12:23 2 Lit.: “a ru ína”. 12:29 1 Lit.: grande número de estrangeiros, incluin-
“casa da cisterna”. o Gál 3:17 do egípcios.
ÊXODO 12:42–13:10 132
em que se completaram os
430 anos, todas as multidões1 de
CAP. 12
a De 16:1 13 Jeová disse mais a Moisés:
2 “Santifique1 para mim
Jeová saíram da terra do Egito. todo primogênito do sexo mas-
42 Essa é uma noite em que ce- b Le 22:10 culino2 entre os israelitas. O pri-
lebrarão o fato de que Jeová os meiro que nascer, tanto entre os
tirou da terra do Egito. É uma c Gên 17:12, 23 homens como entre os animais,
noite que todo o povo de Israel pertence a mim.” a
deve celebrar para Jeová, por d Núm 9:12 3 Então Moisés disse ao povo:
todas as suas gerações. a Sal 34:19, 20 “Lembrem-se deste dia em que
Jo 19:33, 36
43 Jeová disse a Moisés e vocês saíram do Egito, b a terra
a Arão: “Esta é a lei referen- da escravidão,1 porque com mão
e Núm 9:14
te à Páscoa: nenhum estrangei- poderosa Jeová os tirou da-
ro pode comer da refeição pas- qui. c De modo que não se deve
f Le 24:22
coal. b 44 Mas, se alguém tiver Núm 15:16
comer nada que tenha fermen-
um escravo que foi comprado ____________________ to. 4 Vocês estão saindo hoje,
com dinheiro, este deve ser cir- 2.a coluna
no mês de abibe.1d 5 Quando
cuncidado. c Só então ele pode- Jeová tiver levado você à ter-
____________________
rá comer dela. 45 O colono e o CAP. 13
ra dos cananeus, dos hititas, dos
trabalhador contratado não po- amorreus, dos heveus e dos je-
a Núm 3:13
dem comer dela. 46 O cordei- Núm 18:15
buseus, e a qual ele jurou aos
ro deve ser comido numa úni- De 15:19 seus antepassados que lhe da-
ca casa. Não leve nada da carne
Lu 2:22, 23 ria, f uma terra que mana leite e
para fora da casa, nem quebrem mel, g então realize esta celebra-
nenhum dos ossos. d 47 Toda a b Êx 12:42 ção neste mês. 6 Você deve co-
De 16:3
assembleia de Israel deve cele- mer pães sem fermento por sete
brar a Páscoa. 48 Se um es- dias, h e no sétimo dia haverá
c De 4:34
trangeiro que mora entre vo- Ne 9:10
uma festividade para Jeová.
cês quiser celebrar a Páscoa 7 Devem-se comer pães sem fer-
para Jeová, todos os do sexo d De 16:1
mento nos sete dias; i nada que
masculino da casa dele deve- tenha fermento deve ser encon-
rão ser circuncidados. Só en- e Êx 3:8
trado com você, j e nenhum fer-
tão ele poderá se aproximar Êx 34:11 mento deve ser encontrado com
para participar da celebração, você em todo o seu território.1
e ele se tornará como um israe- f Gên 15:18 8 Naquele dia, conte isto aos
lita de nascimento. Mas nenhum
Êx 6:5, 8 seus filhos: ‘É por causa do que
incircunciso pode comer dela. e Jeová fez por mim quando saí
49 A mesma lei será aplicada
g Êx 3:17 do Egito.’ k 9 E essa celebração
De 8:7-9
tanto ao israelita como ao es- servirá para você como um si-
nal na sua mão e como recor-
trangeiro que mora entre vo- h Êx 12:15 dação1 na sua testa,2l a fim de
cês.” f Êx 34:18
que a lei de Jeová esteja na sua
50 Portanto, todos os israe- boca, pois foi com mão podero-
litas fizeram assim como Jeová i Êx 23:15
sa que Jeová o tirou do Egito.
havia ordenado a Moisés e 10 Cumpra esse decreto na épo-
a Arão. Fizeram exatamente as- j De 16:3
ca determinada, de ano em ano. m
sim. 51 Naquele mesmo dia,
Jeová tirou os israelitas e as k Êx 12:26, 27 13:2 1 Ou: “Ponha à parte”. 2 Lit.: “todo
suas multidões1 da terra do primogênito que abre cada ventre”.
Egito. l Êx 12:14 13:3 1 Lit.: “casa dos escravos”. 13:4
De 11:18 1 Veja Ap. B15. 13:7 1 Lit.: “em todos
12:41 1 Lit.: “todos os exércitos”. 12:51 os seus limites”. 13:9 1 Ou: “lembre-
1 Lit.: “os seus exércitos”. m Êx 12:24, 25 te”. 2 Lit.: “entre os seus olhos”.
133 ÊXODO 13:11–14:8
11 “Quando Jeová o fizer en- CAP. 13 sem falta voltará a atenção para
trar na terra dos cananeus e a a Gên 15:18 vocês; levem então meus os-
der a você, como ele jurou a sos com vocês para fora daqui.” a
você e aos seus antepassados, a b Êx 22:29 20 Eles partiram de Sucote e
12 devote a Jeová todo primo- Êx 34:19, 20 acamparam em Etão, na extremi-
gênito do sexo masculino1 e Le 27:26 dade do deserto.
Núm 3:13
todo primeiro filhote macho do Lu 2:22, 23 21 Jeová ia à frente deles:
rebanho que adquirir; eles perde dia, numa coluna de nuvem,
tencem a Jeová. b 13 Todo pri- para guiá-los pelo caminho, b e,
c Núm 18:15
meiro filhote dos jumentos você de noite, numa coluna de fogo,
deve remir com uma ovelha; se para lhes dar luz, a fim de que
não o remir, quebre-lhe a nuca. d De 7:7, 8
pudessem viajar de dia e de noi-
E você deve remir todo primogê- te. c 22 A coluna de nuvem não
nito dos seus filhos. c e Êx 5:2 se afastava de diante do povo
14 “Caso seus filhos lhe per- durante o dia, nem a coluna de
guntem mais tarde: ‘O que f Êx 12:29 fogo durante a noite. d
14
significa isso?’, diga-lhes: ‘Com Sal 78:51
Jeová disse então a Moi-
mão poderosa Jeová nos tirou sés: 2 “Diga aos israeli-
do Egito, a terra da escravidão. d g De 11:18
tas que voltem e acampem dian-
15 Quando Faraó foi obstinado te de Pi-Hairote, entre Migdol e
e não nos deixou partir, e Jeová h Êx 14:2, 3 o mar, à vista de Baal-Zefom. e
matou todo primogênito na ter- Núm 33:5
Vocês devem acampar junto ao
ra do Egito, desde o primogêni- ____________________
2.a coluna
mar, em frente a Baal-Zefom.
to dos homens até o primogêni- 3 Então Faraó dirá sobre os is-
to dos animais. f É por isso que a Gên
raelitas: ‘Eles estão vagueando
50:24, 25
estou sacrificando a Jeová todo Jos 24:32 confusos pelo país. O deserto os
primogênito macho dos animais1 He 11:22
encurralou.’ 4 Deixarei o cora-
e estou remindo todo primogê-
ção de Faraó ficar endurecido. f
nito dos meus filhos.’ 16 Isso b Êx 14:19 Ele os perseguirá, e eu me glo-
será como um sinal na sua mão
rificarei por meio de Faraó e
e como uma faixa na sua testa,1g c Núm 9:15 todo o seu exército; g e os egíp-
pois foi com mão poderosa que Sal 78:14
cios certamente saberão que eu
Jeová nos tirou do Egito.”
sou Jeová.” h E os israelitas fize-
17 Quando Faraó mandou o d Sal 105:39 ram assim.
povo embora, Deus não os con- 1Co 10:1
____________________ 5 Mais tarde, comunicou-se
duziu pelo caminho da terra dos
CAP. 14
ao rei do Egito que o povo ti-
filisteus, embora fosse o mais
nha fugido. Imediatamente, Fa-
curto. Pois Deus disse: “Talvez e Êx 13:17, 18
raó e os seus servos mudaram
o povo mude de ideia e volte ao
Egito quando se confrontar com de ideia a respeito do povo i e
f Êx 7:13
guerra.” 18 Assim, Deus fez o Ro 9:17, 18
disseram: “Por que fizemos isso?
povo dar a volta pelo caminho Libertamos os israelitas, nossos
do deserto do mar Vermelho. h escravos!” 6 De modo que ele
g Êx 9:15, 16
Mas foi em formação de batalha Êx 15:11 aprontou seus carros de guer-
que os israelitas saíram da ter- Êx 18:10, 11 ra e levou seus homens con-
ra do Egito. 19 Moisés também
Jos 2:9, 10 sigo. j 7 Pegou os 600 melhores
levou os ossos de José, porque carros de guerra e todos os ou-
José havia feito os filhos de Is- h Êx 7:5 tros carros do Egito, com guer-
rael jurar solenemente: “Deus
Êx 8:22
reiros em cada um deles. 8 As-
sim Jeová deixou o coração de
i Êx 12:33 Faraó, rei do Egito, ficar endure-
13:12 1 Lit.: “todo aquele que abre o ven-
tre”. 13:15 1 Lit.: “tudo que abre o vencido, e este foi atrás dos israeli-
tre”. 13:16 1 Lit.: “entre os seus olhos”. j Êx 14:23 tas, enquanto os israelitas saíam
ÊXODO 14:9-26 134
confiantes.1a 9 Os egípcios os CAP. 14 18 E os egípcios certamente sa-
perseguiram, b e todos os cava- a Núm 33:3 berão que eu sou Jeová, quando
los dos carros de guerra de Fa- b Êx 15:9
eu me glorificar por meio de Fa-
raó, os seus cavaleiros e o seu raó, seus carros de guerra e seus
exército se aproximaram dos is- c Jos 24:6, 7 cavaleiros.” a
Ne 9:9
raelitas enquanto estes estavam 19 Então o anjo do verdadei-
acampados à beira do mar, jun- d Êx 16:3 ro Deus, b que ia à frente do povo
Êx 17:3
to a Pi-Hairote, em frente a Baal- Núm 14:2-4 de Israel, se afastou e foi para a
Zefom. Sal 106:7 retaguarda, e a coluna de nuvem
10 Quando Faraó chegou e Êx 5:21
que estava na frente deles se
mais perto, os israelitas levan- Êx 6:6, 9 moveu para a retaguarda e ficou
taram os olhos e viram que os atrás deles. c 20 Assim ela ficou
f Núm 14:9
egípcios vinham atrás deles. Os De 20:3 entre o exército dos egípcios e
israelitas ficaram apavorados e 2Cr 20:15, 17 o povo de Israel. d De um lado,
começaram a clamar a Jeová. c Sal 27:1 a nuvem causava escuridão; do
Sal 46:1
11 Eles disseram a Moisés: “É Is 41:10 outro lado, iluminava a noite. e
porque não há sepulturas no Egi- Desse modo um grupo não che-
g 2Cr 20:17
to que você nos trouxe para gou perto do outro grupo duran-
cá, para morrermos no deserto? d h Êx 14:30 te toda a noite.
O que foi que você nos fez, ti- Êx 15:5
Sal 136:15
21 Então Moisés estendeu a
rando-nos do Egito? 12 Não lhe mão sobre o mar, f e Jeová fez o
dissemos no Egito: ‘Deixe-nos i De 1:30 mar recuar por meio de um forte
De 20:4
em paz, para servirmos os 2Cr 20:29 vento leste, durante toda a noite,
egípcios’? Pois é melhor servir- transformando o leito do mar em
j Êx 9:15, 16
mos os egípcios do que mor- terra seca, g e as águas foram di-
____________________
rermos no deserto.” e 13 Então vididas. h 22 Assim os israelitas
Moisés disse ao povo: “Não te- 2.a coluna
passaram pelo meio do mar em
nham medo. f Mantenham-se fir- a Êx 14:4
Ro 9:17, 18 terra seca, i enquanto as águas
mes e vejam a salvação da parte formavam uma muralha à sua di-
de Jeová, que ele realizará hoje b Gên 48:16
Êx 32:34
reita e à sua esquerda. j 23 Os
para vocês. g Pois os egípcios Núm 20:16 egípcios os perseguiram, e to-
que estão vendo hoje, vocês nun- Ju 9 dos os cavalos de Faraó, seus
ca mais verão. h 14 O próprio c Êx 13:21 carros de guerra e seus cavalei-
Jeová lutará por vocês, i e vocês ros começaram a ir atrás deles
d Jos 24:6, 7
ficarão em silêncio.” para dentro do mar. k 24 Duran-
15 E Jeová disse a Moisés: e Sal 105:39 te a madrugada,1 Jeová olhou da
“Por que você persiste em cla- f Êx 14:16 coluna de fogo e nuvem l para o
mar a mim? Diga aos israeli- At 7:36 exército dos egípcios, e pôs o
tas que levantem acampamento. g Jos 2:9, 10
exército dos egípcios em confu-
16 Quanto a você, erga o seu Sal 66:6 são. 25 Ele desprendeu as ro-
bastão, estenda a mão sobre o Sal 106:9 das dos seus carros, de modo
mar e divida-o, para que os israe- Sal 114:3
que os dirigiam com dificuldade.
litas possam passar pelo meio h Ne 9:10, 11 Então os egípcios disseram: “Va-
do mar em terra seca. 17 E Sal 78:13 mos fugir dos israelitas, porque
Sal 136:13
eu deixarei o coração dos egíp- Is 63:12 Jeová está lutando por eles con-
cios ficar endurecido, de modo tra os egípcios.” m
i 1Co 10:1
que eles entrarão no mar atrás He 11:29 26 Então Jeová disse a Moi-
dos israelitas. Assim eu me glo- sés: “Estenda a mão sobre o mar,
rificarei por meio de Faraó e j Êx 15:8
para que as águas voltem so-
todo o seu exército, seus car- k Êx 14:17
ros de guerra e seus cavaleiros. j 14:24 1 Ou: “vigília da manhã”, isto é,
l Êx 13:21
aproximadamente das 2 h às 6 h da ma-
14:8 1 Lit.: “com mão erguida”. m Êx 14:4 nhã.
135 ÊXODO 14:27–15:13
bre os egípcios, sobre seus car- CAP. 14 E seus melhores guerreiros
ros de guerra e seus cavaleiros.” a Êx 15:1, 4 afundaram no mar Verme-
27 Moisés estendeu imediata- b Êx 15:5, 10 lho. a
mente a mão sobre o mar e, ao De 11:3, 4 5 As águas turbulentas os
Jos 24:6, 7
amanhecer, o mar voltou ao es- Ne 9:10, 11
cobriram; eles afundaram
tado normal. Os egípcios tenta- Sal 78:53 como pedra nas profunde-
ram escapar das águas, mas He 11:29 zas. b
Jeová lançou os egípcios no c Êx 14:13 6 Tua mão direita, ó Jeová,
meio do mar. a 28 As águas vol- Sal 106:11
é grande em poder; c
Sal 136:15
taram e cobriram os carros de Tua mão direita, ó Jeová,
guerra e os cavaleiros de todo d Sal 77:19
pode despedaçar
o exército de Faraó, que haviam e Êx 15:8
o inimigo.
entrado no mar atrás dos israe- f De 4:20
7 Na tua grande majestade
litas. b Não se deixou sobrar nem Sal 106:8-11
podes derrubar os que se
sequer um deles. c g Êx 4:31
levantam contra ti; d
Êx 19:9
29 Mas os israelitas andaram Sal 106:12 Envias a tua ira ardente, ela
em terra seca no leito do mar, d e ____________________
os consome como palha.
as águas formaram uma muralha CAP. 15
à sua direita e à sua esquerda. e 8 Pelo sopro das tuas narinas
h Jz 5:1 as águas se amontoaram;
30 Assim, naquele dia, Jeová 2Sa 22:1
salvou Israel das mãos dos egíp- Ap 15:3 Águas volumosas ficaram
cios, f e Israel viu os egípcios i Êx 9:16 represadas;
mortos à beira do mar. 31 Is- Êx 18:10, 11 As águas turbulentas se
Sal
rael viu também o grande poder1 106:11, 12
solidificaram no coração
que Jeová usou contra os egíp- do mar.
j Êx 15:21
cios, e o povo começou a temer Sal 136:15 9 O inimigo disse: ‘Eu os perse-
a Jeová e a ter fé em Jeová e em k Is 12:2 guirei e os alcançarei!
seu servo Moisés. g l 2Sa 22:47 Repartirei os despojos até eu
15 Naquela ocasião, Moisés Is 25:1 ficar satisfeito!1

e os israelitas cantaram m Êx 3:15 Puxarei a minha espada!
este cântico a Jeová: h n Sal 83:18 Minha mão os subjugará!’ e
“Vou cantar a Jeová, pois
Sal 148:13 10 Sopraste com o teu fôlego,
ele foi grandemente enalte- o Sal 24:8 o mar os cobriu; f
cido. i p Êx 6:3 Afundaram como chumbo
Is 42:8 em águas majestosas.
Lançou no mar o cavalo e
seu cavaleiro. j
q Êx 14:27 11 Quem entre os deuses é
____________________
2 Jah1 é a minha força e o meu semelhante a ti, ó Jeová? g
2.a coluna
poder, visto que ele se tor- Quem se mostra supremo1
a Êx 14:6, 7
nou a minha salvação. k em santidade como tu? h
b Ne 9:10, 11 Aquele a ser reverenciado
Esse é o meu Deus, e eu o
c Sal 60:5 com cânticos de louvor,
louvarei; l o Deus do meu Sal 89:13
pai, m e eu o enaltecerei. n aquele que faz maravilhas. i
d Is 37:23
3 Jeová é um poderoso guer- 12 Estendeste a tua mão direita,
e Êx 14:5, 9 e a terra os engoliu. j
reiro. o Jeová é o seu
nome. p f Êx 14:21, 28 13 No teu amor leal guiaste o
4 Ele lançou no mar os carros g De 3:24
2Sa 7:22
povo que resgataste; k
de guerra de Faraó e seu Na tua força, tu os conduzi-
h Is 6:3
exército, q rás ao teu santo lugar de
i Êx 11:9 morada.
14:31 1 Lit.: “a grande m ão”. 15:2 j Sal 78:53
1 “Jah” é uma forma reduzida do nome He 11:29 15:9 1 Ou: “minha alma ficar satisfeita”.
Jeová. k Sal 106:10 15:11 1 Ou: “poderoso”.
ÊXODO 15:14–16:3 136
14 Os povos ouvirão, a eles CAP. 15 22 Mais tarde, Moisés fez Is-
tremerão; a Núm rael partir do mar Vermelho;
14:13, 14
A angústia se apoderará1 eles foram ao deserto de Sur
dos habitantes da Filístia. b Núm 22:1, 3 e andaram por três dias no
15 Então os chefes de tribo1 deserto, mas não acharam água.
de Edom ficarão aterrori- c Jos 2:9-11 23 Chegaram a Mara,1a mas não
Jos 5:1 puderam beber a água de Mara
zados,
E o tremor tomará conta d De 11:25
porque era amarga. É por isso
dos poderosos governan- que ele chamou o lugar de
tes2 de Moabe. b e Núm Mara. 24 Então o povo come-
20:14, 17
Todos os habitantes de Ca- Núm
çou a se queixar contra Moisés, b
naã ficarão desanimados. c 21:21, 22 dizendo: “O que vamos beber?”
16 Medo e pavor cairão sobre 25 Ele clamou a Jeová, c e Jeová
f 2Sa 7:23 lhe mostrou uma árvore. Quando
eles. d Is 43:1
Por causa da magnitude Moisés a jogou na água, a água
do teu braço eles ficarão g Sal 80:8 se tornou doce.
imóveis como pedra Ali Ele lhes estabeleceu um
h Sal 10:16 decreto e um precedente legal, e
Até que o teu povo passe,
ó Jeová, i Êx 14:23
ali os pôs à prova. d 26 Ele dis-
Até que passe e o povo que se: “Se você escutar atentamen-
produziste. f j Êx 14:28 te a voz de Jeová, seu Deus, fi-
17 Tu os levarás e os plantarás k Êx 14:22
zer o que é certo aos Seus
no monte da tua herança, g olhos, prestar atenção aos Seus
O lugar que preparaste para l Êx 9:16 mandamentos e guardar todos
morar, ó Jeová, Êx 18:11 os Seus decretos, e não trarei so-
Um santuário, ó Jeová, que bre você nenhuma das doenças
m Êx 14:27, 28
as tuas mãos estabelece- Sal
que eu trouxe sobre os egípcios, f
ram. 106:11, 12 pois eu, Jeová, curo você.” g
18 Jeová reinará para todo o ____________________ 27 Depois eles chegaram a
sempre. h 2.a coluna Elim, onde havia 12 fontes de
19 Quando os cavalos, os carros a Núm 33:8 água e 70 palmeiras. De modo
de guerra e os cavaleiros que acamparam ali, junto à
b Êx 16:2, 3
de Faraó entraram no mar, i Êx 17:3
água.
Jeová fez as águas do mar
retornar sobre eles, j
1Co 10:6, 10
c Êx 17:4
16 Depois que partiram de
Elim, toda a assembleia
Mas o povo de Israel andou de Israel finalmente chegou ao
em terra seca pelo meio do d Êx 16:4 deserto de Sim, h que fica entre
mar.” k De 8:2 Elim e o Sinai, no dia 15 do se-
20 Então Miriã, a profetisa, e De 28:1
gundo mês após a sua saída da
irmã de Arão, pegou um pan- terra do Egito.
deiro, e todas as mulheres a f De 7:12, 15 2 Então toda a assembleia de
acompanharam, tocando pandei- Israel começou a se queixar con-
ros e dançando. 21 Miriã can- g Êx 23:25 tra Moisés e Arão no deser-
Sal 103:3
tava, respondendo aos homens: ____________________ to. i 3 Os israelitas lhes diziam:
“Cantem a Jeová, pois ele foi CAP. 16
“Quem dera tivéssemos morrido
grandemente enaltecido. l pela mão de Jeová na terra do
h Núm
Lançou no mar o cavalo e 33:10, 11 Egito, enquanto estávamos sen-
seu cavaleiro.” m tados junto às panelas de carne, j
i Êx 15:24 enquanto comíamos pão à vonta-
1Co 10:6, 10
15:14 1 Lit.: “Dores de parto se apo- de! Mas vocês nos trouxeram a
derarão”. 15:15 1 Ou: “xeiques”. 2 Ou: j Núm 11:4
“dos déspotas”. Núm 14:2, 3 15:23 1 Que significa “amargura”.
137 ÊXODO 16:4-23
este deserto para fazer toda esta CAP. 16 camada de orvalho em vol-
congregação morrer de fome.” a a Êx 17:3 ta do acampamento. 14 Quan-
4 Jeová disse então a Moisés: Núm 16:13 do a camada de orvalho evapo-
“Farei chover pão desde os céus b Sal 78:24, 25
rou, havia na superfície do
para vocês. b O povo deve sair, Sal 105:40 deserto uma substância fina e
e cada um recolherá sua porção Jo 6:31, 32 quebradiça, a semelhante à geada
diária, c a fim de que eu os po-
Jo 6:58
1Co 10:1, 3
que cai sobre o solo. 15 Quan-
nha à prova para ver se andarão do os israelitas a viram, come-
na minha lei ou não. d 5 Mas, c Mt 6:11 çaram a dizer uns aos outros:
no sexto dia, e ao prepararem o “O que é isto?” pois não sa-
d De 8:2
que recolheram, haverá o dobro biam o que era. Moisés lhes dis-
do que apanharam em cada um e Êx 35:2 se: “É o pão que Jeová lhes
dos outros dias.” f deu como alimento. b 16 Isto é
f Êx 16:22 o que Jeová ordenou: ‘Cada um
6 Portanto, Moisés e Arão dis-
seram a todos os israelitas: “Ao g Êx 6:7 deve apanhar a quantidade que
anoitecer vocês certamente sa- Núm come. Devem pegar um gomor1c
16:28, 29 por pessoa, segundo o número
berão que foi Jeová quem os ti-
rou da terra do Egito. g 7 De ma- h Núm 21:7
de pessoas2 que cada um tem
nhã verão a glória de Jeová, pois 1Sa 8:7 na sua tenda.’” 17 Os israelitas
Jeová ouviu as suas queixas con- começaram a fazer isso; alguns
i Êx 16:2 recolheram muito, e outros reco-
tra ele. Quem somos nós, para Núm 11:1
que se queixem contra nós?” lheram pouco. 18 Ao medirem
8 Moisés continuou: “Quando
j Êx 13:21 as quantidades pelo gomor, não
Núm 16:19 sobrava a quem tinha recolhido
Jeová lhes der carne para co- Mt 17:5
muito, nem faltava a quem tinha
mer, ao anoitecer, e pão à von-
k Núm 14:27 recolhido pouco. d Cada um apa-
tade de manhã, vocês verão que
nhou a quantidade que comia.
Jeová ouviu as queixas que fa- l Sal 105:40
zem contra ele. Mas quem so- 19 Então Moisés lhes dis-
mos nós? Vocês não estão se m Êx 4:5 se: “Ninguém deve guardar na-
queixando contra nós, mas con-
Êx 6:7 da para a manhã seguinte.” e
tra Jeová.” h n Núm
20 Mas eles não escutaram Moi-
11:31, 34 sés. Quando alguns guardaram
9 Então Moisés disse a Arão: Sal 78:27-29 parte dele para a manhã se-
“Diga a toda a assembleia de ____________________
guinte, o que tinha sido guarda-
Israel: ‘Apresentem-se perante 2.a coluna do criou bichos e cheirou mal;
Jeová, pois ele ouviu as suas a Núm 11:7 e Moisés ficou indignado com
queixas.’” i 10 Assim que Arão De 8:3
eles. 21 Eles o apanhavam toda
Ne 9:15
falou a toda a assembleia de Is- manhã, cada um conforme o que
rael, eles se viraram e olharam b Núm 21:5 comia. Quando o sol esquentava,
para o deserto, e a glória de De 8:14, 16
ele derretia.
Jeová apareceu na nuvem. j Jos 5:11, 12
Jo 6:31, 32 22 No sexto dia, eles apanha-
11 Jeová disse ainda a Moi- Jo 6:58 ram o dobro: f dois gomores por
sés: 12 “Ouvi as queixas dos 1Co 10:1, 3
pessoa. Então todos os maiorais
israelitas. k Diga-lhes o seguin- c Êx 16:36 da assembleia foram comunicar
te: ‘Ao anoitecer1 vocês comerão isso a Moisés. 23 Portanto, ele
carne, e de manhã comerão pão d 2Co 8:15 lhes disse: “Isto é o que Jeová
à vontade, l e certamente saberão falou. Amanhã haverá um com-
e Mt 6:11, 34
que eu sou Jeová, seu Deus.’” m pleto descanso,1 um santo sá-
13 Ao anoitecer, vieram co- f Êx 16:5 bado para Jeová. g Assem no
dornizes e cobriram o acampa-
g Êx 20:8
mento, n e de manhã havia uma Êx 31:15
16:16 1 Cerca de 2,2 l. Veja Ap. B14.
Êx 35:2 2 Ou: “almas”. 16:23 1 Ou: “uma cele-
16:12 1 Lit.: “Entre os dois anoiteceres”. Le 23:3 bração sabática”.
ÊXODO 16:24–17:7 138
forno o que precisarem assar e CAP. 16 para que fosse preservado, as-
cozinhem em água o que preci- a Núm 11:7, 8 sim como Jeová havia ordenado
sarem cozinhar; a então guardem a Moisés. 35 Os israelitas co-
b Êx 20:9, 10
o que sobrar para a manhã se- Êx 31:13
meram o maná por 40 anos, a até
guinte.” 24 Assim, eles o guar- De 5:15 chegarem a uma terra que era
daram para a manhã seguinte, habitada.b Comeram o maná até
c Núm 14:11
como Moisés havia ordenado, Sal 78:10
chegarem às fronteiras da terra
e o que guardaram não cheirou Sal 106:13 de Canaã. c 36 Um gomor é um
mal nem criou vermes. 25 En- décimo de uma efa.1
d Êx 31:13
17
tão Moisés disse: “Comam-no Toda a assembleia de Is-
hoje, porque hoje é um sábado e Le 23:3 rael partiu do deserto de
para Jeová. Hoje vocês não o en- De 5:13, 14
Sim, fazendo o percurso por
d
contrarão no campo. 26 Vocês f Êx 16:15 etapas, segundo a ordem de
o apanharão por seis dias, mas Núm 11:7 Jeová, e e acamparam em Refi-
não haverá nada no sétimo dia, o dim. f Mas ali não havia água para
g Sal 105:5, 40
sábado.” b 27 No entanto, no sé- o povo beber.
timo dia alguns do povo saíram h He 9:4 2 Então o povo começou a
para apanhá-lo, mas não encon- discutir com Moisés, g dizendo:
i Êx 27:21
traram nada. ____________________ “Dê-nos água para beber.” Mas
28 Então Jeová disse a Moi- 2.a coluna Moisés lhes disse: “Por que vo-
sés: “Até quando vocês se recu- a De 8:2 cês estão discutindo comigo?
sarão a guardar os meus man- Ne 9:21 Por que persistem em pôr Jeová
damentos e as minhas leis? c Sal 78:24 à prova?” h 3 Mas o povo esta-
29 Notem que Jeová lhes deu o b Jos 5:11, 12 va com muita sede ali, querendo
sábado. d É por isso que ele lhes água; e eles se queixavam con-
dá o pão para dois dias no sexto c Núm 33:48 tra Moisés, i dizendo: “Por que
De 34:1
dia. No sétimo dia todos devem ____________________ você nos tirou do Egito para ma-
ficar onde estão; ninguém deve tar de sede tanto a nós como aos
CAP. 17
sair do seu lugar.” 30 Então o nossos filhos e aos nossos re-
d Núm 33:12
povo guardou o sábado1 no séti- banhos?” 4 Por fim, Moisés cla-
mo dia. e e Núm 33:2 mou a Jeová: “O que devo fazer
31 A casa de Israel chamou com este povo? Daqui a pouco
f Núm 33:14
o pão de “maná”.1 Ele era bran- eles me apedrejarão!”
co como a semente de coentro, g Êx 5:19, 21 5 Jeová disse então a Moi-
e seu sabor era como o de bola- Núm 14:2, 3
Núm 20:3
sés: “Vá à frente do povo, e leve
chas de mel. f 32 Moisés disse: com você alguns dos anciãos de
“Isto é o que Jeová ordenou: ‘Re- h Núm 14:22 Israel e o bastão com que você
colham um gomor dele para ser Sal 78:18, 22
Sal 106:14
golpeou o rio Nilo. j Pegue o bas-
guardado por todas as suas ge- tão e vá. 6 Veja, estarei diante
rações, g a fim de que eles vejam i Êx 16:2, 3 de você ali na rocha, em Hore-
o pão que eu lhes dei para co- be. Bata na rocha, e dela sairá
j Êx 7:20
mer no deserto quando os tirei água, e o povo beberá.” k Moisés
da terra do Egito.’” 33 Portan- k Núm 20:8 fez isso diante dos anciãos de Is-
to, Moisés disse a Arão: “Pegue De 8:14, 15
Ne 9:15
rael. 7 Então ele chamou o lu-
um jarro e ponha nele um go- Sal 78:15 gar de Massá1l e Meribá,2m por
mor de maná, e coloque-o diante Sal 105:41 causa da discussão dos israelitas
de Jeová para ser guardado por 1Co 10:1, 4
e por terem posto Jeová à pro-
todas as gerações.” h 34 E Arão l De 9:22 va, n dizendo: “Jeová está ou não
o colocou diante do Testemunhoi está entre nós?”
m Sal 81:7
16:30 1 Ou: “descansou”. 16:31 1 Pro- n De 6:16
16:36 1 Uma efa equivalia a 22 l. Veja Ap.
vavelmente vem da expressão hebraica Sal 95:8, 9 B14. 17:7 1 Que significa “teste; pro-
que significa “O que é isto?” He 3:8, 9 va”. 2 Que significa “discussão”.
139 ÊXODO 17:8–18:12
8 E os amalequitas a vieram CAP. 17 casa do sogro 3 junto com os
lutar contra Israel em Refidim. b a Gên 36:12 dois filhos dela. a Um deles foi
9 Em vista disso, Moisés disse a chamado de Gérson,1b pois Moi-
Josué: c “Escolha alguns dos nos- b De 25:17 sés disse: “Eu me tornei resi-
sos homens e vá lutar contra 1Sa 15:2 dente estrangeiro numa ter-
os amalequitas. Amanhã ficarei ra estrangeira.” 4 E o outro foi
no cume do monte com o bas- c Núm 11:28 chamado de Eliézer,1 pois ele
tão do verdadeiro Deus na mão.” disse: “O Deus de meu pai é meu
10 Então Josué lutou contra os d Jos 11:15
ajudador, que me livrou da espa-
amalequitas, assim como Moisés da de Faraó.” c
lhe havia ordenado; d e Moisés, 5 Portanto, Jetro, sogro de
e Êx 24:13, 14
Arão e Hur e subiram ao cume do Moisés, junto com os filhos e a
monte. esposa de Moisés, foram encon-
11 Enquanto Moisés manti- f Jos 11:12 trar Moisés no deserto, onde ele
nha as mãos erguidas, os israe- estava acampado, junto ao mon-
litas venciam; mas, assim que g Núm 24:20 te do verdadeiro Deus. d 6 En-
abaixava as mãos, os amale- De 25:19
1Cr 4:42, 43
tão ele mandou dizer a Moi-
quitas venciam. 12 Quando as sés: “Eu, seu sogro, Jetro, e estou
mãos de Moisés ficaram pesa- indo encontrar você. Comigo es-
das, pegaram uma pedra e a pu- h Ap 19:1
tão a sua esposa e os seus dois
seram debaixo dele, e ele se filhos.” 7 Moisés saiu imediata-
sentou nela. Então Arão e Hur i 1Sa 15:20 mente ao encontro do seu sogro,
Est 9:24
seguraram as mãos dele, um de se curvou e o beijou. Cada um
____________________
cada lado, de modo que suas perguntou ao outro como estava
mãos se mantiveram firmes até CAP. 18
passando, e depois entraram na
o pôr do sol. 13 Assim Josué j Êx 2:16, 21
Êx 3:1 tenda.
derrotou Amaleque e seu povo 8 Moisés contou ao seu so-
com a espada. f gro tudo o que Jeová tinha fei-
k Jos 2:9, 10
14 Jeová disse então a Moi- Jos 9:3, 9 to a Faraó e ao Egito por causa
sés: “Escreva isto no livro, para ____________________ de Israel, f todas as dificuldades
que seja lembrado,1 e repita a 2.a coluna que haviam enfrentado pelo ca-
Josué: ‘Apagarei completamen- a At 7:29 minho g e como Jeová os havia li-
te a lembrança dos amalequitas vrado. 9 Jetro se alegrou com
de debaixo dos céus.’” g 15 En- todo o bem que Jeová havia fei-
b Êx 2:22
tão Moisés construiu um altar e to a Israel, livrando-os do Egito.1
o chamou de Jeová-Nissi,1 16 e 10 Então Jetro disse: “Louva-
disse: “Visto que a mão dele é c Êx 2:15
do seja Jeová, que os livrou
contra o trono de Jah, h Jeová do Egito e de Faraó, e que li-
estará em guerra contra Amale- d Êx 19:2 vrou o povo do domínio do Egito.
que, de geração em geração.” i 1Rs 19:8, 9
11 Agora sei que Jeová é maior
18 Jetro, o sacerdote de Mi-

diã, sogro de Moisés, j ou- e Êx 4:18
Núm 10:29
do que todos os outros deuses, h
por causa do que ele fez aos
viu falar de tudo o que Deus ti- egípcios, que agiram de modo
nha feito por Moisés e pelo seu arrogante contra o Seu povo.”
f Êx 7:3
povo Israel, de como Jeová ha- Êx 14:27, 28
12 Então Jetro, sogro de Moi-
via tirado Israel do Egito. k 2 Je- De 4:34 sés, trouxe uma oferta queima-
tro, o sogro de Moisés, havia da e sacrifícios a Deus; e Arão e
acolhido Zípora, esposa de Moi- g Êx 15:22 todos os anciãos de Israel foram
sés. Este a havia enviado para a Êx 16:3
18:3 1 Que significa “residente estran-
17:14 1 Ou: “para recordação”. 17:15 h Êx 15:11
geiro ali”. 18:4 1 Que significa “meu
1 Que significa “Jeová é meu poste de Sal 95:3 Deus é ajudador”. 18:9 1 Lit.: “da mão
sinal”. Sal 97:9 do Egito”.
ÊXODO 18:13–19:6 140
comer uma refeição com o sogro CAP. 18 questão difícil, a mas toda ques-
de Moisés, diante do verdadeiro a De 4:5 tão mais simples eles resolve-
Deus. De 5:1 rão. Torne mais leve o seu far-
13 No dia seguinte, Moisés se do, deixando que eles o dividam
sentou como de costume para b Jos 1:5, 17 com você. b 23 Se fizer isso, e
julgar o povo, e o povo ficou se Deus assim lhe ordena, você
diante de Moisés desde a ma- c Êx 20:19 poderá aguentar o fardo, e todos
nhã até o anoitecer. 14 Vendo voltarão para casa satisfeitos.”
tudo o que ele fazia pelo povo, d Núm 27:1-5
24 Moisés escutou imediata-
o sogro de Moisés disse: “Por mente o seu sogro e fez tudo
que você está fazendo isso pelo o que ele disse. 25 Moisés es-
e De 7:11
povo? Por que você se senta colheu homens capazes dentre
para julgar sozinho enquanto o todo o Israel e os designou como
povo espera diante de você des- f Núm cabeças sobre o povo, como che-
11:16, 17
de a manhã até o anoitecer?” De 1:13 fes de mil, chefes de cem, che-
15 Moisés disse ao seu sogro: “É At 6:3 fes de cinquenta e chefes de
porque o povo vem a mim para dez. 26 Assim, eles julgavam o
consultar a Deus. 16 Quando g Êx 23:8 povo quando surgia uma ques-
surge uma questão entre duas 1Ti 3:2, 3 tão. Qualquer questão difícil le-
Tit 1:7
pessoas, ela é apresentada a 1Pe 5:2
vavam a Moisés, c mas toda ques-
mim para que eu a julgue, e eu tão mais simples eles julgavam.
torno conhecidas as decisões do 27 Depois, Moisés se despediu
h De 1:15
verdadeiro Deus e as suas leis.” a At 14:23
do seu sogro, d que seguiu cami-
17 O sogro de Moisés lhe dis- ____________________ nho para a sua terra.
se: “O que você está fazendo não
é bom. 18 Certamente se esgo-
2.a coluna
a Le 24:10, 11 19 No terceiro mês após a
saída dos israelitas da ter-
tará, tanto você como esse povo Núm ra do Egito, no mesmo dia,1 eles
que está com você, porque este 15:32, 33
De 1:17
chegaram ao deserto do Sinai.
é um fardo pesado demais para 2 Eles partiram de Refidim, e
você levar sozinho. 19 Agora chegaram ao deserto do Sinai
b Núm 11:17
escute-me. Eu lhe darei um con- e acamparam no deserto. Israel
selho, e Deus estará com você.b acampou ali, diante do monte. f
Você deve, sim, servir como re- c At 15:2
3 Então Moisés subiu ao en-
presentante do povo diante do contro do verdadeiro Deus;
verdadeiro Deus c e deve apre- d Núm 10:29 Jeová o chamou desde o monte g
sentar as questões ao verda- ____________________ e disse: “Isto é o que você deve
deiro Deus. d 20 Você deve lhes CAP. 19 dizer à casa de Jacó e comuni-
ensinar os decretos e as leis, e e Êx 17:1 car aos israelitas: 4 ‘Vocês vi-
e fazê-los saber o caminho em ram com os seus próprios olhos
que devem andar e o trabalho f Êx 3:1, 12 o que fiz ao Egito, h e como carre-
que devem fazer. 21 Mas deve guei vocês sobre asas de águias
selecionar dentre o povo ho-
g At 7:38
e os trouxe a mim. i 5 Agora, se
mens capazes, f que temem a obedecerem fielmente à minha
Deus, homens dignos de confian- voz e guardarem o meu pacto,
ça, que odeiam o lucro deso- h De 4:34
certamente se tornarão minha
nesto, g e designá-los sobre eles propriedade especial1 dentre to-
como chefes de mil, chefes de i De 32:11, 12 dos os povos, j pois a terra intei-
Is 63:9
cem, chefes de cinquenta e che- ra pertence a mim. k 6 Vocês se
fes de dez. h 22 Eles devem jul- tornarão para mim um reino de
gar o povo quando surgir uma j 1Rs 8:53
questão,1 e trarão a você toda Sal 135:4
19:1 1 Pelo visto, essa expressão se re-
fere ao mesmo dia em que saíram de Re-
18:22 1 Lit.: “em todo o tempo”. k De 10:14 fidim. 19:5 1 Ou: “estimada”.
141 ÊXODO 19:7–20:2
sacerdotes e uma nação santa.’ a CAP. 19 uma pesada nuvem a cobriu o
Essas são as palavras que você a Le 11:44 monte, e ouviu-se um som mui-
deve dizer aos israelitas.” De 7:6 to alto de buzina. E todo o povo
1Pe 2:9
7 Moisés foi então convocar Ap 5:9, 10 no acampamento começou a tre-
os anciãos do povo, e lhes comu- mer. b 17 Moisés levou então o
nicou todas essas palavras que povo para fora do acampamento
Jeová lhe havia ordenado. b 8 E b Êx 24:3 ao encontro do verdadeiro Deus,
todo o povo respondeu unani- e eles se posicionaram ao sopé
memente: “Estamos dispostos a do monte. 18 Todo o monte Si-
fazer tudo o que Jeová falou.” c c Êx 24:7 nai fumegava, porque Jeová ha-
Moisés levou imediatamente a Jos 24:24 via descido sobre ele em meio ao
Jeová a resposta do povo. 9 E fogo; c e a fumaça subia como a
Jeová disse a Moisés: “Veja, eu fumaça de uma fornalha, e todo
virei a você numa nuvem escura, d He 12:20 o monte tremia violentamente. d
para que o povo ouça quando eu 19 Quando o som da buzina se
falar com você e também para tornou mais forte, Moisés falou,
que sempre tenham fé em você.” e Êx 20:18 e o verdadeiro Deus lhe respon-
Assim, Moisés relatou a Jeová as deu.
palavras do povo. 20 E Jeová desceu sobre o
10 Jeová disse a Moisés: “Vá f Êx 19:10 monte Sinai, sobre o cume
ao povo, santifique-os hoje e ____________________ do monte. Jeová chamou en-
amanhã, e eles devem lavar 2.a coluna tão Moisés ao cume do mon-
as suas roupas. 11 E devem a De 4:11 te, e Moisés subiu. e 21 Jeová
se aprontar para o terceiro dia, 1Rs 8:12 disse a Moisés: “Desça e avise
porque no terceiro dia Jeová Sal 97:2
o povo que não tente ultrapas-
descerá sobre o monte Sinai sar os limites a fim de olhar
diante dos olhos de todo o povo. para Jeová; caso contrário, mui-
12 Estabeleça limites para o b He 12:18-21
tos deles morrerão. 22 E que
povo ao redor do monte e diga- os sacerdotes que se aproximam
lhes: ‘Tenham o cuidado de não regularmente de Jeová se santi-
subir ao monte; nem toquem na c Êx 24:17
fiquem, para que Jeová não os
De 4:11, 12
sua base. Quem tocar no monte 2Cr 7:1-3 golpeie.”1f 23 Moisés disse en-
certamente será morto. 13 Nin- tão a Jeová: “O povo não pode
guém deverá tocar na pessoa subir ao monte Sinai, porque tu
culpada; ela será apedrejada ou d Sal 68:8 já nos avisaste, dizendo: ‘Estabe-
traspassada.1 Quer seja animal, leça limites ao redor do monte
quer homem, não viverá.’ d Mas, e torne-o sagrado.’” g 24 No en-
quando soar a buzina de chifre
e Êx 24:12 tanto, Jeová lhe disse: “Vá, des-
de carneiro, e eles poderão che-
ça, e depois suba de novo jun-
gar ao monte.”
to com Arão, mas não permita
14 Então Moisés desceu do que os sacerdotes e o povo ul-
f Le 10:1, 2
monte até onde estava o povo 1Cr 13:10 trapassem os limites para subir
e começou a santificar o povo,
ao encontro de Jeová, para que
e eles lavaram as suas roupas. f
ele não os golpeie.” h 25 Portan-
15 Ele disse ao povo: “Apron- g Êx 19:12 to, Moisés desceu até onde esta-
tem-se para o terceiro dia. Não
va o povo e lhes disse isso.
tenham relações sexuais.”1
16 Na manhã do terceiro dia,
houve trovões e relâmpagos,
h Núm
16:19, 35
20 Então Deus disse todas es-
tas palavras: i
____________________ 2 “Eu sou Jeová, seu Deus,
19:13 1 Talvez traspassada com uma fle- CAP. 20 que o tirou da terra do Egito, a
cha. 19:15 1 Lit.: “Não se aproximem i De 5:22
de mulher.” At 7:38 19:22 1 Lit.: “não irrompa sobre eles”.
ÊXODO 20:3-25 142
terra da escravidão.1a 3 Não te- CAP. 20 13 “Não assassine. a
nha outros deuses além de a De 5:6 14 “Não cometa adultério. b
Os 13:4
mim.1b
b De 5:7-10
15 “Não furte. c
4 “Não faça para você ima- c Le 26:1 16 “Não dê falso testemunho
gem esculpida, nem representa- De 4:15, 16 ao depor contra o seu próximo. d
Is 40:25
ção de algo que há nos céus, At 17:29 17 “Não deseje a casa do seu
em cima, ou na terra, embaixo, d Êx 23:24 próximo. Não deseje a esposa do
1Co 10:20
ou nas águas abaixo da terra. c 1Jo 5:21 seu próximo, e nem seu escravo,
5 Não se curve diante delas nem e Êx 34:14 nem sua escrava, nem seu touro,
Mt 4:10
as sirva,1d pois eu, Jeová, seu Lu 10:27 nem seu jumento, nem coisa al-
Deus, sou um Deus que exige de- f Ec 12:13 guma que pertença ao seu pró-
voção exclusiva e e traz punição g Le 19:12
ximo.” f
h Le 24:15, 16
pelo erro dos pais sobre os fi- De 5:11 18 Todo o povo ouviu os tro-
lhos, sobre a terceira geração e i Êx 16:23 vões e o som da buzina, e viu
sobre a quarta geração daqueles Êx 31:13, 14
De 5:12-14 os relâmpagos e o monte fume-
que me odeiam, 6 mas que de- j Êx 23:12 gando. Diante disso, eles come-
monstra amor leal até pela mi- k Êx 16:29 çaram a tremer e ficaram à dis-
Êx 34:21
lésima geração daqueles que me l Gên 2:2 tância. g 19 Por isso disseram a
amam e guardam os meus man- m Êx 21:15 Moisés: “Fale você conosco, e es-
damentos. f Le 19:3
cutaremos, mas não fale Deus
Pr 1:8
7 “Não use o nome de Jeová, n De 5:16 conosco, para que não morra-
seu Deus, em vão,1g pois Jeová Mt 15:4
Ef 6:2, 3
mos.” h 20 Portanto, Moisés dis-
não deixará impune aquele que ____________________ se ao povo: “Não tenham medo,
usar Seu nome em vão. h 2.a coluna
pois o verdadeiro Deus veio para
8 “Lembre-se de manter sa- a Gên 9:6
pô-los à prova i e para que con-
grado o dia de sábado. i 9 Tra- De 5:17 tinuem a temer a ele, a fim de
balhe e faça todas as suas ta- Tg 2:11
1Jo 3:15
que não pequem.” j 21 Assim, o
refas durante seis dias, j 10 mas Ap 21:8 povo se mantinha à distância,
o sétimo dia é um sábado para b Gên 39:7-9 mas Moisés se aproximou da nu-
De 5:18
Jeová, seu Deus. Não faça ne- Pr 6:32 vem escura onde estava o verda-
Mt 5:27, 28 deiro Deus. k
nhum trabalho, nem você, nem Ro 13:9
seu filho, nem sua filha, nem 1Co 6:18 22 Então Jeová disse a Moi-
He 13:4
seu escravo, nem sua escrava, c Le 19:11
sés: “Isto é o que você deve di-
nem seu animal doméstico, nem De 5:19 zer aos israelitas: ‘Vocês mes-
seu residente estrangeiro, que Mr 10:19 mos viram que lhes falei desde
1Co 6:9, 10
está dentro das suas cidades.1k Ef 4:28 os céus. l 23 Não façam deuses
11 Pois em seis dias Jeová fez d Le 19:16 de prata para adorá-los além de
De 5:20
os céus, a terra, o mar e tudo De 19:16-19 mim, nem façam deuses de ouro
o que há neles, e no sétimo dia e Mt 5:28 para vocês. m 24 Você deve fa-
f De 5:21 zer um altar de terra para mim,
passou a descansar. l É por isso Ro 7:7
que Jeová abençoou o dia de sá- g Êx 19:16 e nele sacrificará suas ofertas
bado e o tornou sagrado. He 12:18, 19 queimadas e oferecerá seus sa-
h At 7:38
12 “Honre seu pai e sua Gál 3:19 crifícios de participação em co-
mãe, m para que você viva por i De 8:2 mum,1 suas ovelhas e seus bois.
muito tempo na terra que Jeová, j Jos 24:14 Em todo lugar onde eu fizer meu
Jó 28:28
seu Deus, lhe dá. n Pr 1:7 nome ser lembrado,n virei a vo-
k De 5:5 cê e o abençoarei. 25 Se você
Sal 97:2
20:2 1 Lit.: “casa dos escravos”. 20:3 l De 4:36
construir um altar de pedras
1 Ou: “em oposição a mim”. Lit.: “contra Ne 9:13 para mim, não use pedras corta-
a minha face”. 20:5 1 Ou: “nem seja in- m At 17:29 das com ferramentas,1o pois, se
duzido a servi-las”. 20:7 1 Ou: “de um n De 12:5, 6
2Cr 6:6
modo fútil”. 20:10 1 Ou: “dos seus por- o De 27:5 20:24 1 Ou: “suas ofertas de paz”.
tões”. Jos 8:30, 31 20:25 1 Ou: “não use pedras lavradas”.
143 ÊXODO 20:26–21:22
usar a talhadeira, você o profa- CAP. 21 conjugais. a 11 Se ele não lhe
nará. 26 E não suba ao meu al- a Êx 24:3 der essas três coisas, ela sairá li-
tar por degraus, para que não De 4:14 vre, sem pagar nada.
exponha ali as suas partes ínti- 12 “Quem ferir um homem e
mas.’1 b Le 25:39, 40 causar a sua morte será mor-
21 “Estas são as decisões ju-

diciais que você deve lhes c De 15:12
to. b 13 Mas, se ele fizer isso
sem querer, e o verdadeiro Deus
permitir que isso aconteça, de-
comunicar: a
2 “Se você comprar um es- signarei para você um lugar para
cravo hebreu, b ele servirá como d De 15:12 onde ele possa fugir. c 14 Se um
escravo por seis anos, mas no homem ficar muito irado com
sétimo ano será libertado sem e De 15:16, 17
o seu próximo e o matar deli-
ter de pagar nada. c 3 Se ele ____________________ beradamente, d esse homem deve
chegou sozinho, sairá sozinho. 2.a coluna
morrer, mesmo que você o tenha
Se for marido de uma esposa, a 1Co 7:3
de tirar de junto do meu altar. e
a sua esposa irá com ele. 4 Se 15 Quem agredir seu pai ou sua
o seu senhor lhe der uma es- mãe será morto. f
posa, e ela lhe der filhos ou fi-
b Gên 9:6 16 “Se alguém raptar um ho-
Núm 35:30
lhas, a esposa e os filhos passa- Mt 5:21 mem g e o vender, ou for encon-
rão a pertencer ao senhor dela, trado com ele em seu poder, h
e ele sairá sozinho. d 5 Mas, se será morto. i
c Núm 35:11
o escravo insistir e disser: ‘Eu Núm 17 “Quem amaldiçoar1 seu
amo meu senhor, minha esposa e 35:22-25 pai ou sua mãe será morto. j
meus filhos; não quero ser liber- De 4:42
De 19:3-5
18 “Isto é o que deve aconte-
tado’, e 6 seu senhor o levará Jos 20:7-9 cer quando dois homens brigam,
diante do verdadeiro Deus. En- e um fere o outro com uma pe-
tão o encostará na porta ou na dra ou com o punho,1 e este não
d Núm 15:30
lateral da porta,1 e seu senhor morre, mas fica de cama: 19 se
lhe furará a orelha com uma so- ele conseguir se levantar e an-
vela,2 e ele será seu escravo por e De 19:11, 12 dar fora de casa com o auxílio
1Rs 1:50 de um bastão, aquele que o feriu
toda a vida. 1Rs 2:29
7 “Se um homem vender sua 1Jo 3:15 ficará livre de punição. Ele ape-
filha como escrava, ela não será nas dará indenização pelo tempo
libertada como um escravo hode trabalho que o homem ferido
f Êx 20:12
mem é libertado. 8 Se o seu se- perder até ficar completamente
nhor não se agradar dela e não curado.
a designar como concubina, ele g Gên 40:15 20 “Se um homem ferir seu
deve permitir que ela seja com- escravo ou sua escrava com um
prada,1 mas não terá direito de h Gên 37:28 pau, e o escravo morrer pela sua
vendê-la a estrangeiros, pois foi mão, o escravo será vingado. k
desleal com ela. 9 Se ele a de- 21 Mas, se ele sobreviver um ou
i De 24:7 dois dias, não deverá ser vinga-
signar para seu filho, deve con-
ceder a ela os direitos de uma do, porque foi comprado com o
filha. 10 Se ele tomar para si j Le 20:9 dinheiro do seu senhor.
outra esposa, não se deve redu- Pr 20:20 22 “Se homens brigarem e fe-
Pr 30:11, 17
zir em nada o que a primeira es- Mt 15:4
rirem uma mulher grávida, e ela
posa recebe, no que se refere der à luz prematuramente,1l mas
a alimentação, roupas e direitos não houver um acidente fatal,2
k Gên 9:5, 6
20:26 1 Lit.: “a sua nudez”. 21:6 1 Ou: Le 24:17
21:17 1 Ou: “invocar o mal sobre”.
“na ombreira”. 2 Instrumento usado 21:18 1 Ou, possivelmente: “uma ferra-
para fazer pequenos furos. 21:8 1 Lit.: l Sal 139:16 menta”. 21:22 1 Lit.: “e seus filhos saí-
“resgatada”. Je 1:5 rem”. 2 Ou: “ferimento grave”.
ÊXODO 21:23–22:6 144
aquele que causou o acidente pa- CAP. 21 jumento cair nele, 34 o dono
gará a indenização imposta pelo a Êx 18:25, 26 do poço deve dar uma indeniza-
marido da mulher; ele a pagará De 16:18 ção. a Deve pagar o valor ao dono
De 17:8
por meio dos juízes. a 23 Mas, do animal, e o animal morto se
se houver um acidente fatal, se tornará seu. 35 Se o touro de
dará vida por vida,1b 24 olho um homem ferir o touro de ou-
por olho, dente por dente, mão tro, e o touro ferido morrer, eles
por mão, pé por pé, c 25 quei- venderão o touro vivo e dividi-
madura por queimadura, feri- rão entre si o valor pago por ele;
mento por ferimento, pancada eles também devem dividir en-
por pancada. b Gên 9:6 tre si o animal morto. 36 Con-
Le 24:17
26 “Se um homem ferir o Núm 35:31
tudo, se já se sabia que o tou-
olho do seu escravo ou da sua Ap 21:8 ro costumava chifrar, mas o seu
escrava, e o escravo perder o dono não o tiver mantido preso,
olho, ele deve libertar o escravo ele dará uma compensação, tou-
em compensação pelo seu olho. d ro por touro, e o animal morto
27 E, se fizer cair o dente do se tornará seu.
22
seu escravo ou da sua escrava, “Se um homem furtar uma
ele libertará o escravo em com- ovelha ou um touro e o
pensação pelo dente. c Le 24:20 abater ou vender, deve compen-
28 “Se um touro chifrar um Mt 5:38 sar o touro com cinco touros e a
homem ou uma mulher, e a pes- ovelha com quatro ovelhas. b
soa morrer, o touro será apedre- 2 (“Se um ladrão c for pego
jado até a morte, e e a sua carne arrombando uma casa, for feri-
não deve ser comida; mas o dono do e morrer, quem o matou não
do touro ficará livre de punição. terá culpa de sangue. 3 Mas, se
29 Mas, se o touro costumava isso acontecer depois do nascer
chifrar, e o seu dono tiver sido d Ef 6:9 do sol, quem o matou terá culpa
advertido, mas não o tiver man- Col 4:1 de sangue.)
tido preso, e o touro matar um “O ladrão fará restituição. Se
homem ou uma mulher, o tou- ele não tiver nada, será vendi-
ro deve ser apedrejado e o seu do para pagar as coisas que fur-
dono também deve ser morto. tou. 4 Se o que ele furtou for
30 Se lhe for imposto um resga- achado vivo em seu poder, seja
te,1 ele pagará como preço de reum touro, seja um jumento, seja
denção pela sua vida2 tudo o que e Gên 9:5 uma ovelha, ele deve restituí-lo
lhe for imposto. 31 Se o touro Núm 35:33
em dobro.
chifrar um menino ou uma me- ____________________
5 “Se alguém levar seus ani-
nina, deve-se aplicar ao dono do 2.a coluna
mais para pastar num campo ou
touro esta mesma decisão judi- a Êx 22:6
num vinhedo e permitir que eles
cial. 32 Se o touro chifrar um Êx 22:14
De 22:8 pastem no campo de outra pes-
escravo ou uma escrava, o dono ____________________ soa, deve dar em compensação
do touro pagará 30 siclos1 ao se-
CAP. 22 o melhor do seu próprio campo
nhor do escravo, e o touro será
b 2Sa 12:6 ou o melhor do seu próprio vi-
apedrejado até a morte. Lu 19:8 nhedo.
33 “Se um homem deixar um
poço aberto ou cavar um poço e 6 “Se houver um incêndio e
ele se alastrar pelos espinhei-
não o cobrir, e um touro ou um
ros e consumir feixes colhidos,
21:23 1 Ou: “alma por alma”. 21:30 a plantação de cereais ou todo o
1 Ou: “for imposta uma reparaç ão”. campo, aquele que causou o in-
2 Ou: “alma”. 21:32 1 Um siclo equiva- cêndio dará uma indenização
lia a 11,4 g. Veja Ap. B14. c Êx 20:15 pelo que foi queimado.
145 ÊXODO 22:7-26
7 “Se um homem der ao CAP. 22 dará uma indenização. 15 Se o
seu próximo dinheiro ou objetos a Êx 22:4 dono estava presente, não deve
para guardar, e eles forem rou- dar indenização. Se o animal ti-
bados da casa deste, se o la- nha sido alugado, o preço do alu-
drão for encontrado, restituirá b De 16:18 guel servirá de indenização.
De 19:17
tudo em dobro. a 8 Se o ladrão 16 “Se um homem seduzir
não for encontrado, o dono da uma virgem que não esteja pro-
casa será levado diante do ver- c De 16:18 metida em casamento e tiver re-
dadeiro Deus b para se determi- De 25:1 lações sexuais com ela, pagará o
nar se ele se apossou dos1 bens preço de noiva para que ela se
do seu próximo. 9 Em qualquer torne sua esposa. a 17 Se o pai
d Êx 22:4
caso de posse ilegal de bens que dela se negar terminantemente
envolva um touro, um jumento, a dá-la, o homem deve pagar o
uma ovelha, uma roupa ou qual- e Le 6:2-5
valor de acordo com o preço de
quer coisa perdida sobre a qual ____________________ noiva.
alguém diga: ‘Isto é meu!’ am- 2.a coluna 18 “Não deixe viva a feiti-
bas as partes apresentarão a a De 22:28, 29 ceira. b
sua causa perante o verdadeiro 19 “Todo aquele que tiver re-
Deus. c Aquele a quem Deus de- lações sexuais com um animal
clarar culpado restituirá em do- b Le 19:26 certamente será morto. c
Le 20:6
bro ao seu próximo. d
De 18:10-12 20 “Quem oferecer sacrifí-
10 “Se um homem der ao seu 1Sa 28:3 cios a qualquer outro deus, e
próximo um jumento, um touro, Gál 5:20 não unicamente a Jeová, deve
Ap 22:15
uma ovelha ou qualquer animal ser entregue à destruição.1d
doméstico para guardar, e este 21 “Não maltrate nem oprima
morrer, ficar aleijado ou for cap- c Le 18:23 o residente estrangeiro, e pois vo-
turado sem que ninguém veja, Le 20:15 cês eram residentes estrangei-
11 deve haver entre ambos um De 27:21
ros na terra do Egito. f
juramento diante de Jeová, de 22 “Não aflijam nenhuma viú-
que o homem não se apossou d Núm 25:3 va nem o órfão.1g 23 Se você
dos bens do seu próximo; e o 1Rs 18:40 os afligir de alguma maneira, e
dono do animal deve aceitar 1Co 10:20 eles clamarem a mim, sem falta
isso. O outro não deve fazer ouvirei o seu clamor; h 24 e mi-
restituição. e 12 Mas, se o ani- nha ira se acenderá e eu mata-
e Le 25:35
mal foi roubado do homem que rei vocês à espada; suas esposas
o guardava,1 este deve indeni- ficarão viúvas, e seus filhos fica-
zar o dono. 13 Se o animal foi f Le 19:33, 34 rão órfãos.
dilacerado por um animal selva- De 10:19 25 “Se você emprestar di-
gem, ele deve levar como prova o nheiro a algum pobre1 do meu
animal dilacerado. Não deve dar povo, alguém que vive no seu
indenização por algo dilacerado g De 27:19
Tg 1:27 meio, não faça isso visando lu-
por um animal selvagem. cro;2 não lhe cobre juros. i
14 “Mas, se alguém pedir um 26 “Se você tomar o man-
animal emprestado ao seu próxi- h Sal 10:18 to do seu próximo como garan-
mo, e o animal ficar aleijado ou Tg 5:4
tia de um empréstimo,1j deve-
morrer na ausência do dono, o rá devolvê-lo até o pôr do sol,
homem que o tomou emprestado i Le 25:35, 36
De 23:19 22:20 1 Ou: “devotado à destruição”.
22:8 1 Lit.: “pôs as mãos sobre os”. Lu 6:34, 35 Veja o Glossário. 22:22 1 Ou: “órfão de
22:12 1 Pelo visto devido a negligência pai”. 22:25 1 Ou: “atribulado”. 2 Ou:
ou circunstâncias que poderiam ter sido “não se torne um agiota”. 22:26 1 Ou:
evitadas. j De 24:6 “como penhor”.
ÊXODO 22:27–23:15 146
27 pois é a única cobertura que CAP. 22 6 “Não perverta a justiça na
ele tem, a roupa que cobre o a De 24:13 causa do pobre que vive em seu
seu corpo.1 Em que ele se deita- meio. a
b De 10:18
rá para dormir? a Quando ele cla- Sal 34:6 7 “Não se envolva em acusa-
mar a mim, eu certamente ouvi- ções falsas,1 e não mate o ino-
c Le 24:11, 14
rei, pois sou compassivo.2b cente e o justo, pois não vou de-
28 “Não amaldiçoe1 a Deus c d Ec 10:20 clarar justo quem fizer o mal.2b
nem amaldiçoe um maioral2 do
At 23:5
Ju 8
8 “Não aceite suborno, pois o
seu povo. d suborno cega os sábios1 e pode
e Pr 3:9
29 “Não hesite em fazer ofer- 2Co 9:7
distorcer as palavras dos justos. c
tas da sua abundante produção 9 “Não oprima o residente es-
f Êx 13:2 trangeiro. Vocês sabem o que é
agrícola e do que transborda dos
seus lagares.1e Você deve me dar g De 15:19 ser um estrangeiro,1 porque vo-
o primogênito dos seus filhos. f cês foram residentes estrangei-
h Le 22:27
30 Isto é o que você deve fa- ros na terra do Egito. d
zer com o seu touro e com a sua i Le 19:2 10 “Semeie a sua terra e re-
Núm 15:40
ovelha: g o filhote ficará sete dias 1Pe 1:15
colha os seus produtos por seis
com a mãe. No oitavo dia, você anos. e 11 Mas no sétimo ano
j Le 22:3, 8 você não deve cultivá-la; deve
deve dá-lo a mim. h
____________________
31 “Vocês devem se mostrar deixá-la descansar. Assim os po-
CAP. 23 bres do seu povo comerão o que
um povo santo para mim; i não
k Le 19:16 ela produzir, e o que for dei-
comam a carne de um animal que Pr 6:16, 19
tenha sido dilacerado no campo xado por eles será comido pelos
por um animal selvagem. j Devem l De 19:18, 19 animais selvagens. Isso é o que
Pr 19:5 você deve fazer com o seu vinhe-
jogá-la aos cães.
do e com o seu olival.
23
m Le 19:15
“Não espalhe1 uma no- 12 “Você deve fazer seu tra-
tícia falsa. k Não coopere n Pr 25:21
1Te 5:15 balho por seis dias; mas no séti-
com uma pessoa má, dando mo dia não deve fazer nenhum
um testemunho mal-intenciona- o De 22:4
trabalho, para que o seu touro e
do. l 2 Não vá atrás da multi- Lu 6:27
Ro 12:21 o seu jumento descansem, e o fi-
dão para fazer o mal; ao pres- ____________________ lho da sua escrava e o residente
tar depoimento, você não deve 2.a coluna estrangeiro se revigorem. f
perverter a justiça para apoiar a De 16:19 13 “Tenham o cuidado de fa-
a multidão.1 3 Seja imparcial 2Cr 19:7 zer tudo o que eu lhes dis-
na causa que envolve uma pes- b Pr 17:15 se. g Não mencionem o nome de
soa pobre. m Ro 1:18 outros deuses; não se ouça dos
4 “Se você encontrar o tou- Ro 2:6
seus lábios1 o nome deles. h
ro ou o jumento do seu inimigo c Ec 7:7 14 “Todo ano você deve cele-
andando perdido, leve-o de vol- brar três festividades para mim. i
d Le 19:34
ta a ele. n 5 Se vir o jumento de 15 Você celebrará a Festivida-
alguém que o odeia caído sob a e Le 25:3, 4 de dos Pães sem Fermento. j Por
carga, não vá embora sem pres- f Êx 20:9, 10 sete dias comerá pães sem fer-
tar ajuda. Ajude o dono a soltar De 5:14 mento, assim como lhe ordenei,
o animal. o g De 4:9 na época determinada do mês
de abibe,1k pois foi nesse mês
22:27 1 Lit.: “a sua pele”. 2 Ou: “bene- h De 12:3
volente”. 22:28 1 Ou: “Não injurie; Não Jos 23:6, 7
23:7 1 Lit.: “palavra falsa”. 2 Ou: “não
insulte”. 2 Ou: “governante”. 22:29 i De 16:16 vou absolver aquele que é mau”. 23:8
1 Isto é, lagares de azeite e de vinho. 1 Ou: “perspicazes”. 23:9 1 Ou: “conhe-
23:1 1 Lit.: “levante”. 23:2 1 Ou: “você j Le 23:6 cem a vida (alma) de um estrangeiro”.
Lu 22:7
não deve perverter a justiça com um de- 23:13 1 Lit.: “da sua boca”. 23:15 1 Veja
poimento que é popular”. k Êx 12:18 Ap. B15.
147 ÊXODO 23:16-33
que você saiu do Egito. Nin- CAP. 23 ções nem os sirva,1 e não imite
guém deve comparecer perante a De 16:17 as suas práticas. a Pelo contrá-
mim de mãos vazias. a 16 Cele- b Núm 28:26 rio, destrua-os e quebre em pe-
bre também a Festividade da Co- De 16:9, 10 daços as suas colunas sagradas. b
lheita1 dos primeiros frutos ma- At 2:1
25 Sirvam a Jeová, seu Deus, c
duros do seu trabalho, daquilo c De 16:13 e ele abençoará o seu pão e a
Ne 8:14
que semeia no campo; b e celebre Jo 7:2 sua água. d Removerei as doenças
a Festividade do Recolhimento2 d De 12:5, 6 do seu meio. e 26 Na sua terra
no fim do ano, quando recolher as mulheres não sofrerão abor-
e Núm 18:8, 12
dos campos os frutos do seu tra- 1Co 15:20 to nem serão estéreis, f e eu da-
balho. c 17 Três vezes por ano, f De 14:21 rei a você uma vida longa.1
todos os homens1 devem compa- Pr 12:10 27 “Enviarei na sua frente o
recer perante Jeová, o verdadei- g Êx 14:19 medo de mim, g e porei em con-
ro Senhor. d h Núm 20:16 fusão todos os povos que você
18 “Não ofereça o sangue do i Núm 14:35 enfrentar, e farei com que todos
meu sacrifício junto com algo Jos 24:19 os seus inimigos sejam derrota-
que tenha fermento. E os sacri- j Êx 34:11 dos e fujam de você.1h 28 En-
fícios de gordura oferecidos em Jos 5:13, 14 viarei na sua frente o sentimento
minhas festividades não devem Jos 24:8
de desânimo,1i e este expulsará
____________________
ser guardados da noite para o os heveus, os cananeus e os hi-
2.a coluna
dia. titas de diante de você. j 29 Não
19 “Você deve levar à casa de a Êx 20:5
Le 18:3
os expulsarei de diante de você
Jeová, seu Deus, o melhor dos De 12:30 num só ano, para que a terra
primeiros frutos maduros da sua 2Cr 33:2 não fique desolada, e os ani-
terra. e b Êx 20:3 mais selvagens não se multipli-
“Não cozinhe o cabrito no lei- Núm 33:52 quem e venham contra você. k
te da própria mãe. f c De 6:13 30 Eu os expulsarei de diante de
De 10:12
20 “Enviarei um anjo à sua Jos 22:5
você aos poucos, até que você se
frente g para protegê-lo pelo ca- Mt 4:10 torne numeroso e tome posse da
minho e para fazê-lo entrar no d De 7:13 terra. l
lugar que preparei. h 21 Preste e De 7:15 31 “Vou estabelecer os limi-
atenção a ele e obedeça à sua f De 7:14 tes do seu território desde o
voz. Não se rebele contra ele, De 28:4 mar Vermelho até o mar dos fi-
porque ele não perdoará as suas g De 2:25 listeus, e desde o deserto até
transgressões, i pois o meu nome Jos 2:9 o rio Eufrates;1m pois entregarei
está nele. 22 Mas, se você obe- h De 7:23, 24 os habitantes daquela terra nas
decer fielmente à sua voz e fi- i De 7:20 suas mãos, e você os expulsa-
zer tudo o que eu disser, tra- Jos 2:11 rá da sua frente. n 32 Não faça
tarei com hostilidade os seus j Jos 24:11 um pacto com eles nem com os
inimigos e me oporei aos que k De 7:22 seus deuses. o 33 Eles não de-
se opuserem a você. 23 Pois o l De 9:4 vem morar na sua terra, para
meu anjo irá à sua frente e m Gên 15:18
que não o façam pecar contra
o levará aos amorreus, aos hiti- De 1:7 mim. Você serviria os deuses de-
tas, aos perizeus, aos cananeus, Jos 1:4 les, o que certamente seria um
1Rs 4:21
aos heveus e aos jebuseus, e eu laço para você.” p
os eliminarei. j 24 Não se cur- n Jz 1:4
Jz 11:21
ve diante dos deuses dessas na- 23:24 1 Ou: “nem seja induzido a servi-
o Êx 34:12 los”. 23:26 1 Ou: “tornarei pleno o nú-
Núm 25:1, 2
23:16 1 Tambmm conhecida como Festi- De 7:2
mero dos seus dias”. 23:27 1 Ou: “farei
vidade das Semanas, ou Pentecostes. 2Co 6:14 todos os seus inimigos virar as cos-
2 Tambmm conhecida como Festividade p Jos 23:12, 13
tas para você”. 23:28 1 Ou, possivel-
das Barracas (Tendas). 23:17 1 Ou: “in- Jz 1:28 mente: “pânico; pavor”. 23:31 1 Lit.: “o
divíduos do sexo masculino”. Sal 106:36 Rio”.
ÊXODO 24:1–25:7 148
24 Depois ele disse a Moi-

sés: “Suba ao encontro de
CAP. 24
a Le 10:1
sés: “Suba ao meu encontro no
Jeová. Leve com você Arão, Na- b Êx 20:21 monte e fique ali. Eu lhe darei
dabe, Abiú a e 70 anciãos de Is- Núm 12:8 as tábuas de pedra com as leis
rael, e curvem-se à distância. c Êx 21:1 e os mandamentos que escreve-
2 Moisés deve se aproximar de De 4:1 rei para a instrução do povo.” a
Jeová sozinho; os outros não de- d De 5:27 13 Moisés e Josué, b seu ajudan-
Jos 24:22
vem se aproximar, e o povo não te, aprontaram-se, e Moisés su-
deve subir com ele.” b e Êx 34:27 biu ao monte do verdadeiro
De 31:9
3 Então Moisés foi ao povo Deus. c 14 Mas ele tinha dito
f Le 3:1 aos anciãos: “Esperem aqui por
e relatou todas as palavras de Le 7:11
Jeová e todas as decisões judi- nós até voltarmos a vocês. d Arão
g De 31:11
ciais, c e todo o povo respon- At 13:15 e Hur e ficarão com vocês. Quem
deu com uma só voz: “Estamos h Êx 19:8
tiver uma questão a resolver
dispostos a fazer todas as coi- pode se dirigir a eles.” f 15 En-
i He 12:24
sas que Jeová falou.” d 4 Assim, tão Moisés subiu ao monte en-
j He 9:18-20 quanto a nuvem cobria o monte. g
Moisés escreveu todas as pala-
vras de Jeová. e Levantou-se en-
k Jo 1:18 16 A glória de Jeová h perma-
tão de manhã cedo, construiu l Ez 1:26 neceu sobre o monte Sinai, i e a
Ap 4:3 nuvem o cobriu por seis dias. No
um altar ao sopé do monte e eri-
m Êx 24:1 sétimo dia, de dentro da nuvem,
giu 12 colunas correspondentes ____________________
às 12 tribos de Israel. 5 Depois ele chamou Moisés. 17 Para os
2.a coluna israelitas, que estavam obser-
enviou jovens israelitas, e eles fi-
a De 5:22 vando, a glória de Jeová parecia
zeram ofertas queimadas e ofe-
receram novilhos como sacrifí- b Núm 11:28 um fogo consumidor no cume do
cios de participação em comum f c Êx 24:2 monte. 18 Então Moisés entrou
a Jeová. 6 Moisés pegou meta- d Êx 32:1 na nuvem e subiu ao monte. j E
de do sangue e o pôs em tige- e Êx 17:10
Moisés ficou no monte 40 dias e
las, e aspergiu a outra metade 40 noites. k
f Êx 18:25, 26
do sangue sobre o altar. 7 En-
tão ele pegou o livro do pacto
g Êx 19:9
h Êx 16:10
sés: 2 “Diga ao povo de
e o leu em voz alta ao povo. g E Le 9:23
Israel que recolham uma contri-
eles disseram: “Estamos dispos- Núm 16:42 buição para mim; de toda pessoa
tos a fazer tudo o que Jeová i Êx 19:11 cujo coração a motivar, vocês de-
falou, e seremos obedientes.” h j Êx 19:20
vem recolher a minha contri-
8 Portanto, Moisés pegou o san- buição. l 3 Esta é a contribuição
k Êx 34:28
gue e o aspergiu sobre o povo, i De 9:9 que devem aceitar deles: ouro, m
e disse: “Este é o sangue do pac- ____________________ prata, n cobre, o 4 linha azul, lã
to que Jeová fez com vocês em CAP. 25 roxa,1 fio escarlate,2 linho fino,
harmonia com todas essas pala- l Êx 35:4-9 pelos de cabra, 5 peles de car-
vras.” j 1Cr 29:9 neiro tingidas de vermelho, pe-
2Co 9:7
9 Moisés, Arão, Nadabe, Abiú les de foca, madeira de acácia, p
m Êx 38:24 6 óleo para as lâmpadas, q bálsa-
e 70 anciãos de Israel subiram
n Êx 38:25 mo para fazer o óleo de un-
10 e viram o Deus de Israel. k
o Êx 38:3 ção r e para o incenso perfumado, s
Sob os pés dele havia o que pa- Êx 38:29 7 pedras de ônix e outras pedras
recia ser um piso de safira, puro
p Êx 36:20 para serem colocadas no éfode t
como os próprios céus. l 11 Ele
q Êx 27:20
não feriu os homens de destaque 25:4 1 Ou: “lã tingida de roxo”. 2 Ou:
de Israel; m eles tiveram uma vi- r Êx 30:23-25
“fibra carmínea”. Carmim é uma subs-
são do verdadeiro Deus, e come- s Êx 30:34, 35 tância vermelho-viva extraída do inseto
ram e beberam. t Êx 28:6 cochonilha-do-carmim.
149 ÊXODO 25:8-33
e no peitoral. a 8 Eles farão um CAP. 25 locará a tampa a sobre a Arca, e
santuário para mim, e eu residi- a Êx 28:15 dentro da Arca colocará o Teste-
rei entre eles. b 9 Vocês devem munho que lhe darei. 22 Eu me
b Êx 29:45
fazer o tabernáculo e todos os 1Rs 6:13
apresentarei a você e falarei com
seus móveis e utensílios seguin- He 9:11 você de cima da tampa. b Do meio
do exatamente o modelo1 que dos dois querubins que estão so-
c 1Cr 28:12
lhes mostrarei. c At 7:44
bre a Arca do Testemunho, eu
10 “Eles devem fazer uma He 8:5 lhe darei todas as ordens a se-
arca1 de madeira de acácia, de He 9:9 rem transmitidas aos israelitas.
dois côvados2 e meio de compri- d Êx 37:1-5
23 “Você também fará uma
mento, um côvado e meio de lar- mesa c de madeira de acácia, de
gura e um côvado e meio de altu- e He 9:4 dois côvados de comprimento,
ra. d 11 Depois você a revestirá f Êx 30:1, 3
um côvado de largura e um côva-
de ouro puro. e Deve revesti-la do e meio de altura. d 24 Você
por dentro e por fora, e você g Êx 30:1, 5 a revestirá de ouro puro e fará
1Cr 15:15 uma moldura1 de ouro ao re-
fará uma moldura1 de ouro em
volta dela. f 12 E fará para ela h 1Rs 8:8 dor dela. 25 Fará ao redor da
quatro argolas de ouro fundido mesa uma borda da largura da
e as fixará acima dos quatro pés i Êx 31:18 mão2 e uma moldura1 de ouro ao
— duas argolas num lado e duas
Êx 40:20
1Rs 8:9
redor da borda. 26 Fará qua-
argolas no outro lado. 13 Você He 9:4 tro argolas de ouro para a mesa
fará varais de madeira de acácia e colocará as argolas nos qua-
j Êx 37:6-9
e os revestirá de ouro, g 14 e intro cantos, onde estão fixados os
troduzirá os varais nas argolas k 1Sa 4:4 quatro pés. 27 As argolas de-
nos lados da Arca, para carre- He 9:5 vem ficar perto da borda, e por
gar a Arca com eles. 15 Os l 1Rs 8:7
elas passarão os varais usados
varais ficarão nas argolas da 1Cr 28:18 para carregar a mesa. 28 Você
Arca; não devem ser removidos ____________________ fará os varais de madeira de acá-
dela. h 16 Você colocará dentro 2.a coluna cia e os revestirá de ouro, e com
da Arca o Testemunho que lhe a Êx 40:20 os varais carregará a mesa.
darei. i He 9:4, 5 29 “Você também fará os pra-
17 “Você fará uma tampa de b Êx 30:6
tos e as taças da mesa, bem
ouro puro, de dois côvados e Le 16:2 como suas jarras e tigelas, com
meio de comprimento e um côva- Núm 7:89 as quais as ofertas de bebida
Jz 20:27
do e meio de largura. j 18 Deve Sal 80:1
serão derramadas. Deve fazê-los
fazer dois querubins de ouro; de ouro puro. e 30 E porá regu-
você os fará de ouro batido a c Êx 40:22 larmente os pães da proposição
Le 24:6 na mesa diante de mim. f
martelo, em ambas as extremida- Núm 3:30, 31
des da tampa. k 19 Faça os que- He 9:2 31 “Você fará um candela-
rubins nas duas extremidades, bro g de ouro puro. O candela-
d Êx 37:10-15 bro deve ser feito de ouro ba-
um querubim em cada extremi-
dade da tampa. 20 Os queru- e Êx 37:16 tido a martelo. A base, a haste,
bins devem ficar com as duas Núm 4:7 os braços, os cálices, os botões
1Rs 7:48, 50 e as flores serão uma só peça. h
asas estendidas para cima, co-
brindo com elas a tampa. l Fica- f Le 24:5, 6 32 Da haste sairão seis braços:
rão um de frente para o outro; 1Sa 21:6 três braços de um lado e três
o rosto dos querubins ficará vol- 1Cr 9:32 braços do outro lado. 33 Em
2Cr 13:11
tado para a tampa. 21 Você co- Mt 12:4 cada braço, de um lado, haverá
três cálices em forma de flor de
25:9 1 Ou: “projeto”. 25:10 1 Ou: “cai- g Êx 40:24 amêndoa, alternando-se com bo-
1Rs 7:48, 49
xa”. 2 Um côvado equivalia a 44,5 cm. He 9:2
tões e flores; e em cada braço,
Veja Ap. B14. 25:11, 24, 25 1 Ou: “um
acabamento”. h Êx 37:17-24 25:25 2 Cerca de 7,4 cm. Veja Ap. B14.
ÊXODO 25:34–26:15 150
do outro lado, haverá três cáli- CAP. 25 pano que fica no fim de uma sé-
ces em forma de flor de amên- a Núm 8:4 rie, e deve fazer o mesmo na bor-
doa, alternando-se com botões e da do pano que fica na extremi-
flores. Assim serão os seis bra- dade da outra série, onde as duas
ços que saem da haste do can- séries se juntarão. 5 Fará 50 al-
delabro. 34 Na haste do cande- b Êx 30:8 ças num pano e 50 alças na bor-
labro haverá quatro cálices em Le 24:2, 3
Núm 8:2
da do outro pano, de modo que
forma de flor de amêndoa, al- 2Cr 13:11 as alças fiquem umas de fren-
ternando-se com botões e flores. te para as outras onde as duas
35 Debaixo do primeiro par de séries se juntarão. 6 Você deve
braços que saem da haste ha- fazer 50 colchetes de ouro e unir
verá um botão, debaixo do se- c Núm 4:9 as séries de panos por meio dos
gundo par de braços haverá um colchetes, e o tabernáculo se tor-
botão, e debaixo do último par nará uma só peça. a
de braços haverá um botão; 7 “Você também fará panos
será assim para os seis braços d Êx 39:42
de pelo de cabra b para servi-
que saem da haste. 36 Os bo- Núm 8:4
At 7:44 rem de tenda por cima do taber-
tões, os braços e todo o can- He 8:5 náculo; fará 11 panos. c 8 Cada
delabro devem ser uma só peça ____________________ pano terá 30 côvados de com-
de ouro puro, batido a marte- CAP. 26 primento e 4 côvados de largu-
lo. a 37 Você fará sete lâmpadas e He 8:5 ra. Os 11 panos serão do mes-
para ele; e, quando as lâmpa- He 9:9, 11
mo tamanho. 9 Você deve unir
das estiverem acesas, elas ilu- cinco desses panos, unir os ou-
minarão a área na frente dele. b tros seis panos e dobrar o sexto
38 Os apagadores1 e os cinzei- pano na parte da frente da ten-
ros do candelabro devem ser de f Gên 3:24
Sal 99:1 da. 10 Deve fazer 50 alças na
ouro puro. c 39 O candelabro e borda do pano que fica na ex-
todos esses utensílios devem ser tremidade de uma série, e 50 al-
feitos com um talento1 de ouro ças na borda do pano que fica na
puro. 40 Tenha o cuidado de g Êx 36:8-13 extremidade da outra série, onde
fazê-los segundo o modelo1 que elas se juntarão. 11 Você deve
lhe foi mostrado no monte. d fazer 50 colchetes de cobre e co-
26 “Você deve fazer o taber-
náculo e com dez panos de h Núm 4:25
____________________
locar os colchetes nas alças para
unir as partes da tenda, e ela
linho fino retorcido, linha azul, lã se tornará uma só peça. 12 Os
roxa e fio escarlate. Deve fazê- 2.a coluna panos da tenda terão uma sobra,
los com querubins f bordados. g a Êx 39:33, 34 e a sobra ficará pendendo; meta-
2 Cada pano terá 28 côvados1 de do pano que sobrar deve ficar
de comprimento e 4 côvados de pendendo na parte de trás do ta-
largura. Todos os panos devem bernáculo. 13 E a parte que so-
ser do mesmo tamanho. h 3 Cin- b Êx 35:26
brar do comprimento dos panos
co panos devem ser unidos um ficará pendendo um côvado de
ao outro, formando uma série, e cada lado do tabernáculo, e ser-
os outros cinco panos serão uni- virá para cobri-lo.
dos um ao outro, formando ou- c Êx 36:14-18
14 “Você também fará para a
tra série. 4 Você fará pequenas tenda uma cobertura de pele de
alças de linha azul na borda do carneiro tingida de vermelho e,
por cima desta, uma cobertura
25:38 1 Ou: “As tenazes”. 25:39 1 Um d Êx 36:19
talento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. de pele de foca. d
B14. 25:40 1 Ou: “projeto”. 26:2 1 Um 15 “Você fará para o taber-
côvado equivalia a 44,5 cm. Veja Ap. náculo armações e de madeira de
B14. e Núm 4:29, 31 acácia, que serão colocadas na
151 ÊXODO 26:16–27:1
posição vertical. a 16 Cada ar- CAP. 26 do lado oeste do tabernáculo,
mação terá dez côvados de altu- a Êx 36:20-23 a parte de trás. 28 A travessa
ra e um côvado e meio de largu- do meio, que ficará a meia al-
ra. 17 Em cada armação haverá tura das armações, deverá ir de
duas espigas1 ligadas uma à ou- b Núm 3:36 uma extremidade à outra extre-
tra.2 É assim que você fará to- midade.
das as armações do tabernáculo. 29 “Você revestirá de ouro
18 Deve fazer 20 armações para c Êx 36:24-26 as armações a e fará nelas ar-
o lado sul do tabernáculo, volta- golas de ouro por onde passarão
das para o sul. as travessas, e revestirá de ouro
19 “Você fará 40 bases de d Êx 36:27-30 as travessas. 30 Arme o taber-
prata com encaixe b para ficarem náculo segundo o projeto que
debaixo dessas 20 armações: lhe foi mostrado no monte. b
duas bases com encaixe para as e Êx 36:31-33 31 “Você deve fazer uma cor-
duas espigas da primeira arma- ____________________ tina c de linha azul, lã roxa, fio
ção, e duas bases com encai- 2.a coluna escarlate e linho fino retorci-
xe para as duas espigas de cada a Êx 12:35, 36 do. Ela terá querubins bordados.
uma das sucessivas armações. c Êx 36:34 32 Pendure-a em quatro colunas
20 Para o outro lado do taber- de acácia revestidas de ouro. Os
náculo, o lado norte, faça 20 ar- ganchos das colunas devem ser
mações 21 e suas 40 bases de b Êx 19:3 de ouro. As colunas serão fixa-
prata com encaixe — duas bases Êx 25:9 das sobre quatro bases de prata
At 7:44
com encaixe para a primeira ar- He 8:5 com encaixe. 33 Você pendura-
mação e duas bases com encai- rá a cortina abaixo dos colchetes
xe para cada uma das sucessi- e levará a Arca do Testemunhod
vas armações. 22 Para a parte c Êx 36:35, 36 para dentro, atrás da cortina.
de trás do tabernáculo, ao oeste, Lu 23:45 A cortina separará para vocês
você fará seis armações. d 23 E He 6:19 o Santo e do Santíssimo. f 34 Po-
He 9:3
fará duas armações para servi- He 10:19, 20
nha a tampa sobre a Arca do
rem como duas escoras para os Testemunho, no Santíssimo.
cantos, na parte de trás do ta- 35 “Você porá a mesa do lado
bernáculo. 24 Essas armações d 1Rs 8:6 de fora da cortina, e o candela-
devem ser formadas por duas bro g no lado sul do tabernáculo,
peças, da base ao topo, até a pri- em frente à mesa; e porá a mesa
meira argola. É assim que am- e Êx 40:22, 26
no lado norte. 36 Fará para a
bas devem ser feitas, e elas for- entrada da tenda uma cortina te-
marão as duas escoras para os cida1 com linha azul, lã roxa, fio
cantos. 25 De modo que have- escarlate e linho fino retorcido. h
f Êx 40:21
rá oito armações com suas de- Le 16:2 37 Fará para essa cortina1 cin-
zesseis bases de prata com en- 1Rs 8:6 co colunas de acácia e as reves-
caixe — duas bases com encaixe He 9:2-4 tirá de ouro. Os ganchos das co-
He 9:12, 24
sob a primeira armação e duas lunas devem ser de ouro, e você
bases com encaixe sob cada uma fará para elas cinco bases com
das sucessivas armações. encaixe, de cobre fundido.
g Le 24:2, 3
27
26 “Você fará travessas de 1Rs 7:48, 49 “Você fará o altar de ma-
madeira de acácia: cinco para as deira de acácia; i o altar
armações de um lado do taber- deve ser quadrado, com cinco
náculo, e 27 cinco para as ar- h Êx 36:37, 38 côvados1 de comprimento e
mações do outro lado do taber- ____________________
náculo e cinco para as armações CAP. 27 26:36 1 Ou: “um reposteiro tecido”.
i Êx 40:29
26:37 1 Ou: “esse reposteiro”. 27:1
26:17 1 Ou: “pe ças verticais”. 2 Ou: 2Cr 4:1 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja
“paralelas uma à outra”. He 13:10 Ap. B14.
ÊXODO 27:2-21 152
cinco côvados de largura, e CAP. 27 dez colunas e dez bases com
deve ter três côvados de altura. a a Êx 38:1-7 encaixe. 13 A largura do pátio,
2 Você fará chifres b nos qua- do lado leste, o lado do nascente,
tro cantos dele; os chifres serão será de 50 côvados; 14 de um
b Le 4:25
parte do altar, e você revestirá lado da entrada haverá um corti-
de cobre o altar. c 3 Você fará nado de 15 côvados, com três co-
recipientes para retirar as cin- c 1Rs 8:64 lunas e três bases com encaixe; a
zas,1 e também fará pás, tigelas, 15 e do outro lado da entrada
garfos e braseiros; fará de co- haverá um cortinado de 15 côva-
bre todos os utensílios do altar. d d 1Rs 7:45 dos, com três colunas e três ba-
4 Você fará uma grade para o ses com encaixe.
altar — uma rede de cobre — e e Núm 4:14, 15 16 “A entrada do pátio deve
quatro argolas de cobre na rede, ter uma cortina1 de 20 côva-
uma em cada um dos quatro dos de extensão, tecida com li-
cantos. 5 Colocará a rede abai- f Êx 25:40 nha azul, lã roxa, fio escarlate e
1Cr 28:12
xo da borda do altar, e ela At 7:44
linho fino retorcido, b e deve ter
deve ficar a meia altura do altar. He 8:5 quatro colunas com quatro ba-
6 Você fará varais de madeira ses com encaixe. c 17 Todas as
de acácia para o altar e os reves- colunas ao redor do pátio terão
g Êx 40:8
tirá de cobre. 7 Os varais se- 1Rs 6:36
peças de conexão de prata e gan-
rão introduzidos nas argolas de chos de prata, mas as suas ba-
modo que os varais fiquem nos ses com encaixe serão de cobre. d
dois lados do altar quando este h Êx 38:9-15 18 O pátio deve ter cem côva-
____________________
for carregado. e 8 Você fará o dos de comprimento, e cinquenta
altar oco, de tábuas; deve ser 2.a coluna côvados de largura e cinco cô-
feito assim como Ele lhe mostrou a Êx 39:33, 40 vados de altura. Será feito de li-
no monte. f nho fino retorcido, e as suas ba-
9 “Você fará o pátio g do ta- b Êx 35:25
ses com encaixe devem ser de
bernáculo. No lado sul, volta- cobre. 19 Todos os utensílios
do para o sul, o pátio terá um e objetos usados no serviço do
cortinado de linho fino retorci- c Êx 38:18, 19 tabernáculo, bem como suas es-
do, com cem côvados de exten- tacas de fixação e todas as esta-
são desse lado. h 10 Haverá 20 cas de fixação do pátio, devem
d Êx 38:17
colunas e 20 bases de cobre com ser de cobre. f
encaixe. Os ganchos das colunas 20 “Você deve ordenar aos is-
e suas peças de conexão1 serão e Êx 27:9 raelitas que lhe tragam azeite
de prata. 11 O lado norte tam- de oliva puro1 para a ilumina-
bém terá um cortinado com cem ção, a fim de manter as lâmpa-
f Êx 38:20
côvados de extensão. E terá 20 Núm 3:36, 37
das sempre acesas. g 21 Na ten-
colunas e 20 bases de cobre com da de reunião, do lado de fora da
encaixe, e ganchos e peças de cortina que está junto ao Teste-
conexão1 de prata para as colu- g Êx 39:33, 37 munho, h Arão e seus filhos pro-
Le 24:1-3
nas. 12 No lado oeste deve ha- videnciarão que as lâmpadas fi-
ver um cortinado para os 50 cô- quem acesas diante de Jeová,
vados de largura do pátio, com h Êx 26:33 desde o anoitecer até a manhã
Êx 40:3 seguinte. i Esse é um decreto per-
He 9:2, 3
27:3 1 Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, manente a ser cumprido pelos is-
cinzas impregnadas da gordura dos sa- raelitas, por todas as suas gera-
crifícios. 27:10 1 Ou: “seus anéis; suas i Êx 30:8 ções. j
argolas; suas faixas”, para fazer cone-
xões. 27:11 1 Ou: “anéis; argolas; fai- 27:16 1 Ou: “um reposteiro”. 27:20
xas”, para fazer conexões. j Núm 18:23 1 Ou: “azeite puro de olivas batidas”.
153 ÊXODO 28:1-24
28 “Você deve chamar den-

tre os israelitas seu irmão
CAP. 28
a Le 8:2
selo. a Depois você deve mandar
colocá-las em engastes de ouro.
Arão, junto com os filhos dele, He 5:1 12 Você deve pôr as duas pedras
para que ele sirva como sacerdo- nas tiras do éfode, que passam
b He 5:4
te para mim.a Chame Arão b e os pelos ombros, como pedras me-
filhos dele: c Nadabe, Abiú, d Elea- c Êx 6:23
moriais para os filhos de Israel; b
zar e Itamar. e 2 Você deve fa- 1Cr 6:3 e Arão levará seus nomes peran-
zer vestes sagradas para seu ir- te Jeová sobre os ombros, como
mão Arão, para lhe dar glória e d Le 10:1 recordação. 13 Você deve fazer
beleza. f 3 E diga a todas as Núm 26:61
engastes de ouro 14 e duas cor-
pessoas habilidosas1 a quem en- e Êx 38:21
rentinhas de ouro puro torcidas
chi com o espírito de sabedoria g Le 10:16 em forma de cordões, c e deve
que façam as vestes para a santi- 1Cr 24:2 prender nos engastes as corren-
ficação de Arão, a fim de que ele tinhas torcidas. d
f Êx 29:5
sirva como sacerdote para mim. Le 8:7 15 “Você deve mandar um
4 “Estas são as vestes que fa- bordador fazer o peitoral do jul-
rão: um peitoral, h um éfode, i g Êx 31:6 gamento.e O peitoral deve ser
uma túnica sem mangas, j uma Êx 36:1 feito como o éfode: com ouro, li-
veste comprida enxadrezada, nha azul, lã roxa, fio escarlate e
h Êx 39:8, 15
um turbante k e uma faixa; l fa- Le 8:8
linho fino retorcido. f 16 Quan-
rão essas vestes sagradas para do dobrado, ele formará um qua-
seu irmão Arão e para os filhos i Êx 39:2 drado de um palmo1 de compri-
dele, a fim de que ele sirva como mento e um palmo de largura.
sacerdote para mim. 5 Os tra- j Êx 39:22 17 Você deve colocar nele pe-
balhadores habilidosos usarão o dras engastadas, quatro fileiras
ouro, a linha azul, a lã roxa, o fio k Êx 39:27, 28
Êx 39:30, 31
de pedras. A primeira fileira será
escarlate e o linho fino. Le 8:9 de rubi, topázio e esmeralda.
6 “Devem fazer o éfode com 18 A segunda fileira será de tur-
ouro, linha azul, lã roxa, fio es- l Êx 39:27, 29 quesa, safira e jaspe. 19 A ter-
Le 8:7
carlate e linho fino retorcido, e ceira fileira será de pedra de
ele deve ser bordado. m 7 Deve m Êx 39:2-5
léshem,1 ágata e ametista. 20 A
ter duas tiras presas que passem quarta fileira será de crisólito,
pelos ombros, que o unirão nas n Êx 29:5 ônix e jade. Todas essas pedras
suas duas extremidades. 8 O devem ser colocadas em engas-
cinto bordado,1n que fica preso o Êx 35:5, 9 tes de ouro. 21 As pedras cor-
ao éfode e serve para mantê- Êx 35:27 responderão aos nomes dos 12 fi-
lo no lugar, deve ser feito com lhos de Israel. Cada uma delas
p Êx 1:1-4
os mesmos materiais: ouro, linha ____________________
deve ser gravada como se grava
azul, lã roxa, fio escarlate e li- um selo, cada nome representan-
2.a coluna
nho fino retorcido. do uma das 12 tribos.
a Êx 39:6, 14
9 “Você deve pegar duas pe- 22 “Você deve fazer para o
dras de ônixo e gravar nelas b Êx 39:7 peitoral correntinhas entrelaça-
os nomes dos filhos de Israel:p das de ouro puro, em forma de
10 seis nomes numa pedra e os c Êx 39:15 cordões. g 23 Deve fazer duas
seis nomes restantes na outra argolas de ouro para o peito-
pedra, por ordem de nascimento. d Êx 39:18 ral e colocar as duas argolas
11 Um lapidador gravará os no- nas duas extremidades do pei-
e Êx 28:30
mes dos filhos de Israel nas duas Le 8:8
toral. 24 E deve passar os dois
pedras, assim como se grava um Núm 27:21
28:16 1 Cerca de 22,2 cm. Veja Ap. B14.
28:3 1 Lit.: “todos os sábios de cora- f Êx 39:8-14 28:19 1 Noo se sabe qual é a pedra; pos-
ção”. 28:8 1 Ou: “A faixa para a cintu- sivelmente se refere a âmbar, jacinto,
ra”. g Êx 39:15-18 opala ou turmalina.
ÊXODO 28:25-43 154
cordões de ouro pelas duas ar- CAP. 28 33 Você deve fazer romãs com
golas nas extremidades do pei- a Êx 39:19-21 linha azul, lã roxa e fio escar-
toral. 25 Você passará as pon- late em toda a volta da barra,
tas dos dois cordões pelos dois intercaladas com sinos de ouro.
engastes, e os prenderá nos om- b Êx 28:8 34 Deve alternar um sino de
bros, nas tiras do éfode, na par- Le 8:7 ouro com uma romã, um sino de
te da frente dele. 26 Você deve ouro com uma romã, em volta de
fazer duas argolas de ouro e co- toda a barra da túnica sem man-
c Le 8:8
locá-las nas duas extremidades Núm 27:21
gas. 35 Arão a vestirá para rea-
do peitoral, na parte de dentro, De 33:8 lizar o serviço sacerdotal,1 e o
no lado voltado para o éfode. a 1Sa 28:6 som dos sinos será ouvido quan-
Esd 2:62, 63
27 E deve fazer mais duas argo- do ele entrar no santuário peran-
las de ouro e colocá-las na parte Jeová e quando sair dele, para
te externa do éfode, abaixo das d Êx 39:22-26
que ele não morra. a
duas tiras que passam pelos om- Le 8:7 36 “Você deve fazer uma lâ-
bros, perto do ponto de junção, ____________________ mina brilhante de ouro puro e,
acima do cinto bordado1 do éfo- 2.a coluna como se grava um selo, gra-
de. b 28 Para manter o peitoral a Le 16:2 var nela: ‘A santidade pertence a
no lugar, deve-se amarrar as ar- Núm 18:7 Jeová’. b 37 Prenda-a ao turban-
golas do peitoral às argolas do te c com um cordão azul. A lâmina
éfode com um cordão azul. Isso deve ficar na parte da frente do
fará com que o peitoral fique b Êx 39:30, 31
Le 8:9
turbante. 38 Ela ficará na testa
no lugar, sobre o éfode, acima 1Cr 16:29 de Arão, e Arão será responsá-
do cinto bordado.1 Sal 93:5 vel caso alguém cometa um erro
29 “Quando entrar no Santo, 1Pe 1:16
contra as coisas sagradas d que
Arão deve levar os nomes dos fios israelitas santificam quando
lhos de Israel no peitoral do jul- as oferecem como dádivas sagra-
c Êx 29:6
gamento, sobre o seu coração, das. Ela ficará sempre na testa
como recordação permanente de Arão, para que eles obtenham
perante Jeová. 30 Você porá d Le 22:9
aprovação perante Jeová.
dentro do peitoral do julgamen- Núm 18:1 39 “Você deve tecer a veste
to o Urim e o Tumim,1c e eles fi- comprida enxadrezada de linho
carão sobre o coração de Arão fino, fazer um turbante de linho
quando ele entrar na presença e Êx 28:4 fino e tecer uma faixa. e
de Jeová. Assim, Arão sempre Êx 39:27-29
40 “Também fará vestes com-
levará sobre o seu coração, dian- pridas, faixas e coberturas para
te de Jeová, esses instrumentos a cabeça dos filhos de Arão, f
f Le 8:13
que servirão para realizar os jul- para lhes dar glória e beleza. g
gamentos dos israelitas. 41 Você vestirá seu irmão Arão
31 “Você deve fazer a túnica g Êx 28:2
e os filhos dele, e deve ungi-
sem mangas do éfode inteira- los, h ordená-los1i e santificá-los,
mente de linha azul. d 32 Have- e eles servirão como sacerdo-
rá uma abertura na parte supe- h Êx 29:4, 7 tes para mim. 42 Faça também
rior dela,1 no meio. Ao redor da Êx 30:30 calções1 de linho para lhes co-
abertura deve haver um acaba- At 10:38 brir a nudez. j Eles devem ir dos
2Co 1:21
mento feito por um tecelão. Será quadris até as coxas. 43 Arão
como a abertura de uma cota de e seus filhos os usarão quando
malha, para que não se rasgue. i Êx 29:8, 9
entrarem na tenda de reunião ou
Le 8:33 quando se aproximarem do altar
28:27, 28 1 Ou: “da faixa para a cintu- Núm 3:2, 3
ra”. 28:30 1 Veja o Glossário, “Urim e 28:35 1 Ou: “para ministrar”. 28:41
Tumim”. 28:32 1 Ou: “abertura para a 1 Lit.: “encher a mão deles”. 28:42
cabeça”. j Le 6:10 1 Ou: “roupas de baixo”.
155 ÊXODO 29:1-21
para servir no lugar santo, para CAP. 29 de reunião, e Arão e seus filhos
que não se tornem culpados e a Le 8:2 porão as mãos sobre a cabeça
morram. Esse é um decreto per- De 17:1 do novilho. a 11 Abata o novi-
manente para ele e para a des- lho diante de Jeová, à entrada
b Le 6:20
cendência1 dele. da tenda de reunião. b 12 Mo-
29 “Isto é o que você deve

fazer para santificá-los, a
c Le 8:26
d Êx 26:36
lhe o dedo no sangue do novi-
lho e passe-o nos chifres do al-
fim de que eles sirvam como sa- Êx 40:28
tar; c e derrame todo o restante
cerdotes para mim: pegue um no- Le 8:2, 3 do sangue junto à base do altar. d
vilho e dois carneiros sem defei- 13 A seguir, pegue toda a gordu-
to, a 2 pães sem fermento, pães e Le 8:6 ra e que envolve os intestinos, a
He 10:22
em forma de anel feitos com azei- membrana gordurosa do fígado,
te e sem fermento, e pães achata- f Êx 28:4 os dois rins e a gordura sobre
dos sem fermento, untados com Le 8:7 eles, e queime-os, fazendo-os fu-
azeite.b Você deve fazer os pães Le 16:4
megar no altar. f 14 Mas a car-
com farinha fina de trigo, 3 co- g Êx 28:8 ne, o couro e o excremento do
locá-los num cesto e apresentá- novilho você queimará com fogo
los dentro do cesto, c junto com o h Êx 28:36 fora do acampamento. É uma
novilho e os dois carneiros. Êx 39:30
Le 8:9
oferta pelo pecado.
4 “Você apresentará Arão e 15 “Então pegue um dos car-
seus filhos na entrada da ten- i Êx 30:23-25 neiros, e Arão e seus filhos de-
da de reunião d e os lavará com vem pôr as mãos sobre a ca-
água. e 5 Então você deve pegar j Le 8:12
beça do carneiro. g 16 Abata o
Sal 133:2
as roupas f e pôr em Arão a veste Is 61:1 carneiro, pegue o sangue dele e
comprida, a túnica sem mangas At 10:38 faça aspersão em todas as late-
do éfode, o éfode e o peitoral; rais do altar. h 17 Corte o car-
k Êx 28:40
e deve amarrar o cinto borda- Le 8:13 neiro em pedaços, lave os intes-
do1 do éfode bem firme na cin- tinos i e as pernas dele, e ponha
tura dele. g 6 Você colocará o l Êx 28:1-3
os pedaços um ao lado do outro,
turbante na cabeça dele e porá Êx 28:40, 43
junto com a cabeça. 18 Quei-
Êx 40:15
o sinal sagrado de dedicação1 me o carneiro inteiro, fazendo-o
no turbante. h 7 Então pegará o m Êx 28:41 fumegar no altar. É uma ofer-
óleo de unção i e o derramará so- ____________________
ta queimada a Jeová, um aroma
bre a cabeça dele, ungindo-o. j 2.a coluna agradável.1j É uma oferta feita
8 “A seguir, faça com que os a Le 8:14-17 por fogo a Jeová.
filhos dele se aproximem e po-
nha neles as vestes compridas. k b Le 4:3 19 “A seguir, você deve pegar
9 Ponha também as faixas, tan- o outro carneiro, e Arão e seus
to em Arão como em seus filhos,
c Êx 27:2 filhos devem pôr as mãos sobre
e ponha nestes a cobertura para a cabeça do carneiro. k 20 Aba-
d Le 4:7
a cabeça. Assim o sacerdócio se ta o carneiro, pegue um pou-
tornará deles — isso é um decre- e Le 3:17 co do sangue dele e ponha-o na
to permanente. l É desse modo ponta da orelha direita de Arão
que você deve fazer a ordenação
f Le 4:8-10 e na ponta da orelha direita
de Arão e seus filhos para servi- dos seus filhos, também no po-
g Le 1:4
rem como sacerdotes.1m Le 8:18-21 legar da mão direita e no polegar
10 “Depois você deve apre- do pé direito deles, e faça asper-
sentar o novilho diante da tenda h He 9:22 são do sangue em todas as late-
rais do altar. 21 Depois pegue
i Le 1:13
28:43 1 Lit.: “semente”. 29:5 1 Ou: “a um pouco do sangue que está no
faixa para a cintura”. 29:6 1 Ou: “o dia- j Gên 8:21
dema sagrado”. 29:9 1 Lit.: “encher a 29:18 1 Ou: “apaziguador; calmante”.
mão de Arão e a mão de seus filhos”. k Le 8:22-24 Lit.: “repousante”.
ÊXODO 29:22-37 156
altar e um pouco do óleo de un- CAP. 29 buída pelos israelitas. a É a por-
ção, a e faça com eles aspersão a Êx 30:23-25 ção sagrada deles para Jeová,
sobre Arão e suas vestes, sobre dos seus sacrifícios de participa-
os filhos dele e as vestes deles, ção em comum. b
para que ele e suas vestes, seus b Le 8:30 29 “As vestes sagradas c que
filhos e as vestes deles se tor- pertencem a Arão serão usadas
nem santos. b depois pelos filhos dele, d quan-
c Le 3:9, 10
22 “Então pegue a gordura, a do eles forem ungidos e ordena-
cauda gorda do carneiro, a gordos como sacerdotes. 30 O sa-
dura que envolve os intestinos, d Le 8:22 cerdote que o suceder dentre
a membrana gordurosa do fíga- Le 8:25-28 seus filhos e entrar na tenda de
do, os dois rins e a gordura que reunião para servir no lugar san-
há sobre eles, c e a perna direi- to usará essas vestes por sete
e Le 8:29
ta, pois é o carneiro para a or- Sal 99:6 dias. e
denação. d 23 Do cesto dos pães 31 “Você pegará o carneiro
sem fermento que está peran- para a ordenação e cozinhará
te Jeová, pegue também um pão f Êx 29:22 a carne dele num lugar santo. f
redondo, um pão em forma de ____________________ 32 Arão e seus filhos comerão g
anel, feito com azeite, e um pão 2.a coluna à entrada da tenda de reunião a
achatado. 24 Ponha todas es- a Le 7:34 carne do carneiro e o pão que
sas coisas nas mãos de Arão e Le 10:14
está no cesto. 33 Eles devem
nas mãos dos seus filhos, e você comer as coisas com as quais se
deve movê-las para frente e para b Le 7:11, 14 fez expiação para a sua ordena-
trás, como oferta movida peran- ção como sacerdotes1 e para a
te Jeová. 25 Então você as tira- sua santificação. Mas uma pes-
rá das mãos deles e as queimará c Êx 28:4 soa não autorizada2 não pode
no altar, sobre a oferta queima- comer delas, pois são sagradas. h
da, como aroma agradável1 pe- 34 Se sobrar algo da carne do
rante Jeová. É uma oferta feita d Núm 20:26 sacrifício da ordenação e do pão
por fogo a Jeová. na manhã seguinte, queime com
26 “A seguir, pegue o pei- fogo o que sobrar. i Não deve ser
e Le 8:35
to do carneiro para a ordena- comido, pois é algo sagrado.
ção, e que é oferecido em favor 35 “Você deve fazer assim a
de Arão, e mova-o para frente f Le 8:31 Arão e aos filhos dele, segun-
e para trás, como oferta movida do tudo o que lhe ordenei. Você
perante Jeová; essa será a por- levará sete dias para ordená-los
ção que caberá a você. 27 Do g 1Co 9:13 como sacerdotes.1j 36 Cada dia
carneiro de ordenação oferecido você oferecerá um novilho como
em favor de Arão e dos filhos oferta pelo pecado para fazer
dele, você deve santificar o peito h Le 22:10
Núm 3:10 expiação e purificará de peca-
apresentado como oferta movida do o altar, fazendo expiação por
e a perna apresentada como por- ele; você deve ungir o altar
ção sagrada: f o que foi movido i Le 8:32 para santificá-lo. k 37 Você leva-
e o que foi contribuído. 28 Por rá sete dias para fazer expia-
serem uma porção sagrada, es- ção pelo altar; santifique-o para
sas partes se tornarão de Arão e j Le 8:4, 33 que se torne um altar santíssi-
dos filhos dele como um decreto mo.l Quem tocar no altar deve
permanente a ser cumprido pe- ser santo.
k Êx 30:26, 28
los israelitas, e elas se tornarão Le 8:11
uma porção sagrada a ser contri- Núm 7:1 29:33, 35 1 Lit.: “para encher a mão de-
les”. 29:33 2 Lit.: “um estranho”, isto é,
29:25 1 Ou: “apaziguador; calmante”. um homem que não era da família de
Lit.: “repousante”. l Êx 40:10 Arão.
157 ÊXODO 29:38–30:12
38 “Isto é o que você ofere- CAP. 29 côvado1 de comprimento, um cô-
cerá regularmente no altar: dois a 2Cr 2:4 vado de largura e dois côvados
carneirinhos de um ano, todos He 7:27 de altura. Seus chifres formarão
He 10:11
os dias. a 39 Ofereça um car- uma só peça com ele. a 3 Você
neirinho pela manhã e o outro b Núm 28:4-6 deve revesti-lo de ouro puro: a
carneirinho entre o pôr do sol parte superior, todas as laterais
e a noite.1b 40 Com o primei- c Êx 25:22 e os chifres; e deve fazer uma
ro carneirinho você apresentará Le 1:1 moldura1 de ouro ao redor dele.
a décima parte de uma efa1 de Núm 17:4
4 Você também fará para ele
farinha fina, misturada com um d Êx 40:34 duas argolas de ouro abaixo da
quarto de him2 de azeite puro Núm 12:5 moldura,1 em dois lados opos-
de oliva,3 e uma oferta de bebi- 1Rs 8:11 tos; e por elas passarão os
da de um quarto de him de vi- varais usados para carregar o al-
e Le 22:9
nho. 41 Você oferecerá o setar. 5 Faça os varais de madei-
gundo carneirinho entre o pôr f Êx 25:8
ra de acácia e revista-os de ouro.
do sol e a noite,1 junto com uma Le 26:12 6 Você deve colocar o altar em
oferta de cereais e uma oferta Za 2:11 frente da cortina que está junto
2Co 6:16
de bebida, iguais às da ma- à Arca do Testemunho, b diante
nhã. Você o oferecerá como aro- g Êx 20:2
da tampa que está sobre o Tes-
ma agradável,2 uma oferta feita ____________________ temunho, onde eu me apresenta-
por fogo a Jeová. 42 Será uma CAP. 30 rei a você. c
oferta queimada a ser feita re- h Êx 40:5 7 “Arão d queimará incenso
gularmente por todas as suas ge- perfumado e sobre o altar; f fará
rações perante Jeová, à entra- i Êx 37:25-28 o incenso fumegar sobre o al-
da da tenda de reunião, onde me ____________________ tar todas as manhãs ao cuidar
apresentarei a vocês para falar 2.a coluna das lâmpadas. g 8 Arão também
ali com você. c a Êx 27:1, 2 queimará o incenso entre o pôr
43 “Ali vou me apresentar aos Le 4:7 do sol e a noite,1 quando acender
israelitas, e aquele lugar será as lâmpadas. Será uma oferta de
b Êx 26:33
santificado pela minha glória. d He 9:3
incenso a ser feita regularmen-
44 Vou santificar a tenda de te perante Jeová, por todas as
reunião e o altar, e santifica- c Êx 25:22 suas gerações. 9 Não ofereçam
rei Arão e os filhos dele, e a fim nesse altar nenhum incenso não
de que sirvam como sacerdotes d 1Cr 23:13 autorizado, h nem oferta queima-
para mim. 45 Vou residir entre da, nem oferta de cereais; e não
e Êx 30:34, 35
o povo de Israel e serei o Deus derramem nele nenhuma oferta
deles. f 46 E eles certamente f Núm
de bebida. 10 Uma vez por ano
saberão que eu sou Jeová, seu 16:39, 40 Arão fará expiação sobre os chi-
1Sa 2:27, 28 fres do altar.i Com um pouco
Deus, que os tirou da terra do Lu 1:9
Egito para residir entre eles. g Eu do sangue da oferta pelo peca-
sou Jeová, o Deus deles. g Êx 27:20 do, feita para expiação, j ele fará
30 “Faça um altar para quei- expiação pelo altar uma vez por
mar incenso.h Você deve h Le 10:1 ano. Isso deve ser feito por todas
fazê-lo com madeira de acácia. i
2Cr 26:18 as suas gerações. O altar será
Ez 8:11, 12
2 Ele deve ser quadrado, de um santíssimo para Jeová.”
i Le 23:27 11 Então Jeová disse a Moi-
29:39, 41; 30:8 1 Lit.: “entre os dois He 9:7 sés: 12 “Sempre que você fi-
anoiteceres”. 29:40 1 Uma efa equiva- zer um recenseamento e con-
lia a 22 l. Veja Ap. B14. 2 Um him equi- j Le 16:5, 6 tar os filhos de Israel, k cada um
Le 16:18, 19
valia a 3,67 l. Veja Ap. B14. 3 Ou: “azei-
te puro de olivas batidas”. 29:41 2 Ou: k Êx 38:25
“apaziguador; calmante”. Lit.: “repou- Núm 1:2 30:3 1 Ou: “um acabamento”. 30:4
sante”. 2Sa 24:10, 15 1 Ou: “do acabamento”.
ÊXODO 30:13-34 158
dará a Jeová um resgate pela CAP. 30 dades de mirra solidificada;
sua vida2 por ocasião do re- a Le 27:25 a metade dessa quantidade,
censeamento. Isso é para que 250 unidades, de canela aromáti-
nenhuma praga venha sobre ca; 250 unidades de cálamo aro-
b 2Cr 24:9
eles quando forem registrados. Mt 17:24
mático; 24 também 500 unida-
13 Todos os que forem registra- des de cássia — tudo segundo o
dos darão meio siclo,1 segundo siclo-padrão do lugar santo;2a e
o siclo-padrão do lugar santo,2a c Êx 38:26 um him1 de azeite de oliva.
que equivale a 20 geras.3 Meio Núm 1:3
Núm 26:1, 2
25 Então faça com essas coisas
siclo é a contribuição a Jeová. b um óleo sagrado de unção, que
14 Todo aquele que for regis- deve ser preparado com habili-
trado, de 20 anos de idade para d Êx 38:8 dade.1b Ele deve ser um óleo sa-
Le 8:11
cima, dará essa contribuição a 1Rs 7:38
grado de unção.
Jeová. c 15 O rico não deve dar 26 “Você deve usá-lo para un-
mais nem o pobre deve dar me- gir a tenda de reunião, c a Arca
nos do que meio siclo,1 como e Êx 40:7 do Testemunho, 27 a mesa
contribuição a Jeová para se fa- com todos os seus utensílios, o
zer expiação pela vida2 de vocês. candelabro com os seus utensí-
f Êx 40:30, 31
16 Você deve receber dos israe- He 10:22 lios, o altar do incenso, 28 o al-
litas o dinheiro de prata da ex- tar da oferta queimada com to-
piação e entregá-lo em benefício dos os seus utensílios e a bacia
do serviço da tenda de reunião, g 2Cr 4:6 com o seu suporte. 29 Santifi-
____________________
para que isso sirva de lembran- que-os para que se tornem san-
ça perante Jeová em favor dos 2.a coluna tíssimos.d Todo aquele que to-
israelitas, a fim de se fazer ex- a Núm 3:47 car neles deve ser santo. e 30 E
piação pela vida2 de vocês.” você ungirá Arão f e seus filhos, g
17 Jeová falou mais a Moisés: b Êx 37:29 e os santificará, a fim de que sir-
18 “Faça uma bacia de cobre vam como sacerdotes para mim. h
com um suporte de cobre, para 31 “Você dirá aos israelitas:
se lavarem; d então coloque-a en- c Êx 40:9 ‘Esse deve continuar sendo um
Núm 7:1
tre a tenda de reunião e o altar, óleo sagrado de unção para
e ponha água nela. e 19 Arão e mim, por todas as suas gera-
seus filhos lavarão ali as mãos e d Le 8:10 ções. i 32 Não deve ser passa-
os pés. f 20 Quando eles entrado no corpo de ninguém, e vo-
rem na tenda de reunião, ou cês não devem fazer nada com
quando se aproximarem do al- e Êx 29:37
a mesma composição dele. Será
tar para servir e para apresentar algo sagrado. Deve continuar
ofertas feitas por fogo a Jeová, f Le 8:12 sendo algo sagrado para vocês.
eles se lavarão para que não 33 Quem fizer um óleo seme-
morram. 21 Lavarão as mãos e lhante a esse e quem o passar
os pés para que não morram; g Núm 3:2, 3 numa pessoa não autorizada1
esse será um decreto permanen- será eliminado do seu povo.’”2j
te para ele e sua descendência, h Êx 40:15 34 A seguir, Jeová disse a
por todas as suas gerações.” g Moisés: “Pegue os seguintes per-
22 E Jeová disse a Moisés: fumes em partes iguais: k gotas
23 “Providencie também os per- i Êx 37:29 de estoraque, ônica, gálbano per-
1Rs 1:39
fumes mais seletos: 500 uni- Sal 89:20
30:24 1 Um him equivalia a 3,67 l. Veja
30:12, 15, 16 2 Ou: “alma”. 30:13, 15 Ap. B14. 30:25 1 Ou: “segundo a arte
1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap. j Êx 30:37, 38 de um fabricante de perfumes”. 30:33
B14. 30:13, 24 2 Ou: “segundo o siclo 1 Lit.: “num estranho”, isto é, um homem
sagrado”. 30:13 3 Um gera equivalia a que não era da família de Arão. 2 Isto
0,57 g. Veja Ap. B14. k Êx 25:3, 6 é, será morto.
159 ÊXODO 30:35–32:1
fumado e olíbano puro. 35 Faça CAP. 30 da a com todos os seus utensí-
com essas coisas um incenso; a a a Êx 37:29 lios, a bacia com o seu suporte, b
mistura aromática deve ser pre- Sal 141:2 10 as vestes finamente tecidas,
Ap 5:8
parada com habilidade.1 Ele leva- as vestes sagradas para Arão, o
b Le 2:13 sacerdote, as vestes dos filhos
rá sal, b será puro e será sagra-
do. 36 Você deve triturar parte c Êx 30:31, 32 dele, para servirem como sacer-
____________________ dotes, c 11 o óleo de unção e o
dele até virar pó fino e deve pôr
um pouco dele diante do Teste- CAP. 31 incenso perfumado para o san-
munho, na tenda de reunião, d Êx 37:1 tuário. d Eles farão tudo o que eu
onde eu me apresentarei a você. e Êx 35:30-34 ordenei a você.”
Ele deve ser santíssimo para vo- 1Cr 2:20
12 Jeová disse mais a Moisés:
cês. 37 Não faça para seu pró- f Êx 28:9-11 13 “Diga aos israelitas: ‘Vo-
prio uso o incenso que você g 2Cr 2:13, 14 cês devem sem falta guardar os
fará com essa composição. c Você h Êx 38:23 meus sábados, e pois isso é um si-
deve considerá-lo algo sagrado i Êx 36:1 nal entre mim e vocês por todas
para Jeová. 38 Quem fizer um j Êx 36:8 as suas gerações, para que sai-
semelhante a esse para sentir o k Êx 37:1 bam que eu, Jeová, os santifico.
seu aroma será eliminado do seu l Êx 37:6
14 Guardem o sábado, pois ele
povo.”1 é sagrado para vocês. f Quem o
m Êx 37:10
31 Jeová disse mais a Moi- profanar será morto. Se alguém

n Êx 37:17, 24
sés: 2 “Veja, escolhi1 Be- fizer algum trabalho nesse dia,
o Êx 37:25 essa pessoa1 será eliminada do
zalel, d filho de Uri, filho de Hur, ____________________
da tribo de Judá. e 3 Eu o en- meio do seu povo.2g 15 Pode-
2.a coluna se trabalhar por seis dias, mas o
cherei com o espírito de Deus, a Êx 38:1
dando-lhe sabedoria, entendi- sétimo dia é um sábado de
Êx 40:6
mento e conhecimento de todo completo descanso. h Ele é sagra-
b Êx 30:18
tipo de trabalho de artesão, Êx 38:8
do para Jeová. Quem trabalhar
4 para elaborar projetos artís- no dia de sábado será morto.
c Êx 28:2, 15
ticos, para trabalhar com ouro, Êx 39:1, 27 16 Os israelitas guardarão o sá-
com prata e com cobre, 5 para Le 8:7 bado; celebrarão o sábado por
d Êx 30:25, 35 todas as suas gerações. É um
lapidar e incrustar pedras f e Êx 37:29 pacto permanente. 17 É um si-
para fazer todo tipo de traba-
e Êx 20:8 nal duradouro entre mim e o
lho com madeira. g 6 Além dis- Le 19:30 povo de Israel, i pois em seis dias
so, para ajudá-lo, designei Oolia- Col 2:16, 17
Jeová fez os céus e a terra, e no
be, h filho de Aisamaque, da tribo f De 5:12
sétimo dia ele descansou e se re-
de Dã. Também encherei de sa- g Êx 35:2 vigorou.’” j
bedoria o coração de todos os Núm
que são habilidosos,1 para que 15:32, 35 18 E, assim que ele acabou de
h Êx 16:23 falar com Moisés no monte Sinai,
façam tudo o que ordenei a
Êx 20:10 deu-lhe as duas tábuas do Teste-
você: i 7 a tenda de reunião, j a
i Êx 31:13 munho, k tábuas de pedra, escri-
Arca do Testemunho k e a tam-
j Gên 2:2 tas pelo dedo de Deus. l
pa l sobre ela, todo o equipamen-
to da tenda, 8 a mesa m com os
seus utensílios, o candelabro de
k Êx 24:12
Êx 32:15
De 4:13
32 Enquanto isso, vendo que
Moisés estava demorando
ouro puro com todos os seus De 9:15
em descer do monte, m o povo se
utensílios, n o altar do incen- reuniu em volta de Arão e lhe
l Mt 12:28
so, o 9 o altar da oferta queima- Lu 11:20 disse: “Vamos! Faça para nós
2Co 3:3 um deus que vá à nossa frente, n
30:35 1 Ou: “segundo a arte de um ____________________ pois não sabemos o que aconte-
fabricante de perfumes”. 30:38 1 Isto CAP. 32 ceu com esse Moisés, o homem
é, será morto. 31:2 1 Lit.: “chamei por m Êx 24:18 que nos tirou da terra do Egito.”
nome a”. 31:6 1 Lit.: “sábios de cora- De 9:9
ção”. n At 7:40 31:14 1 Ou: “alma”. 2 Isto é, será morta.
ÊXODO 32:2-19 160
2 Então Arão lhes disse: “Tirem CAP. 32 Egito com grande poder e com
os brincos de ouro a das orelhas a Êx 12:35, 36 mão poderosa? a 12 Por que os
das suas esposas, dos seus filhos egípcios deviam dizer: ‘Foi com
e das suas filhas, e tragam-nos a b De 9:16 más intenções que ele os tirou
mim.” 3 E assim todo o povo ti- Is 46:6 do Egito; ele queria matá-los nas
rou os brincos de ouro das ore- At 7:41 montanhas e exterminá-los da
lhas e os levou a Arão. 4 Ele face da terra’?b Abandona a tua
pegou então o ouro que eles c Êx 20:4 ira ardente e reconsidera1 a tua
trouxeram e o moldou com uma Ne 9:18
Sal
decisão de trazer essa calamida-
talhadeira, fazendo com ele uma 106:19, 20 de sobre o teu povo. 13 Lem-
estátua1 em forma de bezerro. b bra-te dos teus servos Abraão,
E eles começaram a dizer: “Este d 1Co 10:7 Isaque e Israel, a quem juraste
é o seu Deus, ó Israel, que o ti- por ti mesmo, dizendo: ‘Multipli-
rou da terra do Egito!” c carei a sua descendência1 como
e De 4:15-18
5 Quando Arão viu isso, cons- as estrelas dos céus c e darei à
truiu um altar diante do bezer- sua descendência1 toda esta ter-
ro. Então Arão proclamou: “Ama- f Êx 18:20 ra que indiquei, para que eles a
Êx 20:3
nhã haverá uma festividade para recebam como propriedade per-
Jeová.” 6 Assim, levantaram-se manente.’” d
g Êx 34:9
cedo no dia seguinte, fizeram De 9:6 14 Diante disso, Jeová recon-
ofertas queimadas e apresenta- At 7:51 siderou1 a calamidade que disse
ram sacrifícios de participação que traria sobre o seu povo. e
em comum. Depois o povo se h Núm 14:12 15 Moisés virou-se então e
sentou para comer e beber. En- De 9:14 desceu do monte com as duas tá-
tão se levantaram para se diver- buas do Testemunho f nas mãos. g
tir. d i Sal 106:23 As tábuas estavam escritas em
7 Jeová disse a Moisés: “Vá, ____________________ ambos os lados — na frente e no
desça, porque o seu povo, que 2.a coluna verso. 16 As tábuas eram obra
você tirou da terra do Egito, a De 9:18, 19 de Deus, e a escrita era a escri-
se corrompeu. e 8 Desviaram-se ta de Deus, gravada nas tábuas. h
depressa do caminho que orde- b De 9:28 17 Quando Josué começou a ou-
nei que seguissem. f Fizeram vir o barulho do povo gritan-
para si uma estátua1 em for- do, ele disse a Moisés: “Há um
c Gên 22:15-17
ma de bezerro, e estão se cur- Gên 35:10, 11 som de batalha no acampamen-
vando diante dela, oferecendo- He 6:13, 14 to.” 18 Mas Moisés disse:
lhe sacrifícios e dizendo: ‘Este é
o seu Deus, ó Israel, que o tirou “Não é o som de um canto de
d Gên 13:14, 15 vitória,1
da terra do Egito.’” 9 Jeová dis- Gên 26:3, 4
se ainda a Moisés: “Vi que esse Nem é o som de lamento por
povo é obstinado.1g 10 Portan- uma derrota;
e Sal 106:45
to, não tente me impedir de ex- Ouço o som de outro tipo de
terminá-los na minha ira arden- canto.”
f Êx 40:20
te; e farei de você uma grande De 5:22 19 Assim que Moisés chegou
nação no lugar deles.” h perto do acampamento e viu o
11 Então Moisés fez um ape- g De 9:15 bezerro i e as danças, a sua ira
lo a1 Jeová, seu Deus, i dizendo: se acendeu, e ele jogou no chão
“Por que, ó Jeová, voltas a tua as tábuas que estavam nas suas
h Êx 31:18
ira ardente contra o teu povo, De 9:10 mãos, despedaçando-as ao sopé
depois de tirá-los da terra do
32:12 1 Ou: “lamenta”. 32:13 1 Lit.:
i Ne 9:18
32:4, 8 1 Ou: “estátua fundida”. 32:9 Sal
“semente”. 32:14 1 Ou: “lamentou”.
1 Lit.: “de dura cerviz”. 32:11 1 Lit.: 106:19, 20 32:18 1 Ou: “de uma realização podero-
“abrandou a face de”. At 7:41 sa”.
161 ÊXODO 32:20–33:5
do monte. a 20 Ele pegou o be- CAP. 32 teram um pecado muito grande,
zerro que tinham feito, queimou-o a De 9:16, 17 e eu subirei agora ao encontro de
no fogo e o triturou; b então o es- Jeová, para ver se posso repa-
b De 7:25
palhou sobre a água e fez com rar o seu pecado.” a 31 De modo
que os israelitas a bebessem. c c De 9:21 que Moisés voltou a Jeová e
21 E Moisés disse a Arão: “O que disse: “Que grande pecado esse
foi que este povo lhe fez para d Êx 15:24 povo cometeu! Fizeram para si
Êx 16:2
que você trouxesse tamanho pe- Êx 17:2 um deus de ouro. b 32 Mas ago-
cado sobre eles?” 22 Arão res- De 9:7 ra, se for da tua vontade, perdoa
pondeu: “Não fique irado, meu De 31:27
o pecado deles; c se não, por fa-
senhor. O senhor sabe muito e Êx 32:1 vor, apaga-me do livro que escre-
bem que o povo tem inclinação At 7:40 veste.” d 33 No entanto, Jeová
para o mal. d 23 Eles me disse- disse a Moisés: “Apagarei do meu
ram: ‘Faça para nós um deus que f Jos 24:15
2Rs 10:15 livro aquele que tiver pecado
vá à nossa frente, pois não sa- contra mim. 34 Agora vá, guie
bemos o que aconteceu com esse g Núm 25:5 o povo para o lugar de que lhe
Moisés, o homem que nos tirou falei. Meu anjo irá à sua frente; e
h Núm 25:11
da terra do Egito.’ e 24 Por isso De 13:6-9 e, no dia em que eu exigir uma
eu lhes disse: ‘Quem tiver enfei- prestação de contas, trarei puni-
tes de ouro deve tirá-los e dá-los a i De 33:8, 9
ção sobre eles por causa do pe-
mim.’ Então joguei o ouro no fogo ____________________
cado deles.” 35 Então Jeová co-
e saiu esse bezerro.” 2.a coluna
meçou a atingir o povo com uma
25 Moisés viu que o povo es- a Núm 16:47
praga por terem feito o bezerro
Núm 21:7
tava fora de controle, porque De 9:18 — o bezerro que Arão fez.
Arão os havia deixado sem con-
trole, e isso os expôs à ver-
gonha diante dos seus inimi-
b Êx 20:23
33 Jeová disse mais a Moisés:
“Vá, siga adiante com o
gos. 26 Então Moisés se pôs na
c Núm 14:19 povo que você tirou da terra do
entrada do acampamento e dis- Egito, para a terra a respeito da
d Fil 4:3
se: “Quem está do lado de Ap 3:5 qual jurei a Abraão, a Isaque e a
Jeová? Venha a mim!” f E todos Jacó, dizendo: ‘Eu a darei à sua
os levitas se reuniram em vol-
e Êx 23:20 descendência.’1f 2 Enviarei um
Êx 33:2
ta dele. 27 Ele lhes disse: “As- ____________________ anjo na frente de vocês g e expul-
sim disse Jeová, o Deus de Is- sarei os cananeus, os amorreus,
CAP. 33
rael: ‘Ponha cada um de vocês a os hititas, os perizeus, os he-
f Gên 12:7
sua espada na cintura e percor- Gên 26:3 veus e os jebuseus. h 3 Vá para
ra o acampamento, de entrada uma terra que mana leite e mel. i
g Êx 23:20 Mas não irei no meio de vocês,
a entrada,1 matando irmão, vizi- Êx 32:34
nho e amigo.’” g 28 Os levitas fi- pois vocês são um povo obstina-
zeram o que Moisés havia orde- h De 7:1, 22 do,1j e eu poderia exterminá-los
Jos 24:11 no caminho.” k
nado. Assim, naquele dia cerca
de 3.000 homens foram mortos. i Êx 3:8 4 Quando o povo ouviu es-
29 Moisés disse então: “Ponham- De 8:7-9 sas palavras duras, começou a
se hoje à parte1 para o serviço j Êx 32:9
chorar, e ninguém usou enfeites.
de Jeová, pois cada um de vo- De 9:6 5 Jeová disse a Moisés: “Diga
cês agiu contra seu próprio filho At 7:51 aos israelitas: ‘Vocês são um
e contra seu próprio irmão; h hoje povo obstinado.1l Num só instan-
k Êx 32:10
ele lhes concederá uma bênção.” i Núm 16:21 te eu poderia passar entre vocês
30 Logo no dia seguinte, Moi- e exterminá-los. m Agora, fiquem
sés disse ao povo: “Vocês come- l Êx 34:9 sem os seus enfeites, enquanto
De 9:6
At 7:51
32:27 1 Lit.: “de port ão a port ão”. 33:1 1 Lit.: “semente”. 33:3, 5 1 Lit.: “de
32:29 1 Lit.: “Encham hoje a sua mão”. m Núm 16:45 dura cerviz”.
ÊXODO 33:6–34:3 162
vejo o que vou fazer com vocês.’” CAP. 33 mo não fores1 junto, não nos fa-
6 Portanto, a partir do monte a Êx 18:25, 26 ças partir daqui. 16 Como se
Horebe, os israelitas não coloca- Núm 27:1-5 saberá que achei favor aos teus
ram mais1 os seus enfeites. b Êx 13:21
olhos, eu e o teu povo? Não é por
7 Moisés pegou então sua ten- Sal 99:7 ires conosco, a para que se veja
da e a armou fora do acam- que eu e o teu povo somos di-
c Núm
pamento, a certa distância do 11:16, 17 ferentes de qualquer outro povo
acampamento, e a chamou de Núm 12:5 na face da terra?” b
tenda de reunião. Todo aque-
d Êx 33:22, 23
17 Jeová disse a Mois és:
le que consultava a Jeová a ia à Núm 12:8 “Também farei isso que você
tenda de reunião, fora do acam- De 34:10 est á pedindo, porque voc ê
pamento. 8 Quando Moisés ia à Jo 1:18
achou favor aos meus olhos, e eu
Jo 6:46
tenda, todo o povo se levantava At 7:38 o conheço por nome.” 18 Então
e ficava à entrada da sua pró- Moisés disse: “Por favor, mostra-
e Núm 11:28
pria tenda, e eles seguiam Moi-
De 1:38
me a tua glória.” 19 Ele respon-
sés com os olhos até ele entrar Jos 1:1 deu: “Farei toda a minha bonda-
na tenda. 9 Assim que Moi- de passar diante de você1 e
sés entrava na tenda, a coluna f Êx 17:9
Êx 24:13
vou declarar diante de você o
de nuvemb descia e ficava à en- nome de Jeová. c E mostrarei fa-
trada da tenda, enquanto Deus g Sal 25:4 vor a quem eu mostrar fa-
falava com Moisés. c 10 Quando Sal 27:11
vor, e terei misericórdia de quem
Sal 86:11
todo o povo via a coluna de nu- Sal 119:33 eu tiver misericórdia.” d 20 Mas
vem parada à entrada da ten- Is 30:21 acrescentou: “Você não pode ver
da, cada um deles se curvava a minha face, pois nenhum ho-
h De 9:26
à entrada da sua própria ten- mem pode me ver e continuar
da. 11 Jeová falava a Moisés i Êx 13:21 vivo.”
face a face, d assim como um ho- Êx 40:34
21 Jeová disse mais: “Veja,
mem fala a outro homem. Quan- Jos 1:5, 17
Is 63:9 um lugar junto a mim. Fique so-
do Moisés retornava ao acampa- bre a rocha. 22 Quando a mi-
mento, Josué, e filho de Num, seu j Jos 21:44
nha glória estiver passando, eu o
servo e ajudante, f não deixava a Jos 23:1
____________________ colocarei numa cavidade da ro-
tenda.
2.a coluna cha e o cobrirei com a minha
12 Mois és disse ent ão a mão até eu ter passado. 23 De-
a Núm
Jeová: “Tu me dizes: ‘Conduza 14:13, 14 pois retirarei a minha mão, e
este povo’, mas não me deixas- você verá as minhas costas.
te saber quem enviarás comigo. b De 4:34
Mas a minha face não pode ser
2Sa 7:23
Além disso, tu disseste: ‘Eu co- Sal 147:20 vista.” e
nheço você por nome,1 e você
achou favor aos meus olhos.’
13 Por favor, se achei favor aos
c Êx 3:13
Êx 6:3
Êx 34:6
34 Jeová disse então a Moi-
sés: “Lavre duas tábuas de
teus olhos, faz-me saber os teus pedra iguais às primeiras, f e eu
caminhos, g para que eu te co- d Ro 9:15 escreverei nas tábuas as pala-
nheça e continue a achar favor vras que estavam nas primeiras
e Jo 1:18 tábuas, g que você despedaçou. h
aos teus olhos. Lembra-te tam- ____________________
bém de que esta nação é o 2 Esteja pronto pela manhã, vis-
CAP. 34
teu povo.” h 14 De modo que ele to que de manhã você subirá
f De 10:1 ao monte Sinai e se apresenta-
disse: “Eu mesmo irei1 com você i
e lhe darei descanso.” j 15 En- g De 9:10 rá diante de mim, lá no cume do
tão Moisés lhe disse: “Se tu mes- monte. i 3 Mas ninguém pode
h Êx 32:19 subir com você, e ninguém mais
De 9:17
33:6 1 Lit.: “os filhos de Israel arran-
caram”. 33:12 1 Ou: “Eu o escolhi”. i Êx 19:20 33:15 1 Lit.: “Se a tua face não for”.
33:14 1 Lit.: “Minha face irá”. Êx 24:12 33:19 1 Ou: “diante da sua face”.
163 ÊXODO 34:4-20
deve ser visto em parte alguma CAP. 34 te de você os amorreus, os cana-
do monte. Nem mesmo ovelhas a Êx 19:12, 13 neus, os hititas, os perizeus, os
ou bois deverão pastar diante do b At 7:38 heveus e os jebuseus. a 12 Te-
c Êx 6:3
monte.” a Êx 33:19 nha o cuidado de não fazer ne-
4 Assim, Moisés lavrou duas d Lu 6:36 nhum pacto com os habitantes
tábuas de pedra iguais às pri- e Êx 22:27 da terra para a qual você está
2Cr 30:9
meiras. Ele se levantou de ma- Ne 9:17 indo, b para que isso não se torne
nhã cedo e subiu ao monte Si- Sal 86:15
Jl 2:13
um laço entre vocês. c 13 Mas
nai, conforme Jeová lhe havia f Núm 14:18 vocês devem demolir os alta-
ordenado, levando nas mãos as 2Pe 3:9 res deles, despedaçar suas co-
g Je 31:3
duas tábuas de pedra. 5 Então La 3:22 lunas sagradas e derrubar seus
Jeová desceu b na nuvem e pôs- Miq 7:18 postes sagrados.1d 14 Você não
h Sal 31:5
se ali junto dele, e declarou o Ro 2:2 deve se curvar diante de nenhum
nome de Jeová. c 6 Jeová pas- i Da 9:4 outro deus, e pois Jeová é co-
sou diante dele, declarando: j Sal 103:12 nhecido por1 exigir devoção ex-
Is 55:7
“Jeová, Jeová, Deus misericor- Ef 4:32 clusiva.2 Sim, ele é um Deus
1Jo 1:9 que exige devoção exclusiva. f
dioso d e compassivo,1e pacien- k De 32:35
te2f e cheio de amor leal3g e Jos 24:19 15 Tenha o cuidado de não fa-
de verdade,4h 7 que demonstra Ro 2:5
2Pe 2:4
zer nenhum pacto com os habi-
amor leal a milhares, i perdoan- Ju 14, 15 tantes dessa terra. Pois, quando
do o erro, a transgressão e o pe- l Êx 20:5 eles se prostituírem com os deu-
De 30:19
cado. j Mas de modo algum deixa- 1Sa 15:2 ses deles e lhes oferecerem sa-
rá impune o culpado, k pois trará m Êx 33:14 crifícios, g alguém o convidará, e
n Êx 32:9 você comerá do seu sacrifício. h
punição pelo erro dos pais sobre Êx 33:3
os filhos e sobre os netos, so- o Núm 14:19 16 Então você certamente toma-
bre a terceira geração e sobre a p 2Sa 7:23 rá algumas das filhas deles como
Sal
quarta geração.” l 147:19, 20 esposas para os seus filhos, i e as
8 Moisés imediatamente se q Êx 33:16
De 10:21
filhas deles se prostituirão com
curvou por terra e se prostrou. r Êx 19:5, 6
os deuses deles e farão com que
9 Disse então: “Ó Jeová, se eu De 12:28 os seus filhos se prostituam com
realmente achei favor aos teus ____________________ os deuses deles. j
olhos, por favor, Jeová, vem co- 2.a coluna 17 “Não faça deuses de metal
nosco, no nosso meio, m embo- a Êx 3:8 fundido. k
Êx 33:2
ra sejamos um povo obstinado.1n De 7:1 18 “Você deve celebrar a Fes-
Perdoa nosso erro e nosso peca- b De 7:2 tividade dos Pães sem Fermen-
do, o e aceita-nos como tua pro- c Êx 23:32, 33 to; l você comerá pães sem fer-
d Êx 23:24
priedade.” 10 Ele respondeu: De 12:3 mento, assim como lhe ordenei.
“Estou fazendo um pacto: farei e Êx 20:3 Faça isso por sete dias, na época
1Co 10:14
diante de todo o seu povo coisas 1Jo 5:21 determinada do mês de abibe,1m
maravilhosas que nunca foram f Jos 24:19 porque foi no mês de abibe que
feitas1 em parte alguma da ter- g 1Co 10:20 você saiu do Egito.
h Núm 25:2
ra, nem entre as nações, p e to- 2Co 6:14 19 “Todo primogênito do
dos os povos entre os quais você i Esd 9:2 sexo masculino1 é meu, n in-
morar verão as obras de Jeová, j De 7:4
De 31:16 cluindo todos os primogêni-
pois o que faço com você é uma Jz 2:17 tos dos seus rebanhos, seja
Jz 8:33
coisa espantosa. q 1Rs 11:2 um bezerro, seja um cordeiro. o
11 “Preste atenção ao que lhe Ne 13:26 20 O primeiro filhote de um
Sal 106:28
ordeno hoje. r Expulsarei de dian- k Êx 32:8 jumento você deve remir com
Le 19:4
34:6 1 Ou: “benevolente”. 2 Ou: “vaga- l Le 23:6 34:13 1 Veja o Glossário. 34:14 1 Lit.:
m
roso em irar-se”. 3 Ou: “bondade”. Êx 23:15
“Jeová, seu nome é”. 2 Ou: “por não
n Êx 13:2
4 Ou: “fidelidade”. 34:9 1 Lit.: “de dura Lu 2:23 tolerar rivais”. 34:18 1 Veja Ap. B15.
cerviz”. 34:10 1 Ou: “criadas”. o Êx 22:30 34:19 1 Lit.: “Tudo que abre o ventre”.
ÊXODO 34:21–35:2 164
uma ovelha. Mas, se não o remir, CAP. 34 bebeu água. a E Ele escreveu nas
quebre-lhe a nuca. Você deve re- a Êx 13:15 tábuas as palavras do pacto, os
mir todo primogênito dos seus Núm Dez Mandamentos.1b
18:15, 16
filhos. a Ninguém poderá compa- 29 Então Moisés desceu do
recer perante mim de mãos va- b De 5:12 monte Sinai, e as duas tábuas do
zias. Testemunho estavam nas suas
21 “Você deve trabalhar por c Êx 23:16 mãos. c Ao descer do monte, Moi-
Le 23:34
seis dias, mas no sétimo dia des- sés não sabia que a pele do seu
cansará.1b Descansará até mes- d De 16:16 rosto brilhava intensamente, por
mo na época de arar a terra e na ter falado com Deus. 30 Quan-
época da colheita. e Êx 34:11 do Arão e todos os israelitas
22 “Você celebrará a Festivi- olharam para Moisés, viram que
f Êx 23:18
dade das Semanas com os pri- a pele do seu rosto brilhava in-
meiros frutos maduros da co- g Êx 12:10 tensamente e ficaram com medo
lheita do trigo, e celebrará a Núm 9:12 de se aproximar dele. d
Festividade do Recolhimento1 na 31 Mas Moisés os chamou, de
h Núm 18:8, 12
virada do ano. c De 26:2
modo que Arão e todos os maio-
23 “Três vezes por ano, to- Pr 3:9 rais da assembleia se aproxima-
dos os homens1 devem comparam dele, e Moisés falou com
recer perante o verdadeiro Se- i Êx 23:19 eles. 32 Depois disso, todos os
De 14:21
nhor, Jeová, o Deus de Israel. d israelitas se aproximaram dele, e
24 Pois expulsarei as nações de j Êx 24:4 ele lhes transmitiu todos os man-
diante de você e e aumentarei o De 31:9, 11 damentos que Jeová lhe tinha
seu território, e ninguém cobiça- dado no monte Sinai. e 33 Sem-
k Êx 24:8
rá a sua terra quando você subir De 4:13
pre que Moisés acabava de falar
três vezes por ano para compa- ____________________ com eles, colocava um véu sobre
recer perante1 Jeová, seu Deus. 2.a coluna o rosto. f 34 Mas, quando Moi-
25 “Não ofereça o sangue do a De 9:18
sés comparecia perante Jeová
meu sacrifício junto com algo para falar com ele, tirava o véu
que tenha fermento. f O sacrifí- b Êx 31:18 até a hora de sair. g Depois ele
cio da Festividade da Páscoa não De 10:2 saía e comunicava aos israelitas
deve ser guardado da noite para os mandamentos que havia re-
c Êx 32:15
o dia. g cebido. h 35 E os israelitas viam
26 “Você deve levar à casa de d 2Co 3:7 que a pele do rosto de Moisés bri-
Jeová, seu Deus, o melhor dos lhava intensamente; então Moi-
primeiros frutos maduros da sua e Êx 24:3 sés punha o véu de volta sobre o
De 1:3
terra. h rosto até entrar para falar com
“Não cozinhe o cabrito no lei- f 2Co 3:13 Deus.1i
te da própria mãe.” i
27 Jeová disse ainda a Moi- g 2Co 3:16 35 Mais tarde, Moisés reuniu
toda a assembleia de Is-
sés: “Você deve escrever essas h De 27:10
rael e lhes disse: “Isto é o que
palavras, j porque de acordo com Jeová ordenou que se fizesse: j
essas palavras faço um pacto i 2Co 3:7, 13 2 Vocês podem trabalhar por
com você e com Israel.” k 28 Ele ____________________ seis dias, mas o sétimo dia será
ficou ali com Jeová 40 dias e CAP. 35 sagrado para vocês, um sába-
40 noites. Não comeu pão nem j Êx 34:32 do de completo descanso dedi-
cado a Jeová.k Todo aquele que
34:21 1 Ou: “guardará o s ábado”. k Êx 20:9, 10 trabalhar nesse dia será morto. l
34:22 1 Tambmm conhecida como Fes- Le 23:3
tividade das Barracas (Tendas). 34:23 34:28 1 Lit.: “as Dez Palavras”. Também
l Êx 31:14, 15
1 Ou: “indivíduos do sexo masculino”. Núm conhecidos como o Decálogo. 34:35
34:24 1 Lit.: “ver a face de”. 15:32, 35 1 Lit.: “ele”.
165 ÊXODO 35:3-29
3 Não acendam fogo em nenhu- CAP. 35 suas cordas; a 19 as vestes fina-
ma das suas casas no dia de sá- a Êx 25:2-7 mente tecidas b que serão usadas
bado.” Êx 35:29 para servir no santuário, as ves-
4 Moisés disse ainda a toda b 2Co 8:12 tes sagradas para Arão, c o sa-
a assembleia de Israel: “Isto é 2Co 9:7 cerdote, e as vestes dos seus
o que Jeová ordenou: 5 ‘Reco- c Êx 26:7 filhos, para servirem como sa-
lham dentre vocês uma contri- Êx 36:8 cerdotes.’”
buição a Jeová.a Que todos os de d Êx 25:3, 6 20 Assim, toda a assembleia
coração disposto b tragam uma de Israel se retirou da pre-
e Êx 28:9
contribuição a Jeová: ouro, pra- Êx 39:14 sença de Moisés. 21 Então to-
ta, cobre, 6 linha azul, lã roxa, do aquele cujo coração o impe-
f Êx 28:15
fio escarlate, linho fino, pelos lia d e todo aquele cujo espírito
de cabra, c 7 peles de carnei- g Êx 31:6 o motivava trouxe a contribui-
Êx 36:1
ro tingidas de vermelho, peles de ção a Jeová para a tenda de reu-
foca, madeira de acácia, 8 óleo h Êx 25:10 nião, para todo o serviço realiza-
para as lâmpadas, bálsamo para i Êx 25:13 do ali e para as vestes sagradas.
fazer o óleo de unção e o in- 22 Eles continuaram a vir, ho-
censo perfumado, d 9 pedras de j Êx 25:17 mens e mulheres, todo aquele
ônix e outras pedras para serem k Êx 26:31 de coração disposto. Trouxeram
colocadas no éfode e e no peito- l Êx 25:23
broches, brincos, anéis e outras
ral. f joias, bem como todo tipo de ob-
m Êx 25:30
10 “‘Venham todos os que fo- Le 24:5, 6
jetos de ouro. Todos eles apre-
rem habilidosos1g dentre vocês sentaram a Jeová suas ofertas1
e façam tudo o que Jeová orde- n Êx 25:31 de ouro. e 23 E todos os que
nou: 11 o tabernáculo com sua o Êx 27:20 possuíam linha azul, lã roxa, fio
tenda e sua cobertura, os col- p Êx 30:1
escarlate, linho fino, pelos de
chetes e as armações, as traves- Êx 37:25 cabra, peles de carneiro tingi-
sas, as colunas e as bases com Êx 40:5 das de vermelho e peles de
encaixe; 12 a Arca h com seus q Êx 30:34, 35 foca, trouxeram-nos. 24 Todos
varais, i a tampa j e a cortina k os que contribuíram com prata
r Êx 27:1
de separação; 13 a mesa l com ou com cobre trouxeram essa
seus varais, todos os seus uten- s Êx 30:18 contribuição a Jeová, e todos os
Êx 38:8 que possuíam madeira de acá-
sílios e os pães da proposição; m
14 o candelabro n para a ilumi- t Êx 27:9 cia a trouxeram para as diversas
nação com seus utensílios, suas ____________________ partes da obra.
lâmpadas e o óleo para a ilu- 2.a coluna 25 Todas as mulheres habili-
minação; o 15 o altar do incen- a Êx 27:19 dosas f fiaram com as mãos e
so p com seus varais; o óleo de b Êx 31:6, 10 trouxeram o que haviam feito: li-
unção e o incenso perfumado; q Êx 39:33, 41 nha azul, lã roxa, fio escarlate
a cortina1 para a entrada do ta- c Êx 39:1
e linho fino. 26 E todas as mu-
bernáculo; 16 o altar da oferta lheres habilidosas cujo coração
d Êx 25:2 as impelia fiaram pelos de cabra.
queimada r com sua grade de co- Êx 36:2
bre, seus varais e todos os seus 2Co 8:12 27 Os maiorais trouxeram pe-
utensílios; a bacia com seu su- 2Co 9:7 dras de ônix e outras pedras
porte; s 17 os cortinados do pá- e Êx 38:24 para serem colocadas no éfo-
tio, t suas colunas e suas bases de e no peitoral. g 28 Trouxe-
f Êx 28:3
com encaixe, a cortina1 da en- Êx 31:6
ram também o bálsamo e o óleo
trada do pátio; 18 as estacas Êx 36:8 para a iluminação, para o óleo
de fixação do tabernáculo e as g Êx 28:15, 28
de unção h e para o incen-
estacas de fixação do pátio com Êx 39:15, 21 so perfumado. i 29 Todos os ho-
mens e mulheres cujo coração
h Êx 30:23-25
35:10 1 Lit.: “s ábios de coraç ão”.
35:15, 17 1 Ou: “o reposteiro”. i Êx 30:34, 35 35:22 1 Ou: “ofertas movidas”.
ÊXODO 35:30–36:13 166
os motivava trouxeram algo para CAP. 35 raelitas continuavam a lhe trazer
a obra que Jeová, por meio de a Êx 36:5 ofertas voluntárias, manhã após
Moisés, havia ordenado que se 2Co 9:7 manhã.
fizesse; os israelitas trouxeram 4 Então, depois de terem ini-
tudo como oferta voluntária para ciado a obra sagrada, todos
Jeová. a os trabalhadores habilidosos fo-
30 Moisés disse então aos ram, um após outro, 5 falar
b Êx 31:2-6
israelitas: “Vejam! Jeová es- com Moisés. Eles disseram: “O
colheu Bezalel, filho de Uri, fi- povo está trazendo muito mais
lho de Hur, da tribo de Judá. b do que o necessário para a obra
31 Ele o encheu com o espí- que Jeová mandou fazer.” 6 Em
rito de Deus, dando-lhe sabedo- vista disso, Moisés ordenou que
ria, entendimento e conhecimen- c Êx 36:1
se desse o seguinte anúncio em
to em todo tipo de trabalho de todo o acampamento: “Homens e
artesão, 32 para elaborar pro- mulheres, não tragam mais ma-
jetos artísticos, para trabalhar teriais para a contribuição sa-
com ouro, com prata e com co- grada.” Com isso, não se permi-
bre, 33 para lapidar e incrustar d Êx 31:3
tiu que o povo trouxesse mais
____________________
pedras, e para fazer todo tipo de nada. 7 Os materiais já eram
trabalho artístico com madeira. CAP. 36
mais do que suficientes para
34 E pôs no coração dele, bem e Êx 25:9
toda a obra a ser feita.
Êx 31:6
como no de Ooliabe, c filho de Ai- 8 Assim, todos os trabalhado-
samaque, da tribo de Dã, a dis- res habilidosos a fizeram o taber-
posição de ensinar. 35 Ele os náculo b com dez panos de linho
encheu de habilidade1d para exe- fino retorcido, linha azul, lã roxa
cutarem todo tipo de trabalho de f Êx 28:3 e fio escarlate; ele1 os fez com
artesão, de desenhista, de borda- Êx 35:10 querubins bordados. c 9 Cada
dor com linha azul, lã roxa, fio pano tinha 28 côvados1 de com-
escarlate e linho fino, e de tece- primento e 4 côvados de lar-
lão. Esses homens farão todo gura. Todos os panos eram do
tipo de trabalho e elaborarão mesmo tamanho. 10 Ele uniu
todo tipo de projetos. g Êx 35:21, 26 cinco panos, e depois uniu os
36 “Bezalel trabalhará junto
com Ooliabe e todo ho-
outros cinco panos. 11 Em se-
guida, fez pequenas alças de li-
mem habilidoso1 a quem Jeová nha azul na borda do pano que
tiver dado sabedoria e entendi- se juntaria à outra série de pa-
mento para fazer toda a obra h Êx 35:5-9 nos. Fez o mesmo na borda do
Pr 3:9
relacionada ao serviço sagrado, 2Co 9:7 pano na extremidade da outra
assim como Jeová ordenou.” e ____________________ série, onde as duas séries se
2 Moisés chamou então Beza- 2.a coluna juntariam. 12 Fez 50 alças num
lel, Ooliabe e todo homem habi- a Êx 31:6 pano e 50 alças na borda do ou-
lidoso1 a quem Jeová tinha dado tro pano, onde as duas séries se
sabedoria, f todo aquele cujo co- juntariam, de modo que as alças
ração o impelia a se apresentar ficavam umas de frente para as
voluntariamente para a obra. g outras. 13 Por fim, fez 50 col-
3 Eles receberam de Moisés b Êx 25:9 chetes de ouro e uniu as séries
toda a contribuição h que os is- Êx 39:32 de panos por meio dos colche-
raelitas haviam trazido para He 9:9 tes, e assim o tabernáculo se
fazer a obra relacionada ao ser- tornou uma só peça.
viço sagrado. No entanto, os is-
36:8 1 Pelo visto se refere a Bezalel.
35:35 1 Lit.: “sabedoria de coração”. 36:9 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm.
36:1, 2 1 Lit.: “sábio de coração”. c Êx 26:1-6 Veja Ap. B14.
167 ÊXODO 36:14-38
14 Depois ele fez panos de CAP. 36 com encaixe para cada uma das
pelo de cabra para servirem de a Êx 26:7-11 sucessivas armações.
tenda por cima do tabernáculo; 27 Para a parte de trás do ta-
fez 11 panos. a 15 Cada pano ti- bernáculo, ao oeste, fez seis ar-
nha 30 côvados de comprimen- mações. a 28 Fez também duas
to e 4 côvados de largura. Os armações para servirem como
b Êx 26:14
11 panos eram do mesmo tama- escoras para os dois cantos da
nho. 16 Ele uniu cinco panos, parte de trás do tabernácu-
e depois uniu os outros seis pa- lo. 29 Essas escoras eram for-
nos. 17 A seguir, fez 50 alças madas por duas peças, da base
na extremidade de uma série, na c Êx 25:10, 23 ao topo, até a primeira argola.
borda do pano que se juntaria à Êx 27:1
Foi assim que ele fez as duas es-
Êx 30:5
outra série, e 50 alças na bor- Êx 36:36 coras para os cantos. 30 Havia,
da do pano da outra série, que portanto, oito armações com
se juntaria à primeira. 18 E fez suas dezesseis bases de prata
50 colchetes de cobre para unir com encaixe — duas bases com
as partes da tenda, para que ela encaixe para cada armação.
se tornasse uma só peça. d Êx 26:15-18
31 Ele fez então travessas de
19 Ele fez para a tenda uma madeira de acácia: cinco para as
cobertura de pele de carneiro armações de um lado do taber-
tingida de vermelho e, para colo- náculo, b 32 cinco para as ar-
car por cima desta, uma cober- e Êx 26:19-21 mações do outro lado do taber-
tura de pele de foca. b ____________________
náculo e cinco para as armações
20 Em seguida, fez de madei- 2.a coluna do lado oeste do tabernáculo, a
ra de acácia c as armações para a Êx 26:22-25
parte de trás. 33 Fez a traves-
o tabernáculo, e estas foram sa do meio de modo a pas-
colocadas na posição vertical. d sar a meia altura das armações,
21 Cada armação tinha dez cô-
indo de uma extremidade à ou-
vados de altura e um côvado
b Êx 26:26-28 tra. 34 Ele revestiu de ouro as
e meio de largura. 22 Em cada
armações, fez nelas argolas de
armação havia duas espigas,1 li-
ouro por onde deviam passar as
gadas uma à outra.2 Foi assim
travessas e revestiu de ouro as
que ele fez todas as armações do
tabernáculo. 23 Assim, ele fez travessas. c
c Êx 26:29
as armações para o lado sul do 35 Depois ele fez uma corti-
tabernáculo: 20 armações volta- na d de linha azul, lã roxa, fio
das para o sul; 24 depois fez escarlate e linho fino retorci-
40 bases de prata com encaixe do. Fez a cortina com queru-
para ficarem debaixo das 20 ar- d Êx 40:21 binse bordados. f 36 A seguir,
He 10:19, 20
mações — duas bases com encai- fez para a cortina quatro colu-
xe para as duas espigas da pri- nas de acácia e as revestiu de
meira armação, e duas bases ouro, e também fez ganchos de
com encaixe para as duas es- ouro. E fundiu para as colu-
pigas de cada uma das sucessi- e Gên 3:24 nas quatro bases de prata com
vas armações. e 25 Para o outro encaixe. 37 Então ele fez para
lado do tabernáculo, o lado nor- a entrada da tenda uma cortina
te, fez 20 armações 26 e suas tecida1 com linha azul, lã roxa,
40 bases de prata com encaixe f Êx 26:31, 32
fio escarlate e linho fino retor-
— duas bases com encaixe para cido, g 38 bem como cinco colu-
a primeira armação e duas bases nas e seus ganchos. Ele reves-
tiu de ouro o topo das colunas
36:22 1 Ou: “peças verticais”. 2 Ou:
“paralelas uma à outra”. g Êx 26:36, 37 36:37 1 Ou: “um reposteiro tecido”.
ÊXODO 37:1-21 168
e suas peças de conexão;1 mas CAP. 37 uma moldura1 de ouro ao re-
suas cinco bases com encaixe a Êx 31:2-5 dor dela. 12 A seguir, fez ao
eram de cobre. Êx 38:22 redor da mesa uma borda da
37 Depois Bezalel a fez a largura da mão2 e fez uma mol-

Arca b de madeira de acá- dura1 de ouro ao redor da bor-
b Êx 40:3
cia. Ela tinha dois côvados1 e Núm 10:33
da. 13 Além disso, fez para ela
meio de comprimento, um côva- quatro argolas de ouro fundido
do e meio de largura, e um cô- e colocou as argolas nos quatro
vado e meio de altura. c 2 Ele a c Êx 25:10-15 cantos, onde estavam fixados os
revestiu de ouro puro por den- quatro pés. 14 As argolas fi-
tro e por fora, e fez uma moldu- cavam perto da borda, e por elas
ra1 de ouro em volta dela. d d He 9:4 passariam os varais usados para
3 Depois fez para ela quatro ar- carregar a mesa. 15 Então ele
golas de ouro fundido, para fez os varais que serviriam para
e 2Cr 5:9 carregar a mesa. Eles foram fei-
que ficassem acima dos quatro
pés, duas argolas num lado e tos de madeira de acácia e re-
duas argolas no outro lado dela. vestidos de ouro. 16 Depois fez
f Jos 3:8
4 A seguir, fez varais de made ouro puro os utensílios que fi-
deira de acácia e os revestiu cavam na mesa: os pratos, as ta-
de ouro. e 5 Então introduziu os ças, e as tigelas e jarras com as
g Le 16:2, 14
varais nas argolas nos lados da 1Cr 28:11 quais se derramariam ofertas de
Arca, para que a Arca pudesse bebida. a
ser carregada. f 17 Em seguida fez o candela-
6 Ele fez a tampa de ouro h Êx 25:17-20 bro b de ouro puro. Fez o can-
puro. g Ela tinha dois côvados e delabro de ouro batido a mar-
meio de comprimento e um côva- telo. A base, a haste, os cálices,
i Gên 3:24 os botões e as flores forma-
do e meio de largura. h 7 E fez
dois querubins i de ouro batido vam uma só peça. c 18 Da haste
a martelo em ambas as extremi- saíam seis braços: três braços de
j Êx 40:20
dades da tampa. j 8 Um queru- um lado e três braços do outro
bim ficava numa extremidade, e lado. 19 Em cada braço, de um
o outro querubim ficava na ou- lado, havia três cálices em forma
k He 9:5
tra extremidade. Fez os queru- de flor de amêndoa, alternando-
bins em ambas as extremidades se com botões e flores; e em
da tampa. 9 Os dois querubins l 1Sa 4:4
cada braço, do outro lado, havia
estendiam as asas para cima, co- Sal 80:1 três cálices em forma de flor de
brindo a tampa com as asas. k Fi- amêndoa, alternando-se com bo-
cavam um de frente para o ou- tões e flores. Assim foram fei-
tro, com o rosto voltado para a m Êx 40:4 tos os seis braços que saíam da
tampa. l haste do candelabro. 20 E na
10 Então ele fez a mesa de haste do candelabro havia qua-
n Êx 25:23-28 tro cálices em forma de flor de
madeira de acácia. m Ela tinha ____________________
dois côvados de comprimento, amêndoa, alternando-se com bo-
2.a coluna tões e flores. 21 Havia um bo-
um côvado de largura e um cô- a Êx 25:29
vado e meio de altura. n 11 Ele tão debaixo do primeiro par de
a revestiu de ouro puro e fez braços que saíam da haste, um
botão debaixo do segundo par
b Êx 40:24
36:38 1 Ou: “seus anéis; suas argolas; Le 24:4 de braços, e um botão debai-
suas faixas”, para fazer conexões. 37:1 2Cr 13:11 xo do último par de braços; as-
1 Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja sim se fez com os seis braços
Ap. B14. 37:2, 11, 12 1 Ou: “um acaba-
mento”. c Êx 25:31-39 37:12 2 Cerca de 7,4 cm. Veja Ap. B14.
169 ÊXODO 37:22–38:15
que saíam da haste do candela- CAP. 37 pás, as tigelas, os garfos e os
bro. 22 Os botões, os braços e a Núm 8:2 braseiros. Fez de cobre todos os
todo o candelabro foram feitos seus utensílios. 4 Fez também
para ser uma só peça de ouro uma grade para o altar — uma
puro, batido a martelo. 23 E rede de cobre — abaixo da
ele fez de ouro puro suas sete sua borda, a meia altura do al-
lâmpadas, a seus apagadores1 e tar. 5 Fundiu quatro argolas e
seus cinzeiros. 24 Usou um ta- b Êx 30:7
Êx 40:5
as fixou nos quatro cantos, per-
lento1 de ouro puro para fazer o Sal 141:2 to da grade de cobre, para pas-
candelabro e todos os seus uten- Ap 8:3 sar os varais por elas. 6 Depois
sílios. fez varais de madeira de acácia
25 Então fez o altar do incen- e os revestiu de cobre. 7 Intro-
so b com madeira de acácia. O al- duziu os varais nas argolas, nos
tar era quadrado, de um côva- lados do altar, para que este pu-
do de comprimento e um côvado c Êx 30:1-5
desse ser carregado. Ele fez o al-
de largura, e tinha dois côva- tar oco, de tábuas.
dos de altura. Seus chifres for- 8 Fez então a bacia de co-
mavam uma só peça com ele. c bre a com um suporte de cobre,
26 Ele o revestiu de ouro puro usando os espelhos1 das mulhe-
— a parte superior, todas as lares que haviam sido organizadas
terais e os chifres — e fez uma d Êx 30:25, 33 para servir à entrada da tenda
Êx 40:9
moldura1 de ouro ao redor dele. de reunião.
27 Fez para ele duas argolas de 9 Depois ele fez o pátio. b Para
ouro abaixo da moldura,1 em o lado sul do pátio, voltado para
dois lados opostos, para passa- o sul, fez o cortinado de linho
rem por elas os varais usados fino retorcido, com cem côvados
para carregá-lo. 28 Depois fez e Êx 30:34, 35 de extensão. c 10 Suas 20 colu-
os varais de madeira de acácia Sal 141:2 nas e as 20 bases com encaixe
e os revestiu de ouro. 29 Tam- ____________________
eram de cobre, e os ganchos das
bém fez o óleo sagrado de un- CAP. 38 colunas e suas peças de cone-
ção d e o incenso puro, perfuma- f Êx 27:1-8 xão1 eram de prata. 11 O lado
Êx 40:10
do, e que foram preparados com norte também tinha cem côva-
habilidade.1 dos de cortinado. Suas 20 colu-
38 Ele fez com madeira de nas e as 20 bases com encaixe

acácia o altar da ofer- eram de cobre. Os ganchos das
ta queimada. Era quadrado, com colunas e suas peças de cone-
cinco côvados1 de comprimen- g 2Cr 1:5 xão1 eram de prata. 12 Mas o
____________________ lado oeste tinha 50 côvados de
to e cinco côvados de largura,
e tinha três côvados de altura. f 2.a coluna cortinado. Tinha dez colunas e
2 Então fez chifres nos quatro a Êx 30:18 dez bases com encaixe. Os gan-
Le 8:11 chos das colunas e suas pe-
cantos do altar. Os chifres for- 1Rs 7:23
mavam uma só peça com o altar. ças de conexão1 eram de prata.
A seguir, ele o revestiu de co- 13 A largura do lado leste, o
bre. g 3 E ele fez todos os uten- lado do nascente, era de 50 côva-
sílios do altar: os recipientes, as dos; 14 de um lado da entrada
havia um cortinado de 15 côva-
37:23 1 Ou: “suas tenazes”. 37:24 1 Um b Êx 40:8 dos, com três colunas e três ba-
talento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. ses com encaixe; 15 e do outro
B14. 37:26 1 Ou: “um acabamento”.
37:27 1 Ou: “do acabamento”. 37:29 38:8 1 Isto é, espelhos de metal com alto
1 Ou: “segundo a arte de um fabricante polimento. 38:10-12 1 Ou: “seus anéis;
de perfumes”. 38:1 1 Um côvado equi- suas argolas; suas faixas”, para fazer
valia a 44,5 cm. Veja Ap. B14. c Êx 27:9-15 conexões.
ÊXODO 38:16–39:2 170
lado da entrada do pátio também CAP. 38 vida: a 29 talentos1 e 730 siclos,2
havia 15 côvados de cortinado, a Êx 27:17 segundo o siclo-padrão do lugar
com três colunas e três bases santo.3 25 E a prata trazida pe-
com encaixe. 16 Todos os cor- los registrados da assembleia foi
b Êx 27:16
tinados em volta do pátio eram de 100 talentos e 1.775 siclos, se-
de linho fino retorcido. 17 As gundo o siclo-padrão do lugar
bases com encaixe para as colu- c Êx 27:19 santo.3 26 O meio siclo recebi-
nas eram de cobre, os ganchos e do de cada um dos registrados
as peças de conexão1 das colu- d Êx 25:16
foi meio siclo segundo o siclo-
nas eram de prata, e o topo Êx 31:18 padrão do lugar santo.3b Um to-
das colunas era revestido de Núm 17:7 tal de 603.550 homens de 20 anos
prata. Todas as colunas do pá- de idade para cima foi regis-
tio tinham peças de conexão de e Núm 3:6 trado. c
prata. a Núm 27 Na fundição das bases
18 A cortina1 da entrada do 4:46, 47
com encaixe do lugar santo e
pátio era tecida com linha azul, das bases com encaixe da cor-
lã roxa, fio escarlate e linho fino f Êx 6:23 tina foram usados cem talen-
retorcido. Tinha 20 côvados de Núm 4:28 tos; cem talentos para cem bases
1Cr 6:3
extensão e 5 côvados de altura, com encaixe, ou seja, um talen-
a mesma altura dos cortinados to para cada base com encaixe. d
do pátio. b 19 Suas quatro co- g Êx 31:2-5 28 Com os 1.775 siclos, ele fez
Êx 35:30
lunas e as quatro bases com en- Êx 36:1
ganchos para as colunas, reves-
caixe eram feitas de cobre. Os Êx 37:1 tiu o topo das colunas e as ligou
ganchos e as peças de cone- 2Cr 1:5 entre si.
xão1 eram de prata, e o topo das 29 O cobre da oferta1 foi
colunas era revestido de prata. h Êx 31:6 de 70 talentos e 2.400 siclos.
20 Todas as estacas de fixação Êx 35:34 30 Com esse cobre ele fez as ba-
do tabernáculo e ao redor do pá- Êx 36:2 ses com encaixe da entrada da
____________________
tio eram de cobre. c tenda de reunião, o altar de co-
2.a coluna
21 Esta é a relação dos ma- bre, a grade de cobre do al-
a Êx 35:22
teriais usados no tabernáculo, tar, todos os utensílios do altar,
o tabernáculo do Testemunho. d 31 as bases com encaixe ao re-
A relação foi feita às ordens b Êx 30:15 dor do pátio, as bases com en-
de Moisés, uma responsabilidade caixe da entrada do pátio, todas
confiada aos levitas e sob a dire- as estacas de fixação do taber-
c Êx 12:37
ção de Itamar, f filho de Arão, o Núm 1:45, 46
náculo e todas as estacas de fi-
sacerdote. 22 Bezalel, g filho de xação e ao redor do pátio.
Uri, filho de Hur, da tribo de
Judá, fez tudo o que Jeová ha- d Êx 26:19-21
Êx 26:25, 32
39 Com a linha azul, a lã roxa
e o fio escarlate, f fizeram
via ordenado a Moisés. 23 Com vestes finamente tecidas, que se-
ele estava Ooliabe, h filho de Ai- riam usadas para servir no lu-
samaque, da tribo de Dã, arte- e Êx 27:19
____________________
gar santo. Fizeram as vestes sa-
são, desenhista e bordador em li- gradas para Arão, g assim como
nha azul, lã roxa, fio escarlate e CAP. 39
Jeová havia ordenado a Moisés.
linho fino. f Êx 35:23
2 Ele fez o éfode h com ouro,
24 Todo o ouro usado na obra linha azul, lã roxa, fio escarlate
do lugar santo foi o total do g Êx 28:4, 5
ouro apresentado na oferta mo- Êx 29:5 38:24 1 Um talento equivalia a 34,2 kg.
Êx 35:10, 19
Veja Ap. B14. 2 Um siclo equivalia a
38:17, 19 1 Ou: “os anéis; as argolas; 11,4 g. Veja Ap. B14. 38:24-26 3 Ou:
as faixas”, para fazer conexões. 38:18 h Êx 28:6-8 “segundo o siclo sagrado”. 38:29 1 Ou:
1 Ou: “O reposteiro”. Le 8:7 “oferta movida”.
171 ÊXODO 39:3-24
e linho fino retorcido. 3 Fize- CAP. 39 dras correspondiam aos nomes
ram lâminas finas de ouro bati- a Êx 29:5 dos 12 filhos de Israel, e os no-
do, das quais ele cortou fios para mes foram gravados como se
entrelaçar com a linha azul, a lã grava um selo. Cada nome repre-
roxa, o fio escarlate e o linho sentava uma das 12 tribos.
fino. E ele foi bordado. 4 Fi- 15 Depois fizeram para o pei-
zeram tiras que passavam pelos toral correntinhas entrelaçadas
ombros para prender ao éfode, e de ouro puro, em forma de cor-
elas se uniam ao éfode nas duas dões. a 16 Fizeram também dois
extremidades dele. 5 E o cin- b Êx 28:9, 10 engastes de ouro e duas argo-
to bordado1 que ficava preso las de ouro, e colocaram as duas
ao éfode e servia para mantê-lo argolas nos dois cantos do pei-
no lugar a era feito com os mes- toral. 17 A seguir, passaram os
mos materiais: ouro, linha azul, dois cordões de ouro pelas duas
lã roxa, fio escarlate e linho fino argolas nos cantos do peitoral.
retorcido, assim como Jeová ha- 18 Passaram então as pontas
via ordenado a Moisés. dos dois cordões pelos dois en-
6 Depois colocaram as pedras c Êx 28:12
gastes e os prenderam nos om-
de ônix em engastes de ouro e bros, nas tiras do éfode, na
gravaram nelas os nomes dos fi- parte da frente dele. 19 Depois
lhos de Israel, do mesmo modo fizeram duas argolas de ouro e
como se grava um selo. b 7 Ele as colocaram nas duas extremi-
as colocou nas tiras do éfo- dades do peitoral, na parte de
de, que passavam pelos ombros, dentro, no lado voltado para o
como pedras memoriais para os éfode. b 20 Então fizeram mais
filhos de Israel, c assim como d Le 8:8
duas argolas de ouro e as colo-
Jeová havia ordenado a Moisés. caram na parte externa do éfo-
8 Em seguida, fez o peitoral d de, abaixo das duas tiras que
como o éfode: um trabalho de passavam pelos ombros, perto
bordador, com ouro, linha azul, do ponto de junção, acima do
lã roxa, fio escarlate e linho fino cinto bordado1 do éfode. 21 Fi-
retorcido. e 9 Quando dobrado, nalmente, com um cordão azul,
o peitoral formava um quadrado. amarraram as argolas do peito-
e Êx 28:15-21
Fizeram o peitoral de uma for- ral às argolas do éfode, para que
____________________
ma que, ao ser dobrado, tinha o peitoral ficasse no lugar, sobre
2.a coluna
um palmo1 tanto de comprimen- o éfode, acima do cinto borda-
to como de largura. 10 Coloca- a Êx 28:22-25
do,1 assim como Jeová havia or-
ram nele quatro fileiras de pe-
denado a Moisés.
dras. A primeira fileira era de
rubi, topázio e esmeralda. 11 A 22 Em seguida, ele fez a tú-
segunda fileira era de turquesa, nica sem mangas do éfode in-
safira e jaspe. 12 A terceira fi- teiramente de linha azul, traba-
leira era de pedra de léshem,1 lho de tecelão. c 23 A abertura
ágata e ametista. 13 E a quar- da túnica sem mangas ficava no
ta fileira era de crisólito, ônix e b Êx 28:26-28 meio dela, igual à abertura de
jade. As pedras foram colocadas uma cota de malha. A abertura
em engastes de ouro. 14 As pe- tinha um acabamento ao redor,
para que não se rasgasse. 24 E
39:5, 20 1 Ou: “a faixa para a cintura”. na barra da túnica sem mangas
39:9 1 Cerca de 22,2 cm. Veja Ap. B14. fizeram romãs com linha azul,
39:12 1 Noo se sabe qual é a pedra; pos- lã roxa e fio escarlate, torcidos
sivelmente se refere a âmbar, jacinto,
opala ou turmalina. c Êx 28:31-35 39:21 1 Ou: “da faixa para a cintura”.
ÊXODO 39:25–40:5 172
juntos. 25 E fizeram sinos de CAP. 39 dos os seus utensílios a e os
ouro puro e intercalaram os si- a Êx 28:39, 40 pães da proposição; 37 o can-
nos entre as romãs em volta de b Êx 28:4 delabro de ouro puro, suas lâm-
toda a barra da túnica sem man- c Êx 29:8, 9 padas b — a fileira de lâmpadas —,
gas. 26 Alternaram um sino d Êx 28:42 todos os seus utensílios c e o óleo
com uma romã, um sino com e Êx 28:36, 37 para a iluminação; d 38 o altar e
uma romã, em volta de toda a Le 8:9 de ouro, o óleo de unção, f o
barra da túnica sem mangas, que f Êx 25:40 incenso perfumado, g a cortina1h
era usada para realizar o servi- He 8:5 para a entrada da tenda; 39 o
ço sacerdotal, assim como Jeová g Êx 36:8 altar de cobre i com sua grade
havia ordenado a Moisés. h Êx 36:14 de cobre, seus varais j e todos
27 E fizeram para Arão e i Êx 36:18 os seus utensílios, k a bacia com
seus filhos as vestes compridas j Êx 36:20 seu suporte; l 40 os cortinados
de linho fino, trabalho de tece- k Êx 36:31 do pátio com suas colunas e
lão. a 28 Fizeram o turbante b de l Êx 36:24 suas bases com encaixe, m a corti-
linho fino; a cobertura ornamen- m Êx 36:19 na1n para a entrada do pátio com
tal para a cabeça, c também de li- n Êx 36:35 suas cordas e suas estacas de fi-
nho fino; os calções,1d de linho o Êx 37:1, 4 xação, o todos os utensílios para
fino retorcido; 29 e a faixa te- o serviço do tabernáculo, para
p Êx 37:6
cida com linho fino retorcido, li- ____________________ a tenda de reunião; 41 as ves-
nha azul, lã roxa e fio escarlate, tes finamente tecidas que seriam
2.a coluna
assim como Jeová havia ordena- usadas para servir no santuário,
a Êx 37:10, 16
do a Moisés. as vestes sagradas para Arão, o
b Êx 37:17, 23
30 Por fim, fizeram de ouro sacerdote, p e as vestes dos seus
c Êx 25:38
puro a lâmina brilhante, o sinal filhos, para servirem como sa-
d Êx 35:27, 28
sagrado de dedicação,1 e grava- cerdotes.
ram nela uma inscrição, como se e Êx 37:25
f Êx 37:29
42 Os israelitas fizeram todo
grava um selo: “A santidade per- o trabalho segundo tudo o que
tence a Jeová”. e 31 Prenderam g Êx 30:34, 35
Jeová havia ordenado a Moisés. q
na lâmina um cordão feito de li- h Êx 36:37
43 Quando Moisés inspecionou
nha azul, a fim de colocá-la no i Êx 38:1, 4
todo o trabalho que eles haviam
turbante, assim como Jeová ha- j Êx 38:6
realizado, viu que tinham feito
via ordenado a Moisés. k Êx 38:30
assim como Jeová havia ordena-
32 Desse modo, foi termina- l Êx 30:18
do; e Moisés os abençoou.
da toda a obra do tabernáculo, Êx 38:8
a tenda de reunião; e os israeli-
tas fizeram tudo o que Jeová ha-
m Êx 38:9-11
n Êx 38:18
sés: 2 “No primeiro dia
via ordenado a Moisés. f Fizeram o Êx 38:20 do primeiro mês, você deve ar-
exatamente assim. p Êx 28:3 mar o tabernáculo, a tenda de
33 Depois levaram a Moisés o q Êx 35:10
reunião. r 3 Coloque nele a Arca
tabernáculo, g a tenda h e todo o Êx 36:1 do Testemunho s e oculte a Arca
seu equipamento: os colchetes, i ____________________ com a cortina. t 4 Você deve le-
as armações, j as travessas, k as CAP. 40 var a mesa u para dentro e ar-
colunas, as bases com encaixe; l r Núm 7:1 rumar as coisas que ficarão so-
34 a cobertura de pele de car- s Êx 25:21 bre ela. Também deve levar o
neiro tingida de vermelho, m a co- t Núm 4:5 candelabrov para dentro e acen-
bertura de pele de foca, a corti- He 9:3 der suas lâmpadas. w 5 Depois
na de separação; n 35 a Arca do u Êx 26:35 ponha o altar de ouro para o in-
Testemunho com seus varais o e v Êx 25:31 censox diante da Arca do Teste-
He 9:2
a tampa; p 36 a mesa com to- munho e instale a cortina1 para
w Êx 25:37 a entrada do tabernáculo. y
39:28 1 Ou: “as roupas de baixo”. x Êx 30:1
39:30 1 Ou: “o diadema sagrado”. y Êx 26:36 39:38, 40; 40:5 1 Ou: “o reposteiro”.
173 ÊXODO 40:6-33
6 “Você deve pôr o altar da CAP. 40 como Jeová havia ordenado a
oferta queimada a diante da en- a Êx 38:1 Moisés.
trada do tabernáculo, a tenda de b Êx 30:18 20 Depois pegou o Testemu-
reunião, 7 colocar a bacia en- c Êx 27:9 nho a e o pôs na Arca.b Colocou
tre a tenda de reunião e o altar, e d Êx 27:16 os varais c na Arca e pôs a tam-
Êx 38:18
pôr água nela. b 8 Depois monte e Êx 30:23-25
pa d sobre a Arca. e 21 Levou a
o pátio c em volta do tabernácu- f Le 8:10
Arca para dentro do tabernáculo
lo e pendure a cortina1d da en- Núm 7:1 e instalou a cortina f de separa-
trada do pátio. 9 A seguir, você g Êx 29:36, 37 ção, ocultando a Arca do Teste-
deve pegar o óleo de unção e e Le 8:11 munho, g assim como Jeová havia
h Le 8:6 ordenado a Moisés.
ungir o tabernáculo e tudo o que i Êx 29:5
há nele, f e santificá-lo, bem como Le 8:7 22 A seguir, pôs a mesa h na
a todos os seus utensílios; assim j Le 8:12 tenda de reunião, no lado norte
ele se tornará santo. 10 Você Sal 133:2 do tabernáculo, do lado de fora
deve ungir o altar da oferta quei- k Le 8:13 da cortina, 23 e pôs os pães i
l Le 8:30 em ordem sobre ela, perante
mada e todos os seus utensílios, m He 7:11
e santificar o altar; assim ele Jeová, assim como Jeová havia
n Êx 39:43
se tornará um altar santíssimo. g De 4:2
ordenado a Moisés.
11 E deve ungir a bacia com seu o Núm 7:1 24 Colocou o candelabro j na
suporte e santificá-la. Núm 9:15 tenda de reunião, em frente à
p Êx 36:24 mesa, no lado sul do taber-
12 “Então traga Arão e seus q Êx 26:15 náculo. 25 Acendeu as lâmpa-
filhos para perto da entrada da r Êx 36:31 das k perante Jeová, assim como
tenda de reunião, e lave-os s Êx 26:7
com água. h 13 E você deve pôr t Êx 26:14
____________________
26 Em seguida, colocou o al-
as vestes sagradas em Arão, i
tar de ouro l na tenda de reunião,
ungi-lo j e santificá-lo, e ele ser- 2.a coluna
diante da cortina, 27 para
virá como sacerdote para mim. a Êx 31:18
queimar nele incenso perfuma-
14 Depois traga os filhos dele b Êx 25:22
do, m assim como Jeová havia or-
Êx 37:1
e ponha neles as vestes compri- denado a Moisés.
c Êx 37:4
das. k 15 Você deve ungi-los as- 1Rs 8:8 28 Então ele instalou a cor-
sim como ungiu o pai deles, l e d Êx 37:6 tina1n para a entrada do taber-
eles servirão como sacerdotes 1Cr 28:11
náculo.
para mim. Essa unção lhes con- e Le 16:2
f Êx 36:35 29 Colocou o altar da oferta
ferirá um sacerdócio contínuo, He 10:19, 20 queimada o à entrada do taberná-
permanente, por todas as suas g He 9:3 culo, a tenda de reunião, para
gerações.” m h Êx 37:10 fazer nele a oferta queimada p e
16 Moisés fez tudo o que He 9:2
a oferta de cereais, assim como
Jeová lhe havia ordenado. n Fez i Êx 25:30
Mt 12:4 Jeová havia ordenado a Moisés.
exatamente assim. j Êx 37:17 30 Então colocou a bacia en-
17 No primeiro mês, no se- k Êx 25:37 tre a tenda de reunião e o altar, e
gundo ano, no primeiro dia do Êx 37:23 pôs água nela para se lavarem. q
mês, o tabernáculo foi armado. o l Êx 30:1 31 Moisés, Arão e seus filhos la-
Êx 37:25
18 Quando Moisés armou o ta- m Êx 30:7
varam ali as mãos e os pés.
bernáculo, ele assentou as bases Êx 30:34, 35 32 Eles se lavavam r sempre que
com encaixe, p colocou as arma- n Êx 26:36 entravam na tenda de reunião
ções, q introduziu as travessas r e Êx 36:37 ou se aproximavam do altar, as-
o
ergueu as colunas. 19 Ele es- Êx 38:1 sim como Jeová havia ordenado
p Êx 29:38
a Moisés.
tendeu a tenda s sobre o ta- q Êx 30:18
bernáculo e colocou a cobertu- r Êx 30:18, 19
33 Por fim ele armou o pátio s
ra t da tenda por cima dela, assim s Êx 27:9
em volta do tabernáculo e do al-
Êx 38:9 tar, e pendurou a cortina1 para
40:8, 28, 33 1 Ou: “o reposteiro”. t Êx 38:18 a entrada do pátio. t
ÊXODO 40:34 – LEVÍTICO Conteúdo 174
Assim Mois és terminou a CAP. 40 pamento, em todas as etapas
obra. 34 A nuvem começou a a Núm 9:15 da sua viagem. a 37 No entan-
cobrir a tenda de reunião, e Ap 15:8 to, se a nuvem não se eleva-
a glória de Jeová encheu o ta- b 2Cr 5:14 va, eles não levantavam acampa-
bernáculo. a 35 Moisés não po- ____________________ mento até o dia em que ela se
dia entrar na tenda de reunião 2.a coluna elevava. b 38 Pois a nuvem de
porque a nuvem permanecia so- a Núm 10:11 Jeová ficava sobre o tabernácu-
bre ela, e a glória de Jeová en- Ne 9:19 lo durante o dia, e um fogo fi-
chia o tabernáculo. b b Núm 9:17, 22 cava sobre ele durante a noite,
36 Quando a nuvem se ele- à vista de toda a casa de Israel,
c Êx 13:21
vava de cima do tabernáculo, Núm 9:16
em todas as etapas da sua via-
os israelitas levantavam acam- Sal 78:14 gem. c
LE VÍTI CO
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Oferta queimada (1-17) 12 Purificação depois de dar à luz (1-8)

2 Oferta de cereais (1-16) 13 Regulamentos sobre a lepra (1-46)
3 Oferta de participação em comum (1-17) Lepra na roupa (47-59)
Não comam gordura nem sangue (17) 14 Purificação da lepra (1-32)
4 Oferta pelo pecado (1-35) Purificação de casas
contaminadas (33-57)
5 Alguns pecados e ofertas exigidas (1-6)
Relatar pecados de outros (1) 15 Corrimentos impuros de órgãos
Ofertas alternativas para o pobre (7-13) genitais (1-33)
Oferta pela culpa por pecados 16 Dia da Expiação (1-34)
cometidos sem querer (14-19)
17 Tabernáculo, o local para sacrifícios (1-9)
6 Mais sobre a oferta pela culpa (1-7) Proibido comer sangue (10-14)
Instruções sobre ofertas (8-30) Regulamentos sobre animais
Oferta queimada (8-13) encontrados mortos (15, 16)
Oferta de cereais (14-23)
18 Relações sexuais proibidas (1-30)
Oferta pelo pecado (24-30)
Não imitem os cananeus (3)
7 Instruções sobre ofertas (1-21) Várias relações incestuosas (6-18)
Oferta pela culpa (1-10) Durante a menstruação (19)
Oferta de participação em Atos homossexuais (22)
comum (11-21)
Bestialidade (23)
Proibido comer gordura e sangue (22-27)
Porção dos sacerdotes (28-36) ‘Continuem puros, ou a terra os
vomitará’ (24-30)
Conclusão sobre as ofertas (37, 38)
8 Ordenação do sacerdócio arônico (1-36) 19 Várias leis sobre santidade (1-37)
Modo correto de fazer a colheita (9, 10)
9 Arão faz ofertas de ordenação (1-24) Consideração pelo surdo e o cego (14)
10 Fogo da parte de Jeová mata Nadabe Calúnias (16)
e Abiú (1-7) Não guardem ressentimento (18)
Regulamentos para sacerdotes sobre Proibido praticar magia e recorrer
beber e comer (8-20) aos que invocam espíritos (26, 31)
11 Animais puros e impuros (1-47) Proibido fazer tatuagens (28)
175 LEVÍTICO Conteúdo –1:8
Respeito pelos idosos (32) Festividade de Toque de

Como tratar os estrangeiros (33, 34) Trombeta (23-25)
20 Adoração de Moloque; invocação de Dia da Expiação (26-32)
espíritos (1-6) Festividade das Barracas (33-43)
Sejam santos e respeitem os pais (7-9) 24 Azeite para as lâmpadas do
Morte por pecados sexuais (10-21) tabernáculo (1-4)
Sejam santos para permanecer na Pães da proposição (5-9)
terra (22-26) Quem insultar o nome de Deus será
Os que invocam espíritos serão apedrejado (10-23)
mortos (27)
25 Ano sabático (1-7)
21 Sacerdotes devem ser santos Ano do Jubileu (8-22)
e puros (1-9) Devolução de propriedades (23-34)
Sumo sacerdote não deve se tornar Como tratar o pobre (35-38)
impuro (10-15)
Leis sobre a escravidão (39-55)
Sacerdotes não podem ter defeitos
físicos (16-24) 26 Fiquem longe da idolatria (1, 2)
22 Pureza sacerdotal e comer coisas Bênçãos pela obediência (3-13)
sagradas (1-16) Punições pela desobediência (14-46)
Apenas ofertas de animais sadios são 27 Resgate de algo oferecido como
aceitáveis (17-33) um voto (1-27)
23 Dias e festividades santas (1-44) Pessoas (1-8)
Sábado (3) Animais (9-13)
Páscoa (4, 5) Casas (14, 15)
Festividade dos Pães sem Campos (16-25)
Fermento (6-8) Primogênito (26, 27)
Oferta de primícias (9-14) Coisas devotadas incondicionalmente
Festividade das Semanas (15-21) a Jeová (28, 29)
Modo correto de fazer a colheita (22) Resgate das décimas partes (30-34)
1 E,Jeovdaá chamou
tenda de reunião, favor dele, para fazer expiação
a
CAP. 1
Moisés e lhe a Êx 40:34 por ele.
disse: 2 “Diga aos israelitas:1 5 “‘Então o novilho terá de
‘Se algum de vocês apresen- b Le 22:18-20 ser abatido perante Jeová; e os
tar a Jeová uma oferta den- filhos de Arão, os sacerdotes, a
tre os animais domésticos, sua c De 15:19, 21 apresentarão o sangue e asper-
oferta deve ser dentre os bois Mal 1:14 girão o sangue em todas as late-
ou dentre as ovelhas e as ca- rais do altar, b que está à entrada
bras. b d 2Co 9:7 da tenda de reunião. 6 Deve-se
____________________
3 “‘Se ele oferecer uma ofer- tirar o couro da oferta queimada
ta queimada dentre os bois, deve 2.a coluna e cortar o animal em pedaços. c
apresentar um macho sadio. c a He 10:11 7 Os filhos de Arão, os sacer-
Deve apresentá-lo de sua própria dotes, devem trazer fogo ao al-
vontade d perante Jeová, à entra- b He 9:13, 14 tar d e arrumar a lenha sobre o
da da tenda de reunião. 4 Ele fogo. 8 E os filhos de Arão, os
deve pôr a mão sobre a cabe- c Le 7:8 sacerdotes, arrumarão os peda-
ça do animal para a oferta quei- ços da oferta, e junto com a ca-
mada, e a oferta será aceita em d Le 6:12 beça e a gordura,1 sobre a lenha
1:2 1 Lit.: “filhos de Israel”. e 1Rs 18:23 1:8 1 Ou: “a gordura em volta dos rins”.
LEVÍTICO 1:9–2:10 176
que está no fogo em cima do CAP. 1 fogo, de aroma agradável1 para
altar. 9 Os intestinos e as per- a Gên 8:20, 21 Jeová.
2
nas serão lavados com água. O Núm 15:2, 3
“‘Se alguém1 apresentar uma
sacerdote fará tudo fumegar no oferta de cereais a a Jeová,
altar, como oferta queimada. É b Gên 4:4 essa oferta terá de ser de fari-
uma oferta feita por fogo, de nha fina; ele deve derramar azei-
aroma agradável1 para Jeová. a te nela e pôr olíbano sobre ela. b
10 “‘Se ele oferecer como c Le 12:6
2 Depois ele a levará aos filhos
Le 22:18-20
oferta queimada um animal do de Arão, os sacerdotes; e o sa-
rebanho, b dentre os carneirinhos cerdote apanhará um punhado
ou dentre as cabras, deve apre- d Êx 29:16-18 da farinha fina com o azeite, e
sentar um macho sadio. c 11 O Le 8:18-21
todo o olíbano. Ele os fará fume-
Le 9:12-14
animal deve ser abatido no lado gar no altar como representação
norte do altar, perante Jeová; e da oferta inteira,2c uma oferta
os filhos de Arão, os sacerdotes, e Le 5:7 feita por fogo, de aroma agra-
aspergirão o sangue em todas as Le 12:8
Lu 2:24 dável1 para Jeová. 3 O que so-
laterais do altar. d 12 Ele corta- brar da oferta de cereais perten-
rá o animal em pedaços, e o sa- cerá a Arão e a seus filhos d como
cerdote os arrumará, junto com f Êx 27:3
algo santíssimo e das ofertas fei-
a cabeça e a gordura,1 em cima Le 4:11, 12
Le 6:10 tas por fogo a Jeová.
da lenha que está no fogo em ____________________ 4 “‘Se você apresentar uma
cima do altar. 13 Ele lavará os
2.a coluna oferta de cereais assada no for-
intestinos e as pernas com água. no, ela deve ser de farinha fina
____________________
O sacerdote apresentará tudo e — pães em forma de anel fei-
o fará fumegar no altar. É uma CAP. 2
a Le 9:17
tos com azeite e sem fermento,
oferta queimada, uma oferta fei- ou pães achatados sem fermen-
Núm 15:2-4
ta por fogo, de aroma agradável1 to, untados com azeite. f
para Jeová.
5 “‘Se a sua oferta for uma
14 “‘No entanto, se ele ofere- b Êx 29:1-3
oferta de cereais preparada na
cer aves como oferta queimada Le 6:14, 15
Núm 7:13 frigideira, g deve ser de farinha
a Jeová, apresentará sua ofer- fina misturada com azeite e sem
ta dentre as rolas ou dentre os
fermento. 6 Deve ser quebrada
pombos novos. e 15 O sacerdo- c Núm 5:25, 26
em pedaços, e você deve der-
te a apresentará junto ao al-
ramar azeite sobre ela. h É uma
tar. Ele cortará o pescoço da
d Le 7:9, 10 oferta de cereais.
ave com a unha, e a fará fume-
gar no altar; mas deixará que o 7 “‘Se a sua oferta for uma
sangue escorra na lateral do al- e Le 10:12
oferta de cereais preparada
tar. 16 Ele deve tirar o papo e Núm 18:9 numa panela, deve ser feita de
as penas e jogá-los ao lado do al- farinha fina com azeite. 8 Você
tar, ao leste, onde ficam as cin- deve levar a Jeová a oferta de
f Le 8:26, 28
zas.1f 17 Ele abrirá a ave entre Núm 6:13, 19
cereais feita com esses ingre-
as asas, sem dividi-la em duas dientes, e ela será apresentada
partes. Então o sacerdote a fará ao sacerdote, que a levará para
fumegar no altar, sobre a lenha
g Le 6:20, 21 perto do altar. 9 E o sacerdo-
que está no fogo. É uma oferta te retirará uma porção da ofer-
queimada, uma oferta feita por h Núm 28:9 ta de cereais como representa-
ção da oferta inteira2i e a fará
1:9, 13, 17; 2:2, 9 1 Ou: “apaziguador; fumegar no altar, como oferta
calmante”. Lit.: “repousante”. 1:12 i Le 2:2 feita por fogo, de aroma agradá-
Le 5:11, 12
1 Ou: “a gordura em volta dos rins”. vel1 para Jeová. j 10 O que so-
1:16 1 Ou: “cinzas gordurosas”, isto é,
cinzas impregnadas da gordura dos sa- j Êx 29:38-41 2:1 1 Ou: “uma alma”. 2:2, 9 2 Ou:
crifícios. Núm 28:4-6 “como porção memorial dela”.
177 LEVÍTICO 2:11–3:11
brar da oferta de cereais perten- CAP. 2 à entrada da tenda de reunião;
cerá a Arão e a seus filhos como a Núm 18:9 e os filhos de Arão, os sacerdo-
algo santíssimo das ofertas fei- tes, aspergirão o sangue em to-
tas por fogo a Jeová. a das as laterais do altar. 3 Ele
11 “‘Nenhuma oferta de ce- b Le 6:14, 17 apresentará parte do sacrifício
reais que vocês apresentarem a de participação em comum como
Jeová deve ser feita com fermen- oferta feita por fogo a Jeová: a
c Êx 23:19
to, b pois vocês não devem fazer Núm 15:20
a gordura b que envolve os intes-
fumegar fermento nem mel como 2Cr 31:5 tinos, toda a gordura que adere
oferta feita por fogo a Jeová. Pr 3:9 aos intestinos, 4 e os dois rins
12 “‘Vocês podem apresentá- com a gordura que há sobre eles,
los a Jeová como oferta das na região lombar. Ele removerá
d Ez 43:23, 24
primícias, c mas eles não devem a membrana gordurosa do fígado
ser levados ao altar como aroma junto com os rins. c 5 Os filhos
agradável.1 e Êx 23:16
de Arão farão todas essas coisas
13 “‘Toda oferta de cereais Êx 34:22 fumegar no altar, por cima da
que você fizer deve ser tempe- Núm 28:26 oferta queimada colocada sobre
rada com sal; não deixe faltar o a lenha que está no fogo; é uma
sal do pacto do seu Deus na sua oferta feita por fogo, d de aroma
f Le 5:11, 12
oferta de cereais. Você apresen- Le 6:14, 15 agradável1 para Jeová. e
tará sal junto com todas as suas ____________________ 6 “‘Se a oferta dele a Jeová
ofertas. d CAP. 3 como sacrifício de participação
14 “‘Se você apresentar a g Le 22:21 em comum for dentre as ove-
Jeová a oferta de cereais dos Núm 6:13, 14 lhas e as cabras, apresenta-
____________________ rá um animal sadio, quer macho,
primeiros frutos maduros, deve
trazer cereais novos1 torra- 2.a coluna quer fêmea. f 7 Se apresentar
dos no fogo, grãos novos esma- a Le 7:29-31 um carneirinho como sua oferta,
gados,2 como oferta de cereais ele o apresentará perante Jeová.
dos seus primeiros frutos madu- 8 Ele porá a mão sobre a cabeça
b Êx 29:13
ros. e 15 Você deve pôr azeite Le 7:23-25
da sua oferta, e ela será abatida
e olíbano sobre ela. É uma 1Rs 8:64 diante da tenda de reunião. Os fi-
oferta de cereais. 16 O sacer- lhos de Arão aspergirão o san-
dote fará fumegar uma porção gue dela em todas as laterais do
dos grãos esmagados,2 mistura- c Le 7:1-4 altar. 9 Ele apresentará a gor-
dos com azeite, como represen- dura do sacrifício de participa-
tação da oferta inteira,1f e todo ção em comum como oferta feita
d Le 6:12 por fogo a Jeová. g Ele remove-
o olíbano, como uma oferta feita
por fogo a Jeová. rá a cauda gorda inteira, perto
3 “‘Se alguém oferecer um sada espinha, a gordura que envol-

e Le 4:29, 31
crifício de participação em ve os intestinos, toda a gordura
comum,1g e se o apresentar den- que adere aos intestinos, 10 e
tre os bois, quer macho, quer f Núm 6:13, 14 os dois rins com a gordura que
fêmea, deve apresentar um ani- há sobre eles, na região lombar.
mal sadio perante Jeová. 2 Ele Ele removerá a membrana gor-
deve pôr a mão sobre a cabeça g Êx 29:22 durosa do fígado junto com os
da sua oferta, e ela será abatida
Le 9:18-20 rins. h 11 E o sacerdote fará to-
2Cr 7:7
das essas coisas fumegar no al-
2:12; 3:5 1 Ou: “apaziguador; calman- tar como alimento,1 uma oferta
te”. Lit.: “repousante”. 2:14 1 Ou: “tra- h Le 4:8, 9 feita por fogo a Jeová. i
zer espigas verdes”. 2:14, 16 2 Isto é, Le 9:10
triturados grosseiramente. 2:16 1 Ou: 3:11 1 Lit.: “pão”, isto é, como a porção
“como porç ão memorial dela”. 3:1 do sacrifício de participação em comum
1 Ou: “um sacrifício de ofertas de paz”. i Le 4:31 que cabe a Deus.
LEVÍTICO 3:12–4:14 178
12 “‘Se a oferta dele for uma CAP. 3 te mergulhará o dedo no sangue a
cabra, ele a apresentará perante a Le 4:24, 26 e aspergirá um pouco do san-
Jeová. 13 Porá a mão sobre a gue sete vezes b perante Jeová,
cabeça da sua oferta, e ela será b Le 7:23 diante da cortina do lugar santo.
abatida diante da tenda de reu- 1Sa 2:15-17 7 O sacerdote também porá um
nião; e os filhos de Arão terão pouco do sangue sobre os chi-
de aspergir o sangue em todas c Gên 9:4 fres do altar do incenso perfu-
as laterais do altar. 14 A parte Le 17:10, 13 mado, c que está perante Jeová,
que ele apresentará como oferta De 12:23 na tenda de reunião, e derrama-
At 15:20, 29
feita por fogo a Jeová é a gor- ____________________ rá todo o restante do sangue do
dura que envolve os intestinos, CAP. 4
novilho junto à base do altar da
toda a gordura que adere aos in- oferta queimada, d que está à en-
d Le 5:17
testinos, a 15 e os dois rins com Núm trada da tenda de reunião.
a gordura que há sobre eles, 15:27, 28 8 “‘Ele removerá então toda
na região lombar. Ele removerá a gordura do novilho da ofer-
a membrana gordurosa do fíga- e Le 8:12 ta pelo pecado, incluindo a gor-
do junto com os rins. 16 O sa- Le 21:10 dura que envolve os intestinos,
cerdote fará todas essas coisas toda a gordura que adere aos in-
fumegar no altar como alimen- f Núm 12:1, 11 testinos, 9 os dois rins com a
to,1 uma oferta feita por fogo, de gordura que há sobre eles, na re-
aroma agradável.2 Toda a gordu- g He 5:1-3 gião lombar, e também a mem-
ra pertence a Jeová. b He 7:27 brana gordurosa do fígado junto
17 “‘Este é um decreto per- com os rins, e 10 assim como se
manente para todas as suas ge- h Le 6:25 faz com o touro do sacrifício de
rações, onde quer que morarem: participação em comum. f E o sa-
não comam nenhuma gordura i Êx 29:10, 11
cerdote fará todas essas coisas
nem sangue c algum.’” fumegar no altar da oferta quei-
4 Jeová disse a Moisés: 2 “Di- mada.

j Êx 30:30
ga aos israelitas: ‘Se alguém1 ____________________ 11 “‘Mas, quanto ao couro
pecar sem querer, d fazendo qual- do novilho e toda a sua car-
2.a coluna
quer uma das coisas que Jeová ne, junto com a cabeça, as
a Le 8:15, 16
ordenou que não se façam, deve- pernas, os intestinos e o excre-
se fazer o seguinte: mento g 12 — o restante do no-
b Le 16:14, 19 vilho —, ele fará com que seja le-
3 “‘Se o sacerdote ungido e pe-
carf e trouxer culpa sobre o vado para fora do acampamento,
povo, então, pelo pecado que co- c Êx 30:10 a um lugar puro, onde se jogam
meteu, ele terá de apresentar a as cinzas,1 e o queimará sobre
Jeová um novilho sadio como d Le 5:9 lenha, no fogo. h Deve ser quei-
oferta pelo pecado. g 4 Ele leva- mado onde se jogam as cinzas.
rá o novilho à entrada da tenda e Le 9:8, 10 13 “‘Se toda a assembleia de
de reunião, h perante Jeová, porá Israel se tornar culpada por co-
a mão sobre a cabeça do novi- meter um pecado sem querer, i
f Le 3:3, 4
lho e o abaterá perante Jeová. i mas a congregação não se der
5 Depois o sacerdote ungido j pe- conta de que fez algo que Jeová
gará um pouco do sangue do no-
g Êx 29:14 ordenou que não fizesse, j 14 e
vilho e o levará para dentro da então o pecado ficar conhecido,
tenda de reunião. 6 O sacerdo- h Le 8:14, 17 a congregação terá de apresen-
He 13:11
tar um novilho como oferta pelo
3:16 1 Lit.: “pão”, isto é, como a por- pecado e levá-lo diante da tenda
ção do sacrifício de participação em i Jos 7:11
comum que cabe a Deus. 2 Ou: “apa- 4:12 1 Ou: “cinzas gordurosas”, isto é,
ziguador; calmante”. Lit.: “repousante”. j Núm cinzas impregnadas da gordura dos sa-
4:2 1 Ou: “uma alma”. 15:22-24 crifícios.
179 LEVÍTICO 4:15-34
de reunião. 15 Os anciãos da CAP. 4 rá o restante do sangue da ofer-
assembleia porão as mãos so- a Êx 26:31 ta junto à base do altar da ofer-
bre a cabeça do novilho, peran- Êx 40:21 ta queimada. a 26 Ele fará toda
He 10:19, 20
te Jeová, e o novilho será abati- a gordura fumegar no altar, as-
do perante Jeová. sim como se faz com a gordura
b Êx 30:1, 6
16 “‘Então o sacerdote ungido sacrifício de participação em
do levará um pouco do san- comum. b Assim o sacerdote fará
gue do novilho para dentro da c Êx 27:1 expiação pelo maioral, pelo pe-
Êx 40:6
tenda de reunião. 17 O sacer- cado dele, e o pecado dele será
dote deve mergulhar o dedo no perdoado.
sangue e aspergir um pouco dele d Le 3:16 27 “‘Se alguém1 do povo da
sete vezes perante Jeová, diante terra pecar sem querer e se tor-
da cortina. a 18 Ele porá então e Êx 32:30 nar culpado por fazer uma das
Le 16:17 coisas que Jeová ordena que
um pouco do sangue sobre os Núm 15:25
chifres do altar, b que está dian- Ef 1:7 não se façam, c 28 ou se ele se
te de Jeová, na tenda de reu- He 2:17 der conta de um pecado que
nião; e derramará todo o restan- cometeu, então ele apresenta-
te do sangue junto à base do f Le 4:11, 12 rá uma cabritinha sadia como
altar da oferta queimada, que oferta pelo pecado que cometeu.
está à entrada da tenda de reu- g Le 16:15
29 Ele porá a mão sobre a cabe-
nião. c 19 Ele removerá toda a 1Jo 2:1, 2 ça da oferta pelo pecado e abate-
gordura do novilho e a fará rá a oferta pelo pecado no mes-
fumegar no altar. d 20 Deve fa- h Êx 18:21
mo lugar da oferta queimada. d
zer com o novilho assim como 30 O sacerdote molhará o dedo
fez com o outro novilho da ofer- no sangue dela e porá um pouco
i Le 1:10, 11
ta pelo pecado. É assim que ele Le 6:25
sobre os chifres do altar da ofer-
fará. O sacerdote fará expiação Le 7:2 ta queimada, e derramará todo o
pelo povo, e e eles serão perdoa- restante do sangue dela junto à
dos. 21 Ele fará com que o no- j Le 9:8, 9 base do altar. e 31 Ele removerá
vilho seja levado para fora do Le 16:18 toda a gordura dela, f assim como
He 9:22 é removida a gordura do sacrifí-
acampamento, e o queimará, as- ____________________
sim como queimou o primeiro cio de participação em comum, g
2.a coluna e o sacerdote fará a gordura
novilho. f É uma oferta pelo peca- a Le 8:15
do em favor da congregação. g fumegar no altar, como aroma
agradável1 para Jeová. Assim o
22 “‘Quando um maioral h pe- b Le 3:3-5 sacerdote fará expiação pelo ho-
car sem querer, fazendo uma de
mem, e o pecado dele será per-
todas as coisas que Jeová, seu doado.
c Núm
Deus, ordena que não se façam 15:27-29
32 “‘Mas, se ele oferecer um
e se tornar culpado, 23 ou se
cordeiro como oferta pelo peca-
ele se der conta de um peca- d Le 1:10, 11 do, deve trazer uma fêmea sadia.
do que cometeu contra o man- Le 6:25
33 Ele porá a mão sobre a ca-
damento, então terá de apresen-
beça da oferta pelo pecado e a
tar como sua oferta um cabrito e Le 4:25 abaterá como oferta pelo pecado
sadio. 24 Ele porá a mão sobre Le 8:15
no lugar onde se abate a oferta
a cabeça do cabrito e o abaterá Le 9:8, 9
He 9:22 queimada. h 34 O sacerdote mo-
no lugar onde se abate a oferta lhará o dedo no sangue da ofer-
queimada perante Jeová. i É uma ta pelo pecado e o porá so-
oferta pelo pecado. 25 O sa- f Le 3:16
bre os chifres do altar da oferta
cerdote molhará o dedo no san-
gue da oferta pelo pecado e o g Le 3:3, 4
4:27 1 Ou: “alguma alma”. 4:31 1 Ou:
porá sobre os chifres j do altar “apaziguador; calmante”. Lit.: “repou-
da oferta queimada, e derrama- h Le 1:10, 11 sante”.
LEVÍTICO 4:35–5:11 180
queimada, a e derramará todo o CAP. 4 tão perceber que fez um jura-
restante do sangue dela junto à a Le 4:25 mento irrefletido, ele se tornará
base do altar. 35 Ele removerá Le 16:18 culpado.1a
toda a gordura dela, assim como 5 “‘Se alguém se tornar cul-
se remove a gordura do carnei- b Êx 29:13, 14 pado no que se refere a uma
rinho do sacrifício de participa- Le 3:3, 4 dessas coisas, deve confessar b o
ção em comum, e o sacerdote Le 6:12
Le 9:8, 10
seu pecado. 6 Além disso, pelo
a fará fumegar no altar, por pecado que cometeu, ele trará
cima das ofertas feitas por fogo a Jeová uma oferta pela culpa, c
a Jeová. b Assim o sacerdote fará c Núm 15:28 ou seja, uma fêmea do rebanho
1Jo 1:7
expiação pelo homem, pelo peca- 1Jo 2:1, 2 — uma cordeira ou uma cabriti-
do que cometeu, e o pecado dele ____________________ nha — como oferta pelo pecado.
será perdoado. c CAP. 5 Então o sacerdote fará expiação
5 “‘Se alguém1 ouvir uma con- d Pr 29:24 por ele, pelo seu pecado.
vocação pública2 para pres- 7 “‘Mas, se ele não tiver re-
tar depoimento d e não relatar cursos para trazer uma ovelha,
e Le 11:21-24
algo de que foi testemunha, que Le 17:15
terá de trazer a Jeová duas ro-
viu ou de que ficou sabendo, De 14:8 las ou dois pombos novos d
estará cometendo um pecado e como oferta pela culpa, pelo pe-
responderá pelo seu erro. cado que cometeu — uma ave
f Le 12:2
2 “‘Ou se uma pessoa1 tocar Le 13:3
como oferta pelo pecado e
em alguma coisa impura, quer Le 15:3 a outra como oferta queima-
no cadáver de um animal selva-
Núm 19:11 da. e 8 Ele deve levá-las ao sa-
____________________ cerdote, que primeiro apresenta-
gem impuro, quer no de um ani- 2.a coluna
mal doméstico impuro, quer no rá a ave da oferta pelo pecado.
a Mt 5:33 O sacerdote fará um talho com
de uma das pequenas criaturas
impuras que fervilham na ter- a unha na parte da frente do
ra,2e ela ficará impura e se tor- b Núm 5:7 pescoço da ave, sem separar a
nará culpada, mesmo que não Sal 32:5 cabeça por completo. 9 Ele as-
Pr 28:13 pergirá na lateral do altar um
se dê conta disso. 3 Ou se al- 1Jo 1:9
guém, sem perceber, tocar em pouco do sangue da oferta pelo
pecado, mas deixará que o res-
impureza humana f — qualquer
c Le 7:1 tante do sangue escorra junto à
coisa impura que possa torná-lo Le 14:2, 12
base do altar. f É uma oferta pelo
impuro — e depois se der conta Le 19:20, 21
Núm 6:12 pecado. 10 Então ele oferecerá
disso, ele se tornará culpado.
a outra ave como oferta queima-
4 “‘Ou se alguém,1 sem se dar da, segundo o procedimento nor-
conta, fizer irrefletidamente um d Lu 2:24
mal. g Assim o sacerdote fará ex-
juramento, quer seja para fazer piação pelo homem, pelo pecado
algo bom, quer algo mau, não im- e Le 12:7, 8 que cometeu, e o pecado dele
porta o assunto que seja, e en- Le 14:21, 22 será perdoado. h
Le 15:13-15
5:1, 4 1 Ou: “uma alma”. 5:1 2 Lit.: “uma 11 “‘Se ele não tiver recur-
voz de uma maldi ção ( juramento)”. sos para oferecer duas rolas ou
f Le 1:4, 5 dois pombos novos, terá de tra-
Provavelmente um anúncio sobre uma Le 7:2
transgressão que incluía o proferimento He 9:22
zer como oferta pelo seu pecado
de uma maldição contra o transgressor a décima parte de uma efa1i de
ou contra a testemunha caso não pres- farinha fina como oferta pelo pe-
tasse depoimento. 5:2 1 Ou: “alma”. g Le 1:15-17 cado. Não deve lhe acrescentar
2 Em hebraico, essa expressão pelo vis-
to se refere a pequenas criaturas que h Le 6:7 5:4 1 Isso parece sugerir que ele não
existem em grandes quantidades e po- cumpre o voto. 5:11 1 A décima parte
dem ser encontradas no ar, no mar ou de uma efa equivalia a 2,2 l. Veja Ap.
na terra. i Êx 16:36 B14.
181 LEVÍTICO 5:12–6:10
azeite nem colocar olíbano sobre CAP. 5 ber, e o pecado dele será perdoa-
ela, pois é uma oferta pelo pe- a Le 4:26 do. 19 É uma oferta pela culpa.
cado. 12 Ele levará a oferta ao Ele certamente se tornou culpa-
sacerdote, e o sacerdote apanha- b Le 2:10 do de pecar contra Jeová.”
Le 7:1, 6
6
rá um punhado dela como re- Jeová disse a Moisés: 2 “Se
presentação da oferta inteira1 c Le 6:14-16 alguém1 pecar e se compor-
e a fará fumegar no altar, por 1Co 9:13 tar de modo infiel para com
cima das ofertas feitas por fogo Jeová, a enganando seu próximo
a Jeová. É uma oferta pelo d Le 10:17, 18
com respeito a algo que lhe foi
pecado. 13 Assim, o sacerdote confiado b ou que lhe foi deixa-
fará expiação pelo homem, por e Le 6:6
do como garantia, ou se ele rou-
qualquer um desses pecados que bar ou defraudar seu próximo,
f Êx 30:13
ele tenha cometido, e o pecado Le 27:25 3 ou achar algo perdido e men-
dele será perdoado.a O que so- tir a respeito disso, e se ele jurar
brar da oferta será do sacerdo- g Le 6:4, 5
falsamente a respeito de qual-
te, b assim como acontece com a Le 22:14
Núm 5:6, 7 quer um desses pecados que ele
oferta de cereais.’” c
cometer, c isto é o que ele deve
14 Jeová disse ainda a Moi- h Êx 32:30 fazer: 4 se ele pecou e é cul-
sés: 15 “Se alguém1 se com- pado, deve devolver o que rou-
portar de modo infiel, pecan- i Le 6:7
bou, o que extorquiu, o que to-
do sem querer contra as coisas Le 19:22
mou por meio de fraude, o
sagradas de Jeová, d deve trazer que foi confiado aos seus cuida-
j Le 5:2
a Jeová como oferta pela culpa dos, a coisa perdida que achou,
um carneiro sadio do rebanho, e k Le 6:6 5 ou qualquer coisa a respeito
cujo valor em siclos2 de prata ____________________
da qual ele tenha jurado falsa-
será calculado segundo o siclo- 2.a coluna mente; deve fazer uma restitui-
padrão do lugar santo.3f 16 E, ____________________ ção integral, d acrescida de um
pelo pecado que cometeu contra
CAP. 6 quinto do seu valor. Ele a dará
o lugar santo, ele fará uma res-
a Núm 5:6 ao dono, no dia em que se provar
tituição acrescida de um quinto
a sua culpa. 6 E ele levará ao
do seu valor. g Ele a entregará ao b Êx 22:7
sacerdote para que o sacerdote sacerdote, como sua oferta pela
Le 19:11
faça expiaçãoh por ele com o car- culpa a Jeová, um carneiro sa-
neiro da oferta pela culpa, e o c Êx 22:10, 11 dio do rebanho, segundo o valor
pecado dele será perdoado. i Le 19:12 que for estipulado, como oferta
Ef 4:25 pela culpa. e 7 O sacerdote fará
17 “Se alguém1 pecar, fazen- Col 3:9
expiação por ele perante Jeová,
do qualquer uma das coisas que
d Le 5:15, 16 e ele receberá o perdão por qual-
Jeová ordena que não se fa-
Núm 5:6, 7 quer coisa que tenha feito e pela
çam, mesmo que não se dê con-
ta disso, ainda assim ele é culpa- qual se tornou culpado.” f
do e responderá pelo seu erro. j
e Le 5:15
Le 7:1
8 Jeová também disse a Moi-
18 Ele deve levar ao sacerdote Is 53:10 sés: 9 “Dê a Arão e a seus fi-
um carneiro sadio do rebanho, lhos as seguintes ordens: ‘Esta é
segundo o valor que for estabe- f Le 5:18 a lei da oferta queimada: g a
lecido, como oferta pela culpa. k oferta queimada ficará no bra-
g Êx 29:38-42
Então o sacerdote fará expiação Núm 28:3
seiro do altar durante toda a
pelo homem, pelo erro que co- He 10:11 noite, até a manhã seguinte, e
meteu sem querer e sem perce- o fogo será mantido aceso no
h Êx 28:39 altar. 10 O sacerdote porá sua
Le 16:32
5:12 1 Ou: “como porção memorial dela”. Ez 44:17
veste oficial de linho h e porá
5:15, 17; 6:2 1 Ou: “uma alma”. 5:15 os calções1 de linho i sobre sua
2 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap. i Êx 28:42
B14. 3 Ou: “segundo o siclo sagrado”. Êx 39:27, 28 6:10 1 Ou: “as roupas de baixo”.
LEVÍTICO 6:11-29 182
nudez.1 Então retirará as cin- CAP. 6 19 Jeová disse ainda a Moi-
zas2a da oferta queimada que o a Êx 27:3 sés: 20 “Esta é a oferta que
fogo consumiu no altar e as porá Le 1:16 Arão e seus filhos apresentarão
ao lado do altar. 11 Depois ele b Le 16:23 a Jeová no dia em que ele for
tirará as suas vestes b e porá ou- Ez 44:19 ungido: a a décima parte de uma
tras vestes, e levará as cinzas a efa1b de farinha fina como oferta
c Le 4:3, 12
um lugar puro, fora do acampa- de cereais, c como se faz regular-
mento. c 12 O fogo será manti- d Le 1:7 mente, metade de manhã e meta-
do aceso no altar. Ele não deve Ne 13:30, 31
de ao anoitecer. 21 Será assa-
se apagar. O sacerdote queimará e Le 3:5, 16 da com azeite, numa frigideira.d
lenha d nele, todas as manhãs, ar- Você a trará bem misturada com
rumará a oferta queimada sobre f Le 2:1
Núm 15:3, 4
azeite e a apresentará como
ele e fará fumegar nele a gordura oferta de cereais assada, partida
dos sacrifícios de participação g Le 2:2, 9 em pedaços, como aroma agra-
em comum. e 13 O fogo será Le 5:11, 12
dável2 para Jeová. 22 O sacer-
mantido continuamente aceso no h Le 2:3 dote ungido dentre os filhos
altar. Ele não deve se apagar. Le 5:13 de Arão que o suceder e tam-
14 “‘Esta é a lei da oferta de Ez 44:29
1Co 9:13 bém fará essa oferta. É um de-
cereais: f vocês, filhos de Arão, creto permanente: a oferta intei-
devem apresent á-la perante i Le 10:12 ra será queimada perante Jeová.
Jeová diante do altar. 15 Um j Le 2:11 23 Toda oferta de cereais em fa-
deles pegará da oferta de cereais vor de um sacerdote deve ser
um punhado de farinha fina com k Núm 18:9
uma oferta apresentada integral-
azeite e todo o olíbano que há l Le 2:3, 10 mente; não deve ser comida.”
sobre a oferta de cereais. Ele os 24 Jeová falou mais a Moisés:
fará fumegar no altar como re- m Núm 18:10
25 “Diga a Arão e a seus filhos:
presentação da oferta inteira,1g n Le 24:8, 9 ‘Esta é a lei da oferta pelo pe-
como aroma agradável2 para ____________________ cado: f no lugar onde se abate a
Jeová. 16 Arão e seus filhos 2.a coluna oferta queimada, g também se
comerão o que sobrar da oferta. h a Êx 30:30 abaterá perante Jeová a oferta
Farão com ela pães sem fermen- He 5:1 pelo pecado. É algo santíssimo.
to e os comerão num lugar san- 26 O sacerdote que a oferecer
b Êx 16:36
to. Eles a comerão no pátio da pelo pecado a comerá. h Será co-
tenda de reunião. i 17 Não deve c Êx 29:1, 2 mida num lugar santo, no pátio
ser preparada com fermento. j É Êx 29:40, 41
Le 2:1 da tenda de reunião. i
a parte que dei a eles das ofer- Le 9:17 27 “‘Tudo o que tocar na car-
tas feitas a mim por fogo. k É algo Núm 28:4, 5
ne da oferta se tornará sagrado,
santíssimo, l assim como a oferta e, se a roupa de alguém for res-
d Le 2:5
pelo pecado e como a oferta pela Le 7:9 pingada com um pouco do san-
culpa. 18 Todo descendente do 1Cr 23:29
gue da oferta, você deve lavar
sexo masculino dentre os filhos
e De 10:6 num lugar santo a roupa que foi
de Arão comerá dela. m É a por-
respingada com sangue. 28 O
ção concedida a eles permanen- f Le 4:3
recipiente de barro em que a car-
temente, para todas as suas gera-
g Le 1:3, 11 ne foi cozida deve ser destroça-
ções, dentre as ofertas feitas por
do. Mas, se ela foi cozida num
fogo a Jeová.n Tudo o que tocar h Le 10:17
Núm 18:9 recipiente de cobre, o recipien-
nelas1 se tornará sagrado.’”
Ez 44:29 te terá de ser esfregado e lavado
6:10 1 Lit.: “carne”. 2 Ou: “cinzas gor- i Êx 27:9
com água.
durosas”, isto é, cinzas impregnadas Le 6:14, 16 29 “‘Todo homem que for sa-
da gordura dos sacrifícios. 6:15 1 Ou: Ez 42:13 cerdote a comerá. j É algo san-
“como porção memorial dela”. 6:15, 21 j Le 6:14, 18
2 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “re- Le 21:21, 22 6:20 1 A décima parte de uma efa equi-
pousante”. 6:18 1 Ou: “nas ofertas”. Núm 18:10 valia a 2,2 l. Veja Ap. B14.
183 LEVÍTICO 6:30–7:19
tíssimo. a 30 No entanto, não se CAP. 6 uma expressão de agradecimen-
deve comer nenhuma oferta pelo a Le 6:25 to, a ele apresentará, junto com
pecado se um pouco do seu san- b Le 4:5 o sacrifício de agradecimento,
gue for trazido para dentro da Le 10:18 pães em forma de anel feitos
tenda de reunião, para fazer ex- Le 16:27 com azeite e sem fermento, pães
He 13:11
piação no lugar santo. b Deve ser ____________________ achatados sem fermento, unta-
queimada no fogo. dos com azeite, e pães em forma
CAP. 7
7 “‘Esta é a lei da oferta pe-

la culpa: c é algo santíssimo.
c Le 5:6
Le 6:6
de anel, feitos com farinha fina,
misturada e sovada com azeite.
2 Eles abaterão a oferta pela Le 14:2, 12 13 Ele apresentará essa oferta
Le 19:20, 21
culpa no lugar onde abatem as Núm 6:12
junto com pães em forma de
ofertas queimadas, e o san- anel, feitos com fermento, e com
d He 9:22
gue d deve ser aspergido em to- o sacrifício de participação em
e Le 3:1, 2
das as laterais do altar. e 3 Ele Le 5:9
comum oferecido como expres-
apresentará toda a gordura, f in- são de agradecimento. 14 Des-
f Êx 29:13, 14
cluindo a cauda gorda, a gordu- Le 3:9, 17
sa oferta, ele deve apresentar
ra que envolve os intestinos Le 4:8, 9 um pão de cada tipo1 como por-
4 e os dois rins com a gordura Le 8:18, 20 ção sagrada para Jeová; essa
que há sobre eles, na região lom- g Le 3:3, 4 porção pertencerá ao sacerdote
bar. Ele removerá a membrana h Le 3:14-16 que aspergir o sangue dos sa-
gordurosa do fígado junto com i Le 5:13
crifícios de participação em co-
os rins. g 5 O sacerdote fará to- Le 6:14, 16 mum. b 15 A carne do sacrifício
das essas coisas fumegar no al- Núm 18:9 de participação em comum ofe-
tar como oferta feita por fogo a j Le 2:3 recido como expressão de agra-
Jeová. h É uma oferta pela culpa. k Le 6:25, 26 decimento deve ser comida no
6 Todo homem que for sacerdo- Le 14:13 dia em que ele a oferece. Ele
te a comerá; i ela deve ser comida l Êx 29:14 não deve guardar nenhuma par-
num lugar santo. É algo santíssi- Le 1:6 te dela até a manhã seguinte. c
mo. j 7 A lei da oferta pelo pe- m Le 6:20, 21 16 “‘Se o sacrifício que ele
cado também se aplica à oferta 1Cr 23:29
apresentar como oferta for uma
pela culpa; a oferta pertence ao n Le 2:3-7 oferta para cumprir um voto d
sacerdote que faz expiação com Núm 18:9
ou uma oferta voluntária, e deve-
1Co 9:13
ela. k rá ser comido no dia em que ele
8 “‘Quando o sacerdote apre- o Le 14:21
apresentar o sacrifício, e o que
sentar a oferta queimada em fa- p Le 5:11
sobrar poderá ser comido no
Núm 5:15
vor de alguém, ele ficará com a dia seguinte. 17 Mas o que so-
pele l da oferta queimada que foi q Le 3:1
Le 7:20
brar da carne do sacrifício no
apresentada. Le 22:21 terceiro dia deverá ser queima-
9 “‘Toda oferta de cereais 1Co 10:16 do no fogo. f 18 No entanto, se
que for assada no forno ou pre- ____________________
uma parte da carne do seu sacri-
parada na panela ou na frigi- 2.a coluna fício de participação em comum
deira m pertencerá ao sacerdote a Le 22:29 for comida no terceiro dia, quem
que a apresentar. Ela se tor- 2Cr 29:31
o apresentou não será aceito. O
nará dele. n 10 Mas toda oferta b Le 6:25, 26
sacrifício não será contado a fa-
Le 10:14
de cereais, misturada com azei- Núm 18:8 vor dele; é algo ofensivo, e a pes-
te o ou seca, p será dos filhos de soa1 que comer dele responderá
c Le 22:29, 30
Arão; todos eles receberão por- pelo seu erro. g 19 Não se deve
ções iguais. d Le 22:21
comer a carne que tocar em algo
11 “‘Esta é a lei do sacrifí- e Le 22:23
impuro. Ela deve ser queimada
De 12:5, 6
cio de participação em comum q
que se pode apresentar a Jeová. f Le 19:5, 6 7:14 1 Lit.: “uma de cada oferta”. 7:18
12 Se alguém o apresentar como g Le 19:7, 8 1 Ou: “alma”.
LEVÍTICO 7:20–8:3 184
no fogo. Quem estiver puro pode CAP. 7 trás como oferta movida a peran-
comer a carne pura. a Núm 19:20 te Jeová. 31 O sacerdote fará a
20 “‘Mas qualquer pessoa1 b Le 12:2, 4 gordura fumegar no altar, b mas o
que estiver impura e comer a c Le 11:21-24 peito pertencerá a Arão e a seus
carne do sacrifício de parti- De 14:7 filhos. c
cipação em comum, que é para d Le 11:10 32 “‘Vocês darão ao sacerdo-
De 14:10
Jeová, essa pessoa2 será elimi- te a perna direita como porção
nada do seu povo.3a 21 Se al- e Le 3:16, 17
Le 4:8-10
sagrada dos seus sacrifícios de
guém1 tocar em algo impuro, 1Sa 2:16, 17 participação em comum. d 33 O
seja impureza humana, b seja um f Êx 22:31 filho de Arão que apresentar o
animal impuro, c seja qualquer Le 17:15 sangue dos sacrifícios de partici-
coisa impura e repugnante, d e g Gên 9:4 pação em comum e a gordura re-
comer da carne do sacrifício de Le 3:17
Le 17:10
ceberá a perna direita como por-
participação em comum, que é De 12:16 ção. e 34 Pois, dos sacrifícios
para Jeová, essa pessoa2 será 1Sa 14:33 de participação em comum fei-
eliminada do seu povo.’”3 At 15:20, 29
tos pelos israelitas, tomo o peito
22 Jeová disse ainda a Moi- h Le 17:14 apresentado como oferta movida
sés: 23 “Diga aos israelitas: i Le 3:1 e a perna apresentada como por-
‘Não comam nenhuma gordura e j Le 3:3 ção sagrada e os dou a Arão, o
de touro, de carneirinho ou de ____________________
sacerdote, e a seus filhos. Isso é
cabra. 24 A gordura de um ani- 2.a coluna um decreto permanente para os
mal encontrado morto e a gordu- a Êx 29:24 israelitas. f
Le 8:25-27
ra de um animal que foi morto Le 9:21 35 “‘Essa é a porção das ofer-
por outro animal podem ser usa- b Le 3:3-5 tas feitas por fogo a Jeová que
das para qualquer outra finalida- c Le 8:29 cabe aos sacerdotes, Arão e seus
de, mas nunca devem ser comi- filhos, desde o dia em que ele
d Êx 29:27, 28
das. f 25 Qualquer pessoa que Le 10:14 os apresentou para servir como
comer a gordura do animal que Núm 6:20 sacerdotes para Jeová. g 36 No
ela apresentar como oferta feita e De 18:3 dia em que os ungiu, h Jeová or-
por fogo a Jeová será eliminada f Le 10:14 denou que os israelitas lhes des-
do seu povo.3 g Êx 28:1 sem essa porção. É um decreto
26 “‘Onde quer que mora- Êx 29:4, 7
permanente para todas as suas
Êx 40:13
rem, não comam nenhum san- gerações.’”
h Êx 40:15
gue, g seja de ave, seja de ani- Le 8:12 37 Essa é a lei relativa à ofer-
mal. 27 Quem1 comer o sangue i Le 6:9 ta queimada, i à oferta de ce-
de qualquer criatura será elimi- j Le 2:1 reais, j à oferta pelo pecado, k à
nado h do seu povo.’”2 Le 6:14 oferta pela culpa, l ao sacrifí-
28 Jeová disse mais a Moisés: k Le 6:25 cio da ordenação m e ao sacrifí-
29 “Diga aos israelitas: ‘Quem l Le 5:6 cio de participação em comum, n
apresentar a Jeová um sacrifício Le 7:1 38 assim como Jeová ordenou a
de participação em comum trará m Êx 29:1 Moisés no monte Sinai, o no dia
parte desse sacrifício como ofer- Le 6:20
em que ele ordenou que os israe-
ta a Jeová. i 30 Ele trará em n Le 3:1
litas apresentassem as suas ofer-
suas próprias mãos a gordura j o Êx 34:27
tas a Jeová no deserto do Sinai. p
junto com o peito, como uma
8
p Le 1:2
____________________ Jeová disse mais a Moisés:
oferta feita por fogo a Jeová,
CAP. 8
2 “Traga Arão e os filhos
e a moverá para frente e para
q Êx 28:1
dele, q as vestes, r o óleo de un-
7:20 1 Ou: “a alma”. 7:20, 21 2 Ou: ção, s o novilho da oferta pelo pe-
r Êx 28:4
“alma”. 7:20, 21, 25 3 Isto é, será mor- Êx 39:33, 41 cado, os dois carneiros e o ces-
ta. 7:21 1 Ou: “uma alma”. 7:27 1 Ou: s Êx 30:23-25 to dos pães sem fermento, t 3 e
“Qualquer alma que”. 2 Isto é, será Êx 40:15 reúna toda a assembleia à entra-
morto. t Êx 29:1, 2 da da tenda de reunião.”
4 Então Moisés fez assim CAP. 8 chifres do altar, purificando de
como Jeová lhe havia ordenado, a Êx 29:4 pecado o altar. Mas o restante
e a assembleia se reuniu à entra- Êx 40:12 do sangue ele derramou na base
da da tenda de reunião. 5 Moi- do altar, a fim de santificá-lo
sés disse à assembleia: “Isto é o b Êx 28:39 para que se pudesse fazer expia-
que Jeová ordenou que fizésse- ção sobre ele. 16 Depois Moi-
mos.” 6 Então Moisés fez Arão c Êx 39:27, 29 sés pegou toda a gordura que
e seus filhos se aproximar, e os envolve os intestinos, a membra-
lavou com água. a 7 Em segui- d Êx 39:22 na gordurosa do fígado e os dois
da, pôs em Arão a veste com- rins com a gordura que há sobre
prida, b colocou a faixa na cintu- e Êx 28:6 eles, e os fez fumegar no altar. a
Êx 39:2
ra c dele e o vestiu com a túnica 17 Então fez com que o restante
sem mangas. d E por cima pôs o do novilho — o couro, a carne e
f Êx 28:8
éfode, e amarrando-o bem firme Êx 29:5 o excremento — fosse queimado
nele com o cinto bordado1f do Êx 39:20 com fogo fora do acampamento, b
éfode. 8 A seguir, colocou-lhe assim como Jeová lhe havia or-
o peitoral g e pôs o Urim e o Tu- g Êx 28:15 denado.
mim no peitoral. h 9 Então colo- Êx 39:9
18 Em seguida, trouxe o car-
cou o turbante i na cabeça dele e, neiro da oferta queimada, e Arão
na frente do turbante, a lâmina h Êx 28:30
e seus filhos puseram as mãos
brilhante de ouro, o sinal sagra- sobre a cabeça do carneiro. c
do de dedicação,1j assim como i Êx 29:6
Êx 39:27, 28
19 Moisés o abateu então e as-
Jeová havia ordenado a Moisés. pergiu o sangue em todas as la-
10 Moisés pegou então o óleo j Êx 28:36
terais do altar. 20 Ele cortou o
de unção e ungiu o tabernácu- Êx 39:30 carneiro em pedaços, e Moisés
lo e tudo o que havia nele, k e fez fumegar a cabeça, os peda-
os santificou. 11 Depois asper- k Êx 30:26-28 ços e a gordura.1 21 Ele lavou
giu um pouco do óleo sete ve- os intestinos e as pernas do car-
zes sobre o altar, ungindo o al- l Êx 29:4, 7 neiro com água, e Moisés fez
tar, todos os seus utensílios e a Êx 30:30 o animal inteiro fumegar no al-
Êx 40:13
bacia com seu suporte, para san- Le 21:10
tar. Foi uma oferta queimada
tificá-los. 12 Por fim derramou Sal 133:2 de aroma agradável,1 uma ofer-
um pouco do óleo de unção so- ta feita por fogo a Jeová, as-
bre a cabeça de Arão e o ungiu m Êx 28:40 sim como Jeová havia ordenado
para santificá-lo. l Êx 29:8, 9 a Moisés.
13 Moisés fez então com que 22 Então ele trouxe o segun-
os filhos de Arão se aproximas- n Êx 29:10-14 do carneiro, o carneiro para a
Le 4:3, 4
sem, pôs neles as vestes compri- Le 16:6 ordenação, d e Arão e seus filhos
das e as faixas, e colocou1 neles puseram as mãos sobre a cabeça
a cobertura para a cabeça, m as- o He 9:21, 22 do carneiro. e 23 Moisés o aba-
sim como Jeová lhe havia orde- ____________________ teu, pegou um pouco do sangue
nado. 2.a coluna e o pôs na ponta da orelha direi-
14 Então trouxe o novilho da a Le 4:8, 9 ta de Arão, no polegar da mão di-
oferta pelo pecado, e Arão e reita e no polegar do pé direito.
seus filhos puseram as mãos so- b Le 4:11, 12 24 A seguir, Moisés fez os filhos
bre a cabeça do novilho da ofer- Le 16:27 de Arão se aproximar e, em cada
ta pelo pecado. n 15 Moisés aba- um deles, pôs um pouco do san-
teu o novilho, molhou o dedo no c Êx 29:15-18 gue na ponta da orelha direita,
Le 1:4
sangue o e o pôs sobre todos os no polegar da mão direita e no
8:7 1 Ou: “a faixa para a cintura”. 8:9 d Le 8:33 8:20 1 Ou: “a gordura em volta dos rins”.
1 Ou: “diadema sagrado”. 8:13 1 Ou: 8:21 1 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.:
“enrolou”. e Êx 29:19, 20 “repousante”.
LEVÍTICO 8:25–9:6 186
polegar do pé direito; mas o res- CAP. 8 pães que estão no cesto da or-
tante do sangue Moisés aspergiu a Êx 24:6 denação, assim como me foi or-
em todas as laterais do altar. a denado: ‘Arão e seus filhos a
25 Pegou então a gordura, a b Êx 29:22-25 comerão.’ a 32 O que sobrar da
cauda gorda, toda a gordura que carne e do pão, vocês queima-
envolve os intestinos, a membra- rão com fogo. b 33 Não se afas-
c Le 2:4
na gordurosa do fígado, os dois tem da entrada da tenda de reu-
rins com a gordura que há sobre nião por sete dias, até se
eles e a perna direita. b 26 E, d Êx 29:1, 2 completarem os dias da sua or-
do cesto dos pães sem fermento denação, porque levará sete dias
que estava perante Jeová, ele re- e Le 7:29, 30 para ordená-los como sacerdo-
tirou um pão em forma de anel, tes.1c 34 O que se fez hoje é o
sem fermento, c um pão em for- que Jeová ordenou que fizésse-
f Êx 29:26, 27
ma de anel feito com azeite d e Le 7:34, 35 mos, a fim de fazer expiação por
um pão achatado. Então os co- vocês. d 35 Vocês ficarão à en-
locou sobre os pedaços de gor- trada da tenda de reunião dia e
g Êx 30:30
dura e sobre a perna direita. noite, por sete dias, e e cumpri-
27 Em seguida, pôs todas es- rão as suas obrigações para com
sas coisas nas mãos de Arão e h Núm 3:2, 3
Jeová, f para que não morram,
nas mãos dos seus filhos, e co- pois assim me foi ordenado.”
meçou a movê-las para frente e i Êx 29:21 36 E Arão e seus filhos fize-
para trás, como oferta movida ram tudo o que Jeová havia or-
perante Jeová. 28 Então Moi- j Le 6:28 denado por meio de Moisés.
sés as tirou das mãos deles e fez
9
____________________
tudo fumegar no altar, por cima No oitavo dia, g Moisés convo-
2.a coluna cou Arão e seus filhos, e os
da oferta queimada. Foi um sa-
crifício de ordenação, de aroma
a Êx 29:31, 32 anciãos de Israel. 2 Ele disse a
1Co 9:13
agradável,1 uma oferta feita por Arão: “Pegue um bezerro como
fogo a Jeová. oferta pelo pecado h e um carnei-
b Êx 29:34 ro como oferta queimada, ambos
29 Moisés pegou então o pei-
to do carneiro e o moveu para sadios, e apresente-os perante
frente e para trás como ofer- c Êx 29:30, 35 Jeová. 3 Mas você dirá aos is-
Núm 3:2, 3 raelitas: ‘Peguem um bode para
ta movida perante Jeová. e Essa
parte do carneiro para a ordena- a oferta pelo pecado; um bezer-
ção se tornou a porção de Moi- d Êx 29:36 ro e um carneirinho, ambos de
Le 17:11
sés, assim como Jeová lhe havia um ano e sadios, para a ofer-
ordenado. f ta queimada; 4 um touro e um
30 E Moisés pegou um pouco e Êx 29:37 carneiro para os sacrifícios de
do óleo de unção g e um pouco do participação em comum, i a fim
sangue que estava no altar, e os f Núm 1:53 de sacrificá-los perante Jeová; e
aspergiu sobre Arão e suas ves- ____________________ uma oferta de cereais j misturada
tes, e sobre os filhos de Arão, CAP. 9 com azeite, pois hoje Jeová lhes
que estavam com ele, e suas ves- g Le 8:35 aparecerá.’” k
tes. Assim ele santificou Arão e 5 Assim, levaram para diante
suas vestes, e os filhos dele h e h Le 4:3 da tenda de reunião aquilo que
suas vestes. i Moisés havia ordenado. Toda a
31 Moisés disse então a Arão i Le 3:1
assembleia aproximou-se então e
e a seus filhos: “Cozinhem j a car- ficou de pé perante Jeová. 6 E
ne à entrada da tenda de reu- Moisés disse: “Isto é o que Jeová
nião, e ali a comerão com os j Le 2:4 ordenou que fizessem, para que
Le 6:14
a glória de Jeová apareça a
8:28 1 Ou: “apaziguador; calmante”.
Lit.: “repousante”. k Êx 29:43 8:33 1 Lit.: “encher a sua mão”.
187 LEVÍTICO 9:7–10:3
vocês.” a 7 Moisés disse então a CAP. 9 18 Depois abateu o touro e o
Arão: “Aproxime-se do altar e a Êx 16:10 carneiro do sacrifício de partici-
apresente a sua oferta pelo pe- Êx 24:16 pação em comum, que era para
Êx 40:34
cado b e a sua oferta queimada, o povo. Então os filhos de Arão
e faça expiação por si mesmo c e b Le 4:3 lhe entregaram o sangue, e ele
por sua casa; depois apresente a c He 7:27 o aspergiu em todas as laterais
oferta do povo d e faça expiação d He 5:1-3
do altar. a 19 Quanto aos peda-
por eles, e assim como Jeová or- ços de gordura do touro, b a cau-
denou.” e Le 16:33 da gorda do carneiro, a gordura
8 Arão aproximou-se imedia- f Le 4:3, 4 que envolve os órgãos internos,
tamente do altar e abateu o g He 9:22 os rins e a membrana gordu-
bezerro da oferta pelos seus rosa do fígado, c 20 eles coloca-
h Le 4:7
próprios pecados. f 9 Então os Le 8:14, 15 ram todos esses pedaços de gor-
filhos de Arão lhe apresenta- dura sobre o peito dos animais;
i Le 4:8-10
ram o sangue, g e ele mergulhou depois disso ele fez os peda-
o dedo no sangue e o pôs sobre j Le 4:11, 12 ços de gordura fumegar no al-
os chifres do altar, e derramou o
He 13:11
tar. d 21 Mas o peito e a perna
restante do sangue junto à base k Le 1:5 direita dos animais Arão moveu
do altar. h 10 Ele fez fumegar no l Le 1:3 para frente e para trás como
altar a gordura, os rins e a mem- Le 6:9 oferta movida perante Jeová,
brana gordurosa do fígado do m Le 2:1, 11, 13 assim como Moisés havia orde-
animal oferecido como sacrifício n Êx 29:39
nado. e
pelo pecado, assim como Jeová ____________________ 22 Então, depois de fazer a
havia ordenado a Moisés. i 11 E 2.a coluna oferta pelo pecado, a oferta
ele queimou a carne e o couro no a Le 3:1, 2
queimada e os sacrifícios de par-
fogo, fora do acampamento. j ticipação em comum, Arão le-
b Le 3:3, 4
12 Depois abateu a oferta vantou as mãos para o povo,
queimada, e os filhos de Arão c Le 3:9, 10 abençoou-os f e desceu. 23 Por
lhe entregaram o sangue, e ele o d Le 7:29-31 fim, Moisés e Arão entraram na
aspergiu em todas as laterais do tenda de reunião; depois saíram
e Êx 29:27, 28
altar. k 13 Eles lhe entregaram e abençoaram o povo. g
f Núm 6:23-27 Então a glória de Jeová apa-
os pedaços da oferta queimada De 10:8
junto com a cabeça, e ele os fez De 21:5 receu a todo o povo, h 24 e saiu
fumegar no altar. 14 Além dis- 1Cr 23:13 fogo da parte de Jeová i e consu-
so, ele lavou os intestinos e as g 2Sa 6:18 miu a oferta queimada e os pe-
pernas do animal, e os fez fume- 2Cr 6:3 daços de gordura no altar. Todo
gar sobre a oferta queimada, no h Le 9:6 o povo viu isso; eles começaram
altar. a gritar e se prostraram com o
i Jz 6:21
15 Arão apresentou então a 1Cr 21:26 rosto por terra. j
oferta do povo: pegou o bode da
oferta pelos pecados do povo e
j 1Rs 18:38, 39
2Cr 7:1, 3
____________________
10 Mais tarde, Nadabe e
Abiú, k filhos de Arão, pe-
o abateu, e fez com ele uma ofer- garam cada um o seu incensário
ta pelo pecado, assim como ha- CAP. 10 e colocaram nele brasas e incen-
via feito com o primeiro animal. k Êx 6:23 so l sobre as brasas. Então ofere-
16 E apresentou a oferta quei- 1Cr 24:2
ceram perante Jeová fogo ilíci-
mada e a ofereceu segundo o l Êx 30:34, 35 to, m o que ele não lhes havia
procedimento normal. l Le 16:12 ordenado fazer. 2 Então saiu
17 A seguir, apresentou a m Êx 30:9 fogo de diante de Jeová e os de-
oferta de cereais; m ele encheu a Le 10:9 vorou, n de modo que morreram
Le 16:1, 2
mão com uma porção da oferta e perante Jeová. o 3 Moisés disse
a fez fumegar no altar, além da n Núm 16:35 a Arão: “Isto é o que Jeová dis-
oferta queimada da manhã. n o Núm 26:61 se: ‘Eu serei santificado entre os
que estão próximos a mim a e se- CAP. 10 tar, a porque é algo santíssimo. b
rei glorificado diante de todo o a Êx 19:22 13 Vocês devem comê-los num
povo.’” E Arão permaneceu ca- lugar santo, c porque é a porção
lado. concedida a vocês e a seus fi-
b Êx 6:18
4 Assim, Moisés chamou Mi- lhos, das ofertas feitas por fogo
sael e Elzafã, filhos de Uziel, b tio a Jeová, pois isso é o que me
de Arão, e lhes disse: “Venham c Le 21:10
foi ordenado. 14 Vocês tam-
aqui, tirem seus irmãos de dian- bém comerão num lugar puro
te do lugar santo e levem-nos o peito apresentado como ofer-
para um lugar fora do acampa- d Êx 28:41 ta movida e a perna apresenta-
mento.” 5 Portanto, eles foram Le 8:12 da como porção sagrada,d vocês,
Le 21:11, 12
e levaram os corpos ainda com seus filhos e suas filhas, e por-
as vestes compridas para um luque essas partes dos sacrifícios
gar fora do acampamento, assim e Ez 44:21 de participação em comum dos
como Moisés lhes ordenou. israelitas foram dadas a vocês e
6 Então Moisés disse a Arão a seus filhos como porção con-
e a seus outros filhos, Eleazar f Ez 44:23 cedida. 15 Junto com as ofer-
e Itamar: “Não deixem seu ca- tas de gordura feitas por fogo,
belo ficar descuidado nem ras- g De 33:10
eles trarão a perna apresentada
guem suas roupas, c para que não 2Cr 17:8, 9 como porção sagrada e o peito
morram e para que Deus não fi- Ne 8:7, 8 apresentado como oferta movi-
Mal 2:7
que indignado com toda a as- da, a fim de mover a oferta
____________________
sembleia. Seus irmãos, de toda a movida para frente e para trás,
2.a coluna
casa de Israel, chorarão por perante Jeová; essa será a por-
a Le 6:14, 16
aqueles que Jeová destruiu pelo ção concedida a você e aos seus
fogo. 7 Não se afastem da en- filhos permanentemente, f assim
trada da tenda de reunião, senão b Le 21:22 como Jeová ordenou.”
vocês morrerão, pois o óleo de 16 Então Moisés procurou por
unção de Jeová está sobre vo- toda a parte o bode da ofer-
cês.”d Assim, fizeram o que Moi- c Le 6:26 ta pelo pecado g e descobriu que
Núm 18:10
sés ordenou. ele tinha sido queimado. De modo
8 Então Jeová disse a Arão: que ficou indignado com Eleazar
9 “Não beba vinho nem outras d Êx 29:26-28 e Itamar, os filhos de Arão que
bebidas alcoólicas, nem você Le 7:31, 34 restaram, e disse: 17 “Por que
Le 9:21
nem seus filhos, quando forem vocês não comeram a oferta pelo
entrar na tenda de reunião, e para pecado no lugar santo,h visto que
que não morram. É um decreto e Le 22:13 é algo santíssimo? Ele não a
permanente para todas as suas Núm 18:11 deu a vocês para que respon-
gerações. 10 Isso é para fazer dam pelo erro da assembleia e
diferença entre o que é santo e façam expiação por eles perante
o que é profano, e entre o que f 1Co 9:13
Jeová? 18 Vejam, o sangue da
é impuro e o que é puro, f 11 e oferta não foi levado para dentro
para ensinar aos israelitas todos g Le 9:3, 15
do lugar santo.i Vocês certamen-
os decretos que Jeová lhes falou te deviam tê-la comido no lugar
por meio de Moisés.” g santo, assim como me foi orde-
12 Moisés falou então a Arão, h Le 6:25, 26 nado.” 19 Arão disse a Moisés:
e a Eleazar e Itamar, os fi- Ez 44:29 “Hoje eles apresentaram a ofer-
lhos que lhe restaram: “Das oferta pelo pecado e a oferta quei-
tas feitas por fogo a Jeová, pe- i Le 6:29, 30
mada perante Jeová, j e ainda as-
guem o que sobrou da oferta sim essas coisas aconteceram
de cereais, façam pães sem fer- comigo. Se hoje eu tivesse co-
mento e comam-nos perto do al- j Le 9:8, 12 mido da oferta pelo pecado, será
189 LEVÍTICO 10:20–11:26
que isso teria agradado a Jeová?” CAP. 11 barbatanas ou escamas é algo re-
20 Ao ouvir isso, Moisés ficou sa- a De 14:4-6 pugnante para vocês.
tisfeito. Ez 4:14 13 “‘Estas são as criaturas

sés e a Arão: 2 “Digam
voadoras que vocês devem con-
siderar repugnantes; elas não
devem ser comidas, pois são re-
aos israelitas: ‘Dos animais ter-
restres, estes são os que vocês b De 14:7, 8 pugnantes: a águia, a a águia-pes-
podem comer: a 3 todos os ani- queira, o abutre-fusco, b 14 o
mais de casco fendido e dividido milhafre-real e todos os tipos
em dois, e que ruminam, podem de milhafre-preto, 15 toda es-
ser comidos. c Pr 30:26 pécie de corvo, 16 o avestruz,
4 “‘Mas não comam os seguin- a coruja, a gaivota, toda espé-
tes animais dentre os que rumi- cie de falcão, 17 o mocho-gale-
nam ou que têm casco fendido: go, o corvo-marinho, o bufo-pe-
o camelo, que é ruminante, mas d Is 65:4 queno, 18 o cisne, o pelicano, o
não tem casco fendido. É im- Is 66:3, 17 abutre, 19 a cegonha, toda es-
puro para vocês. b 5 Também o pécie de garça, a poupa e o mor-
procávia,1c porque é ruminante, cego. 20 Também, todas as pe-
mas não tem casco fendido. É quenas criaturas voadoras que
impuro para vocês. 6 Também e At 10:14 fervilham sobre a terra e andam
a lebre, porque é ruminante, mas de quatro1 são algo repugnante
não tem casco fendido. É impura para vocês.
para vocês. 7 Também o por- 21 “‘Das pequenas criaturas
co, d porque tem casco fendido e f De 14:9, 10
voadoras que fervilham sobre a
dividido em dois, mas não é ru- terra e andam de quatro, vo-
minante. É impuro para vocês. cês s ó podem comer aque-
8 Não comam nada da carne las que têm um par de pernas
desses animais nem toquem no articuladas, mais compridas do
g De 14:3
seu cadáver. São impuros para ____________________
que as outras pernas, para sal-
vocês. e tar do chão. 22 Dessas, vocês
2.a coluna
9 “‘Isto é o que vocês podem podem comer: diversas espé-
a Jó 39:27, 30
comer de tudo o que há nas cies de gafanhotos migrató-
águas: vocês podem comer tudo rios, outros tipos de gafanhotos
nas águas que tem barbatanas comestíveis, c grilos e gafanho-
e escamas, seja nos mares, seja tos comuns. 23 Todas as ou-
b De 14:12-19 tras pequenas criaturas voado-
nos rios. f 10 Mas tudo o que
há nos mares e nos rios que ras que fervilham sobre a terra
não tem barbatanas ou esca- e que têm quatro patas são algo
mas, quer dentre todas as peque- repugnante para vocês. 24 Por
nas criaturas que fervilham nas c Mt 3:4 meio delas vocês se tornariam
águas, quer dentre todas as ou-
Mr 1:6 impuros. Todo aquele que to-
tras criaturas1 que há nas águas, car numa delas que estiver mor-
é algo repugnante para vocês. ta ficará impuro até o anoite-
11 Sim, esses devem ser repug- cer. d 25 Quem transportar uma
nantes para vocês; não comam d Le 14:46, 47 dessas criaturas que esteja mor-
Le 15:8
nada da sua carne.g Tenham re- Le 17:15
ta deve lavar suas roupas; e ele fi-
pugnância do cadáver deles. Le 22:4-6 cará impuro até o anoitecer.
12 Tudo nas águas que não tem 26 “‘Qualquer animal que tem
casco fendido, mas não dividido
11:5 1 Animal semelhante ao coelho e em dois, e que não é ruminante,
que vive em lugares rochosos. Também e Le 14:2, 8
é chamado de hírace (hírax) ou daimão. Le 15:2, 5 11:20 1 Ou: “todos os insetos que an-
11:10 1 Ou: “almas”. Núm 19:10 dam de quatro”.
LEVÍTICO 11:27-46 190
é impuro para vocês. Todo aque- CAP. 11 na água, elas continuarão puras,
le que tocar nesses animais fi- a De 14:7, 8 mas quem tocar no cadáver de-
cará impuro. a 27 Todos os ani- les ficará impuro. 37 Se o cadá-
mais quadrúpedes que andam b Le 17:15, 16 ver deles cair sobre uma semente
sobre a planta dos pés1 são a ser plantada, ela permanece-
impuros para vocês. Todo aque- rá pura. 38 Mas, caso se molhe
c Le 5:2
le que tocar no cadáver de- uma semente, e parte do cadáver
les ficará impuro até o anoitecer. deles caia sobre ela, a semente
d Is 66:17
28 Quem transportar o cadáver será impura para vocês.
deles deve lavar suas roupas, b e 39 “‘Se um animal que lhes
ficará impuro até o anoitecer. c e De 14:19 serve para alimento morrer,
Eles são impuros para vocês. quem tocar no animal morto fi-
29 “‘Estas são as criaturas f Le 11:24 cará impuro até o anoitecer. a
que fervilham sobre a terra que
Le 22:4, 5 40 Quem comer alguma parte
são impuras para vocês: o rato- do animal morto deve lavar suas
toupeira, o rato comum, d toda g Le 15:12 roupas, e ficará impuro até o
____________________ anoitecer. b Quem transportar o
espécie de lagarto, 30 a lagarti-
2.a coluna animal morto deve lavar suas
xa, o lagarto grande, a salaman-
dra, o lagarto-da-areia e o ca- a Le 11:23, 24 roupas, e ficará impuro até o
maleão. 31 Essas criaturas que
Núm
19:11, 16
anoitecer. 41 Todas as peque-
fervilham sobre a terra são im- nas criaturas que fervilham so-
puras para vocês.e Todo aquele bre a terra são algo repug-
b Le 17:15
que tocar em seus cadáveres fi- Le 22:3, 8
nante. c Não devem ser comidas.
cará impuro até o anoitecer. f De 14:21 42 Não comam nenhum animal
Ez 4:14 que rasteja sobre o ventre, ne-
32 “‘Qualquer objeto sobre o Ez 44:31
nhuma criatura que anda de qua-
qual esses animais caírem ao tro nem qualquer de todas as pe-
morrer ficará impuro — quer seja c Le 11:21 quenas criaturas que fervilham
um utensílio de madeira, uma sobre a terra e que têm um gran-
roupa, um couro, quer um pano d De 14:3 de número de patas, pois são
de saco. Qualquer objeto, não im- algo repugnante. d 43 Não tor-
porta para que seja usado, deve nem a si mesmos1 repugnantes
e Le 20:25
ser imerso em água, e fica- por meio de nenhuma das peque-
rá impuro até o anoitecer; então nas criaturas que fervilham so-
ficará puro. 33 Se caírem num f Êx 20:2
bre a terra, não se aviltem nem
recipiente de barro, vocês dese tornem impuros por meio de-
vem quebrá-lo, e tudo o que esta- g Êx 19:6 las. e 44 Pois eu sou Jeová, seu
va nele será impuro. g 34 Qual- Le 19:2
De 14:2 Deus; f santifiquem-se e tornem-
quer tipo de alimento que entrar 1Te 4:7 se santos, g porque eu sou santo. h
em contato com água proceden- Assim, não tornem a si mesmos
te desse recipiente ficará impuro, h 1Pe 1:15, 16 impuros1 por meio de nenhu-
e qualquer líquido que se possa Ap 4:8 ma dessas pequenas criaturas
beber que estiver nesse recipien- que fervilham na terra e se mo-
te ficará impuro. 35 Tudo aqui- i Êx 6:7 vem sobre ela. 45 Pois eu sou
lo em que cair o cadáver deles fi- Êx 29:46 Jeová, que os tirou da terra do
Os 11:1
cará impuro; quer seja um forno, Egito a fim de ser o seu Deus; i
quer um fogão, deve ser destruí- sejam santos, j porque eu sou
do. São impuros e permanecerão j Êx 22:31 santo. k
Núm 15:40
impuros para vocês. 36 No en- De 7:6 46 “‘Essa é a lei a respeito
tanto, se cair numa fonte ou dos animais, das criaturas voa-
numa cisterna onde se armaze- k Le 20:7, 26
Jos 24:19 11:43 1 Ou: “as suas almas”. 11:44
11:27 1 Ou: “que não têm casco”. 1Sa 2:2 1 Ou: “as suas almas impuras”.
191 LEVÍTICO 11:47–13:8
doras e de todas as criaturas1 CAP. 11 e o sacerdote fará expiação por
que se movem nas águas, e a res- a Le 20:25 ela, e ela ficará pura.’”
13
peito de todas as criaturas1 que Ez 44:23
Jeová disse mais a Moisés
____________________
fervilham sobre a terra, 47 a e a Arão: 2 “Se surgir na
fim de se fazer diferença entre o CAP. 12
pele1 de um homem um incha-
que é puro e o que é impuro, e b Le 15:19
ço, uma ferida ou uma mancha,
entre os animais que podem ser que possa ser sinal de lepra2a na
comidos e os que não podem ser sua pele, ele terá de ser levado a
comidos.’” a Arão, o sacerdote, ou a um dos
12
c Gên 17:12
Jeová disse a Mois és: Gên 21:4 seus filhos, os sacerdotes. b 3 O
2 “Diga aos israelitas: ‘Se Lu 1:59 sacerdote examinará a lesão na
Lu 2:21, 22
uma mulher ficar grávida1 e der Jo 7:22
pele. Se os pelos ali tiverem fi-
à luz um menino, ela ficará impu- cado brancos, e a lesão pare-
ra por sete dias, assim como nos cer mais profunda do que a pele,
dias da sua impureza menstrual. b é lepra. O sacerdote a examina-
3 No oitavo dia, o prepúcio dele d Le 1:10 rá e declarará o homem impuro.
será circuncidado.1c 4 Ela con- 4 Mas, se a mancha na pele for
tinuará se purificando do sangue branca e não parecer mais pro-
pelos próximos 33 dias. Não deve funda do que a pele, e os pelos
tocar em nada santo, nem deve e Le 1:14 não tiverem ficado brancos, o sa-
Le 5:7
entrar no lugar santo até com- Le 14:21, 22
cerdote porá o doente em isola-
pletar os dias da sua purificação. Lu 2:24 mento por sete dias. c 5 O sa-
5 “‘Se ela der à luz uma me- ____________________ cerdote o examinará então no
nina, ficará impura por 14 dias, 2.a coluna sétimo dia; se parecer que a le-
assim como durante a sua mens- ____________________ são continua como estava e ela
truação. Ela continuará se purifi- CAP. 13 não tiver se espalhado na pele, o
cando do sangue pelos próximos a Núm
sacerdote o porá em isolamento
66 dias. 6 Quando se completa- 12:10, 12 por mais sete dias.
rem os dias da sua purificação 2Cr 26:19
Mt 8:3
6 “No sétimo dia, o sacerdote
por causa de um filho ou de deve examiná-lo de novo; se a le-
uma filha, ela levará ao sacer- são estiver desaparecendo e não
dote, à entrada da tenda de reu- tiver se espalhado na pele, o sa-
nião, um carneirinho no primei- b De 24:8 cerdote o declarará puro; d era
ro ano de vida, para a oferta Ez 44:23 apenas uma lesão simples. O ho-
queimada, d e um pombo novo ou Mal 2:7
Lu 17:14
mem lavará então suas roupas
uma rola, para a oferta pelo pe- e ficará puro. 7 Mas, se de-
cado. 7 Ele os apresentará pe- pois de ter comparecido perante
rante Jeová e fará expiação por o sacerdote para ser declarado
ela, e ela ficará purificada do c Le 13:50 puro a lesão1 claramente tiver
seu fluxo de sangue. Essa é a lei Le 14:38 se espalhado na pele, então ele
a respeito da mulher que der à Núm 12:15
comparecerá outra vez2 peran-
luz quer um menino, quer uma te o sacerdote. 8 O sacerdote
menina. 8 Mas, se ela não tiver examinará a lesão; se ela tiver se
recursos para oferecer um car- espalhado na pele, o sacerdote o
d Mt 8:4
neirinho, terá de levar duas ro- Mr 1:44 declarará impuro. É lepra. e
las ou dois pombos novos, e uma Lu 5:14
ave para a oferta queimada e a Lu 17:14 13:2 1 Lit.: “pele da carne”. 2 A palavra
outra para a oferta pelo pecado, hebraica traduzida “lepra” tem sentido
abrangente e pode incluir várias doen-
11:46 1 Ou: “almas”. 12:2 1 Ou: “conce- ças de pele contagiosas. Também pode
ber semente”, isto é, um descendente. e Le 13:15, 25, incluir certas contaminações encontra-
30, 42
12:3 1 Lit.: “a carne do prepúcio dele Núm das em roupas e em casas. 13:7 1 Ou:
será circuncidada”. 12:10, 12 “infecção”. 2 Ou: “uma segunda vez”.
9 “Se um homem apresentar CAP. 13 da do que a pele e que começou
sinal de lepra, ele terá de ser le- a Le 13:3 a desaparecer, então o sacerdo-
vado ao sacerdote, 10 e o sa- te porá o homem em isolamen-
cerdote o examinará. a Se hou- to por sete dias. a 22 E, se ela
ver na pele um inchaço branco claramente tiver se espalhado na
que tenha feito os pelos fica- pele, o sacerdote o declarará im-
rem brancos e houver uma feri- b Le 13:24, 25 puro. É uma doença. 23 Mas,
da aberta b no inchaço, 11 é le- se a mancha não tiver aumenta-
pra crônica na pele; o sacerdote do, isto é, não tiver se espalha-
o declarará impuro. Não preci- do, é apenas a inflamação do fu-
sará pôr o homem em isola- c Le 13:4 rúnculo; o sacerdote o declarará
mento, c pois ele está impuro. puro. b
12 Mas, se a lepra aparecer em 24 “Ou, se alguém tiver uma
toda a pele e cobrir da cabeça queimadura por fogo e a car-
aos pés aquele que tem a doen- ne viva da queimadura se tornar
ça, até onde o sacerdote consi- d De 24:8 uma mancha branco-avermelha-
ga ver, 13 e o sacerdote o exa- da ou branca, 25 o sacerdote a
minar e vir que a lepra cobriu examinará. Se os pelos na man-
toda a pele, então ele declara- cha tiverem ficado brancos, e ela
rá que o doente está puro.1 Toda e Le 13:8
parecer mais profunda do que a
a pele se tornou branca; o ho- pele, o que apareceu na queima-
mem está puro. 14 Mas, no dia dura é lepra; o sacerdote decla-
em que aparecer na pele uma rará o homem impuro. É lepra.
ferida aberta, ele estará impu- 26 Mas, se o sacerdote exami-
ro. 15 Quando o sacerdote vir f Lu 5:14 nar a mancha e vir que não há
a ferida aberta, ele o declarará Lu 17:14 pelos brancos ali, que ela não
impuro. d A ferida aberta é impu- é mais profunda do que a pele
ra. É lepra. e 16 Mas, se a feri- e que começou a desaparecer, o
da aberta voltar a ficar branca, sacerdote o porá em isolamen-
ele se apresentará ao sacerdote. g Ez 44:23 to por sete dias. c 27 O sacer-
17 O sacerdote o examinará; f se ____________________ dote o examinará no sétimo dia;
a lesão tiver ficado branca, o sa- 2.a coluna se a mancha claramente tiver se
cerdote declarará que o doente a Le 13:4, 50 espalhado na pele, o sacerdo-
está puro. Ele está puro. Le 14:38 te o declarará impuro. É lepra.
18 “Se alguém tiver um fu- Núm 12:15 28 Mas, se a mancha não tiver
rúnculo na pele e este sa- aumentado, isto é, não tiver se
rar, 19 mas no lugar do furún- espalhado na pele, e tiver come-
culo surgir um inchaço branco çado a desaparecer, é apenas um
ou uma mancha branco-averme- b Mt 8:4
inchaço da queimadura; o sacer-
lhada, ele terá de se mostrar ao Mr 1:44 dote o declarará puro, porque é
sacerdote. 20 O sacerdote exa- Lu 5:14 uma inflamação da queimadura.
Lu 17:14
minará a lesão; g se ela parecer 29 “Se surgir uma lesão na
mais profunda do que a pele e os cabeça ou no queixo de um ho-
pelos ali tiverem ficado brancos, mem ou de uma mulher, 30 o
o sacerdote declarará o homem sacerdote examinará a lesão. d Se
impuro. O que apareceu no lugar c Le 13:4, 50 ela parecer mais profunda do
do furúnculo é lepra. 21 Mas, Le 14:38 que a pele, e os cabelos1 nela
Núm 12:15
se o sacerdote examinar a lesão forem amarelos e escassos, o
e vir que não há pelos brancos sacerdote declarará a pessoa im-
nela, que ela não é mais profun- pura: é uma lesão no couro cabe-
ludo ou na barba. É lepra da ca-
13:13 1 Ou: “que a doença não é conta- d De 24:8
giosa”. Mal 2:7 13:30 1 Ou: “pelos”.
193 LEVÍTICO 13:31-52
beça ou do queixo. 31 Mas, se CAP. 13 e essa parte ficar calva, ele está
o sacerdote vir que a lesão não a Le 13:4, 50 puro. 42 Mas, se surgir uma fe-
parece mais profunda do que a Le 14:38 rida branco-avermelhada na par-
Núm 12:15
pele e que não há nela cabelos te calva do couro cabeludo ou
escuros, ele deve pôr o doen- na frente da cabeça, é lepra que
te em isolamento por sete dias. a aparece no alto ou na frente da
32 O sacerdote examinará a le- cabeça. 43 O sacerdote exami-
são no sétimo dia; se ela não ti- nará o homem; se o inchaço da
ver se espalhado nem houver ca- lesão na parte calva do alto da
belos amarelos nela, e ela não cabeça ou na frente da cabeça
parecer mais profunda do que for branco-avermelhado, pareci-
a pele, 33 então a pessoa deve do com a lepra na pele, 44 ele é
raspar a cabeça ou o queixo, sem leproso. Ele está impuro, e o sa-
raspar a área afetada. Então o b Mt 8:4
Mr 1:44
cerdote deve declará-lo impuro
sacerdote porá o doente em iso- Lu 5:14 por causa da doença na cabeça
lamento por mais sete dias. Lu 17:14 dele. 45 Quanto ao leproso que
34 “No sétimo dia, o sacerdote tiver a doença, as suas roupas
examinará de novo a área afeta- devem ser rasgadas, o seu ca-
da; se a lesão no couro cabeludo belo deve ficar descuidado, e ele
ou na barba não tiver se espa- deve cobrir a boca1 e clamar:
lhado na pele nem parecer mais ‘Impuro, impuro!’ 46 Ele esta-
profunda do que a pele, o sa- rá impuro durante todo o tempo
cerdote declarará a pessoa pura; em que tiver a doença. Por estar
ela deverá lavar suas roupas e impuro, deve viver em isolamen-
então ficará pura. 35 Mas, se a to. Morará fora do acampamen-
lesão claramente se espalhar na c Le 13:2 to. a
pele depois de a pessoa ter sido ____________________ 47 “Se a lepra surgir numa
declarada pura, 36 o sacerdote 2.a coluna roupa, seja numa roupa de
examinará a pessoa; se a lesão a Núm 5:2 lã, seja numa roupa de linho,
tiver se espalhado na pele, o sa- Núm 12:14
2Rs 7:3
48 quer na urdidura quer na tra-
cerdote não precisará mais pro- 2Cr 26:20, 21 ma do tecido de linho ou de lã,
curar cabelos amarelos; a pesou numa pele, ou em alguma coi-
soa está impura. 37 No entanto, sa feita de couro, 49 e a man-
se ao fazer o exame o sacerdote cha verde-amarelada ou averme-
constatar que a lesão não se es- lhada da doença surgir numa
palhou, e que ali nasceram cabe- roupa, numa pele, na urdidura
los escuros, a doença foi curada. ou na trama de um tecido, ou
A pessoa está pura, e o sacerdo- em alguma coisa feita de cou-
te a declarará pura. b ro, é um caso de lepra, e
38 “Se surgirem manchas na deve ser mostrado ao sacerdo-
pele1 de um homem ou de uma b Le 13:4 te. 50 O sacerdote examinará a
mulher, e se as manchas forem Le 14:38 mancha e terá de pôr em isola-
brancas, 39 o sacerdote as exa- Núm 12:15 mento por sete dias aquilo que
minará. c Se as manchas na pele tem o sinal de lepra. b 51 E, no
forem esbranquiçadas, é uma sétimo dia, examinará a mancha;
simples irritação na pele. A pes- se ele vir que ela se espalhou na
soa está pura. roupa, na urdidura ou na trama,
40 “Se um homem perder os ou no couro (qualquer que seja
cabelos e ficar calvo, ele está o seu uso), a mancha é lepra ma-
puro. 41 Se ele perder os cabe- ligna, e o objeto está impuro. c
los na parte da frente da cabeça, 52 Ele deve queimar a roupa, a
13:38 1 Lit.: “pele da carne”. c Le 14:44, 45 13:45 1 Ou: “o bigode”.
LEVÍTICO 13:53–14:12 194
urdidura ou a trama (seja de lã, CAP. 13 rá do acampamento e o examina-
seja de linho), ou o objeto fei- a Le 13:52 rá. Se o leproso estiver curado
to de couro em que a mancha ti- ____________________ da lepra, 4 o sacerdote ordena-
ver surgido, pois é lepra malig- CAP. 14 rá que ele traga duas aves pu-
na. Deve ser queimado no fogo. b Le 13:2 ras, vivas, madeira de cedro, te-
53 “Mas, se o sacerdote fizer Mt 8:4 cido escarlate e hissopo, para a
o exame e vir que a mancha não
Mr 1:44
Lu 5:14
sua purificação. a 5 O sacerdo-
se espalhou na roupa, na urdi- Lu 17:14 te ordenará que uma das aves
dura ou na trama, ou no obje- ____________________ seja morta sobre um recipien-
to feito de couro, 54 o sacer- 2.a coluna te de barro contendo água ti-
dote ordenará que lavem o item a Le 14:49-53 rada de uma fonte. 6 Depois ele
contaminado e o porá em isola- Núm 19:6, 9 deve pegar a ave viva, bem como
Sal 51:7
mento por mais sete dias. 55 O a madeira de cedro, o tecido es-
sacerdote examinará então o ob- carlate e o hissopo, e deve mer-
jeto contaminado depois de ter gulhá-los no sangue da ave que
sido bem lavado. Se a mancha foi morta sobre a água da fon-
continuar igual, mesmo que não te. 7 Então ele aspergirá o san-
tenha se espalhado, o objeto está gue sete vezes sobre aquele que
impuro. Você deve queimá-lo no se purifica da lepra e o declarará
fogo, porque foi corroído, quer puro. Depois soltará a ave viva
b Le 16:22
por dentro, quer por fora. em campo aberto. b
56 “Mas, se o sacerdote exa- 8 “Aquele que se purifica terá
minar a mancha e vir que ela co- de lavar suas roupas, raspar o
meçou a desaparecer, depois de corpo inteiro e se banhar em
ter sido bem lavada, ele arranca- água, e assim ficará puro. Depois
rá a parte afetada da roupa, do poderá entrar no acampamento,
couro, da urdidura ou da trama. mas ficará fora da sua tenda por
57 No entanto, se a mancha ain- sete dias. 9 No sétimo dia, ele
c Le 4:32
da aparecer em outra parte da deve raspar a cabeça inteira, o
roupa, ou na urdidura ou na tra- queixo e as sobrancelhas. Depois
ma do tecido, ou no objeto fei- de raspar o corpo inteiro, lava-
to de couro, ela está se espa- rá suas roupas e se banhará em
lhando, e você deve queimar no água, e assim ficará puro.
fogo aquilo que tiver a mancha. a 10 “No oitavo dia, ele pega-
58 Mas, se a mancha desapare- rá dois carneirinhos sadios, uma
cer da roupa, da urdidura ou da cordeira sadia c no primeiro ano
d Le 2:1
trama, ou do objeto feito de cou- de vida, três décimos de uma
ro, que você lavar, então se deve efa1 de farinha fina misturada
lavar aquilo em que há a man- com azeite, como oferta de ce-
cha pela segunda vez, e ele fica- reais, d e um logue2 de azeite. e
rá puro. 11 O sacerdote que o declarar
59 “Essa é a lei sobre a lepra puro apresentará perante Jeová,
numa roupa de lã ou de linho, na à entrada da tenda de reunião,
urdidura ou na trama de um teci- o homem que se purifica, jun-
e Mr 1:44
do, ou num objeto feito de couro, to com essas ofertas. 12 O sa-
a fim de declará-lo puro ou im- cerdote pegará um dos carneiri-
puro.” nhos e o oferecerá como oferta
pela culpa, f junto com o logue
14 Jeová também disse a Moi-
sés: 2 “Esta é a lei para o
de azeite, e os moverá para fren-
leproso no dia de ele ser decla- 14:10 1 Trss décimos de uma efa equiva-
rado puro, quando for levado ao liam a 6,6 l. Veja Ap. B14. 2 Um logue
sacerdote. b 3 O sacerdote sai- f Le 6:6 equivalia a 0,31 l. Veja Ap. B14.
195 LEVÍTICO 14:13-29
te e para trás como oferta mo- CAP. 14 o apresentará para a oferta mo-
vida perante Jeová. a 13 Então a Le 14:21, 24 vida, a fim de fazer expiação
ele abaterá o carneirinho num por si mesmo, junto com a dé-
lugar santo, no lugar onde se cima parte de uma efa1 de fari-
b Le 1:10, 11
costuma abater a oferta pelo pe- Le 4:3, 4 nha fina misturada com azeite,
cado e a oferta queimada, b por- como oferta de cereais, um lo-
que, assim como a oferta pelo gue de azeite, 22 e duas rolas
pecado, a oferta pela culpa per- c Le 2:3 ou dois pombos novos, conforme
Le 7:7
tence ao sacerdote. c É algo san- 1Co 9:13 os seus recursos. Uma das aves
tíssimo. d 1Co 10:18 será para a oferta pelo pecado, e
14 “Depois o sacerdote pega- a outra para a oferta queimada. a
rá um pouco do sangue da oferta d Le 6:25
23 No oitavo dia, b ele os leva-
pela culpa e o porá na ponta da rá ao sacerdote para ser decla-
orelha direita daquele que se pu- rado puro perante Jeová, à en-
rifica, no polegar da mão direita e Le 14:10 trada da tenda de reunião. c
e no polegar do pé direito. 15 E 24 “O sacerdote pegará o car-
o sacerdote pegará um pouco do neirinho da oferta pela culpa d e
f Le 6:7
logue de azeite e e o derramará 1Jo 1:7 o logue de azeite, e o sacerdo-
na palma da sua própria mão es- 1Jo 2:1, 2 te os moverá para frente e para
querda. 16 O sacerdote molha- trás como oferta movida peran-
rá então o dedo da sua mão di- g Le 5:6 te Jeová. e 25 Então ele abate-
reita no azeite que está na palma rá o carneirinho da oferta pela
da sua mão esquerda e, com o culpa, e o sacerdote pegará um
dedo, aspergirá um pouco do h Le 2:1 pouco do sangue da oferta pela
azeite sete vezes perante Jeová. Le 14:10
Núm 15:4 culpa e o porá na ponta da ore-
17 Então, do azeite que restar na lha direita daquele que se purifi-
palma da sua mão, o sacerdote ca, no polegar da mão direita e
porá um pouco na ponta da ore- i Mt 8:4 no polegar do pé direito. f 26 O
lha direita daquele que se puri- sacerdote derramará um pouco
fica, também no polegar da mão j Le 14:9 do azeite na palma da sua pró-
direita e no polegar do pé direito, Mr 1:44 pria mão esquerda, g 27 e, com
em cima do sangue da oferta pela Lu 5:14
o dedo da sua mão direita, o sa-
culpa. 18 O que sobrar do azei- Lu 17:14
cerdote aspergirá um pouco do
____________________
te que está na palma da mão do azeite que está na palma da sua
2.a coluna
sacerdote, ele porá na cabeça da- mão esquerda sete vezes peran-
a Le 1:14
quele que se purifica; assim o sa- Le 5:7 te Jeová. 28 E, do azeite que
cerdote fará expiação por ele pe- Le 12:8 está na palma da sua mão, o sa-
rante Jeová. f cerdote porá um pouco na pon-
19 “Então o sacerdote sacri- ta da orelha direita daquele que
b Le 15:13, 14
ficará a oferta pelo pecado g e se purifica, e também no polegar
fará expiação por aquele que se da mão direita e no polegar do
purifica da sua impureza, e de- c Le 14:10, 11 pé direito, nos mesmos lugares
pois abaterá a oferta queimada. em que pôs o sangue da oferta
20 E o sacerdote oferecerá no pela culpa. 29 Então o que so-
d Le 6:6
altar a oferta queimada e a ofer- brar do azeite na palma da sua
ta de cereais; h assim o sacerdo- mão o sacerdote porá na cabe-
te fará expiação pelo homem, i e e Le 14:12 ça daquele que se purifica, a fim
ele ficará puro. j de fazer expiação por ele peran-
21 “No entanto, se ele for po- te Jeová.
f Le 14:14
bre e não tiver recursos suficien-
tes para isso, pegará um carnei- 14:21 1 A décima parte de uma efa equi-
rinho como oferta pela culpa e g Le 14:15-18 valia a 2,2 l. Veja Ap. B14.
LEVÍTICO 14:30-52 196
30 “Então, conforme os re- CAP. 14 rão outras pedras no lugar das
cursos daquele que se purifica, a Le 12:8 pedras removidas, e ele fará com
ele oferecerá uma das rolas ou Le 14:22 que a casa seja rebocada com
um dos pombos novos a 31 (o outra argamassa.
que a pessoa puder adquirir) 43 “Mas, se a contaminação
como oferta pelo pecado e ofe- reaparecer na casa depois de se
b Le 5:7
recerá a outra ave como ofer- terem arrancado as pedras, e de-
ta queimada, b junto com a ofer- pois de a casa ter sido raspa-
ta de cereais; assim o sacerdote da e rebocada, 44 o sacerdote
fará expiação perante Jeová por entrará e examinará a casa. Se
c Le 14:20
aquele que se purifica. c a contaminação se tiver espalha-
32 “Essa é a lei para aquele do na casa, há lepra maligna a na
que teve lepra, mas não tem re- casa. Ela está impura. 45 Ele
cursos suficientes para ser de- d Núm 35:10 fará então com que a casa seja
clarado puro.” demolida — as pedras, o madei-
33 Então Jeová disse a Moi- ramento e todo o reboco e a ar-
sés e a Arão: 34 “Quando vo- gamassa da casa — e providen-
cês entrarem na terra de Canaã, d e Gên 17:8 ciará que o entulho seja levado
que lhes dou como propriedade, e para fora da cidade, a um lu-
e eu contaminar com lepra f uma gar impuro. b 46 Mas quem en-
casa na sua terra, 35 o dono da trar na casa em qualquer dia
casa deve se dirigir ao sacerdote f De 7:12, 15 do isolamento c ficará impuro até
e dizer: ‘Há uma contaminação o anoitecer; d 47 quem se deitar
na minha casa.’ 36 O sacerdo- na casa deve lavar as suas rou-
te dará ordens para esvaziar a pas, e quem comer na casa deve
casa antes de ir examinar a con- g Le 13:4, 50 lavar as suas roupas.
Núm 12:15
taminação, para que ele não de-
____________________
48 “No entanto, se o sacer-
clare impuro tudo o que houver dote for até a casa e vir que
na casa; depois o sacerdote en- 2.a coluna
a contaminação não se espalhou
trará para examinar a casa. a Le 13:51
depois de a casa ter sido re-
37 Ele examinará a área afetada; bocada, o sacerdote declarará a
se houver nas paredes da casa casa pura, porque a contamina-
depressões verde-amareladas ou ção desapareceu.1 49 Para pu-
b Le 14:41
avermelhadas, e elas parecerem rificar a casa da sua impureza,1
mais profundas do que a superfí- ele pegará duas aves, madeira de
cie, 38 então o sacerdote irá à cedro, tecido escarlate e hisso-
entrada da casa e porá a casa em po. e 50 Ele deve matar uma das
c Le 14:38
isolamento por sete dias. g aves sobre um recipiente de bar-
39 “O sacerdote voltará no ro contendo água tirada de uma
sétimo dia e examinará a casa. fonte. 51 Então pegará a ma-
Se a contaminação se tiver es- d Le 11:23-25 deira de cedro, o hissopo, o te-
palhado nas paredes da casa, Le 15:8 cido escarlate e a ave viva, e
40 o sacerdote dará ordens Le 17:15
os mergulhará no sangue da ave
Le 22:4-6
para que as pedras contamina- que foi morta sobre a água tira-
das sejam arrancadas e jogadas da da fonte, e aspergirá o sangue
fora da cidade, num lugar im- sete vezes em direção à casa. f
puro. 41 Então fará com que e Le 14:3, 4 52 E ele purificará a casa da sua
a casa inteira seja raspada por Núm 19:6, 7 impureza1 com o sangue da ave,
dentro, e o reboco e a arga- a água da fonte, a ave viva, a
massa que removerem devem ser
jogados fora da cidade, num lu- 14:48 1 Lit.: “foi curada”. 14:49, 52
gar impuro. 42 Depois coloca- f Le 14:6, 7 1 Lit.: “de pecado”.
197 LEVÍTICO 14:53–15:19
madeira de cedro, o hissopo e o CAP. 14 um corrimento ficará impura.
tecido escarlate. 53 Depois ele a Le 13:30 10 Quem tocar em algo em que
soltará a ave viva fora da cida- ele se sentou ficará impuro até
de, em campo aberto, e fará ex- o anoitecer, e quem transportar
piação pela casa; assim ela fica- esses objetos lavará suas roupas
b Le 13:47
rá pura. e se banhará em água, e ficará
54 “Essa é a lei para qual- impuro até o anoitecer. 11 Se
quer caso de lepra, doença do aquele que tem um corrimento a
couro cabeludo ou da barba, a c Le 14:34 tocar em uma pessoa sem ter
55 lepra na roupa b ou na casa, c lavado as mãos com água, essa
56 e para inchaços, feridas e pessoa terá de lavar suas roupas
manchas, d 57 a fim de determi- e se banhar em água, e ficará im-
nar quando algo está impuro ou d Le 13:2 pura até o anoitecer. 12 O re-
quando algo está puro. e Essa é a cipiente de barro que for tocado
lei para a lepra.” f por aquele que tem um corri-
15 Jeová disse ainda a Moisés e Le 10:10

mento deve ser quebrado, e qual-
e a Arão: 2 “Digam aos Ez 44:23 quer recipiente de madeira deve
israelitas: ‘Se um homem tem ser lavado com água. b
um corrimento do órgão geni- 13 “‘Quando aquele que tem
tal,1 esse corrimento o torna o corrimento ficar limpo do seu
f De 24:8
impuro. g 3 Ele está impuro por ____________________
corrimento, ele contará sete dias
causa do seu corrimento; quer para a sua purificação; e terá de
CAP. 15
o corrimento continue a sair do lavar as suas roupas e se banhar
g Le 22:4
seu órgão genital, quer este te- Núm 5:2 em água tirada de uma fonte,
nha ficado obstruído, o homem e ele ficará puro. c 14 No oita-
está impuro. vo dia, ele deve pegar duas rolas
4 “‘Qualquer cama em que se ou dois pombos novos d e com-
h Le 11:24, 25 parecer perante Jeová, à entra-
deitar aquele que tem um corri- Le 14:46, 47
mento ficará impura, e qualquer Le 17:15 da da tenda de reunião, e entre-
objeto em que ele se sentar fica- Le 22:6 gar as aves ao sacerdote. 15 E
____________________ o sacerdote as oferecerá, uma
rá impuro. 5 Aquele que tocar
2.a coluna como oferta pelo pecado e a ou-
na cama dele terá de lavar suas
a Le 15:2 tra como oferta queimada; o sa-
roupas e se banhar em água,
cerdote fará expiação por ele,
e ficará impuro até o anoite-
cer. h 6 Quem se sentar num ob- perante Jeová, por causa do seu
corrimento.
jeto em que se sentou aquele b Le 11:32, 33
que tem um corrimento deve la- 16 “‘Se um homem tiver uma
var suas roupas e se banhar em emissão de sêmen, ele deve ba-
água, e ficará impuro até o anoi- nhar todo o seu corpo em água,
tecer. 7 Quem tocar no corpo c Le 14:8 e ficará impuro até o anoitecer. e
daquele que tem um corrimen- 17 Ele terá de lavar com água
to deve lavar suas roupas e se a roupa e qualquer objeto feito
banhar em água, e ficará impu- de couro em que haja sêmen, e
d Le 1:14
ro até o anoitecer. 8 Se aque- esses ficarão impuros até o anoi-
le que tem um corrimento cus- tecer.
pir em alguém puro, este terá de 18 “‘Quando um homem se
lavar suas roupas e se banhar e Le 22:4 deita com uma mulher e tem
em água, e ficará impuro até o De 23:10, 11 uma emissão de sêmen, eles de-
anoitecer. 9 Qualquer sela em vem se banhar em água, e fica-
que cavalgar aquele que tem rão impuros até o anoitecer. f
f Êx 19:15 19 “‘Quando uma mulher tem
15:2 1 Lit.: “da sua carne”. 1Sa 21:5 um fluxo de sangue do seu órgão
LEVÍTICO 15:20–16:4 198
genital,1 ela ficará impura por CAP. 15 oitavo dia, ela deve pegar duas
sete dias por causa da sua mens- a Le 12:2, 5 rolas ou dois pombos novos, a e
truação. a Quem tocar nela fi- levará as aves ao sacerdote, à
b Le 20:18
cará impuro até o anoitecer. b entrada da tenda de reunião. b
20 Tudo em que ela se deitar en- c Le 15:4-6 30 Com uma delas, o sacerdote
quanto estiver impura por causa fará uma oferta pelo pecado e,
da sua menstruação ficará impu- d Le 15:10 com a outra, uma oferta queima-
ro, e tudo em que ela se sentar e Le 18:19 da; e o sacerdote fará expiação
ficará impuro. c 21 Quem tocar Le 20:18 por ela perante Jeová, por cau-
na cama dela deve lavar suas sa do seu fluxo impuro. c
roupas e se banhar em água, e f Mt 9:20
Lu 8:43 31 “‘Dessa maneira, mante-
ficará impuro até o anoitecer. nham os israelitas afastados das
22 Quem tocar em qualquer ob- g Le 15:19 impurezas, para que, na sua im-
jeto em que ela se sentou deve la- pureza, não morram por profa-
h Le 15:21
var suas roupas e se banhar em narem o meu tabernáculo, que
água, e ficará impuro até o anoi- i Le 15:22 está entre eles. d
tecer. 23 Se ela se sentou na 32 “‘Essa é a lei sobre o ho-
cama ou em outro objeto, aque- j Le 15:13
____________________ mem que tem um corrimento, so-
le que tocar neles ficará impuro bre o homem que fica impuro
até o anoitecer. d 24 Se um ho- 2.a coluna
a Le 1:14 por ter uma emissão de sêmen, e
mem se deitar com ela e tiver
33 sobre a mulher que estiver
contato com sua impureza mens- b Le 15:14, 15 impura por causa da sua mens-
trual, e ele ficará impuro por sete
truação, f sobre o homem ou a
dias, e qualquer cama em que ele c Le 12:7
mulher que padece de um flu-
se deitar ficará impura.
d Le 19:30 xo, g e sobre o homem que se
25 “‘Se uma mulher tiver um Núm 5:3
deitar com uma mulher que está
fluxo de sangue por muitos Núm 19:20
impura.’”
dias, f fora do seu per íodo nor-
16
e Le 15:16 Jeová falou a Moisés de-
mal de menstruaç ão, g ou se seu
fluxo continuar além do per ío- f Le 15:19 pois da morte dos dois fi-
do normal da menstruaç ão, ela lhos de Arão que morreram por
g Le 15:2, 25 terem se aproximado de Jeová. h
ficará impura durante todos os ____________________
dias do seu fluxo, assim como 2 Jeová disse a Moisés: “Diga a
CAP. 16 seu irmão Arão que ele não pode
nos dias da sua impureza mens-
h Le 10:1, 2
trual. 26 Qualquer cama em entrar a qualquer hora no lugar
que ela se deitar durante os i Le 23:27 santo, i atrás da cortina, j dian-
dias do seu fluxo se tornará im- te da tampa sobre a Arca, para
pura, como a sua cama duran- j Êx 40:21 que não morra, k pois apare-
He 6:19
te a sua impureza menstrual, h e He 9:3, 7
cerei numa nuvem l por cima da
qualquer objeto em que ela se tampa. m
sentar se tornará impuro, como k Núm 4:19, 20 3 “Isto é o que Arão deve tra-
acontece durante a sua impure- l Êx 40:34
zer ao entrar no lugar santo: um
za menstrual. 27 Quem tocar novilho como oferta pelo peca-
neles ficará impuro, e terá de la- m Êx 25:22 do n e um carneiro como ofer-
var suas roupas e se banhar em ta queimada. o 4 Ele deve usar
n Le 4:3
água, e ficará impuro até o anoi- a sagrada veste comprida de li-
tecer. i o Le 1:3 nho, p e os calções1 de linho q
28 “‘No entanto, se o fluxo ti- devem cobrir sua nudez.2 Deve
p Êx 28:39
ver parado, ela contará sete dias amarrar a faixa de linho r na cin-
e depois ficará pura. j 29 No q Êx 28:42
16:4 1 Ou: “as roupas de baixo”. 2 Ou:
15:19 1 Lit.: “na sua carne”. r Êx 39:27, 29 “sua carne que está exposta”.
tura e o turbante de linhoa na ca- CAP. 16 no lado leste; aspergirá um pou-
beça. São vestes sagradas. b Ele a Êx 28:4 co do sangue com o dedo sete
se banhará em água c e as vestirá. b Êx 28:2 vezes diante da tampa. a
5 “Ele deve receber da as- c Êx 30:20 15 “Ele abaterá então o bode
sembleia de Israel d dois cabritos He 10:22 da oferta pelo pecado do povo; b
como oferta pelo pecado e um d He 7:27 levará o sangue para trás da cor-
carneiro como oferta queimada. e He 5:1-3 tina c e fará com o sangue d o
6 “Então Arão terá de apre- f Pr 16:33 mesmo que fez com o sangue
sentar o novilho da oferta pelos g Le 14:7, 53 do novilho; ele deve aspergi-lo
Le 16:21, 22 em direção à tampa, diante da
seus próprios pecados, e fará ex- Is 53:4
piação por si mesmo e e por sua Ro 15:3 tampa.
casa. h Le 16:6 16 “Ele terá de fazer expiação
7 “Ele pegará então os dois i He 9:4 pelo lugar santo por causa das
bodes e os fará ficar peran- j Êx 40:29
impurezas cometidas pelos israe-
te Jeová, à entrada da tenda de Le 6:13 litas e por causa das transgres-
reunião. 8 Arão lançará sortes Núm 16:46 sões e dos pecados deles; e é isso
sobre os dois bodes, uma sorte k Êx 30:34-36 que ele deve fazer pela tenda de
Ap 5:8
para Jeová e a outra sorte para Ap 8:3-5
reunião, que fica entre eles, no
Azazel.1 9 Arão apresentará o l Le 16:2
meio das impurezas cometidas
bode que for designado por sor- He 6:19 por eles.
te f para Jeová e fará dele uma He 10:19, 20 17 “Nenhum outro homem
oferta pelo pecado. 10 Mas o m Êx 25:22
2Rs 19:15
deve estar na tenda de reunião
bode designado por sorte para desde a hora em que ele entra
n Êx 25:18, 21
Azazel deve ser trazido vivo pe- 1Cr 28:11
para fazer expiação no lugar san-
rante Jeová para se fazer expia- o Êx 34:29
to até a hora em que ele sai. Ele
ção sobre ele, a fim de que pos- p He 9:22
fará expiação por si mesmo, por
sa ser enviado ao deserto, g para ____________________ sua casa f e por toda a congrega-
Azazel. 2.a coluna ção de Israel. g
11 “Arão apresentará o novi- a Ro 3:25 18 “Então ele terá de sair e
lho da oferta pelos seus próprios He 9:12 se dirigir ao altar, h que está
He 9:24, 25 perante Jeová, e fazer expiação
pecados e fará expiação por si He 10:4, 12
mesmo e por sua casa; então pelo altar; pegará um pouco do
b Le 16:5
abaterá o novilho da oferta pe- He 2:17 sangue do novilho e do sangue
los seus próprios pecados. h He 5:1-3 do bode e o porá sobre todos
12 “Pegará então o incensá-
He 9:26
1Jo 2:1, 2
os chifres do altar. 19 Ele tam-
rio i cheio de brasas tiradas do bém aspergirá um pouco do san-
c He 6:19
altar, j que está perante Jeová, e He 9:3, 7 gue com o dedo sete vezes sobre
dois punhados de incenso perfu- He 10:19, 20 o altar e o purificará das impu-
mado em pó, k e os levará para d Le 17:11 rezas cometidas pelos israelitas,
trás da cortina. l 13 Ele porá o e Ec 7:20 e o santificará.
incenso sobre as brasas peran- f Le 16:6 20 “Quando tiver acabado de
te Jeová, m e a nuvem do incenso g Mr 10:45 fazer expiaçãoi pelo lugar santo,
envolverá a tampa da Arca n do He 2:9 pela tenda de reunião e pelo al-
He 7:27
Testemunho, o para que ele não He 9:7, 12 tar, j ele apresentará o bode vivo. k
morra. Ap 1:5 21 Arão porá ambas as mãos so-
14 “E pegará um pouco do h Êx 38:1 bre a cabeça do bode vivo e con-
sangue p do novilho e o aspergirá i He 9:23 fessará sobre ele todos os erros
com o dedo em frente à tampa, j Le 16:16 dos israelitas, todas as transgres-
k Le 16:8, 10 sões e todos os pecados deles;
16:8 1 Que possivelmente significa l Is 53:5, 6 ele os porá sobre a cabeça do
“bode que desaparece”. 2Co 5:21 bode l e o enviará ao deserto pela
LEVÍTICO 16:22–17:6 200
mão de um homem designado CAP. 16 puros. Vocês ficarão puros de
para isso.1 22 O bode levará so- a Is 53:12 todos os seus pecados peran-
bre si todos os erros deles a a uma Ef 1:7 te Jeová. a 31 É um sábado de
He 9:28
região desabitada. b Ele enviará o 1Pe 2:24 completo descanso para vocês;
bode ao deserto. c 1Jo 3:5 e vocês devem afligir a si mes-
23 “Arão entrará então na b Sal 103:12 mos.1b É um decreto perma-
tenda de reunião e tirará as ves- He 13:12 nente.
tes de linho que pôs para entrar c Le 16:10 32 “O sacerdote que for un-
no lugar santo, e as deixará ali. d Êx 30:20 gido c e ordenado1 para servir
24 Ele terá de se banhar1 em como sacerdote d no lugar do seu
e Êx 28:4
água d num lugar santo e pôr as Le 8:7 pai e fará expiação e usará as ves-
suas vestes; e depois sairá e ofe- tes de linho, f as vestes sagra-
f Le 16:3
recerá a sua oferta queimada f e das. g 33 Ele fará expiação pelo
a oferta queimada do povo, g fa- g Le 16:5 santuário sagrado, h pela tenda
zendo expiação por si mesmo e h Ef 1:7 de reunião i e pelo altar; j e fará
pelo povo. h 25 Ele fará a gordu- i Le 16:8, 21 expiação pelos sacerdotes e por
ra da oferta pelo pecado fume- todo o povo da congregação. k
j Le 4:11, 12
gar no altar. He 13:11, 12 34 Isso será um decreto per-
26 “O homem que enviou o k Le 23:27, 28 manente para vocês, l a fim de se
bode para Azazel i deve lavar suas Núm 29:7 fazer expiação pelos israelitas,
roupas e se banhar em água; de- l Jo 3:16 uma vez por ano, m por causa de
pois poderá entrar no acampa- Ro 8:32 todos os seus pecados.”
mento. Tit 2:13, 14
E ele fez assim como Jeová
1Jo 1:7
27 “E o novilho da oferta 1Jo 3:16 havia ordenado a Moisés.
17
pelo pecado e o bode da oferta ____________________ Jeová disse ainda a Moi-
pelo pecado, cujo sangue foi le- 2.a coluna sés: 2 “Diga a Arão e a
vado para dentro do lugar san- a Je 33:8 seus filhos, e a todos os israeli-
to a fim de fazer expiação, serão He 9:13, 14
He 10:2
tas: ‘Isto é o que Jeová ordenou:
levados para fora do acampa-
mento. A pele, a carne e o ex- b Le 23:32
3 “‘“Se um homem da casa de
cremento desses animais serão Israel abater um touro, um car-
c Êx 29:4, 7
queimados no fogo. j 28 Aquele Le 8:12
neirinho ou uma cabra no acam-
que os queimar deve lavar suas pamento ou fora dele, 4 em vez
d Le 8:33
roupas e se banhar em água; de- de o levar à entrada da ten-
e Núm 20:26 da de reunião para apresentá-
pois poderá entrar no acampa-
mento. f Êx 28:39 lo como oferta a Jeová, dian-
Êx 39:27, 28 te do tabernáculo de Jeová, esse
29 “Isto será um decreto per-
g Êx 28:2 homem será considerado culpa-
manente para vocês: no séti- Êx 29:29
mo mês, no dia dez do mês, do de sangue. Ele derramou san-
Le 16:4
vocês devem afligir a si mesmos1 gue e será eliminado dentre seu
e não devem fazer nenhum
h Le 16:16
povo.1 5 Isso é para que os is-
trabalho, k quer o israelita, quer
i Le 16:20 raelitas levem a Jeová os ani-
o estrangeiro que mora entre vo- j Le 16:18 mais que agora sacrificam em
cês. 30 Nesse dia se fará expia- k Le 16:24
campo aberto e os entreguem ao
ção l por vocês, para declará-los 1Jo 2:1, 2 sacerdote à entrada da tenda de
l Le 23:31 reunião. Eles devem oferecê-los
16:21 1 Ou: “um homem que está de Núm 29:7 a Jeová como sacrifícios de par-
prontidão”. 16:24 1 Lit.: “de banhar m Êx 30:10 ticipação em comum. n 6 O sa-
sua carne”. 16:29 1 Ou: “a sua alma”. He 9:7 cerdote aspergirá o sangue so-
Entende-se que, em geral, a expressão ____________________
“afligir a si mesmo” se refere a várias CAP. 17 16:31 1 Ou: “a sua alma”. 16:32 1 Lit.:
formas de abnegação, incluindo o je- n Le 3:1, 2 “cuja mão for enchida”. 17:4 1 Isto é,
jum. Le 7:11 será morto.
201 LEVÍTICO 17:7–18:7
bre o altar de Jeová, à entrada CAP. 17 14 Pois a vida1 de todo tipo de
da tenda de reunião, e fará a gor- a Le 3:3-5 criatura2 é seu sangue, porque a
dura fumegar como aroma agra- Le 7:29-31 vida1 está no sangue. Por isso eu
dável1 para Jeová. a 7 De modo b De 32:17 disse aos israelitas: “Não comam
que eles não devem mais ofere- Jos 24:14 o sangue de nenhuma criatura,3
cer sacrifícios aos demônios ca- c Êx 34:15
porque a vida1 de todas as
prinos,1b com os quais se prosti- De 31:16 criaturas2 é seu sangue. Quem o
tuem. c Isso será para vocês um comer será eliminado.”4a 15 Se
d Le 1:3
decreto permanente, por todas De 12:5, 6
alguém,1 quer israelita, quer es-
as suas gerações.”’ De 12:13, 14 trangeiro, comer a carne de um
8 “Voc ê deve lhes dizer: e Gên 9:4
animal que tenha sido encontrado
‘Qualquer homem da casa de Is- Le 3:17 morto ou que tenha sido dilacera-
rael, ou qualquer estrangeiro Le 7:26 do por um animal selvagem, b esse
Le 19:26 homem terá de lavar suas roupas
que mora entre vocês, que fizer 1Sa 14:33
uma oferta queimada ou um sa- At 15:20, 29 e se banhar em água, e ficará im-
crifício 9 e não o levar à entra- puro até o anoitecer; c então fica-
da da tenda de reunião para ofe-
f Le 17:14
De 12:23
rá puro. 16 Mas, se ele não as
recê-lo a Jeová, será eliminado lavar e não se banhar,1 responde-
do seu povo.1d g Le 8:15 rá pelo seu erro.’” d
18
Le 16:18
10 “‘Se algum homem da casa Jeová disse ainda a Moi-
de Israel ou algum estrangei- h Mt 26:28 sés: 2 “Diga aos israeli-
Ro 3:25
ro que mora entre vocês comer Ro 5:9
tas: ‘Eu sou Jeová, seu Deus. e
o sangue e de qualquer criatura, Ef 1:7 3 Não se comportem como o
eu certamente me voltarei1 con- He 9:22 povo da terra do Egito, onde vo-
He 13:12
tra aquele2 que comer o sangue, 1Pe 1:2
cês moravam, e não façam o que
e o eliminarei dentre seu povo.3 1Jo 1:7 as pessoas fazem na terra de Ca-
11 Pois a vida1 de uma criatu- Ap 1:5 naã, a terra para a qual os estou
ra2 está no sangue, f e eu mes- i Êx 12:49 levando. f Não andem nos decre-
mo o dei a vocês para que fa- tos deles. 4 Vocês devem cum-
j De 12:23 prir as minhas decisões judi-
çam expiação por si mesmos3
no altar. g Pois é o sangue que k De 12:16 ciais, e devem guardar os meus
faz expiaçãoh por meio da vida1 De 15:23 decretos e andar neles. g Eu sou
que está nele. 12 Foi por isso ____________________ Jeová, seu Deus. 5 Guardem os
que eu disse aos israelitas: “Ne- 2.a coluna meus decretos e as minhas deci-
nhum1 de vocês deve comer san- a Le 17:10, 11 sões judiciais; quem fizer isso vi-
gue, e nenhum estrangeiro que b Êx 22:31
verá por meio deles. h Eu sou
mora entre vocês i deve comer De 14:21 Jeová.
sangue.” j 6 “‘Nenhum de vocês deve se
c Le 11:40
13 “‘Se algum israelita ou al- aproximar de um parente pró-
gum estrangeiro que mora entre d Núm 19:20 ximo para ter relações sexuais i
vocês, ao caçar, apanhar um ani- ____________________ com ele.1 Eu sou Jeová. 7 Não
mal selvagem ou uma ave que se CAP. 18 tenha relações sexuais com seu
pode comer, ele terá de derra- e Gên 17:7 pai nem tenha relações sexuais
Êx 6:7
mar o sangue k e cobri-lo com pó. com sua mãe. Ela é sua mãe;
f Êx 23:24 não tenha relações sexuais com
17:6 1 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: Le 20:23 ela.
“repousante”. 17:7 1 Lit.: “aos bodes”.
g Le 20:22
17:9 1 Isto é, será morto. 17:10 1 Lit.: De 4:1 17:14 2 Lit.: “de toda carne”. 3 Lit.: “de
“porei minha face”. 2 Ou: “a alma”. qualquer carne”. 4 Ou: “morto”. 17:15
3 Isto é, o matarei. 17:11, 14 1 Ou: h Lu 10:27, 28 1 Ou: “alguma alma”. 17:16 1 Lit.: “não
“alma”. 17:11 2 Lit.: “da carne”. 3 Ou: Ro 10:5
banhar sua carne”. 18:6 1 Lit.: “desco-
Gál 3:12
“sua alma”. 17:12 1 Ou: “Nenhuma brir a nudez”, neste v. e nas ocorrências
alma”. i Le 20:17 seguintes.
8 “‘Não tenha relações se- CAP. 18 também ter relações sexuais
xuais com a esposa do seu pai. a a Gên 35:22 com ela enquanto a sua esposa
Isso exporia seu pai à vergonha.1 Gên 49:4 estiver viva.
Le 20:11
9 “‘Não tenha relações se- De 27:20 19 “‘Não se aproxime de uma
xuais com sua irmã, seja ela fi- 2Sa 16:21 mulher para ter relações sexuais
lha do seu pai, seja filha da sua 1Co 5:1 com ela enquanto estiver impu-
mãe, quer ela tenha nascido na b Le 20:17 ra por causa da sua menstrua-
mesma casa, quer fora dela. b De 27:22 ção. a
10 “‘Não tenha relações se- 2Sa 13:10-12
20 “‘Não tenha relações se-
xuais com a filha do seu filho c Le 20:19 xuais com a esposa do seu próxi-
ou com a filha da sua filha, por- mo,1 tornando-se assim impuro. b
d Le 20:20
que isso seria uma desonra para 21 “‘Não permita que um dos
você.1 e Le 20:12 seus descendentes seja ofereci-
11 “‘Não tenha relações se- do1 a Moloque. c Não profane as-
f Le 20:21
xuais com a filha da esposa do De 25:5
sim o nome do seu Deus. d Eu sou
seu pai, descendente do seu pai, Mr 6:17, 18 Jeová.
visto que ela é sua irmã. 22 “‘Não tenha relações se-
g Le 20:14
12 “‘Não tenha relações se- De 27:23 xuais com um homem, assim
xuais com a irmã do seu pai. Ela como se costuma ter com uma
é parente consanguínea do seu h Gên 30:15 mulher. e É um ato detestável.
____________________
pai. c 23 “‘O homem não deve ter
13 “‘Não tenha relações se- 2.a coluna relações sexuais com um animal,
xuais com a irmã da sua mãe, a Le 15:19, 24 tornando-se assim impuro; nem
Le 20:18
porque ela é parente consanguí- a mulher deve se pôr diante de
nea da sua mãe. b Êx 20:14 um animal para ter relações se-
14 “‘Não exponha o irmão do Le 20:10
De 22:22
xuais com ele. f É uma violação
seu pai à vergonha1 por ter rela- Pr 6:29 daquilo que é natural.
ções sexuais com a esposa dele. Mt 5:27, 28 24 “‘Não se tornem impuros
Ela é sua tia. d 1Co 6:9, 10
He 13:4
por meio de nenhuma dessas coi-
15 “‘Não tenha relações se- sas, pois é por meio de todas es-
xuais com sua nora. e Ela é espo- c Le 20:2 sas coisas que se tornaram im-
De 18:10
sa do seu filho; não tenha rela- 1Rs 11:7
puras as nações que expulso de
ções sexuais com ela. 2Rs 23:10 diante de vocês. g 25 Portanto,
16 “‘Não tenha relações se- a terra é impura, e eu trarei so-
d Le 20:3 bre ela punição pelo seu erro,
xuais com a esposa do seu ir-
mão, f pois isso exporia seu ir- e Gên 19:5 e a terra vomitará os seus ha-
mão à vergonha.1 Le 20:13 bitantes. h 26 Mas vocês, quer o
Jz 19:22 israelita, quer o estrangeiro que
17 “‘Não tenha relações se- Ro 1:26, 27
xuais com uma mulher e com a fi- 1Co 6:9, 10 mora entre vocês, i guardem os
lha dela. g Não tome a filha do fi- Ju 7 meus decretos e as minhas deci-
lho dela, nem a filha da filha dela, sões judiciais, j e não façam ne-
f Êx 22:19
para ter relações sexuais. Elas Le 20:15, 16 nhuma dessas coisas detestá-
são parentes próximos dela; isso veis. 27 Pois todas essas coisas
g Le 20:23 detestáveis foram feitas pelos
é um ato obsceno.1 De 18:12
18 “‘Não tome a irmã da sua homens que viveram nessa terra
esposa como esposa rival h para h Gên 15:16 antes de vocês, k de modo que a
terra agora é impura. 28 Então
i Êx 12:49
18:8 1 Lit.: “É a nudez do seu pai.” a terra não precisará vomitar vo-
18:10 1 Lit.: “eles s ão sua nudez”. j Le 20:22 cês em razão de a terem profa-
18:14 1 Lit.: “Não exponha a nudez do ir- De 4:1, 40 nado, assim como vomitou as na-
mão do seu pai”. 18:16 1 Lit.: “isso é a k De 20:17, 18
nudez do seu irmão”. 18:17 1 Ou: “con- 2Rs 16:2, 3 18:20 1 Ou: “vizinho; colega”. 18:21
duta vergonhosa; indecência”. 2Rs 21:1, 2 1 Ou: “devotado; sacrificado”.
203 LEVÍTICO 18:29–19:20
ções que viveram nela antes de CAP. 18 deve deixá-las para o pobre1a e
vocês. 29 Caso se faça alguma a Le 18:3 para o residente estrangeiro. Eu
dessas coisas detestáveis, todos1 Le 20:23 sou Jeová, seu Deus.
De 18:9
que a fizerem serão eliminados ____________________ 11 “‘Não furtem, b não enga-
dentre seu povo.2 30 Cumpram CAP. 19 nem, c não sejam falsos uns com
a sua obrigação para comigo, b Le 11:44 os outros. 12 Não jurem falsa-
não praticando nenhum dos cos- Is 6:3 mente em meu nome, d profanan-
1Pe 1:15, 16
tumes detestáveis que eram pra- Ap 4:8 do assim o nome do seu Deus.
ticados antes de vocês, a para que c Êx 20:12 Eu sou Jeová. 13 Não defrau-
Ef 6:2
não se tornem impuros por meio He 12:9 de o seu próximo e nem roube.f
deles. Eu sou Jeová, seu Deus.’” d Êx 20:8, 11 Você não deve ficar com o salá-
19
Êx 31:13
Jeová falou mais a Moisés: Lu 6:5 rio de um trabalhador contrata-
2 “Diga a toda a assem- e Le 26:1 do a noite toda, até a manhã se-
Sal 96:5
bleia de Israel: ‘Vocês devem ser Hab 2:18 guinte. g
santos, porque eu, Jeová, seu 1Co 10:14 14 “‘Não amaldiçoe1 um sur-
f Êx 20:4, 23
Deus, sou santo. b De 27:15 do nem ponha um obstáculo
3 “‘Cada um de vocês deve g Le 3:1 diante de um cego; h tenha temor
h Le 7:11, 12 do seu Deus. i Eu sou Jeová.
respeitar1 sua mãe e seu pai, c e i Le 7:17, 18
vocês devem guardar meus sá- j Le 23:22 15 “‘Não façam injustiça no
bados. d Eu sou Jeová, seu Deus. De 24:19 julgamento. Não mostre parciali-
____________________
4 Não recorram a deuses que dade a favor do pobre nem favo-
nada valem, e nem façam para vo- 2.a coluna reça o rico.j Você deve julgar o
cês deuses de metal fundido. f Eu a De 15:7 seu próximo com justiça.
b Êx 20:15
sou Jeová, seu Deus. Ef 4:28 16 “‘Não ande entre o seu
5 “‘Se oferecerem a Jeová um c Le 6:2
Pr 12:22
povo espalhando calúnias. k Não
sacrifício de participação em co- Ef 4:25 se levante contra a vida1 do seu
mum, g devem sacrificá-lo de d Êx 20:7 próximo.2l Eu sou Jeová.
Mt 5:33, 37
modo que ganhem aprovação. h Tg 5:12 17 “‘Não odeie seu irmão no
6 Ele deve ser comido no dia e Pr 22:16 coração.m Você sem falta deve
Mr 10:19
em que o sacrificarem e no dia f Pr 22:22 repreender seu próximo, n para
seguinte, mas o que sobrar até g De 24:15 não ser culpado de pecado jun-
Je 22:13 to com ele.
o terceiro dia deve ser queima- Tg 5:4
do no fogo. i 7 Mas, se algo dele h De 27:18 18 “‘Não se vingue o dos filhos
for comido no terceiro dia, isso i Le 25:17 do seu povo nem guarde ressen-
Ne 5:15
será algo ofensivo; não será acei- Pr 1:7 timento deles; ame o seu próxi-
to. 8 Quem o comer responde- Pr 8:13
1Pe 2:17
mo como a si mesmo. p Eu sou
rá pelo seu erro, porque profa- j Êx 23:3 Jeová.
nou uma coisa sagrada de Jeová; De 1:16, 17
De 16:19 19 “‘Vocês devem guardar os
essa pessoa1 será eliminada do 2Cr 19:6 meus decretos. Não cruze dois
Ro 2:11
seu povo.2 Tg 2:9 tipos de animais domésticos.
9 “‘Quando for feita a colhei- k Sal 15:1, 3 Não semeie dois tipos de semen-
ta da sua terra, não colha com- l Êx 20:16
tes q no seu campo nem se vista
1Rs 21:13
pletamente a extremidade do seu m Pr 10:18 com uma roupa de dois tipos de
campo nem apanhe as sobras1 1Jo 2:9 fios mesclados. r
1Jo 3:15
da sua colheita. j 10 Além dis- n Sal 141:5 20 “‘Se um homem se deitar
so, não recolha as sobras do Pr 9:8
Mt 18:15 com uma mulher e tiver rela-
seu vinhedo nem apanhe as uvas o Pr 20:22 ções com ela, e ela for uma serva
espalhadas do seu vinhedo. Você Ro 12:19
p Mt 5:43, 44
Mt 22:39 19:10 1 Ou: “atribulado”. 19:14 1 Ou:
18:29 1 Ou: “as almas”. 2 Isto é, se- Ro 13:9 “Não invoque o mal sobre”. 19:16
rão mortos. 19:3 1 Lit.: “temer”. Gál 5:14
Tg 2:8
1 Lit.: “o sangue”. 2 Ou, possivelmente:
19:8 1 Ou: “alma”. 2 Isto é, será morta. q De 22:9 “Não fique parado quando a vida do seu
19:9 1 Ou: “a respiga”. r De 22:11 próximo está em perigo.”
LEVÍTICO 19:21–20:3 204
prometida a outro homem, mas CAP. 19 prostituição e se encha de devas-
não tiver sido remida nem tiver a Le 6:6, 7 sidão. a
recebido liberdade, deve haver 30 “‘Guardem os meus sába-
punição. No entanto, eles não de- b De 26:1, 2
Pr 3:9
dos b e tenham reverência1 pelo
vem ser mortos, pois ela ainda meu santuário. Eu sou Jeová.
não havia sido posta em liberda- c Le 3:17 31 “‘Não recorram aos que in-
de. 21 Ele deve trazer a Jeová Le 17:13
vocam espíritos c nem consultem
De 12:23
a sua oferta pela culpa à entra- At 15:20, 29 adivinhos, d tornando-se impuros
da da tenda de reunião, um car- por meio deles. Eu sou Jeová,
neiro como oferta pela culpa. a d Êx 8:7
De 18:10-12
seu Deus.
22 O sacerdote fará expiação Gál 5:19, 20 32 “‘Levante-se diante do ca-
por ele perante Jeová com o car- Ap 21:8 belo branco, e honre o homem
neiro da oferta pela culpa, pelo idoso f e tenha temor do seu
e Le 21:1, 5
pecado que cometeu, e ele rece- Deus. g Eu sou Jeová.
berá o perdão pelo pecado que f De 14:1 33 “‘Se um estrangeiro mora
cometeu. entre vocês na sua terra, não
23 “‘Quando vocês entrarem g De 23:17
o maltratem. h 34 O estrangeiro
____________________
na terra e plantarem qualquer que mora entre vocês deve se
árvore frutífera, considerarão os 2.a coluna
tornar para vocês como um is-
seus frutos impuros e proibi- a He 13:4
1Pe 4:3 raelita. i Ame-o como a si mesmo,
dos.1 Por três anos eles esta- pois vocês foram residentes es-
rão proibidos2 a vocês. Não de- b Êx 20:10 trangeiros na terra do Egito. j Eu
vem ser comidos. 24 Mas, no Êx 31:13
sou Jeová, seu Deus.
quarto ano, todo o seu fruto c Le 20:6 35 “‘Não usem medidas deso-
se tornará santo, para que haja De 18:10-12 nestas ao medir comprimento,
alegria perante Jeová. b 25 En- 1Cr 10:13
peso ou volume. k 36 Vocês de-
Is 8:19
tão no quinto ano vocês pode- vem usar balanças exatas, pe-
rão comer do fruto dela, e as- d Le 20:27 sos exatos, uma medida exata
sim acrescentarão os frutos dela At 16:16 para secos1 e uma medida exa-
à sua colheita. Eu sou Jeová, seu ta para líquidos.2l Eu sou Jeová,
e Pr 16:31
Deus. Pr 20:29 seu Deus, que os tirou da terra
26 “‘Não comam nada com do Egito. 37 Por isso, guardem
sangue. c f Jó 32:6
Pr 23:22
todos os meus decretos e todas
“‘Não procurem presságios1 1Ti 5:1 as minhas decisões judiciais, e
nem pratiquem magia. d cumpram-nos. m Eu sou Jeová.’”
20
g Jó 28:28
27 “‘Não raspem1 o cabelo Pr 1:7 Jeová disse a Mois és:
dos lados da cabeça, nem apa- Pr 8:13 2 “Você deve dizer aos is-
rem a barba de forma a desfigu- 1Pe 2:17
raelitas: ‘Qualquer homem de Is-
rá-la. e rael ou qualquer estrangeiro que
h Êx 23:9
28 “‘Não façam cortes no cor- mora em Israel que der um
po por causa de uma pessoa i Êx 12:49 dos seus descendentes a Molo-
morta,1f nem façam tatuagem em que sem falta deve ser morto. n
j Êx 22:21
vocês. Eu sou Jeová. O povo da terra deve apedrejá-
29 “‘Não desonre a sua fi- k De 25:13, 15 lo até a morte. 3 Eu mesmo me
lha por fazer dela uma prostitu- Pr 20:10 voltarei1 contra esse homem, e
ta, g para que a terra não cometa l Pr 11:1
vou eliminá-lo dentre seu povo,2
porque ele deu um dos seus des-
19:23 1 Lit.: “como o prepúcio dela”. m Le 18:5
2 Lit.: “incircuncisos”. 19:26 1 Ou: “si- De 4:6 19:30 1 Ou: “admiração”. Lit.: “temor”.
nais”. 19:27 1 Ou: “Não aparem; Não ____________________ 19:36 1 Lit.: “uma efa exata”. Veja Ap.
cortem”. 19:28 1 Ou: “uma alma”. Aqui CAP. 20 B14. 2 Lit.: “um him exato”. Veja
a palavra hebraica néfesh se refere a n Le 18:21 Ap. B14. 20:3 1 Lit.: “porei minha
uma pessoa morta. De 18:10 face”. 2 Isto é, vou matá-lo.
cendentes a Moloque, profanou CAP. 20 13 “‘Se um homem tem rela-
meu lugar santo a e profanou meu a Ez 5:11 ções sexuais com outro homem,
santo nome. 4 Se o povo da assim como se tem relações com
b De 13:6-9
terra fechar os olhos deliberada- uma mulher, ambos fazem algo
mente para a ação desse homem, c Êx 20:5 detestável. a Sem falta devem ser
quando ele der um descenden- mortos. O próprio sangue deles
te a Moloque, e não o matarem, b d Le 19:31 está sobre eles.
De 18:10-12
5 então eu mesmo certamente Gál 5:19, 20 14 “‘Se um homem toma uma
me voltarei1 contra esse homem Ap 21:8 mulher e a mãe dela, isso é um
e sua família. c Eliminarei dentre ato obsceno.1b Devem queimar
e Le 20:27
seu povo2 tanto a ele como a to- At 16:16
tanto a ele como a elas no fogo, c
dos os que se juntarem a ele em para que a conduta obscena não
se prostituir a Moloque. f 1Cr 10:13 continue entre vocês.
6 “‘Quanto à pessoa1 que re- g Le 11:44
15 “‘Se um homem tiver re-
correr aos que invocam espíri- 1Pe 1:15, 16 lações sexuais com um animal,
tos d e aos adivinhos, e cometendo ele sem falta deve ser morto,
prostituição espiritual com eles, h Le 18:4 e vocês devem matar o animal. d
Ec 12:13
eu certamente me voltarei con- 16 Se uma mulher se aproximar
tra essa pessoa1 e a eliminarei i Êx 31:13 de algum animal para ter rela-
dentre seu povo.2f Le 21:8 ções sexuais com ele, e mate a
1Te 5:23
7 “‘Santifiquem-se e tornem- 2Te 2:13 mulher e o animal. Sem falta de-
se santos, g porque eu sou Jeová, vem ser mortos. O sangue deles
seu Deus. 8 Guardem os meus j Êx 21:17 está sobre eles.
De 27:16
decretos e cumpram-nos. h Eu Pr 20:20 17 “‘Se um homem tem rela-
sou Jeová, que os santifico. i Mt 15:4 ções sexuais com sua irmã, a fi-
9 “‘Se houver um homem que lha do seu pai ou a filha da sua
k De 5:18
amaldiçoe1 seu pai ou sua mãe, De 22:22
mãe, e vê a nudez dela, e ela vê
sem falta deve ser morto. j Visto Ro 7:3 a nudez dele, isso é uma vergo-
que amaldiçoou seu pai ou sua 1Co 6:9, 10 nha. f Eles serão eliminados1
mãe, seu próprio sangue está so- l Le 18:8
diante dos olhos dos filhos do
bre ele. De 27:20 seu povo. Ele expôs sua irmã à
10 “‘O homem que cometer vergonha.2 Deve responder pelo
m Le 18:15, 29 seu erro.
adultério com a esposa de ou- ____________________
tro homem, sim, aquele que co- 18 “‘Se um homem se dei-
2.a coluna
meter adultério com a esposa ta com uma mulher menstruada
a Gên 19:5
do seu próximo, sem falta deve Le 18:22
e tem relações sexuais com ela,
ser morto, tanto o adúltero como Jz 19:22 tanto ele como ela expuseram o
a adúltera. k 11 O homem que Ro 1:26, 27 fluxo de sangue dela. g Ambos se-
1Co 6:9, 10
tem relações sexuais com a es- Ju 7
rão eliminados dentre seu povo.1
posa do seu pai expõe seu pai à 19 “‘Não tenha relações se-
vergonha.1l Ambos sem falta de- b Le 18:17 xuais com a irmã da sua mãe
De 27:23
vem ser mortos. O próprio san- nem com a irmã do seu pai, por-
gue deles está sobre eles. 12 Se c Le 21:9 que isso exporia uma parente
um homem tem relações se- consanguínea à vergonha. h Am-
xuais com sua nora, ambos sem d Êx 22:19 bos devem responder pelo seu
De 27:21
falta devem ser mortos. Violaram erro. 20 O homem que tem re-
aquilo que é natural. O próprio e Le 18:23 lações sexuais com a espo-
sangue deles está sobre eles. m sa do seu tio expõe seu tio à
f Le 18:9
De 27:22
20:5 1 Lit.: “porei minha face”. 20:5, 20:14 1 Ou: “conduta vergonhosa; inde-
6 2 Isto é, matarei. 20:6 1 Ou: “alma”. g Le 18:19 cência”. 20:17 1 Ou: “mortos”. 2 Lit.:
20:9 1 Ou: “invoque o mal sobre”. “expôs a nudez da sua irmã”. 20:18
20:11 1 Lit.: “expõe a nudez do seu pai”. h Le 18:12, 13 1 Isto é, serão mortos.
LEVÍTICO 20:21–21:11 206
vergonha.1a Eles devem respon- CAP. 20 o seu povo. a 2 Mas ele pode fa-
der pelo seu pecado. Devem a Le 18:14 zer isso no caso de um paren-
morrer sem filhos. 21 Se um b Le 18:16 te consanguíneo próximo, como
homem toma a esposa do seu ir- De 25:5
sua mãe, seu pai, seu filho, sua
c Êx 21:1
mão, isso é algo abominável. b Ele De 5:1
filha e seu irmão; 3 e ele pode
expôs seu irmão à vergonha.1 d Ec 12:13 se tornar impuro por sua irmã,
Eles devem ficar sem filhos. e Le 18:26, 28 se ela for virgem, morar perto
22 “‘Guardem todos os meus f Le 18:3, 24 dele1 e ainda não tiver se casado.
decretos e todas as minhas deci- De 12:30 4 Ele não pode se tornar impu-
g Le 18:27
sões judiciais, c e cumpram-nos, d De 9:5
ro, profanando-se por uma mu-
para que vocês não sejam vomi- h Êx 3:17 lher que tem marido entre o seu
tados pela terra e à qual os levo Êx 6:8 povo. 5 Eles não devem raspar
para morarem nela. 23 Não an- De 8:7-9
Ez 20:6
a cabeça, b nem raspar as late-
dem nos decretos das nações que i Êx 19:5 rais da barba, nem fazer cortes
expulso de diante de vocês, f pois Êx 33:16 no corpo. c 6 Devem ser santos
elas fizeram todas essas coisas, e 1Rs 8:53 para seu Deus d e não devem pro-
1Pe 2:9
eu as abomino. g 24 Por isso eu j Le 11:46, 47
fanar o nome do seu Deus, e pois
lhes disse: “Vocês tomarão posse De 14:4-20 apresentam as ofertas feitas por
da terra delas, e eu darei a ter- k Le 11:43 fogo a Jeová, que são o pão1
ra a vocês como sua proprie- l Le 19:2 do seu Deus; e eles devem ser
dade — uma terra que mana lei- Sal 99:5
1Pe 1:15, 16
santos. f 7 Não devem se casar
te e mel. h Eu sou Jeová, seu Ap 4:8 com uma prostituta, g nem com
Deus, que os separei dos outros m De 7:6 uma mulher que tenha sido de-
povos.” i 25 Façam diferença en- n Êx 22:18 sonrada, nem com uma mulher
Le 19:31
tre o animal puro e o impu- Le 20:6
divorciada do seu marido, h por-
ro, e entre a ave impura e a De 18:10-12 que o sacerdote é santo para
pura; j não se tornem1 repugnan- Ap 21:8 seu Deus. 8 Santifique-o, i por-
tes por meio dos animais, das ____________________
que ele é quem apresenta o pão
aves e das coisas que rastejam so- 2.a coluna do seu Deus. Ele deve ser san-
bre o solo, os quais separei para ____________________ to para vocês, porque eu, Jeová,
que vocês considerem impuros. k CAP. 21 que os santifico, sou santo. j
26 Sejam santos para mim, por- a Núm 19:14 9 “‘Se a filha de um sacerdo-
que eu, Jeová, sou santo; l e eu os b De 14:1 te se profanar por cometer pros-
estou separando dos outros po- c Le 19:27, 28 tituição, ela estará profanando o
vos para se tornarem meus. m d Êx 29:44
pai dela. Deve ser queimada no
27 “‘Qualquer homem ou mu- e Le 18:21
Le 19:12 fogo. k
lher que invocar espíritos ou que Le 22:32 10 “‘O sumo sacerdote entre
for adivinho1 sem falta deve ser f Is 52:11 seus irmãos, sobre cuja cabe-
morto. n O povo deve apedrejá- 1Pe 1:15, 16
g Le 19:29
ça se derramou o óleo de unção l
los até a morte. O próprio san- e que foi ordenado1 para usar
h De 24:1
gue deles está sobre eles.’” Ez 44:22 as vestes sacerdotais, m não deve
21 Jeová disse a Mois és:

“Diga aos sacerdotes, os fi-
i
j
Êx 28:41
Êx 28:36
Le 11:45
deixar seu cabelo ficar descuida-
do nem rasgar as suas vestes. n
lhos de Arão: ‘Nenhum sacerdote Le 20:7, 8 11 Ele não deve se aproximar
deve se tornar impuro por cau- k Le 20:14 de um morto;1o não deve se tor-
sa de uma pessoa morta1 dentre l Le 8:12
m Êx 28:2 21:3 1 Lit.: “for próxima a ele”. 21:6
20:20 1 Lit.: “expõe a nudez do seu tio”. Êx 29:29 1 Ou: “alimento”, referindo-se aos sacri-
20:21 1 Lit.: “expôs a nudez do seu ir- Le 16:32 fícios. 21:10 1 Lit.: “cuja mão foi en-
mão”. 20:25 1 Ou: “não tornem as suas n Gên 37:34
chida”. 21:11 1 Ou: “uma alma morta”.
Le 10:6
almas”. 20:27 1 Ou: “que tiver um es- o Núm 6:7
Aqui a palavra hebraica néfesh apare-
pírito de predição”. 21:1 1 Ou: “uma Núm ce junto com uma palavra hebraica que
alma”. 19:11, 14 significa “morto”.
207 LEVÍTICO 21:12–22:6
nar impuro nem mesmo por seu CAP. 21 mer o pão do seu Deus dentre
pai ou por sua mãe. 12 Ele não a Le 10:7 as coisas santíssimas a e dentre
deve sair do santuário nem pro- as coisas sagradas. b 23 No en-
fanar o santuário do seu Deus, a b Le 8:12 tanto, ele não pode se aproximar
pois o sinal de dedicação, o óleo da cortina c nem pode se apro-
de unção do seu Deus, b está so- c Ez 44:22 ximar do altar, d porque ele tem
bre ele. Eu sou Jeová. um defeito; ele não deve profa-
13 “‘Ele deve tomar como d Esd 9:2
nar meu santuário, e pois eu sou
esposa uma virgem. c 14 Não Jeová, que santifico a eles.’” f
pode se casar com uma viúva,
e De 23:1
24 Assim, Mois és falou a
nem com uma mulher divorcia- ____________________ Arão e aos filhos dele, e a todos
da, nem com uma mulher que os israelitas.
2.a coluna
22
tenha sido desonrada, nem com Jeová falou mais a Moisés:
a Le 2:10
uma prostituta; mas deve tomar Le 6:14, 16 2 “Diga a Arão e a seus fi-
como esposa uma virgem do seu Le 24:8, 9
lhos que sejam cuidadosos ao li-
povo. 15 Ele não deve profa- Núm 18:9
dar com as1 coisas sagradas dos
nar sua descendência1 entre seu
israelitas e que não profanem
povo, d pois eu sou Jeová, que o b Le 22:10
Núm 18:19 meu santo nome g no que diz res-
santifico.’”
peito às coisas que eles santifi-
16 Jeová ainda disse a Moi- cam para mim. h Eu sou Jeová.
sés: 17 “Diga a Arão: ‘Nenhum c Êx 30:6
3 Diga-lhes: ‘Em todas as suas
homem entre os seus descenden-
gerações, será eliminado de
tes,1 por todas as suas gerações, d Êx 38:1
diante de mim1 qualquer ho-
que tiver um defeito pode se
mem2 entre os descendentes de
aproximar para apresentar o pão e Êx 25:8
vocês que, estando impuro, i
do seu Deus. 18 Se houver um
se aproximar das coisas sagra-
homem que tem um defeito, ele f Êx 28:41
das que os israelitas santifica-
não pode se aproximar: um ho- ____________________
rem para Jeová. Eu sou Jeová.
mem cego, ou manco, ou que tem CAP. 22
o rosto desfigurado,1 ou que tem 4 Nenhum homem da descen-
g Le 21:6
um dos membros comprido de- dência de Arão que tiver le-
mais; 19 um homem que tenha pra j ou um corrimentok pode
h Êx 28:38 comer das coisas sagradas até
pé ou mão fraturados; 20 um Núm 18:32
corcunda ou anão;1 ou um ho- ficar puro, l nem aquele que to-
mem que tenha um defeito nos car em alguém que ficou impuro
i Le 7:20
olhos, ou eczema, ou infecção por causa de uma pessoa mor-
da pele,2 ou que tenha os testí- ta,1 m nem aquele que tiver
culos defeituosos. e 21 Nenhum
j Le 13:2 uma emissão seminal, n 5 nem
homem entre os descendentes1 um homem que tocar numa das
k Le 15:2 pequenas criaturas impuras que
de Arão, o sacerdote, que te-
nha um defeito pode se apro- fervilham na terra, o ou que tocar
ximar para apresentar as ofer- l Le 14:2 num homem que estiver impu-
Le 15:13
tas feitas por fogo a Jeová. Por ro por algum motivo e que pos-
ter um defeito, ele não pode se sa torná-lo impuro. p 6 Quem1
m Le 21:1 tocar num desses ficará impu-
aproximar para apresentar o pão Núm
do seu Deus. 22 Ele pode co- 19:11, 22 ro até o anoitecer e não pode-
rá comer nenhuma das coisas sa-
21:15 1 Lit.: “semente”. 21:17 1 Lit.: n Le 15:16
gradas, mas deve se banhar em
“da sua semente”. 21:18 1 Lit.: “ou
com o seu nariz fendido”. 21:20 1 Ou, 22:2 1 Lit.: “que eles devem se separar
possivelmente: “um homem emaciado”. o Le 11:24, 43 das”. 22:3 1 Isto é, será morto. 2 Ou:
2 Ou: “tinha favosa”. 21:21 1 Lit.: “a se- “alma”. 22:4 1 Ou: “uma alma”. 22:6
mente”. p Le 15:7, 19 1 Ou: “A alma que”.
água. a 7 Quando o sol se pu- CAP. 22 terá de dar ao sacerdote a coi-
ser, ele ficará puro, e depois a Núm 19:6, 7 sa sagrada acrescida de um quin-
poderá comer das coisas sagra- to do seu valor. a 15 Assim, eles
das, porque são o seu alimento. b não devem profanar as coisas sa-
8 Também, ele não deve comer gradas que os israelitas contri-
a carne de nenhum animal que b Núm 18:11 buem a Jeová b 16 e trazer
tenha sido encontrado morto ou punição sobre si mesmos por se-
que tenha sido dilacerado por rem culpados de comer das coi-
animais selvagens, tornando-se c Êx 22:31
sas sagradas, pois eu sou Jeová,
impuro por meio disso. c Eu sou Le 17:15 que santifico a eles.’”
Jeová. De 14:21 17 Jeová também disse a Moi-
9 “‘Eles cumprirão a sua obri- sés: 18 “Diga a Arão e a seus
gação para comigo, para que não filhos, e a todos os israelitas:
cometam pecado por não terem d Êx 29:33 ‘Quando um israelita ou um resi-
feito isso e desse modo morram dente estrangeiro em Israel apre-
por terem profanado as coisas sentar uma oferta queimada c a
sagradas. Eu sou Jeová, que san- Jeová para cumprir um voto, ou
tifico a eles. e Núm 18:11 como oferta voluntária, d 19 ele
10 “‘Nenhuma pessoa não au- deve apresentar um macho sa-
torizada1 pode comer das coi- dio e dentre os bois, dentre os
sas sagradas; d nem hóspede es- carneirinhos ou dentre as ca-
f Le 10:14
trangeiro de um sacerdote Núm 18:19
bras, a fim de ganhar aprovação.
nem trabalhador contratado po- ____________________ 20 Não apresentem nada que te-
dem comer das coisas sagradas. 2.a coluna nha defeito, f pois não servirá
11 Mas, se um sacerdote com- a Le 5:15, 16
para ganhar aprovação para vo-
prar alguém1 com o seu próprio cês.
dinheiro, essa pessoa pode par- 21 “‘Se um homem apresen-
ticipar em comê-las. Os escra- tar a Jeová um sacrifício de par-
vos nascidos na sua casa tam- b Núm 18:32 ticipação em comum, g para cum-
bém podem participar em comer prir um voto ou como oferta
do seu alimento. e 12 Se a filha voluntária, deve ser um animal
de um sacerdote se casar com al- sadio dentre os bois ou dentre
c Núm
guém que não é sacerdote,1 ela 15:14, 16 as ovelhas e as cabras, a fim de
não pode comer da contribuição ganhar aprovação. Não deve ter
das coisas sagradas. 13 Mas, nenhum defeito. 22 Não ofere-
se a filha de um sacerdote fi- çam nenhum animal que seja
d Le 7:16 cego, ou que tenha fratura, cor-
car viúva ou for divorciada, sem Núm 15:3
ter descendentes, e voltar à casa De 12:5, 6
te, verruga, eczema ou infecção
do seu pai, como na sua juven- da pele;1 não apresentem ne-
tude, ela pode comer do alimen- nhum desses animais a Jeová,
to do seu pai; f mas nenhuma nem os ofereçam a Jeová no
pessoa não autorizada1 pode co- e Le 1:3 altar. 23 Você pode apresentar
Le 22:22
mer dele. como oferta voluntária um tou-
14 “‘Se um homem comer por ro ou uma ovelha que tenha um
engano uma coisa sagrada, ele dos membros comprido ou curto
f De 15:19, 21 demais, mas ele não será aceito
22:10 1 Lit.: “Nenhum estranho”, isto é, De 17:1 como uma oferta para cumprir
um homem que não era da família de
Mal 1:8 um voto. 24 Mas não apresen-
He 9:14
Arão. 22:11 1 Ou: “uma alma”. 22:12 1Pe 1:19 tem a Jeová um animal que te-
1 Ou: “se casar com um estranho”. nha os testículos defeituosos,
22:13 1 Lit.: “nenhum estranho”, isto é, esmagados, arrancados ou de-
um homem que não era da família de
Arão. g Le 3:1 22:22 1 Ou: “tinha favosa”.
209 LEVÍTICO 22:25–23:14
cepados; vocês não devem ofere- CAP. 22 gressos, que vocês devem pro-
cer esses animais na sua terra. a Êx 22:30 clamar nas épocas determinadas
25 Não apresentem como pão do para elas: 5 no primeiro mês,
seu Deus nenhum animal como b Êx 23:19 no dia 14 do mês, a entre o pôr do
De 22:6
esses que tenha vindo das mãos sol e a noite,1 haverá a Páscoa b
de um estrangeiro, pois esses para Jeová.
c Le 7:12
animais são deformados e defei- 6 “‘No dia 15 desse mês have-
tuosos. Não serão aceitos em fa- d Le 7:15 rá para Jeová a Festividade
vor de vocês.’” dos Pães sem Fermento.c Vocês
26 Jeová falou mais a Moisés: e Le 19:37 devem comer pães sem fermen-
27 “Ao nascer um touro, um car- Núm 15:40 to por sete dias. d 7 No primei-
De 4:40
neirinho ou uma cabra, o filho- ro dia, vocês realizarão um san-
te continuará por sete dias com f Le 18:21
to congresso. e Não devem fazer
a mãe, a mas a partir do oitavo Le 19:12 nenhum trabalho árduo. 8 Mas,
dia será aceito como oferta, uma durante sete dias, vocês devem
oferta feita por fogo a Jeová. g Le 10:3 apresentar a Jeová uma oferta
28 Quanto ao touro ou à ovelha, feita por fogo. No sétimo dia ha-
não matem o animal e a sua cria h Êx 19:5 verá um santo congresso. Vocês
Le 20:8
no mesmo dia. b Le 21:8
não devem fazer nenhum traba-
29 “Se vocês oferecerem um lho árduo.’”
sacrifício de agradecimento a i Êx 6:7 9 Jeová também disse a Moi-
Jeová, c devem sacrificá-lo de Le 11:45 sés: 10 “Diga aos israelitas:
modo que ganhem aprovação. ____________________
‘Quando por fim entrarem na
30 Deve ser comido naquele dia. CAP. 23 terra que eu lhes dou, e fizerem
Não deixem nada dele até a ma- j Êx 23:14 a colheita, vocês terão de levar
Le 23:37
nhã seguinte. d Eu sou Jeová. ao sacerdote um feixe das primí-
31 “Guardem os meus manda- k Núm 10:10
cias f da sua colheita. g 11 E ele
mentos e cumpram-nos. e Eu sou moverá o feixe para frente e para
Jeová. 32 Não profanem meu l Êx 16:30 trás perante Jeová, a fim de ga-
santo nome; f eu serei santifi- Êx 20:10 nhar aprovação para vocês. O
At 15:21
cado entre os israelitas. g Eu sacerdote deve movê-lo no dia
sou Jeová, que santifico vocês, h seguinte ao sábado. 12 No dia
m Ne 13:22
33 aquele que os tirou da terra ____________________
em que o feixe for movido, vo-
do Egito para ser o seu Deus. i Eu cês terão de oferecer um carnei-
2.a coluna
sou Jeová.” rinho sadio no primeiro ano de
a Núm 9:2, 3
23 Jeová disse mais a Moi- Núm 28:16 vida, como oferta queimada a
sés: 2 “Diga aos israeli- Jeová. 13 A oferta de cereais
tas: ‘As festividades periódicas j b Êx 12:3, 6 acompanhante será dois déci-
de Jeová, que vocês devem pro- De 16:1 mos de uma efa1 de farinha fina
1Co 5:7
clamar, k são santos congressos. misturada com azeite, como uma
Estas são as minhas festividades c Núm 28:17
oferta feita por fogo a Jeová,
periódicas: 1Co 5:8 um aroma agradável.2 A oferta
3 “‘Pode-se trabalhar por seis de bebida acompanhante será
dias, mas o sétimo dia é um sá- d Êx 12:15 um quarto de um him3 de vinho.
bado de completo descanso, l um
Êx 13:6 14 Não comam pão algum, nem
Êx 34:18
santo congresso. Vocês não po- grão torrado, nem cereal novo
dem fazer nenhum tipo de tra- e Êx 12:16
23:5 1 Lit.: “entre os dois anoiteceres”.
balho. Deve ser um sábado para 23:13 1 Dois décimos de uma efa equi-
Jeová onde quer que vocês mo- f 1Co 15:20, 23
valiam a 4,4 l. Veja Ap. B14. 2 Ou:
rarem. m “apaziguador; calmante”. Lit.: “repou-
g Núm 18:8, 12
4 “‘Estas são as festividades Pr 3:9 sante”. 3 Um him equivalia a 3,67 l.
periódicas de Jeová, santos con- Ez 44:30 Veja Ap. B14.
LEVÍTICO 23:15-31 210
até esse dia, até levarem a oferta CAP. 23 suas gerações, onde quer que vo-
do seu Deus. É um decreto per- a Êx 34:22 cês morarem.
manente para todas as suas ge- De 16:9, 10 22 “‘Quando fizerem a colhei-
rações, onde quer que vocês mo- ta da sua terra, você não deve
rarem. b At 2:1 colher completamente a extremi-
15 “‘Vocês devem contar sete dade do seu campo nem deve
sábados a partir do dia seguin- c Núm apanhar as sobras da sua colhei-
28:26-31
te ao sábado, a partir do dia De 16:16 ta.a Você deve deixá-las para o
em que levarem o feixe da ofer- pobre1b e para o residente es-
ta movida. a Devem contar sema- d Le 7:11, 13
trangeiro. c Eu sou Jeová, seu
nas completas. 16 Vocês con- Deus.’”
tarão 50 dias, b até o dia depois
e Êx 23:16
23 Jeová disse ainda a Moi-
do sétimo sábado, e então de- Êx 34:22 sés: 24 “Diga aos israelitas: ‘No
vem apresentar uma nova ofer- sétimo mês, no primeiro dia do
ta de cereais a Jeová. c 17 Vo- f Núm mês, deve haver para vocês um
cês devem trazer de casa dois 28:26, 27 completo descanso, um dia para
pães como oferta movida, fei- recordação anunciado ao toque
tos com dois décimos de uma g Le 4:23 de trombeta, d um santo congres-
efa1 de farinha fina. Eles deso. 25 Vocês não podem fazer
vem ser assados com fermento; d h Le 3:1 nenhum trabalho árduo, e apre-
são os primeiros frutos maduros sentarão a Jeová uma oferta fei-
para Jeová. e 18 E junto com i Le 7:34 ta por fogo.’”
os pães vocês devem apresen- Le 10:14 26 Jeová falou mais a Moisés:
tar sete cordeiros sadios, cada Núm 18:9
27 “Mas o dia dez desse sé-
De 18:4
um de um ano, um novilho e 1Co 9:13 timo mês é o Dia da Expia-
dois carneiros. f Eles servirão de ção.e Vocês devem realizar um
oferta queimada a Jeová, jun- j Núm 10:10 santo congresso; devem afligir
to com as correspondentes ofer- ____________________ a si mesmos1f e apresentar a
tas de cereais e ofertas de bebi- 2.a coluna Jeová uma oferta feita por fogo.
da, como oferta feita por fogo, a Le 19:9 28 Não devem fazer nenhum
de aroma agradável1 para Jeová. De 24:19 tipo de trabalho nesse dia espe-
19 E vocês terão de oferecer um Ru 2:2, 3
cífico, porque é um dia de expia-
cabrito como oferta pelo peca- ção, para se fazer expiação g por
do g e dois cordeiros, cada um de b Is 58:7 vocês perante Jeová, seu Deus.
um ano, como sacrifício de par- 29 Todo aquele1 que não afli-
ticipação em comum. h 20 O sa- c Le 19:33 gir a si mesmo2 nesse dia será
cerdote moverá os dois cordei- eliminado do seu povo.3h 30 E
ros para frente e para trás, junto d Núm 10:10 destruirei dentre o seu povo
com os pães dos primeiros fru- Núm 29:1 qualquer pessoa1 que fizer al-
tos maduros, como oferta movi- gum tipo de trabalho nesse dia.
da perante Jeová. Devem servir e Êx 30:10 31 Não façam nenhum tipo de
como algo sagrado para Jeová, Le 25:9
trabalho. Esse é um decreto per-
e eles pertencerão ao sacerdo- manente para todas as suas ge-
te. i 21 Nesse dia vocês procla- f Le 16:29, 30
rações onde quer que vocês mo-
marão j um santo congresso para Núm 29:7
vocês. Não podem fazer nenhum 23:22 1 Ou: “atribulado”. 23:27 1 Ou:
trabalho árduo. Esse é um de- g Le 16:34 “a sua alma”. Entende-se que, em ge-
He 9:12,
creto permanente para todas as 24-26
ral, a express ão “afligir a si mes-
He 10:10 mo” se refere a várias formas de ab-
23:17 1 Dois décimos de uma efa equiva- 1Jo 2:1, 2 negaç ão, incluindo o jejum. 23:29
liam a 4,4 l. Veja Ap. B14. 23:18 1 Ou: 1 Ou: “Toda alma”. 2 Ou, possivelmen-
“apaziguador; calmante”. Lit.: “repou- h Núm 9:13 te: “não jejuar”. 3 Isto é, será morto.
sante”. Núm 15:30 23:30 1 Ou: “alma”.
211 LEVÍTICO 23:32–24:7
rarem. 32 É um s ábado de CAP. 23 de palmeiras, a galhos de árvo-
completo descanso para vocês; e a Le 16:29-31 res frondosas e de choupos dos
vocês afligirão a si mesmos1a no Le 23:27 vales,1 e se alegrarãob perante
Núm 29:7
dia nove do mês, ao anoitecer. Jeová, seu Deus, por sete dias. c
Vocês devem guardar o seu sá- b Êx 23:16 41 Vocês celebrarão essa festi-
Núm 29:12
bado de um anoitecer ao outro De 16:13 vidade para Jeová por sete dias
anoitecer.” Esd 3:4 no ano. d Devem celebrá-la no sé-
33 Jeová disse ainda a Moi- Ne 8:14-18
Jo 7:2
timo mês. Isso é um decreto per-
sés: 34 “Diga aos israelitas: ‘No manente para todas as suas ge-
dia 15 desse sétimo mês ha-
c Ne 8:18
rações. 42 Vocês devem morar
verá para Jeová, por sete dias, d Êx 23:14 nas barracas por sete dias.e To-
De 16:16
a Festividade das Barracas.1b dos os israelitas de nascimen-
e Núm 28:26
35 No primeiro dia haverá um Núm 29:7
to devem morar nas barracas,
santo congresso; vocês não de- 43 para que as suas gerações fu-
f Le 1:3
vem fazer nenhum trabalho ár- turas saibam f que foi nas barra-
duo. 36 Durante sete dias de- g Le 2:1, 11 cas que fiz os israelitas morar
vem apresentar a Jeová uma h Núm 15:5 quando os tirei da terra do Egi-
Núm 28:6, 7 to. g Eu sou Jeová, seu Deus.’”
oferta feita por fogo. No oitavo
dia vocês devem realizar um san- i Êx 16:23 44 Assim, Moisés falou aos is-
Êx 20:8
to congresso; c devem apresentar Êx 31:13 raelitas a respeito das festivida-
a Jeová uma oferta feita por j Êx 28:38
des periódicas de Jeová.
24
fogo. É uma assembleia solene. Núm 18:29 Jeová disse mais a Moi-
Vocês não podem fazer nenhum k De 12:11 sés: 2 “Ordene aos israe-
trabalho árduo. l Núm 29:39 litas que tragam para você azeite
37 “‘Essas são as festividades De 12:6 de oliva puro1 para a ilumi-
periódicas d de Jeová, que vo- 1Cr 29:9 nação, a fim de manter as lâm-
2Cr 35:8
cês devem proclamar como san- Esd 2:68 padas sempre acesas. h 3 Arão
tos congressos, e para apresen- deve sempre providenciar que as
m De 16:13
tar a Jeová uma oferta feita lâmpadas fiquem acesas diante
n Núm 29:12
por fogo — a oferta queimada, f de Jeová na tenda de reunião,
____________________
a oferta de cereais g do sacrifí- do lado de fora da cortina do
2.a coluna
cio e as ofertas de bebida, h se- Testemunho, desde o anoitecer
a Ne 8:15
gundo o que é exigido para cada Ap 7:9 até a manhã seguinte. É um de-
dia. 38 Essas ofertas serão fei- creto permanente para todas as
b Ne 8:10
tas além das ofertas feitas nos suas gerações. 4 Sobre o can-
sábados de Jeová, i das dádivas, j c De 16:15
delabro i de ouro puro, ele sem-
das ofertas feitas em cumpri- d Núm 29:12 pre deve manter as lâmpadas em
mento de um voto k e das ofer- e De 31:10, 11 ordem perante Jeová.
tas voluntárias, l as quais vocês f De 31:13 5 “Você pegará farinha fina e
devem dar a Jeová. 39 No en- Sal 78:6 com ela assará 12 pães em forma
tanto, no dia 15 do sétimo mês, g Êx 12:37, 38 de anel. Cada pão deve ter dois
quando tiverem recolhido os Núm 24:5
décimos de uma efa.1 6 Você
produtos da terra, vocês devem ____________________
os arrumará em duas pilhas so-
celebrar a festividade de Jeová CAP. 24
bre a mesa de ouro puro peran-
por sete dias. m No primeiro dia h Êx 27:20, 21 te Jeová, j cada pilha com seis
Núm 8:2
haverá um completo descanso, pães. k 7 Você deve pôr olíbano
e no oitavo dia haverá um com- i Êx 25:31
Êx 39:33, 37
puro sobre cada pilha; esse ser-
pleto descanso. n 40 No primei- He 9:2 virá como representaç ão da
ro dia vocês apanharão o fru- j Êx 25:23, 24
to de árvores majestosas, folhas 1Rs 7:48 23:40 1 Ou: “uádis”. 24:2 1 Ou: “azei-
k Êx 40:22, 23
te puro de olivas batidas”. 24:5 1 Dois
23:32 1 Ou: “a sua alma”. 23:34 1 Ou: 1Sa 21:4 décimos de uma efa equivaliam a 4,4 l.
“dos Tabernáculos”. Mr 2:25, 26 Veja Ap. B14.
LEVÍTICO 24:8–25:6 212
oferta inteira de pães;1a será CAP. 24 um animal doméstico1 deve dar
uma oferta feita por fogo a a Le 2:2 compensação por ele, vida por
Jeová. 8 Ele deve colocar os Le 6:15 vida.2 19 Se um homem ferir
pães em ordem perante Jeová b Núm 4:7 seu próximo, o que ele fez deverá
regularmente, todo dia de sába- 1Cr 9:32 ser feito a ele. a 20 Fratura por
do. b É um pacto permanente com 2Cr 2:4 fratura, olho por olho, dente por
os israelitas. 9 Serão de Arão c Le 21:22 dente; o mesmo tipo de ferimen-
e dos seus filhos, c e eles os co- Le 22:10 to que ele causar é o que se deve
merão num lugar santo, d porque 1Sa 21:4, 6
Mt 12:3, 4
causar a ele. b 21 Quem ferir e
são uma porção santíssima que Lu 6:3, 4 matar um animal deve dar com-
cabe a ele das ofertas feitas por pensação por ele, c mas quem fe-
d Le 6:14, 16
fogo a Jeová. É um decreto per- rir e matar um homem deve ser
manente.” e Êx 12:38 morto. d
10 Entre os israelitas havia Núm 11:4 22 “‘Uma só decisão judicial
um filho de uma israelita e de f Êx 20:7 se aplicará a vocês, tanto ao re-
um egípcio, e e houve uma briga Êx 22:28 sidente estrangeiro como ao is-
Le 19:12 raelita, e porque eu sou Jeová,
entre ele e um israelita no acam-
pamento. 11 O filho da israeli- g Êx 18:22 seu Deus.’”
ta começou a insultar o Nome1 e 23 Moisés falou então aos is-
h Êx 18:15, 16
a amaldiçoá-lo. f Por isso o leva- Núm
raelitas, e eles levaram para fora
ram a Moisés. g A propósito, sua 15:32, 34 do acampamento aquele que ha-
mãe era Selomite, filha de Di- via proferido a maldição e o ape-
i Núm
bri, da tribo de Dã. 12 Puse- 15:32, 35 drejaram. f Desse modo os israe-
ram-no em detenção até que a De 17:7 litas fizeram assim como Jeová
decisão de Jeová lhes fosse re- j De 5:11
havia ordenado a Moisés.
velada. h
13 Então Jeová disse a Moi- k Gên 9:6
Êx 21:12
25 Jeová falou mais a Moisés
no monte Sinai: 2 “Diga
sés: 14 “Leve para fora do Núm 35:31 aos israelitas: ‘Quando por fim
acampamento aquele que profe- De 19:11-13 entrarem na terra que lhes dou, g
riu a maldição, e todos os que o ____________________ a terra guardará um sábado para
ouviram porão as mãos sobre a 2.a coluna Jeová. h 3 Por seis anos você
cabeça dele, e toda a assembleia a Êx 21:23, 24 deve semear seu campo, e por
o apedrejará. i 15 E você deve b De 19:21 seis anos você deve podar seu
dizer aos israelitas: ‘Se algum Mt 5:38 vinhedo, e você colherá os pro-
homem amaldiçoar o seu Deus, dutos da terra. i 4 Mas o séti-
c Êx 22:1
ele responderá pelo seu pecado. mo ano deve ser um sábado de
16 Assim, quem insultar o nome d Gên 9:6 completo descanso para a ter-
de Jeová sem falta deve ser mor- Êx 21:12 ra, um sábado para Jeová. Você
to.j Toda a assembleia deve sem e Êx 12:49 não deve semear seu campo nem
falta apedrejá-lo. O residente es- Le 17:10 podar seu vinhedo. 5 Você não
trangeiro, assim como o israeli- Le 19:34 deve colher o que crescer espon-
Núm 9:14
ta, deve ser morto por insultar o Núm 15:16 taneamente dos grãos caídos du-
Nome. rante a última colheita, nem co-
f Núm
17 “‘Se um homem tirar uma 15:33, 36 lher as uvas da sua videira não
vida humana,1 sem falta deve ser De 17:7 podada. Deve haver um ano de
morto. k 18 Quem ferir e matar ____________________ completo descanso para a ter-
CAP. 25 ra. 6 Mas vocês poderão comer
24:7 1 Ou: “como porção memorial da g Gên 15:16 o alimento que a terra produ-
oferta”. 24:11 1 Isto é, o nome Jeová,
conforme indicado pelos vv. 15 e 16. h Le 26:34 24:18 1 Ou: “E quem golpear fatalmente
2Cr 36:20, 21
24:17 1 Ou: “golpear fatalmente qual- a alma de um animal”. 2 Ou: “alma por
quer alma humana”. i Êx 23:10, 11 alma”.
zir durante o sábado; você, seu CAP. 25 muitos anos, ele poderá aumen-
escravo, sua escrava, seu traba- a Le 16:30 tar o preço, e se restarem pou-
lhador contratado e os colonos Le 23:27, 28 cos anos, ele deve reduzir o
que moram no seu meio poderão preço, porque é o número de sa-
comê-lo. 7 Os animais domésti- b Is 61:1, 2
Lu 4:18, 19
fras a serem produzidas que ele
cos e os animais selvagens que Ro 8:20, 21 está vendendo a você. 17 Nin-
há na sua terra também pode- guém entre vocês deve explorar
rão comê-lo. Vocês podem comer c Le 27:24 seu próximo; a tenha temor do
Núm 36:4
tudo que a terra produzir. De 15:1
seu Deus, b pois eu sou Jeová,
8 “‘Você contará sete anos sa- o Deus de vocês. c 18 Por cum-
báticos, sete vezes sete anos, e d Le 25:5 prirem os meus decretos e
os dias dos sete anos sabáticos guardarem as minhas decisões
somarão 49 anos. 9 Então vo- e Êx 23:11 judiciais, vocês morarão em se-
cês farão soar alto a buzina no Le 25:6 gurança na terra. d 19 A terra
sétimo mês, no dia dez do mês; dará os seus frutos, e e vocês co-
no Dia da Expiação,a vocês de- f Le 25:29, 30 merão à vontade e morarão nela
Le 27:24
vem fazer com que o som da buem segurança. f
zina seja ouvido em toda a sua g 1Sa 12:3
20 “‘Mas, se vocês disserem:
terra. 10 Santifiquem o quin- Pr 14:31 “O que comeremos no sétimo
quagésimo ano e proclamem li- ano, se não podemos semear,
berdade em sua terra, a to- h Le 27:18 nem recolher as nossas sa-
dos os habitantes. b Esse ano se ____________________ fras?”, g 21 saibam que enviarei
tornará um jubileu para vocês, 2.a coluna a minha bênção para vocês no
e cada um de vocês retornará à a Le 19:13 sexto ano, e a terra dará uma
Pr 22:22
sua propriedade, e cada um de safra suficiente para três anos. h
vocês retornará à sua família. c 22 Então vocês semearão no oi-
b Le 25:43
11 O quinquagésimo ano se tor- Pr 1:7 tavo ano e comerão da safra an-
nará um jubileu para vocês. Vo- Pr 8:13 tiga até o nono ano. Vocês come-
cês não semearão, nem colherão rão da safra antiga até a chegada
o que crescer espontaneamente c Is 33:22 dessa safra.
dos grãos caídos na terra, nem 23 “‘A terra não deve ser ven-
d De 12:10
colherão as uvas das videiras Sal 4:8
dida definitivamente, i porque a
não podadas. d 12 Pois esse ano Pr 1:33 terra é minha. j Pois, do meu pon-
é um jubileu. Deve ser sagrado to de vista, vocês são residentes
para vocês. Vocês só podem co- e Sal 67:6 estrangeiros e colonos. k 24 Em
mer do que a terra produzir es- toda a terra que lhes pertence
pontaneamente. e f Le 26:3-5 vocês devem conceder o direito
13 “‘No ano do jubileu, cada de resgate da terra.
um de vocês deve retornar à sua g Le 25:4, 5
Mt 6:25
25 “‘Se seu irmão ficar pobre
propriedade. f 14 Se vocês ven- e tiver de vender parte da sua
derem algo ao seu próximo, ou h Gên 26:12 propriedade, um resgatador que
se comprarem algo dele, não ex- De 28:8 seja parente próximo dele deve
plorem um ao outro. g 15 O Mal 3:10 vir e resgatar o que seu irmão
que você comprar do seu próxi- vendeu. l 26 Se alguém não ti-
i 1Rs 21:3
mo será avaliado de acordo ver resgatador, mas se tornar
com o número de anos decor- próspero e obtiver recursos para
j Sal 24:1
ridos desde o jubileu; o que resgatá-la, 27 ele deve calcular
ele vender a você será avalia- k 1Cr 29:15
o valor correspondente aos anos
do de acordo com o número de que se passaram desde que a
anos das safras que ainda res- l Ru 2:20 vendeu e devolverá a diferença
tarem. h 16 Se ainda restarem Ru 4:4-6 ao homem que a comprou. Então
LEVÍTICO 25:28-47 214
ele poderá retornar à sua pro- CAP. 25 cobre juros nem obtenha lucro1
priedade. a a Le 25:50 dele.a Tenha temor do seu Deus, b
28 “‘Mas, se ele não obtiver b Le 27:24 e seu irmão ficará vivo entre vo-
recursos para realizar o resgate, cês. 37 Não empreste dinheiro
c Le 25:10, 13
o que ele vendeu continuará com a ele cobrando juros c nem lhe dê
o comprador até o ano do jubi- d Le 25:25-27 alimento visando lucro. 38 Eu
leu b e lhe será devolvido no ju- e Núm 35:2, 8 sou Jeová, seu Deus, que os ti-
bileu, e ele retornará à sua pro- f Le 25:28 rou da terra do Egito d para lhes
priedade. c dar a terra de Canaã, para ser
g Núm 18:20
29 “‘Se um homem vender Núm 35:2, 4 seu Deus. e
uma casa numa cidade com mu- De 18:1 39 “‘Se seu irmão que mora
ralhas, seu direito de resgatá-la h Núm 35:7 no seu meio ficar pobre e ti-
vigorará até completar um ano Jos 14:4 ver de se vender a você, f não o
desde o tempo da sua venda; seu i De 15:7 force a trabalhar como escravo. g
direito de resgatá-la d vigorará Sal 41:1 40 Ele deve ser tratado como um
Sal 112:5
por um ano inteiro. 30 Mas, se Pr 3:27 trabalhador contratado, h como
não for resgatada dentro do pra- Pr 19:17 um colono. Ele deve servi-lo até
zo de um ano inteiro, a casa que Mr 14:7 o ano do jubileu. 41 Então irá
At 11:29
está na cidade com muralhas se 1Ti 6:18 embora, ele e seus filhos, e re-
tornará propriedade permanen- 1Jo 3:17 tornará à sua família. Ele deve
te do seu comprador por to- j Êx 22:21 voltar à propriedade dos seus
das as suas gerações. Não deve Êx 23:9 antepassados. i 42 Pois eles são
ser devolvida no jubileu. 31 No Le 19:34
meus escravos, que tirei da terra
De 10:18
entanto, as casas dos povoados ____________________ do Egito. j Não devem se vender
sem muralhas devem ser consi- 2.a coluna assim como se vende um escra-
deradas como parte dos campos a Êx 22:25 vo. 43 Não o trate com cruelda-
do país. O direito de resgate des- De 23:19 de; k tenha temor do seu Deus. l
sa casa deve continuar a vigo- Sal 15:5 44 Seu escravo e sua escrava
Pr 28:8
rar, e ela deve ser devolvida no devem vir das nações que há
jubileu. b Pr 8:13 em volta de vocês. Delas podem
32 “‘Quanto às casas dos le- c De 23:20 comprar um escravo ou uma es-
vitas nas suas cidades, e os levi- Lu 6:34, 35 crava. 45 Também podem com-
tas terão direito permanente d Êx 20:2 prar escravos dentre os filhos
de resgatá-las. 33 Se um levita 1Rs 8:51
dos colonos que moram entre vo-
não resgatar a casa que vendeu, e Êx 6:7 cês m — dentre eles e dentre as fa-
essa casa que vendeu na cidade f Êx 21:2 mílias que eles formaram na sua
pertencente a eles será devolvi- De 15:12 terra —, e eles se tornarão sua
da no jubileu, f porque as casas g 1Rs 9:22 propriedade. 46 Vocês poderão
das cidades dos levitas são pro- dá-los aos seus filhos como
h Le 25:53
priedade deles entre os israeli- herança, como propriedade a
tas. g 34 Além disso, os campos i Êx 21:3
ser herdada permanentemente.
Le 25:10
de pastagem h ao redor das suas Vocês podem usá-los como tra-
cidades não podem ser vendidos, j Êx 1:13, 14
Êx 19:5 balhadores, mas não sujeitem
pois são propriedade permanen- Le 25:55 seus irmãos israelitas a trata-
te deles. k Êx 3:7 mento cruel. n
35 “‘Se seu irmão que mora Ef 6:9 47 “‘Mas, se um residente es-
no seu meio ficar pobre e Col 4:1
trangeiro ou um colono entre vo-
não conseguir se sustentar,i você l Le 25:17 cês enriquecer, e seu irmão is-
terá de ajudá-lo como faria com Ec 12:13
raelita que vive no seu meio
um residente estrangeiro ou com m Êx 12:38 ficar pobre e tiver de se ven-
um colono, j para que ele con- Jos 9:21
tinue vivo entre vocês. 36 Não n Le 25:39, 43 25:36 1 Ou: “nem cobre usura”.
215 LEVÍTICO 25:48–26:13
der ao residente estrangeiro ou CAP. 25 te dela, a pois eu sou Jeová, seu
ao colono, ou a um membro da a Le 25:25 Deus. 2 Vocês devem guardar
família do residente estrangeiro, os meus sábados e ter reverên-
b Le 25:26, 27
48 ele continuará a ter o direi- cia1 pelo meu santuário. Eu sou
to de ser resgatado depois de se c Le 25:10 Jeová.
ter vendido. Um dos seus irmãos d Le 25:15, 16 3 “‘Se continuarem a andar
pode resgatá-lo, a 49 ou seu tio nos meus decretos e a guar-
ou o filho do seu tio pode resga- e De 15:18 dar os meus mandamentos, e se
tá-lo, ou qualquer parente próxi- f Le 25:40, 43 os cumprirem, b 4 eu lhes darei
mo,1 alguém da sua família, pode Col 4:1 chuvas no tempo devido; c a ter-
resgatá-lo. g Êx 21:3 ra dará a sua produção d e as ár-
“‘Ou, se ele mesmo tiver en- vores do campo darão os seus
riquecido, ele pode resgatar a h Êx 20:2
Le 25:42
frutos. 5 A debulha se estende-
si mesmo. b 50 Ele deve calcu- ____________________ rá até a colheita das uvas, e a
lar com aquele que o comprou CAP. 26
colheita das uvas se estenderá
o tempo desde o ano em que se i Êx 20:4
até a semeadura; e vocês come-
vendeu a ele até o ano do jubi- Le 19:4 rão o seu pão à vontade e mora-
leu, c e o preço de venda corres- At 17:29 rão em segurança na sua terra. e
ponderá ao número de anos. d O
1Co 8:4
6 Vou estabelecer a paz na ter-
valor dos seus dias de trabalho j De 5:8 ra, f e vocês se deitarão sem que
durante esse tempo será calcu- ninguém os faça ter medo; g e li-
k Núm 33:52
lado com base no salário de um ____________________
vrarei a terra dos animais selva-
trabalhador contratado. e 51 Se gens, e a espada da guerra não
2.a coluna
faltarem muitos anos, ele deve passará pela sua terra. 7 Vocês
a Da 3:18
pagar o resgate proporcional aos 1Co 10:14 certamente perseguirão os seus
anos que ainda restarem. 52 E, inimigos, e eles cairão diante de
se restarem apenas alguns anos
b De 11:13-15
Ec 12:13
vocês pela espada. 8 Cinco de
até o ano do jubileu, ele deve vocês perseguirão cem deles, e
c De 28:12 cem de vocês perseguirão dez
fazer um cálculo para si e pa- Is 30:23
gar um resgate proporcional a Ez 34:26
mil, e seus inimigos cairão dian-
esses anos restantes. 53 Ele Jl 2:23 te de vocês pela espada. h
deve servir ao comprador como d Sal 67:6
9 “‘Eu mostrarei favor a1 vo-
trabalhador contratado ano após Sal 85:12 cês, os farei numerosos e os
ano, e você não deve permitir multiplicarei, i e guardarei o meu
e Le 25:18
que o comprador o trate com pacto com vocês. j 10 Enquanto
crueldade. f 54 No entanto, se f 1Cr 22:9 ainda estiverem comendo da co-
Sal 29:11 lheita do ano anterior, vocês te-
ele não puder resgatar a si mes- Ag 2:9
mo nesses termos, será liberta- rão de se livrar dela para dar lu-
do no ano do jubileu, g ele e seus g Miq 4:4 gar à nova. 11 E porei meu
filhos. h De 28:7 tabernáculo entre vocês, k e eu
55 “‘Pois os israelitas são Jos 23:10 não os rejeitarei.1 12 Andarei
meus escravos. Eles são meus
Jz 7:15, 16 entre vocês e serei o seu Deus, l
Jz 15:15, 16
escravos, que tirei da terra do 1Cr 11:20 e vocês serão o meu povo. m
Egito. h Eu sou Jeová, seu Deus. 13 Eu sou Jeová, seu Deus, que
i De 28:4 os tirou da terra do Egito para
26 “‘Não façam para vocês
deuses que nada valem, i
j Êx 6:4
k Êx 25:8
que não fossem mais escravos
deles. E quebrei o seu jugo e os
nem imagem esculpida, j nem co- fiz andar de cabeça erguida.1
Ez 37:26
luna sagrada; e não ponham na Ap 21:3
sua terra nenhuma pedra es- 26:2 1 Ou: “admiração”. Lit.: “temor”.
culpida k para se curvarem dian- l De 23:14 26:9 1 Lit.: “me voltarei para”. 26:11
m Êx 6:7 1 Ou: “minha alma não os rejeitará”.
25:49 1 Ou: “parente consanguíneo”. 2Co 6:16 26:13 1 Lit.: “andar eretos”.
LEVÍTICO 26:14-33 216
14 “‘No entanto, se vocês não CAP. 26 sição a vocês; e eu mesmo os
me escutarem, nem cumpri- a De 28:15 golpearei sete vezes pelos seus
rem todos esses mandamentos, a b 2Rs 17:15 pecados. 25 Trarei sobre vocês
15 e se rejeitarem os meus de- c Êx 24:7 uma espada que fará vingança
De 31:16
cretos, b e se vocês1 abominarem He 8:9 por terem violado o pacto. a Se
as minhas decisões judiciais de d De 28:22, 33 vocês se refugiarem nas suas ci-
modo a não cumprir todos os Jz 6:3
dades, enviarei doenças entre
e De 28:15, 25
meus mandamentos, e violarem Jz 2:14 vocês, b e vocês serão entre-
meu pacto, c 16 eu lhes farei o 1Sa 4:10 gues nas mãos de um inimigo. c
seguinte: como punição, trarei f Sal 106:41 26 Quando eu destruir o seu su-
La 1:5
sobre vocês aflição, tuberculose g Le 26:36 primento1 de pão,2d dez mulhe-
e febre ardente, fazendo os seus h De 11:17 res assarão o pão de vocês num
olhos falhar e a sua vida1 defi- 1Rs 17:1 único forno e racionarão o pão
nhar. Vocês semearão a sua se- i Je 12:13 por peso; e e vocês comerão, mas
Ag 1:6, 10
mente simplesmente em vão, j De 32:24 não ficarão satisfeitos. f
pois os seus inimigos a come- Je 15:3 27 “‘Se apesar disso vocês
rão. d 17 Eu me voltarei1 contra k Ez 5:17
não me escutarem e insistirem
vocês, e vocês serão derrotados l Jz 5:6
Is 33:8 em andar em oposição a mim,
pelos seus inimigos; e os que os Za 7:14 28 intensificarei a minha oposi-
odeiam os oprimirão, f e vocês fu- m Is 1:16 ção a vocês, g e eu mesmo terei
girão mesmo quando ninguém os Je 2:30
Je 5:3 de castigá-los sete vezes pelos
estiver perseguindo. g ____________________ seus pecados. 29 Então vocês
18 “‘Se ainda assim vocês não 2.a coluna terão de comer a carne dos
me escutarem, terei de castigá- a Êx 24:7 seus filhos e comerão a carne
los sete vezes mais pelos seus b De 28:21 das suas filhas. h 30 Destruirei
pecados. 19 Quebrarei o seu Je 24:10
os seus altos sagrados, i derruba-
Am 4:10
orgulho obstinado e farei com rei os seus altares de incenso e
c Jz 2:14
que os seus céus sejam como fer- 1Sa 4:10 empilharei os seus cadáveres so-
ro, h e a sua terra como cobre. d Ez 5:16 bre os cadáveres dos seus ídolos
20 Vocês gastarão as suas for- e Ez 4:16
repugnantes;1j e eu terei2 aver-
ças em vão, visto que a sua terra f Is 9:20
Miq 6:14 são de vocês e os abandonarei. k
não dará produção, i e as árvores Ag 1:6 31 Entregarei as suas cidades à
da terra não produzirão frutos. g Je 21:5
espada l e desolarei os seus san-
21 “‘Mas, se persistirem em h De 28:53
tuários, e não sentirei o aroma
2Rs 6:29
andar em oposição a mim e em Je 19:9 agradável1 dos seus sacrifícios.
se recusar a me escutar, terei La 4:10
32 Eu mesmo vou desolar a ter-
Ez 5:10
de golpeá-los sete vezes mais, sera, m e os seus inimigos que mo-
i 2Cr 34:3
gundo os seus pecados. 22 Vou Is 27:9 ram nela olharão espantados. n
enviar contra vocês os ani- j 1Rs 13:2
33 Espalharei vocês entre as na-
mais selvagens, j e eles os deixa- 2Rs 23:8, 20
Ez 6:5 ções o e vou desembainhar a es-
rão sem filhos, k acabarão com k Sal 78:58, 59 pada atrás de vocês; p a sua terra
os seus animais domésticos e re- l 2Rs 25:9, 10 ficará desolada, q e as suas cida-
duzirão a população de vocês, e 2Cr 36:17
Ne 2:3 des serão devastadas.
suas estradas ficarão desertas. l Is 1:7
23 “‘Se apesar dessas coisas Je 4:7 26:26 1 Lit.: “bastão”. Possivelmente se
vocês não aceitarem a minha m Je 9:11
refere aos bastões em que se pendura-
n De 28:37
correção m e insistirem em an- De 29:22-24 vam pães em forma de anel. 2 Ou: “ali-
dar em oposição a mim, 24 en- Je 18:16 mento”. 26:30 1 O termo hebraico tal-
tão eu também andarei em opo- La 2:15 vez esteja relacionado a uma palavra
Ez 5:15
o Sal 44:11
para “esterco” e é usado como expres-
26:15 1 Ou: “suas almas”. 26:16 1 Ou: p Je 9:16
são de desprezo. 2 Ou: “minha alma
“alma”. 26:17 1 Lit.: “porei minha Ez 12:14 terá”. 26:31 1 Ou: “apaziguador; cal-
face”. q Za 7:14 mante”. Lit.: “repousante”.
217 LEVÍTICO 26:34–27:6
34 “‘Naquele tempo a ter- CAP. 26 e me lembrarei da terra. 43 En-
ra saldará os seus sábados, to- a 2Cr 36:20, 21 quanto a terra ficou abandonada
dos os dias em que estiver deso- por eles, ela saldou os seus sába-
b Is 24:6
lada, enquanto vocês estiverem dos a e ficou desolada, sem eles; e
na terra dos seus inimigos. En- c Le 26:17 eles pagaram o seu erro, porque
Is 30:17
tão a terra descansará,1 visto eles1 rejeitaram as minhas deci-
que ela deve saldar os seus sába- d Jos 7:12 sões judiciais e abominaram os
dos. a 35 Ela descansará todos Jz 2:14 meus decretos. b 44 Mas, ape-
Je 37:10
os dias em que estiver desolada, sar de tudo isso, enquanto
pois não descansou nos sábados e De 4:27 estiverem na terra dos seus ini-
em que vocês moravam nela. De 28:48 migos, nunca os rejeitarei com-
Je 42:17
36 “‘Quanto aos que sobrevi- pletamente c nem os repelirei a
verem, b farei com que o coração f De 28:65 ponto de exterminá-los, porque
deles se encha de desespero nas g Êx 20:5
isso violaria meu pacto d com
terras dos seus inimigos; o ruído Núm 14:18 eles, pois eu sou Jeová, o Deus
de uma folha sendo levada pelo deles. 45 Em benefício deles,
h 1Rs 8:33
vento os fará fugir, e eles fugirão Ne 9:2 vou me lembrar do pacto com os
como se foge diante da espada e Ez 6:9 seus antepassados, e que tirei da
Da 9:5 terra do Egito sob os olhares das
cairão sem que ninguém os per-
siga. c 37 Eles tropeçarão uns i Ez 36:31 nações, f para ser o Deus deles.
nos outros como os que fogem Eu sou Jeová.’”
j Le 26:24
da espada, mesmo que ninguém 46 Esses são os decretos, as
os esteja perseguindo. Vocês não k 1Rs 8:47 decisões judiciais e as leis que
2Cr 36:20
poderão resistir aos seus inimi- Jeová estabeleceu entre si e os
gos. d 38 Vocês morrerão entre l De 30:6 israelitas no monte Sinai, por
as nações, e e a terra dos seus ini- Je 4:4 meio de Moisés. g
27
At 7:51
migos os consumirá. 39 Aque- Jeová também disse a Moi-
les de vocês que restarem serão m Gên 28:13 sés: 2 “Diga aos israeli-
abandonados para apodrecer n Gên 26:3 tas: ‘Se um homem fizer um voto
nas terras dos seus inimigos, f especial h de oferecer a Jeová o
por causa do seu erro. Sim, apo- o Gên 12:7
De 4:31
valor estabelecido de uma pes-
drecerão por causa dos erros Sal 106:45 soa,1 3 o valor estabelecido de
dos seus pais. g 40 Então eles ____________________ um homem de 20 a 60 anos de
confessarão seu próprio erro h e 2.a coluna idade será de 50 siclos1 de pra-
o erro e a infidelidade dos seus a Le 26:34 ta, segundo o siclo-padrão do lu-
pais, e admitirão que se compor- 2Cr 36:20, 21 gar santo.2 4 Mas, no caso de
taram de modo infiel por andar uma mulher, o valor estabeleci-
b 2Rs 17:15
em oposição a mim, i 41 tornando será de 30 siclos. 5 Se for
do necessário que eu também c De 4:31 alguém de 5 a 20 anos de idade, o
2Rs 13:23
andasse em oposição a eles j e os Ne 9:31 valor estabelecido será de 20 si-
levasse à terra dos seus inimi- clos no caso de um homem, e de
gos. k d De 4:13
Je 14:21
10 siclos no caso de uma mulher.
“‘Então talvez o coração incir- 6 Se for alguém de um mês aos
cunciso1 deles se torne humil- e Êx 24:3, 8 cinco anos de idade, o valor esta-
De 9:9
de, l e eles paguem pelo2 seu erro. belecido será de cinco siclos de
42 E eu me lembrarei do meu f Ez 20:9 prata no caso de um menino, e
pacto com Jacó m e do meu pac- três siclos de prata no caso de
g Le 27:34
to com Isaque, n eu me lembra- De 6:1 uma menina.
rei do meu pacto com Abraão o ____________________
CAP. 27 26:43 1 Ou: “suas almas”. 27:2 1 Ou:
26:34 1 Ou: “guardará o s ábado”. h De 23:21
“alma”. 27:3 1 Um siclo equivalia a
26:41 1 Ou: “obstinado”. 2 Ou: “sal- Jz 11:30, 31 11,4 g. Veja Ap. B14. 2 Ou: “segundo o
dem o”. 1Sa 1:11 siclo sagrado”.
7 “‘Se for alguém de 60 anos CAP. 27 tidade de semente necessária
para cima, o valor estabelecido a Le 5:7, 11 para semeá-lo: um ômer1 de se-
será de 15 siclos no caso de um Le 12:8 mente de cevada valerá 50 siclos
Le 14:21
homem, e de 10 siclos no caso de prata. 17 Se ele santificar
de uma mulher. 8 Mas, se aque- seu campo no ano do jubileu, a
le que fez o voto for pobre de- o valor que foi estabelecido não
mais para pagar o valor estabe- deve mudar. 18 Se ele santifi-
lecido, a a pessoa ficará diante do b Lu 21:2-4 car seu campo depois do jubi-
2Co 8:12
sacerdote, e o sacerdote estabe- leu, o sacerdote calculará para
lecerá um valor para ela. O sa- ele o valor de acordo com os
cerdote fará a avaliação segun- anos que faltarem até o próxi-
do os recursos daquele que fez mo ano do jubileu, e deve-se fa-
o voto. b c Le 20:25 zer um abatimento do valor es-
9 “‘Se o voto envolver um ani-
De 14:7, 8
tabelecido. b 19 Mas, se aquele
mal que pode ser apresentado que santificou o campo quiser
numa oferta a Jeová, o que for resgatá-lo, ele dará o valor esta-
dado a Jeová se tornará algo sa- belecido acrescido de um quin-
grado. 10 Ele não pode substi- d Le 27:19 to, e o campo continuará a ser
tuí-lo nem pode trocá-lo, o bom dele. 20 No entanto, se ele não
pelo ruim ou o ruim pelo bom. resgatar o campo, e o campo for
vendido a outro homem, não po-
Mas, se ele trocar um animal por
derá ser resgatado. 21 Quando
outro, tanto o primeiro animal e Le 27:11, 12
____________________ o campo ficar livre no jubileu,
como o que o substituiu se tor-
2.a coluna ele se tornará algo sagrado para
narão sagrados. 11 Se for um
a Le 25:10 Jeová, como campo devotado a
animal impuro, c que não pode
ele. O campo se tornará proprie-
ser apresentado como oferta a
dade dos sacerdotes. c
Jeová, o ofertante fará o animal
22 “‘Se um homem santifi-
ficar diante do sacerdote. 12 O
car para Jeová um campo que
sacerdote o avaliará então se- b Le 25:15, 16
comprou, que não for parte
gundo a sua qualidade,1 e o ani-
da sua propriedade hereditária, d
mal terá o valor que o sacerdote
23 o sacerdote calculará para
estabelecer. 13 Mas, se ele qui- ele o valor de acordo com o nú-
ser resgatá-lo, dará o valor esta- c Núm 18:8, 14 mero de anos até o ano do ju-
belecido para o animal acrescido bileu, e ele dará no mesmo dia o
de um quinto. d valor estabelecido. e É algo sagra-
14 “‘E, se um homem santifi- do para Jeová. 24 No ano do
car sua casa como algo sagrado jubileu, o campo voltará àquele
d Le 25:25
para Jeová, o sacerdote a avalia- de quem ele o comprou, àquele
rá segundo sua qualidade.1 Ela a quem a terra pertence. f
custará o que o sacerdote esta- 25 “‘Todo valor deve ser esta-
belecer. e 15 Mas, se aquele que belecido segundo o siclo-padrão
santificar sua casa quiser resga- e Le 27:11, 12
do lugar santo. O siclo deve ser
Le 27:18
tá-la, ele dará então o valor esta- de 20 geras.1
belecido acrescido de um quinto, 26 “‘Mas ninguém deve san-
e ela se tornará dele. tificar o primogênito dentre os
16 “‘Se um homem santificar animais, visto que ele nasce
para Jeová parte do campo que f Le 25:10, 28
como primogênito para Jeová. g
ele possui, o valor será estabe- Quer seja touro, quer ovelha, já
lecido de acordo com a quan-
27:16 1 Um ômer equivalia a 220 l. Veja
27:12 1 Ou: “seja bom, seja mau”. g Êx 13:2 Ap. B14. 27:25 1 Um gera equivalia a
27:14 1 Ou: “seja boa, seja má”. Núm 18:17 0,57 g. Veja Ap. B14.
219 LEVÍTICO 27:27– NÚMEROS Conteúdo
pertence a Jeová. a 27 Se for o CAP. 27 30 “‘Toda décima parte1a da
primogênito de um animal impu- a Êx 22:30 terra, quer dos produtos do cam-
ro, e ele o remir segundo o va- De 15:19 po quer dos frutos das árvores,
lor estabelecido, ele deve dar o pertence a Jeová. É algo sagra-
valor do animal acrescido de um b Le 27:11-13 do para Jeová. 31 Se um ho-
quinto. b Mas, se o animal não for mem quiser resgatar algo da sua
resgatado, será vendido segundo c Núm 18:8, 14 décima parte, deve dar o va-
o valor estabelecido. lor dela acrescido de um quinto.
28 “‘No entanto, nada que d Núm 21:2 32 Quanto a toda décima parte
um homem devotar incondicio- dos bois e das ovelhas, o déci-
e Jos 6:17 mo animal1 de tudo o que passar
nalmente a1 Jeová, dentre tudo 1Sa 15:3, 18
o que for seu, pode ser vendido ____________________ debaixo do cajado, deve se tor-
ou resgatado, seja pessoa, seja 2.a coluna
nar algo sagrado para Jeová.
animal, seja um campo que ele 33 Ele não deve examinar se o
a Gên 14:20
possua. Tudo que for devotado é Gên 28:22 animal é bom ou ruim, nem deve
algo santíssimo para Jeová. c Núm trocá-lo. Mas, se ele tentar trocá-
18:21, 26
29 Além disso, nenhuma pes- De 14:22
lo, tanto o primeiro animal como
soa que tenha sido condenada 2Cr 31:5 o que o substituiu devem se
à destruição1 pode ser remida. d Ne 13:12 tornar sagrados. b O animal não
Mal 3:10 pode ser resgatado.’”
Essa pessoa sem falta deve ser Lu 11:42
morta. e He 7:5 34 Esses são os mandamen-
tos que Jeová deu a Moisés, para
27:28 1 Ou: “devotar à destrui ç ão b Le 27:9, 10 os israelitas, no monte Sinai. c
para”. Veja o Glossário. 27:29 1 Ou:
“devotada à destruição”. Veja o Glossá- c Êx 3:1 27:30 1 Ou: “Todo dízimo”. 27:32 1 Ou:
rio. Núm 1:1 “a décima cabeça”.
NÚMEROS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Registro de homens para 4 Serviço dos coatitas (1-20)

o exército (1-46) Serviço dos gersonitas (21-28)
Levitas isentados do exército (47-51) Serviço dos meraritas (29-33)
Organização do acampamento (52-54) Resumo do censo (34-49)
2 O acampamento é organizado 5 Isolamento dos impuros (1-4)
em grupos de três tribos (1-34) Confissão e compensação (5-10)
Divisão de Judá ao leste (3-9)
Teste da água para suspeita de
Divisão de Rubem ao sul (10-16) adultério (11-31)
Acampamento de Levi no meio (17)
Divisão de Efraim ao oeste (18-24) 6 Voto de nazireado (1-21)
Divisão de Dã ao norte (25-31) Bênção dos sacerdotes (22-27)
Total dos homens registrados (32-34) 7 Ofertas de inauguração
3 Filhos de Arão (1-4) do tabernáculo (1-89)
Os levitas são escolhidos para 8 Arão acende as sete lâmpadas (1-4)
servir (5-39) Os levitas são purificados, começam
Resgate dos primogênitos (40-51) a servir (5-22)
NÚMEROS Conteúdo 220
Restrições de idade para o serviço 18 Deveres dos sacerdotes e dos

dos levitas (23-26) levitas (1-7)
9 Provisão para a Páscoa após a Porções dos sacerdotes (8-19)
data (1-14) Pacto de sal (19)
Nuvem e fogo sobre o Levitas receberão e darão um
tabernáculo (15-23) décimo (20-32)
10 Trombetas de prata (1-10) 19 A vaca vermelha e a água da
Partida do Sinai (11-13) purificação (1-22)
Ordem de marcha (14-28) 20 Miriã morre em Cades (1)
Hobabe é convidado a guiar Moisés golpeia a rocha e peca (2-13)
Israel (29-34)
Edom não deixa Israel passar (14-21)
Oração de Moisés ao levantar
acampamento (35, 36) Morte de Arão (22-29)
11 Queixas resultam em fogo da parte 21 O rei de Arade é derrotado (1-3)
de Deus (1-3) Serpente de cobre (4-9)
Povo chora pedindo carne (4-9) Israel dá a volta no território
Moisés se sente incapaz (10-15) de Moabe (10-20)
Jeová dá espírito a 70 anciãos (16-25) Siom, rei amorreu, é derrotado (21-30)
Eldade e Medade; Josué tem ciúmes Ogue, rei amorreu, é derrotado (31-35)
em lugar de Moisés (26-30) 22 Balaque contrata Balaão (1-21)
Codornizes; povo punido por A jumenta de Balaão fala (22-41)
ganância (31-35)
23 Primeira expressão proverbial
12 Miriã e Arão se opõem a Moisés (1-3)
de Balaão (1-12)
Moisés, o mais manso de todos (3)
Segunda expressão proverbial
Jeová defende Moisés (4-8)
de Balaão (13-30)
Miriã é atacada de lepra (9-16)
24 Terceira expressão proverbial
13 Doze espiões enviados a Canaã (1-24)
de Balaão (1-11)
Relatório negativo de dez
espiões (25-33) Quarta expressão proverbial
de Balaão (12-25)
14 Povo quer voltar ao Egito (1-10)
Relatório positivo de Josué 25 Pecado de Israel com mulheres
e Calebe (6-9) moabitas (1-5)
Jeová fica irado; Moisés intercede (11-19) Fineias age (6-18)
Punição: 40 anos no deserto (20-38) 26 Segundo censo das tribos de
Israel é derrotado pelos Israel (1-65)
amalequitas (39-45) 27 Filhas de Zelofeade (1-11)
15 Leis sobre ofertas (1-21) Josué é designado para suceder
Mesma lei para israelitas e para Moisés (12-23)
residentes estrangeiros (15, 16)
28 Procedimentos para várias ofertas (1-31)
Ofertas pelos pecados cometidos
sem querer (22-29) Ofertas diárias (1-8)
Punição por pecados cometidos de Para o sábado (9, 10)
propósito (30, 31) Ofertas mensais (11-15)
O homem que violou o sábado é Para a Páscoa (16-25)
morto (32-36) Para a Festividade das
Roupas devem ter franjas na Semanas (26-31)
barra (37-41)
29 Procedimentos para várias
16 Rebelião de Corá, Datã e Abirão (1-19) ofertas (1-40)
Julgamento dos rebeldes (20-50) Dia de toque de trombeta (1-6)
17 O bastão de Arão que floresceu serve Dia da Expiação (7-11)
como sinal (1-13) Festividade das Barracas (12-38)
221 NÚMEROS Conteúdo –1:22
30 Votos de homens (1, 2) Instruções para a conquista

Votos de mulheres e de filhas (3-16) de Canaã (50-56)
31 Vingança contra Midiã (1-12) 34 Limites de Canaã (1-15)
Balaão é morto (8) Homens designados para dividir
Instruções sobre despojos a terra (16-29)
de guerra (13-54) 35 Cidades para os levitas (1-8)
32 Territórios ao leste do Jordão (1-42) Cidades de refúgio (9-34)
33 Etapas da viagem de Israel pelo 36 Lei sobre casamento de mulheres
deserto (1-49) herdeiras (1-13)
1 E,do nomês,primeiro dia do segun-

no segundo ano da
CAP. 1
a Êx 40:17
Gade, Eliasafe, a filho de Deuel;
15 de Naftali, Aira, b filho de
saída deles da terra do Egito, a b Êx 19:1 Enã. 16 Esses são os convoca-
Jeová falou a Moisés no deserto At 7:38 dos da assembleia, os maiorais c
do Sinai, b na tenda de reunião. c c Êx 25:22 das tribos dos seus pais. Eles
Ele disse: 2 “Façam um censo d d Êx 30:12 são os cabeças dos milhares de
de toda a assembleia de Israel,1 e Êx 30:14 Israel.” d
um por um,2 segundo as suas f Êx 18:25 17 Então Moisés e Arão pe-
famílias, segundo as suas casas Núm 1:16 garam esses homens que ti-
paternas, alistando todos os ho- Jos 22:13, 14
Jos 23:2
nham sido designados por nome.
mens por nome. 3 Você e Arão 1Cr 27:1 18 Eles reuniram toda a assem-
devem registrar por divisões1 to- g Núm 2:10 bleia no primeiro dia do segun-
dos os de 20 anos de idade para do mês, para que os homens de
h Núm 7:11, 36
cima e que podem servir no exér- 20 anos de idade para cimae fos-
i Ru 4:20
cito de Israel. Lu 3:23, 32 sem registrados individualmente
4 “Levem com vocês um ho- j Núm 10:15 por nome, por família e pelas
mem de cada tribo; cada um de- k Núm 7:11, 24 suas casas paternas, 19 assim
les deve ser cabeça da sua como Jeová havia ordenado a
l Gên 48:20
casa paterna. f 5 Estes são os Moisés. Ele os registrou no de-
m Núm 2:22
nomes dos homens que estarão serto do Sinai. f
com vocês: de Rubem, Elizur, g n Núm 7:11, 66
20 Os filhos de Rubem, os
filho de Sedeur; 6 de Simeão, o Núm 7:11, 72
descendentes do primogênito
____________________
Selumiel, h filho de Zurisadai; de Israel, g foram alistados por
7 de Judá, Nasom, i filho de Ami- 2.a coluna
nome, por família e pelas suas
nadabe; 8 de Issacar, Netanel, j a Núm 2:14
casas paternas. Todos os ho-
Núm 7:11, 42
filho de Zuar; 9 de Zebulão, Núm 10:20 mens de 20 anos de idade para
Eliabe, k filho de Helom; 10 dos b Núm 2:29 cima que podiam servir no exér-
filhos de José: de Efraim, l Elisa- Núm 10:27
cito foram contados individual-
ma, filho de Amiúde; de Manas- c Êx 18:21 mente, 21 e o número dos re-
sés, Gamaliel, filho de Pedazur; Núm 7:2
gistrados da tribo de Rubem foi
11 de Benjamim, Abidã, m filho d De 1:15
de 46.500.
de Gideoni; 12 de Dã, Aiezer, n e Êx 30:14
filho de Amisadai; 13 de Aser, 22 Os descendentes de Si-
f Núm 26:1, 2
Pagiel, o filho de Ocrã; 14 de meão h foram alistados por nome,
g Gên 29:32 por família e pelas suas casas
Núm 2:10, 11
1:2 1 Lit.: “dos filhos de Israel”. 2 Ou: paternas. Todos os homens de
h Gên 29:33
“cabeça por cabeça deles”. 1:3 1 Lit.: Gên 46:10
20 anos de idade para cima que
“segundo os seus exércitos”. Núm 2:12, 13 podiam servir no exército foram
NÚMEROS 1:23-46 222
contados individualmente, 23 e CAP. 1 de 20 anos de idade para cima
o número dos registrados da tri- a Gên 30:10, 11 que podiam servir no exército
bo de Simeão foi de 59.300. Gên 46:16 foram contados, 35 e o número
Núm 2:14, 15
24 Os descendentes de Gade a dos registrados da tribo de Ma-
foram alistados por nome, por nassés foi de 32.200.
família e pelas suas casas pater-
b Gên 29:35
36 Os descendentes de Benja-
nas. Todos os homens de 20 anos Gên 46:12 mim a foram alistados por nome,
de idade para cima que podiam Núm 2:3, 4 por família e pelas suas casas
servir no exército foram conta- 1Cr 5:2
Mt 1:2
paternas. Todos os homens de
dos, 25 e o número dos regis- He 7:14 20 anos de idade para cima que
trados da tribo de Gade foi de podiam servir no exército foram
45.650. contados, 37 e o número dos
26 Os descendentes de Judá b c Gên 30:17, 18 registrados da tribo de Benja-
foram alistados por nome, por Gên 46:13 mim foi de 35.400.
família e pelas suas casas pater- Núm 2:5, 6
38 Os descendentes de Dã b
nas. Todos os homens de 20 anos foram alistados por nome, por
de idade para cima que podiam família e pelas suas casas pater-
servir no exército foram conta- d Gên 30:20
Núm 2:7, 8 nas. Todos os homens de 20 anos
dos, 27 e o número dos regis- de idade para cima que podiam
trados da tribo de Judá foi de servir no exército foram conta-
74.600. dos, 39 e o número dos regis-
e Gên
28 Os descendentes de Issa- 41:51, 52 trados da tribo de Dã foi de
car c foram alistados por nome, Gên 46:20
62.700.
Gên 48:17-19
por família e pelas suas casas Núm 2:18, 19 40 Os descendentes de Aser c
paternas. Todos os homens de
foram alistados por nome, por
20 anos de idade para cima que
podiam servir no exército foram família e pelas suas casas pater-
f Núm 2:20, 21 nas. Todos os homens de 20 anos
contados, 29 e o número dos ____________________
registrados da tribo de Issacar de idade para cima que podiam
2.a coluna servir no exército foram conta-
foi de 54.400.
30 Os descendentes de Zebu-
a Gên 43:29 dos, 41 e o número dos regis-
Gên 46:21
lão d foram alistados por nome, Núm 2:22, 23 trados da tribo de Aser foi de
por família e pelas suas casas 41.500.
paternas. Todos os homens de 42 Os descendentes de Nafta-
20 anos de idade para cima que b Gên 30:4-6 li d foram alistados por nome, por
podiam servir no exército foram Gên 46:23 família e pelas suas casas pater-
Núm 2:25, 26
contados, 31 e o número dos Núm 10:25
nas. Todos os homens de 20 anos
registrados da tribo de Zebulão de idade para cima que podiam
foi de 57.400. servir no exército foram conta-
32 Os descendentes de José c Gên 35:26 dos, 43 e o número dos regis-
por meio de Efraim e foram alista- Núm 2:27, 28 trados da tribo de Naftali foi de
dos por nome, por família e pelas 53.400.
suas casas paternas. Todos os 44 Esses foram os registrados
homens de 20 anos de idade para d Gên 30:7, 8 por Moisés, Arão e os 12 maio-
Gên 46:24
cima que podiam servir no exér- Núm 2:29, 30
rais de Israel. Cada um dos
cito foram contados, 33 e o nú- Núm 26:48 maiorais representou a sua casa
mero dos registrados da tribo de paterna. 45 Todos os israelitas
Efraim foi de 40.500. de 20 anos de idade para cima
34 Os descendentes de Ma- e Gên 13:16 que podiam servir no exército de
nassés f foram alistados por no- Gên 22:17 Israel foram registrados segundo
Gên 46:3
me, por família e pelas suas ca- Êx 38:26
a sua casa paterna, 46 e o total
sas paternas. Todos os homens Núm 2:32 dos registrados foi de 603.550. e
223 NÚMEROS 1:47–2:17
47 Mas os levitas a não foram CAP. 1 terna. Devem acampar de frente
registrados junto com eles se- a Gên 29:34 para a tenda de reunião, ao re-
gundo a tribo dos seus pais. b Gên 46:11 dor dela.
Núm 3:12
48 Jeová disse a Mois és: b Núm 2:33
3 “Os que acamparão ao les-
49 “Só não registre a tribo de Núm te, o lado do nascente, serão
Levi, nem inclua o número de- 26:63, 64 os do grupo de três tribos do
les entre os outros israelitas. c c Núm acampamento de Judá, segundo
26:62, 63
50 Você deve encarregar os levi- d Êx 31:18
as suas divisões.2 O maioral dos
tas de cuidar do tabernácu- e Êx 38:21
filhos de Judá é Nasom, a filho
lo do Testemunho, d de todos os Núm 3:6, 8 de Aminadabe. 4 Os registra-
seus utensílios e de tudo o f Núm 4:15 dos no seu exército são 74.600. b
que pertence a ele. e Eles carre- Núm 4:24-26 5 A tribo de Issacar acampará
Núm 4:31-33
garão o tabernáculo e todos os g Núm 3:30, 31
ao lado dele. O maioral dos fi-
seus utensílios, f e servirão nele; g Núm 4:12 lhos de Issacar é Netanel, c filho
e eles devem acampar em vol- h Núm 2:17 de Zuar. 6 Os registrados no
ta do tabernáculo. h 51 Sempre Núm 3:23, 29 seu exército são 54.400. d 7 De-
Núm 3:35, 38
que o tabernáculo precisar ser pois virá a tribo de Zebulão. O
i Núm
mudado de lugar, os levitas de- 10:17, 21 maioral dos filhos de Zebulão
vem desarmá-lo; i e, quando o j Núm 3:10 é Eliabe, e filho de Helom. 8 Os
tabernáculo precisar ser arma- Núm 18:22 registrados no seu exército são
k Núm 2:2, 34 57.400. f
do novamente, os levitas devem
l Núm 8:19
armá-lo. Qualquer pessoa não Núm 18:5
9 “Todos os registrados nos
autorizada1 que se aproximar m Núm 8:24 exércitos do acampamento de
deve ser morta. j Núm 18:2, 3 Judá são 186.400. Eles devem
1Cr 23:32 partir primeiro. g
52 “Cada israelita deve armar ____________________
a sua tenda no seu acampamen- 10 “O grupo de três tribos
CAP. 2
to designado, cada homem se- do acampamento de Rubem, h se-
n Núm 1:52
gundo o seu grupo de três tri- gundo as suas divisões,2 fica-
____________________
bos,1k segundo as suas divisões.2 rá ao sul. O maioral dos filhos
2.a coluna
53 E os levitas devem acampar de Rubem é Elizur, i filho de Se-
em volta do tabernáculo do Tes-
a Núm 7:12
Núm 10:14
deur. 11 Os registrados no seu
temunho, para que não haja in- Ru 4:20 exército são 46.500. j 12 A tri-
dignação contra a assembleia de Mt 1:4 bo de Simeão acampará ao lado
b Núm 1:27 dele. O maioral dos filhos de Si-
Israel; l e os levitas serão respon-
c Núm 7:11, 18 meão é Selumiel, k filho de Zuri-
sáveis de cuidar do1 tabernácu- Núm 10:15
lo do Testemunho.” m d Núm 1:29
sadai. 13 Os registrados no seu
54 O povo de Israel fez tudo o e Núm 7:11, 24
exército são 59.300. l 14 Depois
que Jeová havia ordenado a Moi- Núm 10:16 virá a tribo de Gade. O maioral
sés. Fizeram exatamente assim. f Núm 1:31 dos filhos de Gade é Eliasafe, m fi-
g Núm 10:14 lho de Reuel. 15 Os registrados
2 Jeová disse então a Moisés e
a Arão: 2 “Os israelitas de-
h
i
Núm 1:20
Núm 7:11, 30
no seu exército são 45.650. n
16 “Todos os registrados nos
vem acampar no lugar designa- Núm 10:18
exércitos do acampamento de
do ao seu grupo de três tribos, n j Núm 1:21
Rubem são 151.450, e eles devem
cada homem junto ao estandar- k Núm 7:11, 36
Núm 10:19 partir em segundo lugar. o
te1 que identifica a sua casa pa- l Núm 1:23 17 “Quando a tenda de reu-
1:51 1 Lit.: “Qualquer estranho”, isto é, m Núm 7:11, 42 nião for mudada de lugar, p o
Núm 10:20 acampamento dos levitas deverá
não levita. 1:52 1 Ou: “junto à sua ban- n Núm 1:25
deira (estandarte)”. 1:52; 2:3, 10 2 Lit.: estar no meio dos outros acam-
o Núm 10:18
“segundo os seus exércitos”. 1:53 pamentos.
p Núm 1:51
1 Ou: “de guardar o; de realizar o servi- q 1Co
“Eles devem viajar na mesma
ço deles no”. 2:2 1 Ou: “sinal”. 14:33, 40 ordem em que acampam, q cada
NÚMEROS 2:18–3:9 224
um no seu lugar, segundo os CAP. 2 33 Mas os levitas não foram re-
seus grupos de três tribos. a Núm 7:11, 48 gistrados a junto com os outros
18 “O grupo de três tribos Núm 10:22 israelitas, b assim como Jeová ha-
do acampamento de Efraim, se- b Núm 1:33 via ordenado a Moisés. 34 Os
c Gên 48:20 israelitas fizeram tudo o que
gundo as suas divisões,1 ficará
d Núm 7:11, 54
ao oeste. O maioral dos filhos Núm 10:23
de Efraim é Elisama, a filho de e Núm 1:35
Era assim que acampavam se-
Amiúde. 19 Os registrados no f Núm 7:11, 60
gundo os seus grupos de três tri-
seu exército são 40.500. b 20 Ao Núm 10:24 bos c e era assim que partiam, d
lado dele estará a tribo de Ma- g Núm 1:37 cada um segundo a sua família e
nassés. c O maioral dos filhos de h Núm 10:22 segundo as suas casas paternas.
3
Manassés é Gamaliel, d filho de i Núm 7:11, 66 Estas eram as linhagens1 de
Pedazur. 21 Os registrados no Núm 10:25
Arão e de Moisés no dia em
j Núm 1:39
seu exército são 32.200. e 22 De- que Jeová falou com Moisés no
k Núm 7:11, 72
pois virá a tribo de Benjamim. O Núm 10:26 monte Sinai. e 2 Estes eram os
maioral dos filhos de Benja- l Núm 1:41 nomes dos filhos de Arão: Na-
mim é Abidã, f filho de Gideoni. m Núm 7:11, 78 dabe, o primogênito, Abiú, f Elea-
23 Os registrados no seu exérci- Núm 10:27 zar g e Itamar. h 3 Esses eram os
to são 35.400. g n Núm 1:43 nomes dos filhos de Arão, os
24 “Todos os registrados nos o Núm 10:25
sacerdotes ungidos que tinham
exércitos do acampamento de p Gên 15:5
Êx 38:26
sido ordenados1 para servir
Efraim são 108.100, e eles devem Núm 1:46 como sacerdotes. i 4 No entan-
partir em terceiro lugar. h Núm 14:29 to, Nadabe e Abiú morreram
25 “O grupo de três tribos do Núm
26:51, 64
diante de Jeová quando oferece-
acampamento de Dã, segundo as ____________________ ram fogo ilícito perante Jeová j
suas divisões,1 ficará ao norte. O 2.a coluna no deserto do Sinai, e eles não ti-
maioral dos filhos de Dã é Aie- a Núm 1:47 veram filhos. Mas Eleazar k e Ita-
zer, i filho de Amisadai. 26 Os Núm mar l continuaram a servir como
registrados no seu exército são 26:62, 63 sacerdotes junto com Arão, seu
62.700. j 27 A tribo de Aser b Núm 3:15 pai.
c Núm 2:2
acampará ao lado dele. O maio- 5 Então Jeová disse a Moisés:
d Núm 10:28
ral dos filhos de Aser é Pagiel, k
____________________
6 “Faça a tribo de Levi m se apro-
filho de Ocrã. 28 Os registra- ximar e ficar diante de Arão, o
dos no seu exército são 41.500. l CAP. 3
sacerdote, e eles o servirão.1n
29 Depois virá a tribo de Nafta- e Êx 19:2
7 Eles cumprirão suas respon-
f Le 10:1
li. O maioral dos filhos de Nafta- 1Cr 24:2 sabilidades para com ele e para
li é Aira, m filho de Enã. 30 Os g Êx 6:25 com toda a assembleia diante
registrados no seu exército são De 10:6 da tenda de reunião ao realiza-
53.400. n h Êx 6:23 rem o serviço relacionado com
31 “Todos os registrados do Êx 38:21
o tabernáculo. 8 Eles cuidarão
1Cr 6:3
acampamento de Dã são 157.600. i Êx 28:1 de todo o equipamento o da tenda
Eles devem partir por último, o Le 8:2, 3 de reunião e cumprirão suas res-
segundo os seus grupos de três j Le 10:1, 2 ponsabilidades para com os is-
tribos.” k Núm 3:32 raelitas, por cuidar dos serviços
32 Esses foram os israelitas Núm 20:26
relacionados com o tabernácu-
registrados segundo as suas ca- l Núm 4:28
Núm 7:8
lo. p 9 Você deve dar os levitas
sas paternas. O total dos regis- m Núm 8:6 a Arão e a seus filhos. Eles são
trados para o exército nos Núm 18:2 dados a ele como dádivas dentre
acampamentos foi de 603.550. p n Núm 1:50
Núm 8:11 3:1 1 Lit.: “as gerações”. 3:3 1 Lit.: “cu-
2:18, 25 1 Lit.: “segundo os seus exérci- o Núm 4:12 jas mãos tinham sido enchidas”. 3:6
tos”. p Núm 1:51 1 Ou: “lhe ministrarão”.
225 NÚMEROS 3:10-32
os israelitas. a 10 Você deve de- CAP. 3 21 De Gérson vinham a famí-
signar Arão e seus filhos, e eles a Núm 8:15, 16 lia dos libnitas a e a família
cuidarão dos seus deveres sacer- Núm 18:6 dos simeítas. Essas eram as fa-
dotais; b qualquer pessoa não au- b Êx 40:15 mílias dos gersonitas. 22 O nú-
Núm 18:7 mero de todos os do sexo mas-
torizada1 que se aproximar deve
ser morta.” c c Núm culino de um mês de idade
16:39, 40
11 Jeová tamb ém disse a 1Sa 6:19 para cima que foram registra-
Moisés: 12 “Veja, estou pegan- 2Cr 26:16, 18 dos foi de 7.500. b 23 As famí-
do os levitas dentre os israelitas d Núm 3:41, 45 lias dos gersonitas acampavam
em lugar de todos os primogêni- e Êx 13:2 atrás do tabernáculo, c ao oes-
tos1 dos israelitas, d e os levitas Êx 34:19 te. 24 O maioral da casa pater-
se tornarão meus, 13 pois todo Núm 18:15 na dos gersonitas era Eliasafe,
Lu 2:23
primogênito é meu. e No dia em filho de Lael. 25 A responsabi-
f Êx 13:15 lidade dos filhos de Gérson d
que matei todo primogênito na
terra do Egito, f santifiquei para g Le 27:26 na tenda de reunião era cui-
mim todo primogênito em Israel, h Êx 19:1 dar do tabernáculo e da tenda, e
desde homens até animais. g Eles i Núm 3:39 da sua cobertura, f da cortina1g
devem se tornar meus. Eu sou j Êx 6:16
da entrada da tenda de reunião,
Jeová.” Núm 26:57 26 dos cortinados h do pátio, da
1Cr 23:6 cortina1i da entrada do pátio que
14 Jeová disse mais a Moisés
k Êx 6:17 cerca o tabernáculo e o altar,
no deserto do Sinai: h 15 “Re-
l Êx 6:18 das suas cordas de tenda e de
gistre os filhos de Levi segundo
m 1Cr 6:29
todo o serviço relacionado com
as suas casas paternas e segun- essas coisas.
do as suas famílias. Você deve n Êx 6:19
____________________ 27 De Coate vinham a famí-
registrar todos os do sexo mas-
2.a coluna
lia dos anramitas, a família dos
culino de um mês de idade para
izaritas, a família dos hebroni-
cima.” i 16 Então Moisés os re- a 1Cr 6:20
tas e a família dos uzielitas. Es-
gistrou segundo a ordem de b Núm 4:38-40
sas eram as famílias dos coati-
Jeová, assim como lhe havia sido c Núm 1:53 tas. j 28 O número de todos os
ordenado. 17 Estes eram os no- d Núm 4:24-26 do sexo masculino de um mês
mes dos filhos de Levi: Gérson, de idade para cima foi de 8.600;
e Êx 26:7
Coate e Merari. j eles eram responsáveis de cui-
f Êx 26:14
18 Os filhos de Gérson, que dar do lugar santo. k 29 As famí-
deram nome às famílias que des- g Êx 26:36
lias dos filhos de Coate acampa-
cenderam deles, eram Libni e Si- h Êx 27:9
vam ao sul do tabernáculo. l
mei. k i Êx 27:16 30 O maioral da casa paterna
19 Os filhos de Coate, que de- j Núm 3:19 das famílias dos coatitas era Eli-
ram nome às famílias que des- k Núm 4:34-36 zafã, filho de Uziel. m 31 A res-
cenderam deles, eram Anrão, l Núm 1:53 ponsabilidade deles era cuidar
Izar, Hebrom e Uziel. l da Arca, n da mesa, o do cande-
m Êx 6:22
20 E os filhos de Merari, que 1Cr 6:18 labro, p dos altares, q dos utensí-
deram nome às famílias que des- n Êx 25:10 lios r usados para realizar o ser-
cenderam deles, eram Mali m e viço no lugar santo, da cortina1s
o Êx 25:23
Musi. n e de todo o serviço relacionado
p Êx 25:31
Essas eram as famílias dos le- com essas coisas. t
vitas segundo as suas casas pa- q Êx 27:1, 2 32 O maioral-chefe dos levi-
Êx 30:1-3
ternas. tas era Eleazar, u filho de Arão,
r Êx 38:3
o sacerdote. Ele supervisionava
3:10 1 Lit.: “qualquer estranho”, isto é, s Êx 26:31 os que cuidavam das responsabi-
um homem que não era da família de t Núm 4:15 lidades para com o lugar santo.
Arão. 3:12 1 Lit.: “de todo primogênito u Núm 4:16
que abre o ventre”. Núm 20:28 3:25, 26, 31 1 Ou: “do reposteiro”.
NÚMEROS 3:33–4:3 226
33 De Merari vinham a família CAP. 3 tão Moisés registrou todos os
dos malitas e a família dos mu- a Núm 3:20 primogênitos dos israelitas, as-
sitas. Essas eram as famílias de Núm 26:58 sim como Jeová lhe havia orde-
Merari. a 34 O número de todos nado. 43 O número de todos os
os do sexo masculino de um mês b Núm 4:42-44 primogênitos do sexo masculino
de idade para cima que foram de um mês de idade para cima
registrados foi de 6.200. b 35 O c Núm 1:53 que foram registrados por nome
maioral da casa paterna das fa- foi de 22.273.
mílias de Merari era Zuriel, fi- 44 Jeová também disse a Moi-
d Êx 36:20
lho de Abiail. Eles ficavam acam- sés: 45 “Pegue os levitas em lu-
pados ao norte do tabernáculo. c gar de todos os primogênitos
36 Os filhos de Merari tinham e Êx 36:31 dos israelitas, e pegue os ani-
a responsabilidade de supervi- mais domésticos dos levitas em
sionar as armações d do taberná- f Êx 26:32, 37 lugar dos animais domésticos de-
culo, suas travessas, e suas co- Êx 36:37, 38 les. E os levitas se tornarão
lunas, f suas bases com encaixe, meus. Eu sou Jeová. 46 Como
todos os seus utensílios g e todo g Êx 27:19 resgate a pelos 273 primogênitos
o serviço relacionado com essas dos israelitas que excedem o nú-
coisas, h 37 também as colunas h Núm 4:31, 32 mero dos levitas, b 47 você deve
que cercavam o pátio e suas ba- recolher 5 siclos1 por pessoa, c
ses com encaixe, i suas estacas e segundo o siclo-padrão do lu-
i Êx 27:10, 11
suas cordas de fixação. gar santo.2 Um siclo são 20 ge-
38 Os que acampavam na ras.3d 48 Você deve dar o di-
frente do tabernáculo, ao leste, j Núm 3:10 nheiro a Arão e a seus filhos
isto é, diante da tenda de reu- como resgate pelo número dos
nião, no lado do nascente, eram k Núm 3:15 que excedem os levitas.” 49 As-
Moisés, Arão e os filhos dele. sim, Moisés recolheu o dinhei-
Eles eram responsáveis de cuidar l Núm 3:12 ro do resgate por aqueles que
do santuário, como sua obriga- excederam o número dos levi-
ção em favor dos israelitas. Qual- tas. 50 Ele recolheu o dinheiro
m Êx 13:2
quer pessoa não autorizada1 que Núm 18:15 dos primogênitos dos israelitas:
se aproximasse era morta. j ____________________ 1.365 siclos, segundo o siclo-
39 Todos os levitas do sexo 2.a coluna padrão do lugar santo. 51 Moi-
masculino de um mês de idade a Núm 18:15 sés deu então a Arão e a seus
para cima que Moisés e Arão re- filhos o dinheiro do resgate, de
gistraram segundo as suas famí- acordo com a palavra1 de Jeová,
b Núm 3:39, 43
lias, conforme a ordem de Jeová, assim como Jeová havia ordena-
foram 22.000. do a Moisés.
4
c Núm
18:15, 16 Jeová disse então a Moisés e
sés: “Registre todos os primogê- a Arão: 2 “Deve-se fazer um
nitos dos israelitas de um mês censo dos filhos de Coate e den-
d Le 27:25
de idade para cima, k conte-os e ____________________ tre os filhos de Levi, segundo as
faça uma lista dos seus nomes. suas famílias e segundo as suas
CAP. 4
41 Pegue os levitas para mim em casas paternas, 3 de todos os
e Núm 3:19, 27
lugar de todos os primogênitos de 30 f a 50 anos de idade g que
dos israelitas. l E pegue os ani- fazem parte do grupo designado
mais domésticos dos levitas em f 1Cr 23:3
Lu 3:23
para trabalhar na tenda de reu-
lugar de todos os primogênitos nião. h
dos animais domésticos dos is-
raelitas. m Eu sou Jeová.” 42 En- g Núm 8:25, 26 3:47 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja
Ap. B14. 2 Ou: “segundo o siclo sagra-
3:38 1 Lit.: “Qualquer estranho”, isto é, h Núm 4:30 do”. 3 Um gera equivalia a 0,57 g. Veja
um não levita. 1Cr 6:48 Ap. B14. 3:51 1 Lit.: “boca”.
227 NÚMEROS 4:4-23
4 “Este é o serviço dos filhos CAP. 4 ele um pano de lã roxa. 14 Co-
de Coate na tenda de reunião. a a Núm 3:30, 31 locarão sobre ele todos os uten-
É algo santíssimo. 5 Quando o Núm 4:15 sílios que usam ao servir junto
acampamento estiver para par- ao altar: os braseiros, os garfos,
b Êx 26:31
tir, Arão e seus filhos entrarão, Êx 40:3 as pás e as tigelas — todos os
tirarão a cortina de separação b e Le 16:2 utensílios do altar. a E devem es-
cobrirão a Arca c do Testemunho tender sobre ele uma cobertura
c Êx 25:10
com ela. 6 Colocarão sobre ela de pele de foca e colocar nele os
uma cobertura de pele de foca, d Êx 25:13 varais para carregá-lo. b
estenderão por cima um pano 15 “Quando o acampamento
azul e colocarão nela os varais e Êx 25:23, 24 estiver para partir, Arão e seus
para carregá-la. d filhos terminarão de cobrir o lu-
f Êx 25:29
7 “Eles também estenderão gar santo c e todo o equipamen-
um pano azul sobre a mesa dos g Le 24:5, 6 to do lugar santo. Então os filhos
pães da proposição e e colocarão de Coate entrarão para car-
sobre ela os pratos, as taças, as h Êx 25:28 regá-los, d mas não devem tocar
tigelas e as jarras das ofer- nas coisas do lugar santo, senão
i Êx 25:31
tas de bebida; f os pães que são morrerão. e Essa é a responsabili-
oferecidos regularmente g devem j Êx 25:37 dade1 dos filhos de Coate em re-
permanecer sobre ela. 8 Esten- lação à tenda de reunião.
derão sobre eles um pano es- k Êx 25:38
16 “Eleazar, f filho de Arão, o
carlate, colocarão sobre a mesa sacerdote, é responsável por su-
l Êx 30:1
uma cobertura de pele de foca Êx 37:25, 26 pervisionar o óleo de ilumina-
e colocarão nela os varais para ção, g o incenso perfumado, h a
carregá-la. h 9 Depois pegarão m Êx 30:5
oferta de cereais que é feita re-
um pano azul e cobrirão o can- gularmente e o óleo de unção. i
n Núm 3:30, 31
delabro i usado para iluminação, Ele supervisiona todo o taberná-
e também as lâmpadas, j os apa- o Le 6:12 culo e tudo o que há nele, in-
gadores,1 os cinzeiros k e todos ____________________ cluindo o lugar santo e seus
os recipientes de óleo usados 2.a coluna utensílios.”
para mantê-lo aceso. 10 Em-
brulharão o candelabro e todos
a Êx 27:3 17 Jeová disse mais a Moi-
os seus utensílios numa cobertu- b Êx 27:6
sés e a Arão: 18 “Não deixem
ra de pele de foca, e o colocarão a tribo das famílias dos coatitas j
numa barra para ser carregado. c Núm 4:5 ser eliminada dentre os levitas.
11 E estenderão um pano azul 19 Mas façam o seguinte para
d Núm 7:6-9
sobre o altar de ouro, l colocarão 1Cr 15:2
eles, para que continuem vivos
sobre ele uma cobertura de pele e não morram por se aproximar
de foca e colocarão nele os va- e 2Sa 6:6, 7 das coisas santíssimas: k Arão e
rais para carregá-lo. m 12 Então seus filhos entrarão e designa-
f Núm 3:32
pegarão todos os utensílios n que rão a cada um deles seu servi-
usam regularmente ao servir no g Êx 27:20 ço e as coisas que cada um deles
lugar santo e os colocarão num carregará. 20 Eles não devem
pano azul, colocarão sobre eles h Êx 30:34, 35 entrar e ver as coisas sagradas
uma cobertura de pele de foca nem por um instante, senão mor-
i Êx 30:23-25
e os colocarão numa barra para rerão.” l
serem carregados. j Núm 3:27 21 Jeová disse então a Moi-
13 “Eles devem retirar as cin- sés: 22 “Deve-se fazer um cen-
k Núm 4:4 so dos filhos de Gérson, m se-
zas1 do altar o e estender sobre
gundo as suas casas paternas e
l Êx 19:21
4:9 1 Ou: “as tenazes”. 4:13 1 Ou: “cin- 1Sa 6:19 as suas famílias. 23 Você deve
zas gordurosas”, isto é, cinzas impreg-
nadas da gordura dos sacrifícios. m Núm 3:21 4:15 1 Lit.: “carga”.
NÚMEROS 4:24-45 228
registrar todos os de 30 a 50 anos CAP. 4 viço. E vocês lhes designarão
de idade que fazem parte do gru- a Núm 3:25, 26 por nome o equipamento que
po designado para servir na ten- eles têm a responsabilidade de
b Êx 26:1
da de reunião. 24 Isto é o que carregar. 33 É assim que as fa-
as famílias dos gersonitas estão c Êx 26:7, 14 mílias dos filhos de Merari a de-
designadas para fazer e carre- vem servir na tenda de reunião,
d Êx 26:36
gar: a 25 eles carregarão os pa- sob a direção de Itamar, filho de
nos do tabernáculo, b a tenda de e Êx 27:9 Arão, o sacerdote.” b
reunião, sua cobertura e a cober- 34 Então Moisés, Arão e os
f Êx 27:16
tura de pele de foca que há por maiorais c da assembleia registra-
cima dela, c a cortina1 da entrada g Núm 3:21, 23 ram os filhos dos coatitas d se-
da tenda de reunião, d 26 os cor- gundo as suas famílias e segun-
tinados do pátio, e a cortina1 da h Núm 3:25, 26 do a sua casa paterna, 35 todos
entrada do pátio f que cerca o ta- i Êx 6:23 os de 30 a 50 anos de idade que
bernáculo e o altar, suas cordas Núm 4:33 faziam parte do grupo designa-
Núm 7:8 do para servir na tenda de reu-
de fixação, todos os seus uten-
sílios e tudo o que é usado nes- j Êx 6:19 nião. e 36 O total dos registra-
se serviço. Essa é a sua desig- Núm 3:33 dos segundo as suas famílias foi
nação. 27 Todo o serviço dos de 2.750. f 37 Esses foram os re-
k Núm 3:36, 37
gersonitas e tudo que eles g car- gistrados das famílias dos coati-
regarão deve ser supervisiona- l Êx 26:15 tas, todos os que serviam na ten-
do por Arão e seus filhos. Vocês da de reunião. Moisés e Arão
m Êx 26:26
designarão como responsabilida- os registraram segundo a or-
de deles todas essas coisas que n Êx 26:37 dem de Jeová dada por meio de
eles carregarão. 28 Esse é o Êx 36:38 Moisés. g
serviço que as famílias dos ger- o Êx 26:19 38 Os filhos de Gérson h fo-
sonitas devem realizar na ten- Êx 38:27 ram registrados segundo as suas
da de reunião; h e suas responsa- famílias e segundo a sua casa pa-
p Êx 27:10
bilidades estão sob a direção de terna, 39 todos os de 30 a 50
Itamar, i filho de Arão, o sacer- q Êx 27:11 anos de idade que faziam parte
dote. do grupo designado para servir
r Êx 27:19
29 “Quanto aos filhos de Me- ____________________
na tenda de reunião. 40 O total
rari,j você os registrará segundo dos registrados segundo as suas
2.a coluna
as suas famílias e segundo a sua famílias e segundo a sua casa pa-
a Núm 3:33
casa paterna. 30 Você registra- terna foi de 2.630. i 41 Esse foi
rá os de 30 a 50 anos de idade, b Núm 4:28 o registro das famílias dos filhos
todos os que fazem parte do grude Gérson, todos os que serviam
c Núm 1:16
po designado para servir na ten- na tenda de reunião. Moisés e
da de reunião. 31 Isto é o que d Núm 3:19, 27 Arão os registraram segundo a
eles têm a responsabilidade de ordem de Jeová. j
e Núm 4:47
carregark como seu serviço na Núm 8:25, 26 42 Os filhos de Merari foram
tenda de reunião: as armações l registrados segundo as suas fa-
f Núm 3:27, 28 mílias e segundo a sua casa pa-
do tabernáculo, suas travessas, m
suas colunas, n suas bases com g Núm 3:15
terna, 43 todos os de 30 a 50
encaixe; o 32 as colunas p do pá- anos de idade que faziam par-
tio ao redor, suas bases com en- h Núm 3:21 te do grupo designado para ser-
caixe, q suas estacas e suas cor- i Núm 3:21, 22
vir na tenda de reunião. k 44 O
das de fixação r junto com todo total dos seus registrados segun-
o seu equipamento e tudo o que j Núm 4:22, 23 do as suas famílias foi de 3.200. l
está relacionado com esse ser- 45 Esse foi o registro das famí-
k Núm 8:25, 26
lias dos filhos de Merari, os
4:25, 26 1 Ou: “o reposteiro”. l Núm 3:33, 34 quais Moisés e Arão registraram
229 NÚMEROS 4:46–5:17
segundo a ordem de Jeová dada CAP. 4 esse valor a quem ela prejudicou.
por meio de Moisés. a a Núm 4:29 8 Mas, se a vítima não tiver um
46 Moisés, Arão e os maio- parente próximo para receber a
rais de Israel registraram todos compensação, esta deverá ser
b Núm 4:15
esses levitas segundo as suas fa- Núm 4:24-26
dada a Jeová e pertencerá ao sa-
mílias e segundo as suas casas Núm 4:31-33 cerdote, além do carneiro da ex-
paternas; 47 eles tinham de 30 piação com que ele fará expia-
a 50 anos de idade, e todos fo- ção por aquele que cometeu o
c Núm 3:39
ram designados para prestar ser- pecado. a
____________________
viço e carregar as coisas relacio- 9 “‘Toda contribuição sagra-
CAP. 5
nadas com a tenda de reunião. b da b dos israelitas que for apre-
d Le 13:45, 46
48 O total dos registrados foi de sentada ao sacerdote deve se
8.580. c 49 Eles foram registra- tornar dele. c 10 As coisas sa-
dos segundo a ordem de Jeová e Le 15:2 gradas que cada pessoa apresen-
dada por meio de Moisés, cada tar serão dele. Aquilo que cada
um segundo o seu serviço desig- um der ao sacerdote pertencerá
nado e o que devia carregar; fo- f Le 22:4 ao sacerdote.’”
Núm 19:11
ram registrados assim como 11 Jeová disse ainda a Moi-
Jeová havia ordenado a Moisés. sés: 12 “Diga aos israelitas:
5 ‘Isto é o que deve ser feito caso

Jeová disse mais a Moisés: g Núm 19:22
2 “Ordene aos israelitas que a esposa de um homem se desen-
ponham para fora do acampa- h Êx 25:8
caminhe e seja infiel a ele, 13 e
mento todo leproso, d todo aquele Le 26:11 outro homem tenha relações se-
que tem um corrimento e e todo xuais com ela, d mas isso não che-
aquele que ficou impuro por gue ao conhecimento do seu ma-
i Le 5:1, 17 rido e permaneça escondido, de
ter tocado numa pessoa morta.1f
3 Quer homem quer mulher, de- modo que ela tenha se tornado
vem pô-los para fora. Devem j Le 5:5 impura, sem que haja testemu-
pô-los para fora do acampamen- Jos 7:19 nhas contra ela e sem que ela te-
to, para que não contaminemg Tg 5:16 nha sido apanhada: 14 se o ma-
os acampamentos daqueles en- rido ficar com ciúme e suspeitar
tre os quais resido.” h 4 Portan- k Le 6:4, 5 da fidelidade da sua esposa, e ela
to, os israelitas fizeram isso e os ____________________ realmente se tiver tornado impu-
puseram para fora do acampa- 2.a coluna ra, ou se ele ficar com ciúme e
mento. Os israelitas fizeram as- a Le 5:16 suspeitar da fidelidade da sua es-
sim como Jeová havia falado a Le 6:6, 7 posa sem que ela tenha se tor-
Moisés. Le 7:7 nado impura, 15 o homem deve
5 Jeová também disse a Moi- levar sua esposa ao sacerdote,
sés: 6 “Diga aos israelitas: ‘Se b Le 6:14, 17 junto com uma oferta por ela,
um homem ou uma mulher co- Le 7:1, 6 um décimo de uma efa1 de fari-
Le 10:12, 13 nha de cevada. Ele não deve der-
meter um dos pecados comuns
à humanidade, agindo de modo ramar azeite sobre a oferta nem
infiel para com Jeová, essa pes- c Êx 29:27, 28 pôr olíbano sobre ela, porque é
soa1 se tornará culpada. i 7 Ela Núm 18:8 uma oferta de cereais referente
deve1 confessarj o pecado que De 18:3 ao ciúme, uma oferta de cereais
Ez 44:29
cometeu2 e restituir o pleno va- 1Co 9:13
que faz lembrar a culpa.
lor como compensação pela sua 16 “‘O sacerdote trará a mu-
culpa, e também deve acrescen- lher para a frente e a fará fi-
tar um quinto do valor; k deve dar d Le 18:20 car perante Jeová. e 17 O sa-
De 5:18
cerdote pegará água santa num
5:2 1 Ou: “alma”. Veja o Gloss ário,
“Alma”. 5:6 1 Ou: “alma”. 5:7 1 Lit.: e Je 17:10 5:15 1 A décima parte de uma efa equi-
“Eles devem”. 2 Lit.: “eles fizeram”. He 13:4 valia a 2,2 l. Veja Ap. B14.
NÚMEROS 5:18–6:3 230
recipiente de barro, e pegará um CAP. 5 25 E o sacerdote deve pegar da
pouco do pó do chão do taber- a Núm 5:15, 25 mão da mulher a oferta de ce-
náculo e o porá na água. 18 E reais referente ao ciúme a e mo-
o sacerdote fará a mulher fi- ver a oferta de cereais para fren-
car perante Jeová, soltará o cate e para trás perante Jeová, e
belo da mulher e porá nas mãos ele levará a oferta para o altar.
dela a oferta de cereais que ser- 26 O sacerdote pegará um pu-
ve de recordação, isto é, a oferta nhado da oferta de cereais como
de cereais referente ao ciúme; a representação da oferta inteira e
e o sacerdote terá na sua mão a o fará fumegar no altar; b de-
água amarga que traz maldição. b b Núm 5:22, 24 pois fará a mulher beber a água.
19 “‘O sacerdote fará então 27 Quando ele a fizer beber a
a mulher jurar, dizendo-lhe: “Se água, se ela tiver se tornado im-
nenhum outro homem teve rela- pura e tiver cometido um ato de
ções sexuais com você enquan- infidelidade contra o seu marido,
to estava sujeita à autorida- a água que traz maldição entra-
de do seu marido, c e você não rá nela e se tornará algo amar-
se desencaminhou nem se tor- go, e a sua barriga inchará e a
nou impura, que você fique li- sua coxa1 cairá;2 e a mulher se
c Ro 7:2 tornará um exemplo de maldição
vre do efeito desta água amar-
ga que traz maldição. 20 Mas, entre o seu povo. 28 No entan-
se você tiver se desencaminhado to, se a mulher não tiver se tor-
enquanto estava sujeita à auto- nado impura, mas estiver pura,
ridade do seu marido, tornando- ela ficará livre dessa punição, e
se impura, e tiver tido relações poderá conceber e produzir des-
sexuais com outro homem d além cendentes.
do seu marido . . .” 21 Então o 29 “‘Essa é a lei a respeito
sacerdote fará a mulher pronun- d Le 18:20
do ciúme, c caso uma mulher se
ciar um juramento que inclua 1Co 6:9, 10 desencaminhe e se torne impu-
uma maldição, e o sacerdote dirá ____________________ ra enquanto estiver sujeita à au-
à mulher: “Que Jeová faça de 2.a coluna toridade do seu marido, 30 ou
você um exemplo a ser citado em a Núm 5:15 caso um homem fique com ciú-
maldições e em juramentos en- me e suspeite que sua esposa
tre o seu povo, por Jeová fazer tenha sido infiel. Ele deve fazer
a sua coxa1 cair2 e a sua barriga sua esposa ficar perante Jeová,
inchar. 22 Esta água que traz e o sacerdote terá de cumprir
maldição entrará nos seus intes- toda essa lei no caso dela. 31 O
tinos para fazer a sua barriga in- homem ficará livre de culpa, mas
char e a sua coxa1 cair.”2 E a mu- sua esposa responderá pela sua
lher deve dizer: “Amém! Amém!”3 culpa.’”
23 “‘Então o sacerdote deve
6
b Le 2:9 Jeová falou mais a Moisés:
escrever essas maldições no li- 2 “Diga aos israelitas: ‘Se um
vro e as apagar na água amarga. homem ou uma mulher fizer um
24 E ele fará a mulher beber a voto especial de viver como na-
água amarga que traz maldição, zireu1d para Jeová, 3 deve se
e a água que traz maldição entra- manter afastado de vinho e de
rá nela e resultará em amargura. outras bebidas alcoólicas. Não
deve beber vinagre de vinho nem
5:21, 22, 27 1 Pelo visto se refere aos ór-
gãos reprodutivos. 5:21, 22 2 Ou: “de- c Núm 5:14, 15 5:27 2 Ou: “definhará”. Isso talvez sugi-
finhar”. Isso talvez sugira a perda da ____________________ ra a perda da fertilidade. 6:2 1 Em he-
fertilidade. 5:22 3 Ou: “Assim seja! As- CAP. 6 braico, nazír, que significa “seleciona-
sim seja!” d Jz 13:5 do; dedicado; separado”.
231 NÚMEROS 6:4-20
vinagre de nada alcoólico. a Não CAP. 6 de vida, como oferta pela culpa.
deve tomar nenhuma bebida fei- a Le 10:9 Mas os dias anteriores não serão
ta de uva, nem comer uvas, quer Am 2:11, 12 contados, visto que tornou impu-
Lu 1:15
frescas quer secas. 4 Não deve ro o seu nazireado.
comer nenhum produto da videi- 13 “‘Esta é a lei a respeito
ra, desde as uvas verdes até as do nazireu: quando ele comple-
b Jz 13:5
cascas, durante todos os dias do Jz 16:17
tar os dias do seu nazireado, a
seu nazireado. 1Sa 1:11 será levado à entrada da tenda
5 “‘Não se deve passar nava- de reunião. 14 Lá ele apresen-
lha na sua cabeça durante to- tará sua oferta a Jeová: um car-
dos os dias do voto do seu c Le 21:1, 11 neirinho sadio no primeiro ano
nazireado. b Ele deve permanecer de vida, como oferta queima-
santo, deixando o cabelo cres- da; b uma cordeira sadia no pri-
cer até terminarem os dias em d Núm 19:14 meiro ano de vida, como oferta
que estiver separado para Jeová. pelo pecado; c um carneiro sadio
6 Não deve se aproximar1 de como sacrifício de participação
uma pessoa2 morta durante to- e Núm 6:13, 18
em comum; d 15 um cesto de
dos os dias em que se mantiver pães em forma de anel, sem fer-
separado para Jeová. 7 Mesmo mento, feitos com farinha fina
que seu pai, sua mãe, seu irmão f Le 5:8, 10
misturada com azeite; pães acha-
ou sua irmã morram, ele não ____________________ tados sem fermento, untados
pode se tornar impuro, c porque 2.a coluna
com azeite; e as correspondentes
tem na cabeça o sinal do seu na- ofertas de cereais e e de bebida. f
a Núm 30:2
zireado ao seu Deus. Ec 5:4 16 O sacerdote os apresentará
8 “‘Ele será santo para Jeová perante Jeová e fará a oferta
durante todos os dias do seu na- pelo pecado e a oferta queima-
zireado. 9 Mas, se alguém mor- b Le 1:10 da. 17 Ele oferecerá a Jeová o
rer de repente ao seu lado, d carneiro como sacrifício de par-
e ele tornar impuro seu cabe- ticipação em comum, junto com
lo, que simboliza sua separação c Le 4:32
o cesto de pães sem fermento,
para Deus,1 ele terá de raspar e o sacerdote apresentará a cor-
a cabeça e no dia da sua purifi- respondente oferta de cereais g e
cação. Deve raspá-la no sétimo de bebida.
d Le 3:1
dia. 10 E no oitavo dia deve le- 18 “‘Então o nazireu raspará
var ao sacerdote duas rolas ou o cabelo da sua cabeça1h à en-
dois pombos novos à entrada da trada da tenda de reunião, pega-
e Le 2:1
tenda de reunião. 11 O sacer- Le 6:14 rá o cabelo que cresceu duran-
dote oferecerá um como oferta te o seu nazireado e o porá no
pelo pecado e o outro como ofer- fogo que está embaixo do sacri-
ta queimada, e fará expiação por f Núm 15:8, 10
fício de participação em comum.
ele, f pois pecou ao se aproximar 19 E o sacerdote pegará uma es-
do morto.1 Então o nazireu santi- pádua cozida i do carneiro, um
ficará a sua cabeça naquele dia. pão em forma de anel, sem fer-
g Le 2:9
12 E ele se separará novamen- mento, retirado do cesto, e um
te para Jeová para recomeçar os pão achatado sem fermento, e os
dias do seu nazireado, e trará porá nas mãos do nazireu, de-
h Núm 6:5
um carneirinho no primeiro ano pois de se ter raspado o sinal do
seu nazireado. 20 E o sacerdo-
6:6 1 Ou: “sequer chegar perto”. 2 Ou: te os moverá para frente e para
“alma”. Veja o Glossário, “Alma”. 6:9 i Le 8:31 trás como oferta movida peran-
1 Ou: “tornar impura a cabeça do seu te Jeová. j É algo sagrado para
nazireado”. 6:11 1 Ou: “de uma alma”.
Veja o Glossário, “Alma”. j Êx 29:23, 24 6:18 1 Ou: “a cabeça do seu nazireado”.
NÚMEROS 6:21–7:16 232
o sacerdote, junto com o peito CAP. 6 da tenda de reunião, e você deve
apresentado como oferta movi- a Le 7:34 dá-las aos levitas, a cada um con-
da e a perna dada como contri- forme for necessário para cum-
buição. a Depois disso, o nazireu b Jz 13:5 prir os seus deveres.”
pode beber vinho. 6 Portanto, Moisés aceitou as
c Le 9:22
21 “‘Esta é a lei a respeito De 10:8 carroças e os touros, e os deu
do nazireu b que faz um voto: se aos levitas. 7 Deu duas carro-
ele tiver condições de fazer uma d Ru 2:4 ças e quatro touros aos filhos de
oferta a Jeová maior do que a Sal 134:3 Gérson, conforme era necessá-
exigida pelo seu nazireado e fi- rio para cumprirem os seus de-
e Sal 31:16
zer um voto nesse sentido, ele Sal 67:1 veres, a 8 e deu quatro carroças
deve cumprir o seu voto em res- e oito touros aos filhos de Mera-
peito à lei do seu nazireado.’” f Sal 29:11 ri, conforme era necessário para
22 Jeová disse então a Moi- Lu 2:14 cumprirem os seus deveres. To-
sés: 23 “Diga a Arão e a seus fi- das essas coisas estavam sob a
g De 28:10
lhos: ‘É assim que vocês devem Is 43:7, 10
direção de Itamar, filho de Arão,
abençoarc o povo de Israel, di- o sacerdote. b 9 Mas ele não deu
zendo: h Sal 5:12 nada aos filhos de Coate, visto
24 “Que Jeová o abençoe d
Sal 67:7 que os seus deveres envolviam
____________________
e o proteja. o serviço do lugar santo c e eles
CAP. 7 carregavam as coisas sagradas
25 Que Jeová faça brilhar a i Êx 40:17
Sua face sobre você e e nos ombros. d
o favoreça. 10 Os maiorais fizeram sua
j Êx 30:26
26 Que Jeová olhe com bon- oferta na inauguração1e do al-
dade1 para você e lhe k Le 8:10 tar, no dia em que este foi ungi-
dê paz.”’ f do. Quando os maiorais apresen-
l Êx 40:10 taram sua oferta diante do altar,
27 E eles invocarão o meu nome 11 Jeová disse a Moisés: “Cada
sobre o povo de Israel g para que m Êx 18:21 dia um dos maiorais apresentará
eu os abençoe.” h Núm 1:4, 16
sua oferta para a inauguração do
____________________
7 No dia em que Moisés aca-
bou de armar o tabernácu- 2.a coluna
a Núm 3:25, 26
altar.”
12 Quem apresentou sua
lo, ele o ungiu j e santificou, jun-
i
Núm 4:24-26 oferta no primeiro dia foi Na-
to com todos os seus móveis, som, f filho de Aminadabe, da tri-
o altar, e todos os seus utensí- b Núm 3:36, 37 bo de Judá. 13 Sua oferta foi
lios. k Depois de ungir e santificar Núm 4:31-33 um prato de prata que pesava
essas coisas, l 2 os maiorais de 130 siclos1 e uma tigela de pra-
c Núm 3:30, 31
Israel, m os cabeças das casas pa- Núm 4:15 ta que pesava 70 siclos, segun-
ternas, fizeram uma oferta. Es- do o siclo-padrão do lugar san-
ses maiorais das tribos, que ti- d 2Sa 6:13 to,2g ambos cheios de farinha
nham supervisionado o registro, 1Cr 15:15 fina misturada com azeite, para
3 levaram sua oferta perante uma oferta de cereais; h 14 uma
Jeová: seis carroças cobertas e e 1Rs 8:63
2Cr 7:5 pequena tigela1 de ouro que pe-
doze touros; uma carroça para sava 10 siclos, cheia de incen-
cada dois maiorais e um tou- f Núm 1:4, 7 so; 15 um novilho, um carnei-
ro1 para cada um deles; e os Núm 2:3 ro e um cordeiro no primeiro
apresentaram diante do taber- Ru 4:20
Mt 1:4 ano de vida, para uma oferta
náculo. 4 Jeová disse a Moisés: queimada; i 16 um cabrito para
5 “Aceite deles essas coisas, vis- g Le 27:25
to que serão usadas no serviço 7:10 1 Ou: “dedicação”. 7:13 1 Um siclo
h Le 2:1 equivalia a 11,4 g. Veja Ap. B14. 2 Ou:
6:26 1 Lit.: “levante a Sua face”. 7:3 “segundo o siclo sagrado”. 7:14 1 Ou:
1 Ou: “boi não castrado”. i Le 1:3 “taça”.
233 NÚMEROS 7:17-43
uma oferta pelo pecado; a 17 e, CAP. 7 30 No quarto dia, o maioral
para um sacrifício de participa- a Le 4:22, 23 dos filhos de Rubem, Elizur, a fi-
ção em comum, b dois touros, cin- lho de Sedeur, 31 fez sua ofer-
b Le 3:1
co carneiros, cinco bodes e cin- ta: um prato de prata que pesava
co cordeiros de um ano. Essa foi c Êx 6:23 130 siclos e uma tigela de pra-
a oferta de Nasom, filho de Ami- Lu 3:23, 33 ta que pesava 70 siclos, segun-
nadabe. c d Núm 1:4, 8 do o siclo-padrão do lugar san-
18 No segundo dia, o maio- Núm 2:5 to, b ambos cheios de farinha fina
Núm 10:15
ral de Issacar, Netanel, d filho misturada com azeite, para uma
de Zuar, fez sua oferta. 19 Ele e Le 27:25 oferta de cereais; c 32 uma pe-
apresentou como oferta um pra- quena tigela de ouro que pe-
f Le 2:1
to de prata que pesava 130 siclos sava 10 siclos, cheia de incen-
e uma tigela de prata que pesava g Le 1:3 so; 33 um novilho, um carneiro
70 siclos, segundo o siclo-padrão e um cordeiro no primeiro ano
h Le 4:22, 23
do lugar santo, e ambos cheios de de vida, para uma oferta quei-
farinha fina misturada com azei- i Le 3:1 mada; d 34 um cabrito para uma
te, para uma oferta de cereais; f oferta pelo pecado; e 35 e, para
j Núm 2:7
20 uma pequena tigela de ouro Núm 10:16 um sacrifício de participação em
que pesava 10 siclos, cheia de in- comum, f dois touros, cinco car-
k Le 27:25
censo; 21 um novilho, um carneiros, cinco bodes e cinco cor-
neiro e um cordeiro no primei- l Le 2:1 deiros de um ano. Essa foi a ofer-
ro ano de vida, para uma oferta ta de Elizur, g filho de Sedeur.
m Le 1:3
queimada; g 22 um cabrito para 36 No quinto dia, o maio-
uma oferta pelo pecado; h 23 e, n Le 4:22, 23 ral dos filhos de Simeão, Selu-
para um sacrifício de participa- miel, h filho de Zurisadai, 37 fez
o Le 3:1
ção em comum, i dois touros, cin- sua oferta: um prato de prata
co carneiros, cinco bodes e cin- p Núm 1:4, 9 que pesava 130 siclos e uma tige-
co cordeiros de um ano. Essa ____________________ la de prata que pesava 70 siclos,
foi a oferta de Netanel, filho de 2.a coluna segundo o siclo-padrão do lugar
Zuar. a Núm 2:10 santo, i ambos cheios de farinha
24 No terceiro dia, o maioral Núm 10:18 fina misturada com azeite, para
dos filhos de Zebulão, Eliabe, j fi- b Le 27:25 uma oferta de cereais; j 38 uma
lho de Helom, 25 fez sua ofer- pequena tigela de ouro que pe-
c Le 2:1
ta: um prato de prata que pesava sava 10 siclos, cheia de incen-
130 siclos e uma tigela de pra- d Le 1:3 so; 39 um novilho, um carneiro
ta que pesava 70 siclos, segun- e um cordeiro no primeiro ano
e Le 4:22, 23
do o siclo-padrão do lugar san- de vida, para uma oferta quei-
to, k ambos cheios de farinha f Le 3:1 mada; k 40 um cabrito para uma
fina misturada com azeite, para oferta pelo pecado; l 41 e, para
g Núm 1:4, 5
uma oferta de cereais; l 26 uma um sacrifício de participação em
pequena tigela de ouro que pe- h Núm 2:12 comum, m dois touros, cinco car-
sava dez siclos, cheia de incen- neiros, cinco bodes e cinco cor-
i Le 27:25
so; 27 um novilho, um carneiro deiros de um ano. Essa foi a
e um cordeiro no primeiro ano j Le 2:1 oferta de Selumiel, n filho de Zu-
de vida, para uma oferta queima- risadai.
k Le 1:3
da; m 28 um cabrito para uma 42 No sexto dia, o maioral
oferta pelo pecado; n 29 e, para l Le 4:22, 23 dos filhos de Gade, Eliasafe, o fi-
um sacrifício de participação em m Le 3:1
lho de Deuel, 43 fez sua ofer-
comum, o dois touros, cinco carta: um prato de prata que
neiros, cinco bodes e cinco cor- n Núm 1:4, 6 pesava 130 siclos e uma tige-
deiros de um ano. Essa foi a ofer- o Núm 2:14 la de prata que pesava 70 siclos,
ta de Eliabe, p filho de Helom. Núm 10:20 segundo o siclo-padrão do lugar
NÚMEROS 7:44-71 234
santo, a ambos cheios de farinha CAP. 7 mada; a 58 um cabrito para uma
fina misturada com azeite, para a Le 27:25 oferta pelo pecado; b 59 e, para
uma oferta de cereais; b 44 uma b Le 2:1
um sacrifício de participação em
pequena tigela de ouro que pe- comum, c dois touros, cinco car-
sava 10 siclos, cheia de incen- c Le 1:3 neiros, cinco bodes e cinco cor-
so; 45 um novilho, um carneiro d Le 4:22, 23 deiros de um ano. Essa foi a
e um cordeiro no primeiro ano e Le 3:1
oferta de Gamaliel, d filho de Pe-
de vida, para uma oferta quei- dazur.
mada; c 46 um cabrito para uma f Núm 1:4, 14
60 No nono dia, o maioral e dos
oferta pelo pecado; d 47 e, para g Núm 2:18 filhos de Benjamim, Abidã, f fi-
um sacrifício de participação em Núm 10:22 lho de Gideoni, 61 fez sua ofer-
comum, e dois touros, cinco car- h Le 27:25 ta: um prato de prata que pesava
neiros, cinco bodes e cinco cor- 130 siclos e uma tigela de prata
i Le 2:1
deiros de um ano. Essa foi a ofer- que pesava 70 siclos, segundo o
ta de Eliasafe, f filho de Deuel. j Le 1:3 siclo-padrão do lugar santo, g am-
48 No sétimo dia, o maio- k Le 4:22, 23 bos cheios de farinha fina mistu-
ral dos filhos de Efraim, Eli- l Le 3:1
rada com azeite, para uma oferta
sama, g filho de Amiúde, 49 fez de cereais;h 62 uma pequena ti-
sua oferta: um prato de prata m Núm 1:4, 10 gela de ouro que pesava 10 siclos,
que pesava 130 siclos e uma tige- n Núm 2:20 cheia de incenso; 63 um novi-
la de prata que pesava 70 siclos, Núm 10:23 lho, um carneiro e um cordeiro
segundo o siclo-padrão do lugar o Le 27:25 no primeiro ano de vida, para
santo, h ambos cheios de farinha uma oferta queimada; i 64 um
p Le 2:1
fina misturada com azeite, para ____________________
cabrito para uma oferta pelo
uma oferta de cereais; i 50 uma pecado; j 65 e, para um sacrifí-
2.a coluna
pequena tigela de ouro que pe- cio de participação em comum, k
a Le 1:3
sava 10 siclos, cheia de incen- dois touros, cinco carneiros, cin-
so; 51 um novilho, um carneiro b Le 4:22, 23 co bodes e cinco cordeiros de um
e um cordeiro no primeiro ano c Le 3:1 ano. Essa foi a oferta de Abidã, l
de vida, para uma oferta quei- filho de Gideoni.
d Núm 1:4, 10
mada; j 52 um cabrito para uma 66 No décimo dia, o maioral
oferta pelo pecado; k 53 e, para e Núm 1:16 dos filhos de Dã, Aiezer, m filho
um sacrifício de participação em f Núm 2:22 de Amisadai, 67 fez sua oferta:
comum, l dois touros, cinco car- Núm 10:24 um prato de prata que pesava
neiros, cinco bodes e cinco cor- g Le 27:25 130 siclos e uma tigela de pra-
deiros de um ano. Essa foi a oferta que pesava 70 siclos, segun-
h Le 2:1
ta de Elisama, m filho de Amiúde. do o siclo-padrão do lugar san-
54 No oitavo dia, o maioral i Le 1:3 to, n ambos cheios de farinha fina
dos filhos de Manassés, Gama- j Le 4:22, 23 misturada com azeite, para uma
liel, n filho de Pedazur, 55 fez oferta de cereais; o 68 uma pe-
k Le 3:1
sua oferta: um prato de prata quena tigela de ouro que pe-
que pesava 130 siclos e uma tige- l Núm 1:4, 11 sava 10 siclos, cheia de incen-
la de prata que pesava 70 siclos, m Núm 2:25 so; 69 um novilho, um carneiro
segundo o siclo-padrão do lugar Núm 10:25 e um cordeiro no primeiro ano
santo, o ambos cheios de farinha n Le 27:25 de vida, para uma oferta quei-
fina misturada com azeite, para mada; p 70 um cabrito para uma
uma oferta de cereais; p 56 uma o Le 2:1
oferta pelo pecado; q 71 e, para
pequena tigela de ouro que pe- p Le 1:3 um sacrifício de participação em
sava 10 siclos, cheia de incen- q Le 4:22, 23
comum, r dois touros, cinco car-
so; 57 um novilho, um carneiro neiros, cinco bodes e cinco cor-
e um cordeiro no primeiro ano r Le 3:1 deiros de um ano. Essa foi a ofer-
de vida para uma oferta quei- s Núm 1:4, 12 ta de Aiezer, s filho de Amisadai.
235 NÚMEROS 7:72–8:7
72 No décimo primeiro dia, o CAP. 7 que o peso de toda a prata dos
maioral dos filhos de Aser, Pa- a Núm 2:27 recipientes foi de 2.400 siclos,
giel, a filho de Ocrã, 73 fez sua Núm 10:26 segundo o siclo-padrão do lu-
oferta: um prato de prata que pe- b Le 27:25 gar santo. a 86 As 12 pequenas
sava 130 siclos e uma tigela de tigelas de ouro cheias de incen-
prata que pesava 70 siclos, se- c Le 2:1 so pesavam 10 siclos cada uma,
gundo o siclo-padrão do lugar d Le 1:3 segundo o siclo-padrão do lugar
santo, b ambos cheios de farinha santo, de modo que o peso de
fina misturada com azeite, para e Le 4:22, 23 todo o ouro das pequenas tigelas
uma oferta de cereais; c 74 uma f Le 3:1 foi de 120 siclos. 87 Os animais
pequena tigela de ouro que pe- usados para a oferta queimada
g Núm 1:4, 13 foram 12 novilhos, 12 carnei-
sava 10 siclos, cheia de incen-
so; 75 um novilho, um carneiro h Núm 2:29 ros, 12 cordeiros de um ano, jun-
e um cordeiro no primeiro ano Núm 10:27 to com as correspondentes ofer-
de vida, para uma oferta quei- i Le 27:25
tas de cereais, e 12 cabritos para
mada;d 76 um cabrito para uma uma oferta pelo pecado. 88 E
oferta pelo pecado;e 77 e, para j Le 2:1 os animais usados para o sacri-
um sacrifício de participação em k Le 1:3 fício de participação em comum
comum, f dois touros, cinco car- foram 24 touros, 60 carneiros,
neiros, cinco bodes e cinco cor- l Le 4:22, 23 60 bodes e 60 cordeiros de um
deiros de um ano. Essa foi a ofer- m Le 3:1 ano. Essa foi a oferta de inaugu-
ta de Pagiel, g filho de Ocrã. ração b do altar depois de este ter
n Núm 1:4, 15
78 No décimo segundo dia, sido ungido. c
o maioral dos filhos de Naftali, o Núm 7:10 89 Sempre que Moisés entra-
Aira, h filho de Enã, 79 fez sua Esd 2:68 va na tenda de reunião para fa-
oferta: um prato de prata que p Núm 7:13-17
lar com Deus,1d ouvia a voz lhe
pesava 130 siclos e uma tige- ____________________ falando de cima da tampa e da
la de prata que pesava 70 siclos, 2.a coluna Arca do Testemunho, do meio
segundo o siclo-padrão do lugar a Le 27:25 dos dois querubins; f e Deus fala-
santo, i ambos cheios de farinha va com ele.
8
fina misturada com azeite, para b Núm 7:10
Jeová disse a Moisés: 2 “Di-
uma oferta de cereais; j 80 uma c Núm 7:1 ga a Arão: ‘Quando você
pequena tigela de ouro que pe- acender as lâmpadas, as sete
sava 10 siclos, cheia de incen- d Êx 33:9
Núm 11:17 lâmpadas devem iluminar a área
so; 81 um novilho, um carneiro Núm 12:8 na frente do candelabro.’” g
e um cordeiro no primeiro ano 3 Então Arão fez isto: acendeu
e Êx 25:22
de vida, para uma oferta quei- Êx 37:6 as lâmpadas para iluminar a área
mada; k 82 um cabrito para uma na frente do candelabro, h assim
oferta pelo pecado; l 83 e, para f Êx 25:18
como Jeová havia ordenado a
1Sa 4:4
um sacrifício de participação em Sal 80:1 Moisés. 4 O candelabro era fei-
comum, m dois touros, cinco car- ____________________ to de ouro batido a martelo; da
neiros, cinco bodes e cinco cor- CAP. 8 haste até as flores, era feito de
deiros de um ano. Essa foi a ofer- g Êx 25:37 ouro batido a martelo.i O can-
ta de Aira, n filho de Enã. Êx 40:24, 25 delabro foi feito segundo o que
84 Esta foi a oferta de inaugu- Le 24:2
Jeová havia mostrado a Moisés
ração o do altar feita pelos maio- h He 9:2 na visão. j
rais de Israel quando o altar foi 5 Jeová disse mais a Moisés:
i Êx 37:17
ungido: 12 pratos de prata, 12 ti- 6 “Separe os levitas dentre os is-
gelas de prata e 12 pequenas tige- j Êx 25:9, 40 raelitas e purifique-os. k 7 É as-
las de ouro. p 85 Cada prato de 1Cr 28:12, 19
sim que você deve purificá-los:
prata pesava 130 siclos, e cada k Êx 29:4
tigela pesava 70 siclos, de modo Is 52:11 7:89 1 Lit.: “ele”.
NÚMEROS 8:8-26 236
Faça aspersão da água purifica- CAP. 8 quei para mim no dia em que ma-
dora de pecado sobre eles, e a Êx 30:18, 19 tei todo primogênito na terra do
eles devem raspar o corpo intei- Le 16:28 Egito. a 18 Pegarei os levitas em
Núm 19:7
ro com uma navalha, lavar suas lugar de todos os primogênitos
roupas e se purificar. a 8 Então dos israelitas. 19 Darei os levi-
b Le 1:3
eles pegarão um novilho b e a cor- tas a Arão e a seus filhos como
respondente oferta de cereais c dádivas dentre os israelitas, para
c Le 2:1
de farinha fina misturada com realizarem o serviço em benefí-
azeite, e você pegará outro no- cio dos israelitas na tenda de
d Le 4:3
vilho como oferta pelo pecado. d reunião b e fazerem expiação por
9 E você deve apresentar os le- eles, para que não ocorra nenhu-
e Le 8:2, 3
vitas diante da tenda de reunião ma praga entre os israelitas c se
e reunir toda a assembleia de Is- o povo de Israel chegar perto do
f Núm 3:9, 41
rael. e 10 Quando você apresen- lugar santo.”
tar os levitas perante Jeová, os 20 Moisés, Arão e toda a as-
g Le 7:30
israelitas devem pôr as mãos so- Núm 8:21 sembleia de Israel fizeram isso
bre os levitas. f 11 E Arão ofe- com os levitas. Os israelitas fi-
recerá1 os levitas perante Jeová h Núm 1:50 zeram com os levitas tudo o
como uma oferta movida g dos is- Núm 3:6 que Jeová havia ordenado a
2Cr 31:2
raelitas, e os levitas realizarão o Moisés com respeito aos levitas.
serviço de Jeová. h 21 Portanto, os levitas se puri-
i Êx 29:10
12 “Então os levitas porão as ficaram e lavaram suas roupas; d
mãos sobre a cabeça dos novi- depois Arão os ofereceu1 como
j Le 1:4
lhos i. Depois, oferecerão um de- oferta movida perante Jeová. e
les como oferta pelo pecado e Arão fez então expiação por
k Núm 3:45
o outro como oferta queima- Núm 16:9
eles, para purificá-los. f 22 De-
da a Jeová, a fim de fazer expia- pois os levitas entraram para
ção j pelos levitas. 13 Você fará l Núm 3:12 realizar seu serviço na tenda de
os levitas ficar diante de Arão e reunião diante de Arão e seus
seus filhos, e os oferecerá1 como m Êx 13:2, 12
filhos. Assim como Jeová havia
oferta movida a Jeová. 14 Você Le 27:26 ordenado a Moisés com respei-
deve separar os levitas dentre ____________________ to aos levitas, assim fizeram com
os israelitas, e os levitas se tor- 2.a coluna eles.
narão meus. k 15 Depois os le- a Êx 12:29 23 Jeová disse então a Moi-
vitas entrarão para servir jun-
Êx 13:15
sés: 24 “Isto se aplica aos levi-
to à tenda de reunião. É assim tas: de 25 anos de idade para
b Núm 3:9
que você deve purificá-los e Núm 18:6
cima, um homem se juntará ao
oferecê-los1 como oferta movi- 1Cr 23:32 grupo dos que servem na tenda
da. 16 Pois eles são os que fo- Ez 44:11 de reunião. 25 Mas, depois dos
ram dados a mim como dádivas 50 anos de idade, ele se retirará
c Núm 1:53 do grupo de serviço e não fará
dentre os israelitas. Eu os pega- Núm 18:5
rei para mim em lugar de todos 1Sa 6:19 mais nenhum serviço. 26 Ele
os primogênitos1 dos israelitas. l pode servir os seus irmãos, que
17 Pois todo primogênito dos is- d Núm 8:7 cuidam das responsabilidades na
raelitas, tanto de homens como tenda de reunião, mas não deve
de animais, é meu. m Eu os santifi- e Núm 8:11 fazer nenhum serviço ali. É as-
sim que você deve fazer com res-
8:11, 13 1 Lit.: “moverá”, isto é, fará mo- f Núm 8:12 peito aos levitas e às responsa-
ver para frente e para trás. 8:15 1 Lit.: bilidades deles.” g
“movê-los”, isto é, para frente e para
g Núm 1:53
trás. 8:16 1 Ou: “todos os primogêni- Núm 3:32 8:21 1 Lit.: “moveu”, isto é, fez mover
tos que abrem o ventre”. Núm 18:4 para frente e para trás.
237 NÚMEROS 9:1-19
9 Jeová falou a Moisés no de-

serto do Sinai, no primei-
CAP. 9
a Êx 40:2
11 Devem prepará-lo no segun-
do mês, a no dia 14, entre o pôr
ro mês a do segundo ano de- Núm 1:1 do sol e a noite.1 Devem comê-
pois que eles saíram da terra do lo com pães sem fermento e er-
b Êx 12:27
Egito. Ele disse: 2 “Os israeli- vas amargas. b 12 Não deixarão
tas devem preparar o sacrifício c Êx 12:3, 6 sobrar nada dele até a manhã se-
pascoal b no tempo determina- Le 23:5 guinte c nem devem quebrar ne-
do. c 3 Vocês devem prepará-lo De 16:1
1Co 5:7
nhum osso dele. d Devem prepa-
no tempo determinado, no dia 14 rá-lo segundo toda a lei referente
deste mês, entre o pôr do sol e a d Êx 12:8 à Páscoa. 13 Mas, se um ho-
noite.1 Devem prepará-lo segun- mem estava limpo ou não esta-
do todas as leis e todo o proce- e Núm 5:2 va em viagem, e não preparou o
Núm
dimento estabelecido referentes 19:14, 16 sacrifício pascoal, essa pessoa1
à Páscoa.” d será eliminada do seu povo,2e
4 Então Moisés disse aos is- f Êx 18:15 porque não apresentou a oferta
Núm 15:33 de Jeová no tempo determina-
raelitas que preparassem o sa- Núm 27:1, 2
crifício pascoal. 5 E eles prepa- do. Esse homem responderá pelo
raram o sacrifício pascoal no dia g Le 7:21 seu pecado.
14 do primeiro mês, entre o pôr De 16:2 14 “‘E, se um residente es-
do sol e a noite,1 no deserto do h Êx 25:22
trangeiro estiver morando entre
Sinai. Os israelitas fizeram tudo Le 16:2 vocês, ele também deve preparar
o que Jeová havia ordenado a Sal 99:6 o sacrifício pascoal para Jeová. f
Moisés. Deve fazer isso segundo a lei re-
i Núm 5:2
6 Mas havia alguns homens ____________________
ferente à Páscoa e o procedimen-
que tinham ficado impuros por to estabelecido. g Deve haver uma
2.a coluna
terem tocado num cadáver,1e de só lei para vocês, tanto para o re-
a 2Cr 30:2, 15
modo que não puderam preparar sidente estrangeiro como para o
o sacrifício pascoal naquele dia. b Êx 12:8 israelita de nascimento.’” h
Por isso, esses homens compare- 15 No dia em que o taberná-
ceram perante Moisés e Arão na- c Êx 12:10 culo foi armado, i a nuvem cobriu
quele dia f 7 e lhe disseram: “Fi- o tabernáculo — a tenda do Tes-
d Êx 12:46
camos impuros por ter tocado Sal 34:20
temunho —, mas à noite algo que
num cadáver.1 Por que devíamos Jo 19:36 parecia ser fogo ficou sobre o ta-
ser impedidos de apresentar a bernáculo até a manhã seguinte. j
Jeová a oferta no tempo deter- e Êx 12:15 16 Isto é o que sempre aconte-
minado, junto com os outros is- cia: a nuvem o cobria de dia; e
f Êx 12:19, 48
raelitas?” g 8 Então Moisés lhes o que parecia ser fogo, de noi-
disse: “Esperem ali, e eu ouvirei g Êx 12:8 te. k 17 Sempre que a nuvem se
o que Jeová ordenará a respeito elevava de cima da tenda, os is-
de vocês.” h h Le 24:22 raelitas partiam prontamente, l e,
De 31:12
9 Jeová disse então a Moisés: no lugar onde a nuvem ficava
10 “Diga aos israelitas: ‘Mesmo i Êx 40:2, 17 parada, ali os israelitas acampa-
que alguém entre vocês ou das vam. m 18 Os israelitas partiam
suas futuras gerações fique im- j Êx 40:34, 38 segundo a ordem de Jeová e
puro por ter tocado num cadá- acampavam segundo a ordem de
k Êx 13:22 Jeová. n Enquanto a nuvem ficava
ver1i ou esteja numa viagem dis- Ne 9:19
tante, ainda assim deve preparar sobre o tabernáculo, eles perma-
o sacrifício pascoal para Jeová. l Núm neciam acampados. 19 Quando
10:11, 34 a nuvem permanecia sobre o ta-
9:3, 5, 11 1 Lit.: “entre os dois anoitece- m Êx 40:36, 37
bernáculo por muitos dias, os is-
res”. 9:6 1 Ou: “por uma alma huma- raelitas obedeciam a Jeová e não
na”. 9:7 1 Ou: “por causa de uma alma n Êx 17:1
humana”. 9:10 1 Ou: “por uma alma”. Núm 10:11-13 9:13 1 Ou: “alma”. 2 Isto é, será morta.
NÚMEROS 9:20–10:17 238
partiam. a 20 Às vezes, a nuvem CAP. 9 trêmulos. 8 Os filhos de Arão,
ficava poucos dias sobre o taber- a Êx 40:37 os sacerdotes, devem tocar as
náculo. Eles permaneciam acam- b Êx 40:36 trombetas; a isso será um decreto
pados segundo a ordem de Jeová Sal 78:14 permanente para vocês, por to-
e partiam segundo a ordem de ____________________ das as suas gerações.
Jeová. 21 Às vezes, a nuvem fi- CAP. 10 9 “Se na sua terra vocês en-
cava parada apenas do anoitecer c Le 23:24 trarem numa guerra contra um
até o amanhecer, e, quando a nu- d Núm 1:18 opressor que os esteja hostili-
vem se elevava de manhã, eles De 29:10, 11 zando, vocês deverão dar um to-
partiam. Quer a nuvem se elevas- e Êx 18:21 que de guerra com as trombe-
se de dia quer de noite, eles par- Núm 1:16 tas, b e Jeová, seu Deus, se
tiam. b 22 Enquanto a nuvem Núm 7:2
De 1:15
lembrará de vocês e os salvará
permanecesse sobre o taberná- De 5:23 dos seus inimigos.
culo, quer por dois dias, quer f Núm 2:3 10 “Também nas suas oca-
por um mês, quer por mais tem- siões alegres c — nas suas festivi-
g Núm 2:10
po, os israelitas permaneciam dades d e no começo dos meses —
h Núm 10:3 vocês devem tocar as trombe-
acampados e não partiam. Mas,
____________________
quando ela se elevava, eles par- tas diante das suas ofertas quei-
2.a coluna
tiam. 23 Eles acampavam se- madas e e dos seus sacrifícios
a Núm 31:6 de participação em comum; f elas
gundo a ordem de Jeová e par- 1Cr 15:24
tiam segundo a ordem de Jeová. 1Cr 16:6 servirão de recordação perante
Cumpriam a sua obrigação para 2Cr 29:26 seu Deus em favor de vocês. Eu
Ne 12:35, 41 sou Jeová, seu Deus.” g
com Jeová, segundo a ordem de
Jeová dada por meio de Moisés. b 2Cr 13:12 11 No segundo ano, no dia 20
10 Jeová disse a Mois és: c 1Cr 15:28 do segundo mês, h a nuvem se

2 “Faça duas trombetas; c
2Cr 5:12 elevou de cima do tabernáculo i
2Cr 7:6
faça-as de prata batida a mar- Esd 3:10
do Testemunho. 12 Então os is-
telo, e use-as para convocar raelitas começaram a partir do
d Le 23:24
a assembleia e para dar o si- Núm 29:1 deserto do Sinai na ordem esta-
nal de levantar acampamento. belecida para as suas partidas, j
e Núm 28:11
3 Quando as duas trombetas fo- e a nuvem parou no deserto
rem tocadas, toda a assembleia
f Le 3:1 de Parã. k 13 Essa foi a primeira
g Êx 6:7 vez que eles partiram seguindo a
será convocada a comparecer Le 11:45
ordem de Jeová dada por meio
perante você à entrada da tenda h Núm 1:1 de Moisés. l
de reunião. d 4 Se apenas uma
for tocada, só os maiorais, os i Núm 9:17 14 Assim, o grupo de três tri-
Sal 78:14 bos do acampamento dos filhos
cabeças dos milhares de Israel,
serão convocados a comparecer
j Êx 40:36 de Judá partiu primeiro, segun-
Núm 2:9, 16,
perante você. e 17, 24, 31
do as suas divisões,1 e Nasom, m
filho de Aminadabe, estava no
5 “Quando for dado um toque k Núm 12:16
comando das divisões. 15 Neta-
trêmulo, os acampamentos dos Núm 13:26
nel, n filho de Zuar, estava no co-
De 1:1, 2
que estão ao leste f devem par- mando da divisão da tribo dos
tir. 6 Quando for dado um to- l Núm 2:34
filhos de Issacar. 16 E Eliabe, o
Núm 9:23
que trêmulo pela segunda vez, filho de Helom, estava no coman-
os acampamentos dos que estão m Núm 1:4, 7
Núm 2:3 do da divisão da tribo dos filhos
ao sul g devem partir. Deve-se dar de Zebulão.
n Núm 1:4, 8
esse tipo de toque de trombe- Núm 2:5 17 Quando o tabernáculo foi
ta cada vez que um dos acampa- desmontado, p os filhos de Gér-
o Núm 2:7
mentos for partir. sonq e os filhos de Merari, r que
7 “Para convocar a congrega- p Núm 1:51
ção, as trombetas devem ser to- q Núm 3:25, 26 10:14 1 Lit.: “segundo os seus exérci-
cadas, h mas não com os toques r Núm 3:36, 37 tos”.
239 NÚMEROS 10:18–11:3
carregavam o tabernáculo, parti- CAP. 10 partindo para o lugar a respei-
ram. a Núm 1:4, 5 to do qual Jeová disse: ‘Eu o da-
18 Então o grupo de três tri- Núm 2:10 rei a vocês.’ a Venha conosco, b e
bos do acampamento de Rubem b Núm 1:5, 6 nós o trataremos bem, porque
Núm 2:12
partiu, segundo as suas divi- Jeová prometeu boas coisas a
sões,1 e Elizur, a filho de Sedeur, c Núm 1:4, 14 Israel.” c 30 Mas ele respondeu:
Núm 2:14
estava no comando das divisões. “Não irei. Voltarei para a minha
19 Selumiel, b filho de Zurisadai, d Núm 3:30, 31
Núm 4:15
terra e para os meus parentes.”
estava no comando da divisão Núm 7:9 31 Então ele disse: “Por favor,
da tribo dos filhos de Simeão. e Núm 1:4, 10
não nos deixe, pois você conhece
20 E Eliasafe, c filho de Deuel, es- Núm 2:18, 24 os lugares onde devemos acam-
tava no comando da divisão da f Núm 1:4, 10 par no deserto e poderá servir
tribo dos filhos de Gade. Núm 2:20 como nosso guia.1 32 Se você
21 Então partiram os coati- g Núm 1:4, 11 vier conosco, d a mesma bonda-
tas, que carregavam os objetos Núm 2:22 de que Jeová nos demonstrar,
do santuário.d O tabernáculo de- h Núm 1:4, 12 nós certamente demonstraremos
veria estar montado quando eles Núm 2:25, 31 a você.”
chegassem. i Núm 1:4, 13 33 Assim, partiram do monte
Núm 2:27
22 Então o grupo de três tri- de Jeová e e viajaram três dias,
bos do acampamento dos filhos j Núm 1:4, 15 e a Arca f do Pacto de Jeová foi
Núm 2:29
de Efraim partiu, segundo as à frente deles durante essa via-
k Núm 2:34 gem de três dias em busca de
suas divisões,1 e Elisama, e filho
de Amiúde, estava no comando l Êx 2:16, 18 um lugar de descanso para eles. g
das divisões. 23 Gamaliel, f fi- Êx 3:1
Êx 18:1, 5
34 E a nuvem de Jeová h esta-
lho de Pedazur, estava no co- ____________________ va sobre eles de dia, quando
mando da divisão da tribo dos fi- 2.a coluna
partiram do local onde estavam
lhos de Manassés. 24 E Abidã, g a Gên 12:7
acampados.
filho de Gideoni, estava no co- Gên 13:14, 15 35 Sempre que a Arca era
mando da divisão da tribo dos fi- Gên 15:18 mudada de lugar, Moisés dizia:
lhos de Benjamim. b Jz 1:16 “Levanta-te, ó Jeová, i e sejam es-
Jz 4:11
25 Então o grupo de três tri- 1Sa 15:6
palhados os teus inimigos; fujam
bos do acampamento dos filhos de diante de ti os que te odeiam.”
c Êx 3:8
de Dã partiu, segundo as suas Êx 6:7
36 E, quando ela parava, ele di-
divisões,1 formando a retaguar- zia: “Volta, ó Jeová, aos incontá-
d Jz 1:16
da para todos os acampamentos, Jz 4:11 veis1 milhares de Israel.” j
e Aiezer, h filho de Amisadai, es-
tava no comando das divisões.
26 Pagiel, i filho de Ocrã, estava
e Êx 3:1
Êx 19:3
Êx 24:16
11 Então o povo começou a se
queixar amargamente pe-
De 5:2
rante Jeová. Quando Jeová ouviu
no comando da divisão da tribo isso, a sua ira se acendeu, e um
dos filhos de Aser. 27 E Aira, j f Êx 25:10, 17
fogo da parte de Jeová começou
filho de Enã, estava no coman- g De 1:32, 33 a queimar entre eles e a consu-
Jos 3:3, 4
do da divisão da tribo dos filhos mir alguns nas extremidades
de Naftali. 28 Essa era a ordem h Êx 13:21
do acampamento. 2 Quando o
Ne 9:12
de partida que os israelitas e as Sal 78:14 povo clamou a Moisés, ele supli-
suas divisões1 seguiam quando cou a Jeová, k e o fogo se apagou.
i Sal 132:8
partiam. k 3 Por isso aquele lugar recebeu
j De 1:10
29 Moisés disse então a Ho- ____________________ o nome de Taberá,1 porque um
babe, filho de Reuel,1l o midia-
CAP. 11
nita, sogro de Moisés: “Estamos 10:31 1 Ou: “nossos olhos”. 10:36
k Êx 32:11 1 Ou: “às miríades de”. 11:3 1 Que sig-
De 9:19
10:18, 22, 25, 28 1 Lit.: “segundo os Sal 106:23 nifica “queima”, isto é, uma conflagra-
seus exércitos”. 10:29 1 Isto é, Jetro. Tg 5:16 ção; um incêndio.
NÚMEROS 11:4-22 240
fogo da parte de Jeová havia CAP. 11 tinuam a chorar diante de mim,
acendido contra eles. a a De 9:22 dizendo: ‘Dê-nos carne para co-
4 Então os estrangeiros1b que b Êx 12:37, 38
mer!’ 14 Sozinho eu não consi-
estavam no seu meio expressa- Le 24:10 go suportar todo este povo; isso
ram desejos egoístas, c e os israe- é demais para mim. a 15 Se é
c 1Co 10:6, 10
litas começaram a chorar nova- assim que vais continuar a me
mente e a dizer: “Quem nos dará d Sal 78:18, 22 tratar, por favor, mata-me agora
carne para comer? d 5 Como Sal 106:14
mesmo. b Se achei favor aos teus
sentimos falta dos peixes que co- e Êx 16:3 olhos, não me faças ver mais ne-
míamos de graça no Egito, tam- f Êx 16:35 nhuma calamidade.”
bém dos pepinos, das melancias, Núm 21:5 16 Jeová disse a Mois és:
dos alhos-porós, das cebolas e g Êx 16:14 “Reúna para mim 70 homens dos
dos alhos! e 6 Mas agora nós es- Ne 9:20 anciãos de Israel, homens que
tamos1 definhando. Não vemos Jo 6:31 você reconhece como1 anciãos
nada a não ser esse maná.” f h Êx 16:31 e oficiais do povo, c leve-os à
7 A propósito, o maná g era tenda de reunião e faça-os fi-
i Êx 16:16, 23
como a semente de coentro h e car ali com você. 17 Eu desce-
parecia resina bdélio. 8 O povo j Sal 78:24 rei d e falarei com você ali, e ti-
se espalhava e o apanhava, e k Núm 11:1 rarei um pouco do espírito f que
o moía em moinhos manuais ou há sobre você e o colocarei so-
o socava num pilão. Depois o co- l Êx 17:4
De 1:12 bre eles. E eles o ajudarão a le-
zinhavam em panelas ou faziam var o fardo do povo, para que
dele pães redondos; i e ele tinha o m Gên 13:14, 15
você não tenha de levá-lo sozi-
Gên 26:3
sabor de um bolo feito com azei- ____________________ nho. g 18 Você deve dizer ao
te. 9 Quando o orvalho caía so- povo: ‘Santifiquem-se para ama-
2.a coluna
bre o acampamento durante a nhã,h visto que vocês certamen-
a Êx 18:17, 18
noite, o maná também caía sobre De 1:9 te comerão carne, porque chora-
ele. j ram aos ouvidos de Jeová i e
10 Moisés ouviu todas as fa- b 1Rs 19:2, 4
Jó 6:8, 9 disseram: “Quem nos dará carne
mílias do povo chorando, cada para comer? Estávamos melhor
homem à entrada da sua tenda. E c De 16:18
no Egito!”j Jeová certamente
Jeová ficou muito irado, k e Moi- d Êx 19:11 lhes dará carne, e vocês co-
sés também ficou muito aborre- Êx 25:22
merão. k 19 Vocês comerão, não
cido. 11 Então Moisés disse a Êx 34:5
Núm 12:5 um dia, nem dois dias, nem cin-
Jeová: “Por que causaste aflição co dias, nem dez dias, nem vin-
ao teu servo? Por que não achei e Núm 11:25
Núm 12:8 te dias, 20 mas um mês inteiro,
favor aos teus olhos, de modo
até que saia pelas suas narinas
que puseste sobre mim o fardo f 1Sa 10:6
e se torne algo nojento para vo-
de todo este povo? l 12 Fui eu 2Rs 2:15
Ne 9:20 cês, l pois rejeitaram a Jeová, que
quem concebeu todo este povo? At 2:17
está no seu meio, e choraram
Fui eu quem os deu à luz, de g Êx 18:21, 22 diante dele, dizendo: “Por que é
modo que me digas: ‘Carregue-
os no colo, assim como um ser- h Êx 19:10 que saímos do Egito?”’” m
vo1 carrega a criança de pei- 21 Então Moisés disse: “Este
i Êx 16:7
to’, até a terra que juraste que povo, no meio do qual estou, são
daria aos antepassados deles? m j Núm 11:4, 5 600.000 homens n a pé, e ainda as-
13 Onde encontrarei carne para k Êx 16:8 sim tu dizes: ‘Eu lhes darei carne
dar a todo este povo? Pois con- suficiente para comer um mês in-
l Sal 78:29
teiro!’ 22 Se rebanhos inteiros
11:4 1 Ou: “a multidão mista”. Aparente- m Núm 21:5 de ovelhas e bois fossem abati-
mente se refere aos não israelitas entre n Êx 12:37
eles. 11:6 1 Ou: “nossas almas estão”. Êx 38:26 11:16 1 Ou: “que você sabe que são; que
11:12 1 Ou: “aio”. Núm 1:45, 46 são conhecidos por você como”.
241 NÚMEROS 11:23–12:5
dos, será que seria suficiente CAP. 11 de dois côvados1 sobre o chão e
para eles? Ou, se todos os peixes a Gên 18:14 cobrindo a área de cerca de um
do mar fossem apanhados, será Is 59:1 dia de viagem para cada lado, em
Mr 10:27
que seria suficiente para eles?” Lu 1:37
volta do acampamento. 32 En-
23 Jeová disse então a Moi- tão o povo ficou acordado e re-
sés: “Será que a mão de Jeová é b Núm 11:16 colheu as codornizes todo aque-
curta demais?a Agora você verá le dia, toda aquela noite e todo o
se o que eu digo vai acontecer ou c Êx 33:9 dia seguinte. Ninguém recolheu
não.” Núm 12:5 menos de dez ômeres,1 e eles
24 Então Moisés saiu e falou
De 31:15 as estendiam em volta do acam-
ao povo as palavras de Jeová. E pamento.2 33 Mas, enquanto a
d Sal 99:7 carne ainda estava entre os seus
reuniu 70 homens dos anciãos do
povo e os fez ficar em volta da dentes, sem ter sido mastigada,
e Núm 11:17 a ira de Jeová se acendeu con-
tenda. b 25 Jeová desceu então 2Rs 2:9, 15
numa nuvem c e falou com ele, d e tra o povo, e Jeová atingiu o
tirou um pouco do espírito e que povo com uma matança muito
f 1Sa 10:6
havia sobre ele e pôs sobre cada 1Sa 19:20 grande. a
um dos 70 anciãos. E, logo que o 34 Assim, eles deram àquele
espírito veio sobre eles, começa- g Êx 17:9 lugar o nome de Quibrote-Ataa-
ram a agir como profetas,1f mas
Êx 24:13 vá,1b porque ali foram enter-
Êx 33:11
fizeram isso apenas aquela vez. Núm
rados os que tiveram desejos
26 Dois desses homens ainda 27:18-20 egoístas. c 35 De Quibrote-Ataa-
estavam no acampamento. Eles
De 31:3 vá o povo partiu para Hazerote,
se chamavam Eldade e Meda- e permaneceram em Hazerote. d
12
h Mr 9:38
de. E o espírito veio sobre eles Miriã e Arão começaram
— eles se achavam entre os alis- então a falar contra Moi-
i Êx 16:13
tados, mas não tinham ido até a Sal 78:26, 27 sés por causa da esposa cuchi-
tenda —, e eles começaram a agir ____________________ ta com quem ele havia se ca-
como profetas no acampamen- 2.a coluna sado, pois ele havia tomado
to. 27 E um jovem foi correndo a Sal 78:30, 31 uma esposa cuchita. e 2 Eles di-
contar a Moisés: “Eldade e Me- 1Co 10:10 ziam: “Será que Jeová falou so-
dade estão agindo como profetas mente por meio de Moisés?
no acampamento!” 28 Em vista b Núm 33:16 Não falou também por meio de
De 9:22 nós?” f E Jeová estava escutan-
disso, Josué, g filho de Num, que
desde jovem era ajudante de Moi- do. g 3 Ora, Moisés era de lon-
c 1Co 10:6 ge o mais manso de todos os ho-
sés, disse: “Meu senhor Moisés,
mande-os parar!” h 29 Mas Moi- mens1h na face da terra.
d Núm 33:17
sés lhe disse: “Você tem ciúmes ____________________
4 De repente, Jeová disse a
em meu lugar? Quem dera que Moisés, a Arão e a Miriã: “Saiam,
CAP. 12
todo o povo de Jeová fosse pro- vocês três, para a tenda de reu-
e Êx 2:16, 21
feta e que Jeová pusesse seu nião.” De modo que os três saí-
espírito sobre eles!” 30 Mais ram. 5 E Jeová desceu na co-
f Êx 4:14-16
tarde, Moisés voltou para o Êx 4:30
luna de nuvem, i ficou à entrada
acampamento com os anciãos de Êx 15:20 da tenda e chamou Arão e Miriã.
Êx 28:30
Israel. Miq 6:4 11:31 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm.
31 Então Jeová fez soprar um Veja Ap. B14. 11:32 1 Um ômer equi-
vento que começou a trazer co- g Núm 11:1 valia a 220 l. Veja Ap. B14. 2 Talvez
dornizes desde o mar e a fazê-las tenham feito isso para secar a carne.
cair em volta do acampamento, i h Mt 11:29 11:34 1 Que significa “sepulturas do de-
formando uma camada de cerca sejo”. 12:3 1 Ou: “era muito humilde
i Êx 34:5 (de temperamento brando), mais do que
11:25 1 Ou: “começaram a profetizar”. Núm 11:25 qualquer outro homem”.
NÚMEROS 12:6–13:20 242
Ambos se aproximaram. 6 En-
tão ele disse: “Ouçam as minhas
CAP. 12
a Gên 15:1 13 Jeová disse então a Moi-
sés: 2 “Envie homens pa-
palavras, por favor. Se houves- Gên 46:2 ra espionar1 a terra de Canaã,
Êx 24:9-11
se um profeta de Jeová entre voque vou dar aos israelitas. Vocês
cês, eu me daria a conhecer a b Gên 31:10, 11 devem enviar um homem de cada
ele numa visão a e lhe falaria num tribo ancestral; cada um deve ser
c He 3:2, 5
sonho. b 7 Mas com o meu ser- maioral a entre eles.” b
vo Moisés é diferente! A ele foi d Êx 33:11 3 Assim, Moisés os enviou do
De 34:10 deserto de Parã c conforme a or-
confiada toda a minha casa.1c
8 Falo com ele face a face,1d e De 24:9 dem de Jeová. Todos os ho-
abertamente, não por enigmas; e mens eram cabeças dos israeli-
ele vê a aparência de Jeová. Por f 2Cr 26:19 tas. 4 Estes são os seus nomes:
que, então, vocês não temeram g Êx 32:11 da tribo de Rubem, Samua, fi-
falar contra o meu servo, contra Tg 5:16 lho de Zacur; 5 da tribo de Si-
Moisés?” h Le 13:45, 46
meão, Safate, filho de Hori;
9 Portanto, a ira de Jeová se Núm 5:2 6 da tribo de Judá, Calebe, d fi-
acendeu contra eles, e ele os dei- lho de Jefuné; 7 da tribo de Is-
xou. 10 A nuvem se retirou de
i De 24:9
sacar, Igal, filho de José; 8 da
cima da tenda, e, no mesmo ins- j Núm 11:35 tribo de Efraim, Oseias, e filho
tante, Miriã foi atacada de lepra
Núm 33:18 de Num; 9 da tribo de Benja-
branca como a neve.e Quando k Núm 10:12
mim, Palti, filho de Rafu; 10 da
Arão olhou para Miriã, viu que ____________________ tribo de Zebulão, Gadiel, filho
ela estava com lepra. f 11 Arão 2.a coluna
de Sodi; 11 da tribo de José, f
pela tribo de Manassés, g Gadi, fi-
disse imediatamente a Moisés: ____________________
lho de Susi; 12 da tribo de Dã,
“Eu lhe imploro, meu senhor! CAP. 13
Amiel, filho de Gemali; 13 da
Por favor, não leve em conta a Êx 18:25 tribo de Aser, Setur, filho de Mi-
esse pecado! Agimos como tolos De 1:15
cael; 14 da tribo de Naftali,
ao fazer isso. 12 Por favor, não b De 1:22, 23 Nabi, filho de Vofsi; 15 da tri-
a deixe continuar como alguém bo de Gade, Gueuel, filho de Ma-
que já nasceu morto e com a me- c Núm 12:16
De 1:19 qui. 16 Esses são os nomes dos
tade da sua carne consumida!” homens que Moisés enviou para
13 E Moisés começou a clamar a d Núm 13:30
espionar a terra. E Moisés deu a
Jeová: “Ó Deus, por favor! Cura- Núm
14:30, 38 Oseias, filho de Num, o nome de
a, por favor!” g Núm Josué.1h
14 Jeová disse a Moisés: “Se 34:18, 19
17 Ao enviá-los para espionar
1Cr 4:15
o pai dela lhe cuspisse no ros- a terra de Canaã, Moisés lhes
to, não ficaria ela humilhada por e Núm 11:28 disse: “Vão lá para o Neguebe,
sete dias? Que ela seja posta em Núm 13:16
Núm 14:30 e então subam à região monta-
isolamento por sete dias fora do Núm 34:17 nhosa. i 18 Vejam como é a ter-
acampamento; h depois ela pode ra j e se o povo que mora nela é
ser trazida de volta.” 15 Assim, f Gên 48:5
forte ou fraco, se são poucos ou
Miriã foi posta em isolamento g Gên 48:17, 19 muitos; 19 se a terra é boa ou
por sete dias fora do acampa- ruim, e se as cidades em que mo-
h Êx 17:9
mento, i e o povo não partiu en- ram são abertas ou fortificadas.
quanto Miriã não foi trazida de i De 1:7 20 E descubram se a terra é fér-
volta. 16 Então o povo partiu til1 ou improdutiva,2k e se há ou
j Êx 3:8
de Hazerote j e acampou no de- De 8:7 não árvores nela. Sejam corajo-
serto de Parã. k sos l e peguem alguns dos frutos
k Ne 9:25
12:7 1 Lit.: “Em toda a minha casa, ele Ez 20:6
13:2 1 Ou: “explorar”. 13:16 1 Que sig-
está se mostrando fiel.” 12:8 1 Lit.: l De 31:6 nifica “Jeová é salvação”. 13:20 1 Lit.:
“boca a boca”. Jos 1:6, 9 “gorda”. 2 Lit.: “magra”.
243 NÚMEROS 13:21–14:8
da terra.” Era então a estação CAP. 13 mos conquistá-la.” a 31 Mas os
das primeiras uvas maduras. a a Núm 13:23 homens que tinham ido com ele
21 Assim, eles partiram e es- b Núm 34:2, 3 disseram: “Não podemos subir
Jos 15:1 contra esse povo, porque são
pionaram a terra, desde o deser-
c 2Sa 10:6, 8
to de Zim b até Reobe, c perto de mais fortes do que nós.” b 32 E
d Núm 34:8
Lebo-Hamate.1d 22 Quando su- e Gên 13:18
insistiram em apresentar aos is-
biram para o Neguebe, chegaram Jos 15:13 raelitas um relatório negativo c
a Hebrom, e onde viviam Aimã, Jos 21:11, 12 sobre a terra que haviam espio-
Sesai e Talmai, f os anaquins. g f Jz 1:10 nado, dizendo: “A terra que per-
A propósito, Hebrom tinha sido g De 9:1, 2 corremos para espionar é uma
Jos 11:21
construída sete anos antes de h Núm 32:9
terra que devora os seus habitan-
Zoã, do Egito. 23 Quando che- i De 1:25 tes, e todos os homens que vi-
garam ao vale1 de Escol, h corta- De 8:7-9 mos lá são de tamanho extraordi-
ram ali um ramo com um só ca- j De 1:24 nário. d 33 Vimos lá os nefilins,
cho de uvas, que tinha de ser k Núm os filhos de Anaque, e que são
14:33, 34
carregado numa vara por dois descendentes dos nefilins, e em
l De 1:19
homens; trouxeram também al- m Êx 3:8
comparação com eles parecía-
gumas romãs e figos. i 24 Eles Le 20:24 mos gafanhotos, tanto aos nos-
chamaram aquele lugar de vale1 n De 1:25 sos olhos como aos olhos deles.”
14
de Escol,2j por causa do cacho o Núm
Então toda a assembleia
13:22, 33
que os israelitas cortaram ali. De 1:27, 28 levantou um clamor e con-
25 Depois de 40 dias k espio- p Gên 36:12 tinuou a chorar alto toda aque-
nando a terra, eles voltaram. Êx 17:8
la noite. f 2 Todos os israelitas
26 Então foram a Moisés e a 1Sa 15:3
começaram a se queixar con-
q Núm 13:17
Arão, e a toda a assembleia de Is- tra Moisés e Arão, g e toda a
r Jz 1:21
rael no deserto de Parã, em Ca- 2Sa 5:6, 7 assembleia falava contra eles, di-
des; l fizeram um relatório para s Gên 10:15, 16 zendo: “Quem dera que tivésse-
toda a assembleia e lhes mostra- t Êx 23:23 mos morrido na terra do Egito
ram os frutos da terra. 27 Rela- De 7:1
ou que tivéssemos morrido neste
De 20:17
taram o seguinte a Moisés: “En- deserto! 3 Por que Jeová nos
u Gên 10:19
tramos na terra à qual nos ____________________ trouxe a esta terra para cair-
enviou, e ela realmente mana lei- mos pela espada? h Nossas espo-
2.a coluna
te e mel; m estes são os seus fru- sas e nossos filhos serão leva-
a Jos 14:7, 8
tos. n 28 No entanto, o povo que dos como despojo. i Não é melhor
b Núm 32:9
mora naquela terra é forte, e c Núm 14:36 voltarmos para o Egito?” j 4 Até
as cidades fortificadas são muito d Am 2:9 mesmo diziam uns aos outros:
grandes. Também vimos os ana- e De 1:28 “Designemos um líder e volte-
quins lá. o 29 Os amalequitas p De 9:1, 2
____________________
mos ao Egito!” k
moram na terra do Neguebe; q os
hititas, os jebuseus r e os amor- CAP. 14
5 Em vista disso, Moisés e
reus s moram na região monta- f De 1:32, 33
Arão se prostraram com o rosto
nhosa; e os cananeus t moram g De 1:27 por terra diante de toda a con-
junto ao mar u e ao longo do Jor- Sal 106:25 gregação dos israelitas que es-
dão.” h Sal 78:40 tavam reunidos. 6 Josué, l filho
30 Calebe tentou então acal-
i Núm 14:31 de Num, e Calebe, m filho de Je-
De 1:39
mar o povo diante de Moisés e funé, que estavam entre os que
j Núm 11:5
disse: “Subamos imediatamente, tinham espionado a terra, ras-
k Ne 9:17
e com certeza tomaremos pos- l Núm 13:8, 16
garam as suas roupas 7 e dis-
se dela, pois certamente pode- m Núm 13:6, 16 seram o seguinte a toda a as-
Núm 14:30 sembleia de Israel: “A terra
13:21 1 Ou: “da entrada de Hamate”. n Núm que percorremos para espionar
13:26, 27
13:23, 24 1 Ou: “uádi”. 13:24 2 Que sig- De 1:25 é uma terra muito, muito boa. n
nifica “cacho de uvas”. De 8:7, 8 8 Se Jeová se agradar de nós,
NÚMEROS 14:9-29 244
ele certamente nos fará entrar CAP. 14 cheio de amor leal,1a que perdoa
nessa terra e a dará a nós, a Êx 3:8 o erro e a transgressão, mas que
uma terra que mana leite e mel. a b De 7:17, 18 de modo algum deixará impune o
9 Mas não se rebelem contra De 20:3 culpado, pois trará punição pelo
c Êx 33:16
Jeová e não tenham medo do De 20:1
erro dos pais sobre os filhos, so-
povo da terra, b pois nós os ven- d Êx 17:4 bre a terceira geração e sobre a
ceremos facilmente.1 A proteção e Êx 16:10 quarta geração.’ b 19 Por favor,
deles foi removida, e Jeová está f Êx 16:28 perdoa o erro deste povo segun-
conosco. c Não tenham medo de- Núm do o teu grande amor leal, assim
14:22, 23
les.” como perdoaste a este povo des-
g De 9:23
10 No entanto, toda a assem- He 3:19 de o Egito até agora.” c
bleia falava em apedrejá-los. d h Êx 32:10 20 Jeová disse então: “Eu os
Mas a glória de Jeová apareceu i Êx 32:12 perdoo, conforme a sua palavra. d
na tenda de reunião a todo o Ez 20:9 21 Mas, tão certo como eu vivo,
j Êx 15:13, 14
povo de Israel. e Jos 2:10
toda a terra se encherá da glória
11 Então Jeová disse a Moi- Jos 5:1 de Jeová. e 22 No entanto, ne-
sés: “Até quando este povo me k De 4:12 nhum dos homens que viram a
tratará sem respeito f e até De 5:4 minha glória e os sinais f que rea-
quando não depositarão fé em l Êx 13:21 lizei no Egito e no deserto, e que
Sal 78:14
mim, apesar de todos os sinais m De 9:28
ainda assim persistiram em me
que realizei entre eles? g 12 Vou ____________________ pôr à prova g dez vezes e não es-
atingi-los com uma peste e des- 2.a coluna
cutaram a minha voz, h 23 verá
truí-los, e vou fazer de você uma a Sal 103:8
a terra que jurei aos seus pais.
nação maior e mais forte do que Miq 7:18 Não, nenhum dos que me tratam
eles.” h b Êx 34:6, 7 sem respeito a verá. i 24 Mas,
13 Mas Moisés disse a Jeová: c Êx 34:9 visto que o meu servo Calebe j
Sal 78:38 demonstrou um espírito diferen-
“Então os egípcios, do meio dos
d Tg 5:16
quais tiraste este povo pelo teu te e persistiu em me seguir de
e Sal 72:19
poder, ouvirão i 14 e falarão so- Hab 2:14
todo o coração, eu certamente o
bre isso aos habitantes des- f Ne 9:17 farei entrar na terra onde ele es-
sa terra. Estes também ouviram g Êx 17:2 teve, e sua descendência toma-
que tu, Jeová, estás no meio des- Sal 95:9 rá posse dela. k 25 Visto que os
Sal 106:14
te povo j e lhes apareces face a He 3:16
amalequitas e os cananeus l mo-
face.k Ouviram que tu és Jeová h Sal 81:11
ram no vale,1 amanhã vocês de-
e que a tua nuvem está sobre i Núm vem dar meia-volta e partir para
eles; que de dia vais à frente 26:63, 64 o deserto pelo caminho do mar
Núm 32:11
deles na coluna de nuvem, e De 1:35
Vermelho.” m
de noite na coluna de fogo. l Sal 95:11 26 Então Jeová disse a Moi-
15 Se entregasses este povo à Sal 106:26 sés e a Arão: 27 “Até quan-
He 3:18
morte de uma só vez,1 as na- He 4:3 do esta assembleia má continua-
ções que ouviram falar da tua j Núm 13:30 rá se queixando contra mim? n
fama diriam: 16 ‘Jeová não foi Núm 26:65 Eu ouvi as queixas dos israe-
capaz de levar esse povo à ter- k Jos 14:9, 14 litas contra mim. o 28 Diga-lhes:
l Núm 13:29 ‘“Tão certo como eu vivo”, diz
ra que jurou dar a eles, por isso
m De 1:40
os matou no deserto.’ m 17 Ago- Jeová, “farei com vocês exata-
n Êx 16:28
ra, por favor, Jeová, seja mani- Núm 14:11
mente o que os ouvi dizer! p
festa a grandeza do teu poder, o 1Co 10:6, 10 29 Neste deserto cairão os seus
assim como prometeste quando p Núm 14:2 cadáveres, q sim, todos vocês de
disseste: 18 ‘Jeová, paciente1 e Núm 26:64 20 anos de idade para cima que
Núm 32:11
De 1:35
foram registrados, todos vocês
14:9 1 Lit.: “pois eles são pão para nós”. q Sal 106:26
14:15 1 Lit.: “como um s ó homem”. 1Co 10:5 14:18 1 Ou: “bondade”. 14:25 1 Ou: “na
14:18 1 Ou: “vagaroso em irar-se”. He 3:17 baixada”.
245 NÚMEROS 14:30–15:4
que se queixaram contra mim. a CAP. 14 manhã cedo com a intenção de
30 Nenhum de vocês entrará na a Núm 1:45, 46 ir para o alto da região monta-
terra que jurei1 dar a vocês, para Ju 5 nhosa e disseram: “Agora esta-
residirem nela, b com exceção de b Êx 6:8 mos prontos para subir ao lugar
Calebe, filho de Jefuné, e Josué, c Núm 26:65 a respeito do qual Jeová falou,
filho de Num. c Núm pois pecamos.” a 41 Moisés, po-
32:11, 12
31 “‘“Quanto aos seus filhos, De 1:34-38
rém, disse: “Por que vocês es-
que vocês disseram que seriam tão violando a ordem de Jeová?
d Núm 14:3
levados como despojo, d eu os fa- De 1:39
Isso não será bem-sucedido.
rei entrar na terra que vocês re- 42 Não subam, pois Jeová não
e Sal 106:24
jeitaram, e e eles a conhecerão. está com vocês, e vocês serão
f Núm 32:13
32 Mas os seus próprios cadáve- Jos 14:10
derrotados pelos seus inimigos. b
res cairão neste deserto. 33 E 43 Pois os amalequitas e os ca-
g De 1:3
os seus filhos se tornarão pas- De 2:14 naneus estão ali para enfrentá-
tores no deserto por 40 anos, f los, c e vocês cairão pela espada.
h Núm 13:25
e eles terão de responder pe- Visto que deixaram de seguir a
i Sal 95:10
los atos de infidelidade1 de vo- At 7:36
Jeová, Jeová não estará com vo-
cês, até que o último cadáver de At 13:18 cês.” d
vocês caia no deserto. g 34 Vo- j Núm 14:29 44 No entanto, eles presunço-
cês responderão pelos seus er- He 3:17 samente foram para o alto da re-
ros por 40 anos, h de acordo com k Núm 13:32 gião montanhosa, e mas a Arca
o número dos dias que espiona- l 1Co 10:6, 10 do Pacto de Jeová e Moisés não
ram a terra, 40 dias i — para cada Ju 5 se afastaram do meio do acam-
dia um ano, para cada dia um m Núm 14:30 pamento. f 45 Então os amale-
ano —, pois vocês saberão o que Núm 26:65 quitas e os cananeus que mora-
Núm
significa se opor a mim.1 32:11, 12
vam naquela região montanhosa
35 “‘“Eu, Jeová, falei. Isto é o De 1:35, 36 desceram e os golpearam, espa-
que farei a toda esta assembleia Jos 14:6 lhando-os até Hormá. g
____________________
má que se uniu contra mim: Nes-
te deserto chegarão ao seu fim e 2.a coluna 15 Jeová disse mais a Moi-
sés: 2 “Diga aos israeli-
aqui morrerão. j 36 Os homens a De 1:41 tas: ‘Quando por fim vocês en-
que Moisés enviou para espio- b Le 26:14, 17 trarem na terra que lhes dou
nar a terra e que fizeram toda De 1:42
para morar h 3 e apresentarem
a assembleia se queixar contra c Núm 13:29 uma oferta feita por fogo a
ele, quando voltaram com um d 2Cr 15:2 Jeová dentre os bois ou dentre
relatório negativo sobre a terra, k e De 1:43 as ovelhas e as cabras — uma
37 sim, os homens que apresen- oferta queimada i ou um sacrifí-
f Núm 10:33
taram o relatório negativo sobre cio, para cumprir um voto espe-
g Núm 21:1, 3
a terra serão golpeados e mor- De 1:44 cial, ou uma oferta voluntária, j
rerão diante de Jeová. l 38 Mas ____________________ ou uma oferta durante as suas
Josué, filho de Num, e Calebe, fi- CAP. 15 festividades periódicas k — a fim
lho de Jefuné, que estavam en- h Gên 15:18 de fazer subir um aroma agradá-
tre os que foram espionar a
i Le 1:2, 3
vel1 para Jeová, l 4 aquele que
terra, certamente continuarão a apresentar a sua oferta tam-
viver.”’” m j Le 7:16
Le 22:18, 19
bém terá de apresentar a Jeová
39 Quando Moisés disse es- Le 22:21 uma oferta de cereais de fari-
sas palavras a todos os israe- k Le 23:4 nha fina, m de um décimo de uma
litas, o povo ficou muito triste. Núm 28:16 efa,1 misturada com um quarto
40 Além disso, levantaram-se de Núm 29:1
De 16:13, 16 15:3 1 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.:
14:30 1 Lit.: “levantei a minha mão l Le 1:9 “repousante”. 15:4 1 A décima parte
para”. 14:33 1 Lit.: “prostitui ç ão”. m Êx 29:40 de uma efa equivalia a 2,2 l. Veja Ap.
14:34 1 Ou: “me ter como inimigo”. Le 2:1, 11 B14.
NÚMEROS 15:5-25 246
de um him1 de azeite. 5 Você CAP. 15 da congregação e o estrangeiro
também deve oferecer um quar- a Núm 28:6, 7 que mora entre vocês terão um
to de um him de vinho como Núm só decreto. Será um decreto per-
28:11, 14
oferta de bebida, junto com a manente para todas as suas ge-
oferta queimada a ou o sacrifício rações. O residente estrangeiro
de cada cordeiro. 6 Para um deve ser igual a vocês perante
carneiro, você deve fazer uma b Le 1:3 Jeová. a 16 Deve haver uma só
oferta de cereais de dois déci- lei e uma só decisão judicial para
mos de uma efa de farinha fina, vocês e para o estrangeiro que
misturada com um terço de um c Le 7:16 mora entre vocês.’”
him de azeite. 7 E deve apre- 17 Jeová disse a Mois és:
sentar um terço de um him 18 “Diga aos israelitas: ‘Quando
de vinho como oferta de bebi- vocês entrarem na terra para a
d Le 3:1, 3
da, como aroma agradável1 para Le 7:11 qual os estou levando 19 e co-
Jeová. merem do pão1 da terra, b devem
8 “‘Mas, se você oferecer um fazer uma contribuição a Jeová.
novilho como oferta queimada b 20 Devem fazer uma contribui-
e Le 6:14
ou como sacrifício, para cumprir Núm
ção das primícias c da sua farinha
um voto especial, c ou como sa- 28:11, 12 grossa, oferecendo pães em for-
crifício de participação em co- Núm 29:6 ma de anel. Vocês devem contri-
mum a Jeová, d 9 também deve buí-las do mesmo modo como fa-
apresentar junto com o novi- zem a contribuição da eira.
lho uma oferta de cereais e de f Núm 21 Por todas as suas gerações,
três décimos de uma efa de fa- 28:11, 14 vocês devem dar das primícias
rinha fina, misturada com meio da sua farinha grossa uma con-
him de azeite. 10 Deve apre- tribuição a Jeová.
sentar também meio him de vi- g Êx 12:49 22 “‘Se vocês cometerem um
nho como oferta de bebida, f Le 24:22 erro e deixarem de obedecer a
Núm 9:14
como oferta feita por fogo, como ____________________
todos estes mandamentos que
aroma agradável1 para Jeová. Jeová falou a Moisés 23 — tudo
2.a coluna
11 Isso deve ser feito para cada o que Jeová lhes ordenou por
a Le 19:34
touro, cada carneiro, cada cor- meio de Moisés, desde o dia em
deiro e cada bode. 12 Qualquer que Jeová ordenou em diante,
que seja o número que oferece- por todas as suas gerações —,
rem, isso é o que devem fazer b Jos 5:11, 12 24 e se isso foi feito por engano
para cada um, de acordo com e sem que a assembleia se des-
o número deles. 13 É assim se conta disso, então toda a as-
que todo israelita de nascimento c Êx 23:19 sembleia oferecerá um novilho
deve apresentar uma oferta fei- Le 2:14 como oferta queimada de aro-
ta por fogo, como aroma agradá- Núm 18:8, 12 ma agradável1 para Jeová, junto
De 26:1, 2
vel1 para Jeová. Pr 3:9
com a correspondente oferta de
14 “‘Se um estrangeiro que cereais e de bebida, segundo o
mora entre vocês ou alguém que procedimento normal, d e um ca-
esteja no seu meio já por mui- brito como oferta pelo pecado. e
d Núm 15:8-10
tas gerações também apresentar 25 O sacerdote fará expiação
uma oferta feita por fogo, como por toda a assembleia de Israel,
aroma agradável1 para Jeová, e eles serão perdoados. f Pois foi
ele deve fazer do mesmo modo e Núm 28:15 um engano, e eles trouxeram a
que vocês. g 15 Vocês que são sua oferta: uma oferta feita por
fogo a Jeová e uma oferta pelo
15:4 1 Um him equivalia a 3,67 l. Veja f Le 4:20
pecado perante Jeová, pelo seu
Ap. B14. 15:7, 10, 13, 14, 24 1 Ou: “apa- He 2:17
ziguador; calmante”. Lit.: “repousante”. 1Jo 2:1, 2 15:19 1 Ou: “alimento”.
247 NÚMEROS 15:26–16:7
engano. 26 Toda a assembleia CAP. 15 37 Jeová disse o seguinte a
de Israel e o estrangeiro que a Le 4:27, 28 Moisés: 38 “Diga aos israelitas
mora entre eles serão perdoa- b Le 4:32, 35 que eles devem fazer franjas na
dos, porque foi um engano da c Êx 12:49
barra das suas roupas, por todas
parte de todo o povo. Le 24:22 as suas gerações, e que devem
27 “‘Se uma pessoa1 pecar Núm 9:14 pôr um cordão azul por cima das
sem querer, terá de apresentar
Núm 15:15
franjas da barra. a 39 ‘Vocês de-
d Êx 21:14 vem ter essas franjas nas suas
uma cabra no primeiro ano de De 17:12
vida como oferta pelo pecado. a He 10:26, 27 roupas para que, ao vê-las, se
28 E o sacerdote fará expiação e He 10:28
lembrem de todos os mandamen-
pela pessoa1 que cometeu um tos de Jeová e lhes obedeçam.b
f Ez 18:20
erro por pecar sem querer pe- Vocês não devem seguir o seu
g Êx 20:9, 10
rante Jeová; ele fará expiação Êx 35:2
coração e os seus olhos, que es-
pelo erro, e este será perdoado. b De 5:13, 14 tão levando vocês à prostituição
29 Deve haver uma só lei para h Le 24:11, 12 espiritual. c 40 Isso os ajudará
quem faz algo sem querer, tanto i Êx 31:14
a se lembrar de todos os meus
para os israelitas de nascimen- mandamentos, e vocês lhes obe-
j Le 24:14
to como para o estrangeiro que ____________________
decerão e serão santos para o
mora entre eles. c seu Deus. d 41 Eu sou Jeová,
2.a coluna
30 “‘Mas a pessoa1 que faz seu Deus, que os tirou da terra
a De 22:12
algo de propósito, d quer seja is- Mt 23:5
do Egito, para ser o seu Deus. e
raelita de nascimento quer re- b De 11:18
Eu sou Jeová, seu Deus.’” f
sidente estrangeiro, está blasfe-
mando contra Jeová e será
c Êx 34:15
d Le 11:44
16 Então Corá, g filho de Izar, h
filho de Coate, i filho de
eliminada dentre seu povo.2 Ro 12:1 Levi, j juntou-se a Datã e Abirão,
31 Visto que desprezou a pala- 1Pe 1:15 filhos de Eliabe, k e a Om, filho
vra de Jeová e violou o seu man- e Gên 17:8 de Pelete, dos filhos de Rubem. l
damento, essa pessoa1 sem falta Êx 29:45 2 Eles se levantaram contra Moi-
Le 25:38
deve ser eliminada. e Ela respon- sés, junto com 250 israelitas,
f Êx 3:15 maiorais da assembleia, escolhi-
derá pelo seu erro.’” f Êx 6:2, 3
32 Enquanto os israelitas es- ____________________ dos da congregação, homens de
tavam no deserto, encontraram CAP. 16
destaque. 3 Uniram-se, portan-
um homem apanhando lenha no g Ju 11
to, contra m Moisés e Arão, e lhes
dia de sábado. g 33 Os que o en- h Êx 6:21
disseram: “Já chega de vocês!
contraram apanhando lenha o le- Toda a assembleia é santa, n to-
i Êx 6:18 dos eles, e Jeová está no meio
varam a Moisés e a Arão, e a
toda a assembleia. 34 Então o j Êx 6:16 deles. o Então, por que vocês de-
puseram em detenção, h porque k Núm 26:7-9 viam se colocar acima da con-
não se tinha determinado o que l Gên 46:8 gregação de Jeová?”
deveriam fazer com ele. m Núm 12:1, 2 4 Quando Moisés ouviu isso,
35 E Jeová disse a Moisés: “O Núm 14:2 prostrou-se imediatamente com
homem sem falta deve ser mor-
Sal 106:16 o rosto por terra. 5 Disse então
to; i toda a assembleia deve ape- n Êx 19:6 a Corá e a todos os que o apoia-
drejá-lo fora do acampamento.” j o Êx 29:45 vam: “Pela manhã Jeová mostra-
36 Portanto, toda a assembleia p 2Ti 2:19 rá quem pertence a ele, p e quem
o levou para fora do acampa- q Êx 28:43
é santo, e quem deve se aproxi-
mento e atirou pedras nele, de Le 21:6 mar dele. q Aquele que ele esco-
modo que morreu, assim como r Êx 28:1 lher r se aproximará dele. 6 Fa-
Jeová havia ordenado a Moisés. Núm 17:5 çam o seguinte, Corá e todos os
Sal 105:26 que o apoiam: s Peguem incensá-
15:27, 28, 30, 31 1 Ou: “alma”. 15:30 s Núm 16:2 rios t 7 e amanhã coloquem ne-
2 Isto é, será morta. t Le 10:1 les brasas e incenso perante
NÚMEROS 16:8-29 248
Jeová; e o homem que Jeová es- CAP. 16 tará o seu incensário — 250 in-
colher a é o santo. Vocês foram a Núm 3:10 censários — perante Jeová, junto
longe demais, filhos de Levi!” b com você e Arão, cada um com
8 Então Moisés disse a Corá: o seu incensário.” 18 Pegaram
b Núm 16:1
“Escutem, por favor, filhos de então cada um o seu incensário,
Levi. 9 Vocês acham pouco o colocaram nele brasas e incenso
Deus de Israel os ter separado c Núm 3:9, 41 e ficaram de pé à entrada da ten-
dentre a assembleia de Israel c e da de reunião, junto com Moisés
ter permitido que vocês se apro- e Arão. 19 Quando Corá reuniu
d Núm 1:53 contra eles, à entrada da tenda
ximassem dele para executar o Núm 3:6
serviço do tabernáculo de Jeová Núm 4:4 de reunião, todos os que o apoia-
e ficar diante do povo para ser- De 10:8 vam, a a glória de Jeová apareceu
vi-los? d 10 Ele fez você se apro- a toda a assembleia. b
ximar dele junto com todos os e Fil 2:3
20 Jeová disse então a Moisés
seus irmãos, os filhos de Levi. e a Arão: 21 “Separem-se deste
Agora vocês querem obter tam- grupo, para que eu os extermi-
bém o sacerdócio? e 11 Por essa f Êx 16:8 ne num instante.” c 22 Em vista
Sal 106:16 disso, prostraram-se com o rosto
razão, você e todos os que o
apoiam, que estão reunidos, são por terra e disseram: “Ó Deus, o
contra Jeová. Quanto a Arão, g Núm 16:1 Deus do espírito de todas as pes-
quem é ele para vocês se queixa- soas,1d ficarás indignado com
rem contra ele?” f toda a assembleia por causa do
h Êx 16:3 pecado de um só homem?” e
12 Mais tarde, Moisés man- Núm
dou chamar Datã e Abirão, g 14:28, 29 23 Então Jeová disse a Moi-
filhos de Eliabe, mas eles dis- s és: 24 “Diga à assembleia:
seram: “Não iremos! 13 Você ‘Afastem-se das tendas de Corá,
i Êx 3:8 Datã e Abirão!’” f
acha pouco nos ter tirado de Le 20:24
uma terra que mana leite e mel 25 Então Moisés se levantou e
para nos fazer morrer no de- foi até Datã e Abirão; e os an-
serto?h Agora você também quer j 1Sa 12:1, 3 ciãos g de Israel foram com ele.
ser um governante supremo so-
At 20:33 26 Moisés disse à assembleia:
2Co 7:2
bre nós?1 14 O fato é que você ____________________ “Afastem-se, por favor, das ten-
não nos trouxe a uma terra que 2.a coluna
das destes homens maus e não
toquem em nada do que lhes per-
mana leite e mel, i nem nos deu a Núm 16:2
tence, para que vocês não se-
campos e vinhedos como heran-
jam destruídos por causa do
ça. Você quer cegar os olhos des-
b Núm 12:5 pecado deles.” 27 Eles se afas-
ses homens? Não iremos!” Núm 14:10 taram imediatamente das tendas
15 Então Moisés ficou muito de Corá, Datã e Abirão. E Datã
irado e disse a Jeová: “Não olhes e Abirão saíram das suas tendas
para a oferta de cereais deles. c Núm 3:10, 38
Núm 16:45 e ficaram à entrada, junto com
Não tirei deles um único jumen- suas esposas, seus filhos e suas
to, nem prejudiquei a nenhum crianças.
deles.” j d Jó 12:10
28 Moisés disse então: “Do
Ec 3:19
16 Moisés disse então a Corá: Ec 12:7 seguinte modo vocês saberão
“Compareça amanhã perante que Jeová me enviou para reali-
Jeová com todos os que o zar todas estas coisas, que isso
apoiam. Você, eles e Arão devem e Gên 18:23
não procede do meu coração:1
comparecer. 17 Cada um deve 29 Se estes tiverem uma mor-
pegar o seu incensário e colocar f Núm 16:1, 2
incenso nele, e cada um apresen- 16:22 1 Lit.: “dos espíritos de toda car-
ne”. 16:28 1 Ou: “da minha própria ini-
16:13 1 Ou: “quer dominar sobre nós”. g Núm 11:16 ciativa”.
249 NÚMEROS 16:30-49
te natural assim como todos os CAP. 16 censários de cobre que tinham
homens, e se a punição que so- a De 18:21, 22 sido apresentados por aqueles
frerem for a mesma de todos os que foram queimados e os trans-
homens, não foi Jeová que me b Núm 26:10
formou em lâminas para revestir
enviou. a 30 Mas, se Jeová fizer De 11:6 o altar, 40 assim como Jeová
algo extraordinário com eles, e a Sal 106:17 lhe tinha ordenado por meio de
terra se abrir1 e engolir a eles e Moisés. Isso servia de recorda-
tudo o que lhes pertence, e eles c Êx 6:24 ção para os israelitas de que ne-
descerem vivos à Sepultura,2 vo- Núm 26:11 nhuma pessoa não autorizada,1
1Cr 6:31, 37
cês certamente saberão que esque não fosse da descendência
tes homens trataram a Jeová de Arão, devia se aproximar para
sem respeito.” d Ju 11 queimar incenso perante Jeová a
31 Assim que ele disse todas e de que ninguém devia se tornar
essas palavras, o chão debaixo e Le 10:1, 2 igual a Corá e aos que o apoia-
deles se partiu. b 32 A terra se Núm 11:1 vam. b
abriu1 e os engoliu, junto com os 41 Logo no dia seguinte, toda
das suas casas, todos os que per- f Núm 16:17 a assembleia de Israel come-
Núm 26:10 çou a se queixar contra Moi-
tenciam a Corá c e todos os seus Sal 106:18
bens. 33 Assim, eles e todos os sés e Arão, c dizendo: “Foram vo-
que lhes pertenciam desceram cês dois que mataram o povo
vivos à Sepultura,2 e a terra os g Núm 16:6, 7 de Jeová.” 42 Quando a assem-
cobriu, de modo que desapare- bleia se ajuntou contra Moisés e
ceram do meio da congregação. d h Êx 38:1 Arão, olharam para a tenda de
34 Diante dos seus gritos, to- reunião e viram que a nuvem
dos os israelitas em volta fugi- i Núm 16:5 a havia coberto, e a glória de
ram, dizendo: “Temos medo de Núm 17:10 Jeová começou a aparecer. d
que a terra nos engula também!” ____________________ 43 Moisés e Arão foram para
35 Então saiu um fogo da parte 2.a coluna a frente da tenda de reunião, e
de Jeová e e consumiu os 250 ho- a Núm 3:10 44 e Jeová disse a Moisés:
mens que ofereciam incenso. f Núm 18:7
2Cr 26:16-18
45 “Saiam do meio desta assem-
36 Jeová disse então a Moi- bleia, para que eu os extermi-
sés: 37 “Diga a Eleazar, filho ne num instante.” f Em vista dis-
b Sal 106:17 so, prostraram-se com o rosto
de Arão, o sacerdote, que retire Ju 11
os incensários do fogo, g porque por terra. g 46 Moisés disse en-
são sagrados. Também diga a ele tão a Arão: “Pegue o incensá-
c Núm 14:2
que espalhe as cinzas longe dali. rio e coloque nele brasas do al-
38 Os incensários dos homens tarh e incenso, e vá depressa
que pecaram, pagando com as d Êx 16:7 à assembleia e faça expiação
Núm 14:10
suas próprias vidas,1 devem ser Núm 16:19
por eles, i porque Jeová ficou
transformados em lâminas de indignado. A praga já come-
metal para revestir o altar, h por- çou!” 47 Arão pegou imediata-
e Núm 20:2, 6 mente o incensário, assim como
que foram apresentados perante
Jeová e se tornaram sagrados. Moisés havia falado, e correu
Eles devem servir de sinal para f Êx 23:20, 21 para o meio da congregação,
1Co 10:6, 10 mas a praga já havia começado
os israelitas.” i 39 Assim, Elea-
zar, o sacerdote, pegou os in- entre o povo. Pôs assim o incen-
g Núm so no incensário e começou a fa-
16:21, 22
16:30 1 Lit.: “abrir sua boca”. 16:30, 33 zer expiação pelo povo. 48 Fi-
2 Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultura co- cou de pé entre os mortos e os
mum da humanidade. Veja o Glossário. h Le 6:12 vivos, e o flagelo finalmente pa-
16:32 1 Lit.: “abriu sua boca”. 16:38 rou. 49 Os que morreram por
1 Ou: “pecaram contra as suas próprias i Êx 34:9
almas”. Núm 8:19 16:40 1 Lit.: “nenhum estranho”.
NÚMEROS 16:50–18:7 250
causa do flagelo foram 14.700, CAP. 17 11 Moisés fez imediatamente as-
além dos que morreram por cau- a Núm 1:4, 16 sim como Jeová lhe havia orde-
sa de Corá. 50 Quando Arão, b Êx 34:29 nado. Fez exatamente assim.
por fim, voltou a Moisés, à entra- 12 Então os israelitas dis-
c Êx 25:22
da da tenda de reunião, o flage- Êx 30:36 seram a Moisés: “Agora va-
lo havia parado. Le 16:2 mos morrer, certamente morre-
17 Jeová disse então a Moi- d Núm 16:5 remos; todos nós vamos morrer!
sés: 2 “Diga aos israeli- 13 Qualquer um que até mesmo
e Núm 11:1
tas que tragam um bastão de Núm 14:27 se aproximar do tabernáculo de
cada casa paterna, do maioral de Núm 16:11 Jeová morrerá! a Será que todos
cada casa paterna, a 12 bastões
1Co 10:6, 10 nós vamos morrer desse jeito?” b
18
ao todo. Escreva o nome de cada f Núm 14:2 Então Jeová disse a Arão:
Núm
um no seu bastão. 3 Você deve 16:13, 41 “Você, seus filhos e sua
escrever o nome de Arão no bas- casa paterna serão responsá-
g He 9:4
tão de Levi, pois há um bastão veis por qualquer erro contra
para o cabeça de cada casa pa- h Núm 16:38 o santuário; c e você e seus fi-
terna. 4 Coloque os bastões na i De 9:7 lhos serão responsáveis por
tenda de reunião diante do Tes- De 31:27 qualquer erro contra o sacerdó-
____________________ cio. d 2 Chame também seus ir-
temunho, b onde me apresento re-
gularmente a vocês. c 5 E o bas- 2.a coluna mãos da tribo de Levi, sua tribo
tão do homem a quem eu a Núm 1:51 ancestral, para que se juntem a
Núm 18:4, 7
escolher d florescerá, e porei fim você e sirvam a você e e a seus
às queixas dos israelitas contra b Núm 16:49 filhos diante da tenda do Teste-
____________________ munho. f 3 Eles devem cumprir
mim e e contra vocês.” f
CAP. 18 suas responsabilidades para com
6 Portanto, Moisés falou aos
israelitas, e todos os seus maio- c Êx 25:8 você e para com toda a tenda. g
Le 21:10-12
rais lhe deram bastões — um bas- Mas não devem se aproximar dos
tão para cada maioral de casa d Êx 28:38 utensílios do lugar santo e do al-
Le 22:9
paterna, 12 bastões —, e o bastão Núm 18:23
tar, para que nem eles nem vocês
de Arão estava entre os bastões morram. h 4 Eles se juntarão a
e Núm 3:6
deles. 7 Moisés colocou então Núm 8:22
você e cumprirão as responsa-
os bastões diante de Jeová na Núm 16:9 bilidades deles para com a ten-
tenda do Testemunho. f Núm 1:53
da de reunião e todo o serviço
8 No dia seguinte, Moisés en- da tenda; e nenhuma pessoa não
g Núm 3:25, 26
autorizada1 pode se aproximar
trou na tenda do Testemunho e Núm 3:30, 31
Núm 3:36, 37 de vocês. i 5 Vocês cumprirão
viu que o bastão de Arão, que re-
suas responsabilidades para com
presentava a casa de Levi, havia h Núm 4:15, 20
Núm o lugar santo j e o altar, k para que
florescido e produzido botões, 16:39, 40 não haja mais indignação l contra
flores e amêndoas maduras.
o povo de Israel. 6 Eu mesmo
9 Então Moisés trouxe todos os i Núm 1:51
Núm 3:10 separei os seus irmãos, os levi-
bastões que estavam diante de
j Le 24:2, 3 tas, dentre os israelitas como dá-
Jeová para fora, a todos os fi- Núm 3:32 diva a vocês. m Eles são os que fo-
lhos de Israel. Eles examinaram
k Êx 30:7 ram dados a Jeová para cuidar
os bastões, e cada um pegou o do serviço da tenda de reunião. n
seu. l Núm 16:46
7 Você e seus filhos são respon-
10 Jeová disse então a Moi- m Núm 3:9, 12 sáveis pelos deveres sacerdotais
sés: “Ponha o bastão de Arão g Núm 8:15, 16
relacionados com o altar e com o
de volta diante do Testemunho, n Núm 8:19 que há por trás da cortina, o e vo-
para ser guardado como sinal h o Le 16:2, 12 cês devem prestar esse serviço. p
para os filhos da rebeldia, i a fim He 9:3, 7
de que parem de se queixar con- p 1Sa 2:28 18:4 1 Lit.: “nenhum estranho”, isto é, um
tra mim e para que não morram.” He 5:4 homem que não era da família de Arão.
251 NÚMEROS 18:8-23
Eu lhes dei o serviço do sacerdó- CAP. 18 se tornar seu. No entanto, você
cio como dádiva, e qualquer pes- a Núm 3:10 sem falta deve remir o pri-
soa não autorizada1 que se apro- Núm mogênito dos homens a e o pri-
16:39, 40
ximar deve ser morta.” a b Êx 23:19 mogênito dos animais impuros. b
8 Jeová falou mais a Arão: “Eu Le 27:28, 30 16 Você deve remi-lo com o pre-
Núm
mesmo o encarreguei das contri- 18:11, 26
ço de redenção quando ele tiver
buições feitas a mim. b Dei a c Le 7:34 um mês de idade ou mais, pelo
você e a seus filhos, como por- Núm 5:9 valor estabelecido de 5 siclos1c
ção permanente, uma parte de to- d Le 2:3 de prata, segundo o siclo-padrão
e Le 5:11, 12
das as coisas sagradas contribuí- Le 6:25, 26 do lugar santo,2 que é de 20 ge-
das pelos israelitas. c 9 Isto é o f Le 7:1, 7 ras.3 17 Somente não deve re-
que será seu dentre as ofertas g Êx 29:32 mir o touro primogênito, nem o
Le 6:14, 16
santíssimas feitas por fogo: toda Le 10:12, 13
cordeiro primogênito, nem o
oferta que eles fizerem, incluin- h Le 6:18 bode primogênito. d São algo sa-
do as ofertas de cereais, d as ofer- Le 7:1, 6 grado. Você deve aspergir o san-
Le 14:13
tas pelo pecadoe e as ofer- Le 21:22 gue deles sobre o altar e e fazer
tas pela culpa f que trouxerem a i Núm 15:20 fumegar a gordura deles como
mim. É algo santíssimo para você Ez 44:30 oferta feita por fogo, de aroma
e para os seus filhos. 10 Você j Êx 29:27
Le 7:34
agradável1 para Jeová. f 18 E a
deve comê-la num lugar santíssi- k Le 10:14 carne deles deve se tornar sua.
mo. g Todos os homens podem De 18:3 Ela deve se tornar sua, assim
comê-la. Será algo sagrado para l Le 22:4-6
como o peito apresentado como
m Pr 3:9
você. h 11 Isto também pertence n Le 2:14
oferta movida e a perna direi-
a você: as dádivas que os israe- De 18:4 ta. g 19 Toda a contribuição sa-
litas apresentarem i junto com to- o Êx 23:19 grada que os israelitas fizerem a
das as suas ofertas movidas. j Eu p Le 27:21, 28 Jeová h dou a você, aos seus fi-
q Êx 13:2
as dei a você, a seus filhos e a Le 27:26 lhos e às suas filhas como por-
suas filhas como porção perma- Núm 3:13 ção permanente. i É um pacto de
nente. k Todo aquele que estiver ____________________ sal,1 permanente, entre Jeová e
puro na sua casa pode comê-las. l 2.a coluna você e sua descendência.”
12 “Eu lhe dou as primícias m a Êx 13:13 20 Jeová disse a Arão: “Você
que eles derem a Jeová: o me- b Êx 34:20 não terá herança na terra deles,
Le 27:27
lhor do azeite e o melhor do vi- c Le 27:6 e nenhuma porção de terra entre
nho novo e dos cereais. n 13 Os d Êx 22:30 eles se tornará sua. j Eu sou a sua
primeiros frutos maduros de De 15:19 porção e a sua herança no meio
e Le 17:11
tudo o que houver na terra deles, dos israelitas. k
f Le 3:16
que trouxerem a Jeová, se tor- g Êx 29:26 21 “Veja, estou dando como
narão seus. o Todo aquele que Le 7:31, 34 herança aos filhos de Levi toda
estiver puro na sua casa poderá h Êx 23:19 décima parte l em Israel, em tro-
Núm
comê-los. 15:18, 19 ca do serviço que realizam,
14 “Toda coisa devotada1 em Núm o serviço da tenda de reu-
18:11, 26
Israel deve se tornar sua. p Núm nião. 22 O povo de Israel não
15 “Todo primogênito de to- 31:28, 29 pode mais se aproximar da
dos os seres vivos1q que eles i 2Cr 31:4 tenda de reunião, senão incor-
j Núm
apresentarem a Jeová, tanto de 26:62, 63 rerão em pecado e morrerão.
homens como de animais, deve De 10:9 23 Os próprios levitas devem
De 14:27
Jos 14:3
18:7 1 Lit.: “e o estranho”, isto é, um ho- k De 18:1, 2
18:16 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja
mem que não era da família de Arão. Jos 18:7 Ap. B14. 2 Ou: “o siclo sagrado”. 3 Um
18:14 1 Isto é, tudo o que foi tornado sa- Ez 44:28 gera equivalia a 0,57 g. Veja Ap. B14.
grado para Deus por ter sido devotado l Le 27:30 18:17 1 Ou: “apaziguador; calmante”.
Ne 10:37
a ele de maneira irrevogável e irredimí- Ne 12:44 Lit.: “repousante”. 18:19 1 Isto é, um
vel. 18:15 1 Lit.: “de toda carne”. He 7:5 pacto duradouro e imutável.
NÚMEROS 18:24–19:10 252
realizar o serviço da tenda de CAP. 18 as coisas sagradas dos israelitas,
reunião, e são eles que responde- a Núm 3:6, 7 senão vocês morrerão.’” a
19
rão pelos erros cometidos. a Isto Núm 18:1
Jeová disse mais a Moisés
é um decreto permanente para e a Arão: 2 “Este é um
todas as suas gerações: eles não decreto da lei que Jeová orde-
devem receber nenhuma heran- b Jos 13:33
nou: ‘Diga aos israelitas que lhe
ça entre os israelitas. b 24 Pois tragam uma vaca vermelha, sa-
dou como herança aos levitas a dia, que não tenha defeito b e so-
décima parte que o povo de Is- c De 10:9
bre a qual nunca tenha sido co-
rael der a Jeová como contribui- locado um jugo. 3 Vocês devem
ção. É por isso que eu lhes disse: entregá-la a Eleazar, o sacerdo-
‘Eles não devem receber nenhu- d Núm 18:21 te; ele a levará para fora do
ma herança no meio dos israeli- De 12:19
acampamento, e ela será abati-
tas.’” c da diante dele. 4 Então Elea-
25 Jeová disse então a Moi- zar, o sacerdote, molhará o dedo
sés: 26 “Você deve dizer aos le- e Ne 10:38
no sangue dela e o aspergirá
vitas: ‘Vocês receberão dos is- sete vezes em direção à entra-
raelitas as décimas partes, que da da tenda de reunião. c 5 E a
dou a vocês como herança, d e f Núm 15:20
vaca será queimada diante dele.
vocês deverão dar a décima par- O couro, a carne e o sangue jun-
te dessas décimas partes como to com o excremento serão quei-
contribuição a Jeová. e 27 E ela g Núm 18:8, 12 mados. d 6 E o sacerdote pega-
será considerada a sua contri- rá madeira de cedro, hissopo e e
buição, como se fossem os ce- tecido escarlate e os lançará no
reais da sua eira f ou a abundante h 1Co 9:13 fogo onde a vaca estiver sendo
____________________
produção do seu lagar de vinho queimada. 7 Então o sacerdote
ou de azeite. 28 Desse modo 2.a coluna lavará as suas vestes e se banha-
vocês também darão uma contri- a Le 22:2, 15 rá1 em água; depois poderá en-
buição a Jeová de todas as dé- ____________________
trar no acampamento, mas o sa-
cimas partes que receberem dos CAP. 19 cerdote continuará impuro até o
israelitas. E dessas décimas par- b Le 22:20 anoitecer.
Mal 1:14
tes vocês devem dar a Arão, 8 “‘Aquele que queimou a
o sacerdote, a contribuição que vaca lavará suas roupas em água
pertence a Jeová. 29 Vocês fa- e se banhará1 em água, e conti-
c He 9:13, 14
rão todo tipo de contribuição nuará impuro até o anoitecer.
a Jeová, como algo sagrado, da 9 “‘Um homem que estiver
melhor parte de todas as dádivas puro recolherá as cinzas da
feitas a vocês.’ g d Le 4:11, 12
vaca f e as colocará num lu-
30 “Diga-lhes também: ‘De- gar puro fora do acampamento,
pois que vocês contribuírem o e elas devem ser guardadas pela
melhor delas, o que restar será e Sal 51:7
assembleia de Israel para prepa-
considerado por vocês, levitas, rar a água que será usada para
como se fossem produtos da sua purificação. g É uma oferta pelo
f He 9:13, 14
eira e produtos do seu lagar de pecado. 10 Quem ajuntar as
vinho ou de azeite. 31 Vocês e cinzas da vaca lavará suas rou-
os da sua casa poderão comê-lo pas e ficará impuro até o anoite-
em qualquer lugar, porque é o g Núm cer.
19:13, 21
salário pelo seu serviço na ten- “‘Isto será um decreto perma-
da de reunião. h 32 Se contri- nente para os israelitas e para o
buírem o melhor delas, vocês estrangeiro que mora entre eles. h
h Êx 12:49
não incorrerão em pecado com Le 24:22
respeito a isso; não profanem Núm 15:15 19:7, 8 1 Lit.: “banhará sua carne”.
253 NÚMEROS 19:11–20:6
11 Quem tocar num morto1 fica- CAP. 19 estiver impuro, no terceiro e no
rá impuro por sete dias. a 12 Ele a Le 21:1, 11 sétimo dia; e no sétimo dia a o pu-
deve se purificar com a água da Núm 5:2 rificará de pecado. Então o im-
Núm 6:9
purificação1 no terceiro dia, e no Núm 9:6 puro deve lavar suas roupas e se
sétimo dia ficará puro. Mas, se Núm 31:19 banhar em água, e ao anoitecer
não se purificar no terceiro dia, ficará puro.
não ficará puro no sétimo dia. b Le 15:31 20 “‘Mas o homem que esti-
13 Todo aquele que tocar no caver impuro e que não se puri-
dáver de uma pessoa1 e não se c Le 22:3 ficar, esse homem será elimina-
He 10:28
purificar estará profanando o ta- do2 da congregação,3b visto que
bernáculo b de Jeová, e ele será d Núm 19:9
profanou o santuário de Jeová.
eliminado2 de Israel.3c Ele conti- A água da purificação não foi as-
nua impuro, visto que a água e Le 11:31, 32 pergida sobre ele, por isso ele
da purificaçãod não foi aspergi- está impuro.
da sobre ele. Ele permanece no f Núm 19:11 21 “‘Isto será um decreto per-
seu estado impuro. Núm 31:19 manente para eles: aquele que
14 “‘Esta é a lei que se aplica aspergir a água da purificação c
quando um homem morre numa g Núm 19:9
deverá lavar suas roupas, e aque-
tenda: quem entrar na tenda e le que tocar na água da purifica-
quem já estiver na tenda ficará h Sal 51:7
____________________
ção ficará impuro até o anoite-
impuro por sete dias. 15 Todo cer. 22 Qualquer coisa em que
2.a coluna
recipiente aberto, sem uma tam- o impuro tocar ficará impura, e
a Le 14:9
pa amarrada, ficará impuro. e Núm 19:12 a pessoa1 que tocar nela ficará
16 Quem no campo aberto to- Núm 31:19 impura até o anoitecer.’” d
20
car em alguém que foi mor- No primeiro mês, toda a
to à espada, ou num cadáver ou b Núm 19:13
assembleia de Israel che-
osso humano, ou numa sepultu- gou ao deserto de Zim e passou
ra, ficará impuro por sete dias. f c Núm 19:18
a morar em Cades. e Foi ali que
17 Deve-se pegar para o impu- He 9:9, 10
He 9:13, 14 Miriã f morreu e foi enterrada.
ro um pouco das cinzas da ofer-
2 Não havia água para a as-
ta pelo pecado que foi quei- d Le 15:4, 5 sembleia, g e eles se juntaram
mada, colocar num recipiente e ____________________
contra Moisés e Arão. 3 O povo
derramar sobre elas água tira- CAP. 20 discutia com Moisés, h dizendo:
da de uma fonte. 18 Então um e Núm 13:26 “Quem dera que tivéssemos
homem que estiver puro g pegará Núm 20:22
Núm 33:36 morrido quando os nossos ir-
hissopo, h o mergulhará na água
De 2:14 mãos morreram diante de Jeová!
e aspergirá a água sobre a ten-
4 Por que vocês trouxeram a
da, sobre todos os recipientes, f Êx 15:20 congregação de Jeová a este de-
sobre as pessoas1 que estavam Núm 26:59
serto, para nós e os nossos reba-
lá e sobre aquele que tocou num Miq 6:4
nhos morrermos aqui? i 5 E por
osso, num homem que foi morto,
g Êx 17:1 que nos tiraram do Egito e nos
num cadáver ou numa sepultura.
trouxeram a este lugar horrível? j
19 Aquele que estiver puro as-
h Êx 17:2 Não é um lugar para semear,
pergirá a água sobre aquele que
nem é um lugar de figos, nem
19:11 1 Ou: “no cadáver de qualquer i Êx 14:11 de videiras, nem de romãs, e não
alma humana”. Veja o Glossário, “Alma”.
Êx 17:3 há água para beber.” k 6 Moisés
Núm
19:12 1 Lit.: “com ela”. 19:13 1 Ou: 16:13, 14 e Arão saíram então de diante
“num cadáver, na alma de qualquer Núm 21:5 da congregação, foram à entrada
humano que morreu”. Veja o Glossá- da tenda de reunião e se prostra-
rio, “Alma”. 19:13, 20 2 Ou: “essa alma j De 8:14, 15 ram com o rosto por terra, e a
será eliminada”. 19:13, 20 3 Isto é, será
morto. 19:18 1 Ou: “almas”. k De 8:7, 8 19:22 1 Ou: “alma”.
NÚMEROS 20:7-27 254
glória de Jeová começou a apa- CAP. 20 des, uma cidade na fronteira do
recer a eles. a a Êx 16:10 seu território. 17 Por favor, dei-
7 Então Jeová disse a Moi- Núm 14:10 xe-nos passar pela sua terra. Não
sés: 8 “Pegue o bastão e reú- b Êx 17:5, 6 passaremos através de nenhum
na a assembleia, você e Arão, Sal 78:15 campo ou vinhedo nem bebere-
Sal 105:41
seu irmão, e diante dos olhos de- Sal 114:8
mos água de nenhum poço. Ire-
les falem ao rochedo, para que Is 48:21 mos pela estrada real e não nos
dê água; e vocês farão sair água c Êx 7:12, 19
desviaremos nem para a direita
do rochedo para eles e darão de Núm 17:10 nem para a esquerda, até termos
beber ao povo e aos seus reba- d Sal
passado pelo seu território.’” a
nhos.” b 106:32, 33 18 No entanto, Edom lhe dis-
9 Assim, Moisés pegou o bas- e 1Co 10:1, 4 se: “Você não pode passar pelo
tão que estava diante de Jeová, c f Núm 27:12-14
nosso território. Se você fizer
conforme ele lhe havia orde- De 1:37 isso, eu irei com a espada ao seu
nado. 10 Então Moisés e Arão De 3:26 encontro.” 19 Então os israeli-
De 32:51, 52 tas lhe disseram: “Iremos pela
convocaram a congregação dian- De 34:4
te do rochedo, e ele lhes disse: Jos 1:2 estrada e, se nós e nossos re-
“Agora ouçam, rebeldes! Querem banhos bebermos sua água, pa-
g Sal
que façamos sair água para vo- 106:32, 33 garemos por ela. b Apenas que-
cês deste rochedo?” d 11 Nisto h Jz 11:17
remos passar a pé, nada mais.” c
Moisés ergueu a mão e golpeou 20 Contudo, ele disse: “Você não
i Gên 36:8
o rochedo duas vezes com o seu De 2:4
pode passar.” d Com isso, Edom
bastão, e começou a jorrar mui- De 23:7 saiu ao encontro dele com um
ta água, e a assembleia e seus re- j Gên 46:6
exército grande e poderoso.1
banhos começaram a beber. e 21 Assim, Edom não permitiu
12 Mais tarde, Jeová disse a k Gên 15:13
Êx 12:40
que Israel passasse pelo seu ter-
Moisés e a Arão: “Visto que vo- ritório. Portanto, Israel se des-
l Êx 1:11, 14 viou dele. e
cês não mostraram fé em mim e
não me santificaram diante dos m Êx 2:23 22 Os israelitas, toda a as-
Êx 3:7
olhos do povo de Israel, vocês sembleia, partiram de Cades
não levarão esta congregação à n Êx 14:19 e chegaram ao monte Hor. f
terra que darei a eles.” f 13 Es- Êx 23:20
23 Jeová disse então o seguinte
Êx 33:2
tas são as águas de Meribá,1g ____________________ a Moisés e a Arão no monte Hor,
onde os israelitas discutiram 2.a coluna
na fronteira da terra de Edom:
com Jeová, de modo que ele foi
a Núm
24 “Arão será reunido ao seu
santificado entre eles. 21:21, 22 povo.1g Ele não entrará na ter-
14 Então Moisés enviou de Ca- De 2:26, 27 ra que darei aos israelitas, por-
des mensageiros ao rei de Edom, h b De 2:5, 6 que vocês se rebelaram contra a
para dizer: “Assim diz o seu ir- c De 2:26, 28
minha ordem no que diz respeito
mão Israel:i ‘O senhor bem sabe às águas de Meribá. h 25 Leve
d Jz 11:17
de toda a dificuldade que passa- Arão e Eleazar, filho dele, para
mos. 15 Nossos antepassados e De 2:8 cima, ao monte Hor. 26 Tire as
Jz 11:18
foram para o Egito, j e nós mora- vestes de Arão i e ponha-as em
mos no Egito por muitos anos;1k f Núm 21:4 Eleazar, j filho dele; e Arão mor-
Núm 33:37
e os egípcios maltrataram a rerá ali.”1
nós e aos nossos antepassados. l g Núm 33:38 27 Portanto, Moisés fez exa-
16 Por fim clamamos a Jeová, m De 32:50
tamente como Jeová havia or-
e ele nos ouviu, de modo que h Núm 20:12 denado. Eles subiram ao monte
enviou um anjo n e nos tirou do De 32:51, 52
Egito; e aqui estamos, em Ca- i Êx 28:2 20:20 1 Lit.: “com povo pesado e mão
Êx 29:29 forte”. 20:24 1 Expressoo poética que
20:13 1 Que significa “discuss ão”. j Êx 6:23 se refere à morte. 20:26 1 Lit.: “será
20:15 1 Lit.: “dias”. Núm 4:16 reunido e morrerá ali”.
255 NÚMEROS 20:28–21:18
Hor diante dos olhos de toda a CAP. 20 tra Jeová e contra o senhor. a In-
assembleia. 28 Moisés tirou en- a Núm 33:39 terceda junto a Jeová para que
tão as vestes de Arão e as De 10:6 tire as serpentes do nosso meio.”
De 32:50
pôs em Eleazar, filho deste. De- E Moisés intercedeu pelo povo. b
pois Arão morreu ali no cume 8 Jeová disse então a Moisés:
do monte. a E Moisés e Eleazar b De 34:8 “Faça uma imitação de uma co-
desceram do monte. 29 Quan- ____________________ bra venenosa1 e coloque-a num
do toda a assembleia viu que CAP. 21 poste. Quando alguém for pica-
Arão havia morrido, toda a casa c Núm 33:40 do, terá de olhar para ela para fi-
Jos 12:7, 14
de Israel chorou por Arão duran- car vivo.” 9 Moisés fez imedia-
te 30 dias. b tamente uma serpente de cobre c
21
d Núm 14:45 e a colocou num poste; d e,
Quando o rei cananeu de
Arade, c que morava no Ne- sempre que uma serpente pica-
guebe, ouviu que Israel tinha vin- e Núm 33:41 va um homem e ele olhava para
do pelo caminho de Atarim, a serpente de cobre, continuava
atacou Israel e levou alguns de- f Núm 20:21
vivo. e
les cativos. 2 Assim, Israel fez De 2:8 10 Depois, os israelitas par-
o seguinte voto a Jeová: “Se Jz 11:18 tiram e acamparam em Obo-
tu entregares este povo nas mite. f 11 Partiram então de Obo-
nhas mãos, sem falta entrega- g Êx 14:11 te e acamparam em Ijé-Abarim, g
rei suas cidades à destruição.”1 Êx 15:24 no deserto que fica em fren-
3 De modo que Jeová escutou a Núm 16:13
te a Moabe, ao leste. 12 Parti-
voz de Israel e lhes entregou os ram dali e acamparam junto ao
cananeus, e Israel destruiu1 tan- h Núm 20:5 vale1 de Zerede. h 13 Dali parti-
to a eles como às suas cidades. ram e acamparam na região do
Por isso, deram ao lugar o nome i Êx 16:15 Arnom, i que fica no deserto que
de Hormá.2d Núm 11:6 se estende desde a fronteira dos
4 Enquanto continuavam a Sal 78:24, 25
amorreus, pois o Arnom é o li-
viagem, depois de terem partido mite do território de Moabe, en-
do monte Hor e pelo caminho do j 1Co 10:6, 9 tre Moabe e os amorreus. 14 É
mar Vermelho para contornar a ____________________ por isso que o Livro das Guerras
terra de Edom, f o povo ficou can- 2.a coluna de Jeová menciona: “Vaebe, em
sado1 da viagem. 5 E o povo fa- a Sal 78:34 Sufá, os vales1 do Arnom 15 e
lava contra Deus e Moisés: g “Por a descida2 dos vales,1 que vai em
que vocês nos tiraram do Egi- b Êx 32:11 direção à cidade de Ar e fica ao
to para morrermos no deserto? lado da fronteira de Moabe.”
Aqui não há comida nem água, h e
c 2Rs 18:1, 4
16 A seguir, foram para Beer.
nós odiamos1 este pão desprezí- Esse é o poço a respeito do qual
vel.” i 6 Então Jeová enviou ser- Jeová disse a Moisés: “Ajunte o
pentes venenosas1 contra o povo d Jo 3:14, 15 povo para que eu lhes dê água.”
e elas os picaram, de modo que 17 Naquele tempo, Israel can-
muitos israelitas morreram. j e Jo 6:40 tou o seguinte cântico:
7 O povo foi então a Moisés
“Brote água, ó poço! Respon-
e disse: “Pecamos ao falar con-
f Núm 33:43 dam-lhe!1
21:2 1 Ou: “devotarei suas cidades à 18 O poço que príncipes cava-
destruiç ão”. Veja o Glossário. 21:3 g Núm 33:44 ram, que nobres do povo
1 Ou: “devotou à destruição”. Veja o escavaram,
Gloss ário. 2 Que significa “devota-
mento à destruiç ão”. 21:4 1 Ou: “a h De 2:13 21:8 1 Ou: “ardente”. 21:12 1 Ou:
alma do povo ficou cansada”. 21:5 “uádi”. 21:14, 15 1 Ou: “uádis”. 21:15
1 Ou: “nossas almas abominam”. 21:6 i Núm 22:36 2 Lit.: “boca”. 21:17 1 Ou: “Cantem para
1 Ou: “ardentes”. Jz 11:18 ele!”
NÚMEROS 21:19–22:3 256
Com um bastão de governan- CAP. 21 28 Pois de Hesbom saiu um
te e com seus próprios bas- a Jos 13:15, 17 fogo; da cidade de Siom,
tões.” b Núm 33:49
uma chama.
Então foram do deserto para Consumiu Ar de Moabe, os
c De 3:27
Mataná, 19 de Mataná para De 34:1
senhores dos lugares altos
Naaliel, e de Naaliel para Bamo- do Arnom.
d Núm 23:28
te. a 20 Foram de Bamote para 29 Ai de você, Moabe! Vocês se-
o vale que fica no território1 de e De 2:26-28 rão destruídos, ó povo de
Moabe, b no alto do Pisga, c de f Núm Quemós! a
20:14, 17
onde se avista Jesimom.2d Ele faz dos seus filhos fugiti-
21 Israel enviou então mensa- g De 2:30-35 vos; e das suas filhas, cati-
De 29:7
geiros para dizer a Siom, rei dos Jz 11:19, 20
vas de Siom, rei dos amor-
amorreus: e 22 “Deixe-nos pas- reus.
h Sal 135:10, 11
sar pela sua terra. Não nos 30 Atiremos contra eles;
desviaremos para nenhum cam- i Núm 32:33 Hesbom será destruída até
po nem vinhedo. Não bebere- Ne 9:22
Dibom; b
mos água de nenhum poço. j Núm 21:13 Vamos desolá-la até Nofá;
Iremos pela estrada real até ter- De 3:16
O fogo se espalhará até
mos passado pelo seu territó- k Jz 11:21, 22
Medeba.” c
rio.” f 23 Mas Siom não deixou
Israel passar pelo seu território.
l Núm 32:1
1Cr 6:77, 81
31 Então Israel passou a mo-
Em vez disso, Siom reuniu todo rar na terra dos amorreus.
o seu exército e saiu ao encon-
m Jos 12:1, 2 32 Moisés enviou então homens
tro de Israel, no deserto. Quando n Gên 10:15, 16 para espionar Jazer. d Eles toma-
Gên 15:16 ram suas aldeias dependentes1 e
chegou a Jaaz, começou a lutar Êx 3:8
contra Israel. g 24 Mas Israel o De 7:1 expulsaram os amorreus que ha-
derrotou com a espada h e tomou ____________________ via ali. 33 Depois mudaram de
posse da sua terra, i desde o Ar- 2.a coluna direção e subiram pelo Caminho
nom j até o Jaboque, k perto dos a Jz 11:23, 24 de Basã. E Ogue, e rei de Basã,
amonitas, pois Jazer l faz frontei- 1Rs 11:7 saiu com todo o seu exército ao
2Rs 23:13
ra com o território dos amoni- encontro deles para batalhar em
tas. m b Jos 13:15, 17 Edrei. f 34 Jeová disse a Moi-
25 Israel tomou assim todas c Jos 13:8, 9 sés: “Não tenha medo dele, g pois
essas cidades e passou a morar eu o entregarei nas suas mãos,
d Núm 32:1
em todas as cidades dos amor- com todo o seu povo e a sua ter-
reus, n em Hesbom e em to-
e De 3:11 ra. h Você fará com ele o mesmo
De 4:47
das as suas aldeias dependen- Jos 13:8, 12
que fez com Siom, rei dos amor-
tes.1 26 Pois Hesbom era a reus, que morava em Hesbom.” i
cidade de Siom, rei dos amor-
f De 3:1
De 3:8, 10
35 Assim, mataram tanto a ele
reus, que tinha lutado contra o como aos seus filhos e a todo
g De 20:3
rei de Moabe e tomado dele toda o seu povo, até que ninguém do
a sua terra até o Arnom. 27 Foi h Êx 23:27 seu povo sobreviveu; j e tomaram
De 7:24 posse da sua terra. k
isso que deu origem ao provér-
22
bio irônico: i De 3:2 Os israelitas partiram en-
Sal 135:10, 11
“Venham a Hesbom. tão e acamparam nas pla-
j De 3:3 nícies desérticas de Moabe, em
Que a cidade de Siom seja
edificada e firmemente k Jos 12:4-6 frente a Jericó, do outro lado do
estabelecida.
____________________ Jordão. l 2 Balaque, m filho de
CAP. 22 Zipor, viu tudo o que Israel tinha
21:20 1 Lit.: “campo”. 2 Ou, possivel- l Núm 33:48 feito aos amorreus, 3 e Moa-
mente: “o deserto”. 21:25, 32 1 Ou: “ao m Jos 24:9 be ficou com muito medo daque-
redor”. Jz 11:25 le povo, porque eram muitos; de
257 NÚMEROS 22:4-23
fato, Moabe ficou apavorado por CAP. 22 o povo, pois eles são abençoa-
causa dos israelitas. a 4 Moabe a Êx 15:15 dos.” a
disse então aos anciãos de Mi- De 2:25 13 Balaão levantou-se de ma-
diã: b “Agora essa congregação nhã e disse aos príncipes de Ba-
devorará tudo ao nosso redor, laque: “Voltem para a sua ter-
assim como um touro devora a b Núm 31:7, 8 ra, pois Jeová não permitiu que
relva do campo.” Jos 13:15, 21 eu fosse com vocês.” 14 Então
Naquela época Balaque, fios príncipes de Moabe partiram,
lho de Zipor, era rei de Moabe. voltaram a Balaque e disseram:
5 Ele enviou mensageiros para c De 23:3, 4 “Balaão se recusou a vir co-
chamar Balaão, filho de Beor, Jos 13:22 nosco.”
em Petor, c que fica junto ao rio 2Pe 2:15
15 No entanto, Balaque en-
Eufrates,1 na sua terra natal, di- viou novamente príncipes, em
zendo: “Apareceu aqui um povo maior número e de mais des-
que saiu do Egito. Eles cobrem a d Gên 13:14, 16 taque do que os primeiros.
face2 da terra3d e estão moran- 16 Eles foram a Balaão e lhe dis-
do bem diante de mim! 6 Ago- seram: “Assim disse Balaque, fi-
ra venha, por favor, e amaldi- lho de Zipor: ‘Por favor, não
e Núm 23:7
çoe esse povo para mim, e pois Jos 24:9 deixe que nada o impeça de vir
são mais fortes do que eu. Talvez Ne 13:1, 2 a mim, 17 pois eu o honrarei
eu possa derrotá-los e expulsá- grandemente e farei tudo o que
los desta terra, porque sei mui- me disser. Então venha, por fa-
to bem que quem você abençoa f 2Pe 2:15 vor, e amaldiçoe esse povo para
é abençoado e quem você amal- Ju 11 mim.’” 18 Mas Balaão respon-
diçoa é amaldiçoado.” deu aos servos de Balaque:
7 Portanto, os anciãos de “Mesmo que Balaque me desse
Moabe e os anciãos de Midiã a sua própria casa cheia de pra-
g Núm 22:20
viajaram com o pagamento pela ta e ouro, eu não poderia fazer
adivinhação nas suas mãos, di- coisa alguma, grande ou peque-
rigiram-se a Balaão f e transmiti- na, que fosse além da ordem de
ram-lhe a mensagem de Balaque. h Núm 22:5, 6
Jeová, meu Deus. b 19 Mas, por
8 Então ele lhes disse: “Passem Núm 23:7, 11
Núm 24:10 favor, também fiquem aqui esta
a noite aqui e eu lhes trarei a ____________________ noite, para que eu saiba o que
resposta que Jeová me der.” As- 2.a coluna mais Jeová me dirá.” c
sim, os príncipes de Moabe fica- a Gên 12:1-3 20 Deus veio então a Balaão
ram com Balaão. Gên 22:15, 17
de noite e lhe disse: “Se es-
9 Deus veio então a Balaão De 33:29
ses homens vieram para chamá-
e perguntou: g “Quem são esses
lo, vá com eles. Mas você só po-
homens com você?” 10 Balaão
derá falar as palavras que eu
respondeu ao verdadeiro Deus: b Núm 24:13 lhe disser.” d 21 Então Balaão
“Balaque, filho de Zipor, rei
se levantou de manhã, selou a
de Moabe, enviou-me uma
sua jumenta e foi com os prínci-
mensagem, dizendo: 11 ‘Apare-
c Núm 22:8 pes de Moabe. e
ceu aqui o povo que saiu do Egi-
to, e estão cobrindo a face2 da 22 Mas a ira de Deus se acen-
terra.3 Agora venha e amaldiçoe- deu porque ele estava indo, e o
os para mim.h Talvez eu possa anjo de Jeová ficou de pé na es-
d Núm 22:35
lutar contra eles e expulsá-los.’” Núm trada para impedi-lo. Balaão es-
12 Mas Deus disse a Balaão: 23:11, 12 tava montado na sua jumenta,
“Não vá com eles. Não amaldiçoe e dois dos seus ajudantes esta-
vam com ele. 23 E, quando a ju-
22:5 1 Lit.: “ao Rio”. 22:5, 11 2 Lit.: “o e 2Pe 2:15 menta viu o anjo de Jeová para-
olho”. 22:5, 11 3 Ou: “do país”. Ju 11 do na estrada com uma espada
NÚMEROS 22:24–23:3 258
desembainhada na mão, tentou CAP. 22 tou desviar-se de mim essas três
sair da estrada e entrar no cam- a 2Pe 2:15, 16 vezes. a Imagine se ela não tives-
po. Mas Balaão começou a base se desviado de mim! Agora eu
ter na jumenta para fazê-la vol- já teria matado você e deixado a
tar à estrada. 24 Então o anjo jumenta viva.” 34 Balaão disse
de Jeová ficou parado num ca- ao anjo de Jeová: “Pequei, por-
minho estreito entre dois vinhe- b Núm 22:32 que não sabia que o senhor es-
dos, com muros de pedras dos tava parado na estrada para me
dois lados. 25 Quando a jumen- encontrar. E agora, se isso é
ta viu o anjo de Jeová, começou mau aos seus olhos, eu voltarei.”
a se espremer contra o muro e 35 Mas o anjo de Jeová disse a
apertou o pé de Balaão contra Balaão: “Vá com os homens, mas
c 2Rs 6:17
o muro; e Balaão bateu nela de você só poderá falar as palavras
novo. que eu lhe disser.” Assim, Balaão
26 O anjo de Jeová foi então continuou a viagem com os prín-
mais adiante e ficou de pé cipes de Balaque.
num lugar estreito, onde não ha- 36 Quando Balaque soube
d Núm 22:12 que Balaão havia chegado, foi
via como se desviar nem para 2Pe 2:15, 16
a direita nem para a esquerda. ____________________ imediatamente ao seu encontro
27 Quando a jumenta viu o anjo 2.a coluna
na cidade de Moabe, que fica na
de Jeová, ela se deitou debai- margem do Arnom, na fronteira
a Núm 22:23
xo de Balaão, de modo que Ba- Núm 22:25 do território. 37 Balaque disse
laão ficou furioso e voltou a Núm 22:27 a Balaão: “Não mandei chamar
bater na jumenta com o seu bas- você? Por que você não veio?
tão. 28 Por fim, Jeová fez a ju- Achou que eu não seria ca-
menta falar,1a e ela disse a Ba- paz de honrá-lo grandemente?” b
laão: “O que lhe fiz para você me 38 Então Balaão respondeu a
bater essas três vezes?” b 29 Ba- b Núm Balaque: “Pois bem, agora estou
laão respondeu à jumenta: “Você
22:16, 17 aqui diante do senhor. Mas será
Núm
me fez de tolo. Se eu tivesse 24:10, 11 que poderei dizer alguma coisa?
uma espada na mão, eu mataria Só poderei dizer as palavras que
você!” 30 A jumenta perguntou Deus puser na minha boca.” c
então a Balaão: “Não sou a ju- 39 Portanto, Balaão foi com
menta em que você montou toda Balaque, e eles chegaram a Qui-
a sua vida até hoje? Já fiz isso c Núm 23:26
riate-Huzote. 40 Balaque ofere-
com você alguma vez?” Ele res- Núm 24:13 ceu em sacrifício bois e ovelhas,
pondeu: “Não!” 31 Então Jeová e mandou algumas porções a Ba-
abriu os olhos de Balaão, c e ele laão e aos príncipes que estavam
viu o anjo de Jeová parado na com ele. 41 De manhã, Balaque
estrada com uma espada desem- levou Balaão consigo para cima,
bainhada na mão. Ele se cur- d Núm a Bamote-Baal; dali ele podia ver
vou imediatamente e se prostrou 23:13, 14 todo o povo. d
____________________
com o rosto por terra.
32 O anjo de Jeová disse-
CAP. 23
e Núm 22:41
23 Então Balaão disse a Ba-
laque: “Construa aqui sete
lhe então: “Por que você ba- altares e e prepare sete novi-
teu na sua jumenta essas três velhos e sete carneiros para mim.”
zes? Veja! Fui eu que vim para 2 Balaque fez imediatamente
impedi-lo, porque o seu cami- como Balaão havia falado. Ba-
nho é contrário à minha vonta- laque e Balaão ofereceram em
de. d 33 A jumenta me viu e ten- f Núm cada altar um novilho e um
23:13, 14
Núm carneiro. f 3 Balaão disse então
22:28 1 Lit.: “abriu a boca da jumenta”. 23:28-30 a Balaque: “Fique aqui junto à
259 NÚMEROS 23:4-21
sua oferta queimada enquanto CAP. 23 11 Então Balaque disse a Ba-
eu vou até ali. Talvez Jeová en- a Núm 22:20 laão: “O que você me fez? Eu o
tre em contato comigo. Contarei trouxe para amaldiçoar os meus
a você tudo o que ele me revelar.” b Núm 22:35 inimigos, mas você só os aben-
Assim, ele foi a uma colina sem çoou.” a 12 Ele respondeu: “Será
c Núm 23:18 que não devo falar tudo o que
árvores. Núm 24:3
4 Então Deus entrou em con- Jeová põe na minha boca?” b
tato com Balaão, a que lhe disse: d Gên 10:22 13 Balaque lhe disse: “Por fa-
“Preparei1 os sete altares e ofe- Núm 22:5 vor, venha comigo a outro lu-
De 23:3, 4
reci em cada altar um novilho gar de onde poderá vê-los. Você
e um carneiro.” 5 Jeová pôs as e Núm 22:6
verá apenas uma parte deles,
seguintes palavras na boca de não verá todos eles. Amaldiçoe-
Balaão: b “Volte a Balaque, e isto f Núm 22:12 os dali para mim.” c 14 Assim,
é o que você deve dizer.” 6 De Balaque o levou ao campo de Zo-
modo que ele voltou e viu Bala- g 1Rs 8:53 fim, no alto do Pisga, d construiu
que e todos os príncipes de sete altares e ofereceu em cada
Moabe de pé junto à sua ofer- h Êx 33:16 altar um novilho e um carneiro. e
ta queimada. 7 Proferiu então 15 Balaão disse então a Bala-
i Gên 13:14, 16 que: “Fique aqui junto à sua ofer-
a seguinte expressão prover- Gên 22:17
bial: c Êx 1:7 ta queimada, enquanto eu entro
____________________ em contato ali com Ele.” 16 E
“Balaque, rei de Moabe,
2.a coluna Jeová entrou em contato com
me trouxe desde Arã, d
a Núm 24:10 Balaão e pôs a seguinte palavra
Desde as montanhas do Jos 24:10 na sua boca: f “Volte a Balaque,
Oriente: Ne 13:1, 2 e isto é o que você deve dizer.”
‘Venha e amaldiçoe Jacó 17 Assim, foi até ele e o viu es-
para mim. b Núm 22:38
Núm 24:13 perando junto à sua oferta quei-
Sim, venha para condenar mada, e os príncipes de Moa-
Israel.’ e c Núm 22:11 be estavam com ele. Balaque lhe
8 Como eu poderia amaldiçoar perguntou: “O que foi que Jeová
aqueles a quem Deus não d De 34:1 disse?” 18 Em resposta ele pro-
amaldiçoou? feriu a seguinte expressão pro-
e Núm 22:41 verbial: g
E como eu poderia condenar Núm 23:1
aqueles a quem Jeová não Núm “Prepare-se, Balaque,
condenou? f 23:28, 29
e escute.
9 Vejo-os do cume das rochas, Ouça-me, ó filho de Zipor.
f Núm 22:35
E vejo-os das colinas. Núm 23:5 19 Deus não é um homem para
São um povo que reside ali mentir, h
sozinho; g g Núm 23:7 Nem um filho de homem para
Núm 24:3
Não se incluem entre as mudar de ideia.1i
nações. h h Sal 89:35 Quando ele diz algo, será que
10 Quem pode contar as partí- Tit 1:2 não faz?
culas de pó de Jacó i Quando ele fala, será que
i 1Sa 15:29 não cumpre? j
Ou mesmo a quarta parte
de Israel? j Is 14:24
20 Veja! Fui trazido para
Que eu1 morra a morte dos Is 46:10 abençoar;
justos, Miq 7:20 Ele abençoou, k e eu não
E que o meu fim seja igual posso mudar isso. l
k Gên 12:1, 2
ao deles.” Gên 22:15, 17 21 Ele não tolera nenhum poder
Núm 22:12 mágico contra Jacó,
23:4 1 Ou: “Enfileirei”. 23:10 1 Ou: “mi-
nha alma”. l Núm 22:18 23:19 1 Ou: “lamentar”.
NÚMEROS 23:22–24:8 260
Nem permite qualquer des-
graça contra Israel.
CAP. 23
a Êx 13:21 24 Quando Balaão viu que
Jeová se agradava em2
Jeová, seu Deus, está com Êx 23:20 abençoar Israel, não se afastou
Êx 29:45
eles, a Is 8:10
novamente em busca de maus
E é aclamado como rei entre presságios,1a mas virou o ros-
eles. b Êx 20:2 to em direção ao deserto. 2 E,
22 Deus os está trazendo do quando Balaão levantou os olhos
Egito. b
c Núm 24:8 e viu Israel acampado segundo
Ele é como os chifres de as suas tribos,b veio sobre ele
um touro selvagem para
d Gên 12:1, 3
o espírito de Deus. c 3 Proferiu
eles. c e Núm 22:7
então a seguinte expressão pro-
verbial: d
23 Pois contra Jacó não há
maus presságios,1d f Núm 24:9 “A declaração de Balaão,
Nem adivinhação contra filho de Beor,
g Núm 22:38 A declaração de um homem
Israel. e Núm 23:12
Agora se pode dizer a respei- cujos olhos foram abertos,
to de Jacó e Israel: h Núm 23:13 4 A declaração daquele que
‘Vejam o que Deus fez!’ ouve as palavras de Deus,
i Núm 21:20 Que teve uma visão do
24 Este é um povo que se levan-
tará como um leão, Todo-Poderoso,
j Núm 22:41
E como o leão se erguerá. f Núm 23:1, 14 Que se curvou com os olhos
____________________ desvendados: e
Não se deitará antes de
comer uma presa 2.a coluna 5 Como são belas as suas
____________________ tendas, ó Jacó,
E de beber o sangue dos que
foram mortos.” CAP. 24 Suas barracas, ó Israel! f
a Núm 23:3, 15 6 São como vales1 que se
25 Então Balaque disse a Ba- Núm 23:23 estendem ao longe, g
laão: “Se você não pode amaldi- Como jardins junto ao rio,
çoá-lo, então também não deve b Núm 2:2
Como aloés plantados por
abençoá-lo.” 26 Balaão respon- Núm 23:9
Jeová,
deu a Balaque: “Eu não lhe disse
que faria tudo o que Jeová dis-
c 1Sa 19:20 Como cedros junto às águas.
sesse?” g 7 Água transborda dos seus
d Núm 23:7, 18
27 Balaque disse a Balaão: dois baldes de couro,
“Por favor, venha e deixe-me e Núm 24:16
E sua semente1 está plantada
levá-lo a ainda outro lugar. Tal- junto a muitas águas. h
vez seja correto aos olhos do ver- f Núm 1:52 Além disso, seu rei i será
Núm 2:2 maior do que Agague, j
dadeiro Deus que você o amaldi-
çoe dali para mim.” h 28 Assim, g Núm 22:11
E seu reino será exaltado. k
Balaque levou Balaão ao cume 8 Deus o está trazendo do
de Peor, de onde se avista Je- h De 8:7 Egito;
simom.1i 29 Balaão disse então Ele é como os chifres de um
a Balaque: “Construa aqui sete i Gên 49:10 touro selvagem para eles.
Sal 2:6
altares e prepare sete novi- Jo 1:49 Ele devorará as nações, os
lhos e sete carneiros para mim.” j seus opressores, l
30 De modo que Balaque fez j Núm 24:20 Roerá os seus ossos e
exatamente como Balaão tinha os quebrará com as suas
falado e ofereceu em cada altar k 1Cr 14:2 flechas.
Da 2:44
um novilho e um carneiro. Ap 11:15
24:1 2 Lit.: “que era bom aos olhos de
23:23; 24:1 1 Ou: “sinais”. 23:28 1 Ou, l Êx 23:27 Jeová”. 24:6 1 Ou: “uádis”. 24:7 1 Ou:
possivelmente: “o deserto”. De 9:5 “descendência”.
261 NÚMEROS 24:9-24
9 Ele se agachou, se deitou CAP. 24 Uma estrela a sairá de Jacó,
como um leão, a Gên 12:1-3 E um cetro b se levantará de
E, como ao leão, quem se Gên 27:29
Israel. c
atreve a acordá-lo? E ele certamente rachará a
b Núm
Os que o abençoam são 22:10, 11 testa de Moabe1d
abençoados, Núm 23:11
E o crânio de todos os guer-
Ne 13:1, 2
E os que o amaldiçoam são reiros violentos.
amaldiçoados.” a c Núm 18 E Edom se tornará uma pro-
10 Então Balaque ficou furio- 22:16, 17
priedade; e
so com Balaão. Balaque bateu Sim, Seir, f a propriedade dos
d Núm
as mãos com desprezo e disse a 22:18, 38 seus inimigos, g
Balaão: “Foi para amaldiçoar os Ao passo que Israel estará
meus inimigos que o chamei, b e Núm 23:7
demonstrando a sua cora-
mas essas três vezes você só gem.
os abençoou. 11 Agora volte já f Núm 24:3, 4
____________________ 19 E de Jacó alguém estará
para casa. Eu pretendia honrá-lo
grandemente, c mas Jeová lhe ne- 2.a coluna dominando, h
gou a honra.” a Ap 22:16 E destruirá qualquer sobrevi-
12 Balaão disse a Balaque: vente da cidade.”
“Eu já não disse aos seus men- b Sal 110:2
He 1:8
20 Quando olhou para Amale-
sageiros: 13 ‘Mesmo que Bala- que, continuou a sua expressão
que me desse a sua casa cheia c 2Sa 7:16, 17 proverbial, dizendo:
de prata e ouro, eu não poderia Is 9:7
“Amaleque foi a primeira
de minha própria vontade1 fazer das nações, i
coisa alguma, boa ou má, que d 2Sa 8:2
1Cr 18:2 Mas no final ele será
fosse além da ordem de Jeová. Sal 108:9 destruído.” j
Eu falarei apenas o que Jeová
me disser’? d 14 E agora vou e Gên 27:37 21 Quando olhou para os que-
embora para o meu povo. Mas 2Sa 8:14 neus, k continuou a sua expressão
Am 9:11, 12
antes deixe-me avisá-lo do que proverbial, dizendo:
esse povo fará ao seu povo no f Gên 36:8 “Segura é a sua habitação,
futuro.”1 15 Assim, proferiu a Jos 24:4 e firme no rochedo está a
seguinte expressão proverbial: e sua moradia.
g 1Cr 4:42, 43
“A declaração de Balaão, Ez 25:14
22 Mas alguém consumirá os
filho de Beor, queneus1 com fogo.
A declaração de um homem h Gên 49:10 Quando será que a Assíria
cujos olhos foram abertos, f Sal 2:9 os levará cativos?”
Sal 72:11
16 A declaração daquele que Ap 6:2 23 E ele continuou a sua ex-
ouve as palavras de Deus, Ap 19:15
pressão proverbial, dizendo:
E daquele que tem o conheci-
mento do Altíssimo. i Êx 17:8, 14 “Ai! Quem sobreviverá quan-
Ele teve uma visão do Todo- do Deus fizer isso?
Poderoso, j De 25:19 24 Navios virão da costa de
1Sa 15:3
Ao se curvar com os olhos 1Cr 4:43 Quitim l
desvendados: E afligirão a Assíria, m
17 Eu o verei, mas não agora; k Gên 15:18, 19 E afligirão Éber.
Jz 1:16
Eu o observarei, mas não em Mas ele também será com-
breve. l Gên 10:2, 4 pletamente destruído.”
Ez 27:6
24:13 1 Lit.: “do meu coração”. 24:14 24:17 1 Ou: “as têmporas da cabeça de
1 Ou: “no fim dos dias”. m Na 3:18 Moabe”. 24:22 1 Lit.: “Caim”.
NÚMEROS 24:25–26:5 262
25 Então Balaão a foi embora CAP. 24 ma infidelidade1 para comigo en-
e voltou para o seu lugar. E Ba- a Núm 31:7, 8 tre eles. a Assim, não exterminei
laque também seguiu o seu cami- ____________________ os israelitas na minha insistência
nho. CAP. 25 em devoção exclusiva. b 12 Por-
25 Quando Israel estava mo- b Jos 2:1 tanto, diga-lhe que estou fazen-
Miq 6:5 do com ele o meu pacto de paz.
rando em Sitim, b o povo
começou a cometer imoralida-
c Núm 31:16
1Co 10:8
13 E esse será um pacto para
de sexual com as filhas de Moa- Ap 2:14 um sacerdócio permanente para
be. c 2 As mulheres convidaram d Êx 34:15 ele e para a sua descendência, c
1Co 10:20
o povo para os sacrifícios dos porque ele não tolerou infideli-
e Êx 20:5
seus deuses, d e o povo começou f De 4:3
dade1 para com o seu Deus d e fez
a comer e a se curvar diante Jos 22:17 expiação pelo povo de Israel.”
dos seus deuses. e 3 Assim, Is- Sal 14 A propósito, o nome do is-
106:28, 29
rael começou a adorar1 Baal de Os 9:10 raelita que foi morto junto com
Peor, f e Jeová ficou furioso com g Êx 18:21 a midianita era Zinri, filho de
Israel. 4 Jeová disse a Moisés: h Êx 22:20 Salu, maioral de uma casa pater-
“Pegue todos os líderes1 deste Êx 32:25, 27
De 13:6-9
na dos simeonitas. 15 O nome
povo, mate-os e pendure-os dian- i Núm
da midianita que foi morta era
te de Jeová em plena luz do dia,2 25:14, 15 Cosbi, filha de Zur; e ele era líder
para que a ira ardente de Jeová j Êx 6:25 dos clãs de uma casa paterna em
recue de Israel.” 5 Moisés disse Jos 22:30
Midiã. f
k Sal 106:30
então aos juízes de Israel: g “Cada l Núm 25:4 16 Mais tarde, Jeová disse a
um de vocês deve matar os ho- De 4:3 Moisés: 17 “Hostilizem os mi-
mens que começaram a adorar1 1Co 10:8
dianitas e matem-nos, g 18 por-
Baal de Peor.” h m Núm 25:7
____________________
que eles hostilizaram vocês com
6 Mas bem naquele instante as ações astutas que praticaram
um dos israelitas trouxe para o 2.a coluna
contra vocês no caso de Peorh e
meio dos seus irmãos uma midia- a Sal
106:30, 31 de Cosbi, filha de um maioral de
nita, i diante dos olhos de Moisés b Êx 20:5 Midiã e irmã deles, que foi mor-
e de toda a assembleia de Israel, Êx 34:14 ta i no dia do flagelo ocorrido no
enquanto eles choravam à entra- De 4:24
c 1Cr 6:4 caso de Peor.” j
da da tenda de reunião. 7 Ven-
26
Esd 7:1, 5 Depois do flagelo, k Jeová
do isso, Fineias, j filho de Eleazar, Esd 8:1, 2
filho de Arão, o sacerdote, levan- d 1Rs 19:10
disse a Moisés e a Elea-
tou-se imediatamente do meio da e Núm 31:7, 8 zar, filho de Arão, o sacerdote:
assembleia e pegou uma lança. Jos 13:21 2 “Façam um censo da assem-
f 1Cr 1:32, 33 bleia de Israel, de todos os de
8 E foi atrás do homem de Israel g Núm 31:1, 2
para dentro da tenda e traspas- 20 anos de idade para cima, pe-
h Núm 25:3
sou a ambos, ao homem de Is- Núm 31:16
las suas casas paternas, contan-
rael e à mulher pelas partes ge- i Núm 25:8, 15 do todos os que podem servir
nitais dela. Com isso o flagelo j Núm 25:9 no exército de Israel.” l 3 Então,
____________________ nas planícies desérticas de Moa-
sobre os israelitas parou. k 9 Os
que morreram por causa do fla- CAP. 26 be, m junto ao Jordão, na altura
gelo somaram 24.000. l k Núm 25:7, 8 de Jericó, n Moisés e Eleazar, o o
10 Jeová disse então a Moi- l Êx 30:12 sacerdote, disseram: 4 “Façam
Êx 38:26
sés: 11 “Fineias, m filho de Elea- Núm 1:2
um censo dos que têm 20 anos
zar, filho de Arão, o sacerdote, m Núm 22:1 de idade para cima, assim como
afastou do povo de Israel o meu Núm 33:48 Jeová ordenou a Moisés.” p
n Jos 6:1 Os filhos de Israel que saíram
furor, porque não tolerou nenhu- o Núm 20:26
da terra do Egito foram: 5 Ru-
p Núm 1:3
25:3 1 Ou: “se ligou a”. 25:4 1 Lit.: “ca- q Gên 29:32
bem, q primogênito de Israel; os
beças”. 2 Lit.: “em frente ao sol”. 25:5 Gên 46:8, 9
1 Ou: “se ligaram a”. Êx 6:14 25:11, 13 1 Ou: “rivalidade”.
263 NÚMEROS 26:6-35
filhos de Rubem foram: de Ha- CAP. 26 a família dos selanitas; de Pe-
noque, a família dos hanoquitas; a Núm 1:21 res, a a família dos peresitas; de
de Palu, a família dos paluítas; b Núm 16:12 Zerá, b a família dos zeraítas.
6 de Esrom, a família dos esroni- c Núm 16:1 21 E os filhos de Peres foram:
d Núm 16:5, 19
de Esrom, c a família dos esro-
tas; de Carmi, a família dos car- De 11:6
mitas. 7 Essas eram as famílias Sal 106:17 nitas; de Hamul, d a família dos
dos rubenitas, e os seus registra- e Núm hamulitas. 22 Essas eram as fa-
16:32, 35
dos somaram 43.730. a Sal 106:18
mílias de Judá, e os seus regis-
8 O filho de Palu foi Eliabe. f Núm 16:38 trados foram 76.500. e
9 E os filhos de Eliabe foram Ne- 1Co 10:10, 11 23 Os filhos de Issacar, f se-
g Êx 6:24
gundo as suas famílias, foram:
muel, Datã e Abirão. Estes, Datã Núm 26:58
e Abirão, eram homens escolhi- Sal 42:cab de Tola, g a família dos tolaítas;
dos da assembleia; eles lutaram h Gên 35:23 de Puva, a família dos punitas;
contra Moisés b e Arão junto com Gên 46:10
Êx 6:15
24 de Jasube, a família dos ja-
o grupo de Corá, c quando luta- 1Cr 4:24 subitas; de Sinrom, a família
ram contra Jeová. d i Núm 1:23 dos sinronitas. 25 Essas eram
10 Então a terra se abriu1 e j Gên 35:26 as famílias de Issacar, e os seus
Gên 46:16
os engoliu. Quanto a Corá, mor- registrados foram 64.300. h
k Núm 1:25
reu com os que o apoiavam l Gên 29:35 26 Os filhos de Zebulão, i se-
quando o fogo consumiu 250 ho- Gên 46:12 gundo as suas famílias, foram:
mens. e E eles se tornaram um m Gên 38:2-4 de Serede, a família dos seredi-
exemplo de aviso. f 11 No en- n Gên 38:7-10 tas; de Elom, a família dos eloni-
o Gên 38:2, 5
tanto, os filhos de Corá não mor- Gên 38:26
tas; de Jaleel, a família dos jalee-
reram. g 1Cr 4:21 litas. 27 Essas eram as famílias
12 Os filhos de Simeão, h se- ____________________ dos zebulonitas, e os seus regis-
gundo as suas famílias, foram: de 2.a coluna trados foram 60.500. j
Nemuel, a família dos nemueli- a Gên 38:29 28 Os filhos de José, k segun-
Ru 4:18
tas; de Jamim, a família dos ja- Mt 1:3
do as suas famílias, foram Ma-
minitas; de Jaquim, a família dos b Gên 38:30 nassés e Efraim. l 29 Os filhos
jaquinitas; 13 de Zerá, a família 1Cr 2:4 de Manassés m foram: de Maquir, n
dos zeraítas; de Saul, a família c Ru 4:19 a família dos maquiritas. E Ma-
dos saulitas. 14 Essas eram as d 1Cr 2:5 quir se tornou pai de Gileade.
e Núm 1:27
famílias dos simeonitas: 22.200. i f Gên 30:18
De Gileade, o a família dos gilea-
15 Os filhos de Gade, j segun- Gên 35:23 ditas. 30 Estes foram os filhos
do as suas famílias, foram: de Gên 46:13 de Gileade: de Iézer, a família
1Cr 7:1
Zefom, a família dos zefoni- dos iezeritas; de Heleque, a fa-
g 1Cr 7:2
tas; de Hagi, a família dos ha- h Núm 1:29
mília dos helequitas; 31 de As-
gitas; de Suni, a família dos su- i Gên 30:20 riel, a família dos asrielitas;
nitas; 16 de Ozni, a família dos Gên 46:14 de Siquém, a família dos sique-
oznitas; de Eri, a família dos eri- j Núm 1:31 mitas; 32 de Semida, a família
k Gên 30:24
tas; 17 de Arode, a família dos Gên 35:24
dos semidaítas; de Héfer, a famí-
aroditas; de Areli, a família dos Gên 46:20 lia dos heferitas. 33 E Zelofea-
arelitas. 18 Essas eram as famí- l Gên 41:52 de, filho de Héfer, não tinha fi-
lias dos filhos de Gade, e os seus m Gên 41:51 lhos, apenas filhas, p e os nomes
n Gên 50:23 das filhas de Zelofeade q eram
registrados foram 40.500. k De 3:15
19 Os filhos de Judá l foram 1Cr 7:14 Maala, Noa, Hogla, Milca e Tir-
Er e Onã. No entanto, Er e Onã m o Jos 17:1 za. 34 Essas eram as famílias
morreram na terra de Canaã. n p Núm 27:7 de Manassés, e os seus registra-
1Cr 7:15
20 E os filhos de Judá, segundo dos foram 52.700. r
q Núm 36:11
as suas famílias, foram: de Selá, o r Núm 1:35 35 Estes foram os filhos de
s Gên 41:52 Efraim, s segundo as suas famí-
26:10 1 Lit.: “abriu sua boca”. t 1Cr 7:20 lias: de Sutela, t a família dos
NÚMEROS 26:36-62 264
sutelaítas; de Bequer, a família CAP. 26 suas famílias, e os seus registra-
dos bequeritas; de Taã, a famí- a Núm 1:33 dos foram 45.400. a
lia dos taanitas. 36 E estes fo- Jos 17:17
51 Este é o total dos registra-
ram os filhos de Sutela: de Erã, b Gên 35:24 dos dos israelitas: 601.730. b
a família dos eranitas. 37 Essas Gên 46:21
1Cr 8:1 52 Depois, Jeová disse a Moi-
eram as famílias dos filhos de c 1Cr 7:6 sés: 53 “A terra deve ser dividi-
Efraim, e os seus registrados fo- da entre esses como herança, de
d 1Cr 8:3, 4
ram 32.500. a Esses foram os fi- acordo com a lista dos nomes.1c
e Núm 1:37
lhos de José, segundo as suas fa- 54 Para os grupos maiores, você
mílias. f Gên 30:6
deve aumentar a herança e, para
38 Os filhos de Benjamim, b g Núm 1:39
os grupos menores, você deve
segundo as suas famílias, foram: h Gên 30:13
Gên 35:26
reduzir a herança. d A herança
de Bela, c a família dos belaítas; Gên 46:17 dada a cada grupo deve ser pro-
de Asbel, a família dos asbelitas; 1Cr 7:30 porcional ao número dos regis-
de Airão, a família dos airamitas; i Núm 1:41 trados. 55 No entanto, a terra
39 de Sefufã, a família dos su- j Gên 30:8 deve ser distribuída por sortes. e
famitas; de Hufão, a família dos Gên 35:25 Eles devem receber sua herança
hufamitas. 40 Os filhos de Bela Gên 46:24
1Cr 7:13 de acordo com os nomes das tri-
foram Arde e Naamã: d de Arde, ____________________ bos dos seus pais. 56 Cada he-
a família dos arditas; de Naamã, 2.a coluna rança será determinada por sor-
a família dos naamitas. 41 Es- a Núm 1:43 tes e distribuída entre os grupos
ses foram os filhos de Benjamim, b Êx 38:26 maiores e os menores.”
segundo as suas famílias, e os Núm 1:46, 49 57 Estes foram os registrados
seus registrados foram 45.600. e Núm 14:29
dos levitas, f segundo as suas fa-
42 Estes foram os filhos de c Jos 11:23 mílias: de Gérson, a família dos
Jos 14:1
Dã, f segundo as suas famílias: de gersonitas; de Coate, g a família
Suão, a família dos suamitas. Es- d Núm 33:54
dos coatitas; de Merari, a família
sas eram as famílias de Dã se- e Núm 34:13
Jos 14:2
dos meraritas. 58 Estas eram
gundo as suas famílias. 43 Os Jos 17:4 as famílias dos levitas: a família
que foram registrados de todas Jos 18:6 dos libnitas, h a família dos he-
as famílias dos suamitas foram Pr 16:33
bronitas, i a família dos malitas, j
64.400. g f Gên 46:11 a família dos musitas, k a família
Êx 6:16
44 Os filhos de Aser, h segun- dos coraítas. l
g Núm 3:19
do as suas famílias, foram: de Coate se tornou pai de An-
h Êx 6:17
Imná, a família dos imnitas; de Núm 3:18 rão. m 59 E o nome da esposa
Isvi, a família dos isvitas; de Be- de Anrão era Joquebede, n filha
i Núm 3:27
rias, a família dos beriitas; que Levi teve com sua esposa no
j Êx 6:19
45 dos filhos de Berias: de Hé- Núm 3:33 Egito. E ela deu a Anrão filhos
ber, a família dos heberitas; de k Núm 3:20 chamados Arão, Moisés e Miriã,
Malquiel, a família dos malquieli- 1Cr 23:23 irmã deles. o 60 Arão tornou-se
tas. 46 O nome da filha de Aser l Êx 6:24 então pai de Nadabe, Abiú, Elea-
era Sera. 47 Essas eram as fa- m Êx 6:18 zar e Itamar. p 61 Mas Nada-
mílias dos filhos de Aser, e os Núm 3:19 be e Abiú morreram por terem
seus registrados foram 53.400. i n Êx 2:1 apresentado fogo ilícito perante
48 Os filhos de Naftali, j se- Êx 6:20
Jeová. q
gundo as suas famílias, foram: o Êx 15:20
Miq 6:4
62 O total dos registrados foi
de Jazeel, a família dos jazeeli- de 23.000, todos do sexo mascu-
p Êx 6:23
tas; de Guni, a família dos guni- Êx 24:9 lino de um mês de idade para
tas; 49 de Jezer, a família dos cima. r Eles não foram registra-
q Le 10:1, 2
jezeritas; de Silém, a família dos Núm 3:2, 4
silemitas. 50 Essas eram as fa- 1Cr 24:2 26:53 1 Ou: “proporcionalmente ao nú-
mílias de Naftali, segundo as r Núm 3:39 mero de nomes alistados”.
265 NÚMEROS 26:63–27:19
dos junto com os outros israeli- CAP. 26 diga aos israelitas: ‘Se um ho-
tas, a porque não deviam receber a Núm 1:49 mem morrer sem ter filho, vocês
nenhuma herança entre os israe- devem passar a herança dele à
b Núm 18:24
litas. b De 10:9
sua filha. 9 Se ele não tiver fi-
63 Esses foram os registrados De 14:27 lha, vocês darão a herança dele
por Moisés e Eleazar, o sacerdo- Jos 14:3 aos seus irmãos. 10 Se ele não
te, quando registraram os israe- c Núm 1:2
tiver irmãos, vocês darão a he-
litas nas planícies desérticas de De 2:14 rança dele aos irmãos do seu
Moabe, junto ao Jordão, na 1Co 10:5 pai. 11 E, se o pai dele não ti-
altura de Jericó. 64 Mas entre d He 3:17
ver irmãos, vocês darão a heran-
eles não havia ninguém que ti- ça dele ao seu parente consan-
nha sido registrado por Moisés e e Núm guíneo mais próximo na família,
14:29, 30
Arão, o sacerdote, no censo dos Jos 14:14
e este tomará posse dela. Essa
israelitas feito no deserto do Si- Jos 19:49 decisão judicial será um decre-
nai. c 65 Pois Jeová tinha dito a ____________________ to para os israelitas, assim como
respeito deles: “Sem falta mor- CAP. 27 Jeová ordenou a Moisés.’”
rerão no deserto.” d De modo que f Núm 26:33 12 Então Jeová disse a Moi-
não sobrou nenhum daqueles ho- sés: “Suba a este monte da
g Êx 18:25, 26
mens, a não ser Calebe, filho de região de Abarim a e veja a
Jefuné, e Josué, filho de Num. e h Núm 14:35 terra que darei aos israelitas. b
13 Depois de vê-la, você tam-
27
Núm 16:1, 2
Aproximaram-se então as Núm 16:19,
filhas de Zelofeade, f filho 35
bém será reunido ao seu povo,1c
de Héfer, filho de Gileade, fi- assim como Arão, seu irmão, d
lho de Maquir, filho de Manas- i Êx 18:15, 16 14 visto que, quando a assem-
Êx 33:11 bleia discutiu comigo no deser-
sés, das famílias de Manassés, fi- Le 24:11, 12
lho de José. Os nomes das suas to de Zim, vocês se rebelaram
filhas eram Maala, Noa, Ho- j Núm 36:2 contra a minha ordem e não me
Jos 17:3, 4 santificaram diante deles no que
gla, Milca e Tirza. 2 Elas fica- ____________________
ram diante de Moisés, de Elea- se referia às águas.e Trata-se das
2.a coluna águas de Meribá, f em Cades, g no
zar, o sacerdote, dos maiorais g a Núm 33:47
e de toda a assembleia à entra- deserto de Zim.” h
De 32:48, 49
da da tenda de reunião, e dis- 15 Mois és disse ent ão a
seram: 3 “Nosso pai morreu no b Gên 13:14, 15 Jeová: 16 “Que Jeová, o Deus
De 3:27
deserto. Mas ele não estava no De 32:52
do espírito de todas as pessoas,1
grupo que se uniu contra Jeová, De 34:1 designe sobre a assembleia um
os que apoiavam Corá. h Ele mor- homem 17 que saia e entre à
c Núm 31:2 frente deles e que os faça sair
reu por causa do seu próprio pe- De 34:7
cado e não teve filhos. 4 Por e entrar,1 a fim de que a assem-
que o nome do nosso pai deve- d Núm bleia de Jeová não fique como
ria desaparecer da sua família
20:24, 28
Núm 33:38
ovelhas sem pastor.” 18 Portan-
por ele não ter tido um filho? Dê- De 10:6 to, Jeová disse a Moisés: “Cha-
nos uma propriedade entre os De 32:50 me Josué, filho de Num, ho-
irmãos do nosso pai.” 5 Assim, mem competente,1 e ponha sua
e Núm
Moisés apresentou o caso delas 20:10, 12 mão sobre ele. i 19 Então faça-o
perante Jeová. i
De 1:37 ficar de pé diante de Eleazar,
6 Então Jeová disse o seguin- f Sal
o sacerdote, e diante de toda a
106:32, 33
te a Moisés: 7 “As filhas de Ze- 27:13 1 Expressoo poética que se refere
lofeade estão certas. Sem falta, g De 1:2 à morte. 27:16 1 Lit.: “dos espíritos de
você deve lhes dar uma proprie- toda carne”. 27:17 1 Ou: “que os guiará
dade como herança entre os ir- h Jos 15:1
em todos os assuntos e a quem eles se-
mãos do pai delas e transferir a i De 34:9 guirão em todos os assuntos”. 27:18
herança dele para elas. j 8 E At 6:5, 6 1 Lit.: “em quem há espírito”.
NÚMEROS 27:20–28:15 266
assembleia, e designe-o como lí- CAP. 27 agradável,2 uma oferta feita por
der diante dos olhos deles. a a De 31:7 fogo a Jeová. 7 A oferta de be-
20 Você deve conferir-lhe um bida será de um quarto de um
pouco da sua autoridade,1b para b De 1:38 him para cada cordeiro. a Derra-
De 31:3
que toda a assembleia de Israel De 34:10 me a bebida alcoólica no lugar
o escute. c 21 Ele se apresenta- santo como uma oferta de bebi-
rá a Eleazar, o sacerdote, que c Jos 1:17 da para Jeová. 8 E o outro cor-
fará uma consulta a seu favor pe- deiro você oferecerá entre o pôr
rante Jeová, por meio da decisão d Êx 28:30
1Sa 23:9
do sol e a noite.1 Você o apre-
do Urim. d À sua ordem, eles sai- 1Sa 28:6 sentará junto com uma oferta de
rão; e à sua ordem, eles entrarão, Ne 7:65 cereais e a correspondente ofer-
ele e todos os israelitas com ele, ta de bebida, iguais às que foram
e toda a assembleia.” e Núm 27:18
feitas de manhã, como oferta fei-
22 Então Moisés fez assim f De 3:28 ta por fogo, como aroma agradá-
como Jeová lhe havia ordena- De 31:14, 23 vel2 para Jeová. b
do. Chamou Josué e o fez ____________________ 9 “‘Mas no dia de sábado c a
ficar diante de Eleazar, o sacer- CAP. 28 oferta deve ser de dois cordeiros
dote, e diante de toda a assem- g 2Cr 8:13 sadios de um ano e dois décimos
bleia, 23 e pôs as mãos sobre Ne 10:32, 33
de uma efa de farinha fina mistu-
ele e o designou como líder, e as- rada com azeite, como oferta de
sim como Jeová havia falado por h Êx 29:38
Le 6:9 cereais, junto com a correspon-
meio de Moisés. f Ez 46:15 dente oferta de bebida. 10 Essa
28 Depois Jeová disse a Moi-
sés: 2 “Ordene aos israe- i Êx 29:39
é a oferta queimada do sábado,
além da oferta queimada regular
litas: ‘Vocês devem cuidar em j Êx 29:40 e a correspondente oferta de be-
me apresentar a minha oferta, o Núm 15:4 bida. d
meu pão. Minhas ofertas feitas 11 “‘No começo de cada mês,1
por fogo, como aroma agradá- k Êx 29:38, 42
2Cr 2:4
vocês apresentarão a Jeová
vel2 para mim, devem ser ofere- Esd 3:3 como oferta queimada dois no-
cidas nas épocas determinadas.’ g ____________________ vilhos, um carneiro e sete cor-
3 “Diga-lhes: ‘Esta é a oferta 2.a coluna deiros sadios de um ano. e 12 E
feita por fogo que vocês apre- a Êx 29:39, 40 apresentarão três décimos de fa-
sentarão a Jeová: todo dia, dois rinha fina misturada com azei-
cordeiros sadios de um ano, b Êx 29:41 te, como oferta de cereais f para
como oferta queimada a ser fei- cada novilho, dois décimos de fa-
ta regularmente. h 4 Você ofere- c Êx 16:29
rinha fina misturada com azei-
Êx 20:10
cerá um cordeiro pela manhã e Ez 20:12 te, como oferta de cereais para
o outro cordeiro entre o pôr do o carneiro, g 13 e um décimo
sol e a noite,1i 5 junto com uma d Núm 28:3, 7 de farinha fina misturada com
oferta de cereais de um décimo azeite, como oferta de cereais
de uma efa1 de farinha fina, mis- e Núm 10:10
1Cr 23:31 para cada cordeiro. É uma ofer-
turada com um quarto de um 2Cr 2:4 ta queimada, um aroma agradá-
him2 de azeite de oliva puro. j Ne 10:32, 33
vel,2h uma oferta feita por fogo
6 Trata-se de uma oferta quei- a Jeová. 14 E as ofertas de be-
mada regular, k que foi instituí- f Le 2:11
bida devem ser de meio him de
da no monte Sinai como aroma g Le 1:10 vinho por novilho, i um terço de
27:20 1 Ou: “dignidade”. 28:2, 6, 8, 13 him para o carneiro j e um quar-
h Le 1:10, 13 to de him por cordeiro. k Essa é
2 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “re-
pousante”. 28:4, 8 1 Lit.: “entre os dois i Núm 15:8, 10
a oferta queimada mensal, para
anoiteceres”. 28:5 1 A décima parte de cada mês do ano. 15 Também
uma efa equivalia a 2,2 l. Veja Ap. B14. j Núm 15:6, 7 se deve oferecer a Jeová um ca-
2 Um him equivalia a 3,67 l. Veja Ap.
B14. k Núm 15:5 28:11 1 Lit.: “de seus meses”.
267 NÚMEROS 28:16–29:6
brito como oferta pelo pecado, CAP. 28 Festividade das Semanas. a Não
além da oferta queimada regular a Êx 12:14 devem fazer nenhum trabalho
e a correspondente oferta de be- Le 23:5 árduo. b 27 Vocês apresentarão
De 16:1
bida. Ez 45:21
como oferta queimada de aroma
16 “‘No primeiro mês, no dia 1Co 5:7 agradável2 para Jeová dois no-
14 do mês, haverá a Páscoa de vilhos, um carneiro e sete cor-
Jeová. a 17 E, no dia 15 desse deiros de um ano. c 28 E, como
b Êx 12:15
mês, haverá uma festividade. Por Le 23:6 oferta de cereais de farinha fina
sete dias se comerão pães sem 1Co 5:8 misturada com azeite, três déci-
fermento. b 18 No primeiro dia, mos para cada novilho, dois dé-
haverá um santo congresso. Vo- c Le 22:20, 22
cimos para o carneiro 29 e um
cês não devem fazer nenhum De 15:21 décimo para cada um dos sete
trabalho árduo. 19 Vocês apre- cordeiros. 30 Além disso, apre-
sentarão como oferta queimada sentarão um cabrito para fazer
d Le 2:1
feita por fogo a Jeová dois novi- expiação por vocês. d 31 Vocês
lhos, um carneiro e sete cor- apresentarão essas ofertas além
deiros de um ano. Vocês de- e Êx 13:6 da oferta queimada regular e
vem oferecer animais sadios. c da correspondente oferta de ce-
20 Devem oferecê-los com as f Êx 12:16
reais. Os animais devem ser sa-
correspondentes ofertas de ce- Le 23:8 dios e e apresentados junto com
reais de farinha fina misturada De 16:8 as correspondentes ofertas de
com azeite: d três décimos por bebida.
novilho, dois décimos para o
carneiro 21 e um décimo para
g Êx 23:16
29 “‘E, no sétimo mês, no pri-
meiro dia do mês, vocês
cada um dos sete cordeiros. h Le 23:15, 16
devem realizar um santo con-
22 Vocês também devem ofere- ____________________ gresso. Não devem fazer ne-
cer um bode como oferta pelo 2.a coluna
nhum trabalho árduo. f É um
pecado, para fazer expiaç ão a Êx 34:22
dia em que vocês devem to-
por vocês. 23 Vocês apresenta- De 16:10 car a trombeta. g 2 Vocês apre-
rão essas ofertas além da oferta At 2:1 sentarão como oferta queimada
queimada da manhã, que faz par- de aroma agradável2 para Jeová
te da oferta queimada regular. b Le 23:16, 21
um novilho, um carneiro e sete
24 Vocês as oferecerão do mes- cordeiros de um ano, todos sa-
mo modo todos os dias, duran- dios. 3 E, como oferta de ce-
c Le 23:16, 18 reais de farinha fina misturada
te os sete dias, como alimento,1
uma oferta feita por fogo, como com azeite, três décimos de uma
aroma agradável2 para Jeová. d Le 23:16, 19 efa para o novilho, dois décimos
Ela deve ser oferecida além da para o carneiro, 4 e um décimo
oferta queimada regular e da para cada um dos sete cordei-
e Le 1:3
acompanhante oferta de bebida. ____________________
ros. 5 E apresentarão um ca-
25 No sétimo dia, vocês devem CAP. 29
brito como oferta pelo pecado,
realizar um santo congresso. e para fazer expiação por vocês.
Não devem fazer nenhum traba-
f Le 23:24, 25
6 Apresentarão essas ofertas
lho árduo. f além da oferta queimada mensal
26 “‘No dia dos primeiros fru- g Núm 10:2 com a correspondente oferta de
tos maduros, g quando apresen-
Sal 81:3 cereais, h e além da oferta quei-
tarem a Jeová h uma oferta de mada regular com a correspon-
cereais novos, vocês devem rea- h Núm 28:11-13 dente oferta de cereais, i junto
lizar um santo congresso na sua com as correspondentes ofertas
de bebida, j segundo o procedi-
i Núm 28:3, 5
28:24 1 Lit.: “pão”. 28:24, 27; 29:2, 6 mento normal para elas, como
2 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “re- aroma agradável,2 uma oferta
pousante”. j Núm 28:6, 7 feita por fogo a Jeová.
NÚMEROS 29:7-27 268
7 “‘E, no dia dez desse sé- CAP. 29 gular com a acompanhante ofer-
timo mês, vocês devem realizar a Le 16:29 ta de cereais e de bebida. a
um santo congresso a e afligir 17 “‘E no segundo dia: 12 no-
a si mesmos.1 Não devem fa- vilhos, 2 carneiros e 14 cordei-
zer nenhum trabalho. b 8 E vo- b Le 23:27-31 ros de um ano, todos sadios; b
cês apresentarão a Jeová como 18 e as correspondentes ofer-
oferta queimada, como aroma tas de cereais e de bebida para
agradável,1 um novilho, um car- c Le 1:3 os novilhos, para os carnei-
neiro e sete cordeiros de um Le 22:22 ros e para os cordeiros, propor-
ano, todos sadios. c 9 E, como De 15:21
De 17:1 cionalmente ao seu número, se-
oferta de cereais de farinha fina gundo o procedimento normal;
misturada com azeite, três déci- 19 e um cabrito como oferta
mos para o novilho, dois décimos d Le 16:3 pelo pecado. Apresentem essas
para o carneiro 10 e um déci- ofertas além da oferta queima-
mo para cada um dos sete da regular e da oferta de cereais
cordeiros. 11 Além disso, apre- e Êx 23:16 com as correspondentes ofertas
sentarão um cabrito como ofer- Le 23:34-36 de bebida. c
ta pelo pecado. Apresentem es- De 16:13-15
20 “‘E no terceiro dia: 11 no-
Ne 8:14-18
sas ofertas além da oferta pelo vilhos, 2 carneiros e 14 cordei-
pecado, feita para expiação, d e ros de um ano, todos sadios; d
da oferta queimada regular com 21 e as correspondentes ofer-
f Esd 3:4
a correspondente oferta de ce- tas de cereais e de bebida para
reais, junto com as correspon- os novilhos, para os carneiros e
dentes ofertas de bebida. para os cordeiros, proporcional-
g Le 22:22
12 “‘E, no dia 15 do sétimo De 17:1 mente ao seu número, segundo
mês, vocês devem realizar um ____________________ o procedimento normal; 22 e
santo congresso. Não devem fa- 2.a coluna um bode como oferta pelo pe-
zer nenhum trabalho árduo; vo- a Núm 28:3-8 cado. Apresentem essas ofertas
cês devem celebrar uma festivi- além da oferta queimada regular
dade para Jeová por sete dias. e com a correspondente oferta de
13 E vocês apresentarão como b Le 22:22 cereais e de bebida. e
oferta queimada, f uma oferta fei- De 17:1 23 “‘E no quarto dia: 10 novi-
ta por fogo, como aroma agra- lhos, 2 carneiros e 14 cordeiros
dável1 para Jeová, 13 novilhos, de um ano, todos sadios; f 24 e
2 carneiros e 14 cordeiros de um c Núm 28:3-8 as correspondentes ofertas de
ano, todos sadios. g 14 E, como cereais e de bebida para os no-
oferta de cereais de farinha fina vilhos, para os carneiros e para
misturada com azeite, três déci- d Le 22:22 os cordeiros, proporcionalmente
mos para cada um dos 13 novi- De 17:1
ao seu número, segundo o pro-
lhos, dois décimos para cada um cedimento normal; 25 e um ca-
dos 2 carneiros 15 e um déci- brito como oferta pelo pecado.
mo para cada um dos 14 cordei- e Núm 28:3-8
Apresentem essas ofertas além
ros. 16 Além disso, apresentada oferta queimada regular com
rão um cabrito como oferta pelo a correspondente oferta de ce-
pecado. Apresentem essas ofer- f Le 22:22
reais e de bebida. g
De 17:1
tas além da oferta queimada re- 26 “‘E no quinto dia: 9 novi-
29:7 1 Ou: “a sua alma”. Entende-se que, lhos, 2 carneiros e 14 cordeiros
em geral, a expressão “afligir a si mes- g Núm 28:3-8 de um ano, todos sadios; h 27 e
mo” se refere a várias formas de ab- as correspondentes ofertas de
negação, incluindo o jejum. 29:8, 13 cereais e de bebida para os no-
1 Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “re- h De 15:21 vilhos, para os carneiros e
pousante”. De 17:1 para os cordeiros, proporcional-
269 NÚMEROS 29:28–30:6
mente ao seu número, segundo o CAP. 29 mal; 38 e um bode como oferta
procedimento normal; 28 e um a Núm 28:3-8 pelo pecado. Apresentem essas
bode como oferta pelo pecado. ofertas além da oferta queima-
Apresentem essas ofertas além b Le 22:22 da regular com a corresponden-
da oferta queimada regular com De 17:1 te oferta de cereais e de bebida. a
a correspondente oferta de ce- 39 “‘Essas são as ofertas que
reais e de bebida. a c Núm 28:3-8 vocês apresentarão a Jeová nas
29 “‘E no sexto dia: 8 novi- suas festividades periódicas, b
lhos, 2 carneiros e 14 cordeiros d Le 22:22 além das ofertas que vocês fize-
De 17:1
de um ano, todos sadios; b 30 e rem para cumprir um voto c e das
as correspondentes ofertas de suas ofertas voluntárias, d na for-
e Núm 28:3-8
cereais e de bebida para os no- ma de ofertas queimadas, e ofer-
vilhos, para os carneiros e para tas de cereais, f ofertas de bebi-
f Le 23:36, 39
os cordeiros, proporcionalmente da g e sacrifícios de participação
ao seu número, segundo o proce- em comum.’” h 40 Moisés disse
dimento normal; 31 e um bode g Le 22:22
De 17:1 aos israelitas tudo o que Jeová
como oferta pelo pecado. Apre- ____________________ lhe havia ordenado.
sentem essas ofertas além da
oferta queimada regular com a
correspondente oferta de ce-
2.a coluna
a Núm 28:3-8 30 Então Moisés disse aos ca-
beças i das tribos de Israel:
reais e de bebida. c “Isto é o que Jeová ordenou:
b Le 23:2 2 Se um homem fizer um voto j a
32 “‘E no sétimo dia: 7 novi- De 16:16
Jeová ou um juramento, k impon-
lhos, 2 carneiros e 14 cordeiros
do a si mesmo1 um voto de absti-
de um ano, todos sadios; d 33 e c De 12:5, 6
nência, ele não deve violar a sua
as correspondentes ofertas de
palavra. l Deve fazer tudo o que
cereais e de bebida para os no- d Le 7:16
vilhos, para os carneiros e para Le 22:21
prometeu. m
os cordeiros, proporcionalmente 3 “E, se uma mulher fizer um
ao seu número, segundo o proce- e Le 1:3 voto a Jeová ou impuser a si
dimento normal para eles; 34 e mesma um voto de abstinência
um bode como oferta pelo pe- f Le 2:1
enquanto for jovem e estiver mo-
cado. Apresentem essas ofertas rando na casa do seu pai, 4 e
além da oferta queimada regular g Núm 15:5
o seu pai ficar sabendo do voto
com a correspondente oferta de ou do voto de abstinência que
cereais e de bebida. e h Le 3:1
ela impôs a si mesma,1 e o seu
35 “‘No oitavo dia, vocês de- ____________________ pai não fizer objeção, então tudo
vem realizar uma assembleia so- CAP. 30 o que ela votou ficará de pé,
lene. Não devem fazer nenhum i Êx 18:25
e todo voto de abstinência que
trabalho árduo. f 36 E, como ela impôs a si mesma ficará de
oferta queimada, uma oferta fei- j Gên 28:20-22
pé. 5 Mas, se o seu pai lhe proi-
ta por fogo, como aroma agradá- Jz 11:30, 31 bir isso quando ficar sabendo do
vel1 para Jeová, vocês apresen- seu voto ou do voto de absti-
tarão um novilho, um carneiro k Sal 132:1-5 nência que ela impôs a si mes-
e sete cordeiros de um ano, toma, então esses não ficarão de
dos sadios; g 37 e as corres- l De 23:21 pé. Jeová a perdoará, porque o
pondentes ofertas de cereais e Sal 116:14 seu pai lhe proibiu isso. n
Sal 119:106
de bebida para o novilho, para Ec 5:4 6 “No entanto, se ela se casar
o carneiro e para os cordeiros, Mt 5:33 enquanto estiver debaixo de um
proporcionalmente ao seu núme- voto ou de uma promessa pre-
ro, segundo o procedimento nor- m Sal 50:14 cipitada que impôs a si mesma,
Sal 66:13
29:36 1 Ou: “apaziguador; calmante”. 30:2 1 Ou: “impondo como obrigação à
Lit.: “repousante”. n Êx 20:12 sua alma”. 30:4 1 Ou: “à sua alma”.
NÚMEROS 30:7–31:12 270
7 e o seu marido ficar sabendo CAP. 30 te a um marido e sua esposa, e
do voto e não fizer objeção quan- a Ro 7:2 referente a um pai e sua filha jo-
do ficar sabendo, então os seus 1Co 11:3 vem que mora na casa dele.”
Ef 5:22
31
votos ou os votos de abstinência Jeová disse então a Moi-
que ela impôs a si mesma fica- s és: 2 “Vingue-se a dos
rão de pé. 8 Mas, se o marido midianitas pelo que fizeram aos
lhe proibir isso quando ficar sa- israelitas. b Depois você será reu-
bendo do voto, ele poderá anular b 1Co 11:3 nido ao seu povo.”1c
o voto ou a promessa precipita- 1Pe 3:1
3 Portanto, Moisés disse ao
da que ela impôs a si mesma; a e povo: “Equipem homens dentre
Jeová a perdoará. vocês para a batalha1 contra Mi-
9 “Mas, se uma viúva ou uma diã e para executar a vingan-
mulher divorciada fizer um voto, c De 23:21 ça de Jeová sobre Midiã. 4 Vo-
tudo o que ela impuser a si mes- ____________________
cês devem enviar para a guerra
ma será válido. 2.a coluna 1.000 de cada tribo, de todas as
10 “No entanto, se foi na casa ____________________ tribos de Israel.” 5 Assim, den-
do seu marido que uma mulher CAP. 31 tre os milhares de Israel, d foram
impôs a si mesma um voto ou um a Sal 94:1 designados 1.000 de cada tribo:
voto de abstinência, 11 e o ma- Is 1:24 12.000 homens equipados para a
rido ficou sabendo do voto e não Na 1:2
batalha.1
fez objeção nem o desaprovou, 6 Então Moisés os enviou à
tudo o que ela votou ou qual- guerra, 1.000 de cada tribo, jun-
quer voto de abstinência que ela to com Fineias, e filho de Elea-
impôs a si mesma ficará de pé. b Núm 22:7 zar, o sacerdote, que acompa-
12 Mas, se o marido, quando fi- Núm 25:1-3
nhava o exército e tinha nas
Núm
cou sabendo, anulou completa- 25:17, 18 mãos os utensílios sagrados e as
mente qualquer voto ou voto de 1Co 10:8 trombetas para dar os sinais de
abstinência que ela fez, esses Ap 2:14
guerra. f 7 Eles guerrearam con-
não ficarão de pé. b Seu mari- tra Midiã, assim como Jeová ha-
do os anulou, e Jeová a perdoa- via ordenado a Moisés, e mata-
rá. 13 O marido deve confir- ram todos os homens. 8 Entre
mar ou anular qualquer voto ou c Núm os que foram mortos estavam os
qualquer juramento referente a 27:12, 13
reis de Midiã, isto é, Evi, Re-
De 32:48-50
um voto de abstinência para se quém, Zur, Hur e Reba, os cin-
privar de algo.1 14 Mas, à me- co reis de Midiã. Mataram tam-
dida que os dias passarem, se o bém Balaão, g filho de Beor, à
marido não fizer nenhuma obje- espada. 9 Mas os israelitas fi-
ção, ele estará confirmando tudo d Núm 26:51 zeram cativas as mulheres e as
o que ela votou e todos os vo- crianças de Midiã. Também sa-
tos de abstinência debaixo dos quearam todos os seus animais
quais ela estiver. Ele os estará domésticos, todos os seus reba-
confirmando, porque não fez ob- e Núm 25:7, 8 nhos e todos os seus bens. 10 E
jeção quando ficou sabendo que queimaram com fogo todas as ci-
ela os fez. 15 Mas, se os anular dades em que eles haviam fixado
mais tarde, algum tempo depois residência e todos os seus acam-
de ficar sabendo deles, ele as- pamentos.1 11 Tomaram todo o
sumirá as consequências do erro f Núm 10:2, 9 despojo e todo o espólio, incluin-
dela. c do pessoas e animais. 12 Então
16 “Esse é o regulamento que trouxeram os cativos, o espólio
Jeová ordenou a Moisés referen-
g Núm 22:12
31:2 1 Expressoo poética que se refe-
30:13 1 Ou: “um voto para afligir a 2Pe 2:15 re à morte. 31:3, 5 1 Ou: “o exército”.
alma”. Ap 2:14 31:10 1 Ou: “acampamentos murados”.
271 NÚMEROS 31:13-35
e o despojo a Moisés, a Eleazar, CAP. 31 vem passar pelo fogo, e elas fi-
o sacerdote, e à assembleia de a Núm 22:1 carão puras. Mas também devem
Israel, no acampamento, nas pla- ser purificadas com a água da
nícies desérticas de Moabe, a purificação.a Tudo que não pode
perto do Jordão, na altura de ser processado com fogo vocês
Jericó. b Núm 25:1, 2
Ap 2:14
devem passar pela água. 24 E
13 Então Moisés, o sacerdote no sétimo dia devem lavar as
Eleazar e todos os maiorais suas roupas, e ficarão puros; en-
da assembleia saíram ao encon- tão podem entrar no acampa-
tro deles fora do acampamento. c Núm mento.’” b
25:17, 18
14 Mas Moisés ficou indignado De 4:3 25 Então Jeová disse o se-
com os homens designados das Jos 22:17 guinte a Moisés: 26 “Faça uma
forças combatentes, os chefes relação do que foi trazido como
de mil e os chefes de cem, que despojo, contando o que foi cap-
retornavam da expedição mili- turado, tanto pessoas como ani-
d Núm 25:9
tar. 15 Moisés lhes disse: “Vo- 1Co 10:8 mais; faça isso junto com Elea-
cês preservaram vivas todas as zar, o sacerdote, e os cabeças
mulheres? 16 Foram elas que das casas paternas da assem-
pela palavra de Balaão induzi- bleia. 27 Divida em duas partes
ram os israelitas a cometer infi- e Núm 31:35 o que foi saqueado: uma para
delidadeb para com Jeová no os soldados que participaram na
caso de Peor, c de modo que veio batalha e a outra para o res-
o flagelo sobre a assembleia de f Núm 5:2
tante da assembleia. c 28 Dos
Jeová. d 17 Agora, vocês devem Núm soldados que saíram para a ba-
matar todos os meninos, e tam- 19:11, 16 talha, você deve tomar como im-
bém todas as mulheres que ti- posto para Jeová um1 de cada
verem tido relações sexuais com quinhentos, sejam pessoas, bois,
um homem. 18 Mas podem dei- g Núm 19:20
jumentos ou ovelhas. 29 Vocês
xar vivas todas as jovens que ____________________ devem tirá-lo da metade deles e
não tiveram relações sexuais 2.a coluna
dá-lo a Eleazar, o sacerdote,
com um homem. e 19 E vocês como contribuição pertencente
a Núm 19:9
devem acampar sete dias fora do a Jeová. d 30 Da metade dada
acampamento. Cada um de vocês aos israelitas, você deve tirar um
que tiver matado alguém1 ou que de cada cinquenta, sejam pes-
tiver tocado em alguém que foi b Núm soas, bois, jumentos, ovelhas ou
19:19, 20
morto f deve se purificar g no ter- qualquer tipo de animal domés-
ceiro dia e no sétimo dia, junto tico, e deve dá-los aos levitas, e
com os seus cativos. 20 E voque cuidam das responsabilida-
cês devem purificar toda roupa, c Jos 22:7, 8 des relacionadas com o taberná-
todo artigo de couro, tudo que é 1Sa 30:24 culo de Jeová.” f
feito de pelo de cabra e todo ob- 31 Então Moisés e Eleazar, o
jeto de madeira.” sacerdote, fizeram assim como
21 Eleazar, o sacerdote, dis- Jeová havia ordenado a Moisés.
d Núm
se então aos homens do exército 18:20, 29 32 O espólio, o que restou do
que haviam ido à batalha: “Este despojo que os homens da ex-
é o decreto da lei que Jeová or- pedição tinham tomado, somou
denou a Moisés: 22 ‘Somente o 675.000 ovelhas, 33 bem como
ouro, a prata, o cobre, o ferro, e De 12:19 72.000 bois 34 e 61.000 jumen-
o estanho e o chumbo, 23 to- tos. 35 As mulheres que não ti-
das as coisas que podem ser nham tido relações sexuais com
processadas com fogo, vocês de- f Núm 3:6, 7
Núm 18:2, 3 31:28 1 Ou: “uma alma”. Veja o Glossá-
31:19 1 Ou: “uma alma”. 1Cr 23:32 rio, “Alma”.
NÚMEROS 31:36–32:8 272
um homem a somaram 32.000 mu- CAP. 31 a fim de fazer expiação por nós
lheres.1 36 A metade que cou- a Núm 31:18 mesmos1 perante Jeová.”
be aos que saíram para a ba- 51 Assim, Moisés e Eleazar,
talha somou 337.500 ovelhas, o sacerdote, aceitaram deles o
37 e o imposto para Jeová, den- ouro, todas as joias. 52 Todo
b Núm 18:8, 19
tre as ovelhas, somou 675. o ouro da contribuição que os
38 Havia 36.000 bois, e o im- chefes de mil e os chefes
posto sobre eles para Jeová foi de cem fizeram a Jeová somou
de 72. 39 Havia 30.500 jumen- c De 12:19 16.750 siclos.1 53 Cada homem
tos, e o imposto sobre eles para do exército tinha tomado uma
Jeová foi de 61. 40 E havia parte do despojo. 54 Moisés e
16.000 pessoas,2 e o imposto so- d Núm 3:6, 7
Eleazar, o sacerdote, aceitaram o
bre elas para Jeová foi de 32 pes- Núm 18:2, 3 ouro da parte dos chefes de mil
soas.1 41 Então Moisés deu o 1Cr 23:32 e de cem, e o levaram para den-
imposto a Eleazar, o sacerdote, tro da tenda de reunião, como re-
como contribuição pertencente cordação1 perante Jeová em fa-
a Jeová, b assim como Jeová ha- e Núm 31:4 vor do povo de Israel.
32
via ordenado a Moisés. Os filhos de Rubema e os
42 A metade pertencente aos filhos de Gade b tinham
israelitas, que Moisés separou da muitos rebanhos. E eles viram
f Êx 23:27
porção pertencente aos homens Le 26:7, 8 que as terras de Jazer c e de Gi-
que guerrearam, foi a seguinte: ____________________ leade eram uma boa região para
43 a metade das ovelhas somou 2.a coluna a criação de rebanhos. 2 En-
337.500; 44 dos bois, 36.000; tão os filhos de Gade e os fi-
____________________
45 dos jumentos, 30.500; 46 e lhos de Rubem se aproximaram
das pessoas,2 16.000. 47 Moisés CAP. 32
de Moisés, de Eleazar, o sacerdo-
tomou então da metade perten- a Núm 26:7
te, e dos maiorais da assembleia
cente aos israelitas um de cada e disseram: 3 “Atarote, Dibom,
cinquenta, das pessoas e dos Jazer, Ninra, Hesbom, d Eleale,
animais, e os deu aos levitas, c b Núm 26:18 Sebã, Nebo e e Beom, f 4 a ter-
que cuidavam da responsabilida- ra que Jeová derrotou diante da
de para com o tabernáculo de assembleia de Israel, g é uma ter-
Jeová, d assim como Jeová havia ra boa para a criação de reba-
c Núm 21:32
ordenado a Moisés. nhos, e seus servos têm muitos
48 Então os homens designa- rebanhos.” h 5 Eles acrescenta-
dos das divisões1 do exército, e ram: “Se tivermos achado favor
os chefes de mil e os chefes de d Núm 21:26 aos seus olhos, deixe que esta
cem, aproximaram-se de Moisés seja a terra dada como proprie-
49 e disseram a Moisés: “Seus dade aos seus servos. Não nos
servos fizeram a contagem dos e Núm 33:47
faça atravessar o Jordão.”
homens de guerra que estão sob 6 Moisés disse então aos fi-
o nosso comando e nos foi rela- lhos de Gade e aos filhos de Ru-
tado que nenhum deles está fal- bem: “E os seus irmãos irão
tando. f 50 Portanto, que cada f Núm à guerra enquanto vocês ficam
32:37, 38
um de nós apresente como ofer- morando aqui? 7 Por que vo-
ta a Jeová o que achou: obje- cês deveriam desanimar o povo
tos de ouro, correntinhas para de Israel de passar para a ter-
os tornozelos, pulseiras, anéis g Núm ra que Jeová certamente lhes
21:23, 24
de selar, brincos e outras joias, De 2:24 dará? 8 Foi isso que os seus
31:35, 40 1 Ou: “almas”. 31:40, 46 31:50 1 Ou: “nossas almas”. 31:52
2 Ou: “almas humanas”. 31:48 1 Lit.: 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap.
“dos grupos de mil”. h De 2:35 B14. 31:54 1 Ou: “memorial”.
273 NÚMEROS 32:9-29
pais fizeram quando os en- CAP. 32 ça junto com eles do outro lado
viei de Cades-Barneia para ver a Núm 13:31 do Jordão nem mais além, visto
a terra. a 9 Quando eles chega- Jos 14:7, 8 que recebemos a nossa herança
ram ao vale1 de Escol b e vi- b Núm 13:23 do lado leste do Jordão.” a
ram a terra, desanimaram o De 1:24 20 Moisés lhes disse: “Se vo-
povo de Israel de entrar na ter- c Núm 13:32 cês fizerem isso, se vocês se ar-
ra que Jeová lhes daria. c 10 A De 1:26-28 marem para a guerra perante
ira de Jeová se acendeu naque- d Sal 95:11 Jeová, b 21 se cada um de vocês
le dia, de modo que ele jurou: d Ez 20:15 se armar e atravessar o Jordão
11 ‘Os homens de 20 anos de He 3:18
perante Jeová à medida que ele
idade para cima que saíram do e Núm expulsa Seus inimigos de dian-
Egito não verão a terra e que ju- 14:29, 30
te de si c 22 até que a terra seja
De 2:14
rei a Abraão, a Isaque e a Jacó, f subjugada diante de Jeová, d en-
porque não me seguiram de todo f Gên 13:14, 15 tão vocês poderão voltar e e ficar
o coração, 12 com exceção de Gên 26:3
Gên 28:13 livres de culpa perante Jeová e
Calebe, g filho de Jefuné, o queni- Israel. E esta terra se tornará
zeu, e Josué, h filho de Num, por- g Núm 13:30
sua propriedade perante Jeová. f
que seguiram a Jeová de todo o h Jos 19:49 23 Mas, se vocês não fizerem
coração.’ i 13 Por isso, a ira de isso, terão pecado contra Jeová.
i Núm 14:24
Jeová se acendeu contra Israel e De 1:34-38 Nesse caso, saibam que não es-
ele os fez vaguear pelo deserto Jos 14:8
caparão das consequências do
por 40 anos, j até que toda a ge- j Núm 14:33 seu pecado. 24 Então podem
ração que fazia o que era mau De 29:5 construir cidades para os seus fi-
aos olhos de Jeová chegou ao Jos 5:6
lhos e currais para os seus reba-
seu fim. k 14 Agora vocês, des- Sal 95:10
At 13:18 nhos, g mas façam o que prome-
cendência de homens pecadores, teram.”
estão tomando o lugar dos seus k Núm
26:63, 64 25 Os filhos de Gade e os fi-
pais, a fim de aumentar a ira ar- De 2:14
lhos de Rubem disseram o se-
dente de Jeová contra Israel. 1Co 10:5
He 3:17 guinte a Moisés: “Seus servos
15 Se vocês deixarem de segui-
farão assim como meu senhor
lo, ele certamente deixará este l De 3:18
povo no deserto mais uma vez, Jos 4:12 está ordenando. 26 Nossos fi-
e vocês causarão ruína a todos lhos, nossas esposas, nossos re-
m Jos 22:1, 4
eles.” ____________________ banhos e todos os nossos ani-
mais domésticos ficarão nas
16 Mais tarde eles se aproxi- 2.a coluna
cidades de Gileade, h 27 mas os
maram dele e disseram: “Deixe- a Núm 32:33
Jos 12:1 seus servos atravessarão o Jor-
nos construir aqui currais de pe- Jos 13:8 dão, i todos os homens armados
dra para os nossos rebanhos e
b Jos 4:13 para a batalha, para guerrear pe-
cidades para os nossos filhos.
rante Jeová, assim como meu se-
17 Mas nós continuaremos pron- c Sal 78:55
tos para a batalha l e iremos nhor está falando.”
adiante dos outros israelitas até
d Jos 11:23 28 Portanto, Moisés deu or-
Jos 18:1
que os tenhamos levado ao seu Sal 44:2
dens a respeito deles a Eleazar,
lugar, ao passo que os nossos fi- o sacerdote, a Josué, filho de
e Jos 22:4, 9
lhos morarão nas cidades fortifi- Num, e aos cabeças das casas
cadas, protegidos dos habitantes f De 3:19, 20 paternas das tribos de Israel.
desta terra. 18 Não voltaremos
Jos 1:14, 15 29 Moisés lhes disse: “Se os fi-
Jos 13:8
às nossas casas até que to- lhos de Gade e os filhos de Ru-
dos os israelitas tenham recebi- g Núm 32:16 bem atravessarem o Jordão com
Núm
do sua terra como herança. m 32:34-38
vocês, todos os homens armados
19 Pois não receberemos heran- para a guerra perante Jeová, e
h Jos 1:12-14
a terra for subjugada diante de
32:9 1 Ou: “uádi”. i Jos 4:12 vocês, então vocês lhes darão a
NÚMEROS 32:30–33:12 274
terra de Gileade como proprieda- CAP. 32 a chamá-la de Noba, segundo o
de. a 30 Mas, se eles não se ar- a Jos 13:15, 24 seu próprio nome.
33
marem e atravessarem com vo- b Jos 4:13 Estas foram as etapas da
cês, eles se estabelecerão entre c De 3:12
viagem do povo de Israel
vocês na terra de Canaã.” d Jos 22:7
quando eles saíram da terra do
31 Então os filhos de Gade e Núm
21:23, 24 Egito em divisões,1b sob a dire-
a
e os filhos de Rubem responde- De 2:31 ção de Moisés e Arão. c 2 Con-
ram: “Faremos o que Jeová dis- f De 3:4 forme a ordem de Jeová, Moisés
se aos seus servos. 32 Nós nos g Núm 33:45 registrava os lugares de parti-
armaremos e atravessaremos o Jos 13:15, 17
h Núm 32:3, 4
da de cada etapa da viagem; e
Jordão perante Jeová para a ter- as etapas, de um lugar de parti-
i De 2:36
ra de Canaã, b mas a proprieda- Jos 12:1, 2 da a outro, foram as seguin-
de que receberemos como heran- j Núm 21:32 tes: d 3 Eles partiram de Rames-
ça estará deste lado do Jordão.” k Jz 8:11 sés e no primeiro mês, no dia
33 Então Moisés deu aos filhos l Núm 32:3, 4 15 do mês. f Logo no dia seguin-
de Gade, aos filhos de Rubemc e m Jos 13:27, 28 te à Páscoa, g os israelitas saí-
à meia tribo de Manassés, d filho n Núm 21:26 ram confiantes1 diante dos olhos
de José, o reino de Siom, e rei dos o Núm 32:3, 4
de todos os egípcios. 4 En-
amorreus, e o reino de Ogue, f rei p Jos 13:15, 19
quanto isso, os egípcios enterra-
de Basã, isto é, as terras que per- q Núm 32:3, 4
vam todos os primogênitos, que
tencem às cidades desses terri- r Jos 13:15, 17
Jeová havia matado entre eles, h
tórios, e também as cidades do s Núm 26:29
pois Jeová havia executado
território ao redor. t De 3:13
Jos 13:31 julgamentos contra os seus deu-
34 E os filhos de Gade cons- Jos 17:1 ses. i
truíram1 Dibom, g Atarote, h Aroer, i u De 3:14
5 Assim, os israelitas parti-
35 Atrote-Sofã, Jazer, j Jogbeá, k Jos 13:29, 30
____________________ ram de Ramessés e acampa-
36 Bete-Ninra l e Bete-Harã, m ci-
dades fortificadas; também cons- 2.a coluna
ram em Sucote. j 6 Partiram en-
truíram currais de pedra para tão de Sucote e acamparam em
____________________
os rebanhos. 37 E os filhos Etão, k que fica na extremida-
CAP. 33
de Rubem construíram Hesbom, n de do deserto. 7 A seguir, par-
a Êx 12:51
Eleale, o Quiriataim, p 38 Nebo q tiram de Etão e voltaram para
b Êx 13:18
e Baal-Meom, r mudando-lhes o trás, em direção a Pi-Hairote,
c Jos 24:5
nome, e Sibma. E deram outros 1Sa 12:8 que fica em frente a Baal-Zefom, l
nomes às cidades que reconstruí- d Núm 9:17 e acamparam diante de Migdol. m
ram. e Gên 47:11 8 Depois partiram de Pi-Hairote,
39 Os filhos de Maquir, s fi-
Êx 12:37 passaram pelo meio do mar n e
f Êx 12:2 chegaram ao deserto; o caminha-
lho de Manassés, foram a Gilea- Êx 13:4
de e a tomaram, e expulsaram os ram então numa viagem de três
g Êx 12:3, 6
amorreus que havia nela. 40 De De 16:1 dias no deserto de Etão p e acam-
modo que Moisés deu Gileade a h Êx 12:29 param em Mara. q
Maquir, filho de Manassés, e ele
Sal 78:51 9 Depois partiram de Mara e
i Êx 12:12
passou a morar nela. t 41 Jair, Êx 18:11
chegaram a Elim. Em Elim havia
descendente de Manassés, foi às j Êx 12:37
12 fontes de água e 70 palmeiras,
aldeias de tendas daquela região k Êx 13:20 então acamparam ali. r 10 A se-
e as tomou, e passou a chamá-las l Êx 14:9 guir, partiram de Elim e acampa-
de Havote-Jair.1u 42 E Noba foi m Êx 14:2 ram junto ao mar Vermelho.
a Quenate e às suas aldeias de- n Êx 14:22 11 Depois partiram do mar Ver-
pendentes1 e as tomou, e passou o Êx 15:22 melho e acamparam no deserto
p Êx 13:20 de Sim. s 12 Partiram então do
32:34 1 Ou: “reconstru íram”. 32:41 q Êx 15:23
1 Que significa “aldeias de tendas de r Êx 15:27 33:1 1 Lit.: “segundo os seus exércitos”.
Jair”. 32:42 1 Ou: “ao redor”. s Êx 16:1 33:3 1 Lit.: “com mão erguida”.
275 NÚMEROS 33:13-52
deserto de Sim e acamparam em CAP. 33 37 Mais tarde partiram de Ca-
Dofca. 13 Mais tarde partiram a Êx 17:1, 8 des e acamparam no monte Hor, a
de Dofca e acamparam em Alus. na fronteira da terra de Edom.
14 A seguir, partiram de Alus b Êx 18:5 38 E Arão, o sacerdote, subiu ao
Êx 19:1, 2
e acamparam em Refidim, a onde Núm 1:1 monte Hor segundo a ordem de
não havia água para o povo be- Núm 3:4 Jeová, e ali morreu no quadragé-
ber. 15 Depois partiram de Re- Núm 9:1 simo ano depois de os israelitas
fidim e acamparam no deserto saírem da terra do Egito, no quin-
c Núm 11:34
do Sinai. b De 9:22 to mês, no primeiro dia do mês. b
16 Eles partiram do deserto 39 Arão tinha 123 anos de idade
do Sinai e acamparam em Qui- d Núm 11:35 quando morreu no monte Hor.
brote-Ataavá. c 17 Partiram en-
Núm 12:16
40 Então o rei de Arade, c o
tão de Quibrote-Ataavá e acam- e Núm 9:17 cananeu que morava no Negue-
param em Hazerote. d 18 Depois be, na terra de Canaã, ficou sa-
partiram de Hazerote e acampa- f De 10:6 bendo da vinda dos israelitas.
ram em Ritmá. 19 A seguir, 41 Com o tempo partiram do
g De 10:7 monte Hor d e acamparam em
partiram de Ritmá e acamparam
em Rimom-Peres. 20 Partiram h De 2:8
Zalmona. 42 Depois partiram
então de Rimom-Peres e acam- 1Rs 9:26 de Zalmona e acamparam em Pu-
param em Libna. 21 Eles parti- nom. 43 A seguir, partiram de
ram de Libna e acamparam em i Núm 20:1 Punom e acamparam em Obo-
Rissa. 22 A seguir, partiram de
Núm 27:14
De 32:51
te. e 44 Partiram então de Obo-
Rissa e acamparam em Queelata. Jos 15:1 te e acamparam em Ijé-Abarim,
23 Partiram então de Queelata e ____________________ na fronteira de Moabe. f 45 Mais
acamparam no monte Séfer. 2.a coluna tarde partiram de Ijim e acam-
24 Depois partiram do mon- a Núm 20:22 param em Dibom-Gade. g 46 De-
pois partiram de Dibom-Gade
te Séfer e acamparam em Hara- b De 10:6 e acamparam em Almom-Dibla-
da. 25 Partiram então de Hara-
taim. 47 Partiram então de Al-
da e acamparam em Maquelote. c Núm 21:1
mom-Diblataim e acamparam
26 A seguir, partiram e de Ma-
d Núm 21:4
nos montes da região de Aba-
quelote e acamparam em Taate.
rim, h diante de Nebo. i 48 Por
27 Depois partiram de Taate e fim, partiram dos montes de
e Núm 21:10
acamparam em Tera. 28 Parti- Abarim e acamparam nas planí-
ram então de Tera e acam- f Gên cies desérticas de Moabe, junto
param em Mitca. 29 Mais tarde 19:36, 37
ao Jordão, na altura de Jericó. j
Núm
partiram de Mitca e acamparam 21:11, 13 49 E ficaram acampados junto
em Hasmona. 30 A seguir, par- ao Jordão, desde Bete-Jesimote
tiram de Hasmona e acampa- g Núm 32:34
até Abel-Sitim, k nas planícies de-
ram em Moserote. 31 Partiram sérticas de Moabe.
então de Moserote e acampa- h Núm 27:12
De 32:48, 49 50 Jeová disse o seguinte a
ram em Bene-Jaacã. f 32 Parti- Moisés nas planícies desérticas
ram de Bene-Jaacã e acam- i De 34:1 de Moabe, junto ao Jordão, na
param em Hor-Hagidgade. 33 A altura de Jericó: 51 “Diga aos
seguir, partiram de Hor-Hagid- j Núm 22:1
israelitas: ‘Vocês vão atravessar
gade e acamparam em Jotbata. g o Jordão para a terra de Ca-
k Núm 25:1
34 Mais tarde partiram de Jot- Jos 2:1 naã. l 52 Expulsem de diante de
bata e acamparam em Abrona. vocês todos os habitantes da-
35 Partiram então de Abrona l Jos 3:17
quela terra e destruam todas as
e acamparam em Eziom-Geber. h suas esculturas de pedra, m to-
m Le 26:1
36 Depois partiram de Eziom- das as suas estátuas de metal1n
Geber e acamparam no deserto n Le 19:4
de Zim, i isto é, em Cades. De 27:15 33:52 1 Ou: “estátuas fundidas”.
NÚMEROS 33:53–34:18 276
e todos os seus altos sagrados. a CAP. 33 6 “‘O limite oeste do seu ter-
53 E vocês tomarão posse da a Êx 23:24 ritório será o Grande Mar1 e a
terra e morarão nela, porque Êx 34:13, 17 costa. Esse será o limite oeste. a
De 7:5
eu certamente lhes darei a ter- De 12:3 7 “‘Este será o limite norte do
ra como propriedade. b 54 Vo- b De 32:8 seu território: desde o Grande
cês devem distribuir a terra por c Pr 16:33 Mar vocês demarcarão o seu li-
sortes c como propriedade entre d Núm
26:53, 54
mite até o monte Hor. 8 Do
as suas famílias. Para os grupos e Jos 15:1 monte Hor, demarcarão o limi-
maiores, vocês devem aumentar Jos 16:1 te até Lebo-Hamate,1b e o limite
a herança e, para os grupos me- Jos 18:11
terminará em Zedade. c 9 E o li-
f Jz 1:21
nores, vocês devem reduzir a he- Sal 106:34 mite passará por Zifrom e termi-
rança. d A herança de cada um g Êx 23:31-33 nará em Hazar-Enã. d Esse será o
De 7:3, 4 limite norte do seu território.
será onde a sua sorte cair. Vo- Jos 23:12, 13
cês receberão a sua propriedade Jz 2:2, 3 10 “‘Então vocês devem de-
como herança de acordo com as h Le 18:28 marcar o limite do seu territó-
Jos 23:15
tribos dos seus pais. e rio ao leste, desde Hazar-Enã até
____________________
55 “‘Mas, se não expulsarem Sefão. 11 O limite irá de Sefão
CAP. 34 até Ribla, ao leste de Aim, e des-
de diante de vocês os habitantes
i Gên 15:18 cerá a encosta ao leste do mar
dessa terra, f aqueles que vocês Gên 17:8
deixarem ficar se tornarão como j Gên 10:19 de Quinerete.1e 12 Então o limi-
ciscos nos seus olhos e espinhos De 4:38 te chegará ao Jordão e termina-
Jos 1:4
na sua carne, e eles os hostiliza- Jos 14:1
rá no mar Salgado. f Essa será a
rão na terra em que vocês esta- Je 3:19 sua terra g e os limites ao redor
rão morando. g 56 E farei a vo- At 17:26 dela.’”
k
cês o que tinha resolvido fazer a
Jos 15:1, 2
13 Assim, Moisés instruiu os
l Jz 1:36
eles.’” h m Núm 13:26
israelitas, dizendo: “Essa é a ter-
ra que vocês distribuirão por
34
Núm 32:8
E Jeová falou mais a Moi- n Jos 15:1, 3 sortes como sua propriedade, h
sés: 2 “Dê as seguintes o Êx 23:31 assim como Jeová mandou que
instruções aos israelitas: ‘Quan- Jos 15:1, 4
se desse às nove tribos e meia.
do vocês entrarem na terra ____________________
14 Pois a tribo dos rubenitas, de
de Canaã, i receberão esta terra 2.a coluna
acordo com a sua casa paterna,
como herança, a terra de Canaã a Jos 1:4
a tribo dos gaditas, de acordo
Jos 15:12
segundo os seus limites. j com a sua casa paterna, e a meia
b Núm 13:21
3 “‘Seu limite sul se estende- 2Rs 14:25 tribo de Manassés já tomaram
rá a partir do deserto de Zim, c Ez 47:15
posse da sua herança. i 15 As
junto a Edom. Ao leste, o limi- d Ez 47:17
e De 3:16, 17
duas tribos e meia já tomaram
te sul do seu território começa- Jos 11:1, 2 posse da sua herança ao leste da
rá na extremidade do mar Salga- Lu 5:1 região do Jordão, junto a Jericó,
do.1 k 4 O limite mudará de Jo 6:1
do lado do nascente.” j
f Jos 15:1, 2
direção para passar ao sul da g De 8:7-9 16 Jeová falou mais a Moisés:
subida de Acrabim l e continuará h Núm 26:55 17 “Estes são os nomes dos ho-
até Zim, e sua extremidade será Núm 33:54 mens que dividirão a terra entre
Jos 14:2
ao sul de Cades-Barneia. m De- Jos 18:6 vocês como propriedade: Elea-
pois se estenderá até Hazar- Pr 16:33 zar, k o sacerdote, e Josué, l fi-
Adar n e continuará até Azmom. i Núm 32:33 lho de Num. 18 E vocês cha-
5 De Azmom, o limite irá em di- De 3:12, 13
Jos 13:8 marão um maioral de cada tribo
reção à torrente1 do Egito, e sua j Núm 32:5, 32 para dividir a terra como sua he-
extremidade será o mar.2o k Núm 3:32
Núm 20:26 34:6 1 Isto é, o Mediterrâneo. 34:8
34:3 1 Isto é, o mar Morto. 34:5 1 Ou: Jos 14:1
1 Ou: “a entrada de Hamate”. 34:11
l Núm 14:38
“ao uádi”. Veja o Glossário. 2 Isto é, o Núm 27:18 1 Isto é, o lago de Genesaré, ou mar da
Grande Mar, o Mediterrâneo. Jos 19:51 Galileia.
277 NÚMEROS 34:19–35:17
rança. a 19 Estes são os nomes CAP. 34 rão as pastagens das suas cida-
dos homens: da tribo de Judá, b a Núm 1:4, 16 des.
Calebe, c filho de Jefuné; 20 da b Jos 15:1 6 “Vocês darão aos levitas
tribo dos filhos de Simeão, d Se- c Núm 14:30 seis cidades de refúgio, a a fim
muel, filho de Amiúde; 21 da Núm 26:65
de que o homicida fuja para
d Jos 19:1
tribo de Benjamim, e Elidade, fi- e Jos 18:11 lá, b além de outras 42 cidades.
lho de Quislom; 22 da tribo dos f Jos 19:40 7 Vocês devem dar aos levitas
filhos de Dã, f um maioral, Buqui, g Gên 46:20 um total de 48 cidades, junto
filho de Jogli; 23 dos filhos de Gên 48:5 com as suas pastagens. c 8 As
Jos 16:1
José, g da tribo dos filhos de Ma- cidades que vocês darão proce-
h Jos 17:1
nassés,h um maioral, Haniel, fi- derão da propriedade dos israe-
i Jos 16:5
lho de Éfode; 24 da tribo dos j Jos 19:10 litas. d Dos grupos maiores vocês
filhos de Efraim, i um maioral, k Jos 19:17 tomarão muitas, e dos grupos
Quemuel, filho de Siftã; 25 da l Jos 19:24 menores tomarão poucas.e Cada
tribo dos filhos de Zebulão, j um m Jos 19:32 grupo dará aos levitas algumas
maioral, Elizafã, filho de Parna- n Núm 34:18 das suas cidades, proporcional-
que; 26 da tribo dos filhos de De 32:8
Jos 19:51
mente à herança que receber.”
Issacar, k um maioral, Paltiel, fi- At 17:26 9 Jeová também disse a Moi-
lho de Azã; 27 da tribo dos fi- ____________________ sés: 10 “Diga aos israelitas:
lhos de Aser, l um maioral, Aiu- CAP. 35 ‘Vocês vão atravessar o Jordão
de, filho de Selomi; 28 da tribo o Núm 22:1 para a terra de Canaã. f 11 Es-
dos filhos de Naftali,m um maio- Núm 36:13 colham cidades convenientes
ral, Pedael, filho de Amiúde.” p Gên 49:7
De 18:1
para lhes servir como cidades de
29 Jeová mandou que esses ho- Jos 14:4 refúgio, para onde deve fugir o
mens distribuíssem a terra aos q Le 25:32-34 homicida que matar alguém1
israelitas na terra de Canaã. n Jos 21:3 sem querer. g 12 Essas cidades
35
2Cr 11:14
Jeová disse o seguinte a ____________________ servirão de refúgio para vocês
Moisés nas planícies de- contra o vingador do sangue, h
2.a coluna
sérticas de Moabe, junto ao para que o homicida não mor-
a Jos 20:2,
Jordão, o na altura de Jericó: 3, 7, 8 ra antes de comparecer peran-
2 “Diga aos israelitas que, da he- Jos 21:13, 21, te a assembleia para julgamento. i
rança que possuirão, deem aos
27, 32, 36, 38
13 As seis cidades de refúgio
b De 4:42
levitas cidades para morar. p Eles c Jos 21:3
que vocês providenciarão servi-
também devem dar aos levitas d Gên 49:7
rão para isso. 14 Vocês provi-
as pastagens em volta das cida- e Núm 26:54 denciarão três cidades deste
des. q 3 Os levitas morarão nes- Núm 33:54 lado do Jordão j e três cidades na
sas cidades, e as pastagens se- f Êx 3:8 terra de Canaã k para servir como
rão para os seus rebanhos, para
Êx 23:23
Núm 34:2
cidades de refúgio. 15 Essas
as suas propriedades e para to- g Êx 21:12, 13 seis cidades servirão de refúgio
dos os seus outros animais. De 4:42 para os israelitas, para o resi-
4 As pastagens das cidades que De 19:4, 5 dente estrangeiro l e para o colo-
h Núm 35:19
vocês darão aos levitas se esten- De 19:6
no entre eles, a fim de que aque-
derão 1.000 côvados1 a partir do i De 19:11, 12 le que matar alguém1 sem querer
muro, em volta da cidade. 5 Do Jos 20:5, 9 fuja para lá. m
lado de fora da cidade, vocês de- j De 4:41-43 16 “‘Mas, se ele golpeou a
k De 19:8, 9 pessoa com um instrumento de
vem medir 2.000 côvados do lado Jos 20:7
leste, 2.000 côvados do lado sul, l Êx 12:49
ferro e ela morreu, ele é assassi-
2.000 côvados do lado oeste e Le 19:34 no. O assassino, sem falta, deve
2.000 côvados do lado norte; e a Núm 15:16 ser morto. n 17 Se ele golpeou a
m Jos 20:2, 3 pessoa com uma pedra que po-
cidade estará no meio. Essas se-
n Gên 9:5
Êx 21:12
dia matar e ela morreu, ele é
35:4 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm. Le 24:17
Veja Ap. B14. De 19:11, 12 35:11, 15 1 Ou: “golpear uma alma”.
NÚMEROS 35:18–36:3 278
assassino. O assassino, sem fal- CAP. 35 sacerdote, ele pode voltar à sua
ta, deve ser morto. 18 E, se ele a Êx 21:14 propriedade. a 29 Essas instru-
golpeou a pessoa com um instru- De 19:11, 12 ções servirão a vocês de esta-
mento de madeira que podia ma- tuto para julgamento por todas
tar e ela morreu, ele é assassino. as suas gerações, onde quer que
O assassino, sem falta, deve ser b Êx 21:12, 13 morarem.
morto. De 19:4, 5
Jos 20:2, 3
30 “‘Todo aquele que matar
19 “‘O vingador do sangue é uma pessoa1 deve ser morto
quem matará o assassino. Ele como assassino, b com base no
mesmo o matará quando o en- depoimento2 de testemunhas; c
c Núm 35:12
contrar. 20 Se a pessoa morreu Jos 20:4, 5
mas ninguém será morto3 com
porque ele a empurrou com ódio base no depoimento de apenas
ou lançou algo contra ela com uma testemunha. 31 Não acei-
má intenção,1a 21 ou se, com tem nenhum resgate pela vida1
d Êx 29:4, 7
ódio, golpeou a pessoa com a ____________________
de um assassino que merece
mão, e ela morreu, ele sem falta morrer, pois ele sem falta deve
2.a coluna
será morto. É assassino. O vinga- ser morto. d 32 E não aceitem
a Jos 20:6
dor do sangue matará o assassi- resgate por alguém que fugiu
no quando o encontrar. para a cidade de refúgio, permi-
22 “‘Mas, se foi sem que- tindo que ele volte a morar na
b Gên 9:6 sua terra antes da morte do
rer e sem ódio que ele empur- Êx 20:13
rou a pessoa ou lançou um obje- sumo sacerdote.
to contra ela, sem má intenção,1b 33 “‘Não profanem a terra em
23 ou se ele, sem vê-la, deixou que vocês vivem, pois o sangue
c De 17:6
cair sobre ela uma pedra, em- De 19:15
profana a terra, e e não pode ha-
bora não fosse inimigo dela nem He 10:28 ver nenhuma expiação pelo san-
procurasse prejudicá-la, e ela gue que se derramou sobre a ter-
morreu, 24 então a assembleia ra, exceto com o sangue daquele
deve julgar entre ele e o vinga- d Gên 9:5 que o derramou. f 34 Não torne
dor do sangue de acordo com es- Êx 21:14 impura a terra em que vocês mo-
sas instruções. c 25 E a assem- De 19:13 ram, em que eu resido, pois eu,
bleia deve salvar o homicida das Jeová, resido entre o povo de Is-
mãos do vingador do sangue e rael.’” g
fazê-lo voltar à cidade de refúgio
36
e Gên 4:8, 10 Os patriarcas dos descen-
Sal 106:38
para a qual fugiu, e ele morará Lu 11:50 dentes de Gileade, filho de
ali até a morte do sumo sacerdo- Maquir, h filho de Manassés, das
te que foi ungido com o óleo sa- famílias dos filhos de José, se
grado. d aproximaram de Moisés e dos
f Gên 9:6
26 “‘Mas, se o homicida sair maiorais, os patriarcas dos israe-
dos limites da cidade de refú- litas, 2 e disseram: “Jeová or-
gio para a qual fugiu 27 e o denou que o meu senhor distri-
vingador do sangue encontrar o g Êx 25:8 buísse a terra por sortes i como
Le 26:12
homicida fora dos limites da ci- ____________________ herança aos israelitas, e Jeová
dade de refúgio e o matar, o vin- ordenou que o meu senhor des-
CAP. 36
gador do sangue não terá culpa se a herança de Zelofeade, nosso
h Núm 26:29
de sangue. 28 Pois o homicida irmão, às filhas dele. j 3 Se elas
deve morar na cidade de refúgio se casarem com homens de ou-
até a morte do sumo sacerdote. tra tribo de Israel, a herança das
Mas, depois da morte do sumo i Núm 26:55 mulheres será retirada da heran-
Núm 33:54
35:20 1 Lit.: “enquanto estava de em- 35:30, 31 1 Ou: “alma”. 35:30 2 Lit.: “na
boscada”. 35:22 1 Lit.: “sem estar de boca”. 3 Ou: “nenhuma alma será mor-
emboscada”. j Núm 27:1-7 ta”.
279 NÚMEROS 36:4 – DEUTERONÔMIO Conteúdo
ça dos nossos pais e será acres- CAP. 36 lha que possuir uma herança en-
centada à herança da tribo à a Le 25:10 tre as tribos de Israel deve se
qual elas vierem a pertencer, de ____________________ tornar esposa de um descenden-
modo que será retirada da par- 2.a coluna te da tribo do seu pai, a a fim
te que nos cabe como herança. a 1Cr 23:22 de que os israelitas mantenham
4 E, quando chegar o jubileu a a posse da herança dos seus an-
para o povo de Israel, a herança tepassados. 9 Nenhuma heran-
das mulheres será acrescentada ça deve passar de uma tribo para
à herança da tribo à qual per- outra, pois as tribos de Israel de-
tencerem, de modo que a heran- vem ficar com a1 sua própria he-
ça delas será retirada da heran- rança.’”
ça da tribo dos nossos pais.” 10 As filhas de Zelofeade fize-
b Núm 36:6
5 Então, conforme a ordem de ram assim como Jeová havia or-
Jeová, Moisés ordenou o seguin- denado a Moisés. b 11 Portanto,
te aos israelitas: “O que a tribo Maala, Tirza, Hogla, Milca e Noa,
dos filhos de José disse está cer- as filhas de Zelofeade, c se casa-
to. 6 Isto é o que Jeová orde- ram com os filhos dos irmãos
nou a respeito das filhas de Ze- do seu pai. 12 Elas se tornaram
lofeade: ‘Elas podem se casar
esposas de homens das famílias
com quem quiserem, desde que c Núm 27:1
de Manassés, filho de José, para
seja com alguém de uma família
que a herança delas continuasse
da tribo do seu pai. 7 Nenhu-
ma herança dos israelitas deve na tribo da família do seu pai.
passar de uma tribo para ou- 13 Esses são os mandamen-
tra, pois os israelitas devem fi- tos e as decisões judiciais que
car com a1 herança da tribo dos Jeová deu aos israelitas por
seus antepassados. 8 E toda fi- meio de Moisés, nas planícies de-
d Núm 26:3
Núm 33:50
sérticas de Moabe, junto ao Jor-
36:7, 9 1 Ou: “se apegar à”. Núm 35:1 dão, na altura de Jericó. d
DEUTERONÔMIO
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Partida do monte Horebe (1-8) Josué não devia ter medo (21, 22)
Designação de chefes e de juízes (9-18) Moisés não entrará na terra (23-29)
Desobediência em 4 Apelo por obediência (1-14)
Cades-Barneia (19-46) Não se esqueçam dos atos de
Israel não quis entrar na terra (26-33) Deus (9)
Tentativa frustrada de conquistar Jeová exige devoção exclusiva (15-31)
Canaã (41-46) Não há outro Deus além de
2 Israel vagueou pelo deserto por Jeová (32-40)
38 anos (1-23) Cidades de refúgio ao leste do
Vitória sobre Siom, rei de Jordão (41-43)
Hesbom (24-37) Introdução à Lei (44-49)
3 Vitória sobre Ogue, rei de Basã (1-7) 5 Pacto de Jeová em Horebe (1-5)
Divisão da terra ao leste do Os Dez Mandamentos são
Jordão (8-20) repetidos (6-22)
DEUTERONÔMIO Conteúdo 280
O povo fica com medo no monte Os primogênitos dos animais são

Sinai (23-33) santificados (19-23)
6 Amem a Jeová de todo o seu 16 Páscoa; Festividade dos Pães sem
coração (1-9) Fermento (1-8)
“Escute, ó Israel” (4) Festividade das Semanas (9-12)
Pais devem instruir os filhos (6, 7) Festividade das Barracas (13-17)
Não se esqueçam de Jeová (10-15) Designação de juízes (18-20)
Não ponham Jeová à prova (16-19) Objetos de adoração proibidos (21, 22)
Contem à próxima geração (20-25) 17 Sacrifícios não devem ter defeito (1)
7 Sete nações serão destruídas (1-6) Como lidar com casos de apostasia (2-7)
Por que Israel foi escolhido (7-11) Julgamento de casos difíceis (8-13)
Obediência resultará em bênçãos (12-26) Instruções para um futuro rei (14-20)
8 As bênçãos de Jeová são Rei deve escrever uma cópia da
relembradas (1-9) Lei (18)
“Homem não vive somente de 18 Porção dos sacerdotes e dos
pão” (3) levitas (1-8)
Não se esqueçam de Jeová (10-20) Ocultismo é proibido (9-14)
Um profeta semelhante a Moisés (15-19)
9 Por que a terra é dada a Israel (1-6)
Como identificar falsos profetas (20-22)
Israel provoca Jeová quatro vezes (7-29)
O bezerro de ouro (7-14) 19 Culpa de sangue e cidades de
Moisés intercede (15-21, 25-29) refúgio (1-13)
Mais três provocações (22) Marcos divisórios não devem ser
mudados (14)
10 Duas novas tábuas (1-11) Testemunhas num julgamento (15-21)
O que Jeová exige (12-22) É necessário duas ou três
Temam e amem a Jeová (12) testemunhas (15)
11 Vocês viram a grandeza de Jeová (1-7) 20 Regras para a guerra (1-20)
A Terra Prometida (8-12) Isenções do serviço militar (5-9)
Recompensas pela obediência (13-17)
21 Casos não solucionados de
As palavras de Deus devem ser assassinato (1-9)
gravadas no coração (18-25)
Casamento com mulheres cativas (10-14)
“Uma bênção e uma maldição” (26-32)
Direito de primogênito (15-17)
12 Adoração no lugar que Jeová Filho obstinado (18-21)
escolher (1-14) Homem pendurado num madeiro é
Permitido comer carne, mas não amaldiçoado (22, 23)
sangue (15-28)
22 Respeito pelos animais do próximo (1-4)
Não sejam enlaçados por outros
deuses (29-32) Usar roupas do sexo oposto (5)
Bondade para com animais (6, 7)
13 Como tratar os apóstatas (1-18) Parapeito para o terraço (8)
14 Demonstração imprópria de luto (1, 2) Combinações impróprias (9-11)
Alimentos puros e impuros (3-21) Borlas no manto (12)
Um décimo para Jeová (22-29) Leis sobre relações sexuais
impróprias (13-30)
15 Remissão de dívidas a cada sete
anos (1-6) 23 Os que não podiam entrar na
Ajuda ao pobre (7-11) congregação de Deus (1-8)
Escravos libertados a cada sete Pureza do acampamento (9-14)
anos (12-18) Escravos fugitivos (15, 16)
Orelha de escravo furada com Proibida a prostituição (17, 18)
sovela (16, 17) Juros e votos (19-23)
281 DEUTERONÔMIO Conteúdo –1:8
O que alguém que estava passando 29 Pacto com Israel em Moabe (1-13)
podia comer (24, 25) Aviso contra a desobediência (14-29)
24 Casamento e divórcio (1-5) Coisas escondidas e coisas
Respeito pela vida (6-9) reveladas (29)
Consideração pelo pobre (10-18) 30 Voltar para Jeová (1-10)
Regras sobre sobras da colheita (19-22) Os mandamentos de Jeová não são
difíceis demais (11-14)
25 Regra sobre número de golpes (1-3)
Escolha entre a vida e a morte (15-20)
Não amordace o touro quando ele
debulha (4) 31 Moisés prestes a morrer (1-8)
Casamento de cunhado (5-10) Leitura pública da Lei (9-13)
Punição por agarrar partes Josué é designado (14, 15)
íntimas (11, 12) Predita a rebeldia de Israel (16-30)
Pesos e medidas honestos (13-16) Um cântico para ensinar
Amalequitas devem ser Israel (19, 22, 30)
destruídos (17-19) 32 Cântico de Moisés (1-47)
26 Oferecer as primícias (1-11) Jeová, a Rocha (4)
Segundo dízimo (12-15) Israel se esquece da sua Rocha (18)
Israel, uma propriedade especial para “Minha é a vingança” (35)
Jeová (16-19) “Alegrem-se, nações, com o Seu
27 A Lei deve ser escrita em pedras (1-10) povo” (43)
No monte Ebal e no monte Moisés morrerá no monte Nebo (48-52)
Gerizim (11-14) 33 Moisés abençoa as tribos (1-29)
Maldições são recitadas (15-26) “Braços eternos” de Jeová (27)
28 Bênçãos pela obediência (1-14) 34 Jeová mostra a terra a Moisés (1-4)
Maldições pela desobediência (15-68) Morte de Moisés (5-12)
1 Estas são as palavras que

Moisés disse a todo o Israel
CAP. 1
a De 9:23
morava em Astarote. a 5 Na re-
gião do Jordão, na terra de Moa-
na região do Jordão, no deser- b Núm 32:13 be, Moisés começou a explicar
to, nas planícies desérticas em Núm 33:38 esta Lei, b dizendo:
c Núm
frente a Sufe, entre Parã, Tofel, 21:23, 24 6 “Jeová, nosso Deus, nos
Labã, Hazerote e Dizaabe. 2 (A Jos 12:1, 2 disse em Horebe: ‘Vocês já fica-
distância entre Horebe e Cades- d Núm ram bastante tempo nesta região
21:33-35
Barneia a pelo caminho da re- ____________________ montanhosa. c 7 Preparem-se e
gião montanhosa de Seir é de partam para a região montanho-
2.a coluna
11 dias de viagem.) 3 No qua- sa dos amorreus d e em dire-
a Jos 13:8, 12
dragésimo ano, b no décimo pri- b De 4:8
ção a todos os seus vizinhos
meiro mês, no primeiro dia do De 17:18 no Arabá, e na região montanho-
mês, Moisés falou aos israelitas1 Ne 8:7 sa, na Sefelá, no Neguebe, na
tudo o que Jeová havia ordena- c Êx 19:1 costa marítima, f a terra dos ca-
do que lhes dissesse. 4 Isso foi Núm
10:11, 12 naneus, e no Líbano,1g chegando
depois de derrotar Siom, c rei dos d Gên 15:16 até o grande rio, o rio Eufrates. h
amorreus, que morava em Hes- e Jos 12:2, 3 8 Vejam, ponho esta terra dian-
bom, e depois de derrotar, em f Jos 9:1, 2 te de vocês. Entrem e tomem
Edrei, a Ogue, d rei de Basã, que g Jos 13:1, 5
1Rs 9:19 1:7 1 Pelo visto se refere à cadeia de
1:3 1 Lit.: “filhos de Israel”. h Gên 15:18 montanhas do Líbano.
DEUTERONÔMIO 1:9-28 282
posse da terra que Jeová jurou CAP. 1 le grande e assustador deser-
dar aos seus pais, Abraão, Isa- a Gên 26:3 to a que vocês viram no caminho
que a e Jacó, b e à descendência1 b Gên 28:13 da região montanhosa dos amor-
deles.’ c c Gên 12:7
reus, b assim como Jeová, nosso
9 “E naquela época eu lhes Gên 13:14, 15 Deus, nos havia ordenado. Por
disse: ‘Não posso levá-los so- Gên 17:1, 7 fim, chegamos a Cades-Barneia. c
zinho. d 10 Jeová, seu Deus, os d Êx 18:17, 18 20 Eu lhes disse então: ‘Vocês
multiplicou, de modo que hoje e Gên 15:1, 5 chegaram à região montanhosa
vocês são tão numerosos quan- Êx 32:13 dos amorreus, que Jeová, nosso
to as estrelas dos c éus. e Núm 26:51 Deus, nos dá. 21 Veja, Jeová,
De 10:22
11 Que Jeová, o Deus dos seus seu Deus, lhe entregou a terra.
f 1Rs 3:8
antepassados, os multiplique f mil Vá, tome posse dela, assim como
vezes mais do que são agora e os g Gên 12:1-3 lhe disse Jeová, o Deus dos seus
Gên 22:15, 17
abençoe assim como lhes prome- Gên 26:3, 4 antepassados. d Não tenha medo
teu. g 12 Como posso levar sozi- Êx 23:25 nem fique apavorado.’
nho o fardo e a carga que vocês h Êx 18:17, 18 22 “No entanto, todos vocês
são, e lidar com as suas discus- Núm 11:11 se aproximaram de mim e disse-
sões? h 13 Escolham nas suas Núm 20:3
ram: ‘Enviemos homens à nossa
tribos homens sábios, pruden- i Êx 18:21 frente para fazer um reconheci-
tes e experientes, e eu os de- j Êx 18:25 mento da terra e nos trazer in-
signarei como cabeças sobre k Êx 23:8 formações sobre o caminho que
vocês.’ i 14 Vocês me responde- De 16:18 devemos seguir e sobre o tipo
ram: ‘O que o senhor nos dis- Jo 7:24
de cidades que encontraremos.’ e
se para fazer é bom.’ 15 Por- l Êx 22:21 23 A sugestão me pareceu boa,
tanto, tomei os cabeças das suas Le 19:34
Le 24:22
de modo que escolhi dentre vo-
tribos, homens sábios e expe- cês 12 homens, um de cada tri-
m Le 19:15
rientes, e os designei sobre vo- Ro 2:11 bo. f 24 Eles partiram, subiram
cês como chefes de mil, che- à região montanhosa, g chega-
n Êx 23:3
fes de cem, chefes de cinquenta, ram ao vale1 de Escol e o espio-
o Pr 29:25
chefes de dez e oficiais das suas naram. 25 Eles pegaram alguns
tribos. j p 2Cr 19:6 dos frutos da terra e os trouxe-
16 “Naquela ocasião instruí q Êx 18:25, 26 ram a nós. Trouxeram também
seus juízes, dizendo: ‘Quando ou- ____________________ informações, dizendo: ‘A terra
virem uma causa entre os seus 2.a coluna que Jeová, nosso Deus, nos dá
irmãos, vocês devem julgar com a Núm 10:12 é boa.’ h 26 Mas vocês não qui-
justiça k entre um homem e seu De 8:14, 15
Je 2:6
seram ir e se rebelaram contra
irmão ou um residente estrangei- a ordem de Jeová, seu Deus. i
ro. l 17 Não sejam parciais no b Núm 13:29
27 Resmungavam nas suas ten-
julgamento.m Vocês devem ouvir c Núm 13:26 das e diziam: ‘Jeová nos odeia;
da mesma maneira tanto o pe- d Êx 23:27 foi por isso que ele nos tirou
queno como o grande. n Não se De 1:8
da terra do Egito para nos en-
deixem intimidar por homens, o e Núm 13:1, 2 tregar aos amorreus e nos des-
pois o julgamento pertence a f Núm 13:3 truir. 28 Para onde estamos
Deus; p e, se a causa for difícil g Núm 13:17 indo? Nossos irmãos nos desani-
demais para vocês, devem apre- maram,1j dizendo: “Eles são mais
h Núm
sentá-la a mim, e eu a ouvirei.’ q 13:23-27 fortes e mais altos do que nós,
18 Naquela ocasião eu lhes ins- i Núm 14:1-4 as cidades deles são grandes e
truí a respeito de todas as coisas fortificadas até os céus,2k e vi-
j Núm 32:9
que deveriam fazer. Jos 14:7, 8 mos lá os filhos dos anaquins.”’ l
19 “Partimos então de Hore- k Núm
be e atravessamos todo aque- 13:28, 33 1:24 1 Ou: “uádi”. 1:28 1 Lit.: “fizeram
l Núm 13:22 nosso coração derreter”. 2 Isto é, forti-
1:8 1 Lit.: “semente”. Jos 11:21 ficadas com muralhas enormes.
283 DEUTERONÔMIO 1:29–2:5
29 “Então eu disse a vocês: CAP. 1 tam para o deserto pelo cami-
‘Não fiquem apavorados nem te- a Núm 14:9 nho do mar Vermelho.’ a
nham medo por causa deles. a b Êx 14:14 41 “Então vocês me disseram:
30 Jeová, seu Deus, irá na sua Jos 10:42 ‘Pecamos contra Jeová. Agora
frente e lutará por vocês, b as- c Núm 14:22 vamos subir e lutar, assim como
sim como fez no Egito diante dos d Sal 78:22
Jeová, nosso Deus, nos ordenou!’
seus próprios olhos. c 31 E, no Sal 106:24 Cada um de vocês pegou então
deserto, você viu como Jeová, He 3:16, 19 as suas armas de guerra, achan-
Ju 5
seu Deus, o carregou — assim do que seria fácil subir à região
como um homem carrega seu fi- e Êx 13:21 montanhosa. b 42 Mas Jeová me
Êx 40:36
lho — aonde quer que vocês fos- Núm disse: ‘Diga-lhes: “Não subam
sem, até chegarem a este lugar.’ 10:33, 34 nem lutem, pois não estarei com
32 Mas, apesar de tudo isso, Sal 78:14 vocês. c Se vocês forem, serão
vocês não depositaram fé em f Núm derrotados pelos seus inimigos.”’
14:28, 35
Jeová, seu Deus, d 33 que ia na Núm 43 Eu lhes falei, mas vocês
sua frente no caminho, a fim de 32:10-12 não escutaram. Vocês se rebela-
encontrar um lugar para vocês De 2:14 ram contra a ordem de Jeová e
Sal 95:11
acamparem. De noite ele apare- He 3:11 presunçosamente tentaram subir
cia num fogo, e de dia numa nu- à região montanhosa. 44 Então
g Núm
vem, para lhes mostrar o cami- 14:29, 35 os amorreus que moravam na-
nho em que deviam andar. e 1Co 10:1, 5 quela região saíram ao seu en-
He 3:17
34 “Durante todo esse tempo, contro e os perseguiram, assim
h Núm 14:24 como fazem as abelhas, e eles
Jeová ouvia o que vocês diziam, Jos 14:9
por isso ficou indignado e jurou os puseram em fuga para Seir, e
solenemente: f 35 ‘Nem sequer
i Núm 20:12
Núm
até Hormá. 45 Vocês voltaram
um dos homens desta geração 27:13, 14 então e começaram a chorar pe-
má verá a boa terra que jurei dar De 3:26 rante Jeová, mas Jeová não os
Sal 106:32
aos seus pais, g 36 com exceção escutou nem lhes deu atenção.
de Calebe, filho de Jefuné. Ele j Êx 33:11 46 Foi por isso que vocês conti-
Núm 11:28
a verá, e eu darei a ele e aos nuaram morando tanto tempo
k Núm 14:38 em Cades.
seus filhos a terra em que ele an-
2
dou, porque seguiu a Jeová de l Núm 27:18 “Então demos meia-volta e
De 31:7
todo o coração.1h 37 (Jeová fi- Jos 1:6, 9 partimos para o deserto pelo
cou irado até mesmo comigo por caminho do mar Vermelho, as-
m Núm 14:3
causa de vocês e disse: “Você sim como Jeová me havia orde-
também não entrará lá. i 38 Jo- n Núm
14:30, 31 nado, d e viajamos muito tempo,
sué, filho de Num, seu servo,1j ____________________ contornando a região montanho-
é quem entrará na terra. k Forta- 2.a coluna sa de Seir. 2 Por fim, Jeová me
leça-o,2l pois ele fará Israel her- a Núm 14:25 disse: 3 ‘Vocês já contornaram
dá-la.”) 39 E suas crianças, que b Núm
esta região montanhosa por bas-
vocês disseram que seriam le- 14:39-45 tante tempo. Agora vão para o
vadas como despojo, m e seus fi- c Le 26:14, 17
norte. 4 E dê a seguinte ordem
lhos, que hoje não conhecem ____________________ ao povo: “Vocês vão passar ao
nem o bem nem o mal, esses en- CAP. 2 longo da fronteira dos seus ir-
trarão lá, e darei a terra a eles d Núm 14:25 mãos, os descendentes de Esaú, e
como propriedade. n 40 Quanto e Núm 20:14
que moram em Seir, f e eles fica-
a vocês, deem meia-volta e par- De 23:7 rão com medo de vocês.g Tomem
muito cuidado. 5 Não os ata-
f Gên
1:36 1 Lit.: “plenamente; completamen- 27:39, 40 quem,1 pois não darei nada da
te”. 1:38 1 Lit.: “que está de pé perante Gên 36:8, 9 terra deles a vocês, nem mesmo
ti”. 2 Ou, possivelmente: “Deus o for- g Êx 15:15
taleceu”. Êx 23:27 2:5 1 Ou: “Não os provoquem”.
um espaço para pôr o pé, vis- CAP. 2 pamento, assim como Jeová lhes
to que dei a região montanho- a De 32:8 havia jurado. a 15 A mão de
sa de Seir como propriedade a Jos 24:4 Jeová estava contra eles para
At 17:26
Esaú. a 6 Vocês devem comprar eliminá-los do acampamento, até
o alimento que comerão e pagar b Núm que morreram. b
20:18, 19
pela água que beberão. b 7 Pois 16 “Assim que morreram to-
c De 29:5
Jeová, seu Deus, o tem aben- Ne 9:21 dos os homens de guerra den-
çoado em tudo que você tem Sal 23:1 tre o povo, c 17 Jeová me dis-
feito. Ele sabe muito bem da sua Sal 34:9, 10
se: 18 ‘Hoje você passará pelo
jornada por este grande deser- d Núm território de Moabe, isto é,
20:20, 21
to. Jeová, seu Deus, esteve com por Ar. 19 Quando chegar per-
e 2Cr 8:17
você estes 40 anos, e não lhe fal- to dos amonitas, não os trate
tou nada.”’ c 8 Passamos assim f Núm 21:13 com hostilidade nem os provo-
Jz 11:17, 18
pelos nossos irmãos, os descen- 2Cr 20:10 que, pois não lhe darei nada
dentes de Esaú, d que moram em da terra dos amonitas como pro-
g Gên
Seir, evitando o caminho do Ara- 19:36, 37 priedade, visto que a dei como
bá, e evitando Elate e Eziom-Ge- h Gên 14:5 propriedade aos descendentes
ber. e
i De 3:11
de Ló. d 20 Aquela terra tam-
“A seguir, mudamos de rumo 1Cr 20:6 bém era considerada terra dos
e continuamos pelo caminho j Núm
refains. e (Antigamente os re-
do deserto de Moabe. f 9 Jeová 13:22, 33 fains moravam lá, e os amoni-
disse-me então: ‘Não ataque k Gên 14:6 tas os chamavam de zanzumins.
Moabe nem guerreie contra eles, Gên 36:20 21 Eles eram um povo forte, nu-
pois não darei nada da terra dele l Gên meroso e alto como os ana-
27:39, 40
como propriedade a você, vis- quins, f mas Jeová os exterminou
to que dei Ar como proprie- m Núm 21:12 diante dos amonitas, que os ex-
____________________
dade aos descendentes de Ló. g pulsaram e se estabeleceram no
10 (Antigamente moravam lá os 2.a coluna seu lugar. 22 Foi isso que ele
emins, h um povo forte, numero- a Núm 14:33 fez pelos descendentes de Esaú,
Núm 32:11
so e alto como os anaquins. De 1:35 que agora moram em Seir, g quan-
11 Os refains i também eram Sal 95:11 do exterminou de diante deles
considerados iguais aos ana- He 3:18 os horeus, h de modo que pude-
Ju 5
quins, j e os moabitas os chamaram tomar posse da sua terra e
b 1Co 10:1, 5
vam de emins. 12 Antigamen- morar no seu lugar até o dia de
te os horeus k moravam em Seir, c Núm
26:63, 64
hoje. 23 Quanto aos avins, eles
mas os descendentes de Esaú moraram em povoados na re-
d Gên
os desapossaram, exterminan- 19:36, 38 gião de Gaza i até serem destruí-
do-os, e se estabeleceram no lu- De 2:9 dos pelos caftorins, j que saíram
Jz 11:15 de Caftor.1 Os caftorins se esta-
gar deles, l assim como Israel fará 2Cr 20:10
com a terra que será sua pro- At 17:26 beleceram no seu lugar.)
priedade, que Jeová certamen- e Gên 15:18-20 24 “‘Aprontem-se e atraves-
te lhes dará.) 13 Agora, vão e De 3:11 sem o vale do Arnom.1k Veja, en-
atravessem o vale1 de Zerede.’ f Núm 13:33 treguei Siom, l o amorreu, rei de
Então atravessamos o vale1 de De 9:1, 2 Hesbom, nas suas mãos. Portan-
Zerede. m 14 O tempo que leva- g Gên 36:8 to, comece a tomar posse da
mos andando desde Cades-Bar- h Gên 14:6 terra dele e guerreie contra ele.
neia até atravessarmos o vale1 De 2:12 25 Neste dia começarei a pôr o
de Zerede foi de 38 anos, até i Gên 10:19 pavor e o medo de você em to-
que toda a geração dos homens j Gên 10:13, 14
dos os povos debaixo dos céus
de guerra desapareceu do acam-
k Núm 21:13 2:23 1 Isto é, Creta. 2:24 1 Ou: “uádi Ar-
2:13, 14 1 Ou: “uádi”. l Núm 21:23 nom”.
que ouvirem falar a seu respei- CAP. 2 mais para nós, desde Aroer, a
to. Eles ficarão agitados e treme- a Êx 15:14 que fica à beira do vale do Ar-
rão1 por sua causa.’ a Êx 23:27 nom1 (incluindo a cidade que
De 11:25
26 “Enviei então, desde o de- Jos 2:9, 10 há no vale), até Gileade. Jeová,
serto de Quedemote, b mensagei- nosso Deus, nos entregou todas
ros a Siom, rei de Hesbom, com elas. b 37 No entanto, você não
b Jos 13:15, 18
as seguintes palavras de paz: c Jos 21:8, 37 se aproximou da terra dos amo-
27 ‘Deixe-me passar pela sua nitas, c isto é, toda a beira do
terra. Ficarei na estrada e não c De 20:10
vale1 do Jaboque d e as cidades
me desviarei nem para a direita da região montanhosa, nem de
nem para a esquerda. d 28 Co- nenhum outro lugar que Jeová,
merei e beberei somente o ali- d Núm nosso Deus, havia proibido.
21:21, 22
3
mento e a água que me ven- “Depois mudamos de direção
der. Apenas deixe-me passar a e subimos pelo Caminho de
e Ro 9:18
pé 29 — foi isso que os descen- Basã. E Ogue, rei de Basã, saiu
dentes de Esaú que moram em ao nosso encontro com todo o
Seir e os moabitas que moram f Núm 21:25
seu exército para batalhar em
em Ar fizeram — até eu atra- Edrei. e 2 Portanto, Jeová me
vessar o Jordão e entrar na ter- g Núm 32:33 disse: ‘Não tenha medo dele,
ra que Jeová, nosso Deus, nos Sal 135:10-12
pois eu o entregarei nas suas
dá.’ 30 Mas Siom, rei de Hes- mãos, com todo o seu povo e
bom, não nos permitiu passar, h Núm a sua terra. Você fará com ele
porque Jeová, nosso Deus,1 dei- 21:23, 24
Jz 11:20 o mesmo que fez com Siom, rei
xou o espírito dele ficar obsti-
dos amorreus, que morava em
nado e o seu coração endureci-
i De 20:16, 17 Hesbom.’ 3 Assim, Jeová, nos-
do, e para entregá-lo nas nossas
____________________ so Deus, também entregou nas
mãos,2 assim como se vê hoje. f
2.a coluna nossas mãos a Ogue, rei de
31 “Então Jeová me disse:
a De 3:12 Basã, e a todo o seu povo, e
‘Veja, já comecei a lhe en- De 4:47, 48 os matamos até que ninguém do
tregar Siom e sua terra. Come- Jos 13:8, 9 seu povo sobreviveu. 4 Então
ce a tomar posse da terra dele.’ g
tomamos todas as suas cidades.
32 Quando Siom saiu ao nosso b Sal 44:3 Não houve cidade que não to-
encontro junto com todo o seu
mássemos deles. Foram 60 cida-
exército, para batalhar em Jaaz, h
des, toda a região de Argobe, o
33 Jeová, nosso Deus, o entre- c De 3:16
Jz 11:15 reino de Ogue em Basã. f 5 To-
gou a nós, de modo que der-
rotamos a ele, a seus filhos e a das essas cidades eram fortifica-
todo o seu exército. 34 Toma- d Núm das com muralhas altas, portões
21:23, 24 e trancas. Havia também muitas
mos todas as suas cidades na- ____________________
quela ocasião e entregamos to- aldeias. 6 No entanto, nós as
CAP. 3 entregamos à destruição,1g as-
das as cidades à destruição,1 e Núm
incluindo homens, mulheres e 21:33-35
sim como tínhamos feito a Siom,
crianças. Não deixamos sobrevi- rei de Hesbom, entregando todas
vente. i 35 Ficamos apenas com as cidades à destruição, incluin-
f Núm 32:33
os rebanhos e com o despojo das De 29:7, 8 do homens, mulheres e crian-
cidades que tomamos. 36 Não Jos 13:29, 30 ças. h 7 E tomamos todos os re-
houve cidade que fosse forte de- banhos e o despojo das cidades.
g Le 27:29 8 “Naquela ocasião tomamos
2:25 1 Ou: “e terão dores como as de a terra dos dois reis amorreus i
parto”. 2:30 1 Lit.: “o Deus de vocês”.
h Le 18:25
2 Ou: “nas mãos de vocês”. 2:34 1 Ou: 2:36 1 Ou: “uádi Arnom”. 2:37 1 Ou:
“devotamos . . . à destruição”. Veja o “uádi”. 3:6 1 Ou: “devotamos à des-
Glossário. i Núm 32:33 truição”. Veja o Glossário.
que ocupavam a região do Jor- CAP. 3 gado,1 ao sopé das encostas do
dão, desde o vale do Arnom1 a Jos 12:1, 2 Pisga, que fica ao leste. a
até o monte Hermom a 9 (mon- 18 “Então lhes dei a seguin-
b Núm 21:33
te que os sidônios chamavam te ordem: ‘Jeová, seu Deus, lhes
de Siriom, e os amorreus chama- c Núm 32:34 deu esta terra, para que tomem
vam de Senir). 10 Tomamos to- posse dela. Todos os seus ho-
d Núm 32:33
das as cidades do planalto,1 todo mens valentes se armarão e atra-
o Gileade e todo o Basã, até Sal- e Núm 32:39 vessarão o Jordão diante dos
Jos 13:29-31
cá e Edrei, b cidades do reino de 1Cr 5:23 seus irmãos israelitas. b 19 So-
Ogue em Basã. 11 Pois Ogue, mente as suas esposas, as suas
rei de Basã, era o último que res- f 1Cr 2:22 crianças e os seus rebanhos (sei
tava dos refains. (O seu esquife1 g De 3:4 que vocês têm grandes reba-
de ferro2 ainda está em Rabá dos nhos) continuarão a morar nas
h Jos 13:13
amonitas. Tem nove côvados3 de cidades que lhes dei 20 até que
comprimento e quatro côvados i Núm Jeová dê descanso aos seus ir-
de largura, segundo o côvado- 32:40, 41
mãos, assim como deu a vocês,
padrão.) 12 Naquela ocasião, j Núm 32:39 e eles também tenham tomado
tomamos posse desta terra: a Jos 17:1 posse da terra que Jeová, seu
terra a partir de Aroer, c que fica Deus, dará a eles do outro lado
k Núm 32:33
junto ao vale do Arnom,1 e me- Jos 22:9 do Jordão. Então vocês voltarão,
tade da região montanhosa de ____________________ cada um à propriedade que lhes
Gileade. Aos rubenitas e aos ga- 2.a coluna dei.’ c
ditas dei as cidades desta ter- a Núm 21 “Naquela época dei a se-
ra. d 13 E o restante de Gileade 34:11, 12
guinte ordem a Josué: d ‘Você viu
e todo o Basã, que fazia parte b Núm com seus próprios olhos o que
do reino de Ogue, dei à meia tri- 32:20-22
Jeová, seu Deus, fez com es-
bo de Manassés.e Toda a região ses dois reis. Jeová fará o mes-
c Jos 1:14, 15
de Argobe, que pertence a Basã, Jos 22:4, 8 mo com todos os reinos do ou-
era conhecida como a terra dos tro lado, que você invadirá. e
refains. d Núm 11:28
Núm 14:30 22 Não tenham medo deles, pois
14 “Jair, f filho de Manassés, Núm 27:18 Jeová, seu Deus, é quem luta
tomou toda a região de Argobe g por vocês.’ f
e Jos 10:25
até o limite do território dos ge-
23 “Naquela época implorei a
suritas e dos maacatitas, h e deu f Êx 14:14
Êx 15:3 Jeová, dizendo: 24 ‘Ó Sobera-
às aldeias de Basã o seu próprio
De 1:30 no Senhor Jeová, tu começaste a
nome, Havote-Jair,1i como são De 20:4 mostrar ao teu servo a tua gran-
chamadas até hoje. 15 E dei Gi- Jos 10:42
deza e o teu poderoso braço, g
leade a Maquir. j 16 E aos rube- g Êx 15:16 pois que deus há nos céus ou na
nitas e aos gaditas k dei a região De 11:2
terra que realize atos poderosos
desde Gileade até o vale do Ar-
nom1 (o meio do vale é o limite) h Êx 15:11 como tu? h 25 Por favor, deixa-
2Sa 7:22 me atravessar para o outro lado
e até o Jaboque, o vale que é o li- 1Rs 8:23
mite do território dos amonitas. Sal 86:8
do Jordão e ver a boa terra, esta
17 Dei o Arabá, o rio Jordão e Je 10:6, 7 boa região montanhosa e o Líba-
sua margem, desde o Quinerete no.’ i 26 Mas Jeová ainda estava
i Êx 3:8
até o mar do Arabá, o mar Sal- De 1:7 furioso comigo por causa de vo-
De 11:11, 12 cês j e não me escutou. Em vez
3:8, 12, 16 1 Ou: “uádi Arnom”. 3:10 j Núm 20:12
disso, Jeová me disse: ‘Já che-
1 Ou: “platô”. 3:11 1 Ou: “sarcófago; Núm ga! Nunca mais me fale sobre
caixão”. 2 Ou, possivelmente: “basal- 27:13, 14 esse assunto. 27 Suba ao alto
to negro”. 3 Um côvado equivalia a De 4:21
Sal 106:32
do Pisga k e olhe para o oeste,
44,5 cm. Veja Ap. B14. 3:14 1 Que sig-
nifica “aldeias de tendas de Jair”. k Núm 27:12 3:17 1 Isto é, o mar Morto.
para o norte, para o sul e para CAP. 3 9 “Apenas tome cuidado e
o leste, e veja a terra com os a De 34:1, 4 preste bastante atenção1 para
seus olhos, pois você não atra- b Núm não se esquecer das coisas que
27:18-20
vessará o Jordão. a 28 Designe De 1:38
os seus olhos viram e para que
Josué b como líder, encoraje-o e De 31:7 elas não se afastem do seu co-
fortaleça-o, porque é ele quem c Jos 1:1, 2 ração durante todos os dias da
atravessará c diante deste povo e d De 4:45, 46 sua vida. Além disso, contem-nas
De 34:5, 6 aos seus filhos e aos seus netos. a
é ele quem os fará herdar a ter- ____________________
ra que você verá.’ 29 Isso acon- 10 No dia em que você estava
CAP. 4 diante de Jeová, seu Deus, em
teceu enquanto morávamos no
e Le 18:5 Horebe, Jeová me disse: ‘Reúna
vale em frente de Bete-Peor. d f De 12:32
o povo diante de mim para que
4 “Agora, ó Israel, escute os
decretos e as decisões judi-
Pr 30:5, 6
Ap 22:18, 19
g Núm 25:5, 9
ouçam as minhas palavras, b a
fim de que aprendam a me te-
ciais que ensino vocês a obe- Sal 106:28 mer c todos os dias em que vive-
decer, para que vivam, e entrem Os 9:10
rem sobre a terra e para que en-
1Co 10:7, 8
na terra que Jeová, o Deus dos sinem os seus filhos.’ d
h Le 26:46
seus antepassados, lhes dá e to- Núm 30:16 11 “Por isso vocês se apro-
mem posse dela. 2 Não acres- Núm 36:13
ximaram e ficaram ao sopé do
centem nada às palavras que eu De 6:1
i 1Rs 2:3 monte, e o monte ardia em cha-
lhes ordeno e não tirem nada mas que chegavam até os céus;1
j Sal 111:10
delas; f guardem os mandamentos havia escuridão, nuvem e densas
k Sal
de Jeová, seu Deus, que eu lhes 119:98, 100 trevas. e 12 E Jeová começou a
ordeno. l 1Rs 4:34 lhes falar do meio do fogo.f Vo-
1Rs 10:4-7
3 “Seus próprios olhos viram Da 1:19, 20 cês ouviram o som das palavras,
o que Jeová fez no caso de Baal m Êx 25:8 mas não viram nenhuma for-
de Peor; Jeová, seu Deus, ex- Le 26:12 ma g — apenas ouviram uma voz. h
terminou do seu meio todo ho- De 5:26
2Sa 7:23
13 E ele lhes declarou o seu
mem que seguiu a Baal de Peor. g n Sal pacto, i que mandou vocês obede-
4 Mas vocês que se apegam a 147:19, 20 cerem, isto é, os Dez Mandamen-
Jeová, seu Deus, estão todos vi- ____________________ tos.1j Depois ele os escreveu em
vos hoje. 5 Vejam, eu lhes en- 2.a coluna duas tábuas de pedra. k 14 Na-
sinei decretos e decisões judi- a Gên 18:19 quela ocasião Jeová me ordenou
De 6:6, 7
ciais, h assim como me ordenou que lhes ensinasse decretos e
b Êx 19:9
Jeová, meu Deus, para que vo- decisões judiciais, que vocês de-
c Êx 20:20
cês os obedeçam na terra de que De 5:29 vem obedecer na terra em que
tomarão posse. 6 Vocês devem d Pr 22:6 entrarão para tomar posse.
segui-los cuidadosamente, i por- Ef 6:4 15 “Portanto, visto que vocês
e Êx 19:18 não viram nenhuma forma no
que isso demonstrará sua sa- He 12:18, 19
bedoria j e entendimento k diante f De 9:10
dia em que Jeová lhes falou em
dos povos que ouvirão a respei- g Is 40:18 Horebe, do meio do fogo, pres-
to desses decretos, e eles dirão: Jo 1:18 tem bastante atenção1 16 para
‘Essa grande nação é sem dú- Jo 4:24 não se corromper, fazendo para
h Êx 20:22 vocês uma imagem esculpida,
vida um povo sábio e entendido.’ l i Êx 19:5
7 Pois que grande nação tem De 5:2
com a forma de qualquer coi-
deuses perto de si assim como De 9:9 sa que seja, a representação de
He 9:19, 20
Jeová, nosso Deus, está perto de
j Êx 20:1 4:9 1 Ou: “preste bastante atenção à
nós sempre que o invocamos? m Êx 34:28 sua alma”. 4:11 1 Lit.: “até o coração
8 E que grande nação tem de- De 10:4
dos céus”. 4:13 1 Lit.: “as Dez Pala-
cretos justos e decisões judiciais k Êx 24:12
vras”. Também conhecidos como o De-
Êx 31:18
semelhantes a toda esta Lei que Êx 32:19 cálogo. 4:15 1 Ou: “prestem bastante
hoje ponho diante de vocês? n Êx 34:1 atenção à sua alma”.
um homem ou de uma mulher, a CAP. 4 contra vocês de que vocês cer-
17 a representação de qualquer a Êx 20:4 tamente desaparecerão depres-
animal que há na terra, a repre- De 27:15 sa da terra da qual tomarão
Is 40:18
sentação de qualquer ave que At 17:29
posse ao atravessar o Jordão.
voa no céu, b 18 a representa- 1Co 10:14 Vocês não permanecerão mui-
ção de qualquer criatura que b De 5:8 to tempo nela, serão completa-
rasteja pelo chão ou a repre- Ro 1:22, 23 mente destruídos. a 27 Jeová os
sentação de qualquer peixe que c 1Sa 5:4 espalhará entre os povos, b e ape-
há nas águas abaixo da terra. c d De 17:2, 3 nas alguns de vocês sobrevive-
19 E, quando você levantar os 2Rs 17:16 rão c entre as nações para as
Ez 8:16
olhos para os céus e vir o sol, a quais Jeová os tiver expulsado.
e Êx 19:5
lua e as estrelas — todo o exér- 28 Lá vocês terão de servir a
f Sal 106:32
cito dos céus —, não se deixe se- deuses de madeira e de pedra,
g Núm 20:12
duzir nem se curve diante deles, De 31:1, 2
feitos por mãos humanas, d deu-
nem os sirva. d Jeová, seu Deus, h De 3:27
ses que não podem ver, nem ou-
os deu a todos os povos debai- vir, nem comer, nem cheirar.
i Êx 24:3
xo dos céus. 20 Mas foi a vo- 29 “Se de lá você procurar
j Êx 20:4
cês que Jeová tomou e tirou a Jeová, seu Deus, se o bus-
k Êx 24:17
do forno de fundição de ferro, De 9:3 car de todo o seu coração e de
do Egito, para que se tornassem He 12:29 toda a sua alma,1 você certamen-
seu povo, sua propriedade par- l Êx 20:5 te o achará. e 30 Naquele tem-
ticular,1e assim como vocês são Êx 34:14 po, quando você estiver em gran-
Núm 25:11
hoje. Lu 10:27 de aflição e todas essas coisas
21 “Jeová ficou irado comigo m Jz 18:30 tiverem acontecido com você,
por causa de vocês f e jurou que 2Rs 21:1, 7 então você voltará a Jeová, seu
eu não atravessaria o Jordão, n 2Rs 17:16, 17 Deus, e escutará a sua voz. f
nem entraria na boa terra que ____________________ 31 Pois Jeová, seu Deus, é um
Jeová, seu Deus, lhes dá como 2.a coluna Deus misericordioso. g Ele não o
herança. g 22 Pois vou morrer a Le 18:24, 28 desamparará, nem o destruirá,
nesta terra; não atravessarei o Le 26:27, 32 nem se esquecerá do pacto que
Jordão, h mas vocês atravessarão b De 28:64 fez com os seus antepassados
Ne 1:8
e tomarão posse da boa terra. por meio de um juramento. h
23 Tomem cuidado para não se c De 28:62
32 “Agora, informe-se sobre
esquecer do pacto que Jeová, d De 28:15, 36
Je 16:13
os tempos antigos, antes da sua
seu Deus, fez com vocês; i e Ez 20:39 época, desde o dia em que Deus
não façam para vocês nenhu- e De 30:1-3 criou o homem na terra; procu-
ma imagem esculpida, com a for- De 30:8-10 re de uma extremidade dos céus
ma de alguma coisa que Jeová, 1Rs 8:48, 49
2Cr 15:4, 15
à outra extremidade dos céus.
seu Deus, lhes proibiu. j 24 Pois Je 29:13 Será que já aconteceu algo tão
Jeová, seu Deus, é um fogo con- Jl 2:12 grandioso? Será que já se ou-
sumidor, k um Deus que exige de- f 2Cr 33:13 viu algo igual a isso? i 33 Será
voção exclusiva. l Ne 1:9 que outro povo já ouviu a voz
25 “Se você tiver filhos e ne- g Êx 34:6 de Deus falar do meio do fogo,
De 30:3
tos, e vocês tiverem morado mui- 2Cr 30:9 assim como você ouviu e conti-
to tempo na terra e agirem de Ne 9:31 nuou vivendo? j 34 Ou será que
modo prejudicial, fazendo uma Is 54:7 Deus já tentou tirar para si uma
Is 55:7
imagem esculpida m de qualquer nação do meio de outra nação,
h Le 26:42
tipo, praticando o que é mau com julgamentos,1 sinais, mila-
i Sal 44:1
aos olhos de Jeová, seu Deus, e gres, k guerra, l mão poderosa, m
ofendendo-o, n 26 tomo hoje os j De 5:26
braço estendido e atos atemori-
céus e a terra como testemunhas k Êx 7:3
l Êx 15:3 4:29 1 Veja o Glossário. 4:34 1 Ou:
4:20 1 Ou: “herança”. m Êx 13:3 “provas”.
zantes, a assim como Jeová, seu CAP. 4 os decretos e as decisões judi-
Deus, fez por vocês no Egito, a De 26:8 ciais que Moisés deu aos israe-
diante dos seus próprios olhos? Sal 78:43-51 litas depois que saíram do Egi-
b Êx 6:7
35 Foi a vocês que essas coisas c Êx 15:11
to, a 46 na região do Jordão, no
foram mostradas, para que sou- De 32:39 vale em frente de Bete-Peor, b na
bessem que Jeová é o verda- 1Sa 2:2 terra de Siom, rei dos amorreus,
Is 45:18
deiro Deus; b não há outro além Mr 12:32 que morava em Hesbom, c a quem
dele. c 36 Ele os fez ouvir a sua d Êx 19:18 Moisés e os israelitas derrota-
voz desde os céus para os cor- Êx 20:22 ram depois que saíram do Egi-
e De 10:15
rigir. E na terra os fez ver o Sal 105:6 to. d 47 E tomaram posse da ter-
seu grande fogo, e vocês ouvi- f Êx 23:28 ra dele e da terra de Ogue, e rei de
ram as suas palavras do meio do De 7:1 Basã, os dois reis dos amorreus
De 9:1
fogo. d Jos 3:10 que ocupavam a região ao les-
37 “Visto que ele amou os g 2Cr 20:6 te do Jordão, 48 desde Aroer, f
seus antepassados e escolheu a h Is 44:6 que fica à beira do vale do Ar-
i Gên 48:3, 4
nom,1 até o monte Siom, isto é,
descendência1 deles,e você foi ti- j Núm 35:14
rado do Egito por ele mesmo,2 k Núm
Hermom, g 49 e todo o Arabá,
pelo seu grande poder. 38 Ele 35:22-24 na região ao leste do Jordão, até
expulsou de diante de você na- l Núm o mar do Arabá,1 ao sopé das en-
35:11, 25
ções maiores e mais fortes do De 19:4, 5 costas do Pisga. h
que você, a fim de fazê-lo en-
5
m Jos 21:8, 36 Então Moisés convocou todo
trar na terra delas e dá-la a você n Jos 21:8, 38
o Jos 21:27
o Israel e lhes disse: “Ouça, ó
como herança, assim como se vê p Jos 20:8, 9 Israel, os decretos e as decisões
hoje. f 39 Portanto, saiba hoje e q De 17:18 judiciais que hoje lhes falo. Vocês
ponha no coração que Jeová é o De 27:2, 3 devem aprendê-los e obedecê-los
Gál 3:24
verdadeiro Deus nos céus, em ____________________ cuidadosamente. 2 Jeová, nos-
cima, e na terra, embaixo. g Não so Deus, fez um pacto conosco
2.a coluna
há outro. h 40 Guarde os seus em Horebe. i 3 Não foi com os
a Le 26:46
decretos e os seus mandamentos De 4:1 nossos antepassados que Jeová
que hoje lhe ordeno, para que b De 1:5 fez esse pacto, mas conosco, to-
tudo vá bem com você e com os De 3:29
dos os que hoje estamos aqui vi-
c Núm 21:26
seus filhos, e para que você per-
d Núm
vos. 4 Jeová falou face a face
maneça por muito tempo na ter- 21:23, 24 com vocês no monte, do meio do
ra que Jeová, seu Deus, lhe dá.” i e Núm 21:33 fogo. j 5 Naquela ocasião, visto
41 Naquele tempo, Moisés se- De 3:4
f De 2:36
que vocês estavam com medo
parou três cidades do lado leste De 3:12 por causa do fogo e não subiram
do Jordão. j 42 Se um homicida g De 3:8, 9 ao monte, k eu estava de pé entre
sem querer matar seu próximo, h De 3:16, 17 Jeová e vocêsl para lhes transmi-
De 34:1
sem que o tenha odiado antes, k ____________________ tir a palavra de Jeová. Ele disse:
ele deve fugir para uma dessas
CAP. 5 6 “‘Eu sou Jeová, seu Deus,
cidades e viver. l 43 As cidades que o tirou da terra do Egito,
i Êx 19:5
são: Bezer, m no deserto, no pla- He 9:19, 20 a terra da escravidão.1m 7 Nun-
nalto,1 para os rubenitas; Ramo- j Êx 19:9, 18 ca tenha outros deuses além de
te, n em Gileade, para os gaditas; At 7:38
k Êx 19:16
mim.1n
e Golã, o em Basã, para os manas- l Êx 20:19 8 “‘Não faça para você ima-
sitas. p Gál 3:19 gem esculpida, o nem represen-
44 Esta é a Lei q que Moisés m Êx 13:3 tação de algo que há nos céus,
Êx 20:2
pôs diante do povo de Israel. n Êx 20:3-6
45 Estas são as advertências,1 2Rs 17:35 4:48 1 Ou: “uádi Arnom”. 4:49 1 Isto
o Le 26:1 é, o mar Salgado, ou mar Morto. 5:6
4:37 1 Lit.: “semente”. 2 Ou: “à vista De 4:15, 16 1 Lit.: “casa dos escravos”. 5:7 1 Ou:
De 4:23
dele”. 4:43 1 Ou: “platô”. 4:45 1 Ou: De 27:15 “em oposição a mim”. Lit.: “contra a mi-
“os lembretes”. At 17:29 nha face”.
em cima, ou na terra, embai- CAP. 5 cedido1 na terra que Jeová, seu
xo, ou nas águas abaixo da ter- a Êx 23:24 Deus, lhe dá. a
ra. 9 Não se curve diante de- 1Co 10:14 17 “‘Não assassine. b
b Êx 34:14
las nem as sirva, a pois eu, Jeová, De 4:24 18 “‘Não cometa adultério. c
seu Deus, sou um Deus que exi- Is 42:8 19 “‘Não furte. d
ge devoção exclusiva b e traz pu- Mt 4:10
20 “‘Não dê falso testemunho
nição pelo erro dos pais sobre c Êx 34:6, 7
d Êx 22:28 contra o seu próximo. e
os filhos, sobre a terceira gera- Le 19:12 21 “‘Não deseje a esposa do
ção e sobre a quarta geração da- e Êx 20:7 seu próximo. f Não deseje egois-
queles que me odeiam, c 10 mas Le 24:16
tamente a casa do seu próximo,
que demonstra amor leal1 até f Êx 16:23
nem seu campo, nem seu escra-
Êx 20:8-10
pela milésima geração daque- Êx 31:13 vo, nem sua escrava, nem seu
les que me amam e guardam os g Êx 34:21 touro, nem seu jumento, nem
meus mandamentos. h Êx 16:29 coisa alguma que pertença ao
11 “‘Não use o nome de i Ne 13:15 seu próximo.’ g
Jeová, seu Deus, em vão,1d pois j Êx 23:12
22 “Jeová falou esses manda-
Jeová não deixará impune nin- k De 10:17
Ef 6:9 mentos1 no monte a toda a con-
guém que usar seu nome em l Êx 6:6 gregação, do meio do fogo, da nu-
vão. e De 4:34 vem e das densas trevas, h com
12 “‘Guarde o dia de sába- m Êx 21:15 voz alta, e não acrescentou mais
Le 19:3
do para mantê-lo sagrado, assim De 27:16 nada. Depois os escreveu em duas
como Jeová, seu Deus, lhe or- Pr 1:8 tábuas de pedra e as deu a mim.i
denou. f 13 Trabalhe e faça to- Mr 7:10
23 “Mas, assim que vocês
das as suas tarefas durante seis ____________________
ouviram a voz do meio da escu-
dias, g 14 mas o sétimo dia é um 2.a coluna
ridão, enquanto o monte ardia
sábado para Jeová, seu Deus. h a Êx 20:12
Ef 6:2, 3 em chamas, j todos os cabeças
Não faça nenhum trabalho, i nem b Gên 9:6 das suas tribos e todos os an-
você, nem seu filho, nem sua fi- Êx 20:13 ciãos se aproximaram de mim.
lha, nem seu escravo, nem sua Núm
24 Vocês disseram: ‘Jeová, nos-
35:20, 21
escrava, nem seu touro, nem Mt 5:21 so Deus, nos mostrou a sua gló-
seu jumento, nem nenhum dos Ro 13:9 ria e a sua grandeza, e ouvimos
seus animais domésticos, nem c Êx 20:14 a sua voz do meio do fogo. k Hoje
seu residente estrangeiro, que 1Co 6:18
He 13:4 vimos que Deus pode falar com
está dentro das suas cidades,1j d Êx 20:15 o homem e que este pode con-
a fim de que seu escravo e sua Le 19:11 tinuar vivo. l 25 Mas agora, por
escrava descansem como você. k Pr 30:8, 9
que deveríamos morrer? Este
1Co 6:10
15 Lembre-se de que você se Ef 4:28 grande fogo pode nos consu-
tornou escravo na terra do Egi- e Êx 20:16 mir. Se continuarmos a ouvir a
to e que Jeová, seu Deus, o Êx 23:1 voz de Jeová, nosso Deus, com
Le 19:16
tirou de lá com mão podero- De 19:16-19 certeza morreremos. 26 Pois
sa e braço estendido. l É por isso Pr 6:16, 19 quem dentre toda a humanida-
que Jeová, seu Deus, mandou Pr 19:5 de1 já ouviu a voz do Deus viven-
que você guardasse o dia de sá- f Mt 5:28
te falar do meio do fogo, assim
g Êx 20:17
bado. Lu 12:15 como nós ouvimos, e continua
16 “‘Honre seu pai e sua Ro 7:7 vivo? 27 Aproxime-se para ou-
mãe, m como Jeová, seu Deus, h Êx 19:9, 18 vir tudo o que Jeová, nosso
lhe ordenou, para que você viva i Êx 24:12 Deus, disser. Será você quem
Êx 31:18
por muito tempo e seja bem-su- De 4:12, 13 nos falará tudo o que Jeová,
j Êx 20:18
5:10 1 Ou: “bondade”. 5:11 1 Ou: “de He 12:18, 19 5:16 1 Ou: “e tudo vá bem com você”.
um modo fútil”. 5:14 1 Ou: “dos seus k Êx 24:17 5:22 1 Lit.: “essas palavras”. 5:26
portões”. l De 4:33, 36 1 Lit.: “carne”.
nosso Deus, lhe disser, e nós es- CAP. 5 leite e mel, assim como Jeová, o
cutaremos e o faremos.’ a a Êx 20:19 Deus dos seus antepassados, lhe
28 “Assim, Jeová ouviu as pa- He 12:18, 19 prometeu.
lavras que vocês me falaram, e b De 18:16, 17 4 “Escute, ó Israel: Jeová,
c De 10:12 nosso Deus, é um só Jeová. a
Jeová me disse: ‘Ouvi as pa- Jó 28:28
lavras que este povo lhe fa- Pr 1:7 5 Ame a Jeová, seu Deus, de
lou. O que eles disseram é bom. b Mt 10:28 todo o seu coração, de toda a
1Pe 2:17
29 Quem dera que eles sem- sua alma1b e de toda a sua for-
pre tivessem o coração inclinado
d Pr 4:4
Pr 7:2
ça.2c 6 Estas palavras que hoje
para me temer c e guardar todos Ec 12:13 lhe ordeno devem estar no seu
os meus mandamentos, d tudo Is 48:18 coração, 7 e você deve incul-
1Jo 5:3
iria bem com eles e com os seus cá-las a1 seus filhos d e falar de-
e Sal 19:8, 11 las sentado na sua casa, andan-
filhos, para sempre! e 30 Vá e Tg 1:25
diga-lhes: “Voltem às suas ten- f De 6:3, 25
do pela estrada, ao se deitar e ao
das.” 31 Mas você deve ficar De 8:1 se levantar. e 8 Amarre-as como
aqui comigo; vou lhe dizer to- g De 12:32 uma recordação na sua mão, e
dos os mandamentos, os decre-
Jos 1:7, 8 elas devem ser como uma faixa
tos e as decisões judiciais que
h De 10:12 na sua testa.1f 9 Escreva-as nas
i De 4:40 laterais da entrada1 da sua casa
lhes deve ensinar e que eles De 12:28
e nos portões da cidade.
obedecerão na terra que lhes Ro 10:5
dou para tomarem posse dela.’ ____________________ 10 “Quando Jeová, seu Deus,
32 Agora vocês devem ter o cui- CAP. 6 o fizer entrar na terra que
j Gên 18:19 jurou aos seus antepassados
dado de fazer assim como Jeová,
De 4:9 — Abraão, Isaque e Jacó — que
seu Deus, lhes ordenou. f Não
k Pr 3:1, 2 daria a você, g uma terra com ci-
se desviem nem para a direita ____________________ dades grandes e boas, que você
nem para a esquerda. g 33 Vo-
2.a coluna não construiu, h 11 com casas
cês devem andar sempre no ca- cheias de todo tipo de coisas
a De 5:7
minho que Jeová, seu Deus, lhes Is 42:8 boas, pelas quais você não tra-
ordenou, h para que vivam, sejam Za 14:9
balhou, com cisternas que você
Mr 12:29, 32
bem-sucedidos e prolonguem os 1Co 8:6 não cavou, e com vinhedos e oli-
seus dias na terra da qual toma- b De 10:12 veiras que você não plantou, e
rão posse. i De 11:13 você tiver comido e ficado sa-
6
De 30:6
“Estes são os mandamentos, Mt 22:37 tisfeito, i 12 tome cuidado para
os decretos e as decisões ju- c Mr 12:30, 33 não se esquecer de Jeová, j que
diciais que Jeová, seu Deus, or- Lu 10:27 o tirou da terra do Egito, a terra
denou que eu lhes ensinas- d Gên 18:19 da escravidão.1 13 É a Jeová,
De 4:9 seu Deus, que você deve temer, k
se, para que vocês os obedeçam Pr 22:6
quando atravessarem para a ter- Ef 6:4 a ele deve servir, l e pelo seu
ra da qual vão tomar pos- e De 11:19 nome deve jurar. m 14 Não si-
se. 2 Ele fez isso para que você f De 11:18 gam outros deuses, nenhum dos
tema a Jeová, seu Deus, e guar- g Gên 15:18 deuses dos povos ao seu redor, n
de todos os decretos e os man- h Jos 24:13 15 pois Jeová, seu Deus, que
damentos que ordeno a você Sal 105:44 está no seu meio, é um Deus que
— você, seus filhos e seus ne- i De 8:10 exige devoção exclusiva. o Senão
tos j — durante todos os dias da j Jz 3:7 a ira de Jeová, seu Deus, se
sua vida, para que você viva k De 10:12
De 13:4 6:5 1 Veja o Glossário. 2 Ou: “de toda
por muito tempo. k 3 Escute, ó l Lu 4:8 a sua força vital; com tudo que você
Israel, e obedeça-os cuidadosa- m Je 12:16 tem”. 6:7 1 Ou: “repeti-las a; gravá-las
mente, para que você seja bem- n Êx 34:14 em”. 6:8 1 Lit.: “entre os seus olhos”.
sucedido e vocês se tornem mui- o Êx 20:5 6:9 1 Ou: “ombreiras”. 6:12 1 Lit.: “casa
to numerosos na terra que mana De 4:24 dos escravos”.
DEUTERONÔMIO 6:16–7:8 292
acenderá contra você a e ele o ex-
terminará da face da terra. b
CAP. 6
a Êx 32:9, 10 7 “Quando Jeová, seu Deus, o
levar à terra na qual você
16 “Não ponham Jeová, seu Núm 25:3 está para entrar e tomar posse
De 11:16, 17
Deus, à prova, c assim como Jz 2:14
dela, a ele também expulsará de
o puseram à prova em Massá. d b 2Rs 17:18 diante de você nações populo-
17 Vocês devem obedecer cui- c Mt 4:7 sas: b os hititas, os girgaseus, os
dadosamente aos mandamentos Lu 4:12 amorreus, c os cananeus, os peri-
1Co 10:9 zeus, os heveus e os jebu-
de Jeová, seu Deus, às suas ad-
vertências1 e aos seus decretos, d Êx 17:2, 7 seus, d sete nações mais populo-
Sal 95:8, 9
aos quais ele ordenou que vocês He 3:8, 9 sas e mais fortes do que você. e
obedecessem. 18 Faça o que é e Gên 15:18 2 Jeová, seu Deus, as entrega-
certo e bom aos olhos de Jeová, f Êx 23:30 rá a você, e você as derrotará.f
para que você seja bem-sucedi- g Êx 7:3 Você sem falta deve entregá-las
do, entre na boa terra que Jeová h De 4:34 à destruição.1g Não faça nenhum
jurou aos seus antepassados e i Êx 13:5 pacto com elas, nem lhes mos-
tome posse dela, e 19 expulsan- De 1:8 tre nenhum favor. h 3 Não for-
do de diante de você todos os j Sal 111:10 me nenhuma aliança matrimo-
Pr 14:27
seus inimigos, assim como Jeová nial1 com elas. Não dê as suas
k Le 18:5
prometeu. f De 4:1
filhas aos filhos deles, nem tome
20 “No futuro, quando seu fi- Gál 3:12 as filhas deles para os seus fi-
lho lhe perguntar: ‘O que signifi- l Ec 12:13 lhos. i 4 Pois eles desviarão os
cam as advertências,1 os decre- Ro 10:5 seus filhos de me seguir, e estes
____________________ servirão a outros deuses. j Então
tos e as decisões judiciais que
Jeová, nosso Deus, lhes orde- 2.a coluna a ira de Jeová se acenderá con-
nou?’ 21 então você dirá ao ____________________ tra vocês, e ele destruirá você
seu filho: ‘Nós nos tornamos es- CAP. 7 depressa. k
cravos de Faraó, no Egito, mas a De 31:3 5 “Em vez disso, vocês de-
Jeová nos tirou do Egito, com b Êx 33:2 vem lhes fazer o seguinte:
mão poderosa. 22 Jeová reali- Jos 3:10 destruam seus altares, destro-
zou sinais e milagres, grandes c Gên 15:16 cem suas colunas sagradas, l der-
e devastadores, contra o Egi- d Gên 10:15-17 rubem seus postes sagrados1m
to, g contra Faraó e contra to- e De 20:1 e queimem suas imagens escul-
dos os da sua casa, diante dos f Núm 33:52 pidas. n 6 Pois você é um povo
nossos olhos. h 23 E ele nos ti- g Le 27:29
Jos 6:17
santo para Jeová, seu Deus;
rou de lá a fim de nos trazer para Jos 10:28 Jeová, seu Deus, o escolheu
cá, para nos dar a terra que ha- h Êx 23:32 para se tornar seu povo, sua
via jurado aos nossos antepassa- Êx 34:15 propriedade especial1 dentre to-
dos. i 24 Então Jeová ordenou De 20:16, 17
dos os povos que há na face da
i Jos 23:12, 13
que cumpríssemos todos esses 1Rs 11:1, 2
terra. o
decretos e temêssemos a Jeová, Esd 9:2 7 “Não foi por serem o mais
nosso Deus, para o nosso bem j Êx 34:16 numeroso de todos os povos que
eterno, j a fim de que continuás- 1Rs 11:4 Jeová mostrou afeição por vo-
semos vivos, k assim como esta- k De 6:14, 15 cês e os escolheu, p pois vo-
mos hoje. 25 E seremos consi- l Êx 23:24 cês eram o menor de todos os
Êx 34:13
derados justos se cuidarmos em
m De 16:21, 22
povos. q 8 Mas foi porque Jeová
cumprir todos esses mandamen- os amou e porque cumpriu o ju-
n De 7:25
tos em obediência a1 Jeová, nos- De 12:2, 3 ramento que havia feito aos seus
so Deus, assim como ele nos or- o Êx 19:5, 6 antepassados. r Por isso, Jeová
denou.’ l De 14:2
Am 3:2 7:2 1 Ou: “devotá-las à destruição”. Veja
6:17 1 Ou: “aos seus lembretes”. 6:20 p De 10:15 o Glossário. 7:3 1 Ou: “Não realize ca-
1 Ou: “os lembretes”. 6:25 1 Lit.: “pe- q De 10:22 samentos mistos”. 7:5 1 Veja o Glossá-
rante”. r Gên 22:16, 17 rio. 7:6 1 Ou: “estimada”.
293 DEUTERONÔMIO 7:9-25
os tirou de lá com mão poderosa, CAP. 7 Jeová, seu Deus, lhe entregar.a
para o resgatar da terra da es- a Êx 6:6 Você1 não deve ter dó deles. b E
cravidão,1a do poder2 de Faraó, Êx 13:3, 14 não sirva aos deuses deles, c pois
rei do Egito. 9 Você sabe mui- b Êx 34:6, 7 isso seria um laço para você. d
to bem que Jeová, seu Deus, é o c Pr 2:22 17 “Se você disser no cora-
2Pe 3:7
verdadeiro Deus, o Deus fiel, que ção: ‘Estas nações são mais nu-
d Le 26:9
mantém com você seu pacto e merosas do que nós. Como pode-
e Le 26:4
o amor leal até a milésima gera- rei expulsá-las?’, e 18 não tenha
f Gên 13:14, 15
ção dos que o amam e guardam medo delas.f Você deve se lem-
g De 33:29
os seus mandamentos. b 10 Mas Sal 147:20 brar do que Jeová, seu Deus,
ele retribuirá diretamente àque- h Êx 23:26 fez a Faraó e a todo o Egito, g
les que o odeiam, destruindo-os. c De 28:11 19 os grandes julgamentos1 que
Não demorará em agir contra Sal 127:3 os seus olhos viram, os sinais,
aqueles que o odeiam; ele lhes i De 28:15, 27 os milagres, h a mão poderosa e o
retribuirá diretamente. 11 Por- ____________________ braço estendido com que Jeová,
tanto, tenha o cuidado de guar- 2.a coluna seu Deus, o tirou de lá. i Isso é o
dar os mandamentos, os decre- a De 7:1, 2 que Jeová, seu Deus, fará a to-
De 20:16
tos e as decisões judiciais que Jos 10:28
dos os povos dos quais você tem
hoje lhe ordeno, obedecendo- b Gên 15:16 medo. j 20 Jeová, seu Deus, tra-
lhes. Le 18:25 rá sobre eles o sentimento de
12 “Se vocês continuarem a De 9:5 desânimo,1 até morrerem os que
prestar atenção a estas deci- c Êx 20:3 restaremk e os que se esconde-
sões judiciais, e as obedecerem d Êx 23:33 rem de você. 21 Não fique apa-
De 12:30
e cumprirem, Jeová, seu Deus, Jz 2:2, 3
vorado por causa deles, pois
manterá com vocês o pacto e o Sal 106:36 Jeová, seu Deus, um Deus gran-
amor leal que jurou aos seus an- e Núm 13:31 de e que inspira temor, l está com
tepassados. 13 Ele o amará, o f De 1:29 você. m
abençoará e o multiplicará. Sim, De 31:6 22 “Jeová, seu Deus, certa-
Sal 27:1
ele o abençoará com muitos fi- Is 41:10
mente expulsará estas nações de
lhos,1d com os produtos da sua g Êx 14:13 diante de você aos poucos. n Não
terra — seus cereais, seu vinho h Ne 9:10, 11 lhe será permitido acabar com
novo e seu azeite e — e com as Je 32:20 elas depressa, para que os ani-
crias das suas vacas e das suas i De 4:34 mais selvagens não se multi-
ovelhas, na terra que dará a j Êx 23:28 pliquem e venham contra você.
você, conforme jurou aos seus Jos 3:10 23 Jeová, seu Deus, as entrega-
antepassados. f 14 Você se tor- k Êx 23:29 rá a você e as derrotará comple-
De 2:25
nará o mais abençoado de todos Jos 2:9
tamente, até que sejam destruí-
os povos; g nenhum homem nem Jos 24:12 das. o 24 Ele entregará os reis
mulher em seu meio ficará sem l De 10:17 delas nas suas mãos, p e você
filhos, nem os seus rebanhos fi- 1Sa 4:7, 8 apagará o nome deles de de-
carão sem cria. h 15 Jeová eli- m Núm 14:9 baixo dos céus. q Ninguém resis-
minará do seu meio toda doença n Êx 23:30 tirá diante de você r até que
e não trará sobre você nenhuma o De 9:3 os tenha exterminado. s 25 Vo-
das doenças terríveis que você p Jos 10:24 cês devem queimar com fogo
Jos 12:1
conheceu no Egito. i Em vez dis- as imagens esculpidas dos deu-
q Êx 17:14
so, ele as trará sobre todos os Sal 9:5
ses delas. t Não deseje a prata e
que odeiam você. 16 Você deve r De 11:25
o ouro das imagens, nem os pe-
destruir1 todos os povos que Jos 1:5 gue para você, u para que não
Ro 8:31 seja enlaçado por eles, pois são
7:8 1 Lit.: “casa dos escravos”. 2 Ou: s Jos 11:14
“da mão”. 7:13 1 Lit.: “ele abençoará o t De 12:3 7:16 1 Lit.: “Seu olho”. 7:19 1 Ou: “as
fruto do seu ventre”. 7:16 1 Lit.: “devo- 1Cr 14:12 grandes provas”. 7:20 1 Ou, possivel-
rar”. u Is 30:22 mente: “pânico; pavor”.
algo detestável para Jeová, seu CAP. 7 gueiras e romãzeiras, a uma ter-
Deus. a 26 Não leve algo detes- a De 27:15 ra de azeite e mel, b 9 uma ter-
tável para casa, para que você ____________________ ra onde haverá muito alimento,
não se torne como ele, algo con- CAP. 8 onde não lhe faltará nada, uma
denado à destruição.1 Você deve b Pr 3:1, 2 terra onde as pedras contêm fer-
ter completa repugnância dele ro e de cujas montanhas você ex-
c Gên 15:18
e detestá-lo profundamente, por- trairá cobre.
que é algo condenado à destrui- d De 2:7 10 “Quando você tiver comi-
ção. do e estiver satisfeito, você terá
8
e Êx 16:4 de louvar a Jeová, seu Deus,
“Você deve ter o cuidado Êx 20:20
de obedecer a cada manda- pela boa terra que ele lhe deu. c
mento que hoje lhe dou, para f De 13:3 11 Tome cuidado para não se
Pr 17:3 esquecer de Jeová, seu Deus,
que vocês continuem a viver, b se
multipliquem, entrem na terra a g Êx 16:3 deixando de guardar seus man-
respeito da qual Jeová jurou aos damentos, suas decisões judi-
seus antepassados e tomem pos- h Êx 16:31 ciais e seus decretos que hoje
se dela. c 2 Lembre-se do longo
Sal 78:24
lhe ordeno. 12 Quando você
caminho pelo qual Jeová, seu i Mt 4:4 comer e ficar satisfeito, cons-
Deus, o fez andar estes 40 anos truir casas boas e morar nelas, d
no deserto, d para torná-lo humil-
j De 29:5
Ne 9:21
13 quando seus bois e suas ove-
de e pô-lo à prova, e a fim de lhas se multiplicarem, sua prata
saber o que havia no seu cora- k Pr 3:12 e seu ouro aumentarem, e você
ção, f se você guardaria ou não 1Co 11:32 tiver muitas coisas, 14 não dei-
He 12:5-7
os seus mandamentos. 3 Ele o Ap 3:19 xe que seu coração fique orgu-
ensinou a ser humilde e o dei- lhoso e e faça você se esquecer
l Êx 3:8 de Jeová, seu Deus, que o ti-
xou passar fome, g e o alimentou Le 26:4
com o maná, h que você não co- De 11:11, 12
rou da terra do Egito, a terra da
nhecia, nem os seus pais conhe- ____________________ escravidão,1f 15 e que o guiou
ciam, para que soubesse que o 2.a coluna pelo grande e assustador deser-
homem não vive somente de pão, a Núm 13:23 to g de serpentes venenosas e de
mas de toda expressão da boca escorpiões, uma terra árida, sem
de Jeová. i 4 A roupa que você b Ez 20:6 água. Ele fez sair água do roche-
usava não se gastou, e os seus c De 6:10-12
do1 para você h 16 e o alimen-
pés não ficaram inchados nes- tou no deserto com maná, i que
tes 40 anos. j 5 Você bem sabe d Os 13:6 seus pais não conheciam, para
no seu coração que Jeová, seu ensiná-lo a ser humilde j e pô-
e De 9:4
Deus, o corrigia assim como um De 32:15
lo à prova, visando o seu bem
homem corrige seu filho. k no futuro. k 17 Se você disser
6 “Assim, guarde os manda- f Sal 106:21 no seu coração: ‘Foi o meu pró-
mentos de Jeová, seu Deus, an- g De 1:19
prio poder e a força das minhas
dando nos seus caminhos e te- Je 2:6 mãos que produziram esta rique-
mendo-o. 7 Pois Jeová, seu za para mim’, l 18 lembre-se de
h Núm 20:11 que é Jeová, seu Deus, que lhe
Deus, o faz entrar numa terra
boa, l uma terra de correntes de i Êx 16:35 dá o poder para produzir rique-
água,1 de fontes e de nascentes2 za, m a fim de cumprir o pacto
que fluem nos vales3 e na re- j De 8:2 que fez com os seus antepassa-
gião montanhosa, 8 uma terra k He 12:11
dos por meio de um juramento,
de trigo e cevada, de videiras, fi- assim como se vê hoje. n
l Os 12:8 19 “Se um dia você se esque-
7:26 1 Ou: “devotado à destruição”. Veja cer de Jeová, seu Deus, e seguir
m Sal 127:1
o Glossário. 8:7 1 Ou: “uádis de água”. Os 2:8
2 Ou: “fontes de águas profundas”. 8:14 1 Lit.: “casa dos escravos”. 8:15
3 Lit.: “na planície de vale”. n De 7:12 1 Ou: “da rocha de pederneira”.
outros deuses, servindo-os e CAP. 8 para tomar posse, porque vocês
curvando-se diante deles, aviso- a De 4:25, 26 são um povo obstinado.1a
lhes hoje que vocês certamente De 30:17, 18 7 “Lembre-se, nunca se es-
Jos 23:12, 13
morrerão. a 20 Por não escuta- queça, de como você provocou
b Da 9:11, 12
rem a voz de Jeová, seu Deus, a Jeová, seu Deus, no deser-
____________________
vocês morrerão assim como as to. b Desde o dia em que saí-
CAP. 9
nações que Jeová está destruin- ram da terra do Egito até que
c Jos 4:19
do diante de vocês. b chegaram a este lugar, vocês se
rebelaram contra Jeová. c 8 Até
9
d De 7:1
“Ouça, ó Israel: hoje você
está atravessando o Jordãoc e Núm 13:28 mesmo em Horebe vocês provo-
para entrar nesta terra e expul- f Núm 13:33 caram a Jeová, e Jeová fi-
sar nações maiores e mais for- g De 1:30 cou tão irado com vocês que
tes do que você, d cidades gran- De 20:4 estava pronto para destruí-los. d
des e fortificadas até os céus,1e
De 31:3 9 Quando subi ao monte para
2 um povo forte e alto, os fi-
h De 4:24 receber as tábuas de pedra, e
He 12:29
lhos dos anaquins, f que você as tábuas do pacto que Jeová
i Êx 23:31 fez com vocês, f fiquei no monte
conhece e de quem ouviu di- De 7:23, 24
zer: ‘Quem pode resistir diante 40 dias e 40 noites, g sem comer
j De 7:7, 8
pão nem beber água. 10 Então
dos filhos de Anaque?’ 3 Por- Ez 36:22
Jeová me deu as duas tábuas
tanto, saiba hoje que Jeová, seu k Gên 15:16
de pedra escritas pelo dedo de
Deus, irá na sua frente. g Ele é De 12:31
De 18:9, 12 Deus; nelas estavam todas as pa-
um fogo consumidor h e os exter-
l Le 18:25 lavras que Jeová lhes tinha fa-
minará. Ele os subjugará diante
m Gên 13:14, 15 lado no monte, do meio do fogo,
dos seus olhos, para que você
Gên 17:1, 8 no dia em que a assembleia es-
os expulse1 rapidamente e os
n Gên 26:3 tava reunida.1h 11 No fim dos
destrua, assim como Jeová lhe 40 dias e 40 noites, Jeová me
prometeu. i o Gên 28:13
____________________ deu as duas tábuas de pedra,
4 “Quando Jeová, seu Deus, as tábuas do pacto, 12 e Jeová
2.a coluna
os expulsar de diante de você, me disse: ‘Desça depressa daqui,
a Êx 34:9
não diga no seu coração: ‘Foi Sal 78:8 porque o seu povo, que você ti-
por causa da minha justiça que rou do Egito, se corrompeu. i Eles
b De 9:22
Jeová me fez entrar nesta terra Sal 78:40 se desviaram depressa do ca-
para tomar posse dela.’ j Em vez He 3:16 minho que ordenei que seguis-
disso, é por causa da maldade c Êx 17:2 sem. Fizeram para si uma ima-
destas nações k que Jeová as ex- Núm 11:4
gem de metal.’1j 13 E Jeová me
pulsa de diante de você. 5 Não Núm 16:1, 2
Núm 25:2, 3 disse: ‘Vejo que este povo é real-
é por causa da sua justiça ou De 31:27 mente obstinado.1k 14 Não ten-
da retidão do seu coração que d Êx 32:4, 10 te me impedir de destruí-los e de
você está entrando na terra de- e Êx 24:12 apagar o nome deles de debaixo
les para tomar posse dela. Mas Êx 31:18 dos céus; e farei de você uma na-
é por causa da maldade destas Êx 32:16
ção mais forte e mais numerosa
nações que Jeová, seu Deus, f Êx 24:7 do que eles.’ l
as expulsa de diante de você, l g Êx 24:18 15 “Então eu me virei e des-
e é para cumprir a palavra que h Êx 19:19 ci do monte, enquanto o monte
Jeová jurou aos seus antepassa- De 4:10-13 ardia em chamas; m e as duas tá-
dos, Abraão, m Isaque n e Jacó. o i Êx 32:7 buas do pacto estavam nas mi-
6 Assim, saiba que não é por j Êx 32:4 nhas mãos. n 16 Quando olhei,
causa da sua justiça que Jeová, k Êx 32:9 vi que vocês tinham pecado
seu Deus, lhe dá esta boa terra
l Êx 32:10
9:6, 13 1 Lit.: “de dura cerviz”. 9:10
9:1 1 Isto é, fortificadas com muralhas m Êx 19:18 1 Ou: “no dia da congregação”. 9:12
enormes. 9:3 1 Ou: “desaposse”. n Êx 32:15 1 Ou: “estátua fundida”.
contra Jeová, seu Deus! Tinham CAP. 9 plicas a Jeová, dizendo: ‘Ó Sobe-
feito para si um bezerro de me- a Êx 20:3, 4 rano Senhor Jeová, não destruas
tal.1 Vocês haviam se desviado b Êx 32:19
o teu povo. Eles são tua pro-
depressa do caminho que Jeová priedade particular,1a que resga-
c Êx 34:28
tinha ordenado que seguissem. a taste com a tua grandeza e
17 Por isso, peguei as duas tá- d Êx 32:10 tiraste do Egito com mão po-
buas e as joguei no chão com e Êx 32:11, 14 derosa. b 27 Lembra-te dos teus
as duas mãos, despedaçando-as Sal 106:23 servos Abraão, Isaque e Jacó. c
diante dos seus olhos. b 18 En- f Êx 32:2, 21 Não prestes atenção na obstina-
tão me prostrei perante Jeová, ção deste povo, na sua maldade
g Êx 32:4
como havia feito antes, por e no seu pecado. d 28 Senão o
40 dias e 40 noites. Não comi pão h Êx 32:20 povo da terra de onde nos tiraste
nem bebi água, c por causa de to- i Núm 11:3 dirá: “Jeová não foi capaz de os
dos os pecados que vocês ha- levar à terra que lhes prometeu
j Êx 17:7
viam cometido, fazendo o que é e, visto que os odeia, ele os tirou
mau aos olhos de Jeová e k Núm 11:4, 34 daqui para matá-los no deserto.” e
ofendendo-o. 19 Pois eu estava l Núm 13:26 29 Pois eles são teu povo e tua
apavorado por causa da grande m Núm 14:3, 4
propriedade particular,1f que ti-
ira de Jeová contra vocês; d ele raste de lá com teu grande poder
estava pronto para destruí-los. n De 1:32
Sal
e teu braço estendido.’ g
10
No entanto, Jeová me escutou 106:24, 25 “Naquela ocasião, Jeová
também aquela vez. e He 3:19
me disse: ‘Lavre duas tá-
20 “Jeová estava tão irado o Êx 34:28 buas de pedra iguais às pri-
com Arão que estava pronto ____________________ meiras h e suba ao meu encon-
para destruí-lo, f mas eu fiz súpli- 2.a coluna tro no monte. Faça também uma
cas a favor de Arão naquela oca- a Êx 19:5 arca1 de madeira. 2 E eu es-
sião também. 21 Então peguei Sal 135:4
creverei nas tábuas as palavras
o objeto do seu pecado, o bezer- b Êx 32:11 que estavam nas primeiras tá-
ro que haviam feito, g e o queimei buas, que você despedaçou; de-
c Êx 3:6
no fogo; eu o triturei, moendo-o Êx 6:8 pois você deve colocá-las na
completamente até ficar miúdo De 9:5 arca.’ 3 Fiz assim uma arca de
como pó, e lancei o pó na água d Êx 32:31, 32 madeira de acácia, lavrei duas
que desce do monte. h tábuas de pedra iguais às primei-
e Êx 32:12
22 “Além disso, em Taberá, i Núm ras e subi ao monte com as duas
em Massá j e em Quibrote-Ataa- 14:15, 16 tábuas nas mãos. i 4 Ele escre-
vá,k vocês também provocaram f 1Rs 8:51 veu então nas tábuas as palavras
Jeová à ira. 23 Quando Jeová Ne 1:10 que tinha escrito antes, j os Dez
os enviou de Cades-Barneia, l di- g Êx 6:6 Mandamentos,1k que Jeová lhes
zendo: ‘Vão e tomem posse da De 4:20, 34 havia falado no monte, do meio
terra que certamente lhes darei’, ____________________ do fogo, l no dia em que a assem-
vocês se rebelaram de novo con- CAP. 10 bleia estava reunida;2m e Jeová
tra a ordem de Jeová, seu Deus, m h Êx 34:1 as deu a mim. 5 Virei-me então
e não exerceram fé nele, n nem i Êx 34:4 e desci do monte, n e coloquei as
lhe obedeceram. 24 Vocês têm tábuas na arca que eu tinha fei-
se rebelado contra Jeová desde j Êx 32:15
to. E elas continuam ali, assim
que os conheço. k Êx 20:1 como Jeová me havia ordenado.
25 “De modo que me prostrei Êx 34:28
De 4:13 6 “Então os israelitas parti-
perante Jeová 40 dias e 40 noi- ram de Beerote Bene-Jaacã para
tes; o fiquei prostrado assim l De 4:36
De 5:4
porque Jeová disse que os des- 9:26, 29 1 Ou: “tua herança”. 10:1 1 Ou:
truiria. 26 Comecei a fazer sú- m Êx 19:17 “caixa”. 10:4 1 Lit.: “as Dez Palavras”.
De 5:22
Também conhecidos como o Decálogo.
9:16 1 Ou: “bezerro fundido”. n Êx 34:29 2 Ou: “no dia da congregação”.
Moserá. Ali Arão morreu e foi CAP. 10 vos, assim como se vê hoje.
enterrado; a e Eleazar, seu filho, a Núm 16 Agora purifiquem o1 seu co-
20:23, 24
começou a servir como sacerdo- Núm
ração a e deixem de ser tão obs-
te no lugar dele. b 7 Dali parti- 33:31, 38 tinados.2b 17 Pois Jeová, seu
ram para Gudgodá, e de Gudgo- b Núm 20:28 Deus, é o Deus dos deuses c e
c Núm 33:33
dá para Jotbata, c uma terra de d Núm 1:50
o Senhor dos senhores, o Deus
correntes de água.1 Núm 3:6 grande, poderoso e que inspira
8 “Naquela época, Jeová se- e
Núm 8:14
Núm 3:30, 31
temor, que não trata a ninguém
parou a tribo de Levi d para car- f Núm 6:23-27
com parcialidade d nem aceita su-
regar a Arca do Pacto de Jeová, e De 21:5 borno. 18 Ele faz justiça ao ór-
2Cr 30:27 fão1 e à viúva, e e ama o residente
para ficar perante Jeová e servi- g Núm
lo,1 e para proferir bênçãos em 18:20, 24 estrangeiro, f dando-lhe alimento
Seu nome, f assim como fazem De 18:1 e roupa. 19 Vocês também de-
h Êx 24:18
até hoje. 9 É por isso que Levi Êx 34:28 vem amar o residente estrangei-
não tem porção nem herança en- i Êx 32:14 ro, pois vocês foram residentes
tre os seus irmãos. Jeová é a sua j Gên 15:18 estrangeiros na terra do Egito.g
k
herança, assim como Jeová, seu l
Miq 6:8
De 5:29
20 “É a Jeová, seu Deus, que
Deus, lhe tinha dito. g 10 Quan- m De 5:33 você deve temer, a ele é que
to a mim, fiquei no monte como Jos 22:5 deve servir h e se apegar, e pelo
na primeira vez, 40 dias e 40 noi- n De 6:5
Lu 10:27
seu nome deve jurar. 21 É a ele
tes, h e Jeová me escutou tam- o De 6:24 que deve louvar. i Ele é o seu
bém dessa vez; i Jeová não quis p 1Cr 29:11 Deus, que fez por você todas es-
destruir voc ê. 11 Jeová me Sal 24:1
Sal 115:16 sas coisas grandes e atemorizan-
disse então: ‘Vá adiante do povo q De 4:37 tes, que os seus próprios olhos
e prepare-se para partir, para ____________________ viram. j 22 Quando os seus an-
que eles entrem na terra que 2.a coluna tepassados desceram ao Egito, k
lhes darei, conforme jurei aos a De 30:6 eram 70 pessoas;1 e agora,
antepassados deles, e para que b Êx 34:9 Jeová, seu Deus, fez você tão
De 9:6
tomem posse dela.’ j De 31:27 numeroso quanto as estrelas dos
12 “Agora, ó Israel, o que é c Êx 18:11 céus. l
11
2Cr 2:5
que Jeová, seu Deus, pede Sal 97:9 “Ame a Jeová, seu Deus, m
de voc ê?k Apenas isto: que d At 10:34 e sempre cumpra a sua
você tema a Jeová, l seu Deus, Ro 2:11
e Sal 68:5
obrigação para com ele, seus
que ande sempre nos seus cami- Tg 1:27 decretos, suas decisões judiciais
nhos, m que o ame, que sirva a f Le 19:10 e seus mandamentos. 2 Vocês
De 24:14
Jeová, seu Deus, de todo o seu Sal 146:9 sabem que hoje eu me dirijo a
coração e de toda a sua alma,1n g Êx 22:21 vocês, não aos seus filhos,
13 e que guarde os mandamen- Le 19:34
que não conheceram nem vi-
h Lu 4:8
tos e os decretos de Jeová, que i Êx 15:2 ram a disciplina de Jeová, seu
hoje lhe ordeno, para o seu pró- Ap 19:6 Deus, n nem sua grandeza, o sua
prio bem. o 14 Veja! A Jeová, j 2Sa 7:23 mão poderosa p e seu braço es-
k Gên 46:27
seu Deus, pertencem os céus, Êx 1:5 tendido. 3 Eles não viram os si-
sim, os céus dos céus,1 a ter- At 7:14 nais e os atos que ele realizou
ra e tudo o que nela há. p l Gên 15:1, 5 no Egito contra Faraó, rei do
____________________
15 Mas foi apenas aos seus an- Egito, e contra toda a sua terra, q
tepassados que Jeová se ache- CAP. 11 4 nem o que ele fez aos exérci-
gou e demonstrou seu amor; e m De 6:5 tos do Egito, aos cavalos e aos
De 10:12
ele escolheu vocês, a descendên- Mr 12:30 carros de guerra de Faraó, que
cia deles, q dentre todos os po- n De 8:5
He 12:6 10:16 1 Lit.: “circuncidem o prepúcio
o De 5:24
10:7 1 Ou: “uádis de água”. 10:8 1 Ou: De 9:26 do”. 2 Lit.: “e não endureçam mais sua
“ministrar-lhe”. 10:12 1 Veja o Glossá- p Êx 13:3 cerviz”. 10:18 1 Ou: “órfão de pai”.
rio. 10:14 1 Ou: “o mais alto dos céus”. q De 4:34 10:22 1 Ou: “almas”.
foram engolidos pelas águas do CAP. 11 rem a Jeová, seu Deus, e o ser-
mar Vermelho quando eles per- a Êx 14:23, 28 virem de todo o seu coração e
seguiam vocês, e Jeová os des- He 11:29 de toda a sua alma,1a 14 então
truiu de uma vez para sempre.1a darei chuva à sua terra no tem-
b Núm 16:1, 32
5 Eles não viram o que ele fez po determinado, a chuva do ou-
por1 vocês no deserto, até que c De 4:40 tono e a chuva da primavera, e
vocês chegaram a este lugar, Pr 3:1, 2 você recolherá seus cereais, seu
6 nem o que fez a Datã e Abirão, vinho novo e seu azeite. b 15 E
filhos de Eliabe, filho de Rubem, d Gên 13:14, 15 darei vegetação nos seus cam-
Gên 26:3
quando a terra se abriu diante Gên 28:13 pos para os seus rebanhos, e
dos olhos de todo o Israel e en- você comerá e ficará satis-
goliu a eles e aos da sua casa, e Êx 3:8 feito. c 16 Tomem cuidado para
Ez 20:6 que o seu coração não seja ten-
bem como suas tendas e todas
as pessoas e animais que esta- tado a se desviar, adorar outros
f De 1:7
vam com eles. b 7 Foram vocês deuses e se curvar diante deles. d
que viram com os seus próprios g De 8:7 17 Senão a ira de Jeová se acen-
olhos todos os grandes atos que ____________________ derá contra vocês, e ele fechará
Jeová realizou. 2.a coluna os céus de modo que não chove-
8 “Guardem todos os manda- a De 4:29 rá e e a terra não dará a sua pro-
mentos que hoje lhes dou, para De 6:5 dução, e vocês desaparecerão
De 10:12 depressa da boa terra que Jeová
que sejam fortes e atravessem Mt 22:37
para a terra a fim de tomar pos- lhes dá. f
se dela, 9 e para que vivam por b Le 26:4 18 “Gravem estas minhas pa-
muito tempoc na terra que Jeová De 8:7-9 lavras no seu coração e na
De 28:12
jurou dar aos seus antepassados Je 14:22
sua alma,1 e amarrem-nas como
e à descendência1 deles, d uma uma recordação na sua mão, e
terra que mana leite e mel. e c De 8:10 elas devem ser como uma faixa
10 “A terra da qual você vai na sua testa.2g 19 Ensinem-nas
tomar posse não é como a terra d De 8:19 aos seus filhos, falando delas
De 29:18
do Egito, de onde vocês saíram, He 3:12
sentado na sua casa, andando
onde você semeava a semente e pela estrada, ao se deitar e ao se
irrigava com o pé,1 como uma e De 28:15, 23 levantar. h 20 Escreva-as nas la-
horta. 11 Mas a terra para a 1Rs 8:35, 36 terais da entrada1 da sua casa e
qual vocês estão prestes a atra-
2Cr 7:13, 14
nos portões da cidade, 21 para
vessar e da qual tomarão posse f De 8:19
que vocês e seus filhos vivam
é uma terra de montes e vales.1f por muito tempo i na terra que
Ela bebe a água da chuva dos g Pr 7:1-3 Jeová jurou dar aos seus ante-
céus, g 12 é uma terra da qual passados, j pelo tempo em que os
Jeová, seu Deus, está cuidando. h De 6:6-9 céus cobrirem a terra.
Pr 22:6
Os olhos de Jeová, seu Deus, es- Ef 6:4 22 “Se vocês obedecerem fiel-
tão sempre sobre ela, do início mente a estes mandamentos que
do ano até o fim do ano. i De 4:40 lhes dou e os cumprirem, aman-
Pr 4:10 do a Jeová, seu Deus, k andan-
13 “E, se vocês obedecerem
cuidadosamente aos mandamen- do sempre nos seus caminhos
j Gên 13:14, 15
tos que hoje lhes ordeno, ama- e apegando-se a ele, l 23 Jeová
k De 6:5 expulsará todas estas nações de
11:4 1 Ou: “até o dia de hoje”. 11:5 Lu 10:27 diante de vocês, m e vocês toma-
1 Ou: “a”. 11:9 1 Lit.: “semente”. 11:10 rão posse da terra de nações
1 Ou: “regava com o pé”, isto é, usando l De 10:20 maiores e mais numerosas do
De 13:4
os pés de alguma maneira, quer para Jos 22:5
mover uma roda-d’água, quer para for- 11:13, 18 1 Veja o Gloss ário. 11:18
mar e abrir canais de água. 11:11 1 Lit.: m Êx 23:28 2 Lit.: “entre os seus olhos”. 11:20
“e planícies de vale”. Jos 3:10 1 Ou: “ombreiras”.
que vocês. a 24 Todo lugar em CAP. 11 dará como propriedade. 2 Vo-
que pisarem se tornará seu: b des- a De 7:1 cês devem destruir completa-
de o deserto até o Líbano, e des- De 9:1, 5 mente todos os locais onde as
de o rio, o rio Eufrates, até o mar b Jos 14:9 nações que vocês expulsarão
ocidental.1 Esses serão os limi- c Gên 15:18 serviram aos seus deuses, a seja
tes do seu território. c 25 Nin- Êx 23:31 nos montes altos, seja nas coli-
guém resistirá diante de vocês. d d De 7:24 nas, seja debaixo de qualquer ár-
Jeová, seu Deus, espalhará pa- Jos 1:5 vore frondosa. 3 Vocês devem
vor e medo de vocês em toda a e Êx 23:27 demolir os altares deles, des-
terra por onde andarem, e assim Jos 2:9, 10 troçar suas colunas sagradas, b
como lhes prometeu. Jos 5:1 queimar com fogo seus postes
26 “Vejam, ponho hoje dian- f De 30:15 sagrados1 e derrubar as ima-
te de vocês uma bênção e uma g De 28:1, 2 gens esculpidas dos seus deu-
maldição: f 27 a bênção, se obe- Sal 19:8, 11 ses, c apagando o nome deles da-
decerem aos mandamentos de h Le 26:15, 16 quele lugar. d
Jeová, seu Deus, que hoje lhes Is 1:20 4 “Não adorem a Jeová, seu
ordeno; g 28 e a maldição, se i De 27:12, 13 Deus, do modo como eles ado-
não obedecerem aos mandamen- Jos 8:33, 34 ram os deuses deles. e 5 Em vez
tos de Jeová, seu Deus, h se vo- j Gên 12:6 disso, busquem a Jeová, seu
cês se desviarem do caminho k Jos 1:11 Deus, no lugar que ele escolher
que hoje lhes ordeno e se segui- para ali colocar Seu nome e
l De 5:32
rem deuses que vocês não co- De 12:32 Sua morada entre todas as suas
nhecem. ____________________ tribos; vocês devem ir para
29 “Quando Jeová, seu Deus, 2.a coluna lá. f 6 É para lá que devem le-
o fizer entrar na terra da qual ____________________ var suas ofertas queimadas, g
você vai tomar posse, profira1 a CAP. 12
seus sacrifícios, seus dízimos,1h
bênção junto ao monte Gerizim e a contribuição da sua mão, i suas
a Êx 34:13
a maldição junto ao monte Ebal. i ofertas para cumprir um voto,
30 Esses montes estão do ou- b Êx 23:24
suas ofertas voluntárias j e os
tro lado do Jordão, ao oeste,1 c De 7:25 primogênitos dos seus bois e das
na terra dos cananeus que mo- d Êx 23:13 suas ovelhas. k 7 Vocês e os da
ram no Arabá, em frente a Gil- Jos 23:7 sua casa devem comer ali peran-
gal, junto às árvores grandes de e Le 18:3 te Jeová, seu Deus, l e se ale-
Moré. j 31 Pois vocês vão atra- De 12:31 grar com tudo que tiverem reali-
vessar o Jordão para entrar na f 2Cr 7:12 zado, m porque Jeová, seu Deus,
terra que Jeová, seu Deus, lhes g Le 1:3 terá abençoado você.
dá e para tomar posse dela. k
h De 14:22
8 “Não façam como estamos
Quando tomarem posse dela e fazendo aqui hoje. Cada um está
estiverem morando nela, 32 te- i Núm 18:19
fazendo o que é certo aos seus
De 12:11
nham o cuidado de cumprir to- próprios olhos,1 9 porque vo-
dos os decretos e as decisões ju- j 1Cr 29:9
Esd 2:68
cês ainda não entraram no lu-
diciais que hoje ponho diante de gar de descanso n e na heran-
vocês. l k De 12:17
De 15:19
ça que Jeová, seu Deus, lhe
12 “Estes são os decretos e

as decisões judiciais que
l De 15:19, 20
m Le 23:40
dá. 10 Quando atravessarem o
Jordão o e morarem na terra
vocês devem ter o cuidado de que Jeová, seu Deus, lhes dá
De 12:12, 18
cumprir todos os dias em que vi- De 14:23, 26 como propriedade, ele certamen-
verem na terra que Jeová, o Sal 32:11 te lhes dará descanso de to-
Deus dos seus antepassados, lhe Sal 100:2 dos os inimigos ao seu redor,
Fil 4:4
11:24 1 Isto é, o Grande Mar, o Mediter- n 1Rs 8:56 12:3 1 Veja o Gloss ário. 12:6 1 Ou:
râneo. 11:29 1 Ou: “dê”. 11:30 1 Ou: 1Cr 23:25 “suas décimas partes”. 12:8 1 Ou: “o
“poente”. o Jos 3:17 que acha ser certo”.
e vocês morarão em segurança. a CAP. 12 lugar que Jeová, seu Deus, es-
11 Vocês levarão tudo o que a De 33:28 colhera — você e seu filho, sua
lhes ordeno ao lugar que Jeová, 1Rs 4:25 filha, seu servo e sua serva, e
seu Deus, escolher para ali fa- b De 16:2 os levitas que estão dentro das
zer residir Seu nome: b suas ofer- De 26:2 suas cidades;1 e você se alegra-
tas queimadas, seus sacrifícios, c De 14:22, 23
rá perante Jeová, seu Deus, com
seus dízimos, c a contribuição da tudo que você tiver realizado.
sua mão e toda oferta para cum- d De 14:26 19 Enquanto você viver na sua
1Rs 8:66
prir um voto que vocês fizerem Ne 8:10
terra, tome cuidado para nunca
a Jeová. 12 Vocês se alegrarão negligenciar o levita. b
perante Jeová, seu Deus d — vo- e Núm
18:20, 24 20 “Quando Jeová, seu Deus,
cês e seus filhos, suas filhas, De 10:9 aumentar o seu território, c as-
seus escravos e suas escravas, De 14:28, 29 sim como lhe prometeu, d e você2
Jos 13:14
e os levitas que estão dentro desejar comer carne e disser:
das suas cidades,1 pois estes não f Le 17:3, 4 ‘Quero comer carne’, você pode-
têm porção nem herança entre 1Rs 12:28 rá comer carne sempre que qui-
vocês. e 13 Tome cuidado para g 2Cr 7:12 ser.3e 21 Se o lugar que Jeová,
não fazer as suas ofertas quei- seu Deus, escolher para ali pôr
h De 12:21
madas em nenhum outro lugar Seu nome f for longe, então, as-
que você encontrar. f 14 Você i Gên 9:4 sim como lhe ordenei, você de-
deve fazer a sua oferta queima- Le 7:26 verá abater alguns dos bois ou
Le 17:10
da apenas no lugar que Jeová es- At 15:20, 29 das ovelhas que Jeová lhe ti-
colher no território de uma das ver dado e deverá comê-los
j Le 17:13 dentro das suas cidades,1 sem-
suas tribos, e ali você deve fazer De 15:23
tudo o que lhe ordeno. g pre que você quiser.3 22 Você
15 “Mas, sempre que você k De 14:22, 23 pode comê-los assim como co-
____________________ meria a gazela e o cervo; g tan-
quiser,3 pode abater animais e
comer carne nas suas cidades,2h 2.a coluna to o impuro como o puro podem
segundo a bênção que Jeová, a De 12:11 comê-los. 23 Apenas esteja fir-
De 14:26
seu Deus, lhe der. Tanto a pes- memente decidido a não comer
soa impura como a pura po- b Núm 18:21 o sangue, h porque o sangue é a
De 14:27 vida;1i não coma a vida1 junto
dem comer, assim como você co- 2Cr 31:4
meria uma gazela ou um cervo. Ne 10:38, 39 com a carne. 24 Não o coma.
16 Mas não comam o sangue.i Mal 3:8 Você deve derramá-lo na terra
Você deve derramá-lo na terra c 1Rs 4:21
como se fosse água. j 25 Não o
como se fosse água. j 17 Não coma, para que tudo vá bem com
lhe será permitido comer dentro d Gên 15:18 você e com os seus filhos, por
Êx 34:24
das suas cidades1 a décima par- De 11:24
estarem fazendo o que é certo
te dos seus cereais, do seu vi- aos olhos de Jeová. 26 Quan-
e Le 11:2-4 do você for ao lugar que Jeová
nho novo e do seu azeite, nem
os primogênitos dos seus bois e f De 14:23 escolher, deve levar apenas as
das suas ovelhas, k nem as ofer- 2Cr 7:12 suas coisas sagradas e as suas
tas para cumprir um voto que g De 14:4, 5
ofertas para cumprir um voto.
você fizer, nem suas ofertas vo- 27 Lá você oferecerá as suas
h Le 3:17 ofertas queimadas, a carne e o
luntárias, nem a contribuição De 12:16
da sua mão. 18 Você as come- sangue, k no altar de Jeová, seu
rá perante Jeová, seu Deus, no i Gên 9:4 Deus; e o sangue dos seus sacri-
Le 17:11, 14 fícios deverá ser derramado jun-
12:12, 17, 18, 21 1 Ou: “dos seus por- j Le 17:13 to ao altarl de Jeová, seu Deus,
tões”. 12:15, 20, 21 3 Ou: “conforme De 15:23 mas a carne você poderá comer.
todo o desejo da sua alma”. 12:15 k Le 17:11
2 Lit.: “dentro de todos os seus por- 12:20 2 Ou: “sua alma”. 12:23 1 Ou:
tões”. l Le 4:29, 30 “alma”.
28 “Tenha o cuidado de obe- CAP. 12 voz. E a ele devem servir e se
decer a todas estas palavras que a Êx 23:23 apegar. a 5 Mas aquele profeta
lhe ordeno, a fim de que tudo vá Sal 44:2 ou aquele que faz predições por
Sal 78:55
bem com você e com os seus fi- meio de sonhos deve ser morto, b
lhos para sempre, porque assim porque instigou rebelião contra
você estará fazendo o que é bom b De 7:16 Jeová, seu Deus, para desviar
Sal 106:36
e certo aos olhos de Jeová, seu Ez 20:28
você do caminho em que Jeová,
Deus. seu Deus, que os tirou da ter-
29 “Quando Jeová, seu Deus, ra do Egito e o resgatou da ter-
c Le 18:3, 21 ra da escravidão,1 o mandou an-
eliminar as nações que você vai Le 20:2
expulsar, a e você estiver moran- De 18:10-12 dar. Assim, elimine o mal do seu
do na terra delas, 30 tome cui- Je 32:35 meio.c
dado para não ser enlaçado de- 6 “Se seu irmão, filho da sua
pois que elas forem eliminadas d Jos 22:5 mãe, ou seu filho, ou sua fi-
de diante de você. Não pergun- lha, ou sua querida esposa, ou
te a respeito dos deuses delas: seu amigo mais achegado1 tentar
e De 4:2
‘Como estas nações serviam aos Jos 1:7
instigá-lo em segredo, dizendo:
seus deuses? Eu também farei ____________________ ‘Vamos e sirvamos a outros deu-
o mesmo.’ b 31 Não façam essas CAP. 13 ses’, d deuses que nem você nem
coisas a Jeová, seu Deus, pois f Is 8:19 seus antepassados conheciam,
as nações fazem pelos seus deu- Je 27:9 7 deuses dos povos ao redor de
ses tudo o que é detestável para vocês, quer de perto quer de lon-
Jeová, o que ele odeia; até mes- g De 8:2
ge, de uma extremidade da ter-
mo queimam seus filhos e suas ra à outra extremidade da terra,
filhas no fogo para os seus deu- 8 não deixe que ele o conven-
h De 6:5 ça nem o escute.e Você não deve
ses. c 32 Vocês devem ter o cui- De 10:12
dado de cumprir cada palavra Mt 22:37 ter dó nem compaixão dele, nem
que lhes ordeno. d Não acrescen- ____________________ deve protegê-lo; 9 em vez dis-
tem nem tirem nada. e 2.a coluna so, sem falta deve matá-lo. f Sua
mão deve ser a primeira a vir so-
13
a De 10:20
“Se surgir em seu meio bre ele para matá-lo, e depois a
um profeta ou alguém que mão de todo o povo. g 10 Ape-
faça predições por meio de so- b De 18:20
dreje-o até a morte,h visto que
nhos e ele lhe apresentar um si- procurou desviar você de Jeová,
nal ou um prodígio, 2 e o sinal c De 17:2, 3, 7 seu Deus, que o tirou da ter-
ou o prodígio sobre o qual ele 1Co 5:13 ra do Egito, a terra da escravi-
lhe falou se cumprir, e ele dis- dão. 11 Então todo o Israel ou-
ser: ‘Vamos seguir outros deu- d 1Rs 11:4 virá a respeito disso e ficará
ses, deuses que você não conhe- 2Pe 2:1 com medo, e nunca mais farão
ce, e vamos servi-los’, 3 não uma maldade como essa no seu
escute as palavras desse profe- e Gál 1:8 meio. i
ta ou daquele que faz predi- 12 “Caso você ouça dizer o
ções por meio de sonhos, f pois seguinte numa das cidades que
f Êx 22:20
Jeová, seu Deus, está pondo vo- Êx 32:27 Jeová, seu Deus, lhe dá para mo-
cês à prova g para saber se amam Núm 25:5 rar: 13 ‘Homens imprestáveis
a Jeová, seu Deus, de todo o seu surgiram no seu meio para des-
coração e de toda a sua alma.1h g De 17:2, 3, 7 viar os habitantes da sua cidade,
4 É a Jeová, seu Deus, que vo- dizendo: “Vamos e sirvamos a
cês devem seguir, e a ele devem outros deuses”, deuses que você
temer. Devem guardar os seus h Le 20:2, 27
mandamentos e escutar a sua 13:5 1 Lit.: “casa dos escravos”. 13:6
i De 17:13 1 Ou: “seu amigo que é como a sua pró-
13:3 1 Veja o Glossário. 1Ti 5:20 pria alma”.
não conhece’, 14 você deve ve- CAP. 13 vo, a gazela, o corço, a cabra-
rificar o assunto, fazendo uma a De 19:15 montesa, o antílope, a ovelha
investigação e uma pesquisa cui- 1Ti 5:19 selvagem e a ovelha montesa.
dadosa. a Se for confirmado que 6 Vocês podem comer qualquer
essa coisa detestável foi feita animal de casco fendido, dividi-
em seu meio, 15 você deve sem b De 17:4, 5
2Cr 28:6
do em dois, e que rumina.
falta matar com a espada os ha- 7 Contudo, não comam os se-
bitantes daquela cidade. b Entre- guintes animais que ruminam ou
gue à destruição1c pela espada c Êx 22:20 têm o casco fendido: o camelo, a
tanto a ela como a tudo o que lebre e o procávia,1 porque são
houver nela, incluindo seus re- ruminantes, mas não têm casco
banhos. 16 Então você deve d Jos 6:18 fendido. São impuros para vo-
juntar todo o seu despojo no cês. a 8 Também o porco, por-
meio da praça pública e queimar que tem casco fendido, mas não
a cidade com fogo, e seu despojo e Gên 22:15, 17 rumina. É impuro para vocês.
servirá como uma oferta inteira Gên 26:3, 4
Não comam a carne desses ani-
a Jeová, seu Deus. Ela se torna- mais nem toquem no seu cadá-
rá para sempre um monte de ruí- ver.
f De 6:18
nas. Nunca deve ser reconstruí- 9 “De tudo o que vive nas
____________________
da. 17 Sua mão não deve pegar águas, vocês podem comer o se-
CAP. 14
nada do que foi separado para
g Le 19:28 guinte: tudo que tem barbata-
a destruição,1d para que Jeová
nas e escamas vocês podem co-
abandone a sua ira ardente, te-
mer. b 10 Mas não comam nada
nha misericórdia e compaixão
h Le 21:1, 5 que não tem barbatanas ou esca-
de você, e o multiplique, assim
mas. São impuros para vocês.
como jurou aos seus antepassa-
dos. e 18 Pois você deve obede- 11 “Vocês podem comer qual-
cer a1 Jeová, seu Deus, guardan-
i Le 19:2 quer ave pura. 12 Mas não co-
Le 20:26
do todos os seus mandamentos De 28:9 mam as seguintes: a águia, a
que hoje lhe ordeno, fazendo as- 1Pe 1:15 águia-pesqueira, o abutre-fusco, c
sim o que é certo aos olhos de 13 o milhafre-real, o milhafre-
Jeová, seu Deus. f preto e todas as outras espécies
j Êx 19:5, 6 de milhafre, 14 toda espécie de
14 “Voc ês s ão filhos de
Jeová, seu Deus. Não se
De 7:6
corvo, 15 o avestruz, a coruja,
a gaivota, toda espécie de falcão,
cortem g nem raspem a parte
da frente da cabeça1 por cau- k Le 11:43 16 o mocho-galego, o bufo-pe-
sa de um morto. h 2 Pois você é Le 20:25 queno, o cisne, 17 o pelicano, o
um povo santo i para Jeová, seu
At 10:14 abutre, o corvo-marinho, 18 a
Deus; Jeová o escolheu para se cegonha, toda espécie de garça,
tornar seu povo, sua proprieda- a poupa e o morcego. 19 To-
l Le 11:2, 3
de especial1 dentre todos os po- ____________________
das as pequenas criaturas voado-
vos que há na face da terra. j ras que fervilham sobre a terra1
2.a coluna
3 “Não coma nada que seja também são impuras para vo-
a Le 11:4-8
detestável. k 4 Estes são os ani- cês. Não devem ser comidas.
mais que vocês podem comer: l o 20 Mas vocês podem comer
boi, a ovelha, a cabra, 5 o cer- b Le 11:9, 10 qualquer criatura voadora pura.
21 “Não comam nenhum ani-
13:15 1 Ou: “Devote à destruição”. Veja o mal encontrado morto.d Você
Glossário. 13:17 1 Ou: “tornado sagra- c Le 11:13-20
do por meio de uma interdição”. 13:18 14:7 1 Animal semelhante ao coelho e
1 Ou: “escutar a voz de”. 14:1 1 Lit.: que vive em lugares rochosos. Também
“não ponham (façam) calvície entre os d Êx 22:31 é chamado de hírace (hírax) ou daimão.
seus olhos”. 14:2 1 Ou: “estimada”. Le 17:15 14:19 1 Ou: “Todos os insetos”.
pode dá-lo ao residente estran- CAP. 14 ta, que não tem porção nem he-
geiro que mora nas suas cida- a Êx 23:19 rança com você, o residente es-
des,1 e ele pode comê-lo; ou você Êx 34:26 trangeiro, o órfão1 e a viúva
pode vendê-lo a um estrangeiro. b De 12:11 que estão nas suas cidades virão
Pois você é um povo santo para De 26:12 e comerão até ficar satisfeitos, a
Jeová, seu Deus. para que Jeová, seu Deus, aben-
c De 12:5, 17
“Não cozinhe o cabrito no lei- De 15:19, 20
çoe você em tudo que você fi-
te da própria mãe. a zer. b
22 “Você deve sem falta dar
15
d Sal 111:10
“Ao fim de cada sete anos,
um décimo1 de tudo que a sua e De 12:5, 6 você deve conceder uma
semente produzir no campo ano remissão de dívidas. c 2 Essa
após ano. b 23 Você comerá a f De 12:7 remissão será assim: cada cre-
De 26:11
décima parte dos seus cereais, Sal 100:2 dor concederá a remissão da dí-
do seu vinho novo e do seu azei- vida em que seu próximo tiver
te, e os primogênitos dos seus g Núm 18:21 incorrido. Ele não deve exigir o
2Cr 31:4
bois e das suas ovelhas peran- 1Co 9:13 pagamento do seu próximo nem
te Jeová, seu Deus, no lugar que do seu irmão, pois será procla-
ele escolher para ali fazer re- h Núm 18:20 mada uma remissão de dívidas
De 10:9
sidir Seu nome, c para que você perante Jeová. d 3 Você pode
aprenda a temer a Jeová, seu i De 26:12 exigir o pagamento do estrangei-
Deus, para sempre. d ____________________ ro, e mas deve renunciar ao que
24 “Mas, se a viagem for lon- 2.a coluna seu irmão lhe deve. 4 No en-
ga demais, e você não pu- a Êx 22:21 tanto, ninguém deve ficar pobre
der carregar todas essas coi- De 10:18 no seu meio, pois Jeová certa-
Tg 1:27
sas para o lugar que Jeová, seu mente abençoará você f na terra
Deus, escolher para ali colocar b De 15:10 que Jeová, seu Deus, lhe dá para
Seu nome,e visto que o lugar Sal 41:1 possuir como herança, 5 desde
Pr 11:24
fica muito distante (pois Jeová, Pr 19:17
que você obedeça fielmente à
seu Deus, o abençoará), 25 en- Mal 3:10 voz de Jeová, seu Deus, e guar-
tão você pode convertê-las em Lu 6:35 de cuidadosamente todos estes
dinheiro e viajar com o dinheiro ____________________ mandamentos que hoje lhe dou. g
na mão para o lugar que Jeová, CAP. 15 6 Pois Jeová, seu Deus, o aben-
seu Deus, escolher. 26 E, com c Le 25:2 çoará assim como lhe prometeu,
o dinheiro, você pode comprar e você emprestará1 a muitas na-
d De 31:10
tudo o que você1 desejar: bois, ções, mas não precisará tomar
ovelhas, cabras, vinho e outras e Êx 12:43 emprestado; h e você dominará
bebidas alcoólicas, e tudo que De 14:21 muitas nações, mas elas não do-
De 23:20
quiser;2 e você comerá ali peran- minarão você. i
te Jeová, seu Deus, e se alegra- f De 28:8 7 “Se um dos seus irmãos fi-
rá, você e os da sua casa. f 27 E car pobre no seu meio, numa
g Jos 1:7, 8
não negligencie o levita que está Is 1:19 das cidades da terra que Jeová,
dentro das suas cidades, g pois seu Deus, lhe dá, não endureça
ele não tem porção nem herança h De 28:12 o coração nem feche a mão para
com você. h i De 28:13 o seu irmão pobre. j 8 Mas você
28 “Ao fim de cada três anos, 1Rs 4:24, 25 deve abrir generosamente a mão
você deve trazer toda a décima para ele k e sem falta deve em-
j Pr 21:13
parte dos seus produtos daque- Tg 2:15, 16
prestar1 tudo que ele preci-
le ano e depositá-la dentro das 1Jo 3:17 sar ou que lhe estiver faltando.
suas cidades. i 29 Então o levi-
k Le 25:35 14:29 1 Ou: “órfão de pai”. 15:6 1 Ou:
Pr 19:17
14:21 1 Ou: “nos seus portões”. 14:22 Mt 5:42
“emprestará mediante uma garantia”.
1 Ou: “dízimo”. 14:26 1 Ou: “sua alma”. Lu 6:34, 35 15:8 1 Ou: “emprestar mediante uma ga-
2 Ou: “tudo que sua alma pedir de você”. Gál 2:10 rantia”.
9 Tome cuidado para não nutrir CAP. 15 seis anos valeu o dobro do ser-
este pensamento mau no seu co- a De 15:1 viço de um trabalhador contrata-
ração: ‘O sétimo ano, o ano da b Êx 22:22, 23 do, e Jeová, seu Deus, abençoou
remissão, está perto’, a e por isso De 24:14, 15 você em tudo que foi feito.
Pr 21:13
deixar de ser generoso com seu 19 “Você deve santificar para
irmão pobre e não lhe dar nada. c At 20:35
2Co 9:7
Jeová, seu Deus, todo primogê-
Se ele clamar a Jeová contra 1Ti 6:18 nito macho dos seus bois e
você, isso será um pecado da He 13:16 das suas ovelhas. a Não faça ne-
sua parte. b 10 Você deve lhe d De 24:19 nhum serviço com o primogêni-
dar generosamente; c não deve1 Sal 41:1
to dos seus bois,1 nem tosquie
lhe dar com má vontade, pois é e Mt 26:11 o primogênito das suas ovelhas.
por isso que Jeová, seu Deus, f Pr 3:27 20 Você e os da sua casa de-
Mt 5:42
abençoará todos os seus traba- Lu 12:33
vem comê-lo perante Jeová, seu
lhos e tudo que você realizar. d g Êx 21:2
Deus, ano após ano, no lugar que
11 Sempre haverá pobres nesta Le 25:39 Jeová escolher. b 21 Mas, se ele
terra. e É por isso que lhe ordeno: h Êx 21:5, 6 tiver um defeito — se for man-
‘Você deve abrir generosamente ____________________ co, cego ou tiver qualquer outro
a mão para o seu irmão necessi- 2.a coluna defeito grave —, não o sacrifique
tado e pobre na sua terra.’ f a Êx 13:2 a Jeová, seu Deus. c 22 Você
12 “Se um dos seus irmãos, Êx 22:30 deve comê-lo dentro das suas ci-
Núm 3:13 dades;1 tanto o impuro como o
um hebreu ou uma hebreia, for Núm
vendido a você e ele o ti- 18:15, 17 puro podem comê-lo, assim como
ver servido por seis anos, então b De 12:5, 6 se comeria uma gazela e um cer-
no sétimo ano você deve liber- De 14:23 vo. d 23 Mas não coma o san-
tá-lo. g 13 E, quando o libertar, De 16:11 gue; e você deve derramá-lo na
não o deixe ir de mãos va- c Le 22:20 terra como se fosse água. f
De 17:1
zias. 14 Você deve lhe dar ge-
nerosamente algo do seu reba-
nho, da sua eira e do seu lagar
Mal 1:8
He 9:14 16 “Observe o mês de abibe,1
e celebre a Páscoa para
d De 12:15 Jeová, seu Deus, g pois foi numa
de azeite e vinho. Deve dar a ele De 14:4, 5
noite do mês de abibe que Jeová,
na mesma medida em que Jeová, e Gên 9:4
seu Deus, o tirou do Egito. h
Le 7:26
seu Deus, tiver abençoado você. At 15:20, 29 2 Das suas ovelhas e das suas ca-
15 Lembre-se de que você se f Le 17:10, 13 bras, e dos seus bois, você deve
tornou escravo na terra do Egito De 12:16 oferecer o sacrifício da Páscoa a
e que Jeová, seu Deus, o resga- ____________________ Jeová, seu Deus, i no lugar que
tou. É por isso que hoje lhe dou CAP. 16 Jeová escolher para ali fazer re-
essa ordem. g Êx 12:14 sidir Seu nome. j 3 Junto com o
16 “Mas, se ele lhe disser: Le 23:5 sacrifício, não coma nada que te-
Núm 9:2
‘Não o deixarei!’ porque ele ama Núm 28:16 nha fermento; k por sete dias você
você e os da sua casa, e se sente 1Co 5:7 deve comer pães sem fermento,
feliz com você, h 17 então você h Êx 34:18 o pão da tribulação, porque você
deve pegar uma sovela1 e furar a i Êx 12:5, 6 saiu da terra do Egito às pres-
orelha dele contra a porta, e ele 2Cr 35:7 sas. l Faça isso para se lembrar
Mt 26:17
se tornará seu escravo por toda por toda a sua vida do dia em
a vida. Você deve fazer o mes- j 1Rs 8:29
que você saiu da terra do Egi-
mo com a sua escrava. 18 Não k Êx 13:3 to. m 4 Por sete dias nenhum fer-
Le 23:6
ache ruim quando você o liber- Núm 28:17 mento deve ser encontrado com
tar e ele o deixar, pois o servi- 1Co 5:8 você em todo o seu território; n
ço que ele lhe prestou durante l Êx 12:33 e, da carne que você sacrificará
m Êx 12:14
15:10 1 Lit.: “seu coração não deve”. Êx 13:8, 9 15:19 1 Lit.: “do seu touro”. 15:22 1 Ou:
15:17 1 Instrumento usado para fazer pe- n Êx 12:15 “dos seus portões”. 16:1 1 Veja Ap.
quenos furos. Êx 13:7 B15.
ao anoitecer do primeiro dia, não CAP. 16 tos da sua eira e do seu lagar de
deve sobrar nada da noite para a a Êx 12:10 azeite e vinho. 14 Alegre-se du-
manhã seguinte. a 5 Não lhe será Êx 34:25 rante a sua festividade a — você,
permitido oferecer o sacrifício da b Êx 12:3, 6 seu filho, sua filha, seu escravo,
Núm 9:2, 3
Páscoa em nenhuma das cida- Mt 26:19, 20
sua escrava, o levita, o residen-
des que Jeová, seu Deus, lhe te estrangeiro, o órfão e a viúva,
c Êx 12:8
dá, 6 mas somente no lugar que 2Cr 35:13
que estão dentro das suas cida-
Jeová, seu Deus, escolher para d Jo 2:13
des. 15 Por sete dias você cele-
ali fazer residir Seu nome. Você Jo 11:55 brará a festividade b para Jeová,
deve oferecer o sacrifício da Pás- e Êx 12:16 seu Deus, no lugar que Jeová
coa ao anoitecer, assim que se Le 23:8 escolher, pois Jeová, seu Deus,
puser o sol, b na data1 da sua saí- f Êx 23:16 abençoará todas as suas colhei-
da do Egito. 7 Você deve cozi- Êx 34:22 tas e tudo que você fizer, c e você
Le 23:15
nhar o sacrifício e comê-loc no ficará cheio de alegria. d
lugar que Jeová, seu Deus, esco- g Núm 28:26 16 “Todos os homens devem
lher, d e de manhã você pode vol- h De 16:17 comparecer perante Jeová, seu
1Co 16:2
tar para a sua tenda. 8 Por seis 2Co 8:12
Deus, no lugar que ele esco-
dias você deve comer pães sem i De 12:5-7
lher, três vezes por ano: na Fes-
fermento, e no sétimo dia have- tividade dos Pães sem Fermen-
j Êx 3:7
rá uma assembleia solene para De 5:15
to, e na Festividade das Semanas f
Jeová, seu Deus. Não faça ne- k Êx 23:16
e na Festividade das Barracas;1g
nhum trabalho. e Le 23:34 e nenhum deles deve compare-
9 “Você deve contar sete se- Núm 29:12 cer perante Jeová de mãos va-
manas. Deve iniciar a contagem De 31:10, 11 zias. 17 A dádiva que cada um
Jo 7:2
das sete semanas quando come- ____________________ trouxer deve ser proporcional à
çar a passar a foice nas planta- 2.a coluna
bênção que Jeová, seu Deus, lhe
ções de cereais. f 10 Então você a De 12:12
tiver dado. h
deve celebrar a Festividade das Ne 8:10, 17 18 “Você deve designar juí-
Semanas para Jeová, seu Deus, g Ec 5:18 zes i e oficiais para cada tribo em
trazendo a oferta voluntária da b Le 23:36, 40 todas as cidades1 que Jeová, seu
Ne 8:18 Deus, lhe dá, e eles devem jul-
sua mão, que será dada confor-
me Jeová, seu Deus, o tiver c De 7:13 gar o povo com julgamento jus-
abençoado. h 11 E, no lugar que
De 28:8
De 30:16
to. 19 Você não deve perverter
Jeová, seu Deus, escolher para a justiça, j nem mostrar parciali-
d Fil 4:4
ali fazer residir Seu nome, você 1Te 5:16 dade, k nem aceitar suborno, pois
deve se alegrar perante Jeová, e Êx 23:14, 15
o suborno cega os olhos do sá-
seu Deus — você, seu filho, sua bio l e perverte as palavras do
f De 16:10
filha, seu escravo, sua escrava, justo. 20 A justiça, sim, a jus-
g De 16:13
o levita que está dentro das suas tiça é o que você deve buscar, m
h 2Co 8:12 para que continue vivo e tome
cidades,1 o residente estrangei-
ro, o órfão2 e a viúva, que estão i Êx 18:25, 26 posse da terra que Jeová, seu
De 1:16
no seu meio. i 12 Lembre-se de 2Cr 19:4, 5
Deus, lhe dá.
que você se tornou escravo no 21 “Você não deve plantar
j Êx 23:2
Egito, j e obedeça a estes decre- Le 19:15 nenhum tipo de árvore para ser-
tos e cumpra-os. k De 1:17 vir como poste sagrado1n per-
13 “Você deve celebrar a Fes- l Êx 23:8
to do altar que você fará para
tividade das Barracas1k por sete 1Sa 12:3 Jeová, seu Deus.
dias quando recolher os produ- Ec 7:7 22 “Nem deve erigir para
m Miq 6:8 você uma coluna sagrada, o algo
16:6 1 Ou: “no tempo designado”. n Êx 34:13 que Jeová, seu Deus, odeia.
16:11 1 Ou: “dos seus portões”. 2 Ou: o Êx 23:24
“órfão de pai”. 16:13, 16 1 Ou: “dos Ta- Le 26:1 16:18 1 Lit.: “dentro de todos os seus
bernáculos”. De 12:3 portões”. 16:21 1 Veja o Glossário.
17 “Não sacrifique a Jeová,

seu Deus, um touro ou
CAP. 17
a Le 22:20
você deve agir de acordo com a
decisão que lhe derem no lugar
uma ovelha que tenha um defei- De 15:21 que Jeová escolher. Tenha o cui-
Mal 1:8
to ou alguma imperfeição, pois dado de seguir todas as instru-
isso seria detestável para Jeová, b De 4:23 ções que eles derem. 11 Você
De 13:6-9
seu Deus. a deve agir de acordo com a lei
2 “Suponhamos que em seu c De 4:19 que lhe mostrarem e a decisão
meio, em uma das cidades que d De 13:12-15 que lhe comunicarem. a Não se
Jeová, seu Deus, lhe dá, seja en- desvie da decisão que lhe de-
e Jo 7:51
contrado um homem ou uma mu- rem, nem para a direita nem
lher fazendo o que é mau aos f De 13:6, 10 para a esquerda. b 12 O homem
olhos de Jeová, seu Deus, e vio- g Mt 18:16 que agir presunçosamente, não
lando o seu pacto. b 3 E essa Jo 8:17 escutando nem o juiz nem o sa-
1Ti 5:19
pessoa se desencaminhe, adore He 10:28
cerdote que estiver servindo1 a
outros deuses e se curve dian- Jeová, seu Deus, deve morrer. c
te deles, ou diante do sol, da lua
h Núm 35:30
De 19:15
Elimine o mal de Israel. d 13 En-
ou de todo o exército dos céus, c tão todo o povo ouvirá a res-
i De 13:5 peito disso e ficará com medo,
algo que não ordenei. d 4 Quan- 1Co 5:13
do isso lhe for relatado ou você e não mais agirão presunçosa-
j Núm 35:11 mente. e
ficar sabendo disso, você deve
investigar cuidadosamente o as- k De 12:5 14 “Quando você entrar na
1Rs 3:16, 28 terra que Jeová, seu Deus, lhe
sunto. Se for confirmado e que Sal 122:2, 5
essa coisa detestável foi fei- dá, e tiver tomado posse dela e
l 1Sa 7:15, 16 estiver morando nela, e disser:
ta em Israel, 5 você deve levar
para fora, aos portões da cida- m De 19:17 ‘Quero designar sobre mim um
de, o homem ou a mulher que fez
De 21:5 rei assim como todas as nações
____________________ ao meu redor’, f 15 então você
essa coisa má, e o homem ou a
2.a coluna deve sem falta designar o rei que
mulher deve ser apedrejado até
a Mal 2:7 Jeová, seu Deus, escolher. g O rei
a morte. f 6 A pessoa só deve
ser morta com base no depoi- b De 5:32 que você designar deve ser um
mento de duas ou três testemu-
De 12:32 dos seus irmãos. Você está proi-
nhas. g Não deve ser morta com c Pr 11:2 bido de designar sobre você
base no depoimento de apenas
He 10:28 um estrangeiro, alguém que não
uma testemunha. h 7 A mão das d De 13:5 seja seu irmão. 16 Mas o rei
testemunhas deve ser a primei-
1Co 5:13 não deve adquirir muitos cava-
ra a vir contra ela para matá-la, e De 13:11 los para si, h nem fazer o povo
De 19:20 voltar ao Egito para obter mais
e depois a mão de todo o povo.
f 1Sa 8:5, 20 cavalos, i pois Jeová disse a vo-
Você deve eliminar o mal do seu
1Sa 10:19 cês: ‘Nunca mais voltem por este
meio. i
caminho.’ 17 Ele também não
8 “Se em uma das suas cida- g 1Sa 9:17
deve tomar para si muitas espo-
1Sa 10:24
des surgir um caso difícil demais 1Sa 16:12, 13 sas, para que seu coração não se
para você julgar, um caso que desvie; j nem deve adquirir para
h De 20:1
envolva derramamento de san- 2Sa 8:4 si grandes quantidades de pra-
gue, j ou uma ação judicial, ou um Sal 20:7
ta e ouro. k 18 Quando se sen-
ato de violência, ou outra ques- Pr 21:31
tar no trono do seu reino, ele es-
tão qualquer, então você deve ir i Is 31:1
creverá para si, num livro,1 uma
ao lugar que Jeová, seu Deus, j 1Rs 11:1-3 cópia desta Lei, tirada da que é
escolher. k 9 Dirija-se aos sacer- Ne 13:26 guardada pelos sacerdotes leví-
dotes levíticos e ao juiz l que es- k Jó 31:24, 28 ticos. l
tiver servindo naqueles dias e 1Ti 6:9
apresente a sua questão, e eles l De 31:9, 26 17:12 1 Ou: “ministrando”. 17:18 1 Ou:
lhe darão a decisão. m 10 Então 2Rs 22:8 “rolo”.
19 “Ela deve ficar com ele, e CAP. 17 les, a além do que receber com a
ele a lerá todos os dias da sua a 2Cr 34:18 venda dos bens dos seus ante-
vida, a a fim de aprender a te- b Sal 1:2 passados.
Sal 119:97
mer a Jeová, seu Deus, e obe-
____________________
9 “Quando você tiver entrado
decer a todas as palavras desta na terra que Jeová, seu Deus,
Lei e estes decretos, cumprindo- CAP. 18
lhe dá, não aprenda a imitar as
os. b 20 Assim, seu coração não c Núm
18:20, 24 práticas detestáveis destas na-
se enaltecerá acima dos seus ir- De 10:9 ções. b 10 Não se deve encon-
mãos, e ele não se desviará do Jos 13:14, 33
1Co 9:13
trar em seu meio alguém que
mandamento, nem para a direi- d Êx 23:19 queime seu filho ou sua filha no
ta nem para a esquerda, para Núm 18:8, 12 fogo,1c ou que use de adivinha-
que possa permanecer por mui- 2Cr 31:4
Ne 12:44
ção, d ou que pratique magia, e ou
to tempo no seu reino, ele e os e Êx 28:1 que procure presságios,2f ou um
seus filhos no meio de Israel. Núm 3:10 feiticeiro, g 11 ou alguém que
18
De 10:8
“Nem os sacerdotes leví- prenda outros com encantamen-
f Núm 35:2
ticos nem mesmo a intei- g De 12:5, 6
to, ou que consulte quem invoca
ra tribo de Levi terão porção ou De 16:2 espíritos, h ou um adivinho, i ou
herança com Israel. Eles come- Sal 26:8 alguém que consulte os mortos. j
rão das ofertas feitas por fogo a h 2Cr 31:2
12 Pois quem faz essas coisas
____________________
Jeová, que são a herança dele. c é detestável para Jeová, e é
2.a coluna
2 De modo que não devem ter por causa dessas práticas detes-
a Le 7:10
nenhuma herança no meio dos táveis que Jeová, seu Deus, ex-
b Le 18:26
seus irmãos. Jeová é a sua he- De 12:30 pulsa estas nações de diante de
rança, assim como lhes disse. c De 12:31 você. 13 Você deve se mostrar
3 “Isto é o que os sacerdo- 2Rs 16:1, 3
2Cr 28:1, 3
irrepreensível perante Jeová,
tes terão o direito de receber Sal seu Deus. k
do povo, de quem fizer um sa- 106:35-37 14 “Pois estas nações que
Je 32:35
crifício, quer um touro quer uma você vai expulsar escutam os
d 2Rs 17:17
ovelha: a espádua, as mandíbu- At 16:16 que praticam magia l e adivinha-
las e o bucho devem ser da- e Le 19:26 ção, m mas Jeová, seu Deus, não
dos ao sacerdote. 4 Você deve At 19:19 lhe permitiu fazer nada disso.
f
lhe dar as primícias dos seus ce- Ez 21:21
15 Jeová, seu Deus, fará sur-
g Êx 22:18
reais, do seu vinho novo e do seu h Le 20:27
gir para você, dentre os seus
azeite, e a primeira lã tosquiada 1Cr 10:13 irmãos, um profeta semelhante
do seu rebanho. d 5 Jeová, seu i Le 19:31 a mim; vocês devem escutá-lo. n
Deus, escolheu a ele e a seus fi- j 1Sa 28:7-11 16 Pois foi isso que você pediu
Is 8:19
lhos dentre todas as suas tribos Gál 5:19, 20 a Jeová, seu Deus, em Horebe,
para servir em nome de Jeová k Mt 5:48 no dia em que a assembleia es-
para sempre. e 2Pe 3:14 tava reunida,1o quando você dis-
l Le 19:26
6 “Mas, se um levita sair de 2Rs 21:1, 2, 6
se: ‘Que eu não ouça mais a voz
uma das cidades de Israel onde m Jos 13:22 de Jeová, meu Deus, nem veja
estava morando f e ele1 qui- n Gên 49:10 mais este grande fogo, para que
ser ir ao lugar que Jeová es- Núm 24:17 eu não morra.’ p 17 Então Jeová
Lu 7:16
colher,2g 7 poderá servir ali em Jo 1:45 me disse: ‘O que eles disseram
nome de Jeová, seu Deus, assim Jo 6:14 é bom. 18 Eu farei surgir para
At 3:22
como todos os seus irmãos, os At 7:37
eles, dentre os seus irmãos, um
levitas, que estiverem ali peran- o Êx 19:17 profeta semelhante a você, q e
te Jeová. h 8 Ele receberá uma p Êx 20:19 porei as minhas palavras na
porção de alimento igual à de- q Êx 34:28 boca dele, r e ele lhes falará tudo
Núm 12:3
Mt 4:1, 2
18:6 1 Ou: “sua alma”. 2 Isto é, o lugar Mt 11:29 18:10 1 Lit.: “faça seu filho ou sua fi-
que Jeová escolher como centro de ado- Jo 5:46 lha passar pelo fogo”. 2 Ou: “sinais”.
ração. r Jo 17:8 18:16 1 Ou: “no dia da congregação”.
que eu mandar. a 19 De fato, CAP. 18 dor do sangue, a enfurecido,1 po-
exigirei uma prestação de con- a Jo 12:49 deria perseguir, alcançar e ma-
tas do homem que não escutar He 1:2 tar o homicida, visto que a dis-
as minhas palavras, que ele falar tância até a cidade seria muito
em meu nome. b b At 3:23 grande. No entanto, ele não me-
20 “‘Se um profeta presunço- recia morrer, pois não odiava
samente falar em meu nome al- c De 13:1-5 seu próximo. b 7 É por isso que
guma palavra que eu não lhe Je 28:11-17 lhe ordeno: ‘Separe três cida-
____________________
mandei falar ou falar em nome des.’
CAP. 19 8 “Se Jeová, seu Deus, au-
de outros deuses, esse profeta
d De 7:1
deverá morrer. c 21 Mas talvez De 9:1
mentar o seu território assim
você diga no seu coração: “Como como jurou aos seus antepassa-
saberemos que Jeová não falou dos c e lhe der toda a terra
e Núm 35:14
essa palavra?” 22 Quando o Jos 20:7, 9
que prometeu dar aos seus ante-
profeta falar em nome de Jeová passados d 9 — desde que você
e o que ele disser não aconte- obedeça fielmente a todos estes
f Núm 35:15
cer nem se cumprir, então Jeová De 4:42 mandamentos que hoje lhe dou,
não falou aquela palavra. O pro- amando a Jeová, seu Deus, e
feta a falou presunçosamente. g Núm 35:25 andando sempre nos seus cami-
Você não deve ficar com medo ____________________ nhos e —, então você deve acres-
dele.’ 2.a coluna centar três cidades a essas
três. f 10 Assim, não será der-
19 “Quando Jeová, seu Deus, a Núm
35:12, 19 ramado sangue inocente g na ter-
destruir as nações cuja
ra que Jeová, seu Deus, lhe dá
terra Jeová, seu Deus, lhe dá, e
b Jos 20:4, 5 como herança, e não recairá so-
você tiver tomado posse da ter-
bre você culpa de sangue. h
ra delas e estiver estabelecido
nas cidades e nas casas delas, d c Gên 15:18 11 “Mas, se um homem que
2 você deve separar três cida-
Êx 23:31 odiava seu próximo i ficou espe-
De 11:24
rando para atacá-lo e o feriu1 fa-
des na terra que Jeová, seu
talmente, de modo que ele mor-
Deus, lhe dá como propriedade. e d Gên 28:14 reu, e o homem fugiu para uma
3 Você deve dividir em três par-
dessas cidades, 12 então os an-
tes o território da terra que
e De 11:22, 23 ciãos da cidade dele devem man-
Jeová, seu Deus, lhe dá como
dar buscá-lo e devem entregá-
propriedade, e preparar as estra-
f Jos 20:7, 8 lo nas mãos do vingador do
das para que o homicida possa
sangue, e o homem deve morrer. j
fugir para uma dessas cidades.
13 Você1 não deve ter dó dele;
4 “Isto é o que deve aconte- g Pr 6:16, 17
elimine de Israel a culpa pelo
cer no caso do homicida que fu- sangue inocente, k para que tudo
gir para lá a fim de continuar h De 21:6-9
vá bem com você.
vivo: quando ele sem querer gol-
14 “Quando você receber a
pear o seu próximo, sem que i 1Jo 3:15
sua herança na terra que Jeová,
o tenha odiado antes f 5 — por seu Deus, lhe dá como proprie-
exemplo, se ele for com o seu j Gên 9:6 dade, você não deve mudar os
próximo à floresta para juntar Êx 21:12
marcos divisórios do terreno do
Núm 35:16
lenha e levantar o machado para De 27:24 seu vizinho l do lugar em que
cortar a árvore, e o ferro do ma- os seus antepassados os tiverem
chado se soltar do cabo, atingir estabelecido.
k Le 24:17, 21
seu próximo e este morrer —, en- Núm 35:33
tão o homicida deve fugir para 2Sa 21:1 19:6 1 Lit.: “porque seu coração está
uma dessas cidades para ficar quente”. 19:11 1 Ou: “e feriu sua alma”.
vivo. g 6 Do contrário, o vinga- l De 27:17 19:13 1 Lit.: “Seu olho”.
15 “Uma só testemunha não CAP. 19 está marchando com vocês para
é suficiente para condenar1 al- a Núm 35:30 lutar por vocês contra os seus
guém por causa de qualquer erro De 17:6 inimigos e salvá-los.’ a
ou pecado que ele tenha cometi- 5 “Os oficiais também devem
b Mt 18:16
do. a A questão deve ficar estabe- Jo 8:17 dizer ao povo: ‘Quem construiu
lecida com base no depoimento2 2Co 13:1 uma casa nova e não a inau-
de duas ou três testemunhas. b 1Ti 5:19 gurou? Retorne à sua casa. Se-
16 Caso uma testemunha mal-in- não poderá morrer na batalha e
c Êx 23:1
tencionada deponha contra um 1Rs 21:13 outro homem a inaugurará. 6 E
homem e o acuse de uma trans- Mr 14:56 quem plantou um vinhedo e ain-
gressão, c 17 os dois homens da não colheu os seus frutos?
que tiverem a disputa compare- d De 17:8, 9 Retorne à sua casa. Senão pode-
cerão perante Jeová, perante os rá morrer na batalha e outro ho-
e De 13:14
sacerdotes e os juízes que es- De 17:4 mem colherá os seus frutos.
tiverem servindo naqueles dias. d 2Cr 19:6 7 E quem ficou noivo de uma
18 Os juízes farão uma investi- mulher e ainda não se casou
gação cuidadosa, e e, se o homem f Pr 19:5 com ela? Retorne à sua casa. b
que depôs for uma testemunha Senão poderá morrer na batalha
falsa e tiver levantado uma acu- g De 21:20, 21
De 24:7
e outro homem se casará com
sação falsa contra o seu irmão, 1Co 5:13 ela.’ 8 Os oficiais também de-
19 vocês devem fazer a ele o vem perguntar ao povo: ‘Quem
mesmo que ele tramou fazer ao h De 13:11 está com medo e desanimado? c
seu irmão. f Assim, você deve De 17:13
1Ti 5:20
Retorne à sua casa, para que
eliminar o mal do seu meio. g não deixe seus irmãos desanima-
20 Os que restarem ouvirão e fi- i De 19:13 dos assim como ele.’1d 9 Quan-
carão com medo, e nunca mais do os oficiais acabarem de falar
farão uma maldade como essa no j Êx 21:23-25 ao povo, devem designar os che-
seu meio. h 21 Você1 não deve Le 24:20
fes dos exércitos para liderar o
Mt 5:38
ter dó: i será vida2 por vida,2 olho ____________________ povo.
por olho, dente por dente, mão 10 “Se você se aproximar de
CAP. 20
por mão, pé por pé. j uma cidade para lutar contra
k De 3:22
20 “Se você for à guerra con-

tra os seus inimigos e vir
De 31:6
Sal 20:7
Pr 21:31
ela, deve lhe anunciar termos
de paz. e 11 Se ela lhe der uma
que os cavalos, os carros de resposta pacífica e abrir os por-
guerra e as tropas deles são mais l Núm 31:6 tões para você, todo o povo en-
numerosos do que os seus, não ____________________ contrado ali se tornará seu para
tenha medo deles, pois Jeová, 2.a coluna trabalhos forçados, e eles o ser-
seu Deus, que o tirou da terra do a Êx 14:14 virão. f 12 No entanto, se ela
Egito, está com você. k 2 Quan- Jos 23:10 se recusar a fazer paz e guer-
do vocês estiverem para entrar rear contra você, você deve sitiá-
em batalha, o sacerdote deve se b De 24:5 la, 13 e Jeová, seu Deus, cer-
aproximar e falar ao povo. l tamente a entregará nas suas
c Jz 7:3
3 Ele deve lhes dizer: ‘Ouça, ó mãos. Mate com a espada todo
Israel, vocês estão para entrar d Núm 13:33
homem nela. 14 Mas as mu-
em batalha contra os seus ini- Núm 14:1-3 lheres, as crianças, os reba-
migos. Não desanimem. Não te- Núm 32:9 nhos e tudo o que houver na ci-
De 1:28
nham medo, nem fiquem apavo- dade, todo o despojo dela, você
rados, nem tremam por causa e Jos 11:19
pode saquear. g E você comerá
deles, 4 pois Jeová, seu Deus, do despojo dos seus inimigos,
f Le 25:44, 46
19:15 1 Lit.: “se levantar contra”. 2 Lit.: Jos 9:22, 27 20:8 1 Ou: “não faça o coração dos seus
“na boca”. 19:21 1 Lit.: “Seu olho”. irmãos derreter como o seu próprio co-
2 Ou: “alma”. g 2Cr 14:13 ração”.
que Jeová, seu Deus, lhe entre- CAP. 20 usada para trabalhar e que nun-
gou. a a Jos 22:8 ca tenha puxado nada com um
15 “Você fará isso com to- jugo, 4 e os anciãos daquela ci-
das as cidades bem distantes de dade devem levar a novilha para
você, que não forem cidades das b Jos 6:17 baixo, a um vale1 em que corra
nações que estão perto de você. Jos 10:28 água, que não tenha sido lavrado
Jos 11:11
16 Mas não permita que nada nem semeado, e devem quebrar
que respira continue vivo nas ci- a nuca da novilha ali no vale. a
dades destes povos, as quais 5 “E os sacerdotes levíticos
c De 7:1
Jeová, seu Deus, lhe dá como virão, porque Jeová, seu Deus,
herança. b 17 Você deve entre- os escolheu para servi-lo,1b para
gá-los à destruição1 — os hiti- proferir bênçãos em nome de
d Êx 34:15
tas, os amorreus, os cananeus, De 7:4 Jeová. c Eles dirão como devem
os perizeus, os heveus e os jebu- Jos 23:12, 13 ser resolvidos todos os casos
seus c — assim como Jeová, seu
Is 2:6 que envolvem violência. d 6 En-
1Co 5:6
Deus, lhe ordenou, 18 para que 1Co 15:33 tão todos os anciãos da cidade
eles não ensinem vocês a imi- que estiver mais próxima do ca-
tar todas as coisas detestáveis dáver devem lavar as mãose por
que eles fazem para os seus e Ne 9:25 cima da novilha cuja nuca foi
deuses, levando-os a pecar con- ____________________ quebrada no vale 7 e devem di-
tra Jeová, seu Deus. d CAP. 21 zer: ‘Nossas mãos não der-
19 “Se você sitiar uma cidade f De 16:18 ramaram este sangue, e nossos
e a tomar depois de lutar contra ____________________ olhos não o viram ser derrama-
ela por muito tempo, você não 2.a coluna do. 8 Não condene o teu povo
deve destruir suas árvores, er- a Núm 35:33 Israel, que resgataste, f ó Jeová,
guendo um machado contra elas. e não deixe que a culpa pelo san-
gue inocente permaneça entre o
Você pode comer delas, mas não
b Êx 28:1 teu povo Israel.’ g Então eles não
deve cortá-las. e Pois será que
terão culpa de sangue. 9 Assim
você deveria sitiar uma árvore
você eliminará do seu meio a
do campo assim como faria com
culpa pelo sangue inocente, fa-
um homem? 20 Você pode des- c Núm 6:23-27
1Cr 23:13 zendo o que é certo aos olhos de
truir apenas a árvore que você
Jeová.
souber que não serve para ali-
10 “Caso você vá à guerra
mento. Pode cortá-la e construir d De 17:8, 9 contra os seus inimigos, e Jeová,
obras de cerco contra a cida-
seu Deus, os derrote para você,
de que guerreia contra você, até
e você os leve cativos h 11 e
que ela caia. e Sal 26:6 veja entre os cativos uma mu-
21 “Se alguém for encontrado
morto em algum campo da
Mt 27:24
lher bonita, se sinta atraído a
ela e queira tomá-la como espo-
terra que Jeová, seu Deus, lhe sa, 12 então você pode trazê-la
dá como propriedade, e não se f 2Sa 7:23
para casa. E ela deve raspar a
souber quem o matou, 2 seus cabeça, cortar as unhas, 13 ti-
anciãos e juízes f devem sair e rar a roupa de cativeiro e mo-
medir a distância entre o cadá- g Is 26:21
Je 26:15
rar na sua casa. Ela chorará por
ver e as cidades ao redor. 3 En- seu pai e sua mãe por um mês
tão os anciãos da cidade que es- inteiro, i e depois você poderá ter
tiver mais próxima do cadáver h Núm 31:9 relações com ela; você se torna-
devem pegar uma novilha do re- De 20:13, 14 rá seu marido, e ela se torna-
banho, que nunca tenha sido rá sua esposa. 14 Mas, se você
20:17 1 Ou: “devotá-los à destruição”. i Núm 20:29 21:4 1 Ou: “uádi”. 21:5 1 Ou: “minis-
Veja o Glossário. De 34:8 trar-lhe”.
não se agradar dela, deve deixá- CAP. 21 naquele dia, pois quem é pendu-
la ir a para onde ela quiser.1 Mas a De 24:1 rado num madeiro é amaldiçoa-
não pode vendê-la por dinhei- do por Deus.a Você não deve tor-
ro nem tratá-la cruelmente, visto b Gên nar impura a terra que Jeová,
29:30, 33
que você a humilhou. seu Deus, lhe dá como herança. b
15 “Se um homem tiver duas
esposas e amar uma mais do que
a outra,1 e as duas lhe tiverem
c Gên 25:31
2Cr 21:3 22 “Se você vir a ovelha ou o
touro do seu irmão andan-
do perdido, não aja como se não
dado filhos, e o filho primogêni- d Êx 20:12 o tivesse visto.c Você deve sem
to for da menos amada, b 16 en- De 27:16
falta conduzir o animal de volta
Pr 1:8
tão, no dia em que o homem der Ef 6:1 ao seu irmão. 2 Mas, se seu ir-
sua herança aos seus filhos, não mão não mora perto de você, ou
lhe será permitido tratar como e De 8:5 você não o conhece, você deve
primogênito o filho da mais ama- Pr 13:24
levar o animal para casa, e ele
Pr 19:18
da em prejuízo do filho da menos Pr 23:13 ficará com você até que seu ir-
amada, que é de fato o primo- He 12:9 mão o busque. Então você deve
gênito. 17 Ele deve reconhecer devolvê-lo a ele. d 3 Isso é o que
como primogênito o filho da me- f Pr 28:7 você deve fazer com o jumento,
nos amada, dando-lhe uma por- com a roupa e com qualquer ob-
ção dupla de tudo o que tiver, g Ro 13:13
jeto que seu irmão tiver perdido
1Co 6:10
pois este é o primeiro fruto da Ef 5:18 e que você tiver achado. Não aja
sua faculdade reprodutiva. O di- como se não os tivesse visto.
reito de primogênito pertence a h De 13:10, 11 4 “Se você vir o jumento ou o
ele. c touro do seu irmão cair na estra-
18 “Se um homem tiver um i Núm 25:5 da, não aja como se não o tives-
filho obstinado e rebelde, que se visto. Você deve sem falta aju-
não obedece ao seu pai nem à j Jos 10:26
dá-lo a levantar o animal. e
At 10:39
sua mãe, d e eles tentaram corri- 5 “Uma mulher não deve ves-
gi-lo, mas ele se recusa a ouvi- tir roupa de homem, nem deve
k Jos 8:29
los, e 19 seu pai e sua mãe de- Jo 19:31 um homem usar roupa de mu-
vem pegá-lo e levá-lo para fora ____________________ lher. Pois todo aquele que faz
aos anciãos, no portão da cida- 2.a coluna isso é detestável para Jeová, seu
de, 20 e dizer aos anciãos da a Gál 3:13 Deus.
cidade: ‘Este nosso filho é obsti-
6 “Se você encontrar na es-
nado e rebelde; ele se recusa b Núm 35:34
trada um ninho de pássaro com
a nos obedecer. É glutão f e be- ____________________
filhotes ou ovos, numa árvore
berrão.’ g 21 Então todos os ho- CAP. 22
ou no chão, e a mãe estiver so-
mens da cidade devem apedrejá- c Êx 23:4
bre os filhotes ou sobre os ovos,
lo até a morte. Assim, elimine o
você não deve pegar a mãe jun-
mal do seu meio; e todo o Israel d Mt 7:12
to com os filhotes. f 7 Deixe a
ouvirá a respeito disso e ficará
mãe ir embora, mas pode pegar
com medo. h e Êx 23:5
os filhotes para você. Faça isso
22 “Se um homem cometer Le 19:18
Lu 10:27 para que tudo vá bem com você
um pecado que mereça a sen- Gál 6:10
e para que viva por muito tempo.
tença de morte e for morto, i e
8 “Se você construir uma
você o pendurar num madeiro, j f Le 22:28
casa nova, também deve fazer
23 seu cadáver não deve ficar Sal 145:9
a noite toda no madeiro.k Você

Pr 12:10 um parapeito para o seu terra-
Mt 10:29
ço, g a fim de que a culpa de san-
deve se certificar de enterrá-lo
gue não recaia sobre os da sua
g 2Sa 11:2
21:14 1 Ou: “conforme a alma dela”. At 10:9 casa, se alguém cair dele.
21:15 1 Lit.: “duas esposas, uma amada 9 “Não plante no seu vinhe-
e uma odiada”. h Le 19:19 do outra espécie de semente. h
Senão, tudo que for produzido CAP. 22 da sua cidade devem apedrejá-la
pelo que você semear e o produ- a Pr 12:10 até a morte, porque ela praticou
to do vinhedo serão confiscados um ato vergonhoso a em Israel ao
para o santuário. cometer imoralidade sexual1 na
10 “Não are com um touro e b Le 19:19 casa do seu pai. b Assim, elimine
um jumento no mesmo jugo. a o mal do seu meio. c
11 “Não use roupa feita de lã 22 “Se um homem for encon-
e linho misturados. b c Núm 15:38 trado deitado com uma mulher
Mt 23:2, 5
12 “Você deve fazer borlas nos que é esposa de outro homem,
quatro cantos do seu manto. c ambos devem morrer juntos,
13 “Se um homem tomar uma d Êx 18:21
tanto o homem que se deitou
esposa e tiver relações com ela, De 1:13 com a mulher como a mulher. d
mas depois passar a odiá-la,1 De 16:18 Assim, elimine o mal de Israel.
14 e ele a acusar de má condu- 23 “Se uma virgem estiver
ta e a difamar, dizendo: ‘Tomei noiva de um homem, e outro ho-
e De 25:2
esta mulher como esposa, mas, Pr 10:13
mem a encontrar na cidade e se
quando tive relações com ela, Pr 19:29 deitar com ela, 24 então vocês
não achei evidência de que ela devem levar ambos para fora, ao
era virgem’, 15 então o pai e portão daquela cidade, e apedre-
a mãe da moça devem apresen- f Mal 2:16 já-los até a morte; a moça, por
____________________ não ter gritado na cidade, e o ho-
tar a evidência da virgindade da
moça aos anciãos no portão da 2.a coluna mem, por ter humilhado a espo-
cidade. 16 O pai da moça deve a He 13:4 sa do seu próximo. e Assim, elimi-
dizer aos anciãos: ‘Dei minha fi- ne o mal do seu meio.
lha a este homem por esposa, 25 “Mas, se o homem encon-
mas ele a odeia1 17 e a acu- b Le 21:9 trou no campo a moça que era
sa de má conduta, dizendo: “Não noiva, e a dominou e se dei-
achei na sua filha evidência de tou com ela, então só o homem
c Le 11:45
que era virgem.” Pois bem, esta 1Co 5:13
que se deitou com ela deve mor-
é a evidência da virgindade da rer; 26 não faça nada à moça.
minha filha.’ Então eles estende- A moça não cometeu um pecado
rão o lençol diante dos anciãos d Gên 20:3 que mereça a morte. Esse caso
da cidade. 18 Os anciãos da ci- Êx 20:14 é igual ao de um homem que ata-
Le 20:10 ca seu próximo e o assassina.1f
dade d pegarão o homem e o dis- 1Co 6:9, 10
ciplinarão. e 19 Eles o multarão 1Co 6:18 27 Pois ele a encontrou no cam-
em cem siclos1 de prata e os da- po, e a moça que era noiva gri-
rão ao pai da moça, porque o ho- tou, mas não houve quem a so-
mem difamou uma virgem em Is- e Le 20:10 corresse.
rael, f e ela continuará a ser sua De 5:18 28 “Se um homem encontrar
1Te 4:3, 6
esposa. Não lhe será permitido He 13:4 uma virgem que não é noiva, e
se divorciar dela enquanto ele vi- a agarrar e se deitar com ela, e
ver. eles forem descobertos, g 29 en-
20 “Mas, se a acusação for f Gên 4:8 tão o homem que se deitou
Núm com ela dará 50 siclos de prata
verdadeira e não houver evidên- 35:20, 21
cia de que a moça era vir- Tg 2:11 ao pai da moça, e ela se torna-
gem, 21 então eles devem le- rá sua esposa.h Visto que ele a
var a moça para fora, à entrada humilhou, não lhe será permiti-
da casa do seu pai, e os homens g Gên 34:2, 5 do se divorciar dela enquanto ele
viver.
22:13 1 Ou: “mas depois rejeit á-la”.
22:16 1 Ou: “rejeita”. 22:19 1 Um siclo h Gên 34:11, 12 22:21 1 Ou: “prostituição”. 22:26 1 Ou:
equivalia a 11,4 g. Veja Ap. B14. Êx 22:16 “e assassina a ele, uma alma”.
30 “Nenhum homem deve to- CAP. 22 de uma ejaculação noturna, a ele
mar a esposa do seu pai, para a Le 18:8 deve sair do acampamento e não
que não desonre seu pai.1a Le 20:11 poderá voltar ao acampamen-
De 27:20
23 “Nenhum homem castra- 1Co 5:1 to. 11 Quando entardecer ele

do, cujos testículos foram ____________________ deve se lavar com água, e po-
esmagados, ou que teve o órgão CAP. 23 derá voltar ao acampamento ao
masculino decepado pode entrar b Le 21:18, 20 pôr do sol. b 12 Deve-se deter-
na congregação de Jeová. b Is 56:4, 5 minar um lugar privativo1 fora
2 “Nenhum filho ileg ítimo c Êx 20:14
do acampamento, e é para lá que
pode entrar na congregação de Le 20:10 você deve ir. 13 Entre os seus
Jeová. c Nem mesmo na décima equipamentos você deve ter uma
d Ne 13:1, 2
geração, nenhum dos seus des- estaca pequena. Quando você se
cendentes poderá entrar na con- e Jz 11:18 abaixar lá fora, deve cavar um
gregação de Jeová. buraco com ela e cobrir seu ex-
f Núm 22:6
3 “Nenhum amonita nem moa- Jos 24:9
cremento. 14 Pois Jeová, seu
bita pode entrar na congregação Deus, está andando pelo seu
g Núm 22:35 acampamentoc para o livrar e
de Jeová. d Nem mesmo na dé-
cima geração, nenhum dos seus h Núm para lhe entregar os seus inimi-
descendentes jamais poderá en- 23:11, 25 gos. Portanto, seu acampamento
Núm 24:10
trar na congregação de Jeová, deve ser santo, d para que ele não
4 porque não vieram em seu au- i De 7:7, 8 veja nada indecente no seu meio
xílio com alimento e água quando e deixe de acompanhá-lo.
j 2Sa 8:2
vocês estavam saindo do Egito, e 2Sa 12:31 15 “Se um escravo fugir do
e porque contrataram Balaão, fi- seu senhor e vier até você,
k Gên você não deve entregá-lo de vol-
lho de Beor, de Petor, da Meso- 25:25, 26
potâmia, para amaldiçoá-lo.1f Gên 36:1 ta ao senhor dele. 16 Ele pode-
5 Mas Jeová, seu Deus, não quis Núm 20:14 rá morar em seu meio, no lugar
escutar Balaão. g Em vez disso, l Gên 46:6 que ele escolher numa das suas
Jeová, seu Deus, transformou a Le 19:34 cidades, onde ele quiser. Não o
Sal 105:23 maltrate. e
maldição em bênção para você, h
porque Jeová, seu Deus, o ama- m 1Sa 21:5 17 “Nenhuma das filhas de Is-
va. i 6 Você nunca deve bus- 2Sa 11:11 rael pode se tornar prostituta de
____________________ templo, f e nenhum dos filhos de
car o bem-estar e a prosperida-
de deles, durante todos os seus 2.a coluna Israel pode se tornar prostituto
dias. j a Le 15:16 de templo. g 18 Nem o dinhei-
7 “Não odeie o edomita, pois b Le 15:31 ro pago a uma prostituta nem
ele é seu irmão. k o dinheiro pago a1 um prostitu-
c Le 26:12 to2 devem ser levados à casa de
“Não odeie o egípcio, pois você
se tornou residente estrangeiro d 1Pe 1:16 Jeová, seu Deus, para pagar um
no país dele.l 8 Os filhos deles, voto, pois ambos são detestáveis
e Êx 22:21 para Jeová, seu Deus.
a partir da terceira geração, po-
dem entrar na congregação de f Le 19:29 19 “Você não deve fazer seu
Jeová. Le 21:9 irmão pagar juros h sobre dinhei-
9 “Quando estiver acampado g 1Rs 14:24
ro, sobre alimentos ou sobre
para guerrear contra os seus ini- 2Rs 23:7 qualquer coisa pela qual se pos-
migos, você deve evitar qual- sa cobrar juros. 20 Você pode
h Êx 22:25
quer impureza.1m 10 Se um ho- Le 25:36, 37
fazer o estrangeiro pagar juros, i
mem se tornar impuro por causa Ne 5:10 mas não faça seu irmão pagar ju-
Sal 15:5 ros, j para que Jeová, seu Deus,
22:30 1 Lit.: “não remova a saia do seu i De 15:6
pai”. 23:4 1 Ou: “invocar o mal sobre 23:12 1 Isto é, uma latrina. 23:18 1 Ou:
você”. 23:9 1 Ou: “coisa má”. j Pr 28:8 “nem os rendimentos de”. 2 Lit.: “cão”.
o abençoe em tudo que você rea- CAP. 23 a terra que Jeová, seu Deus, lhe
lizar na terra da qual vai tomar a De 15:4 dá por herança.
posse. a De 15:7, 10 5 “Quando um homem for re-
Pr 19:17
21 “Se você fizer um voto a Lu 6:34, 35 cém-casado, não deverá servir
Jeová, seu Deus, b não demore no exército nem receber nenhu-
em cumpri-lo c — pois Jeová, seu b Jz 11:30, 31 ma outra responsabilidade. De-
1Sa 1:11
Deus, certamente o exigirá de verá ficar isento por um ano,
você —, senão será um pecado c Jon 2:9 permanecer em casa e alegrar
da sua parte. d 22 Mas, se você sua esposa. a
não fizer um voto, não será cul- d Ec 5:4, 6 6 “Ninguém deve tomar um
pado de pecado. e 23 Você deve e Ec 5:5 moinho manual ou sua pedra su-
fazer o que os seus lábios disse- perior como garantia de um em-
remf e cumprir o que a sua boca f Núm 30:2 préstimo,1b pois estaria tomando
votar como oferta voluntária a Sal 15:4 o meio de vida2 de alguém como
Pr 20:25
Jeová, seu Deus. g garantia.
24 “Se você entrar no vinhe- g Jz 11:35 7 “Se for descoberto que al-
do do seu próximo, pode comer 1Sa 14:24 guém raptou um1 dos seus ir-
Mt 5:33
uvas suficientes para ficar satis- mãos israelitas, e ele o maltratou
feito,1 mas não deve colocar ne- h Mt 6:11 e o vendeu, c o raptor deve mor-
nhuma num recipiente. h Ro 13:10 rer.d Você deve eliminar o mal do
25 “Se você entrar na plan- i Mt 12:1
seu meio. e
tação de cereais do seu próxi- Lu 6:1 8 “Quando houver um sur-
mo, pode arrancar com a mão as ____________________ to de lepra,1 tenha muito cui-
espigas maduras, mas não deve CAP. 24 dado em seguir todas as instru-
passar a foice nos cereais do seu j Mt 5:31, 32 ções que os sacerdotes levíticos
próximo. i Mr 10:4, 11 lhes derem.f Tenham o cuidado
24 “Se um homem se casar k Mal 2:16

de fazer exatamente como or-
com uma mulher, mas ela Mt 1:19 denei a eles. 9 Lembrem-se do
não o agradar por causa de al-
Mt 19:3-8 que Jeová, seu Deus, fez a Miriã
guma coisa indecente que ele no caminho, quando vocês saí-
l Le 21:7
descobrir a respeito dela, então ____________________
ram do Egito. g
ele deve escrever um certifica- 2.a coluna
10 “Se você fizer qualquer
do de divórcio, j dar o certificado tipo de empréstimo ao seu pró-
a De 20:7
a ela e mandá-la embora da sua Pr 5:18 ximo, h não entre na casa dele
casa. k 2 Depois de sair da casa Ec 9:9 para lhe tirar o que ele ofereceu
dele, ela poderá se tornar espo- como garantia. 11 Você deve
b Êx 22:26, 27
sa de outro homem. l 3 Se o se- ficar do lado de fora, e o homem
gundo homem a odiar,1 escrever c Gên 37:28 que recebeu o empréstimo deve
um certificado de divórcio, der
Gên 40:15 trazer para fora o que lhe ofere-
o certificado a ela e a mandar ceu como garantia. 12 E, se o
d Êx 21:16
embora da sua casa, ou se o se- homem estiver passando neces-
e De 19:18, 19 sidade, você não deve se deitar
gundo homem que se casou com
De 21:20, 21 tendo consigo o que ele lhe deu
ela morrer, 4 então o primeiro
como garantia. i 13 Assim que o
marido dela, que a tinha man- f Le 13:2, 15
dado embora, não poderá tomá- Mr 1:44
24:6 1 Ou: “como penhor”. 2 Ou: “tiran-
Lu 17:14
la novamente como esposa dedo a vida; tirando a alma”. 24:7 1 Ou:
pois que ela se tornou impura, g Núm “a alma de um”. 24:8 1 A palavra he-
pois isso é algo detestável para 12:10, 15 braica traduzida “lepra” tem sentido
Jeová. Não traga pecado sobre h De 15:7, 8
abrangente e pode incluir várias doen-
Pr 3:27 ças de pele contagiosas. Também pode
23:24 1 Ou: “para satisfazer a sua alma”. incluir certas contaminações encontra-
24:3 1 Ou: “a rejeitar”. i Jó 24:9, 10 das em roupas e em casas.
sol se puser, você deve sem falta CAP. 24 car para o residente estrangeiro,
lhe devolver o que ele deu como a Êx 22:26, 27 o órfão e a viúva. a
garantia, e ele se deitará com
b Le 25:39, 43
21 “Quando você colher as
o seu manto a e abençoará você; Pr 14:31 uvas do seu vinhedo, não deve
assim você será considerado jus- voltar para colher as sobras.
c Le 19:13
to perante Jeová, seu Deus. Je 22:13 Elas devem ser deixadas para o
14 “Não defraude o trabalha- Mt 20:8 residente estrangeiro, o órfão e
dor contratado que estiver pas- d Pr 22:22, 23
a viúva. 22 Lembre-se de que
sando necessidade e for pobre, Tg 5:4 você se tornou escravo na terra
quer seja um dos seus irmãos, do Egito. É por isso que lhe dou
e 2Cr 25:3, 4
quer um residente estrangeiro essa ordem.
25
na sua terra, dentro das suas f Ez 18:20
“Quando homens se envol-
cidades.1b 15 Você deve dar o verem numa disputa, po-
g Êx 22:21, 22
salário dele no mesmo dia, c an- derão se apresentar perante os
tes de o sol se pôr, porque ele h Êx 22:26, 27
juízes; b eles os julgarão e ao jus-
está passando necessidade e a i De 5:15 to declararão inocente, e àquele
vida1 dele depende do salário. que é mau declararão culpado. c
Senão, ele clamará a Jeová con- j Le 19:9
Le 23:22 2 Se o culpado merecer ser gol-
tra você, e você se tornará cul- Ru 2:16 peado, d o juiz fará com que ele
pado de pecado. d Sal 41:1
deite de bruços, e ele será gol-
16 “Os pais não devem ser k De 15:7, 10 peado diante dele. O número de
mortos por causa do que seus fi- Pr 11:24
golpes deve corresponder à mal-
lhos fizerem, e os filhos não de- Pr 19:17
dade da sua ação. 3 Ele pode
Lu 6:38
vem ser mortos por causa do 2Co 9:6 golpeá-lo com até 40 golpes, e
que seus pais fizerem. e A pessoa 1Jo 3:17
não mais do que isso. Se ele con-
só deve ser morta pelo seu pró- ____________________
tinuasse a golpeá-lo com mais
prio pecado. f 2.a coluna
golpes, seu irmão seria humilha-
17 “Você não deve perverter a Le 19:10
do diante de você.
De 26:13
o julgamento do residente es- ____________________ 4 “Não amordace o touro
trangeiro nem do órfão,1g nem
CAP. 25 quando ele debulha o grão. f
tomar o manto de uma viúva
como garantia de um emprésti- b De 16:18 5 “Se irmãos morarem juntos
De 17:8, 9 e um deles morrer sem deixar fi-
mo.2h 18 Lembre-se de que vo- De 19:16, 17
cê se tornou escravo no Egito e lho, a esposa do que morreu
que Jeová, seu Deus, o resgatou
c Êx 23:6 não deve se casar com alguém
2Cr 19:6
de lá. i É por isso que lhe dou Pr 17:15
de fora da família. Seu cunhado
essa ordem. Pr 31:9 deve ir a ela, tomá-la como espo-
sa e realizar com ela o casamen-
19 “Quando você fizer a co- d Pr 10:13
Pr 20:30 to de cunhado. g 6 O primogê-
lheita do seu campo e tiver es-
quecido um feixe no campo, não
Pr 26:3 nito que ela der à luz perpetuará
Lu 12:48
volte para apanhá-lo. Deixe-o He 2:2
o nome do irmão falecido, h para
para o residente estrangeiro, o que o nome dele não seja apaga-
e 2Co 11:24 do de Israel. i
órfão e a viúva, j para que Jeová,
seu Deus, abençoe você em tudo f Pr 12:10 7 “Se o homem não quiser se
que você fizer. k 1Co 9:9 casar com a viúva do seu ir-
1Ti 5:18
20 “Quando você bater os ga- mão, então a viúva deve ir até
lhos da sua oliveira, não repita o g Gên 38:7, 8 os anciãos no portão da cidade
Ru 4:5 e dizer: ‘O irmão do meu mari-
processo. O que restar deve fi- Mr 12:19
do se negou a preservar o nome
24:14 1 Ou: “dos seus portões”. 24:15 h Gên 38:9 do seu irmão em Israel. Não
Ru 4:10, 17
1 Ou: “alma”. 24:17 1 Ou: “órfão de quis realizar comigo o casamen-
pai”. 2 Ou: “como penhor”. i Núm 27:1, 4 to de cunhado.’ 8 Os anciãos
da cidade dele devem chamá-lo CAP. 25 como herança para tomar posse
e falar com ele. Se ele insistir a Ru 4:7 dela,a você deve apagar a lem-
e disser: ‘Não quero me casar brança de Amaleque de debaixo
com ela’, 9 então a viúva deve b Pr 11:1 dos céus. b Não se esqueça.
26
Pr 20:10
se aproximar dele diante dos an- Miq 6:11 “Quando por fim você en-
ciãos, tirar a sandália do pé trar na terra que Jeová,
dele, a lhe cuspir no rosto e dizer: c Le 19:36 seu Deus, lhe dá como herança,
‘Isso é o que se deve fazer ao ho- e tiver tomado posse dela e esti-
mem que não edificar a família d De 4:40 ver morando nela, 2 você deve
do seu irmão.’ 10 Depois disso, pegar algumas das primícias de
o nome da família dele1 será co- e Le 19:35
todos os produtos1 da terra,
nhecido em Israel como ‘A casa que você recolherá da terra que
daquele de quem se tirou a san- f Êx 17:8
Núm 24:20 Jeová, seu Deus, lhe dá, deve co-
dália’. ____________________ locá-las num cesto e ir ao lugar
11 “Se dois homens começa- 2.a coluna que Jeová, seu Deus, escolher
rem a brigar e a esposa de um a Jos 22:4 para ali fazer residir Seu nome. c
deles se envolver na briga para 3 Você deve se dirigir ao sacer-
proteger seu marido daquele b Êx 17:14 dote que estiver servindo naque-
que o agride, e ela estender a 1Sa 14:47, 48 les dias e lhe dizer: ‘Declaro hoje
1Sa 15:1-3
mão e o agarrar pelas suas par- 1Cr 4:42, 43
a Jeová, seu Deus, que entrei na
tes íntimas, 12 você deve am- ____________________ terra que Jeová nos deu, confor-
putar a mão dela. Você1 não CAP. 26 me jurou aos nossos antepassa-
deve ter dó. c Êx 23:19
dos.’ d
13 “Você não deve ter na sua Le 23:10 4 “Então o sacerdote pegará
bolsa dois pesos de pedra dife- Núm 18:8, 12 o cesto da sua mão e o coloca-
2Cr 6:6
rentes, b um grande e um peque- 2Cr 31:5 rá diante do altar de Jeová, seu
no. 14 Não deve ter em casa Pr 3:9 Deus. 5 E você deve dizer pe-
dois recipientes de medida dife- rante Jeová, seu Deus: ‘Meu pai
rentes,1c um grande e um pe- d Gên 17:1, 8 era um arameue errante;1 e ele
queno. 15 Você deve ter sem- Gên 26:3
desceu ao Egito f com uma famí-
pre um peso exato e justo e uma lia pequena e residiu lá como es-
e Gên 28:5
medida exata e justa, para que Os 12:12 trangeiro. g Mas lá se tornou uma
você viva por muito tempo na nação grande, forte e numero-
terra que Jeová, seu Deus, lhe f Gên 46:3 sa. h 6 E os egípcios nos mal-
dá. d 16 Pois toda pessoa injus- At 7:15 tratavam, nos oprimiam e nos
ta, que faz essas coisas, é detes- impunham uma dura escravi-
g Gên 46:27
tável para Jeová, seu Deus. e dão. i 7 Então começamos a cla-
17 “Lembre-se do que Amale- h Êx 1:7
mar a Jeová, o Deus dos nos-
que lhe fez no caminho, quando De 10:22 sos antepassados, e Jeová ouviu
vocês saíam do Egito. f 18 Ele o Sal 105:24 a nossa voz e olhou para a nos-
alcançou no caminho e atacou sa aflição, para a nossa des-
i Êx 1:11 graça e para a nossa opressão. j
todos os que ficavam para trás,
quando você estava cansado e 8 Por fim, Jeová nos tirou do
j Êx 3:9
exausto. Ele não temeu a Deus. Êx 4:31 Egito com mão poderosa e bra-
19 Quando Jeová, seu Deus, lhe At 7:34 ço estendido, k com atos atemo-
tiver dado descanso de todos os rizantes, e com sinais e mila-
inimigos ao seu redor, na ter- k Êx 6:6 gres. l 9 Ele nos trouxe então a
ra que Jeová, seu Deus, lhe dá este lugar e nos deu esta terra,
l Êx 7:3 uma terra que mana leite e mel. m
De 4:33, 34
25:10 1 Ou: “o nome da casa dele”. Lit.: 10 Agora eu trouxe as primícias
“o nome dele”. 25:12 1 Lit.: “Seu olho”. m Êx 3:8
25:14 1 Lit.: “em sua casa uma efa e uma De 8:7, 8 26:2 1 Lit.: “todo o fruto”. 26:5 1 Ou,
efa”. Veja Ap. B14. Ez 20:6 possivelmente: “prestes a morrer”.
dos produtos da terra que Jeová CAP. 26 sões judiciais, a e enquanto escu-
me deu.’ a a De 26:2 tar a sua voz. 18 E hoje Jeová
“Então você deve colocar o obteve a sua declaração de que
cesto perante Jeová, seu Deus, e b De 12:7 você será o povo dele, sua pro-
De 16:14 priedade especial,1b assim como
se curvar diante de Jeová, seu
Deus. 11 E você, o levita e o re- ele lhe prometeu, de que você
c De 12:5, 6
sidente estrangeiro que está no De 14:22
obedecerá a todos os seus man-
seu meio se alegrarão com todas damentos; 19 e ele disse que o
as coisas boas que Jeová, seu d De 14:28, 29 exaltará acima de todas as ou-
Deus, deu a você e aos da sua Pr 14:21 tras nações que fez, c assim como
casa. b 1Jo 3:17 ele prometeu, dando-lhe louvor,
12 “Quando você terminar de fama e glória, enquanto você for
e Tg 1:27 um povo santo para Jeová, seu
separar todo o décimo c dos seus
produtos no terceiro ano, o ano Deus.”d
27
f Êx 23:25
do dízimo, você o dará ao levi- Então Moisés, junto com
ta, ao residente estrangeiro, ao g Gên 15:18
os anciãos de Israel, orde-
órfão1 e à viúva, e eles comerão Gên 26:3 nou ao povo: “Obedeçam a cada
dentro das suas cidades2 até fi- mandamento que hoje lhes dou.
car satisfeitos. d 13 Então você h De 8:7, 8 2 E, no dia em que vocês atra-
dirá o seguinte perante Jeová, vessarem o Jordão para a ter-
seu Deus: ‘Tirei da minha casa i De 6:6 ra que Jeová, seu Deus, lhe dá,
a porção sagrada e a dei ao De 11:1 coloque em pé grandes pedras
Sal 119:34
levita, ao residente estrangei- 1Jo 5:3 e cubra-as com reboco.1e 3 En-
ro, ao órfão e à viúva, e assim tão, quando você tiver atraves-
como me ordenaste. Não violei j Le 26:46 sado o Jordão, escreva nelas to-
nem negligenciei os teus mandadas as palavras desta Lei, para
mentos. 14 Não a comi quando k Ec 12:13 que você entre na terra que
estava de luto, nem toquei nela ____________________ Jeová, seu Deus, lhe dá, uma
quando estava impuro, nem dei 2.a coluna terra que mana leite e mel, assim
nada dela pelos mortos. Obede- a Le 19:37 como Jeová, o Deus dos seus
ci à voz de Jeová, meu Deus, antepassados, lhe prometeu. f
e fiz tudo o que me ordenaste. b De 14:2 4 Quando vocês tiverem atra-
15 Agora olha para baixo desde De 29:10-13 vessado o Jordão, devem colo-
a tua santa morada, os céus, e car essas pedras em pé no mon-
abençoa teu povo Israel e a ter- c De 4:8 te Ebal g e cobri-las com reboco,1
ra que nos deste, f assim como ju- assim como hoje lhes ordeno.
raste aos nossos antepassados, g d De 7:6
De 28:1, 9
5 Você também deve construir
a terra que mana leite e mel.’ h ____________________ ali um altar a Jeová, seu Deus,
16 “Hoje Jeová, seu Deus, CAP. 27
um altar de pedras. Não deve
lhe manda cumprir estes de- e Jos 8:30-32
usar instrumentos de ferro nas
cretos e decisões judiciais. Você pedras. h 6 Você deve construir
deve obedecê-los e cumpri-los f Núm
o altar de Jeová, seu Deus, com
de todo o seu coração i e de 13:26, 27 pedras inteiras e fazer sobre ele
toda a sua alma.1 17 Hoje você ofertas queimadas a Jeová, seu
obteve a declaração de Jeová g De 11:29 Deus. 7 Você deve oferecer sa-
de que ele será o seu Deus en- crifícios de participação em co-
quanto você andar nos seus h Êx 20:25 mum i e comê-los ali, j e você se
caminhos e observar os seus alegrará perante Jeová, seu
decretos, j mandamentos k e deci- i Le 3:1 Deus. k 8 E escreva claramente
26:12 1 Ou: “órfão de pai”. 2 Ou: “dos j Le 7:15 26:18 1 Ou: “estimada”. 27:2 1 Ou:
seus portões”. 26:16 1 Veja o Glossá- “pinte-as com cal”. 27:4 1 Ou: “pintá-
rio. k De 12:7 las com cal”.
sobre as pedras todas as pala- CAP. 27 20 “‘Maldito aquele que se
vras desta Lei.”a a Êx 24:12 deitar com a esposa do seu pai,
9 E Moisés e os sacerdotes le- b Êx 19:5 pois ele desonra seu pai.’1a (E
De 26:18 todo o povo dirá: ‘Amém!’)
víticos disseram a todo o Israel:
c 1Rs 2:3
“Fique em silêncio e escute, ó Is- Mt 19:17 21 “‘Maldito aquele que se
rael. Hoje você se tornou o povo 1Jo 5:3 deitar com um animal.’ b (E todo
de Jeová, seu Deus. b 10 Escu- d De 11:29 o povo dirá: ‘Amém!’)
te a voz de Jeová, seu Deus, e e Jos 8:33 22 “‘Maldito aquele que se
cumpra os seus mandamentos c e f De 33:10
deitar com sua irmã, filha do seu
os seus decretos, que hoje lhe g Êx 20:4
De 4:15, 16
pai ou filha da sua mãe.’ c (E todo
ordeno.” Is 44:9 o povo dirá: ‘Amém!’)
11 Naquele dia, Moisés orde- h Êx 34:17 23 “‘Maldito aquele que se
nou ao povo: 12 “Quando vo- Le 19:4 deitar com sua sogra.’ d (E todo o
i De 7:25
cês tiverem atravessado o Jor- De 29:17
povo dirá: ‘Amém!’)
dão, as seguintes tribos ficarão j Êx 20:12 24 “‘Maldito aquele que ficar
de pé no monte Gerizim d para De 21:18-21 de emboscada e matar seu pró-
abençoar o povo: Simeão, Levi, Pr 20:20
Pr 30:17
ximo.’ e (E todo o povo dirá:
Judá, Issacar, José e Benjamim. Mt 15:4 ‘Amém!’)
13 E as seguintes ficarão de k De 19:14 25 “‘Maldito aquele que acei-
pé no monte Ebal e para proferir Pr 23:10 tar suborno para matar1 uma
a maldição: Rubem, Gade, Aser, l Le 19:14
pessoa inocente.’2f (E todo o
Zebulão, Dã e Naftali. 14 E os m De 16:20
Pr 17:23 povo dirá: ‘Amém!’)
levitas dirão em voz bem alta a Miq 3:11 26 “‘Maldito aquele que não
todos os homens de Israel: f n Êx 22:21, 22 obedecer às palavras desta Lei,
15 “‘Maldito o homem que fi- De 10:17, 18
Mal 3:5
deixando de cumpri-las.’ g (E
zer uma imagem esculpida g ou Tg 1:27 todo o povo dirá: ‘Amém!’)
28
uma estátua de metal1h — uma ____________________
“E, se você sem falta es-
coisa detestável para Jeová, i tra- 2.a coluna cutar a voz de Jeová, seu
balho das mãos de um arte- a Le 18:8 Deus, tendo o cuidado de cum-
são2 —, e que a esconder.’ (E 1Co 5:1
prir todos os seus mandamentos
todo o povo dirá: ‘Amém!’3) b Êx 22:19
Le 18:23 que hoje lhe ordeno, Jeová, seu
16 “‘Maldito aquele que tra- Le 20:15 Deus, certamente o exaltará aci-
tar seu pai ou sua mãe com c Le 18:9 ma de todas as outras nações da
desprezo.’ j (E todo o povo dirá: Le 20:17
terra. h 2 Todas estas bênçãos
‘Amém!’) d Le 18:17
Le 20:14 virão sobre você e o acompanha-
17 “‘Maldito aquele que mu- e Êx 20:13 rão,1i se você sempre escutar a
dar de lugar os marcos divisó- Êx 21:12 voz de Jeová, seu Deus:
rios do terreno do seu vizinho.’ k Núm 35:31
3 “Abençoado você será na
f Mt 27:3, 4
(E todo o povo dirá: ‘Amém!’) cidade e abençoado você será no
g De 28:15
18 “‘Maldito aquele que fizer Gál 3:10 campo. j
um cego se perder no caminho.’ l ____________________ 4 “Abençoados serão os seus
(E todo o povo dirá: ‘Amém!’) CAP. 28 filhos,1k o fruto da sua terra e a
19 “‘Maldito aquele que per- h De 26:18, 19 cria do seu rebanho, seus bezer-
verter o julgamento m de um re- i Le 26:3, 4 ros e cordeiros. l
sidente estrangeiro, de um ór- Pr 10:22
Is 1:19
5 “Abençoado será seu cesto m
fão1 ou de uma viúva.’ n (E todo e sua amassadeira. n
j De 11:14
o povo dirá: ‘Amém!’) k Le 26:9
Sal 127:3 27:20 1 Lit.: “remove a saia do seu pai”.
27:15 1 Ou: “estátua fundida”. 2 Ou: Sal 128:3 27:25 1 Ou: “golpear”. 2 Ou: “uma alma
“trabalhador em madeira e metal”. l De 7:13 de sangue inocente”. 28:2 1 Ou: “al-
3 Ou: “Assim seja!” 27:19 1 Ou: “órfão m De 26:2 cançarão”. 28:4 1 Lit.: “Aben çoado
de pai”. n Êx 23:25 será o fruto do seu ventre”.
6 “Abençoado você será em CAP. 28 os seus mandamentos e decretos
todas as suas atividades.1 a De 32:30 que hoje lhe ordeno, todas estas
7 “Jeová fará com que os Jos 10:11 maldições virão sobre você e o
seus inimigos, que se levanta- b De 7:23 alcançarão: a
rem contra você, sejam derrota- 2Cr 14:13 16 “Maldito você será na ci-
dos diante de você.a Virão para c Le 26:10 dade e maldito você será no
atacá-lo de uma só direção, Pr 3:9, 10 campo. b
Mal 3:10
mas fugirão em sete direções. b 17 “Maldito será seu cesto c e
8 Jeová decretará que uma bên- d De 7:6 sua amassadeira. d
ção esteja com você, sobre os e Êx 19:6 18 “Malditos serão os seus fi-
seus celeiros c e sobre tudo o que f Is 43:10 lhos,1e o fruto da sua terra e os
você realizar, e ele certamente Da 9:19 seus bezerros e cordeiros. f
o abençoará na terra que Jeová, At 15:17
19 “Maldito você será em to-
seu Deus, lhe dá. 9 Jeová o g Núm 22:3 das as suas atividades.1
constituirá como um povo san- De 11:25
20 “Jeová lhe enviará maldi-
to para ele, d assim como lhe ju- Jos 5:1
ção, confusão e punição em tudo
rou, e por você estar guardando h De 30:9
que você realizar, até que você
os mandamentos de Jeová, seu Sal 65:9
seja exterminado e desapareça
Deus, e andando nos seus ca- i Gên 15:18 rapidamente, por causa das suas
minhos. 10 Todos os povos da j Le 26:4 práticas más e por ter me aban-
terra verão que você leva o nome De 11:14 donado. g 21 Jeová fará que a
de Jeová f e ficarão com medo de k De 15:6 doença não o deixe mais até
você. g que ele o extermine da terra
l 1Rs 4:21
11 “Jeová lhe dará muitos fi- da qual você vai tomar posse. h
lhos, muitos rebanhos e um m De 5:32
22 Jeová o atingirá com tuber-
Jos 1:7
solo produtivo, h na terra que Is 30:21 culose, com febre ardente, i com
Jeová lhe dará, conforme ju- inflamação, com calor febril,
rou aos seus antepassados. i n Le 19:4
____________________ com espada, j com calor abrasa-
12 Jeová lhe abrirá seu bom de- dor1 e com bolor; k e essas coisas
pósito, os céus, para dar chu- 2.a coluna
a Le 26:16, 17
o perseguirão até que você de-
va à sua terra no tempo devido j Da 9:11 sapareça. 23 Os céus por cima
e para abençoar tudo que você da sua cabeça se tornarão cobre;
fizer. Você emprestará a muitas b 1Rs 17:1
e a terra debaixo de você, ferro. l
nações, ao passo que você mes- c De 26:2 24 Jeová fará com que a chu-
mo não precisará tomar empres- d Le 26:26 va da sua terra seja pó e poeira,
tado. k 13 Jeová fará de você a que descerá sobre você desde
e La 2:11, 19
cabeça, não a cauda; e você es- La 4:10 os céus até que você seja exter-
tará por cima, l não por baixo, se minado. 25 Jeová fará com que
f Le 26:20, 22
continuar a obedecer aos man- você seja derrotado diante dos
damentos de Jeová, seu Deus, g Jos 23:16 seus inimigos.m Você os atacará
que hoje lhe ordeno observar e h Le 26:25 de uma só direção, mas fugirá
cumprir. 14 Não se desvie de Je 24:10 deles em sete direções; e você
todas as palavras que hoje lhes i Le 26:16 se tornará motivo de terror para
ordeno, nem para a direita nem todos os reinos da terra. n 26 E
j Le 26:33
para a esquerda, m seguindo ou- seu cadáver se tornará alimen-
tros deuses para os servir. n k Am 4:9
to para todas as aves do céu e
15 “Mas, se você não escutar l Le 26:19 todos os animais da terra, e
a voz de Jeová, seu Deus, ten- De 11:17
1Rs 17:1
do o cuidado de cumprir todos 28:18 1 Lit.: “Maldito será o fruto do
m Le 26:14, 17 seu ventre”. 28:19 1 Lit.: “Maldito você
28:6 1 Lit.: “Abençoado você será quan- 1Sa 4:10 será quando entrar, e maldito você
do entrar, e abençoado você será quan- n Je 29:18 será quando sair.” 28:22 1 Ou: “cresta-
do sair.” Lu 21:24 mento”.
não haverá ninguém para os es- CAP. 28 a outros deuses, deuses de ma-
pantar. a a Je 7:33 deira e de pedra. a 37 E você se
27 “Jeová o atingirá com os tornará motivo de terror, alvo de
b Êx 4:11 desprezo1 e motivo de zombaria
furúnculos do Egito, com hemor-
roidas, com eczema e com lesões c Is 59:10
entre todos os povos aos quais
de pele, dos quais você não pode- Jeová o levará. b
rá ser curado. 28 Jeová o atin- d Jz 3:14 38 “Você levará muita semen-
girá com loucura, com cegueira b Jz 6:1-5 te ao campo, mas colherá pou-
Ne 9:27
e com confusão.1 29 Você an- co, c porque o gafanhoto a de-
dará tateando ao meio-dia, as- e Is 5:9 vorará. 39 Plantará e cultivará
sim como um cego anda tatean- La 5:2 vinhedos, mas não beberá vi-
do na escuridão, c e não será nho nem colherá nada, d porque
f Am 5:11
bem-sucedido em nada que fi- Miq 6:15
o verme os consumirá. 40 Terá
zer; e você sempre será explora- oliveiras em todo o seu terri-
do1 e roubado, sem que nin- g 2Cr 29:9 tório, mas não passará óleo so-
guém o salve. d 30 Você ficará bre a pele, porque as azeito-
noivo de uma mulher, mas ou- h Ne 9:37
Is 1:7
nas cairão. 41 Terá filhos e
tro homem a violentará. Cons- filhas, mas eles não permanece-
truirá uma casa, mas não morará i 2Rs 17:6 rão com você, porque irão para
nela. e Plantará um vinhedo, mas 2Rs 25:7 o cativeiro. e 42 Enxames de in-
2Cr 33:11
não chegará a colher os seus fru- 2Cr 36:5, 6
setos1 infestarão todas as suas
tos. f 31 Seu touro será abatido ____________________ árvores e os frutos da sua ter-
diante dos seus olhos, mas você 2.a coluna ra. 43 O residente estrangeiro
não comerá nada dele. Seu ju- a Je 16:13
que está no seu meio se elevará
mento será roubado bem na sua cada vez mais em relação a você,
frente, mas você não o recupera- b 1Rs 9:8 ao passo que você descerá cada
rá. Suas ovelhas serão dadas 2Cr 7:20 vez mais. 44 Ele emprestará a
Je 24:9
aos seus inimigos, e não have- Je 25:9
você, mas você não emprestará
rá quem o salve. 32 Seus filhos a ele. f Ele se tornará a cabeça,
e suas filhas serão dados a ou- c Is 5:10 ao passo que você se tornará a
tro povo g diante dos seus olhos, Ag 1:6 cauda. g
e você sempre estará com sauda- d Sof 1:13 45 “Todas estas maldições h
de deles, mas as suas mãos não certamente virão sobre você, o
poderão fazer nada. 33 Os fru- e 2Rs 24:14 perseguirão e o alcançarão, até
tos da sua terra e tudo que Je 52:15, 30 que seja exterminado, i porque
você produzir serão comidos por você não escutou a voz de
f Pr 22:7
um povo que você não conhe- Jeová, seu Deus, guardando
ce, h e você sempre será explora- g Esd 9:7 os mandamentos e os decretos
do1 e oprimido. 34 Você enlou- que ele lhe ordenou. j 46 E elas
quecerá com o que os seus olhos h De 28:15 permanecerão sobre você e so-
De 29:27
virem. bre a sua descendência como si-
35 “Jeová o atingirá com fu- i 2Rs 17:20 nal permanente e como avi-
rúnculos dolorosos e incuráveis Je 24:10 so, k 47 porque você não serviu
nos joelhos e nas pernas, da a Jeová, seu Deus, com ale-
j De 11:26-28
sola dos pés ao alto da cabeça. gria e contentamento de cora-
36 Jeová fará com que você e k 1Co 10:11 ção, quando tinha tudo em abun-
o rei que você estabelecer sobre dância. l 48 Jeová enviará seus
si sejam levados para uma nação l De 12:7 inimigos contra você, e você os
que você e os seus antepassados Ne 9:35 servirá m com fome, n sede, sem
não conhecem; i e lá você servirá m 2Cr 12:8, 9 roupa suficiente e precisando de
Je 5:19
28:28 1 Ou: “desorientação de coração”. 28:37 1 Lit.: “um provérbio”. 28:42
28:29, 33 1 Ou: “defraudado”. n Je 44:27 1 Ou: “Insetos zumbidores”.
tudo. Ele porá um jugo de ferro CAP. 28 rido, do seu filho ou da sua filha,
no seu pescoço até que o tenha a Je 6:22 57 e não repartirá com eles a
exterminado. Hab 1:6 placenta que sair dentre as suas
49 “Dos confins da terra, pernas e os filhos que der à luz.
b Je 4:13 Ela os comerá às escondidas por
Jeová trará contra você uma na- Os 8:1
ção distante a — ela atacará ve- causa do terrível cerco e da afli-
lozmente como uma águiab —, c Je 5:15
ção que o seu inimigo causará
uma nação cuja língua você nas suas cidades.
não entenderá, c 50 uma na- d 2Cr 36:17 58 “Se você não obedecer
ção de aparência feroz que não Is 47:6 cuidadosamente a todas as pa-
terá consideração pelo idoso, Lu 19:44 lavras desta Lei, que estão es-
nem mostrará favor ao jovem. d critas neste livro, a e não temer
51 Eles comerão as crias dos e Le 26:26
Je 15:13
este nome glorioso e que inspi-
seus rebanhos e os frutos da ra temor, b o de Jeová, c seu Deus,
sua terra, até que você seja ex- f 2Rs 17:5
59 então Jeová atingirá você e
terminado. Eles não lhe deixarão 2Rs 25:1 a sua descendência com pragas
nem cereais, nem vinho novo, Lu 19:43 terríveis, d pragas grandes e per-
nem azeite, nem bezerros nem sistentes, e com doenças gra-
cordeiros, até que tenham des- g 2Rs 6:28 ves e persistentes. 60 Ele trará
La 4:10
truído você. e 52 Eles o sitia- Ez 5:10
novamente sobre você todas as
rão, prendendo-o dentro de to- doenças do Egito, das quais você
das as cidades1 da sua terra, h Je 52:6 tinha medo, e certamente elas
até que caiam as muralhas altas não o deixarão mais. 61 Além
e fortificadas em que você con- i La 4:5 disso, Jeová trará sobre você
fia. Sim, eles certamente o sitia- ____________________ toda doença ou praga que não
rão em todas as cidades da sua 2.a coluna estiver escrita no livro desta Lei,
terra, que Jeová, seu Deus, lhe a Êx 24:7 até que você seja exterminado.
dá. f 53 Então você terá de co- De 31:26 62 Embora vocês se tenham tor-
mer os seus próprios filhos,1 a nado tão numerosos como as es-
carne dos filhos e das filhas g b De 10:17 trelas dos céus, e restarão mui-
Sal 99:3
que Jeová, seu Deus, lhe der, to poucos de vocês; f pois você
por causa do terrível cerco e da não escutou a voz de Jeová, seu
c Êx 3:15
aflição que os seus inimigos lhe Êx 6:3 Deus.
causarão. Êx 20:2 63 “E, assim como Jeová se
Sal 83:18
54 “Nem mesmo o homem Sal 113:3
alegrou em fazê-los prosperar e
mais delicado e sensível no seu Is 42:8 em multiplicá-los, assim Jeová
meio terá dó do seu irmão, da se alegrará em destruí-los e ex-
sua querida esposa ou dos filhos d Le 26:21 terminá-los; e vocês serão arran-
que lhe restarem, 55 e não re- Da 9:12 cados da terra da qual você vai
partirá com eles nada da carne tomar posse.
dos filhos que ele comerá, visto
e De 10:22 64 “Jeová o espalhará entre
que não terá mais nada por cau- todas as nações, de uma extre-
f De 4:27 midade da terra à outra extre-
sa do terrível cerco e da aflição
que o seu inimigo causará nas midade da terra, g e lá você terá
g Le 26:33
suas cidades. h 56 E a mulher Ne 1:8
de servir deuses de madeira
delicada e sensível no seu meio, Lu 21:24 e de pedra, que você e os seus
que nunca pensaria em pôr o pé antepassados não conhecem. h
na terra por ser tão delicada, i h De 4:27, 28 65 Você não terá paz entre es-
não terá dó do seu querido ma- sas nações, i nem lugar de des-
i Am 9:4 canso para os seus pés. Em vez
28:52 1 Ou: “todos os seus portões”. disso, Jeová lhe dará ali um co-
28:53 1 Lit.: “o fruto do seu ventre”. j Ez 12:19 ração ansioso, j olhos fracos e
um sentimento de desespero.1a CAP. 28 ao nosso encontro em batalha,
66 Sua vida estará em grande a Le 26:16, 36 mas nós os derrotamos. a 8 De-
perigo, você sentirá pavor dia ____________________ pois tomamos a terra deles e a
e noite, e não terá certeza da CAP. 29 demos como herança aos rube-
sua sobrevivência. 67 De ma- b Êx 24:8 nitas, aos gaditas e à meia tri-
nhã você dirá: ‘Quem dera que bo dos manassitas. b 9 Portan-
fosse noite!’ e à noite você dirá: c Êx 19:4 to, guardem as palavras deste
Jos 24:5
‘Quem dera que fosse manhã!’ pacto e obedeçam-nas, a fim de
por causa do pavor que você d De 4:34 que tudo o que vocês fizerem
sentirá no coração e por cau- Ne 9:10 seja bem-sucedido. c
sa do que os seus olhos verão. 10 “Todos vocês estão hoje
68 E Jeová certamente o levará e Ro 11:8
perante Jeová, seu Deus: os cabe-
de volta ao Egito de navio, pelo ças das suas tribos, seus anciãos,
f De 1:3
caminho a respeito do qual eu De 8:2 seus oficiais, todos os homens
lhe disse: ‘Você nunca mais o de Israel, 11 suas crianças, suas
verá’; e lá vocês terão de se ven- g De 8:4 esposas d e seu residente estran-
der aos seus inimigos como es- Ne 9:21
Mt 6:31
geiro, e que está no seu acam-
cravos e escravas, mas não ha- pamento, desde aquele que ajun-
verá quem os compre.” h Núm 21:26 ta lenha para você até o que tira
29 Estas são as palavras do

pacto que Jeová mandou i Núm 21:33
____________________
água para você. 12 Você está
aqui para entrar no pacto de
Moisés fazer com o povo de Is- Jeová, seu Deus, e no juramento
rael na terra de Moabe, além do 2.a coluna que Jeová, seu Deus, está fazen-
pacto que havia feito com eles a Sal 135:10, 11 do hoje com você, f 13 para tor-
em Horebe. b ná-lo hoje seu povo g e ser o seu
b Núm 32:33
2 Ent ão Mois és convocou De 3:12, 13 Deus, h assim como ele lhe prome-
todo o Israel e lhes disse: “Vo- teu e como jurou aos seus ante-
cês viram tudo o que Jeová fez c De 4:6 passados Abraão, i Isaque j e Jacó. k
diante dos seus olhos na ter- De 8:18
Jos 1:7, 8
14 “Não é só com vocês que
ra do Egito, a Faraó, a todos os 1Rs 2:3 faço este pacto e este jura-
seus servos e a toda a sua ter- Sal 103:17, 18 mento, 15 mas é com os que
ra, c 3 os grandes julgamentos1 Lu 11:28
hoje estão aqui conosco peran-
que os seus olhos viram, aque- d Ne 8:2 te Jeová, nosso Deus, e com os
les grandes sinais e milagres. d que hoje não estão aqui conos-
4 Mas Jeová não deu a vocês e Êx 12:38 co. 16 (Pois vocês sabem mui-
um coração para entender, nem to bem como era a nossa vida
olhos para ver, nem ouvidos para f De 1:3 quando morávamos na terra do
ouvir, até o dia de hoje. e 5 ‘En- De 29:1
Egito e como foi passar pelo
quanto eu os guiava por 40 anos g Êx 19:5 meio de várias nações na nos-
no deserto, f as roupas que vo- De 7:6 sa viagem. l 17 E vocês viram
cês usavam não se gastaram, e De 28:9 as coisas detestáveis e os ídolos
as suas sandálias não se gasta- repugnantes1m que havia entre
h Êx 6:7
ram nos seus pés. g 6 Vocês não Êx 29:45 elas, ídolos de madeira, pedra,
comeram pão, não tomaram vi- prata e ouro.) 18 Portanto, to-
nho nem outras bebidas alcoó- i Gên 17:1, 7 mem cuidado para que não haja
licas, a fim de que soubessem Gên 22:16, 17
hoje entre vocês nem homem,
que eu sou Jeová, seu Deus.’ nem mulher, nem família, nem
j Gên 26:3
7 Por fim vocês chegaram a este tribo, cujo coração se desvie de
lugar, e Siom, rei de Hesbom, h k Gên 28:13
e Ogue, rei de Basã,i vieram 29:17 1 O termo hebraico talvez esteja
l De 2:4 relacionado a uma palavra para “ester-
28:65 1 Ou: “e desespero de alma”. co” e é usado como expressão de des-
29:3 1 Ou: “as grandes provas”. m Núm 25:1, 2 prezo.
Jeová, nosso Deus, para servir CAP. 29 via permitido adorar.1a 27 En-
os deuses daquelas nações, a e a De 11:16 tão a ira ardente de Jeová veio
para que não haja entre vocês He 3:12 contra essa terra, trazendo so-
uma raiz que produza um fruto b He 12:15 bre ela toda a maldição escrita
venenoso e absinto. b c Jos 24:19 neste livro. b 28 Por isso, Jeová
19 “Mas, se alguém ouvir as d De 27:26
os arrancou da sua terra em ira, c
palavras deste juramento e se De 28:15 furor e grande indignação, e os
gabar no coração, dizendo: ‘Te- deportou para outra terra, onde
e Gên 19:24
rei paz, mesmo que eu insista em Ju 7 estão hoje.’ d
andar nos caminhos do meu pró- f Gên 10:19
29 “As coisas escondidas per-
prio coração’, e assim destruir Gên 14:2 tencem a Jeová, nosso Deus, e
tudo1 à sua frente, 20 Jeová g 1Rs 9:8, 9
mas as coisas reveladas perten-
não estará disposto a perdoá-lo. c 2Cr 7:21, 22 cem a nós e a nossos descenden-
Em vez disso, a grande ira de Je 22:8, 9 tes para sempre, a fim de cum-
Jeová se acenderá contra esse h 1Rs 19:10 prirmos todas as palavras desta
homem, e toda a maldição escri- i Je 31:32 Lei. f
ta neste livro certamente virá so-
bre ele, d e Jeová apagará o
____________________
2.a coluna 30 “Quando todas essas pa-
lavras vierem sobre você
nome dele de debaixo dos céus. a Jz 2:12 — a bênção e a maldição que pus
21 Então Jeová o separará de b Le 26:16 diante de você g —, e você se lem-
todas as tribos de Israel para De 27:26 brar delas1h em todas as nações
que sofra a calamidade, de acor- c De 28:45, 63 entre as quais Jeová, seu Deus,
do com toda a maldição do pac- 1Rs 14:15 o tiver espalhado, i 2 e você vol-
to escrita neste livro da Lei. 2Rs 17:18 tar para Jeová, seu Deus, j e es-
Lu 21:24
22 “Quando a geração futura cutar a sua voz, conforme tudo o
d Esd 9:7 que hoje lhe ordeno, você e seus
dos seus filhos e o estrangeiro Da 9:7
de uma terra distante virem as filhos, de todo o seu coração
pragas dessa terra, as doenças
e Ro 11:33 e de toda a sua alma,1k 3 en-
que Jeová tiver trazido sobre ela f Sal 78:5 tão Jeová, seu Deus, o trará de
Ec 12:13 volta do cativeiro; l ele terá mi-
23 — enxofre, sal e incêndios, ____________________
de modo que toda a sua terra sericórdia de você m e o reunirá
CAP. 30 novamente dentre todos os po-
não será semeada, nem brotará, g De 11:26-28 vos em que Jeová, seu Deus, o
nem surgirá nela nenhuma ve- De 28:2, 15
tiver espalhado. n 4 Mesmo que
getação, como na devastação de h 1Rs 8:47 seu povo esteja espalhado até
Sodoma e Gomorra, e Admá e Ze- Ne 1:9
Ez 18:28 os confins da terra, de lá Jeová,
boim, f que Jeová destruiu na sua
Jl 2:13 seu Deus, o reunirá e o trará
ira e no seu furor —, 24 eles
i 2Rs 17:6 de volta. o 5 Jeová, seu Deus, o
e todas as nações dirão: ‘Por 2Cr 36:20 fará entrar na terra de que seus
que Jeová fez isso a essa terra? g pais tomaram posse, e você to-
j Is 55:7
O que causou essa ira ardente 1Jo 1:9 mará posse dela; e ele o fará
tão grande?’ 25 Então respon- prosperar e o multiplicará mais
k De 4:29
derão: ‘Foi porque abandonaram do que a seus pais. p 6 Jeová,
o pacto que Jeová, h o Deus l Je 29:14
seu Deus, purificará1 o seu cora-
dos seus antepassados, fez com m La 3:22
ção e o coração da sua des-
eles quando os tirou da terra n Esd 1:2, 3 cendência, q de modo que você
do Egito. i 26 Mas eles serviram Sal 147:2
amará a Jeová, seu Deus, de
Je 32:37
a outros deuses e se curvaram Ez 34:13 todo o seu coração e de toda a
diante deles, deuses que não co-
o De 28:64
nheciam e que ele não lhes ha- Sof 3:20
29:26 1 Lit.: “não lhes havia repartido”.
30:1 1 Lit.: “e você as trouxer de volta ao
29:19 1 Lit.: “o bem regado junto com o p Ne 1:9 seu coração”. 30:2 1 Veja o Glossário.
seco”. q Je 32:37, 39 30:6 1 Lit.: “circuncidará”.
sua alma,1 para que você viva. a CAP. 30 decretos e suas decisões judi-
7 Então Jeová, seu Deus, tra- a De 6:5 ciais, então você ficará vivo a e se
rá todas essas maldições sobre b Gên 12:2, 3 multiplicará; e Jeová, seu Deus,
os seus inimigos, que odiaram e Je 25:12 o abençoará na terra da qual
La 3:64
perseguiram você. b Ro 12:19 você vai tomar posse. b
8 “Você voltará então para c Is 65:21, 22 17 “Mas, se o seu coração
Jeová, escutará a sua voz e obe- Mal 3:10 se desviar c e você não escu-
decerá a todos os seus man- d Je 32:37, 41 tar, for seduzido, se curvar dian-
e Ne 1:9
damentos, que hoje lhe ordeno. At 3:19
te de outros deuses e os servir, d
9 Jeová, seu Deus, fará todo o f Is 45:19
18 eu lhes declaro hoje que vo-
trabalho das suas mãos prospe- g Ro 10:6 cês certamente morrerão. e Não
rar muito, c multiplicando seus fi- h Ro 10:8 viverão muito tempo na terra da
lhos, seus rebanhos e os produ- i Mt 7:21 qual você vai tomar posse ao
tos da sua terra, visto que Jeová Tg 1:25 atravessar o Jordão. 19 Tomo
se alegrará em fazê-lo prospe- j De 11:26 hoje os céus e a terra como tes-
k De 6:5
rar, assim como se alegrou com temunhas contra vocês de que
____________________
os seus antepassados. d 10 Pois pus diante de você a vida e a
2.a coluna
então você escutará a voz de morte, a bênção e a maldi-
a Le 18:5
Jeová, seu Deus, guardará seus ção. f Escolha a vida para conti-
b Le 25:18
mandamentos e decretos, escri- De 30:5
nuar vivo,g você e seus descen-
tos neste livro da Lei, e voltará c De 29:18 dentes, h 20 amando a Jeová,
para Jeová, seu Deus, de todo o He 3:12 seu Deus, i escutando a sua voz
seu coração e de toda a sua d De 4:19 e apegando-se a ele, j pois ele é
alma.1e e De 8:19 a sua vida e por meio dele
Jos 23:15
11 “Este mandamento que 1Sa 12:25
você viverá muito tempo na ter-
hoje lhe ordeno não é difí- f De 11:26 ra que Jeová jurou dar aos seus
cil demais para você cumprir, De 27:26 antepassados, Abraão, Isaque e
De 28:2, 15 Jacó.” k
nem está fora do seu alcance.1f
31
g De 32:47
12 Não está nos céus, de modo h Jos 24:15
Então Moisés saiu e dis-
que você tenha de dizer: ‘Quem i De 10:12 se estas palavras a todo o
subirá aos céus e o trará para j De 4:4 Israel: 2 “Hoje tenho 120 anos
nós, a fim de que o possamos ou- k Gên 12:7 de idade. l Não posso mais liderá-
vir e obedecer?’ g 13 Nem está Gên 15:18 los,1 pois Jeová me disse: ‘Você
do outro lado do mar, de modo ____________________ não atravessará este Jordão.’ m
que você tenha de dizer: ‘Quem CAP. 31 3 Jeová, seu Deus, é quem atra-
atravessará para o outro lado do l Êx 7:7 vessará à sua frente, e ele mes-
De 34:7
mar e o trará para nós, a fim de At 7:23
mo exterminará estas nações
que o possamos ouvir e obede- m Núm 20:12 diante de você; e você tomará
cer?’ 14 Pois a palavra está De 3:27 posse da terra delas. n Josué o li-
bem perto de você, na sua pró- n De 9:3 derará na travessia, o assim como
pria boca e no seu próprio cora- o Núm 27:18 Jeová falou. 4 Jeová fará a
De 3:28
ção, h para que a cumpra. i Jos 1:2
elas assim como fez a Siomp e a
15 “Veja, ponho hoje diante p Núm Ogue, q os reis dos amorreus, e
de você a vida e o bem, a mor- 21:23, 24 à terra deles, quando os exter-
te e o mal. j 16 Se você escutar q Núm
21:33, 35
minou. r 5 Jeová as derrotará
os mandamentos de Jeová, seu r Êx 23:23
para vocês, e vocês devem fazer
Deus, que hoje lhe ordeno, s Núm 33:52 a elas segundo todo o manda-
amando a Jeová, seu Deus, k an- De 7:2, 24 mento que lhes dei. s 6 Seja co-
De 20:16 rajoso e forte. t Não tenha medo
dando nos seus caminhos e guar-
t Jos 1:6 nem fique apavorado diante de-
dando seus mandamentos, seus Sal 27:14
Sal 118:6 las, u pois Jeová, seu Deus, é
30:6, 10 1 Veja o Gloss ário. 30:11 u Núm 14:9
1 Lit.: “nem está longe”. De 7:18 31:2 1 Lit.: “sair e entrar”.
quem marcha com você. Ele CAP. 31 para que eu o designe como lí-
não o desamparará nem o aban- a De 4:31 der.” a Portanto, Moisés e Jo-
donará.”a Jos 1:5 sué se apresentaram na tenda
He 13:5
7 Então Moisés chamou Jo- de reunião. 15 Jeová apareceu
b Jos 10:25
sué e lhe disse perante os olhos então na tenda, na coluna de nu-
de todo o Israel: “Seja corajoso e c De 1:38 vem, e a coluna de nuvem parou
forte, b pois é você que fará este d Êx 33:14 à entrada da tenda. b
povo entrar na terra que Jeová e Jos 1:9 16 Jeová disse então a Moi-
jurou dar aos seus antepassados, f Êx 34:27 sés: “Logo você vai morrer,1 e
e você a dará como herança a g De 15:1 este povo passará a cometer
eles. c 8 Jeová é quem marcha à h Le 23:34 prostituição espiritual com os
sua frente, e ele continuará com i De 16:16
deuses estrangeiros que estarão
você. d Não o desamparará nem ao redor deles na terra para a
j Ne 8:7
o abandonará. Não tenha medo qual irão. c Eles me abandonarão d
k De 4:10
nem fique apavorado.” e He 10:25
e violarão o pacto que fiz com
9 Moisés escreveu então esta l De 6:6, 7
eles. e 17 Naquele tempo, mi-
Lei f e a deu aos sacerdotes, os Ef 6:4 nha ira se acenderá contra eles, f
levitas, que carregam a Arca m De 30:16 e eu os abandonarei g e esconde-
do Pacto de Jeová, e a todos n Núm 27:13
rei deles a minha face h até que
os anciãos de Israel. 10 Moisés ____________________ sejam destruídos. Então, depois
lhes ordenou: “Ao fim de cada 2.a coluna de virem sobre eles muitas ca-
sete anos, na época determina- a De 3:28
lamidades e aflições, i eles dirão:
da do ano da remissão, g duran- ‘Será que não é porque nosso
b Êx 33:9
te a Festividade das Barracas,1h Êx 40:38 Deus não está no nosso meio que
11 quando todo o Israel compa- c Jz 2:17 estas calamidades vieram sobre
recer perante Jeová, i seu Deus, Sal nós?’ j 18 Mas eu continuarei a
no lugar que ele escolher, você 106:37-39 esconder a minha face naquele
deve ler esta Lei para que d 1Rs 11:33 dia, por causa de toda a malda-
todo o Israel ouça. j 12 Reúna o e Jz 2:12, 20 de que fizeram, voltando-se para
povo, k os homens, as mulhe- f De 29:20 outros deuses. k
res, as crianças1 e seu residen- g 1Cr 28:9 19 “Agora escrevam este cân-
te estrangeiro, que está dentro 2Cr 15:2 tico l e ensinem-no aos israeli-
2Cr 24:20
das suas cidades,2 para que estas. m Façam com que eles o
cutem, aprendam sobre Jeová, h De 32:20 aprendam,1 para que este cân-
Sal 104:29
seu Deus, e o temam, e para Ez 39:23 tico sirva como minha testemu-
que tenham o cuidado de cum- i Ne 9:27 nha contra o povo de Israel. n
prir todas as palavras desta Lei.
j Jz 6:13
20 Quando eu os levar à ter-
13 Então os filhos deles, que ra que jurei aos seus antepassa-
k Is 59:2
não conheciam essa Lei, escuta- dos, o que mana leite e mel, p e
rão l e aprenderão a temer a l De 31:30
De 32:44
eles comerem até ficarem satis-
Jeová, seu Deus, todos os dias feitos e prosperarem,1q eles se
m De 4:9
em que vocês viverem na terra De 11:19 voltarão para outros deuses e os
da qual tomarão posse ao atra- n De 31:21
servirão, e me tratarão com des-
vessar o Jordão.” m respeito e violarão meu pacto. r
o Gên 15:18
14 Jeová disse então a Moi- 21 Quando vierem sobre eles
p Êx 3:8
sés: “O dia da sua morte já está Núm
muitas calamidades e aflições, s
próximo. n Chame Josué, e apre- 13:26, 27 este cântico servirá como teste-
sentem-se1 na tenda de reunião, q Ne 9:25 munha para eles (porque os
r Êx 24:7
31:10 1 Ou: “dos Tabernáculos”. 31:12 De 8:12-14 31:16 1 Lit.: “se deitar com os seus
1 Lit.: “os pequeninos”. 2 Ou: “dos seus De 29:1 pais”. 31:19 1 Lit.: “Coloquem-no nas
portões”. 31:14 1 Ou: “tomem seus lu- Ne 9:26 bocas deles”. 31:20 1 Lit.: “engorda-
gares”. s De 28:59 rem”.
descendentes deles não devem
esquecê-lo), pois já conheço a in-
CAP. 31
a Êx 16:4 32 “Deem ouvidos, ó céus, e
eu vou falar;
clinação que estão desenvolven- b Núm 27:18 E que a terra ouça as pala-
do a antes mesmo de eu os fazer De 31:14 vras da minha boca.
entrar na terra que lhes jurei.” c Jos 1:6, 9 2 Meu ensinamento cairá como
22 De modo que Moisés es- d De 1:38 a chuva;
creveu este cântico naquele dia De 3:28 Minhas palavras descerão
e o ensinou aos israelitas. e Êx 34:27 como o orvalho,
23 Então ele1 designou Jo- Como chuvas suaves sobre
f De 17:18
sué, b filho de Num, como líder 2Cr 34:14 a relva
e disse: “Seja corajoso e forte, c g 1Rs 8:9 E como chuvas abundantes
pois é você que fará os israelitas
h De 9:24 sobre a vegetação.
entrar na terra que lhes jurei, d e
eu continuarei com você.”
Ne 9:26 3 Pois declararei o nome de
24 Assim que Moisés ter-
i Êx 32:9 Jeová. a
Sal 78:8
minou de escrever todas as Falem sobre a grandeza do
j De 30:19 nosso Deus! b
palavras desta Lei num livro, e
25 Moisés deu a seguinte or- k Jz 2:19 4 A Rocha — perfeito é tudo o
dem aos levitas que carrega- l De 28:15 que ele faz, c
vam a Arca do Pacto de Jeová: m De 32:44 Pois todos os seus caminhos
26 “Peguem este livro da Lei f e ____________________ são justos. d
coloquem-no ao lado da Arca g 2.a coluna Deus de fidelidade, e que
do Pacto de Jeová, seu Deus, e ____________________ nunca é injusto; f
ali ele servirá como testemunha Justo e reto é ele. g
CAP. 32
contra você. 27 Pois eu mes- 5 Eles é que se corromperam; h
a Jo 17:26
mo conheço bem a sua rebel-
Não são seus filhos, o defeito
dia h e a sua obstinação. 1i Se vo- b 1Cr 29:11
Sal 145:3 é deles. i
cês têm sido tão rebeldes contra
Jeová enquanto eu ainda estou c 2Sa 22:31 São uma geração pervertida
vivo com vocês, quanto mais de-
Sal 18:2 e corrompida! j
Sal 19:7
pois da minha morte! 28 Reú- Tg 1:17 6 É assim que devem tratar a
nam a mim todos os anciãos das d Sal 33:5
Jeová, k
suas tribos e os seus oficiais, e Ó povo tolo e insensato? l
e De 7:9
eu falarei estas palavras diante 1Pe 4:19 Não é ele seu Pai, que o
deles e tomarei os céus e a terra f De 25:16 trouxe à existência, m
como testemunhas contra eles. j Aquele que o fez e o estabe-
g Gên 18:25
29 Pois eu sei muito bem que, leceu firmemente?
depois da minha morte, vocês h De 31:27
Jz 2:19 7 Lembre-se dos tempos
certamente farão o que é mauk Sal 14:1 antigos;
e se desviarão do caminho que Considerem os anos de
i Is 1:4
lhes ordenei. E certamente lhes
j Sal 78:8 gerações anteriores.
sobrevirá calamidade l no fim dos
dias, porque vocês farão o que é
Lu 9:41 Pergunte ao seu pai, e ele
mau aos olhos de Jeová e o ofen- k Is 1:2 lhe contará, n
derão com o trabalho das suas l Je 4:22 Aos anciãos em seu meio,
mãos.” m Êx 4:22
e eles o informarão.
30 Então, diante de toda a De 32:18 8 Quando o Altíssimo deu a
congregação de Israel, Moisés Is 63:16 cada nação uma herança, o
recitou as palavras deste cântico n Êx 13:14 Quando separou os filhos de
Sal 44:1
do começo ao fim: m Adão1 uns dos outros, p
o Gên 10:5
31:23 1 Pelo visto se refere a Deus. Sal 115:16 32:8 1 Ou, possivelmente: “a raça huma-
31:27 1 Lit.: “dura cerviz”. p Gên 11:9 na”.
Ele estabeleceu os limites CAP. 32 Sim, você engordou, ficou
dos povos, a a De 2:5, 19 forte, ficou empanturrado. a
Segundo o número dos filhos At 17:26 De modo que ele abandonou
de Israel. b b Gên 15:18 a Deus, que o fez, b
Êx 23:31
9 Pois o povo de Jeová é sua E desprezou a Rocha da sua
c Êx 19:5 salvação.
porção, c De 7:6
Jacó é sua herança. d 16 Provocaram a fúria dele por
d Sal 78:71
10 Ele o achou numa terra causa de deuses estrangei-
e De 8:14, 15 ros; c
deserta, e
Num deserto vazio, cheio f Je 2:6 Ofendiam-no com coisas
de uivos. f g Ne 9:19, 20 detestáveis. d
Cercou-o para resguardá-lo, h Za 2:8 17 Ofereciam sacrifícios a
cuidou dele, g i Êx 19:4 demônios, não a Deus, e
E o protegeu como a menina j De 1:31
A deuses que não conhe-
do seu olho. h ciam,
k Is 43:12
11 Assim como a águia atiça Novos, que surgiram recen-
l De 33:29 temente,
a ninhada, m De 8:7, 8 Deuses que os seus antepas-
Paira sobre os seus filhotes
n Sal 147:14 sados não conheciam.
E estende as asas para ____________________ 18 Você se esqueceu da Rocha f
apanhá-los, 2.a coluna que o gerou,
Carregando-os nas suas a De 31:20 E não se lembrou do Deus
penas, i Ne 9:25
que o deu à luz. g
12 Somente Jeová o1 guiava; j b Is 1:4
19 Quando Jeová viu isso,
Nenhum deus estrangeiro Os 13:6
os rejeitou h
estava com ele. k c Jz 2:12
Porque seus filhos e suas
1Rs 14:22
13 Ele o fez cavalgar sobre os 1Co 10:21, 22 filhas o ofenderam.
lugares altos da terra, l d 2Rs 23:13 20 Portanto, ele disse: ‘Escon-
De modo que comeu os Ez 8:17 derei deles a minha face, i
produtos do campo. m e Le 17:7 Verei o que será deles.
E o alimentou com mel de Sal 106:37
Pois são uma geração
1Co 10:20
um rochedo perversa, j
f Sal 106:21
E azeite de uma rocha,1 Is 17:10 Filhos em quem não há
14 Manteiga de vacas e leite Je 2:32 fidelidade. k
de ovelhas, g De 4:34 21 Provocaram a minha fúria
Junto com as melhores1 h Jz 2:14 por causa daquilo que não
ovelhas, Sal 78:59 é deus; l
Também carneiros de Basã i De 31:17 Ofenderam-me com seus
e bodes, j De 32:5 ídolos que nada valem. m
Junto com o melhor2 Is 65:2 Portanto, eu os provocarei
Mt 17:17
trigo; n ao ciúme com aquilo que
k Is 1:2 não é povo; n
E do sangue3 das uvas você
bebeu vinho. l Sal 96:5 Eu os ofenderei com uma
1Co 10:21, 22
15 Quando Jesurum1 engordou, nação insensata. o
rebelou-se e deu coice. m 1Sa 12:10, 21 22 Pois minha ira acendeu um
n Os 2:23 fogo p
32:12 1 Isto é, Jacó. 32:13 1 Ou: “ro- Ro 9:25
Que arderá até as profunde-
Ro 11:11
cha de pederneira”. 32:14 1 Lit.: “com 1Pe 2:10 zas da Sepultura,1q
a gordura de”. 2 Lit.: “com a gordura
o Ro 10:19
de rins de”. 3 Ou: “suco”. 32:15 1 Que 32:22 1 Ou: “do Seol”, isto é, a sepultu-
significa “aquele que é reto”; título ho- p La 4:11 ra comum da humanidade. Veja o Glos-
norífico de Israel. q Am 9:2 sário.
Consumirá a terra e sua CAP. 32 Não poderia, a não ser que
produção, a De 28:53 a sua Rocha os tivesse
E incendiará os alicerces dos vendido, a
b De 28:21, 22
montes. Que Jeová os tivesse entre-
23 Aumentarei suas calami- c Le 26:22 gado aos seus inimigos.
dades; 31 (Pois a rocha deles não é
d La 1:20 como a nossa Rocha; b
Usarei todas as minhas
flechas contra eles. e Ez 7:15 Até mesmo os nossos inimi-
24 Ficarão esgotados de fome a gos reconhecem isso.) c
E serão consumidos pela
f 2Cr 36:17 32 Pois sua videira é da videira
La 2:21
febre ardente e pela desde Sodoma
truição amarga. b g 1Sa 12:22 E dos terraços de lavoura
Ez 20:14 de Gomorra. d
Enviarei contra eles dentes
de feras c h Êx 32:12 Suas uvas são uvas
E veneno de répteis que Núm venenosas,
14:15, 16
rastejam no pó. Seus cachos são amargos. e
25 Do lado de fora, a espada i Sal 115:2 33 Seu vinho é a peçonha de
matará os seus filhos; d serpentes,
j Mt 13:15
Do lado de dentro, haverá O veneno cruel de najas.
pavor e k Sal 81:13 34 Não está tudo isso guardado
comigo,
Para o rapaz e a moça,1 l Os 14:9
Lacrado no meu depósito? f
Para a criança e o homem
de cabelo branco. f m Je 2:19 35 Minha é a vingança e a
retribuição, g
26 Eu teria dito: “Vou n 2Cr 24:24
No tempo determinado em
espalhá-los; ____________________
que seu pé escorregar, h
Farei desaparecer a 2.a coluna
Pois está perto o dia do seu
lembrança deles dentre a Jz 2:14
desastre,
os homens”, 1Sa 12:9
E o que os aguarda virá
27 Se não fosse pelo medo da b 1Sa 2:2 depressa.’
reação dos inimigos, g
c Êx 14:25
36 Jeová julgará seu povo i
Porque os adversários
1Sa 4:8 E terá pena1 dos seus
poderiam entender mal. h Esd 1:2, 3 servos, j
Poderiam dizer: “Nosso Quando vir que a força deles
poder triunfou; i d Ju 7
diminuiu
Não foi Jeová quem fez tudo e Is 5:4 E que restou apenas o de-
isso.” Je 2:21
samparado e o fraco.
28 Pois Israel é uma nação que f Ro 2:5 37 Então ele dirá: ‘Onde estão
não tem bom senso,1 os deuses deles, k
E entre eles não há entendi- g Na 1:2
A rocha em quem procura-
Ro 12:19
mento. j He 10:30 ram se refugiar,
29 Quem dera que fossem 38 Que comiam a gordura dos
sábios! k Eles meditariam h Sal 73:12, 18
seus sacrifícios,1
sobre isso. l i He 10:30 E bebiam o vinho das suas
Pensariam no que lhes acon- ofertas de bebida? l
teceria. m j Jz 2:18
Que eles venham ajudar
Sal 90:13
30 Como poderia um perseguir Sal 106:45 vocês.
mil, Sal 135:14 Que eles se tornem seu
E dois pôr dez mil em fuga? n k Jz 10:14
refúgio.
32:25 1 Ou: “virgem”. 32:28 1 Ou, pos- l Os 2:8 32:36 1 Ou: “terá lástima”. 32:38 1 Ou:
sivelmente: “que não ouve conselhos”. 1Co 10:20, 21 “comiam seus melhores sacrifícios”.
39 Vejam agora que eu, sim, CAP. 32 tam em todas as palavras do
eu sou Deus,1a a Is 41:4 aviso que lhes dou hoje, a para
E não há outros deuses além Is 48:12 que possam ordenar aos seus fi-
de mim. b b De 4:35 lhos que cumpram todas as pa-
Eu entrego à morte, e eu dou c 1Sa 2:6 lavras desta Lei. b 47 Pois não
Sal 68:20 são para vocês palavras vazias,
vida. c
d 2Cr 21:16, 18 mas significam a sua vida, c e por
Eu firo, d e eu curarei, e
E não há quem possa livrar e Núm 12:13 meio dessas palavras vocês po-
Je 17:14
alguém das minhas mãos. f derão viver por muito tempo na
f Is 43:13 terra da qual tomarão posse ao
40 Pois levanto minha mão para
o céu
g 1Ti 1:17 atravessar o Jordão.”
Ap 10:5, 6
E juro, dizendo: “Tão 48 Jeová disse a Moisés na-
h Na 1:3
certo como eu vivo para quele mesmo dia: 49 “Suba a
i Is 1:24 este monte da região de Abarim, d
sempre”, g Is 59:18
41 Quando eu afiar minha espa- o monte Nebo, e que fica na ter-
j Gên 12:2, 3
da brilhante 1Rs 8:43 ra de Moabe, em frente a Jericó,
E preparar minha mão para Ro 3:29 e veja a terra de Canaã, que dou
Ro 15:10 como propriedade aos israelitas. f
o julgamento, h k 2Rs 9:7 50 Então você morrerá no mon-
Eu me vingarei dos meus Ap 6:10
adversários i te ao qual subirá, e será reuni-
l Miq 5:15
do aos seus antepassados,1 as-
E retribuirei aos que me m Ap 15:3 sim como Arão, seu irmão,
odeiam. n Núm 11:28 morreu no monte Hor g e foi reu-
42 Embriagarei minhas flechas De 31:22, 23
nido ao seu povo, 51 porque
com sangue, ____________________
vocês foram infiéis a mim en-
E minha espada comerá 2.a coluna
tre os israelitas, junto às águas
carne: a De 11:18
de Meribá h de Cades, no deser-
O sangue dos que foram b De 6:6, 7
to de Zim, porque não me santi-
mortos e dos cativos, c Le 18:5 ficaram diante do povo de Israel. i
As cabeças dos líderes do De 30:19
Ro 10:5 52 Você verá a terra à distân-
inimigo.’ cia, mas não entrará na terra que
d Núm 27:12
43 Alegrem-se, nações, com o dou ao povo de Israel.” j
e De 34:1
Seu povo, j
Pois ele vingará o sangue dos
seus servos, k
f Gên 10:19
Gên 15:18
Jos 1:3
33 Esta é a bênção que Moi-
sés, o homem do verda-
deiro Deus, proferiu aos israeli-
Trará vingança sobre os seus g Núm 20:28 tas antes da sua morte. k 2 Ele
adversários l Núm 33:38
disse:
E fará expiação pela1 terra h Núm
20:12, 13 “Jeová — do Sinai ele veio, l
do seu povo.”
i Le 22:32 E brilhou sobre eles desde
44 Assim, Moisés veio e reci- Is 8:13 Seir.
tou todas as palavras desse cân- j Núm Resplandeceu em glória des-
tico diante do povo, m ele e 27:13, 14
de a região montanhosa de
Oseias,1n filho de Num. 45 De- De 3:27
De 34:4, 5 Parã, m
pois de Moisés ter acabado de ____________________
falar todas essas palavras a todo E com ele estavam santas
CAP. 33
o Israel, 46 disse-lhes: “Refli- miríades,1n
k Gên 49:28
À sua direita estavam os
l Êx 19:18
32:39 1 Lit.: “ele”. 32:43 1 Ou: “E puri- seus guerreiros. o
ficará a”. 32:44 1 O nome original de m Hab 3:3
Josué. Oseias é a forma reduzida de n Da 7:10 32:50 1 Expressoo poética que se refere
Osaías, que significa “salvo por Jah; Ju 14 à morte. 33:2 1 Ou: “estavam dezenas
Jah salvou”. o Sal 68:17 de milhares de santos”.
3 Ele amou o seu povo; a CAP. 33 E ignorou seus próprios fi-
Todos os santos do povo a De 7:8 lhos.
estão na tua mão. b Os 11:1 Pois guardaram a tua pala-
Eles estavam sentados aos b Êx 19:6 vra,
teus pés, c c Êx 19:23 E observaram o teu pacto. a
Começaram a escutar as tuas 10 Que eles instruam Jacó nas
d Êx 20:19
palavras. d tuas decisões judiciais, b
4 (Moisés nos deu uma ordem, e Êx 24:8 E Israel na tua Lei. c
uma lei, e f De 4:8 Que eles ofereçam incenso
Como propriedade da At 7:53 como aroma agradável
congregação de Jacó.) f g Is 44:2 a ti1d
5 E Ele se tornou rei em h Êx 18:25
E uma oferta inteira no teu
Jesurum1g Êx 19:7 altar. e
Quando os cabeças do povo i Núm
11 Abençoa, ó Jeová, a força
se reuniram h 1:44, 46 dele,
Junto com todas as tribos j Gên 49:3 E que tenhas prazer no tra-
de Israel. i balho das suas mãos.
k Núm 26:7
6 Que Rubem viva e não Jos 13:15 Quebra as pernas1 dos que
morra, j se levantam contra ele,
l Gên 49:8
E não se tornem poucos os 1Cr 5:2 Para que aqueles que o
seus homens.” k odeiam não se levantem
m Sal 78:68
mais.”
7 E ele proferiu esta bênção n Jz 1:2
12 A respeito de Benjamim
a Judá: l 2Sa 7:8, 9
ele disse: f
“Ouve, ó Jeová, a voz de o Gên 49:5
Núm 3:12 “Que o amado de Jeová re-
Judá, m
sida em segurança junto
E que tu o tragas de volta ao p Êx 28:30
Le 8:6, 8 dele;
seu povo. Enquanto ele o abriga o dia
Seus braços defenderam o1 q Êx 32:26
inteiro,
que lhe pertence, r Êx 17:7 Ele residirá entre os seus
E que tu o ajudes contra os s Núm 20:13 ombros.”
seus adversários.” n
t Êx 32:27 13 A respeito de José ele
8 A respeito de Levi ele Le 10:6, 7 disse: g
disse: o ____________________
“Seja a sua terra abençoada
“Teu Tumim e teu Urim p per- 2.a coluna
por Jeová h
tencem ao homem que te é a Mal 2:4, 5
Com as coisas seletas do céu,
leal, q b De 17:9 Com orvalho e com as águas
A quem puseste à prova em c 2Cr 17:8, 9 das fontes abaixo da terra, i
Massá. r Mal 2:7 14 Com as coisas seletas que o
Começaste a discutir com ele d Êx 30:7 sol faz crescer
junto às águas de Meribá, s Núm 16:40 E com as safras seletas, cada
9 Com o homem que disse a e Le 1:9 mês, j
respeito do seu pai e da
f Gên 49:27 15 Com as coisas mais seletas
sua mãe: ‘Não tenho consi- procedentes das monta-
deração por eles.’ g Gên 49:22
nhas antigas1k
Ele não reconheceu nem h Jos 16:1 E com as coisas seletas dos
seus irmãos, t i Gên 49:25 montes eternos,
33:5 1 Que significa “aquele que é reto”; j Le 26:5 33:10 1 Lit.: “no teu nariz”. 33:11 1 Ou:
título honorífico de Israel. 33:7 1 Ou: Sal 65:9
“os quadris”. 33:15 1 Ou, possivelmen-
“lutaram pelo”. k Jos 17:17, 18 te: “montanhas do leste”.
16 Com as coisas seletas da ter- CAP. 33 Os cabeças do povo se ajun-
ra e do que a enche, a a De 8:7, 8 tarão.
E com a aprovação Daque- Ele executará a justiça de
le que apareceu no espi- b Êx 3:4 Jeová
nheiro. b At 7:30
E suas decisões judiciais
Que tudo isso venha sobre a para com Israel.”
c Gên 37:7
cabeça de José, Gên 49:26 22 A respeito de Dã ele disse: a
Sobre o alto da cabeça do es- 1Cr 5:1, 2
“Dã é um filhote de leão. b
colhido dentre os seus ir-
mãos. c d Gên Ele saltará de Basã.” c
17 Seu esplendor é como o de
48:19, 20
23 A respeito de Naftali ele
um touro primogênito, disse: d
e Gên 49:13
E seus chifres são os chifres “Naftali está satisfeito com a
de um touro selvagem. f Gên 49:14 aprovação de Jeová
Com eles empurrará1 povos, E cheio da sua bênção.
Todos juntos, até os confins g Gên 49:19 Tome posse do oeste e do
da terra. sul.”
Eles são as dezenas de milha- h Jos 13:24-28 24 A respeito de Aser ele
res de Efraim, d disse: e
E são os milhares de Manas- i Núm 32:1-5
“Aser é abençoado com fi-
sés.” lhos.
j Jos 22:1, 4
18 A respeito de Zebulão ele ____________________ Que ele seja favorecido pelos
disse: e seus irmãos
2.a coluna
“Alegre-se, ó Zebulão, nos a Gên 49:16 E que molhe1 seus pés em
seus empreendimentos;1 azeite.
E você, Issacar, nas suas ten- b Jz 13:2, 24 25 Ferro e cobre são as trancas
das. f Jz 15:8, 20 dos seus portões, f
19 Eles convocarão povos ao Jz 16:30
E você ficará seguro todos
monte. os seus dias.1
c Jos 19:47
Ali oferecerão sacrifícios em 26 Não há ninguém como o
justiça. d Gên 49:21 Deus1g de Jesurum, h
Pois extrairão a riqueza Que cavalga pelo céu para
abundante1 dos mares e Gên 49:20 ajudar você
E os tesouros ocultos da E que cavalga nas nuvens em
areia.” f De 8:7, 9 majestade. i
20 A respeito de Gade ele 27 Deus é um refúgio desde os
disse: g g Êx 15:11 tempos antigos, j
“Bendito é aquele que amplia Seus braços eternos estão
h Is 44:2 por baixo de você. k
o território de Gade. h
Ele se deita como um leão, Ele expulsará o inimigo de
i Sal 68:32-34
Pronto para dilacerar o bra- diante de você l
ço, sim, a cabeça da sua j Sal 46:11
E dirá: ‘Destrua-os!’ m
presa. Sal 91:2 28 Israel residirá em segurança,
21 Ele escolherá para si a pri- E a fonte de Jacó correrá
meira parte, i k Is 40:11 sozinha
Pois ali se reserva a porção Numa terra de cereais e
de um legislador. j l De 9:3 vinho novo, n
33:17 1 Ou: “chifrará”. 33:18 1 Lit.: “na m De 31:3, 4 33:24 1 Ou: “lave”. 33:25 1 Lit.: “E
sua saída”. 33:19 1 Lit.: “sugarão a como os seus dias será a sua força”.
abundância”. n De 8:7, 8 33:26 1 Ou: “verdadeiro Deus”.
DEUTERONÔMIO 33:29– JOSUÉ Conteúdo 332
Cujos céus gotejarão orva- CAP. 33 prios olhos, mas você não passa-
lho. a a De 11:11 rá para lá.” a
29 Feliz é você, ó Israel! b b Sal 33:12
Sal 144:15
5 Depois Moisés, o servo de
Quem é semelhante a você, c Sal 146:5 Jeová, morreu ali na terra de
c De 4:7
Um povo cuja salvação vem 2Sa 7:23 Moabe, assim como Jeová ha-
de Jeová, d Sal 147:20 via falado. b 6 Ele o enterrou no
d Sal 27:1
Seu escudo protetor e Is 12:2 vale que fica na terra de Moa-
E sua espada majestosa? e Sal 115:9 be, em frente a Bete-Peor, e
f Sal 66:3 até hoje ninguém sabe onde
Seus inimigos ficarão enco- ____________________
lhidos de temor diante de está sua sepultura. c 7 Moisés
CAP. 34 tinha 120 anos de idade quando
você, f g De 32:49
E você pisará nas costas1 h De 3:27
morreu. d Sua vista não tinha en-
deles.” i Núm 36:13 fraquecido, e ele não tinha per-
j Jz 18:29 dido o seu vigor. 8 O povo de
34 Então Moisés subiu das
plan ícies desérticas de
k Êx 23:31
Núm 34:2, 6
De 11:24
Israel chorou por Moisés nas pla-
nícies desérticas de Moabe por
Moabe ao monte Nebo, g ao alto l Jos 15:1
30 dias. e Então terminaram os
m Gên 13:10
do Pisga, h que fica em fren- n Gên dias de choro e luto por Moisés.
te a Jericó. i E Jeová lhe mos- 19:22, 23
9 Josué, filho de Num, esta-
trou toda a terra: de Gileade até o Gên 12:7
Gên 26:3 va cheio do espírito de sabedo-
Dã, j 2 todo o Naftali, a terra de Gên 28:13
____________________
ria, pois Moisés tinha posto sua
Efraim e Manassés, toda a ter- mão sobre ele; f e os israelitas co-
ra de Judá até o mar ocidental,1k 2.a coluna
meçaram a escutá-lo, e fizeram
3 o Neguebe l e o Distrito,1m in- a Núm 20:12
b De 32:50 assim como Jeová havia orde-
cluindo o vale2 de Jericó, a cida- Jos 1:2 nado a Moisés. g 10 Mas nunca
de das palmeiras, até Zoar. n c Ju 9
mais surgiu em Israel um profe-
4 Ent ão Jeová lhe disse: d De 31:1, 2
At 7:23 ta semelhante a Moisés, h a quem
“Esta é a terra a respeito da At 7:30, 36
Jeová conhecia face a face. i
qual jurei a Abraão, a Isaque e a e Núm 20:29
f De 31:14 11 Ele realizou todos os sinais e
Jacó, dizendo: ‘Eu a darei à sua 1Ti 4:14
milagres que Jeová o tinha en-
descendência.’1o Estou deixando g Núm
viado para fazer na terra do Egi-
27:18, 21
que você a veja com os seus pró- Jos 1:16
h De 18:15
to, a Faraó, a todos os seus
33:29 1 Ou, possivelmente: “nos lugares At 3:22 servos e a toda a sua terra. j
altos”. 34:2 1 Isto é, o Grande Mar, o
At 7:37
i Êx 33:11 12 Além disso, Moisés agiu com
Mediterrâneo. 34:3 1 Pelo visto, o dis- Núm 12:8 mão poderosa e poder espanto-
j De 4:34
trito do Jordão. 2 Lit.: “a planície de k De 26:8
so diante dos olhos de todo o Is-
vale”. 34:4 1 Lit.: “semente”. Lu 24:19 rael. k
JOSUÉ
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Jeová encoraja Josué (1-9) 2 Josué envia dois espiões a Jericó (1-3)
Ler a Lei em voz baixa, dia e Raabe esconde os espiões (4-7)
noite (8) Promessa a Raabe (8-21a)
Preparativos para a travessia do Corda escarlate como sinal (18)
Jordão (10-18) Espiões retornam a Josué (21b-24)
333 JOSUÉ Conteúdo
3 Israel atravessa o Jordão (1-17) 15 Herança de Judá (1-12)

4 Pedras servem de recordação (1-24) Filha de Calebe recebe terra (13-19)
Cidades de Judá (20-63)
5 Circuncisão em Gilgal (1-9)
Celebração da Páscoa; maná 16 Herança dos descendentes de José (1-4)
cessa (10-12) Herança de Efraim (5-10)
Príncipe do exército de Jeová (13-15) 17 Herança de Manassés no oeste (1-13)
6 A muralha de Jericó cai (1-21) Descendentes de José recebem terra
Raabe e sua família são adicional (14-18)
poupados (22-27) 18 Distribuição do restante das terras
7 Israel é derrotado em Ai (1-5) em Silo (1-10)
Oração de Josué (6-9) Herança de Benjamim (11-28)
Israel é derrotado por causa 19 Herança de Simeão (1-9)
de pecado (10-15) Herança de Zebulão (10-16)
Acã é descoberto e apedrejado (16-26) Herança de Issacar (17-23)
8 Josué arma uma emboscada contra Herança de Aser (24-31)
Ai (1-13) Herança de Naftali (32-39)
Ai é capturada (14-29) Herança de Dã (40-48)
Leitura da Lei no monte Ebal (30-35) Herança de Josué (49-51)
9 Gibeonitas astutos pedem pacto 20 Cidades de refúgio (1-9)
de paz (1-15)
21 Cidades para os levitas (1-42)
Descoberta a trapaça dos
gibeonitas (16-21) Para os descendentes de
Arão (9-19)
Gibeonitas são condenados a cortar
lenha e tirar água (22-27) Para o restante dos coatitas (20-26)
Para os gersonitas (27-33)
10 Israel defende Gibeão (1-7) Para os meraritas (34-40)
Jeová luta por Israel (8-15) Promessas de Jeová se
Pedras de granizo sobre cumprem (43-45)
inimigos (11)
O sol fica parado (12-14) 22 Tribos do leste voltam para a sua
terra (1-8)
Morte dos cinco reis inimigos (16-28)
Cidades no sul são capturadas (29-43) Altar construído junto ao
Jordão (9-12)
11 Cidades no norte são capturadas (1-15) A razão de o altar ter sido
Resumo das conquistas construído (13-29)
de Josué (16-23) Conflito resolvido (30-34)
12 Reis derrotados ao leste 23 Josué se despede dos líderes
do Jordão (1-6) de Israel (1-16)
Reis derrotados ao oeste Não falhou nenhuma palavra
do Jordão (7-24) de Jeová (14)
13 Terra que ainda seria conquistada (1-7) 24 Josué recapitula a história
Divisão da terra ao leste de Israel (1-13)
do Jordão (8-14) Conselho para servir a Jeová (14-24)
Herança de Rubem (15-23) “Quanto a mim e aos da minha
Herança de Gade (24-28) casa, serviremos a Jeová” (15)
Herança de Manassés no leste (29-32) Pacto de Josué com Israel (25-28)
Jeová é a herança dos levitas (33) Morte e enterro de Josué (29-31)
14 Divisão da terra ao oeste Ossos de José enterrados
do Jordão (1-5) em Siquém (32)
Calebe herda Hebrom (6-15) Morte e enterro de Eleazar (33)
JOSUÉ 1:1–2:1 334
1 Depois da morte de Moisés, o

servo de Jeová, Jeová disse
CAP. 1
a De 31:14
parem provisões, porque em três
dias vocês atravessarão o Jor-
a Josué,1a filho de Num, ajudan- b Êx 24:13 dão para tomar posse da ter-
te b de Moisés: 2 “Moisés, meu Núm 11:28 ra que Jeová, seu Deus, lhes dá
servo, morreu. c Agora prepare- c De 34:5
como propriedade.’” a
d De 3:28
se, atravesse o Jordão, você e 12 E aos rubenitas, aos ga-
e De 11:24
todo este povo, e vá para a ter- ditas e à meia tribo de Ma-
f Núm 13:29
ra que darei ao povo de Israel. d
g
nassés, Josué disse: 13 “Lem-
3 Eu lhes darei todo lugar em Gên 15:18
Êx 23:31 brem-se do que Moisés, o servo
que vocês pisarem, assim como Núm 34:2, 3 de Jeová, lhes ordenou: b ‘Jeová,
prometi a Moisés. e 4 Seu terri- De 1:7
seu Deus, lhes dá descanso; ele
Jos 15:1, 4
tório se estenderá desde o deser-
h De 7:24
lhes deu esta terra. 14 Suas es-
to até o Líbano e o grande rio, o De 11:25 posas, seus filhos e seus reba-
rio Eufrates — toda a terra dos i Êx 3:12 nhos morarão na terra que Moi-
hititas f — e até o Grande Mar,1 ao Jos 3:7 sés lhes deu deste lado1 do
oeste.2g 5 Ninguém poderá se j De 31:6 Jordão. c Mas todos vocês, guer-
manter firme diante de você en- k De 31:23 reiros valentes, d devem atraves-
quanto você viver. h Assim como l Gên 12:7
sar em formação de batalha
Gên 15:18
estive com Moisés, assim estarei Gên 26:3 à frente dos seus irmãos.e Vo-
com você. i Não o desampararei m De 5:32 cês devem ajudá-los 15 até que
nem o abandonarei. j 6 Seja co- n De 29:9 Jeová dê descanso aos seus ir-
rajoso e forte, k pois é você que 1Rs 2:3 mãos, assim como deu a vocês,
fará este povo herdar a terra que o De 6:6
e eles também tomem posse da
darei a eles, conforme jurei aos De 30:14
p De 17:18, 19
terra que Jeová, seu Deus, lhes
antepassados deles. l Sal 1:1, 2 dá. Então voltem à terra que re-
7 “Somente seja corajoso e 1Ti 4:15 ceberam para ocupar e tomem
muito forte, e obedeça cuidado- Tg 1:25
posse dela, a terra que Moisés, o
samente a toda a Lei que Moi- q 1Cr 22:13
servo de Jeová, lhes deu do lado
sés, meu servo, lhe ordenou. Não r Êx 23:27
De 31:7, 8 leste do Jordão.’” f
se desvie dela nem para a direi- ____________________ 16 Eles responderam a Josué:
ta nem para a esquerda, m a fim
2.a coluna “Faremos tudo o que você nos
de agir sabiamente aonde quer ordenou e iremos aonde quer
a De 9:1
que você for. n 8 Este livro da Jos 3:2, 3 que nos envie. g 17 Assim como
Lei deve estar sempre em seus b Núm escutamos tudo o que Moisés
lábios; o leia-o em voz baixa1 dia 32:20-22
disse, também escutaremos a
Jos 22:1-4
e noite, para obedecer cuidado- você. Acima de tudo, que Jeová,
c De 3:19, 20
samente a tudo o que está es- De 29:8 seu Deus, esteja com você as-
crito nele. p Assim seu caminho Jos 13:8
sim como esteve com Moisés. h
será bem-sucedido, e você agirá d Núm 1:3
18 Qualquer homem que se re-
sabiamente. q 9 Não lhe ordenei Núm 26:2
e De 3:18 belar contra as suas ordens e
que seja corajoso e forte? Não fi-
f Núm 32:33 que não obedecer a tudo o que
que apavorado nem tenha medo, Jos 22:4, 9 você lhe ordenar será morto. i
pois Jeová, seu Deus, estará com g Núm Somente seja corajoso e forte.” j
você aonde quer que você for.” r 32:17, 25
10 Então Josué ordenou aos
oficiais do povo: 11 “Percor-
h Núm
27:18, 20
De 34:9
2 Então Josué, filho de Num,
enviou secretamente de Si-
ram todo o acampamento e i De 17:12
tim dois homens como espiões.
k
deem esta ordem ao povo: ‘Pre- j De 31:7

Ele lhes disse: “Vão e inspecio-
Jos 1:6, 9 nem a terra, especialmente Je-
1:1 1 Que significa “Jeová é salvação”. ____________________ ricó.” Assim eles foram e che-
1:4 1 Isto é, o Mediterrâneo. 2 Ou: “na CAP. 2 garam à casa de uma prostituta
direção do pôr do sol”. 1:8 1 Ou: “me- k Núm 25:1
dite nele”. Núm 33:49 1:14 1 Isto é, do lado leste.
335 JOSUÉ 2:2-19
chamada Raabe, a e ficaram ali. CAP. 2 pois Jeová, seu Deus, é Deus nos
2 O rei de Jericó foi informado: a Jos 6:17 céus, em cima, e na terra, em-
“Homens israelitas vieram aqui Mt 1:5 baixo. a 12 Agora, por favor, ju-
He 11:31
esta noite para espionar a terra.” Tg 2:25
rem-me por Jeová que, por eu
3 Em vista disso, o rei de Jeri- ter demonstrado bondade1 para
có mandou dizer a Raabe: “Traga com vocês, vocês também de-
para fora os homens que vieram monstrarão bondade1 para com
e que estão na sua casa, pois b Jz 3:28 os da casa do meu pai. Deem-me
Jz 12:5
eles vieram para espionar toda a um sinal de que agirão com boa-
terra.” fé.2 13 Poupem a vida do meu
4 Mas a mulher pegou os dois pai, da minha mãe, dos meus ir-
homens e os escondeu. Então ela c Êx 3:8 mãos, das minhas irmãs e de to-
disse: “É verdade, os homens vie- dos os que lhes pertencem; e li-
ram a mim, mas eu não sabia vrem-nos1 da morte.” b
de onde eram. 5 Ao escurecer, d Êx 23:27 14 Diante disso os homens
quando o portão da cidade esta- De 2:25 lhe disseram: “Daremos nos-
De 11:25
va para ser fechado, os homens sa vida pela vida de vocês!2 Se
foram embora. Eu não sei para você não disser nada sobre a
onde foram, mas, se vocês forem nossa missão, nós demonstrare-
depressa atrás deles, os alcança- e Êx 15:15 mos bondade1 e fidelidade para
rão.” 6 (Mas ela os tinha levado Jos 5:1 com você quando Jeová nos der
para o terraço e os tinha escon- a terra.” 15 A seguir, ela os fez
dido entre as fileiras de hastes descer por uma corda pela ja-
de linho que havia no terraço.) f Êx 14:21 nela, pois a sua casa ficava num
7 Assim, os homens foram atrás Êx 15:13, 14 dos lados da muralha da cida-
deles em direção aos pontos de de. Na verdade, ela morava no
travessia do Jordão, b e o portão alto da muralha. c 16 Então ela
da cidade foi fechado assim que g Núm
lhes disse: “Vão à região mon-
os perseguidores saíram. 21:21-24 tanhosa e escondam-se lá por
8 Antes de os espiões se dei- três dias, para que seus perse-
tarem para dormir, ela foi até guidores não os encontrem. De-
eles no terraço. 9 Ela lhes dis- h Núm
pois que os perseguidores tive-
se: “Sei que Jeová lhes dará 21:33, 34 rem voltado, vocês podem seguir
De 3:3 caminho.”
esta terra c e que estamos com Jos 9:9, 10
medo de vocês.d Todos os habi- ____________________ 17 Os homens lhe disseram:
tantes desta terra estão desani- 2.a coluna
“Estaremos livres de culpa por
mados por sua causa. e 10 Pois a De 4:39
esse juramento que você nos im-
soubemos como Jeová secou as 2Cr 20:6 pôs d 18 se, quando entrarmos
águas do mar Vermelho diante Da 4:35 nesta terra, você não tiver amar-
de vocês quando saíram do Egi- rado esta corda de fio escar-
to, f e o que fizeram aos dois reis late na janela pela qual nos fez
dos amorreus, Siomg e Ogue, h b Jos 6:23 descer. Você deve reunir na sua
que vocês entregaram à destrui- casa seu pai, sua mãe, seus ir-
ção1 do outro lado2 do Jordão. mãos e todos os da casa do seu
11 Quando soubemos disso, fi- pai. e 19 Então, se alguém sair
c He 11:31 da sua casa para fora, o sangue
camos desanimados;1 perdemos
a coragem2 por causa de vocês, dele recairá sobre a cabeça dele,
e nós estaremos livres de culpa.
2:10 1 Ou: “devotaram à destruição”. d Núm 30:2
Veja o Glossário. 2 Isto é, do lado les- 2:12, 14 1 Ou: “amor leal”. 2:12 2 Ou:
te. 2:11 1 Lit.: “nossos corações derre- “um sinal confiável”. 2:13 1 Ou: “livrem
teram”. 2 Lit.: “e espírito não mais se nossas almas”. 2:14 2 Ou: “Nossas al-
levantou num homem”. e Jos 6:23 mas morrerão em lugar de vocês!”
JOSUÉ 2:20–3:14 336
Mas, se algo ruim acontecer a1 CAP. 2 5 Então Josué disse ao povo:
alguém que estiver na casa com a Jos 2:14 “Santifiquem-se, a pois amanhã
você, o sangue dele recairá so- Jeová fará coisas maravilhosas
bre a nossa cabeça. 20 Mas, se b Êx 23:31 no seu meio.” b
você denunciar a nossa missão, a Jos 6:2 6 A seguir, Josué disse aos
estaremos livres de culpa por Jos 21:44 sacerdotes: “Peguem a Arca c do
esse juramento que nos impôs.” Pacto e vão à frente do povo.”
21 Ela disse: “Seja segundo as c Êx 15:14-16 Assim, eles pegaram a Arca do
suas palavras.” Jos 2:9-11
Pacto e foram à frente do povo.
Jos 5:1
Com isso ela os deixou ir em- ____________________ 7 Jeová disse então a Josué:
bora, e eles seguiram caminho. “A partir de hoje eu o enaltece-
CAP. 3
Mais tarde ela amarrou a cor- rei aos olhos de todo o Israel, d
d Núm 25:1
da escarlate na janela. 22 Eles Jos 2:1 para que saibam que estarei com
partiram para a região monta- você e assim como estive com
nhosa e ficaram lá por três dias, Moisés. f 8 Você deve dar esta
e De 1:15
até que os perseguidores voltas- Jos 1:10, 11 ordem aos sacerdotes que car-
sem. Os perseguidores os procu- regam a Arca do Pacto: ‘Quan-
raram em todas as estradas, mas do vocês chegarem à beira do rio
não os encontraram. 23 Os f Núm 4:15
1Cr 15:2 Jordão, devem ficar parados nas
dois homens desceram então da ____________________ águas do Jordão.’” g
região montanhosa, atravessa- 2.a coluna
ram o rio e foram até Josué, fi- 9 E Josué disse aos israelitas:
lho de Num. Eles lhe relataram
a Êx 19:10 “Venham e escutem as palavras
Le 20:7
todas as coisas que lhes havia de Jeová, seu Deus.” 10 Então
acontecido. 24 Então disseram Josué disse: “Por meio disto vo-
b Êx 34:10 cês saberão que há um Deus vi-
a Josué: “Jeová nos entregou
toda esta terra. b De fato, todos vente no seu meio, h e que ele
os habitantes desta terra estão c Êx 25:10 sem falta expulsará de dian-
desanimados por nossa causa.” c
Núm 4:15 te de vocês os cananeus, os hi-
titas, os heveus, os perizeus, os
3 Josué levantou-se então de
manhã cedo, e ele e todos os d Jos 4:14 girgaseus, os amorreus e os je-
buseus. i 11 Vejam! A Arca do
israelitas1 partiram de Sitimd e
Pacto do Senhor de toda a ter-
chegaram ao Jordão. Ali passa- e Jos 1:5, 17
ra está indo na sua frente, para
ram a noite antes de fazer a tra-
vessia. dentro do Jordão. 12 Agora es-
f Êx 3:12
colham 12 homens das tribos de
2 Depois de três dias, os ofi- Êx 14:31
Israel, um homem para cada tri-
ciais e percorreram o acampa-
bo. j 13 Assim que os pés dos
mento 3 e ordenaram ao povo: g Jos 3:17
“Assim que virem a Arca do Pac- sacerdotes que carregam a Arca
to de Jeová, seu Deus, ser car- de Jeová, o Senhor de toda a ter-
regada pelos sacerdotes levíti-
h De 7:21 ra, tocarem1 nas águas do Jor-
cos,f vocês devem partir do lugar dão, as águas do Jordão, que
onde estão e segui-la. 4 Mas i Êx 3:8 vêm de cima, serão represadas e
mantenham dela uma distância
De 7:1 ficarão paradas como uma bar-
Sal 44:2
de cerca de 2.000 côvados;1 não ragem.”2k
se aproximem mais do que isso! 14 Portanto, quando o povo
j Jos 4:2, 3 partiu das suas tendas, pouco an-
Desse modo saberão que cami-
nho seguir, pois vocês não pas- tes de atravessar o Jordão, os sa-
saram por esse caminho antes.” k Sal 114:1, 3 cerdotes que carregavam a Arca l
do Pacto foram à frente do povo.
2:19 1 Ou: “se uma mão vier sobre”. 3:1 l Êx 25:10
1 Lit.: “filhos de Israel”. 3:4 1 Cerca de Jos 3:6 3:13 1 Lit.: “repousarem”. 2 Ou: “mura-
890 m. Veja Ap. B14. At 7:44, 45 lha”.
337 JOSUÉ 3:15–4:14
15 Assim que os carregadores CAP. 3 estas pedras estão aqui?’ a 7 vo-
da Arca chegaram ao Jordão, e a Jos 4:18 cês lhes responderão: ‘É porque
os sacerdotes que carregavam a 1Cr 12:15 as águas do Jordão foram repre-
Arca colocaram os pés na bei- sadas diante da Arca b do Pacto
ra da água (pois o Jordão trans- de Jeová. Quando ela atravessou
borda e inunda as suas margens a o Jordão, as águas do Jordão fo-
b Jos 4:3
durante todos os dias da colhei- ram represadas. Estas pedras
ta), 16 as águas rio acima fica- servirão permanentemente de
ram paradas. Elevaram-se como recordação1 para o povo de Is-
uma barragem,1 muito longe dali, c Sal 66:6 rael.’” c
em Adão, cidade próxima de Za- ____________________ 8 Portanto, os israelitas fize-
retã, ao passo que as águas que CAP. 4 ram assim como Josué havia or-
desciam, na direção do mar do d Jos 3:12, 13 denado. Pegaram 12 pedras do
Arabá, o mar Salgado,2 se escoa- meio do Jordão, assim como
ram. As águas foram represadas, Jeová havia instruído a Josué,
e o povo fez a travessia na altura uma para cada tribo dos israeli-
de Jericó. 17 Enquanto os sa- e Jos 3:17 tas. Eles as levaram para o lugar
cerdotes que carregavam a Arca onde passariam a noite e as co-
do Pacto de Jeová ficaram para- locaram ali.
dos em terra seca b no meio do f Jos 4:19, 20
9 Josué também colocou de
Jordão, todo o Israel fazia a tra- ____________________ pé 12 pedras no meio do Jordão,
vessia em terra seca, c até que a 2.a coluna
no lugar onde tinham ficado os
nação inteira terminou de atra- pés dos sacerdotes que carrega-
a Êx 13:14
vessar o Jordão. De 6:20, 21 ram a Arca do Pacto, d e as pe-
dras continuam lá até hoje.
4
Sal 78:3, 4
Assim que a nação intei-
10 Os sacerdotes que carre-
ra terminou de atravessar o
gavam a Arca permaneceram pa-
Jordão, Jeová disse a Josué: rados no meio do Jordão até
2 “Escolham 12 homens dentre o b Jos 3:13, 16
que se fez tudo o que Jeová ha-
povo, um homem de cada tribo, d via ordenado ao povo por meio
3 e deem-lhes a seguinte ordem: de Josué, em harmonia com tudo
‘Peguem 12 pedras do meio do o que Moisés havia ordenado a
c De 4:9
Jordão, do lugar onde os pés dos Josué. Enquanto isso, o povo fa-
sacerdotes ficaram parados; e le- zia a travessia apressadamente.
vem-nas com vocês e coloquem- 11 Assim que todo o povo tinha
nas no lugar onde vocês passa- d Jos 3:17 terminado a travessia, a Arca
rão a noite.’” f de Jeová e os sacerdotes fize-
4 Então Josué chamou os ram a travessia à vista do povo. e
12 homens que havia designa- 12 E os rubenitas, os gaditas e
do dentre os israelitas, um ho- e Jos 3:8, 17 a meia tribo de Manassés fize-
mem de cada tribo, 5 e Jo- ram a travessia em formação de
sué lhes disse: “Passem adiante batalha f na frente dos outros is-
da Arca de Jeová, seu Deus, até f Jos 1:12, 14
raelitas, assim como Moisés lhes
o meio do Jordão, e cada havia instruído. g 13 Cerca de
um de vocês deve pôr uma pe- 40.000 soldados armados para a
dra sobre o ombro, segundo o batalha fizeram a travessia dian-
número das tribos dos israelitas, g Núm te de Jeová rumo às planícies de-
6 para servir de sinal no seu 32:20-22
Núm
sérticas de Jericó.
meio. Se mais tarde os seus fi- 32:25-29 14 Naquele dia, Jeová enal-
lhos lhes perguntarem: ‘Por que teceu Josué aos olhos de todo
o Israel. h E eles o respeitaram
3:16 1 Ou: “muralha”. 2 Isto é, o mar
Morto. h Jos 3:7 4:7 1 Ou: “lembrete”.
JOSUÉ 4:15–5:9 338
profundamente1 durante todos CAP. 4 nha secado as águas do Jordão
os dias da vida dele, assim como a Êx 14:31 diante dos israelitas até que ti-
haviam respeitado profundamen- vessem feito a travessia. Assim
b Êx 25:22
te a Moisés. a que souberam disso, ficaram de-
15 Jeová disse então a Jo- c Núm 4:15 sanimados1a e sem coragem2 por
sué: 16 “Ordene aos sacerdo- causa dos israelitas. b
d Jos 3:13, 15
tes que carregam a Arca b do Tes- 2 Naquela época, Jeová disse
temunho que saiam do Jordão.” e Jos 4:3 a Josué: “Faça facas de pedra1
17 Portanto, Josué ordenou aos Jos 5:8, 9 e faça novamente a circuncisão c
sacerdotes: “Saiam do Jordão.” Jos 10:6
dos homens de Israel.” 3 Por-
18 Quando os sacerdotes que f Jos 4:8 tanto, Josué fez facas de pedra1
carregavam a Arca c do Pacto de e circuncidou os homens de Is-
Jeová saíram do meio do Jor- g Sal 44:1 rael em Gibeate-Aralote.2d 4 É
dão, e os pés dos sacerdotes pi- h Jos 3:17 por este motivo que Josué os cir-
saram em terra seca, as águas do Sal 66:6 cuncidou: do povo que saiu do
Jordão retomaram o seu curso Egito, todos os homens, os ho-
i Êx 14:21
e inundaram as margens, d assim Is 63:12 mens de guerra,1 haviam morri-
como antes. He 11:29 do no deserto, na jornada que
19 O povo saiu do Jordão no fizeram ao sair do Egito. e 5 To-
j Êx 9:16
dia dez do primeiro mês e acam- Êx 15:6 dos os que saíram do Egito já
pou em Gilgal, e na fronteira les- De 28:10 eram circuncidados, mas todos
1Sa 17:46 os que nasceram no deserto du-
te de Jericó. 2Rs 19:19
20 Quanto às 12 pedras que Sal 106:8 rante a jornada que fizeram ao
eles haviam tirado do Jordão, ____________________ sair do Egito não eram circun-
Josué as colocou de pé em Gil- CAP. 5 cidados. 6 Os israelitas haviam
gal. f 21 Então ele disse aos is- k Gên 10:15, 16 andado 40 anos f no deserto até
raelitas: “No futuro, quando os que a nação inteira tinha morri-
l Núm 13:29 do, isto é, os homens de guer-
filhos perguntarem aos pais: ‘O ____________________
que significam estas pedras?’, g ra que saíram do Egito e que
2.a coluna não obedeceram à voz de Jeová. g
22 vocês explicarão aos filhos: a Êx 15:15 Jeová lhes jurou que nunca os
‘Israel atravessou o Jordão em Jos 2:24
deixaria ver a terra h a qual Jeová
terra seca h 23 quando Jeová,
b Jos 2:9-11 havia jurado aos seus antepas-
seu Deus, secou as águas do Jor-
sados que nos daria, i uma ter-
dão diante deles até que o ti- c Gên 17:9-11
ra que mana leite e mel. j 7 As-
vessem atravessado, assim como
d Jos 5:8, 9 sim, em lugar deles colocou os
Jeová, seu Deus, havia feito com
seus filhos, k a quem Josué cir-
o mar Vermelho quando o se- e Núm 14:29 cuncidou; eles eram incircunci-
cou diante de nós até que o tivés- Núm 26:65
sos porque não tinham sido cir-
semos atravessado. i 24 Ele fez De 2:14
cuncidados durante a jornada.
isso para que todos os povos f Núm 14:33
8 Depois que a nação intei-
da terra saibam como a mão de De 1:3
ra foi circuncidada, eles ficaram
Jeová é poderosa, j e para que g Núm nos seus lugares no acampamen-
vocês sempre temam a Jeová, 14:22, 23
to até se recuperarem.
seu Deus.’”
h De 1:35 9 Jeová disse então a Josué:
5 Todos os reis dos amorreus k
que estavam do lado oeste1 i Gên 13:14, 15
Êx 33:1
“Hoje retirei de vocês a humilha-
ção da parte do Egito.” De modo
do Jordão e todos os reis dos
cananeus l que estavam junto ao j Êx 3:8 5:1 1 Lit.: “seus corações derreteram”.
mar ouviram falar que Jeová ti- Núm 2 Lit.: “e não havia mais espírito neles”.
13:26, 27
Ez 20:6
5:2, 3 1 Ou: “de pederneira”. 5:3 2 Que
4:14 1 Lit.: “eles o temeram”. 5:1 1 Lit.: significa “morro dos prepúcios”. 5:4
“do lado que dá para o mar”. k Núm 14:31 1 Ou: “os homens em idade militar”.
339 JOSUÉ 5:10–6:12
que aquele lugar é chamado Gil- CAP. 5 isso por seis dias. 4 Providen-
gal1a até hoje. a Jos 4:19 cie sete sacerdotes para carre-
10 Os israelitas permanece- Jos 5:3 gar sete buzinas de chifre de
ram acampados em Gilgal e, no carneiro na frente da Arca. Mas,
dia 14 do mês, ao anoitecer, ce- no sétimo dia, vocês devem mar-
b Êx 12:24, 25 char sete vezes em volta da cida-
lebraram a Páscoa b nas planí- Núm 9:5
cies desérticas de Jericó. 11 E de, e os sacerdotes devem tocar
no dia seguinte à Páscoa, nes- as buzinas. a 5 Quando as buzi-
se mesmo dia, começaram a co- c Êx 12:18
nas de chifre de carneiro forem
mer dos produtos da terra, pães tocadas, assim que vocês ouvi-
sem fermento c e grãos torrados. rem o som1 das buzinas, todo o
12 O maná cessou no dia em d Êx 16:35
povo deve dar um grande grito
que eles comeram dos produtos de guerra. Então a muralha da
da terra; não havia mais maná cidade cairá por terra, b e o povo
para os israelitas, d mas eles pas- e De 6:10-12
deve avançar, cada um em dire-
saram a comer dos produtos da De 8:10 ção à cidade.”
terra de Canaã naquele ano. e 6 Assim, Josué, filho de Num,
13 Quando Josué estava per- reuniu os sacerdotes e lhes dis-
to de Jericó, levantou os olhos
f Gên 18:2 se: “Peguem a Arca do Pacto, e
Jz 13:6 sete sacerdotes devem carregar
e viu na sua frente um ho- At 1:10
mem f de pé, com uma espada sete buzinas de chifre de carnei-
desembainhada na mão. g Josué ro na frente da Arca de Jeová.” c
7 Então ele disse ao povo: “Vão
se aproximou dele e pergun- g Êx 23:23
Núm 22:23 e marchem em volta da cidade,
tou: “Você está do nosso lado 1Cr 21:16 e os soldados armados d devem
ou do lado dos nossos adversá-
ir na frente da Arca de Jeová.”
rios?” 14 Ele respondeu: “Eu1
8 Assim como Josué tinha dito
estou aqui como príncipe2 do h Êx 23:20 ao povo, os sete sacerdotes que
exército de Jeová.” h Em vista dis- 1Rs 22:19
carregavam as sete buzinas de
so, Josué se prostrou, lançando- Da 10:13
chifre de carneiro diante de
se com o rosto por terra, e lhe Jeová passaram adiante e toca-
disse: “O que o meu senhor tem ram as buzinas, e a Arca do Pac-
i Êx 3:4, 5
a dizer ao seu servo?” 15 O ____________________ to de Jeová os seguia. 9 E os
príncipe do exército de Jeová soldados armados iam na frente
CAP. 6
disse a Josué: “Tire as sandálias dos sacerdotes que tocavam as
j Jos 2:9
dos pés, porque o lugar em que buzinas, e a retaguarda seguia a
você está pisando é santo.” Jo- Arca, ao passo que as buzinas
sué fez isso imediatamente. i eram tocadas continuamente.
k Núm 14:9
6 Jericó estava completamente

fechada por causa dos israe-
De 7:24
Ne 9:24
____________________
10 Josué havia ordenado ao
povo: “Não gritem nem deixem
litas; ninguém saía e ninguém en- que a sua voz seja ouvida. Ne-
2.a coluna
trava. j nhuma palavra deve sair da sua
a Jz 7:22
2 Então Jeová disse a Josué: boca até o dia em que eu lhes
“Veja, eu lhe entreguei Jericó, disser: ‘Gritem!’ Então gritem.”
seu rei e seus guerreiros valen- 11 Ele fez a Arca de Jeová dar
b He 11:30
tes. k 3 Todos vocês, homens de uma volta completa na cidade,
guerra, devem marchar em vol- contornando-a uma vez. Depois
ta da cidade, contornando a ci- eles voltaram ao acampamento e
c Núm 4:15
dade uma vez. Devem fazer passaram a noite ali.
12 Na manhã seguinte, Josué
5:9 1 Que significa “rolar; rolar para lon- se levantou cedo, e os sacerdotes
d Núm 10:14,
ge”. 5:14 1 Lit.: “Não, mas eu”. 2 Ou: 18, 22
“chefe”. Jos 1:12, 14 6:5 1 Ou: “toque prolongado”.
JOSUÉ 6:13-26 340
pegaram a Arca a de Jeová. CAP. 6 20 Então, quando as buzi-
13 E os sete sacerdotes que car- a 1Cr 15:2 nas foram tocadas, o povo gri-
regavam as sete buzinas de chi- tou. a Assim que o povo ouviu
fre de carneiro iam na frente da b Jos 6:3 o som das buzinas e deu um
Arca de Jeová, tocando as bu- grande grito de guerra, a mura-
zinas continuamente. Os homens c Jos 6:4 lha caiu por terra. b Depois dis-
armados iam na frente deles, so, o povo avançou, cada um em
e a retaguarda seguia a Arca d Jos 6:5, 10 direção à cidade, e tomou a ci-
de Jeová, ao passo que as bu- dade. 21 Entregaram à destrui-
e Le 27:29
zinas eram tocadas continua- De 7:2
ção1 pela espada tudo o que
mente. 14 No segundo dia, eles De 20:16 havia na cidade, homens e mu-
marcharam uma vez em volta lheres, jovens e idosos, também
da cidade e depois voltaram ao f Jos 2:1 touros, ovelhas e jumentos. c
acampamento. Fizeram isso por Mt 1:5 22 Josué disse aos dois ho-
He 11:31
seis dias. b mens que tinham espionado a
15 No sétimo dia, eles se le- g Gên 12:3
terra: “Entrem na casa da pros-
vantaram cedo, assim que raiou Jos 2:4, 6 tituta e tragam para fora tan-
o dia, e da mesma maneira mar- Tg 2:25 to a ela como a todos os que
charam sete vezes em volta da lhe pertencem, assim como vo-
cidade. Foi apenas naquele dia h De 7:26 cês lhe juraram.” d 23 Portanto,
que marcharam sete vezes em os jovens espiões entraram e
i De 13:17
volta da cidade. c 16 Na sétima Jos 7:11, 21
trouxeram para fora Raabe jun-
vez, quando os sacerdotes toca- to com seu pai, sua mãe, seus ir-
ram as buzinas, Josué disse ao j Jos 7:25 mãos e todos os que lhe perten-
povo: “Gritem, d pois Jeová lhes ciam, sim, trouxeram para fora
entregou a cidade! 17 A cidade k Núm toda a sua família, e e os levaram
31:22, 23 em segurança a um local fora do
e tudo o que há nela devem ser
entregues à destruição,1e pois acampamento de Israel.
l Jos 6:24
pertencem a Jeová. Somente 1Rs 7:51
24 Ent ão queimaram com
Raabe, f a prostituta, pode conti- 1Cr 18:11 fogo a cidade e tudo o que ha-
nuar a viver, ela e todos os que ____________________ via nela. Mas a prata, o ouro, e
estiverem com ela na casa, pois 2.a coluna os objetos de cobre e de ferro,
ela escondeu os mensageiros a Jos 6:4, 16 entregaram ao tesouro da casa
que enviamos. g 18 Mas fiquem de Jeová. f 25 Apenas Raabe, a
longe do que está condenado à b Jos 6:5 prostituta, os da casa do seu pai
He 11:30 e todos os que lhe pertenciam
destruição,1h para que não dese-
jem algo que está condenado à foram poupados por Josué; g e
c De 7:2
destruição e o peguem. i Isso fa- De 20:16
ela mora em Israel até hoje, h por-
ria o acampamento de Israel se que escondeu os mensageiros
tornar algo condenado à des- d Jos 2:14 que Josué tinha enviado para es-
truição, trazendo-lhe calamida- He 11:31 pionar Jericó. i
de.2j 19 Mas toda a prata, todo 26 Naquela ocasião, Josué
o ouro e todos os objetos de co- e Jos 2:12, 13 fez o seguinte juramento:1 “Mal-
Jos 2:17-19
bre e de ferro são algo sagra- dito seja perante Jeová o homem
do que pertence a Jeová. k De- f Jos 6:19
que se empenhar em reconstruir
vem ser levados ao tesouro de esta cidade, Jericó. Ele lançará
Jeová.” l g Jos 2:14
os alicerces dela pagando com a
Jos 6:17, 22 perda do seu primogênito, e co-
6:17 1 Ou: “devotados à destruição”.
Veja o Glossário. 6:18 1 Ou: “devotado h Mt 1:5 6:21 1 Ou: “Devotaram à destruição”.
à destruição”. Veja o Glossário. 2 Ou: Veja o Glossário. 6:26 1 Ou, possivel-
“dificuldade; ostracismo”, isto é, exclu- i He 6:10 mente: “fez o povo prestar este jura-
são. Tg 2:25 mento”.
341 JOSUÉ 6:27–7:15
locará as suas portas pagando CAP. 6 nos entregar aos amorreus, a
com a perda do seu filho mais a 1Rs 16:34 fim de sermos destruídos? Quem
novo.” a dera que tivéssemos nos con-
27 Assim, Jeová estava com tentado em permanecer do ou-
Josué, b e a sua fama se espalhou b De 31:6 tro lado1 do Jordão! 8 Perdão,
Jos 1:5
por toda a terra. c ó Jeová, o que posso dizer ago-
7 Mas os israelitas foram inra que Israel fugiu1 dos seus ini-
fiéis com respeito ao que ha- c Jos 9:1, 2 migos? 9 Quando os cananeus
via sido condenado à destrui-
Jos 9:9, 10 e todos os habitantes desta terra
____________________ ouvirem falar disso, eles nos cer-
ção,1 pois Acã, d filho de Carmi, CAP. 7 carão e apagarão o nosso nome
filho de Zabdi, filho de Zerá, da d Jos 22:20 da terra, e o que tu farás com re-
tribo de Judá, pegou algumas 1Cr 2:7
lação ao teu grande nome?” a
coisas do que havia sido conde-
nado à destruição. e Em vista dis- 10 Jeová respondeu a Josué:
so, a ira de Jeová se acendeu e De 7:26 “Levante-se! Por que você está
contra os israelitas. f prostrado com o rosto por ter-
ra? 11 Israel pecou; eles viola-
2 Josué enviou então homens f Jos 6:17, 18 ram o pacto b que lhes ordenei
de Jericó a Ai, g que fica perto
que guardassem. Pegaram algu-
de Bete-Áven e ao leste de Betel, h
mas coisas do que havia sido
e lhes disse: “Vão e espionem a g Gên 12:8
condenado à destruição,1c fur-
terra.” Portanto, os homens fo- tando-as d e colocando-as secre-
ram e espionaram Ai. 3 Quan- tamente entre os seus próprios
h Gên 28:19
do voltaram a Josué, lhe disse- bens. e 12 Por isso, os israeli-
ram: “Não é necessário que todo tas não poderão se manter fir-
o povo vá. Uns 2.000 ou 3.000 ho- i Le 26:14, 17 mes contra os seus inimigos. Vi-
mens são suficientes para der- De 28:15, 25
rarão as costas para fugir dos
rotar Ai. Não canse todo o povo De 32:30
____________________ seus inimigos, visto que se tor-
mandando-os ir, pois os habitan- naram algo condenado à destrui-
2.a coluna
tes de lá são poucos.” ção.1 Não estarei mais com vo-
a De 32:26, 27
4 De modo que cerca de Sal 106:8 cês, a menos que eliminem do
3.000 homens foram para lá, mas Sal 143:11 seu meio o que foi condenado
eles tiveram de fugir dos homens Ez 20:9
à destruição. f 13 Vá e santifi-
de Ai. i 5 Os homens de Ai ma- que o povo! g Diga-lhes: ‘Santifi-
taram 36 homens; perseguiram b Êx 24:7 quem-se amanhã, pois assim diz
os israelitas desde o lado de fora Jeová, o Deus de Israel: “Há algo
do portão até Sebarim,1 matan- condenado à destruição1 no seu
do-os na descida. Por isso, o co- c Jos 6:17 meio, ó Israel. Vocês não pode-
ração2 do povo derreteu e se tor- rão se manter firmes contra os
nou como água. seus inimigos até que removam
6 Em vista disso, Josué ras- d Êx 20:15
do seu meio o que está condena-
gou as suas roupas e se prostrou do à destruição. 14 Vocês de-
com o rosto por terra diante da e Jos 7:21 vem se apresentar de manhã, tri-
Arca de Jeová até o anoitecer, bo por tribo; a tribo que Jeová
ele e os anciãos de Israel, e jo- selecionar h virá à frente, família
garam pó sobre a cabeça. 7 Jo- f De 7:26 por família; a família que Jeová
Jos 6:18
sué disse: “Ai, Soberano Senhor Is 59:2
selecionar virá à frente, casa por
Jeová, por que fizeste este povo casa; e a casa que Jeová selecio-
atravessar o Jordão? Foi para nar virá à frente, homem por ho-
g Êx 19:10 mem. 15 E aquele que for pego
7:1, 11-13 1 Ou: “devotado à destruição”.
Veja o Glossário. 7:5 1 Que significa 7:7 1 Isto é, do lado leste. 7:8 1 Ou: “vi-
“pedreiras”. 2 Ou: “a coragem”. h Pr 16:33 rou as costas diante”.
JOSUÉ 7:16–8:6 342
com a coisa condenada à destrui- CAP. 7 como a prata, o manto oficial, a
ção1 será queimado no fogo, a ele a Jos 1:18 barra de ouro, a seus filhos, suas
e tudo o que for dele, porque vio- Jos 7:25 filhas, seus touros, seus jumen-
lou o pacto b de Jeová e porque tos, suas ovelhas, sua tenda e
cometeu um ato vergonhoso em tudo o que era seu, e os levaram
b Êx 24:7
Israel.”’” para o vale1 de Acor. b 25 Jo-
16 Então Josué se levantou sué disse: “Por que você trou-
cedo na manhã seguinte e fez Is- c Gên 38:30 xe calamidade1 sobre nós? c Hoje
rael se apresentar, tribo por tri- Núm 26:20 Jeová trará calamidade sobre
bo, e a tribo de Judá foi selecio- 1Cr 2:4, 6 você.” Então todo o Israel o ape-
nada. 17 Ele fez as famílias de drejou; d depois disso queimou
Judá vir à frente e a famí- todos no fogo. e Assim, todos eles
d Pr 16:33
lia dos zeraítas c foi selecionada; At 5:3
foram apedrejados. 26 E levan-
depois fez a família dos zeraítas taram sobre ele um grande mon-
vir à frente, homem por homem, te de pedras, que permanece
e Zabdi foi selecionado. 18 Por e Gên 10:10 até o dia de hoje. Em vista dis-
fim, fez vir à frente os da casa de so, a ira ardente de Jeová dimi-
Zabdi, homem por homem, e Acã, nuiu. f É por isso que aquele lu-
filho de Carmi, filho de Zabdi, fi- f Jos 22:20 gar é chamado de vale de Acor1
____________________ até hoje.
lho de Zerá, da tribo de Judá,
2.a coluna
8
foi selecionado. d 19 Josué disse Jeová disse então a Josué:
então a Acã: “Meu filho, por fa- a Jos 6:19
“Não tenha medo nem fique
vor, honre a Jeová, o Deus de Is- apavorado. g Leve com você to-
rael, e confesse a ele. Por favor, dos os homens de guerra e suba
b Jos 15:7, 12
diga-me o que você fez. Não me Is 65:10 contra Ai. Veja, entreguei a você
esconda nada.” Os 2:15 o rei de Ai, seu povo, sua cidade
20 Acã disse a Josué: “De e sua terra. h 2 Faça com Ai e
fato, fui eu que pequei contra seu rei assim como você fez com
Jeová, o Deus de Israel, e o que c Jos 6:18
1Cr 2:7
Jericó e seu rei, i com a diferen-
fiz foi o seguinte: 21 quando ça de que podem pegar para vo-
vi no meio do despojo um belo cês o seu despojo e os seus reba-
manto oficial de Sinear, e 200 si- d Le 24:14 nhos. Arme uma emboscada por
clos1 de prata e uma barra de Jos 1:18 trás da cidade.”
ouro de 50 siclos, eu os dese- 3 Assim, Josué e todos os ho-
jei e os peguei. Estão escondi- mens de guerra subiram contra
e Jos 7:15
dos na minha tenda, enterrados Ai. Josué escolheu 30.000 guer-
no chão, com o dinheiro por reiros valentes e os enviou de
baixo.” f De 13:17 noite. 4 Ele lhes deu a seguin-
22 Josué enviou imediata- ____________________ te ordem: “Fiquem de embosca-
mente alguns homens, e eles CAP. 8 da atrás da cidade. Não se
foram correndo até a tenda; g De 7:18 afastem muito da cidade, e fi-
lá na tenda estava escondido o De 31:8 quem todos de prontidão. 5 Eu
manto, com o dinheiro por baixo. Jos 1:9 e todo o povo que está comi-
23 Assim, eles tiraram as coisas Is 12:2
Ro 8:31 go nos aproximaremos da cida-
da tenda e as levaram a Josué e de, e, quando eles vierem contra
a todos os israelitas, e as puse- nós, assim como fizeram antes, j
ram diante de Jeová. 24 Então h Sal 44:3 fugiremos deles. 6 Quando eles
Josué e todo o Israel com ele pe- vierem atrás de nós, nós os
garam Acã, f filho de Zerá, bem
i Jos 6:2, 21 7:24 1 Ou: “a baixada”. 7:25 1 Ou: “difi-
7:15 1 Ou: “devotada à destruição”. Veja culdade; ostracismo”, isto é, exclusão.
o Glossário. 7:21 1 Um siclo equivalia 7:26 1 Que significa “calamidade; ostra-
a 11,4 g. Veja Ap. B14. j Jos 7:5 cismo”, isto é, exclusão.
343 JOSUÉ 8:7-25
atrairemos para longe da cida- CAP. 8 foi convocado para persegui-los.
de, pois dirão: ‘Estão fugindo de a Jos 8:16 E, ao perseguirem Josué, foram
nós como fizeram antes.’a Assim, atraídos para longe da cidade.
fugiremos deles. 7 Então vocês 17 Não restou nenhum homem
devem sair da emboscada e to- em Ai e em Betel que não fosse
mar a cidade; Jeová, seu Deus, a b Jos 8:19, 28 atrás de Israel. Deixaram a cida-
entregará a vocês. 8 Assim que de desprotegida e perseguiram
vocês tomarem a cidade, devem Israel.
incendiá-la. b Devem fazer segun- 18 Jeová disse então a Josué:
do a palavra de Jeová. Essas são c Jos 8:1, 3 “Estenda a lança que está na sua
as ordens que lhes dou.” mão em direção a Ai, a pois a en-
9 Então Josué os enviou, e tregarei nas suas mãos.”b Assim,
eles foram ao local da embosca- Josué estendeu a lança que es-
da; posicionaram-se entre Betel tava na sua mão em direção à
d Jos 8:2
e Ai, ao oeste de Ai, ao passo cidade. 19 No momento em que
que Josué passou aquela noite ele estendeu a mão, os homens
com o restante do povo. da emboscada saíram depressa
10 Depois de Josué ter se le- do lugar onde estavam, corre-
e Gên 28:19
vantado de manhã cedo e reu- ram para a cidade e a toma-
nido1 as tropas, ele e os anciãos ram. Imediatamente incendiaram
de Israel as conduziram a Ai. a cidade. c
11 Todos os homens de guer- 20 Quando os homens de Ai
ra c que estavam com ele subi- f Jos 8:5
viraram para trás e viram a fu-
ram e avançaram até a frente da maça da cidade subindo ao céu,
cidade. Acamparam ao norte de não tiveram forças para fugir em
Ai, com o vale entre eles e Ai. direção alguma. Então o povo
12 Nesse meio-tempo, ele havia g Jos 8:4
que estava fugindo para o deser-
escolhido cerca de 5.000 homens to se voltou contra os persegui-
e os havia colocado de embosca- dores. 21 Quando Josué e todo
da d entre Betel e e Ai, ao oeste da o Israel viram que os homens da
cidade. 13 Assim, o povo mon- h Jos 8:6
emboscada tinham tomado a ci-
tou o acampamento principal ao ____________________
dade e que subia fumaça da cida-
norte da cidade, f e a retaguarda 2.a coluna
de, deram meia-volta e atacaram
ficou ao oeste da cidade. g Naque- a Êx 17:11
os homens de Ai. 22 E os que
la noite, Josué foi até o meio do Jos 8:26
tinham tomado a cidade saíram
vale.1
ao seu encontro, de modo que
14 E, assim que o rei de Ai os homens de Ai ficaram encur-
viu isso, ele e os homens da ci- ralados no meio, com israelitas
dade se apressaram e saíram b De 7:24
de um lado e do outro. Os israe-
logo de manhã cedo para enfren-
litas os mataram, de modo que
tar Israel em batalha, num lu-
não restou nenhum sobrevivente
gar que ficava de frente para
nem fugitivo. d 23 Mas captura-
a planície desértica. Mas o rei c Jos 8:8, 28
ram o rei de Ai e vivo e o levaram
não sabia que havia uma embos-
a Josué.
cada contra ele atrás da cidade.
15 Quando os homens de Ai ata- 24 Depois de Israel terminar
caram, Josué e todo o Israel de matar todos os habitantes de
d Le 27:29
fugiram pela estrada em dire- De 7:2 Ai que estavam no campo, no de-
ção ao deserto. h 16 Então todo serto onde os tinham persegui-
o povo que estava na cidade do, e o último deles ter caído
pela espada, então todo o Israel
8:10 1 Ou: “ajuntado”. 8:13 1 Ou: “da e Jos 8:29 voltou a Ai e a golpeou com a es-
baixada”. Jos 12:7, 9 pada. 25 Todos os que caíram
JOSUÉ 8:26–9:8 344
naquele dia, tanto homens como CAP. 8 sim como Moisés, o servo de
mulheres, somaram 12.000, todo a Êx 17:11 Jeová, havia ordenado anterior-
o povo de Ai. 26 Josué mante- Jos 8:18 mente), a para que o povo de
ve a mão estendida com a lan- b Le 27:29 Israel fosse abençoado. 34 De-
ça a até ter entregado todos os c Jos 8:2 pois disso ele leu em voz alta to-
habitantes de Ai à destruição.1b d Jos 8:8 das as palavras da Lei, b as bên-
27 No entanto, Israel pegou e De 21:22, 23 çãos c e as maldições, d segundo
para si os rebanhos e o despo- f De 11:29
tudo o que está escrito no livro
jo da cidade, segundo as ordens De 27:4, 5 da Lei. 35 Não houve palavra
que Jeová tinha dado a Josué. c g De 31:9 alguma, de tudo o que Moisés ha-
28 Josué queimou então Ai e Jos 1:8 via ordenado, que Josué não les-
a reduziu para sempre a um h Êx 20:25 se em voz alta diante de toda a
monte de ruínas, d como está até i De 27:6, 7 congregação de Israel, e incluin-
hoje. 29 Ele pendurou o rei de j De 27:2, 3
do as mulheres, as crianças e os
Ai num madeiro1 até o anoitecer. k Êx 24:4
residentes estrangeiros f que mo-
Quando o sol estava para se pôr, Êx 34:27 ravam1 no seu meio. g
Josué ordenou que retirassem
seu cadáver do madeiro. e Lança-
l Le 24:22
Núm 15:16 9 Quando a notícia chegou a
todos os reis que ficavam do
ram-no então na entrada do por- m De 27:12, 13 lado oeste do Jordão, h os que es-
tão da cidade e levantaram sobre ____________________ tavam na região montanhosa, na
ele um grande monte de pedras, 2.a coluna Sefelá, ao longo de toda a costa
que permanece ali até hoje. a De 11:29 do Grande Mar1i e em frente ao
30 Foi então que Josué cons- b De 31:9 Líbano — os hititas, os amorreus,
truiu no monte Ebal f um altar a Ne 8:3 os cananeus, os perizeus, os he-
Jeová, o Deus de Israel, 31 as- c De 28:2 veus e os jebuseus j —, 2 eles
sim como Moisés, o servo de d De 27:15 formaram uma aliança para lu-
Jeová, havia ordenado aos is- De 28:15 tar contra Josué e Israel. k
raelitas e assim como está es- e De 4:2 3 Os habitantes de Gibeão l
De 12:32
crito no livro da Lei g de Moisés: também ouviram falar sobre o
“Um altar de pedras inteiras, f Le 24:22
Núm 15:16
que Josué havia feito a Jericó m
nas quais não se usou nenhum e a Ai. n 4 Por isso, eles agiram
g De 29:10, 11
instrumento de ferro.” h Sobre De 31:12 com astúcia: colocaram provi-
ele fizeram ofertas queimadas a Ne 8:2 sões em sacas velhas e as puse-
Jeová bem como sacrifícios de ____________________ ram sobre seus jumentos, junto
participação em comum. i CAP. 9 com odres de vinho rebentados
32 Então ele escreveu nas pe- h Gên 15:18-21 e remendados. 5 Puseram tam-
dras uma cópia da Lei j que Moi- Êx 3:17 bém sandálias gastas e remenda-
Êx 23:23
sés havia escrito perante os is- De 7:1 das nos pés, e vestiram rou-
raelitas. k 33 Todo o Israel, os i Jos 12:7, 8
pas gastas. Todo o pão que
anciãos, os oficiais e os juízes levavam estava seco e quebradi-
j Núm 34:2, 6
estavam de pé de ambos os la- ço. 6 Depois foram a Josué no
k Jos 24:11
dos da Arca, diante dos sacer- acampamento em Gilgal o e disse-
dotes levíticos que carregavam a l Jos 10:2 ram a ele e aos homens de Israel:
Jos 11:19
Arca do Pacto de Jeová; tanto os “Viemos de uma terra distante.
m Jos 6:20
residentes estrangeiros como os Agora, façam um pacto conos-
israelitas de nascimento estavam n Jos 8:24 co.” 7 Mas os homens de Is-
lá. l Metade deles estava diante o Jos 5:10 rael disseram aos heveus: p “Tal-
Jos 10:43
do monte Gerizim e a outra me- vez vocês morem perto de nós.
p Gên 10:15, 17
tade diante do monte Ebal m (as- Gên 34:2
Como podemos então fazer um
Êx 3:8 pacto com vocês?” q 8 Eles res-
8:26 1 Ou: “devotado . . . à destruição”. q Êx 34:12
Veja o Glossário. 8:29 1 Ou: “numa ár- De 7:2 8:35 1 Lit.: “andavam”. 9:1 1 Isto é, o
vore”. De 20:16-18 Mediterrâneo.
345 JOSUÉ 9:9-27
ponderam a Josué: “Somos seus CAP. 9 riate-Jearim. a 18 Mas os israe-
servos.”1 a De 20:10, 15 litas não os atacaram, visto que
Então Josué lhes perguntou: os maiorais da assembleia ti-
“Quem são vocês e de onde b Êx 9:16 nham feito um juramento a eles
vieram?” 9 Eles responderam: Êx 15:13, 14 por Jeová, b o Deus de Israel. Por
Jos 2:9, 10
“Seus servos vieram de uma ter- isso, toda a assembleia come-
ra bem distante a por causa do çou a se queixar contra os maio-
c Núm
nome de Jeová, seu Deus, pois 21:21-24 rais. 19 Em vista disso, todos
ouvimos falar da sua fama e de De 2:32-34 os maiorais disseram a toda a as-
tudo o que ele fez no Egito, b sembleia: “Visto que nós lhes fi-
10 e de tudo o que fez aos dois d Núm zemos um juramento por Jeová,
21:33-35
reis dos amorreus do outro lado1 De 3:3
o Deus de Israel, não podemos
do Jordão, a Siom, c rei de Hes- fazer nada contra eles. 20 Fa-
bom, e a Ogue, d rei de Basã, que e De 20:10, 11
remos o seguinte: vamos deixá-
morava em Astarote. 11 Por los viver, para que não haja in-
isso, os nossos anciãos e to- f Jos 9:6
dignação contra nós por causa
dos os habitantes da nossa terra do juramento que lhes fizemos.” c
nos disseram: ‘Peguem provisões g Jos 9:5
21 E os maiorais acrescentaram:
para a viagem e vão ao encontro “Que eles vivam, mas que se tor-
deles. Digam-lhes: “Seremos seus h Jos 9:4
nem cortadores de lenha e tira-
servos; e por isso, façam um pac- dores de água para toda a assem-
to conosco.”’ f 12 Este pão que i Núm
bleia.” Foi isso que os maiorais
trouxemos como provisão para 27:18, 21 lhes prometeram.
nós ainda estava quente no dia 1Sa 30:7, 8 22 Josué os chamou então e
em que saímos das nossas casas lhes perguntou: “Por que vocês
para vir até vocês. Agora você j Jos 11:19 nos enganaram, dizendo: ‘Somos
pode ver que está seco e quede um lugar muito longe de vo-
bradiço. g 13 E estes odres de k 2Sa 21:2 cês’, quando na verdade moram
vinho estavam novos quando os bem no nosso meio? d 23 De
enchemos, mas agora já rebenta- l Jos 10:2 agora em diante, vocês são amal-
ram. h E nossas roupas e sandá- ____________________
diçoados, e e sempre serão es-
lias ficaram gastas por causa da 2.a coluna cravos, trabalhando como cor-
viagem muito longa.” a Jos 18:11, 14 tadores de lenha e tiradores de
1Sa 7:1
14 Em vista disso, os homens 1Cr 13:5 água para a casa do meu Deus.”
de Israel pegaram1 algumas das 24 Eles disseram a Josué: “Agi-
provisões deles, mas não consul- b Núm 30:2 mos assim porque se disse cla-
taram a Jeová. i 15 Então Josué De 6:13 ramente a nós, seus servos, que
fez paz com eles j e um pacto Jeová, seu Deus, havia ordena-
para que continuassem a vi- c 2Sa 21:1 do a Moisés, Seu servo, que des-
ver, e os maiorais da assembleia Sal 15:4 se a vocês toda esta terra e eli-
Ec 5:4, 6
lhes fizeram um juramento sobre minasse todos os habitantes dela
isso. k de diante de vocês. f Por isso, te-
d Jos 9:6, 16
16 Três dias depois de terem memos pelas nossas vidas,1 por
feito um pacto com eles, fica- sua causa, g e esse é o motivo de
e Gên 9:25, 26
ram sabendo que moravam per- termos agido assim. h 25 Agora
to deles, na vizinhança. 17 Os estamos nas suas mãos. Faça co-
f De 7:1
israelitas partiram então e che- De 20:16
nosco o que achar bom e jus-
garam às cidades deles no ter- to.” 26 E foi isto que Josué fez:
ceiro dia; suas cidades eram g De 2:25 ele os livrou das mãos dos is-
Gibeão, l Quefira, Beerote e Qui- De 11:25 raelitas, e eles não os mataram.
Jos 5:1 27 Mas naquele dia Josué fez
9:8 1 Ou: “escravos”. 9:10 1 Isto é, do
lado leste. 9:14 1 Ou: “examinaram”. h He 11:31 9:24 1 Ou: “almas”.
JOSUÉ 10:1-18 346
deles cortadores de lenha e tira- CAP. 9 les poderá se manter firme con-
dores de água para a assembleia a a Jos 9:21 tra você.” a 9 Josué os atacou
e para o altar de Jeová no lugar b 1Rs 8:29 de surpresa, depois de ter mar-
que Ele escolhesse, b e eles con- 2Cr 6:6 chado a noite toda desde Gilgal.
tinuam a fazer isso até hoje. c c 1Cr 9:2 10 Jeová os lançou em confu-
10 Assim que Adoni-Zedeque, Esd 7:24 são diante de Israel, b e este lhes
rei de Jerusalém, ouviu fa-
Esd 8:17 causou uma grande matança em
Ne 3:26
lar que Josué havia tomado Ai e Ne 7:60 Gibeão, perseguindo-os na subi-
a havia entregado à destruição,1 ____________________ da de Bete-Horom e matando-os
fazendo a Ai e ao seu rei d o mes- CAP. 10 por todo o caminho até Azeca
mo que havia feito a Jericó e ao d Jos 8:24, 29 e Maquedá. 11 Enquanto fu-
seu rei, e e que os habitantes de giam de Israel e estavam na des-
e Jos 6:2, 21
Gibeão tinham feito paz com Is- cida de Bete-Horom, Jeová lan-
f Jos 9:9, 15 çou do céu grandes pedras de
rael f e permaneciam entre eles, Jos 11:19
2 ele ficou apavorado, g porque granizo sobre eles, até Azeca, e
g De 2:25 eles morreram. De fato, mais
Gibeão era uma cidade grande, De 11:25
pessoas morreram por causa do
como uma das cidades reais. Era Jos 2:10, 11
Jos 5:1 granizo do que pela espada dos
maior do que Ai, h e todos os seus
israelitas.
homens eram guerreiros. 3 Por h Jos 8:25
isso, Adoni-Zedeque, rei de Jeru- i Gên 23:2
12 No dia em que Jeová der-
salém, mandou a seguinte men- Núm 13:22 rotou os amorreus diante dos
sagem a Hoão, rei de Hebrom, i j Jos 12:7,
olhos dos israelitas, Josué disse
a Pirão, rei de Jarmute, a Jafia, 10-12 a Jeová diante de Israel:
rei de Laquis, e a Debir, rei de k Jos 9:9, 15 “Sol, fique parado c sobre
Jos 11:19
Eglom: j 4 “Venham ajudar-me a Gibeão, d
atacar Gibeão, visto que ela fez l Gên 15:16 E lua, sobre o vale1 de
paz com Josué e com os israeli- m Jos 5:10 Aijalom!”
tas.” k 5 Com isso, os cinco reis n Jos 9:25, 27 13 Assim, o sol ficou para-
dos amorreus l — o rei de Jeru- do e a lua não se moveu até
o Jos 8:3
salém, o rei de Hebrom, o rei de que a nação pôde se vingar dos
Jarmute, o rei de Laquis e o rei p De 3:2
De 20:1
seus inimigos. Isso não está es-
de Eglom — se ajuntaram e, com crito no livro de Jasar? e O sol
q De 7:24
os seus exércitos, foram e acam- Jos 11:6
ficou parado no meio do céu
param para atacar Gibeão. ____________________ e não teve pressa em se pôr
6 Os homens de Gibeão man- 2.a coluna durante cerca de um dia inteiro.
daram então dizer a Josué, no a Jos 1:3-5 14 Nunca houve um dia igual
acampamento em Gilgal: m “Não àquele, nem antes nem depois,
b Sal 44:3
abandone os1 seus escravos.n Ve- quando Jeová escutou a voz de
nha depressa! Salve-nos e ajude- c 2Rs 20:10 um homem, f pois Jeová estava
Sal 135:6
nos! Todos os reis dos amorreus Is 38:8
lutando por Israel. g
da região montanhosa se uni- 15 Depois disso, Josué voltou
d Is 28:21
ram contra nós.” 7 Assim Jo- ao acampamento em Gilgal h jun-
sué partiu de Gilgal com todos os e 2Sa 1:17, 18 to com todo o Israel.
homens de guerra e os guerrei- f De 9:18, 19 16 Enquanto isso, os cinco
1Rs 17:22
ros valentes. o Tg 5:16
reis fugiram e se esconderam na
8 Jeová disse então a Josué: caverna de Maquedá. i 17 Então
g De 1:30
“Não tenha medo deles, p pois os Jos 23:3
foi dito a Josué: “Os cinco
entreguei a você. q Nenhum de- reis foram encontrados escon-
h Jos 5:10
Jos 9:6
didos na caverna de Maquedá.” j
10:1 1 Ou: “devotado à destruição”. Veja 18 Portanto, Josué disse: “Ro-
o Glossário. 10:6 1 Lit.: “Não deixe sua i Jos 10:10
mão se abaixar dos”. j Jos 10:28 10:12 1 Ou: “a baixada”.
347 JOSUÉ 10:19-35
lem grandes pedras à entrada da CAP. 10 escondido. Depois grandes pe-
caverna e coloquem homens ali a De 28:7 dras foram colocadas na entrada
para vigiá-los. 19 Mas o restan- da caverna, e elas permanecem
te de vocês não deve parar. Per- lá até hoje.
b Jos 10:3-5
sigam seus inimigos e golpeiem- Jos 12:7, 28 Naquele dia, Josué tomou
nos pela retaguarda. a Não os 10-12 Maquedá a e a golpeou com a es-
deixem entrar nas cidades deles, pada, entregando seu rei e
pois Jeová, seu Deus, os entre- c Êx 23:27 todos1 que havia nela à des-
gou nas suas mãos.” truição,2 sem deixar nenhum so-
20 Josué e os israelitas lhes brevivente. b Ele fez com o rei de
causaram uma grande matança, d De 31:6
Jos 1:9
Maquedá c o mesmo que havia fei-
a ponto de eliminá-los, com exce- to com o rei de Jericó.
ção de alguns sobreviventes que 29 Então Josué foi de Ma-
escaparam e entraram nas cida- e De 3:21 quedá a Libna, junto com todo
des fortificadas. 21 Então todo De 7:18, 19
o Israel, e lutou contra Lib-
o povo retornou são e salvo a na. d 30 Jeová também entre-
Josué, no acampamento em f De 21:22, 23 gou aquela cidade e seu rei e nas
Maquedá. E ninguém ousou di- Jos 8:29
mãos de Israel, e eles golpearam
zer uma palavra1 contra os is- ____________________
com a espada tanto a ela como a
raelitas. 22 Josué disse então: 2.a coluna
todos1 que havia nela, sem dei-
“Abram a entrada da caverna e a Jos 10:10
xar nenhum sobrevivente. As-
Jos 15:20, 41
tragam para fora os cinco reis.” sim, fizeram com o seu rei o mes-
23 Assim, eles tiraram estes cin- mo que haviam feito com o rei de
co reis da caverna: o rei de Jeru- b De 20:16
Jericó. f
salém, o rei de Hebrom, o rei de
Jarmute, o rei de Laquis e o rei 31 A seguir, Josué foi de Lib-
de Eglom. b 24 Quando levaram c Jos 12:7, 16 na a Laquis, g junto com todo o
esses reis a Josué, ele convo- Israel, e acampou ali e lutou con-
cou todos os homens de Israel e d Jos 15:20, 42
tra ela. 32 Jeová entregou La-
disse aos comandantes dos ho- Jos 21:13 quis nas mãos de Israel, e eles
mens de guerra que haviam ido a tomaram no segundo dia. Gol-
com ele: “Aproximem-se. Colo- pearam com a espada tanto a
e Jos 12:7, 15
quem os pés sobre a nuca des- ela como a todos1h que havia
ses reis.” Então eles se aproxi- nela, assim como haviam feito a
maram e colocaram os pés sobre f Jos 6:2, 21 Libna.
a nuca deles. c 25 Josué disse- 33 Horão, rei de Gezer, i subiu
lhes então: “Não tenham medo g Jos 10:3, 4 então para ajudar Laquis, mas
nem fiquem apavorados. d Sejam Jos 12:7, 11 Josué golpeou a ele e ao seu
Jos 15:20, 39 povo até não restar nenhum so-
corajosos e fortes, pois isso é
o que Jeová fará a todos os brevivente.
seus inimigos, contra quem vo- h De 20:16 34 Então Josué foi de Laquis
cês lutarem.” e a Eglom, j junto com todo o Is-
26 Então Josué os golpeou e i Jos 12:7, 12
rael, e acampou ali e lutou con-
os matou, e os pendurou em Jos 16:10 tra ela. 35 Eles a tomaram na-
cinco madeiros;1 e eles ficaram Jos 21:20, 21 quele dia e a golpearam com a
pendurados nos madeiros até o 1Rs 9:16 espada. Naquele dia entregaram
fim da tarde. 27 Ao pôr do sol, todos1 que havia nela à destrui-
Josué ordenou que eles fossem j Jos 10:3, 4 ção, assim como haviam feito a
tirados dos madeiros f e jogados Jos 12:7, 12 Laquis. k
Jos 15:20, 39
na caverna em que tinham se
10:28, 30, 32, 35 1 Ou: “toda alma”.
10:21 1 Lit.: “afiou sua língua”. 10:26 k De 20:16 10:28 2 Ou: “devotando . . . à destrui-
1 Ou: “árvores”. Jos 10:32 ção”. Veja o Glossário.
JOSUÉ 10:36–11:11 348
36 Josué foi então de Eglom CAP. 10 de Quinerete, aos da Sefelá,
a Hebrom, a junto com todo o Is- a Gên 13:18 aos das encostas de Dor a ao oes-
rael, e lutou contra ela. 37 Eles Gên 23:19 te, 3 aos cananeus b ao leste e
Núm 13:22
a tomaram e a golpearam com Jos 10:3, 4 ao oeste, aos amorreus, c aos hi-
a espada, tanto ao seu rei como Jos 15:13 titas, aos perizeus, aos jebuseus
aos seus povoados e a todos1 Jos 21:13 na região montanhosa, e aos he-
que havia nela, sem deixar ne- b Jos 12:7, 13 veus d ao sopé do Hermom, e na
nhum sobrevivente. Assim como Jos 15:15
terra de Mispá. 4 Portanto, to-
havia feito a Eglom, assim ele en- c De 7:2 dos esses reis saíram junto com
tregou todos1 que havia nela à d Jos 11:14 os seus exércitos, uma enorme
destruição.2 e Jos 9:1, 2 multidão tão numerosa como os
38 Por fim, Josué foi a Debir, b Jz 1:9 grãos de areia à beira do mar,
junto com todo o Israel, e lutou f Le 27:29 com muitíssimos cavalos e car-
contra ela. 39 Ele tomou tanto De 20:16 ros de guerra. 5 Todos esses
Jos 11:14
a ela como ao seu rei e a todos reis concordaram em se reunir e
os seus povoados, e os golpea- g De 7:2
foram acampar juntos, perto das
De 9:5
ram com a espada, entregando águas de Merom, para lutar con-
todos1 que havia nela à destrui- h Núm 34:2, 4
De 9:23 tra Israel.
ção, c sem deixar nenhum sobre- 6 Então Jeová disse a Josué:
vivente. d Ele fez a Debir e ao seu i De 2:23
“Não tenha medo por causa de-
rei assim como havia feito a He- j Jos 15:20, 51
les, f pois amanhã, por volta des-
brom, e a Libna e seu rei. k Jos 11:16, 19 ta hora, entregarei todos eles
40 Josué conquistou toda a l Êx 14:14 mortos a Israel. Corte os ten-
terra — a região montanhosa, o De 1:30
dões dos seus cavalos g e queime
Neguebe, a Sefelá e e as encos- m Jos 4:19 os seus carros no fogo.” 7 Jo-
tas — e todos os seus reis, ____________________
sué e todos os homens de guer-
sem deixar nenhum sobreviven- CAP. 11 ra fizeram então um ataque-
te; tudo o que respirava ele en- n Jos 12:7, 19 surpresa contra eles junto às
tregou à destruição, f assim como o Jos 12:7, 20 águas de Merom. 8 Jeová os
Jeová, o Deus de Israel, havia or- ____________________ entregou nas mãos de Israel, h e
denado. g 41 Josué os conquis- 2.a coluna
tou desde Cades-Barneia h até eles os derrotaram e os perse-
Gaza, i e toda a terra de Gósen, j
a Jos 17:11 guiram até Sídon, a Grande, i e
Jz 1:27
e até Gibeão. k 42 Josué captu- Misrefote-Maim, j e o vale de Mis-
b Núm 13:29 pa, ao leste, e eles os mataram
rou todos esses reis e sua terra
numa só campanha militar, por-
c Gên 15:16 sem deixar nenhum sobreviven-
que era Jeová, o Deus de Israel, d De 7:1 te. k 9 Então Josué fez a eles as-
quem estava lutando por Israel. l
De 20:17 sim como Jeová lhe tinha dito:
43 Então Josué voltou ao acam- e De 4:48 cortou os tendões dos seus ca-
pamento em Gilgal m junto com f Jos 10:8 valos e queimou seus carros no
todo o Israel. g De 17:16 fogo. l
10 Josué voltou então e to-
11
Pr 21:31
Assim que Jabim, rei de
Hazor, ouviu falar dis- h Jos 21:44 mou Hazor, e matou seu rei com
so, enviou mensageiros a Joba- i Gên 10:19 a espada,m visto que Hazor an-
be, rei de Madom, n ao rei de Sin- Jos 19:28, 31 teriormente tinha sido a princi-
rom, ao rei de Acsafe, o 2 aos j Jos 13:1, 6 pal cidade de todos esses reinos.
reis da região montanhosa do k De 20:16
11 Eles mataram com a espa-
norte, aos das planícies1 ao sul da todos1 que havia nela, en-
l Jos 11:6
tregando-os à destruição.2n Não
m Jos 12:7, 19
10:37, 39; 11:11 1 Ou: “toda alma”. sobrou nada que respirasse. o En-
10:37 2 Ou: “devotou . . . à destrui- n Le 27:29
ção”. Veja o Glossário. 11:2 1 Ou: “do o De 20:16 11:11 2 Ou: “devotando-os à destruição”.
Arabá”. Jos 11:14 Veja o Glossário.
349 JOSUÉ 11:12–12:3
tão ele queimou Hazor com fogo. CAP. 11 truição1 sem ter compaixão. a
12 Josué tomou todas as cida- a De 9:5 Eles deveriam ser exterminados,
des desses reis e derrotou todos b De 7:2, 16 assim como Jeová havia ordena-
os seus reis, golpeando-os com a c Jos 8:2, 27 do a Moisés. b
espada. a Ele os entregou à des- d De 7:2 21 Naquela época, Josué eli-
truição,1b assim como Moisés, o e De 20:16 minou os anaquins c da região
servo de Jeová, havia ordenado. f De 3:28 montanhosa, de Hebrom, de De-
13 Mas Israel não queimou ne- De 7:1 bir e de Anabe, bem como de
nhuma das cidades que ficavam De 31:7 toda a região montanhosa de
sobre montes, com exceção de g De 4:2, 5 Judá e de toda a região monta-
Hazor, que foi a única que Jo- h Núm 13:17 nhosa de Israel. Josué entregou
sué queimou. 14 Os israelitas De 1:7
à destruição1 tanto a eles como
saquearam para si todo o despo- i Jos 10:40, 41 às suas cidades. d 22 Não so-
jo e os rebanhos dessas cidades, c j Jos 12:7, 8 brou nenhum anaquim na terra
mas golpearam com a espada a k Jos 13:1, 5 dos israelitas. Restaram e somen-
todos os humanos até extermi- l De 4:48 te em Gaza, f em Gate g e em As-
nar cada um deles. d Não dei- Jos 13:8, 11
dode. h 23 De modo que Josué
xaram sobrar ninguém que res- m Jos 9:7, 15 assumiu o controle de toda a ter-
pirasse. e 15 Assim como Jeová n De 20:17 ra, assim como Jeová havia pro-
havia ordenado a Moisés, seu o De 2:30 metido a Moisés; i então Josué a
servo, assim Moisés ordenou a ____________________ deu como herança a Israel, para
Josué, f e assim Josué fez. Ele 2.a coluna reparti-la entre as suas tribos,
não deixou de cumprir nada de a Êx 34:12 conforme a porção devida a cada
De 7:2
tudo o que Jeová havia ordena- tribo. j E a terra teve descanso da
b De 20:16
do a Moisés. g guerra. k
12
16 Josué conquistou toda c Núm 13:22
De 1:28 Estes são os reis da ter-
esta terra, a região montanhosa, Jos 15:13, 14 ra que os israelitas derro-
todo o Neguebe, h toda a terra de d Le 27:29 taram e de cujas terras toma-
Gósen, a Sefelá, i o Arabá j e a re- Jos 11:12
ram posse no lado leste do
Jos 24:11
gião montanhosa de Israel com Jordão, desde o vale do Arnom1l
a sua Sefelá,1 17 desde o mon- e Êx 23:28-30
até o monte Hermom, m e todo o
f Jz 1:18
te Halaque, que se eleva em di- lado leste do Arabá: n 2 Siom, o
reção a Seir, até Baal-Gade, k no g 1Sa 17:4
rei dos amorreus, que morava
vale do Líbano, ao sopé do mon- h 2Cr 26:1, 6 em Hesbom e reinava desde
te Hermom; l ele capturou todos i Êx 23:27 Aroer, p que ficava à beira do
os seus reis, os derrotou e os De 11:23
vale do Arnom,1q desde o meio
matou. 18 Josué guerreou con- j Núm
26:53, 54 do vale, e sobre metade de Gilea-
tra todos esses reis por um bom Jos 14:1 de, até o vale2 do Jaboque, o li-
tempo. 19 Não houve nenhuma k Jos 14:15 mite do território dos amonitas.
cidade que fizesse paz com os Jos 21:44
Jos 23:1
3 Ele também reinava sobre o
israelitas, exceto os heveus que ____________________ Arabá, até o lado leste do mar
moravam em Gibeão. m Eles conde Quinerete1r e até o lado leste
CAP. 12
quistaram todas as outras por do mar do Arabá, o mar Salga-
l De 2:24
meio de guerra. n 20 Foi Jeová do,2 em direção a Bete-Jesimote,
m De 3:8
quem permitiu que seus cora- e para o sul, ao sopé das encos-
ções ficassem obstinados o para n De 4:47-49
tas do Pisga. s
guerrearem contra Israel, a fim o Núm
21:23, 24
de que ele os entregasse à des- 11:20 1 Ou: “devotasse à destruição”.
p De 3:12
Veja o Glossário. 12:1, 2 1 Ou: “uádi Ar-
11:12, 21 1 Ou: “devotou à destruição”. q Núm 21:13 nom”. 12:2 2 Ou: “uádi”. 12:3 1 Isto é,
Veja o Glossário. 11:16 1 Ou: “os seus r Jo 6:1 o lago de Genesaré, ou mar da Galileia.
contrafortes”. s De 3:27 2 Isto é, o mar Morto.
JOSUÉ 12:4–13:6 350
4 Também tomaram posse do CAP. 12 18 o rei de Afeque, um; o rei
território de Ogue, a rei de Basã, a Núm de Lassarom, um;
21:33-35
um dos últimos refains, b que mo- 19 o rei de Madom, um; o rei
b De 3:11
rava em Astarote e em Edrei, de Hazor, a um;
c
5 e que reinava no monte Her- De 29:7
20 o rei de Sinrom-Merom,
d Jos 13:13
mom, em Salcá e em todo o um; o rei de Acsafe, um;
e Núm 21:26
Basã, c até o limite do território f Núm 21 o rei de Taanaque, um;
dos gesuritas e dos maacatitas, d 21:23, 24
o rei de Megido, um;
bem como em metade de Gilea- Núm
21:33-35 22 o rei de Quedes, um;
de, até o território de Siom, rei
g Núm 32:33 o rei de Jocneão, b no
de Hesbom. e De 3:12, 13 Carmelo, um;
6 Moisés, o servo de Jeová, e h Jos 13:1, 5
23 o rei de Dor, nas encostas
os israelitas os derrotaram; f de- i Jos 1:4
de Dor, c um; o rei de Goim,
pois Moisés, o servo de Jeová, j Jos 11:16, 17
em Gilgal, um;
deu a terra deles como proprie- k De 2:12
dade aos rubenitas, aos gaditas l Jos 11:23 24 o rei de Tirza, um; 31 reis
e à meia tribo de Manassés. g m Jos 10:40 ao todo.
13
Jos 11:16
7 Estes são os reis da terra n Gên 15:16
Josué já era de idade bem
que Josué e os israelitas derro- avançada. d Assim, Jeová
o Êx 3:8
taram no lado oeste do Jordão, Êx 23:23 lhe disse: “Você já é de ida-
desde Baal-Gade, h no vale do Lí- De 7:1 de bem avançada, mas ainda fal-
bano, i até o monte Halaque, j que p Jos 6:2 ta grande parte da terra para
se eleva em direção a Seir, k cuja q Jos 8:29 se tomar posse.1 2 Esta é a ter-
r Jos 10:23, 26 ra que falta: e todas as regiões
terra Josué deu depois como
s Jos 10:33 dos filisteus e as dos gesuri-
propriedade às tribos de Israel,
t Jos 10:38
repartindo-a entre elas, l 8 na tas f 3 (desde o braço do Nilo1
u Jos 10:29
região montanhosa, na Sefelá, que fica ao leste do2 Egito até
v Jos 10:28
no Arabá, nas encostas, no de- w Jz 1:22
a fronteira de Ecrom, ao nor-
serto e no Neguebe, m — a terra ____________________ te, que era considerado territó-
dos hititas, dos amorreus, n dos 2.a coluna
rio cananeu), g incluindo as re-
cananeus, dos perizeus, dos he- a Jos 11:1, 10
giões dos cinco governantes dos
veus e dos jebuseus. o b Jos 21:34 filisteus, h isto é, dos gazitas, dos
9 Foram eles: o rei de c Jos 11:1, 2 asdoditas, i dos ascalonitas, j dos
Jericó, p um; o rei de Ai, q ____________________ geteus k e dos ecronitas; l a re-
que estava ao lado de CAP. 13 gião dos avins, m 4 ao sul; toda
Betel, um; d Jos 23:1 a terra dos cananeus; Meara, que
10 o rei de Jerusalém, um; Jos 24:29 pertence aos sidônios, n até Afe-
o rei de Hebrom, r um; e Êx 23:29, 30 que, até a fronteira dos amor-
11 o rei de Jarmute, um; f 1Sa 27:8 reus; 5 a terra dos gebalitas o
g Gên 10:19 e todo o leste do Líbano, des-
o rei de Laquis, um;
h Jz 3:1, 3
de Baal-Gade, ao sopé do mon-
12 o rei de Eglom, um; o rei 1Sa 6:4
de Gezer, s um; i Jos 15:20, 46
te Hermom, até Lebo-Hamate;1p
13 o rei de Debir, t um; o rei j Jz 14:19 6 todos os habitantes da re-
de Geder, um; k 2Sa 21:19 gião montanhosa, desde o Líba-
14 o rei de Hormá, um; o rei l 1Sa 5:10 no q até Misrefote-Maim; r e todos
de Arade, um; m De 2:23 os sidônios. s Eu os expulsarei1
n Jz 1:31 diante dos israelitas.t Você só
15 o rei de Libna, u um; o rei
de Adulão, um;
o 1Rs 5:18 tem de reparti-la a Israel como
p Núm 34:2, 8
16 o rei de Maquedá, v um; q De 3:25 13:1 1 Ou: “ser conquistada”. 13:3
o rei de Betel, w um; r Jos 11:8 1 Ou: “desde Sior”. 2 Lit.: “em frente
17 o rei de Tapua, um; o rei s Jz 3:1-3 ao”. 13:5 1 Ou: “a entrada de Hamate”.
de Héfer, um; t Êx 23:30 13:6 1 Ou: “desapossarei de”.
351 JOSUÉ 13:7-30
herança, assim como lhe orde- CAP. 13 Sibma, a Zerete-Saar, no monte
nei. a 7 Portanto, você deve re- a Núm 34:17 do vale,1 20 Bete-Peor, as en-
partir essa terra como herança Jos 14:1 costas do Pisga, b Bete-Jesimo-
entre as nove tribos e a meia tri- b Núm 33:54 te, c 21 todas as cidades do pla-
c Núm 32:33
bo de Manassés.” b Jos 22:4
nalto e todo o reino de Siom,
8 Junto com a outra meia tri- d De 3:12 rei dos amorreus, que reinou em
bo, os rubenitas e os gaditas re- e Núm 21:13 Hesbom. d Moisés derrotou tanto
ceberam a herança que Moisés f Núm a ele e como aos maiorais midia-
21:23, 24
lhes tinha dado do lado leste nitas — Evi, Requém, Zur, Hur e
g De 3:14
do Jordão, assim como Moisés, h Jos 17:1
Reba f — vassalos1 de Siom que
o servo de Jeová, tinha dado a i 1Cr 5:11
moravam naquela terra. 22 En-
eles: c 9 desde Aroer, d que fica j De 3:11 tre aqueles que os israelitas ma-
à beira do vale do Arnom,1e e a k Núm taram com a espada estava Ba-
21:23, 24 laão, g o adivinho, h filho de Beor.
cidade que fica no meio do vale, Núm
e todo o planalto2 de Medeba até 21:33-35 23 O limite do território dos ru-
Dibom; 10 todas as cidades de l Núm 33:55 benitas era o Jordão; esse ter-
Siom, rei dos amorreus, que rei- Jos 23:12, 13 ritório, com suas cidades e seus
nou em Hesbom, até a fronteira m Núm 18:20 povoados, foi a herança dos ru-
De 10:9
dos amonitas; f 11 também Gi- De 12:12 benitas, segundo as suas famí-
leade e o território dos gesuri- n Le 7:33-35 lias.
tas e dos maacatitas; g e todo o De 18:1 24 Além disso, Moisés deu
monte Hermom, e todo o Basã h o Núm 18:24
uma herança à tribo de Gade,
p
até Salcá, i 12 isto é, todo o rei- Núm
21:25, 26 aos gaditas, segundo as suas
no de Ogue em Basã, que rei- q Núm famílias. 25 Seu território in-
nou em Astarote e em Edrei. (Ele 32:37, 38
cluía Jazer, i todas as cidades de
r Núm 21:23
era um dos últimos refains.) j Gileade e metade da terra dos
s De 2:26
Moisés os derrotou e expulsou.1k t Jos 21:8, 37
amonitas j até Aroer, que fica em
13 Mas os israelitas não expul- ____________________ frente de Rabá; k 26 e ia desde
saram1l os gesuritas e os maaca- 2.a coluna Hesbom l até Ramate-Mispa e Be-
titas, pois Gesur e Maacá moram tonim, e desde Maanaim m até a
a Núm
no meio de Israel até hoje. 32:37, 38 fronteira de Debir. 27 No vale,1
14 Ele só não deu herança à b De 3:16, 17 incluía Bete-Harã, Bete-Ninra, n
tribo dos levitas. m As ofertas fei- c Núm Sucote o e Zafom, o restante do
33:48, 49
tas por fogo a Jeová, o Deus de d Núm 21:25 reino de Siom, rei de Hesbom, p
Israel, são a sua herança, n assim e De 2:30 com o Jordão como fronteira a
como ele lhes prometeu. o f Núm 31:7, 8 partir da extremidade sul do mar
15 E Moisés deu uma herança g Núm 22:5 de Quinerete,2 do lado leste do
à tribo dos rubenitas, segundo 2Pe 2:15 Jordão. q 28 Essa foi a herança
h Núm 22:7
as suas famílias, 16 e o territó- dos gaditas, segundo as suas fa-
i Núm
rio deles se estendia a partir de 32:34, 35 mílias, com suas cidades e seus
Aroer, que fica à beira do vale do j Jos 12:2 povoados.
Arnom,1 a partir da cidade que Jz 11:13 29 Além disso, Moisés deu
k 2Sa 11:1
fica no meio do vale, e incluía uma herança à meia tribo de
l Núm 21:26
todo o planalto junto a Mede- m Gên 32:2
Manassés, à metade da tribo de
ba; 17 Hesbom e todas as suas Jos 21:8, 38 Manassés, segundo as suas famí-
cidades p que ficam no planal- n Núm lias. r 30 E seu território come-
to, Dibom, Bamote-Baal, Bete- 32:34, 36
çava em Maanaim s e incluía todo
o
Baal-Meom, q 18 Jaaz, r Quede- Gên 33:17
o Basã, isto é, todo o reino de
p Núm 21:26
mote, s Mefaate, t 19 Quiriataim, q Núm 34:2, 11
De 3:16, 17 13:19 1 Ou: “da baixada”. 13:21 1 Isto
13:9, 16 1 Ou: “uádi Arnom”. 13:9 2 Ou: Jo 6:1 é, reis que estavam sujeitos a Siom.
“platô”. 13:12 1 Ou: “desapossou”. r De 3:13 13:27 1 Ou: “Na baixada”. 2 Isto é, o
13:13 1 Ou: “desapossaram”. s 1Cr 6:77, 80 lago de Genesaré, ou mar da Galileia.
JOSUÉ 13:31–14:15 352
Ogue, rei de Basã, e todas as al- CAP. 13 neia. a 7 Eu tinha 40 anos de
deias de tendas de Jair a que es- a Núm idade quando Moisés, o servo de
tão em Basã, 60 cidades. 31 E 32:40, 41
De 3:14
Jeová, me enviou de Cades-Bar-
metade de Gileade, e Astarote e b Núm 21:33 neia para espionar a terra, b e re-
Edrei, b as cidades do reino de c Núm 32:39 tornei com um relatório franco
Ogue em Basã, ficaram para os d Núm 32:33 e honesto.1c 8 Embora meus ir-
filhos de Maquir, c filho de Ma- e De 10:9 mãos que foram comigo tenham
Jos 18:7
nassés, isto é, para a metade f Núm 18:24 desanimado o povo,1 eu segui a
dos filhos de Maquir, segundo as Núm Jeová, meu Deus, de todo o co-
suas famílias. 26:62, 63
De 18:1
ração.2d 9 Moisés jurou naque-
32 Essas foram as heranças ____________________ le dia: ‘A terra em que seus pés
que Moisés lhes deu nas planí- pisaram se tornará uma herança
CAP. 14
cies desérticas de Moabe, no ou- permanente para você e seus fi-
g Núm 34:17
tro lado do Jordão, ao leste de Jos 19:51 lhos, pois você seguiu a Jeová,
Jericó. d h Núm 26:55 meu Deus, de todo o coração.’ e
33 Mas Moisés não deu heran- Núm 33:54
Pr 16:33
10 Pois bem, assim como prome-
ça à tribo dos levitas. e Jeová, o At 13:19 teu, f Jeová me preservou vivo g
Deus de Israel, é a sua herança, i Núm 34:13 durante esses 45 anos des-
assim como ele lhes prometeu. f j Núm 32:29 de que Jeová fez essa promessa
14
k De 10:9
Foi isso que os israelitas Jos 13:14 a Moisés, quando Israel andava
receberam como herança l Gên 48:5 no deserto; h hoje eu ainda es-
na terra de Canaã, que lhes foi 1Cr 5:2 tou aqui, com 85 anos de idade.
dado como herança por Elea-
m Gên
48:19, 20 11 E hoje sou tão forte como
zar, o sacerdote, Josué, filho de n Núm 35:7 no dia em que Moisés me en-
Num, e os cabeças das casas pa- Jos 21:1, 2 viou. Tenho agora a mesma for-
o Núm 35:2, 5
ternas das tribos de Israel. g ça que eu tinha naquela época,
p Jos 4:19
2 A herança para as nove tri- Jos 10:43 tanto para a guerra como para
bos e meia foi por sortes, h assim q Núm outras atividades. 12 Portanto,
32:11, 12
como Jeová havia ordenado por dê-me esta região montanhosa,
r De 1:35, 36
meio de Moisés. i 3 Moisés tinha s Núm 12:7, 8
que Jeová prometeu naquele dia.
dado herança às outras duas tri- ____________________ Embora você tenha ficado sa-
bos e meia no outro lado1 do 2.a coluna bendo naquele dia que havia ali
Jordão, j e aos levitas ele não deu a Núm 13:26
os anaquins i com grandes ci-
herança entre eles. k 4 Os des- b Núm 13:2, 6 dades fortificadas, j certamente1
cendentes de José foram conta- c Núm 13:30 Jeová estará comigo k e eu os ex-
dos como duas tribos, l Manassés Núm 14:6, 7 pulsarei,2 assim como Jeová pro-
e Efraim; m os levitas não rece- d Núm 14:24
Núm meteu.” l
beram nenhuma porção da ter- 32:11, 12 13 Então Josué o abençoou e
ra, a não ser cidades n com suas e De 1:36 deu Hebrom como herança a Ca-
pastagens, para eles morarem e f Jos 21:45
lebe, filho de Jefuné. m 14 É por
para seus rebanhos e seus bens. o g Núm
14:29, 30 isso que Hebrom pertence a Ca-
5 Dessa forma os israelitas re- h Núm 14:33 lebe, filho de Jefuné, o queni-
partiram a terra, assim como i Núm 13:33 zeu, como herança até hoje,
Jeová havia ordenado a Moisés. j Núm
porque ele seguiu a Jeová, o
13:22, 28
6 Então os homens de Judá k Núm 14:8 Deus de Israel, de todo o cora-
se aproximaram de Josué em Gil- Ro 8:31 ção. n 15 Anteriormente o nome
gal, p e Calebe, q filho de Jefuné, o l Jos 15:14
Jz 1:20
quenizeu, lhe disse: “Você sabe m Jos 10:36, 37 14:7 1 Ou: “com uma palavra confor-
o que Jeová falou r a Moisés, o Jos 15:13 me estava no meu coração”. 14:8 1 Lit.:
homem do verdadeiro Deus, s so- Jos 21:11, 12 “tenham feito o coração do povo der-
1Cr 6:55, 56
bre mim e você em Cades-Bar- reter”. 2 Lit.: “plenamente; completa-
n Núm 14:24
De 1:35, 36 mente”. 14:12 1 Ou: “provavelmente”.
14:3 1 Isto é, no lado leste. Jos 14:8 2 Ou: “desapossarei”.
353 JOSUÉ 15:1-18
de Hebrom era Quiriate-Arba a CAP. 14 mite se estendia desde o cume
(Arba era o maior homem entre a Gên 23:2 do monte até a fonte das águas
os anaquins). E a terra teve des- b Le 26:6 de Neftoa, a e continuava até as
canso da guerra. b Jos 11:23 cidades do monte Efrom; e o li-
____________________
15 A parte que coube1c à tri- mite se estendia até Baalá, isto

CAP. 15 é, Quiriate-Jearim. b 10 De Baa-
bo de Judá, para as suas c Núm 26:55
famílias, se estendia até o limite lá, o limite virava em direção ao
d Gên 36:19 oeste até o monte Seir, e passa-
do território de Edom, d o deser- e Núm 34:2, 3
to de Zim e a extremidade sul do va pela encosta norte do monte
f Jz 1:36 Jearim, isto é, Quesalom, e des-
Neguebe. 2 Seu limite sul co- g Núm 34:4 cia até Bete-Semes c e passava
meçava na extremidade do mar h Núm 34:2, 5 para Timná. d 11 E o limite se-
Salgado,1e a partir da baía que é i 1Rs 8:65 guia para a encosta norte de
voltada para o sul. 3 Então se j Núm 34:12 Ecrom, e se estendia até Sique-
estendia para o sul, para a subi- k Jos 18:19, 20 rom, passava para o monte Baa-
da de Acrabim, f passava por Zim l Jos 18:21, 22 lá e continuava até Jabneel, ter-
e então subia do sul para Cades- m Jos 18:17, 20 minando no mar.
Barneia. g Depois passava por Es- n Jos 7:26 12 O limite oeste era o litoral
rom, subia até Adar e virava o Jos 5:8, 9 do Grande Mar.1f Esses eram to-
para Carca. 4 Daí passava para p Jos 18:17, 20 dos os limites do território dos
Azmom h e se estendia até a tor- q 1Rs 1:9 descendentes de Judá, segundo
rente1 do Egito, i e o limite termi- r Jos 18:16, 20 as suas famílias.
nava no mar.2 Esse era o seu li- 2Rs 23:10
Je 7:31 13 E a Calebe, g filho de Jefu-
mite sul. né, Josué deu uma parte entre
s Jz 1:21
5 O limite leste era o mar Sal- os descendentes de Judá, segun-
t Jos 18:28
gado1 até a foz do Jordão. O li- Jz 19:10 do a ordem de Jeová a Jo-
mite norte começava na baía do ____________________ sué, a saber, Quiriate-Arba, isto
mar, na foz do Jordão. j 6 O li- 2.a coluna é, Hebrom. h (Arba era o pai
mite subia até Bete-Hogla k e pas- a Jos 18:15, 20 de Anaque.) 14 Portanto, Cale-
sava ao norte de Bete-Arabá, l e o b Jos 9:16, 17 be expulsou dali os três fi-
limite subia até a pedra de Boã, m 2Sa 6:2 lhos de Anaque: i Sesai, Aimã e
filho de Rubem. 7 O limite su- 1Cr 13:6
Talmai, j descendentes de Ana-
c Jos 21:8, 16
bia até Debir, no vale1 de Acor, n que. 15 Então partiu dali e lu-
d Jos 19:43, 48
e virava para o norte em dire- Jz 14:1, 2 tou contra os habitantes de De-
ção a Gilgal, o que fica em frente 2Cr 28:18 bir. k (Anteriormente o nome
à subida de Adumim, ao sul do e 1Sa 5:10 de Debir era Quiriate-Sefer.)
vale,2 e o limite passava para as 1Sa 7:14 16 Calebe disse então: “Ao ho-
2Rs 1:2
águas de En-Semes p e terminava mem que golpear Quiriate-Sefer
f Núm 34:2, 6
em En-Rogel. q 8 O limite subia De 11:24 e a tomar, darei minha filha Acsa
até o vale do Filho de Hinom, r g Núm 13:30 como esposa.” 17 E Otniel, l fi-
até a encosta sul dos jebuseus, s De 1:36 lho de Quenaz, m irmão de Cale-
isto é, Jerusalém, t e o limite su- h Gên 23:2 be, tomou a cidade. Portanto, Ca-
Gên 35:27
bia para o cume do monte que Jos 20:7
lebe lhe deu sua filha Acsa n
fica ao oeste, em frente ao vale Jos 21:11, 12 como esposa. 18 Enquanto ela
de Hinom, na extremidade nor- i Núm 13:33 estava indo para casa, insistiu
te do vale1 de Refaim. 9 E o li- Jos 11:21 com Otniel para que pedisse ao
j Núm 13:22 pai dela um campo. Então ela
15:1 1 Ou: “dada por sortes”. 15:2, 5 Jz 1:10, 20
desceu do jumento,1 e Calebe lhe
1 Isto é, o mar Morto. 15:4 1 Ou: “o k Jos 10:38, 39
perguntou: “O que você quer?” o
uádi”. Veja o Glossário. 2 Isto é, o l Jz 3:9-11
Grande Mar, o Mediterrâneo. 15:7 1 Ou: m 1Cr 4:13 15:12 1 Isto é, o Mediterrâneo. 15:18
“na baixada”. 2 Ou: “uádi”. 15:8 1 Ou: n 1Cr 2:49 1 Ou, possivelmente: “ela bateu as mãos
“da baixada”. o Jz 1:14, 15 enquanto estava montada no jumento”.
JOSUÉ 15:19–16:1 354
19 Ela respondeu: “Por favor, dê- CAP. 15 que fica ao lado de Asdode, com
me uma bênção, pois o se- a Núm 34:2, 3 seus povoados.
nhor me deu um pedaço de terra De 2:5
47 Asdode, a suas aldeias de-
no sul;1 dê-me também Gulote- b Jos 19:1, 2
pendentes1 e seus povoados;
Maim.”2 Assim, ele lhe deu Gulo- c Ne 11:25, 26
Gaza, b suas aldeias dependentes e
d Gên 21:31
te Alta e Gulote Baixa. Jos 19:1-3 seus povoados, até a torrente2 do
20 Essa foi a herança da tri- e Núm Egito, o Grande Mar,3 e a região
bo de Judá, segundo as suas fa- 14:44, 45 vizinha. c
Jos 19:1, 4
mílias. Jz 1:17 48 E na região montanho-
21 As cidades na extremidade f Jos 19:1, 5 sa havia Samir, Jatir, d Socó,
sul da tribo de Judá em direção 1Sa 27:5, 6 49 Daná, Quiriate-Sana, isto
1Cr 12:1
ao limite do território de Edoma é, Debir, 50 Anabe, Estemo,e
g Jos 19:1, 7
eram as seguintes: Cabzeel, Ne 11:25, 29 Anim, 51 Gósen, f Holom e Gilo g
Éder, Jagur, 22 Quiná, Dimona, h Jz 1:9 — 11 cidades e seus povoados.
Adada, 23 Quedes, Hazor, Itnã, i Jos 19:40, 41 52 Arabe, Dumá, Esã, 53 Ja-
24 Zife, Telém, Bealote, 25 Ha- Jz 16:31 nim, Bete-Tapua, Afeca, 54 Hun-
zor-Hadata, Queriote-Esrom, isto j 1Sa 22:1
ta, Quiriate-Arba, isto é, Hebrom, h
é, Hazor, 26 Amão, Sema, Mo- k 1Sa 17:1
e Zior — nove cidades e seus po-
ladá, b 27 Hazar-Gada, Hesmom, l 1Sa 17:52
voados.
Bete-Pelete, c 28 Hazar-Sual, Ber- m 2Rs 18:14
55 Maom, i Carmelo, Zife, j Jutá,
seba,d Biziotiá, 29 Baalá, Iim, n Jos 10:28
56 Jezreel, Jocdeão, Zanoa,
Ezém, 30 Eltolade, Quesil, Hor- o Jos 10:29
2Rs 8:22 57 Caim, Gibeá e Timnák — dez ci-
má, e 31 Ziclague, f Madmana, p Jos 19:1, 7 dades e seus povoados.
Sansana, 32 Lebaote, Silim, Aim ____________________
58 Halul, Bete-Zur, Gedor,
e Rimomg — 29 cidades ao todo, 2.a coluna 59 Maarate, Bete-Anote e Elte-
junto com os seus povoados. a 1Sa 5:1 com — seis cidades e seus povoa-
33 As cidades na Sefelá h eram: b Gên 10:19
dos.
Estaol, Zorá,i Asná, 34 Zanoa, c Núm 34:2, 5
60 Quiriate-Baal, isto é, Qui-
En-Ganim, Tapua, Enã, 35 Jar- d Jos 21:8, 14
riate-Jearim, l e Rabá — duas cida-
mute, Adulão, j Socó, Azeca, k e 1Cr 6:57
des e seus povoados.
36 Saraim, l Aditaim, Gedera e Ge- f Jos 11:16
derotaim1 — 14 cidades e seus po- g 2Sa 15:12 61 No deserto havia Bete-Ara-
voados. h Jos 14:15 bá, m Midim, Secacá, 62 Nibsã, a
37 Zenã, Hadasa, Migdal-Gade, i 1Sa 23:25 Cidade do Sal, e En-Gedin — seis
38 Dileã, Mispa, Jocteel, 39 La-
1Sa 25:2, 3 cidades e seus povoados.
quis, m Boscate, Eglom, 40 Ca-
j 1Sa 23:14
63 Quanto aos jebuseus o que
k Gên 38:12
bom, Laamás, Quitlis, 41 Ge- moravam em Jerusalém, p os ho-
l Jos 9:16, 17
derote, Bete-Dagom, Naamá e Jos 18:11, 14
mens de Judá não conseguiram
Maquedán — 16 cidades e seus po- 1Sa 7:1 expulsá-los, q por isso os jebu-
voados. m Jos 18:21, 22 seus continuam morando com o
42 Libna, o Eter, Asã,p 43 Iftá,
n 1Sa 23:29 povo de Judá em Jerusalém até
Asná, Nezibe, 44 Queila, Aczibe
o Gên 10:15, 16 hoje.
16
p 1Cr 11:4
e Maressa — nove cidades e seus E a terra que caiu por sor-
q Núm 33:55
povoados. Jz 1:8, 21 tes1r aos descendentes de
45 Ecrom, suas aldeias depen- Jz 19:11 José ia desde o Jordão, na altu-
s
2Sa 5:6
dentes1 e seus povoados. 46 De ____________________
ra de Jericó, até as águas ao les-
Ecrom em direção ao oeste, tudo te de Jericó, e se estendia pelo
CAP. 16
deserto que sobe de Jericó e ia
15:19 1 Ou: “no Neguebe”. 2 Que signi- r Núm 26:55
Núm 33:54
fica “bacias (tigelas) de água”. 15:36 Pr 16:33 15:47 2 Ou: “o uádi”. Veja o Glossário.
1 Ou, possivelmente: “Gedera e seus s Gên 49:22 3 Isto é, o Mediterrâneo. 16:1 1 Ou: “que
apriscos”. 15:45, 47 1 Ou: “ao redor”. De 33:13 foi distribuída”.
355 JOSUÉ 16:2–17:9
até a região montanhosa de Be- CAP. 16 gundo as suas famílias: os filhos
tel. a 2 Estendia-se desde Betel, a Jos 18:11, 13 de Abiezer, a os filhos de Hele-
que pertence a Luz, e continua- b Jos 18:11, 13 que, os filhos de Asriel, os fi-
va até o limite do território dos 1Cr 7:24 lhos de Siquém, os filhos de He-
arquitas, em Atarote. 3 Então c 1Cr 7:20, 28 fer e os filhos de Semida. Esses
descia na direção oeste, para o d Gên 48:5 eram os descendentes de Ma-
limite do território dos jafletitas, e De 33:13-15 nassés, filho de José, os ho-
até o limite de Bete-Horom Bai- Jos 17:17, 18 mens segundo as suas famílias. b
xa b e Gezer, c e terminava no mar. f Jos 18:11, 13 3 Mas Zelofeade, c filho de He-
4 Assim, Manassés e Efraim, g 2Cr 8:1, 5 fer, filho de Gileade, filho de Ma-
descendentes de José, d tomaram h Jos 17:7
quir, filho de Manassés, não teve
posse das suas terras. e 5 Este filhos homens, só filhas; e os no-
i Jos 6:20, 26
era o limite do território dos mes das suas filhas eram: Maa-
j Jos 17:8
descendentes de Efraim, segun- la, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
do as suas famílias: o limite les- k Núm 34:2, 6 4 Então elas compareceram pe-
te da sua herança ia de Ata- l Jos 17:9 rante Eleazar, d o sacerdote, Jo-
rote-Adar f até Bete-Horom Alta, g m Jz 1:29 sué, filho de Num, e os maiorais,
6 e o limite se estendia até o n Núm e disseram: “Foi Jeová quem or-
mar. Micmetate h ficava ao nor- 33:52, 55 denou a Moisés que nos desse
te; e o limite virava para o les- o Jos 17:13 uma herança entre os nossos ir-
te, até Taanate-Silo, e seguia na ____________________
mãos.” e Assim, por ordem de
direção leste até Janoa. 7 En- CAP. 17 Jeová, ele deu a elas uma heran-
tão descia de Janoa para Ataro- p Núm 26:55 ça entre os irmãos do seu pai. f
Núm 33:54
te e Naará, chegava a Jericó i e se Pr 16:33 5 E dez partes caíram para
estendia até o Jordão. 8 De Ta- q Gên 41:51 Manassés, além da terra de Gi-
pua j o limite continuava em dire- Gên 46:20 leade e de Basã, que ficava do
ção ao oeste até o vale1 de Caná Gên outro lado1 do Jordão, g 6 pois
48:17, 18
e terminava no mar. k Essa foi a as filhas de Manassés receberam
herança da tribo de Efraim, se- r De 21:17
uma herança junto com os filhos
gundo as suas famílias; 9 a he- s Gên 50:23 dele. E a terra de Gileade se tor-
Núm 26:29
rança também incluía todas as 1Cr 7:14 nou propriedade dos outros des-
cidades e povoados que os descendentes de Manassés.
t De 3:13
cendentes de Efraim tinham no Jos 13:31 7 E o limite do território de
meio da herança dos filhos de ____________________ Manassés ia desde Aser até Mic-
Manassés. l 2.a coluna metate, h que fica em frente a Si-
10 Mas eles não expulsaram a Jz 6:11 quém, i e o limite continuava em
os cananeus que moravam em b Núm direção ao sul,1 até a terra onde
Gezer, m e os cananeus conti- 26:29-32
moravam os habitantes de En-Ta-
nuam morando no meio de c Núm 26:33 pua. 8 A terra de Tapua j se tor-
Efraim até hoje, n sujeitos a tra- d Núm 27:1, 2 nou de Manassés, mas a cidade
balhos forçados. o Núm 34:17
de Tapua, no limite do território
Jos 14:1
17 Então a sorte p caiu para

a tribo de Manassés, q pois
e Núm 27:7, 11
f Núm 36:6, 12
de Manassés, pertencia aos des-
cendentes de Efraim. 9 E o li-
era o primogênito de José. r Vis- mite descia até o vale1 de Caná,
to que Maquir, s primogênito de g Jos 13:29 ao sul do vale. Havia cidades de
Manassés e pai de Gileade, era h Jos 16:5, 6 Efraim entre as cidades de Ma-
um homem de guerra, ele rece- i Jos 20:7 nassés; k e o limite do territó-
beu Gileade e Basã. t 2 E a sor- Jos 24:1
1Cr 6:66, 67
rio de Manassés ficava ao nor-
te caiu para o restante dos te do vale e terminava no mar. l
j Jos 16:8
descendentes de Manassés, se-
k Jos 16:9 17:5 1 Isto é, do lado leste. 17:7 1 Lit.:
16:8; 17:9 1 Ou: “uádi”. l Jos 16:8 “ia para a direita”.
JOSUÉ 17:10–18:7 356
10 O território ao sul pertencia CAP. 17 ferro,2 tanto os que moram em
a Efraim, e o território ao nor- a Núm 34:2, 6 Bete-Seã a e nas suas aldeias de-
te pertencia a Manassés, e o mar b 2Rs 9:27 pendentes1 como os que moram
era seu limite; a e o território de c Jos 12:7, 23 no vale3 de Jezreel.” b 17 Por-
Manassés chegava1 a Aser, ao d 1Sa 28:7 tanto, Josué disse o seguinte à
e Jos 12:7, 21
norte, e a Issacar, ao leste. casa de José, isto é, a Efraim e
f Jz 1:27
11 Nos territórios de Issacar g Jos 16:10
Manassés: “Vocês são um povo
e de Aser, Manassés ficou com Jz 1:30 numeroso, e grande é o seu po-
Bete-Seã e suas aldeias depen- 2Cr 8:8 der. Não receberão apenas uma
dentes,1 Ibleão b e suas aldeias h Êx 23:33 parte, c 18 mas a região monta-
Núm 33:55
dependentes, os habitantes de De 20:16, 17 nhosa também será sua. d Embo-
Dorc e suas aldeias dependentes, Jos 23:12, 13 ra seja uma floresta, vocês a lim-
Jz 1:28
os habitantes de En-Dor d e suas parão, e ela será a extremidade
i Núm 33:54
aldeias dependentes, os habitan- j Gên 48:19
do seu território. Pois vocês ex-
tes de Taanaque e e suas aldeias Núm pulsarão os cananeus, apesar de
dependentes, e os habitantes de 26:34, 37 eles serem fortes e terem car-
k Êx 33:2 ros de guerra com foices de
Megido e suas aldeias dependen-
l Gên 15:18-20
ferro.”2e
tes, sendo três delas regiões de m Jos 24:33
colinas.
12 Mas os descendentes de
n De 20:1
Jz 1:19
____________________
18 Então toda a assembleia
de Israel se reuniu em
Manassés não conseguiram to- Silo e armou ali a tenda de
f
mar posse dessas cidades, pois 2.a coluna reunião, g pois a terra já estava
os cananeus persistiam em mo- a Jos 17:11 subjugada diante deles. h 2 Mas
rar nesta região. f 13 Quando b Jos 19:17, 18 ainda havia sete tribos dos is-
Jz 6:33
os israelitas ficaram fortes, su- c Jos 17:14
raelitas que não tinham recebido
jeitaram os cananeus a trabalhos d Núm 33:53 a sua herança. 3 De modo que
forçados, g mas não os expulsa- Jos 20:7 Josué disse aos israelitas: “Até
ram1 completamente. h Jz 4:5 quando vocês ficarão esperando
e De 20:1
14 Os descendentes de José De 31:6
para ir tomar posse da terra que
disseram a Josué: “Por que você Jos 13:6 Jeová, o Deus dos seus antepas-
nos1 deu como herança apenas Pr 21:31 sados, lhes deu? i 4 Escolham
____________________ três homens de cada tribo para
um lote, uma parte da terra? i
Somos um povo numeroso, pois CAP. 18 que eu os envie; eles devem ir e
Jeová nos abençoou até ago- f Jos 19:51 percorrer a terra, fazendo um le-
Jos 22:9
ra.” j 15 Josué lhes respondeu: Jz 21:19 vantamento dela conforme a he-
“Se vocês são um povo tão nu- g 1Sa 1:3 rança de cada tribo. Depois eles
meroso, vão à floresta e limpem 1Sa 4:3 devem voltar a mim. 5 Eles de-
Sal 78:60
uma área para vocês na terra Je 7:12
vem dividir a terra em sete par-
dos perizeus k e dos refains,l vis- At 7:44, 45 tes. j Judá continuará no seu ter-
to que a região montanhosa de h Núm 14:8 ritório ao sul, k e a casa de José
De 7:22
Efraim m é apertada demais para De 33:29
continuará no seu território ao
vocês.” 16 Então os descenden- i Núm norte. l 6 Façam o levantamen-
tes de José disseram: “A re- 33:53, 55 to da terra, dividindo-a em sete
j Núm 34:13 partes; depois tragam-no para
gião montanhosa não é suficien- Jos 19:51
te para nós, e todos os cananeus k Jos 15:1
mim, e eu lançarei sortes m aqui
que moram na terra do vale2 têm l Jos 16:1, 4 para vocês perante Jeová, nosso
carros de guerra n com foices de m Núm 26:55 Deus. 7 Mas os levitas não te-
Núm 33:54 rão nenhuma parte da terra en-
17:10 1 Lit.: “e eles chegavam”. 17:11, Jos 14:2
tre vocês,n visto que a sua he-
Pr 16:33
16 1 Ou: “ao redor”. 17:13 1 Ou: “não At 13:19
os desapossaram”. 17:14 1 Lit.: “me”. n Núm 18:20 17:16, 18 2 Lit.: “carros de ferro”. 17:16
17:16 2 Ou: “da baixada”. Jos 13:33 3 Ou: “na baixada”.
357 JOSUÉ 18:8–19:2
rança é o sacerdócio de Jeová; a CAP. 18 de Neftoa. a 16 O limite descia
e Gade, Rubem e a meia tribo de a De 10:9 até a extremidade do monte que
Manassés b já receberam sua he- De 18:1 fica em frente ao vale do Fi-
rança do lado leste do Jordão, b De 3:12, 13 lho de Hinom, b no norte do vale1
que Moisés, o servo de Jeová, c Jos 19:51 de Refaim, c descia até o vale de
Jz 21:19
lhes deu.” Hinom, até a encosta sul dos
d Pr 16:33
8 Os homens se prepararam e Núm 33:54
jebuseus, d e descia a En-Rogel. e
para ir, e Josué ordenou aos que At 13:19 17 Depois seguia para o norte e
iam fazer o levantamento da ter- f Jos 15:1 se estendia até En-Semes, e en-
ra: “Vão, percorram a terra e fa- g Jos 16:1 tão até Gelilote, que fica em
çam um levantamento dela; de- h Jos 2:1 frente à subida de Adumim, f e
pois voltem a mim, e eu lançarei Jos 16:1 descia até a pedra g de Boã, h fi-
sortes para vocês perante Jeová i Jos 7:2 lho de Rubem. 18 E prosseguia
aqui em Silo.” c 9 Então os ho- j Gên
28:18, 19
para a encosta norte em frente
mens foram e percorreram a k Jos 16:5
ao Arabá e descia até o Arabá.
terra, fazendo um levantamento l Jos 10:11 19 E o limite continuava até a
dela. Eles a dividiram em sete Jos 21:20, 22 encosta norte de Bete-Hogla, i e
partes, segundo as cidades, re- m Jos 15:9 o limite terminava na baía nor-
gistrando tudo num livro. Depois ____________________ te do mar Salgado,1j na extremi-
voltaram a Josué, ao acampa- 2.a coluna dade sul do Jordão. Esse era o
mento em Silo. 10 Josué lan- a Jos 15:9, 12 limite sul. 20 No lado leste, o
çou então sortes para eles em b Jos 15:8, 12 Jordão serviu como limite. Esses
Je 7:31 eram todos os limites da herança
Silo, perante Jeová. d Ali Josué Je 19:2
distribuiu a terra aos israelitas, Mt 5:22 dos descendentes de Benjamim,
conforme a porção devida a cada c De 2:11 segundo as suas famílias.
tribo. e d Jos 15:63 21 E as cidades da tribo de
11 A sorte saiu para a tribo e Jos 15:7, 12 Benjamim, segundo as suas fa-
1Rs 1:9 mílias, eram: Jericó, Bete-Hogla,
de Benjamim, segundo as suas
famílias, e o território que lhes f Jos 15:7, 12 Emeque-Queziz, 22 Bete-Ara-
foi designado por sortes ficou g De 19:14 bá, k Zemaraim, Betel, l 23 Avim,
entre o povo de Judá f e o povo h Jos 15:6, 12
Pará, Ofra, 24 Quefar-Amonai,
i Jos 15:6, 12
de José. g 12 No lado norte, o li- Ofni e Geba m — 12 cidades e seus
j Núm 34:12
mite começava no Jordão, e o li- povoados.
k Jos 15:6, 12
mite ia até a encosta norte de 25 Gibeão, n Ramá, Beero-
l Gên 12:8
Jericó, h subia pelo monte na di- 1Rs 12:28, 29 te, 26 Mispa, Quefira, Moza,
reção oeste e se estendia até o m Jos 21:8, 17 27 Requém, Irpeel, Tarala,
deserto de Bete-Áven. i 13 E o n Jos 9:16, 17 28 Zela, o Ha-Elefe, Jebusi, isto
limite continuava dali até Luz, na 1Rs 3:4 é, Jerusalém, p Gibeá q e Quiriate
encosta sul de Luz, isto é, Betel; j o 2Sa 21:14 — 14 cidades e seus povoados.
o limite descia até Atarote-Adar, k p Jos 15:8, 12 Essa foi a herança dos descen-
1Cr 11:4
no monte ao sul de Bete-Horom 2Cr 3:1 dentes de Benjamim, segundo as
Baixa. l 14 E o limite se esten- q 1Sa 10:26 suas famílias.
19
dia do lado oeste e virava para o ____________________ Então a segunda sorte r
sul, desde o monte que fica em CAP. 19 saiu para Simeão, para a
frente a Bete-Horom, ao sul; ter- r Jos 18:6 tribo de Simeão, s segundo as
minava em Quiriate-Baal, isto é, s Gên 46:10 suas famílias. E a sua heran-
Quiriate-Jearim, m uma cidade de t Gên 49:5, 7 ça ficava dentro da herança
Judá. Esse era o lado oeste. u Gên 21:31 de Judá. t 2 A sua herança era:
15 O lado sul começava na Gên
Berseba u com Seba, Moladá, v
26:32, 33
extremidade de Quiriate-Jearim Jos 15:21, 28
e o limite se estendia para o oes- v Jos 15:21, 26 18:16 1 Ou: “da baixada”. 18:19 1 Isto é,
te; seguia até a fonte das águas 1Cr 4:28-31 o mar Morto.
JOSUÉ 19:3-34 358
3 Hazar-Sual, a Balá, Ezém, b CAP. 19 até Jezreel, a Quesulote, Suném, b
4 Eltolade, c Betul, Hormá, 5 Zi- a Jos 15:21, 28 19 Hafaraim, Siom, Anaarate,
clague, d Bete-Marcabote, Ha- b Jos 15:20, 29 20 Rabite, Quisiom, Ebes,
zar-Susa, 6 Bete-Lebaote e e Sa- 21 Remete, En-Ganim, c En-Hadá
c Jos 15:21, 30
ruém — 13 cidades e seus e Bete-Pazes. 22 E o limite che-
povoados; 7 Aim, Rimom, Eter d Jos 15:21, 31 gava até Tabor, d Saazima e Bete-
1Sa 27:6
e Asã f — quatro cidades e seus Semes, e terminava no Jordão
povoados; 8 e todos os povoa- e Jos 15:21, 32 — 16 cidades e seus povoa-
dos que havia em volta dessas ci- f Jos 15:20, 42 dos. 23 Essa foi a herança da
dades, até Baalate-Beer, Ramá do 1Cr 4:24, 32 tribo de Issacar, segundo as
sul. Essa foi a herança da tribo 1Cr 6:59, 64
suas famílias, e as cidades e seus
de Simeão, segundo as suas fa- g Jz 1:3 povoados.
mílias. 9 A herança dos descen- h Jos 18:6 24 Então a quinta sorte f saiu
dentes de Simeão foi tirada da para a tribo de Aser, g segundo as
i Gên 49:13
parte concedida a Judá, porque suas famílias. 25 E seu limite
a parte de Judá era grande de- j Jos 21:27, 28
era Helcate, h Hali, Béten, Acsafe,
mais para eles. Portanto, os des- k 2Rs 14:25 26 Alameleque, Amade e Misal.
cendentes de Simeão receberam Ao oeste chegava ao Carmelo i
l Jos 12:7, 20
uma propriedade dentro da he- e a Sior-Libnate, 27 voltava na
rança deles. g m Jz 12:8
direção leste até Bete-Dagom, al-
10 A seguir, a terceira sor- n Núm 26:27 cançava Zebulão e o lado nor-
te h saiu para os descendentes de o Núm 33:54 te do vale de Iftá-El, e chegava
Zebulão, i segundo as suas famí- a Bete-Emeque e a Neiel. Então
p Gên 49:14
lias, e o limite da sua herança se estendia até Cabul, à esquer-
____________________
ia até Saride. 11 Seu limite ia da, 28 e até Ebrom, Reobe, Ha-
2.a coluna
na direção oeste até Mareal, almom e Caná, e continuava até
a Jos 17:16
cançava Dabesete e então chega- Jz 6:33 Sídon, a Grande. j 29 E o limi-
va até o vale1 que fica em fren- 1Rs 21:1
te voltava para Ramá e até a
te a Jocneão. 12 E de Saride ia b 1Sa 28:4 cidade fortificada de Tiro. k De-
para o leste, em direção ao nas- 1Rs 1:3
pois o limite voltava até Hosa e
cente, até a fronteira de Quislo- 2Rs 4:8
terminava no mar, na região de
te-Tabor, seguia para Daberate j c Jos 21:8, 29
Aczibe, 30 Umá, Afeque l e Reo-
e então subia até Jafia. 13 Dali d Jz 4:6 be m — 22 cidades e seus povoa-
continuava para o leste, em dire-
e Núm 26:25 dos. 31 Essa foi a herança da
ção ao nascente, até Gate-Héferk
tribo de Aser, segundo as suas
e Ete-Cazim, e seguia até Rimom, f Núm 26:55
famílias. n Essas foram as cidades
estendendo-se até Neá. 14 E o Jos 18:6
limite a contornava ao norte, e seus povoados.

g Gên 49:20
indo até Hanatom, e terminava 32 A sexta sorte o saiu para os
h Jos 21:8, 31
no vale de Iftá-El, 15 e em Ca- descendentes de Naftali, para os
tate, Naalal, Sinrom, l Idala e Be- i 1Rs 18:19 descendentes de Naftali segun-
lém m — 12 cidades e seus povoa- j Gên 10:15 do as suas famílias. 33 O limi-
dos. 16 Essa foi a herança dos Jz 1:31 te do seu território começa-
descendentes de Zebulão, segun- k 2Sa 5:11 va em Helefe, na árvore grande
do as suas famílias. n Essas foram 1Rs 5:1 em Zaananim, p passava por Ada-
as cidades e seus povoados. l Jz 1:31 mi-Nequebe e Jabneel, ia até La-
17 A quarta sorte o saiu para cum e terminava no Jordão.
m Jos 21:8, 31
Issacar, p para os descenden- 34 O limite voltava para o oes-
n Núm 26:47 te até Aznote-Tabor e se esten-
tes de Issacar, segundo as suas
famílias. 18 E seu limite ia o Núm 26:55 dia dali para Hucoque, e chega-
Jos 18:6 va a Zebulão ao sul, a Aser ao
19:11 1 Ou: “uádi”. p Jz 4:11 oeste, e a Judá, no Jordão, ao
359 JOSUÉ 19:35–20:9
leste. 35 E as cidades fortifi-
cadas eram Zidim, Zer, Hama-
CAP. 19
a Jos 21:32 20 Jeová disse então a Jo-
sué: 2 “Diga aos israeli-
te, a Racate, Quinerete, 36 Ada- b Jos 11:10 tas: ‘Escolham para vocês cida-
má, Ramá, Hazor, b 37 Quedes, c Jz 4:2
1Sa 12:9
des de refúgio, a a respeito das
Edrei, En-Hazor, 38 Irom, Mig- c Jos 20:7 quais lhes falei por meio de Moi-
dal-El, Horém, Bete-Anate e d Jz 1:33 sés, 3 a fim de que o homicida
Bete-Semes d — 19 cidades e seus e Núm 26:50 que matar alguém,1 sem querer
povoados. 39 Essa foi a heran- f Jos 18:6 ou acidentalmente,2 fuja para lá.
g Gên 49:17
ça da tribo de Naftali, segundo E elas servirão de refúgio para
h Jos 15:20, 33
as suas famílias, e as cidades e Jz 13:2 vocês contra o vingador do san-
seus povoados. i Jz 1:35 gue. b 4 Ele deve fugir para uma
40 A sétima sorte f saiu para j Jos 10:12 dessas cidades, c ficar de pé à en-
Jos 21:8, 24
a tribo de Dã, g segundo as suas trada do portão da cidade d e ex-
k Jz 14:1
famílias. 41 E o limite da sua l Jos 15:20, 45
por o seu caso diante dos an-
herança era Zorá, h Estaol, Ir-Se- m Jos 21:8, 23 ciãos daquela cidade. Então eles
mes, 42 Saalabim, i Aijalom, j n Jos 21:8, 24 devem acolhê-lo na cidade e lhe
Itla, 43 Elom, Timná, k Ecrom, l o Jon 1:3 dar um local para morar entre
44 Eltequé, Gibetom, m Baalate,
At 9:36
eles. 5 Caso o vingador do san-
p Núm 26:54
45 Jeúde, Bene-Beraque, Gate- Núm 33:54 gue o persiga, não devem entre-
Rimom, n 46 Me-Jarcom e Ra- q Jz 18:7 gar o homicida nas suas mãos,
com, com a fronteira em fren- r Jz 18:29 pois ele matou o seu próximo
s Jos 24:29, 30 acidentalmente,2 sem que o te-
te a Jope. o 47 Mas o território
de Dã era pequeno demais para
t Núm 34:17
Jos 14:1
nha odiado antes. e 6 Ele deve
eles. p Por isso eles foram lutar u Jz 21:19 morar naquela cidade até com-
contra Lesém q e a tomaram, gol- Je 7:12 parecer perante a assembleia
v Jos 18:1, 8 para julgamento, f e deve perma-
peando-a com a espada. Depois ____________________
tomaram posse dela e se estabe- necer nela até a morte do sumo
2.a coluna sacerdote g em exercício naque-
leceram nela, e deram a Lesém o
____________________ les dias. Então o homicida pode-
nome de Dã, segundo o nome de
Dã, seu antepassado. r 48 Essa CAP. 20 rá voltar para a cidade de onde
foi a herança da tribo de Dã, se- a Êx 21:12, 13 fugiu; ele poderá entrar na sua
gundo as suas famílias. Essas fo-
Núm cidade e na sua casa.’” h
35:14, 15
ram as cidades e seus povoados. De 4:41 7 Por isso, eles consagraram1
b Gên 9:6 Quedes, i na Galileia, na região
49 Assim terminaram de re- Êx 21:23 montanhosa de Naftali; Siquém, j
partir a terra como herança se- Núm
35:26, 27 na região montanhosa de Efraim;
gundo os territórios. Então os is-
c De 19:3 e Quiriate-Arba, k isto é, Hebrom,
raelitas deram a Josué, filho de d Pr 31:23 na região montanhosa de Judá.
Num, uma herança no meio de- e Núm
8 Na região do Jordão, ao les-
les. 50 Por ordem de Jeová, de- 35:22-24
De 19:4-6 te de Jericó, eles selecionaram
ram-lhe a cidade que ele pediu, f Núm no deserto, no planalto,1 Bezer, l
Timnate-Sera, s na região monta- 35:12, 24
g
da tribo de Rubem; Ramote, m
nhosa de Efraim; e ele recons- Núm 35:25
h Núm 35:28 em Gileade, da tribo de Gade; e
truiu a cidade e se estabeleceu
i Jos 21:32 Golã, n em Basã, da tribo de Ma-
nela. j Gên 33:18 nassés. o
51 Essas foram as heranças Jos 21:20, 21
9 Essas se tornaram as cida-
que Eleazar, o sacerdote, Josué, k Jos 14:15
Jos 21:13 des designadas para todos os is-
filho de Num, e os cabeças das l Jos 21:8, 36 raelitas e para os residentes es-
casas paternas das tribos de Is- 1Cr 6:77, 78 trangeiros que moravam entre
rael distribuíram t por sortes em m Jos 21:8, 38
1Cr 6:77, 80
Silo, u perante Jeová, à entrada 20:3 1 Ou: “golpear uma alma”. 20:3, 5
n Jos 21:27
da tenda de reunião. v Assim ter- 1Cr 6:71 2 Ou: “sem saber”. 20:7 1 Ou: “separa-
minaram de repartir a terra. o De 4:41-43 ram”. 20:8 1 Ou: “platô”.
JOSUÉ 21:1-24 360
eles, a fim de que qualquer um CAP. 20 guintes cidades aqui menciona-
que sem querer matasse alguém1 a Núm das por nome; a 10 elas foram
35:11, 15
pudesse fugir para lá a e não ser dadas aos filhos de Arão, que
b Núm
morto pelo vingador do sangue 35:12, 24 pertenciam às famílias dos coati-
antes de comparecer perante a De 21:5 tas, dos levitas, porque a primei-
____________________
assembleia para julgamento. b ra sorte saiu para eles. 11 De-
CAP. 21
21 Então os cabeças das caram-lhes Quiriate-Arba, b isto é,
c Núm 34:17 Hebrom, c na região montanhosa
sas paternas dos levitas se d Jos 18:1
aproximaram de Eleazar, c o sa- e Le 25:33, 34
de Judá, e também as pastagens
cerdote, de Josué, filho de Num, Núm 35:2-4 ao redor dela. (Arba era o pai
e dos cabeças das casas pa-
Jos 14:4 de Anaque.) 12 Mas os campos
f Núm 35:8
ternas das tribos de Israel, 2 e g Gên 49:5, 7
e os povoados da cidade foram
lhes disseram em Silo, d na ter- h Gên 46:11 dados a Calebe, filho de Jefuné,
ra de Canaã: “Jeová, por meio de Núm 3:27-31 como sua propriedade. d
i 1Cr 6:54, 55
Moisés, ordenou que nos fossem j Jos 19:1
13 E aos filhos de Arão, o sa-
dadas cidades para morar, junto k 1Cr 6:60, 64 cerdote, deram a cidade de refú-
com suas pastagens para os nos- l 1Cr 6:66 gio para o homicida, e isto é, He-
m
sos rebanhos.” e 3 Portanto, por n
1Cr 6:61, 70
Êx 6:17
bromf e suas pastagens, também
ordem de Jeová, os israelitas ti- Núm 3:21, 22 Libna g e suas pastagens, 14 Ja-
raram da sua própria herança al- o Núm 32:33 tirh e suas pastagens, Estemoa i
gumas cidades f e suas pastagens 1Cr 6:62 e suas pastagens, 15 Holom j e
p Êx 6:19
e as deram aos levitas. g q 1Cr 6:63
suas pastagens, Debir k e suas
4 Saiu a sorte para as famí- r Núm 35:2, 5 pastagens, 16 Aim l e suas pas-
lias dos coatitas; h os levitas que ____________________ tagens, Jutá m e suas pastagens,
eram descendentes de Arão, o 2.a coluna e Bete-Semes e suas pastagens
sacerdote, receberam por sortes a 1Cr 6:64, 65 — nove cidades dessas duas tri-
13 cidades das tribos de Judá, i b Gên 23:2 bos.
Gên 35:27
de Simeão j e de Benjamim. k Jos 15:13, 14 17 E da tribo de Benjamim:
5 E o restante dos coatitas re- Jos 20:7 Gibeão n e suas pastagens, Geba
Jz 1:10
cebeu1 dez cidades das famílias c 2Sa 2:1
e suas pastagens, o 18 Anatote p
da tribo de Efraim, l da tribo de 2Sa 15:10 e suas pastagens, e Almom e
1Cr 6:54-56
Dã, e da meia tribo de Manas- suas pastagens — quatro cida-
d Jz 1:20
sés. m e Núm 35:6, 15 des.
6 E os gersonitas n receberam f Jos 15:20, 54 19 Ao todo, as cidades da-
g Jos 15:20, 42 das aos descendentes de Arão,
13 cidades das famílias da tribo h Jos 15:20, 48
de Issacar, da tribo de Aser, da i Jos 15:20, 50
os sacerdotes, foram 13 cidades
tribo de Naftali, e da meia tribo j Jos 15:20, 51 e suas pastagens. q
de Manassés em Basã. o k Jos 15:20, 49 20 E o restante das famílias
1Cr 6:57, 58
7 Os meraritas, p segundo as l Jos 19:1, 7
dos coatitas entre os levitas re-
suas famílias, receberam 12 ci- m Jos 15:20, 55 cebeu por sortes cidades da tri-
dades das tribos de Rubem, de n Jos 9:3 bo de Efraim. 21 Eles recebe-
Jos 18:21, 25 ram a cidade de refúgio para o
Gade e de Zebulão. q o 1Cr 6:57, 60
8 Assim, os israelitas deram p Je 1:1 homicida, r isto é, Siquém s e suas
aos levitas, por sortes, essas ci- q Le 25:33, 34 pastagens, na região montanho-
dades e suas pastagens, assim
Núm 35:4 sa de Efraim; também Gezer t e
r
como Jeová tinha ordenado por
Núm
35:11, 15 suas pastagens, 22 Quibzaim e
meio de Moisés. r s Jos 20:7 suas pastagens, e Bete-Horom u
1Rs 12:1
9 Da tribo de Judá e da tri- e suas pastagens — quatro cida-
t Jos 16:10
bo de Simeão, eles deram as se- u Jos 16:1, 3 des.
Jos 18:11, 13 23 E da tribo de Dã: Elteque
v Jos 10:12
20:9 1 Ou: “uma alma”. 21:5 1 Ou: “re- Jz 1:35
e suas pastagens, Gibetom e suas
cebeu por sortes”. 2Cr 28:18 pastagens, 24 Aijalomv e suas
361 JOSUÉ 21:25–22:4
pastagens, e Gate-Rimom e suas CAP. 21 38 E da tribo de Gade: a a
pastagens — quatro cidades. a Jos 17:11 cidade de refúgio para o homi-
25 E da meia tribo de Manas- b Jos 21:6 cida, isto é, Ramote, em Gi-
sés: Taanaque a e suas pastagens, c 1Cr 6:71 leade, b e suas pastagens; tam-
e Gate-Rimom e suas pastagens d 1Cr 6:72, 73 bém Maanaim c e suas pastagens,
— duas cidades. e Jos 19:12, 16 39 Hesbomd e suas pastagens, e
26 Ao todo, o restante das fa- f 1Cr 6:74, 75
Jazer e e suas pastagens — quatro
mílias dos coatitas recebeu dez g Jos 19:25, 31
cidades ao todo.
cidades junto com as suas pasta- h Jos 19:28, 31
40 Ao todo, os meraritas, isto
gens. Jz 1:31 é, o restante das famílias dos le-
27 E os gersonitas, b das fa- i Núm vitas, receberam 12 cidades, se-
mílias dos levitas, receberam da
35:14, 15 gundo as suas famílias.
meia tribo de Manassés a cidade j Jos 20:7 41 Dentro da propriedade dos
de refúgio para o homicida, isto k Jos 21:7 israelitas, os levitas receberam
é, Golã, c em Basã, e suas pasta- l 1Cr 6:77 ao todo 48 cidades junto com as
gens; receberam também Bees- m Jos 19:10, 11 suas pastagens. f 42 Cada uma
terá e suas pastagens — duas ci- n Jz 1:30 dessas cidades tinha pastagens
dades. o De 4:41-43 ao redor — todas essas cidades
28 E da tribo de Issacar: d Qui-
Jos 20:8 eram assim.
siom e suas pastagens, Daberate e
p 1Cr 6:78, 79 43 Dessa forma, Jeová deu
____________________
e suas pastagens, 29 Jarmute a Israel toda a terra que ha-
2.a coluna via jurado dar aos seus ante-
e suas pastagens, e En-Ganim e a 1Cr 6:80, 81
suas pastagens — quatro cida- passados, g e eles tomaram pos-
b Jos 20:8, 9 se dela e se estabeleceram nela. h
des. 1Rs 22:3
30 E da tribo de Aser: f Misal 44 Além disso, Jeová lhes deu
c Gên 32:2
descanso de todos os lados, as-
e suas pastagens, Abdom e suas 2Sa 2:8
pastagens, 31 Helcate g e suas d Núm 21:26
sim como havia jurado aos
Núm 32:37 seus antepassados, i e nem mes-
pastagens, e Reobe h e suas pas-
e Núm 32:1 mo um de todos os seus inimi-
tagens — quatro cidades.
gos pôde se manter firme dian-
32 E da tribo de Naftali: a ci- f Núm 35:5, 7
te deles. j Jeová entregou todos
dade de refúgio i para o homici- g Gên 13:14, 15
Gên 15:18 os seus inimigos nas suas mãos. k
da, isto é, Quedes, j na Galileia, Gên 26:3 45 De todas as boas promessas
e suas pastagens; também Hamo- Gên 28:4
que Jeová havia feito à casa de
te-Dor e suas pastagens, e Cartã h Êx 23:30
Israel, nem uma única promes-
e suas pastagens — três cidades. i Êx 33:14
sa1 falhou; todas elas se cumpri-
33 Ao todo, os gersonitas re- De 12:10
Jos 1:13 ram. l
ceberam, segundo as suas famí-
22
Jos 11:23
Então Josué convocou os
lias, 13 cidades e suas pastagens. Jos 22:4
rubenitas, os gaditas e a
34 E as famílias dos merari- j De 28:7
meia tribo de Manassés, 2 e
tas, k o restante dos levitas, rece- k De 7:24
lhes disse: “Vocês fizeram tudo
De 31:3
beram da tribo de Zebulão: l Joc- o que Moisés, o servo de Jeová,
l Jos 23:14
neão m e suas pastagens, Carta e 1Rs 8:56 lhes ordenou m e obedeceram à
suas pastagens, 35 Dimna e He 6:18 minha voz em tudo o que lhes or-
suas pastagens, e Naalal n e suas ____________________
denei. n 3 Não abandonaram os
pastagens — quatro cidades. CAP. 22 seus irmãos durante todo esse
36 E da tribo de Rubem: Be- m Núm tempo, até o dia de hoje, o e cum-
32:20-22
zer o e suas pastagens, Jaaz e De 3:18 priram o mandamento de Jeová,
suas pastagens, p 37 Quedemo- n Jos 1:16 seu Deus. p 4 Agora Jeová, seu
te e suas pastagens, e Mefaate o Jos 11:18 Deus, deu descanso aos seus
e suas pastagens — quatro cida- p Núm
des. 32:25-27 21:45 1 Ou: “palavra”.
JOSUÉ 22:5-19 362
irmãos, assim como lhes prome- CAP. 22 tas, os gaditas e a meia tribo
teu. a Portanto, vocês podem vol- a Jos 21:44 de Manassés construíram um al-
tar para as suas tendas na ter- tar na fronteira da terra de Ca-
b Núm 32:33
ra que Moisés, o servo de Jeová, naã, na região do Jordão, no
lhes deu como propriedade no c De 6:6 lado que pertence aos israelitas.”
outro lado1 do Jordão. b 5 Mas De 12:32 12 Quando os israelitas ouviram
2Rs 21:8
obedeçam cuidadosamente ao isso, toda a assembleia de Israel
mandamento e à Lei que Moi- d De 6:5 se reuniu em Silo a a fim de guer-
De 11:1
sés, o servo de Jeová, lhes deu, c Mt 22:37
rear contra eles.
amando a Jeová, seu Deus, d an- 13 Então os israelitas envia-
dando em todos os seus cami- e De 10:12 ram Fineias, b filho de Eleazar, o
nhos, e guardando os seus man- f De 13:4 sacerdote, aos rubenitas, aos ga-
damentos, f apegando-se a ele g e 1Jo 5:3 ditas e à meia tribo de Manassés,
servindo-o h de todo o seu cora-
g De 4:4
na terra de Gileade, 14 bem
ção e de toda a sua alma.”1i De 10:20 como dez maiorais com ele,
6 Então Josué os abençoou Jos 23:8 um maioral de cada casa pater-
e os dispensou, e eles voltaram h De 6:13
na de todas as tribos de Israel,
para as suas tendas. 7 À meia Jos 24:15 cada um deles sendo cabeça da
tribo de Manassés, Moisés tinha Lu 4:8 sua casa paterna entre os milha-
dado uma herança em Basã, j e à i De 4:29 res1 de Israel. c 15 Quando che-
outra meia tribo, Josué deu ter- De 11:13 garam aos rubenitas, aos gaditas
ras no lado oeste do Jordão, k Mr 12:30, 33 e à meia tribo de Manassés, na
junto aos seus irmãos. E, quando j Jos 13:29, 30 terra de Gileade, eles lhes disse-
Josué os mandou de volta para ram:
k Jos 17:5
as suas tendas, ele os abençoou 16 “Assim diz toda a assem-
8 e lhes disse: “Voltem às suas l De 28:8 bleia de Jeová: ‘Por que vocês
tendas com muitas riquezas e cometeram esse ato de infideli-
m Núm 31:27
com muitíssimos rebanhos, com dade d contra o Deus de Israel?
prata, ouro, cobre, ferro e rou- n Núm 32:1 Vocês deixaram hoje de seguir
pas em quantidade muito gran- a Jeová, construindo para vo-
o Núm 32:33
de. l Repartam com seus irmãos o cês um altar e se rebelando
despojo m dos seus inimigos.” p De 13:12-15 contra Jeová. e 17 Não nos bas-
9 Depois disso, os rubenitas, ____________________ tou o erro cometido em Peor?
os gaditas e a meia tribo de Ma- 2.a coluna Até hoje não nos purificamos
nassés deixaram os outros israe- a Jos 18:1 dele, apesar de uma praga ter
Jos 19:51
litas em Silo, na terra de Canaã, vindo sobre a assembleia de
e retornaram para a terra de b Êx 6:25 Jeová. f 18 E agora vocês que-
Gileade, n a terra que receberam Núm 25:11 rem deixar de seguir a Jeová? Se
Jz 20:28
para tomar posse e se estabele- hoje vocês se rebelarem contra
cer, segundo a ordem de Jeová c Núm 1:16 Jeová, então amanhã ele fica-
por meio de Moisés. o 10 Quan- De 1:13 rá indignado com toda a assem-
do chegaram à região do Jordão d Jos 22:11, 12 bleia de Israel. g 19 Agora, se é
na terra de Canaã, os rubenitas, porque a terra que vocês recebe-
os gaditas e a meia tribo de Ma- e De 12:13, 14 ram como propriedade é impu-
nassés construíram um altar ali, f Núm 25:3, 9 ra, atravessem para o outro
junto ao Jordão, um altar grande De 4:3 lado, para a terra que pertence
e impressionante. 11 Mais tar- g Jos 7:1
a Jeová, h onde fica o tabernácu-
de, os outros israelitas ouvi- 1Cr 21:14 lo de Jeová, i e estabeleçam-se no
ram dizer: p “Vejam! Os rubeni- nosso meio, mas não se rebelem
h Núm 34:2
Jos 1:11
contra Jeová nem nos tornem re-
22:4 1 Isto é, no lado leste. 22:5 1 Veja
o Glossário. i Jos 18:1 22:14 1 Ou: “clãs”.
363 JOSUÉ 22:20-33
beldes por construírem para vo- CAP. 22 nossos sacrifícios de participa-
cês um altar além do altar de a De 12:13, 14 ção em comum e outros sacri-
Jeová, nosso Deus. a 20 Quan- fícios, a para que os seus filhos
do Acã, b filho de Zerá, cometeu não digam aos nossos filhos no
um ato de infidelidade com rela- futuro: “Vocês não têm parte al-
ção ao que era condenado à des- guma em Jeová.”’ 28 Por causa
truição,1 não houve indignação b Jos 7:1 disso dissemos: ‘Caso eles digam
contra toda a assembleia de Is- isso a nós e aos nossos descen-
rael? c E ele não foi o único ho- dentes,1 no futuro, então dire-
mem a morrer por causa do seu mos: “Vejam a réplica do altar
erro.’” d c Jos 7:11, 15
de Jeová feita pelos nossos ante-
21 Então os rubenitas, os ga- passados, não para ofertas quei-
ditas e a meia tribo de Manassés madas nem para sacrifícios, mas
disseram em resposta aos ca- para ser testemunha entre nós e
beças dos milhares1 de Israel: e vocês.”’ 29 Jamais nos rebela-
22 “O Deus dos deuses, Jeová!1 d Jos 7:5 remos contra Jeová nem deixa-
Jos 7:24, 25 remos hoje de seguir a Jeová, b
O Deus dos deuses, Jeová! f Ele
sabe, e Israel também saberá. Se construindo um altar para ofer-
fomos rebeldes e infiéis a Jeová, tas queimadas, ofertas de ce-
que ele não nos poupe neste dia. reais e sacrifícios, além do altar
23 Se construímos para nós um e Jos 22:13, 14
de Jeová, nosso Deus, que está
altar para deixarmos de seguir a diante do seu tabernáculo!” c
Jeová e para fazermos nele ofer- 30 Quando o sacerdote Fi-
tas queimadas, ofertas de ce- neias, os maiorais da assem-
reais e sacrifícios de participa- bleia e os cabeças dos milha-
ção em comum, Jeová exigirá f De 10:17 res1 de Israel que estavam com
punição. g 24 Não, nós fizemos ele ouviram as palavras ditas pe-
isso por receio de que, no fu- los descendentes de Rubem, de
turo, seus filhos digam aos nos- Gade e de Manassés, ficaram sa-
sos filhos: ‘O que vocês têm a tisfeitos. d 31 Assim, Fineias, fi-
g De 12:11, 13
ver com Jeová, o Deus de Israel? lho de Eleazar, o sacerdote, dis-
25 Jeová pôs o Jordão como li- se aos descendentes de Rubem,
mite entre nós e vocês, os rude Gade e de Manassés: “Hoje sa-
benitas e os gaditas. Vocês não bemos que Jeová está no nosso
têm parte alguma em Jeová.’ E h Gên 31:48 meio, porque vocês não comete-
seus filhos impedirão os nossos Jos 24:27 ram esse ato de infidelidade con-
____________________ tra Jeová. Agora vocês livraram
filhos de adorar1 a Jeová.”
2.a coluna os israelitas das mãos de Jeová.”
26 “Por isso dissemos: ‘Cons-
truamos sem falta um altar para a De 12:5, 6 32 Então Fineias, filho de
nós, não para ofertas queimadas Eleazar, o sacerdote, e os maio-
nem para sacrifícios, 27 mas rais deixaram os rubenitas e os
para ser testemunha entre nós gaditas na terra de Gileade e vol-
e vocês, h e entre os nossos des- taram para a terra de Canaã, le-
b De 6:14
cendentes e os descendentes de vando a informação aos outros
vocês,1 de que realizaremos nos- israelitas. 33 E os israelitas fi-
so serviço a Jeová diante dele caram satisfeitos com o relató-
com nossas ofertas queimadas, rio. Os israelitas então louvaram
c De 12:14 a Deus e não falaram mais em
22:20 1 Ou: “devotado à destruição”. guerrear contra os rubenitas e
Veja o Gloss ário. 22:21, 30 1 Ou: os gaditas, para destruir a terra
“clãs”. 22:22 1 Ou: “O Divino, Deus, em que eles moravam.
Jeová.” 22:25 1 Lit.: “temer”. 22:27
1 Ou: “e entre as nossas gerações”. d Jos 22:13, 14 22:28 1 Lit.: “às nossas gerações”.
JOSUÉ 22:34–23:16 364
34 Então os rubenitas e os CAP. 23 diante de vocês nações grandes
gaditas deram um nome ao al- a Êx 33:14 e fortes; a até hoje nem um úni-
tar,1 porque “ele é testemunha Le 26:6 co homem pôde se manter fir-
Jos 21:44
entre nós de que Jeová é o verme diante de vocês. b 10 Um só
b Jos 13:1
dadeiro Deus”. homem de vocês perseguirá mil, c
23
c De 31:28 porque Jeová, seu Deus, está
Muito tempo depois de
d De 16:18 lutando por vocês, d assim como
Jeová ter dado a Israel
descanso a de todos os seus ini- e De 20:4 lhes prometeu. e 11 Por isso,
Jos 10:11-14
migos ao redor, quando Josué Jos 10:40, 42
sempre tomem cuidado,1f não
já era de idade bem avançada, b f Jos 18:10
deixando de amar a Jeová, seu
2 Josué convocou todo o Israel, c g Jos 13:2-6
Deus. g
os anciãos, os cabeças, os juízes h De 7:1
12 “Mas, se vocês se desvia-
e os oficiais, d e lhes disse: “Eu já rem e se apegarem às nações
i Êx 23:30
sou de idade bem avançada. Êx 33:2 que restam h no seu meio, e for-
3 E vocês mesmos viram tudo o De 11:23 marem alianças matrimoniais1i
que Jeová, seu Deus, fez a todas j Núm 33:53 com elas e se misturarem com
essas nações por sua causa, por- k Êx 24:7 elas, e elas com vocês, 13 es-
que foi Jeová, seu Deus, quem De 17:18 tejam certos de que Jeová, seu
De 31:26
lutou por vocês. e 4 Vejam, eu Deus, não continuará a expul-
l De 5:32
lhes designei por sortes,1f como De 12:32
sar1 essas nações para vocês. j
herança para as suas tribos, a Jos 1:7, 8 Elas serão uma armadilha e um
terra das nações que ainda res- m Êx 23:33 laço, um açoite nas suas costas k
tam g e a terra de todas as na- De 7:2 e espinhos nos seus olhos, até
ções que destruí, h desde o Jor- n Êx 23:13 que vocês tenham desaparecido
dão até o Grande Mar,2 no lado o Êx 20:5 dessa boa terra que Jeová, seu
oeste.3 5 E foi Jeová, seu Deus, p De 10:20 Deus, lhes deu.
quem as expulsou de diante de Jos 22:5 14 “Vejam, estou para mor-
____________________
vocês; i ele as mandou embora1 rer,1 e vocês bem sabem, de todo
por sua causa, e vocês tomaram 2.a coluna o seu coração e de toda a sua
posse da terra delas, assim como a De 11:23 alma,2 que não falhou nem se-
Jeová, seu Deus, lhes prometeu. j b Jos 1:3-5 quer uma palavra de todas
6 “Agora, sejam muito cora- c Le 26:8 as boas promessas que Jeová,
Jz 3:31
josos para obedecer e cumprir 2Sa 23:8
seu Deus, lhes fez. Todas elas
tudo o que está escrito no li- d Êx 23:27
se cumpriram para vocês. Nem
vro da Lei k de Moisés, nunca se De 3:22 sequer uma delas falhou. l
desviando dele nem para a direi- e De 28:7 15 Mas, assim como se cumpri-
ta nem para a esquerda, l 7 nun- f De 4:9 ram todas as boas promessas
ca se misturando com essas na- Jos 22:5 que Jeová, seu Deus, lhes fez, m
ções m que restam entre vocês. g De 6:5 assim Jeová trará sobre vocês
Nem mesmo mencionem o nome h Êx 23:29 todas as calamidades que prome-
dos deuses delas n nem jurem Jos 13:2-6 teu1 e os exterminará dessa boa
por eles, e nunca sirvam a eles i Êx 34:16 terra que Jeová, seu Deus, lhes
nem se curvem diante deles. o De 7:3
Jz 3:6
deu. n 16 Se vocês violarem o
8 Mas apeguem-se a Jeová, seu 1Rs 11:4 pacto de Jeová, seu Deus, que
Deus, p assim como fizeram até Esd 9:2 ele lhes ordenou que guardas-
hoje. 9 Pois Jeová expulsará de j Jz 2:3, 21
k Núm 33:55 23:11 1 Ou: “Por isso, vigiem cuida-
22:34 1 Em vista da explicação dada, l Jos 21:45 dosamente as suas almas”. 23:12
o altar provavelmente foi chamado de 1Rs 8:56 1 Ou: “realizarem casamentos mistos”.
Testemunha. 23:4 1 Ou: “eu distribuí a m Le 26:3-12 23:13 1 Ou: “desapossar”. 23:14 1 Lit.:
vocês”. 2 Isto é, o Mediterrâneo. 3 Ou: De 28:1 “estou indo hoje no caminho de toda a
“na direção do pôr do sol”. 23:5 1 Ou: n Le 26:14-17 terra”. 2 Veja o Glossário. 23:15 1 Ou:
“as desapossou”. De 28:15, 63 “todas as maldições”.
365 JOSUÉ 24:1-15
sem, e se forem servir a outros CAP. 23 tro lado1 do Jordão, e eles luta-
deuses e se curvarem diante de- a 2Rs 24:20 ram contra vocês. a Mas eu os en-
les, então se acenderá contra vo- b Jos 23:12, 13 treguei nas suas mãos para que
cês a ira de Jeová, a e vocês logo ____________________ vocês pudessem tomar posse da
desaparecerão da boa terra que CAP. 24 terra deles, e eu os exterminei de
ele lhes deu.” b c Êx 18:25 diante de vocês. b 9 Então Bala-
24
Jos 23:2
Josué então reuniu todas que, filho de Zipor e rei de Moa-
d Gên 11:26, 27
as tribos de Israel em Si- be, se levantou e lutou contra Is-
e Gên 11:28, 31
quém e convocou os anciãos f Jos 24:15
rael. Ele convocou Balaão, filho
de Israel, os cabeças, os juí- g Gên 12:1
de Beor, para amaldiçoar vocês. c
zes e os oficiais, c e eles com- Ne 9:7 10 Mas eu não quis escutar Ba-
pareceram perante o verdadeiro At 7:2 laão. d Assim, ele os abençoou re-
h Gên 15:1, 5
Deus. 2 Josué disse a todo o petidamente, e e eu os livrei das
i Gên 21:3
mãos deles. f
povo: “Assim diz Jeová, o Deus
j Gên 25:26
de Israel: ‘Seus antepassados, d 11 “‘Então vocês atravessa-
k Gên 36:8
incluindo Tera, pai de Abraão e De 2:5 ram o Jordão g e chegaram a Je-
pai de Naor, moraram há muito l Gên 46:2, 3 ricó. h E os líderes1 de Jericó,
tempo e no outro lado do rio Eu- m Êx 3:10 assim como os amorreus, os pe-
frates1 e eles serviam a outros n Êx 11:1 rizeus, os cananeus, os hititas,
deuses. f o Êx 12:37 os girgaseus, os heveus e os je-
3 “‘Com o tempo tirei seu an- p Êx 14:9 buseus lutaram contra vocês,
tepassado Abraão g do outro lado q Êx 14:10 mas eu os entreguei nas suas
do rio Eufrates1 e o fiz percorrer r Êx 14:20, 27 mãos. i 12 Enviei na sua fren-
Sal 106:11
toda a terra de Canaã, e multi- s Êx 3:20
te o sentimento de desânimo,1 e
pliquei a sua descendência.2h Eu De 4:34 este os expulsou de diante de vo-
lhe dei Isaque, i 4 e a Isaque dei t Núm 14:34 cês, j assim como havia feito com
Jacó e Esaú. j Depois dei a re- ____________________ os dois reis dos amorreus. Isso
gião montanhosa de Seir a Esaú 2.a coluna não foi feito nem com a es-
como sua propriedade; k e Jacó e a Núm 21:23 pada nem com o arco de vocês. k
seus filhos desceram ao Egito. l b Ne 9:22 13 Assim lhes entreguei uma
5 Mais tarde enviei Moisés e c Núm 22:2, 5 terra pela qual vocês não traba-
De 23:3, 4
Arão m e feri o Egito com pragas; n lharam e cidades que não cons-
d Núm 22:12
então tirei vocês de lá. 6 Quan- e Núm
truíram, l e vocês se estabelece-
do tirei os seus pais do Egito o e 23:11, 25 ram nelas. Vocês estão comendo
vocês chegaram ao mar, os egíp- Núm 24:10 de vinhedos e de olivais que não
cios perseguiram seus pais com f Núm 31:7, 49 plantaram.’ m
g Jos 3:17
carros de guerra e cavaleiros até 14 “Portanto, temam a Jeová
h
o mar Vermelho. p 7 E seus an- Jos 5:10
e sirvam-no com integridade2
i Jos 11:16
tepassados começaram a clamar Jos 21:44 e fidelidade;3n eliminem do seu
a Jeová; q então coloquei1 escuri- He 11:30 meio os deuses a que seus ante-
dão entre vocês e os egípcios, e j Êx 23:28 passados serviram do outro lado
trouxe o mar sobre eles, cobrin- Jos 2:9, 10
do rio Eufrates1 e no Egito, o e
k Sal 44:3
do-os; r e seus próprios olhos vi-
l Jos 11:14
sirvam a Jeová. 15 Agora, se
ram o que fiz ao Egito. s Depois vocês não acham bom servir a
m De 6:10, 11
vocês moraram no deserto por De 8:7, 8 Jeová, escolham hoje a quem
muitos anos.2t n Gên 17:1 servirão, p se aos deuses a quem
8 “‘E levei vocês à terra dos De 10:12
amorreus que moravam do ou- De 18:13 24:8 1 Isto é, do lado leste. 24:11 1 Ou,
1Sa 12:24
possivelmente: “os proprietários de ter-
o Le 17:7
24:2, 3, 14 1 Lit.: “do Rio”. 24:3 2 Lit.: Ez 23:8 ras”. 24:12 1 Ou, possivelmente: “pâni-
“semente”. 24:7 1 Ou: “ele colocou”. p De 30:19, 20 co; terror”. 24:14 2 Ou: “de modo irre-
2 Lit.: “dias”. 1Rs 18:21 preensível”. 3 Ou: “em verdade”.
JOSUÉ 24:16-33 366
serviram os seus antepassados CAP. 24 povo disse a Josué: “Serviremos
que estavam do outro lado do a Jos 24:2 a Jeová, nosso Deus, e obedece-
rio Eufrates,1a ou aos deuses dos b Êx 23:32
remos à sua voz!”
amorreus em cuja terra vocês De 7:25 25 Assim, naquele dia Josué
estão morando. b Mas, quanto a Jz 6:10
fez um pacto com o povo e esta-
Jz 10:6
mim e aos da minha casa, servi- beleceu para eles uma lei e um
remos a Jeová.” c Êx 19:4
De 32:12
decreto em Siquém. 26 Então
16 Então o povo disse: “Ja- Josué escreveu essas palavras
mais abandonaremos a Jeová d De 6:12 no livro da Lei de Deus. a Depois
para servir a outros deuses. e Êx 14:31 pegou uma grande pedra b e a co-
17 Foi Jeová, nosso Deus, quem De 4:34 locou debaixo da árvore grande
De 29:2
tirou a nós e a nossos pais da que fica junto ao santuário de
terra do Egito, c a terra da escra- f Êx 23:23 Jeová.
vidão,1d e quem realizou esses g Le 19:2 27 Josué disse ainda a todo o
grandes sinais diante dos nos- Sal 99:5
povo: “Vejam! Esta pedra servi-
Is 6:3
sos olhos e e quem nos protegeu 1Pe 1:15 rá de testemunho contra nós, c
em todo o caminho em que anda- porque ela ouviu tudo o que
mos e entre todos os povos pelos h Êx 20:5
Êx 34:14 Jeová nos disse; e ela servi-
quais passamos. f 18 Jeová ex- Núm 25:11 rá de testemunho contra vo-
pulsou todos os povos, incluindo Mt 4:10
cês, para que não neguem o seu
os amorreus, que moraram nes- i Êx 23:20, 21 Deus.” 28 Com isso Josué dis-
ta terra antes de nós. Por isso, Núm 14:35
pensou o povo, e cada um foi
nós também serviremos a Jeová, j De 28:15, 20 para a sua herança. d
porque ele é o nosso Deus.” Jos 23:16
29 Depois dessas coisas Jo-
19 Josué disse então ao povo: 2Cr 15:2
Is 63:10 sué, filho de Num, o servo de
“Vocês não são capazes de ser- Je 17:13 Jeová, morreu com 110 anos de
vir a Jeová, pois ele é um Deus k Êx 19:8 idade. e 30 E eles o enterraram
santo; g ele é um Deus que exi- no território da sua herança, em
ge devoção exclusiva. h Não per- l De 26:17
Jos 24:15 Timnate-Sera, f que fica na re-
doará as suas transgressões1 e ____________________ gião montanhosa de Efraim, ao
os seus pecados. i 20 Se vocês 2.a coluna norte do monte Gaás. 31 Israel
abandonarem a Jeová e servirem a De 31:26 continuou servindo a Jeová du-
a deuses estrangeiros, ele se vol- rante todos os dias de Josué e
tará contra vocês e os extermi- b Gên 31:45
durante todos os dias dos an-
nará, depois de lhes ter feito o c Gên 31:48
ciãos que continuaram vivos de-
bem.” j d Jz 2:6 pois de Josué e que tinham co-
21 Mas o povo disse a Jo- nhecido todos os atos de Jeová
e Jz 2:8, 9
sué: “Não, é a Jeová que servire- a favor de Israel. g
mos!” k 22 Então Josué disse ao f Jos 19:49, 50
32 Os ossos de José, h que os
povo: “Vocês são testemunhas g De 31:12, 13 israelitas haviam trazido do Egi-
contra si mesmos de que, de sua Jz 2:7
to, foram enterrados em Siquém,
própria iniciativa, escolheram h Gên 50:25 no pedaço do campo que Jacó
servir a Jeová.” l Eles responde- Êx 13:19
He 11:22 havia adquirido dos filhos de Ha-
ram: “Somos testemunhas!”
mor, i pai de Siquém, por 100 pe-
23 “Portanto, removam os i At 7:15, 16
ças de dinheiro; j e ele se tornou
deuses estrangeiros que há entre j Gên 33:18, 19 a herança dos filhos de José. k
vocês e inclinem o coração para
Jeová, o Deus de Israel.” 24 O k Jos 20:7 33 Também morreu Eleazar,
l Núm 3:4 filho de Arão. l E o enterraram na
24:15 1 Lit.: “do Rio”. 24:17 1 Lit.: “casa Núm 20:26 colina de Fineias, seu filho, m a
dos escravos”. 24:19 1 Ou: “a sua re- m Êx 6:25 colina que tinha sido dada a ele
belião”. Jz 20:28 na região montanhosa de Efraim.
JUÍZES
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Conquistas de Judá e Simeão (1-20) Parábola de Jotão (7-21)

Jebuseus continuam em Jerusalém (21) Governo violento de Abimeleque (22-33)
José toma Betel (22-26) Abimeleque ataca Siquém (34-49)
Cananeus não são completamente Mulher fere Abimeleque;
expulsos (27-36) ele morre (50-57)
2 Aviso do anjo de Jeová (1-5) 10 Juízes Tola e Jair (1-5)
Morte de Josué (6-10) Israel se rebela e se arrepende (6-16)
Juízes designados para salvar Amonitas ameaçam Israel (17, 18)
Israel (11-23) 11 Juiz Jefté é expulso, depois é feito
3 Jeová prova Israel (1-6) líder (1-11)
Otniel, o primeiro juiz (7-11) Jefté argumenta com Amom (12-28)
Juiz Eúde mata o gordo rei Eglom (12-30) Voto de Jefté; sua filha (29-40)
Juiz Sangar (31) Filha nunca se casa (38-40)
4 Jabim, rei cananeu, oprime Israel (1-3) 12 Luta contra os efraimitas (1-7)
Profetisa Débora e juiz Baraque (4-16) Prova do xibolete (6)
Jael mata Sísera, chefe do Juízes Ibsã, Elom e Abdom (8-15)
exército (17-24) 13 Anjo visita Manoá e sua esposa (1-23)
5 Cântico de vitória de Débora e Nascimento de Sansão (24, 25)
Baraque (1-31)
14 Juiz Sansão procura uma esposa
Estrelas lutam contra Sísera (20) filisteia (1-4)
A torrente de Quisom inunda (21) Sansão mata leão pelo espírito de
Os que amam a Jeová são como Jeová (5-9)
o sol (31) Enigma de Sansão no casamento (10-19)
6 Midiã oprime Israel (1-10) Esposa de Sansão é dada a outro
Anjo promete apoiar o juiz homem (20)
Gideão (11-24) 15 Sansão se vinga dos filisteus (1-20)
Gideão derruba o altar de Baal (25-32)
16 Sansão em Gaza (1-3)
Espírito de Deus sobre Gideão (33-35)
Sansão e Dalila (4-22)
Prova com a lã (36-40)
Vingança e morte de Sansão (23-31)
7 Gideão e seus 300 homens (1-8)
17 Ídolos de Mica e seu sacerdote (1-13)
Exército de Gideão derrota Midiã (9-25)
“A espada de Jeová e de 18 Danitas procuram uma terra (1-31)
Gideão!” (20) Sacerdote e ídolos de Mica são
Confusão no acampamento levados embora (14-20)
de Midiã (21, 22) Laís é tomada e recebe o nome
de Dã (27-29)
8 Efraimitas discutem com Gideão (1-3)
Adoração de ídolos em Dã (30, 31)
Reis midianitas perseguidos e
mortos (4-21) 19 Crime sexual dos benjaminitas
Gideão se recusa a ser rei (22-27) em Gibeá (1-30)
Resumo da vida de Gideão (28-35) 20 Guerra contra os benjaminitas (1-48)
9 Abimeleque se torna rei em 21 Tribo de Benjamim é poupada de ser
Siquém (1-6) eliminada (1-25)
367
JUÍZES 1:1-20 368
1 Depois da morte de Josué, a

os israelitas1 consultaram a
CAP. 1
a Jos 24:29
mente o nome de Debir era Qui-
riate-Sefer.) a 12 Calebe b disse
Jeová: b “Quem de nós subirá pri- b Núm então: “Ao homem que golpear
meiro para lutar contra os cana- 27:18, 21 Quiriate-Sefer e a tomar, da-
neus?” 2 Jeová respondeu: “Ju- Jz 20:18
rei minha filha Acsa como espo-
dá subirá.c Vou entregar1 essa c Gên 49:8
De 33:7
sa.” c 13 E Otniel, d filho de Que-
terra nas mãos dele.” 3 Então 1Cr 5:2 naz, e irmão mais novo de Calebe,
Judá disse a seu irmão Simeão: d Jos 15:1 tomou a cidade. Portanto, Cale-
“Suba comigo ao território que Jos 19:1, 9 be lhe deu sua filha Acsa como
me foi designado1d para lutar- e De 9:3 esposa. 14 Enquanto ela esta-
mos contra os cananeus. Depois f Gên 10:6 va indo para casa, insistiu com
irei com você ao território que De 20:17 Otniel para que pedisse ao pai
lhe foi designado.” Portanto, Si- g Gên 15:18-21 dela um campo. Então ela des-
meão foi com ele. Êx 3:8 ceu do jumento,1 e Calebe lhe
4 Quando Judá subiu, Jeová Jz 3:5
1Rs 9:20, 21 perguntou: “O que você quer?”
entregou nas suas mãos os
h Jos 15:8, 12
15 Ela respondeu: “Por favor,
cananeus e os perizeus, e e eles dê-me uma bênção, pois o se-
i Jos 15:63
derrotaram 10.000 homens em Jz 1:21 nhor me deu um pedaço de ter-
Bezeque. 5 Eles encontraram ra no sul;1 dê-me também Gulo-
j Jos 11:16
Adoni-Bezeque em Bezeque, e Jos 15:20, 33 te-Maim.”2 Assim, Calebe lhe deu
ali lutaram contra ele e derrota- k Jos 11:21 Gulote Alta e Gulote Baixa.
ram os cananeus f e os perizeus. g Jos 15:13, 14 16 E os descendentes do que-
6 Quando Adoni-Bezeque fugiu, l Jos 10:38 neu, f sogro de Moisés, g subiram
eles o perseguiram, o captura- ____________________ da cidade das palmeiras com o
ram e amputaram os polegares 2.a coluna povo de Judá h e foram ao deser-
das suas mãos e dos seus pés. a Jos 15:15 to1 de Judá, ao sul de Arade. i
7 Então Adoni-Bezeque disse: b Núm 13:3, 6 Eles foram para lá e se estabe-
“Setenta reis, cujos polegares Núm 14:24 leceram entre o povo. j 17 Mas
das mãos e dos pés foram am- De 1:35, 36
Judá avançou com seu irmão Si-
putados, apanham comida debai- Jos 14:13
meão, e eles atacaram os cana-
xo da minha mesa. Assim como c Jos 15:16-19
neus que moravam em Zefate e
eu fiz, assim me retribuiu Deus.” d Jz 3:9
a entregaram à destruição.1k As-
Depois o levaram a Jerusalém, h e 1Cr 4:13
sim, deram à cidade o nome
e ele morreu ali. f Núm 24:21 de Hormá.2l 18 Então Judá to-
8 Os homens de Judá tam- Jz 4:11
mou Gaza m e seu território, As-
bém lutaram contra Jerusalém i g Êx 3:1
calomn e seu território, e Ecrom o
e a tomaram. Golpearam a ci- Êx 4:18
e seu território. 19 Jeová es-
Êx 18:1
dade com a espada e a incen- Núm 10:29 tava com Judá, e eles tomaram
diaram. 9 Depois os homens de h De 34:3 posse da região montanhosa,
Judá desceram para lutar con- Jz 3:13 mas não conseguiram expulsar
tra os cananeus que moravam na i Núm 21:1 os habitantes da planície,1 por-
região montanhosa, no Negue- j Núm que tinham carros de guerra
be e na Sefelá. j 10 Judá avan- 10:29-32
com foices de ferro.2p 20 Eles
çou então contra os cananeus k Le 27:29
que moravam em Hebrom (an- De 20:16
1:14 1 Ou, possivelmente: “ela bateu
teriormente o nome de Hebrom l Jos 19:1, 4 as mãos enquanto estava montada no
era Quiriate-Arba), e eles mata- m Gên 10:19 jumento”. 1:15 1 Ou: “no Neguebe”.
ram Sesai, Aimã e Talmai. k Jos 11:22 2 Que significa “bacias (tigelas) de
11 Dali avançaram contra os n Jz 14:19 água”. 1:16 1 Veja o Glossário. 1:17
habitantes de Debir. l (Anterior- o Jos 13:1-3 1 Ou: “devotaram à destruição”. Veja o
Jos 15:20, 45 Gloss ário. 2 Que significa “devota-
1:1 1 Lit.: “filhos de Israel”. 1:2 1 Ou: p De 20:1 mento à destruição”. 1:19 1 Ou: “baixa-
“Entreguei”. 1:3 1 Lit.: “à minha sorte”. Jos 17:16 da”. 2 Lit.: “carros de ferro”.
369 JUÍZES 1:21–2:2
deram Hebrom a Calebe, assim CAP. 1 30 Zebulão não expulsou os
como Moisés havia prometido, a e a Núm 14:24 habitantes de Quitrom, nem os
ele expulsou dali os três filhos Jos 14:9 habitantes de Naalol. a Os cana-
de Anaque. b b Núm 13:22 neus continuaram morando no
21 Mas os benjaminitas não c Jos 15:63 meio deles e ficaram sujeitos a
2Sa 5:6
expulsaram os jebuseus que mo- trabalhos forçados. b
d Jos 14:4
ravam em Jerusalém; assim, 31 Aser não expulsou os ha-
e Gên
os jebuseus continuam morando 49:22, 24 bitantes de Aco, nem os habitan-
com os benjaminitas em Jerusa- Jos 16:1 tes de Sídon, c de Alabe, de Aczi-
lém até hoje. c Sal 44:3
be, d de Helba, de Afeque e e de
22 Nesse meio-tempo, a casa f Gên 35:6
Reobe. f 32 Assim, os aseritas
g Jos 6:25
de José d subiu contra Betel, e 1Sa 15:6
continuaram morando no meio
Jeová estava com eles. e 23 A h Jos 21:8, 25 dos cananeus que viviam naque-
casa de José estava espionando Jz 5:19 la terra, visto que não os expul-
Betel (a propósito, anteriormen- i Jos 17:11, 12 saram.
te o nome da cidade era Luz), f j Gên 9:25 33 Naftali não expulsou os
24 e os espiões viram um ho- 1Rs 9:20, 21 habitantes de Bete-Semes, nem
mem saindo da cidade. Então k Núm 33:55 os habitantes de Bete-Anate, g
lhe disseram: “Por favor, mos- De 7:2
De 20:16 mas eles continuaram morando
tre-nos como entrar na cidade, Jos 17:13 no meio dos cananeus que vi-
e nós o trataremos com bonda- l Jos 16:10 viam naquela terra.h Os habi-
de.”1 25 Assim, o homem lhes 1Rs 9:16
tantes de Bete-Semes e de
mostrou como entrar na cidade, ____________________
Bete-Anate passaram a fazer tra-
e eles golpearam a cidade com a 2.a coluna
balhos forçados para eles.
espada, mas deixaram o homem a Jos 19:15, 16
34 Os amorreus confinaram
e toda a sua família ir embora. g b De 20:17
os danitas na região montanho-
26 O homem foi para a terra dos Jz 2:2
c Jos 11:8 sa, não lhes permitindo descer
hititas, construiu uma cidade e a
Jos 19:28, 31 à planície.1 i 35 Os amorreus
chamou de Luz, e esse é o seu
d Jos 19:29, 31 estavam decididos a morar na
nome até hoje.
e Jos 19:30, 31 montanha de Heres, em Aijalom j
27 Manassés não conquistou
f Jos 21:8, 31 e em Saalbim. k Mas, quando o
Bete-Seã e suas aldeias depen-
g Jos 19:38, 39 poder da casa de José aumen-
dentes,1 nem Taanaque h e suas
h De 7:2 tou,1 eles foram sujeitos a traba-
aldeias dependentes, nem os ha-
i Jos 19:47 lhos forçados. 36 O território
bitantes de Dor e suas aldeias Jz 18:1 dos amorreus começava na subi-
dependentes, nem os habitantes j Jos 10:12
de Ibleão e suas aldeias depen- da de Acrabim l e em Sela, e ia
dentes, nem os habitantes de
k Jos 19:42, 48 dali para cima.
2
l Núm 34:2, 4
Megido e suas aldeias dependen- Jos 15:3, 12
O anjo de Jeová m subiu então
tes.i Os cananeus persistiam em ____________________ de Gilgal n a Boquim e disse:
morar nessa região. 28 Quan- CAP. 2 “Tirei vocês do Egito e os trouxe
do Israel se tornou mais forte, m Êx 23:20, 23 à terra a respeito da qual jurei
eles sujeitaram os cananeus a Jos 5:13, 14 aos seus antepassados. o Eu tam-
trabalhos forçados, j mas não os n Jos 5:8, 9 bém disse: ‘Nunca romperei meu
expulsaram completamente. k o Gên 12:7 pacto com vocês. p 2 Vocês, da
29 Efraim também não expul- Gên 26:3 sua parte, não devem fazer ne-
sou os cananeus que moravam p Gên 17:1, 7 nhum pacto com os habitantes
Le 26:42
em Gezer. Os cananeus conti- desta terra, q e devem demo-
q Êx 23:32
nuaram morando em Gezer, no De 7:2 lir os altares deles.’ r Mas vocês
meio dos efraimitas. l 2Co 6:14 não obedeceram à minha voz. s
r Êx 34:13
1:24 1 Lit.: “lhe mostraremos amor leal”. Núm 33:52 1:34 1 Ou: “baixada”. 1:35 1 Lit.: “a mão
1:27 1 Ou: “ao redor”. s Jz 1:28 . . . se tornou pesada”.
JUÍZES 2:3-21 370
Por que agiram assim? 3 Foi CAP. 2 se acendeu contra Israel, de
por isso que eu também disse: a Jz 2:20-23 modo que ele os entregou aos sa-
‘Não os expulsarei de diante de b Núm 33:55 queadores, a que os despojaram.
vocês; a eles se tornarão um laço Jos 23:12, 13 Ele os entregou1 nas mãos dos
para vocês, b e os deuses deles os c Êx 23:33 inimigos ao redor deles, b e eles
seduzirão.’” c De 7:16 não puderam mais resistir aos
4 Quando o anjo de Jeová dis- 1Rs 11:2 seus inimigos. c 15 Aonde quer
se essas palavras a todos os is- d Jos 24:28 que fossem, a mão de Jeová es-
raelitas, o povo começou a cho- e Jos 23:3 tava contra eles, trazendo-lhes
rar alto. 5 Por isso, deram ao Jos 24:31 calamidades, d assim como Jeová
lugar o nome de Boquim,1 e ofe- f Jos 24:29 havia dito e assim como Jeová
receram ali sacrifícios a Jeová. g Jos 19:49, 50 lhes havia jurado; e e eles ficavam
6 Quando Josué dispensou o em grande aflição. f 16 Portan-
h Jos 24:30
povo, os israelitas foram cada to, Jeová fez surgir juízes, que
i Jz 3:7 os salvavam das mãos dos seus
um para a sua herança, a Jz 10:6
fim de tomar posse da terra. d 1Rs 18:17, 18 saqueadores. g
7 O povo continuou servindo a j De 31:16 17 Mas eles se recusaram a
Jeová durante todos os dias de escutar até mesmo os juízes;
k De 6:14
Josué e durante todos os dias prostituíam-se com outros deu-
l Êx 20:5 ses e curvavam-se diante deles.
dos anciãos que continuaram vi-
vos depois de Josué e que ti- m Jz 3:7 Desviaram-se depressa do cami-
Jz 10:6 nho seguido pelos seus ante-
nham visto todos os grandes 1Rs 11:5
atos de Jeová a favor de Is- ____________________ passados, que haviam obedeci-
rael. e 8 Então Josué, filho de 2.a coluna
do aos mandamentos de Jeová. h
Num, o servo de Jeová, morreu Eles não agiram da mesma for-
a Jz 3:8
com 110 anos de idade. f 9 As- 2Rs 17:20 ma. 18 Sempre que Jeová fazia
sim, eles o enterraram no terri- Sal surgir um juiz para eles, i Jeová
106:40, 41 estava com o juiz e os salvava
tório da sua herança, em Timna-
te-Heres, g na região montanhosa b Jz 4:2 das mãos dos seus inimigos, du-
de Efraim, ao norte do monte c Le 26:17, 37 rante todos os dias do juiz; pois
Gaás. h 10 Toda aquela geração De 28:15, 25 Jeová se compadecia j dos1 seus
foi reunida aos seus antepassa- d De 28:15 gemidos, causados pelos que os
dos,1 e depois dela surgiu ou- e De 4:25, 26 oprimiamk e pelos que os trata-
tra geração que não conhecia a vam de modo cruel.
f Jz 10:9
Jeová nem o que ele tinha feito 19 Mas, quando o juiz mor-
g Jz 3:9
por Israel. 1Sa 12:11
ria, eles voltavam a se corrom-
11 Então os israelitas fize- Ne 9:27 per ainda mais do que seus pais,
ram o que era mau aos olhos Sal 106:43 seguindo outros deuses, servin-
de Jeová e serviram aos1 baa- h Jz 2:7 do-os e curvando-se diante de-
lins. i 12 Abandonaram a Jeová, i Jz 3:9 les. l Não abandonavam as suas
o Deus dos seus pais, que os ha- práticas, nem o seu proceder
j De 32:36
via tirado da terra do Egito. j E Sal 106:45 obstinado. 20 Por fim, a ira de
seguiram outros deuses, os deu- k Jz 4:3
Jeová se acendeu contra Israel, m
ses dos povos ao redor deles; k e ele disse: “Visto que esta na-
l Jz 4:1
eles se curvaram diante deles Jz 8:33
ção violou o meu pacto, n que fiz
e ofenderam a Jeová. l 13 Aban- com os seus antepassados, e me
m De 7:4
donaram a Jeová e serviram a Jz 10:7
desobedeceu, o 21 eu, da minha
Baal e às imagens de Astorete. m Sal 106:40 parte, não expulsarei de dian-
14 Em vista disso, a ira de Jeová n Êx 24:3, 8 te deles nem mesmo uma das
Êx 34:27 nações que Josué deixou quan-
2:5 1 Que significa “chorões”. 2:10 De 29:1
1 Expressoo poética que se refere à mor- Jos 23:16 2:14 1 Lit.: “vendeu”. 2:18 1 Ou: “Jeová
te. 2:11 1 Ou: “adoraram os”. o Le 26:14, 17 lamentava os”.
371 JUÍZES 2:22–3:19
do morreu. a 22 Isso é para pro- CAP. 2 os israelitas clamaram a Jeová
var se Israel guardará o caminho a Jos 13:1, 2 por ajuda, a Jeová fez surgir
de Jeová, b andando nele assim b Núm 33:55 um salvador para livrar os is-
como seus antepassados fize- De 8:2 raelitas: b Otniel, c filho de Que-
Jos 23:12, 13
ram.” 23 Por isso, Jeová per- Jz 3:4 naz, irmão mais novo de Calebe.
mitiu que essas nações perma- ____________________ 10 O espírito de Jeová veio so-
necessem. Ele não as expulsou CAP. 3 bre ele, d e ele se tornou o juiz
imediatamente nem as entregou c De 8:2 de Israel. Quando ele saiu à ba-
nas mãos de Josué. Jz 2:10 talha, Jeová entregou Cusã-Risa-
3 Estas são as nações que d Jz 1:18, 19 taim, rei da Mesopotâmia,1 nas

Jeová deixou permanecer, pa- e Jos 13:1, 4 suas mãos, de modo que ele
ra que pudessem provar todos
Jz 1:31
venceu Cusã-Risataim. 11 De-
f Jos 9:1, 2
os israelitas que não tinham pas- pois a terra teve descanso1 por
g Jos 13:1, 6
sado por nenhuma das guer- h Núm 34:2, 8
40 anos. Então Otniel, filho de
ras de Canaã c 2 (isso era para Jos 13:1, 5 Quenaz, morreu.
que as novas gerações dos israe- i Êx 23:33 12 E mais uma vez os israeli-
Jz 2:21, 22 tas começaram a fazer o que era
litas passassem pela guerra, os
j Jz 1:29 mau aos olhos de Jeová. e Por
que ainda não tinham passado Sal 106:34
por coisas como essas): 3 os k Êx 34:15, 16
isso, Jeová deixou que Eglom,
cinco governantes dos filisteus d Núm 25:1, 2 rei de Moabe, f ficasse mais for-
e todos os cananeus, os sidô- De 7:3, 4 te que Israel, porque eles fa-
1Rs 11:1, 4
nios e e os heveus f que mora- ziam o que era mau aos olhos de
l De 31:16
vam nas montanhas do Líbano, g Jz 2:11
Jeová. 13 Além disso, ele trou-
desde o monte Baal-Hermom Jz 10:6 xe contra eles os amonitas g e os
até Lebo-Hamate.1h 4 Eles ser- m Êx 34:13 amalequitas. h Eles atacaram Is-
De 12:3 rael e tomaram a cidade das pal-
viram como meio de provar Is- De 16:21
rael, para determinar se Israel ____________________ meiras. i 14 Os israelitas servi-
obedeceria aos mandamentos ram a Eglom, rei de Moabe, por
2.a coluna
que Jeová tinha dado aos seus 18 anos. j 15 Então os israelitas
a De 4:30
pais por meio de Moisés. i 5 As- Jz 10:10, 15 clamaram a Jeová por ajuda, k de
sim, os israelitas moravam entre b Jz 2:16, 18 modo que Jeová fez surgir para
os cananeus, j os hititas, os amor- Jz 3:15 eles um salvador: l Eúde, m filho
reus, os perizeus, os heveus e c 1Cr 4:13 de Gera, benjaminita n que era
os jebuseus. 6 Eles tomavam as d Núm
11:16, 17
canhoto. o Com o tempo, os israe-
filhas deles como esposas e da- Jz 6:34 litas enviaram por meio dele tri-
vam suas filhas aos filhos deles, Jz 11:29 buto a Eglom, rei de Moabe.
e começaram a servir aos deu- Jz 14:5, 6
Jz 15:14
16 Nesse meio-tempo, Eúde fez
ses deles. k 1Sa 11:6 para si uma espada de dois gu-
7 Assim, os israelitas fizeram 1Sa 16:13 mes, de um côvado1 de compri-
2Cr 15:1
o que era mau aos olhos de mento, e a amarrou na coxa di-
e Jz 2:19
Jeová; eles se esqueceram de reita, debaixo da roupa. 17 Ele
f Gên
Jeová, seu Deus, e serviram aos 19:36, 37 apresentou então o tributo a
baalins l e aos postes sagrados.1m g Gên Eglom, rei de Moabe. A propósi-
8 Por isso, a ira de Jeová se 19:36, 38
Jz 11:4, 5
to, Eglom era um homem muito
acendeu contra Israel, e ele os h Êx 17:8
gordo.
entregou1 nas mãos de Cusã-Ri- Jz 6:3 18 Depois de entregar o tri-
sataim, rei da Mesopotâmia.2 Os i De 34:3 buto, Eúde foi embora com os
israelitas serviram a Cusã-Risa- j De 28:48 homens que tinham carrega-
taim por oito anos. 9 Quando k Sal 78:34 do o tributo. 19 Mas, quando
l Jz 3:9
3:3 1 Ou: “a entrada de Hamate”. 3:7 m Jz 4:1 3:10 1 Lit.: “de Arã”. 3:11 1 Ou: “paz”.
1 Veja o Glossário. 3:8 1 Lit.: “vendeu”. n Gên 49:27 3:16 1 Talvez um côvado curto, de cerca
2 Lit.: “Arã-Naaraim”. o Jz 20:15, 16 de 38 cm. Veja Ap. B14.
JUÍZES 3:20–4:6 372
chegou até as imagens esculpi- CAP. 3 ele à frente. 28 Então ele lhes
das1 em Gilgal, a ele voltou e dis- a Jos 4:19 disse: “Sigam-me, porque Jeová
se: “Tenho uma mensagem se- Jos 5:8, 9 entregou nas suas mãos os
creta para o senhor, ó rei.” De seus inimigos, os moabitas.” As-
modo que o rei disse: “Silên- b Jz 3:19 sim, eles o seguiram e tomaram
cio!” Então todos os seus servos os pontos de travessia do Jor-
saíram da sua presença. 20 As- c Jz 6:34 dão para impedir a passagem
1Sa 13:3
sim, Eúde se aproximou do rei dos moabitas, e não deixaram
enquanto ele estava sentado so- ninguém atravessar. 29 Naque-
d Jz 7:24
zinho no quarto fresco do ter- ____________________ la ocasião, mataram cerca de
raço. E Eúde disse: “Tenho uma 10.000 moabitas, a todos eles ho-
2.a coluna
mensagem de Deus para o se- mens fortes e valentes; não es-
a De 28:7
nhor.” Em vista disso, o rei se capou nem sequer um. b 30 As-
levantou do seu trono.1 21 En- sim, naquele dia Moabe foi
b Le 26:7, 8
tão Eúde puxou a espada da coxa subjugado às mãos de Israel,
direita com a mão esquerda e a e a terra teve descanso1 por
c Jz 3:11
enfiou na barriga do rei. 22 O 80 anos. c
cabo entrou junto com a lâmi- 31 Depois de Eúde, veio San-
d Jz 5:6
na, e a gordura se fechou so- gar, d filho de Anate, que matou
bre a lâmina, pois Eúde não re- 600 filisteus e com uma aguilha-
e Jos 13:1, 2
tirou a espada da barriga dele, da de bois; ele também salvou Is-
e as fezes saíram. 23 Eúde saiu rael. f
pela varanda,1 e fechou e tran- f Jz 15:3, 15
cou as portas do quarto de ter-
raço ao sair. 24 Depois que ele
1Sa 17:47, 50
____________________ 4 Mas, depois da morte de
Eúde, os israelitas fizeram
CAP. 4 novamente o que era mau aos
foi embora, os servos do rei
voltaram e viram que as portas
g Jz 2:19 olhos de Jeová. g 2 Portanto,
do quarto de terraço estavam Jeová os entregou1 nas mãos de
trancadas. Então disseram: “Ele
h Jz 2:14 Jabim, rei de Canaã, h que reinava
Jz 3:8
deve estar fazendo suas necessi- Jz 10:7
em Hazor. O chefe do seu exér-
dades1 no fresco aposento inter- cito era Sísera, que morava em
no.” 25 Eles esperaram até fi- i Jz 4:16 Harosete i das nações.2 3 Os is-
car preocupados. Vendo que ele raelitas clamaram a Jeová,j visto
ainda não tinha aberto as portas j Jz 2:18 que Jabim1 tinha 900 carros de
do quarto de terraço, pegaram Jz 3:9 guerra com foices de ferro2k e já
a chave e as abriram. E viram
Sal 107:19 por 20 anos oprimia cruelmente
o seu senhor caído no chão,1 os israelitas. l
morto!
k Jos 17:16
Jz 1:19
4 Débora, uma profetisa, m es-
26 Enquanto eles demora- posa de Lapidote, julgava Israel
vam, Eúde escapou. Ele pas- l De 28:48
naquela época. 5 Ela costuma-
sou pelas imagens esculpidas1b va se sentar debaixo da palmei-
e chegou a salvo a Seirá. m Êx 15:20
ra de Débora, entre Ramá n
27 Quando chegou, ele tocou a 2Rs 22:14 e Betel, o na região montanhosa
buzina c na região montanhosa Lu 2:36 de Efraim; os israelitas subiam
de Efraim; d e os israelitas desce-
At 21:8, 9
até ela para julgamento. 6 Ela
ram da região montanhosa com mandou chamar Baraque, p filho
n Jos 18:21, 25
de Abinoão, de Quedes-Naftali, q
3:19 1 Ou, possivelmente: “às pedrei- e lhe disse: “Jeová, o Deus de
o Gên 28:17, 19
ras”. 3:20 1 Ou: “assento”. 3:23 1 Ou, Israel, está lhe dando esta or-
possivelmente: “abertura de ventila-
ção”. 3:24 1 Lit.: “cobrindo seus pés”. p He 11:32 3:30 1 Ou: “paz”. 4:2 1 Lit.: “vendeu”.
3:25 1 Lit.: “por terra”. 3:26 1 Ou, pos- 2 Ou: “Harosete-Hagoim”. 4:3 1 Lit.:
sivelmente: “pelas pedreiras”. q Jos 21:32 “ele”. 2 Lit.: “carros de ferro”.
373 JUÍZES 4:7-24
dem: ‘Vá até o1 monte Tabor e CAP. 4 pada de Baraque. Por fim, Sí-
leve com você 10.000 homens de a 1Rs 18:40 sera desceu do seu carro e fu-
Naftali e de Zebulão. 7 Eu tra- Sal 83:9 giu a pé. 16 Baraque perseguiu
rei até você, no rio1 Quisom, a os carros de guerra e o exército
Sísera, chefe do exército de Ja- b De 20:1 até Harosete das nações. Assim,
bim, junto com seus carros de todo o exército de Sísera caiu
guerra e suas tropas, e o entre- pela espada; não restou nem se-
garei nas suas mãos.’” b c Jz 4:21, 22
Jz 5:24, 26
quer um. a
8 Então Baraque lhe disse: 17 Mas Sísera fugiu a pé
“Se você for comigo, eu irei; para a tenda de Jael, b espo-
mas, se você não for comigo, d Jos 20:7, 9
Jos 21:32
sa de Héber, c o queneu, pois ha-
eu não irei.” 9 Ela respondeu: via paz entre Jabim, d rei de Ha-
“Certamente irei com você. Mas zor, e a casa de Héber, o queneu.
essa campanha militar não lhe e Jz 5:18 18 Jael saiu então ao encontro
trará glória, pois será nas mãos de Sísera e lhe disse: “Venha,
de uma mulher que Jeová en- f Núm 24:21 meu senhor, entre aqui. Não te-
tregará Sísera.” c Então Débora Jz 1:16 nha medo.” De modo que ele en-
se levantou e foi com Baraque 1Sa 15:6
trou na tenda dela, e ela o cobriu
a Quedes. d 10 Baraque convo- com um cobertor. 19 Então ele
cou Zebulão e Naftali e a Quedes, g Núm 10:29 lhe disse: “Por favor, dê-me um
e 10.000 homens o seguiram. pouco de água para beber, pois
Débora também foi com ele. estou com sede.” Portanto, ela
11 A propósito, Héber, o que- h Jz 4:6
abriu um odre de leite e lhe deu
neu, havia se separado dos quede beber; e depois o cobriu nova-
neus, f os descendentes de Hoba- i Jz 5:20, 21 mente. 20 Ele lhe disse: “Fique
be, sogro de Moisés, g e sua tenda de pé à entrada da tenda; se al-
estava armada perto da árvore guém vier e perguntar: ‘Há um
j Êx 14:24
grande em Zaananim, que fica Jos 10:10 homem aqui?’ diga: ‘Não!’”
junto a Quedes. ____________________ 21 Mas Jael, esposa de Hé-
12 Comunicou-se a S ísera 2.a coluna ber, pegou uma estaca de tenda
que Baraque, filho de Abinoão, a Le 26:7 e um martelo. Então, enquanto
havia subido ao monte Tabor. h ele, esgotado, dormia profunda-
13 Sísera reuniu imediatamen- mente, ela se aproximou dele si-
te todos os seus carros de guer- b Jz 5:24
lenciosamente e lhe cravou a es-
ra — 900 carros com foices de taca nas têmporas, martelando-a
ferro2 — e todas as suas tro- c Jz 4:11 no chão. E ele morreu. f
pas, para ir de Harosete das na- 22 Quando Baraque foi até lá
ções até o rio1 Quisom. i 14 Dé- à procura de Sísera, Jael saiu ao
d Jz 4:1, 2
bora disse então a Baraque: seu encontro e disse: “Venha, e
“Vá, pois este é o dia em que eu lhe mostrarei o homem que
Jeová entregará Sísera nas suas e Jz 5:25
o senhor está procurando.” Ele
mãos. Não é Jeová quem vai
foi com ela e viu Sísera caído
na sua frente?” E Baraque des-
f Jz 4:9 morto, com a estaca nas têmpo-
ceu do monte Tabor seguido por Jz 5:26, 27 ras.
10.000 homens. 15 Então Jeová
lançou em confusão j Sísera, to- 23 Assim, naquele dia Deus
dos os seus carros de guerra e g He 11:32, 33 subjugou Jabim, rei de Canaã,
todo o seu exército diante da es- diante dos israelitas. g 24 A
mão dos israelitas ficou cada vez
h Gên 9:25
4:6 1 Ou: “Posicione seus homens no”. mais dura contra Jabim, rei de
4:7, 13 1 Ou: “uádi”. 4:13 2 Lit.: “carros Canaã, h até que destruíram Ja-
de ferro”. i De 7:24 bim, rei de Canaã. i
JUÍZES 5:1-15 374
5 Naquele dia, Débora a e Bara-

que, b filho de Abinoão, can-
CAP. 5
a Jz 4:4
Que se apresentaram
como voluntários junto
taram este cântico: c com o povo. a
2 “Por causa dos cabelos b Jz 4:6 Louvem a Jeová!
soltos1 em Israel,
He 11:32
10 Vocês que cavalgam em
Por causa do povo que se jumentos castanhos,
c Êx 15:1
ofereceu voluntariamente, d Sal 18:cab
Vocês que estão sentados
Louvem a Jeová! em tapetes finos,
3 Escutem, ó reis! Deem d Jz 4:10 E vocês que andam pela
ouvidos, ó governantes! estrada,
Eu cantarei a Jeová. e 2Sa 22:50 Considerem isto!
Cantarei louvores1 a Jeová, e
Sal 7:17 11 As vozes dos que tiram água
o Deus de Israel. f foram ouvidas junto aos
f Êx 20:2 bebedouros;
4 Jeová, quando saíste
de Seir, g Ali falaram dos atos justos
g De 33:2 de Jeová,
Quando marchaste desde
o território de Edom, Dos atos justos dos
h De 4:11
camponeses de Israel.
A terra tremeu, e chuvas
Então o povo de Jeová
caíram dos céus, i Êx 19:18
Ne 9:13 desceu até os portões.
As nuvens derramaram água.
12 Desperte, desperte,
5 Montes derreteram1 diante ó Débora! b
j Êx 20:2
da face de Jeová, h Desperte, desperte, cante
Até mesmo o Sinai, diante k Jz 3:31 um cântico! c
da face de Jeová, i o Deus Levante-se, Baraque! d Leve
de Israel. j l Jz 4:17 embora os seus cativos,
6 Nos dias de Sangar, k filho ó filho de Abinoão!
de Anate, m Jz 4:4 13 Então os que restaram
Nos dias de Jael, l as estradas desceram até os nobres;
estavam desertas; n Jz 4:5 O povo de Jeová veio até
Os viajantes usavam desvios. mim contra os poderosos.
7 Os camponeses em Israel o De 32:16, 17 14 Eram de Efraim os que
não existiam mais;1 Jz 2:12
estavam no vale;1
Não existiam mais, até que Eles estavam com você,
p Jz 4:1-3
eu, Débora, m me levantei, ó Benjamim, entre os
Até que me levantei como seus soldados.
q Jz 4:6
mãe em Israel. n ____________________ De Maquire desceram os
8 Eles escolheram novos 2.a coluna comandantes,
deuses; o a Jz 4:10 E de Zebulão os que usam
Então houve guerra nos o bastão daquele que
portões. p b Jz 4:4 recruta.2
Não se via nem escudo 15 Os príncipes de Issacar
nem lança c Jz 5:1 estavam com Débora,
No meio de quarenta mil Assim como estavam Issacar
em Israel. d Jz 4:6 e Baraque. f
9 Meu coração está com os Ele foi enviado a pé ao vale.1g
comandantes de Israel, q e Núm 32:39 Entre as divisões de Rubem
havia profunda reflexão.
5:2 1 Ou: “dos guerreiros com cabelos f Jz 4:6
soltos”. 5:3 1 Ou: “Farei música”. 5:5 He 11:32 5:14 1 Ou: “na baixada”. 2 Ou, possivel-
1 Ou, possivelmente: “tremeram”. 5:7 mente: “os que usam o equipamento de
1 Ou: “desapareceram”. g Jz 4:14 um escriba”. 5:15 1 Ou: “à baixada”.
375 JUÍZES 5:16-30
16 Por que você se sentou CAP. 5 Pois não vieram em auxílio
debaixo das duas cargas,1 a Núm 32:1 de Jeová,
Escutando os pastores tocar Em auxílio de Jeová, com
flauta para os rebanhos? a os guerreiros’.
Entre as divisões de Rubem b Jos 22:9 24 A mais abençoada das
havia profunda reflexão. mulheres é Jael, a
17 Gileade permaneceu no A esposa de Héber, b
outro lado do Jordão; b c Jos o queneu;
E Dã, por que ele ficou junto 19:46, 48 Ela é a mais abençoada
aos navios? c das mulheres que moram
Aser ficou sentado ocioso à em tendas.
beira do mar, d Jos 19:24, 29 25 Ele pediu água;
E permaneceu junto aos seus ela lhe deu leite.
portos.1d Numa majestosa taça de
18 Zebulão era um povo que e Jz 4:6, 10 banquete, ela ofereceu
arriscava a vida1 a ponto leite coalhado.1c
de enfrentar a morte; 26 Estendeu a mão e pegou a
Também Naftali, e nos f Jz 4:14 estaca de tenda,
lugares altos. f Com a mão direita
19 Vieram reis, eles lutaram; pegou o martelo dos
Então os reis de Canaã trabalhadores.
g Jz 4:13
lutaram g Martelou Sísera, esmagou
Em Taanaque, junto às águas a sua cabeça,
de Megido. h Rachou e traspassou as
h Jz 1:27
Não levaram despojo de suas têmporas. d
prata. i 27 Ele tombou aos seus pés;
20 Desde o céu as estrelas caiu e ali ficou.
i Jz 4:16
lutaram; Tombou aos seus pés e caiu;
Desde as suas órbitas Onde tombou, ali caiu
lutaram contra Sísera. derrotado.
21 A torrente de1 Quisom
j Jz 4:7, 13
Sal 83:9
28 Uma mulher olhava
os arrastou, j pela janela,
A antiga torrente,2 a torrente A mãe de Sísera observava
de3 Quisom. pela treliça:
k Sal 20:7
Ó minha alma,4 você Pr 21:31 ‘Por que o carro dele está
pisoteou os poderosos. ____________________ demorando?
22 Então os cascos dos cavalos 2.a coluna Por que a batida dos cascos
fizeram o chão tremer, a Jz 4:17 dos seus cavalos demora
Enquanto seus garanhões tanto?’ e
galoparam furiosamente. k 29 A mais sábia das suas damas
23 ‘Amaldiçoem a Meroz’, disse b Jz 4:11 lhe respondia;
o anjo de Jeová, Sim, ela também repetia
‘Sim, amaldiçoem os seus para si mesma:
habitantes, c Jz 4:19
30 ‘Eles devem estar
repartindo o despojo que
5:16 1 Isto é, cargas de um animal de encontraram:
carga. 5:17 1 Ou: “locais de desem- Uma moça,1 duas moças2
d Jz 4:21, 22
barque”. 5:18 1 Ou: “desprezava sua para cada guerreiro;
alma”. 5:21 1 Ou: “O rio”. 2 Ou: “O an-
tigo rio”. 3 Ou: “o rio”. 4 Veja o Glos- 5:25 1 Ou: “ofereceu nata”. 5:30 1 Lit.:
sário. e Jz 4:15, 16 “Um ventre”. 2 Lit.: “dois ventres”.
JUÍZES 5:31–6:18 376
Despojo de panos tingidos CAP. 5 das mãos do Egito e de todos
para Sísera, despojo de a Sal 83:9 os seus opressores, e os expul-
panos tingidos; b Jz 3:10, 11 sei de diante de vocês e lhes dei
Uma roupa bordada, pano Jz 3:30 a terra deles. a 10 E eu lhes dis-
tingido, duas roupas ____________________ se: “Eu sou Jeová, seu Deus. b
bordadas CAP. 6 Não devem temer os deuses dos
Para o pescoço dos c Jz 2:19 amorreus em cuja terra vocês
saqueadores.’ d De 28:15, 48 moram.” c Mas vocês não me obe-
31 Assim, que todos os teus Jz 2:14 deceram.’”1d
inimigos morram, a ó Jeová, Ne 9:28
11 Mais tarde, o anjo de
Mas sejam os que te amam e Núm 33:55 Jeová e veio e se sentou debai-
como o sol nascente na sua f 1Sa 13:5, 6 xo da árvore grande que havia
glória.” g Jz 3:13 em Ofra, que pertencia a Joás,
E a terra teve descanso1 por h Jz 8:10
o abiezrita. f Seu filho Gideão g
40 anos. b estava malhando trigo no lagar
i De 28:15, 33
de vinho, para escondê-lo de Mi-
6 Mas os israelitas fizeram no-
vamente o que era mau aos
De 28:31, 48
j Jz 8:10
diã. 12 O anjo de Jeová apare-
ceu a ele e disse: “Jeová está
olhos de Jeová. c Portanto, Jeová k Jz 7:12
os entregou nas mãos de Mi- com você, h guerreiro valente.”
diã, por sete anos. d 2 Midiã do-
l De 4:30 13 Gideão respondeu: “Perdão,
minava sobre Israel. e Por cau- m Jz 2:18 meu senhor, mas, se Jeová está
sa de Midiã, os israelitas fizeram
Sal 107:19 conosco, por que nos aconteceu
para si esconderijos1 nos mon- n Êx 20:2 tudo isso? i Onde estão todos os
Le 26:13 seus atos maravilhosos que nos-
tes, nas cavernas e nos lugares Jz 2:1
de difícil acesso. f 3 Quando Is- ____________________ sos pais nos contaram, j dizendo:
rael semeava, Midiã, Amaleque g 2.a coluna
‘Não foi Jeová quem nos tirou do
e os orientais h os atacavam. Egito’?k Agora Jeová nos aban-
a Jos 10:42
4 Acampavam contra eles e des- Ne 9:24 donou l e nos entregou nas mãos
truíam os produtos da terra até b De 6:4
de Midiã.” 14 Jeová olhou para
Gaza; não deixavam nada para ele e disse: “Vá com a força que
c Jos 24:15
Israel comer, e não deixavam você tem, e salvará Israel das
d De 28:15 mãos de Midiã. m Não sou eu que
ovelhas, nem touros, nem jumen- Jz 2:2
tos. i 5 Pois eles vinham com Je 3:13 estou enviando você?” 15 Gi-
seus rebanhos e suas tendas, tão e Jz 2:1
deão respondeu: “Perdão, Jeová.
numerosos como gafanhotos, j e Como posso salvar Israel? Meu
f Jos 17:2
eles e seus camelos não podiam Jz 6:24
clã1 é o menos importante de
ser contados; k entravam na terra Jz 8:32 Manassés, e eu sou o mais in-
para destruí-la. 6 Por isso, Is- g Gên significante na casa do meu pai.”
rael empobreceu muito por cau- 49:22, 24 16 Mas Jeová lhe disse: “Eu es-
He 11:32
sa de Midiã; e os israelitas cla- tarei com você; n por isso você
maram a Jeová por ajuda. l h Jz 2:18 golpeará os midianitas como se
7 Quando os israelitas clama- i Jz 6:2 fossem apenas um homem.”
ram a Jeová por ajuda, por cau- j De 4:9 17 Então Gideão lhe disse:
sa de Midiã, m 8 Jeová enviou Sal 44:1 “Se eu achei favor aos teus
aos israelitas um profeta, que k Êx 13:14 olhos, dá-me um sinal de que és
lhes disse: “Assim diz Jeová, o l De 31:17 tu quem falas comigo. 18 Por
Deus de Israel: ‘Eu os tirei do 2Cr 15:2 favor, não te afastes daqui até
Egito e assim os tirei da terra m Jz 8:22 que eu volte com a minha dádiva
da escravidão.1n 9 Eu os livrei He 11:32 e a coloque diante de ti.” o Ele res-
n De 20:3, 4 pondeu: “Ficarei aqui até você
5:31 1 Ou: “paz”. 6:2 1 Ou, possivel- Jz 2:18
mente: “depósitos subterrâneos”. 6:8 o Gên 18:3, 5 6:10 1 Lit.: “não escutaram a minha
1 Lit.: “casa dos escravos”. Jz 13:15 voz”. 6:15 1 Lit.: “milhar”.
377 JUÍZES 6:19-35
voltar.” 19 E Gideão entrou em CAP. 6 vos e fez assim como Jeová lhe
casa, preparou um cabrito e fez a Gên 18:6, 7 tinha dito. Mas, visto que tinha
pães sem fermento com uma Gên 19:1, 3 medo dos da casa do seu pai e
efa1 de farinha. a Ele pôs a carne dos homens da cidade, ele fez
no cesto e o caldo na panela; en- b Le 9:24 isso de noite, não durante o dia.
Jz 13:19, 20
tão os levou para fora e os ser- 1Rs 18:38
28 Quando os homens da ci-
viu debaixo da árvore grande. 1Cr 21:26 dade se levantaram cedo na ma-
20 O anjo do verdadeiro Deus 2Cr 7:1 nhã seguinte, viram que o altar
disse-lhe então: “Pegue a carne de Baal tinha sido demolido, que
e os pães sem fermento, colo- c Jz 13:8, 9 o poste sagrado1 ao lado dele ti-
He 13:2
que-os lá sobre a grande pedra e nha sido cortado e que o se-
derrame o caldo.” E Gideão fez gundo novilho tinha sido ofere-
isso. 21 Então o anjo de Jeová d Gên 16:7, 13 cido no altar que havia sido
Gên
estendeu o bastão que tinha na 32:24, 30 construído. 29 Eles pergunta-
mão e com a sua ponta tocou Jz 13:21, 22 ram uns aos outros: “Quem fez
a carne e os pães sem fermen- Lu 1:11, 12 isso?” Depois de investigarem,
to; e subiu fogo da pedra, con- disseram: “Foi Gideão, filho de
sumindo a carne e os pães sem e Da 10:19 Joás, quem fez isso.” 30 Por-
fermento. b Em seguida o anjo de tanto, os homens da cidade dis-
Jeová desapareceu da sua vista. f Gên 22:14 seram a Joás: “Traga seu filho
22 Gideão percebeu então que Êx 17:15
para fora, para que seja morto,
era o anjo de Jeová. c porque demoliu o altar de Baal
Gideão disse imediatamente: g Êx 23:24 e cortou o poste sagrado1 que
De 12:3
“Ai de mim, Soberano Senhor ____________________ estava ao lado dele.” 31 Então
Jeová, pois vi o anjo de Jeová 2.a coluna
Joás a disse a todos os que o con-
face a face!” d 23 Mas Jeová lhe a Jz 6:11
frontavam: “Vocês precisam de-
disse: “Que a paz esteja com fender Baal? Vocês precisam sal-
você. Não tenha medo; e você vá-lo? Quem o defender deverá
b De 13:5
não morrerá.” 24 Portanto, Gi- De 17:2-5
ser morto esta manhã. b Se ele é
deão construiu ali um altar a um deus, que defenda a si mes-
Jeová, que até hoje é chama- c 1Rs 18:26, 27
mo,c visto que alguém demoliu o
do de Jeová-Salom1f e ainda está Sal 115:5 seu altar.” 32 E naquele dia ele
em Ofra dos abiezritas. Je 10:5 chamou Gideão de Jerubaal,1 di-
25 Naquela noite, Jeová lhe zendo: “Que Baal defenda a si
disse: “Pegue o novilho que per- d Núm mesmo, pois alguém demoliu o
25:17, 18
tence ao seu pai, o segun- Jz 6:2
seu altar.”
do novilho de sete anos. Derru- 33 Todos os midianitas, d os
be o altar de Baal que pertence e Êx 17:16
amalequitas e e os orientais jun-
ao seu pai e corte o poste Núm 24:20 taram forças; f eles atravessaram
sagrado1 que está junto dele. g De 25:19 o rio e acamparam no vale1 de
26 Depois de construir um altar Jezreel. 34 Então o espírito de
a Jeová, seu Deus, no topo des- f Jz 6:3 Jeová veio sobre1 Gideão g e ele
Jz 7:12
ta fortaleza, com pedras enfilei- tocou a buzina, h e os abiezri-
radas, pegue o segundo novilho tas i o seguiram. 35 Ele enviou
e ofereça-o como oferta queima- g Jz 3:9, 10 mensageiros a todo o Manassés,
Jz 11:29
da sobre os pedaços de madeira Jz 13:24, 25 que também se reuniu para se-
do poste sagrado1 que você cor- Jz 14:6 gui-lo. Enviou ainda mensageiros
tou.” 27 Então Gideão chamou Jz 15:14 a Aser, Zebulão e Naftali, e es-
Za 4:6
dez homens dentre os seus ser- tes saíram ao seu encontro.
6:19 1 Cerca de 22 l. Veja Ap. B14. 6:24 h Jz 3:26, 27 6:32 1 Que significa “que Baal defenda a
1 Que significa “Jeová é paz”. 6:25, 26, sua própria causa”. 6:33 1 Ou: “na bai-
28, 30 1 Veja o Glossário. i Jos 17:2 xada”. 6:34 1 Lit.: “revestiu”.
JUÍZES 6:36–7:12 378
36 Gideão disse então ao ver- CAP. 6 que eu os ponha à prova para
dadeiro Deus: “Se fores salvar a Jz 6:14 você ali. Quando eu disser: ‘Este
Israel por meio de mim, assim ____________________ irá com você’, ele irá com você;
como prometeste, a 37 vou co- CAP. 7 mas, quando eu disser: ‘Este não
locar uma porção de lã na eira. b Jz 6:11, 32 irá com você’, ele não irá com
Se houver orvalho somente na você.” 5 Então ele fez o povo
lã, mas todo o chão em volta fi- descer até a água.
car seco, então saberei que sal- E Jeová disse a Gideão: “Pe-
varás Israel por meio de mim, as- gue todos os que beberem água
sim como prometeste.” 38 E foi lambendo com a língua, assim
isso o que aconteceu. Quando c 1Sa 14:6 como faz o cão, e separe-os da-
ele se levantou cedo no dia se- 2Cr 14:11 queles que se ajoelharem para
guinte e torceu a lã, saiu da lã beber.” 6 O número dos que be-
orvalho suficiente para encher beram lambendo, levando a mão
de água uma grande taça de ban- à boca, foi de 300 homens. O
quete. 39 No entanto, Gideão restante dos homens se ajoelhou
disse ao verdadeiro Deus: “Não para beber.
se acenda a tua ira contra mim, d 1Sa 17:47 7 Jeová disse então a Gideão:
mas deixa-me fazer só mais um “Eu os salvarei com os 300 ho-
pedido. Por favor, deixa-me fa- mens que beberam água lamben-
zer apenas mais uma prova com do, levando a mão à boca, e en-
a lã. Por favor, que apenas a tregarei Midiã nas suas mãos. a
lã fique seca e haja orvalho em Mas que todos os outros homens
todo o chão.” 40 De modo que e De 20:8 voltem para casa.” 8 Assim, de-
foi isso o que Deus fez naquela ____________________ pois de pegarem as provisões e
noite; só a lã ficou seca, mas ha- 2.a coluna as buzinas do povo, ele mandou
via orvalho em todo o chão. a Jz 7:2 todos os outros homens de Israel
7 Então Jerubaal, isto é, Gi-

deão, b e todo o povo que es-
voltar para casa, ficando ape-
nas com os 300. O acampamento
tava com ele se levantaram cedo de Midiã estava abaixo deles, no
e acamparam junto à fonte de vale.1b
Harode, enquanto o acampamen- 9 Naquela noite Jeová lhe dis-
to de Midiã estava ao norte de b Jz 6:33 se: “Levante-se e ataque o acam-
Gideão, junto à colina de Moré, pamento, pois o entreguei nas
no vale.1 2 Jeová disse então a suas mãos. c 10 Mas, se você es-
Gideão: “Há gente demais com tiver com medo de atacar, des-
você para eu entregar Midiã nas ça ao acampamento com Pura,
suas mãos. c Israel poderia se ga- seu ajudante. 11 Escute o que
bar às minhas custas e dizer: c Jz 3:9, 10 eles estiverem dizendo, e depois
‘Minha própria mão me salvou.’ d Jz 4:14 você terá coragem1 para atacar
3 Agora, por favor, anuncie na o acampamento.” Em vista dis-
presença do povo: ‘Quem está so, Gideão e Pura, seu ajudante,
tremendo e com medo volte para desceram até a extremidade do
casa.’” e Assim Gideão os pôs acampamento do exército.
à prova. Com isso, 22.000 ho- 12 Midiã, Amaleque e todos
mens voltaram para casa, e d Jz 6:33
os orientais d cobriam o vale1
10.000 permaneceram. como uma nuvem de gafanho-
4 Contudo, Jeová disse a Gi- tos; e seus camelos eram incon-
deão: “Ainda há gente demais. táveis, e tão numerosos como os
Faça-os descer até a água para
7:11 1 Lit.: “suas mãos ficarão fortes”.
7:1, 8 1 Ou: “na baixada”. e Jz 6:3, 5 7:12 1 Ou: “a baixada”.
379 JUÍZES 7:13–8:3
grãos de areia à beira do mar. CAP. 7 com a mão esquerda, tocaram
13 Quando Gideão chegou, ha- a Jz 6:16 as buzinas que estavam segu-
via um homem contando um so- rando com a mão direita e gri-
nho ao seu companheiro. Ele di- taram: “A espada de Jeová e de
zia: “Este é o sonho que eu tive. b Jz 6:14 Gideão!” 21 Cada homem ficou
Um pão redondo de cevada en- parado no seu lugar ao redor do
trou rolando no acampamento acampamento, e todo o exército
de Midiã. Ele atingiu uma ten- c Jz 7:7 inimigo começou a fugir, corren-
da com tanta força que ela caiu. a do e gritando. a 22 Enquanto os
Sim, ele fez a tenda virar de ca- 300 tocavam as buzinas, Jeová
d Jz 7:11
beça para baixo, e a tenda fi- fez com que a espada de cada
cou caída no chão.” 14 Então um se voltasse contra o outro
seu companheiro disse: “Isso só e Jz 7:8 em todo o acampamento; b e o
pode ser a espada de Gideão, b exército inimigo fugiu até Bete-
filho de Joás, homem de Israel. Sita, de lá para Zererá, e até os
Deus entregou Midiã e todo o f Jz 7:8 arredores de Abel-Meolá, c junto
acampamento nas mãos dele.”c a Tabate.
15 Assim que Gideão ouviu 23 E os homens de Israel fo-
o sonho e a sua interpretação, d g Jz 7:16 ram convocados de Naftali, Aser
prostrou-se para adorar. Depois ____________________ e todo o Manassés, d e eles per-
voltou ao acampamento de Is- 2.a coluna seguiram Midiã. 24 Gideão en-
rael e disse: “Levantem-se, pois a Êx 14:25 viou mensageiros a toda a região
Jeová entregou o acampamen- 2Rs 7:6, 7
montanhosa de Efraim, dizen-
to de Midiã nas suas mãos.” do: “Desçam para atacar Midiã
16 Dividiu então os 300 homens e tomem os pontos de travessia
b 2Cr 20:23
em três grupos e deu a to- até Bete-Bara e o Jordão.” As-
dos eles buzinas e e jarros gran- sim foram reunidos todos os ho-
des com tochas dentro. 17 E mens de Efraim, e eles tomaram
c 1Rs 19:16
ele lhes disse: “Observem-me e os pontos de travessia até Bete-
façam exatamente o que eu fi- Bara e o Jordão. 25 Além dis-
zer. Quando eu chegar à extre- d Jz 6:35 so, capturaram os dois príncipes
midade do acampamento, vocês de Midiã, Orebe e Zeebe; ma-
devem fazer assim como eu fi- taram Orebe e na rocha de Ore-
zer. 18 Quando eu e todos os e Sal 83:11 be, e mataram Zeebe no lagar
que estiverem comigo tocarmos Is 10:26
de vinho de Zeebe. Continuaram
as buzinas, toquem vocês tam- a perseguir Midiã, f e levaram a
bém as buzinas ao redor de todo cabeça de Orebe e a de Zeebe a
o acampamento e gritem: ‘Por f Jz 8:4
____________________ Gideão, na região do Jordão.
Jeová e por Gideão!’”
19 Gideão e os cem homens
que estavam com ele chegaram
CAP. 8
g Jz 7:2 8 Os homens de Efraim dis-
seram-lhe então: “O que foi
à extremidade do acampamen- isso que você fez? Por que
to no começo da segunda vigília não nos chamou quando foi lu-
da noite,1 logo após a troca da
h Jz 12:1 tar contra Midiã?” g E discutiram
guarda. Eles tocaram as buzinas f
2Cr 25:10
fortemente com ele. h 2 Mas ele
e espatifaram os jarros grandes lhes disse: “O que foi que eu fiz
que tinham nas mãos. g 20 En- i Jz 7:24
em comparação com vocês? Não
tão os três grupos tocaram as são as sobras de Efraim i melho-
buzinas e quebraram os jarros res do que a colheita de uvas
grandes. Seguraram as tochas j Jz 6:11, 34 de Abiezer? j 3 Foi nas mãos de
vocês que Deus entregou Orebe
7:19 1 De cerca das 10 h da noite a cer- e Zeebe, k os príncipes de Midiã,
ca das 2 h da madrugada. k Jz 7:24, 25 e o que eu fiz em comparação
JUÍZES 8:4-22 380
com vocês?” Quando ele disse CAP. 8 13 Então Gideão, filho de
isso,1 eles se acalmaram.2 a Jz 8:16 Joás, voltou da guerra pela su-
4 Então Gideão chegou ao bida de Heres. 14 No caminho,
Jordão e o atravessou. Ele e ele capturou e interrogou um jo-
os 300 homens que o acompa- vem de Sucote. E o jovem deu
nhavam estavam cansados, mas por escrito os nomes dos prín-
continuaram perseguindo os ini- cipes e dos anciãos de Suco-
migos. 5 Por isso ele disse aos te, 77 homens. 15 Ele foi então
homens de Sucote: “Por favor, b Jz 8:17 até os homens de Sucote e dis-
deem pães aos homens que me se: “Aqui estão Zeba e Zalmuna,
acompanham, pois estão cansa- por causa de quem vocês zomba-
dos e eu estou perseguindo ram de mim, dizendo: ‘Por acaso
Zeba e Zalmuna, os reis de Mi- Zeba e Zalmuna1 já estão em seu
diã.” 6 Mas os príncipes de Su- poder, para que tenhamos de
cote disseram: “Por acaso Zeba e dar pão aos seus homens exaus-
c Jz 7:12
Zalmuna1 já estão em seu poder, tos?’” a 16 Então ele pegou os
para que tenhamos de dar pão anciãos da cidade e, com espi-
ao seu exército?” 7 Gideão res- nhos e abrolhos do deserto, deu
pondeu: “Por causa disso, quan- uma lição nos homens de Suco-
do Jeová entregar Zeba e Zalmu- te. b 17 Também demoliu a tor-
na nas minhas mãos, darei uma re de Penuel c e matou os homens
surra em vocês com os espinhos d Núm da cidade.
e os abrolhos do deserto.” a 8 E 32:34, 35 18 Ele perguntou a Zeba e
____________________ a Zalmuna: “Como eram os ho-
dali subiu a Penuel e fez o mes-
mo pedido, mas os homens de 2.a coluna mens que vocês mataram em Ta-
Penuel lhe deram a mesma res- a Jz 8:5, 6 bor?” Eles responderam: “Eles
posta que os homens de Sucote. eram como você. Cada um deles
9 Por isso, ele disse também aos parecia filho de um rei.” 19 En-
homens de Penuel: “Quando eu tão ele disse: “Eram meus ir-
voltar em paz, demolirei esta mãos, filhos da minha mãe. Tão
torre.” b certo como Jeová vive, se vo-
10 Zeba e Zalmuna estavam b Jz 8:7
cês tivessem poupado a vida de-
em Carcor com os seus exérci- les, eu não teria de matar vo-
tos, cerca de 15.000 homens. Es- cês.” 20 E ele disse a Jeter, seu
ses eram todos os que tinham primogênito: “Vamos, mate-os!”
restado do exército inteiro dos Mas o jovem não puxou a espa-
orientais, c pois 120.000 homens da; ele ficou com medo, pois ain-
armados com espadas tinham da era jovem. 21 De modo que
sido mortos. 11 Gideão conti- c Jz 8:8, 9
Zeba e Zalmuna disseram: “Mate-
nuou subindo pelo caminho dos nos você mesmo, pois um ho-
que moravam em tendas, ao leste mem é julgado pela sua força.”1
de Noba e de Jogbeá, d e atacou Portanto, Gideão matou Zeba e
o acampamento, que estava des- Zalmuna, d e pegou os enfeites
prevenido. 12 Quando Zeba e em forma de meia-lua que havia
Zalmuna fugiram, ele perseguiu no pescoço dos camelos deles.
e capturou os dois reis midiani- d Sal 83:11 22 Mais tarde, os homens de
tas, Zeba e Zalmuna, deixando Israel disseram a Gideão: “Rei-
todo o acampamento em pânico. ne sobre nós, tanto você como
seu filho, e seu neto, pois você
8:3 1 Lit.: “essa palavra”. 2 Lit.: “o espí- nos salvou das mãos de Midiã.” e
rito deles se abrandou para com ele”.
8:6, 15 1 Lit.: “a palma de Zeba e de Zal- 8:21 1 Ou: “pois como é o homem, assim
muna”. e Jz 6:14 é a sua força”.
381 JUÍZES 8:23–9:6
23 Mas Gideão lhes disse: “Eu CAP. 8 cometer prostituição espiritual
não reinarei sobre vocês, nem a Êx 15:18 com os baalins a e designaram
meu filho reinará sobre vocês. 1Sa 10:19 Baal-Berite como seu deus. b
Is 33:22
Jeová é quem reinará sobre vo- Is 43:15 34 Os israelitas não se lembra-
cês.” a 24 Gideão acrescentou: ram de Jeová, seu Deus, c que
“Vou lhes fazer um pedido: que b Gên 16:11 os havia livrado das mãos de to-
cada um de vocês me dê do seu Gên 25:13
Gên 28:9
dos os inimigos ao redor deles, d
despojo uma argola para o na- Gên 37:28 35 nem demonstraram amor leal
riz.” (Pois os ismaelitas usavam para com os da casa de Jeru-
argolas de ouro para o nariz.) b c Jz 8:21 baal, isto é, Gideão, em retribui-
25 Eles disseram: “Certamente ção por todo o bem que ele ha-
d Êx 28:6
as daremos.” Então estenderam Jz 17:5 via feito a Israel. e
uma túnica, e cada homem lan-
çou nela uma argola para o na-
riz tirada do seu despojo. 26 O
e Jz 6:11 9 Depois de algum tempo, Abi-
meleque, f filho de Jerubaal,
f Jz 2:17 foi até os irmãos da sua mãe, em
peso das argolas de ouro para
o nariz pedidas por ele foi de Siquém, e disse a eles e a toda a
g Sal 106:36 família da casa do seu avô:1
1.700 siclos1 de ouro, sem contar
os enfeites em forma de meia- 2 “Por favor, perguntem a todos
h Jz 6:1
lua, os brincos, as roupas de lã os líderes1 de Siquém: ‘O que é
roxa usadas pelos reis de Midiã i Jz 3:11 melhor para vocês, que todos os
e os colares dos camelos. c Jz 5:31 70 filhos de Jerubaal g reinem so-
27 Gideão usou aquele ouro bre vocês ou que um só homem
j Jz 6:32
para fazer um éfode d e o expôs 1Sa 12:11
reine sobre vocês? E lembrem-
na sua cidade, em Ofra; e e todo o se de que somos do mesmo san-
Israel cometeu prostituição espi- k Jz 9:1, 2 gue.’”2
ritual ali f com o éfode, e ele ser-
2Sa 11:21
3 Portanto, os irmãos da sua
viu de laço para Gideão e para a l Jz 6:11, 24 mãe transmitiram as palavras
sua casa. g ____________________ dele a todos os líderes de Si-
28 Assim, Midiã h foi subjuga- 2.a coluna quém, e o coração deles estava
do diante dos israelitas, e eles a Jz 2:17, 19 inclinado a seguir Abimeleque,
não os ameaçaram1 mais; e a ter- Jz 10:6 pois disseram: “Ele é nosso ir-
ra teve descanso2 por 40 anos mão.” 4 Então lhe deram 70 pe-
b Jz 9:4
nos dias de Gideão. i ças de prata do templo1 de Baal-
29 Então Jerubaal, j filho de c Jz 3:7 Berite, h e Abimeleque as usou
Joás, voltou para a sua casa e para contratar homens vadios
permaneceu ali. d Sal 106:43 e insolentes para o acompanha-
30 Gideão se tornou pai de rem. 5 Depois foi à casa do seu
e Jz 9:16-18
70 filhos,1 pois teve muitas espo- ____________________
pai em Ofra i e matou seus ir-
sas. 31 Sua concubina em Si- mãos, j os filhos de Jerubaal,
CAP. 9
quém também lhe deu um filho, 70 homens, sobre uma pedra. O
f Jz 8:30, 31
e ele o chamou de Abimeleque. k único que escapou foi Jotão, fi-
32 E Gideão, filho de Joás, mor- g Jz 8:30 lho mais novo de Jerubaal, por-
reu numa boa velhice e foi enter- que havia se escondido.
rado no túmulo de Joás, seu pai, h Jz 8:33 6 Então todos os líderes de
Jz 9:46
em Ofra dos abiezritas. l Siquém e toda a Bete-Milo se
33 Logo depois da morte de i Jz 6:11 reuniram e fizeram de Abimele-
Gideão, os israelitas voltaram a Jz 8:27 que rei, k perto da árvore grande,
8:26 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja j 2Rs 11:1 9:1 1 Lit.: “a família da casa do pai
2Cr 21:4
Ap. B14. 8:28 1 Lit.: “não levantaram a da sua mãe”. 9:2 1 Ou, possivelmente:
sua cabeça”. 2 Ou: “paz”. 8:30 1 Lit.: k De 17:14 “os proprietários de terras”. 2 Lit.: “seu
“teve 70 filhos que saíram da sua coxa”. 1Sa 8:7 osso e sua carne”. 9:4 1 Ou: “da casa”.
JUÍZES 9:7-27 382
perto da coluna que havia em Si- CAP. 9 vocês se levantaram contra os
quém. a De 11:29 da casa do meu pai e mataram
7 Quando se comunicou isso Jos 8:33 os filhos dele, 70 homens, so-
Jo 4:20
a Jotão, ele foi imediatamente bre uma pedra. a Depois fizeram
ao cume do monte Gerizim, a fi- Abimeleque, filho da escrava do
cou em pé ali e disse em voz bem meu pai, b rei sobre os líderes de
alta para eles: “Escutem-me, ó lí- Siquém, só porque ele é irmão
b Jz 8:22
deres de Siquém, e Deus os es- de vocês. 19 Sim, se vocês es-
cutará: tão agindo de modo sincero e
8 “Certo dia, as árvores fo- justo para com Jerubaal e os
ram ungir um rei sobre si. As- da sua casa no dia de hoje, ale-
c Jz 9:6
sim, disseram à oliveira: ‘Rei- grem-se com Abimeleque e que
ne sobre nós.’ b 9 Mas a oliveira ele também se alegre com vocês.
lhes disse: ‘Deveria eu abrir mão 20 Mas, se não, que saia fogo
do meu azeite,1 com o qual se de Abimeleque e consuma os lí-
d Jz 9:6
glorifica a Deus e aos homens, deres de Siquém e Bete-Milo, c e
para balançar acima das outras que saia fogo dos líderes de Si-
árvores?’ 10 Então as árvores quém e Bete-Milo e consuma
disseram à figueira: ‘Venha e rei- Abimeleque.” d
ne sobre nós.’ 11 Mas a figueira e Jz 7:9
21 Então Jotão e fugiu para
lhes disse: ‘Deveria eu abrir mão Beer e ficou morando ali por
dos meus frutos bons e doces causa do seu irmão Abimeleque.
para balançar acima das outras 22 Abimeleque reinou1 sobre
árvores?’ 12 A seguir, as árvo- f Jz 8:28
Israel por três anos. 23 Então
res disseram à videira: ‘Venha e ____________________
2.a coluna Deus permitiu que surgisse hos-
reine sobre nós.’ 13 A videira
tilidade1 entre Abimeleque e os
lhes disse: ‘Deveria eu abrir mão a Jz 9:5
líderes de Siquém, e eles agi-
do meu vinho novo, que alegra a
ram traiçoeiramente com Abime-
Deus e aos homens, para balan-
leque. 24 Isso aconteceu para
çar acima das árvores?’ 14 Por
fim, todas as outras árvores dis- b Jz 8:30, 31
que a violência praticada contra
seram ao espinheiro: ‘Venha e os 70 filhos de Jerubaal fosse
reine sobre nós.’ c 15 Então o vingada, de modo que a respon-
espinheiro disse às árvores: ‘Se sabilidade pelo sangue deles re-
estiverem realmente me ungindo c Jz 9:6, 49
caísse sobre seu irmão Abimele-
rei sobre vocês, venham e refu- que, por tê-los matado, f e sobre
giem-se debaixo da minha somos líderes de Siquém, por eles o
bra. Mas, se não, que saia fogo terem ajudado a matar seus ir-
do espinheiro e consuma os ce- d Jz 9:39, 53
mãos. 25 Portanto, os líderes
dros do Líbano.’ de Siquém colocaram homens de
16 “Agora, será que vocês emboscada contra ele no cume
agiram de modo sincero e jus- dos montes. E esses homens rou-
to ao fazer de Abimeleque rei? d e Jz 9:5
bavam a todos os que passavam
Será que demonstraram bonda- por eles na estrada. Com o tem-
de para com Jerubaal e os da po, isso foi relatado a Abimele-
sua casa, e o trataram con- que.
forme ele merecia? 17 Quando f Gên 9:6
26 Então Gaal, filho de Ebe-
meu pai lutou por vocês, e ele ar- Jz 9:5 de, e seus irmãos foram para Si-
riscou a vida1 para livrá-los das quém, g e os líderes de Siquém
mãos de Midiã. f 18 Mas hoje confiaram nele. 27 Eles saíram
9:9 1 Ou: “da minha produtividade”. g Jos 21:20, 21 9:22 1 Ou: “agiu como príncipe”. 9:23
9:17 1 Ou: “alma”. Jos 24:1 1 Lit.: “enviou um espírito mau”.
383 JUÍZES 9:28-48
ao campo, colheram e pisaram CAP. 9 confundindo a sombra dos mon-
as uvas dos seus vinhedos, e fi- a Jz 8:33 tes com homens.”
zeram uma festa. Depois entra- 37 Depois Gaal disse: “Veja!
ram na casa do seu deus, a come- Há pessoas descendo do centro
ram e beberam, e amaldiçoaram do território, e um grupo está
Abimeleque. 28 Então Gaal, fi- vindo pelo caminho da árvore
lho de Ebede, disse: “Quem é grande de Meonenim.” 38 Ze-
Abimeleque, e quem é Siquém bul lhe disse: “Onde está agora a
que devamos servir a ele? Não é sua arrogância, quando você dis-
ele filho de Jerubaal, b e não é se: ‘Quem é Abimeleque, que de-
Zebul seu representante? Sirvam vamos servir a ele?’ a Não são es-
aos homens de Hamor, pai de Si- ses o povo que você desprezou?
quém! Por que devíamos servir a Saia agora e lute contra eles.”
Abimeleque? 29 Quem dera eu b Jz 6:32 39 Portanto, Gaal saiu à fren-
tivesse este povo sob o meu co- ____________________
te dos líderes de Siquém e lutou
mando; eu removeria Abimele- 2.a coluna contra Abimeleque. 40 Abime-
que.” Então ele disse a Abimele- a Jz 9:28, 29 leque perseguiu Gaal, que fugiu
que: “Reforce o seu exército e dele; e muitos foram mortos ao
saia para lutar.” longo do caminho, até o portão
30 Quando Zebul, príncipe da da cidade.
cidade, ouviu as palavras de 41 E Abimeleque continuou a
Gaal, filho de Ebede, a sua ira morar em Arumá, e Zebul b ex-
se acendeu. 31 Por isso, ele en- pulsou Gaal e seus irmãos de
viou secretamente1 mensageiros Siquém. 42 No dia seguinte o
a Abimeleque para dizer: “Gaal, povo saiu ao campo, e Abimele-
filho de Ebede, e seus irmãos que foi informado disso. 43 As-
estão agora em Siquém, e estão sim, dividiu os seus homens em
instigando a cidade contra você. três grupos e ficou de embosca-
b Jz 9:30
32 Agora, venha de noite, você e da no campo. Quando viu o povo
seus homens, e fique de embos- saindo da cidade, ele os ata-
cada no campo. 33 De manhã cou e matou. 44 Abimeleque e
cedo, assim que o sol nascer, os grupos que estavam com ele
saia e ataque a cidade. Quando avançaram e se posicionaram
Gaal e seus homens saírem conjunto à entrada do portão da ci-
tra você, faça o que puder para dade, ao passo que dois gru-
derrotá-lo.”1 pos atacaram todos os que es-
34 Portanto, Abimeleque e tavam no campo e os mataram.
todos os homens com ele se le- 45 Abimeleque lutou contra a ci-
vantaram de noite e ficaram dade todo aquele dia e a tomou.
de emboscada contra Siquém, c 1Rs 12:25 Ele matou o povo que havia nela;
em quatro grupos. 35 Quan- depois demoliu a cidade c e espa-
do Gaal, filho de Ebede, saiu lhou sal sobre ela.
e ficou junto ao portão da ci- 46 Quando os líderes da tor-
dade, Abimeleque e os homens re de Siquém souberam disso,
com ele saíram da emboscada. foram imediatamente ao escon-
36 Quando Gaal viu o povo, dis- derijo1 do templo2 de El-Berite. d
se a Zebul: “Veja! Há pessoas 47 Assim que se comunicou a
descendo do cume dos montes.” Abimeleque que todos os líde-
Mas Zebul lhe disse: “Você está res da torre de Siquém haviam
se reunido ali, 48 Abimeleque
9:31 1 Ou: “astutamente”. 9:33 1 Ou:
“faça a ele o que sua mão achar possí- d Jz 8:33 9:46 1 Ou: “ à fortaleza”. 2 Ou: “da
vel”. Jz 9:4, 27 casa”.
JUÍZES 9:49–10:11 384
e todos os homens com ele subi-
ram ao monte Zalmom. Abimele-
CAP. 9
a 2Sa 11:21 10 Depois de Abimeleque, um
homem de Issacar chama-
que pegou um machado, cortou do Tola, que era filho de Puá,
um galho de árvore, colocou-o filho de Dodo, levantou-se para
b Gên 9:6
sobre o ombro e disse aos seus Jz 9:5, 24 salvar Israel. a Ele morava em Sa-
homens: “Depressa! Façam o mir, na região montanhosa de
mesmo que eu fiz!” 49 E todos Efraim. 2 Ele julgou Israel por
c Jz 9:7, 20
os homens também cortaram ga- 23 anos. Depois morreu e foi en-
lhos e seguiram Abimeleque. En- terrado em Samir.
tão colocaram os galhos em vol- d Jz 6:32 3 Depois dele se levantou
ta do esconderijo e puseram ____________________ Jair, o gileadita, que julgou Israel
fogo nele. Assim, todos os habi- 2.a coluna por 22 anos. 4 Ele tinha 30 fi-
tantes da torre de Siquém tam- ____________________ lhos que montavam em 30 jumen-
bém morreram, cerca de mil ho- CAP. 10 tos, e eles tinham 30 cidades, que
mens e mulheres. a Jz 2:16 até hoje são chamadas de Havo-
50 Depois Abimeleque foi até te-Jair; b elas ficam na terra de
Tebes; ele acampou contra Te- Gileade. 5 Depois Jair morreu
b De 3:14
bes e a tomou. 51 Havia uma e foi enterrado em Camom.
torre forte no meio da cidade, 6 Os israelitas fizeram nova-
e todos os homens e mulheres, c Jz 2:19 mente o que era mau aos olhos
Jz 4:1
bem como todos os líderes da Jz 6:1
de Jeová, c e começaram a servir
cidade, fugiram para lá. Eles se Ne 9:28 aos baalins, d às imagens de As-
trancaram dentro da torre e su- torete, aos deuses de Arã,1 aos
biram ao terraço dela. 52 Abi- deuses de Sídon, aos deuses de
d Jz 3:7
meleque foi até a torre e a Sal
Moabe, e aos deuses dos amoni-
atacou. Ele se aproximou da en- 106:36-38 tas f e aos deuses dos filisteus. g
trada da torre para incendiá-la. Eles abandonaram a Jeová e não
53 Então uma das mulheres jo- o serviram. 7 Então se acen-
e Núm 25:1, 2
gou uma pedra de moinho na ca- deu a ira de Jeová contra Is-
beça de Abimeleque e esmagou rael, e ele os entregou1 nas mãos
o crânio dele. a 54 Ele chamou
f 1Rs 11:5 dos filisteus e dos amonitas. h
depressa o ajudante que carre-
2Rs 23:13
8 E eles afligiram e oprimiram
gava as suas armas e lhe dis- muito os israelitas naquele ano
g Jz 16:23 — por 18 anos oprimiram to-
se: “Puxe a sua espada e mate- 1Sa 5:4 dos os israelitas que estavam no
me, para que não digam a meu 2Rs 1:2
lado do Jordão que tinha sido a
respeito: ‘Uma mulher o matou.’”
terra dos amorreus, em Gileade.
Assim, seu ajudante o traspas- h De 28:15, 48 9 Os amonitas também atraves-
sou, e ele morreu. De 31:17
savam o Jordão para lutar con-
55 Quando os homens de Is- Jz 2:14
tra Judá, Benjamim e a casa de
Jz 4:2
rael viram que Abimeleque esta- Efraim, causando grande aflição
va morto, todos voltaram para a Israel. 10 Então os israelitas
casa. 56 Assim, Deus retribuiu i De 4:30
clamaram a Jeová por ajuda, i di-
a Abimeleque todo o mal que ele zendo: “Pecamos contra ti, pois
havia feito ao seu pai ao ma- j Jz 2:13 abandonamos nosso Deus e ser-
tar os seus 70 irmãos. b 57 Deus Jz 3:7
vimos aos baalins.” j
1Sa 12:9, 10
também fez com que todo o mal 11 Mas Jeová disse aos israe-
cometido pelos homens de Si- litas: “Será que eu não os livrei
quém recaísse sobre as suas pró- k Êx 14:30 do Egito, k dos amorreus, l dos
prias cabeças. Assim, veio sobre
eles a maldição de Jotão, c filho l Núm
10:6 1 Ou: “da Síria”. 10:7 1 Lit.: “ven-
de Jerubaal. d 21:23-25 deu”.
385 JUÍZES 10:12–11:15
amonitas, dos filisteus, a 12 dos CAP. 10 çaram a lutar contra Israel, os
sidônios, de Amaleque e de Mi- a Jz 3:31 anciãos de Gileade foram ime-
diã quando eles oprimiram vo- diatamente buscar Jefté na terra
cês? Quando vocês clamaram a b Jz 2:12 de Tobe. 6 Eles disseram a Jef-
mim, eu os livrei das mãos de- té: “Venha e seja nosso coman-
les. 13 Mas vocês me abando- dante, para que possamos lutar
c 2Cr 15:2
naram e serviram a outros deu- Miq 3:4 contra os amonitas.” 7 Mas Jef-
ses. b É por isso que não os té disse aos anciãos de Gileade:
livrarei mais. c 14 Vão aos deu- d 1Rs 18:27
“Não foram vocês que me odia-
ses que vocês escolheram e cla- ram tanto a ponto de me ex-
mem por ajuda. d Que eles os sal- pulsar da casa do meu pai? a
e Je 2:28 Por que vocês vêm a mim ago-
vem no tempo da sua aflição.” e
15 Mas os israelitas disseram a ra que estão em aflição?” 8 En-
Jeová: “Pecamos. Faz conosco o f De 7:26 tão os anciãos de Gileade dis-
que for bom aos teus olhos. Ape- seram a Jefté: “É por isso que
nas salva-nos hoje, por favor.” g 2Cr 7:14 agora viemos a você. Se você
16 E eles eliminaram os deuses 2Cr 33:13, 15 vier conosco e lutar contra os
Sal 106:44 amonitas, você se tornará nosso
estrangeiros que havia no meio Is 63:9
deles e serviram a Jeová, f de líder sobre todos os habitantes
modo que ele não suportou mais de Gileade.” b 9 De modo que
h Gên Jefté disse aos anciãos de Gi-
ver o1 sofrimento de Israel. g 19:36, 38
17 Então os amonitas h foram Jz 3:13 leade: “Se vocês me levarem de
convocados e acamparam em Gi- volta para lutar contra os amo-
leade. Portanto, os israelitas se i Jz 11:1 nitas e Jeová os derrotar para
reuniram e acamparam em Mis- ____________________ mim, então certamente me tor-
pá. 18 O povo e os príncipes CAP. 11 narei o líder de vocês!” 10 Os
j Jz 12:7 anciãos de Gileade disseram a
de Gileade disseram uns aos ou-
1Sa 12:11 Jefté: “Que Jeová seja testemu-
tros: “Quem vai nos liderar na He 11:32 nha1 entre nós se não fizermos
luta contra os amonitas? i Que ele
conforme você diz.” 11 Assim,
se torne o líder de todos os ha- k Jz 10:17 Jefté foi com os anciãos de Gi-
bitantes de Gileade.” ____________________ leade, e o povo fez dele seu lí-
11 Jefté, j o gileadita, era um
guerreiro valente. Ele era
2.a coluna
a Jz 11:2
der e comandante. E Jefté repe-
tiu em Mispá c tudo o que tinha
filho de uma prostituta, e Gilea- dito perante Jeová.
de era o pai de Jefté. 2 Mas a b Jz 10:18 12 Jefté enviou então mensa-
esposa de Gileade também lhe geiros ao rei dos amonitas d para
deu filhos. Quando os filhos da dizer: “O que você tem contra
c Jz 10:17
sua esposa cresceram, expulsa- Jz 11:34 mim1 para atacar a minha ter-
ram Jefté e lhe disseram: “Você ra?” 13 O rei dos amonitas dis-
não terá herança na casa do nos- se aos mensageiros de Jefté: “É
d Gên
so pai, pois é filho de outra mu- 19:36, 38 porque Israel tomou a minha ter-
lher.” 3 Assim, Jefté fugiu dos ra quando saiu do Egito, e des-
seus irmãos e se estabeleceu na e Núm de o Arnom f até o Jaboque e o
terra de Tobe. E homens desocu- 21:23, 24 Jordão. g Agora devolva-a pacifi-
pados se juntaram a Jefté e o se- camente.” 14 Mas Jefté enviou
guiram. f Núm 21:26 mensageiros de volta ao rei dos
4 Depois de algum tempo, os amonitas 15 para lhe dizer:
amonitas lutaram contra Israel. k g De 3:16, 17 “Assim diz Jefté: ‘Israel não
5 E, quando os amonitas come- tomou a terra dos moabitas, h
h Gên
10:16 1 Ou: “e a sua alma ficou impa- 19:36, 37 11:10 1 Lit.: “aquele que escuta”. 11:12
ciente por causa do”. De 2:9 1 Lit.: “O que para mim e para você”.
JUÍZES 11:16-34 386
nem a terra dos amonitas, a CAP. 11 te de nós. a 25 Será que você é
16 pois, quando saiu do Egi- a De 2:19, 37 melhor do que Balaque, b filho de
to, Israel andou pelo deserto Zipor, rei de Moabe? Alguma vez
b Núm 14:25
até o mar Vermelho b e chegou ele entrou em conflito com Israel
a Cades. c 17 Israel enviou en- c Núm 20:1 ou lutou contra eles? 26 En-
tão mensageiros ao rei de Edom d quanto Israel morava em Hes-
para dizer: “Por favor, deixe- d Gên 36:1 bom e nas suas aldeias depen-
Núm 20:14
nos passar pela sua terra”, mas De 2:4
dentes,1c em Aroer e nas suas
o rei de Edom não escutou. Eles aldeias dependentes, e em todas
fizeram o mesmo pedido ao rei e Gên as cidades que ficam nas mar-
19:36, 37
de Moabe, e mas ele não concor- gens do Arnom, por 300 anos,
dou. Então Israel ficou morando f Núm 20:22 por que vocês nunca tentaram
em Cades. f 18 Ao continuarem tomá-las de volta durante esse
andando pelo deserto, contorna- g Núm 21:4 tempo? d 27 Não pequei contra
ram a terra de Edom g e a ter- h Núm 21:11
você, mas você está errado em
ra de Moabe. Passaram ao leste me atacar. Que Jeová, o Juiz, e
da terra de Moabe h e acamparam i Núm 21:13 julgue hoje entre o povo de Is-
na região do Arnom; eles não en- rael e o povo de Amom.’”
j Núm
traram no território de Moabe, i 21:21-26 28 Mas o rei dos amonitas
pois o Arnom era o limite do ter- De 2:26, 27 não quis ouvir a mensagem que
ritório de Moabe. Jefté lhe enviou.
k De 2:32, 33
19 “‘Depois Israel enviou 29 O espírito de Jeová veio
mensageiros a Siom, rei dos l Jos 13:15, 21 sobre Jefté, f e ele atravessou Gi-
amorreus, rei de Hesbom. Israel leade e Manassés para ir a Mis-
lhe disse: “Por favor, deixe-nos m De 2:36
pa de Gileade, g e de Mispa de
passar pela sua terra para ir- n Ne 9:22 Gileade continuou até os amoni-
mos ao lugar que nos pertence.” j tas.
20 Mas Siom não confiou em Is- o 1Rs 11:7 30 Então Jefté fez um voto h
rael para deixá-los passar pelo ____________________
a Jeová, dizendo: “Se entregares
seu território. Assim, Siom ajun- 2.a coluna os amonitas nas minhas mãos,
tou todo o seu povo, acampou a Êx 23:28 31 então aquele que sair da por-
Êx 34:11
em Jaaz e lutou contra Israel. k Núm 33:53 ta da minha casa ao meu en-
21 Em vista disso, Jeová, o Deus De 9:5 contro, quando eu voltar em paz
de Israel, entregou Siom e todo o De 18:12 da guerra contra os amonitas, se
seu povo nas mãos de Israel, de tornará de Jeová, i e eu o ofere-
b Núm 22:2, 3
modo que estes os derrotaram, e Jos 24:9 cerei como oferta queimada.” j
Israel tomou posse de toda a ter- 32 Assim, Jefté foi lutar con-
ra dos amorreus, os habitantes c Núm 21:25
tra os amonitas, e Jeová os en-
daquela terra. l 22 Assim, toma- d Núm 21:26 tregou nas suas mãos. 33 Ele
ram posse de todo o território os atingiu com uma matança
dos amorreus, desde o Arnom e Is 33:22 muito grande, desde Aroer até
até o Jaboque, e desde o deser- Minite — 20 cidades — e até Abel-
f Jz 3:9, 10
to até o Jordão. m Za 4:6 Queramim. Assim os amonitas
23 “‘Foi Jeová, o Deus de Is- foram subjugados diante dos is-
rael, quem expulsou os amor- g Jz 10:17 raelitas.
reus de diante do seu povo, Is- h De 23:21 34 Finalmente, Jefté chegou
rael, n e agora você quer expulsar à sua casa em Mispá, k e lá vinha
Israel? 24 Você não toma pos- i 1Sa 1:11 sua filha ao seu encontro, tocan-
se de tudo que o seu deus, Que- do pandeiro e dançando! Ela era
mós, o lhe dá? Assim, nós ex- j 1Sa 1:24
sua filha única; além dela, ele
pulsaremos todos os que Jeová, k Jz 10:17
nosso Deus, expulsar de dian- Jz 11:11 11:26 1 Ou: “ao redor”.
387 JUÍZES 11:35–12:12
não tinha nem filho nem filha. CAP. 11 mei a vocês por ajuda, mas vo-
35 Quando ele a viu, rasgou a Núm 30:2 cês não me salvaram das mãos
suas roupas e disse: “Ai, minha Sal 15:4 deles. 3 Quando vi que vocês
Ec 5:4
filha! Você partiu meu coração,1 não me salvariam, decidi arris-
pois se tornou aquela que eu car a vida1 e ir contra os amoni-
bani. Fiz um voto2 a Jeová e não tas, a e Jeová os entregou a mim.
posso voltar atrás.” a Portanto, por que vocês vieram
36 Mas ela lhe disse: “Meu hoje lutar contra mim?”
pai, se o senhor fez um voto 4 Jefté reuniu então todos os
a Jeová, faça comigo conforme homens de Gileade, b e eles luta-
prometeu,b visto que Jeová exe- ram contra Efraim; os homens de
cutou para o senhor vingança b Jz 11:30, 31 Gileade derrotaram Efraim, que
sobre os seus inimigos, os amo- tinha dito: “Vocês, gileaditas em
nitas.” 37 Ela disse então ao Efraim e Manassés, não passam
seu pai: “Só peço uma coisa: de fugitivos de Efraim.” 5 Gi-
deixe-me ir aos montes por dois leade tomou os pontos de traves-
meses para chorar a minha vir- sia do Jordão c que ficavam dian-
gindade, apenas eu e as minhas te de Efraim. Quando um homem
amigas.”1 de Efraim tentava fugir, dizia:
38 Então ele disse: “Vá!” As- c 1Sa 1:22, 24
“Deixe-me passar”; então os ho-
sim, deixou-a ir por dois meses; ____________________
mens de Gileade perguntavam:
e ela foi para os montes jun- “Você é efraimita?” Quando ele
CAP. 12
to com as suas amigas para cho- respondia: “Não!” 6 eles lhe di-
d Jz 8:1
rar a sua virgindade. 39 Passa- ____________________
ziam: “Por favor, diga xibolete.”
dos os dois meses, ela voltou ao Mas ele dizia “sibolete”, pois não
2.a coluna
seu pai, e ele cumpriu o voto que conseguia pronunciar a palavra
a Jz 11:29
havia feito com respeito a ela. c corretamente. Então o agarra-
Ela nunca teve relações sexuais vam e o matavam junto aos pon-
com nenhum homem. E surgiu o tos de travessia do Jordão. As-
seguinte costume1 em Israel: sim, naquela ocasião foram
40 de ano em ano, durante qua- mortos 42.000 efraimitas.
tro dias no ano, as jovens de Is- 7 Jefté julgou Israel por seis
rael iam visitar a filha de Jefté, anos. Depois Jefté, o gileadita,
o gileadita, para elogiá-la. morreu e foi enterrado na sua ci-
12 Ent ão os homens de b De 3:12, 13 dade, em Gileade.

Efraim foram convocados, 8 Ibsã, de Belém, julgou Is-
e eles atravessaram para Za- rael depois dele. d 9 Ele tinha
fom1 e disseram a Jefté: “Por 30 filhos e 30 filhas. Enviou suas
que você não nos chamou para filhas para casar com homens de
ir com você quando atravessou o fora do seu clã, e trouxe 30 mu-
rio para lutar contra os amoni- lheres para casar com seus fi-
tas? d Vamos queimar a sua casa lhos. Ele julgou Israel por sete
com você dentro.” 2 Mas Jefté anos. 10 Então Ibsã morreu e
c Jz 3:28
lhes disse: “Eu e meu povo es- Jz 7:24
foi enterrado em Belém.
távamos envolvidos num grande 11 Depois dele, Elom, o zebu-
conflito com os amonitas. Cla- lonita, julgou Israel; ele julgou
Israel por dez anos. 12 Então
11:35 1 Lit.: “Você me deixou prostrado”. Elom, o zebulonita, morreu e foi
2 Lit.: “Abri a minha boca”. 11:37 1 Ou: enterrado em Aijalom, na terra
“chorar com as minhas amigas porque de Zebulão.
nunca me casarei”. 11:39 1 Ou: “re-
gulamento”. 12:1 1 Ou, possivelmente: 12:3 1 Ou: “coloquei a minha alma na
“atravessaram em direção ao norte”. d Jz 2:16 mão”.
JUÍZES 12:13–13:18 388
13 Depois dele, Abdom, filho CAP. 12 vor, que o homem do verdadei-
de Hilel, o piratonita, julgou Is- a Gên 36:12 ro Deus, que acabas de enviar,
rael. 14 Ele tinha 40 filhos e Êx 17:16 venha novamente para nos ins-
Núm 13:29
30 netos que montavam em 70 ju- 1Sa 15:2 truir sobre o que devemos fazer
mentos. Ele julgou Israel por ____________________ com o menino que vai nascer.”
oito anos. 15 Então Abdom, fi- CAP. 13 9 Então o verdadeiro Deus es-
lho de Hilel, o piratonita, mor- b Jz 2:11, 19 cutou Manoá, e o anjo do ver-
reu e foi enterrado em Piratom, Jz 10:6 dadeiro Deus veio novamente à
na terra de Efraim, no monte do mulher enquanto ela estava sen-
amalequita. a c Jos 13:1-3 tada no campo; Manoá, seu ma-
13
Jz 10:7
Os israelitas fizeram nova- rido, não estava com ela. 10 A
mente o que era mau aos d Jos 15:20, 33
mulher foi correndo contar ao
olhos de Jeová, b e Jeová os en- Jos 19:41, 48 seu marido: “Veja! O homem que
tregou nas mãos dos filisteus c veio até mim outro dia apareceu
por 40 anos. e Gên 49:16 novamente.” a
2 Naquela época, havia um 11 Então Manoá se levantou e
homem de Zorá, d da família dos f Jz 16:31 foi com a sua esposa. Ele chegou
danitas, e cujo nome era Manoá. f até o homem e lhe perguntou:
Sua esposa era estéril e não ti- g Gên “Você é o homem que falou com
30:22, 23
nha filhos. g 3 Certo dia, o anjo a minha esposa?” Ele respondeu:
de Jeová apareceu à mulher e
h Gên 18:10 “Sim.” 12 Manoá disse então:
lhe disse: “Você é estéril e não 1Sa 1:20 “Que as suas palavras se cum-
tem filhos, mas ficará grávida Lu 1:11, 13 pram! Como o menino deve ser
e dará à luz um filho. h 4 Tome criado e o que ele fará?” b 13 O
cuidado para não beber vinho i Núm 6:2, 3
anjo de Jeová disse a Manoá:
Lu 1:15
nem outras bebidas alcoólicas, i e “Sua esposa deve evitar tudo o
não coma nada impuro. j 5 Você que eu disse a ela. c 14 Ela não
j Le 11:26, 27
ficará grávida e dará à luz um fi- deve comer nada que a videi-
lho. Não se deve passar navalha ra produz, não deve beber vinho
k Núm 6:2, 5
na cabeça dele, k porque o meni- nem outras bebidas alcoólicas, d
no será um nazireu de Deus des- e não deve comer nada impuro. e
l Jz 2:16
de o nascimento,1 e ele salvará Jz 13:1 Ela deve fazer tudo o que lhe or-
Israel das mãos dos filisteus.” l Ne 9:27
denei.”
6 Então a mulher foi contar
15 Manoá disse então ao anjo
ao seu marido: “Um homem do m Jz 13:17, 18
____________________ de Jeová: “Por favor, fique, e
verdadeiro Deus veio a mim. Sua
2.a coluna deixe-nos preparar um cabrito
aparência inspirava muito temor,
como a de um anjo do verdadei- a Jz 13:3 para você.” f 16 Mas o anjo de
ro Deus. Eu não lhe perguntei Jeová disse a Manoá: “Se eu fi-
de onde era, nem ele me disse b Jz 13:8 car, não comerei do seu alimen-
seu nome. m 7 Mas ele me dis- to; mas, se quiser apresentar
se: ‘Você ficará grávida e dará c Jz 13:4 uma oferta queimada a Jeová,
à luz um filho. Não beba vinho pode oferecê-la.” Manoá não sa-
nem outras bebidas alcoólicas, e d Núm 6:2, 3 bia que era o anjo de Jeová.
não coma nada impuro, porque o 17 Manoá disse então ao anjo de
menino será um nazireu de Deus e Le 11:26, 27 Jeová: “Qual é o seu nome, g para
desde o nascimento1 até o dia da que lhe prestemos homenagem
sua morte.’” f Gên 18:5, 7 quando a sua palavra se cum-
8 Manoá suplicou a Jeová, di-
Jz 6:18, 19
He 13:2
prir?” 18 Mas o anjo de Jeová
zendo: “Perdão, Jeová. Por fa- lhe disse: “Por que você pergun-
g Gên 32:29 ta o meu nome, visto que ele é
13:5, 7 1 Lit.: “desde o ventre”. Jz 13:6 maravilhoso?”
389 JUÍZES 13:19–14:13
19 Então Manoá pegou o ca- CAP. 13 mim.”1 4 Seu pai e sua mãe não
brito e a oferta de cereais, e os a Jz 6:22, 23 perceberam que isso era da par-
ofereceu a Jeová sobre a pedra. te de Jeová, pois Ele estava pro-
E Ele fez algo espantoso enquan- curando uma oportunidade con-
to Manoá e sua esposa olhavam. tra os filisteus, visto que naquela
20 Enquanto as chamas subiam época os filisteus dominavam so-
do altar para o céu, Manoá e sua b Êx 33:20 bre Israel. a
Jo 1:18
esposa viram o anjo de Jeová su- 5 Assim, Sansão desceu a
bir nas chamas do altar. Eles se Timná com seu pai e sua mãe.
prostraram imediatamente com Quando chegou aos vinhedos de
o rosto por terra. 21 O anjo de Timná, um leão1 veio rugindo ao
Jeová não apareceu de novo a c Jz 13:16 encontro dele. 6 Então o espí-
Manoá e à sua esposa. Então Ma- rito de Jeová lhe deu poder, b e,
noá percebeu que era o anjo de sem nada nas mãos, ele rasgou o
Jeová. a 22 Manoá disse então leão em dois como se fosse um
à sua esposa: “Com certeza va- cabrito. Mas não contou nem ao
d He 11:32
mos morrer, pois vimos a Deus.” b seu pai nem à sua mãe o que ti-
23 Mas a sua esposa lhe dis- nha feito. 7 Então Sansão des-
se: “Se Jeová quisesse nos en- ceu a Timná e conversou com a
tregar à morte, não teria aceita- mulher, e ela ainda era a pessoa
do a oferta queimada c e a oferta e Jz 3:9, 10 certa aos olhos dele. c
de cereais das nossas mãos, não Jz 6:34
8 Mais tarde, quando estava
Jz 11:29
teria nos mostrado todas essas 1Sa 11:6 voltando para levá-la para casa, d
coisas e não teria nos contado ele se desviou para ver o leão
nenhuma dessas coisas.” morto, e na carcaça do leão ha-
24 Mais tarde, a mulher deu via um enxame de abelhas e mel.
à luz um filho e o chamou 9 De modo que tirou o mel com
de Sansão; d o menino crescia e f Jz 18:11, 12 as mãos e comeu enquanto cami-
Jeová continuava a abençoá-lo. nhava. Quando alcançou seu pai
25 Com o tempo, o espírito de e sua mãe, deu-lhes um pouco
Jeová começou a agir nele e em para comerem. Mas não lhes
Maané-Dã, f entre Zorá e Estaol. g g Jos 15:20, 33 contou que tinha tirado o mel da
14 Sansão desceu então a

Timná, e foi ali em Tim-
____________________
CAP. 14
carcaça do leão.
10 Seu pai desceu até onde
ná que ele viu uma mulher filis- h De 7:3 a mulher estava, e Sansão deu
teia.1 2 Então ele voltou e dis- ____________________ um banquete ali, pois era isso
se ao seu pai e à sua mãe: “Em 2.a coluna que os rapazes costumavam fa-
Timná, uma mulher filisteia cha- a Jz 13:1 zer. 11 Quando o viram, trou-
mou minha atenção; quero que xeram 30 padrinhos para acom-
vocês a consigam para ser mi- panhá-lo. 12 Então Sansão lhes
nha esposa.” 3 Mas seu pai e disse: “Por favor, deixem-me
sua mãe lhe disseram: “Será que contar-lhes um enigma. Se du-
você não pode encontrar uma b Jz 13:24, 25 rante os sete dias do banque-
mulher entre seus parentes e en- te vocês o decifrarem e me de-
tre todo o nosso povo? h Você rem a resposta, eu lhes darei
tem de ir e tomar uma esposa 30 vestes de linho e 30 mudas
dentre os filisteus incircunci- c Jz 14:2
de roupa. 13 Mas, se não con-
sos?” Mas Sansão disse ao seu seguirem me dar a resposta, vo-
pai: “Consiga-a para mim, por- cês devem me dar 30 vestes de
que ela é a pessoa certa para linho e 30 mudas de roupa.” Eles
14:1 1 Lit.: “uma mulher das filhas dos d Gên 24:67 14:3 1 Lit.: “ela é certa aos meus olhos”.
filisteus”. Mt 1:24 14:5 1 Ou: “leão novo jubado”.
JUÍZES 14:14–15:9 390
disseram: “Conte-nos seu enig- CAP. 14 voltou furioso para a casa do
ma; queremos ouvi-lo.” 14 As- a Jz 14:8, 9 seu pai.
sim, ele lhes disse: 20 A esposa de Sansão a foi
“Daquele que come dada então a um dos padrinhos
saiu algo para comer, b Jz 16:5 dele, que o tinha acompanhado. b
E do forte saiu algo doce.” a
Por três dias não conseguiram 15 Depois de algum tempo,
nos dias da colheita do tri-
decifrar o enigma. 15 No quar- c Jz 16:15 go, Sansão foi visitar sua espo-
to dia, eles disseram à esposa sa, levando um cabrito. Ele dis-
de Sansão: “Engane seu marido b se: “Quero ficar no quarto1 com
de modo que ele dê a resposta d Jz 16:16, 18
a minha esposa.” Mas o pai dela
do enigma. Senão queimaremos não o deixou entrar. 2 O pai
você e os da casa do seu pai com dela disse: “Pensei que você a
fogo. Foi para tomar os nossos odiava, c por isso a dei ao seu pa-
e Jz 14:14 drinho. d A irmã mais nova dela
bens que vocês nos chamaram
aqui?” 16 Assim, a esposa de é mais bonita. Por que não
Sansão chorou diante dele e dis- fica com ela?” 3 No entanto,
se: “Você deve me odiar! Você f Jz 14:15 Sansão disse: “Desta vez os filis-
não me ama! c Você contou um teus não podem me culpar por
enigma ao meu povo, mas não lhes prejudicar.”
me disse a resposta.” Ele respon- g Jz 13:24, 25 4 Então Sansão capturou 300
deu: “Eu não disse a resposta Jz 14:6 raposas. Depois pegou tochas,
Jz 15:14
nem ao meu próprio pai nem à amarrou as raposas de duas em
minha própria mãe! Por que eu duas pela cauda e colocou uma
deveria dizer a você?” 17 Mas tocha no meio de cada par de
ela chorou diante dele durante h Jos 13:2, 3 caudas. 5 Então pôs fogo nas
Jz 1:18
o restante do banquete de sete tochas e soltou as raposas nos
dias. Finalmente ele lhe contou campos de cereais dos filisteus.
no sétimo dia, porque ela o ha- Ele incendiou tudo, tanto os fei-
via pressionado. Então ela dis- i Jz 14:12 xes como os cereais ainda não
____________________
se a resposta do enigma ao colhidos, e também os vinhedos
seu povo. d 18 Assim, no sétimo 2.a coluna e os olivais.
dia, antes do pôr do sol,1 os ho- a Jz 14:2 6 Os filisteus perguntaram:
mens da cidade disseram a ele: “Quem fez isso?” Disseram-lhes:
“O que é mais doce “Foi Sansão, o genro do timni-
do que o mel, b Jz 14:11 ta, porque este tomou a esposa
Jz 15:1, 2 de Sansão e a deu ao padrinho
E o que é mais forte ____________________
do que o leão?” e dele.” e Em vista disso, os filis-
CAP. 15 teus subiram e queimaram a mu-
Ele lhes respondeu: c Jz 14:17 lher e o pai dela com fogo. f 7 E
“Se vocês não tivessem Sansão lhes disse: “Já que vocês
arado com minha novilha, f agem assim, não descansarei até
Não teriam decifrado meu d Jz 14:11, 20 me vingar de vocês.” g 8 Então
enigma.” ele os golpeou um após o outro1
19 Então o espírito de Jeová com uma grande matança. De-
lhe deu poder, g e ele desceu a e Jz 14:11, 20 pois disso, desceu e ficou numa
Ascalom, h matou 30 homens dali, caverna2 do rochedo de Etão.
pegou a roupa deles e entregou 9 Mais tarde, os filisteus su-
as mudas de roupa aos que ti- biram e acamparam em Judá,
f Jz 14:15
nham respondido ao enigma. i Ele
15:1 1 Ou: “aposento interno”. 15:8
14:18 1 Ou, possivelmente: “antes de ele 1 Lit.: “os golpeou perna sobre coxa”.
entrar no aposento interno”. g Jz 14:4 2 Ou: “fenda”.
391 JUÍZES 15:10–16:6
e ficaram percorrendo Le í. a CAP. 15 18 Ficou então com muita sede
10 Então os homens de Judá a 2Sa 23:11, 12 e clamou a Jeová, dizendo: “Fos-
perguntaram: “Por que vocês te tu quem deste esta grande sal-
vieram contra nós?” Os filis- vação ao teu servo. Mas será que
teus responderam: “Viemos cap- agora morrerei de sede e cai-
turar1 Sansão, para fazer com rei nas mãos dos incircuncisos?”
ele o mesmo que ele fez conos- b Jz 13:1 19 Portanto, Deus abriu uma ca-
co.” 11 Portanto, 3.000 homens vidade que havia em Leí, e saiu
de Judá desceram à caverna1 água dela.a Quando Sansão be-
do rochedo de Etão e disse- beu, suas forças voltaram1 e ele
ram a Sansão: “Você não sabe se reanimou. Foi por isso que
que os filisteus estão dominando c Jz 13:24, 25
chamou o lugar de En-Hacoré,2
sobre nós? b Então por que você Jz 14:5, 6 que fica em Leí até hoje.
fez isso conosco?” Ele lhes dis- 20 E Sansão julgou Israel nos
se: “Eu fiz com eles o mesmo que dias dos filisteus por 20 anos. b
eles fizeram comigo.” 12 Mas
eles lhe disseram: “Viemos cap- 16 Certa vez, Sansão foi a
Gaza, viu ali uma prostitu-
turar1 você para entregá-lo aos d Jz 16:9, 12 ta e entrou na casa dela. 2 Foi
filisteus.” Então Sansão disse: dito aos gazitas: “Sansão está
“Jurem-me que vocês não me aqui.” Então eles o cercaram e fi-
atacarão.” 13 Eles lhe disse- caram de emboscada contra ele
ram: “Nós apenas o amarrare- a noite inteira no portão da ci-
mos e o entregaremos a eles, e Jz 3:31 dade. E ficaram quietos a noite
mas não o mataremos.” toda, pensando: “Quando ama-
Assim, eles o amarraram com nhecer, nós o mataremos.”
duas cordas novas e o fize- 3 No entanto, Sansão ficou
ram sair do rochedo. 14 Quan- deitado ali até a meia-noite. En-
do ele chegou a Leí, os filisteus f Jz 16:30 tão ele se levantou à meia-noi-
gritaram triunfantemente ao vê- te e segurou os portões da cida-
lo. Então o espírito de Jeová lhe de, junto com as duas ombreiras,
deu poder, c e as cordas nos seus e os arrancou junto com a tran-
braços se tornaram como fios de ca. Ele os pôs sobre os ombros e
linho chamuscados pelo fogo e g Jz 15:9 os carregou para cima, ao cume
caíram das suas mãos. d 15 Ele ____________________ do monte que fica em frente a
encontrou então uma queixada 2.a coluna Hebrom.
de jumento ainda fresca, esten- a Êx 17:6 4 Depois disso, ele se apai-
deu a mão e a pegou, e com ela xonou por uma mulher do vale1
matou mil homens. e 16 Sansão de Soreque, chamada Dalila. c
disse então: 5 Então os governantes dos fi-
listeus se dirigiram a ela e disse-
“Com a queixada de um
ram: “Engane1 Sansão d e descu-
jumento — um montão, b Gên 49:16
Jz 2:16 bra o que lhe dá tanta força, e
dois montões!
Jz 13:1, 5 como podemos dominá-lo, amar-
Com a queixada de Jz 16:31 rá-lo e vencê-lo. Se você fizer
um jumento matei He 11:32
isso, cada um de nós lhe dará
mil homens.” f ____________________
1.100 peças de prata.”
CAP. 16
17 Quando acabou de falar, 6 Mais tarde, Dalila disse a
c Jz 16:18
jogou fora a queixada e chamou Sansão: “Por favor, diga-me de
aquele lugar de Ramate-Leí.1g
15:19 1 Lit.: “seu espírito voltou”. 2 Que
15:10, 12 1 Ou: “amarrar”. 15:11 1 Ou: significa “fonte daquele que invoca”.
“fenda”. 15:17 1 Que significa “lugar 16:4 1 Ou: “uádi”. 16:5 1 Ou: “Con-
elevado da queixada”. d Jz 14:15 vença”.
JUÍZES 16:7-22 392
onde vem a sua grande for- CAP. 16 tão do sono e arrancou o pino do
ça e o que pode ser usado para a Jz 15:14 tear e o fio da urdidura.
amarrá-lo e vencê-lo.” 7 San- 15 Então ela lhe disse: “Como
são lhe disse: “Se me amarra- você pode dizer que me ama, a
rem com sete cordas de arco no- se não abre o seu coração para
vas,1 que ainda não estão secas, mim? Você me enganou essas
ficarei fraco igual a um homem três vezes e não me disse de
b Jz 16:9
comum.” 8 Portanto, os gover- onde vem a sua grande força.” b
nantes dos filisteus lhe trouxe- 16 Visto que dia após dia ela o
ram sete cordas de arco novas, importunava e o pressionava, ele
que ainda não estavam secas, e ficou esgotado1 a ponto de que-
ela o amarrou com elas. 9 Os rer morrer. c 17 Por fim, ele lhe
homens armaram uma embosca- c Jz 16:7, 11 abriu o coração e disse: “Nun-
da no quarto, e ela gritou: “Os fi- ____________________ ca se passou navalha na minha
listeus estão aqui, Sansão!” Nis- 2.a coluna cabeça, pois sou um nazireu de
to ele arrebentou as cordas de a Jz 14:16 Deus desde o nascimento. 1d Se
arco, com a mesma facilidade meu cabelo for cortado, perderei
com que um fio de linho1 se rom- a força, ficarei fraco e me tor-
pe quando toca no fogo. a Assim, narei igual a todos os outros ho-
o segredo da sua força não foi mens.”
descoberto. 18 Quando Dalila viu que
b Jz 16:7
10 Então Dalila disse a San- Jz 16:11 ele lhe tinha aberto o coração,
são: “Você me enganou1 e me Jz 16:13 imediatamente mandou chamar
disse mentiras! Agora, por favor, os governantes filisteus, e dizen-
diga-me o que pode ser usado do: “Venham, pois desta vez ele
para amarrar você.” 11 Portan- abriu o coração para mim.” As-
to, ele lhe disse: “Se me amarra- sim, os governantes filisteus fo-
rem com cordas novas, que ram até ela, levando o dinheiro.
c Jz 14:17
nunca foram usadas, ficarei fra- 19 Ela o fez dormir sobre os
co igual a um homem comum.” seus joelhos. Chamou então um
12 Então Dalila pegou cordas homem para cortar as sete tran-
novas e o amarrou com elas, e ças da cabeça dele. Depois disso
gritou: “Os filisteus estão aqui, ela começou a ter domínio sobre
Sansão!” (Enquanto isso, os ho- d Núm 6:5 ele, pois ele foi perdendo a for-
mens estavam de emboscada no Jz 13:5, 7 ça. 20 Então ela gritou: “Os fi-
quarto.) Nisto ele arrancou as listeus estão aqui, Sansão!” Ele
cordas dos braços como se fos- acordou do sono e disse: “Eu sai-
sem fios. b rei disso como das outras vezes f
13 Mais tarde, Dalila disse a e me livrarei.” Mas ele não sa-
Sansão: “Até agora você me en- e Jz 16:5 bia que Jeová o havia deixado.
ganou e me disse mentiras. c 21 Portanto, os filisteus o agar-
Diga-me o que pode ser usado raram e furaram os seus olhos.
para amarrar você.” Então ele Depois o levaram para baixo, a
lhe disse: “É só tecer as sete Gaza, e o prenderam com duas
tranças da minha cabeça com o correntes de cobre, e ele se tor-
fio da urdidura de um tear.” f Jz 16:9 nou moedor de grãos na prisão.
Jz 16:12
14 Assim, ela as fixou com um Jz 16:14 22 Mas seu cabelo começou a
pino e gritou: “Os filisteus estão crescer de novo depois de ter
aqui, Sansão!” Ele acordou en- sido cortado. g
16:7 1 Ou: “tend ões frescos”. 16:9 16:16 1 Ou: “a alma dele ficou esgota-
1 Ou: “estopa”. 16:10 1 Ou: “zombou de da”. 16:17 1 Lit.: “desde o ventre da mi-
mim”. g Jz 13:5 nha mãe”.
393 JUÍZES 16:23–17:8
23 Os governantes filisteus CAP. 16 31 Mais tarde, seus irmãos e
se reuniram para oferecer um a 1Sa 5:4 toda a família do seu pai des-
grande sacrifício a Dagom, a seu ceram para pegar o seu corpo.
deus, e para celebrar, pois di- b Jz 15:4, 5 Eles o levaram e o enterraram
ziam: “Nosso deus entregou San- entre Zorá a e Estaol, na sepultu-
são, nosso inimigo, nas nos- c Jz 15:7, 8 ra de Manoá, b seu pai. Sansão ti-
sas mãos!” 24 Quando o povo Jz 15:15, 16 nha julgado Israel por 20 anos. c
17
o viu, louvou seu deus, dizendo: Havia um homem da região
“Nosso deus entregou nas nos- d He 11:32
montanhosa de Efraimd
sas mãos nosso inimigo, aquele chamado Mica. 2 Ele disse à sua
e Jz 14:5, 6
que devastava nossa terra b e ma- Jz 14:19 mãe: “As 1.100 peças de prata que
tava tantos de nós.” c Jz 15:14 lhe roubaram e sobre as quais
25 Visto que o coração deles ouvi a senhora pronunciar uma
estava alegre, disseram: “Cha- f Jz 16:21 maldição estão comigo. Fui eu
mem Sansão, para que nos di- que peguei.” Então sua mãe disse:
virta.” De modo que chamaram g Jz 16:27 “Que Jeová abençoe meu filho.”
Sansão da prisão para diverti- 3 Assim, ele devolveu à sua mãe
los; eles o fizeram ficar de h Jz 14:19 as 1.100 peças de prata, mas sua
pé entre as colunas. 26 Então Jz 15:7, 8
Jz 15:15, 16 mãe disse: “Sem falta, da mi-
Sansão disse ao jovem que o se- ____________________ nha mão santificarei a prata para
gurava pela mão: “Deixe-me to- 2.a coluna Jeová, a fim de que meu filho
car as colunas que sustentam a a Jz 13:2 faça uma imagem esculpida e
casa, para que eu possa me uma estátua de metal.1e Agora de-
apoiar nelas.” 27 (A propósito, b Jz 13:8 volvo a prata a você.”
a casa estava cheia de homens e 4 Depois que ele devolveu a
mulheres. Todos os governantes c Jz 2:16 prata à sua mãe, ela pegou
filisteus estavam ali, e no terra- Jz 15:20 200 peças de prata e as deu ao
ço havia cerca de 3.000 homens ____________________ ourives. Ele fez uma imagem es-
e mulheres que olhavam enquan- CAP. 17 culpida e uma estátua de metal,1
to Sansão os divertia.) d Jos 17:14, 15 e elas foram colocadas na casa
28 Sansão d clamou então a de Mica. 5 Este homem, Mica,
Jeová: “Soberano Senhor Jeová, e Êx 20:4 tinha uma casa de deuses. Ele
por favor, lembra-te de mim e Le 26:1
fez um éfode f e ídolos domésti-
De 27:15
fortalece-me e só mais esta vez, cos,1g e fez a ordenação2 de um
por favor, ó Deus, e deixa que eu dos seus filhos para lhe servir
f Êx 28:6
me vingue dos filisteus por pelo Jz 8:27 de sacerdote. h 6 Naqueles dias
menos um dos meus olhos.” f não havia rei em Israel. i Cada um
29 Então Sansão se apoiou g Gên 31:19 fazia o que era certo aos seus
nas duas colunas centrais que próprios olhos.1j
sustentavam a casa, apoiando-se h Núm 3:10 7 E havia um jovem de Belém k
numa com a mão direita e De 12:11, 13
de Judá que era da família de
2Cr 13:8, 9
na outra com a mão esquerda. Judá. Ele era um levita l e já mo-
30 Sansão clamou: “Que eu1 rava ali por um tempo. 8 O jo-
i 1Sa 8:4, 5
morra com os filisteus!” Então vem saiu da cidade de Belém de
ele empurrou as colunas com j Jz 21:25 Judá a fim de encontrar outro lu-
toda a sua força, e a casa caiu gar para morar. Durante a via-
sobre os governantes e todos os k Miq 5:2 gem, chegou à casa de Mica na
que estavam ali. g Assim, ao mor- região montanhosa de Efraim. m
rer, ele matou mais pessoas do l Núm 3:45
que tinha matado durante a sua Jos 14:3 17:3, 4 1 Ou: “estátua fundida”. 17:5
vida. h Jos 18:7 1 Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “te-
rafins”. 2 Lit.: “encheu a mão”. 17:6
16:30 1 Ou: “a minha alma”. m Jz 17:1, 5 1 Ou: “o que achava ser certo”.
JUÍZES 17:9–18:14 394
9 Então Mica lhe perguntou: “De CAP. 17 gunte a Deus se nossa viagem
onde você vem?” Ele respondeu: a Núm 3:10 será bem-sucedida.” 6 O sacer-
“Sou levita de Belém de Judá, e Jz 17:5 dote lhes disse: “Vão em paz.
____________________
estou procurando um lugar para Jeová estará com vocês nesta
morar.” 10 De modo que Mica CAP. 18 viagem.”
lhe disse: “Fique comigo e seja b Jz 8:23 7 Portanto, os cinco homens
1Sa 8:4, 5
pai1 e sacerdote para mim. Eu partiram e chegaram a Laís. a
lhe darei dez peças de prata por Eles viram que o povo que mora-
ano, um conjunto de vestes e c Jos 19:40 va ali era autossuficiente, como
alimento.” Portanto, o levita enos sidônios. Eram tranquilos e
trou. 11 Assim, o levita concor- despreocupados, b e naquela ter-
d Jos 19:47, 48
dou em ficar com o homem, e Jz 1:34
ra não havia conquistador opres-
o jovem se tornou como um sivo que os perturbasse. Eles es-
dos seus filhos. 12 Além disso, tavam longe dos sidônios e não
Mica fez a ordenação1 do levi- e Jos 19:41, 48 tinham tratos com ninguém.
ta para lhe servir de sacerdo- 8 Quando retornaram a seus
te, a e ele ficou morando na casa irmãos em Zorá e Estaol, c seus
f Jz 17:1, 5
de Mica. 13 Então Mica disse: irmãos perguntaram: “Ent ão,
“Agora sei que Jeová será bom como foi?” 9 Eles responde-
para mim, pois o levita se tornou g Jz 17:9, 10 ram: “Vamos subir contra eles,
meu sacerdote.” ____________________ pois vimos que a terra é muito
2.a coluna boa. Por que vocês estão hesi-
18 Naquela época não havia
rei em Israel. b E naqueles a Jos 19:47, 48
Jz 18:29
tando? Não demorem a ir to-
mar posse da terra. 10 Ao che-
dias a tribo dos danitas c procu-
garem lá, vocês encontrarão um
rava um lugar1 para morar, pois
povo despreocupado d e uma ter-
até então eles não tinham rece- b Jz 18:27
ra ampla. Deus a entregou nas
bido uma herança entre as tribos suas mãos, uma terra onde não
de Israel. d c Jos 15:20, 33 falta nada.” e
2 Os danitas enviaram cin- Jz 18:2
11 Então 600 homens da famí-
co homens da sua família, ho- lia dos danitas, armados para a
mens capazes de Zorá e Estaol, e batalha, partiram de Zorá e Es-
d Jz 18:7, 27
para espionar e explorar a terra. taol. f 12 Eles subiram e acam-
Disseram-lhes: “Vão, explorem a param perto de Quiriate-Jea-
terra.” Quando eles chegaram e Êx 3:8 rim, g em Judá. É por isso que
à região montanhosa de Efraim, De 8:7-9
aquele lugar, ao oeste de Quiria-
à casa de Mica, f passaram a noite-Jearim, é chamado de Maané-
te ali. 3 Quando estavam perto f Jz 18:2 Dã1h até hoje. 13 Dali eles fo-
da casa de Mica, reconheceram ram para a região montanhosa
a voz1 do jovem levita, de modo de Efraim e chegaram à casa de
que foram para lá e lhe per- g 1Sa 7:1 Mica. i
guntaram: “Quem o trouxe para 14 Então os cinco homens
cá? O que você está fazendo nes- que haviam espionado a ter-
h Jz 13:24, 25
te lugar? Por que você continua ra de Laís j disseram aos seus
aqui?” 4 Ele respondeu: “Foi irmãos: “Sabiam que nestas ca-
assim e assim que Mica fez co- i Jz 17:1, 5 sas há um éfode, ídolos do-
migo. Ele me contratou para lhe mésticos,1 uma imagem escul-
servir de sacerdote.” g 5 Então pida e uma estátua de metal?2k
lhe disseram: “Por favor, per- j Jz 18:2
Jz 18:29
18:12 1 Que significa “acampamento de
17:10 1 Ou: “conselheiro”. 17:12 1 Lit.: Dã”. 18:14 1 Ou: “deuses domésticos”.
“encheu a mão”. 18:1 1 Lit.: “uma he- k De 27:15 Lit.: “terafins”. 2 Ou: “est átua fun-
rança”. 18:3 1 Ou: “o sotaque”. Jz 17:4, 5 dida”.
395 JUÍZES 18:15–19:1
Pensem no que vocês devem fa- CAP. 18 ram os deuses que eu fiz e tam-
zer.” 15 Então pararam ali e fo- a Jz 17:7, 12 bém levaram embora o sacerdo-
ram à casa do jovem levita, a à Jz 18:30 te. O que me sobrou? Então
casa de Mica, e perguntaram como podem me perguntar: ‘O
como ele estava. 16 Enquanto b Jz 18:11 que há com você?’” 25 Os da-
isso, os 600 homens de Dã, b ar- nitas responderam: “Não levante
mados para a batalha, ficaram à c Jz 18:2 a voz contra nós; senão homens
entrada do portão. 17 Os cin- furiosos1 poderiam atacar vo-
d Êx 28:6 cês, e isso custaria a sua vida2 e
co homens que haviam espiona- Jz 8:27
do a terra c entraram para pegar a vida2 dos da sua casa.” 26 As-
a imagem esculpida, o éfode, d e Gên 31:19
sim, os danitas seguiram seu ca-
os ídolos domésticos1e e a ima- minho. E Mica, vendo que eles
gem de metal.2f (O sacerdote g f Le 19:4
eram mais fortes do que ele, vi-
estava junto à entrada do por- De 27:15 rou-se e voltou para casa.
tão com os 600 homens armados Jz 17:3-5 27 Depois que os danitas pe-
para a batalha.) 18 Eles entra- garam as coisas que Mica ti-
ram na casa de Mica e pegaram g Jz 17:12 nha feito, bem como o sacerdo-
a imagem esculpida, o éfode, os te dele, eles foram para Laís, a a
ídolos domésticos1 e a imagem h Jz 17:12 um povo tranquilo e despreocu-
de metal.2 O sacerdote lhes per- pado. b Eles os mataram à espada
i Jz 18:30 e queimaram a cidade com fogo.
guntou: “O que vocês estão fa-
zendo?” 19 Mas eles lhe disse- 28 Não houve quem livrasse a
j Jz 17:4, 5 cidade, pois ela ficava longe de
ram: “Silêncio! Não diga nada.1 ____________________
Venha conosco e seja pai2 e sa- Sídon e eles não tinham tratos
2.a coluna com ninguém; ela ficava no vale1
cerdote para nós. O que é me-
a Jos 19:47, 48 que pertencia a Bete-Reobe. c De-
lhor: ser sacerdote para a casa Jz 18:29
de um só homem h ou se tornar pois os danitas reconstruíram a
sacerdote para uma tribo e famí- b Jz 18:7, 10
cidade e se estabeleceram nela.
lia em Israel?” i 20 O sacerdote 29 Além disso, chamaram a ci-
ficou satisfeito com isso. Ele pe- c Núm
dade de Dã, d segundo o nome do
gou o éfode, os ídolos domésti- 13:17, 21 seu pai, Dã, filho de Israel. e Mas
cos1 e a imagem esculpida j e foi o nome anterior da cidade era
embora com o povo. d Jos 19:47, 48 Laís. f 30 Depois disso, os dani-
Jz 20:1
21 Então eles retomaram seu 1Rs 4:25
tas erigiram para si a imagem
caminho, colocando na sua fren- 1Rs 12:28, 29 esculpida, g e Jonatã, h filho de
te as crianças, os rebanhos e as Gérson, i filho de Moisés, e seus
coisas valiosas. 22 Eles já esta- e Gên 30:6 filhos se tornaram sacerdotes
vam a certa distância da casa Gên 32:28 para a tribo dos danitas até o dia
de Mica quando os homens que em que os habitantes do país fo-
moravam perto da casa de Mica
f Jz 18:7 ram para o exílio. 31 Eles eri-
se reuniram e alcançaram os da- giram a imagem esculpida que
g Jz 17:1, 4 Mica tinha feito, e ela permane-
nitas. 23 Quando eles gritaram Jz 18:18
para os danitas, estes se volta- ceu ali todos os dias em que a
ram para eles e perguntaram a casa do verdadeiro Deus estava
h Jz 17:12
Mica: “O que há com você? Por em Silo. j
que você reuniu essas pessoas?”
24 Ele respondeu: “Vocês pega-
i Êx 2:21, 22
19 Naqueles dias, quando não
havia rei em Israel, k
j Êx 40:2 um levita que estava moran-
18:17, 18, 20 1 Ou: “deuses domésticos”. Jos 18:1 do numa parte remota da região
Lit.: “terafins”. 18:17, 18 2 Ou: “está- 1Sa 1:3
tua fundida”. 18:19 1 Lit.: “Ponha a sua ____________________ 18:25 1 Ou: “homens de alma amargura-
mão sobre a sua boca.” 2 Ou: “conse- CAP. 19 da”. 2 Ou: “alma”. 18:28 1 Ou: “na bai-
lheiro”. k 1Sa 8:4, 5 xada”.
JUÍZES 19:2-19 396
montanhosa de Efraim a tomou CAP. 19 10 No entanto, o homem não
para si uma esposa, uma concu- a Jos 17:14, 15 quis ficar outra noite, de modo
bina, que era de Belém b de que se levantou e viajou até Je-
Judá. 2 Mas sua concubina foi bus, isto é, Jerusalém. a Com ele
infiel a ele, e ela o deixou e foi estavam os dois jumentos sela-
para a casa do seu pai em Belém dos, sua concubina e seu aju-
de Judá. Ela permaneceu lá por dante.
quatro meses. 3 Então seu ma- 11 Quando estavam perto de
b Gên 35:19
rido foi atrás dela para conven- Miq 5:2 Jebus, o dia estava quase ter-
cê-la a voltar; ele levou consigo ____________________ minando. Então o ajudante per-
o seu ajudante e dois jumentos. 2.a coluna guntou ao seu senhor: “Deve-
Ela o recebeu na casa do seu pai. a Jos 15:8, 63 mos parar nesta cidade dos
Quando o pai dela o viu, ficou Jos 18:28 jebuseus e passar a noite aqui?”
contente de encontrá-lo. 4 Por Jz 1:8 12 Mas o seu senhor lhe dis-
isso, seu sogro, o pai da moça, se: “Não devemos parar numa ci-
o convenceu a ficar com ele por dade de estrangeiros, cujo povo
três dias; eles comiam e bebiam, não é israelita. Vamos continuar
e ele passou as noites ali. até Gibeá.” b 13 Então ele disse
5 No quarto dia, quando se ao seu ajudante: “Vamos tentar
levantaram de manhã cedo para b Jos 18:28 chegar a Gibeá ou a Ramá; c pas-
partir, o pai da moça disse ao saremos a noite num desses lu-
gares.” 14 Assim, seguiram ca-
seu genro: “Coma algo para lhe
minho, e o sol começou a se pôr
dar forças,1 e depois podem ir.”
quando estavam perto de Gibeá,
6 Assim, os dois se sentaram e
que pertence a Benjamim.
comeram e beberam juntos. De-
pois o pai da moça disse ao ho- 15 Então pararam em Gibeá e
c Jos 18:21, 25
entraram ali a fim de passar a
mem: “Por favor, passe a noite
noite. Uma vez dentro da cidade,
aqui e alegre-se.”1 7 Quando o
eles se sentaram na praça pú-
homem se levantou para partir,
blica, mas ninguém os acolheu
seu sogro implorou que ele ficas-
em casa para passarem a noi-
se, de modo que novamente pas- te. d 16 Finalmente, ao anoite-
sou a noite ali. cer, veio um homem idoso do seu
d Gên 19:2
8 No quinto dia, quando ele trabalho no campo. Ele era da
se levantou de manhã cedo para região montanhosa de Efraim e
partir, o pai da moça disse: “Por e estava morando por um tem-
favor, coma algo para lhe dar po em Gibeá; mas os moradores
forças.”1 Eles ficaram ali até tar- da cidade eram benjaminitas. f
de; e os dois continuaram co- 17 Quando o homem idoso le-
mendo. 9 Quando o homem se e Jz 19:1 vantou os olhos e viu o viajante
levantou para partir com sua na praça pública da cidade, ele
concubina e seu ajudante, seu perguntou: “Para onde você vai
sogro, o pai da moça, lhe disse: e de onde você vem?” 18 Ele
“Veja, já está anoitecendo. Por respondeu: “Estamos viajando
favor, fiquem esta noite. O dia de Belém de Judá para uma par-
está quase acabando. Passe a f Jos 18:21, 28 te remota da região montanhosa
noite aqui e alegre-se. Amanhã de Efraim; eu sou de lá. Fui a Be-
vocês poderão se levantar cedo lém de Judá g e estou indo para
e viajar de volta para casa.”1 a casa de Jeová,1 mas ninguém
me acolheu em casa. 19 Te-
19:5, 8 1 Ou: “revigorar seu coração”.
19:6 1 Ou: “faça seu coração se sentir 19:18 1 Ou, possivelmente: “e eu sirvo
bem”. 19:9 1 Lit.: “sua tenda”. g Jz 19:1, 2 na casa de Jeová”.
397 JUÍZES 19:20–20:6
mos palha e forragem suficien- CAP. 19 sua concubina, caída à entrada
tes para os nossos jumentos, a e a Gên 24:32 da casa com as mãos na soleira.
pão b e vinho para mim, para a 28 Ele lhe disse: “Levante-se;
mulher e para o nosso ajudante. vamos embora.” Mas não houve
Não nos falta nada.” 20 No en- resposta. O homem a pôs então
b Gên 18:5
tanto, o homem idoso disse: Gên 19:3
sobre o jumento e foi para casa.
“Que a paz esteja com você! Vou 29 Quando ele chegou à sua
cuidar de tudo que você preci- casa, pegou o cutelo e, se-
sar. Só não passe a noite na pra- gurando a sua concubina, cor-
ça pública.” 21 Assim, ele o le- c Gên 19:4, 5
tou-a membro por membro, em
Le 20:13
vou à sua casa e alimentou os1 Ro 1:27 12 pedaços, e enviou um peda-
jumentos. Depois lavaram os pés 1Co 6:9, 10 ço para cada território de Israel.
e comeram e beberam. Ju 7
30 Todos que viram isso disse-
22 Enquanto se divertiam, ram: “Nunca aconteceu nem se
homens imprestáveis da cidade viu uma coisa dessas desde o
cercaram a casa e ficaram es- d Gên 19:6-8 dia em que os israelitas saíram
murrando a porta, dizendo ao da terra do Egito até hoje. Refli-
homem idoso, o dono da casa: tam nisso,1 consultem-se a e nos
“Traga para fora o homem que digam o que fazer.”
e Jz 19:2
20
veio à sua casa, para que tenha- ____________________ Portanto, todos os israeli-
mos relações com ele.” c 23 Em tas saíram desde Dã b até
2.a coluna
vista disso, o dono da casa saiu Berseba, e da terra de Gileade, c
a Jz 20:7
e lhes disse: “Não, meus irmãos, ____________________ e toda a assembleia se reuniu de
não façam uma maldade dessas. comum acordo1 diante de Jeová
CAP. 20
Por favor, este homem é hóspe-
b Jos 19:47, 48
em Mispá. d 2 Assim, os chefes
de na minha casa. Não cometam Jz 18:29 do povo e todas as tribos de
este ato vergonhoso. 24 Minha Israel tomaram sua posição na
filha virgem e a concubina des- congregação do povo de Deus,
te homem estão aqui. Deixem-me 400.000 soldados,1 armados com
trazê-las para fora, e vocês po- c Jos 22:9
espadas. e
dem humilhá-las se quiserem.1d 3 Os benjaminitas souberam
Mas não cometam este ato ver- que os homens de Israel haviam
gonhoso contra este homem.” d 1Sa 7:5 subido a Mispá.
25 Mas os homens se recusa- 1Sa 10:17
Os homens de Israel dis-
2Rs 25:23
ram a escutá-lo; então o homem seram então: “Digam-nos, como
agarrou a sua concubina e e a le- aconteceu essa coisa terrível?” f
vou para fora a eles. Eles a vio- 4 Nisto o levita, g o marido da
lentaram e abusaram dela a noi- e Jz 20:17 mulher assassinada, respondeu:
te inteira, até a madrugada. 2Sa 24:9
“Eu cheguei a Gibeá h de Ben-
Depois eles a mandaram embo- jamim com a minha concubina
ra ao raiar do dia. 26 De ma- para passar a noite. 5 E os ha-
nhã bem cedo, a mulher che- f Jz 19:22 bitantes1 de Gibeá se levantaram
gou e caiu à entrada da casa contra mim e cercaram a casa
do homem onde estava o seu sede noite. Eles queriam me matar,
nhor, e ficou ali até o dia cla- mas, em vez disso, violentaram a
rear. 27 Quando o seu senhor g Jz 19:1, 2
minha concubina, e ela mor-
se levantou de manhã e abriu a reu. i 6 Então peguei o corpo da
porta da casa para sair e conti-
nuar a viagem, ele viu a mulher, h Jz 19:12, 14 19:30 1 Ou: “Fixem nisso os seus co-
rações”. 20:1 1 Lit.: “como um só ho-
19:21 1 Ou: “e deu forragem misturada mem”. 20:2 1 Ou: “soldados a pé”.
aos”. 19:24 1 Ou: “podem abusar delas 20:5 1 Ou, possivelmente: “os proprie-
e fazer o que for bom aos seus olhos”. i Jz 19:25, 26 tários de terras”.
JUÍZES 20:7-27 398
minha concubina e o cortei em CAP. 20 atirar uma pedra num fio de ca-
pedaços, e enviei um pedaço a a Jz 19:29 belo sem errar.
cada território da herança de Is- 17 Sem incluir os de Benja-
rael, a porque eles haviam come- mim, os homens de Israel reu-
tido um ato vergonhoso e ter- niram 400.000 homens armados
b Jz 19:30
rível em Israel. 7 Agora todos com espadas, a e todos eles eram
vocês, povo de Israel, deem o guerreiros experientes. 18 Eles
seu parecer e a sua decisão.” b partiram e subiram a Betel para
8 Então, de comum acordo,1 c Jz 20:18 consultar a Deus.b O povo de Is-
Pr 16:33
todo o povo se levantou e disse: rael perguntou: “Quem de nós
“Nenhum de nós irá para a sua deve liderar a luta contra os
tenda, nem voltará para casa. benjaminitas?” Jeová respondeu:
9 Agora, isto é o que faremos d Jz 19:22, 25 “Judá deve liderar.”
com Gibeá: vamos tirar sortes e 19 Na manhã seguinte, os is-
subir contra ela. c 10 De todas raelitas se levantaram e acampa-
as tribos de Israel, escolheremos e De 13:5
ram contra Gibeá.
10 homens dentre 100, 100 dentre De 17:7 20 Os homens de Israel saí-
1.000, e 1.000 dentre 10.000, a fim De 22:22 ram então para lutar contra Ben-
1Co 5:6, 13
de recolherem provisões para o jamim; eles se puseram em for-
____________________
exército, para que tomem ação mação de batalha junto a Gibeá.
2.a coluna
contra Gibeá de Benjamim, por 21 Então os benjaminitas saí-
a Jz 20:2
causa do ato vergonhoso que co- ram de Gibeá e mataram 22.000
meteram em Israel.” 11 Portan- homens de Israel naquele dia.
to, todos os homens de Israel 22 No entanto, os homens do
se uniram para atacar a cidade b Êx 28:30 exército de Israel se mostraram
como aliados. Núm 27:21 corajosos e novamente se puse-
Jz 20:27
12 Então as tribos de Israel ram em formação de batalha no
enviaram homens a todos os ho- mesmo lugar do primeiro dia.
mens da tribo de Benjamim para 23 Os israelitas subiram então
dizer: “Que coisa terrível foi c Jz 20:28 e choraram perante Jeová até o
essa que aconteceu entre vocês? anoitecer e consultaram a Jeová:
13 Agora, entreguem os homens “Devemos ir novamente à bata-
imprestáveis de Gibeá, d para que d Jz 20:21
lha contra nossos irmãos, o povo
os matemos e eliminemos esse de Benjamim?”c Jeová respon-
mal de Israel.” e Mas os benja- deu: “Subam contra eles.”
minitas se recusaram a escutar 24 Assim, os israelitas avan-
seus irmãos israelitas. e Jz 20:23 çaram em direção aos benjami-
14 Então os benjaminitas saí- nitas no segundo dia. 25 Então
ram das cidades e se reuniram os benjaminitas saíram de Gibeá
em Gibeá, a fim de lutar contra f 2Cr 20:3 ao encontro deles no segundo
os homens de Israel. 15 Naque- Esd 8:21 dia e mataram mais 18.000 israe-
le dia, os benjaminitas reuniram litas, d todos estes armados com
das suas cidades 26.000 homens espadas. 26 Em vista disso, to-
armados com espadas, além dos g Le 1:3
dos os homens de Israel subi-
700 melhores soldados de Gi- ram a Betel. Eles choraram e se
beá. 16 Nesse exército, havia sentaram ali perante Jeová; e e
700 dos melhores soldados, to- naquele dia jejuaram f até o anoi-
h Le 3:1 tecer e fizeram ofertas quei-
dos eles canhotos. Cada um de-
les conseguia, com uma funda,1 madas g e ofertas de participa-
ção em comum h perante Jeová.
20:8 1 Lit.: “como um s ó homem”. i Núm 27:21 27 Depois disso, os homens
20:16 1 Veja o Glossário. Jz 20:18 de Israel consultaram a Jeová, i
399 JUÍZES 20:28-45
pois naqueles dias a Arca do CAP. 20 mens de Benjamim, todos estes
Pacto do verdadeiro Deus estava a Êx 6:25 armados com espadas. a
ali. 28 (Fineias, a filho de Elea- Núm 25:7 36 No entanto, os benjami-
zar, filho de Arão, servia1 dian- nitas imaginaram que os ho-
te dela naqueles dias.) Eles per- mens de Israel seriam derrota-
guntaram: “Devemos sair mais dos quando estes recuaram
b Jz 20:23
uma vez para a batalha contra de diante de Benjamim, b mas
nossos irmãos, os homens de eles recuaram porque confiavam
Benjamim, ou devemos desis- na emboscada que tinham ar-
tir?”b Jeová respondeu: “Subam,
c Jos 8:3, 4 mado contra Gibeá. c 37 Os ho-
porque amanhã os entregarei mens da emboscada agiram rapi-
nas suas mãos.” 29 Então Is- damente e atacaram Gibeá. Eles
rael pôs homens de emboscada c se espalharam e golpearam toda
ao redor de Gibeá. d Jz 20:20, 22 a cidade com a espada.
30 Os israelitas subiram con- 38 Os homens de Israel ti-
tra os benjaminitas no terceiro nham combinado com os homens
dia e se puseram em forma- da emboscada que fariam subir
ção de batalha contra Gibeá, e Jz 20:36 da cidade um sinal de fumaça.
assim como das outras vezes. d 39 Quando os israelitas re-
31 Quando os benjaminitas saí- cuaram da batalha, os homens
ram ao encontro do exército, de Benjamim começaram a ata-
foram atraídos para longe da ci- f Jz 20:39
car e mataram cerca de 30 ho-
dade. e Então, assim como das mens de Israel. d Eles disseram:
outras vezes, começaram a ata- “Sem dúvida, eles estão sendo
car e a matar alguns dos homens
derrotados mais uma vez dian-
nas estradas, uma das quais g Jz 20:21, 25
te de nós, como na batalha ante-
sobe a Betel e a outra a Gibeá,
rior.” e 40 Mas o sinal começou
deixando cerca de 30 homens de
a subir da cidade como uma co-
Israel mortos no campo aberto. f
luna de fumaça. Quando os ho-
32 De modo que os benjamini- h Jz 20:28, 48
tas disseram: “Eles estão sendo ____________________ mens de Benjamim se viraram
2.a coluna para olhar, viram as chamas da
derrotados diante de nós como
antes.” g Mas os israelitas disse- a Jz 20:14, 15 cidade inteira subindo para o
ram: “Vamos recuar e atraí-los Jz 20:46 céu. 41 Então os homens de Is-
para longe da cidade, para as es- rael deram meia-volta, e os ho-
tradas.” 33 Então todos os homens de Benjamim ficaram desa-
mens de Israel saíram das suas nimados, pois viram que a
b Jz 20:31 calamidade os havia atingido.
posições e se puseram em for-
mação de batalha em Baal-Ta- 42 Por isso fugiram de diante
mar, enquanto a emboscada is- dos homens de Israel em dire-
raelita saiu da sua posição nas ção ao deserto, mas não con-
c Jz 20:29
proximidades de Gibeá e atacou. seguiram escapar da batalha; os
34 Assim, 10.000 dos melhores homens que vinham das cidades
soldados de todo o Israel che- também os matavam. 43 Cer-
garam diante de Gibeá, e a luta d Jz 20:31
caram os benjaminitas e os per-
foi intensa. Mas os benjaminitas seguiram de modo implacável.
não sabiam que uma calamidade Eles os esmagaram bem na fren-
estava se aproximando. te de Gibeá, ao leste da cidade.
35 Jeová derrotou Benjamim h e Jz 20:21, 25 44 Por fim, 18.000 homens de
diante de Israel, e naquele dia Benjamim morreram, todos eles
os israelitas mataram 25.100 ho- guerreiros valentes. f
45 Os homens de Benjamim
20:28 1 Lit.: “ficava de pé”. f Jz 20:15 se viraram e fugiram para o
JUÍZES 20:46–21:15 400
deserto, para o rochedo de Ri- CAP. 20 tecido com seu irmão Benjamim.
mom. a E os israelitas mata- a Jz 21:13 Eles disseram: “Hoje foi elimi-
ram1 5.000 deles nas estradas nada uma tribo de Israel. 7 O
e continuaram a persegui-los que devemos fazer para conse-
até Gidom; assim, mataram mais guir esposas para os que resta-
2.000 homens. 46 Todos os de b Jz 20:15, 35 ram, uma vez que juramos por
Benjamim que foram mortos na- ____________________ Jeová a que não lhes daríamos
quele dia somaram 25.000 ho- CAP. 21 nenhuma das nossas filhas como
mens armados com espadas, b to- c Jz 20:1 esposa?” b
dos eles guerreiros valentes. 8 Eles perguntaram: “Quem
47 Mas 600 fugiram para o de- dentre as tribos de Israel não
serto, para o rochedo de Rimom, compareceu perante Jeová em
e ficaram no rochedo de Rimom d Jz 21:18 Mispá?”c Aconteceu que nin-
por quatro meses. guém de Jabes-Gileade tinha ido
48 E os homens de Israel se ao acampamento onde a congre-
voltaram contra os benjaminitas gação estava. 9 Quando conta-
e Jz 20:18, 26 ram o povo, viram que nenhum
e golpearam com a espada todos
os que moravam nas cidades, dos habitantes de Jabes-Gilea-
tanto homens como animais, tude estava ali. 10 Portanto, a as-
do o que restou. Também in- sembleia enviou para lá 12.000
f Le 3:1 dos homens mais valentes. Eles
cendiaram todas as cidades por ____________________
onde passaram. lhes ordenaram: “Vão e golpeiem
2.a coluna os habitantes de Jabes-Gileade
21 Os homens de Israel ha-
viam feito um juramen-
a Le 5:4
Le 19:12
Mt 5:33
com a espada, até mesmo as mu-
lheres e as crianças. d 11 Isto é
to em Mispá: c “Nenhum de nós o que devem fazer: Vocês de-
dará a sua filha como espo- vem entregar à destruição1 todo
sa a um homem de Benjamim.” d homem, bem como toda mulher
2 Por isso, o povo foi a Betel e que já teve relações sexuais com
b Jz 21:1, 18
e se sentou ali perante o verda- um homem.” 12 Entre os habi-
deiro Deus até o anoitecer, cla- tantes de Jabes-Gileade, encon-
mando e chorando amargamen- traram 400 moças que eram vir-
te. 3 Eles diziam: “Ó Jeová, c Jz 20:1 gens, que nunca haviam tido
Deus de Israel, por que aconte- relações sexuais com um ho-
ceu isso em Israel? Por que de- mem. De modo que as levaram ao
veria estar faltando hoje uma acampamento em Silo, e na terra
tribo em Israel?” 4 E no dia se- d Jz 21:5 de Canaã.
guinte o povo se levantou cedo 13 Toda a assembleia enviou
e construiu ali um altar para fa- então uma mensagem aos benja-
zer ofertas queimadas e ofertas minitas no rochedo de Rimom, f
de participação em comum. f e Jos 18:1 propondo-lhes paz. 14 Ent ão
5 Então o povo de Israel dis- os homens de Benjamim volta-
se: “Qual das tribos de Israel ram. Eles lhes deram as mulhe-
não subiu para se reunir peres que tinham mantido vivas
rante Jeová?” Pois tinham fei- f Jz 20:46, 47 dentre as mulheres de Jabes-
to um juramento solene de que Gileade, g mas não encontraram
quem não comparecesse perante mulheres suficientes para todos.
Jeová em Mispá sem falta seria 15 E o povo ficou com pena
morto. 6 E o povo de Israel fi- g Jz 21:8, 12 do que tinha acontecido com
cou com pena do que tinha acon- Benjamim, h porque Jeová havia
20:45 1 Lit.: “eles fizeram uma respi- 21:11 1 Ou: “devotar à destruição”. Veja
ga de”. h Jz 21:6 o Glossário.
401 JUÍZES 21:16– RUTE Conteúdo
causado uma divisão entre as CAP. 21 vinhedos e pegar uma esposa
tribos de Israel. 16 Os anciãos a Le 19:12 dentre as jovens de Silo. Depois
da assembleia disseram: “O que Jz 21:1 devem retornar para a terra de
devemos fazer para conseguir Benjamim. 22 E, se os pais ou
esposas para os homens que res- os irmãos delas vierem apresen-
taram, visto que todas as mulhe- tar queixa contra nós, então lhes
res de Benjamim foram elimina- diremos: ‘Mostrem-nos favor por
das?” 17 Então disseram: “Os causa deles, porque não conse-
sobreviventes de Benjamim de- b Jos 18:1 guimos uma esposa para cada
____________________ um deles na guerra, a e vocês não
vem continuar com a sua heran-
ça, para que uma tribo não seja 2.a coluna podiam dar uma esposa a eles
eliminada de Israel. 18 Mas nós a Jz 21:12, 14 sem se tornar culpados.’” b
não podemos lhes dar esposas 23 Portanto, os homens de
dentre as nossas filhas, porque Benjamim fizeram isso, e cada
o povo de Israel jurou: ‘Maldi- um deles tomou uma esposa den-
to aquele que der uma esposa a tre as mulheres que estavam
Benjamim.’” a dançando. Depois eles voltaram
19 Então disseram: “De ano b Jz 21:1, 18 à sua herança, reconstruíram
em ano, há uma festividade para suas cidades c e se estabelece-
Jeová em Silo, b que fica ao nor- ram nelas.
te de Betel e ao leste da estra- 24 Então os israelitas foram
da que sobe de Betel a Siquém embora dali, cada um para a sua
e ao sul de Lebona.” 20 Assim, tribo e para a sua família; parti-
ordenaram aos homens de Ben- c Jz 20:48 ram dali, cada um para a sua he-
jamim: “Vão e fiquem de embos- rança.
cada nos vinhedos. 21 Quando 25 Naqueles dias não havia
vocês virem as jovens1 de Silo rei em Israel. d Cada um fazia o
saírem para dançar em roda, que era certo aos seus próprios
cada um de vocês deve sair dos olhos.1
d Jz 17:6
21:21 1 Lit.: “filhas”. 1Sa 8:4, 5 21:25 1 Ou: “o que achava ser certo”.
RUTE
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Família de Elimeleque se muda para 3 Noemi dá instruções a Rute (1-4)

Moabe (1, 2) Rute e Boaz na eira (5-15)
Noemi, Orpa e Rute ficam viúvas (3-6) Rute retorna para Noemi (16-18)
Rute mostra lealdade a Noemi e a seu 4 Boaz assume o papel de
Deus (7-17) resgatador (1-12)
Noemi volta com Rute para Boaz e Rute têm um filho chamado
Belém (18-22) Obede (13-17)
2 Rute respiga no campo de Boaz (1-3) Genealogia de Davi (18-22)
Rute e Boaz se encontram (4-16)
Rute fala a Noemi sobre bondade
de Boaz (17-23)
RUTE 1:1-19 402
1 Nos dias em que os juí-

zes a administravam a justi-
CAP. 1
a Jz 2:16
de vocês encontre segurança1
no lar de um marido.” a Então as
ça,1 houve uma fome no país. beijou, e elas começaram a cho-
E um homem partiu de Belém, b rar alto. 10 E elas lhe diziam:
em Judá, para ir morar como es- “Não! Nós iremos com a senho-
trangeiro nos campos2 de Moa- ra para o seu povo.” 11 Mas
be, c ele com a esposa e os dois Noemi disse: “Voltem, minhas fi-
filhos. 2 O nome do homem era b Miq 5:2 lhas. Por que vocês deveriam
Elimeleque,1 o nome da sua es- ir comigo? Será que ainda pos-
posa era Noemi,2 e os nomes dos so dar à luz filhos que se torna-
seus dois filhos eram Malom3 e riam seus maridos? b 12 Vol-
Quiliom.4 Eles eram efratitas de tem, minhas filhas. Voltem, pois
Belém de Judá. Chegaram aos c Gên
estou velha demais para me ca-
campos de Moabe e ficaram mo- 19:36, 37 sar. Mesmo que eu tivesse es-
De 2:9 perança de encontrar um ma-
rando lá. Jz 3:30
3 Algum tempo depois morrido hoje à noite e pudesse ter
reu Elimeleque, marido de Noe- filhos, 13 vocês ficariam espe-
mi, e ficaram ela e os dois filhos. rando por eles até que cresces-
4 Mais tarde, os homens se ca- sem? Ficariam sem se casar à es-
saram com mulheres moabitas: pera deles? Não, minhas filhas.
uma se chamava Orpa e a ou- d Mt 1:5 Estou muito amargurada de ver
tra se chamava Rute. d Eles fica- vocês nesta situação, pois a mão
ram morando lá por cerca de dez de Jeová se voltou contra mim.” c
anos. 5 Depois morreram tam- 14 Elas choraram alto de
bém os dois filhos, Malom e Qui- novo, e depois Orpa beijou sua
liom, e Noemi ficou sem os dois sogra e partiu. Mas Rute insis-
e Êx 34:6
filhos e sem o marido. 6 Então Ru 2:20
tiu em ficar com ela. 15 Assim,
ela e as suas noras partiram dos ____________________ Noemi disse: “Veja, a sua cunha-
campos de Moabe, pois ela ti- 2.a coluna da1 voltou ao seu povo e aos
nha ouvido falar em Moabe que a Ru 3:1
seus deuses. Volte com a sua cu-
Jeová havia voltado a atenção nhada.”
para seu povo, dando-lhes pão.1 16 Mas Rute disse: “Não insis-
7 Ela deixou o lugar onde mo- ta comigo para abandoná-la, para
rava com as suas duas noras. En- deixar de acompanhá-la; pois,
quanto caminhavam pela estra- aonde a senhora for, eu irei, e
da para voltar à terra de Judá,
b De 25:5, 6 onde a senhora passar a noite,
8 Noemi disse às suas noras: eu passarei a noite. Seu povo
será o meu povo, e seu Deus será
“Voltem, cada uma à casa da sua
o meu Deus. d 17 Onde a senho-
mãe. Que Jeová lhes demons-
ra morrer, eu morrerei e lá serei
tre amor leal, e assim como vo-
enterrada. Que Jeová me casti-
cês fizeram aos seus maridos c Ru 1:20
gue, e que o faça severamente, se
que morreram e a mim. 9 Que
outra coisa senão a morte me se-
Jeová permita1 que cada uma
parar da senhora.”
1:1 1 Lit.: “julgavam”. 2 Ou: “na região”. 18 Quando Noemi viu que
1:2 1 Que significa “meu Deus é rei”. Rute insistia em acompanhá-la,
2 Que significa “minha agradabilidade; d Ru 2:11, 12 desistiu de tentar convencê-la.
minha doçura”. 3 Possivelmente deri- 19 E as duas seguiram viagem
vado de uma palavra hebraica que sig- até que chegaram a Belém. e As-
nifica “enfraquecer; adoecer”. 4 Que sim que chegaram a Belém, toda
significa “aquele que falha; aquele que
chega ao fim”. 1:6 1 Ou: “alimento”. 1:9 1 Lit.: “um lugar de descanso”. 1:15
1:9 1 Ou: “conceda a dádiva de”. e Ru 1:1, 2 1 Ou: “cunhada enviuvada”.
403 RUTE 1:20–2:14
a cidade ficou agitada por causa CAP. 1 xadas para trás pelos ceifeiros?’
delas, e as mulheres pergunta- a Ru 1:13 E ela ficou de pé desde que che-
vam: “Esta é Noemi?” 20 E ela gou esta manhã; só se sentou
dizia às mulheres: “Não me cha- agora no abrigo, para descansar
mem de Noemi.1 Chamem-me de b Ru 1:3, 5 um pouco.”
Mara,2 pois o Todo-Poderoso 8 Então Boaz disse a Rute:
tornou minha vida muito amar- “Escute, minha filha. Não vá res-
ga. a 21 Eu tinha tudo quando c Núm 21:13
pigar em outro campo, nem vá
Ru 1:1
fui, mas Jeová me fez voltar de para nenhum outro lugar. Fique
mãos vazias. Por que me cha- perto das minhas servas. a 9 Fi-
mam de Noemi, se Jeová se opôs d Ru 2:23 que atenta ao campo que ceifa-
a mim e o Todo-Poderoso me ____________________ rem e vá com elas. Dei ordem
causou calamidade?” b CAP. 2 aos servos para que não toquem
22 Foi assim que Noemi vol- e Ru 2:20 em1 você. Quando estiver com
tou dos campos de Moabe c jun- Ru 4:21, 22 sede, vá até os jarros e beba a
to com Rute, sua nora moabita. Mt 1:5 água que os servos tirarem.”
Lu 3:23, 32
Elas chegaram a Belém no início 10 Em vista disso, ela se pros-
da colheita da cevada. d trou com o rosto por terra e
2 Noemi tinha um parente mui-

to rico por parte do seu ma-
f Le 23:22
De 24:19
lhe perguntou: “Como é que eu
achei favor aos seus olhos, e por
rido. O nome dele era Boaz, e e que o senhor reparou em mim,
ele era da família de Elimeleque. se eu sou uma estrangeira?” b
2 Rute, a moabita, disse a
g Ru 2:20 11 Boaz lhe respondeu: “Conta-
Noemi: “Por favor, deixe que eu ram-me tudo o que você fez
vá ao campo e respigue f cereal por sua sogra depois da morte
h Ru 1:2
atrás de alguém que me mostre do seu marido, e que você dei-
favor.” Portanto, Noemi lhe dis- xou seu pai, sua mãe e a terra
se: “Vá, minha filha.” 3 Então i Ru 1:3, 4
dos seus parentes, e veio morar
ela foi e começou a respigar no com um povo que não conhe-
campo, atrás dos ceifeiros. Por cia. c 12 Que Jeová a recom-
acaso ela foi parar num campo j Ru 1:16, 22 pense pelo que você tem feito d
que pertencia a Boaz, g que e que haja para você um salário
era da família de Elimeleque. h perfeito1 da parte de Jeová, o
4 Naquele momento, Boaz che- k Le 23:22 Deus de Israel, debaixo das asas
De 24:19 de quem você veio buscar refú-
gou de Belém e disse aos cei-
____________________
feiros: “Jeová esteja com vo- gio.” e 13 Então ela disse: “Que
2.a coluna eu ache favor aos seus olhos,
cês.” E eles responderam: “Jeová
a Ru 2:22 meu senhor, visto que me conso-
o abençoe.”
5 Boaz perguntou então ao lou e falou de um modo que tran-
servo encarregado dos ceifeiros: quilizou esta1 sua serva, embora
b Êx 23:9
“A que família essa moça per- Le 19:34
eu nem seja uma das suas ser-
tence?” 6 O servo encarrega- vas.”
do dos ceifeiros respondeu: “A 14 Na hora da refeição, Boaz
moça é uma moabita i que vol- c Ru 1:14, 16 lhe disse: “Venha comer pão e
tou com Noemi dos campos de mergulhe seu pedaço no vina-
Moabe. j 7 Ela disse: ‘Por favor, gre.” Então ela se sentou jun-
posso respigar k e recolher as d Ru 4:11, 17 to aos ceifeiros, e ele lhe ofere-
Mt 1:5, 16
espigas cortadas1 que forem dei- ceu cereal torrado. Ela comeu e
ficou satisfeita, e ainda sobrou.
1:20 1 Que significa “minha agradabi-
e Sal 17:8
lidade; minha doçura”. 2 Que signifi- Sal 36:7
2:9 1 Ou: “não incomodem”. 2:12 1 Ou:
ca “amarga”. 2:7 1 Ou, possivelmente: Sal 57:1 “uma plena recompensa”. 2:13 1 Lit.:
“recolher entre os feixes”. Sal 63:7 “falou ao coração da”.
RUTE 2:15–3:11 404
15 Quando ela se levantou para CAP. 2 da colheita do trigo. E ela conti-
respigar, a Boaz ordenou aos seus a Le 19:9 nuou morando com a sua sogra. a
3
servos: “Deixem que ela respi- Ru 2:2
Noemi, sua sogra, disse-
gue entre as espigas cortadas,1 e lhe então: “Minha filha, pre-
não a incomodem. b 16 Além ciso procurar um lar1 para
disso, tirem algumas espigas dos b Ru 2:9
você, b para que você fique bem.
feixes e deixem-nas para trás, 2 Boaz é nosso parente. c Foi
para que ela as respigue, e não com as servas dele que você es-
digam nada para impedi-la.” c Ru 2:7
teve. Hoje à noite ele vai lim-
17 Assim, ela continuou a res- par cevada na eira. 3 Portanto
pigar no campo até anoitecer. c lave-se, passe óleo perfumado,
Depois bateu o que tinha respi- d Ru 2:14
vista a sua melhor roupa1 e des-
gado, e deu cerca de uma efa1 ça à eira. Não deixe que ele note
de cevada. 18 Então apanhou a a sua presença até que ele te-
cevada e entrou na cidade, e sua e Sal 41:1
nha terminado de comer e be-
sogra viu o que ela tinha respi- ber. 4 Quando ele for dormir,
gado. Rute também pegou o ali- preste atenção ao lugar onde ele
mento que havia sobrado depois f Êx 34:6
Ru 1:8 se deita. Então vá, descubra os
da refeição, quando comeu e fi-
Sal 36:7 pés dele e deite-se. E ele lhe dirá
cou satisfeita, e o deu a ela. d
o que fazer.”
19 Sua sogra disse-lhe então:
5 Ela respondeu então: “Farei
“Onde você respigou hoje? Onde g Ru 2:1 tudo o que a senhora me dis-
você trabalhou? Abençoado seja
aquele que reparou em você.”e se.” 6 Então ela desceu à eira e
Assim, ela falou à sua sogra so- fez tudo o que a sua sogra
bre a pessoa com quem ti-
h Le 25:25 lhe tinha dito. 7 Enquanto isso,
De 25:5, 6
nha trabalhado: “O nome do ho- Ru 3:9, 12
Boaz comia e bebia, e seu co-
mem com quem trabalhei hoje ração estava feliz. Então ele foi
é Boaz.” 20 Noemi disse então se deitar na beirada do monte
à sua nora: “Seja ele abençoa- i Ru 2:8 de cereais. Depois ela se aproxi-
do por Jeová, que não falhou em mou com cuidado, descobriu os
demonstrar amor leal para com pés dele e se deitou. 8 À meia-
os vivos e os mortos.” f E Noemi j Ru 1:22 noite, o homem começou a tre-
acrescentou: “O homem é nos- ____________________ mer e, quando se inclinou para
so parente. g Ele é um dos nos- 2.a coluna frente, viu uma mulher deitada
sos resgatadores.”1 h 21 Entoo a Ru 1:16 aos seus pés. 9 Ele perguntou:
Rute, a moabita, disse: “Ele me ____________________ “Quem é você?” Ela respondeu:
disse também: ‘Fique perto dos CAP. 3 “Sou Rute, sua serva. Estenda
meus servos até que tenham ter- b Ru 1:9 o seu manto1 sobre a sua ser-
minado toda a minha colheita.’” i va, pois o senhor é resgata-
22 Assim, Noemi disse a Rute, dor.” d 10 Então ele disse: “Que
sua nora: “Minha filha, é melhor c Ru 2:1, 20 Jeová a abençoe, minha filha.
você acompanhar as servas dele Você demonstrou mais amor leal
do que ser incomodada em outro desta vez do que da primeira
campo.” d Le 25:25 vez, e pois você não foi atrás de
23 Assim, ela ficou perto das De 25:5, 6 jovens, quer pobres quer ricos.
servas de Boaz e respigou até
Ru 2:20
11 E agora, minha filha, não te-
o fim da colheita da cevada j e nha medo. Farei para você tudo
o que me diz, f pois todos na
2:15 1 Ou, possivelmente: “os feixes”. e Ru 1:14, 16
2:17 1 Cerca de 22 l. Veja Ap. B14. 2:20 3:1 1 Lit.: “lugar de descanso”. 3:3
1 Ou: “um dos nossos parentes com o 1 Ou: “ponha os seus mantos”. 3:9
direito de resgatar”. f Ru 3:9 1 Ou: “a barra do seu manto”.
405 RUTE 3:12–4:10
cidade sabem1 que você é uma CAP. 3 3 Boaz disse então ao resga-
excelente mulher. 12 Mas, em- a Le 25:25 tador: a “Noemi, que voltou dos
bora eu realmente seja resgata- Ru 2:20 campos de Moabe, b tem de ven-
dor, a há um resgatador de paren- der o campo que pertencia ao
tesco mais próximo do que eu. b nosso irmão Elimeleque. c 4 En-
13 Fique aqui esta noite. Se b Ru 4:1 tão achei que devia informá-lo
de manhã ele a resgatar, muito do assunto e lhe dizer: ‘Com-
bem! Que ele a resgate. c Mas, tão pre-o diante dos que moram aqui
certo como Jeová vive, eu mes- c Ru 4:5 e dos anciãos do meu povo. d
mo a resgatarei se ele não quiser ____________________ Se você for resgatá-lo, resgate-o.
resgatá-la. Fique deitada aqui CAP. 4 Mas, se não for resgatá-lo, diga-
até amanhecer.” d De 25:7 me para que eu saiba, pois você
Pr 31:23
14 Assim, ela ficou deitada tem o direito de resgate, e eu
aos pés dele até de manhã e se venho depois de você.’” Ele res-
levantou antes que estivesse cla- pondeu: “Estou disposto a resga-
e Ru 3:12
ro o suficiente para ser reconhe- tá-lo.” e 5 Então Boaz disse: “No
cida. Então ele disse: “Ninguém dia em que você comprar o cam-
deve saber que uma mulher po de Noemi, tem de comprá-lo
f De 16:18
veio à eira.” 15 E também dis- ____________________
também de Rute, a moabita, es-
se: “Traga o manto que você posa do falecido, para restaurar
2.a coluna
está usando e segure-o aberto.” o nome dele sobre a sua heran-
a Le 25:25
Assim, ela o segurou, e ele colo- De 25:5, 6
ça.” f 6 Diante disso, o resgata-
cou nele seis medidas1 de ceva- Ru 2:20 dor disse: “Não posso resgatá-lo,
da e o pôs sobre ela; depois ele Ru 3:9, 12 para que eu não arruíne a minha
entrou na cidade. própria herança. Resgate-o para
16 Ela voltou à sua sogra, que você com o meu direito de res-
lhe perguntou: “Como foi,1 mi- b Ru 1:1, 6 gate, porque eu não posso resga-
nha filha?” Rute lhe contou tudo tá-lo.”
o que o homem tinha feito por 7 Nos tempos antigos, o cos-
ela. 17 Ela acrescentou: “Ele c Ru 1:2 tume em Israel relacionado com
me deu estas seis medidas de ce- o direito de resgate e com a
vada e disse: ‘Não vá de mãos va- transferência, para validar todo
zias à sua sogra.’” 18 Então ela d Gên 23:18 tipo de transação, era o seguin-
Je 32:9, 10
disse: “Agora espere, minha fi- te: o homem tinha de tirar a
lha, até saber como ficará o as- sandália g e dá-la ao outro, e as-
sunto, pois o homem não des- sim se confirmava um acordo1
cansará até resolver o assunto e Ru 3:13
em Israel. 8 Portanto, ao dizer
hoje.” a Boaz: “Compre-o para você”, o
4 Boaz subiu até o portão da resgatador tirou a sandália.

cidade d e se sentou ali. Quan-
f Gên 38:7, 8 9 Boaz disse então aos anciãos
De 25:5, 6
do o resgatador que Boaz havia e a todo o povo: “Vocês são hoje
mencionado e ia passando, Boaz testemunhas h de que estou com-
disse: “Fulano, venha e sente-se prando de Noemi tudo o que per-
g De 25:7, 9
aqui.” Ele foi e se sentou. 2 En- tencia a Elimeleque, e tudo o que
tão Boaz chamou dez anciãos pertencia a Quiliom e a Malom.
da cidade f e disse: “Sentem-se 10 E assim adquiro como espo-
h Gên 23:18
aqui.” E eles se sentaram. Ru 4:4 sa Rute, a moabita, que era es-
Je 32:12 posa de Malom, a fim de restau-
3:11 1 Lit.: “todo o portão do meu povo rar o nome do falecido sobre a
sabe”. 3:15 1 Possivelmente seis seás, sua herança i e para que o nome
ou cerca de 44 l. Veja Ap. B14. 3:16 i Gên 38:7, 8
1 Lit.: “Quem é você”. De 25:5, 6 4:7 1 Ou: “e essa era a atestação”.
RUTE 4:11 – 1 SAMUEL Conteúdo 406
dele não seja eliminado dentre CAP. 4 do em Israel! 15 Ele1 revigorou
os seus irmãos e do portão da a Ru 4:4 a2 sua vida3 e vai ampará-la na
sua cidade. Vocês são hoje teste- b Gên 28:3 sua velhice, pois é filho da sua
munhas.”a Gên 35:23-26 nora, que a ama a e é para
Gên
11 Em vista disso, todo o 46:15, 18 você melhor do que sete filhos.”
povo que estava no portão da Gên 16 Noemi pegou o menino e o se-
46:22, 25
cidade e os anciãos disseram: gurou no colo, e passou a cuidar
c Gên 35:19
“Somos testemunhas! Que Jeová dele.1 17 Então as vizinhas lhe
d Ru 1:1
conceda à esposa que entra na Miq 5:2 deram um nome. Elas disseram:
sua casa ser igual a Raquel e a e Sal 127:3 “Nasceu um filho para Noemi”, e
Leia, que edificaram a casa de f Gên 38:29 o chamaram de Obede. b Ele é o
Israel. b Que você prospere em Núm 26:20 pai de Jessé, c pai de Davi.
Mt 1:3
Efrata c e faça um bom nome1 em ____________________ 18 Esta é a linhagem1 de Pe-
Belém. d 12 E que, por meio da res: d Peres tornou-se pai de Es-
2.a coluna
descendência que Jeová lhe
a Ru 1:14, 16
rom, e 19 Esrom tornou-se pai
dará dessa moça, e a sua casa se de Rão, Rão tornou-se pai de
b Mt 1:5
torne igual à casa de Peres, f que Lu 3:23, 32 Aminadabe, f 20 Aminadabe g
Tamar deu à luz a Judá.” c 1Sa 17:12 tornou-se pai de Nasom, Na-
13 Assim, Boaz tomou Rute e Is 11:1 som tornou-se pai de Salmom,
Ro 15:12
ela se tornou sua esposa. Ele
d Ru 4:12
21 Salmom tornou-se pai de
teve relações com ela, e Jeová Mt 1:2-6 Boaz, Boaz tornou-se pai de Obe-
permitiu que ela engravidasse e e Gên 46:12 de, 22 Obede tornou-se pai de
desse à luz um filho. 14 Então Núm 26:21 Jessé, h e Jessé tornou-se pai
1Cr 2:5
as mulheres disseram a Noemi: de Davi. i
f 1Cr 2:9-15
“Louvado seja Jeová, que hoje
g Êx 6:23
não a deixou sem um resgatador. 4:15 1 Isto é, o neto de Noemi. 2 Ou: “se
h Ru 4:17
Que o nome dele seja proclama- 1Sa 16:1 tornou o restaurador da”. 3 Ou: “alma”.
i 2Sa 7:8 4:16 1 Ou: “se tornou sua ama”. 4:18
4:11 1 Lit.: “proclame um nome”. 1Cr 2:13, 15 1 Lit.: “Estas são as gerações”.
O PRIMEIRO DE
SAM U E L
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Elcana e suas esposas (1-8) 4 Filisteus tomam a Arca (1-11)

Ana, que era estéril, ora pedindo Eli e seus filhos morrem (12-22)
um filho (9-18) 5 Arca no território dos filisteus (1-12)
Samuel nasce e é entregue a Dagom é humilhado (1-5)
Jeová (19-28) Flagelo atinge os filisteus (6-12)
2 Oração de Ana (1-11) 6 Filisteus devolvem a Arca a Israel (1-21)
Pecados dos dois filhos 7 Arca em Quiriate-Jearim (1)
de Eli (12-26) Samuel incentiva: ‘Sirvam apenas
Jeová julga a casa de Eli (27-36) a Jeová’ (2-6)
3 Samuel é chamado para ser Vitória de Israel em Mispá (7-14)
profeta (1-21) Samuel julga Israel (15-17)
407 1 SAMUEL Conteúdo
8 Israel exige um rei (1-9) Saul tenta matar Davi (10-19)

Samuel adverte o povo (10-18) Davi se casa com Mical, filha de
Jeová atende ao pedido por Saul (20-30)
um rei (19-22)
19 Saul continua a odiar Davi (1-13)
9 Samuel se encontra com Saul (1-27) Davi foge de Saul (14-24)
10 Saul é ungido para ser rei (1-16) 20 Lealdade de Jonatã a Davi (1-42)
Saul é apresentado ao povo (17-27)
21 Davi come os pães da proposição
11 Saul derrota os amonitas (1-11) em Nobe (1-9)
O reinado de Saul é confirmado (12-15) Davi finge-se de louco em Gate (10-15)
12 Discurso de despedida de Samuel (1-25) 22 Davi em Adulão e Mispa (1-5)
‘Não sigam coisas vãs’ (21) Saul manda matar os sacerdotes
Jeová não abandonará seu povo (22) de Nobe (6-19)
13 Saul escolhe homens para o Abiatar escapa (20-23)
exército (1-4) 23 Davi salva a cidade de Queila (1-12)
Saul age de modo presunçoso (5-9)
Saul persegue Davi (13-15)
Samuel repreende Saul (10-14)
Jonatã fortalece Davi (16-18)
Israel não tem armas (15-23)
Davi escapa por pouco de Saul (19-29)
14 Façanha de Jonatã em Micmás (1-14)
24 Davi poupa a vida de Saul (1-22)
Os inimigos de Israel são derrotados
por Deus (15-23) Davi respeita o ungido de Jeová (6)
Juramento irrefletido de Saul (24-46) 25 Morte de Samuel (1)
O povo come carne junto com o Nabal insulta os homens de Davi (2-13)
sangue (32-34) Atitude sábia de Abigail (14-35)
Guerras de Saul; sua família (47-52) “Bolsa da vida junto a Jeová” (29)
15 Saul desobedece e poupa Agague (1-9) O insensato Nabal é morto por
Samuel repreende Saul (10-23) Jeová (36-38)
“Obedecer é melhor do que um Abigail se torna esposa de Davi (39-44)
sacrifício” (22) 26 Davi poupa novamente a vida de
Saul é rejeitado como rei (24-29) Saul (1-25)
Samuel mata Agague (30-35) Davi respeita o ungido de Jeová (11)
16 Samuel unge Davi como 27 Davi recebe Ziclague dos filisteus (1-12)
próximo rei (1-13)
“Jeová vê o coração” (7) 28 Saul visita uma mulher que invoca
espíritos (1-25)
O espírito de Deus é retirado de
Saul (14-17) 29 Filisteus desconfiam de Davi (1-11)
Davi passa a tocar harpa para 30 Amalequitas invadem e queimam
Saul (18-23) Ziclague (1-6)
17 Davi derrota Golias (1-58) Davi se fortalece em Deus (6)
Golias desafia Israel (8-10) Davi derrota os amalequitas (7-31)
Davi aceita o desafio (32-37) Davi recupera os cativos (18, 19)
Davi luta em nome de Jeová (45-47) Decisão de Davi sobre o
18 Amizade de Davi e Jonatã (1-4) despojo (23, 24)
Vitórias de Davi deixam Saul com 31 Morte de Saul e de três de seus
ciúme (5-9) filhos (1-13)
1 SAMUEL 1:1-20 408
1 Havia um homem de Rama-

taim-Zofim,1a da região mon-
CAP. 1
a 1Sa 1:19
Jeová a e a chorar sem parar.
11 E ela fez o seguinte voto: “Ó
tanhosa de Efraim, b cujo nome 1Sa 7:15, 17 Jeová dos exércitos, se olhares
era Elcana. c Ele era filho de Je- para a aflição da tua serva e te
roão, filho de Eliú, filho de Toú, b Jos 16:5 lembrares de mim, e não te es-
filho de Zufe, efraimita. 2 Ele queceres da tua serva e deres à
tinha duas esposas: uma se cha- c 1Cr 6:22, 27 tua serva um filho, um menino, b
mava Ana, e a outra Penina. Pe- eu o entregarei a Jeová por to-
nina tinha filhos, mas Ana não ti- d Êx 23:14
dos os dias da sua vida, e não se
nha nenhum. 3 Todos os anos, Êx 34:23 passará navalha na sua cabeça.”c
esse homem subia da sua cidade De 12:5, 6 12 Enquanto ela fazia uma
Jos 18:1
até Silod para adorar1 e oferecer Jz 21:19 longa oração a Jeová, Eli obser-
sacrifícios a Jeová dos exérci- Lu 2:41 vava os seus lábios. 13 Ana es-
tos. Era ali que Hofni e Fineias, e tava falando no seu coração; so-
os dois filhos de Eli, serviam e 1Sa 2:12, 22 mente os seus lábios se mexiam,
como sacerdotes de Jeová. f 1Sa 4:17 mas não se ouvia a sua voz. Por
4 Certo dia, quando Elcana isso, Eli achou que ela estava bê-
ofereceu um sacrifício, ele deu f Núm 3:10 bada, 14 e lhe disse: “Até quan-
porções à sua esposa Penina e De 33:10 do você ficará embriagada? Pare
a todos os filhos e filhas dela, g Mal 2:7
de beber vinho.” 15 Ana res-
5 mas a Ana ele deu uma porção pondeu: “Não, meu senhor! Sou
especial, porque era a Ana que g Le 7:15 uma mulher muito angustiada;1
ele amava. No entanto, Jeová não bebi vinho nem outra bebida
não tinha dado filhos a ela.1 h De 16:16 alcoólica, mas derramo a minha
6 E sua rival a provocava conti- 1Sa 2:18, 19 alma2 perante Jeová. d 16 Não
nuamente, para fazê-la se sentir pense que a sua serva é uma mu-
aflita por Jeová não lhe ter dado i Êx 25:8 lher imprestável, pois estou
1Sa 3:3
filhos. 7 Era assim que Peni- 2Sa 7:2
orando até agora por estar mui-
na fazia todos os anos. Sempre ____________________ to angustiada e aflita.” 17 En-
que Ana subia à casa de Jeová, h 2.a coluna tão Eli disse: “Vá em paz, e que o
sua rival a provocava tanto que a Sal 55:22
Deus de Israel lhe conceda o pe-
ela chorava e não comia. 8 En- Sal 65:2 dido que fez a ele.” e 18 Ela res-
tão Elcana, seu marido, lhe dis- pondeu: “Que a sua serva ache
se: “Ana, por que você está cho- b Gên 30:22 favor aos seus olhos.” E a mulher
rando e por que não come? Por foi embora e comeu, e não esta-
que está tão triste?1 Será que eu va mais com o rosto abatido.
c Núm 6:5
não sou para você melhor do que 19 Então se levantaram de
dez filhos?” manhã cedo e se curvaram pe-
d Sal 42:6
9 Depois Ana se levantou, Sal 62:8
rante Jeová; depois voltaram à
quando terminaram de comer e Sal 142:2 sua casa em Ramá. f Elcana teve
beber em Silo. E Eli, o sacerdote, então relações com sua esposa
estava sentado na cadeira junto e 1Sa 1:11 Ana, e Jeová voltou sua aten-
à lateral1 da porta do templo2i ção para ela.1g 20 Dentro de
de Jeová. 10 Ana estava muito f 1Sa 1:1
um ano,1 Ana ficou grávida e deu
angustiada,1 e começou a orar a à luz um filho, e o chamouh de
Samuel,2 porque, como ela disse:
1:1 1 Ou: “de Ramá, um zufita”. 1:3 g 1Sa 1:11
Sal 66:19
“Eu o pedi a Jeová.”
1 Ou: “curvar-se”. 1:5 1 Lit.: “Jeová ti- Pr 15:29
nha fechado o ventre dela”. 1:8 1 Ou: 1:15 1 Ou: “muito pressionada no espíri-
“Por que o seu coração se sente mal?” to”. 2 Veja o Glossário. 1:19 1 Lit.: “se
h Gên 5:29
1:9 1 Ou: “ombreira”. 2 Isto é, do taber- Gên 41:51
lembrou dela”. 1:20 1 Ou, possivelmen-
náculo. 1:10 1 Ou: “com a alma amar- Êx 2:21, 22 te: “No tempo devido”. 2 Que significa
gurada”. Mt 1:21 “nome de Deus”.
409 1 SAMUEL 1:21–2:8
21 No devido tempo Elcana CAP. 1 Pois me alegro nos teus atos
subiu com todos os da sua casa a 1Sa 1:3 de salvação.
para oferecer o sacrifício anual 2 Ninguém é santo como
a Jeová a e apresentar a sua ofer- b De 16:16 Jeová;
ta em cumprimento de um voto. Não há outro além de ti, a
22 Mas Ana não subiu, b pois dis- c 1Sa 1:11
1Sa 2:11 E não há rocha igual ao
se a seu marido: “Assim que o 2Cr 31:16 nosso Deus. b
menino for desmamado, eu o le- 3 Não continuem a falar de
varei; então ele comparecerá pe- d Núm 15:8-10
modo orgulhoso;
rante Jeová e ficará lá definitiva- Não saiam da sua boca
mente.” c 23 Então Elcana, seu e Jos 18:1
palavras arrogantes,
marido, lhe disse: “Faça o que Porque Jeová é um Deus
f 1Sa 1:15
achar melhor.1 Fique em casa de conhecimento, c
até que o tenha desmamado. Que g 1Sa 1:11, 17 E ele avalia corretamente
Jeová cumpra o que você disse.” Sal 66:19
____________________
as ações.
Assim, a mulher ficou em casa e
cuidou do seu filho até o desma- CAP. 2
4 Os arcos dos fortes são
mar. quebrados,
h Sal 13:6
24 Assim que o tinha desma- Lu 1:46 Mas os que tropeçam são
____________________ fortalecidos. d
mado, levou-o a Silo, junto com
um novilho de três anos, uma 2.a coluna 5 Os que estavam saciados
efa1 de farinha e um grande jar- a Êx 15:11 têm de trabalhar pelo pão,
De 4:35 Mas os que estavam famintos
ro de vinho, d e chegou com o me- Sal 73:25
nino à casa de Jeová, em Silo. e Sal 86:8 não passam mais fome. e
25 Abateram então o novilho e Sal 89:6 A estéril deu à luz sete
levaram o menino a Eli. 26 As- filhos, f
b De 32:4
sim, ela disse: “Com licença, meu Mas aquela que tinha muitos
senhor. Tão certo como o se- filhos ficou desolada.1
c Jó 36:4
nhor vive,1 eu sou a mulher que Jó 37:16 6 Jeová tira a vida e preserva
esteve aqui com o senhor, oran- Ro 11:33 a vida;1
do a Jeová. f 27 Foi este me- Ele faz descer à Sepultura2
d Is 40:29
nino que eu pedi em oração, e dela faz subir. g
e Jeová atendeu ao meu pedi- e Lu 1:53 7 Jeová faz empobrecer e faz
do. g 28 Por isso, eu o entrego1 enriquecer; h
a Jeová. Ele pertencerá2 a Jeová f 1Sa 1:11, 20 Ele rebaixa, e ele exalta. i
por toda a sua vida.” 8 Ele levanta do pó o de
E ele3 se curvou ali perante g De 32:39 condição humilde;
Jó 14:13
Jeová. Sal 30:3 Do monte de cinzas1 ergue
2 Então Ana disse em oração:

“Meu coração se alegra em
Sal 49:15
Sal 68:20
Os 13:14
o pobre, j
Para fazê-los se sentar com
Jeová; h Jo 11:24 os príncipes,
Em Jeová minha força
1Co 15:55 Dando-lhes um lugar de
aumenta.1 honra.
h De 8:18
Minha boca se abre contra De 28:12 A Jeová pertencem os alicer-
os meus inimigos, 2Cr 1:11, 12 ces da terra, k
Jó 42:12
Pr 10:22
E sobre eles ele põe o solo
1:23 1 Lit.: “o que for bom aos seus produtivo.
olhos”. 1:24 1 Cerca de 22 l. Veja Ap. i Sal 75:7
B14. 1:26 1 Ou: “Pela vida da sua alma”. 2:5 1 Lit.: “definhou”. 2:6 1 Ou: “traz à
1:28 1 Lit.: “empresto”. 2 Ou: “será al- j Sal 113:5, 7 vida”. 2 Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultu-
guém emprestado”. 3 Pelo visto se re- Lu 1:52 ra comum da humanidade. Veja o Glos-
fere a Elcana. 2:1 1 Lit.: “meu chifre é sário. 2:8 1 Ou, possivelmente: “depó-
exaltado”. Veja o Glossário, “Chifre”. k Sal 102:25 sito de lixo”.
1 SAMUEL 2:9-26 410
9 Ele protege os passos dos CAP. 2 zia: “Não, dê-me a carne ago-
que lhe são leais, a a Sal 91:11 ra; senão eu a tomarei à força!”
Mas os maus serão silencia- Sal 97:10 17 Assim, o pecado dos ajudan-
Sal 121:3
dos na escuridão, b tes veio a ser muito grande pe-
Pois o homem não vence pela b Sal 37:28 rante Jeová, a pois os homens
sua própria força. c tratavam a oferta de Jeová com
c Sal 33:16
10 Jeová destruirá os que lutam Za 4:6
desrespeito.
contra ele;1d 18 Mas Samuel prestava ser-
d Êx 15:6 viço b perante Jeová vestindo1
Trovejará contra eles desde
os céus. e e 1Sa 7:10 um éfode de linho, c embora fos-
Jeová julgará até os confins 2Sa 22:14 se apenas um menino. 19 E sua
da terra, f
Sal 18:13 mãe fazia para ele uma peque-
Dará poder ao seu rei g f Sal 96:13
na túnica sem mangas e a tra-
At 17:31 zia todos os anos quando subia
E aumentará a força2 do seu
com seu marido para oferecer o
ungido.” h g Sal 2:6
sacrifício anual. d 20 E Eli aben-
11 Então Elcana foi para sua Sal 110:1
Mt 28:18 çoou Elcana e sua esposa e dis-
casa em Ramá, mas o menino se se: “Que Jeová lhe conceda um
tornou servo de Jeová i perante h Lu 1:69
filho por meio desta esposa,
At 4:27
Eli, o sacerdote. no lugar daquele que foi dado1
12 Os filhos de Eli eram i 1Sa 1:11 a Jeová.” e E eles voltaram para
maus; j não respeitavam a Jeová. 1Sa 3:1, 15
casa. 21 Jeová voltou sua aten-
13 Isto é o que eles faziam j 1Sa 2:22 ção para Ana, a fim de que ela
com as porções que os sacerdo- pudesse engravidar; f e ela deu à
tes tinham direito de receber do k Le 7:34 luz mais três filhos e duas filhas.
povo: k sempre que um homem l Le 3:3-5 E o menino Samuel continuava a
oferecia um sacrifício, vinha um crescer diante de Jeová. g
ajudante do sacerdote com um m Le 3:16 22 Eli era muito idoso e tinha
Le 7:25, 31
garfo de três pontas na mão, ____________________ ouvido falar de tudo o que seus
enquanto se cozinhava a carne, filhos estavam fazendo h a todo
2.a coluna
14 e o enfiava na panela, no ta- o Israel, e que eles se deitavam
a 1Sa 2:29
cho, no caldeirão ou na caçaro- com as mulheres que prestavam
la. Tudo o que era tirado com o b 1Sa 2:11 serviço à entrada da tenda de
garfo, o sacerdote pegava para 1Sa 3:15 reunião. i 23 Ele lhes dizia: “Por
si. Era isso que faziam com to- c 2Sa 6:14 que vocês continuam a fazer es-
dos os israelitas que iam a Silo. sas coisas? As coisas que ouço o
15 Além disso, antes mesmo que d Êx 23:14 povo falar sobre vocês são más.
1Sa 1:3, 21
o homem que oferecia o sacri- 24 Não, meus filhos, o que ouço
fício fizesse fumegar a gordura,l e 1Sa 1:27, 28 falar entre o povo de Jeová não
vinha um ajudante do sacerdote é bom. 25 Se um homem pe-
f Gên 21:1, 2
e dizia a ele: “Dê carne para o 1Sa 1:19
car contra outro homem, alguém
sacerdote assar. Ele não aceita- pode apelar a Jeová em favor
rá de você carne cozida, somen- g 1Sa 2:26 dele;1 mas se um homem pecar
te crua.” 16 Quando o homem 1Sa 3:19
contra Jeová, j quem poderá orar
lhe respondia: “Primeiro, deixe h 1Sa 2:12-17 por ele?” Mas eles não queriam
que eles façam fumegar a gor- escutar o seu pai, pois Jeová ti-
i Êx 38:8
dura; m depois pegue para você Le 21:6
nha decidido entregá-los à mor-
tudo que quiser”,1 o ajudante dite. k 26 Enquanto isso, o meni-
j Núm 15:31 no Samuel continuava a crescer
2:10 1 Ou, possivelmente: “Os que con- 1Sa 2:17
1Sa 3:13, 14
tendem com Jeová ficarão apavorados”. 2:18 1 Lit.: “cingido com”. 2:20 1 Lit.:
2 Lit.: “o chifre”. Veja o Glossário, “Chi- k Pr 29:1 “emprestado”. 2:25 1 Ou, possivelmen-
fre”. 2:16 1 Ou: “que sua alma desejar”. Pr 30:17 te: “Deus arbitrará por ele”.
411 1 SAMUEL 2:27–3:7
e se tornava cada vez mais esti- CAP. 2 viço no meu altar fará com que
mado, tanto por Jeová como pelo a 1Sa 2:21 os seus olhos falhem e lhe causa-
povo. a rá desgosto,1 mas a maioria dos
27 Um homem de Deus veio b Êx 4:14, 27 da sua casa morrerá pela espada
até Eli e lhe disse: “Assim diz dos homens. a 34 E o que acon-
Jeová: ‘Por acaso não me reve- c Êx 28:1 tecerá com os seus dois filhos,
Le 8:12
lei claramente à casa do seu pai, Núm 17:5, 8
Hofni e Fineias, servirá como si-
enquanto estavam no Egito como nal para você: ambos morrerão
escravos da casa de Faraó? b d Núm 18:7 no mesmo dia. b 35 Depois farei
28 Ele foi escolhido dentre todas surgir para mim um sacerdote
as tribos de Israel c para servir e Le 2:3 fiel. c Ele agirá de acordo com o
como meu sacerdote e para su- Le 6:16 desejo do meu coração;1 edifica-
Le 10:14
bir ao meu altar d a fim de fazer Núm 5:9
rei para ele uma casa permanen-
sacrifícios, oferecer incenso1 e Núm 18:9 te, e ele sempre andará perante
usar um éfode diante de mim; o meu ungido. 36 Quem restar
e eu dei à casa do seu antepas- f Êx 25:8 na casa de Eli virá e se curvará
sado todas as ofertas feitas por Jos 18:1
diante dele para obter pagamen-
1Sa 1:3
fogo apresentadas pelos israeli- to em dinheiro e um pão, e dirá:
tas.2e 29 Por que vocês despre- “Por favor, dê-me um cargo sa-
g 1Sa 2:14-16
zam1 o meu sacrifício e a minha cerdotal, para que eu tenha um
oferta, que ordenei que fossem h Êx 28:43 pedaço de pão para comer.”’” d
feitos no meu lugar de morada? f
Por que você persiste em honrar
mais a seus filhos do que a mim,
i Sal 18:20
Sal 91:14
3 Enquanto isso, o menino Sa-
muel servia e a Jeová diante
engordando a si mesmos com as de Eli. Mas a palavra de Jeová
melhores porções de toda oferta j 1Sa 3:14
havia ficado rara naqueles dias;
do meu povo Israel? g 1Sa 4:11, 18 as visões f não eram frequentes.
30 “‘Por isso, esta é a palavra
1Sa 22:18 2 Certo dia, Eli estava deitado
1Rs 2:27
de Jeová, o Deus de Israel: “De no lugar de costume, e sua vis-
fato, eu disse que a sua casa e ta já estava fraca; ele não conse-
k Sal 78:60, 61
a casa do seu antepassado sem- ____________________ guia enxergar. g 3 A lâmpada de
pre andariam diante de mim.” h 2.a coluna
Deus h ainda não tinha sido apa-
Mas agora Jeová diz: “Isso ja- a 1Sa 22:18, 21
gada, e Samuel estava deitado no
mais acontecerá, porque honra- templo1i de Jeová onde se encon-
rei os que me honrarem, i mas os b 1Sa 4:11, 17
trava a Arca de Deus. 4 Então
que me desprezarem serão tra- Jeová chamou Samuel. Ele res-
tados com desprezo.” 31 Estão c 1Rs 2:27, 35 pondeu: “Estou aqui.” 5 Ele cor-
chegando os dias em que aca- 1Cr 29:22 reu até Eli e disse: “Estou aqui;
barei com o seu poder e com o senhor me chamou?” Ele dis-
o poder1 da casa do seu pai, d Le 2:3 se: “Não o chamei. Volte a se
Núm 5:9
de modo que nenhum homem ____________________
deitar.” Portanto, ele foi e se
da sua casa chegará à velhice. j deitou. 6 Jeová o chamou no-
CAP. 3
32 E, em meio a todo o bem e 1Sa 2:11, 18
vamente: “Samuel!” Então Sa-
que se faz a Israel, você verá muel se levantou e foi até Eli, e
um rival na minha morada; k nun- disse: “Estou aqui, pois o se-
f Núm 12:6
ca mais haverá homem idoso na 1Cr 17:15 nhor me chamou.” Mas ele disse:
sua casa. 33 O seu descenden- “Não o chamei, meu filho. Volte a
te que eu não remover do ser- g 1Sa 4:15 se deitar.” 7 (Samuel ainda não
2:28 1 Ou, possivelmente: “fazer subir h Le 24:2 2:33 1 Ou: “fará com que a sua alma de-
fumaça sacrificial”. 2 Lit.: “filhos de Is- finhe”. 2:35 1 Ou: “com o que estiver
rael”. 2:29 1 Lit.: “chutam”. 2:31 1 Lit.: i 1Sa 1:9 no meu coração e na minha alma”. 3:3
“deceparei o seu braço e o braço”. 1Sa 3:15 1 Isto é, no tabernáculo.
1 SAMUEL 3:8–4:5 412
conhecia a Jeová, e a palavra de CAP. 3 Jeová. Que ele faça o que for
Jeová ainda não tinha sido reve- a Am 3:7 bom aos seus olhos.”
lada a ele.) a 8 E Jeová chamou 19 Samuel continuou a cres-
novamente, pela terceira vez: cer, e o próprio Jeová estava
“Samuel!” Assim, ele se levantou, com ele a e não deixou que ne-
b 1Sa 4:17
foi a Eli e disse: “Estou aqui, pois nhuma de todas as suas pa-
o senhor me chamou.” lavras ficasse sem se cumprir.1
Então Eli se deu conta de que 20 Todo o Israel, desde Dã até
era Jeová quem estava chaman- c Núm 23:19 Berseba, percebeu que Samuel
do o menino. 9 Por isso, Eli dis- 1Sa 2:31-34 tinha sido escolhido como profe-
se a Samuel: “Vá se deitar; se
Is 55:10, 11
ta de Jeová. 21 E Jeová conti-
ele o chamar de novo, diga: ‘Fala, nuou a aparecer em Silo, pois foi
Jeová, pois o teu servo está es- em Silo que Jeová se revelou a
cutando.’” E Samuel foi se deitar d 1Sa 2:22, 23 Samuel por meio da palavra de
no seu lugar. Jo 15:22 Jeová. b
4
Tg 4:17
10 Jeová veio, ficou ali e o E a palavra de Samuel se es-
chamou como das outras vezes: palhou por todo o Israel.
“Samuel, Samuel!” E Samuel dis- Então Israel saiu para enfren-
se: “Podes falar, pois o teu servo e Núm 15:30 tar os filisteus em batalha; os
1Sa 2:12, 17
está escutando.” 11 Jeová dis- israelitas se acamparam junto a
se a Samuel: “Vou fazer algo Ebenezer, e os filisteus estavam
em Israel que fará tinir os ouvi- acampados em Afeque. 2 Os fi-
dos de quem ouvir a respeito dis- f Ec 8:11 listeus se puseram em formação
so. b 12 Naquele dia, trarei conde batalha para enfrentar Israel.
tra Eli tudo o que eu disse a Mas a batalha foi difícil, e Israel
respeito da casa dele, do come- foi derrotado pelos filisteus, que
g 1Sa 4:11
ço ao fim. c 13 Diga-lhe que vou 1Sa 22:21 mataram cerca de 4.000 homens
executar um julgamento definiti- 1Rs 2:27 no campo de batalha. 3 Quan-
vo contra a casa dele pelo erro ____________________ do os soldados voltaram1 ao
que ele sabe bem qual é, d pois os 2.a coluna acampamento, os anciãos de Is-
filhos dele estão amaldiçoando a a 1Sa 2:21 rael disseram: “Por que Jeová
Deus e e ele não os repreende. f permitiu que fôssemos derrota-
14 É por isso que jurei à casa de dos2 hoje pelos filisteus? c Va-
Eli que o erro da casa de Eli nun- mos trazer a Arca do Pacto de
b 1Sa 3:1, 4
ca será expiado com sacrifícios Sal 99:6
Jeová de Silo, d para que ela este-
ou com ofertas.” g ____________________ ja conosco e nos salve das mãos
15 Samuel ficou deitado até CAP. 4 dos nossos inimigos.” 4 Portan-
a manhã; então abriu as portas c De 28:15, 25
to, enviaram mensageiros a Silo
da casa de Jeová. Samuel esta- De 32:30 e trouxeram de lá a Arca do Pac-
Jz 2:14 to de Jeová dos exércitos, que
va com medo de contar a Eli
está sentado em seu trono aci-
a visão que havia tido. 16 Mas
ma dos1 querubins. e E Hofni e
Eli chamou Samuel: “Samuel,
Fineias, f os dois filhos de Eli,
meu filho!” Ele respondeu: “Es- d 2Sa 15:25
acompanharam a Arca do Pacto
tou aqui.” 17 Eli perguntou: “O
do verdadeiro Deus.
que foi que ele disse a você? Por
5 Assim que a Arca do Pac-
favor, não esconda nada de mim. e Êx 25:18 to de Jeová entrou no acam-
Que Deus o castigue, e que o Núm 7:89
pamento, todos os israelitas co-
faça severamente, se você escon- 2Rs 19:15
Sal 80:1
der de mim uma só palavra de 3:19 1 Lit.: “caísse por terra”. 4:3 1 Ou:
tudo o que ele falou.” 18 Por- “o povo voltou”. 2 Lit.: “Por que Jeová
tanto, Samuel lhe contou tudo e nos derrotou”. 4:4 1 Ou, possivelmen-
não escondeu nada. Eli disse: “É f 1Sa 2:12 te: “entre os”.
413 1 SAMUEL 4:6–5:3
meçaram a gritar, de modo que CAP. 4 disse a Eli: “Eu vim do campo de
a terra tremeu. 6 Quando os fi- a Êx 14:25 batalha! Hoje mesmo fugi de lá.”
listeus ouviram a gritaria, dis- Êx 15:14 Eli perguntou: “O que aconteceu,
seram: “Que gritaria é essa no meu filho?” 17 E o homem que
acampamento dos hebreus?” Por b Êx 7:5
trazia a notícia disse: “Israel fu-
fim, ficaram sabendo que a Arca Sal 78:43, 51 giu dos filisteus e o exército1 so-
de Jeová tinha chegado ao acam- freu uma grande derrota; a além
pamento. 7 Os filisteus ficaram disso, seus dois filhos, Hofni e
com medo e disseram: “Deus c De 28:48 Fineias, morreram, b e a Arca do
Jz 10:7
chegou ao acampamento!” a Tam- Jz 13:1 verdadeiro Deus foi tomada.” c
bém disseram: “Ai de nós, pois 18 No momento em que ele
algo assim nunca aconteceu an- mencionou a Arca do verdadei-
tes! 8 Ai de nós! Quem nos sal- d Le 26:14, 17 ro Deus, Eli caiu da cadeira para
De 28:25
vará das mãos desse Deus majes- 1Sa 4:2 trás, ao lado do portão, quebrou
toso? Esse é o Deus que golpeou o pescoço e morreu, pois era ido-
o Egito com todo tipo de pra- so e pesado. Ele havia julgado Is-
gas no deserto.1b 9 Tenham co- e 1Sa 2:31, 34 rael por 40 anos. 19 Sua nora,
1Sa 4:3, 17
ragem, sejam homens, ó filisteus, Sal 78:61, 64
esposa de Fineias, estava grávi-
para que vocês não sirvam aos da, perto de dar à luz. Quando
hebreus assim como eles servi- ela ficou sabendo que a Arca do
ram a vocês. c Sejam homens f Jos 7:6 verdadeiro Deus havia sido toma-
e lutem!” 10 Assim, os filisteus da e que seu sogro e seu mari-
lutaram e derrotaram os israeli- do tinham morrido, ela se curvou
g 1Sa 4:4
tas, d que fugiram cada um para e de repente entrou em trabalho
a sua tenda. A matança foi muito de parto e deu à luz. 20 Quan-
grande, caíram 30.000 soldados1 h 1Sa 3:2 do estava morrendo, as mulhe-
de Israel. 11 Além disso, a Arca ____________________ res que estavam com ela disse-
de Deus foi tomada, e Hofni e Fi- 2.a coluna ram: “Não tenha medo, você deu
neias, os dois filhos de Eli, mor- a 1Sa 3:11 à luz um filho.” Ela não respon-
reram. e deu, nem deu atenção a isso.1
12 Um homem de Benjamim 21 Mas chamou o menino de Ica-
saiu correndo do campo de bata- b 1Sa 2:34 bode,1d e disse: “A glória exilou-
lha e chegou naquele dia a se de Israel.” e Ela disse isso por-
Silo com as roupas rasgadas e que a Arca do verdadeiro Deus
c 1Sa 4:10, 11
com terra na cabeça. f 13 Quan- tinha sido tomada e porque seu
do o homem chegou, Eli estava sogro e seu marido tinham mor-
sentado na cadeira à beira da es- d 1Sa 14:3 rido. f 22 Ela disse: “A glória exi-
trada, vigiando, porque seu co- lou-se de Israel, porque a Arca do
ração estava tremendo por cau- verdadeiro Deus foi tomada.” g
5
sa da Arca do verdadeiro Deus.g e Sal 78:61
Quando os filisteus tomaram
O homem entrou na cidade para a Arca h do verdadeiro Deus,
dar a notícia, de modo que a ci- f 1Sa 2:32, 34 levaram-na de Ebenezer a As-
dade inteira começou a clamar. 1Sa 4:5, 11 dode. 2 Os filisteus pegaram a
14 Quando Eli ouviu o som do Arca do verdadeiro Deus e a le-
clamor, perguntou: “Que tumulto varam à casa1 de Dagom, e
g 1Sa 4:11
é esse?” Então o homem correu Je 7:12 a colocaram ao lado de Dagom. i
para dar a notícia a Eli. 15 (Eli ____________________ 3 Quando os asdoditas se levan-
tinha 98 anos de idade e seus CAP. 5 taram cedo no dia seguinte, lá
olhos não se mexiam; ele não en- h 1Sa 4:11
xergava.) h 16 Então o homem 4:17 1 Ou: “povo”. 4:20 1 Ou: “nem fi-
xou seu coração nisso”. 4:21 1 Que sig-
4:8 1 Veja o Glossário. 4:10 1 Ou: “sol- i Jz 16:23 nifica “Onde está a glória?” 5:2 1 Ou:
dados a pé”. 1Cr 10:8-10 “ao templo”.
1 SAMUEL 5:4–6:6 414
estava Dagom caído com a face CAP. 5 so povo!” a 11 Portanto, envia-
por terra diante da Arca de a Êx 12:12 ram mensageiros e reuniram to-
Jeová. a Portanto, pegaram Da- 1Cr 16:26 dos os governantes dos filisteus,
Sal 97:7
gom e o colocaram de volta no e disseram: “Mandem embora a
lugar. b 4 No dia seguinte, ao se Arca do Deus de Israel; que ela
levantarem de manhã cedo, lá es- b Is 46:6, 7 volte ao seu lugar para que nós
tava Dagom caído, com a face e nosso povo não sejamos mor-
por terra diante da Arca de tos.” Pois o medo da morte tinha
Jeová. A cabeça e as mãos de c 1Sa 6:5, 6 se espalhado pela cidade inteira;
Dagom haviam sido decepadas a mão do verdadeiro Deus pesa-
e estavam na soleira da porta. va muito sobre ela, b 12 e os ho-
Só lhe havia restado a parte em d 1Sa 17:4 mens que não morreram tinham
forma de peixe.1 5 É por isso sido atingidos com hemorroidas.
que até hoje os sacerdotes de Da- E o clamor da cidade por ajuda
gom e todos os que entram na e 1Sa 5:6 subia aos céus.
casa de Dagom em Asdode não
pisam na soleira da porta.
6 A mão de Jeová pesou con- f Jos 15:20, 45
6 A Arca c de Jeová ficou no
território dos filisteus por
2Rs 1:2 sete meses. 2 Os filisteus cha-
tra os asdoditas, e ele os de- Am 1:8 maram os sacerdotes e os adi-
vastou, atingindo o povo de As- ____________________
vinhos d e perguntaram: “O que
dode e dos seus territórios com 2.a coluna devemos fazer com a Arca de
hemorroidas. c 7 Quando os ho- a 1Sa 5:7
Jeová? Digam-nos como deve-
mens de Asdode viram o que es-
mos enviá-la de volta para o
tava acontecendo, disseram: “A
seu lugar.” 3 Eles responderam:
Arca do Deus de Israel não b 1Sa 5:6, 9
____________________ “Quando enviarem a Arca do
deve ficar conosco, pois a mão
dele tem sido dura contra nós e CAP. 6
Pacto de Jeová, o Deus de Israel,
contra Dagom, nosso deus.” c 1Sa 4:11
não a mandem de volta sem uma
8 Assim, convocaram todos os 1Sa 5:1 oferta. Vocês devem sem falta
governantes dos filisteus e per-
Sal 78:61 lhe enviar uma oferta pela cul-
guntaram: “O que devemos fa- pa. e Só então serão curados e
zer com a Arca do Deus de Is- ficarão sabendo por que a mão
d De 18:9, 10
rael?” Eles responderam: “Que a Is 2:6
dele não se retirava de vocês.”
Arca do Deus de Israel seja le- 4 Então os filisteus pergunta-
vada para Gate.” d Portanto, levaram: “Qual é a oferta pela cul-
ram a Arca do Deus de Israel e 1Sa 6:4, 17 pa que devemos lhe enviar?” Eles
para lá. responderam: “Cinco hemorroi-
9 Depois de a terem levado das de ouro e cinco ratos de
para lá, a mão de Jeová veio f Jos 13:2, 3 ouro, conforme o número dos go-
1Sa 6:16 vernantes dos filisteus, f pois
contra a cidade, causando gran-
de pânico. Ele atingiu os habitan- cada um de vocês e seus gover-
tes da cidade, desde o pequeno nantes foram atingidos pelo mes-
g 1Sa 6:18
até o grande, e apareceram he- mo flagelo. 5 Façam imagens
morroidas neles. e 10 Então en- das suas hemorroidas e imagens
viaram a Arca do verdadeiro h 1Sa 5:6, 11 dos ratos g que estão arruinando
Deus a Ecrom, f mas, assim que a terra, e deem honra ao Deus
a Arca do verdadeiro Deus che- de Israel. Talvez ele alivie o peso
gou a Ecrom, os ecronitas come- i Êx 7:13 da sua mão, que está sobre vo-
çaram a gritar: “Eles trouxeram
Êx 8:15 cês, sobre o seu deus e sobre a
Êx 14:17
a Arca do Deus de Israel para cá, sua terra. h 6 Por que endurecer
a fim de matar a nós e a nos- o coração assim como fizeram o
j Êx 9:14, 16 Egito e Faraó? i Quando Deus os
5:4 1 Lit.: “o Dagom”. Ro 9:17, 18 tratou severamente, j eles tiveram
415 1 SAMUEL 6:7–7:1
de deixar os israelitas ir embora, CAP. 6 15 Os levitas a retiraram a
de modo que partiram. a 7 Ago- a Êx 6:1 Arca de Jeová e a caixa que esta-
ra arranjem uma carroça nova e Êx 11:1 va ao lado dela, onde estavam os
Êx 12:33
duas vacas que deram cria, so- objetos de ouro, e as puseram so-
bre as quais nunca se colocou bre a grande pedra. Os homens
nenhum jugo. Então atrelem as b 1Sa 6:3, 4 de Bete-Semes b fizeram ofertas
vacas à carroça, mas levem os queimadas e ofereceram sacrifí-
bezerros de volta ao curral, para cios a Jeová naquele dia.
longe delas. 8 Coloquem a Arca c Jos 15:10, 12
16 Quando os cinco gover-
Jos 21:8, 16
de Jeová na carroça e ponham 2Cr 28:18 nantes dos filisteus viram isso,
numa caixa ao lado dela os obje- voltaram a Ecrom no mesmo dia.
tos de ouro que lhe enviarão 17 As hemorroidas de ouro que
como oferta pela culpa. b Depois d 1Sa 6:8, 9
os filisteus enviaram a Jeová
mandem-na embora 9 e fiquem como oferta pela culpa foram: c
observando: se ela subir a es- e 1Sa 6:7 uma por Asdode, d uma por Gaza,
trada que vai para Bete-Semes, c ____________________ uma por Ascalom, uma por Gate e
para o seu próprio território, en- 2.a coluna e uma por Ecrom. f 18 E o nú-
tão foi ele quem nos causou este a Núm 3:30, 31 mero dos ratos de ouro corres-
grande mal. Mas, se não, sabere- pondia ao número de todas as ci-
mos que não foi a mão dele que dades dos filisteus pertencentes
nos atingiu; o que nos aconteceu b Jos 21:8, 16
aos cinco governantes, tanto as
foi mero acaso.” cidades fortificadas como as al-
10 Os homens fizeram isso. c 1Sa 6:4 deias no campo.
Pegaram duas vacas que tinham E a grande pedra onde colo-
dado cria, atrelaram-nas à car- caram a Arca de Jeová está no
roça e prenderam os bezerros d 1Sa 5:1
campo de Josué, o bete-semi-
no curral. 11 Depois puseram a
ta, como testemunha até o dia
Arca de Jeová na carroça, tam-
e 1Sa 5:8 de hoje. 19 Mas Deus matou
bém a caixa com os ratos de
os homens de Bete-Semes, por-
ouro e as imagens das suas he-
que tinham olhado para a Arca
morroidas. 12 E as vacas se- f Jz 1:18 de Jeová. Matou dentre o povo
guiram diretamente pela estrada 1Sa 5:10
50.070 homens,1 e o povo come-
que vai para Bete-Semes.d Conti-
çou a chorar porque Jeová os
nuaram na mesma estrada, mu-
g Núm 4:15, 20 havia atingido com uma gran-
gindo; não se desviaram nem
para a direita nem para a es-
1Cr 13:10
de matança. g 20 Então os ho-
querda. Enquanto isso, os go- mens de Bete-Semes pergunta-
vernantes dos filisteus andavam h Le 11:45 ram: “Quem poderá ficar diante
atrás delas, e foram até o lide Jeová, esse Deus santo? h Para
mite do território de Bete-Se- quem ele irá, afastando-se de
mes. 13 O povo de Bete-Semes
i Núm
17:12, 13
nós?” i 21 Enviaram então men-
estava fazendo a colheita do tri- 2Sa 6:8, 9 sageiros aos habitantes de Qui-
go no vale.1 Quando levantaram
Sal 76:7 riate-Jearim j para dizer: “Os fi-
os olhos e viram a Arca, alegra- listeus devolveram a Arca de
ram-se muito. 14 A carroça en- j Jos 18:14
Jeová. Venham e levem-na com
trou no campo de Josué, o bete- 1Cr 13:5, 6 vocês.” k
semita, e parou ali, perto de uma
grande pedra. Então eles corta- k 1Cr 16:1
7 Assim, os homens de Quiria-
te-Jearim vieram e levaram a
ram a madeira da carroça e ofe- 2Cr 1:4 Arca de Jeová para a casa
receram as vacas e como oferta ____________________ de Abinadabe, l na colina. E eles
queimada a Jeová. CAP. 7
l 2Sa 6:2, 4 6:19 1 Lit.: “70 homens, 50.000 ho-
6:13 1 Ou: “na baixada”. 1Cr 13:5, 7 mens”.
1 SAMUEL 7:2–8:5 416
santificaram Eleazar, seu filho, CAP. 7 uma forte trovoada a contra os fi-
para guardar a Arca de Jeová. a Ne 9:28 listeus e os lançou em confusão, b
2 Muito tempo se passou, b 1Sa 12:24 e eles foram derrotados diante
20 anos ao todo, desde que a c Jos 24:14, 23
Jz 3:7
de Israel. c 11 Em vista disso, os
Arca chegou a Quiriate-Jearim, d Jz 2:13 homens de Israel saíram de Mis-
e toda a casa de Israel come- Jz 10:6 pá e perseguiram os filisteus até
1Rs 11:33
çou a buscar a1 Jeová. a 3 Sa- e De 10:20
a região ao sul de Bete-Car, ma-
muel disse então a toda a casa de De 13:4 tando-os pelo caminho. 12 Sa-
Lu 4:8 muel pegou então uma pedra d e
Israel: “Se é de todo o coração f De 28:1
que vocês voltam para Jeová, b g Jz 10:16
a pôs entre Mispá e Jesana, e
eliminem do seu meio os deu- h Jz 20:1 a chamou de Ebenezer,1 dizendo:
ses estrangeiros c e as imagens 1Sa 10:17 “Até agora Jeová nos ajudou.” e
2Rs 25:23
de Astorete; d voltem firmemente Je 40:6 13 Assim, os filisteus foram do-
seu coração para Jeová, servin- i 1Sa 12:23 minados e não invadiram mais o
Tg 5:16 território de Israel; f e a mão de
do apenas a ele, e e ele os livrará j 2Cr 20:3
das mãos dos filisteus.” f 4 As- Ne 9:1 Jeová continuou contra os filis-
sim, os israelitas se livraram das Jl 2:12 teus todos os dias de Samuel. g
imagens de Baal e de Astorete,
k Jz 10:10
14 Além disso, as cidades que os
l Jz 2:18
e serviram somente a Jeová. g m Jos 13:2, 3
filisteus haviam tomado de Israel
5 Então Samuel disse: “Reú- 1Sa 6:4 foram devolvidas a Israel, desde
n 1Sa 12:19 Ecrom até Gate, e Israel recupe-
nam todo o Israel em Mispá, h e Is 37:4
eu vou orar a Jeová por vocês.” i o Le 1:10
rou o território delas das mãos
6 Assim, eles se reuniram em p Sal 99:6 dos filisteus.
Mispá, tiraram água e a derrama- ____________________ E também houve paz entre Is-
ram perante Jeová; também je- 2.a coluna rael e os amorreus. h
juaram naquele dia. j Ali eles dis- a 1Sa 2:10 15 Samuel continuou a jul-
2Sa 22:14
seram: “Pecamos contra Jeová.” k b Jos 10:10
gar Israel por toda a sua vida. i
E Samuel começou a servir como Jz 4:15 16 Todo ano ele percorria o cir-
juiz l para os israelitas em Mispá. c De 20:4 cuito de Betel, j Gilgal k e Mis-
De 28:7
7 Quando os filisteus ficaram d Jos 4:9
pá, l julgando Israel em todos
sabendo que os israelitas tinham Jos 24:26 esses lugares. 17 Mas voltava a
se reunido em Mispá, os go- e Sal 44:3 Ramá, m porque era ali que ficava
f 1Sa 9:16 sua casa e ali ele também julgava
vernantes dos filisteus m subiram 1Sa 13:5
contra Israel. Ao saberem disso, g 1Sa 14:22, 23 Israel. E em Ramá ele construiu
os israelitas ficaram com medo 1Sa 17:51 um altar a Jeová. n
8
h Gên 15:18, 21
dos filisteus. 8 De modo que i 1Sa 3:20 Quando Samuel ficou idoso,
os israelitas disseram a Samuel: 1Sa 12:11 designou seus filhos como
“Não pare de clamar a Jeová, 1Sa 25:1
At 13:20
juízes para Israel. 2 O nome do
nosso Deus, para que ele nos aju- j Jos 16:1 seu filho primogênito era Joel, e
de n e nos salve das mãos dos fi- k Jos 15:7, 12 o nome do segundo, Abias; o eles
listeus.” 9 Então Samuel pegou l
1Sa 11:15
1Sa 7:5
eram juízes em Berseba. 3 Mas
um cordeiro que ainda mamava m 1Sa 1:1 os filhos dele não seguiam o seu
e o ofereceu a Jeová como ofer- 1Sa 8:4 exemplo; iam atrás de lucro de-
1Sa 19:18
ta queimada inteira; o e Samuel n Êx 20:25
sonesto, p aceitavam suborno q e
clamou a Jeová por ajuda a fa- ____________________ pervertiam a justiça. r
vor de Israel, e Jeová lhe respon- CAP. 8 4 Com o tempo, todos os an-
deu. p 10 Enquanto Samuel fazia o 1Cr 6:28 ciãos de Israel se reuniram e fo-
a oferta queimada, os filisteus p Êx 18:21 ram a Samuel, em Ramá. 5 Eles
avançaram para lutar contra Is- q Êx 23:8 disseram: “Veja, o senhor já está
De 16:19
rael. Naquele dia Jeová mandou Sal 15:5
idoso, e os seus filhos não an-
Pr 29:4
7:2 1 Ou: “lamentar diante de”. r De 24:17 7:12 1 Que significa “pedra de ajuda”.
417 1 SAMUEL 8:6–9:4
dam nos seus caminhos. Agora, CAP. 8 vas de vocês, os seus melhores
designe um rei para nos julgar, a De 17:14, 15 bois e os seus jumentos, e os
como todas as outras nações.” a 1Sa 12:13 usará no trabalho dele. a 17 Pe-
At 13:21
6 Mas, quando disseram: “Dê- gará também o décimo das suas
nos um rei para nos julgar”, isso b Jz 8:23 ovelhas; b e vocês se tornarão
desagradou a1 Samuel. Então ele 1Sa 10:19 servos dele. 18 Chegará o dia
orou a Jeová, 7 e Jeová disse 1Sa 12:12
Is 33:22
em que vocês clamarão por cau-
a Samuel: “Faça tudo o que o sa do rei que escolheram para
povo lhe pede, pois não é a você c De 9:24 si mesmos, c mas Jeová não lhes
que rejeitaram, mas é a mim que responderá.”
rejeitaram como rei. b 8 Eles es- d Jz 2:19 19 No entanto, o povo não
tão fazendo exatamente o que fi- quis escutar Samuel e disse:
e 1Sa 10:25
zeram desde o dia em que os ti- “Não importa! Estamos decidi-
rei do Egito até hoje; eles sempre f 1Sa 14:52 dos a ter um rei sobre nós.
me abandonam c e servem a ou- 20 Então seremos iguais a todas
tros deuses, d e é isso que estão g 1Rs 9:22 as outras nações. Nosso rei nos
fazendo com você. 9 Agora es- 1Rs 10:26
julgará, nos conduzirá e travará
cute o que eles dizem. Mas não as nossas batalhas.” 21 Depois
h 1Rs 4:26
deixe de adverti-los com toda a de ouvir todas as palavras do
seriedade; explique-lhes o que o i 2Sa 18:1 povo, Samuel as repetiu aos ou-
rei que os governará terá o direi- 1Cr 27:1 vidos de Jeová. 22 Jeová disse
to de exigir.” a Samuel: “Escute o povo, e de-
10 Portanto, Samuel transmi- j 2Rs 1:14
signe um rei sobre eles.” d Então
tiu todas as palavras de Jeová k 1Cr 27:26 Samuel disse aos homens de Is-
ao povo que lhe pedia um rei. rael: “Volte cada um para a sua
11 Ele disse: “O rei que rei- l 1Rs 4:7 cidade.”
nará sobre vocês terá o direito
de exigir o seguinte: e ele pega-
rá os filhos de vocês f para servir
m 1Rs 4:26
9 Havia um homem de Benja-
mim que se chamava Quis, e
n 1Rs 4:22 filho de Abiel, filho de Zeror, fi-
nos carros de guerra dele g e na
lho de Becorate, filho de Afia.
sua cavalaria, h e alguns terão de o 1Cr 27:28, 31 Ele era benjaminita f e era muito
correr à frente dos seus carros. ____________________ rico. 2 Ele tinha um filho cha-
12 E ele designará alguns como 2.a coluna mado Saul, g que era jovem e bo-
chefes de mili e chefes de cin- a 1Rs 5:15, 16 nito — entre os israelitas não ha-
quenta, j e outros cultivarão as
via homem que fosse mais bonito
terras dele, k farão as suas co- b 1Rs 4:22, 23
do que ele —, e era o mais alto de
lheitas, l e fabricarão suas armas
c 1Rs 12:3, 4 todos; os outros chegavam ape-
de guerra e equipamentos para
nas aos seus ombros.
os seus carros. m 13 Ele pega-
rá as filhas de vocês para fa-
d 1Sa 8:7 3 Quando as jumentas de
Os 13:11
bricar perfumes,1 cozinhar e fa- ____________________
Quis, pai de Saul, se perderam,
zer pão. n 14 Tomará o melhor Quis disse a Saul, seu filho: “Por
CAP. 9
dos seus campos, dos vinhedos favor, leve com você um dos aju-
e 1Sa 14:51
e dos olivais o e os dará aos ser- 1Cr 8:33 dantes e vá procurar as jumen-
vos dele. 15 Pegará o décimo At 13:21 tas.” 4 Eles atravessaram a re-
dos campos de cereais e dos vi- gião montanhosa de Efraim e a
f Jz 21:17
nhedos de vocês e o dará aos ofi- terra de Salisa, e não as encon-
ciais da corte e aos servos dele. g 1Sa 11:15
traram. Passaram pela terra de
16 E pegará os servos e as ser- 1Sa 13:13 Saalim, mas as jumentas não es-
1Sa 15:26 tavam lá. Atravessaram toda a
1Sa 28:7
8:6 1 Lit.: “foi mau aos olhos de”. 8:13 1Sa 31:4
terra dos benjaminitas, e não as
1 Ou: “misturar óleos perfumados”. 2Sa 1:23 encontraram.
1 SAMUEL 9:5-22 418
5 Eles entraram na terra de CAP. 9 subam agora mesmo e o encon-
Zufe, e Saul disse ao ajudante a 1Sa 10:2 trarão.” 14 Assim, subiram à ci-
que estava com ele: “Vamos vol- dade. Quando entraram nela, vi-
tar; senão, em vez de se preocu- ram Samuel vindo ao encontro
par com as jumentas, meu pai vai b 1Sa 3:19
deles para subir até o alto sa-
se preocupar conosco.” a 6 Mas grado.
o ajudante disse: “Há um ho- 15 No dia antes de Saul che-
mem de Deus nesta cidade e ele gar, Jeová tinha dito a1 Samuel:
c 1Sa 9:19
é respeitado. Tudo o que ele diz 2Sa 15:27 16 “Amanhã, por volta desta
com certeza se cumpre.b Vamos 1Cr 9:22 hora, eu lhe enviarei um homem
para lá agora. Talvez ele possa 1Cr 29:29 da terra de Benjamim.a Você
nos indicar que caminho seguir.” deve ungi-lo como líder do meu
7 Então Saul disse ao seu aju- povo Israel, b e ele salvará meu
dante: “Se formos, o que levare- d 1Sa 9:19 povo das mãos dos filisteus. Pois
mos ao homem? Não temos pão vi o sofrimento do meu povo, e
em nossas bolsas e nenhum pre- o clamor deles chegou a mim.” c
sente para dar ao homem do ver- e 1Sa 7:9 17 Quando Samuel viu Saul,
dadeiro Deus. O que temos co- 1Sa 16:5 Jeová lhe disse: “Este é o homem
nosco?” 8 O ajudante disse a de quem eu lhe falei: ‘É ele que
Saul: “Veja! Tenho aqui na mi- governará o meu povo.’”1d
nha mão um quarto de um siclo1 f 1Rs 3:2 18 Saul aproximou-se então
de prata; eu o darei ao homem 1Cr 16:39 de Samuel no portão da cida-
do verdadeiro Deus para que ele 2Cr 1:3
de e perguntou: “Por favor, diga-
____________________
nos indique o caminho.” 9 (An- me: Onde é a casa do vidente?”
2.a coluna
tigamente, em Israel, quando al- 19 Em resposta, Samuel disse a
guém ia consultar a Deus, dizia: a Jos 18:11
Saul: “Eu sou o vidente. Vá na
“Vamos ao vidente.” c Pois no pas- minha frente até o alto sagra-
sado o profeta de hoje era chado. Hoje vocês comerão comigo. e
mado de vidente.) 10 Saul dis- b 1Sa 10:1 Amanhã cedo eu o deixarei ir
se então ao seu ajudante: “O que 1Sa 15:1
embora, e eu lhe revelarei tudo o
você disse é bom, vamos.” Assim, que você quer saber.1 20 Quan-
eles foram à cidade onde estava to às jumentas que se perderam
o homem do verdadeiro Deus. c Sal há três dias, f não se preocupe
106:43, 44
11 Enquanto subiam até a ci- Sal 107:19 com elas, pois foram encontra-
dade, encontraram umas moças das. E a quem pertence tudo o
que saíam para tirar água, e per- que é desejável em Israel? Não é
guntaram a elas: “O vidente d está a você e a toda a casa do seu
d 1Sa 10:24
neste lugar?” 12 Elas responde- 1Sa 15:17 pai?” g 21 Saul respondeu: “Não
ram: “Sim, ele está logo ali. Vão At 13:21 sou eu benjaminita, da menor
depressa; ele chegou hoje à cidas tribos de Israel? h E não é
dade porque o povo fará um sa- a minha família a mais insignifi-
crifício e hoje no alto sagrado. f e 1Sa 9:13, 24 cante de todas as famílias da tri-
13 Assim que entrarem na ci- bo de Benjamim? Então, por que
dade, vocês o encontrarão, an- o senhor está me dizendo isso?”
tes de ele subir ao alto sagrado
f 1Sa 9:3
22 Samuel levou então Saul
para comer. O povo não come- e seu ajudante ao refeitório e
rá antes que ele chegue, porque lhes deu um lugar à cabeceira
é ele quem abençoa o sacrifí- dos convidados; havia cerca de
cio. Só depois é que os con- g 1Sa 8:5, 19
1Sa 12:13
vidados podem comer. Então 9:15 1 Lit.: “destapado o ouvido de”.
9:17 1 Ou: “manterá meu povo dentro
9:8 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap. dos limites”. 9:19 1 Lit.: “tudo o que há
B14. h Jz 20:46, 47 no seu coração”.
419 1 SAMUEL 9:23–10:13
30 homens. 23 Samuel disse ao CAP. 9 tro carregando um grande jarro
cozinheiro: “Traga a porção de a 1Sa 9:13, 19 de vinho. 4 Eles o cumprimen-
carne que lhe entreguei e pedi tarão e lhe darão dois pães; acei-
que você separasse.” 24 Então te os pães que lhe derem. 5 De-
o cozinheiro retirou a perna do pois disso, você chegará à colina
b 1Sa 9:3, 10
animal e o que havia nela, e pôs do verdadeiro Deus, onde há uma
____________________
diante de Saul. E Samuel disse: tropa de filisteus. Quando você
CAP. 10
“Aqui está o que foi separado chegar à cidade, encontrará um
c 1Sa 16:13
para você. Coma, porque isso foi 2Rs 9:2, 3
grupo de profetas descendo do
separado para que você comes- alto sagrado e profetizando; na
se nesta ocasião. Pois eu disse: frente deles haverá pessoas to-
‘Terei convidados.’” Assim, Saul cando instrumentos de cordas,
comeu naquele dia com Samuel. d 1Sa 9:16 pandeiros, flautas e harpas.
25 Depois desceram do alto sa-
At 13:21
6 O espírito de Jeová lhe dará
gradoa para a cidade e Samuel poder, a e você profetizará jun-
continuou a conversar com Saul to com eles e se tornará outra
no terraço da casa. 26 Eles se e Êx 19:5 pessoa. b 7 Quando esses sinais
levantaram cedo e, ao amanhe- De 32:9 ocorrerem, faça tudo o que você
cer, Samuel chamou Saul, que puder, porque o verdadeiro Deus
estava no terraço, e disse: está com você. 8 Então desça
“Apronte-se, para que eu possa na minha frente a Gilgal; c eu o
f Gên 35:19
me despedir de você.” Então Saul encontrarei lá para oferecer sa-
se aprontou, e ele e Samuel saí- crifícios queimados e sacrifícios
ram. 27 Enquanto desciam, já de participação em comum. Você
saindo da cidade, Samuel disse a g 1Sa 9:3, 5 deve esperar sete dias, até eu
Saul: “Diga ao ajudante b que vá chegar. Daí eu direi a você o que
na frente” (então ele foi na fren- deve fazer.”
te), “mas você fique aqui, para 9 Assim que Saul se virou
h Gên
que eu lhe comunique a palavra 28:19, 22 para se afastar de Samuel, Deus
de Deus”. ____________________ começou a mudar o coração de
2.a coluna Saul; e naquele dia todos esses
10 Samuel pegou então o fras-
co de óleo e o derramou a Núm 11:25 sinais se cumpriram. 10 Então
foram dali à colina, e um gru-
sobre a cabeça de Saul. c Ele o po de profetas veio ao encon-
beijou e disse: “Jeová o ungiu tro dele. Imediatamente o espí-
como líder d sobre a herança dele. e b 1Sa 10:10 rito de Deus lhe deu poder, d de
2 Hoje, quando você for embora, modo que ele começou a profe-
encontrará dois homens perto do tizar e entre eles. 11 Quando to-
túmulo de Raquel, f no territó- dos os que o conheciam o viram
c 1Sa 7:15, 16
rio de Benjamim, em Zelza. Eles 1Sa 11:14 profetizando com os profetas,
lhe dirão: ‘As jumentas que você disseram uns aos outros: “O que
foi procurar foram encontradas, aconteceu com o filho de Quis?
mas agora o seu pai esqueceu Será que Saul também está en-
o assunto das jumentas g e está d Jz 14:5, 6
tre os profetas?” 12 Então um
1Sa 11:6
preocupado com vocês. Ele está 1Sa 16:13 homem de lá disse: “Mas quem é
dizendo: “Como vou encontrar o pai deles?” Foi assim que sur-
meu filho?”’ 3 Depois siga em giu o seguinte ditado:1 “Será que
frente até chegar à árvore gran- Saul também está entre os pro-
de de Tabor. Ali você encontra- e 1Sa 10:6
1Sa 19:23
fetas?” f
rá três homens subindo a Betel h 13 Quando ele terminou de
para adorar o verdadeiro Deus, profetizar, foi até o alto sagrado.
um carregando três cabritos, ou-
tro carregando três pães e ou- f 1Sa 19:24 10:12 1 Ou: “provérbio”.
1 SAMUEL 10:14–11:6 420
14 Mais tarde, o irmão do pai CAP. 10 a todo o povo: “Vejam aque-
de Saul perguntou a ele e ao a 1Sa 9:3 le que Jeová escolheu! a Não há
seu ajudante: “Aonde vocês fo- ninguém igual a ele entre todo o
ram?” Saul respondeu: “Fomos povo.” E todo o povo começou a
b 1Sa 7:5
procurar as jumentas, a mas não gritar: “Viva o rei!”
as encontramos. Por isso, fomos 25 Samuel falou ao povo sobre
falar com Samuel.” 15 O tio de c Êx 13:14 os direitos dos reis b e os escre-
Saul perguntou: “O que Samuel De 4:34 veu num livro, que colocou peran-
lhes disse? Por favor, digam-me.” te Jeová. Depois, Samuel man-
16 Saul respondeu ao seu tio: d 1Sa 8:7 dou que todos voltassem para
“Ele nos disse que as jumentas ti- 1Sa 12:12 casa. 26 Saul também foi para
nham sido encontradas.” Mas a sua casa em Gibeá, acompa-
Saul não lhe contou o que Sa- e Jos 7:16-18 nhado por guerreiros cujo cora-
muel falou sobre o assunto do At 1:24 ção Jeová havia tocado. 27 Mas
reinado. alguns homens imprestáveis dis-
17 Então Samuel reuniu o seram: “Como é que esse homem
f 1Sa 9:21
povo perante Jeová em Mispá b nos salvará?”c Assim, eles o des-
18 e disse aos israelitas: “As- prezaram e não lhe deram ne-
sim diz Jeová, o Deus de Is- g At 13:21 nhum presente. d Mas ele não dis-
rael: ‘Fui eu quem tirou Israel se nada.1
do Egito e quem livrou vocês
das mãos do Egito c e das mãos
h Jz 1:1
Jz 20:18, 28
11 Então Naás, o amonita,e
veio e acampou contra Ja-
de todos os reinos que os opri- 1Sa 23:2 bes, f em Gileade. Todos os ho-
miam. 19 Mas hoje vocês rejei- mens de Jabes disseram a Naás:
taram o seu Deus d que os salvou i 1Sa 9:2 “Faça um pacto1 conosco, e nós
de todos os seus males e afli- ____________________ o serviremos.” 2 Naás, o amo-
ções, e disseram: “Não! Designe 2.a coluna nita, lhes disse: “Farei um pac-
um rei sobre nós.” Agora, tomem a De 17:14, 15 to com vocês, mas com esta
sua posição perante Jeová, se- 1Sa 9:17 condição: que se fure o olho di-
gundo as suas tribos e segundo reito de todos vocês. Farei isso
os seus milhares.’”1 para humilhar todo o Israel.”
b 1Sa 8:11-18
20 Assim, Samuel fez todas as 3 Os anciãos de Jabes lhe dis-
tribos de Israel se aproximar, e e seram: “Dê-nos um prazo de sete
a tribo de Benjamim foi esco- c 1Sa 11:12 dias para que possamos enviar
lhida. f 21 Então fez a tribo de mensageiros a todo o território
Benjamim vir à frente, segundo de Israel. Se não houver ninguém
d 1Rs 10:1, 10
as suas famílias, e foi escolhida 2Cr 17:5 para nos salvar, nós nos rende-
a família dos matritas. Finalmen- ____________________ remos a você.” 4 Então os men-
te foi escolhido Saul, filho de CAP. 11 sageiros chegaram a Gibeá g de
Quis. g Mas, quando foram procu- e De 2:19 Saul e falaram essas palavras ao
rá-lo, não o encontraram em lu- povo, e todo o povo começou a
gar nenhum. 22 Por isso con- chorar alto.
sultaram a Jeová: h “O homem f Jz 21:8
1Sa 31:11, 12
5 Saul estava vindo do cam-
já está aqui?” Jeová respondeu: po, atrás do rebanho. E Saul per-
“Ele está ali, escondido no meio guntou: “O que aconteceu? Por
da bagagem.” 23 Assim, foram g 1Sa 10:26 que o povo está chorando?” Con-
1Sa 14:2
correndo e o tiraram dali. Quan- taram-lhe então o que os homens
do ele ficou em pé no meio do de Jabes tinham dito. 6 O es-
povo, era o mais alto de todos; h Jz 3:9, 10 pírito de Deus deu poder a
os outros chegavam apenas aos Jz 6:34 Saul, h assim que ele ouviu essas
seus ombros. i 24 Samuel disse Jz 11:29
Jz 14:5, 6
1Sa 10:10, 11 10:27 1 Lit.: “E ele era como alguém sem
10:19 1 Ou: “clãs”. 1Sa 16:13 fala.” 11:1 1 Ou: “acordo”.
421 1 SAMUEL 11:7–12:8
palavras; e ele ficou muito ira- CAP. 11 Ofereceram então sacrifícios de
do. 7 De modo que ele pegou a 1Sa 11:3 participação em comum peran-
uma junta de touros, cortou-os te Jeová, a e Saul e todos os
em pedaços e os enviou a todo o homens de Israel comemoraram
b 1Sa 11:1
território de Israel por meio dos com grande alegria. b
12
mensageiros para dizer: “É isso Por fim, Samuel disse a
o que acontecerá com os bois de c 1Sa 10:26, 27
todo o Israel: “Fiz1 tudo o
quem não seguir Saul e Samuel!” que vocês me pediram, e desig-
E o temor de Jeová caiu sobre o d 2Sa 19:22 nei um rei sobre vocês. c 2 Ago-
povo, de modo que todos saíram ra, aqui está o rei que os
com um só objetivo.1 8 E Saul guiará!1d Quanto a mim, já es-
e 1Sa 7:15, 16
os contou em Bezeque: havia tou velho e de cabelos brancos,
300.000 israelitas e 30.000 ho- e meus filhos estão com vocês.e
mens de Judá. 9 Disseram en- f 1Sa 10:17, 24 Guiei vocês desde a minha ju-
tão aos mensageiros que tinham ____________________
ventude até hoje. f 3 Aqui estou.
vindo: “Digam o seguinte aos ho- 2.a coluna Testemunhem contra mim dian-
mens de Jabes, em Gileade: a Le 7:11 te de Jeová e do seu ungido: g De
‘Amanhã, quando o sol esquen- quem foi que tomei um touro ou
tar, vocês serão salvos.’” Assim, b 1Rs 1:39, 40 um jumento?h A quem defraudei
os mensageiros foram e comuni- 2Rs 11:12, 14 ou oprimi? Aceitei suborno de al-
caram isso aos homens de Jabes, 1Cr 12:39, 40
guém para fazer vista grossa ao
e eles ficaram muito contentes. ____________________
que ele fez? i Se fiz isso, eu lhes
10 Então os homens de Jabes CAP. 12
farei restituição.” j 4 Eles disse-
disseram aos amonitas: “Amanhã c 1Sa 8:5
ram: “O senhor não nos defrau-
1Sa 10:24
nos renderemos a vocês, e vo- 1Sa 11:14, 15 dou nem nos oprimiu, e não acei-
cês poderão fazer conosco o que tou coisa alguma das mãos de
acharem melhor.” a ninguém.” 5 Assim, ele lhes dis-
d 1Sa 8:20
11 No dia seguinte, Saul divi- se: “Hoje Jeová é testemunha
diu os homens em três grupos; contra vocês, e hoje o ungido
eles avançaram até o meio do e 1Sa 8:1, 3 dele é testemunha de que vocês
acampamento durante a madru- não podem me acusar de nada.”1
gada1 e continuaram a matar os f 1Sa 3:19 Então disseram: “Sim, ele é tes-
amonitas b até o dia esquentar. temunha.”
Os que sobreviveram se espa- 6 E Samuel disse ao povo:
lharam, de modo que não resta- g 1Sa 9:16, 17
1Sa 10:1
“Jeová, aquele que usou Moisés
ram dois deles juntos. 12 Então e Arão e que tirou os seus an-
o povo disse a Samuel: “Quem tepassados da terra do Egito, k é
foi que disse: ‘É Saul quem rei- h Núm 16:15
testemunha. 7 E agora fiquem
nará sobre nós?’ c Entreguem os onde estão, e eu os julgarei pe-
homens para que os matemos.” i De 16:19 rante Jeová em vista de todos os
13 No entanto, Saul disse: “Ne- atos justos que Jeová fez a favor
nhum homem deve ser morto de vocês e dos seus antepassa-
j Êx 22:4
neste dia, d pois hoje Jeová sal- Le 6:4 dos.
vou Israel.” 8 “Depois que Jacó entrou no
14 Depois Samuel disse ao Egito l e os antepassados de vo-
k Êx 6:26
povo: “Vamos a Gilgal e para con- cês clamaram a Jeová por so-
firmar o reinado.” f 15 Portanto, corro, m Jeová enviou Moisés n e
todo o povo foi a Gilgal, e ali l Gên 46:6 Arão para que tirassem os seus
fizeram Saul rei perante Jeová.
m Êx 2:23
12:1 1 Lit.: “Escutei sua voz com res-
11:7 1 Lit.: “como um só homem”. 11:11 peito a”. 12:2 1 Ou: “que andará dian-
1 Ou: “vigília da manhã”, isto é, aproxi- te de vocês”. 12:5 1 Lit.: “não encontra-
madamente das 2 h às 6 h da manhã. n Êx 3:9, 10 ram nada na minha mão”.
1 SAMUEL 12:9–13:3 422
antepassados do Egito e os fizes- CAP. 12 mal aos olhos de Jeová ao pedi-
sem morar neste lugar. a 9 Mas a Jos 11:23 rem um rei para vocês.” a
eles se esqueceram de Jeová, b De 32:18, 30
Jz 2:12, 14
18 Então Samuel clamou a
seu Deus, e ele os entregou1b c Jz 4:2 Jeová, e Jeová mandou trovões
nas mãos de Sísera, c chefe do d Jz 10:7 e chuva naquele dia, de modo
Jz 13:1
exército de Hazor, nas mãos e Jz 3:12
que todo o povo ficou com mui-
dos filisteus d e nas mãos do f Jz 2:18 to medo de Jeová e de Sa-
rei de Moabe, e os quais luta- Jz 3:9 muel. 19 E todo o povo disse a
g Jz 10:10, 15
ram contra eles. 10 E clamaram h Jz 3:7
Samuel: “Ore por seus servos a
a Jeová por socorro, f dizendo: i Jz 2:13 Jeová, seu Deus, b pois não que-
‘Pecamos, g pois abandonamos a j Jz 6:32 remos morrer; porque acrescen-
k Jz 11:1 tamos a todos os nossos peca-
Jeová para adorar os baalins h e l He 11:32
as imagens de Astorete; i agora, m Le 26:6
dos o mal de pedir um rei.”
livra-nos das mãos dos nossos n 1Sa 11:1 20 Assim, Samuel disse ao
inimigos para que te sirvamos.’ o 1Sa 8:5, 19 povo: “Não tenham medo. Vocês
p Jz 8:23
11 Então Jeová enviou Jeru- 1Sa 8:7
realmente cometeram esse gran-
baal, j Bedã, Jefté k e Samuel, l e li- Is 33:22 de mal. Mas agora não deixem de
q 1Sa 9:16, 17 seguir a Jeová; c sirvam a Jeová
vrou vocês das mãos dos inimi- 1Sa 10:24
gos em todo o redor, para que r De 10:12 de todo o coração. d 21 Não se
vocês pudessem viver em segu- De 17:19 desviem para seguir coisas vãs,1e
s Jos 24:14
rança. m 12 Quando vocês viram t De 13:4
que não são de nenhum proveito f
que Naás, n o rei dos amonitas, De 28:2 e que não podem salvar, porque
veio contra vocês, persistiram
u Le 26:14, 17 são vãs.1 22 Jeová não abando-
De 28:15
em me dizer: ‘Não importa! Esta- Jos 24:20 nará seu povo, g por causa do seu
mos decididos a ter um rei sobre ____________________ grande nome, h pois Jeová deci-
2.a coluna diu fazer de vocês o seu povo. i
nós’, o embora Jeová, seu Deus,
23 Quanto a mim, eu jamais pe-
seja o seu Rei. p 13 Agora, aqui a 1Sa 8:7
Os 13:11 caria contra Jeová por deixar de
está o rei que escolheram, aque- b 1Sa 7:5 orar por vocês. E eu continuarei
le que vocês pediram. Vejam! 1Sa 12:23
a instruí-los no caminho bom e
c De 31:29
Jeová designou um rei sobre vo- Jos 23:6 certo. 24 Só peço que temam a
cês. q 14 Se vocês temerem a 1Sa 12:15
Jeová j e o sirvam fielmente,1 de
d De 6:5
Jeová r e o servirem, s se obede- e De 32:21 todo o coração; lembrem-se das
cerem à sua voz t e não se rebe- Je 2:11
coisas grandiosas que ele fez por
larem contra a ordem de Jeová, f Sal 115:4, 5
Je 16:19 vocês. k 25 Mas, se fizerem obs-
e, se tanto vocês como o rei g 1Rs 6:13 tinadamente o que é mau, tanto
que reina sobre vocês seguirem Sal 94:14
vocês como o seu rei serão des-
Ro 11:1
a Jeová, seu Deus, muito bem. h Jos 7:9 truídos.” l
15 Mas, se vocês não obedece-
13
Sal 23:3
Sal 106:8 Saul tinha . . .1 anos de
rem à voz de Jeová e se rebe- Je 14:21
Ez 20:14
idade quando se tornou
larem contra a ordem de Jeová, rei e reinou dois anos sobre Is-
m
i Êx 19:5
a mão de Jeová estará contra De 7:7 rael. 2 Saul escolheu 3.000 ho-
vocês e contra os seus pais. u j 1Sa 12:14
mens de Israel: 2.000 ficaram
Sal 111:10
16 Agora, fiquem onde estão e Ec 12:13 com Saul em Micmás e na região
vejam que coisa extraordinária k De 10:12, 21
montanhosa de Betel, e 1.000 fi-
Jeová fará diante dos seus olhos. l De 28:15, 36
Jos 24:20 caram com Jonatã n em Gibeá o
17 Não estamos na época da co- ____________________ de Benjamim. O restante dos ho-
lheita do trigo? Clamarei a Jeová CAP. 13 mens ele mandou de volta, cada
para que mande trovões e chu- m At 13:21 um para a sua tenda. 3 Então
va; então vocês saberão e reco- n 1Sa 18:1
nhecerão que fizeram um grande 2Sa 1:4
2Sa 21:7
12:21 1 Ou: “irrealidades”. 12:24 1 Ou:
o Jos 18:28 “em verdade”. 13:1 1 O número está fal-
12:9 1 Lit.: “vendeu”. 1Sa 10:26 tando no texto hebraico.
423 1 SAMUEL 13:4-21
Jonatã golpeou a tropa dos fi- CAP. 13 nando, a que o senhor não che-
listeus a que havia em Geba, b e a Jos 13:2, 3 gou no prazo estabelecido e que
os filisteus ficaram sabendo dis- 1Sa 9:16 os filisteus estavam se reunindo
so. Saul mandou então tocar a em Micmás. b 12 Então eu disse
buzina c em todo o país, dizen- b Jos 21:8, 17 a mim mesmo: ‘Agora os filisteus
do: “Que os hebreus ouçam!” virão contra mim a Gilgal, e eu
4 E todo o Israel ouviu a notícia: c Jz 3:26, 27 não busquei o favor1 de Jeová.’
Jz 6:34 Por isso, eu me vi obrigado a ofe-
“Saul golpeou uma tropa dos fi- 2Sa 2:28
listeus, e agora os filisteus fica- recer o sacrifício queimado.”
ram com ódio de Israel.”1 Assim, 13 Samuel disse então a Saul:
d Jos 5:9
o povo foi convocado para seguir 1Sa 11:14 “Você agiu de modo insensa-
Saul em Gilgal. d to. Não obedeceu à ordem que
5 Os filisteus também se reu- e De 20:1 Jeová, seu Deus, lhe deu. c Se ti-
niram para lutar contra Is- vesse obedecido, Jeová teria es-
rael, com 30.000 carros de guer- f Jos 7:2
tabelecido o seu reino sobre Is-
ra, 6.000 cavaleiros e uma tropa Jos 18:11, 12 rael para sempre. 14 Mas agora
tão numerosa como os grãos de 1Sa 14:23 seu reino não durará. d Jeová en-
areia à beira do mar. e Eles subi- contrará um homem que agrade
ram e se acamparam em Micmás, g 1Sa 14:11 ao seu coração, e e Jeová o de-
ao leste de Bete-Áven. f 6 Quan- signará como líder do seu povo, f
do os homens de Israel viram que h Núm 32:1, 33 porque você não obedeceu à or-
estavam em apuros, numa situa- Jos 13:24, 25 dem que Jeová lhe deu.” g
ção muito difícil, eles se escon- 15 Então Samuel saiu de Gil-
deram nas cavernas, g nas fen- i 1Sa 15:22, 23 gal e foi a Gibeá de Benjamim. E
____________________
das, nos rochedos, nos porões1 Saul fez a contagem dos homens;
e nas cisternas. 7 Alguns he- 2.a coluna os que ainda estavam com ele
breus até mesmo atravessaram o a 1Sa 13:6, 8 eram cerca de 600. h 16 Saul,
Jordão para a terra de Gade e de seu filho Jonatã e os homens
Gileade. h Mas Saul ficou em Gil- b 1Sa 13:5 que ainda estavam com eles fica-
gal, e todos os que o seguiam ram em Geba i de Benjamim. Os
tremiam de medo. 8 Ele ficou c 1Sa 15:11 filisteus tinham se acampado em
esperando sete dias, até termi- Micmás. j 17 E as tropas de ata-
nar o prazo estabelecido por Sa- d 1Sa 15:28 que dos filisteus saíam do acam-
muel, mas Samuel não chegava pamento em três grupos. Um
a Gilgal, e os que estavam com e 1Sa 16:1 grupo ia pela estrada de Ofra,
Saul começaram a se espalhar. 2Sa 7:15 para a terra de Sual, 18 outro
9 Por fim, Saul disse: “Tragam- Sal 78:70
At 13:22
ia pela estrada de Bete-Horom, k
me o sacrifício queimado e os e o terceiro grupo ia pela estra-
sacrifícios de participação em da que dá no limite do território
f Gên 49:10
comum.” E ele ofereceu o sacri- 2Sa 5:2 que fica em frente ao vale de Ze-
fício queimado. i 2Sa 7:8 boim, em direção ao deserto.
10 Mas, assim que ele tinha 1Cr 28:4
19 Em toda a terra de Israel
terminado de oferecer o sacri- não havia mais nenhum ferreiro,
g Pr 11:2 porque os filisteus tinham dito:
fício queimado, Samuel chegou.
Então Saul foi ao encontro dele e “Não deixemos que os hebreus
o cumprimentou. 11 E Samuel h 1Sa 13:7
1Sa 14:2
fabriquem espadas ou lanças.”
lhe perguntou: “O que foi que 20 Por isso, todos os israelitas
você fez?” Saul respondeu: “Vi tinham de ir aos filisteus para
i 1Sa 13:3
que o povo estava me abando- afiar as lâminas dos seus ara-
dos, seus enxadões, seus macha-
13:4 1 Ou: “agora Israel se tornou um j 1Sa 13:2 dos e suas foices. 21 O preço
mau cheiro entre os filisteus”. 13:6
1 Ou: “lugares subterrâneos”. k Jos 10:11 13:12 1 Ou: “não abrandei a face”.
1 SAMUEL 13:22–14:17 424
para afiar as lâminas de arado, CAP. 13 Vá aonde quiser, e eu o segui-
os enxadões, os forcados e os a 1Sa 17:47, 50 rei para onde o seu coração
machados, e também para fixar achar melhor.” 8 Jonatã disse
a aguilhada, era de um pim.1 b 1Sa 13:2 então: “Vamos até onde aqueles
22 Assim, no dia da batalha, ne- 1Sa 14:4, 5
____________________
homens estão, para que eles nos
nhum dos que estavam com Saul vejam. 9 Se nos disserem: ‘Fi-
CAP. 14
e Jonatã tinha espada ou lança; a quem onde vocês estão até che-
c 1Sa 14:49
apenas Saul e Jonatã, seu filho, 1Sa 18:1
garmos aí!’ ficaremos onde esti-
tinham armas. 2Sa 1:4 vermos e não subiremos até eles.
23 E uma tropa1 dos filisteus 10 Mas, se disserem: ‘Subam e
tinha ido para o desfiladeiro de d 1Sa 10:26 lutem contra nós!’ então subire-
Micmás. b mos, porque Jeová os entrega-
e 1Sa 13:15
14 Certo dia, Jonatã, c filho rá nas nossas mãos. Esse será o

de Saul, disse ao ajudan- f Êx 29:5 sinal para nós.” a
te que carregava as suas armas: Núm 27:21 11 Então os dois deixaram
“Vamos até o posto avançado que os filisteus do posto avan-
g 1Sa 22:9 çado os vissem. Os filisteus dis-
dos filisteus lá do outro lado.”
Mas não disse nada a seu pai. h 1Sa 4:21
seram: “Vejam! Os hebreus estão
2 Saul estava nos arredores de saindo dos buracos em que se
Gibeá, d debaixo da romãzeira i 1Sa 2:12 esconderam.” b 12 Então os ho-
que fica em Migrom, e havia cer- 1Sa 4:17 mens do posto avançado disse-
ca de 600 homens com ele. e ram a Jonatã e ao seu escudeiro:
j 1Sa 1:9
3 (Quem carregava o éfode f era “Subam até aqui e nós lhes da-
Aías, filho de Aitube, g que era ir- remos uma lição!”c Jonatã disse
k Jos 18:1
mão de Icabode, h filho de Fi- 1Sa 1:3 imediatamente ao seu escudeiro:
neias, i filho de Eli, j sacerdote de “Siga-me, porque Jeová os entre-
Jeová em Silo.) k E os homens l 1Sa 13:2, 3 gará nas mãos de Israel.” d 13 E
não sabiam que Jonatã tinha ido. Jonatã subiu, usando as mãos e
m Gên 17:9, 10
4 Entre as passagens que Jonatã Jz 14:3
os pés, seguido pelo seu escudei-
tentava atravessar para chegar Jz 15:18 ro; e Jonatã começou a golpear
ao posto avançado dos filisteus, 1Sa 17:36 os filisteus, ao passo que seu
1Cr 10:4
havia um rochedo em forma de escudeiro os matava atrás dele.
dente de um lado e um rochedo n Jz 7:2
14 No primeiro ataque, Jonatã e
em forma de dente do outro lado; 2Rs 6:15, 16 seu escudeiro mataram cerca de
o nome de um era Bozez, e o 2Cr 14:11 20 homens numa extensão de
____________________
nome do outro era Sené. 5 Um meia jeira.1
dos rochedos era como uma co- 2.a coluna 15 Com isso, o terror se espa-
luna ao norte, de frente para a Gên 24:14 lhou pelo acampamento e entre
Jz 7:11
Micmás, e o outro ficava ao sul, 1Sa 10:7
todos os que estavam no posto
de frente para Geba. l avançado; até mesmo as tropas
6 Jonatã disse ao seu escu- b 1Sa 13:6 de ataque e ficaram apavoradas.
deiro: “Vamos até o posto avan- 1Sa 14:22 A terra começou a tremer, e se
çado desses incircuncisos.m Tal- seguiu um terror da parte de
c 1Sa 14:10
vez Jeová aja em nosso favor, Deus. 16 E os vigias de Saul em
pois nada pode impedir Jeová d 1Sa 14:6 Gibeá f de Benjamim viram que a
de salvar, quer com muitos 2Sa 5:23, 24 confusão se espalhava por todas
quer com poucos.” n 7 Seu es- 2Rs 6:15, 16 as direções. g
cudeiro lhe disse: “Faça o que e 1Sa 13:17
17 Saul disse aos que esta-
o seu coração achar melhor. vam com ele: “Façam a conta-
f 1Sa 10:26
13:21 1 Um peso antigo de aproximada- 1Sa 14:2 14:14 1 Lit.: “junta de terra”, isto é, a ex-
mente dois terços de um siclo. 13:23 tensão de terra que uma junta de bois
1 Ou: “um posto avançado”. g 1Sa 14:20 pode arar em um dia.
425 1 SAMUEL 14:18-34
gem e vejam quem está faltando.” CAP. 14 ta, viram o mel escorrendo, mas
Quando fizeram a contagem, vi- a 1Sa 14:3 ninguém comeu, porque tinham
ram que Jonatã e seu escudeiro medo do juramento. 27 Mas Jo-
não estavam ali. 18 Então Saul natã não tinha ouvido seu pai im-
disse a Aías:a “Traga aqui a Arca por o juramento a eles. a De modo
do verdadeiro Deus!” (Pois na- b 1Sa 13:6 que estendeu a ponta do bastão
quela época1 a Arca do verda- que tinha na mão e a molhou no
deiro Deus estava com os is- favo de mel. Depois de comer,
raelitas.) 19 E, enquanto Saul recuperou as forças.1 28 Então
falava com o sacerdote, a con- c De 33:29
um dos homens disse: “Seu pai
fusão no acampamento dos filis- Jz 2:18 nos impôs um juramento severo,
teus aumentava cada vez mais. dizendo: ‘Maldito o homem que
Saul disse então ao sacerdote: comer alguma coisa hoje!’ b É por
“Não precisa mais fazer isso.”1 isso que o povo está tão cansa-
20 Assim, Saul e todos os que d 1Sa 13:5 do.” 29 No entanto, Jonatã dis-
estavam com ele se reuniram se: “Meu pai causou um grande
e foram ao campo de batalha. mal1 ao país. Vejam como recu-
Quando chegaram lá, viram que perei as forças2 por ter prova-
os filisteus tinham voltado a e Le 5:4
do um pouco deste mel. 30 Te-
espada uns contra os outros, Núm 30:2 ria sido muito melhor se hoje o
e a confusão era muito gran- De 23:21 povo tivesse comido livremente c
de. 21 Além disso, os hebreus ____________________ do despojo dos inimigos! A ma-
que antes haviam passado para 2.a coluna tança dos filisteus teria sido ain-
o lado dos filisteus e que ha- a 1Sa 14:17 da maior.”
viam subido com eles ao acampa- 31 Naquele dia eles conti-
mento se juntaram aos israelitas nuaram a golpear os filisteus
que estavam com Saul e Jonatã. desde Micmás até Aijalom, d e
22 E, quando todos os homens b 1Sa 14:24 os homens ficaram esgotados.
de Israel que tinham se escondi- 32 Então avançaram ganancio-
do b na região montanhosa de samente sobre o despojo; pe-
Efraim ficaram sabendo que os garam ovelhas, bois e novilhos,
filisteus haviam fugido, eles tam- c 1Sa 14:26 e os abateram no chão, comen-
bém entraram na batalha e os do a carne junto com o san-
perseguiram. 23 Assim, Jeová gue. e 33 Assim, Saul foi infor-
salvou Israel naquele dia, c e a ba- mado: “O povo está pecando
talha se estendeu até Bete-Áven. d d Jos 10:12 contra Jeová, comendo a carne
24 Mas os homens de Israel junto com o sangue!” f Então ele
estavam cansados naquele dia, disse: “Vocês agiram de modo in-
porque Saul lhes havia impos- fiel. Depressa! Rolem uma gran-
to um juramento, dizendo: “Mal-
e Gên 9:4
de pedra até aqui.” 34 E Saul
dito o homem que comer alguma Le 3:17 disse: “Espalhem-se entre o povo
coisa1 antes do anoitecer e an- Le 17:10 e digam-lhes: ‘Cada um de vo-
tes de eu me vingar dos meus ini- De 12:16
At 15:29
cês deve trazer seu touro e sua
migos!” Por isso, ninguém comeu ovelha, abatê-los aqui e comê-
nada. e los. Não pequem contra Jeová
25 Todos entraram1 então na por comer a carne junto com o
floresta, e havia mel pelo chão. sangue.’”g Assim, cada um deles
f De 12:23
26 Quando entraram na flores-
14:27 1 Lit.: “seus olhos brilharam”.
14:18 1 Lit.: “naquele dia”. 14:19 1 Lit.: 14:29 1 Ou: “trouxe ostracismo”, isto
“Retire a sua mão.” 14:24 1 Lit.: “comer é, exclusão. 2 Lit.: “meus olhos brilha-
pão”. 14:25 1 Lit.: “Toda a terra entrou”. g 1Sa 14:32 ram”.
1 SAMUEL 14:35–15:3 426
trouxe seu touro naquela noite CAP. 14 tória1a a Israel, deve morrer? De
e o abateu ali. 35 E Saul cons- a 1Sa 7:15, 17 modo algum! Tão certo como
truiu um altar a Jeová. a Esse foi b Núm 27:21 Jeová vive, nem um único fio de
o primeiro altar que ele cons- 1Sa 30:7, 8 cabelo dele cairá ao chão, pois foi
truiu a Jeová. c Jz 1:1 com Deus que ele agiu hoje.”b As-
36 Mais tarde, Saul disse: “Va- 1Sa 30:8
2Sa 5:19
sim, o povo livrou2 Jonatã, e ele
mos perseguir os filisteus duran- não morreu.
d Êx 28:30
te a noite e saqueá-los até o ama- De 33:8 46 Então Saul parou de per-
nhecer. Não deixaremos nenhum Esd 2:62, 63 seguir os filisteus, e os filisteus
sobrevivente.” Eles disseram: e Pr 16:33 voltaram para o seu território.
“Faça o que for bom aos seus f 1Sa 14:27 47 Saul consolidou o seu rei-
olhos.” Então o sacerdote dis- g 1Sa 14:24 nado sobre Israel e lutou con-
se: “Vamos consultar o verdadei- ____________________ tra todos os seus inimigos ao re-
ro Deus neste lugar.” b 37 E Saul 2.a coluna dor: os moabitas, c os amonitas, d
consultou a Deus: “Devo perse- a 1Sa 14:14 os edomitas, e os reis de Zobá f e
guir os filisteus? c Tu os entre- os filisteus. g Para onde quer que
b 1Sa 14:6
garás nas mãos de Israel?” Mas fosse, ele os derrotava. 48 Ele
c 1Sa 12:9
Deus não lhe respondeu naque- lutou corajosamente e derrotou
le dia. 38 Portanto, Saul disse: d 1Sa 11:11 os amalequitas h e livrou Israel
“Aproximem-se todos vocês, che- e Gên 36:8 das mãos dos que os saqueavam.
fes do povo, e descubram que pe- f 2Sa 10:6 49 Os filhos de Saul eram Jo-
cado se cometeu hoje. 39 Pois, g 1Sa 9:16, 17 natã, Isvi e Malquisua. i E ele ti-
tão certo como vive Jeová, que h Êx 17:14 nha duas filhas: o nome da mais
salvou Israel, mesmo que seja De 25:19 velha era Merabe, j e o da mais
Jonatã, meu filho, ele morre- 1Sa 15:3
nova Mical. k 50 O nome da es-
rá.” Mas ninguém lhe disse nada. i 1Sa 31:2 posa de Saul era Ainoã, filha de
40 Então ele disse a todo o Is- 1Cr 8:33
1Cr 9:39 Aimaás. O nome do chefe do seu
rael: “Vocês ficarão de um lado, exército era Abner, l filho de Ner,
j 1Sa 18:17
e eu e Jonatã, meu filho, ficare-
k 1Sa 18:27
tio de Saul. 51 Quis m era o pai
mos do outro lado.” Os homens 1Sa 25:44 de Saul; e Ner, n pai de Abner, era
disseram a Saul: “Faça o que for 2Sa 3:13 filho de Abiel.
bom aos seus olhos.” 2Sa 6:20
52 Houve intensas batalhas
41 Saul disse então a Jeová: l 1Sa 17:55
contra os filisteus todos os dias
2Sa 2:8
“Ó Deus de Israel, responde 2Sa 3:27 de Saul.o Quando Saul via um ho-
por meio do Tumim!” d E Jona- m 1Sa 9:1 mem forte e corajoso, ele o re-
tã e Saul foram escolhidos, mas crutava para o seu exército. p
n 1Rs 2:5
o exército saiu livre. 42 En-
tão Saul disse: “Lancem sortes e
para decidir entre mim e Jonatã,
o Gên 49:27
1Sa 9:16, 17 15 Samuel disse então a Saul:
“Jeová me enviou para
p 1Sa 8:11 ungi-lo rei sobre o povo dele, Is-
meu filho.” E foi escolhido Jona- 1Sa 10:26 rael. q Agora escute o que Jeová
tã. 43 Saul disse então a Jona- ____________________
tem a dizer. r 2 Assim diz Jeová
tã: “Diga-me, o que foi que você CAP. 15 dos exércitos: ‘Ajustarei contas
fez?” Jonatã lhe disse: “Eu ape- q 1Sa 9:16 com os amalequitas pelo que fi-
nas provei um pouco de mel com 1Sa 10:1
zeram a Israel quando se opuse-
a ponta do meu bastão. f Aqui es- r 1Sa 12:14
ram aos israelitas no caminho,
tou, pronto para morrer!” s Êx 17:8 quando estes saíam do Egito. s
44 Então Saul disse: “Que Núm 24:20
3 Agora vá, golpeie os amalequi-
De 25:17, 18
Deus me castigue, e que o faça se- tas t e entregue-os à destruição,1u
veramente, se você não for mor- t Êx 17:14
De 25:19
to por isso, Jonatã.” g 45 Mas o 1Cr 4:43 14:45 1 Ou: “salvação”. 2 Lit.: “remiu”.
povo disse a Saul: “Será que Jo- u Le 27:29 15:3 1 Ou: “devote-os à destruição”. Veja
natã, que trouxe esta grande vi- 1Sa 15:18 o Glossário.
427 1 SAMUEL 15:4-21
junto com tudo o que eles têm. CAP. 15 se encontrar com Saul, foi in-
Não os poupe;1 mate homens e a De 9:1, 3 formado: “Saul foi a Carmelo a e
mulheres, crianças e bebês, bois De 13:17 construiu ali um monumento em
Jos 6:18
e ovelhas, camelos e jumentos.’” a sua própria honra. b Depois par-
4 Saul convocou o exército1 e o b 1Sa 11:8 tiu e voltou a Gilgal.” 13 Quan-
contou em Telaim: havia 200.000 1Sa 13:15 do Samuel finalmente se encon-
soldados2 e 10.000 homens de c Núm
trou com ele, Saul lhe disse:
Judá. b 10:29, 32 “Que Jeová o abençoe. Eu cum-
5 Saul avançou até a cidade Núm 24:21 pri a ordem de Jeová.” 14 Mas
Jz 1:16
de Amaleque e armou uma em- Samuel disse: “Então por que es-
boscada junto ao vale.1 6 Saul d Gên 18:25 tou ouvindo o barulho de ovelhas
disse então aos queneus: c “Reti- Gên 19:12, 13 e de bois?” c 15 Saul respondeu:
Jos 6:17
rem-se, saiam do meio dos ama- “Foram tomados dos amalequi-
lequitas, para que eu não des- e Êx 18:9, 12 tas, pois o povo poupou o1 me-
trua vocês junto com eles. d Pois lhor das ovelhas e dos bois
f De 25:19 para sacrificá-los a Jeová, seu
vocês demonstraram amor leal 1Sa 14:47, 48
para com todo o povo de Is- Deus; mas o que sobrou entre-
rael e quando eles saíram do Egi- g Gên 25:17, 18 gamos à destruição.”2 16 Então
to.” Portanto, os queneus se reti- Samuel disse a Saul: “Já chega!
h 1Sa 27:8 Vou lhe dizer o que Jeová me fa-
raram do meio de Amaleque.
7 Depois disso, Saul golpeou os i 1Sa 15:33 lou na noite passada.” d E ele dis-
amalequitas f desde Havilá g até se: “Fale!”
Sur, h que fica junto ao Egito. j Le 27:29 17 Samuel continuou: “Você
1Sa 15:3
8 Ele capturou vivo Agague, i rei não se achava insignificante e
de Amaleque, mas o restante do k Jos 7:12 quando se tornou cabeça das tri-
povo ele entregou à destruição1 bos de Israel e quando Jeová o
com a espada. j 9 No entanto, l 1Sa 13:13 ungiu rei sobre Israel? f 18 Mais
1Sa 15:3
Saul e o povo pouparam1 Aga- tarde Jeová o enviou numa mis-
gue e o melhor das ovelhas e dos m 1Sa 16:1 são e disse: ‘Vá, entregue à
bois, os mais gordos, e também ____________________ destruição esses amalequitas pe-
os carneiros e tudo o que era 2.a coluna cadores. g Lute contra eles até ex-
bom. k Eles não quiseram entre- a Jos 15:20, 55 terminá-los.’ h 19 Então por que
gá-los à destruição. Mas todos os você não obedeceu à voz de
b 2Sa 18:18
bens que eram inúteis e indese- Jeová? Em vez de obedecer,
jáveis eles entregaram à destrui- c 1Sa 15:3 você avançou gananciosamente
ção. sobre o despojo i e fez o que era
10 Então Samuel recebeu a d 1Sa 15:10, 11 mau aos olhos de Jeová!”
seguinte palavra de Jeová: e 1Sa 9:21
20 No entanto, Saul disse a
11 “Lamento1 ter feito Saul rei, 1Sa 10:22 Samuel: “Mas eu obedeci à voz
pois ele deixou de me seguir de Jeová! Fui na missão em que
f 1Sa 9:16 Jeová me enviou, trouxe Aga-
e não cumpriu as minhas pala- 1Sa 10:1
vras.” l Samuel ficou muito afli- gue, rei de Amaleque, e entreguei
to, e clamou a Jeová a noite g 1Sa 15:3 os amalequitas à destruição. j
inteira. m 12 Quando Samuel se 21 Mas os homens pegaram do
h De 25:19 despojo ovelhas e bois, o me-
levantou de manhã cedo para
i De 13:17 lhor do que tinha sido condena-
15:3 1 Ou: “Não tenha compaixão deles”. 1Sa 15:9 do à destruição, para sacrificar
15:4 1 Ou: “povo”. 2 Ou: “soldados a a Jeová, seu Deus, em Gilgal.” k
pé”. 15:5 1 Ou: “uádi”. 15:8 1 Ou: “de- j Le 27:29
De 7:16
votou à destruição”. Veja o Glossá- 1Sa 15:3, 9
15:15 1 Ou: “teve compaixão do”. 2 Ou:
rio. 15:9 1 Ou: “tiveram compaixão de”. “devotamos à destruição”. Veja o Glos-
15:11 1 Ou: “Sinto pesar de”. k 1Sa 15:15 sário.
1 SAMUEL 15:22–16:5 428
22 Samuel disse então: “Será CAP. 15 se curvou diante de Jeová.
que Jeová tem tanto prazer em a Is 1:11 32 E Samuel disse: “Tragam-me
ofertas queimadas e sacrifícios a Agague, rei de Amaleque.” Então
b Pr 21:3
como em que se obedeça à voz Os 6:6 Agague chegou até ele com relu-
de Jeová? Pois saiba que obede- Mr 12:33 tância,1 pois tinha dito a si mes-
cer é melhor do que um sacrifí- c Le 3:16
mo: ‘Com certeza o risco de2
cio, b e prestar atenção é melhor morte já passou.’ 33 No entan-
do que a gordura c de carneiros; d 1Sa 12:15 to, Samuel disse: “Assim como a
23 porque a rebeldia d é igual ao e Le 20:6 sua espada deixou muitas mulhe-
pecado da adivinhação, e e a pre- De 18:10, 12 res sem filhos, sua mãe também
sunção é igual ao uso de po- 1Cr 10:13 ficará sem filhos.” Em seguida
der mágico e idolatria.1 Visto f 1Sa 15:3 Samuel cortou Agague em peda-
que você rejeitou a palavra de ços perante Jeová em Gilgal. a
g 1Sa 13:14
Jeová, f ele rejeitou você como 1Sa 16:1
34 Depois Samuel foi para
rei.” g At 13:22 Ramá, e Saul foi para a sua casa
24 Saul disse então a Samuel: em Gibeá de Saul. 35 Samuel
h 1Sa 15:30
“Pequei, pois desobedeci à or- não viu mais Saul até o dia da
dem de Jeová e às instruções i 1Sa 13:14 sua morte, pois Samuel ficou
1Sa 16:1
que o senhor me deu, porque fi- muito triste por causa de Saul. b
quei com medo do povo e fiz j 1Sa 13:14 E Jeová lamentou ter feito Saul
o que eles queriam. 25 E ago- 1Sa 16:12, 13 rei de Israel. c
At 13:22
ra, por favor, perdoe o meu pe-
cado e volte comigo, para que k 1Cr 29:11 16 Por fim, Jeová disse a Sa-
muel: “Até quando você fi-
eu me curve diante de Jeová.” h l Tit 1:2 cará triste por causa de Saul, d ao
26 Mas Samuel disse a Saul: He 6:18 passo que eu o rejeitei como rei
“Não voltarei com você, pois m Núm 23:19
de Israel? e Encha um chifre com
você rejeitou a palavra de Jeová, óleo f e vá. Eu o enviarei a Jes-
e Jeová o rejeitou como rei de n 1Sa 15:25 sé, g o belemita, porque escolhi
Israel.” i 27 Quando Samuel se ____________________
um dos filhos dele para ser rei.” h
virou para ir embora, Saul agar- 2.a coluna 2 Mas Samuel disse: “Como pos-
rou a barra da sua túnica sem a Êx 17:14 so ir? Quando Saul ficar sabendo
De 25:19
mangas, mas ela rasgou. 28 En- 1Sa 15:3 disso, ele me matará.”i Jeová res-
tão Samuel lhe disse: “Jeová ar- pondeu: “Leve uma novilha com
rancou hoje de você o reino de b 1Sa 16:1
você e diga: ‘Vim para oferecer
Israel, e ele o dará ao seu pró- c 1Sa 15:11 um sacrifício a Jeová.’ 3 Convi-
ximo, que é melhor do que ____________________ de Jessé para o sacrifício, e eu
você. j 29 Além disso, o Glorio- CAP. 16 lhe direi o que deve fazer. Você
so de Israel k não deixará de cum- d 1Sa 15:35 deve ungir para mim aquele que
prir a sua palavra l nem mudará eu indicar.” j
e 1Sa 15:23, 26
de ideia,1 pois Ele não é um ho- 4 Samuel fez o que Jeová dis-
mem para mudar de ideia.”2m f 1Rs 1:39 se. Quando chegou a Belém, k os
30 Então ele disse: “Pequei. g Ru 4:17
anciãos da cidade foram se en-
Mas, por favor, honre-me dian- 1Cr 2:12 contrar com ele, tremendo de
te dos anciãos do meu povo medo, e disseram: “A sua visita
h Gên 49:10
e diante de Israel. Volte comi- 1Sa 13:14 é de paz?” 5 Ele respondeu: “É
go, e eu me curvarei diante de Sal 78:70 de paz. Vim para oferecer um sa-
Jeová, seu Deus.” n 31 Portanto, At 13:22 crifício a Jeová. Santifiquem-se
Samuel voltou com Saul, e Saul i 1Sa 22:17 e venham comigo ao sacrifício.”
Então ele santificou Jessé e seus
15:23 1 Lit.: “terafins”, isto é, deuses do- j Sal 89:20
mésticos; ídolos. 15:29 1 Ou: “lamenta- k Ru 4:11 15:32 1 Ou, possivelmente: “confiança”.
rá”. 2 Ou: “lamentar”. 1Sa 20:6 2 Lit.: “a amargura da”.
429 1 SAMUEL 16:6–17:3
filhos, e depois os chamou para CAP. 16 homem perito em tocar harpa.a
o sacrifício. 6 Quando eles en- a 1Sa 17:28 Quando um espírito mau da par-
traram e Samuel viu Eliabe, a ele 1Cr 2:13 te de Deus vier sobre o senhor,
disse: ‘Com certeza este é o ungi- b 1Sa 10:21, 23 ele tocará, e o senhor se sentirá
do de Jeová.’ 7 Mas Jeová dis- c 1Rs 8:39 melhor.” 17 Portanto, Saul dis-
se a Samuel: “Não olhe para a 1Cr 28:9 se aos seus servos: “Encontrem,
Sal 7:9
sua aparência nem para a sua al- Pr 24:12
por favor, um homem que toque
tura, b pois o rejeitei. Porque Je 17:10 bem, e tragam-no a mim.”
Deus não vê como o homem vê; At 1:24 18 Um dos ajudantes disse:
o homem vê a aparência, mas d 1Sa 17:13 “Sei que um dos filhos de Jes-
Jeová vê o coração.” c 8 Então 1Cr 2:13 sé, o belemita, toca harpa mui-
Jessé chamou Abinadabe d e o e 2Sa 13:3 to bem, e é um guerreiro co-
fez passar diante de Samuel, mas f 1Sa 17:14 rajoso e valente. b Ele fala bem,
ele disse: “Jeová também não es- tem boa aparência c e Jeová está
g 2Sa 7:8
colheu este.” 9 A seguir, Jessé Sal 78:70 com ele.” d 19 Saul enviou então
apresentou Samá, e mas ele disse: h 1Sa 17:42
mensageiros a Jessé para dizer:
“Também não foi este que Jeová “Envie-me seu filho Davi, que
i 1Sa 13:14
escolheu.” 10 Assim, Jessé fez Sal 89:20
está com o rebanho.” e 20 Por-
sete dos seus filhos passar dian- At 13:22 tanto, Jessé pôs sobre um ju-
te de Samuel, mas Samuel disse j 1Sa 16:1 mento pão, um odre de vinho e
a Jessé: “Jeová não escolheu ne- 1Rs 1:39 um cabrito, e os enviou a Saul
nhum destes.” k Núm 11:17 com seu filho Davi. 21 Assim,
11 Por fim, Samuel pergun- Jz 3:9, 10 Davi foi a Saul e começou a ser-
1Sa 10:6
tou a Jessé: “Estes são todos 2Sa 23:2
vi-lo. f Saul passou a gostar muito
os filhos que você tem?” Ele dele, e ele se tornou seu escudei-
respondeu: “Ainda falta o mais l 1Sa 1:1, 19
ro. 22 Saul mandou dizer a Jes-
novo; f ele está pastoreando as m 1Sa 18:12 sé: “Por favor, deixe Davi ficar a
1Sa 28:15
ovelhas.” g Então Samuel disse a meu serviço, pois ele achou fa-
Jessé: “Mande buscá-lo, porque n 1Sa 18:10 vor aos meus olhos.” 23 Quan-
1Sa 19:9
não nos sentaremos para a re- ____________________ do um espírito mau da parte de
feição enquanto ele não chegar.” Deus vinha sobre Saul, Davi pe-
2.a coluna
12 Portanto, mandou buscá-lo. a Pr 22:29
gava a harpa e tocava; en-
Ele era corado,1 de belos olhos e tão Saul sentia alívio e melhora-
b 1Sa 17:32, 36 va, e o espírito mau se retirava
boa aparência. h Jeová disse: “Va- 1Sa 17:45, 46
mos, é esse! Você deve ungi-lo.” i dele. g
17
c 1Sa 16:12
13 Então Samuel pegou o chifre E os filisteus h reuniram as
com óleo j e o ungiu diante dos d 1Sa 18:12
suas tropas1 para a guer-
seus irmãos. E a partir daquele e 1Sa 17:15 ra. Eles se reuniram em Socó, i
dia o espírito de Jeová deu po- f Pr 22:29 que pertence a Judá, e acam-
der a Davi. k Mais tarde, Samuel g 1Sa 16:14 param entre Socó e Azeca, j em
voltou para Ramá. l 1Sa 18:10 Efes-Damim. k 2 Saul e os ho-
14 O espírito de Jeová tinha 1Sa 19:9 mens de Israel se reuniram e
____________________
se retirado de Saul, m e um espíri- acamparam no vale1 de Elá, l e
to mau da parte de Jeová passou CAP. 17 se puseram em formação de ba-
a aterrorizá-lo. n 15 Os servos h Jz 3:1, 3 talha para enfrentar os filisteus.
1Sa 9:16
de Saul lhe disseram: “Um espí- 1Sa 14:52 3 Os filisteus ocuparam o mon-
rito mau da parte de Deus está i 2Cr 28:18
te de um lado, e os israelitas ocu-
aterrorizando o senhor. 16 Por param o monte do outro lado, e
j Jos 15:20, 35
favor, ordene aos seus servos Je 34:7
o vale estava entre eles.
que estão aqui que procurem um
k 1Cr 11:12, 13 17:1 1 Lit.: “os seus acampamentos”.
16:12 1 Ou: “ruivo”. l 1Sa 21:9 17:2 1 Ou: “na baixada”.
1 SAMUEL 17:4-25 430
4 Então saiu do acampamento CAP. 17 era o mais novo; a os três mais ve-
dos filisteus um guerreiro cam- a 1Sa 17:23 lhos tinham ido com Saul.
peão; seu nome era Golias, a de 15 Davi ia até Saul e volta-
Gate, b e ele tinha seis côvados e b Jos 11:22 va para cuidar das ovelhas b do
um palmo1 de altura. 5 Ele usa- 2Sa 21:20, 21 seu pai em Belém. 16 E, duran-
va um capacete de cobre e veste 40 dias, de manhã e ao anoi-
tia uma cota de malha com esca- c 1Sa 17:38, 39 tecer, o filisteu se aproximava e
1Rs 22:34
mas de cobre. A cota de malha c tomava sua posição.
pesava 5.000 siclos.1 6 Ele usa- d 1Sa 17:45
17 Certo dia, Jessé disse a
va caneleiras de cobre nas per- Davi, seu filho: “Por favor, pegue
nas e carregava um dardo d de co- esta efa1 de cereal torrado e es-
e 1Cr 20:5
bre pendurado nas costas. 7 O tes dez pães e leve-os depressa
cabo de madeira da sua lança pa- aos seus irmãos no acampamen-
f Núm 33:55
recia o cilindro dos tecelões, e e a to. 18 E leve estes dez queijos1
lâmina de ferro da sua lança pe- ao chefe dos mil. Também veja
g 1Sa 17:26
sava 600 siclos.1 E seu escudei- 2Rs 19:22
como estão seus irmãos e traga
ro ia à frente dele. 8 Golias pa- alguma prova de que estão bem.”
rou e gritou para o exército de h Gên 35:16, 19 19 Eles estavam com Saul e com
Israel: f “Por que vocês estão se Ru 1:2 todos os outros homens de Israel
colocando em formação de bano vale1 de Elá, c lutando contra
talha? Não sou eu filisteu e vo- i 1Sa 17:58 os filisteus. d
cês servos de Saul? Escolham um
Miq 5:2 20 Davi se levantou de manhã
Mt 2:6
homem para lutar comigo. 9 Se cedo e deixou alguém cuidando
ele conseguir lutar comigo e me das ovelhas. Ele preparou as pro-
j Ru 4:22
matar, nós seremos seus escra- visões e foi, assim como Jessé
vos. Mas, se eu vencer e o ma- havia mandado. Quando chegou
k 1Cr 2:13-15
tar, vocês se tornarão nossos ao acampamento, o exército es-
escravos e nos servirão.” 10 O tava saindo ao campo de bata-
l Núm 1:3
filisteu acrescentou: “Hoje eu de- lha, dando um grito de guerra.
21 Tanto Israel como os filisteus
safio o1 exército de Israel. g Man- m 1Sa 16:6
se posicionaram em linha de ba-
dem um homem para lutar co-
talha, frente a frente. 22 Davi
migo!” n 1Sa 16:8 deixou imediatamente a bagagem
11 Quando Saul e todo o exér- aos cuidados do guarda da baga-
cito de Israel ouviram essas pa- o 1Sa 16:9 gem e correu até a linha de ba-
lavras do filisteu, ficaram com ____________________
talha. Ao chegar, perguntou aos
muito medo, apavorados. 2.a coluna seus irmãos se eles estavam
12 Davi era filho do efratita h a 1Cr 2:13, 15 bem. e
de Belémi de Judá, chamado Jes- 23 Enquanto estava falando
sé, j que tinha oito filhos k e nos b 1Sa 16:11, 19 com eles, Golias, f o campeão fi-
dias de Saul já era idoso. 13 Os listeu de Gate, saiu da linha de
três filhos mais velhos de Jessé c 1Sa 17:2 batalha dos filisteus e repetiu
1Sa 21:9
tinham ido à guerra l com Saul. as mesmas palavras de antes, g e
Os nomes dos três filhos que fo- Davi o ouviu. 24 Quando viram
d 1Sa 9:16, 17
ram à guerra eram Eliabe, m o pri- o homem, todos os israelitas fi-
mogênito, Abinadabe, n o segun- caram apavorados e fugiram. h
e 1Sa 17:17, 18
do, e Samá, o o terceiro. 14 Davi 25 Os homens de Israel diziam:
“Estão vendo aquele homem que
17:4 1 Ele tinha cerca de 2,9 m. Veja f 1Sa 17:4
está saindo? Ele vem para de-
Ap. B14. 17:5 1 Cerca de 57 kg.
Veja Ap. B14. 17:7 1 Cerca de 6,84 kg. g 1Sa 17:10 17:17 1 Cerca de 22 l. Veja Ap. B14.
Veja Ap. B14. 17:10 1 Ou: “insulto o; 17:18 1 Lit.: “estas dez porções de leite”.
zombo do”. h 1Sa 17:11 17:19 1 Ou: “na baixada”.
431 1 SAMUEL 17:26-44
safiar1 Israel. a Ao homem que o CAP. 17 quei, livrando a ovelha da sua
matar, o rei dará muitas riquezas a 1Sa 17:10 boca. Quando ele avançou con-
e também a sua própria filha, b e tra mim, eu o agarrei pelo pes-
isentará de obrigações a casa do coço,1 o feri e o matei. 36 Seu
seu pai em Israel.” b Jos 15:16 servo já matou um leão e um
26 Davi perguntou aos ho- 1Sa 14:49 urso, e fará o mesmo com esse
1Sa 18:17, 21
mens que estavam perto dele: “O filisteu incircunciso, pois ele de-
que será dado ao homem que ma- safiou o1 exército do Deus vi-
tar aquele filisteu e acabar com a vente.” a 37 E Davi acrescentou:
c 1Sa 17:10 “Jeová, que me livrou das garras
humilhação de Israel? Pois, quem Je 10:10
é esse filisteu incircunciso para do leão e do urso, também me li-
desafiar o1 exército do Deus vi- vrará das mãos desse filisteu.” b
vente?” c 27 Então lhe disseram d 1Sa 16:6, 7
Então Saul disse a Davi: “Vá, e
a mesma coisa de antes: “É isso 1Cr 2:13 que Jeová esteja com você.”
o que será dado ao homem que 38 Então Saul vestiu Davi
o matar.” 28 Quando Eliabe, d o com a sua roupa de combate.
irmão mais velho de Davi, o ou- e 1Sa 17:20 Pôs na cabeça dele um capace-
viu conversando com os homens, te de cobre e o vestiu com uma
ficou irado com Davi e pergun- cota de malha. 39 Davi pren-
tou: “Por que você veio para cá? f 1Sa 17:26
deu então a espada sobre a
E com quem deixou aquelas pou- roupa e tentou andar, mas não
cas ovelhas no deserto? e Conhe- conseguiu, pois não estava acos-
ço muito bem a sua presunção tumado com tudo aquilo. Davi
g 1Sa 17:25
e as más intenções do seu cora- disse a Saul: “Não consigo andar
ção; você veio só para ver a ba- com essas coisas, pois não estou
talha.” 29 Davi respondeu: “O acostumado com elas.” E Davi as
que eu fiz desta vez? Só fiz uma h 1Sa 16:18
tirou. 40 Ele pegou então seu
pergunta!” 30 Então se dirigiu bastão, escolheu cinco pedras li-
a outros e perguntou a mesma sas do riacho1 e as pôs no bol-
coisa, f e lhe deram a mesma res- i 1Sa 17:42 so da sua sacola de pastor. Em
posta. g seguida, com a funda2c na mão,
31 Alguns ouviram as pala- começou a se aproximar do filis-
vras de Davi e contaram a Saul. j Is 31:4 teu.
____________________
Por isso, Saul mandou chamá- 41 O filisteu foi chegando
lo. 32 Davi disse a Saul: “Que 2.a coluna cada vez mais perto de Davi, e
ninguém fique desanimado1 por a 1Sa 17:10 seu escudeiro vinha na frente.
Je 10:10
causa desse filisteu. Seu servo 42 Quando o filisteu olhou e viu
irá e lutará com ele.” h 33 Mas que Davi era apenas um jovem
Saul disse a Davi: “Você não corado e de boa aparência, d zom-
pode lutar com esse filisteu, b De 7:21
2Rs 6:16
bou dele com desprezo. 43 O fi-
pois você é apenas um meni- He 11:32-34 listeu disse a Davi: “Será que sou
no, i e ele é soldado1 desde a ju- um cãoe para você vir a mim com
ventude.” 34 Davi disse a Saul: um pedaço de pau?” Então o fi-
“Meu senhor, sou pastor do re- c Jz 20:15, 16 listeu amaldiçoou Davi invocan-
banho do meu pai. Quando veio do os seus deuses. 44 Ele disse
um leão j (e também um urso) e a Davi: “Venha a mim, e eu darei
levou embora uma ovelha do re- d 1Sa 16:12 a sua carne às aves dos céus e
banho, 35 fui atrás dele e o ata- 1Sa 17:33 aos animais selvagens.”
17:25 1 Ou: “insultar; zombar de”. 17:35 1 Ou: “pela mandíbula”. Lit.: “pela
17:26 1 Ou: “insultar o; zombar do”. e 1Sa 24:14
sua barba”. 17:36 1 Ou: “insultou o;
17:32 1 Ou: “perca a coragem”. 17:33 2Sa 16:9 zombou do”. 17:40 1 Ou: “uádi”.
1 Ou: “homem de guerra”. 2Rs 8:13 2 Veja o Glossário.
1 SAMUEL 17:45–18:5 432
45 Davi respondeu ao filis- CAP. 17 de Saraim, a até Gate e Ecrom.
teu: “Você vem contra mim com a 1Sa 17:4, 6 53 Depois de perseguirem im-
espada, lança e dardo, a mas b 2Sa 5:10 placavelmente os filisteus, os is-
eu vou contra você em nome He 11:32-34 raelitas voltaram e saquearam os
de Jeová dos exércitos, b o Deus c 1Sa 17:10 seus acampamentos.
2Rs 19:22
dos exércitos de Israel, a quem
d De 9:1-3
54 Davi pegou então a cabeça
você desafiou.1c 46 Hoje mes- Jos 10:8 do filisteu e a levou a Jerusalém,
mo Jeová entregará você nas mi- e Êx 9:16 mas pôs as armas do filisteu na
nhas mãos; d e eu vou matá-lo e De 28:10 sua tenda. b
1Rs 8:43
decepar a sua cabeça. E hoje da-
2Rs 19:19 55 No momento em que Saul
rei os cadáveres do exército dos Da 3:29 viu Davi sair ao encontro do filis-
filisteus às aves dos céus e aos f Sal 44:6, 7 teu, ele perguntou a Abner, c che-
animais selvagens da terra. En- Za 4:6 fe do exército: “Abner, quem é
tão pessoas de toda a terra sa- g 2Cr 20:15 o pai desse jovem?”d Abner res-
Pr 21:31
berão que há um Deus em Is- pondeu: “Tão certo como o se-
rael. e 47 E todos os que estão h De 20:4
nhor vive,1 ó rei, eu não sei!”
i 1Sa 17:37
reunidos aqui saberão1 que não 2Sa 21:22 56 O rei disse: “Descubra quem
é com espada nem com lança que j Jz 3:31 é o pai desse jovem.” 57 Por-
Jeová salva, f porque a batalha é Jz 15:15, 16 tanto, assim que Davi voltou, de-
de Jeová, g e ele entregará todos 1Sa 17:47 pois de matar o filisteu, Abner o
vocês nas nossas mãos.” h k 1Sa 21:9 levou perante Saul, e Davi esta-
48 Então o filisteu foi se apro- l De 28:7 va com a cabeça do filisteu e na
Jos 23:10
ximando cada vez mais para en- He 11:32-34 mão. 58 Saul perguntou-lhe en-
frentar Davi, mas Davi correu m 1Sa 17:2, 19 tão: “Você é filho de quem, meu
para a linha de batalha, a fim de n Jos 15:20, 45 jovem?” Davi respondeu: “Sou fi-
enfrentar o filisteu. 49 Davi en- ____________________ lho do seu servo Jessé, f o bele-
fiou a mão na sacola, tirou uma 2.a coluna mita.” g
18
pedra e a atirou com a funda. a Jos 15:20, 36 Depois dessa conversa en-
A pedra atingiu o filisteu, pene- b 1Sa 21:9 tre Davi e Saul, surgiu
trando-lhe na testa, e ele caiu c 1Sa 14:50 uma grande amizade entre Jo-
com o rosto no chão. i 50 As- d 1Sa 16:19, 21 natã e Davi;1 e Jonatã come-
h
sim, Davi venceu o filisteu com e 1Sa 17:54 çou a amá-lo como a si mesmo.2i
uma funda e uma pedra. Davi f Ru 4:22 2 Daquele dia em diante, Saul
derrubou o filisteu e o matou, 1Sa 16:1 manteve Davi consigo e não per-
embora não tivesse espada na 1Cr 2:13, 15
Mt 1:6 mitiu que ele voltasse à casa do
mão. j 51 Davi correu e ficou de Lu 3:23, 32 seu pai. j 3 Jonatã amava Davi
pé sobre o filisteu. Tirou então At 13:22
como a si mesmo,2k de modo que
a espada do filisteuk da bainha g 1Sa 17:12
ele e Davi fizeram um pacto. l
e acabou de matá-lo, decepando ____________________
4 Jonatã tirou sua túnica sem
a cabeça dele. Vendo que o seu CAP. 18
mangas e a deu a Davi, junto com
guerreiro valente tinha morrido, h 1Sa 14:1, 49
sua roupa de combate, sua espa-
os filisteus fugiram. l i 1Sa 19:2
da, seu arco e seu cinto. 5 Davi
1Sa 20:17, 41
52 Nisto os homens de Israel 2Sa 1:26 começou a sair em campanhas
e de Judá começaram a gritar e j 1Sa 8:11 militares e era bem-sucedido1m
perseguiram os filisteus desde o 1Sa 16:22 aonde quer que Saul o envias-
vale m até os portões de Ecrom. n 1Sa 17:15
se. De modo que Saul o colo-
E os cadáveres dos filisteus fi- k Pr 17:17
Pr 18:24
caram espalhados pela estrada 17:55 1 Ou: “Pela vida da sua alma”.
l 1Sa 20:8, 42
1Sa 23:18
18:1 1 Ou: “a alma de Jonatã ficou apega-
17:45 1 Ou: “a quem você insultou; de 2Sa 9:1 da à alma de Davi”. 18:1, 3 2 Ou: “como
quem você zombou”. 17:47 1 Lit.: “toda 2Sa 21:7 a sua própria alma”. 18:5 1 Ou: “agia
esta congregação saberá”. m 1Sa 18:30 sabiamente”.
433 1 SAMUEL 18:6-25
cou como encarregado dos guer- CAP. 18 Davi, porque ele os liderava em
reiros, a e isso agradou a todo o a 1Sa 14:52 suas campanhas militares.
povo e aos servos de Saul. 17 Mais tarde, Saul disse a
b Êx 15:20, 21
6 Quando Davi e os soldados Jz 5:1 Davi: “Eu lhe darei como esposa
voltavam, depois de terem gol- a minha filha a mais velha, Mera-
peado os filisteus, mulheres de c Jz 11:34 be. b Mas continue a me mostrar
todas as cidades de Israel saíam d 1Sa 21:11 coragem, travando as guerras de
alegremente ao encontro do rei 1Sa 29:5 Jeová.” c Pois Saul dizia a si mes-
Saul, cantando b e dançando com e Gên 4:5
mo: ‘Que ele não morra pelas mi-
pandeiros c e com instrumentos Pr 14:30 nhas mãos, mas pelas mãos dos
de cordas. 7 As mulheres cele- filisteus.’ d 18 Então Davi disse
f 1Sa 13:14 a Saul: “Quem sou eu e quem
bravam e cantavam: 1Sa 15:27, 28
“Saul matou milhares, 1Sa 16:13 são os meus parentes, a famí-
1Sa 20:31 lia de meu pai em Israel, para me
E Davi dezenas de 1Sa 24:17, 20
tornar genro do rei?” e 19 Mas,
milhares.” d
g 1Sa 16:14 quando chegou a época de Mera-
8 Saul ficou muito irado e e não be, filha de Saul, ser dada em ca-
gostou do que as mulheres can- h 1Sa 16:16, 23
samento a Davi, ela já tinha sido
tavam, e disse: “A Davi deram de- i 1Sa 19:9, 10 dada a Adriel, f o meolatita.
zenas de milhares, mas a mim 20 Mical, g filha de Saul, esta-
deram apenas milhares. Só fal- j 1Sa 20:33
va apaixonada por Davi, e Saul
ta agora lhe darem o reino!” f k 1Sa gostou quando lhe contaram
9 Daquele dia em diante Saul 18:28, 29 isso. 21 Portanto, Saul pensou:
sempre olhava com desconfiança ‘Eu a darei a ele para que ela
l 1Sa 16:14
para Davi. lhe sirva de armadilha, fazen-
10 No dia seguinte, um espíri- m 2Sa 5:2 do-o cair nas mãos dos filisteus.’ h
to mau da parte de Deus tomou n 1Sa 18:5 Então Saul disse a Davi pela se-
conta de Saul, g e ele começou a gunda vez: “Hoje você se torna-
agir de modo estranho1 em sua o Gên 39:2
Jos 6:27
rá meu genro.”1 22 Além disso,
casa, enquanto Davi tocava har- 1Sa 10:7 Saul ordenou aos seus servos:
pa h como de costume. Saul tinha 1Sa 16:18 “Conversem em particular com
uma lança na mão; i 11 ele ar- ____________________ Davi e digam-lhe: ‘O rei se agrada
remessou a lança, j dizendo a si 2.a coluna de você, e todos os servos dele
mesmo: ‘Vou cravar Davi na pa- a 1Sa 17:25 gostam de você. Portanto, acei-
rede!’ Mas Davi escapou dele te ser genro do1 rei.’” 23 Quan-
b 1Sa 14:49
duas vezes. 12 Então Saul fi- do os servos de Saul disseram
cou com medo de Davi, por- c 1Sa 25:28 isso a Davi, Davi disse: “Vocês
que Jeová estava com ele, k mas acham que é fácil para alguém
d 1Sa 18:25
havia abandonado Saul. l 13 As- pobre e desprezado como eu se
sim, Saul o afastou da sua pre- e 2Sa 7:18 tornar genro do1 rei?” i 24 En-
sença e o designou como chefe tão os servos de Saul contaram
f 2Sa 21:8
de mil, e Davi liderava o exérci- ao rei o que Davi tinha dito.
to nas batalhas.1m 14 Davi con- g 1Sa 14:49 25 Portanto, Saul disse: “Di-
tinuou a ser bem-sucedido1n em 1Sa 19:11
1Sa 25:44
gam isto a Davi: ‘O rei só quer
tudo o que fazia, e Jeová estava 2Sa 3:13 como preço de noiva j cem pre-
com ele. o 15 Quando Saul viu 2Sa 6:16 púcios k dos filisteus, para se vin-
que ele era muito bem-sucedido, gar dos inimigos do rei.’” Saul
h 1Sa 18:17
ficou com medo dele. 16 Mas estava tramando fazer com que
todo o Israel e Judá amavam i 1Sa 18:18
18:21 1 Ou: “Hoje você formará uma
j Gên 29:18
18:10 1 Ou: “agiu como profeta”. 18:13 aliança matrimonial comigo.” 18:22, 23
1 Lit.: “e ele saía e entrava diante do k 1Sa 17:26, 36 1 Ou: “formar uma aliança matrimonial
povo”. 18:14 1 Ou: “agir sabiamente”. 2Sa 3:14 com o”.
1 SAMUEL 18:26–19:15 434
Davi fosse morto pelos filisteus. CAP. 18 de vitória1 a todo o Israel. O
26 Assim, seus servos comuni- a 1Sa 18:21 senhor viu isso e ficou muito
caram essas palavras a Davi, e a contente. Assim, por que pecar
ideia de se tornar genro do1 rei contra sangue inocente, fazendo
agradou a Davi. a Antes de termi- b 1Sa 17:25 com que Davi seja morto sem ne-
nar o prazo estipulado, 27 Davi nhum motivo?” a 6 Saul escutou
e seus homens foram e mataram Jonatã e jurou: “Tão certo como
200 filisteus. E Davi levou to- c 1Sa 16:13 Jeová vive, ele não será morto.”
dos os prepúcios ao rei, a fim de 1Sa 24:17, 20
7 Depois, Jonatã chamou Davi
se tornar genro do1 rei. Assim, e lhe contou todas essas coi-
Saul lhe deu Mical, sua filha, sas. Então Jonatã levou Davi até
d 1Sa 18:20
como esposa. b 28 Saul perce- Saul, e Davi voltou a servir Saul
beu que Jeová estava com Davi, c assim como antes. b
e que Mical, sua filha, o amava. d e 1Sa 18:9, 12 8 Com o tempo houve no-
29 Isso fez com que Saul ficas- 1Sa 20:33 vamente uma guerra. Davi saiu
se com mais medo ainda de Davi, para lutar contra os filisteus e
e Saul se tornou inimigo de Davi matou um grande número deles;
pelo resto da vida. e f 1Sa 18:5 e os filisteus fugiram de diante
30 Os príncipes dos filisteus dele.
saíam para a batalha, mas sem- 9 E um espírito mau da par-
pre que isso acontecia, Davi ti- g 2Sa 7:9 te de Jeová veio sobre Saul. c
nha mais êxito1 do que todos os ____________________
Ele estava sentado em casa com
servos de Saul, f e seu nome era CAP. 19 uma lança na mão enquanto Davi
muito respeitado. g h 1Sa 18:9 tocava harpa. d 10 Saul tentou
19
Pr 27:4
Mais tarde, Saul falou a cravar Davi na parede com a lan-
Jonatã, seu filho, e a to- ça, mas ele se desviou, de modo
dos os seus servos sobre sua in- i 1Sa 18:1 que a lança penetrou na pa-
tenção de matar Davi. h 2 Visto Pr 18:24 rede. Naquela noite Davi fugiu.
que Jonatã, filho de Saul, gos- 11 Mais tarde, Saul enviou men-
tava muito de Davi, i Jonatã lhe sageiros à casa de Davi para que
contou: “Saul, meu pai, quer j 1Sa 20:9, 13 a vigiassem e para que o matas-
Pr 17:17
que você seja morto. Tenha cui- sem pela manhã, e mas Mical, es-
dado amanhã cedo; vá para um posa de Davi, lhe disse: “Se
lugar secreto e fique escondido. você não fugir1 esta noite, ama-
k 1Sa 22:14
3 Irei com meu pai ao campo, nhã será um homem morto.”
perto de onde você estiver. Fala- 12 Imediatamente Mical ajudou
rei com meu pai a seu respeito, l 1Sa 17:49
Davi a descer pela janela, para
e, se eu ficar sabendo de alguma ____________________ que ele pudesse fugir. 13 Mical
coisa, contarei a você.” j 2.a coluna
pegou o ídolo doméstico1 e o co-
4 Então Jonatã falou bem de a 1Sa 20:32
locou na cama, e, no lugar onde
Davi k a Saul, seu pai. Ele lhe dis- Davi deitava a cabeça, ela pôs
se: “O rei não deve pecar con- uma rede de pelos de cabra, e co-
tra seu servo Davi, pois ele não b 1Sa 16:21 briu o ídolo com uma roupa.
pecou contra o senhor. Pelo con- 1Sa 18:2, 13 14 Saul enviou então mensa-
trário, o que ele fez pelo senhor geiros para que trouxessem Davi,
foi muito bom. 5 Ele arriscou a mas ela disse: “Ele está doen-
vida1 para matar o filisteu, l de c 1Sa 16:14 te.” 15 Portanto, Saul enviou
modo que Jeová deu uma gran- os mensageiros de volta para ve-
18:26, 27 1 Ou: “formar uma aliança ma- d 1Sa 18:10, 11 19:5 1 Ou: “salvação”. 19:11 1 Ou: “Se
trimonial com o”. 18:30 1 Ou: “agia você não deixar sua alma escapar”.
mais sabiamente”. 19:5 1 Ou: “pôs sua 19:13 1 Ou: “deus doméstico”. Lit.: “tera-
alma na mão”. e Sal 59:cab, 3 fim”.
435 1 SAMUEL 19:16–20:8
rem Davi e lhes disse: “Tragam- CAP. 19 e ficou deitado ali nu1 o dia in-
no para cá na cama, para que ele a 1Sa 18:9 teiro e a noite inteira. É por isso
seja morto.” a 16 Ao entrarem, que se diz: “Será que Saul tam-
os mensageiros encontraram na bém está entre os profetas?” a
20
cama o ídolo doméstico1 e uma Então Davi fugiu de Naio-
b 1Sa 18:29
rede de pelos de cabra no lugar te, em Ramá, encontrou-
onde estaria a cabeça de Davi. se com Jonatã e perguntou-lhe:
17 Em vista disso, Saul pergun- “O que foi que eu fiz? b Qual foi
tou a Mical: “Por que você me en- c 1Sa 7:15, 17 o meu crime e que pecado co-
ganou assim, e ajudou meu inimi- meti contra o seu pai para que
go b a escapar?” Mical respondeu: ele queira tirar a minha vida?”1
“Ele me disse que, se eu não o d 1Sa 20:1 2 Jonatã respondeu: “De modo
ajudasse a fugir, ele me mataria.” algum isso acontecerá! c Você
18 Enquanto isso, Davi tinha não será morto. Meu pai não
fugido e se encontrou com Sa- fará coisa alguma, nem grande
muel em Ramá. c Ele lhe contou e 1Sa 19:18
nem pequena, sem antes me con-
____________________
tudo o que Saul tinha feito a ele. tar. Por que meu pai esconde-
Então ele e Samuel foram embo- 2.a coluna
ria isso de mim? Isso é impos-
ra para Naiote d e ficaram lá. a 1Sa 10:11
sível!” 3 Mas Davi insistiu com
____________________
19 Com o tempo Saul foi infor- um juramento e disse: “Com cer-
mado: “Davi está em Naiote, em CAP. 20
teza seu pai sabe que eu achei
Ramá.” 20 Saul enviou imedia- b 1Sa 24:11
favor aos seus olhos d e deve ter
Sal 18:20
tamente mensageiros para cap- dito: ‘É melhor Jonatã não saber
turar Davi. Quando eles viram os disso, para que não fique magoa-
profetas mais velhos profetizando.’ Mas, tão certo como Jeová
do e Samuel liderando-os, o espí- c 1Sa 19:6 vive e tão certo como você1 vive,
rito de Deus veio sobre os men- estou a um passo da morte!” e
sageiros de Saul, e eles também 4 Então Jonatã disse a Davi:
começaram a agir como profetas. d 1Sa 18:1 “Farei tudo o que você1 disser.”
21 Quando Saul ficou saben- 1Sa 19:2 5 Davi disse a Jonatã: “Amanhã
do disso, enviou imediatamen- é lua nova, f e o rei com certe-
te outros mensageiros, mas eles za espera que eu me sente com
também começaram a agir como e 1Sa 27:1 ele para comer; mas deixe-me ir
profetas. Então Saul enviou um embora, e eu me esconderei no
terceiro grupo de mensagei- campo até depois de amanhã, à
ros, e eles também começaram a noite. 6 Se seu pai sentir mi-
agir como profetas. 22 Por fim, f Núm 10:10 nha falta, diga-lhe: ‘Davi implo-
2Cr 2:4
ele mesmo foi a Ramá. Quan- rou que eu lhe desse permissão
do chegou à grande cisterna em para ir rapidamente a Belém, g a
Seco, ele perguntou: “Onde es- cidade dele, para celebrar o sa-
tão Samuel e Davi?” Responde- g 1Sa 16:4, 18 crifício anual com toda a famí-
ram-lhe: “Lá em Naiote, e em lia.’ h 7 Se ele disser: ‘Está bem’,
Ramá.” 23 Enquanto Saul esta- então seu servo estará seguro.
va indo dali a Naiote, em Ramá, o Mas, se ele ficar irado, você sa-
h 1Sa
espírito de Deus veio também so- 20:28, 29 berá que ele realmente quer me
bre ele, e ele continuou andando fazer mal. 8 Mostre amor leal
e agindo como profeta, até che- ao seu servo, i pois você fez um
gar a Naiote, em Ramá. 24 Ele pacto com o seu servo peran-
i Pr 17:17
também tirou a roupa e agiu te Jeová. j Mas, se sou culpado
como profeta diante de Samuel,
19:24 1 Ou: “pouco vestido”. 20:1 1 Ou:
19:16 1 Ou: “deus doméstico”. Lit.: “tera- j 1Sa 18:3 “procure a minha alma”. 20:3, 4 1 Ou:
fim”. 1Sa 23:18 “a sua alma”.
1 SAMUEL 20:9-29 436
de alguma coisa, a mate-me você CAP. 20 lugar onde se escondeu no outro
mesmo. Por que me entregar ao a 1Sa 20:1 dia1 e fique perto desta pedra.
seu pai?” 20 Eu então atirarei três flechas
9 Então Jonatã disse: “Não para um dos lados dela, como
diga uma coisa dessas! Se eu fi- b 1Sa 19:2 se estivesse atirando num alvo.
car sabendo que meu pai real- 21 Quando eu mandar o ajudan-
mente quer lhe fazer mal, eu o te, direi: ‘Vá buscar as flechas.’
avisarei.” b 10 Então Davi disse c 1Sa 16:13
Se eu disser ao ajudante: ‘As fle-
a Jonatã: “Quem me informará 1Sa 17:37
chas estão mais para cá, tra-
se seu pai responder de forma ga-as’, então você poderá voltar,
irada?” 11 Jonatã disse a Davi: pois tão certo como Jeová vive,
“Venha comigo, vamos ao cam- isso significará que está tudo
d 1Sa 10:7
po.” Assim, os dois foram ao 1Sa 11:6 bem com você e que você não
campo. 12 E Jonatã disse a corre perigo. 22 Mas, se eu dis-
Davi: “Que Jeová, o Deus de Is- ser ao jovem: ‘As flechas estão
rael, seja testemunha de que son- e 2Sa 9:1, 3
mais para lá’, então vá embora,
darei meu pai por volta desta 2Sa 9:6, 7 porque Jeová estará mandando
hora, amanhã ou depois de ama- você ir. 23 Quanto à promessa
nhã. Se as intenções dele para que fizemos, a que Jeová seja tes-
com você1 forem boas, não man- f 2Sa 21:7
temunha entre mim e você para
darei avisá-lo? 13 Mas, se meu sempre.” b
pai quiser fazer mal a você, que 24 Então Davi se escondeu no
Jeová me castigue,1 e que o faça campo. Quando chegou a lua
g 1Sa 18:1, 3
severamente, se eu não o infor- 2Sa 1:26 nova, o rei se sentou para tomar
mar e deixar você ir embora em Pr 18:24 a refeição. c 25 Como de costu-
paz. Que Jeová esteja com você c me, o rei se sentou no seu lugar
assim como esteve com meu junto à parede. Jonatã estava
pai. d 14 E que você demonstre h 1Sa 20:5 sentado na frente dele, e Abner d
o amor leal de Jeová para co- ____________________ estava sentado ao lado de Saul,
migo enquanto eu estiver vivo, 2.a coluna mas o lugar de Davi estava vago.
e mesmo quando eu morrer. e a 1Sa 20:13, 14 26 Saul não disse nada naquele
15 Nunca deixe de mostrar amor dia, pois pensou: ‘Deve ter acon-
leal para com os da minha tecido alguma coisa e ele não
casa, f mesmo quando Jeová eli- b 1Sa 20:42
está puro. e Sim, ele deve estar
minar todos os inimigos de Davi impuro.’ 27 E no dia seguinte
da face da terra.” 16 Então Jo- ao da lua nova, no segundo dia,
natã fez um pacto com a casa de o lugar de Davi continuou vago.
c 1Sa 20:5
Davi, dizendo: “Jeová exigirá pu- Então Saul perguntou a Jonatã,
nição para os inimigos de Davi.” seu filho: “Por que o filho de Jes-
17 Assim, Jonatã fez com que sé f não veio à refeição nem on-
Davi jurasse novamente, pelo seu d 1Sa 14:50 tem nem hoje?” 28 Jonatã dis-
amor por ele, pois o amava como se então a Saul: “Davi implorou
a si mesmo.1g que eu lhe desse permissão para
18 E Jonatã disse: “Amanhã e Le 11:23, 24 ir a Belém. g 29 Ele disse: ‘Por
é lua nova h e sua ausência Le 15:4, 5 favor, deixe-me ir, porque a mi-
Le 15:16, 18
será notada, pois o seu lugar Núm 19:16
nha família oferecerá um sacrifí-
estará vago. 19 Depois de ama- cio na cidade e o meu irmão
nhã sua ausência será notada mandou me chamar. Portanto, se
ainda mais. Então venha a este eu tiver achado favor aos seus
f 1Sa 17:12
olhos, deixe-me ir ver meus ir-
20:12 1 Lit.: “Davi”. 20:13 1 Lit.: “que mãos.’ É por isso que ele não
Jeová faça assim a Jonatã”. 20:17 1 Ou:
“a sua própria alma”. g 1Sa 20:6 20:19 1 Lit.: “no dia de trabalho”.
437 1 SAMUEL 20:30–21:5
veio à mesa do rei.” 30 Então CAP. 20 suas armas ao ajudante e lhe dis-
Saul ficou irado com Jonatã e a 1Sa 18:8 se: “Vá, leve-as à cidade.”
lhe disse: “Filho de uma mulher 41 Quando o ajudante foi em-
rebelde! Pensa que eu não sei bora, Davi saiu de onde estava,
que você prefere ficar do lado do ali perto, ao sul, e se curvou
b 1Sa 19:6, 10
filho de Jessé, para a sua pró- três vezes com o rosto por ter-
pria vergonha e para a vergonha ra. Então eles se beijaram e cho-
da sua mãe?1 31 Enquanto o fi- raram um pelo outro, mas Davi
lho de Jessé estiver vivo sobre c 1Sa 19:5 foi quem mais chorou. 42 Jona-
a terra, nem você nem seu reino Pr 17:17
Pr 18:24
tã disse a Davi: “Vá em paz, visto
estarão seguros. a E agora mande que nós dois juramos a em nome
alguém buscá-lo, pois ele tem de de Jeová, dizendo: ‘Que Jeová
morrer.”1b seja testemunha entre mim e
32 No entanto, Jonatã disse a d 1Sa 18:11 você, e entre os meus descen-
1Sa 19:10
Saul, seu pai: “Por que ele deve dentes1 e os seus descendentes,2
ser morto? c O que foi que ele para sempre.’” b
fez?” 33 Nisto Saul arremessou Depois, Davi foi embora e Jo-
a lança contra ele para matá- e 1Sa 20:6, 7 natã voltou para a cidade.
21
lo; d então Jonatã viu que seu pai Mais tarde, Davi foi a No-
realmente queria matar Davi. e be, c a Aimeleque, o sacer-
34 Jonatã, furioso, levantou-se dote. Ao se encontrar com Da-
f 1Sa 18:1
imediatamente da mesa e não co- vi, Aimeleque começou a tremer
meu nada no segundo dia depois de medo e lhe perguntou: “Por
da lua nova, porque ficou magoa- que você está sozinho? Por que
do com respeito a Davi f e por- g 1Sa 20:19-22 não veio ninguém com você?” d
que seu próprio pai o havia hu- ____________________
2 Davi disse a Aimeleque, o sa-
milhado. 2.a coluna
cerdote: “O rei me instruiu a fa-
35 Na manhã seguinte, Jona- a 1Sa 20:17, 23
zer algo, mas disse: ‘Não deixe
tã foi ao campo para se encon- ninguém ficar sabendo de nada
trar com Davi, acompanhado por sobre a missão para a qual es-
um jovem ajudante. g 36 Ele dis- b 1Sa 23:18 tou lhe enviando nem sobre
se ao seu ajudante: “Vá corren- 2Sa 9:7 as instruções que lhe dei.’ Por
do buscar as flechas que atiro.” ____________________ isso, combinei com meus homens
O ajudante correu, e Jonatã ati- CAP. 21 para nos encontrar em determi-
rou uma flecha para além dele. c 1Sa 22:9, 19 nado lugar. 3 Agora, se o se-
37 Quando o ajudante chegou ao nhor tiver cinco pães ou qual-
lugar onde estava a flecha que quer outra coisa, entregue-os a
Jonatã tinha atirado, Jonatã gri- d 1Sa 18:13
mim.” 4 Mas o sacerdote disse
tou para o ajudante: “A flecha a Davi: “Não tenho pão co-
não está mais para lá?” 38 E mum, apenas pão sagrado; e po-
Jonatã gritou para o ajudante: dem comê-lo, desde que os seus
“Depressa, vá rápido! Não demo- e Êx 25:30 homens não tenham tido conta-
Le 24:5, 9
re!” Então o ajudante pegou as Mt 12:3, 4
to com mulheres.”1f 5 Davi dis-
flechas e voltou ao seu senhor. se ao sacerdote: “Pode ter cer-
39 O ajudante não sabia de nada teza de que as mulheres foram
sobre o assunto; somente Jona- mantidas longe de nós como
tã e Davi sabiam o que aquilo sig- f Êx 19:15 das outras vezes, quando saímos
Le 15:16
nificava. 40 Então Jonatã deu 2Sa 11:11 em campanhas militares. g Se os
20:30 1 Lit.: “para a vergonha da nudez 20:42 1 Lit.: “a minha semente”. 2 Lit.:
da sua mãe”. 20:31 1 Lit.: “pois ele é um “a sua semente”. 21:4 1 Ou: “não te-
filho da morte”. g Le 15:18 nham tido relações sexuais”.
1 SAMUEL 21:6–22:8 438
homens se mantêm puros mesmo CAP. 21 vos: “Não estão vendo que este
quando a missão é comum, quan- a Le 24:7-9 homem é louco? Por que o trou-
to mais hoje!” 6 Assim, o sacer- Mr 2:25, 26 xeram a mim? 15 Já não tenho
Lu 6:3, 4
dote lhe deu os pães sagrados, a loucos o bastante para vocês me
pois só havia ali os pães da pro- b 1Sa 22:9
trazerem mais um? Deveria este
posição, que tinham sido tirados Sal 52:cab homem entrar na minha casa?”
22
da presença de Jeová e substituí- Então Davi se retirou dali a
dos por pão fresco no dia em que c Gên 36:1 e fugiu para a caverna de
se tiravam os pães. Adulão.b Quando seus irmãos e
7 Naquele dia, um dos servos d 1Sa 17:51, 54
toda a casa do seu pai ficaram
de Saul estava ali, retido perante sabendo disso, foram até aonde
Jeová. Seu nome era Doegue, b o e 1Sa 17:2, 50
ele estava. 2 E todos os que es-
edomita, c chefe dos pastores de tavam em dificuldades, os endivi-
Saul. f Êx 28:6
dados e os que se sentiam injus-
8 Davi perguntou então a Ai- tiçados1 se juntaram a ele, e Davi
g 1Sa 27:1
meleque: “O senhor não tem aqui se tornou chefe deles. Havia cer-
uma lança ou uma espada? Eu h Jos 11:22 ca de 400 homens com ele.
não trouxe nem minha espada 1Sa 5:8 3 Mais tarde, Davi foi de lá
nem minhas armas, visto que a 1Sa 17:4
para Mispa, em Moabe, e disse
missão do rei era urgente.” 9 O 1Sa 27:2
Sal 56:cab ao rei de Moabe: c “Por favor, dei-
sacerdote respondeu: “Tenho a xe que meu pai e minha mãe fi-
espada de Golias, d o filisteu, que i 1Sa 18:6-8 quem com vocês até eu saber o
você matou no vale1 de Elá. e Está 1Sa 29:4, 5
que Deus fará por mim.” 4 As-
aqui, enrolada num pano, atrás sim, ele os deixou ali com o rei
do éfode. f Se quiser pegá-la para j Sal 56:3, 6
de Moabe, e eles ficaram no ter-
você, pegue, porque é a única ritório dele todo o tempo em que
que há aqui.” Davi disse: “Dê-me k Sal 34:cab
____________________ Davi permaneceu no refúgio. d
essa espada, pois não existe ou- 5 Depois de algum tempo,
tra igual a ela.” 2.a coluna
Gade, e o profeta, disse a Davi:
10 Naquele dia, Davi partiu e ____________________
“Não fique no refúgio. Vá para a
continuou a fugir g de Saul, e CAP. 22
terra de Judá.”f Assim, Davi foi
por fim chegou ao território de a 1Sa 21:10
embora e entrou na floresta de
Aquis, rei de Gate. h 11 Os ser- Herete.
vos de Aquis disseram a ele: b Jos 15:20, 35
2Sa 23:13 6 Saul ficou sabendo que Davi
“Esse não é Davi, rei da terra de Sal 34:19 e seus homens tinham sido en-
Israel? Não foi sobre ele que can- Sal 56:13
contrados. Nessa ocasião Saul
tavam nas danças, dizendo:
estava sentado numa colina em
‘Saul matou milhares, c Ru 4:10, 17
1Sa 14:47 Gibeá, g debaixo da tamargueira,
E Davi dezenas de com sua lança na mão, e todos
milhares’?” i d 1Sa 22:1 os seus servos estavam em vol-
12 Pensando no que eles disse- ta dele. 7 Então Saul disse aos
ram, Davi ficou com muito medo j e 2Sa 24:11, 12 servos que estavam em volta
de Aquis, rei de Gate. 13 Por- 1Cr 21:9, 10
1Cr 29:29
dele: “Escutem, por favor, ó ben-
tanto, na presença deles, disfar- 2Cr 29:25 jaminitas. Será que o filho de
çou a sua sanidade k e agiu como Jessé h também dará campos e
louco no meio deles.1 Ele rabis- f 1Sa 23:3 vinhedos a todos vocês? Desig-
cava os portões e deixava escor- nará todos vocês como chefes de
rer saliva sobre a barba. 14 Por g 1Sa 10:26 mil e chefes de cem? i 8 Todos
fim, Aquis disse aos seus ser- vocês conspiraram contra mim!
h Ru 4:22
21:9 1 Ou: “na baixada”. 21:13 1 Lit.: “na 22:2 1 Ou: “que estavam com a alma
mão deles”. i 1Sa 8:11, 12 amargurada”.
439 1 SAMUEL 22:9–23:3
Ninguém me contou quando meu CAP. 22 17 Então o rei disse aos guar-
próprio filho fez um pacto com a 1Sa 18:3 das1 que estavam de pé em vol-
o filho de Jessé! a Nenhum de vo- 1Sa 20:17 ta dele: “Matem os sacerdotes de
cês tem consideração por mim Jeová, porque eles estão do lado
b 1Sa 21:1, 7
nem me avisa que o meu próprio Sal 52:cab
de Davi! Eles sabiam que ele es-
filho induziu o meu servo a ficar tava fugindo e não me avisaram!”
de emboscada contra mim, como c Sal 52:2, 3 Mas os servos do rei não qui-
acontece agora.” seram levantar a mão para ata-
9 Então Doegue, b o edomita, d 1Sa 14:3 car os sacerdotes de Jeová.
que liderava os servos de Saul, 1Sa 22:20 18 Então o rei disse a Doegue: a
disse: c “Eu vi o filho de Jessé “Ataque você os sacerdotes!”
e 1Sa 21:6, 9
chegar a Nobe para se encontrar Doegue, o edomita, b atacou ime-
com Aimeleque, filho de Aitube. d f 1Sa 19:4 diatamente os sacerdotes. Na-
10 Aimeleque consultou a Jeová 1Sa 20:32 quele dia ele matou 85 homens
em favor dele e lhe deu provi- 1Sa 24:11 que usavam um éfode de linho. c
sões. Ele lhe entregou até mesmo 1Sa 26:23
19 Ele também golpeou com a
a espada de Golias, o filisteu.” e g 1Sa 17:25
espada Nobe, d a cidade dos sa-
11 Imediatamente o rei mandou 1Sa 18:27 cerdotes. Matou homens e mu-
chamar Aimeleque, filho de Aitu- lheres, crianças e bebês, além de
be, o sacerdote, e todos os sa- h 1Sa 18:5, 13 touros, jumentos e ovelhas.
cerdotes da casa do seu pai, que 20 No entanto, Abiatar, e um
estavam em Nobe. E todos eles i 1Sa 22:10
dos filhos de Aimeleque, filho
vieram ao rei. de Aitube, escapou e fugiu para
j 1Sa 21:1, 2
12 Saul disse então: “Escute, se juntar a Davi. 21 Abiatar dis-
filho de Aitube!” Ele respondeu: k 1Sa 14:44 se a Davi: “Saul matou os sacer-
“Sim, meu senhor.” 13 Saul lhe 1Sa 20:31 dotes de Jeová.” 22 Então Davi
disse: “Por que você e o fi- disse a Abiatar: “Naquele dia,
lho de Jessé conspiraram con- l 1Sa 2:27, 32 quando vi ali Doegue, f o edomi-
tra mim? Por que você lhe deu ____________________ ta, eu sabia que ele contaria tudo
pão e uma espada, e consultou 2.a coluna a Saul. Sou o responsável pela
a Deus em favor dele? Ele se a Sal 52:cab morte de todos os1 da casa do
opõe a mim e está de emboscada seu pai. 23 Fique comigo, não
b Gên 25:30
contra mim, como acontece ago- tenha medo, pois quem quer ti-
ra.” 14 Então Aimeleque disse rar a sua vida1 também quer ti-
c 1Sa 2:27, 31
ao rei: “Quem dentre todos os rar a minha vida;2 você está sob
seus servos é tão digno de con- d 1Sa 21:1 a minha proteção.” g
23
fiança1 quanto Davi? f Ele é gen- 1Sa 22:9 Depois de algum tempo in-
ro do rei, g chefe da sua guar- formaram a Davi: “Os filis-
da pessoal e respeitado na sua e 1Sa 23:6
teus estão lutando contra Quei-
casa. h 15 Será que é a primei- 1Sa 30:7
2Sa 20:25 la e estão saqueando as eiras.”
h
ra vez que consulto a Deus em 1Rs 2:27 2 Então Davi consultou a Jeová: i
favor dele? i Eu jamais conspira- “Devo ir e golpear esses filis-
ria contra o senhor! Que o rei f 1Sa 21:1, 7
teus?” Jeová disse a Davi: “Vá,
não atribua nada de errado a golpeie os filisteus e salve Quei-
mim, seu servo, nem à casa in- g 1Rs 2:26
____________________ la.” 3 Mas os homens de Davi
teira de meu pai, pois seu servo lhe disseram: “Se já estamos
não sabia de absolutamente nada CAP. 23
com medo aqui em Judá, j quan-
a respeito disso.” j h Jos 15:20, 44
to mais se formos a Queila para
16 Mas o rei disse: “Com cer-
i 1Sa 30:8
teza você morrerá, k Aimeleque, 2Sa 5:19 22:17 1 Lit.: “corredores”. 22:22 1 Ou:
você e toda a casa do seu pai.” l Sal 37:5 “de toda alma”. 22:23 1 Ou: “procura
a sua alma”. 2 Ou: “procura a minha
22:14 1 Ou: “tão fiel”. j 1Sa 22:5 alma”.
1 SAMUEL 23:4-23 440
lutar contra o exército dos filis- CAP. 23 que Davi tinha fugido de Quei-
teus!” a 4 Portanto, Davi consul- a 1Sa 13:5 la, não foi atrás dele. 14 Davi
tou mais uma vez a Jeová. b E 1Sa 14:52 permaneceu em lugares de difí-
Jeová lhe respondeu: “Vá, desça cil acesso na região montanho-
a Queila, pois entregarei os filis- b Jz 6:39 sa do deserto de Zife. a Saul es-
teus nas suas mãos.” c 5 Então tava sempre à procura de Davi, b
Davi foi com os seus homens a c 1Sa 14:6
2Sa 5:19
mas Jeová não o entregou nas
Queila e lutou contra os filisteus; suas mãos. 15 Enquanto estava
ele matou um grande número de- d 1Sa 23:1 no deserto de Zife, em Horesa,
les, levou embora os seus reba- Davi soube que1 Saul tinha saí-
nhos e salvou os habitantes de e 1Sa 22:20 do para tirar a sua vida.2
Queila. d 16 Então Jonatã, filho de
6 Quando Abiatar, e filho de f 1Sa 23:14 Saul, foi se encontrar com Davi
Aimeleque, fugiu para se juntar em Horesa, e o ajudou a encon-
a Davi em Queila, levou consi- g Núm 27:21 trar forças1 em Jeová. c 17 Ele
go um éfode. 7 Saul foi infor- 1Sa 30:7 lhe disse: “Não fique com medo,
mado: “Davi está em Queila.” En- pois Saul, meu pai, não o en-
tão Saul disse: “Deus o entregou h 1Sa 22:19
contrará. Você será o rei de
a mim,1f pois ele entrou numa ci- Israel, d e eu serei o segundo de-
i 1Sa 22:1, 2
dade com portões e trancas, e 1Sa 25:13 pois de você; Saul, meu pai, tam-
não tem como fugir.” 8 Portan- 1Sa 30:9 bém sabe disso.” e 18 Então os
to, Saul convocou todo o seu ____________________ dois fizeram um pacto f perante
exército1 para a guerra, a fim 2.a coluna Jeová. Depois disso Jonatã foi
de descer a Queila e cercar Davi a Jos 15:20, 55 para casa, e Davi permaneceu
e seus homens. 9 Quando Davi 1Sa 23:19 em Horesa.
1Sa 26:1
ficou sabendo que Saul trama- 19 Mais tarde, os homens de
va o mal contra ele, disse a Abia- Zife foram a Gibeá g e disseram a
b 1Sa 18:29
tar, o sacerdote: “Traga o éfode 1Sa 20:33 Saul: “Davi está escondido per-
para cá.” g 10 E Davi disse: “Ó 1Sa 27:1 to de nós, h nos lugares de difí-
Jeová, Deus de Israel, teu ser- cil acesso, em Horesa, i na coli-
vo ouviu dizer que Saul pretende c Sal 37:5 na de Haquilá, j que fica ao sul1
vir a Queila para destruir a cida- Pr 17:17
do Jesimom.2k 20 Quando o se-
de por minha causa. h 11 Será nhor1 quiser descer, ó rei, desça,
d 1Sa 16:13
que os habitantes1 de Queila me 2Sa 2:4 e nós o entregaremos nas suas
entregarão nas mãos dele? Saul 2Sa 5:3 mãos.” l 21 Então Saul disse:
virá mesmo, assim como teu ser- “Que Jeová os abençoe, pois vo-
vo ouviu falar? Ó Jeová, Deus de e 1Sa 20:31 cês tiveram compaixão de mim.
Israel, por favor, responde a teu 1Sa 24:17, 20
22 Vão, por favor, e tentem des-
servo.” Jeová disse: “Ele virá.” cobrir exatamente onde ele está
12 Davi perguntou: “Os habitan- f 1Sa 18:3
e quem o viu ali, pois me disse-
1Sa 20:42
tes de Queila entregarão a mim ram que ele é muito astuto.
e aos meus homens nas mãos de g 1Sa 10:26 23 Descubram onde ficam exa-
Saul?” Jeová respondeu: “Entre- tamente todos os seus esconde-
garão.” h 1Sa 26:1 rijos e tragam-me provas. Então
13 Imediatamente Davi e os Sal 54:cab irei com vocês e, se ele estiver
seus homens, cerca de 600, i saí- no país, eu o procurarei entre to-
ram de Queila e ficaram mu- i 1Sa 23:15
dando de um lugar para ou- 23:15 1 Ou, possivelmente: “ficou com
tro. Quando Saul foi informado j 1Sa 26:3 medo porque”. 2 Ou: “à procura da sua
alma”. 23:16 1 Lit.: “e fortaleceu sua
23:7 1 Lit.: “o vendeu à minha mão”. k 1Sa 23:24 mão”. 23:19 1 Lit.: “no lado direito”.
23:8 1 Ou: “povo”. 23:11 1 Ou, possivel- 2 Ou, possivelmente: “do deserto; do
mente: “proprietários de terras”. l Sal 54:3 ermo”. 23:20 1 Ou: “a sua alma”.
441 1 SAMUEL 23:24–24:12
dos os milhares1 de Judá até en- CAP. 23 tou entregando seu inimigo nas
contrá-lo.” a 1Sa 23:14 suas mãos, a e você pode fazer
24 Assim, eles foram a Zife a com ele o que quiser.’” Assim,
na frente de Saul, enquanto Davi b Jos 15:20, 55 Davi foi com muito cuidado e
1Sa 25:2, 3 cortou uma ponta da túnica sem
e seus homens estavam no deser-
to de Maom, b no Arabá, c ao sul mangas de Saul. 5 Mas depois
c De 1:7
do Jesimom. 25 Então Saul foi disso o coração1 de Davi o acu-
com os seus homens para pro- sava b por ele ter cortado a ponta
d 1Sa 26:2
curá-lo. d Ao ser informado disso, Sal 54:3 da túnica de Saul. 6 Ele disse
Davi desceu imediatamente até aos seus homens: “Em respeito a
o rochedo e e permaneceu no de- e 1Sa 23:28 Jeová, eu jamais faria uma coisa
serto de Maom. Quando Saul destas a meu senhor, o ungido de
soube disso, foi atrás de Davi f Sal 31:22 Jeová; eu não levantaria a minha
no deserto de Maom. 26 Quan- mão contra ele, pois ele é o un-
do Saul chegou a um lado do g Sal 17:9 gido de Jeová.” c 7 Assim Davi
monte, Davi e seus homens es- conteve1 os seus homens com es-
tavam do outro lado. Davi fu- h Sal 54:7 sas palavras e não permitiu que
gia depressa f de Saul, mas Saul e eles atacassem Saul. Então Saul
seus homens se aproximavam de i Jos 15:20, 62 saiu da caverna e seguiu cami-
Cân 1:14
Davi e seus homens para captu- nho.
____________________
rá-los. g 27 Mas um mensageiro 8 Depois, Davi saiu da caver-
CAP. 24
veio e disse a Saul: “Venha dena e gritou para Saul: “Ó rei,
j 1Sa 23:28, 29
pressa, porque os filisteus ataca- meu senhor!” d Quando Saul
ram o país!” 28 Assim, Saul dei- k Sal 57:cab
olhou para trás, Davi se curvou
xou de perseguir Davi h e foi lutar Sal 142:cab e se prostrou com o rosto por
contra os filisteus. É por isso que ____________________ terra. 9 Davi disse a Saul: “Por
aquele lugar foi chamado de Ro- 2.a coluna que o senhor escuta os que di-
chedo da Separação. a 1Sa 26:8, 23 zem que eu quero lhe fazer
29 Então Davi saiu dali e per- mal? e 10 Hoje mesmo o senhor
maneceu nos lugares de difícil b 2Sa 24:10 viu com os seus próprios olhos
acesso em En-Gedi. i como Jeová o entregou nas mi-
nhas mãos, na caverna. Mas
24
c Êx 22:28
Assim que Saul voltou, de- 1Sa 26:11 quando alguém me disse para
pois de perseguir os filis- 2Sa 1:14
matá-lo, f tive compaixão do se-
1Cr 16:22
teus, disseram-lhe: “Davi está no nhor e disse: ‘Não levantarei a
deserto de En-Gedi.” j minha mão contra o meu senhor,
d 1Sa 26:17
2 Saul pegou então 3.000 dos pois ele é o ungido de Jeová.’ g
melhores homens de todo o Is- e 1Sa 26:19 11 E veja, meu pai, veja a pon-
rael e foi procurar Davi e seus ta da sua túnica na minha mão.
homens nos penhascos das ca- f 1Sa 24:4 Quando cortei a sua túnica, eu
bras-montesas. 3 Saul chegou não o matei. Agora o senhor
aos currais de pedra para ove- g 1Sa 9:16 pode ver que não tenho a inten-
lhas ao longo da estrada, onde 1Sa 10:1 ção de lhe fazer mal nem de me
1Sa 26:9
havia uma caverna, e entrou Sal 105:15 rebelar. Também não pequei con-
nela para fazer suas necessida- tra o senhor, h embora o senhor
des.1 Acontece que Davi e seus h 1Sa 26:18 esteja me perseguindo para tirar
homens estavam escondidos bem Sal 35:7 a minha vida.1i 12 Que Jeová
no fundo da caverna. k 4 Os ho- seja o juiz entre nós dois j e que
mens de Davi lhe disseram: “Este i 1Sa 23:14 Jeová me vingue do senhor, k mas
é o dia em que Jeová lhe diz: ‘Es-
j 1Sa 26:23 24:5 1 Ou: “a consciência”. 24:7 1 Ou,
23:23 1 Ou: “clãs”. 24:3 1 Lit.: “para co- possivelmente: “dispersou”. 24:11
brir seus pés”. k De 32:35 1 Ou: “alma”.
1 SAMUEL 24:13–25:12 442
eu não levantarei a minha mão CAP. 24 Ele era muito rico; tinha 3.000
contra o senhor. a 13 Assim diz a 1Sa 26:11 ovelhas e 1.000 cabras, e estava
o antigo ditado: ‘Dos maus vem tosquiando as suas ovelhas em
a maldade’, mas eu não levanta- b 1Sa 26:20 Carmelo. 3 O homem se cha-
rei a minha mão contra o senhor. mava Nabal, a e a sua esposa Abi-
14 Atrás de quem saiu o rei de c 1Sa 25:39
Sal 35:1
gail. b A esposa era sensata e bo-
Israel? Quem o senhor está per- nita, mas o marido, descendente
seguindo? Um cão morto? Uma d 1Sa 26:17 de Calebe, c era rude e mau. d
simples pulga? b 15 Que Jeová 4 No deserto, Davi ouviu dizer
seja o juiz, e ele julgará en- e 1Sa 26:21 que Nabal estava tosquiando
tre nós dois; ele examinará o as- suas ovelhas. 5 Portanto, Davi
f 1Sa 24:4, 10
sunto, defenderá a minha causa, c enviou dez homens a Nabal e
fará justiça e me livrará das suas g 1Sa 26:25
lhes disse: “Subam a Carmelo e,
mãos.” Sal 18:20 quando encontrarem Nabal, per-
16 Assim que Davi acabou de guntem em meu nome como ele
falar essas palavras, Saul per- h 1Sa 13:14 está. 6 Então digam: ‘Que o se-
1Sa 15:28
guntou: “ É você, meu filho 1Sa 18:8
nhor tenha uma vida longa e que
Davi?” d Então Saul começou a 1Sa 20:31 tudo vá bem1 com o senhor, com
chorar alto 17 e disse a Davi: 1Sa 23:17 os da sua casa e com tudo o
“Você é mais justo do que eu, que o senhor tem. 7 Ouvi dizer
i Le 19:12
porque você me fez o bem, e eu De 6:13
que o senhor está tosquiando as
lhe retribuí com o mal. e 18 Hoje ovelhas. Quando seus pastores
você me falou do bem que j 2Sa 9:1 estiveram conosco, não lhes fize-
me fez por não me matar quan- 2Sa 21:7 mos nenhum mal, e e eles não de-
do Jeová me entregou nas suas ram falta de nada durante todo
k 1Sa 15:34
mãos. f 19 Pois, que homem en- o tempo que estiveram em Car-
contra o seu inimigo e o dei- l 1Sa 23:29
melo. 8 Pergunte aos seus ho-
xa ir embora sem lhe fazer ne- ____________________ mens e eles confirmarão isso.
nhum mal? Jeová recompensará CAP. 25 Que os meus homens achem fa-
você com o bem g pelo que fez m 1Sa 1:20
vor aos seus olhos, pois viemos
por mim hoje. 20 Agora sei que 1Sa 2:18 numa ocasião alegre.1 Por favor,
você com certeza será rei, h e que 1Sa 3:20 dê aos seus servos e ao seu filho
Sal 99:6
o reino de Israel continuará fir- Davi qualquer coisa que o senhor
me em suas mãos. 21 Portanto, n 1Sa 7:15, 17
puder.’” f
jure-me por Jeová i que não eli- 9 Assim, os homens de Davi
minará os meus descendentes1 o 1Sa 23:24 foram e falaram a Nabal todas
e que não apagará o meu nome essas palavras de Davi. Quan-
da casa do meu pai.” j 22 Assim, p Jos 15:20, 55 do terminaram, 10 Nabal disse
Davi jurou a Saul. Depois Saul foi ____________________
aos servos de Davi: “Quem é
para casa, k mas Davi e seus ho- 2.a coluna Davi e quem é o filho de Jes-
mens voltaram para o refúgio. l a 1Sa 25:25 sé? Hoje em dia há muitos servos
25 Depois de algum tempo

Samuel m morreu, e todo o
b 1Sa 27:3
que fogem dos seus senhores. g
11 Por que eu deveria pegar o
Israel se reuniu para lamentá-lo e c Núm 13:6 meu pão, a minha água e a car-
enterrá-lo perto da sua casa, em Núm ne dos animais que abati para os
Ramá. n Então Davi foi para o de- 32:11, 12 meus tosquiadores e dar a ho-
serto de Parã. mens que nem sei de onde vie-
d 1Sa 25:17, 21
2 Em Maom o havia um homem ram?”
que trabalhava em Carmelo.1p e 1Sa 25:14-16 12 Em vista disso, os homens
de Davi voltaram e lhe conta-
24:21 1 Lit.: “a minha semente”. 25:2 f De 15:7
1 Uma cidade em Judá, sem relação com 25:6 1 Ou: “que haja paz”. 25:8 1 Lit.:
o monte Carmelo. g 1Sa 22:2 “num bom dia”.
443 1 SAMUEL 25:13-29
ram tudo o que Nabal tinha dito. CAP. 25 ger no deserto tudo o que per-
13 Davi disse imediatamente aos a Sal 37:8 tence a esse homem. Não sumiu
seus homens: “Ponham todos a Pr 15:1 nada que pertencesse a ele, a e
Ec 7:9
espada na cintura!” a Então todos ainda assim ele me paga o bem
puseram a espada na cintura, e com o mal. b 22 Que Deus faça o
Davi também pôs a espada na b 1Sa 25:10 mesmo e até pior aos inimigos de
cintura. Cerca de 400 homens fo- Davi,1 se até o amanhecer eu dei-
ram com Davi, ao passo que 200 xar vivo um único homem2 que
ficaram com a bagagem. c 1Sa 25:7 pertence a Nabal.”
14 Nesse meio-tempo, um dos 23 Quando Abigail viu Davi,
servos disse a Abigail, esposa de desceu depressa do jumento e
d 1Sa 25:13
Nabal: “Davi enviou do deserto se lançou diante de Davi, pros-
mensageiros para desejar o bem trando-se com o rosto por ter-
ao nosso senhor, mas ele os in- e 1Sa 25:3
ra. 24 Prostrada aos seus pés,
sultou. b 15 Esses homens fo- ela disse: “Que a culpa recaia
ram muito bons conosco. Eles sobre mim, meu senhor. Deixe a
não nos fizeram nenhum mal, e f 1Sa 25:3 sua serva falar, e escute as pala-
não demos falta de nada durante vras da sua serva. 25 Por favor,
todo o tempo em que estivemos meu senhor, não dê atenção a
g 2Sa 16:1
com eles no campo. c 16 Dia e 2Sa 17:27-29
esse homem imprestável, Nabal, c
noite eles foram como uma mu- ____________________ pois ele faz jus ao nome. O nome
ralha protetora em volta de nós, dele é Nabal,1 e ele é um insen-
2.a coluna
durante todo o tempo que estive- sato. Mas eu, sua serva, não vi
a 1Sa 25:7
mos com eles pastoreando o re- os homens que o meu senhor en-
banho. 17 Agora decida o que viou. 26 E agora, meu senhor,
vai fazer, porque isso com certe- b 1Sa 25:10 tão certo como Jeová vive e
za resultará num desastre para o Sal 35:12 como o senhor1 vive, foi Jeová
nosso senhor e todos os da sua quem o impediud de incorrer em
casa. d Ele é um homem tão im- culpa de sangue e e de fazer jus-
c 1Sa 25:17
prestável1e que ninguém conse- tiça2 com as próprias mãos. Que
gue falar com ele.” os seus inimigos e os que pro-
18 Assim, Abigail f pegou rapi- d Gên 20:6
curam fazer mal ao meu senhor
damente duzentos pães, dois jar- se tornem como Nabal. 27 Ago-
ros grandes de vinho, cinco ove- ra dê aos homens que o acom-
lhas preparadas, cinco seás1 de e Gên 9:6 panham f este presente1g que a
grãos torrados, cem tortas de sua serva trouxe ao meu senhor.
passas e duzentas tortas de figos 28 Por favor, perdoe a trans-
prensados, e colocou tudo sobre
f 1Sa 22:2 gressão da sua serva, pois Jeová
1Sa 25:13
os jumentos. g 19 Então ela dis- certamente estabelecerá para o
se aos seus servos: “Vão na mi- meu senhor uma casa permanen-
nha frente; eu os seguirei.” Mas g 1Sa 25:18 te, h pois o meu senhor está tra-
vando as guerras de Jeová i e não
ela não disse nada a Nabal, seu
marido. se achou nada de mau no meu se-
h 1Sa 15:28 nhor durante todos os seus dias. j
20 Enquanto ela descia num 2Sa 7:8, 11 29 Quando alguém o perseguir
jumento por um caminho escon- 1Rs 9:5
dido pela montanha, encontrou 25:22 1 Ou, possivelmente: “e até pior a
Davi e seus homens, que vinham Davi”. 2 Lit.: “alguém que urina contra
em sua direção. 21 Davi tinha i 1Sa 17:45
1Sa 18:17 o muro”. Expressão hebraica que indica
dito: “Não adiantou nada prote- desprezo e se refere a homens. 25:25
1 Que significa “insensato; tolo”. 25:26
25:17 1 Ou: “inútil”. 25:18 1 Um se á j 1Sa 24:11 1 Ou: “a sua alma”. 2 Ou: “trazer salva-
equivalia a 7,33 l. Veja Ap. B14. 1Rs 15:5 ção”. 25:27 1 Lit.: “esta bênção”.
1 SAMUEL 25:30–26:2 444
e tentar tirar a sua vida,1 a CAP. 25 gre e completamente bêbado. Ela
vida2 do meu senhor estará bem a 1Sa 13:13, 14 não lhe disse nada até a manhã
guardada na bolsa da vida junto 1Sa 23:17 seguinte. 37 De manhã, quando
2Sa 6:21
a Jeová, seu Deus, mas a vida2 2Sa 7:8
Nabal estava sóbrio, sua esposa
dos seus inimigos ele lançará Sal 89:20 lhe contou tudo. Então o coração
para longe, como pedras atira- dele ficou como o de um morto,
das de uma funda.3 30 E, quan- b De 32:35 e ele ficou paralisado, como uma
do Jeová tiver feito ao meu se- 1Sa 24:15 pedra. 38 Cerca de dez dias de-
nhor todas as coisas boas que pois, Jeová entregou Nabal à
prometeu e o designar como lí- c De 19:10 morte.
der de Israel, a 31 o senhor não 1Sa 25:26 39 Quando Davi ficou saben-
terá nenhum remorso nem arre- do que Nabal tinha morrido, ele
pendimento1 no coração por ter d 1Sa 25:24 disse: “Louvado seja Jeová, que
derramado sangue sem motivo defendeu a minha causa a e me li-
ou por ter feito justiça2 com as e 1Sa 25:18 vrou da humilhação que Nabal b
próprias mãos.b Quando Jeová trouxe sobre mim, e que impediu
fizer o bem ao meu senhor, lem- f 1Sa 25:22 seu servo de fazer o mal. c Jeová
bre-se da sua serva.” ____________________ fez a maldade de Nabal recair so-
32 Então Davi disse a Abigail: 2.a coluna bre a sua própria cabeça!” En-
“Louvado seja Jeová, o Deus de a 1Sa 24:15 tão Davi mandou uma mensagem
Israel, que a enviou neste dia ao Sal 35:1 propondo a Abigail que ela se
meu encontro! 33 Bendita seja tornasse sua esposa. 40 Quan-
a sua sensatez! Que você seja b 1Sa 25:10, 14 do os servos de Davi chegaram
abençoada por me impedir neste a Abigail, em Carmelo, disseram-
dia de incorrer em culpa de san- c 1Sa 25:34
lhe: “Davi nos mandou buscá-la,
gue c e de fazer justiça1 com as para que se torne esposa dele.”
próprias mãos. 34 Caso contrá- 41 Ela se curvou imediatamente
d Gên 18:3, 4
com o rosto por terra e disse:
rio, tão certo como vive Jeová, o Lu 7:44
“Sua escrava está disposta a se
Deus de Israel, que me impediu
tornar uma serva para lavar os
de lhe fazer mal, d se você não ti- e 1Sa 25:3
pés d dos servos do meu senhor.”
vesse vindo depressa ao meu en-
42 Então Abigail e se aprontou
contro, e amanhã cedo não teria f 1Sa 27:3 depressa, montou no jumento e,
restado nem um único homem1 2Sa 3:2
acompanhada por cinco criadas,
que pertence a Nabal.” f 35 As- 1Cr 3:1
foi com os mensageiros de Davi
sim, Davi aceitou o que ela tinha e se tornou esposa dele.
trazido e lhe disse: “Vá em paz g Jos 15:20, 56
43 Davi também tinha se ca-
para a sua casa. Eu ouvi o que sado com Ainoã, f de Jezreel, g e
você disse e vou atender ao seu h 1Sa 30:5
as duas mulheres se tornaram
2Sa 5:13
pedido.” suas esposas. h
36 Mais tarde, quando Abi- 44 Mas Saul tinha dado sua
i 1Sa 18:20
gail voltou a Nabal, ele esta- filha Mical, i esposa de Davi, a
va se banqueteando como um rei Palti, j filho de Laís, que era de
em sua casa. Nabal1 estava ale- j 2Sa 3:14, 15
____________________ Galim.
25:29 1 Ou: “e procurar a sua alma”.
2 Ou: “alma”. 3 Ou: “como que da con-
CAP. 26
k Jos 15:20, 55
26 Com o tempo, os homens
de Zife k foram até Saul,
cavidade de uma funda”. 25:31 1 Lit.: em Gibeá, l e disseram: “Davi
“cambaleio ou tropeço”. 2 Ou: “trazi- l Jz 19:14 está escondido na colina de Ha-
do salvação”. 25:33 1 Ou: “trazer salva- 1Sa 10:26 quilá, que fica em frente a Je-
ção”. 25:34 1 Lit.: “ninguém que urina simom.”1m 2 Então Saul desceu
contra o muro”. Expressão hebraica que m 1Sa 23:14
indica desprezo e se refere a homens. 1Sa 23:19, 24 26:1 1 Ou, possivelmente: “ao deserto;
25:36 1 Lit.: “O coração de Nabal”. Sal 54:cab ao ermo”.
445 1 SAMUEL 26:3-20
ao deserto de Zife com 3.000 dos CAP. 26 ça e o jarro de água que esta-
melhores soldados de Israel para a 1Sa 24:2 vam perto da cabeça de Saul, e
procurar Davi. a 3 Saul acam- eles foram embora. Ninguém os
pou na colina de Haquilá, que b 1Sa 14:50 viu a nem percebeu a sua presen-
1Sa 17:55
fica em frente a Jesimom, per- 2Sa 2:8 ça, nem acordou. Todos estavam
to da estrada. Davi estava então 2Sa 3:27 dormindo, porque Jeová havia
morando no deserto e ficou sa- feito com que eles caíssem num
c Gên 10:15
bendo que Saul tinha vindo atrás sono profundo. 13 Então Davi
dele no deserto. 4 Portanto, d 2Sa 16:9 foi para o outro lado e ficou de
Davi enviou espiões para verifi- 2Sa 18:5 pé no cume do monte, a uma boa
2Sa 23:18
car se Saul realmente tinha vin- distância deles.
do. 5 Mais tarde, Davi foi ao lu- e 2Sa 2:18 14 Davi gritou aos soldados e
gar onde Saul estava acampado 1Cr 2:15, 16 a Abner, b filho de Ner: “Abner,
e viu onde Saul e Abner, b filho você está me ouvindo?” Abner
f 1Sa 24:4
de Ner, chefe do seu exército, es- 1Sa 26:23 respondeu: “Quem é que está gri-
tavam dormindo. Saul dormia no tando para o rei?” 15 Davi dis-
acampamento, e os soldados es- g 1Sa 10:1 se a Abner: “Você não é homem?
tavam acampados em volta dele. E quem é igual a você em Is-
h 1Sa 24:6
6 Então Davi perguntou a Aime- 2Sa 1:14 rael? Então por que não vigiou o
leque, o hitita, c e a Abisai, d fi- 1Cr 16:22 seu senhor, o rei? Pois um dos
lho de Zeruia e e irmão de Joabe: Sal 20:6 soldados entrou no acampamen-
“Quem vai comigo ao acampa- i De 32:35 to para matar o seu senhor, o
mento, até Saul?” Abisai respon- 1Sa 24:12 rei. c 16 O que você fez não é
deu: “Eu vou com você.” 7 As- 1Sa 25:38 bom. Tão certo como Jeová vive,
sim, Davi e Abisai entraram no Sal 94:1, 23
vocês merecem morrer, porque
acampamento de noite e encon- j Sal 37:12, 13 não vigiaram o seu senhor, o un-
traram Saul dormindo, com a gido de Jeová. d Agora olhe em
lança fincada no chão perto da k 1Sa 31:3, 6 volta! Onde estão a lança do rei
sua cabeça; Abner e os soldados e o jarro de água e que estavam
l Le 19:18
estavam deitados em volta dele. 1Sa 24:6 perto da cabeça dele?”
8 Abisai disse então a Davi: 1Cr 16:22 17 Então Saul reconheceu a
“Hoje Deus entregou o seu inimi- Sal 105:15
____________________
voz de Davi e perguntou: “É
go nas suas mãos. f E agora, dei- você, meu filho Davi?” f Davi res-
xe-me cravá-lo no chão com a 2.a coluna
pondeu: “Sim, sou eu, meu se-
a 1Sa 24:4
lança. Darei um só golpe, não nhor, o rei.” 18 Ele acrescen-
precisarei de outro.” 9 No en- b 1Sa 14:50 tou: “Por que o senhor está
tanto, Davi disse a Abisai: “Não 1Sa 17:55 perseguindo o seu servo? g O
faça nenhum mal a ele, pois 2Sa 2:8 que foi que eu fiz? Sou culpa-
2Sa 3:8
quem pode levantar a mão con- do de quê? h 19 Por favor, meu
tra o ungido de Jeová g e fi- c 1Sa 26:8 senhor, o rei, escute as pala-
car inocente?” h 10 Davi acres- vras do seu servo: Se foi Jeová
centou: “Tão certo como Jeová d 1Sa 9:16, 17
quem o instigou contra mim, que
1Sa 10:1
vive, o próprio Jeová o matará, i ele aceite1 a minha oferta de
ou virá o dia j em que ele mor- e 1Sa 26:11 cereais. Mas, se foram homens
rerá, ou então irá para uma ba- que o instigaram, i malditos se-
talha e será morto. k 11 Em f 1Sa 24:8, 16
jam eles perante Jeová, porque
respeito a Jeová, eu jamais le- g Sal 35:7 me expulsaram, não me permi-
vantaria a minha mão contra o tindo participar da herança de
ungido de Jeová! l Portanto, pe- h 1Sa 24:9, 11 Jeová, j e disseram: ‘Vá, sirva
guemos agora a lança e o jar- a outros deuses!’ 20 E agora,
ro de água que estão perto da i 1Sa 24:9
não permita que o meu sangue
cabeça dele e vamos embora.” j Êx 19:5
12 Assim, Davi pegou a lan- De 26:18 26:19 1 Lit.: “cheire”.
1 SAMUEL 26:21–28:2 446
seja derramado no chão, longe CAP. 26 5 Davi disse então a Aquis:
da presença de Jeová, pois o rei a 1Sa 24:14 “Se eu tiver achado favor aos
de Israel saiu à procura de uma b 1Sa 24:17 seus olhos, dê-me um lugar para
simples pulga, a como se estives- morar num dos povoados da
c 1Sa 24:10
se caçando uma perdiz nos mon- 1Sa 26:11 zona rural. Por que o seu servo
tes.” d Sal 7:8
devia morar com o senhor na ci-
21 Então Saul disse: “Pequei.b Sal 18:20 dade real?” 6 Portanto, naque-
Volte, meu filho Davi, não lhe e 1Sa 24:6 le dia Aquis lhe deu Ziclague. a É
farei mais nenhum mal, porque 1Sa 26:9 por isso que Ziclague pertence
hoje você considerou preciosa a f Sal 34:19 aos reis de Judá até hoje.
minha vida.1c Eu realmente agi g 1Sa 24:19
7 O tempo1 que Davi ficou
como um tolo e cometi um gran- morando na zona rural dos fi-
h 1Sa 24:22
de erro.” 22 Davi disse: “Aqui 1Sa 27:4
listeus foi um ano e quatro me-
está a lança do rei. Mande um ____________________ ses. b 8 Davi e seus homens ata-
dos homens vir buscá-la. 23 É CAP. 27 cavam os gesuritas, c os girzitas
Jeová quem retribuirá a cada um i 1Sa 19:18 e os amalequitas, d pois habita-
a sua justiça d e a sua fidelidade, 1Sa 22:1, 5 vam a região que se estendia
pois Jeová o entregou hoje nas j 1Sa 18:29 desde Telão até Sur, e descendo
minhas mãos, mas eu não quis le- 1Sa 23:23 até a terra do Egito. 9 Quando
vantar a minha mão contra o un- k 1Sa 25:13 atacava a região, Davi não pre-
gido de Jeová. e 24 Assim como 1Sa 30:9 servava vivo nem homem nem
hoje considerei a sua vida1 pre- l 1Sa 21:10, 14 mulher. f Saqueava ovelhas, bois,
ciosa, que Jeová também con-
1Sa 27:12 jumentos, camelos e roupas; de-
sidere a minha vida1 preciosa, e m 1Sa 25:43 pois retornava a Aquis. 10 E
me livre de toda a aflição.” f n 1Sa 25:39, 42 quando Aquis perguntava: “Onde
25 Saul respondeu a Davi: “Que o 1Sa 23:14
você atacou hoje?” Davi respon-
você seja abençoado, meu filho 1Sa 26:25 dia: “O sul1 de Judá”, g ou “O
Davi. Você certamente fará gran- ____________________ sul do território dos jerameeli-
2.a coluna tas”, h ou “O sul do território dos
des coisas e será bem-sucedido.” g
a Jos 19:1, 5 queneus”. i 11 Davi não poupa-
Depois Davi seguiu seu caminho,
1Sa 30:1 va nem homem nem mulher, para
e Saul voltou para casa. h 2Sa 1:1 que não fossem levados a Gate,
27
1Cr 12:1, 20
No entanto, Davi disse no pois dizia: “Eles poderão nos
coração: “Um dia Saul vai b 1Sa 29:3
denunciar, contando o que eu
me matar. O melhor que posso c Jos 13:1, 2 fiz.” (Era isso que ele fazia
fazer é fugir i para a terra dos d Gên 36:12 todo o tempo em que morou na
filisteus; então Saul vai desistir Êx 17:8, 14 zona rural dos filisteus.) 12 As-
Núm 13:29
de me procurar em todo o ter- 1Sa 15:2
sim, Aquis acreditava em Davi e
ritório de Israel, j e eu escaparei 2Sa 1:1 pensava: ‘Sem dúvida ele passou
dele.” 2 Portanto, Davi e os 600 e Gên 25:17, 18 a ser odiado pelo1 seu povo, Is-
homens k que estavam com ele fo- Êx 15:22 rael; agora ele sempre será meu
ram a Aquis, l filho de Maoque, 1Sa 15:7 servo.’
rei de Gate. 3 Davi e seus ho-
28
f De 25:19
1Sa 15:3
Naqueles dias os filisteus
mens, cada um com sua família, reuniram suas tropas para
ficaram com Aquis em Gate. Davi g Jos 15:1, 2
guerrear contra Israel. j Então
levou suas duas esposas, Ainoã, m h 1Cr 2:9 Aquis disse a Davi: “Naturalmen-
de Jezreel, e Abigail, n a carmeli- i Núm 24:21 te você sabe que você e seus
ta, viúva de Nabal. 4 Quando 1Sa 15:6 homens irão comigo à batalha.” k
____________________
Saul foi informado que Davi ti- 2 Davi disse a Aquis: “O senhor
nha fugido para Gate, parou de CAP. 28
procurá-lo. o j 1Sa 14:52 27:7 1 Lit.: “número de dias”. 27:10
k 1Sa 27:12 1 Ou: “O Neguebe”. 27:12 1 Ou: “ele se
26:21, 24 1 Ou: “alma”. 1Sa 29:3 tornou um mau cheiro entre o”.
447 1 SAMUEL 28:3-20
bem sabe o que o seu servo vai CAP. 28 “Faça Samuel subir.” 12 Quan-
fazer.” Então Aquis disse a Davi: a 1Sa 29:2 do a mulher viu “Samuel”,1a deu
“É por isso que vou designá-lo um grito bem alto e disse a Saul:
b 1Sa 25:1
como meu guarda-costas perma- “Por que me enganou? O se-
nente.”1a c Êx 22:18 nhor é Saul!” 13 O rei lhe dis-
3 Samuel tinha morrido, e Le 19:31
Le 20:6, 27
se: “Não tenha medo. O que você
todo o Israel o havia lamentado De 18:10, 11 está vendo?” A mulher respon-
e enterrado em Ramá, sua cida- Ap 21:8 deu a Saul: “Estou vendo alguém
de natal. b E Saul tinha expulsa- semelhante a um deus subindo
d Jos 19:17, 18
do do país os que invocavam es- 2Rs 4:8 da terra.” 14 Imediatamente ele
píritos e os adivinhos. c perguntou: “Qual é a aparên-
e 1Sa 31:1
4 Os filisteus se reuniram, 2Sa 1:21
cia dele?” Ela respondeu: “É um
vieram e acamparam em Su- 2Sa 21:12 homem idoso que está subin-
ném. d Em vista disso, Saul reu- do, usando uma túnica sem man-
f 1Sa 28:20
niu todo o Israel, e acamparam gas.” b Percebendo que se tratava
em Gilboa. e 5 Quando Saul viu g 1Sa 14:37 de “Samuel”, Saul se curvou e se
o acampamento dos filisteus, fi- prostrou com o rosto por terra.
h Êx 28:30
cou com medo e seu coração co- Núm 27:21 15 Então “Samuel” disse a
meçou a tremer muito. f 6 Em- Saul: “Por que você me inco-
i Êx 22:18 modou, fazendo-me subir?” Saul
bora Saul consultasse a Jeová, g Le 19:31
Jeová nunca lhe respondia, nem Le 20:6 respondeu: “Estou numa situa-
em sonhos, nem pelo Urim, h nem 1Sa 15:23 ção muito difícil. Os filisteus es-
1Sa 28:3
por meio dos profetas. 7 Por tão lutando contra mim, e Deus
fim, Saul disse aos seus servos: j Jos 17:11 me abandonou. Ele não me res-
“Procurem uma mulher que in- ponde mais, nem por meio
k De 18:10, 11
voque espíritos, i para que eu vá 1Cr 10:13
dos profetas nem em sonhos; c é
consultá-la.” Seus servos lhe dispor isso que estou chamando o
l 1Sa 28:3 senhor, para que me diga o que
seram: “Em En-Dor j há uma mu-
lher que invoca espíritos.” m Êx 22:18 devo fazer.” d
8 Assim, Saul se disfarçou, Le 20:27 16 Então “Samuel” disse: “Por
____________________ que você me consulta, agora que
vestindo roupas diferentes, e foi
com dois dos seus homens falar 2.a coluna Jeová o abandonoue e se tor-
com a mulher à noite. Ele lhe dis- a 1Sa 28:3 nou seu inimigo? 17 Jeová fará
se: “Por favor, revele para mim o que predisse por meio de mim:
b 1Sa 15:27
o futuro, invocando espíritos, k e Jeová arrancará o reino das suas
faça subir aquele que eu lhe in- c 1Sa 28:6 mãos e o dará ao seu próximo,
dicar.” 9 A mulher, porém, lhe d Le 19:31
a Davi. f 18 Jeová está fazendo
disse: “Você deve saber o que isso com você hoje porque você
Saul fez, que ele eliminou do e 1Sa 15:23 não obedeceu à voz de Jeová
1Sa 16:14
país os que invocavam espíritos e não eliminou os amalequitas, g
e os adivinhos. l Então por que f 1Sa 13:14 que despertaram a ira ardente
você me arma uma cilada1 para 1Sa 15:28 dele. 19 Além disso, Jeová en-
1Sa 16:13
que eu seja morta?” m 10 Saul 1Sa 24:20
tregará você e Israel nas mãos
jurou-lhe então por Jeová, didos filisteus, h e amanhã você i e
g 1Sa 15:9 seus filhos j estarão comigo.
zendo: “Tão certo como Jeová 1Cr 10:13
vive, você não terá culpa ne- Jeová também entregará o exér-
nhuma nesse assunto!” 11 En- h 1Sa 28:1 cito de Israel nas mãos dos filis-
1Sa 31:1 teus.” k
tão a mulher perguntou: “Quem
eu farei subir?” Ele respondeu: i 1Sa 31:5 20 Imediatamente Saul caiu e
ficou estendido no chão com
j 1Sa 31:2
28:2 1 Lit.: “como guardião da minha ca- 2Sa 2:8
muito medo, por causa das
beça todos os dias”. 28:9 1 Ou: “você
arma uma cilada para a minha alma”. k 1Sa 31:7 28:12 1 Ou: “o que parecia ser Samuel”.
1 SAMUEL 28:21–30:1 448
palavras de “Samuel”. E ele es- CAP. 28 gar que você lhe designou. Não o
tava sem forças, porque não ti- a Le 20:27 deixe ir conosco à batalha, para
nha comido nada o dia intei- que não se volte contra nós du-
ro e a noite inteira. 21 Quando rante o combate. a Pois qual se-
a mulher se aproximou de Saul b 1Sa 28:8 ria o melhor modo de ele ganhar
____________________ o favor do seu senhor? Não se-
e viu que ele estava muito per-
turbado, disse-lhe: “Sua serva CAP. 29 ria com a cabeça dos nossos ho-
lhe obedeceu; arrisquei a minha c 1Sa 28:1 mens? 5 Não é esse o Davi so-
vida1a e fiz o que o senhor pe- bre quem cantavam nas danças,
diu. 22 Agora, por favor, escu- dizendo:
d Jos 19:17, 18
te o que a sua serva tem a dizer. 1Sa 29:11 ‘Saul matou milhares,
Deixe que eu lhe sirva um pe- E Davi dezenas de
daço de pão para que o senhor milhares’?” b
coma e tenha forças para seguir e 1Sa 28:2
6 Portanto, Aquis c chamou
o seu caminho.” 23 Mas ele re- Davi e lhe disse: “Tão certo co-
cusou, dizendo: “Não vou comer.” mo Jeová vive, você é um homem
f 1Sa 27:7, 12
Contudo, seus servos e a mulher direito, e estou contente que te-
continuaram a insistir com ele. nha vindo com o meu exército
Finalmente ele os escutou; levan- g 1Cr 12:19 à batalha, d pois não vi nada de
tou-se do chão e se sentou na ____________________ errado em você, desde o dia em
cama. 24 A mulher foi depres- 2.a coluna que você chegou até hoje. e Mas
sa abater1 um bezerro gordo que a 1Sa 14:21 os governantes não confiam em
tinha em casa. Depois pegou fa- você. f 7 Por isso, volte em paz
rinha, amassou-a e assou pães e não faça nada que desagra-
sem fermento. 25 Ela os serviu b 1Sa 18:7 de os governantes dos filisteus.”
a Saul e aos seus servos, e eles 1Sa 21:11
8 Mas Davi perguntou a Aquis:
comeram. Depois eles se levan- “Por quê? O que foi que eu fiz?
taram e foram embora durante a c 1Sa 21:10 O que o senhor achou de erra-
noite. b 1Sa 27:2 do no seu servo desde o dia em
29 Os filisteus c reuniram to-

das as suas tropas em Afe-
d 1Sa 28:2
que me apresentei ao senhor até
hoje? Por que não posso ir e lu-
que, ao passo que os israelitas se tar contra os inimigos do meu
acamparam junto à fonte em Jez- senhor, o rei?” 9 Aquis respon-
reel. d 2 Os governantes dos fi- e 1Sa 27:11, 12
deu: “A meu ver, você é bom
listeus avançavam com seus gru- como um anjo de Deus. g Mas os
pos de cem e de mil, e Davi e príncipes dos filisteus disseram:
seus homens marchavam atrás f 1Sa 29:3, 9 ‘Não o leve conosco à batalha.’
com Aquis. e 3 Mas os príncipes 10 Portanto, levantem-se ama-
dos filisteus disseram: “Por que nhã bem cedo, você e os servos
esses hebreus estão aqui?” Aquis g 1Sa 27:12 do seu senhor que vieram com
respondeu: “Este é Davi, servo de você, e voltem assim que ama-
Saul, rei de Israel. Já faz um ano nhecer.”
ou mais que ele está comigo, f e
h Jos 19:17, 18
1Sa 29:1
11 Então Davi e seus homens
não vi nada de errado nele, des- ____________________ se levantaram de manhã cedo
de o dia em que desertou para CAP. 30
para voltar à terra dos filisteus.
mim até hoje.” 4 Mas os prínci- i Jos 15:21, 31
E os filisteus subiram a Jezreel. h
pes dos filisteus ficaram indigna-
dos com ele e disseram: “Mande
1Sa 27:5, 6
30 Quando Davi e seus ho-
mens chegaram a Zicla-
esse homem de volta g para o lu- gue, i no terceiro dia, os ama-
j Gên 36:12
Êx 17:14
lequitas j tinham invadido o sul1
28:21 1 Ou: “peguei a minha alma na 1Sa 15:2
mão”. 28:24 1 Ou: “sacrificar”. 1Sa 27:8 30:1 1 Ou: “o Neguebe”.
449 1 SAMUEL 30:2-20
e Ziclague, e tinham atacado Zi- CAP. 30 Davi. Deram-lhe comida e água,
clague e a queimado com fogo. a 1Sa 27:3 12 bem como uma fatia de tor-
2 Eles tinham levado as mulhe- ta de figos prensados e duas tor-
res a e todos os que estavam tas de passas. Depois de comer,
na cidade, desde o menor até o b 1Sa 25:42 ele recuperou as forças,1 pois já
maior. Foram embora levando-os 1Sa 25:43 fazia três dias e três noites que
consigo, mas não mataram nin- estava sem comer e sem beber.
guém. 3 Quando Davi e seus 13 Davi lhe perguntou: “A quem
homens chegaram à cidade, vi- c Sal 18:6 você pertence e de onde você é?”
Sal 31:1, 9
ram que ela tinha sido queima- Sal 34:19
Ele respondeu: “Sou egípcio, es-
da, e que suas esposas, seus fi- Sal 143:5 cravo de um amalequita, mas o
lhos e suas filhas haviam sido meu senhor me abandonou por-
levados cativos. 4 Então Davi e que fiquei doente há três dias.
seus homens começaram a cho- d 1Sa 22:20 14 Nós atacamos o sul1 do terri-
rar alto, até que não tinham mais 1Rs 2:26 tório dos queretitas, a o território
forças para chorar. 5 Também de Judá e o sul1 do território de
haviam sido levadas cativas as Calebe, b e queimamos Ziclague
duas esposas de Davi: Ainoã, de e 1Sa 23:9 com fogo.” 15 Então Davi lhe
Jezreel, e Abigail, viúva de perguntou: “Você vai me levar
Nabal, o carmelita. b 6 Davi fi- até esse bando de saqueadores?”
cou muito aflito, pois todos f Núm 27:21 Ele respondeu: “Se o senhor ju-
os homens1 tinham ficado muito Jz 20:28 rar por Deus que não me mata-
1Sa 23:2, 11
amargurados por terem perdido 1Sa 28:6 rá nem me entregará nas mãos
seus filhos e suas filhas e falado meu senhor, eu o levarei até o
vam em apedrejá-lo. Mas Davi se bando de saqueadores.”
fortaleceu em Jeová, seu Deus. c g 1Sa 30:18 16 Assim, ele levou Davi até
7 Então Davi disse a Abia- Sal 34:19 eles. Os amalequitas estavam es-
tar, d o sacerdote, filho de Aime- palhados por toda a região, co-
leque: “Por favor, traga o éfo- mendo, bebendo e festejando
de para cá.” e E Abiatar levou o h 1Sa 23:13 por causa da grande quantida-
éfode a Davi. 8 Davi consultou 1Sa 27:2 de de despojo que haviam toma-
a Jeová: f “Devo ir atrás desse do da terra dos filisteus e da
bando de saqueadores? Conse- terra de Judá. 17 Então Davi os
guirei alcançá-los?” Ele respon- i 1Sa 30:21 golpeou desde a madrugada até
deu: “Vá atrás deles, pois certa- ____________________
o anoitecer;1 nenhum deles es-
mente os alcançará e recuperará 2.a coluna capou, c exceto 400 homens que
tudo o que foi levado.” g a 2Sa 8:18 fugiram montados em came-
1Rs 1:38
9 Davi e os 600 homens h que 1Cr 18:17 los. 18 Davi recuperou tudo o
estavam com ele partiram ime- Ez 25:16 que os amalequitas tinham leva-
diatamente. Quando chegaram Sof 2:5 do d e libertou suas duas espo-
ao vale1 de Besor, alguns deles sas. 19 Não ficou faltando nada
ficaram ali. 10 Davi continuou nem ninguém, desde o menor até
a perseguição com 400 homens, b Jos 14:13 o maior. Eles recuperaram seus
mas 200 homens ficaram para filhos, suas filhas e o despojo. e
trás, pois estavam cansados de- Davi recuperou tudo o que havia
mais para atravessar o vale de c Êx 17:14 sido levado. 20 E Davi pegou
Besor. i todas as ovelhas e bois, e seus
11 Eles encontraram um egíp- homens os conduziram à fren-
cio no campo e o levaram a d 1Sa 30:3 te dos seus próprios rebanhos,
30:6 1 Ou: “pois as almas de todo o 30:12 1 Lit.: “seu espírito voltou a ele”.
povo”. 30:9 1 Ou: “uádi”. Veja o Glossá- e 1Sa 30:8 30:14 1 Ou: “o Neguebe”. 30:17 1 Ou:
rio. Sal 34:19 “até o anoitecer seguinte”.
1 SAMUEL 30:21–31:11 450
e disseram: “Este é o despojo de
Davi.”
CAP. 30
a 1Sa 30:10 31 Os filisteus estavam lutan-
do contra Israel.a Os ho-
21 Então Davi retornou aos b 1Sa 30:8
mens de Israel fugiram dos filis-
200 homens que tinham ficado teus, e muitos foram mortos
cansados demais para acompa- c 1Sa 30:10 no monte Gilboa. b 2 Os filis-
nhá-lo e que tinham ficado para d Núm 31:27 teus perseguiram de perto Saul
trás, junto ao vale de Besor. a Eles Jos 22:8 e seus filhos, e os filisteus ma-
Sal 68:12
saíram ao encontro de Davi e taram Jonat ã, c Abinadabe e
dos que estavam com ele. Ao se e Jos 19:4, 8 Malquisua, filhos de Saul. d 3 A
aproximar deles, Davi perguntou f Jos 15:20, 48
luta ficou intensa contra Saul;
como estavam. 22 No entanto, Jos 21:8, 14 os arqueiros o encontraram,
alguns homens maus e impres- e ele foi ferido gravemente
g Jos 15:20, 50
táveis que tinham ido com Davi Jos 21:8, 14 pelos arqueiros. e 4 Saul disse
disseram: “Visto que eles não fo- então ao seu escudeiro: “Puxe a
h 1Sa 27:10
ram conosco, não lhes daremos 1Cr 2:9
espada e mate-me, para que es-
nada do despojo que recupera- ses incircuncisos f não me tratem
i Jz 1:16 com crueldade1 e me matem.”
mos. Que cada um deles pegue 1Sa 15:6
apenas a sua esposa e seus fi- Mas seu escudeiro não quis fazer
lhos e vá embora.” 23 Mas Davi j Núm 21:3 isso, porque estava com muito
Jos 19:1, 4
disse: “Meus irmãos, não façam Jz 1:17
medo. Então Saul pegou a espa-
isso com o que Jeová nos deu. da e se jogou sobre ela. g 5 Ven-
k Jos 14:13
Ele nos protegeu e entregou nas 2Sa 2:1
do que Saul estava morto, h seu
nossas mãos o bando de sa- ____________________ escudeiro também se jogou so-
queadores que veio contra nós. b 2.a coluna
bre a sua espada e morreu jun-
24 Quem concordaria com o que to com ele. 6 Assim Saul, seus
____________________
vocês estão dizendo? A parte de três filhos, seu escudeiro e todos
CAP. 31 os seus homens morreram na-
quem foi à batalha será igual à
de quem ficou com a bagagem.c a 1Sa 14:52
1Sa 29:1
quele dia. i 7 Quando os israeli-
Todos terão parte no despojo.” d tas que estavam na região do
25 Daquele dia em diante, Davi b 1Sa 28:4 vale1 e na região do Jordão vi-
2Sa 1:21
estabeleceu isso como um decre- 1Cr 10:1-5 ram que o exército de Israel ti-
to e uma norma para Israel, até nha fugido e que Saul e seus
c 1Sa 13:2
hoje. filhos haviam morrido, abando-
26 Quando Davi voltou a Zi- d 1Cr 8:33 naram as cidades e fugiram. j De-
clague, enviou parte do despo- e 2Sa 1:4, 6
pois disso, os filisteus vieram e
jo aos anciãos de Judá que eram as ocuparam.
seus amigos, com a seguinte f 1Sa 17:26
2Sa 1:20
8 No dia seguinte, quando os
mensagem: “Este é um presente1 filisteus foram recolher o despo-
para vocês do despojo dos ini- g 1Cr 10:4 jo dos cadáveres, encontraram
migos de Jeová.” 27 Ele enviou h 1Sa 26:10 Saul e seus três filhos mortos no
o presente aos que estavam em 1Cr 10:13 monte Gilboa. k 9 Então decepa-
Betel, e em Ramote do Neguebe,1 i 1Sa 28:19 ram a cabeça de Saul, tiraram a
em Jatir, f 28 em Aroer, em Sif- 1Cr 10:6, 7 sua armadura e enviaram mensa-
mote, em Estemoa, g 29 em Ra- j 1Sa 13:6 geiros por toda a terra dos filis-
cal, nas cidades dos jerameeli- teus para espalhar a notícia l nas
tas, h nas cidades dos queneus, i k 1Sa 28:4 casas1 dos seus ídolos m e entre
1Sa 31:1
30 em Hormá, j em Borasã, em 2Sa 1:6 o povo. 10 Então puseram a ar-
Ataque, 31 em Hebromk e em 1Cr 10:8-12 madura dele na casa de Astore-
todos os lugares onde Davi e l 2Sa 1:20 te e penduraram seu cadáver na
seus homens haviam estado. muralha de Bete-Sã. n 11 Quan-
m Jz 16:23
30:26 1 Lit.: “uma bênção”. 30:27 1 Ou: n Jos 17:11 31:4 1 Ou: “maldade”. 31:7 1 Ou: “da
“do sul”. Jz 1:27 baixada”. 31:9 1 Ou: “nos templos”.
451 1 SAMUEL 31:12 – 2 SAMUEL Conteúdo
do os habitantes de Jabes-Gilea- CAP. 31 muralha de Bete-Sã; depois vol-
de a ficaram sabendo do que os a 1Sa 11:1, 9-11 taram a Jabes e os queimaram
filisteus tinham feito a Saul, ____________________ ali. 13 Pegaram então os os-
12 todos os guerreiros viajaram 2.a coluna sos a e os enterraram debaixo da
a noite inteira e tiraram os cor- a 2Sa 21:12 tamargueira em Jabes, b e jejua-
pos de Saul e dos seus filhos da b 2Sa 2:4, 5 ram por sete dias.
O SEGUNDO DE
SAM U E L
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Davi fica sabendo da morte de Davi faz com que Urias seja
Saul (1-16) morto (14-25)
Cântico fúnebre de Davi sobre Saul e Davi toma Bate-Seba como
Jonatã (17-27) esposa (26, 27)
2 Davi, rei sobre Judá (1-7) 12 Natã repreende Davi (1-15a)
Is-Bosete, rei sobre Israel (8-11) O filho de Bate-Seba morre (15b-23)
Guerra entre a casa de Davi e a casa Bate-Seba dá à luz Salomão (24, 25)
de Saul (12-32) A cidade amonita de Rabá é
3 Casa de Davi se fortalece (1) tomada (26-31)
Filhos de Davi (2-5) 13 Amnom violenta Tamar (1-22)
Abner passa para o lado de Davi (6-21) Absalão mata Amnom (23-33)
Joabe mata Abner (22-30) Absalão foge para Gesur (34-39)
Davi chora por Abner (31-39) 14 Joabe e a mulher tecoíta (1-17)
4 Is-Bosete é assassinado (1-8) Davi percebe a trama de Joabe (18-20)
Davi manda matar os assassinos (9-12) Absalão recebe permissão para
5 Davi é feito rei sobre todo o Israel (1-5) voltar (21-33)
Jerusalém é tomada (6-16) 15 Conspiração e revolta de Absalão (1-12)
Sião, a Cidade de Davi (7) Davi foge de Jerusalém (13-30)
Davi derrota os filisteus (17-25) Aitofel se junta a Absalão (31)
6 A Arca é trazida a Jerusalém (1-23) Husai é enviado para frustrar o
Uzá segura a Arca e é morto (6-8) conselho de Aitofel (32-37)
Mical despreza Davi (16, 20-23) 16 Ziba calunia Mefibosete (1-4)
7 Davi não construirá o templo (1-7) Simei amaldiçoa Davi (5-14)
Pacto com Davi para um reino (8-17) Absalão recebe Husai (15-19)
Oração de agradecimento de Conselho de Aitofel (20-23)
Davi (18-29) 17 Husai frustra o conselho de Aitofel (1-14)
8 Vitórias de Davi (1-14) Davi é avisado; escapa de
Administração de Davi (15-18) Absalão (15-29)
Barzilai e outros fornecem
9 Amor leal de Davi por Mefibosete (1-13) suprimentos (27-29)
10 Vitórias sobre Amom e a Síria (1-19) 18 Derrota e morte de Absalão (1-18)
11 Adultério de Davi com Davi é informado sobre a morte de
Bate-Seba (1-13) Absalão (19-33)
2 SAMUEL Conteúdo –1:14 452
19 Davi chora por Absalão (1-4) 22 Davi louva a Deus por seus atos
Joabe repreende Davi (5-8a) de salvação (1-51)
Davi volta para Jerusalém (8b-15) “Jeová é meu rochedo” (2)
Simei pede perdão (16-23) Jeová é leal com os leais (26)
Mefibosete prova sua inocência (24-30) 23 Últimas palavras de Davi (1-7)
Barzilai é honrado (31-40) Façanhas dos guerreiros valentes
Discussão entre as tribos (41-43) de Davi (8-39)
20 Revolta de Seba; Joabe mata Amasa (1-13) 24 Pecado de Davi relacionado ao
Seba é perseguido e decapitado (14-22) recenseamento (1-14)
Administração de Davi (23-26) Peste mata 70.000 (15-17)
21 Vingança dos gibeonitas contra a casa Davi constrói um altar (18-25)
de Saul (1-14) Não se farão sacrifícios que
Guerras contra os filisteus (15-22) não custem nada (24)
1 Depois da morte de Saul,

quando Davi tinha voltado
CAP. 1
a 1Sa 27:5, 6
tou: ‘Quem é você?’ Eu res-
pondi: ‘Sou amalequita.’ a 9 En-
após derrotar1 os amalequitas, tão ele disse: ‘Venha aqui e mate-
Davi ficou em Ziclaguea por dois me, pois estou agonizando, mas
dias. 2 No terceiro dia, veio b 1Sa 31:1, 6 ainda estou vivo.’1 10 De modo
um homem do acampamento de 1Cr 10:4, 6 que fui até ele e o matei, b porque
Saul, com as roupas rasgadas e eu sabia que ele não consegui-
com terra na cabeça. Quando ele ria sobreviver depois de ter sido
se aproximou de Davi, prostrou- c 1Sa 28:4 gravemente ferido. Então peguei
se, lançando-se por terra. 1Cr 10:1 a coroa1 da cabeça dele e o bra-
3 Davi perguntou: “De onde celete do seu braço e os trouxe
você vem?” Ele respondeu: “Es- aqui ao meu senhor.”
capei do acampamento de Is- d 1Sa 31:3 11 Em vista disso, Davi pe-
rael.” 4 Davi lhe perguntou: “O 1Cr 10:3
gou as suas roupas e as ras-
____________________
que aconteceu? Conte-me, por fa- gou, e todos os homens que es-
2.a coluna
vor.” Ele disse: “Os soldados fugi- tavam com ele fizeram o mesmo.
ram1 da batalha, e muitos foram a Êx 17:16
De 25:19
12 Eles lamentaram, choraram e
feridos e morreram. Até mesmo 1Sa 15:20 jejuaram c até o anoitecer, por
Saul e seu filho Jonatã morre- 1Sa 30:1 Saul, por seu filho Jonatã, pelo
ram.” b 5 Davi perguntou ao ho- povo de Jeová e pela casa de Is-
mem que lhe trouxe a notícia: rael, d porque haviam caído pela
“Como é que você sabe que Saul b 1Sa 31:4 espada.
e seu filho Jonatã morreram?” 13 Davi perguntou ao homem
6 O homem respondeu: “Eu esta- que lhe trouxe a notícia: “De
va por acaso no monte Gilboa, c e c 1Sa 31:11, 13 onde você é?” Ele respondeu:
vi Saul se apoiando na sua lança, “Sou filho de um residente es-
e os carros de guerra e os cava- trangeiro amalequita.” 14 Davi
leiros estavam se aproximando d 1Sa 31:1 lhe disse: “Por que é que você
dele. d 7 Quando ele se virou e não temeu levantar a mão para
me viu, ele me chamou. Eu disse: matar o ungido de Jeová?” e
‘Aqui estou!’ 8 Ele me pergun-
e Núm 12:8
1Sa 24:6
1:9 1 Ou: “porque toda a minha alma
1:1 1 Ou: “golpear”. 1:4 1 Ou: “O povo 1Sa 26:9 ainda está em mim”. 1:10 1 Ou: “o dia-
fugiu”. 1Sa 31:4 dema”.
453 2 SAMUEL 1:15–2:7
15 Então Davi chamou um dos CAP. 1 E mais fortes do que
seus homens e ordenou: “Venha a 2Sa 4:10 os leões. a
aqui e mate-o!” De modo que o b 2Sa 1:6, 10 24 Ó filhas de Israel,
homem o golpeou, e ele morreu. a chorem por Saul,
16 Davi lhe disse: “Que o seu c 1Sa 31:6
Que as vestiu de escarlate
sangue recaia sobre a sua cabe- d Jos 10:13 e com adornos,
ça, porque a sua própria boca o e 1Sa 31:8 Que pôs enfeites de ouro
condenou, quando disse: ‘Eu mana sua roupa.
f 1Sa 31:9
tei o ungido de Jeová.’” b 25 Como caíram os valentes
17 Então Davi cantou um cân- g 1Sa 31:1 na batalha!
1Cr 10:1
tico fúnebre por Saul e por seu Jonatã está morto sobre
filho Jonatã, c 18 e disse que se h Le 27:16 os montes! b
devia ensiná-lo ao povo de Judá. i 1Sa 18:4 26 Estou aflito por você,
Esse cântico, chamado “O Arco”, 1Sa 20:20 meu irmão Jonatã;
está escrito no livro de Jasar d e j 1Sa 14:47 Você era um amigo
diz: muito querido. c
k 1Sa 18:1
19 “Sua beleza, ó Israel, pere- Para mim, seu amor era supe-
l 1Sa 31:6
ceu sobre os montes. e 1Cr 10:6
rior ao amor das mulheres. d
Como caíram os valentes! 27 Como caíram os valentes,
m Jó 9:26
20 Não contem isso em Gate; f ____________________
E pereceram as armas
Não o anunciem nas ruas de guerra!”
2.a coluna
de Ascalom,
Para que não se alegrem
a Pr 30:30
b 1Sa 31:8
2 Depois disso, Davi consultou
a Jeová: e “Devo ir para uma
as filhas dos filisteus, das cidades de Judá?” Jeová res-
Para que não exultem as c 1Sa 18:1, 3 pondeu: “Vá.” Davi perguntou:
filhas dos incircuncisos. d 1Sa 19:2 “Para onde devo ir?” Ele respon-
21 Ó montes de Gilboa, g 1Sa 20:17, 41 deu: “Para Hebrom.” f 2 Então
Não haja sobre vocês nem
1Sa 23:16-18 Davi foi para lá junto com suas
Pr 17:17
orvalho nem chuva, Pr 18:24
duas esposas: Ainoã, g de Jezreel,
____________________ e Abigail,h viúva de Nabal, o car-
Nem campos que produzam
CAP. 2 melita. 3 Davi levou também os
contribuições sagradas, h
e Núm 27:21
seus homens, i cada um com os
Porque ali foi profanado o da sua casa, e eles se estabele-
1Sa 28:6
escudo dos valentes, ceram nas cidades ao redor de
O escudo de Saul não está f Gên 23:2
Núm 13:22 Hebrom. 4 Então os homens de
mais ungido com óleo. Jos 14:14 Judá vieram e ali ungiram Davi
22 Do sangue dos que eram Jos 20:7
rei sobre a casa de Judá. j
2Sa 5:1
mortos, da gordura dos 1Rs 2:11 Eles disseram a Davi: “Fo-
valentes, ram os homens de Jabes-Gileade
g 1Sa 25:43
O arco de Jonatã não que enterraram Saul.” 5 Assim,
recuava, i h 1Sa 25:42 Davi enviou mensageiros aos ho-
1Sa 30:5
E a espada de Saul não mens de Jabes-Gileade para
voltava sem êxito. j i 1Sa 22:1, 2 lhes dizer: “Que Jeová os aben-
1Sa 27:2
23 Saul e Jonatã, k tão amados 1Cr 12:1
çoe, porque vocês demonstra-
e queridos1 durante a ram amor leal para com Saul,
sua vida, j Gên 49:10
1Sa 15:24, 28
seu senhor, enterrando-o. k 6 E
Mesmo na morte não foram 1Sa 16:13 que Jeová demonstre amor leal
separados. l 2Sa 5:4, 5 e fidelidade para com vocês.
1Cr 11:3
Eram mais velozes do que Eu também demonstrarei bonda-
as águias m k 1Sa 31:11-13 de para com vocês pelo que fi-
l 2Sa 9:7 zeram. l 7 Agora fortaleçam as
1:23 1 Ou: “e agradáveis”. 2Sa 10:2 suas mãos e sejam corajosos,
2 SAMUEL 2:8-28 454
pois o seu senhor Saul está mor- CAP. 2 de Zeruiaa — Joabe, b Abisai c e
to, e a casa de Judá me ungiu rei a 1Sa 14:50 Asaeld — estavam ali. Asael era
sobre eles.” 1Sa 17:55 capaz de correr como uma gaze-
1Sa 26:5
8 Mas Abner, a filho de Ner, 2Sa 4:1
la em campo aberto. 19 Asael
chefe do exército de Saul, levou 1Rs 2:5 começou a perseguir Abner. Ele
Is-Bosete, b filho de Saul, a Maa- corria atrás de Abner sem se
naim, c que fica do outro lado do b 2Sa 4:5-8 desviar nem para a direita nem
rio, 9 e o fez rei sobre Gileade, d 2Sa 4:12 para a esquerda. 20 Quando
sobre os asuritas, sobre Jezreel, e Abner olhou para trás, pergun-
sobre Efraim, f sobre Benjamim c Gên 32:1, 2 tou: “É você, Asael?” Ele respon-
e sobre todo o Israel. 10 Is-Bo- Jos 13:29, 30 deu: “Sou eu.” 21 Abner dis-
sete, filho de Saul, tinha 40 anos se-lhe então: “Desvie-se para a
de idade quando se tornou rei d Jos 13:8, 11 direita ou para a esquerda, pe-
de Israel e reinou por dois anos. gue um desses homens e fique
Mas a casa de Judá apoiava com as coisas dele.” Mas Asael
e Jos 19:17, 18
Davi. g 11 O tempo1 que Davi não quis parar de persegui-lo.
reinou sobre a casa de Judá, em 22 Abner disse novamente a
f Jos 16:5-8 Asael: “Pare de me perseguir, se-
Hebrom, foi sete anos e seis me-
ses. h não terei de matá-lo. Depois dis-
12 Depois de algum tempo, g 2Sa 2:4 so, como eu poderia encarar seu
Abner, filho de Ner, e os servos irmão Joabe?” 23 Mas Asael
de Is-Bosete, filho de Saul, foram h 1Cr 3:4 não parou. Então Abner o gol-
de Maanaim i a Gibeão. j 13 Joa- peou na barriga com a parte de
be, k filho de Zeruia, l e os ser- trás da lança, e de modo que ela
i 2Sa 2:8
vos de Davi também saíram e lhe saiu pelas costas, e ele caiu
os encontraram no reservatório e morreu ali onde estava. Todos
j Jos 10:12 os que passavam pelo lugar onde
de água de Gibeão. Um grupo fi- Jos 18:21, 25
cou de um lado do reservatório; Jos 21:8, 17 Asael havia caído e morrido pa-
o outro, do lado oposto. 14 Por 2Sa 20:8 ravam ali.
fim, Abner disse a Joabe: “Que 2Cr 1:3
24 Então Joabe e Abisai fo-
os homens se preparem e lutem1 ram atrás de Abner. Ao pôr do
diante de nós.” Joabe respondeu: k 2Sa 8:16 sol eles chegaram à colina de
“Que eles se preparem.” 15 En- 2Sa 20:23
1Rs 1:5, 7
Amá, que fica em frente a Gia,
tão eles se apresentaram e atra- no caminho para o deserto1 de
vessaram para lutar. Foram es- Gibeão. 25 Ali os benjaminitas
l 1Cr 2:15, 16
colhidos 12 benjaminitas do se juntaram a Abner; eles forma-
____________________
grupo de Is-Bosete, filho de Saul, ram uma só tropa, tomando po-
2.a coluna
e 12 servos de Davi. 16 Eles sições no cume de uma colina.
a 1Cr 2:15, 16
agarraram um ao outro pela ca- 26 Então Abner gritou para Joa-
beça e cada um enfiou a espa- be: “Até quando a espada vai
da no lado do seu adversário, e b 2Sa 10:7 devorar? Não sabe que as conse-
2Sa 24:2
todos caíram mortos ao mesmo 1Rs 11:15
quências serão amargas? Quan-
tempo. Por isso aquele lugar, que 1Cr 11:6 do é que você vai mandar seus
fica em Gibeão, foi chamado de homens1 parar de perseguir seus
Helcate-Hazurim. c 1Sa 26:6 irmãos?” 27 Joabe respondeu:
17 A batalha que se seguiu 2Sa 20:6 “Tão certo como o verdadeiro
naquele dia foi muito violenta, e 1Cr 11:20 Deus vive, se você não tivesse
Abner e os homens de Israel por falado, só de manhã os homens
fim foram derrotados pelos ser- d 2Sa 3:27 iriam parar de perseguir seus ir-
vos de Davi. 18 Os três filhos 2Sa 23:24 mãos.” 28 Então Joabe tocou a
1Cr 27:1, 7
2:11 1 Lit.: “O número de dias”. 2:14 2:24 1 Veja o Glossário. 2:26 1 Ou: “o
1 Ou: “participem numa competição”. e 2Sa 3:27 povo”.
455 2 SAMUEL 2:29–3:17
buzina, e seus homens pararam CAP. 2 você teve relações com a concu-
de perseguir Israel; e a batalha a De 1:7 bina de meu pai?” a 8 Abner fi-
terminou. Jos 12:2, 3 cou muito irado com as palavras
29 Durante toda aquela noite, b Jos 21:8, 38 de Is-Bosete e disse: “Por aca-
Abner e seus homens caminha- 2Sa 2:8 so eu sou um cão1 de Judá? Até
ram através do Arabá, a atraves- c 2Sa 2:18
hoje tenho demonstrado amor
saram o Jordão, passaram pelo 1Cr 2:15, 16 leal para com a casa de Saul,
vale inteiro1 e por fim chega- seu pai, e para com os ir-
d Gên 35:19
ram a Maanaim. b 30 Depois que Ru 4:11 mãos e amigos dele, e não en-
parou de perseguir Abner, Joa- 1Sa 16:1 treguei você nas mãos de Davi.
be reuniu todo o povo. Dos ser- e 2Sa 2:1, 3
Agora você me chama para pres-
vos de Davi, faltavam 19, além 1Cr 11:1 tar contas por causa de um erro
de Asael. 31 Mas os servos de ____________________ referente a uma mulher. 9 Que
Davi tinham derrotado os ben- CAP. 3 Deus me castigue, e que o faça
jaminitas e os homens de Ab- f 1Sa 15:27, 28 severamente, se eu não fizer por
ner — 360 deles tinham morrido. 1Sa 24:17, 20 Davi assim como Jeová jurou a
32 Eles levaram Asael c e o enter-
1Sa 26:25
ele, b 10 ou seja, tirar o reino da
raram no túmulo do seu pai, em g 2Sa 2:17 casa de Saul e estabelecer o tro-
Belém. d Depois Joabe e seus ho- h 1Cr 3:1-4
no de Davi sobre Israel e sobre
mens caminharam a noite inteira Judá, desde Dã até Berseba.” c
e chegaram a Hebrom e ao ama-
i 2Sa 13:1 11 Is-Bosete não disse mais ne-
nhecer. j 1Sa 25:43 nhuma palavra em resposta a
Abner, porque tinha medo dele. d
3 A guerra entre a casa de Saul
e a casa de Davi continuou
k 1Sa 25:42
l 2Sa 15:12
12 Abner enviou imediata-
mente mensageiros para di-
por um bom tempo; e, enquan-
m 2Sa 13:37
zer a Davi: “A quem pertence o
to Davi se fortalecia, f a casa de país?” E acrescentou: “Faça um
Saul enfraquecia cada vez mais. g n 1Rs 1:5 pacto comigo, e eu farei tudo
2 Nesse meio-tempo Davi teve o que puder1 para trazer todo
o 2Sa 2:8
filhos em Hebrom.h O primogê- o Israel para o seu lado.” e
nito foi Amnom, i filho de Ainoã, j p 2Sa 21:8-11
13 Davi respondeu: “Muito bem!
de Jezreel; 3 o segundo foi q 2Sa 2:10 Farei um pacto com você. Só
Quileabe, filho de Abigail,k viúva ____________________ peço que, quando vier me ver,
de Nabal, o carmelita; o terceiro 2.a coluna não compareça à minha presen-
foi Absalão, l filho de Maacá, fi- a 2Sa 16:21 ça sem primeiro trazer Mical, f fi-
lha de Talmai, m rei de Gesur; 1Rs 2:22 lha de Saul.” 14 Então Davi en-
4 o quarto foi Adonias, n filho de b 1Sa 15:27, 28 viou mensageiros para dizer a
Hagite; o quinto foi Sefatias, fi- Sal 78:70 Is-Bosete, g filho de Saul: “Entre-
lho de Abital; 5 e o sexto foi Sal 89:20
gue-me a minha esposa Mical,
Itreão, filho de Eglá, esposa de c Jz 20:1 com quem fiquei noivo por cem
Davi. Esses foram os filhos que 2Sa 24:2 prepúcios dos filisteus.” h 15 As-
Davi teve em Hebrom. d 2Sa 3:39 sim, Is-Bosete mandou tirá-la do
6 Enquanto a guerra entre a seu marido, Paltiel, i filho de Laís.
e 2Sa 5:3
casa de Saul e a casa de 16 Mas seu marido foi atrás dela
Davi continuava, Abner o fortale- f 1Sa 18:20 e a seguiu chorando até Baurim. j
cia cada vez mais a sua posi- 1Sa 19:11
1Cr 15:29
Então Abner disse a ele: “Vá, vol-
ção na casa de Saul. 7 Saul ha- te para casa!” E ele voltou.
via tido uma concubina chamada g 2Sa 2:10 17 Nesse meio-tempo, Abner
Rispa, p filha de Aiá. Um dia, Is- h 1Sa 18:25, 27 enviou a seguinte mensagem aos
Bosete q disse a Abner: “Por que
i 1Sa 25:44 3:8 1 Ou: “a cabeça de um cão”. 3:12
2:29 1 Ou, possivelmente: “por todo o Bi- j 2Sa 16:5 1 Lit.: “e eis que a minha mão está com
trom”. 1Rs 2:8 você”.
2 SAMUEL 3:18-34 456
anciãos de Israel: “Já faz algum CAP. 3 sageiros atrás de Abner. Eles
tempo que vocês querem ter a 1Sa 13:14 o trouxeram de volta da cister-
Davi como rei. 18 Agora ajam, 1Sa 15:27, 28 na de Sirá, mas Davi não sabia
porque Jeová disse a Davi: ‘Por 1Sa 16:1, 13
Sal 89:3, 20
de nada. 27 Quando Abner vol-
meio de Davi, a meu servo, salva- Sal 132:17 tou a Hebrom, a Joabe o levou à
rei meu povo Israel das mãos dos At 13:22 parte, junto ao portão da cidade,
filisteus e das mãos de todos os para falar com ele em particu-
seus inimigos.’” 19 Em seguida, lar. No entanto, ali Joabe enfiou
b 1Sa 10:20, 21
Abner falou com o povo de Ben- 1Cr 12:29 a espada na barriga dele, e ele
jamim. b Abner também foi a He- morreu; b fez isso por ele ter ma-
brom para falar com Davi em tado1 seu irmão Asael. c 28 Mais
particular e lhe contar o que Is- c 2Sa 8:16 tarde, quando Davi soube o que
rael e toda a casa de Benjamim aconteceu, disse: “Eu e o meu
tinham resolvido. reino somos para sempre ino-
d 1Sa 14:50
20 Quando Abner, acompa- 2Sa 2:8, 22
centes perante Jeová do sangue d
nhado de 20 homens, foi até Davi de Abner, filho de Ner. 29 Que
em Hebrom, Davi deu um ban- a culpa de sangue recaia so-
quete para Abner e os homens e 1Sa 14:51 bre a cabeça de Joabe e e sobre
que estavam com ele. 21 Abner ____________________ toda a casa de seu pai. Que nun-
disse então a Davi: “Permita-me 2.a coluna ca falte na casa de Joabe homem
ir e reunir todo o Israel ao meu a 2Sa 3:20 que tenha um corrimento, f ou le-
senhor, o rei, para que façam proso, g ou homem que trabalhe
com o senhor um pacto, e o se- numa roda de fiar,1 ou alguém
b 1Rs 2:5 que seja morto à espada, ou al-
nhor será rei sobre tudo o que
desejar.”1 Portanto, Davi dispen- guém que passe fome!” h 30 As-
sou Abner, e ele foi embora em c 2Sa 2:22, 23
sim, Joabe e seu irmão Abisai i
paz. mataram Abner j por ele ter ma-
22 Naquele momento, Joabe e tado Asael, irmão deles, na bata-
os homens de Davi voltavam de d Gên 9:6 lha k em Gibeão.
um ataque rápido, trazendo mui- Êx 21:12 31 Davi disse então a Joabe
Núm 35:33
to despojo. Abner não estava De 21:9 e a todos os homens que esta-
mais com Davi em Hebrom, por- vam com ele: “Rasguem as suas
que Davi o tinha deixado ir em- roupas e vistam-se com pano de
bora em paz. 23 Quando Joa- e Sal 7:16 saco, e chorem por Abner.” O
Sal 55:23
be c chegou com todo o exército, Pr 5:22
próprio rei Davi foi andando
disseram-lhe: “Abner, d filho de atrás da maca funerária. 32 Ab-
Ner,e veio até o rei, que o dispen- ner foi enterrado em Hebrom, e
sou; e ele foi em paz.” 24 Por- f Le 15:2 o rei chorou alto junto ao túmu-
tanto, Joabe compareceu peran- lo de Abner. Todo o povo tam-
te o rei e disse: “O que foi que o bém chorou. 33 E o rei can-
senhor fez? Abner veio falar g Le 13:44 tou o seguinte cântico fúnebre
Núm 5:2
com o senhor, e o senhor o dei- por Abner:
xou ir embora e escapar? 25 O “Por que Abner teve de mor-
senhor conhece Abner, filho de h De 27:24 rer como um insensato?
Ner! Ele veio aqui para enganá- Sal 109:2, 10
34 Suas mãos não estavam
lo, para ficar sabendo de cada amarradas,
passo que o senhor dá e para E seus pés não estavam
i 2Sa 2:24
descobrir tudo o que o senhor acorrentados.1
faz.”
26 Então Joabe saiu da pre- j 2Sa 2:8 3:27 1 Lit.: “pelo sangue de”. 3:29 1 Tal-
sença de Davi e enviou men- vez se refira a um aleijado que precisa-
va fazer trabalho de mulher. 3:34 1 Lit.:
3:21 1 Ou: “o que a sua alma desejar”. k 2Sa 2:23 “não estavam em cobre”.
457 2 SAMUEL 3:35–4:12
Você caiu como quem cai CAP. 3 a notícia da morte de Saul e de
diante de criminosos.”1a a 1Rs 2:31, 32 Jonatã chegou de Jezreel. a Então
Então todo o povo chorou no- sua ama o pegou e fugiu, mas, en-
b Jz 20:26
vamente por ele. quanto ela corria em pânico, ele
35 Mais tarde, o povo levou c 2Sa 3:28 caiu e ficou aleijado. O nome dele
pão para consolar1 Davi enquan- 1Rs 2:5 era Mefibosete. b
to ainda era dia, mas ele jurou: d 1Sa 14:50
5 Recabe e Baaná, filhos de
“Que Deus me castigue, e que o 2Sa 2:8 Rimom, o beerotita, foram à casa
faça severamente, se eu comer 2Sa 3:12 de Is-Bosete durante a hora mais
pão ou qualquer outra coisa an- quente do dia, enquanto ele es-
e 2Sa 2:4
tes do pôr do sol!” b 36 Todo o tava descansando, ao meio-dia.
povo viu isso e gostou. De fato, f 1Cr 2:15, 16 6 Eles entraram na casa como
como tudo o que o rei fazia, isso se tivessem ido buscar trigo e
g 2Sa 19:13
agradou o povo. 37 Assim, to- 2Sa 20:10
o golpearam na barriga; depois
dos os homens de Davi e todo Recabe e seu irmão Baaná c fu-
o Israel ficaram sabendo naque-
h 2Sa 3:29 giram. 7 Quando eles entraram
1Rs 2:5, 34 na casa, Is-Bosete estava no seu
le dia que o rei não era respon- ____________________
quarto, deitado na cama. Eles o
sável pela morte de Abner, fi- CAP. 4 golpearam e o mataram; depois
lho de Ner. c 38 Então o rei i 2Sa 2:8 deceparam sua cabeça. Então
disse aos seus servos: “Saibam
j 2Sa 3:27 pegaram a cabeça e caminha-
que foi um príncipe e um grande
ram a noite inteira pela estra-
homem que caiu hoje em Israel. d k Jos 9:17 da do Arabá. 8 Chegaram a He-
39 Hoje eu sou fraco, embora Jos 18:21, 25
brom e apresentaram a cabeça
ungido rei, e e esses homens, os
l Ne 11:31, 33 de Is-Bosete d ao rei Davi, e dis-
filhos de Zeruia, f são violentos
seram: “Aqui está a cabeça de Is-
demais para mim. g Que Jeová m 1Sa 20:16 Bosete, filho de Saul, seu inimi-
retribua ao malfeitor de acordo go, e que queria tirar a sua vida.1f
com a sua maldade.” h n 2Sa 9:3
____________________ Hoje Jeová vingou o meu senhor,
4 Quando Is-Bosete, i filho de
Saul, soube que Abner ti-
2.a coluna
a 1Sa 29:1, 11
o rei, de Saul e dos seus descen-
dentes.”
nha morrido em Hebrom, j perdeu 9 No entanto, Davi disse a
a coragem,1 e todos os israeli- b 2Sa 9:13 Recabe e ao seu irmão Baa-
tas ficaram com medo. 2 Havia 1Cr 8:34
ná, filhos de Rimom, o beeroti-
dois homens que comandavam os c 2Sa 4:2 ta: “Tão certo como vive Jeová,
bandos de saqueadores que per- que me livrou1 de toda a aflição, g
tenciam ao filho de Saul: um d 2Sa 2:10 10 quando alguém veio me dizer:
se chamava Baaná, e o outro Re- e 1Sa ‘Saul está morto!’ h achando que
cabe. Eles eram filhos de Rimom, 18:28, 29 estava trazendo boas notícias, eu
o beerotita, da tribo de Benja- o agarrei e o matei i em Zicla-
f 1Sa 18:10, 11
mim. (Pois Beerote k também era 1Sa 20:1, 33 gue. Essa foi a recompensa de
considerada parte de Benjamim. 1Sa 23:15 mensageiro que lhe dei! 11 Te-
3 Os beerotitas fugiram para Gi- nho muito mais motivos para fa-
g 1Sa 24:12
taim, l e residem lá como estran- 1Sa 26:25
zer isso com homens maus que
geiros até hoje.) 2Sa 12:7 mataram um homem justo na
4 Jonatã, m filho de Saul, tinha Sal 34:7 sua própria casa, na sua cama!
um filho aleijado dos pés.1n Ele ti- h 2Sa 1:2, 4
Será que não devo exigir de vo-
nha cinco anos de idade quando cês o sangue dele j e eliminá-
i 2Sa 1:13-15 los da face da terra?” 12 Então
3:34 1 Lit.: “diante dos filhos da injusti- Davi mandou que seus homens
j Gên 9:6
ça”. 3:35 1 Ou: “pão de luto para”. 4:1 Êx 21:12
1 Lit.: “suas mãos ficaram fracas”. 4:4 Núm 4:8 1 Ou: “procurava a sua alma”. 4:9
1 Ou: “manco”. 35:16, 30 1 Ou: “que remiu minha alma”.
2 SAMUEL 5:1-20 458
os matassem. a Eles amputaram CAP. 4 beu o nome1 de Cidade de Davi. E
as mãos e os pés deles e pendu- a Sal 55:23 Davi fez construções em todo o
raram seus corpos b junto ao re- b De 21:22 redor, do Aterro2a para dentro. b
servatório de água de Hebrom. ____________________ 10 Assim, Davi foi ficando cada
Mas a cabeça de Is-Bosete eles CAP. 5 vez mais poderoso, c e Jeová, o
pegaram e enterraram na sepul- c 2Sa 2:1, 11 Deus dos exércitos, estava com
1Cr 12:23
tura de Abner, em Hebrom. ele. d
d 1Cr 11:1-3
5 Com o tempo, todas as tri-

bos de Israel foram a Davi,
e
f
1Sa 18:13
1Sa 25:28
Gên 49:10
11 Hirão, e rei de Tiro, enviou
mensageiros a Davi. Ele mandou
em Hebrom, c e disseram: “Somos também madeiras de cedro, f car-
1Sa 16:1
do mesmo sangue.1d 2 No pas- 1Sa 25:30 pinteiros e pedreiros para er-
sado, quando Saul era o nosso 2Sa 6:21 guer os muros, e eles construí-
rei, o senhor era quem liderava
2Sa 7:8
1Cr 28:4
ram uma casa1 para Davi. g 12 E
Israel nas suas campanhas mili- Sal 78:71 Davi percebeu que Jeová o havia
tares.1e E Jeová lhe disse: ‘Você g 2Rs 11:17 estabelecido firmemente como
h 1Sa 16:13 rei sobre Israelh e que havia exal-
pastoreará o meu povo Israel e 2Sa 2:4
se tornará líder de Israel.’” f At 13:22 tado seu reino i por causa do Seu
3 Assim, todos os anciãos de Is- i 1Cr 29:26, 27 povo Israel. j
rael foram até o rei Davi em He- j Gên 14:18 13 Depois de ter mudado de
k Êx 23:23
brom, e o rei Davi fez um pac- Jos 15:63
Hebrom, Davi tomou mais concu-
to com eles g em Hebrom, perante Jz 1:8, 21 binas k e esposas em Jerusalém;
Jeová. Depois eles ungiram Davi l 1Cr 11:4-6 e Davi teve mais filhos e filhas. l
rei sobre Israel. h m 1Rs 2:10
Ne 12:37
14 Estes são os nomes dos fi-
4 Davi tinha 30 anos de ida- ____________________ lhos dele que nasceram em Je-
de quando se tornou rei e reinou 2.a coluna
rusalém: Samua, Sobabe, Natã, m
por 40 anos. i 5 Em Hebrom ele a 1Rs 9:15, 24
Salomão, n 15 Ibar, Elisua, Nefe-
reinou sobre Judá por sete anos 1Rs 11:27 gue, Jafia, 16 Elisama, Eliada e
e seis meses, e em Jerusalém j 2Cr 32:5 Elifelete.
reinou por 33 anos sobre todo o b 1Cr 11:7-9
17 Quando os filisteus fica-
c 1Sa 16:13
Israel e Judá. 6 E o rei e seus 2Sa 3:1 ram sabendo que Davi tinha sido
homens foram a Jerusalém para d 1Sa 17:45 ungido rei sobre Israel, o todos
lutar contra os jebuseus k que mo- e 1Rs 5:1, 8 eles foram à procura de Davi. p
ravam naquela região. Eles zom- f 2Cr 2:3 Ao saber disso, Davi foi para
g
baram de Davi: “Você nun-
2Sa 7:2
1Cr 14:1, 2
o refúgio. q 18 Então os filis-
ca entrará aqui! Até os cegos e h 2Sa 7:16 teus vieram e se espalharam pelo
os mancos vão expulsá-lo.” Eles Sal 41:11 vale1 de Refaim. r 19 Davi con-
Sal 89:21
pensavam: ‘Davi nunca entrará i Sal 89:27
sultou a Jeová: s “Devo ir con-
aqui.’ l 7 No entanto, Davi to- j 1Rs 10:9 tra os filisteus? Tu os entregarás
mou a fortaleza de Sião, que hoje 2Cr 2:11 nas minhas mãos?” Jeová res-
é a Cidade de Davi. m 8 Davi dis- k 2Sa 15:16 pondeu a Davi: “Vá, porque
l 1Cr 3:5-9
certamente entregarei os filis-
se naquele dia: “Os que atacam 1Cr 14:3-7
os jebuseus devem ir pelo túnel m Lu 3:23, 31 teus nas suas mãos.” t 20 Por-
de água para golpear esses ‘ce- n 2Sa 12:24 tanto, Davi foi a Baal-Perazim e
gos e mancos’, que Davi1 odeia!” o 2Sa 5:3 os golpeou ali. Por isso Davi dis-
É por isso que se diz: “Os cegos p Sal 2:2 se: “Jeová rompeu as fileiras dos
q 1Sa 22:1, 5
e os mancos nunca entrarão nes- 1Sa 24:22
meus inimigos diante de mim, u
ta casa.” 9 Então Davi passou 2Sa 23:14 como águas que abrem uma
a morar na fortaleza, que rece- 1Cr 14:8 brecha.” É por isso que chamou
r Jos 15:8, 12
1Cr 11:15
5:1 1 Lit.: “seu osso e sua carne”. 5:2 1Cr 14:9 5:9 1 Ou, possivelmente: “e ele a cha-
1 Lit.: “era aquele que fazia sair e aquele s Núm 27:21 mou”. 2 Ou: “de Milo”. Termo hebraico
que fazia entrar Israel”. 5:8 1 Ou: “que t 1Cr 14:10-12 que significa “encher”. 5:11 1 Ou: “um
a alma de Davi”. u 2Sa 22:41 palácio”. 5:18 1 Ou: “pela baixada”.
459 2 SAMUEL 5:21–6:16
aquele lugar de Baal-Perazim.1a CAP. 5 mão e segurou a Arca do verda-
21 Os filisteus abandonaram ali a Is 28:21 deiro Deus, a pois os bois quase
os seus ídolos, e Davi e seus ho- b Jos 15:8, 12 a derrubaram. 7 Então a ira de
mens os levaram embora. 1Cr 11:15 Jeová se acendeu contra Uzá, e o
22 Mais tarde, os filisteus vie- 1Cr 14:13-17
verdadeiro Deus o executoub ali
ram novamente e se espalharam c Le 26:7 mesmo pelo seu ato irreverente, c
pelo vale1 de Refaim. b 23 Davi d Jos 18:21, 24 e ele morreu ali, ao lado da Arca
consultou a Jeová, que disse: e Jos 16:10 do verdadeiro Deus. 8 Mas Davi
“Não os ataque pela frente. Dê ____________________ ficou indignado1 porque a ira de
a volta por trás deles e ata- CAP. 6 Jeová tinha irrompido contra
que-os em frente aos balsamei- f 1Sa 7:2 Uzá. E aquele lugar é chamado
ros. 24 Quando você ouvir o 1Rs 8:1 de Peres-Uzá2 até hoje. 9 Davi
1Cr 13:1-5
som de marcha nas copas dos ficou com medo de Jeová d na-
g De 20:4
balsameiros, aja com determi- 1Sa 1:3 quele dia e disse: “Como poderei
nação, pois Jeová terá ido à 1Cr 17:24 levar a Arca de Jeová para a mi-
sua frente para golpear o exér- h Êx 25:22 nha cidade?” e 10 Davi não quis
cito dos filisteus.” 25 Portanto, 1Sa 4:4 mais levar a Arca de Jeová para
1Cr 13:6-11
Davi fez exatamente como Jeová Sal 80:1
onde ele estava, na Cidade de
lhe ordenou, e ele golpeou os fi- Davi. f Em vez disso, Davi orde-
i Êx 25:14
listeus c desde Geba d até Gezer. e Núm 7:9 nou que ela fosse levada à casa
6 Davi reuniu novamente todos Jos 3:14 de Obede-Edom, g o geteu.

os melhores soldados de Is- j 1Sa 7:1 11 A Arca de Jeová ficou na
rael, 30.000. 2 Então Davi e to- k 1Sa 10:5 casa de Obede-Edom, o geteu,
dos os homens que estavam l Êx 15:20 por três meses; e Jeová abençoa-
com ele foram a Baal-Judá para m Sal 150:3-5 va Obede-Edom e a todos os da
buscar a Arca do verdadeiro ____________________ sua casa. h 12 Relatou-se ao rei
Deus, f diante da qual se invoca 2.a coluna Davi: “Jeová abençoou a casa de
o nome de Jeová dos exércitos, g a Núm 4:15
Obede-Edom e tudo o que per-
que está sentado em seu tro- 1Cr 15:2 tence a ele por causa da Arca
no acima dos1 querubins. h 3 No b Le 10:1, 2 do verdadeiro Deus.” Então Davi
entanto, eles colocaram a Arca 1Sa 6:19 foi com alegria à casa de Obe-
do verdadeiro Deus numa carro- c Pr 11:2 de-Edom para buscar a Arca do
ça nova i para levá-la da casa de d 1Sa 6:20 verdadeiro Deus e levá-la para a
Abinadabe, j que ficava na colina. Sal 119:120 Cidade de Davi. i 13 Quando os
Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, e 1Cr 13:12-14 que carregavam j a Arca de Jeová
conduziam a carroça. f 2Sa 5:7 tinham dado seis passos, ele sa-
4 Assim, eles levaram a Arca g 1Cr 15:25 crificou um touro e um bezerro
do verdadeiro Deus da casa de h Gên 30:27 gordo.1
Abinadabe, que ficava na coli- Gên 39:5 14 Davi estava dançando di-
na. Aiô caminhava na frente i 1Cr 15:25, 26 ante de Jeová com todas as suas
da Arca. 5 Davi e toda a casa Sal 24:7 forças; e Davi usava1 um éfode
Sal 68:24
de Israel festejavam perante de linho. k 15 Davi e toda a casa
j Núm 4:15
Jeová com todo tipo de instru- Núm 7:9
de Israel estavam levando a Arca l
mentos de madeira de junípero, Jos 3:3 de Jeová com gritos de alegria m
com harpas e outros instrumen- 1Cr 15:2, 15 e ao som da buzina. n 16 Mas,
tos de cordas, k com pandeiros, l k 1Cr 15:27, 28 quando a Arca de Jeová chegou
com chocalhos e com címba- l Êx 37:1 à Cidade de Davi, Mical, o filha de
los. m 6 Mas, quando chegaram Sal 132:8 Saul, olhou pela janela e viu o
à eira de Nacom, Uzá estendeu a m 1Cr 15:16
n Sal 150:3 6:8 1 Ou: “aborrecido”. 2 Que significa
5:20 1 Que significa “senhor das bre- o 1Sa 14:49
“brecha contra Uzá”. 6:13 1 Ou: “ani-
chas”. 5:22 1 Ou: “pela baixada”. 6:2 1Sa 18:20, 27 mal cevado”. 6:14 1 Lit.: “estava cingi-
1 Ou, possivelmente: “entre os”. 2Sa 3:14 do com”.
2 SAMUEL 6:17–7:12 460
rei Davi pulando e dançando CAP. 6 dadeiro Deus está numa tenda.” a
diante de Jeová; e ela começou a a 1Cr 15:29 3 Então Natã disse ao rei: “Faça
desprezá-lo no coração. a 17 En- tudo o que o seu coração dese-
b 1Cr 15:1
tão levaram a Arca de Jeová jar, porque Jeová está com o se-
para a tenda que Davi havia ar- c Le 1:3 nhor.”b
mado para ela b e a colocaram no d Le 3:1 4 Naquela mesma noite, Natã
seu lugar. Depois, Davi fez ofer- recebeu a seguinte palavra de
e 1Cr 16:1-3
tas queimadas c e sacrifícios de Jeová: 5 “Vá e diga ao meu ser-
participação em comum d pe- f 1Sa 18:27 vo Davi: ‘Assim diz Jeová: “Por
rante Jeová. e 18 Quando Davi g Êx 22:28 que você deveria construir uma
acabou de fazer as ofertas quei- casa para eu morar? c 6 Eu nun-
madas e os sacrifícios de parti- h 1Sa 13:13, 14
1Sa 15:27, 28
ca morei numa casa desde o dia
cipação em comum, abençoou o 1Sa 16:1, 12 em que tirei o povo de Israel do
povo em nome de Jeová dos Egito até hoje, d mas tenho mu-
exércitos. 19 Além disso, ele i 1Sa 14:49
2Sa 6:16 dado1 de um lugar para outro,
distribuiu a todo o povo, a toda ____________________ numa tenda e num tabernáculo. e
a multidão de Israel, a cada ho- CAP. 7 7 Durante todo o tempo em que
mem e a cada mulher, um pão j 1Cr 17:1 andei com todos os israelitas,1
em forma de anel, um bolo de tâ- será que alguma vez perguntei a
maras e um bolo de passas. De- k 2Sa 12:1
1Cr 29:29
um dos líderes das tribos de Is-
pois todo o povo partiu, cada um rael a quem designei para pas-
para a sua casa. l 2Sa 5:11 torear meu povo Israel: ‘Por que
20 Quando Davi voltou para ____________________
vocês não construíram uma casa
abençoar os da sua casa, Mical, f 2.a coluna de cedros para mim?’”’ 8 Ago-
filha de Saul, foi ao encontro a 2Sa 6:17 ra diga o seguinte ao meu servo
dele. Ela disse: “Como o rei de Is- b 1Rs 8:17 Davi: ‘Assim diz Jeová dos exér-
rael se fez glorioso hoje, despin- 1Cr 17:2 citos: “Eu o tirei das pastagens,
do-se aos olhos das escravas dos 1Cr 22:7
de detrás do rebanho, f para que
seus servos, assim como faz um c 1Rs 5:3 se tornasse líder do meu povo
tolo!” g 21 Então Davi disse a 1Rs 8:17-19
Israel. g 9 Estarei com você aon-
1Cr 17:4-6
Mical: “Eu estava festejando pe- 1Cr 22:7, 8 de quer que você for h e vou eli-
rante Jeová, que escolheu a mim minar1 todos os seus inimigos
em vez de a seu pai e todos os d Jos 18:1
de diante de você. i E farei um
da sua casa, e me designou e Êx 40:18, 34 grande nome para você, j igual
como líder do povo de Jeová, Is- ao nome dos grandes homens da
f 1Sa 16:11
rael. h Por isso vou festejar pe- terra. 10 Designarei um lugar
rante Jeová, 22 e me humilha- g 2Sa 5:2
ao meu povo Israel e os estabele-
1Cr 17:7-10
rei ainda mais e serei rebaixado 1Cr 28:4 cerei ali. Eles morarão nesse lu-
até mesmo aos meus próprios Sal 78:70, 71 gar e não serão mais perturba-
olhos. Mas eu serei glorificado dos; os maus não os oprimirão
h 1Sa 18:14
pelas escravas que você mencio- 2Sa 5:10 mais como fizeram no passado, k
nou.” 23 Assim, Mical, i filha de 11 desde o dia em que designei
i 2Sa 22:1
Saul, não teve nenhum filho até Sal 18:37 juízes l sobre o meu povo Israel.
o dia da sua morte. Vou dar a você descanso de to-
7
j 1Cr 14:2, 17
Quando o rei já morava na dos os seus inimigos. m
sua casa,1j e Jeová lhe tinha k Jz 2:14 “‘“Além disso, Jeová lhe diz
Sal 89:20, 22
dado descanso de todos os seus que Jeová edificará uma casa1
inimigos ao redor, 2 o rei dis- l Jz 2:16 para você. n 12 Quando chegar
se a Natã, k o profeta: “Veja, eu m De 25:19 o fim dos seus dias o e você
estou morando numa casa de ce-
dros, l enquanto a Arca do ver- n 1Rs 2:24 7:6 1 Lit.: “andado”. 7:7 1 Lit.: “filhos
Sal 89:4
de Israel”. 7:9 1 Lit.: “decepar”. 7:11
7:1 1 Ou: “no seu palácio”. o 1Rs 2:1 1 Ou: “dinastia”.
461 2 SAMUEL 7:13–8:1
descansar com os seus antepas- CAP. 7 há ninguém igual a ti, a e não há
sados, farei surgir o seu descen- a Gên 49:10 Deus além de ti b — tudo o que já
dente,1 seu próprio filho,2 e es- 1Rs 8:20
1Cr 17:11-14
ouvimos confirma isso. 23 Que
tabelecerei firmemente o reino Sal 132:11 outra nação na terra é como o
Is 9:7
dele. a 13 É ele quem construi- Is 11:1 teu povo Israel? c Deus os res-
rá uma casa para o meu nome, b Mt 21:9 gatou como o seu povo, d fazen-
Mt 22:42
e eu estabelecerei firmemente o Lu 1:32, 33 do um nome para si e por realizar
trono do seu reino para sempre. c Jo 7:42
At 2:30 coisas grandes e atemorizantes
14 Eu me tornarei seu pai e ele b 1Rs 5:5 por eles. f Expulsaste as nações e
se tornará meu filho.d Quando ele 1Rs 6:12
Za 6:12, 13 os seus deuses em benefício do
fizer o que é errado, vou puni-lo c 1Rs 1:37 teu povo, que resgataste para ti
com a vara dos homens e com os 1Cr 22:10
1Cr 28:7 do Egito. 24 Estabeleceste teu
golpes dos filhos dos homens.1e Sal 89:4, 36 povo Israel como teu próprio
15 Não retirarei dele o meu amor d 1Cr 28:6
Mt 3:17 povo para sempre; g e tu, ó Jeová,
leal, assim como retirei de Saul, f He 1:5 te tornaste seu Deus. h
a quem removi de diante de você. e Sal 89:30, 32
Je 52:3 25 “Agora, ó Jeová Deus,
16 Quanto a você, sua casa e seu f 1Sa 15:23, 26 cumpre para sempre a promes-
reino estarão firmes diante de g Sal 45:6
sa que fizeste a respeito do teu
Sal 89:36
você para sempre; seu trono fica- Da 2:44 servo e da casa dele, e que
rá firmemente estabelecido para He 1:8
Ap 11:15 tu faças assim como prometes-
sempre.”’”g h 1Cr 17:15 te. i 26 Que teu nome seja enal-
17 Natã transmitiu a Davi to- i 1Cr 17:16-22
tecido para sempre, j para que as
j 1Sa 16:7
das essas palavras e toda essa vi- Sal 17:3 pessoas digam: ‘Jeová dos exér-
são. h k Sal 25:14
citos é Deus sobre Israel’, e que
l
18 Em vista disso, o rei Davi De 3:24
1Cr 16:25 a casa do teu servo Davi seja fir-
entrou e se sentou diante de ____________________ memente estabelecida diante de
Jeová, e disse: “Quem sou eu, 2.a coluna ti. k 27 Pois tu, Jeová dos exér-
ó Soberano Senhor Jeová? E o a Êx 15:11 citos, Deus de Israel, fizeste uma
que é a minha casa, para que Sal 83:18
revelação ao teu servo, dizendo:
b De 4:35
me tenhas feito chegar até aqui? i c De 4:7 ‘Edificarei uma casa1 para você.’ l
19 Como se isso não bastasse, Sal Por isso é que o teu servo teve
147:19, 20
ó Soberano Senhor Jeová, tam- d Êx 3:8 coragem de2 fazer esta oração
bém me falas que a casa do Êx 19:5
a ti. 28 Ó Soberano Senhor
Is 63:9
teu servo permanecerá até um e Êx 9:16 Jeová, tu és o verdadeiro Deus e
tempo distante no futuro; e isso f De 10:21 as tuas palavras são verdade, m e
é lei1 para toda a humanida- g De 26:18
tu prometeste essas coisas boas
h Êx 15:2
de, ó Soberano Senhor Jeová. i 1Cr 17:23-27 ao teu servo. 29 Portanto, que
20 O que mais eu, o teu servo Sal 89:20, 28
seja do teu agrado abençoar a
Davi, posso te dizer, visto que j 1Cr 29:11
Sal 72:19 casa do teu servo e que ela per-
me conheces tão bem, j ó Sobera- Mt 6:9
maneça para sempre diante de
no Senhor Jeová? 21 Por cau- k
Jo 12:28
Is 9:7 ti, n pois tu prometeste isso, ó So-
sa da tua palavra e de acordo Je 33:22
berano Senhor Jeová, e que a
com o teu coração,1 fizeste to- l 2Sa 7:11
m Núm 23:19 casa do teu servo seja abençoa-
das essas grandes coisas e as re- Sal 89:35 da para sempre com a tua bên-
velaste ao teu servo. k 22 É por Sal 132:11
Jo 17:17 ção.” o
isso que tu és realmente grande, l
8
n Sal 89:20, 36
ó Soberano Senhor Jeová. Não Sal 132:12 Algum tempo depois, Davi
o 2Sa 22:51 derrotou os filisteus p e os
Sal 72:17
7:12 1 Lit.: “a sua semente”. 2 Lit.: “um ____________________ subjugou; q Davi tomou Metegue-
que sairá das suas partes internas”. CAP. 8
Amá das mãos dos filisteus.
7:14 1 Ou, possivelmente: “de Adão”.
p Jos 13:2, 3
7:19 1 Ou: “instrução”. 7:21 1 Ou: “em 2Sa 21:15 7:27 1 Ou: “dinastia”. 2 Lit.: “achou seu
harmonia com a tua vontade”. q 1Cr 18:1 coração para”.
2 SAMUEL 8:2–9:5 462
2 Ele derrotou os moabitas, a CAP. 8 gado a 12 — a Síria, Moabe, b os
fez com que se deitassem no a Núm 24:17 amonitas, os filisteus c e os ama-
chão e os mediu com uma cor- Jz 3:29 lequitas d —, e junto com o des-
1Sa 14:47
da: duas medidas de corda para Sal 60:8 pojo de Hadadezer, e filho de Reo-
a morte, e uma medida inteira b De 23:3-6 be, rei de Zobá. 13 Além disso,
de corda para a vida. b Então os c 2Rs 3:4 Davi fez um nome para si quan-
1Cr 18:2
moabitas se tornaram servos de d 2Sa 10:6
do voltou depois de ter mata-
Davi e passaram a lhe pagar tri- 1Rs 11:23 do 18.000 edomitas no vale do
buto. c Sal 60:cab Sal. f 14 Ele manteve tropas em
e Gên 15:18
3 Davi derrotou Hadadezer, fi- Êx 23:31 Edom; em todo o Edom ele man-
lho de Reobe, rei de Zobá, d quan- 1Rs 4:21 teve tropas, e todos os edomi-
1Cr 18:3, 4
do este estava indo restabele- tas se tornaram servos de Davi. g
f De 17:16
cer seu domínio sobre a região Sal 20:7 Jeová dava vitórias1 a Davi aon-
do rio Eufrates. e 4 Davi captu- Sal 33:17 de quer que ele fosse. h
rou 1.700 cavaleiros de Hadade- g Is 7:8
15 Davi reinava sobre todo o
h 1Cr 18:5, 6
zer e 20.000 soldados a pé. Então i De 7:24
Israel, i e Davi governava com jus-
Davi cortou os tendões de todos 2Sa 8:14 tiça e retidão j em benefício de
os cavalos dos carros de guerra, j 1Cr 18:7, 8 todo o seu povo. k 16 Joabe, l fi-
k 2Rs 14:28
lho de Zeruia, era chefe do exér-
com exceção de 100 deles. f l 1Cr 18:9-11
5 Quando os sírios de Damas- ____________________
cito; e Jeosafá, m filho de Ailu-
co g vieram ajudar Hadadezer, rei de, era cronista. 17 Zadoque, n
2.a coluna
de Zobá, Davi matou 22.000 sí- filho de Aitube, e Aimeleque, fi-
a Jos 6:19
rios. h 6 Então Davi manteve 1Rs 7:51 lho de Abiatar, eram sacerdotes;
tropas na Síria de Damasco; e 1Cr 22:14 e Seraías era secretário. 18 Be-
1Cr 26:27
os sírios se tornaram servos de naia, o filho de Jeoiada, comanda-
b 2Sa 8:2
Davi e passaram a lhe pagar tri- c 2Sa 8:1
va os queretitas e os peletitas. p
buto. Jeová dava vitórias1 a d 1Sa 30:18 E os filhos de Davi se tornaram
Davi aonde quer que ele fosse. i e 2Sa 8:7 ministros principais.1
7 Além disso, Davi pegou os es-
9
f 1Cr 18:12, 13
Sal 60:cab Então Davi disse: “Resta ain-
cudos1 de ouro dos servos de g Gên da alguém da casa de Saul,
Hadadezer e os trouxe a Jeru- 25:23, 26 a quem eu possa demonstrar
Gên 27:29, 37
salém. j 8 O rei Davi pegou tam- Núm 24:18 amor leal por causa de Jona-
bém uma grande quantidade de h Sal 60:12 tã?” q 2 Havia um servo da casa
cobre de Betá e de Berotai, cida- i 2Sa 5:3, 5 de Saul chamado Ziba. r De modo
des de Hadadezer. j 1Rs 3:6
k 1Cr 18:14-17
que o chamaram à presença de
9 Toi, rei de Hamate, k fi- l 2Sa 20:23 Davi, e o rei lhe perguntou:
cou sabendo que Davi tinha der- 1Cr 11:6 “Você é Ziba?” Ele respondeu:
rotado todo o exército de Hada- m 2Sa 20:24 “Sou seu servo.” 3 O rei per-
1Rs 4:3
dezer. l 10 Portanto, Toi enviou n 2Sa 15:27
guntou: “Sobrou alguém da casa
Jorão, seu filho, ao rei Davi 1Cr 6:8 de Saul, a quem eu possa de-
para cumprimentá-lo e parabeni- 1Cr 24:3 monstrar o amor leal de Deus?”
o 2Sa 23:20
zá-lo por ele ter derrotado Ha- 1Rs 1:44
Ziba respondeu ao rei: “Resta
dadezer, pois Hadadezer sempre 1Rs 2:35 ainda um filho de Jonatã; ele é
guerreava contra Toi. Jorão le- p 2Sa 15:18 aleijado1 dos dois pés.” s 4 O rei
2Sa 20:7
vou a Davi objetos de prata, de ____________________
lhe perguntou: “Onde ele está?”
ouro e de cobre, 11 os quais o CAP. 9
Ziba respondeu ao rei: “Está na
rei Davi santificou para Jeová, casa de Maquir, t filho de Amiel,
q 1Sa 18:1, 3
junto com a prata e o ouro que 1Sa 20:15, 42 em Lo-Debar.”
tinha santificado, procedente de r 2Sa 16:1 5 Imediatamente o rei Davi
2Sa 19:17
todas as nações que havia subju- mandou trazê-lo da casa de
s 2Sa 4:4
2Sa 9:13
8:6, 14 1 Ou: “salvação”. 8:7 1 Ou: “es- 2Sa 19:26 8:18 1 Lit.: “se tornaram sacerdotes”.
cudos redondos”. t 2Sa 17:27-29 9:3 1 Ou: “manco”.
463 2 SAMUEL 9:6–10:9
Maquir, filho de Amiel, em Lo- CAP. 9 monstrarei amor leal a Hanum,
Debar. 6 Quando se apresentou a Pr 11:17 filho de Naás, assim como o
a Davi, Mefibosete, filho de Jo- pai dele demonstrou amor leal a
natã, filho de Saul, prostrou-se, mim.” Portanto, Davi enviou seus
b 2Sa 19:28
lançando-se com o rosto por ter- Pr 11:25
servos para consolá-lo pela mor-
ra. Davi disse então: “Mefibo- te do seu pai. Mas, quando os
sete!” Ele respondeu: “Aqui está servos de Davi chegaram à ter-
o seu servo.” 7 Davi lhe dis- c 1Sa 24:14 ra dos amonitas, 3 os príncipes
se: “Não tenha medo, pois cer- dos amonitas disseram a Hanum,
tamente demonstrarei amor leal a d 2Sa 9:1 seu senhor: “Acha que foi para
a você por causa de Jonatã, seu 2Sa 16:4 honrar seu pai que Davi lhe en-
pai. Eu lhe devolverei todas as 2Sa 19:29 viou consoladores? Davi enviou
terras de Saul, seu avô, e você seus servos para fazer o reco-
sempre comerá1 à minha mesa.” b e 2Sa 19:28 nhecimento da cidade, espioná-
8 Nisto ele se prostrou e dis- la e destruí-la.” 4 Então Hanum
se: “Quem é o seu servo para pegou os servos de Davi, ras-
f 2Sa 19:17 pou um lado da barba a deles e
o senhor mostrar consideração
por1 um cão morto c como eu?” cortou suas roupas pela meta-
9 Então o rei mandou chamar g 1Cr 8:34 de, na altura das nádegas; depois
Ziba, ajudante de Saul, e lhe dis- 1Cr 9:40 os mandou embora. 5 Quando
se: “Estou dando ao neto do seu contaram isso a Davi, ele imedia-
senhor tudo o que pertencia a tamente enviou homens ao en-
h 2Sa 9:7
Saul e à casa dele. d 10 Você, 2Sa 19:28 contro dos seus servos, porque
seus filhos e seus servos cultiva- eles tinham sido muito humilha-
rão a terra para ele e também co- dos. O rei lhes disse: “Fiquem em
i 2Sa 4:4 Jericó b e voltem quando as suas
lherão o que ela produzir, para ____________________
barbas tiverem crescido.”
fornecer alimento para a famí- CAP. 10
lia dele. Mas Mefibosete, neto do 6 Com o tempo, os amoni-
j Gên
seu senhor, sempre comerá à mi- 19:36, 38 tas perceberam que tinham des-
nha mesa.” e Jz 10:7 pertado o ódio de1 Davi. Então
Jz 11:12, 33 os amonitas enviaram mensagei-
Ziba tinha 15 filhos e 20 ser- 1Sa 11:1
ros para contratar 20.000 solda-
vos. f 11 Então Ziba disse ao
dos2 sírios de Bete-Reobe c e
rei: “Seu servo fará tudo o que k 1Cr 19:1-5 de Zobá.d Contrataram também
meu senhor, o rei, ordena.” As- ____________________ o rei de Maacá, e com 1.000 ho-
sim, Mefibosete comia à mesa 2.a coluna mens, e 12.000 homens de Isto-
de Davi,1 como um dos filhos a Le 19:27 be.3f 7 Quando Davi ficou sa-
do rei. 12 Mefibosete também bendo disso, enviou Joabe e todo
tinha um filho pequeno chamado o exército, incluindo os guerrei-
Mica.g Todos os que moravam na b Jos 18:21
ros mais valentes. g 8 E os amo-
casa de Ziba se tornaram servos nitas saíram e se puseram em
de Mefibosete. 13 E Mefibosete c Núm 13:21 formação de batalha à entrada
morava em Jerusalém, pois sem- do portão da cidade, ao passo
pre comia à mesa do rei. h Ele que os sírios de Zobá e de Reobe,
era aleijado dos dois pés. i d 2Sa 8:5
junto com Istobe3 e Maacá, se
10 Depois disso, o rei dos
amonitas j morreu, e seu fi- e Jos 13:13
posicionaram à parte, em campo
aberto.
lho Hanum se tornou rei no seu 9 Quando Joabe viu que as
lugar. k 2 Então Davi disse: “De- forças de ataque vinham contra
f 1Cr 19:6, 7
9:7 1 Lit.: “comerá pão”. 9:8 1 Lit.: “ter 10:6 1 Ou: “tinham se tornado um mau
voltado a face para”. 9:11 1 Ou, possi- g 2Sa 23:8 cheiro para”. 2 Ou: “soldados a pé”.
velmente: “à minha mesa”. 1Cr 19:8, 9 10:6, 8 3 Ou: “homens de Tobe”.
2 SAMUEL 10:10–11:8 464
ele pela frente e pela retaguar- CAP. 10 sido derrotados por Israel, fize-
da, escolheu alguns dos melho- a 1Cr 19:10-13 ram imediatamente paz com Is-
res soldados de Israel e os colo- rael e se tornaram seus súditos. a
cou em formação de batalha para b 1Sa 26:6 E os sírios ficaram com medo de
enfrentar os sírios. a 10 Ele pôs 2Sa 2:18
2Sa 23:18
ajudar novamente os amonitas.
11
o restante dos homens sob o co- 1Cr 2:15, 16 No começo do ano,1 épo-
mando1 do seu irmão Abisai, b a ca em que os reis saem em
fim de colocá-los em formação de c Núm 21:24
campanhas militares, Davi en-
batalha para enfrentar os amoni- viou Joabe junto com os seus
tas. c 11 Então Joabe disse: “Se d De 31:6
servos e todo o exército de Israel
os sírios se tornarem fortes de- para destruir os amonitas, e eles
e Sal 37:5
mais para mim, venha me ajudar; Sal 44:5 cercaram Rabá. b Mas Davi ficou
mas, se os amonitas se tornarem Pr 29:25 em Jerusalém. c
fortes demais para você, eu vou 2 Certo dia, ao anoitecer,1
ajudá-lo. 12 Temos de ser for- f 1Cr 19:14, 15
Davi se levantou da cama e foi
tes e lutar com coragem d pelo passear pelo terraço da casa2 do
nosso povo e pelas cidades do g 1Cr 19:16
rei. Do terraço ele viu uma mu-
nosso Deus, e Jeová fará o que lher tomando banho, e a mulher
h 2Sa 8:3-5
for bom aos Seus olhos.” e era muito bonita. 3 Davi man-
13 Então Joabe e os seus ho- i Gên 15:18 dou alguém procurar saber quem
mens avançaram para lutar con- Êx 23:31 era a mulher. Disseram-lhe: “É
tra os sírios, e estes fugiram de Bate-Seba, d filha de Elião, e espo-
diante dele. f 14 Quando os amo- j 1Cr 19:17-19
sa de Urias, f o hitita.” g 4 Então
nitas viram que os sírios tinham Davi enviou mensageiros para
fugido, eles fugiram de Abisai e k De 20:1
Sal 18:37, 38 que a trouxessem. h Então ela
entraram na cidade. Depois dessa ____________________ veio, e ele se deitou com ela. i
batalha contra os amonitas, Joa- (Isso aconteceu quando ela es-
2.a coluna
be voltou a Jerusalém. tava se purificando da sua im-
a Gên 15:18
15 Quando os sírios viram De 20:10, 11 pureza.1) j Depois ela voltou para
que tinham sido derrotados por ____________________ casa.
Israel, reagruparam-se. g 16 En- CAP. 11 5 A mulher ficou grávida e
tão Hadadezer h convocou os sí- b 2Sa 12:26 mandou dizer a Davi: “Estou grá-
rios que estavam na região do vida.” 6 Em vista disso, Davi
rio Eufrates,1i e eles vieram a He- c 1Cr 20:1 mandou a seguinte mensagem a
lão, comandados por Sobaque, o Joabe: “Envie-me Urias, o hi-
chefe do exército de Hadadezer. d 2Sa 12:24
tita.” Então Joabe enviou Urias
1Rs 1:11
17 Ao ser informado disso, a Davi. 7 Quando Urias chegou,
Davi reuniu imediatamente todo e 1Cr 3:5, 9 Davi perguntou como estava
o Israel, atravessou o Jordão e Joabe, como estavam os solda-
chegou a Helão. Os sírios pu- f 2Sa 23:8, 39 dos e como estava indo a guer-
seram-se então em formação de 1Rs 15:5
ra. 8 Davi disse então a Urias:
batalha para enfrentar Davi e lu- “Vá para casa e descanse um
taram contra ele. j 18 Mas os sí- g Gên 10:15
pouco.”1 Assim que Urias saiu
De 20:17
rios fugiram de Israel. Davi mada casa do rei, foi-lhe enviado
tou 700 condutores de carros de h Êx 20:14, 17 um presente de cortesia do rei.2
guerra e 40.000 cavaleiros sírios,
e feriu Sobaque, chefe do exérci- i Le 18:20 11:1 1 Isto é, na primavera. 11:2 1 Ou:
to deles, que morreu ali mesmo. k Le 20:10 “no final da tarde”. 2 Ou: “do palá-
19 Quando todos os reis, servos Pr 6:32
He 13:4
cio”. 11:4 1 Possivelmente sua impure-
de Hadadezer, viram que tinham za menstrual. 11:8 1 Lit.: “lave os seus
j Le 12:2
pés”. 2 Ou: “a porção do rei”, isto é, a
10:10 1 Lit.: “na mão”. 10:16 1 Lit.: “do Le 15:19 porção enviada pelo anfitrião ao convi-
Rio”. Le 18:19 dado honrado.
465 2 SAMUEL 11:9–12:1
9 No entanto, Urias não foi para CAP. 11 sageiro: “Quando você tiver aca-
casa, mas dormiu à entrada da a 2Sa 6:17 bado de dar ao rei todas as notí-
casa do rei com todos os outros 2Sa 7:2 cias da guerra, 20 pode ser que
servos do seu senhor. 10 Então o rei fique furioso e pergunte:
disseram a Davi: “Urias não foi ‘Por que vocês foram lutar tão
para casa.” Em vista disso, Davi perto da cidade? Não sabiam que
disse a Urias: “Você não acabou b Le 15:16 eles atirariam do alto da mura-
1Sa 21:5
de chegar de viagem? Por que lha? 21 Quem matou Abimele-
não foi para casa?” 11 Urias que, a filho de Jerubesete? b Não
disse a Davi: “A Arca a e os ho- foi uma mulher que jogou sobre
mens de Israel e de Judá es- ele uma pedra de moinho do alto
c Sal 51:14
tão em abrigos temporários, e Pr 3:29 da muralha, matando-o em Te-
meu chefe Joabe e os servos do bes? Por que vocês chegaram tão
meu senhor estão acampados em perto da muralha?’ Então diga:
campo aberto. Como eu poderia ‘Seu servo Urias, o hitita, tam-
ir para casa, comer e beber, e me d 2Sa 12:9 bém morreu.’”
deitar com a minha esposa? b Tão ____________________ 22 Assim, o mensageiro foi e
certo como o senhor vive,1 não 2.a coluna contou a Davi tudo o que Joa-
farei isso!” a Jz 9:50-53 be tinha ordenado. 23 O men-
12 Então Davi disse a Urias: sageiro disse a Davi: “Os inimi-
“Fique aqui mais um dia, e ama- gos foram mais fortes do que
nhã o mandarei de volta.” Assim, nós e saíram para lutar em cam-
Urias ficou em Jerusalém naque- po aberto. Mas nós os fizemos
b Jz 6:32
le dia e no dia seguinte. 13 Davi Jz 7:1 recuar até a entrada do portão
o convidou então para vir comer da cidade. 24 Então os arquei-
e beber com ele, e o embriagou. ros atiraram contra os seus ser-
Mas Urias saiu ao anoitecer para vos do alto da muralha, e alguns
dormir na sua cama, junto com c 2Sa 11:17 dos servos do rei morreram. Seu
os servos do seu senhor, e não servo Urias, o hitita, também
foi para casa. 14 De manhã, morreu.” c 25 Davi disse então
Davi escreveu uma carta a Joa- ao mensageiro: “Diga o seguinte
be e a enviou por meio de Urias. d 2Sa 12:26 a Joabe: ‘Não se preocupe com
15 Ele escreveu na carta: “Colo- isso, pois a espada devora qual-
quem Urias na linha de frente, quer um. Intensifique o ataque
onde o combate estiver mais vio-
contra a cidade e conquiste-a.’ d
lento. Então recuem e o deixem
e 2Sa 5:13 Também encoraje-o.”
sozinho, para que ele seja ferido
e morra.” c
2Sa 12:9
26 Quando a esposa de Urias
soube que seu marido tinha mor-
16 Joabe já vinha observando
rido, começou a chorar por ele.
a cidade atentamente, e colocou
27 Assim que terminou o perío-
Urias onde ele sabia que esta- f Gên 39:7-9
vam os guerreiros mais valentes. 1Rs 15:5
do de luto, Davi mandou trazê-
17 Quando os homens da cida- Sal 5:6 la para a sua casa; ela se tornou
de saíram e lutaram contra Joa-
Sal 11:4 sua esposa e e lhe deu um filho.
He 13:4
be, alguns dos servos de Davi Mas o que Davi tinha feito desa-
____________________
foram mortos. Urias, o hitita, gradou muito a1 Jeová. f
CAP. 12
estava entre os que morreram. d
18 Então Joabe informou a Davi
g 1Rs 1:8
1Cr 17:1 12 Então Jeová enviou Natã g
a Davi. Natã foi até ele h
tudo o que estava acontecendo 1Cr 29:29 e disse: “Havia dois homens que
na guerra. 19 Ele disse ao men- moravam na mesma cidade; um
era rico e o outro era pobre.
11:11 1 Ou: “como o senhor vive e a sua
alma vive”. h Sal 51:cab 11:27 1 Lit.: “era mau aos olhos de”.
2 SAMUEL 12:2-20 466
2 O homem rico tinha uma gran- CAP. 12 da da sua própria casa.a Toma-
de quantidade de ovelhas e bois, a a 2Sa 5:13 rei as suas esposas diante dos
3 mas o homem pobre tinha ape- 2Sa 15:16 seus olhos e as darei a outro ho-
nas uma cordeirinha que havia b 2Sa 11:3
mem,1b e ele se deitará com elas
comprado. b Ele cuidava dela, e em plena luz do dia.2c 12 Você
ela cresceu junto com ele e seus c 2Sa 11:4 agiu às escondidas, d mas eu farei
filhos. Ela comia do pouco ali- isso diante de todo o Israel e em
d De 6:13
mento que ele tinha, bebia do plena luz do dia.’”1
seu copo e dormia nos seus bra- e Êx 22:1 13 Davi disse então a Natã:
ços. Ela se tornou como uma fi- “Pequei contra Jeová.” e Natã dis-
f 1Sa 16:13
lha para ele. 4 Certo dia, che- 2Sa 7:8
se a Davi em resposta: “Jeová
gou um visitante ao homem rico, perdoa o seu pecado;1f o se-
mas este não quis pegar nenhu- g 1Sa 18:10, 11 nhor não morrerá. g 14 Mas, vis-
1Sa 19:10
ma das suas ovelhas ou bois para 1Sa 23:14
to que o senhor mostrou tanto
preparar uma refeição para o desrespeito por Jeová nesse as-
viajante que tinha vindo até ele. h 1Sa 13:13, 14 sunto, seu filho que acabou de
1Sa 15:26, 28 nascer certamente morrerá.”
Em vez disso, pegou a cordeira
do homem pobre e a preparou i 2Sa 3:7 15 Depois Natã foi para casa.
para o visitante.” c 1Rs 2:22 E Jeová golpeou o filho que
5 Nisto Davi ficou furioso j 2Sa 2:4
a esposa de Urias tinha dado
com o homem e disse a Natã: 2Sa 5:5 a Davi, e ele ficou doente.
“Tão certo como Jeová vive, d o 16 Davi suplicou ao verdadeiro
k 2Sa 7:19 Deus a favor do menino e fez
homem que fez isso merece mor-
rer! 6 E ele deve pagar quatro l Êx 20:13 um jejum rigoroso. Davi entrava
vezes o valor da cordeira, e por- no seu quarto e passava a noi-
que fez isso e não teve compai- m Êx 20:14, 17 te deitado no chão. h 17 Os an-
2Sa 11:15, 27
xão.” ciãos da sua casa ficavam junto
7 Então Natã disse a Davi: “O n Núm 14:18 dele e tentavam fazê-lo se levan-
senhor é o homem! Assim diz 2Sa 13:32 tar do chão, mas ele se recusa-
2Sa 18:33 va e não queria comer com eles.
Jeová, o Deus de Israel: ‘Eu mes- Gál 6:7
mo o ungi rei sobre Israel f e o li- ____________________ 18 No sétimo dia, o menino mor-
vrei das mãos de Saul. g 8 Eu 2.a coluna
reu. Mas os servos de Davi fica-
estava disposto a dar a você a a 2Sa 12:15, 19
ram com medo de lhe contar que
casa do seu senhor h e a pôr as 2Sa 13:10-15 o menino tinha morrido. Eles dis-
esposas dele i nos seus braços, e 2Sa 15:14 seram: “Enquanto o menino es-
dei a você a casa de Israel e de tava vivo nós falamos com o rei,
b Êx 21:24
Judá. j E, como se isso não bas- Jó 31:9-11 mas ele não nos escutou. Então
Jó 34:11 como podemos lhe contar que o
tasse, eu estava disposto a fa-
menino morreu? Ele pode fazer
zer muito mais por você. k 9 Por c 2Sa 16:21, 22
algo terrível.”
que você desprezou a palavra de
Jeová, fazendo o que é mau aos d 2Sa 11:4, 15 19 Quando Davi viu seus ser-
seus olhos? Você matou Urias, vos cochichando entre si, perce-
e Gên 39:9 beu que o menino tinha morrido.
o hitita, com a espada! l E, de- Sal 32:5
pois de tê-lo matado com a espa- Sal 38:3 Davi perguntou aos seus ser-
Sal 51:cab, 4 vos: “O menino morreu?” Eles
da dos amonitas, você se casou Pr 28:13
responderam: “Morreu.” 20 En-
com a esposa dele. m 10 Portan-
f Êx 34:6 tão Davi se levantou do chão,
to, a espada nunca se afasta-
Sal 32:1 tomou banho, passou óleo no
rá da sua casa, n porque você me
desprezou, tomando a esposa de g Le 20:10 12:11 1 Ou: “ao seu próximo”. 2 Lit.:
Urias, o hitita, como sua espo- Sal 103:10
“aos olhos deste sol”. 12:12 1 Lit.: “e
sa.’ 11 Assim diz Jeová: ‘Trarei h 2Sa 12:22 diante do sol”. 12:13 1 Ou: “deixa pas-
sobre você uma calamidade vin- Jon 3:8, 9 sar o seu pecado”.
467 2 SAMUEL 12:21–13:6
corpo a e trocou de roupa. Em CAP. 12 30 Então ele tirou a coroa da ca-
seguida foi à casa b de Jeová e a Ru 3:3 beça de Malcã.1 Ela pesava um
se prostrou. Depois voltou para 2Sa 14:2 talento2 de ouro, junto com as
casa,1 pediu que lhe trouxes- b 2Sa 6:17
pedras preciosas, e foi colocada
sem algo para comer, e comeu. na cabeça de Davi. Ele também
21 Seus servos lhe pergunta- c 2Sa 12:16 pegou uma grande quantidade
ram: “O que significa isso? En- Jl 1:14 de despojo a da cidade. b 31 Ele
quanto o menino estava vivo, o capturou as pessoas que havia
d Is 38:3, 5
senhor jejuou e chorou; mas, as- Jl 2:13, 14 nela e as colocou para serrar pe-
sim que o menino morreu, o se- Am 5:15 dras, trabalhar com ferramentas
nhor se levantou e comeu.” Jon 3:8, 9 de ferro afiadas e com machados
22 Ele respondeu: “Enquanto o e Ec 9:6
de ferro, e para fabricar tijolos.
menino estava vivo, eu jejuei c Ele fez isso com todas as cidades
e chorei, pois pensava: ‘Quem f Jó 30:23 dos amonitas. Por fim, Davi e to-
sabe Jeová me mostrará fa- Ec 3:20 dos os soldados voltaram a Jeru-
At 2:29, 34
vor e deixará o menino viver?’ d At 13:36
salém.
23 Mas agora que ele morreu,
por que jejuar? Será que posso g Ec 9:5, 10 13 Absalão, filho de Davi, ti-
nha uma bela irmã cha-
trazê-lo de volta? e Eu vou me jun- mada Tamar, c e Amnom, d filho
h 2Sa 11:3
tar a ele, f mas ele não voltará a de Davi, se apaixonou por ela.
mim.” g i 1Cr 3:5, 9 2 Amnom estava tão aflito que
24 Então Davi consolou sua 1Cr 22:9 ficou doente por causa de Ta-
1Cr 28:5
esposa Bate-Seba. h Ele se deitou Mt 1:6 mar, sua irmã, pois ela era vir-
com ela, e eles tiveram relações. gem e para Amnom parecia
Com o tempo, ela lhe deu um fi- j 2Sa 7:12 impossível lhe fazer alguma coi-
lho, que recebeu o nome de Sa- 1Cr 29:1
sa. 3 Amnom tinha um amigo
lomão.1i Jeová o amava, j 25 e, k 2Sa 7:4, 5 chamado Jonadabe, e filho de Si-
por meio de Natã, k o profeta, dis- 2Sa 12:1 meia, f irmão de Davi. Jonadabe
se que deviam chamá-lo de Jedi- 1Rs 1:8 era um homem muito inteligente.
dias,1 porque Jeová o amava.2 l De 3:11
4 Portanto, Jonadabe lhe per-
26 Joabe continuou a lutar Jos 13:24, 25 guntou: “Por que você, filho do
contra Rabá l dos amonitas m e rei, está tão deprimido todo dia?
tomou a cidade real.1n 27 Por- m De 23:3, 6 Por que não me conta?” Amnom
tanto, Joabe enviou mensagei- n 2Sa 11:25
respondeu: “Estou apaixonado
ros a Davi e disse: “Lutei con- 1Cr 20:1 por Tamar, irmã g do meu irmão
tra Rabá o e tomei a cidade das Absalão.” 5 Jonadabe lhe disse:
águas.1 28 Agora reúna o res- o 2Sa 11:1 “Deite-se na sua cama e finja
____________________
tante dos soldados, cerque a ci- que está doente. Quando seu pai
2.a coluna vier visitá-lo, diga-lhe: ‘Por favor,
dade e tome-a, para que não seja
a 2Sa 8:11, 12 deixe que minha irmã Tamar ve-
eu que a tome e receba o crédi-
to por isso.”1 nha e me dê algo para comer.
b 1Cr 20:2, 3
29 Portanto, Davi reuniu to- ____________________ Se ela preparar uma comida para
dos os soldados e foi a Rabá, doente1 diante de mim, eu come-
CAP. 13
lutou contra ela e a tomou. rei das mãos dela.’”
c 1Cr 3:9
6 Assim, Amnom se deitou e
12:20 1 Ou: “o palácio”. 12:24 1 Deriva- d 2Sa 3:2 fingiu que estava doente; e o rei
do de uma palavra hebraica que signi- foi visitá-lo. Amnom disse então
fica “paz”. 12:25 1 Que significa “ama- e 2Sa 13:35
do de Jah”. 2 Ou: “por causa de Jeová”. 12:30 1 Possivelmente um deus-ídolo
12:26 1 Ou: “a cidade do reino”. 12:27 f 1Sa 16:9 dos amonitas; em outro lugar também
1Cr 2:13
1 Possivelmente se refere aos recursos chamado de Moloque ou Milcom. 2 Um
hídricos da cidade. 12:28 1 Lit.: “e meu g Le 18:9 talento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14.
nome seja invocado sobre ela”. Le 20:17 13:5 1 Ou: “o pão de consolo”.
2 SAMUEL 13:7-26 468
ao rei: “Por favor, deixe que mi- CAP. 13 17 Então ele chamou o jo-
nha irmã Tamar venha e faça a Le 18:9, 29 vem que o servia e disse: “Tire
dois pães em forma de cora- Le 20:17 essa pessoa da minha presen-
ção diante de mim, para que De 27:22
ça e tranque a porta!” 18 (Ta-
eu coma das mãos dela.” 7 En- mar estava usando uma túnica
tão Davi mandou dizer a Tamar, especial,1 pois as filhas virgens
na casa: “Por favor, vá à casa do rei usavam esse tipo de rou-
do seu irmão Amnom e prepare b Gên 34:2, 7 pa.) Portanto, o servo dele a le-
algo1 para ele comer.” 8 Assim, Jz 20:5, 6 vou para fora e trancou a por-
Tamar foi à casa do seu irmão ____________________ ta. 19 Então Tamar pôs cinzas
Amnom, onde ele estava deitado. 2.a coluna sobre a cabeça a e rasgou a túni-
Ela pegou a farinha, amassou-a, a Jos 7:6 ca que estava usando; ela foi em-
Est 4:1
preparou os pães diante dele e Je 6:26
bora chorando alto, com as mãos
os fritou. 9 Então ela pegou a na cabeça.
panela e o serviu. Mas Amnom 20 Depois seu irmão Absalão b
se recusou a comer e disse: “Fa- lhe perguntou: “Foi o seu irmão
çam com que todos saiam da mi- Amnom que fez isso com você?
nha presença!” E todos saíram b 2Sa 3:3 Não diga nada a ninguém, mi-
2Sa 13:1
da presença dele. nha irmã. Ele é seu irmão. c Não
10 Amnom disse então a Ta- se aflija por causa disso.” En-
mar: “Traga o pão1 ao meu quar- tão Tamar ficou morando na
to, para que eu coma das suas casa de seu irmão Absalão sem
mãos.” Assim, Tamar pegou os c Le 18:9 ter contato com outras pessoas.
pães em forma de coraç ão De 27:22 21 Quando o rei Davi soube de
que tinha feito e os levou para tudo isso, ficou furioso. d Mas
o seu irmão Amnom, no quarto. ele não queria ferir os sentimen-
11 Quando ela trouxe os pães tos de Amnom, seu filho, porque
para ele comer, ele a agarrou d Pr 19:13
o amava, visto que ele era seu
e disse: “Venha, deite-se comi- primogênito. 22 E Absalão não
go, minha irmã.” 12 Mas ela lhe disse nenhuma palavra a Am-
disse: “Não, meu irmão! Não me nom, nem boa nem má, pois fi-
humilhe, pois não se faz uma coi- cou com ódio e de Amnom por ele
sa dessas em Israel. a Não cometa e Pr 18:19 ter humilhado sua irmã Tamar. f
esse ato vergonhoso. b 13 Como 23 Dois anos depois, os tos-
eu poderia me livrar da minha quiadores de ovelhas de Absalão
vergonha? E você será conside- estavam em Baal-Hazor, perto de
rado um homem desprezível em Efraim, g e Absalão convidou to-
f Gên 34:7
Israel. Por favor, fale com o dos os filhos do rei para ir até
rei, porque ele não me nega- lá. h 24 Assim, Absalão compa-
rá a você.” 14 Mas Amnom não receu perante o rei e disse:
quis escutá-la; ele a dominou à “Seu servo está tosquiando as
força e a humilhou, violentando- g Jo 11:54 ovelhas. Por favor, que o rei e
a. 15 Depois Amnom começou os seus servos venham comigo.”
a odiá-la intensamente; seu ódio 25 Mas o rei disse a Absalão:
por ela se tornou maior do que o “Não, meu filho. Se todos nós
amor que tinha sentido. Ele lhe formos, seremos um peso para
disse: “Levante-se; vá embora!” h 1Rs 1:9, 19 você.” Embora Absalão insistis-
16 E ela disse: “Não, meu irmão, se, o rei não quis ir, mas o aben-
pois me mandar embora agora é çoou. 26 Absalão disse então:
pior do que o que você fez comi- “Se o senhor não quer ir, deixe
go!” Mas ele não quis escutá-la. i Sal 55:21
meu irmão Amnom ir conosco.” i
Pr 10:18
13:7, 10 1 Ou: “o pão de consolo”. Pr 26:24-26 13:18 1 Ou: “enfeitada”.
469 2 SAMUEL 13:27–14:7
O rei perguntou: “Por que ele de- CAP. 13 taram. Aconteceu exatamente o
veria ir com você?” 27 Mas Ab- a 2Sa 13:3 que o seu servo disse.” 36 As-
salão insistiu; por isso, o rei sim que ele acabou de falar, os
mandou Amnom e todos os fi- filhos do rei entraram, choran-
lhos do rei com ele. b 1Sa 16:9 do alto. O rei e todos os seus
28 E Absalão ordenou aos 1Cr 2:13 servos também choraram muito.
seus ajudantes: “Fiquem aten- 37 Absalão, porém, fugiu para
tos, e, quando o coração de junto de Talmai, a filho de Amiú-
Amnom estiver alegre por cau- c 2Sa 12:10 de e rei de Gesur. Davi chorou
sa do vinho, eu lhes direi: ‘Ma- a morte do seu filho por muitos
tem Amnom!’ Então vocês de- dias. 38 Depois de Absalão fu-
vem matá-lo. Não tenham medo; d Gên 27:41 gir para Gesur, b ele ficou ali por
Sal 7:14
sou eu que estou mandando. Se- Pr 18:19
três anos.
jam fortes e corajosos.” 29 E os 39 Por fim, o rei Davi desejou
ajudantes de Absalão fizeram a muito ir ver Absalão, pois já ha-
Amnom exatamente como Absa- e Le 18:9, 29 via se conformado com a1 morte
lão tinha ordenado. Então os ou- de Amnom.
14
tros filhos do rei se levantaram, Joabe, filho de Zeruia, c fi-
montaram em suas mulas e fu- f 2Sa 13:12-14 cou sabendo que o rei es-
giram. 30 Enquanto estavam a tava com saudades de Absalão. d
caminho, chegou a Davi a seguin- 2 Assim, Joabe mandou buscar
te notícia: “Absalão matou todos g 2Sa 13:38 uma mulher inteligente em Te-
os filhos do rei; nenhum deles coa e e lhe disse: “Por favor, fin-
sobreviveu.” 31 Em vista disso, ja que está de luto; vista-se com
o rei se levantou, rasgou as suas h 2Sa 13:3 roupas de luto e não passe óleo
roupas e se lançou no chão. E to- ____________________ no corpo. f Aja como uma mu-
dos os servos que estavam com 2.a coluna lher que há muito tempo chora
ele também rasgaram as suas a 2Sa 3:3 por um morto. 3 Depois vá ao
roupas. rei e fale o que eu vou lhe dizer.”
32 No entanto, Jonadabe, a fi- Assim, Joabe pôs as palavras na
lho de Simeia, b irmão de Davi, b De 3:14 sua boca.1
disse: “Não pense meu senhor Jos 12:4, 5 4 A mulher de Tecoa compa-
que todos os jovens, os fi- 2Sa 14:23
____________________ receu perante o rei, prostrou-
lhos do rei, foram mortos, pois se, lançando-se com o rosto por
foi apenas Amnom que mor- CAP. 14
terra, e disse: “Ajude-me, ó rei!”
reu. c Isso aconteceu por ordem c 2Sa 2:18
1Cr 2:15, 16 5 O rei lhe perguntou: “Qual é o
de Absalão, que tinha decidido problema?” Ela respondeu: “Sou
fazer isso d desde o dia em que viúva; meu marido morreu 6 e
Amnom humilhou a irmã dele,e deixou a sua serva com dois fi-
d 2Sa 13:39
Tamar. f 33 Portanto, meu se- 2Sa 18:33 lhos. Eles brigaram no campo e
nhor, o rei, não dê atenção à1 2Sa 19:2 não havia ninguém que os apar-
informação de que todos os fi- tasse. Um deles golpeou o outro
lhos do rei morreram; foi apenas e o matou. 7 Agora toda a famí-
Amnom que morreu.” e 2Cr 11:5, 6 lia ficou contra a sua serva, e es-
34 Nesse meio-tempo, Absa- 2Cr 20:20
Am 1:1 tão dizendo: ‘Entregue-nos aque-
lão fugiu. g Mais tarde, o vi- le que matou o seu irmão. Nós
gia da cidade viu que mui- vamos matá-lo para que ele pa-
tas pessoas vinham pela estrada f Ec 9:8 gue pela vida1 do seu irmão, a
atrás dele, perto da monta- Da 10:3 quem matou, g mesmo que isso
nha. 35 Então Jonadabe h disse
ao rei: “Veja! Os filhos do rei vol- 13:39 1 Ou: “havia encontrado consolo
g Núm 35:19 pela”. 14:3 1 Ou: “disse o que ela devia
13:33 1 Lit.: “não tome ao seu coração a”. De 19:11, 12 falar”. 14:7 1 Ou: “alma”.
2 SAMUEL 14:8-24 470
signifique eliminar o herdeiro!’ CAP. 14 do da sua escrava. 16 O rei tal-
Eles querem apagar a última bra- a Núm vez me ouça e livre a sua escra-
35:19, 27
sa que me restou,1 e querem De 19:6
va das mãos do homem que
deixar o meu marido sem nome está tentando eliminar a mim
e sem nenhum sobrevivente2 na e ao meu único filho da heran-
face da terra.” ça que Deus nos deu.’ a 17 Sua
8 O rei disse então à mulher: serva também pensou: ‘Que a pa-
“Vá para casa, e eu mandarei lavra do meu senhor, o rei, me
cuidar do seu caso.” 9 Então a tranquilize’, pois meu senhor, o
b De 6:13
mulher de Tecoa disse ao rei: “Ó Ec 8:4
rei, é como um anjo do verdadei-
meu senhor, o rei, que a culpa re- ro Deus, capaz de discernir entre
caia sobre mim e sobre a casa de o bem e o mal. Que Jeová, seu
meu pai, e que o rei e seu trono Deus, esteja com o senhor.”
sejam inocentes.” 10 O rei res- 18 Então o rei disse à mulher:
pondeu: “Se alguém falar mais “Não esconda nada do que eu lhe
alguma coisa com você sobre c Êx 19:5
perguntar.” A mulher disse: “Por
isso, traga-o a mim, e ele nunca Núm 6:27 favor, fale, meu senhor, o rei.”
mais a incomodará.” 11 Mas ela 19 Então o rei perguntou: “Foi
disse: “Por favor, ó rei, lembre- Joabe quem mandou você falar
se de Jeová, seu Deus, para que tudo isso?”b A mulher respondeu:
o vingador do sangue a não cause “Tão certo como o senhor1 vive,
dano e mate meu filho.” Ele res- ó rei, é exatamente como2 o se-
pondeu: “Tão certo como Jeová d 2Sa 13:38 nhor diz, pois foi o seu servo
____________________ Joabe que me instruiu e colocou
vive, b nenhum fio de cabelo do
2.a coluna todas essas palavras na boca da
seu filho cairá ao chão.” 12 A
a 2Sa 14:2, 7 sua serva. 20 Seu servo Joabe
mulher disse então: “Por favor,
fez isso para mudar a aparência
deixe que a sua serva fale mais
das coisas, mas o meu senhor é
uma coisa ao meu senhor, o rei.”
sábio como um anjo do verdadei-
Ele respondeu: “Fale!” ro Deus, e sabe tudo o que está
13 A mulher disse: “Por que acontecendo no país.”
então o senhor pensou em fazer 21 Depois, o rei disse a Joa-
a mesma coisa contra o povo de b 2Sa 14:1-3
be: “Está bem, vou fazer isso.c Vá
Deus? c Falando assim, o rei está e traga de volta o jovem Absa-
condenando a si mesmo, pois ba- lão.” d 22 Nisto Joabe prostrou-
niu o seu próprio filho e não se, lançando-se com o rosto por
o traz de volta. d 14 Certamen- terra, e louvou o rei. Joabe dis-
te, todos nós morreremos e sere- se: “Hoje o seu servo sabe que
mos como águas derramadas no c 2Sa 14:13 achou favor aos seus olhos, ó
chão, que não podem ser recu- meu senhor, o rei, porque o rei
peradas. Mas Deus não tiraria atendeu ao pedido do seu servo.”
uma vida;1 e ele procura moti- 23 Então Joabe se levantou, foi
vos para que aquele que foi bani- a Gesur e e trouxe Absalão a Je-
do não permaneça afastado dele. rusalém. 24 No entanto, o rei
15 Vim aqui para dizer isso ao d 2Sa 13:38 disse: “Que ele volte para casa,
meu senhor, o rei, porque fi- mas não compareça à minha pre-
quei com medo do povo. Sua sença.” Portanto, Absalão voltou
serva pensou: ‘Vou falar com o para casa e não compareceu pe-
rei. Talvez o rei atenda ao pedi- rante o rei.
14:7 1 Isto é, a última esperança de 14:19 1 Ou: “sua alma”. 2 Ou: “ninguém
e De 3:14
ter descendentes. 2 Lit.: “restante”. 2Sa 3:3 pode ir nem para a esquerda nem para
14:14 1 Ou: “alma”. 2Sa 13:37 a direita do que”.
471 2 SAMUEL 14:25–15:11
25 Em todo o Israel não havia
homem que fosse tão elogiado
CAP. 14
a 2Sa 18:18 15 Depois disso, Absalão pro-
videnciou um carro com
por sua beleza quanto Absalão. cavalos, e 50 homens para correr
Da cabeça aos pés,1 ele era sem na sua frente. a 2 Absalão se le-
defeito. 26 Quando cortava o vantava cedo e ficava ao lado da
cabelo (ele tinha de fazer isso b 2Sa 14:24
estrada que dá para o portão da
no final de cada ano, porque fi- cidade. b Sempre que alguém ti-
cava muito pesado), este pesava nha uma causa para apresentar
200 siclos,1 segundo o peso real c 2Sa 14:23 ao rei para julgamento, c Absa-
de pedra.2 27 Absalão teve três lão o chamava e perguntava: “De
filhos a e uma filha. Ela se chama- que cidade você é?” Ele respon-
va Tamar e era uma mulher mui- dia: “Seu servo é de uma das tri-
to bonita. d Gên 45:15 bos de Israel.” 3 Absalão lhe di-
28 E Absalão ficou morando ____________________
zia: “Olhe, sua solicitação é justa
em Jerusalém por dois anos in- 2.a coluna e legítima, mas não há ninguém
teiros, mas não compareceu pe- ____________________ da parte do rei para ouvir a sua
rante o rei. b 29 Portanto, Absa- CAP. 15 causa.” 4 Absalão dizia: “Quem
lão mandou chamar Joabe, a fim a 1Sa 8:11 me dera ser designado juiz no
de enviá-lo ao rei, mas ele não 1Rs 1:5 país! Então todo aquele que tives-
Pr 11:2
quis vir. Então mandou chamá- se uma causa ou uma questão ju-
lo novamente, pela segunda vez, dicial poderia vir a mim, e eu cui-
mas ainda assim ele não quis vir. daria que ele obtivesse justiça.”
30 Por fim, Absalão disse aos b De 25:7 5 E, quando alguém se aproxi-
seus servos: “O terreno de Joa- Ru 4:1
mava para se curvar diante dele,
be fica ao lado do meu, e ele Absalão estendia a mão, segura-
tem ali uma plantação de ceva- va-o e beijava-o. d 6 Absalão fa-
da. Vão e ponham fogo nela.” As- zia isso com todos os israelitas
c 1Sa 8:20
sim, os servos de Absalão puse- 2Sa 8:15 que vinham até o rei para pedir
ram fogo na plantação. 31 Em justiça; assim Absalão conquista-
vista disso, Joabe foi à casa de va a lealdade1 dos homens de Is-
Absalão e lhe perguntou: “Por rael. e
que os seus servos puseram fogo d Sal 10:9
7 Ao fim de quatro anos,1 Ab-
na minha plantação?” 32 Absa- Sal 55:21
lão respondeu a Joabe: “Eu en-

Pr 26:25 salão disse ao rei: “Por favor,
viei a você esta mensagem: ‘Ve- deixe-me ir a Hebrom f cumprir
nha e deixe-me enviá-lo ao rei o voto que fiz a Jeová. 8 Pois
para perguntar: “Por que voltei e Pr 11:9 seu servo fez o seguinte voto so-
de Gesur? c Seria melhor eu ter fi- lene g quando morava em Gesur, h
cado lá. Agora deixe-me ver o rei, na Síria: ‘Se Jeová me levar de
e, se sou culpado de alguma coi- volta a Jerusalém, eu apresenta-
sa, que ele me mate.”’”
f 2Sa 3:2 rei uma oferta1 a Jeová.’” 9 O
33 Assim, Joabe foi até o rei rei lhe disse então: “Vá em paz.”
e lhe contou isso. Então o rei Assim, ele saiu e foi a Hebrom.
chamou Absalão, que se apresen- g Le 22:21 10 Então Absalão enviou es-
tou ao rei e se prostrou, lançan- piões a todas as tribos de Israel
do-se com o rosto por terra dian- para dizer: “Assim que vocês ou-
te do rei. E o rei beijou Absalão. d virem o som da buzina, anun-
h 2Sa 13:38 ciem: ‘Absalão se tornou rei em
14:25 1 Ou: “Desde a sola dos pés até
2Sa 14:23
Hebrom!’” i 11 E 200 homens de
o alto da cabeça”. 14:26 1 Cerca de
2,3 kg. Veja Ap. B14. 2 Esse pode ter 15:6 1 Ou: “furtava o coração”. 15:7
sido um peso-padrão guardado no palá- i 2Sa 2:1
1 Ou, possivelmente: “quarenta anos”.
cio real ou um siclo “real”, que era dife- 2Sa 5:1, 5 15:8 1 Ou: “adorarei”. Lit.: “prestarei ser-
rente do siclo comum. 1Cr 3:4 viço”.
2 SAMUEL 15:12-29 472
Jerusalém haviam ido para lá CAP. 15 tiver de ir? Volte e leve seus ir-
com Absalão. Eles tinham sido a 2Sa 16:23 mãos com você, e que Jeová lhe
convidados e foram sem suspei- 2Sa 17:14 demonstre amor leal e fidelida-
2Sa 23:8, 34
tar de nada, sem saber o que de!” a 21 Mas Itai disse ao rei:
estava acontecendo. 12 Além b Sal 41:9
Sal 55:12, 13
“Tão certo como Jeová vive, e
disso, quando ofereceu os sacri- Jo 13:18 tão certo como o meu senhor, o
fícios, Absalão mandou buscar c Jos 15:20, 51 rei, vive, não importa onde o se-
Aitofel, a o gilonita, conselheiro d Sal 3:1 nhor estiver, ali estará o seu ser-
de Davi, b da sua cidade, Gilo. c Pr 24:21 vo, quer para morrer quer para
A conspiração foi ganhando for- e 2Sa 19:9 viver!” b 22 Em vista disso, Davi
ça, e o número dos que apoia- Sal 3:cab
disse a Itai: c “Então vá, atraves-
vam Absalão continuou aumen- f 2Sa 12:11 se.” Assim, Itai, o geteu, atraves-
tando. d g Pr 18:24 sou o vale com todos os homens
13 Então alguém informou h 2Sa 12:11 e as crianças que estavam com
2Sa 16:21
Davi: “Os homens de Israel pas- 2Sa 20:3 ele.
saram para o lado de Absalão.” i 2Sa 8:18 23 Todos os que moravam na
14 Imediatamente Davi disse a 2Sa 20:7 região choravam alto, enquanto
todos os seus servos que esta- 1Rs 1:38
todo esse povo fazia a traves-
1Cr 18:17
vam com ele em Jerusalém: “Va- sia; e o rei estava parado jun-
mos fugir, e pois nenhum de nós j Jos 13:2, 3
to ao vale do Cédron.d Todo
escapará de Absalão! Apressem- k 1Sa 27:4
1Cr 18:1 o povo atravessava em direção
se, senão ele logo nos alcan- à estrada que dá para o deser-
l 2Sa 18:2
çará e nos trará calamidade, gol- ____________________ to. 24 Zadoque e também estava
peando a cidade com a espada!” f ali com todos os levitas, f levando
2.a coluna
15 Os servos do rei disseram: a Arca g do Pacto do verdadeiro
a 2Sa 2:5, 6
“O que for que o senhor decidir, Sal 25:10 Deus, h e eles colocaram a Arca
ó rei, seus servos estão dispos- Sal 57:3 do verdadeiro Deus no chão. E
tos a fazer.” g 16 Portanto, o rei Sal 61:7
Abiatar i chegou enquanto todo o
Sal 89:14
saiu acompanhado de todos os povo saía da cidade e atraves-
b Pr 17:17
da sua casa, mas deixou dez con- Pr 18:24 sava o vale. 25 Mas o rei dis-
cubinash para tomarem conta da c 2Sa 18:2 se a Zadoque: “Leve a Arca do
casa.1 17 O rei partiu com todo
d 1Rs 2:36, 37 verdadeiro Deus de volta à cida-
o povo atrás dele, e pararam em 2Cr 30:14 de. j Se eu achar favor aos olhos
Bete-Meraque. Jo 18:1
de Jeová, ele me trará de vol-
18 Todos os servos que par- e 2Sa 8:17
ta e me deixará ver a Arca e o
tiram com ele1 e todos os que- 2Sa 20:25
1Rs 1:8 lugar onde ela fica. k 26 Mas, se
retitas, os peletitas i e os geteus, j 1Rs 2:35 ele disser: ‘Não me agrado mais
600 homens que o tinham se- 1Cr 6:8
de você’, então que ele faça co-
guido desde Gate, k iam passan- f Núm 8:19
migo o que for bom aos seus
do enquanto o rei os inspecio- g Êx 37:1
olhos.” 27 O rei disse a Zado-
nava.2 19 O rei disse então a Le 16:2
que, o sacerdote: “Você não é
Itai, l o geteu: “Por que você tam- h Núm 4:15
Núm 7:9 vidente? l Volte em paz à cida-
bém está indo conosco? Volte e 1Cr 15:2 de. Levem com vocês seus fi-
fique com o novo rei, pois você i 1Sa 22:20 lhos: Aimaás, seu filho, e Jona-
é estrangeiro, um exilado da sua
terra. 20 Você chegou ontem.
1Sa 30:7
tã, m filho de Abiatar. 28 Ficarei
j 2Sa 6:17
Será que hoje eu deveria fazê- esperando nos pontos de traves-
k 2Sa 7:2 sia junto ao deserto, até que vo-
lo vaguear conosco, indo quan- Sal 26:8
do eu tiver de ir e para onde eu Sal 27:4 cês me mandem informações.” n
l 1Sa 9:9 29 Portanto, Zadoque e Abiatar
15:16 1 Ou: “do palácio”. 15:18 1 Ou: m 2Sa 17:17 levaram a Arca do verdadeiro
“atravessaram ao seu lado”. 2 Ou: “iam n 2Sa 15:36 Deus de volta a Jerusalém e per-
atravessando diante da face do rei”. 2Sa 17:16, 21 maneceram ali.
473 2 SAMUEL 15:30–16:10
30 E Davi subia o monte1 das CAP. 15 de de vinho. a 2 O rei pergun-
Oliveiras, a chorando enquanto a Mt 21:1 tou a Ziba: “Por que voc ê
caminhava; ele estava descalço e Mt 24:3 trouxe essas coisas?” Ziba res-
At 1:12
com a cabeça coberta. Todos os pondeu: “Os jumentos são para
que estavam com ele também co- b Sal 41:9 os da casa do rei montarem, o
Sal 55:12, 13
briram a cabeça e subiam o mon- Jo 13:18 pão e as frutas de verão são
te chorando. 31 Disseram en- c Sal 3:cab
para os homens comerem, e o vi-
tão a Davi: “Aitofel está entre os nho é para os que ficarem exaus-
d Sal 3:7
que conspiram b com Absalão.” c tos no deserto.” b 3 O rei per-
Davi disse: “Por favor, ó Jeová, d e 2Sa 16:23 guntou: “E onde está o filho1 do
2Sa 17:14
transforma em tolice o conselho seu senhor?” c Ziba disse então
f 2Sa 16:16
de Aitofel!” e ao rei: “Ele ficou em Jerusalém,
32 Quando Davi chegou ao g Jos 16:1, 2 pois disse: ‘É hoje que a casa de
cume do monte, onde o povo cos- h 2Sa 16:18, 19 Israel me dará de volta o reino
tumava adorar a1 Deus, Husai, f i 2Sa 17:7, 14 de meu pai.’” d 4 O rei disse en-
o arquita, g estava ali esperando j 2Sa 17:15, 16 tão a Ziba: “Tudo o que pertence
por ele, com sua veste compri- k 2Sa 18:19
a Mefibosete agora é seu.” e Ziba
da rasgada e com terra na cabe- disse: “Eu me curvo diante do se-
l 2Sa 17:17
ça. 33 No entanto, Davi lhe dis- 1Rs 1:42
nhor. Que eu ache favor aos seus
se: “Se você for comigo, será olhos, meu senhor, o rei.” f
m 2Sa 16:16
um peso para mim. 34 Mas, se 1Cr 27:33 5 Quando o rei Davi chegou a
você voltar à cidade e disser a ____________________ Baurim, um homem da família da
Absalão: ‘Sou seu servo, ó rei. CAP. 16 casa de Saul, chamado Simei, g fi-
Fui servo do seu pai no passado, n 2Sa 15:30 lho de Gera, veio em sua direção,
mas agora sou seu servo’, h então o 2Sa 9:2, 9 amaldiçoando-o. h 6 Ele atirava
você poderá frustrar para mim o pedras no rei Davi e em todos
p 2Sa 9:6
conselho de Aitofel. i 35 Os sa- ____________________
os servos do rei Davi, bem como
cerdotes Zadoque e Abiatar esta- em todo o povo e nos homens
2.a coluna
rão lá com você. Conte a Zado- valentes que estavam à direita e
a 1Sa 25:18
que e a Abiatar tudo o que você à esquerda do rei. 7 Simei di-
ouvir na casa do rei. j 36 Eles b 2Sa 17:27-29 zia o seguinte ao amaldiçoá-lo:
e seus dois filhos, Aimaás, k fi- c 2Sa 9:3 “Fora, fora daqui, homem culpa-
lho de Zadoque, e Jonatã, l fi- d 2Sa 19:25-27 do de sangue! Homem impres-
lho de Abiatar, estão lá. Por e 2Sa 9:9, 10 tável! 8 Jeová está fazendo re-
meio deles, mandem-me informa- f Pr 26:22
cair sobre você toda a culpa de
ções sobre tudo o que vocês ou- sangue pela casa de Saul, no lu-
g 2Sa 19:16
virem.” 37 Assim Husai, amigo1 1Rs 2:8, 44 gar de quem você reinou, e
de Davi, m chegou a Jerusalém h Êx 22:28
Jeová está entregando o reino
quando Absalão estava entrando Ec 10:20 nas mãos de Absalão, seu filho.
na cidade. i 1Sa 24:6, 7 Agora veio sobre você a calami-
16 Quando Davi tinha passa- 1Sa 26:9, 11 dade, porque você é um homem
do um pouco além do
Sal 3:1, 2 culpado de sangue!” i
Sal 7:1
cume do monte, n Ziba, o ajudan- Sal 71:10, 11 9 Então Abisai, filho de Ze-
te de Mefibosete, p o esperava ali, j 1Cr 2:15, 16
ruia, j disse ao rei: “Por que per-
com dois jumentos selados, car- mitir que esse cão morto k amal-
k 1Sa 24:14
regados com duzentos pães, cem diçoe o meu senhor, o rei? l
l Êx 22:28 Deixe-me ir lá e decepar a cabe-
tortas de passas, cem tortas de
frutas de verão1 e um jarro gran- m 1Sa 26:8 ça dele.” m 10 Mas o rei disse: “O
n 2Sa 19:22 que eu tenho a ver com vocês, fi-
15:30 1 Ou: “a subida”. 15:32 1 Ou: “se 1Rs 2:5 lhos de Zeruia? n Deixe que ele me
curvar diante de”. 15:37 1 Ou: “con- o Sal 37:8 amaldiçoe, o pois Jeová lhe disse:p
fidente”. 16:1 1 Especialmente figos, e 1Pe 2:23
talvez também tâmaras. p 2Sa 12:10 16:3 1 Ou: “neto”.
2 SAMUEL 16:11–17:7 474
‘Amaldiçoe Davi!’ Portanto, quem CAP. 16 nha relações com as concubinas
lhe dirá: ‘Por que você está fa- a 2Sa 12:11 do seu pai, a aquelas que ele dei-
zendo isso?’” 11 Davi disse en- 2Sa 15:14 xou para tomar conta da casa.1b
2Sa 17:12
tão a Abisai e a todos os seus Quando todo o Israel souber que
servos: “Se o meu próprio fi- o seu pai passou a odiar você,2
b 2Sa 19:16
lho, sangue do meu sangue,1 está os que apoiam você se fortalece-
procurando tirar a minha vida,2a rão.” 22 Assim, armaram para
c Gên 29:32
quanto mais um benjaminita! b Êx 3:7 Absalão uma tenda no terraço, c
Deixem que ele me amaldiçoe, Sal 25:18 e Absalão teve relações com as
pois Jeová lhe disse para fazer concubinas do seu pai d diante
isso. 12 Talvez Jeová veja mi- d Sal 109:28 dos olhos de todo o Israel. e
nha aflição c e Jeová me dê bên- 23 Naqueles dias, o conselho
çãos em vez das maldições que e 2Sa 16:5 que Aitofel f dava era considera-
hoje são invocadas sobre mim.” d do como1 a palavra do verda-
13 Assim, Davi e seus homens f 2Sa 15:12, 31 deiro Deus. Era assim que tanto
continuaram andando pela estra- Davi como Absalão considera-
da, enquanto Simei mantinha o g 2Sa 15:32, 37 vam todos os conselhos de Aito-
passo com ele ao lado do monte, 1Cr 27:33
fel.
17
amaldiçoando, e atirando pedras e Aitofel disse então a Ab-
jogando muita poeira. h Jos 16:1, 2
salão: “Por favor, deixe-me
14 Por fim, o rei e todos os escolher 12.000 homens e ir hoje
que estavam com ele chegaram i 1Rs 1:25
à noite atrás de Davi. 2 Eu o
exaustos ao seu destino, e ali atacarei quando ele estiver can-
descansaram. j 2Sa 15:34
sado e sem forças,1g e vou fa-
15 Nesse meio-tempo, Absa- zer com que ele entre em pâni-
k Sal 37:12
lão e todos os homens de Israel ____________________ co. Todos os que estão com ele
chegaram a Jerusalém, e Aitofel f fugirão, e eu matarei somente o
2.a coluna
estava com ele. 16 Quando Hu- rei. h 3 Então trarei todo o povo
a Le 18:8
sai, g o arquita, h amigo1 de Davi, Le 20:11 de volta a você. A volta de todo o
compareceu diante de Absalão, 1Rs 2:22 povo vai depender do que acon-
Husai disse a Absalão: “Viva o tecer com o homem a quem você
rei! i Viva o rei!” 17 Em vista b 2Sa 15:16 procura. E todo o povo ficará em
disso, Absalão perguntou a Hu- paz.” 4 A proposta era boa aos
sai: “É assim que você demonstra c 2Sa 11:2 olhos de Absalão e de todos os
amor leal ao seu amigo? Por que anciãos de Israel.
você não foi com o seu amigo?” d De 22:30 5 No entanto, Absalão disse:
18 Husai disse então a Absalão: 2Sa 20:3
“Chamem também Husai, i o ar-
“Eu não faria isso; eu estou do quita, e ouçamos o que ele
lado daquele que foi escolhido e 2Sa 12:11, 12
tem a dizer.” 6 Portanto, Husai
por Jeová, por este povo e por compareceu perante Absalão. E
todos os homens de Israel, e é f 2Sa 15:12
2Sa 17:14, 23 Absalão lhe disse: “Esse foi o
com ele que ficarei. 19 E digo ____________________ conselho de Aitofel. Devemos se-
mais: A quem devo servir? Não guir o conselho dele? Se não,
CAP. 17
é ao filho? Assim como servi seu diga você o que devemos fazer.”
g 2Sa 16:14
pai, também servirei o senhor.” j 7 Então Husai disse a Absalão:
20 Absalão perguntou então a “Desta vez, o conselho que Aito-
h Sal 37:12
Aitofel: “Dê-me um conselho. O Sal 41:9 fel deu não é bom.” j
que devemos fazer?” k 21 Aito- Sal 55:12, 13
fel disse então a Absalão: “Te- 16:21 1 Ou: “do palácio”. 2 Ou: “que
i 2Sa 15:32 você fez de si um mau cheiro para o seu
16:11 1 Ou: “que saiu do meu próprio cor- 2Sa 16:16 pai”. 16:23 1 Ou: “era como se alguém
po”. 2 Ou: “procurando a minha alma”. estivesse consultando”. 17:2 1 Ou: “e
16:16 1 Ou: “confidente”. j 2Sa 15:34 fraco em ambas as mãos”.
475 2 SAMUEL 17:8-23
8 Husai disse mais: “Você CAP. 17 Israel, e foi assim que eu acon-
sabe muito bem que seu pai e a 1Sa 16:18 selhei. 16 Agora mandem de-
os homens dele são valentes a e 2Sa 15:18 pressa o seguinte aviso a Davi:
2Sa 23:8, 18
que estão desesperados,1 como 1Cr 11:26
‘Não passe a noite nos pontos de
uma ursa que perdeu os filho- travessia1 junto ao deserto, mas
tes no campo. b Além disso, seu b Pr 17:12 sem falta atravesse o rio, senão
pai é um guerreiro c e não passa- o rei e todo o seu povo poderão
rá a noite com o povo. 9 Nes- c 1Sa 17:50 ser exterminados.’”2a
1Sa 18:7
te exato momento ele deve es- 1Sa 19:8 17 Jonatã b e Aimaás c esta-
tar escondido numa caverna1 ou 2Sa 10:18 vam esperando em En-Rogel; d
em algum outro lugar. d Se ele uma serva levou o recado para
atacar primeiro, quem ficar sa- d 1Sa 22:1 eles, e eles foram contar ao rei
1Sa 23:19
bendo disso dirá: ‘Os apoiado- Davi, pois não quiseram arris-
res de Absalão foram derrota- e Gên 49:9 car ser vistos entrando na ci-
dos!’ 10 E até mesmo o homem 2Sa 1:23 dade. 18 Mas um jovem os viu
corajoso, que tem um coração de Is 31:4 e contou a Absalão. Então eles
leão, e ficará fraco de tanto medo, partiram depressa e chegaram à
f 1Sa 18:5
porque todo o Israel sabe que casa de um homem em Bau-
seu pai é um guerreiro valente, f g Jz 20:1 rime que tinha um poço no pá-
e que os homens que estão com tio da sua casa. Eles se esconde-
ele são corajosos. 11 Meu con- h 1Rs 4:20 ram dentro dele, 19 e a esposa
selho é o seguinte: reúna todos do homem colocou uma co-
os homens de Israel junto a você, i Pr 21:1 bertura sobre a boca do poço
desde Dã até Berseba, g tantos e pôs sobre ela grãos tritura-
j 2Sa 15:31, 34
como os grãos de areia à beira 2Sa 16:23 dos; ninguém ficou sabendo dis-
do mar; h e você deve comandá- Pr 19:21 so. 20 Os servos de Absalão fo-
los na batalha. 12 Nós o ataca- Pr 21:30 ram à casa da mulher e lhe
remos onde quer que ele estiver. perguntaram: “Onde estão Ai-
k De 2:30
Cairemos sobre ele assim como o 2Cr 25:20 maás e Jonatã?” A mulher res-
orvalho cai sobre a terra, e ne- pondeu: “Eles foram em direção
nhum deles sobreviverá, nem ele l 2Sa 8:17 às águas.” f Então os homens os
nem os seus homens. 13 Se ele 2Sa 15:35 procuraram, mas não os acha-
____________________
se esconder numa cidade, todo ram. Assim, voltaram a Jerusa-
o Israel levará cordas até aque- 2.a coluna lém.
la cidade, e nós a arrastaremos a Sal 35:24, 25
21 Depois que os homens fo-
para o vale até não sobrar nem ram embora, os dois saíram do
b 1Rs 1:42
mesmo uma pequena pedra.” poço e foram informar o rei
14 Então Absalão e todos os c 2Sa 15:27, 36 Davi. Eles lhe disseram: “Vão!
homens de Israel disseram: “O 2Sa 18:19 Atravessem depressa o rio, pois
conselho de Husai, o arquita, é foi assim e assim o conselho de
melhor i do que o conselho de Ai- d Jos 15:7, 12
Jos 18:16, 20
Aitofel contra vocês.” g 22 Ime-
tofel!” Pois Jeová tinha decidido1 1Rs 1:9 diatamente, Davi e todo o povo
frustrar o bom conselho de Ai- que estava com ele começaram a
tofel. j Jeová fez isso para trazer e 2Sa 16:5 atravessar o Jordão. Ao amanhe-
2Sa 19:16
calamidade sobre Absalão. k cer, não havia ninguém que não
15 Mais tarde, Husai disse f Êx 1:19
tivesse atravessado o Jordão.
aos sacerdotes Zadoque e Abia- Jos 2:3-5 23 Quando Aitofel viu que seu
tar: l “Foi assim que Aitofel acon- 1Sa 19:12, 14 conselho não tinha sido segui-
1Sa 21:2
selhou Absalão e os anciãos de do, selou um jumento e foi para
g 2Sa 17:1, 2 casa, em sua cidade. h Depois deu
17:8 1 Ou: “com a alma amargurada”.
17:9 1 Ou: “cova; ravina”. 17:14 1 Ou: h Jos 15:20, 51 17:16 1 Ou, possivelmente: “nas planí-
“ordenado”. 2Sa 15:12 cies desérticas”. 2 Lit.: “engolidos”.
2 SAMUEL 17:24–18:12 476
instruções aos da sua casa a e se CAP. 17 que o senhor vale 10.000 de nós. a
enforcou. b Assim ele morreu e foi a 2Rs 20:1 Portanto, seria melhor o senhor
enterrado na sepultura dos seus ficar aqui na cidade e nos enviar
antepassados. b 1Sa 31:4
1Rs 16:18
ajuda.” 4 O rei lhes disse: “Fa-
24 Nesse meio-tempo, Davi Sal 5:10 rei o que vocês acharem melhor.”
foi a Maanaim, c e Absalão atra- Sal 55:23 Assim, o rei ficou junto ao por-
Mt 27:3, 5
vessou o Jordão com todos os At 1:18
tão da cidade enquanto os ho-
homens de Israel. 25 Absalão mens saíam em grupos de cem e
colocou Amasa d no lugar de Joa- c Gên 32:1, 2 de mil. 5 E o rei deu a seguinte
Jos 13:24, 26
be e para comandar o exército. ordem a Joabe, a Abisai e a Itai:
Amasa era filho de um homem d 2Sa 19:13 “Tratem bem o jovem Absalão,
chamado Itra, o israelita, que 2Sa 20:4, 10 por minha causa.” b Todos os ho-
teve relações com Abigail; f ela mens ouviram quando o rei deu
e 2Sa 8:16
era filha de Naás e irmã de Ze- essa ordem a respeito de Absa-
ruia, mãe de Joabe. 26 Absalão f 1Cr 2:16, 17 lão a todos os chefes.
e os homens de Israel se acam- 6 Os homens saíram ao cam-
g Núm 32:1
param na terra de Gileade. g De 3:15
po para enfrentar Israel, e
27 Assim que Davi chegou a a batalha foi travada na flo-
Maanaim, Sobi, filho de Naás, de
h De 3:11 resta de Efraim. c 7 Os homens
Jos 13:24, 25
Rabá h dos amonitas, e Maquir, i fi- 2Sa 12:26, 29
de Israel d foram derrotados ali
lho de Amiel, de Lo-Debar, e pelos homens de Davi, e e naque-
Barzilai, j o gileadita de Rogelim, i 2Sa 9:3-5 le dia houve uma grande matan-
28 trouxeram camas, bacias, pa- ça: 20.000 homens foram mortos.
j 2Sa 19:31, 32
nelas de barro, trigo, cevada, fa- 1Rs 2:7 8 A batalha se espalhou por
rinha, grãos torrados, favas, toda a região e, naquele dia, a
k Pr 11:25 floresta devorou mais homens do
lentilha e sementes tostadas;
que a espada.
29 também mel, manteiga, ove- l 1Sa 25:18
lhas e queijo.1 Trouxeram tudo 2Sa 16:2 9 Por fim, Absalão, que es-
____________________ tava montado numa mula, se de-
isso para que Davi e o povo que
CAP. 18 parou com os homens de Davi.
estava com ele comessem, k pois
disseram: “O povo está faminto, m Pr 20:18 A mula passou por baixo dos
com sede e cansado no deserto.” l galhos de uma árvore gran-
n 2Sa 8:16
de, e a cabeça de Absalão fi-
18
2Sa 10:7
Então Davi contou os seus cou presa nos galhos da árvore,
homens e designou sobre o 2Sa 23:18, 19 de modo que ele ficou pendura-
eles chefes de mil e chefes de do,1 ao passo que a mula que ele
cem. m 2 E Davi colocou um ter- p 1Cr 2:15, 16
montava seguiu adiante. 10 En-
ço dos homens sob o comando1 q 2Sa 15:19, 21 tão alguém viu o que aconteceu
de Joabe,n um terço sob o co- e contou a Joabe: f “Vi Absalão
mando de Abisai, o filho de Ze- r 2Sa 21:17
pendurado numa árvore grande.”
____________________
ruia, p irmão de Joabe, e um terço 11 Joabe disse ao homem: “Se
sob o comando de Itai, q o ge- 2.a coluna
você o viu, por que não o ma-
teu. O rei disse então aos a 2Sa 17:1-3
La 4:20
tou ali mesmo? Nesse caso, eu
homens: “Eu também irei com lhe daria com prazer dez peças
vocês.” 3 Mas eles disseram: “O b 2Sa 18:12 de prata e um cinto.” 12 Mas o
senhor não deve ir, r pois, se fu- homem disse a Joabe: “Mesmo
c 2Sa 17:26
girmos, eles não se importarão;1 que me dessem1 1.000 peças de
e, se metade de nós morrer, eles d 2Sa 16:15 prata, eu não levantaria a mão
também não se importarão, por- contra o filho do rei, pois ouvi-
e Sal 3:7
17:29 1 Lit.: “coalhada de gado”. 18:2 Pr 24:21, 22
18:9 1 Lit.: “pendurado entre os céus e a
1 Lit.: “a mão”. 18:3 1 Ou: “não fixarão o f 2Sa 8:16 terra”. 18:12 1 Lit.: “eu estivesse pesan-
coração em nós”. 2Sa 18:2 do nas minhas palmas”.
477 2 SAMUEL 18:13-30
mos a ordem do rei ao senhor, CAP. 18 do. 22 Aimaás, filho de Zado-
a Abisai e a Itai: ‘Cuidem para a 2Sa 18:5 que, pediu mais uma vez a Joa-
que ninguém faça mal ao jovem be: “Por favor, não importa o
Absalão.’ a 13 Se eu tivesse deque aconteça, deixe-me ir tam-
sobedecido e tirado a vida dele,1 bém atrás do cuchita.” Mas Joa-
b 2Sa 12:10
isso nunca ficaria escondido do Pr 2:22
be disse: “Por que você deveria
rei, e o senhor não me protege- Pr 20:20 ir, meu filho, se não há mais ne-
ria.” 14 Joabe disse: “Não vou Pr 30:17 nhuma notícia para você levar?”
perder mais tempo com você!” 23 No entanto, Aimaás insistiu:
Assim, ele pegou três dardos1 e “Não importa o que aconteça,
traspassou o coração de Ab- c Jos 7:24, 26
deixe-me ir.” Assim, Joabe lhe
salão enquanto ele ainda esta- Jos 8:29 disse: “Vá!” E Aimaás saiu cor-
va vivo entre os galhos da árvo- Jos 10:23, 27 rendo pelo caminho do distrito
re. 15 Então dez ajudantes que do Jordão,1 e por fim ultrapas-
carregavam as armas de Joabe sou o cuchita.
vieram e golpearam Absalão até d Gên 14:17 24 Davi estava sentado entre
matá-lo. b 16 A seguir, Joabe to- os dois portões da cidade, a e o
cou a buzina e os homens pa- vigia b subiu ao terraço que havia
raram de perseguir Israel; assim sobre o portão, junto à muralha.
Joabe os deteve. 17 Eles joga- e 2Sa 14:27 O vigia levantou os olhos e viu
ram Absalão num grande buraco um homem correndo sozinho.
na floresta, e amontoaram sobre 25 Portanto, ele gritou, avisan-
ele uma pilha de pedras. c E todos do o rei. O rei disse: “Se ele está
f 2Sa 15:35, 36
os homens de Israel fugiram para 2Sa 17:17 sozinho, ele traz alguma notícia.”
casa. À medida que o homem se apro-
18 Enquanto estava vivo, Ab- ximava, 26 o vigia viu outro ho-
salão tinha erguido uma colu- mem correndo. Assim, ele gritou
g Sal 9:4 ao porteiro: “Veja! Outro homem
na para si mesmo no vale1 do
Rei, d pois disse: “Não tenho filho vem correndo sozinho!” O rei
para manter a lembrança do meu disse: “Este também traz alguma
nome.” e De modo que deu à colu- h 2Sa 18:5 notícia.” 27 O vigia disse: “Pelo
na o seu próprio nome, e ela é jeito de correr, o primeiro é Ai-
chamada de Monumento de Ab- maás, c filho de Zadoque.” E o rei
salão até hoje. disse: “Ele é um homem bom e
19 Aimaás, f filho de Zado- i Gên 10:6 traz boas notícias.” 28 Aimaás
____________________
que, disse: “Por favor, deixe- gritou então para o rei: “Está
2.a coluna tudo bem!” Então ele se curvou
me ir correndo dar a notí-
a 2Sa 18:4 diante do rei com o rosto por ter-
cia ao rei, porque Jeová lhe fez
justiça, livrando-o dos seus ini- ra e disse: “Louvado seja Jeová,
migos.” g 20 Mas Joabe lhe dis- seu Deus, que entregou os ho-
se: “Você não vai levar a notí- b 2Rs 9:17
mens que se rebelaram1 contra o
cia hoje. Você poderá fazer isso meu senhor, o rei!” d
outro dia, mas hoje não, porque 29 No entanto, o rei pergun-
o filho do rei morreu.” h 21 Joa- tou: “Está tudo bem com o jovem
be disse então a um cuchita: i c 2Sa 18:19 Absalão?” Aimaás respondeu:
“Vá, conte ao rei o que você “Vi uma grande comoção quan-
viu.” Então o cuchita se curvou do Joabe enviou o servo do rei
diante de Joabe e saiu corren- d 2Sa 22:47
e também a mim,1 mas não sei
Sal 144:1 o que era.” e 30 De modo que o
18:13 1 Ou: “Se eu tivesse agido trai-
çoeiramente contra a alma dele”. 18:14 18:23 1 Lit.: “do distrito”. 18:28 1 Lit.:
1 Ou, possivelmente: “lanças”. Lit.: “va- “levantaram sua mão”. 18:29 1 Lit.: “e o
ras”. 18:18 1 Ou: “na baixada”. e 2Sa 18:22 seu servo”.
2 SAMUEL 18:31–19:13 478
rei disse: “Fique aqui do lado e CAP. 18 cubinas. a 6 O senhor ama os
espere.” Assim, ele ficou do lado a 2Sa 18:21 que o odeiam e odeia os que o
esperando. amam, pois hoje o senhor dei-
31 Então o cuchita chegou, a b 2Sa 22:49 xou claro que os chefes e os ser-
Sal 55:18
e o cuchita disse: “Trago a se- Sal 94:1
vos que lhe pertencem não sig-
guinte notícia ao meu senhor, o Sal 124:2, 3 nificam nada para o senhor. Pois
rei: Hoje Jeová lhe fez justi- tenho certeza de que, se hoje
ça, livrando-o das mãos de to- c Sal 27:2 só Absalão estivesse vivo e to-
dos os que se rebelaram contra o dos nós estivéssemos mortos,
senhor.” b 32 Mas o rei pergun- d 2Sa 12:10 tudo estaria bem para o senhor.
tou ao cuchita: “Está tudo bem 2Sa 17:14
2Sa 19:1
7 Agora levante-se, saia e enco-
com o jovem Absalão?” O cuchi- Pr 19:13 raje1 seus servos, porque juro
ta respondeu: “Que todos os ini- ____________________ por Jeová que, se não fizer isso,
migos do meu senhor, o rei, e to- CAP. 19 ninguém ficará esta noite com
dos os que se rebelaram contra o e 2Sa 18:5 o senhor. Isso será pior do que
senhor para prejudicá-lo acabem 2Sa 18:14 todo o mal que aconteceu com
como o jovem!” c o senhor desde a sua juventude
f 2Sa 17:24
33 O rei ficou abalado e subiu até agora.” 8 Assim, o rei foi e
ao quarto de terraço, que fica- se sentou no portão da cidade,
g 2Sa 18:33
va em cima do portão. Ele chora- e todo o povo foi informado: “O
va enquanto caminhava, dizendo: h 2Sa 3:2-5
rei está sentado no portão.” En-
“Meu filho Absalão, meu filho, 2Sa 5:14-16 tão todo o povo compareceu pe-
meu filho Absalão! Quem me rante o rei.
dera ter morrido em seu lugar, i 2Sa 13:1 Mas os homens de Israel ti-
Absalão, meu filho, meu filho!” d ____________________ nham fugido, cada um para sua
19 Joabe foi informado: “O 2.a coluna casa. b 9 Em todas as tribos de

rei está chorando e lamen- a 2Sa 5:13 Israel todo o povo discutia entre
2Sa 15:16
tando por causa de Absalão.” e si e comentava: “O rei nos salvou
2 De modo que a vitória1 naque- b 2Sa 18:17
dos nossos inimigos c e nos livrou
le dia se transformou em luto dos filisteus, mas fugiu do país
para todo o povo, porque fica- c 1Sa 17:50
por causa de Absalão. d 10 E
ram sabendo que o rei esta- 1Sa 18:7 Absalão, a quem ungimos rei so-
va aflito por causa do seu filho. 1Sa 19:5 bre nós, e morreu na batalha. f En-
2Sa 5:25
3 Naquele dia, os soldados vol- 2Sa 8:5
tão por que não fazem nada para
taram1 em silêncio para a cida- trazer o rei de volta?”
de, f assim como um exército que d 2Sa 15:14 11 O rei Davi mandou a se-
está envergonhado por ter fugi- guinte mensagem aos sacerdotes
do da batalha. 4 O rei tinha co- e 2Sa 15:10, 12 Zadoque g e Abiatar: h “Digam aos
berto o rosto e continuava a cla- anciãos de Judá: i ‘Por que vocês
mar em voz bem alta: “Meu filho f 2Sa 18:14 seriam os últimos a providenciar
Absalão! Absalão, meu filho, meu a volta do rei para casa, quando
filho!” g g 2Sa 8:17 os comentários de todo o Israel
2Sa 15:25
5 Então Joabe entrou na casa 1Rs 1:8 chegaram até onde o rei está mo-
onde o rei estava e lhe disse: “O rando? 12 Vocês são meus ir-
senhor está envergonhando to- h 1Sa 22:20 mãos, somos do mesmo sangue.1
dos os seus homens, que hoje 1Sa 30:7 Por que vocês seriam os últimos
2Sa 15:24
salvaram a sua vida,1 a vida1 dos 1Cr 15:11, 12 a providenciar a volta do rei?’
seus filhos h e das suas filhas, i 13 E vocês devem dizer a Ama-
das suas esposas e das suas con- i 2Sa 2:4 sa: j ‘Não somos do mesmo san-
19:2 1 Ou: “salvação”. 19:3 1 Ou: “o j 2Sa 17:25 19:7 1 Lit.: “fale ao coração de”. 19:12
povo voltou”. 19:5 1 Ou: “alma”. 1Cr 2:16, 17 1 Lit.: “são meu osso e minha carne”.
479 2 SAMUEL 19:14-32
gue?1 Que Deus me castigue, e CAP. 19 de Zeruia? a Por que agem con-
que o faça severamente, se de a 2Sa 8:16 tra mim? Deve hoje alguém ser
agora em diante você não se tor- 2Sa 18:5, 14 morto em Israel? Por acaso não
nar o chefe do meu exército no sei que hoje voltei a ser o rei de
lugar de Joabe.’”a Israel?” 23 Então o rei disse a
b Jos 5:9
14 Assim o rei Davi ganhou1 o 1Sa 11:14 Simei: “Você não morrerá.” E o
coração de todos os homens de rei confirmou isso com um jura-
Judá, sem exceção, e eles man- mento. b
daram dizer a ele: “Volte, junto c 2Sa 16:5 24 Mefibosete, c neto de Saul,
1Rs 2:8, 9
com todos os seus servos.” também foi ao encontro do rei.
15 O rei voltou e chegou ao Ele não tinha cuidado dos pés,
Jordão, e os homens de Judá d 2Sa 9:2, 10 nem aparado o bigode, nem lava-
chegaram a Gilgal b para se en- 2Sa 16:1 do as suas roupas, desde o dia
contrar com o rei, a fim de acom- em que o rei tinha ido embora
panhá-lo na travessia do Jordão. até o dia em que voltou em paz.
16 Então Simei, c filho de Gera, e 2Sa 16:5 25 Quando ele chegou a1 Jeru-
benjaminita de Baurim, foi de- salém para se encontrar com o
pressa com os homens de Judá f 2Sa 23:18
rei, o rei lhe perguntou: “Por que
ao encontro do rei Davi, 17 e você não foi comigo, Mefibose-
com ele estavam 1.000 homens te?” 26 Ele respondeu: “Meu
de Benjamim. Ziba, d ajudante da g 2Sa 2:18 servod me enganou, meu senhor,
casa de Saul, com seus 15 filhos o rei. Visto que sou1 aleijado,
e 20 servos, também foi depressa eu2 disse a ele: ‘Vou mandar se-
ao Jordão antes do rei. 18 Ele h Êx 22:28
2Sa 16:7
lar minha jumenta para eu mon-
atravessou1 o rio no seu ponto 1Rs 21:13
tar nela e ir com o rei.’ e 27 Mas
de travessia para trazer os da ____________________ ele caluniou o seu servo dian-
casa do rei e fazer tudo o que 2.a coluna te do meu senhor, o rei. f No en-
o rei quisesse. Mas, quando o a 2Sa 3:39 tanto, meu senhor, o rei, é como
rei estava prestes a atravessar 2Sa 16:10 um anjo do verdadeiro Deus. As-
o Jordão, Simei, filho de Gera, sim, faça o que o senhor achar
prostrou-se diante dele. 19 Ele melhor. 28 Todos os da casa do
b 1Rs 2:8, 9 meu pai poderiam ter sido mor-
disse ao rei: “Que o senhor não
me considere culpado e não se tos pelo meu senhor, o rei. Ape-
lembre do mal que seu servo lhe sar disso, o senhor pôs o seu
c 2Sa 9:3, 6
fez e no dia em que o meu se- 2Sa 16:3, 4 servo entre os que comem à sua
nhor, o rei, saiu de Jerusalém. mesa. g Portanto, que direito te-
Que o rei não leve isso em conta, nho eu de pedir mais alguma coi-
20 pois o seu servo reconhece d 2Sa 9:9 sa ao rei?”
que pecou. Por isso hoje sou o 29 Mas o rei lhe disse: “Não
primeiro de toda a casa de José fale mais nada. A minha decisão
e 2Sa 4:4
a vir ao encontro do meu senhor, é que você e Ziba devem dividir
o rei.” o campo.” h 30 Então Mefibose-
21 Imediatamente Abisai, f fi- f Le 19:16 te disse ao rei: “Que ele fique
lho de Zeruia, g disse: “Não deve- 2Sa 16:3 com tudo, já que o meu senhor,
ria Simei ser morto por ter amal- o rei, voltou em paz para casa.”
diçoado o ungido de Jeová?” h 31 Barzilai, i o gileadita, veio
g 2Sa 9:7-10
22 Mas Davi disse: “O que vo- de Rogelim para o Jordão a fim
cês têm a ver com isso, filhos de acompanhar o rei até o Jor-
h 2Sa 16:4 dão. 32 Barzilai era muito ido-
19:13 1 Lit.: “Vocês não são meu osso so; tinha 80 anos de idade. Foi
e minha carne?” 19:14 1 Lit.: “inclinou”.
19:18 1 Ou, possivelmente: “Eles atra- i 2Sa 17:27-29 19:25 1 Ou, possivelmente: “de”. 19:26
vessaram”. 1Rs 2:7 1 Lit.: “seu servo é”. 2 Lit.: “seu servo”.
2 SAMUEL 19:33–20:4 480
ele quem forneceu alimento ao CAP. 19 mens de Davi, atravessar o Jor-
rei enquanto este ficou em Maa- a Pr 3:27 dão?” a 42 Todos os homens de
naim, a pois era um homem muito Judá responderam aos homens
rico. 33 O rei disse a Barzilai: b Pr 11:25 de Israel: “Fizemos isso porque
“Venha comigo e eu lhe darei ali- o rei é nosso parente. b Por que
mento em Jerusalém.” b 34 Mas c Sal 90:10
vocês estão irritados com isso?
Barzilai disse ao rei: “Quantos Será que comemos algo às cus-
anos1 de vida ainda me restam, tas do rei ou ganhamos dele al-
d Ec 2:8
para que eu vá com o rei a Jeru- gum presente?”
salém? 35 Já tenho 80 anos de 43 No entanto, os homens de
idade. c Será que consigo distin- e Gên 50:13 Israel responderam aos homens
guir o que é bom do que é mau? de Judá: “Nós temos dez partes
Pode o seu servo sentir o gos- f 1Rs 2:7 no que se refere ao rei.1 Portan-
to do que come e do que bebe, to, temos mais direitos em rela-
ou ainda escutar a voz de can- g Gên 31:55 ção a Davi do que vocês. Então,
tores e cantoras? d Portanto, por 1Sa 20:41 por que vocês nos desprezaram?
At 20:37
que devia o seu servo ser mais Não devíamos ter sido os primei-
um peso para o meu senhor, o ros a trazer o nosso rei de vol-
rei? 36 Seu servo já está satis- h 1Sa 11:14 ta?” Mas as palavras dos homens
feito de acompanhar o rei até de Judá prevaleceram sobre2 as
o Jordão. Por que o rei devia i 2Sa 2:4 palavras dos homens de Israel.
____________________
20
me recompensar dessa maneira? Havia ali um agitador cha-
37 Por favor, deixe o seu ser- 2.a coluna
mado Seba, c filho de Bicri,
vo voltar, e deixe-me morrer na a Jz 8:1
um benjaminita. Ele tocou a bu-
Jz 12:1
minha cidade, perto da sepultu- 2Sa 19:15 zina e disse: “Não temos parte
d
ra do meu pai e da minha mãe. e alguma com Davi e nenhuma he-
Mas aqui está o seu servo Qui- rança com o filho de Jessé.e Vol-
b Sal 78:68, 70
mã.f Que ele vá com o meu se- ____________________ tem todos aos seus deuses,1 ó
nhor, o rei. Faça por ele o que o Israel!” f 2 Em vista disso, todos
CAP. 20
senhor achar melhor.” os homens de Israel deixaram de
c 2Sa 20:21
38 Então o rei disse: “Quimã seguir Davi para seguir Seba, fi-
irá comigo, e eu farei por ele o lho de Bicri, g mas os homens de
d Jz 3:26, 27
que você achar melhor. Farei por 2Sa 15:10 Judá, desde o Jordão até Jeru-
você qualquer coisa que me pe- salém, permaneceram com o seu
dir.” 39 Todo o povo começou rei. h
e 2Sa 19:43
então a atravessar o Jordão, e, 3 Quando chegou à sua casa1
quando o rei estava para atra- em Jerusalém, i o rei Davi colo-
vessar, o rei beijou Barzilai g e o f 1Rs 12:16
cou numa casa à parte, sob guar-
abençoou; e Barzilai voltou para da, as dez concubinas que havia
casa. 40 Quando o rei atraves- g Pr 24:21
deixado para tomarem conta da
sou e foi a Gilgal,h Quimã foi com sua casa. j Ele lhes providenciou
ele. Todos os homens de Judá e h 2Sa 19:15 alimento, mas não teve mais rela-
metade dos homens de Israel 2Sa 19:41, 42
ções com elas. k Elas continuaram
atravessaram com o rei. i confinadas até o dia da morte de-
41 Então todos os homens de i 2Sa 5:11
las, vivendo como viúvas, embo-
Israel se dirigiram ao rei e per- ra tivessem marido.
guntaram: “Por que os nos- j 2Sa 15:16 4 O rei disse então a Amasa: l
sos irmãos, os homens de Judá, “Convoque os homens de Judá e
foram buscar o senhor às escon- k 2Sa 16:21, 22
didas, e fizeram o rei e os da 19:43 1 Ou: “do reino”. 2 Ou: “foram
sua casa, bem como todos os ho- l 2Sa 17:25
mais duras do que”. 20:1 1 Ou, possi-
2Sa 19:13 velmente: “às suas tendas”. 20:3 1 Ou:
19:34 1 Lit.: “dias de anos”. 1Cr 2:17 “ao seu palácio”.
481 2 SAMUEL 20:5-21
apresente-se aqui com eles den- CAP. 20 paravam. 13 Depois que o cor-
tro de três dias.” 5 Portanto, a 1Sa 26:6 po foi retirado da estrada, to-
Amasa foi convocar Judá, mas 2Sa 10:10 dos os homens seguiram Joabe
2Sa 23:18
não voltou no prazo que ha- 1Cr 18:12
na perseguição a Seba, a filho de
via sido estabelecido para ele. Bicri.
6 Então Davi disse a Abisai: a 14 Seba passou por todas as
“Seba, b filho de Bicri, talvez nos tribos de Israel e foi a Abel de
prejudique mais do que Absalão. c b 2Sa 20:1 Bete-Maacá.b Os bicritas se reu-
Pegue os meus servos1 e vá atrás niram e o seguiram para dentro
dele, para que ele não encon- da cidade.
tre cidades fortificadas e esca-
c 2Sa 15:12
15 Joabe e seus homens1 vie-
pe de nós.” 7 Assim, os homens ram e o cercaram em Abel
de Joabe, d os queretitas, os pede Bete-Maacá. Eles levanta-
letitas e e todos os homens valen- ram contra a cidade uma ram-
tes, saíram de Jerusalém com ele d 2Sa 8:16 pa de ataque, visto que ela fi-
e foram atrás de Seba, filho de cava dentro de uma fortificação.
Bicri. 8 Quando chegaram per- E todos os homens que esta-
to da pedra grande em Gibeão, f vam com Joabe cavaram por
Amasa g veio ao encontro deles. e 2Sa 8:18
baixo da muralha para derrubá-
2Sa 15:18
Joabe estava usando um traje 1Rs 1:38 la. 16 Então uma mulher sábia
militar e tinha uma espada na gritou da cidade: “Escutem, ho-
bainha, presa na cintura. Quan- mens, escutem! Por favor, digam
do se aproximou de Amasa, a es- a Joabe que venha até aqui para
pada caiu. f Jos 18:21, 25 que eu fale com ele.” 17 Quan-
9 Joabe disse a Amasa: “Tudo Jos 21:8, 17
do ele se aproximou, a mulher
bem com você, meu irmão?” En- perguntou: “Você é Joabe?” Ele
tão, com a mão direita, Joa- respondeu: “Sou.” Ela lhe disse:
be segurou a barba de Amasa, g 2Sa 17:25 “Escute as palavras da sua ser-
como se fosse beijá-lo. 10 Ama- 2Sa 19:13 va.” “Estou escutando”, disse ele.
sa não se preveniu contra a es- 18 Ela continuou: “No passado
pada na mão de Joabe, de modo sempre se dizia: ‘Peçam conse-
que Joabe o golpeou no abdô- lhos em Abel, e isso resolverá
h 2Sa 3:27
men, h derramando seus intesti- 1Rs 2:5 a questão.’ 19 Eu represento os
nos no chão. Ele não preci- ____________________ pacíficos e fiéis de Israel. Você
sou fazer isso de novo; uma vez 2.a coluna está tentando destruir uma cida-
foi suficiente para matá-lo. Então a 2Sa 20:1 de que é como uma mãe em Is-
Joabe e seu irmão Abisai foram rael. Por que você quer arruinar1
atrás de Seba, filho de Bicri. a herança de Jeová?” c 20 Joa-
11 Um dos jovens que estabe respondeu: “Eu jamais arrui-
vam com Joabe ficou ao lado do b 1Rs 15:20 naria e destruiria esta cidade!
2Rs 15:29
corpo de Amasa e dizia: “Quem 21 A questão não é essa. Acon-
está do lado de Joabe e apoia tece que um homem chamado
Davi, que siga a Joabe!” 12 En- Seba, d filho de Bicri, da região
quanto isso, Amasa se revolvia c Êx 19:5 montanhosa de Efraim, e se rebe-
no sangue no meio da estrada. De 32:9 lou1 contra o rei Davi. Se vo-
Quando o homem viu que todos cês entregarem só esse homem,
estavam parando ali, removeu o eu me retirarei da cidade.” A mu-
corpo de Amasa da estrada para lher disse então a Joabe: “A ca-
d 2Sa 20:1
o campo. Então jogou um man- beça dele será jogada para você
to sobre ele, pois viu que to- por cima da muralha!”
dos os que se aproximavam dele
e Jos 17:14, 15 20:15 1 Lit.: “Eles”. 20:19 1 Lit.: “engo-
20:6 1 Lit.: “os servos do seu senhor”. Jz 2:8, 9 lir”. 20:21 1 Lit.: “levantou sua mão”.
2 SAMUEL 20:22–21:13 482
22 Imediatamente, a mulher CAP. 20 rio de Israel, a 6 entreguem-nos
sábia foi e falou com todo o po- a Ec 9:14, 15 sete dos seus filhos. Nós pendu-
vo. Então eles deceparam a ca- Ec 9:18 raremos seus cadáveres1b peran-
beça de Seba, filho de Bicri, e b 2Sa 8:16 te Jeová em Gibeá c de Saul, o es-
2Sa 19:13
a jogaram para Joabe. Em vista colhido de Jeová.” d O rei disse
disso, ele tocou a buzina e os ho- c 2Sa 23:20 então: “Eu os entregarei.”
1Cr 27:5
mens deixaram a cidade, voltan- 7 No entanto, o rei teve com-
d 1Cr 12:27
do cada um para a sua casa; a e paixão de Mefibosete, e filho de
Joabe voltou a Jerusalém, ao rei. e 2Sa 8:18
2Sa 15:18
Jonatã, filho de Saul, por causa
23 Joabe comandava todo o 1Rs 1:38, 44 do juramento que Davi e Jonatã, f
exército de Israel; b Benaia, c filho f 1Rs 4:6 filho de Saul, haviam feito pe-
de Jeoiada, d comandava os que- 1Rs 12:18 rante Jeová. 8 Assim, o rei pe-
retitas e os peletitas. e 24 Ado- g 1Rs 4:3 gou Armoni e Mefibosete, os dois
rão f era o responsável pelos h 2Sa 15:27 filhos que Rispa, g filha de Aiá, ti-
convocados para trabalho obri- i 2Sa 17:15 nha dado a Saul, e os cinco fi-
gatório; Jeosafá, g filho de Ailu- 2Sa 19:11 lhos que Mical,1h filha de Saul,
de, era o cronista. 25 Seva era 1Rs 4:4 tinha dado a Adriel, i filho de Bar-
____________________
o secretário; Zadoque h e Abiatar i zilai, o meolatita. 9 Ele os en-
eram sacerdotes. 26 E Ira, o CAP. 21 tregou então aos gibeonitas e es-
jairita, também se tornou um dos j Le 26:18, 20 tes penduraram seus cadáveres
ministros principais1 de Davi. k Gên 9:6 no monte perante Jeová.j Os sete
21
Êx 20:13
Houve uma fome j nos dias Núm morreram juntos; foram executa-
de Davi por três anos se- 35:30, 33 dos nos primeiros dias da colhei-
guidos. Assim, Davi consultou a l Jos 9:3, 27 ta, no início da colheita da ce-
Jeová, e Jeová respondeu: “Saul m Gên 10:15, 16 vada. 10 Então Rispa, k filha de
e sua casa têm culpa de sangue, n Jos 9:15 Aiá, pegou um pano de saco e o
porque ele matou os gibeoni- o Núm 35:31
estendeu para si sobre uma ro-
tas.” k 2 Portanto, o rei chamou ____________________ cha, desde o início da colheita
os gibeonitas l e conversou com 2.a coluna
até a chuva dos céus cair sobre
eles. (A propósito, os gibeonitas a 2Sa 21:1
os corpos; ela não permitiu que
não eram israelitas, mas um res- as aves dos céus pousassem so-
b Núm 25:4
tante dos amorreus.m Os israe- De 21:22 bre eles de dia, nem que os ani-
litas tinham feito um juramento c 1Sa 10:26
mais selvagens se aproximassem
de que os poupariam, n mas Saul, de noite.
d 1Sa 9:17
no seu zelo pelo povo de Is- 11 Contaram a Davi o que Ris-
e 2Sa 4:4
rael e de Judá, procurou golpeá- 2Sa 9:10 pa, filha de Aiá, concubina
los.) 3 Davi perguntou aos gi- 2Sa 19:24 de Saul, tinha feito. 12 Portan-
beonitas: “O que devo fazer por f 1Sa 18:3 to, Davi foi buscar os ossos de
vocês e como posso fazer expia- 1Sa 20:42 Saul e do seu filho Jonatã, que
ção, para que vocês abençoem a g 2Sa 3:7 estavam com os líderes1 de Ja-
herança de Jeová?” 4 Os gi- h 1Sa 18:20 bes-Gileade. l Eles haviam rouba-
beonitas responderam: “A ques- 1Sa 25:44 do os corpos da praça de Bete-
tão que temos com Saul e os da 2Sa 3:14
2Sa 6:23 Sã, onde os filisteus os tinham
sua casa não tem a ver com pra- pendurado no dia em que os
i 1Sa 18:19
ta ou ouro, o nem podemos ma- filisteus mataram Saul em Gil-
tar ninguém em Israel.” De modo j Núm 35:31
De 19:21 boa. m 13 Ele trouxe de lá os os-
que ele disse: “Farei o que vocês sos de Saul e os ossos do seu fi-
k 2Sa 3:7
me pedirem.” 5 Eles disseram
l 2Sa 2:5
ao rei: “Quanto ao homem que 21:6 1 Lit.: “Nós os exporemos”, isto é,
nos exterminou e que tramou m 1Sa 28:4 com braços e pernas quebrados. 21:8
1Sa 31:1
nos eliminar de todo o territó- 1Sa 31:11, 12
1 Ou, possivelmente: “Merabe”. 21:12
2Sa 1:6 1 Ou, possivelmente: “proprietários de
20:26 1 Lit.: “se tornou um sacerdote”. 1Cr 10:8 terras”.
483 2 SAMUEL 21:14–22:8
lho Jonatã, e também ajunta- CAP. 21 22 Esses quatro eram descen-
ram os ossos dos homens que ti- a 2Sa 21:9 dentes dos refains em Gate. Eles
nham sido executados.1a 14 En- b Jos 18:28 foram mortos por Davi e seus ho-
terraram então os ossos de Saul c 1Sa 9:1 mens. a
1Sa 10:11
22
e de Jonatã, seu filho, em Zela, b d Jos 7:24-26 E Davi dirigiu a Jeová as
na terra de Benjamim, no túmu- 2Sa 24:25 palavras deste cânticob no
lo de Quis, c seu pai. Depois de te- e 2Sa 5:17, 22
dia em que Jeová o livrou das
rem feito tudo o que o rei havia f De 2:11
g 1Sa 17:4, 7 mãos de todos os seus inimigos c
ordenado, Deus ouviu as súplicas 1Cr 11:23 e das mãos de Saul. d 2 Ele disse:
deles a favor da terra. d h 2Sa 23:18, 19
“Jeová é meu rochedo,
15 Houve novamente guerra i 2Sa 22:19
minha fortaleza e e
j 2Sa 18:3
entre os filisteus e Israel. e Por- meu libertador. f
k 1Rs 11:36
tanto, Davi e seus homens fo- 1Rs 15:4 3 Meu Deus é minha rocha, g
ram e lutaram contra os filisteus, 2Rs 8:19
em quem me refugio;
mas Davi ficou exausto. 16 Um l 1Cr 20:4
descendente dos refains, f cha- m 1Cr 11:26, 29 Ele é meu escudo h e

1Cr 27:1, 11 meu poderoso salvador,1
mado Isbi-Benobe, tinha uma lan- n Gên 14:5
ça de cobre que pesava 300 si- o 1Cr 20:5
meu refúgio seguro,2i
clos,1g e estava armado com uma p 1Sa 17:4, 7 O lugar para onde fujo, j
espada nova. Ele estava prestes q 1Cr 20:6-8 meu salvador; k tu me
a matar Davi. 17 Imediatamen-
r 1Sa 17:10, 45 salvas da violência.
2Rs 19:22
te Abisai, h filho de Zeruia, socor- s 1Sa 16:9
4 Invoco a Jeová, que é digno
reui Davi, golpeou o filisteu e o 1Sa 17:13 de louvor,
1Cr 2:13
matou. Então os homens de Davi E serei salvo dos meus
____________________
fizeram a ele o seguinte juramen- inimigos.
2.a coluna
to: “O senhor nunca mais sairá 5 As ondas da morte quebra-
a Sal 60:12
conosco à batalha, j para que o ram ao meu redor; l
____________________
senhor não apague a lâmpada de Enxurradas de homens
CAP. 22
Israel!” k imprestáveis me
b Êx 15:1
18 Depois disso, houve outra Jz 5:1
apavoraram. m
guerra contra os filisteus, l em c Sal 34:19 6 As cordas da Sepultura1
Gobe. Nessa ocasião Sibecai, m o d 1Sa 23:14 me envolveram; n
Sal 18:cab
husatita, matou Safe, descenden- e Sal 31:3
Os laços da morte me
te dos refains. n f Sal 18:2, 3 confrontaram. o
19 Houve mais uma guerra g De 32:4 7 Na minha aflição eu
1Sa 2:1, 2 invoquei a Jeová, p
contra os filisteus o em Gobe, e h Gên 15:1
Elanã, filho de Jaare-Oreguim, o De 33:29 Clamei ao meu Deus.
belemita, matou Golias, o geteu, Sal 3:3 Então do seu templo ele
cuja lança tinha um cabo que pa- i Sal 9:9
Pr 18:10
ouviu a minha voz,
recia o cilindro dos tecelões. p j Sal 59:16 E meu clamor por ajuda
20 Houve novamente guerra, k Is 12:2 chegou aos seus ouvidos. q
Lu 1:46, 47
desta vez em Gate. Havia ali um Tit 3:4 8 A terra começou a balançar
homem de tamanho extraordiná- l Sal 69:14 e a tremer; r
rio, com seis dedos em cada mão m Sal 18:4 Os alicerces dos céus
e seis dedos em cada pé, 24 ao n Sal 116:3, 4 se abalaram s
todo; e ele também era descen- o Sal 18:5
p
E estremeceram, porque ele
dente dos refains. q 21 Ele desa- Sal 142:1
Jon 2:2 se tinha irado. t
fiava Israel; r por isso Jonatã, fi- q Êx 3:7
lho de Simei, s irmão de Davi, o Sal 18:6 22:3 1 Lit.: “chifre de salvação”. Veja o
Sal 34:15
matou. r Jz 5:4
Glossário, “Chifre”. 2 Ou: “refúgio num
s Jó 26:11
lugar alto”. 22:6 1 Ou: “do Seol”, isto é,
21:13 1 Lit.: “expostos”. 21:16 1 Cerca t Sal 18:7-12 a sepultura comum da humanidade. Veja
de 3,42 kg. Veja Ap. B14. Sal 77:18 o Glossário.
2 SAMUEL 22:9-31 484
9 Das suas narinas subiu CAP. 22 Ele me livrou porque se
fumaça, a Is 30:27 agradava de mim. a
E da sua boca saiu um fogo b Sal 144:5 21 Jeová me recompensa
Is 64:1
consumidor; a c De 4:11
conforme a minha retidão; b
Dele saíram brasas vivas. 1Rs 8:12 Ele me retribui conforme
10 Ele fez o céu se inclinar e Sal 18:9
Sal 97:2
a inocência1 das minhas
desceu; b d 1Sa 4:4 mãos. c
Havia densas trevas debaixo Sal 80:1 22 Pois tenho guardado os
Sal 99:1
dos seus pés. c e He 1:7
caminhos de Jeová,
11 Ele veio voando, montado f Jó 36:29 E não cometi o mal de
num querubim; d g Êx 19:16 abandonar o meu Deus.
1Sa 2:10
Apareceu nas asas de um h Sal 18:13-16
23 Todas as suas decisões judi-
espírito.1e Is 30:30 ciais d estão diante de mim;
12 Então ele pôs escuridão ao i Sal 7:13
Sal 77:17
Não me desviarei dos seus
seu redor como um abrigo, f j Sal 144:6
decretos. e
Havia águas escuras e k Êx 14:21 24 Permanecerei irrepreensível f
nuvens carregadas. Sal 106:9 diante dele,
Sal 114:3
13 Do resplendor diante dele l Êx 15:8 E me guardarei do erro. g
ardiam brasas de fogo. m Sal 18:16-19 25 Que Jeová me recompense
14 Então Jeová começou a Sal 124:2-4
Sal 144:7
conforme a minha retidão, h
trovejar do céu; g n Sal 3:7 Conforme a minha inocência
O Altíssimo fez ouvir a sua Sal 56:9 diante dele. i
o 1Sa 19:11
voz. h 1Sa 23:26 26 Com alguém leal, ages com
15 Ele atirou as suas flechas i 2Sa 15:10 lealdade; j
e os dispersou;1 p Sal 31:8
Com o homem irrepreensível
____________________
Também relâmpagos, e os e valente, ages de modo
2.a coluna irrepreensível; k
pôs em confusão. j
16 O leito do mar se tornou a Sal 149:4
27 Com o puro, tu te mostras
b 1Sa 26:23
visível; k 1Rs 8:32 puro; l
Os alicerces da terra foram c Sal 18:20-24 Mas, com o tortuoso, te
Sal 24:3, 4
expostos pela censura de d De 6:1
mostras astuto.1m
Jeová, Sal 19:9 28 Pois salvas os humildes, n
Pelo forte sopro que sai das e De 8:11 Mas olhas com desaprovação
suas narinas. l f Sal 84:11
g Sal 18:23
para os arrogantes, e os
17 Das alturas ele estendeu Pr 14:16 rebaixas. o
a mão; h Jó 34:11 29 Pois tu és a minha lâmpada,
Is 3:10
Ele me segurou e me tirou de He 11:6 ó Jeová; p
águas profundas. m i Sal 18:24 É Jeová quem ilumina a
18 Ele me livrou do meu forte Pr 5:21 minha escuridão. q
j Sal 37:28
inimigo, n Sal 97:10 30 Com a tua ajuda posso
Dos que me odiavam, k Sal 18:25-30 atacar um bando de
que eram mais fortes do l Mt 5:8 saqueadores;
1Pe 1:16
que eu. m Sal 125:5 Com o poder de Deus posso
19 Eles me enfrentaram no dia n Jó 34:28 escalar uma muralha. r
do meu desastre, o o Da 4:37 31 O caminho do verdadeiro
1Pe 5:5
Mas Jeová foi o meu apoio. p Sal 27:1
Deus é perfeito; s
20 Ele me levou para um lugar q Sal 97:11 A declaração de Jeová
seguro;1p r Sal 18:29 é pura.1t
Fil 4:13
He 11:33, 34
22:11 1 Ou: “do vento”. 22:15 1 Isto é, s De 32:4
22:21 1 Lit.: “a pureza”. 22:27 1 Ou, pos-
dispersou os inimigos. 22:20 1 Ou: “es- t Sal 12:6 sivelmente: “ages como tolo”. 22:31
paçoso”. Pr 30:5 1 Ou: “provada no fogo”.
485 2 SAMUEL 22:32-51
Ele é um escudo para todos CAP. 22 43 Eu os triturarei como o fino
os que se refugiam nele. a a Sal 35:2 pó da terra;
32 Pois quem é Deus além de Sal 91:4 Eu os esmagarei e pisotearei
Jeová? b b Is 44:6 como lama nas ruas.
E quem é uma rocha, a não c De 32:31 44 Tu me livrarás das críticas
ser o nosso Deus? c Sal 18:31-42 do meu povo. a
33 O verdadeiro Deus é a minha d Sal 27:1 Tu me protegerás para ser
fortaleza, d Is 12:2 cabeça de nações; b
Ele tornará perfeito o meu e Is 26:7 Um povo que não conheci
caminho. e f Is 33:15, 16 me servirá. c
34 Ele torna os meus pés como Hab 3:19 45 Estrangeiros virão a mim
os do cervo g Sal 18:35 encolhidos de temor; d
Sal 113:6-8
E me faz ficar de pé nos O que eles ouvirem a meu
lugares altos. f h Sal 17:5 respeito fará com que se
35 Ele treina as minhas mãos i Êx 14:13 sujeitem a mim.1
para a guerra; j 1Sa 23:5 46 Os estrangeiros perderão
Meus braços podem envergar k 1Sa 17:49
a coragem;1
um arco de cobre. Sal 44:3, 5 Sairão tremendo das suas
36 Tu me dás o teu escudo l Gên 49:8 fortalezas.
de salvação, 47 Jeová vive! Louvada seja
m Sal 18:40
E a tua humildade me a minha Rocha! e
engrandece. g n 1Sa 28:6
Pr 1:28
Seja exaltado o meu
37 Alargas o caminho para Is 1:15 Deus, a rocha da minha
os meus passos; Miq 3:4 salvação. f
____________________
Meus pés1 não 48 O verdadeiro Deus
escorregarão. h 2.a coluna executa vingança
38 Perseguirei os meus inimigos a 1Sa 30:6 a meu favor; g
2Sa 15:12
e os aniquilarei; Ele me sujeita os povos; h
b 2Sa 8:3
Não voltarei até que tenham Sal 2:8
49 Ele me livra dos meus
sido eliminados. Sal 60:8 inimigos.
39 Eu os eliminarei e os c Sal 18:43-45 Tu me elevasi bem acima
esmagarei, de modo que dos que me atacam;
d De 33:29
não se levantarão; i Tu me salvas do homem
Eles cairão sob os meus pés. e De 32:4
violento. j
40 Tu me equiparás de força f Sal 18:46 50 É por isso que eu te agra-
Sal 89:26
para a batalha; j decerei entre as nações,
Farás com que os meus g 1Sa 25:29 ó Jeová, k
2Sa 18:19
adversários caiam diante E ao teu nome cantarei
de mim. k h Sal 18:47
Sal 110:1
louvores;1l
41 Tu farás com que os meus Sal 144:1, 2 51 Ele realiza grandes atos
inimigos fujam de mim;1l i 2Sa 5:12 de salvação1 para o
Eu eliminarei2 os que me 2Sa 7:9 seu rei; m
odeiam. m j Sal 18:48 Demonstra amor leal ao
42 Eles clamam por ajuda, mas k De 32:43 seu ungido,
não há quem os salve; Sal 117:1 A Davi e à sua descendên-
Até mesmo clamam a l 1Cr 16:9 cia,2 para sempre.” n
Jeová, mas ele não lhes Sal 145:2
responde. n Ro 15:9 22:45 1 Lit.: “Ao escutar do ouvido, eles
m Sal 2:6 me obedecerão”. 22:46 1 Ou: “se des-
22:37 1 Ou: “tornozelos”. 22:41 1 Ou: Sal 21:1 vanecerão”. 22:50 1 Ou: “farei música”.
“Tu me darás as costas dos meus inimi- n Sal 89:20, 29 22:51 1 Ou: “grandes vitórias”. 2 Lit.:
gos”. 2 Lit.: “silenciarei”. Lu 1:32, 33 “semente”.
2 SAMUEL 23:1-16 486
23 Estas são as últimas pala-

vras de Davi: a
CAP. 23
a Gên 49:1
E eles devem ser completa-
mente queimados com fogo
“Palavras de Davi, filho de
De 33:1 onde estiverem.”
Jessé, b b 1Sa 17:58 8 Estes são os nomes dos
Mt 1:6
Palavras do homem que foi guerreiros valentes de Davi: a Jo-
exaltado, c c 2Sa 7:8 sebe-Bassebete, um taquemoni-
O ungido d do Deus de Jacó, d 1Sa 16:13 ta, chefe dos três. b Numa oca-
O agradável cantor1 dos e 1Cr 16:9 sião, ele matou 800 homens com
cânticos e de Israel. a sua lança. 9 Depois dele vi-
f Mr 12:36
2 O espírito de Jeová falou 2Ti 3:16 nha Eleazar, c filho de Dodo, d fi-
por meio de mim; f lho de Aoí. Ele era um dos
g At 1:16
Sua palavra estava na 2Pe 1:21 três guerreiros valentes que es-
minha língua. g tavam com Davi quando desafia-
h De 32:4
3 O Deus de Israel falou; Sal 144:1 ram os filisteus. Os filisteus ti-
A Rocha de Israel h me disse: nham se reunido para a batalha,
i Pr 29:2
Is 9:7 e, quando os homens de Israel
‘Quando aquele que
governa a humanidade
Is 32:1 recuaram, 10 ele manteve a sua
é justo i j Êx 18:21 posição e golpeou os filisteus até
Is 11:3 seu braço ficar cansado e sua
E governa no temor
k Mal 4:2 mão ficar dura de tanto segurar
de Deus, j Mt 17:2 a espada. e Assim, Jeová lhes deu
4 Seu governo é como a Ap 1:16
naquele dia uma grande vitória;1f
luz da manhã, quando l Sal 72:1, 6 e os soldados voltaram2 depois
o sol brilha k
m 2Sa 7:16, 19 de Eleazar para recolher o des-
Numa manhã sem nuvens. 1Cr 17:11 pojo dos cadáveres.
É como a claridade depois Sal 89:3
Sal 89:28, 29 11 Depois dele vinha Samá, fi-
da chuva,
Sal 132:11 lho de Agé, o hararita. Quando
Que faz a relva brotar os filisteus se reuniram em Leí,
n Is 9:7
da terra.’ l Is 11:1 onde havia uma plantação de len-
5 Não é assim a minha casa Am 9:11
tilhas, os soldados fugiram1 por
perante Deus? o Sal 37:10 causa dos filisteus. 12 Mas ele
Pois ele fez comigo um ____________________ se posicionou no meio da planta-
pacto eterno, m 2.a coluna ção e a defendeu, matando os fi-
Bem definido em cada a 2Sa 10:7 listeus, de modo que Jeová lhes
detalhe e seguro. 2Sa 20:7
deu uma grande vitória.1g
1Cr 11:10
Visto que este significa toda 13 Três dos 30 chefes foram
a minha salvação e todo o b 1Cr 11:11
encontrar Davi na caverna de
meu prazer, c 1Cr 11:12-14 Adulão h durante a colheita, en-
Não é por isso que ele o fará d 1Cr 27:1, 4 quanto uma tropa1 de filis-
florescer? n teus estava acampada no vale2
e Jz 8:4
6 Mas todos os homens de Refaim. i 14 Davi estava en-
imprestáveis são lança- f Jz 15:14, 16
1Sa 14:6 tão no seu refúgio, j e havia em
dos fora o como espinhei- 1Sa 19:5 Belém um posto avançado dos fi-
ros, listeus. 15 Davi expressou este
g Sal 3:8
Que não podem ser arran- Sal 44:3 desejo: “Quem me dera beber da
cados com as mãos. água da cisterna que fica perto
h Jos 15:20, 35
7 O homem que toca neles 1Sa 22:1 do portão de Belém!” 16 Então
Precisa se armar com i Jos 15:1, 8
ferro e com o cabo de 2Sa 5:22 23:10, 12 1 Ou: “salvação”. 23:10 2 Ou:
uma lança, 1Cr 11:15-19 “o povo voltou”. 23:11 1 Ou: “o povo
j 1Sa 22:1, 4 fugiu”. 23:13 1 Ou: “aldeia de tendas”.
23:1 1 Ou: “O agradável”. 1Cr 12:16 2 Ou: “na baixada”.
487 2 SAMUEL 23:17–24:5
os três guerreiros valentes in- CAP. 23 26 Helez, a o paltita; Ira, b filho
vadiram o acampamento dos fi- a Le 9:9 de Iques, o tecoíta; 27 Abie-
listeus, tiraram água da cisterna Le 17:13 zer, c o anatotita; d Mebunai, o
que fica perto do portão de Be- b Gên 9:4 husatita; 28 Zalmom, o aoíta;
lém e a trouxeram a Davi. Mas Le 17:10 Maarai, e o netofatita; 29 Hele-
ele não quis bebê-la e a derra- c 1Sa 26:6 be, filho de Baaná, o netofa-
mou para Jeová. a 17 Ele disse: 2Sa 21:17 tita; Itai, filho de Ribai, de
“Eu jamais faria isso, ó Jeová! d 2Sa 2:18 Gibeá dos benjaminitas; 30 Be-
Como eu poderia beber o san- 1Cr 2:15, 16 naia, f piratonita; Hidai, dos va-
gue b dos homens que arriscaram
e 1Cr 11:20, 21
les1 de Gaás;g 31 Abi-Albom, o
sua vida?”1 Assim, ele não quis arbatita; Azmavete, o barumita;
bebê-la. Essas são as façanhas f 2Sa 8:18
2Sa 20:23
32 Eliaba, o saalbonita; os filhos
dos três guerreiros valentes de 1Rs 1:8 de Jásen; Jonatã; 33 Samá, o
Davi. 1Rs 2:29 hararita; Aião, filho de Sa-
18 Abisai, c irmão de Joabe, fi- 1Cr 27:5, 6
rar, o hararita; 34 Elifelete, fi-
lho de Zeruia, d era o chefe de ou- g Jos 15:21 lho de Aasbai, filho do maa-
tro grupo de três. Ele matou 300 catita; Elião, filho de Aitofel, h o
h 1Cr 11:22-25
homens com a sua lança e era Pr 30:30 gilonita; 35 Hezro, o carmelita;
tão famoso quanto os três pri-
i 2Sa 2:18, 23
Paarai, o arbita; 36 Igal, filho
meiros. e 19 Embora se desta- 1Cr 2:15, 16 de Natã, de Zobá; Bani, o gadita;
casse mais entre os três do gru- 1Cr 27:1, 7 37 Zeleque, o amonita; Naarai, o
po e fosse o chefe deles, não beerotita, escudeiro de Joabe, fi-
j 1Cr 11:26-41
chegou à categoria dos três pri- ____________________ lho de Zeruia; 38 Ira, o itrita;
meiros. 2.a coluna Garebe, o itrita; i 39 e Urias, j o
20 Benaia, f filho de Jeoia- a 1Cr 27:1, 10 hitita — 37 ao todo.
da, era um homem corajoso1
que realizou muitas façanhas em
Cabzeel. g Ele matou os dois fi-
b 1Cr 27:1, 9
c 1Cr 27:1, 12
24 A ira de Jeová se acen-
deu novamente contra Is-
lhos de Ariel, de Moabe; ele des- raelk quando Davi foi instigado a
ceu numa cisterna num dia em
d Jos 21:8, 18 agir contra eles, com as palavras:
Je 1:1 “Vá, faça um recenseamento l de
que nevou, e matou um leão. h
21 Ele também matou um egíp- e 1Cr 27:1, 13 Israel e de Judá.” m 2 Portanto,
cio de tamanho extraordinário. f 1Cr 27:1, 14
o rei disse a Joabe, n o che-
Embora o egípcio tivesse uma fe do exército, que estava jun-
g Jz 2:8, 9 to dele: “Percorra todas as tribos
lança na mão, Benaia o enfren-
tou com uma vara. Ele arran- h 2Sa 15:31 de Israel, desde Dã até Berseba, o
cou a lança da mão do egípcio e
2Sa 16:23 e registrem o povo, para que eu
2Sa 17:23
o matou com ela. 22 Essas fo- 1Cr 27:33
saiba quantos são.” 3 Mas Joa-
ram as façanhas de Benaia, fi- be disse ao rei: “Que Jeová, seu
i 1Cr 2:53
lho de Jeoiada. Ele era tão fa- Deus, multiplique cem vezes o
moso quanto os três guerreiros j 2Sa 11:3 povo, e que o meu senhor, o rei,
1Rs 15:5 veja isso com os próprios olhos.
valentes. 23 Embora se desta- ____________________
casse ainda mais do que os 30, Mas por que o meu senhor, o rei,
CAP. 24 quer fazer isso?”
não chegou à categoria dos três.
k 2Sa 21:1
Mas Davi o designou sobre a sua 4 Mas a palavra do rei pre-
guarda pessoal. l 1Cr 27:23, 24 valeceu sobre a de Joabe e a
24 Asael, i irmão de Joabe, es- m 1Cr 21:1-3 dos chefes do exército. Portan-
tava entre os 30: Elanã, filho to, Joabe e os chefes do exér-
n 2Sa 8:16
de Dodo, de Belém;j 25 Samá, 2Sa 20:23
cito saíram da presença do rei
o harodita; Elica, o harodita; para registrar o povo de Is-
o Jz 20:1 rael. p 5 Atravessaram o Jordão
23:17 1 Ou: “alma”. 23:20 1 Lit.: “o filho p Núm 1:2
de um homem de valor”. 1Cr 21:4 23:30 1 Ou: “uádis”. Veja o Glossário.
2 SAMUEL 24:6-23 488
e acamparam em Aroer, a à direi- CAP. 24 dia é grande, a mas que eu não
ta1 da cidade que fica no meio a De 2:36 caia nas mãos dos homens.” b
do vale,2 e foram em direção aos Jos 13:8, 9
15 Então Jeová enviou uma
gaditas, e a Jazer. b 6 Depois fo- b Núm peste c sobre Israel, desde a ma-
32:34, 35
ram a Gileade c e à terra de Ta- nhã até o tempo determina-
c Núm 32:40
tim-Hodchi; dali se dirigiram a do, de modo que 70.000 pessoas
Dã-Jaã e foram a Sídon. d 7 Fo- d Gên 10:15
Gên 49:13 morreram, de Dã a Berseba. d
ram então à fortaleza de Tiro e e Jos 11:8 16 Quando o anjo estendeu a
a todas as cidades dos heveus f e e Jos 19:24, 29 mão para destruir Jerusalém,
dos cananeus, e por fim chega- f Jos 11:19 Jeová lamentou a1 calamidade e e
ram a Berseba, g que fica no Ne- g Gên 21:31 disse ao anjo que causava a des-
guebe h de Judá. 8 Assim per- Jos 15:21, 28 truição entre o povo: “Já chega!
correram todo o país e voltaram h Jos 15:1 Abaixe a mão.” O anjo de Jeová
a Jerusalém depois de nove me- i Núm 2:32 estava perto da eira de Araúna, f
ses e vinte dias. 9 Então Joa- Núm 26:51 o jebuseu. g
1Cr 21:5, 6
be entregou ao rei o número dos
1Cr 27:23
17 Ao ver o anjo que golpea-
que foram registrados: Israel tiva o povo, Davi disse a Jeová:
j 1Sa 24:5
nha 800.000 guerreiros armados Ro 2:15 “Fui eu que pequei, eu que come-
com espadas; e Judá, 500.000 ho- k 2Sa 12:13 ti esse erro. Mas o que fizeram
mens. i l Sal 130:3 estas ovelhas? h Por favor, que a
10 Mas o coração1 de Davi se Os 14:2 tua mão venha sobre mim e so-
encheu de remorso j depois de ele 1Jo 1:9 bre a casa do meu pai.” i
ter contado o povo. Davi disse m 1Cr 21:8-13 18 Então Gade compareceu
então a Jeová: “Cometi um pe- n 1Sa 22:5 perante Davi naquele dia e lhe
1Cr 29:29
cado k grave ao fazer isso. E disse: “Suba à eira de Araú-
agora, Jeová, por favor, per- o Pr 3:12
na, o jebuseu, e construa ali
doa o pecado do teu servo, l pois p Le 26:18, 20 um altar a Jeová.” j 19 Portan-
2Sa 21:1
agi de modo muito insensato.” m to, Davi foi segundo a palavra
11 Quando Davi se levantou de q Le 26:14, 17
de Gade, conforme Jeová havia
r Le 26:16
manhã, o profeta Gade,n viden- ordenado. 20 Quando Araúna
te de Davi, recebeu a seguin- s He 12:6 viu o rei e seus servos vindo
te mensagem de Jeová: 12 “Vá ____________________
em sua direção, Araúna saiu
e diga a Davi: ‘Assim diz Jeová: 2.a coluna imediatamente e se curvou dian-
“Eu lhe dou três opções. Escolha a 2Cr 28:1, 5 te do rei com o rosto por ter-
qual delas devo executar contra b Sal 103:8 ra. 21 Araúna perguntou: “Por
você.”’” o 13 Então Gade compa- Sal 119:156
que o meu senhor, o rei, veio
receu perante Davi e lhe pergun- c Núm 16:46
1Cr 27:24
ao seu servo?” Davi respondeu:
tou: “Deve haver sete anos de “Vim para comprar a sua eira, a
d 2Sa 24:2
fome no seu país? p Deve o se- 1Cr 21:14, 15 fim de construir nela um altar
nhor passar três meses fugin- e Sal 78:38 a Jeová, para que cesse o flage-
do dos seus inimigos, que o per- Je 26:19 lo sobre o povo.” k 22 Mas Araú-
seguirão? q Ou deve haver três Jl 2:13
na disse a Davi: “Fique com ela,
dias de peste no seu país?r Ago- f 2Cr 3:1 meu senhor, o rei, e ofereça o
ra pense bem e diga que res- g Gên 10:15, 16 que o senhor quiser.1 Aqui estão
Jos 15:8
posta devo dar Àquele que me os bois para a oferta queimada,
enviou.” 14 Então Davi disse a h Sal 95:7
bem como o trenó de debulha e
Gade: “Isso é muito aflitivo para i 1Cr 21:16, 17 o jugo dos bois, para servir de
mim. Que nós caiamos nas mãos j 1Cr 21:18-23 lenha. 23 Tudo isso dou1 ao se-
2Cr 3:1
de Jeová, s pois a Sua misericór-
k Núm 24:16 1 Ou: “sentiu pesar por causa da”.
16:46, 47
24:5 1 Ou: “ao sul”. 2 Ou: “uádi”. Núm 25:8 24:22 1 Lit.: “o que for bom aos seus
24:10 1 Ou: “a consciência”. 2Sa 24:15 olhos”. 24:23 1 Lit.: “Araúna dá”.
489 2 SAMUEL 24:24 – 1 REIS Conteúdo
nhor, ó rei.” E Araúna disse ao 2.a coluna clos1 de prata. a 25 Davi cons-
rei: “Que Jeová, seu Deus, lhe ____________________ truiu ali um altar b a Jeová e
mostre favor.” CAP. 24 ofereceu sacrifícios queimados
24 No entanto, o rei disse a a 1Cr 21:24-28 e sacrifícios de participação em
Araúna: “De modo algum! Eu a comum. Então Jeová ouviu as
comprarei de você. Não ofere- b Êx 20:25 súplicas a favor do país, c e o fla-
cerei a Jeová, meu Deus, sacri- 1Cr 22:1 gelo sobre Israel cessou.
fícios queimados que não me
custem nada.” Assim, Davi com- c 2Sa 21:14 24:24 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja
prou a eira e os bois por 50 si- 2Cr 33:13 Ap. B14.
O PRIMEIRO DOS
REIS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Davi e Abisague (1-4) 6 Salomão constrói o templo (1-38)

Adonias procura obter o trono (5-10) Compartimento interno (19-22)
Natã e Bate-Seba agem (11-27) Querubins (23-28)
Davi ordena a unção de Salomão (28-40) Entalhes, portas e pátio
Adonias foge para o altar (41-53) interno (29-36)
O templo é terminado em cerca de
2 Davi instrui Salomão (1-9)
sete anos (37, 38)
Davi morre; Salomão assume
o trono (10-12) 7 Complexo do palácio de Salomão (1-12)
Trama de Adonias resulta na sua Hirão, homem habilidoso, auxilia
morte (13-25) Salomão (13-47)
Abiatar é banido; Joabe é morto (26-35) As duas colunas de cobre (15-22)
Simei é morto (36-46) O Mar feito de metal fundido (23-26)
Os dez carrinhos e bacias de
3 Salomão se casa com a filha de cobre (27-39)
Faraó (1-3) Móveis e utensílios de ouro (48-51)
Jeová aparece a Salomão num
sonho (4-15) 8 A Arca é levada para o templo (1-13)
Salomão pede sabedoria (7-9) Salomão fala ao povo (14-21)
Salomão julga o caso de duas Oração de dedicação feita por
mães (16-28) Salomão (22-53)
Salomão abençoa o povo (54-61)
4 Administração de Salomão (1-19) Sacrifícios e festividade da
Prosperidade sob o reinado de dedicação (62-66)
Salomão (20-28)
Segurança debaixo da videira e 9 Jeová aparece novamente a
da figueira (25) Salomão (1-9)
Sabedoria e provérbios de Presente de Salomão ao rei Hirão (10-14)
Salomão (29-34) Construções de Salomão (15-28)
5 Rei Hirão fornece materiais de 10 Rainha de Sabá visita Salomão (1-13)
construção (1-12) Grande riqueza de Salomão (14-29)
Trabalhadores convocados por 11 Esposas de Salomão desviam seu
Salomão (13-18) coração (1-13)
1 REIS Conteúdo –1:6 490
Opositores contra Salomão (14-25) Elias visita uma viúva em Sarefá (8-16)
Jeroboão receberá dez tribos (26-40) O filho da viúva morre e é
Salomão morre; Roboão torna-se ressuscitado (17-24)
rei (41-43) 18 Elias se encontra com Obadias e
12 Resposta dura de Roboão (1-15) Acabe (1-18)
Revolta das dez tribos (16-19) Elias e os profetas de Baal no
Jeroboão torna-se rei de Israel (20) Carmelo (19-40)
Roboão não deve guerrear contra “Indecisos entre duas opiniões” (21)
Israel (21-24) Fim da seca de três anos e meio (41-46)
Jeroboão faz bezerros para 19 Elias foge da ira de Jezabel (1-8)
adoração (25-33) Jeová aparece a Elias em Horebe (9-14)
13 Profecia contra o altar em Betel (1-10) Elias deve ungir Hazael, Jeú e
Altar racha (5) Eliseu (15-18)
O homem de Deus desobedece (11-34) Eliseu é designado sucessor de
Elias (19-21)
14 Profecia de Aías contra Jeroboão (1-20)
Roboão reina em Judá (21-31) 20 Sírios guerreiam contra Acabe (1-12)
Invasão de Sisaque (25, 26) Acabe derrota os sírios (13-34)
Profecia contra Acabe (35-43)
15 Abião, rei de Judá (1-8)
Asa, rei de Judá (9-24) 21 Acabe cobiça o vinhedo de Nabote (1-4)
Nadabe, rei de Israel (25-32) Jezabel faz com que Nabote seja
morto (5-16)
Baasa, rei de Israel (33, 34)
Mensagem de Elias contra Acabe (17-26)
16 Julgamento de Jeová contra Baasa (1-7) Acabe se humilha (27-29)
Elá, rei de Israel (8-14)
22 Jeosafá se alia a Acabe (1-12)
Zinri, rei de Israel (15-20)
Micaías profetiza a derrota (13-28)
Onri, rei de Israel (21-28) Um espírito engana Acabe (21, 22)
Acabe, rei de Israel (29-33) Acabe é morto em
Hiel reconstrói Jericó (34) Ramote-Gileade (29-40)
17 O profeta Elias prediz uma seca (1) Reinado de Jeosafá sobre Judá (41-50)
Elias é alimentado por corvos (2-7) Acazias, rei de Israel (51-53)
1 Obemreiavan
Davi já era de idade mente bela; ela se tornou a en-
a
CAP. 1
çada,1 e embora o a 2Sa 5:4 fermeira do rei e o servia, mas
cobrissem, ele não se aque- 1Cr 29:26, 27 o rei não teve relações sexuais
cia. 2 Então os seus servos lhe com ela.
disseram: “Vamos procurar uma 5 Nesse meio-tempo, Ado-
moça, uma virgem, para o meu b 1Rs 2:17, 22 nias, a filho de Hagite, se enal-
senhor, o rei, e ela servirá o rei tecia, dizendo: “Eu serei o rei!”
como sua enfermeira. Ela se dei- Ele providenciou para si um car-
tará em seus braços para que ro real e cavaleiros, bem como
o meu senhor, o rei, se aque- c Jos 19:17, 18
50 homens para correrem à fren-
____________________
ça.” 3 Assim, eles procuraram te dele. b 6 Mas seu pai nun-
2.a coluna
em todo o território de Israel ca o tinha confrontado,1 dizen-
a 2Sa 3:2, 4
uma moça bonita e acharam Abi- 1Cr 3:1, 2
do: “Por que você faz isso?” Ele
sague, b a sunamita, c e a levaram também era muito bonito, e ti-
ao rei. 4 A moça era extrema-
1:6 1 Ou: “nunca tinha ferido seus senti-
1:1 1 Lit.: “avançado em dias”. b 2Sa 15:1 mentos; nunca o tinha censurado”.
491 1 REIS 1:7-27
nha nascido depois de Absalão. CAP. 1 seu Deus: ‘Seu filho Salomão se
7 Adonias conversou com Joa- a 2Sa 20:25 tornará rei depois de mim, e é
be, filho de Zeruia, e com Abia- ele quem se sentará no meu tro-
tar, a o sacerdote, e eles lhe ofe- b 1Rs 2:22 no.’ a 18 Mas agora Adonias tor-
receram ajuda e apoio. b 8 Mas nou-se rei, e o meu senhor, o rei,
Zadoque, c o sacerdote, Benaia, d c 2Sa 8:17 não está sabendo de nada disso. b
filho de Jeoiada, Natã, e o profe- 19 Ele sacrificou touros, bezer-
ta, Simei, f Reí e os guerreirosg d 2Sa 20:23 ros gordos1 e ovelhas, em gran-
1Cr 27:5
valentes de Davi não apoiaram de quantidade, e convidou todos
Adonias. e 2Sa 7:2 os filhos do rei, bem como Abia-
9 Por fim, Adonias ofereceu 2Sa 12:1 tar, o sacerdote, e Joabe, chefe
sacrifícios h de ovelhas, de bois e do exército; c mas não convidou
de bezerros gordos,1 junto à pe- f 1Rs 4:7, 18 Salomão, seu servo. d 20 E ago-
dra de Zoelete, que fica per- ra, meu senhor, o rei, os olhos de
to de En-Rogel. Ele convidou to- g 2Sa 23:8 todo o Israel estão voltados para
1Cr 11:10
dos os seus irmãos, os filhos do o senhor, para que lhes diga
rei, e todos os homens de quem se sentará no seu trono,
h 2Sa 15:12
Judá, os servos do rei. 10 Mas como sucessor do meu senhor, o
não convidou Natã, o profeta, i 2Sa 7:4, 5 rei. 21 Se não fizer isso, assim
nem Benaia e os guerreiros va- que o meu senhor, o rei, descan-
lentes, nem Salomão, seu irmão. j 2Sa 11:3, 27 sar com os seus antepassados,
11 Natã i disse então a Bate- eu e meu filho Salomão seremos
Seba, j mãe de Salomão: k “Você k 2Sa 12:24 considerados traidores.”
não ouviu dizer que Adonias, l fi- 22 Enquanto ela ainda esta-
lho de Hagite, se tornou rei? E o l 2Sa 3:2, 4 va falando com o rei, che-
nosso senhor Davi não está sa- gou Natã, o profeta. e 23 Ime-
bendo de nada disso. 12 Por- m Jz 9:4-6
diatamente informaram ao rei:
tanto, escute-me agora, por fa- 1Rs 1:21
“O profeta Natã está aqui!” Ele
2Rs 11:1
vor; vou lhe dar um conselho,
entrou perante o rei e pros-
para que você possa salvar a sua n 1Cr 22:9 trou-se diante do rei com o ros-
vida e a vida1 do seu filho Salo- 1Cr 28:5 to por terra. 24 Natã pergun-
mão. m 13 Vá ao rei Davi, e diga- 1Cr 29:1
tou: “Meu senhor, o rei, por
lhe: ‘Não foi o meu senhor, o rei,
acaso o senhor disse: ‘Adonias
que jurou à sua serva: “Seu filho o 1Rs 1:1, 3
____________________ se tornará rei depois de mim, e é
Salomão se tornará rei depois de
mim, e é ele quem se sentará 2.a coluna ele quem se sentará no meu tro-
no meu trono”? n Então, por que a 1Rs 1:13 no’? f 25 Pois hoje ele foi sacri-
Adonias se tornou rei?’ 14 En- 1Cr 22:9, 10 ficar g touros, bezerros gordos1
quanto você ainda estiver falan- e ovelhas, em grande quantida-
do com o rei, eu entrarei e con-
b 1Rs 1:5, 11 de, e convidou todos os filhos
firmarei as suas palavras.” do rei, os chefes do exército e
c 1Rs 1:7 Abiatar, o sacerdote. h Eles estão
15 Assim, Bate-Seba entrou
no quarto do rei. O rei esta- lá comendo e bebendo com ele,
d 1Rs 1:9, 10
va muito idoso, e Abisague, o a e estão dizendo: ‘Viva o rei Ado-
sunamita, servia o rei. 16 Bate- nias!’ 26 Mas ele não convidou
e 1Rs 1:14
Seba se curvou e se prostrou a mim, seu servo, nem a Zado-
diante do rei. O rei perguntou: f 1Rs 1:5
que, o sacerdote, nem a Benaia, i
“Qual é o seu pedido?” 17 Ela filho de Jeoiada, nem a Salomão,
respondeu: “Foi o meu senhor g 2Sa 15:12 seu servo. 27 Por acaso o meu
que jurou à sua serva por Jeová, senhor, o rei, autorizou isso sem
h 1Rs 1:5, 7 dizer ao seu servo quem deve se
1:9, 19, 25 1 Ou: “animais cevados”. sentar no seu trono como suces-
1:12 1 Ou: “a sua alma e a alma”. i 1Cr 27:5 sor do meu senhor, o rei?”
1 REIS 1:28-48 492
28 Em vista disso, o rei Davi CAP. 1 mão montar na mula que perten-
disse: “Chamem Bate-Seba.” En- a Sal 71:23 cia ao rei Davi, a e o conduziram
tão ela entrou e ficou de pé Sal 103:4 a Giom. b 39 E Zadoque, o sa-
diante do rei. 29 E o rei fez o cerdote, trouxe da tenda c o chi-
seguinte juramento: “Tão certo b 2Sa 20:23 fre com o óleo d e ungiu Salo-
como vive Jeová, aquele que me 2Sa 23:20 mão; e então começaram a tocar
1Cr 27:5
livrou1 de toda aflição, a 30 as- a buzina, e todo o povo começou
sim como lhe jurei por Jeová, o a gritar: “Viva o rei Salomão!”
c 1Rs 1:8
Deus de Israel, dizendo: ‘Seu fi- 40 Depois, todo o povo subiu
lho Salomão se tornará rei de- atrás dele, tocando flautas e ale-
pois de mim, e é ele quem se d 1Rs 1:38 grando-se muito, de modo que a
Lu 19:33-35
sentará no meu trono em meu lu- terra tremia1 com o barulho
gar!’, assim farei neste dia.” deles. f
31 Então Bate-Seba se curvou e e 2Cr 32:30
41 Ao terminarem de comer,
se prostrou com o rosto por ter- Adonias e todos os seus convi-
ra diante do rei, e disse: “Que o f 1Sa 16:13 dados ouviram o barulho. g As-
meu senhor, o rei Davi, viva para sim que Joabe ouviu o som
sempre!” g 1Sa 10:1, 24 da buzina, disse: “O que sig-
32 O rei Davi disse imediata- 2Sa 15:10
2Rs 11:12
nifica essa agitação na cidade?”
mente: “Chamem Zadoque, o sa- 42 Enquanto ainda falava, che-
cerdote, Natã, o profeta, e Be- gou Jonatã, h filho de Abiatar, o
h 1Cr 28:20
naia, b filho de Jeoiada.” c Então sacerdote. Adonias disse então:
eles entraram perante o rei. “Entre, pois você é um homem
33 O rei disse-lhes: “Levem com i 1Rs 3:12 bom1 e deve trazer boas notí-
1Rs 10:23
vocês os servos do seu senhor, Sal 72:8 cias.” 43 Mas Jonatã disse a
e façam meu filho Salomão mon- Adonias: “Pelo contrário. Nosso
tar na minha mula d e conduzam- j 1Cr 27:5
senhor, o rei Davi, fez Salomão
no para baixo, a Giom. e 34 Lá, rei. 44 O rei enviou Zadoque, o
Zadoque, o sacerdote, e Natã, o sacerdote, Natã, o profeta, Be-
k 2Sa 15:18
profeta, o ungirão f rei sobre Is- 1Cr 18:17 naia, filho de Jeoiada, bem como
rael. Depois toquem a buzina ____________________ os queretitas e os peletitas para
e digam: ‘Viva o rei Salomão!’ g 2.a coluna acompanhar Salomão, e fizeram-
35 Então voltem atrás dele, e ele a 1Rs 1:33 no montar na mula que perten-
virá e se sentará no meu tro- Mt 21:7 ce ao rei. i 45 Então Zadoque,
no. Ele será rei no meu lugar, o sacerdote, e Natã, o profeta,
e eu o designarei como líder de b 2Cr 32:30 o ungiram rei em Giom. Depois
Israel e de Judá.” 36 Em vis- eles subiram de lá, alegrando-
ta disso, Benaia, filho de Jeoia- c 2Sa 6:17 se, e a cidade está agitada. Esse
da, disse imediatamente ao rei: foi o barulho que vocês ouviram.
“Amém! Que Jeová, o Deus do 46 Além disso, Salomão sentou-
d Êx 30:23-25
meu senhor, o rei, confirme isso. 1Sa 16:13 se no trono real. 47 Outra coi-
37 Assim como Jeová esteve sa, os servos do rei foram pa-
com o meu senhor, o rei, esteja rabenizar o nosso senhor, o rei
e 1Cr 29:22
também com Salomão, h e que Ele Davi, dizendo: ‘Que o seu Deus
faça o trono de Salomão maior faça o nome de Salomão mais
f 1Sa 4:5
do que o trono do meu senhor, o glorioso do que o nome do se-
rei Davi.” i nhor e faça o trono dele maior
38 Então Zadoque, o sacerdo- g 1Rs 1:9, 25 do que o trono do senhor!’ En-
te, Natã, o profeta, Benaia, j filho tão o rei se curvou sobre a
de Jeoiada, e os queretitas e os h 2Sa 15:36 cama. 48 E o rei também disse:
2Sa 17:17
peletitas k foram e fizeram Salo-
1:40 1 Lit.: “se fendeu”. 1:42 1 Ou: “de
1:29 1 Ou: “que resgatou a minha alma”. i 1Rs 1:33, 34 valor”.
493 1 REIS 1:49–2:11
‘Louvado seja Jeová, o Deus de CAP. 1 dando fielmente diante de mim,
Israel, que hoje providenciou al- a Êx 21:14 de todo o coração e de toda a
guém para se sentar no meu tro- Êx 38:1, 2 alma,1a sempre haverá um des-
1Rs 2:28
no e permitiu que os meus pró- cendente seu2 sentado no trono
prios olhos vissem isso!’” b 1Rs 2:23 de Israel.’ b
49 E todos os convidados ____________________ 5 “Além disso, você sabe o
de Adonias ficaram apavorados; CAP. 2 que me fez Joabe, filho de Ze-
eles se levantaram e foram em- c De 31:6 ruia, o que ele fez aos dois che-
bora. 50 Adonias também fi- Jos 1:6 fes dos exércitos de Israel, Ab-
1Cr 28:20
cou com medo por causa de Sa- ner, c filho de Ner, e Amasa, d
lomão. Por isso se levantou e foi d 1Rs 3:7 filho de Jeter. Ele os matou, der-
agarrar-se aos chifres do altar. a ramando sangue e de guerra em
51 Então informaram ao rei Sa- e De 17:18-20 tempo de paz e manchou com
Ec 12:13
lomão: “Adonias ficou com medo ____________________
sangue de guerra o cinto que ti-
do rei Salomão e se agarrou aos nha na cintura e as sandálias que
2.a coluna
chifres do altar, dizendo: ‘Que tinha nos pés. 6 Aja segundo a
a De 6:5
o rei Salomão primeiro me jure 2Rs 20:3 sua sabedoria e não deixe que os
que não entregará seu servo à 2Rs 23:3 cabelos brancos dele desçam em
morte pela espada.’” 52 Diante 2Cr 17:3 paz à Sepultura.1f
Mt 22:37
disso, Salomão disse: “Se ele se 7 “Mas você deve demonstrar
comportar de modo digno, nem b 2Sa 7:12, 16 amor leal aos filhos de Barzilai, g
sequer um fio de cabelo seu cai- 1Rs 8:25 o gileadita; eles devem estar en-
rá ao chão; mas, se for achado 1Cr 17:11
Sal 132:11, 12 tre os que comem à sua mesa,
nele o que é mau, b terá de mor- pois ficaram do meu lado h quan-
rer.” 53 Portanto, o rei Salo- c 2Sa 3:27, 30 do fugi do seu irmão Absalão. i
mão mandou que o fizessem des- 8 “Não muito longe vive Si-
cer do altar. Ele entrou então e d 2Sa 17:25
2Sa 20:10 mei, filho de Gera, benjamini-
se curvou diante do rei Salomão, 1Cr 2:17 ta de Baurim. Foi ele quem
e Salomão lhe disse: “Vá para a me amaldiçoou com uma terrí-
sua casa.” e Núm 35:33
2Sa 3:28 vel maldição j no dia em que fui a
2 Quando se aproximou a mor-
te de Davi, ele deu as se- f 2Sa 3:29
1Rs 2:31-34
Maanaim; k mas, quando ele des-
ceu ao meu encontro no Jor-
guintes instruções ao seu filho dão, eu lhe jurei por Jeová: ‘Não
Salomão: 2 “Logo vou morrer.1 g 2Sa 19:31 o entregarei à morte pela espa-
Portanto, seja forte c e seja ho- da.’ l 9 Agora não o deixe impu-
mem. d 3 Cumpra a sua obriga- h 2Sa 17:27-29 ne, m pois você é um homem sá-
ção para com Jeová, seu Deus, i 2Sa 15:14
bio e sabe o que deve fazer com
andando nos seus caminhos e ele. Faça os cabelos brancos
obedecendo aos seus decretos, j 2Sa 16:5-7 dele descer com sangue à Sepul-
aos seus mandamentos, às suas tura.”1n
k 2Sa 17:24
decisões judiciais e às suas ad- 10 Então Davi descansou com
vertências,1 conforme estão es- l 2Sa 19:23 os seus antepassados e foi enter-
critos na Lei de Moisés. e Assim, rado na Cidade de Davi. o 11 O
você será bem-sucedido2 em m Êx 22:28 tempo1 que Davi reinou sobre Is-
tudo o que fizer e aonde quer rael foi 40 anos. Em Hebrom p ele
n 1Rs 2:44, 46
que for. 4 E Jeová cumprirá a reinou por 7 anos, e em Jerusa-
promessa que fez a meu respei- o 2Sa 5:7 lém reinou por 33 anos. q
to: ‘Se os seus filhos prestarem 1Cr 11:7
atenção ao caminho deles, an- 1Cr 29:26, 27 2:4 1 Veja o Glossário. 2 Lit.: “não será
At 2:29
decepado de você um homem”. 2:6, 9
2:2 1 Lit.: “Estou indo no caminho de p 1Cr 12:23 1 Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultura co-
toda a terra.” 2:3 1 Ou: “aos seus lem- mum da humanidade. Veja o Glossário.
bretes”. 2 Ou: “agirá com sabedoria”. q 2Sa 5:4, 5 2:11 1 Lit.: “Os dias”.
1 REIS 2:12-30 494
12 Salomão se sentou então CAP. 2 gue, a sunamita, para Adonias?
no trono de Davi, seu pai. Aos a 2Sa 7:8, 12 Só falta a senhora pedir também
poucos, seu reinado ficou firme- 1Cr 29:23 o reinado para ele, a pois ele é
2Cr 1:1
mente estabelecido. a Sal 89:36, 37
meu irmão mais velho, b e tem o
13 Passado algum tempo, Sal 132:12 apoio de Abiatar, o sacerdote, e
Adonias, filho de Hagite, foi fa- de Joabe, c filho de Zeruia.” d
lar com Bate-Seba, mãe de Salo- b 1Rs 1:5, 25 23 Com isso o rei Salomão ju-
mão. Ela perguntou: “A sua vin- rou por Jeová: “Que Deus me
da é pacífica?” Ele respondeu: c 1Cr 22:9 castigue, e que o faça severa-
“É pacífica.” 14 Então ele dis- mente, se Adonias não pagar
se: “Tenho algo para lhe falar.” d 1Rs 1:1, 3 com a própria vida1 por ter fei-
Ela disse: “Fale.” 15 Ele conti- ____________________ to esse pedido. 24 E agora, tão
nuou: “A senhora sabe que o rei- 2.a coluna certo como vive Jeová, aquele
nado ia tornar-se meu, e todo a 2Sa 16:21 que me estabeleceu firmemente e
o Israel esperava1 que eu fosse e me colocou no trono de Davi,
rei; b mas o reinado escapou das b 1Cr 3:1, 2, 5 meu pai, e que edificou uma
minhas mãos e passou a ser do casa1 para mim, f assim como
meu irmão, pois era da vonta- c 2Sa 8:16 prometeu, hoje Adonias será
de de Jeová que ele fosse rei. c morto.” g 25 O rei Salomão en-
16 Mas agora tenho apenas um d 1Rs 1:7
viou imediatamente Benaia, h fi-
pedido para lhe fazer. Não me lho de Jeoiada, que foi e gol-
recuse esse pedido.” Portanto, e 1Cr 22:9, 10
peou1 Adonias, e ele morreu.
ela lhe disse: “Fale.” 17 Ele dis- 26 Ao sacerdote Abiatar, i o
se então: “Por favor, peça a Sa- f 2Sa 7:11
rei disse: “Vá para os seus
lomão, o rei, que me dê Abisa- 1Cr 17:10 campos em Anatote! j Você me-
gue, d a sunamita, como esposa. rece morrer, mas neste dia não
Ele não lhe recusará esse pedi- g 1Rs 1:51, 52 o matarei, porque você carre-
do.” 18 Então Bate-Seba disse: gou a Arca do Soberano Senhor
“Está bem! Eu falarei com o rei h 2Sa 8:18 Jeová diante de Davi, meu pai, k
por você.” 1Rs 1:8 e você compartilhou todas as di-
19 Assim, Bate-Seba compa- 1Cr 27:5 ficuldades que meu pai passou.” l
receu perante o rei Salomão 27 Portanto, Salomão expulsou
para falar com ele em favor de i 1Sa 22:20 Abiatar do sacerdócio de Jeová,
1Rs 1:7
Adonias. O rei se levantou ime- para que se cumprisse a palavra
diatamente para ir ao encontro de Jeová contra a casa de Eli, m
j Jos 21:8, 18
dela e se curvou diante dela. En- Je 1:1 em Silo. n
tão se sentou no seu trono e 28 Quando a notícia chegou a
mandou colocar um trono para a k 1Sa 23:6 Joabe — pois Joabe tinha apoia-
mãe do rei, para que ela se sen- 2Sa 15:24 do Adonias, o embora não tives-
tasse à sua direita. 20 E ela 1Cr 15:11, 12 se apoiado Absalão p —, Joabe
disse: “Tenho um pequeno pedi- fugiu para a tenda de Jeová q e
do para lhe fazer. Não me recuse l 1Sa 22:22, 23 agarrou-se aos chifres do altar.
esse pedido.” Então o rei respon- 29 Informaram então ao rei Sa-
deu: “Faça-o, minha mãe, pois m 1Sa 2:31 lomão: “Joabe fugiu para a ten-
1Sa 3:12
não recusarei o seu pedido.” da de Jeová e está ao lado do al-
21 Ela disse: “Dê Abisague, a su- tar.” Assim, Salomão enviou
n Jos 18:1
namita, como esposa a seu ir- Benaia, filho de Jeoiada, dizen-
mão Adonias.” 22 Em resposta, do: “Vá, mate-o!” 30 Então Be-
o 1Rs 1:7
o rei Salomão disse à sua mãe: naia foi à tenda de Jeová e dis-
“Por que está pedindo Abisa- se-lhe: “O rei diz: ‘Venha para
p 2Sa 18:14
2:15 1 Lit.: “tinha fixado as suas faces 2:23 1 Ou: “alma”. 2:24 1 Ou: “dinas-
em”. q 1Cr 21:29 tia”. 2:25 1 Ou: “se lançou sobre”.
495 1 REIS 2:31–3:2
fora!’” Mas ele respondeu: “Não! CAP. 2 39 Mas, três anos depois,
Vou morrer aqui.” Então Benaia a Gên 9:6 dois escravos de Simei fugi-
levou a informação de volta ao Êx 21:14 ram e procuraram refúgio com
Núm 35:33
rei: “Foi isso que Joabe falou, De 19:13
Aquis, a filho de Maacá e rei
foi assim que ele me respondeu.” 1Rs 2:5 de Gate. Quando contaram a
31 Em vista disso, o rei disse- Simei: “Seus escravos estão em
b 2Sa 3:26, 27
lhe: “Faça como ele mesmo dis- Gate”, 40 Simei selou imediata-
se, mate-o e enterre-o; remova c 2Sa 2:8 mente seu jumento e foi a Aquis,
de mim e da casa do meu pai o em Gate, em busca dos seus es-
d 2Sa 20:10
sangue que Joabe derramou cravos. Quando Simei voltou de
sem motivo justo. a 32 Jeová e 2Sa 17:25 Gate com seus escravos, 41 in-
fará o sangue que ele derramou formaram a Salomão: “Simei
f 2Sa 3:29
recair sobre a sua própria ca- saiu de Jerusalém, foi a Gate e
beça, pois sem o conhecimen- g 1Cr 11:24 voltou.” 42 Em vista disso, o rei
to de meu pai, Davi, ele golpeou 1Cr 27:5 chamou Simei e disse-lhe: “Não
e matou à espada dois homens h 1Sa 2:35
o pus sob juramento por Jeová e
mais justos e melhores do que 1Cr 6:50, 53 não o avisei: ‘No dia em que
ele: Abner, b filho de Ner e che- 1Cr 12:28 você sair daqui e for para qual-
1Cr 16:37, 39
fe do exército de Israel, c e Ama- 1Cr 24:3
quer outro lugar, pode ter certe-
sa, d filho de Jeter e chefe do za de que morrerá’? E você não
exército de Judá. e 33 O san- i 1Rs 2:8 me disse: ‘O que o senhor está
gue deles recairá sobre a cabe- j 2Sa 15:23
dizendo é justo, eu obedecerei’? b
ça de Joabe e sobre a cabeça 2Rs 23:6 43 Então por que não guardou o
da sua descendência1 para sem- Jo 18:1 juramento que fez perante Jeová
____________________ e a ordem que lhe dei?” 44 O
pre; f mas, para Davi, sua des-
cendência,2 sua casa e seu tro- 2.a coluna rei disse então a Simei: “No seu
no, que haja paz da parte de a 1Sa 21:10 coração você sabe muito bem
1Sa 27:2
Jeová para sempre.” 34 Então todo o mal que fez a Davi, meu
Benaia, filho de Jeoiada, voltou, b 1Rs 2:38 pai; c e Jeová fará o mal que você
golpeou Joabe e o matou; e ele causou recair sobre a sua pró-
foi enterrado na sua casa, no de-
c 2Sa 16:5, 13
pria cabeça. d 45 Mas o rei Sa-
serto. 35 Depois o rei designou d Sal 7:16 lomão será abençoado, e e o tro-
Benaia, g filho de Jeoiada, sobre Pr 5:22 no de Davi ficará firmemente
o exército, no lugar de Joabe; e e Sal 21:6
estabelecido perante Jeová para
o rei designou Zadoque, h o sa- Sal 72:17 sempre.” 46 E o rei deu ordem
cerdote, no lugar de Abiatar. a Benaia, filho de Jeoiada, que
f 1Rs 2:8, 9
36 Então o rei chamou Simei i saiu e golpeou Simei, e ele mor-
e disse-lhe: “Construa uma casa g 2Cr 1:1 reu. f
em Jerusalém e fique morando Pr 16:12 Assim, o reino ficou firme-
____________________ mente estabelecido nas mãos de
ali; não saia da cidade para ne-
CAP. 3 Salomão. g
nhum lugar. 37 No dia em que
3
h De 7:3, 4
você sair e atravessar o vale do 1Rs 7:8
Salomão aliou-se por casa-
Cédron, j pode ter certeza de que 1Rs 9:24 mento a Faraó, rei do Egito.
morrerá. O seu sangue recai- 1Rs 11:1 Ele se casou com1 a filha de Fa-
Ne 13:25-27
rá sobre a sua própria cabeça.” raó. h Ele a levou para a Cidade de
38 Simei disse ao rei: “O que o i 2Sa 5:7 Davi i até que terminasse a cons-
senhor disse é justo. Seu servo 1Cr 11:7 trução da sua própria casa j e da
fará assim como o meu senhor, o j 1Rs 7:1 casa de Jeová, k bem como da
rei, falou.” E Simei ficou em Je- muralha em volta de Jerusalém. l
rusalém por um bom tempo. k 1Rs 8:17-19 2 Mas o povo ainda oferecia
l 1Rs 9:15 sacrifícios nos altos sagrados, m
2:33 1 Ou: “dos seus descendentes”.
2 Ou: “seus descendentes”. m 2Cr 33:17 3:1 1 Ou: “tomou”.
1 REIS 3:3-21 496
porque até aquela época ain- CAP. 3 rei o que você pediu. a Eu lhe da-
da não se tinha construído uma a De 12:5, 6 rei um coração sábio e enten-
casa para o nome de Jeová. a 1Rs 5:3 dido, b de modo que nunca hou-
1Cr 28:6
3 Salomão continuava a amar a ve nem haverá ninguém igual a
Jeová, andando nos decretos de b 1Sa 7:9
você. c 13 Além disso, vou dar-
Davi, seu pai, só que oferecia sa- 1Sa 10:8 lhe também o que não pediu, d
crifícios e fazia fumegar ofertas 1Cr 21:26 tanto riquezas como glória, e de
nos altos sagrados. b modo que não haverá nenhum
c 1Cr 16:39, 40
4 O rei foi a Gibeão para ofe- 1Cr 21:29
outro rei igual a você durante
recer sacrifícios, pois aquele era a sua vida.1f 14 E, se você an-
o alto sagrado mais destacado.1c d 2Cr 1:3-6 dar nos meus caminhos, guar-
Salomão ofereceu mil sacrifícios dando os meus decretos e os
queimados naquele altar. d 5 Em e 2Cr 1:7-10 meus mandamentos, assim como
Gibeão, Jeová apareceu de noite fez Davi, seu pai, g também vou
a Salomão num sonho. Deus lhe f 1Rs 2:1, 4 dar-lhe uma vida longa.”1h
disse: “Peça o que você gosta- 15 Quando Salomão acordou,
g 1Cr 29:1
ria que eu lhe desse.” e 6 Então Je 1:6
percebeu que tinha sido um so-
Salomão disse: “Tu demonstras- nho. Ele voltou então para Je-
te grande amor leal ao teu ser- h Êx 19:5, 6 rusalém, ficou de pé diante da
vo Davi, meu pai, pois ele andou Arca do Pacto de Jeová e
diante de ti de modo fiel e jus- i Sal 72:1 ofereceu sacrifícios queimados
Sal 119:34
to, e com um coração reto. E tu e ofertas de participação em co-
continuas a demonstrar-lhe este mum. i Fez também um banquete
j He 5:14
grande amor leal até hoje, dan- para todos os seus servos.
do-lhe um filho para sentar-se k Pr 15:8 16 Naqueles dias, duas prosti-
no seu trono. f 7 E agora, Jeová, tutas foram ao rei e ficaram de
meu Deus, tu fizeste teu servo rei l 1Cr 22:12 pé diante dele. 17 Uma das mu-
no lugar de Davi, meu pai, embo- 1Cr 29:19 lheres disse: “Por favor, meu se-
2Cr 1:11, 12
ra eu seja apenas um jovem inex- Pr 16:16 nhor, eu e esta mulher mora-
periente.1g 8 Teu servo está en- ____________________ mos na mesma casa, e eu dei
tre o povo que escolheste, h um 2.a coluna à luz quando ela estava na casa.
povo tão grande que não pode a Ec 1:16 18 Três dias depois de eu ter
ser contado nem enumerado. 1Jo 5:14 dado à luz, esta mulher tam-
9 Portanto, concede ao teu ser- bém deu à luz. Estávamos juntas,
vo um coração obediente para b 1Rs 4:29 só nós duas; não havia ninguém
Pr 2:3-5
julgar o teu povo, i para discernir Tg 1:5 conosco na casa. 19 Durante a
o bem do mal, j pois quem pode noite, o filho desta mulher mor-
julgar este teu povo, que é tão c Mt 12:42 reu, porque ela se deitou sobre
numeroso?”1 ele. 20 Então ela se levantou
10 O pedido que Salomão d Sal 84:11 no meio da noite, enquanto eu,
Mt 6:33
fez agradou a Jeová. k 11 Então Ef 3:20
a escrava do meu senhor, dor-
Deus lhe disse: “Visto que você mia, e tirou o meu filho do meu
pediu isso, e não pediu uma e 1Rs 4:21 lado e o colocou ao lado1 dela;
vida longa,1 nem riquezas, nem Ec 7:11 e o filho dela, que estava mor-
a morte2 dos seus inimigos, to, ela colocou nos meus braços.
mas pediu entendimento para f 1Rs 10:23 21 Quando me levantei de ma-
ouvir questões judiciais, l 12 fa- g 1Rs 15:5
nhã para amamentar o meu fi-
lho, percebi que ele estava mor-
3:4 1 Lit.: “o grande alto”. 3:7 1 Lit.: “e to. Assim, olhei bem para ele e
h Sal 21:4
eu sou um rapazinho, e não sei sair nem Sal 91:14, 16
entrar”. 3:9 1 Ou, possivelmente: “difí- Pr 3:13, 16 3:13 1 Lit.: “todos os seus dias”. 3:14
cil”. Lit.: “pesado”. 3:11 1 Lit.: “muitos 1 Lit.: “prolongar os seus dias”. 3:20
dias”. 2 Ou: “alma”. i Le 7:11 1 Ou: “nos braços”. Lit.: “no seio”.
497 1 REIS 3:22–4:19
vi que não era o filho que eu ti- CAP. 3 lho de Natã, era sacerdote e ami-
nha dado à luz.” 22 Mas a outra a 1Cr 29:23-25 go do rei; a 6 Aisar era o encar-
mulher disse: “Não! O meu filho Sal 72:5 regado da casa; e Adonirão, b fi-
é o vivo, e o seu filho é o morto!” b 1Rs 3:9, 10 lho de Abda, era o encarregado
E a primeira mulher dizia: “Não! ____________________ dos convocados para trabalho
O seu filho é o morto, e o meu CAP. 4 obrigatório. c
filho é o vivo!” E assim discutiam c 2Cr 9:30 7 Salomão tinha 12 governan-
perante o rei. Ec 1:12 tes distritais sobre todo o Israel,
23 Por fim, o rei disse: “Uma d 1Cr 6:8 que forneciam alimento ao rei
diz: ‘O meu filho é o que está 1Cr 27:16, 17 e aos da sua casa. Cada um ti-
vivo, e o seu filho é o que está e 2Sa 8:17 nha a responsabilidade de forne-
morto!’ e a outra diz: ‘Não! O 1Cr 27:32 cer o alimento durante um mês
seu filho é o morto, e o meu fino ano. d 8 Estes eram os go-
f 2Sa 8:16
lho é o vivo!’” 24 Então o rei 2Sa 20:24 vernantes distritais: o filho de
disse: “Tragam uma espada.” As- Hur na região montanhosa de
g 1Rs 1:8
sim, trouxeram uma espada para 1Rs 2:35 Efraim; 9 o filho de Dequer em
o rei. 25 E o rei disse: “Cortem 1Cr 27:5 Macaz, Saalbim, e Bete-Semes e
o menino vivo em dois, e deem Elom-Bete-Hanã; 10 o filho de
h 1Rs 2:26
metade a uma mulher e meta- Hesede em Arubote (ele super-
de à outra.” 26 Imediatamente i 1Rs 1:9, 10
visionava Socó e toda a ter-
a mulher cujo filho era o vivo, ____________________
2.a coluna
ra de Héfer); 11 o filho de Abi-
movida pela compaixão por seu nadabe em todas as encostas de
filho, implorou ao rei: “Por fa- a 2Sa 15:37
1Cr 27:33 Dor (Tafate, filha de Salomão,
vor, meu senhor! Deem o menino
tornou-se sua esposa); 12 Baa-
vivo a ela! Não o matem!” Mas a b 2Sa 20:24
1Rs 5:14 na, filho de Ailude, em Taana-
outra mulher dizia: “Ele não será
1Rs 12:18 que, Megido f e toda a região
nem meu nem seu! Podem cortá-
lo em dois!” 27 Então o rei dis- c 1Rs 9:15 de Bete-Seã g (que faz frontei-
se: “Deem o menino vivo à pri- ra com a região de Zaretã,
d 1Cr 27:1 abaixo de Jezreel), desde Bete-
meira mulher, não o matem! Ela
é a mãe.” e Jos 19:42, 48 Seã até Abel-Meolá, e até a
28 E todo o Israel soube da f 2Rs 23:29
região de Jocmeão; h 13 o fi-
decisão judicial que o rei ha- lho de Geber em Ramote-Gilea-
g Jos 17:11 de i (ele supervisionava as al-
via proferido, e ficaram impres- 1Sa 31:8, 10
sionados1 com o rei, a pois viram deias de tendas de Jair, j filho de
que a sabedoria de Deus estava
h Jos 21:34 Manassés, que ficam em Gilea-
com ele para executar a justiça. b i De 4:41-43 de; k também supervisionava a
região de Argobe, l que fica em
4
1Rs 22:3
O rei Salomão governava Basã: m 60 cidades grandes com
todo o Israel. c 2 Estes eram j Núm 32:41
muralhas e trancas de cobre);
De 3:14
os seus altos funcionários:1 Aza-
14 Ainadabe, filho de Ido, em
rias, filho de Zadoque, d era o k Núm 32:1
Maanaim; n 15 Aimaás em Naf-
sacerdote; 3 Eliorefe e Aías, fi- l De 3:4 tali (ele tomou como esposa ou-
lhos de Sisa, eram secretá-
m Jos 13:8, 11 tra filha de Salomão, Basema-
rios; e Jeosafá, f filho de Ailude,
era o cronista; 4 Benaia, g filho te); 16 Baana, filho de Husai,
n Gên 32:1, 2
de Jeoiada, era chefe do exérci- 2Sa 2:8, 9 em Aser e Bealote; 17 Jeo-
to; Zadoque e Abiatar h eram safá, filho de Parua, em Issa-
o 1Rs 1:8
sacerdotes; 5 Azarias, filho de car; 18 Simei, o filho de Ela, em
Natã, i era o supervisor dos go- p Jos 18:11 Benjamim; p 19 Geber, filho de
vernantes distritais; Zabude, fi- q Jos 17:1 Uri, na terra de Gileade, q a ter-
ra que tinha sido de Siom, r rei
r Núm 21:21
3:28 1 Lit.: “atemorizados”. 4:2 1 Ou: dos amorreus, e de Ogue, s rei
“seus príncipes”. s De 3:4 de Basã. Havia também um
1 REIS 4:20–5:4 498
governante encarregado de to- CAP. 4 vam a sua cota de cevada e pa-
dos esses governantes distritais a Gên 22:15, 17 lha aonde fosse necessário para
do país. os cavalos, inclusive para os ca-
b Ec 2:24
20 O povo de Judá e Israel valos que puxavam carros.
era tão numeroso como os grãos c Gên 15:18 29 E Deus deu a Salomão sa-
de areia à beira do mar; a eles co- Êx 23:31 bedoria e discernimento num
2Sa 8:3
miam, bebiam e se alegravam. b Sal 72:8-10 grau extraordinário, e um cora-
21 Salomão governava todos ção com uma compreensão além
os reinos desde o rio Eufrates1c d Sal 72:10 de medida,1 como a areia à bei-
até a terra dos filisteus, e até o e Jos 1:4
ra do mar. a 30 A sabedoria de
limite do território do Egito. Es- Salomão era maior do que a sa-
ses reinos traziam tributos e ser- f Gên 10:19 bedoria de todos os orientais e
viram a Salomão durante todos g 1Rs 5:4
do que toda a sabedoria do Egi-
os dias de sua vida. d 1Cr 22:9 to. b 31 Ele era mais sábio do
22 As provisões diárias de Sal 72:7 que qualquer outro homem, mais
Salomão eram 30 coros1 de fa- h De 17:15, 16
do que Etã, c o ezraíta, e Hemã, d
rinha fina e 60 coros de farinha 1Rs 10:24-26 Calcole e Darda, filhos de Maol;
comum, 23 bem como 10 cabe- 2Cr 1:14, 17 sua fama se espalhou por to-
ças de gado bovino de engorda, i 1Rs 4:7
das as nações ao redor. f 32 Ele
20 de gado criado no pasto, 100 ____________________ compôs1 3.000 provérbios, g e
ovelhas, além de alguns cervos, 2.a coluna
seus cânticos h chegaram a 1.005.
gazelas, corços e também cucos a 1Rs 10:23
33 Ele falava sobre as plantas,
criados para consumo. 24 Pois 2Cr 1:10 do cedro do Líbano ao hissopo i
ele dominava tudo deste lado1 Pr 2:6 que cresce no muro; falava sobre
do rio Eufrates,2e desde Tifsa b At 7:22
os animais, j sobre as aves,1k so-
até Gaza, f incluindo todos os reis bre os animais rasteiros2l e sobre
deste lado do rio; e ele tinha paz c Sal 89:cab os peixes. 34 Pessoas de todas
em todas as regiões ao seu re- as nações vinham para ouvir a
d Sal 88:cab
dor. g 25 Judá e Israel moraram sabedoria de Salomão, incluindo
em segurança, cada um debaixo e 1Cr 2:4, 6 reis de toda a terra que tinham
da sua própria videira e debai- ouvido falar da sua sabedoria. m
f 1Rs 10:1, 7
xo da sua própria figueira, des-
de Dã até Berseba, durante to-
Lu 11:31
g Pr 1:1
5 Quando Hirão, rei de Tiro, n
ficou sabendo que Salomão
dos os dias de Salomão. Ec 12:9 havia sido ungido rei como su-
26 E Salomão tinha 4.0001 cessor do seu pai, enviou seus
baias para os cavalos dos seus h Cân 1:1 servos a Salomão, pois Hirão
carros de guerra e 12.000 cava- i Êx 12:22 sempre tinha sido amigo de1
los.2h Davi. o 2 Então Salomão man-
27 Os governantes distritais j Pr 30:30 dou dizer a Hirão: p 3 “Sem dú-
supriam de alimento o rei Salo- k Pr 30:19
vida, você sabe que Davi, meu
mão e todos os que comiam à pai, não pôde construir uma
mesa do rei Salomão. Cada um l Pr 6:6 casa para o nome de Jeová,
Pr 30:25
era responsável por um mês, seu Deus, por causa das guer-
e cuidava para que não faltas- m 2Cr 9:1, 23 ras travadas contra ele de to-
se nada. i 28 Eles também leva- ____________________ dos os lados, até que Jeová colo-
CAP. 5 cou os seus inimigos debaixo da
4:21 1 Lit.: “o Rio”. 4:22 1 Um coro n Ez 27:3 sola dos seus pés. q 4 Mas ago-
equivalia a 220 l. Veja Ap. B14. 4:24
1 Isto é, a oeste. 2 Lit.: “do Rio”. 4:26 o 2Sa 5:11 4:29 1 Ou: “e uma largueza de co-
1 Este número é encontrado em alguns ração”. 4:32 1 Ou: “falou”. 4:33 1 Ou:
p 2Cr 2:3
manuscritos e no relato paralelo. Outros “criaturas voadoras”. 2 Possivelmente
manuscritos dizem 40.000. 2 Ou: “ca- q 2Sa 7:5 incluíam répteis e insetos. 5:1 1 Ou:
valeiros”. 1Cr 22:7, 8 “sempre tinha amado”.
499 1 REIS 5:5–6:3
ra, Jeová, meu Deus, me deu CAP. 5 lomão dava a Hirão todo ano. a
descanso de todos os lados. a a 1Rs 4:24, 25 12 Jeová deu sabedoria a Salo-
Não há ninguém que se opo- mão, assim como lhe tinha pro-
b Pr 16:7
nha a mim, e não acontece nada metido; b e havia paz entre Hirão
de mau. b 5 Por isso pretendo c 2Sa 7:12, 13 e Salomão, e os dois fizeram um
construir uma casa para o nome 1Cr 22:9, 10 acordo.1
2Cr 2:4
de Jeová, meu Deus, assim como 13 O rei Salomão convocou
Jeová prometeu a Davi, meu pai, d 1Rs 6:9, 20 homens de todo o Israel para tra-
dizendo: ‘Seu filho, a quem farei balho obrigatório; 30.000 homens
sentar no trono no seu lugar, é e 2Cr 2:8
foram convocados. c 14 Ele os
quem construirá uma casa para f 2Cr 2:11, 12 enviava ao Líbano em grupos de
o meu nome.’ c 6 Agora ordene 10.000 por mês. Eles ficavam um
que seu povo corte para mim ce- g 2Sa 6:5
mês no Líbano e dois meses em
dros do Líbano; d os meus ser- 1Rs 6:15
2Cr 3:5 casa. E Adonirão d supervisiona-
vos trabalharão com os seus serva os convocados para trabalho
vos, e eu pagarei o salário dos h 2Cr 2:15, 16
obrigatório. 15 Salomão tinha
seus servos conforme o valor Esd 3:7
____________________ 70.000 trabalhadores comuns1 e
que você determinar. Pois você 80.000 cortadores de pedras e nos
sabe muito bem que nós não sa- 2.a coluna
a 2Cr 2:10 montes, f 16 além de 3.300 en-
bemos cortar árvores como os
carregados g que serviam como
sidônios.” e b 1Rs 3:12 capatazes para supervisionar os
7 Quando Hirão ouviu as pa- 1Rs 4:29
trabalhadores. 17 Às ordens do
lavras de Salomão, alegrou-se Tg 1:5
rei, eles extraíram grandes pe-
muito e disse: “Que hoje Jeová c 1Rs 9:15 dras, pedras caras, h para que o
seja louvado, por ter dado a Davi
alicerce i da casa fosse lançado
um filho sábio para governar d 2Sa 20:24
com pedras lavradas. j 18 Por-
este grande1 povo!” f 8 E Hirão 1Rs 4:6
1Rs 12:18 tanto, os construtores de Salo-
mandou dizer a Salomão: “Ouvi
mão e os construtores de Hirão,
a mensagem que me enviou. Fa- e 1Cr 22:15
bem como os gebalitas, k corta-
rei tudo o que você desejar, pro-
videnciando madeira de cedro
f Jos 16:10 vam as pedras e preparavam as
1Rs 9:20-22
e madeira de junípero. g 9 Meus 2Cr 2:2
madeiras e as pedras para a
servos as levarão para baixo, do 2Cr 2:17, 18 construção da casa.
6
2Cr 8:7-9
Líbano até o mar, e eu farei delas No quadringentésimo octo-
jangadas para seguirem por mar g 1Rs 9:23 gésimo ano depois da saída
até o lugar que você me indicar. dos israelitas1 da terra do Egi-
h 1Rs 7:9
Lá eu as desmancharei, e você 1Cr 22:2
to, no quarto ano do reina-
l
poderá levar a madeira embora. do de Salomão sobre Israel, no

Em troca, você providenciará o i Ap 21:14 mês de zive2m (isto é, o segundo
alimento que eu pedir para os da mês), ele começou a construir a
j 1Rs 6:7
minha casa.” h casa de Jeová.3n 2 A casa que
10 Assim, Hirão forneceu k Jos 13:1, 5 o rei Salomão construiu para
toda a madeira de cedro e ____________________ Jeová tinha 60 côvados1 de com-
de junípero que Salomão quis. CAP. 6 primento, 20 côvados de largu-
11 Em troca, Salomão deu a Hi- l Êx 12:14, 51 ra e 30 côvados de altura. o 3 O
rão 20.000 coros1 de trigo pórtico p na frente do templo1 ti-
m 1Rs 6:37
como alimento para os da sua nha a mesma largura da casa:
casa e 20 coros de azeite de n 1Cr 28:11, 12
oliva puro.2 Isso era o que Sa- 2Cr 3:1, 2 5:12 1 Ou: “pacto”. 5:15 1 Ou: “carre-
gadores”. 6:1 1 Lit.: “filhos de Israel”.
o 2Cr 3:3
5:7 1 Ou: “numeroso”. 5:11 1 Um coro Esd 6:3
2 Veja Ap. B15. 3 Veja Ap. B8. 6:2
equivalia a 220 l. Veja Ap. B14. 2 Lit.: 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja
“azeite batido”. p 2Cr 3:4 Ap. B14. 6:3 1 Lit.: “templo da casa”.
1 REIS 6:4-22 500
20 côvados.1 O pórtico acrescen- CAP. 6 do, se você andar nos meus de-
tava 10 côvados ao comprimento a Ez 41:26 cretos, cumprir as minhas deci-
da casa. sões judiciais e obedecer a todos
b Le 16:2
4 Ele fez as janelas da casa 2Cr 5:7
os meus mandamentos, andan-
com vãos que se estreitavam.1a He 9:3 do segundo eles, a eu cumprirei
5 Além disso, encostado às pa- a promessa que fiz a Davi, seu
redes da casa, ele construiu um c 1Rs 6:10
Ez 41:5, 26
pai, com relação a você, b 13 re-
anexo acompanhando as pare- sidirei entre os israelitas c e não
des da casa — as do templo1 e do d Ez 41:6, 7 abandonarei o meu povo Israel.” d
compartimento interno. b Ele fez 14 Salomão continuou cons-
salas laterais ao redor da casa. c e 1Rs 5:17
truindo a casa para terminá-la.
6 O andar inferior de salas late- f Ez 41:11 15 Ele cobriu1 as paredes da
rais tinha cinco côvados de lar- casa, por dentro, com tábuas
gura, o andar do meio tinha seis g 1Rs 6:38 de cedro. Ele revestiu de ma-
côvados de largura e o andar su- deira as paredes internas, des-
h 1Rs 5:6
perior tinha sete côvados de lar- 1Rs 6:20 de o chão da casa até as vi-
gura, pois ele deixou recuos1 nas gas do teto; e revestiu o chão
paredes ao redor de toda a casa, i 1Rs 6:5
da casa com tábuas de junípero. e
para que as vigas não precisas- ____________________
16 Ele construiu uma seção que
sem ser inseridas nas paredes da 2.a coluna
media 20 côvados a partir da pa-
casa. d a De 17:18, 19
rede de trás da casa; ela era de
1Rs 8:25
7 A casa foi construída com 1Cr 28:9 tábuas de cedro, do chão até as
pedras já talhadas na pedreira, e vigas; assim ele construiu den-
de modo que não se ouviam mar- b 2Sa 7:13
tro dela1 o compartimento inter-
1Cr 22:9
telos, machados nem nenhum no, f o Santíssimo. g 17 E o tem-
outro instrumento de ferro na c Êx 25:8 plo1h — a parte da casa na frente
casa durante a construção. 8 A Le 26:12
dele — tinha 40 côvados. 18 A
entrada do andar inferior de sa- Sal 132:13
madeira de cedro no interior da
las laterais ficava no lado sul1 d 1Cr 28:20 casa era entalhada com figuras
da casa, f e havia uma esca- de cabaças i e de flores abertas.j
da em caracol para subir ao an- e 1Rs 5:8
Tudo era de cedro; não se viam
dar do meio, e do andar do meio 2Cr 3:5
pedras.
ao andar superior. 9 Ele conti-
nuou construindo a casa e a ter-
f 1Rs 6:5 19 E ele preparou o compar-
minou; g ele cobriu a casa com vi- g 2Cr 3:8, 9
timento interno k dentro da casa
gas de cedro e fileiras de tábuas He 9:3 para ali colocar a Arca do Pac-
de cedro. h 10 Construiu as sa- to de Jeová. l 20 O comparti-
h He 9:2 mento interno tinha 20 côvados
las laterais ao redor de toda a
casa, i cada uma com cinco côva- i 1Rs 7:24 de comprimento, 20 côvados de
dos de altura, e elas estavam li- largura e 20 côvados de altu-
gadas à casa por meio de madei- j Êx 25:33 ra; m ele o revestiu de ouro puro,
ras de cedro. e o altarn ele revestiu de ce-
k He 9:3
11 Nesse meio-tempo, Salo- dro. 21 Salomão revestiu o in-
mão recebeu a seguinte palavra l Êx 40:21 terior da casa com ouro puro o
de Jeová: 12 “Quanto a esta
1Rs 8:6 e colocou correntes de ouro na
casa que você está construin- frente do compartimento inter-
m 1Rs 6:16
no, p que era revestido de ouro.
6:3 1 Ou: “tinha 20 côvados de com- n Êx 30:1 22 Revestiu de ouro toda a casa,
primento, que correspondia à largura 1Rs 7:48 a casa inteira; ele também reves-
da casa”. 6:4 1 Ou: “janelas chanfra-
o Êx 26:29
das para a casa”. 6:5 1 Aqui se refe- 2Cr 3:7
6:15 1 Lit.: “construiu”. 6:16 1 Isto é,
re ao Santo. 6:6 1 Ou: “reentrâncias”. dentro da casa. 6:17 1 Isto é, o Santo,
6:8 1 Lit.: “direito”. p Êx 26:33 que ficava na frente do Santíssimo.
501 1 REIS 6:23–7:5
tiu de ouro todo o altar, a que fi- CAP. 6 abertas, e as revestiu de ouro;
cava perto do compartimento in- a Êx 30:1, 3 cobriu os querubins e as palmei-
terno. Êx 40:5 ras com ouro batido a martelo.
23 No compartimento interno 33 Para a entrada do templo,2
ele fez dois querubins b de madei- ele fez as ombreiras de madei-
b Gên 3:24 ra de pinho da mesma manei-
ra de pinho,1 cada um com dez 2Rs 19:15
côvados de altura. c 24 Uma asa Sal 99:1 ra, que pertenciam a uma quarta
do querubim tinha cinco côva- parte.1 34 E ele fez duas por-
dos, e a outra asa tinha cinco cô- tas de madeira de junípero. Uma
vados. Havia dez côvados da c 2Cr 3:10-13 porta tinha duas folhas que gira-
ponta de uma asa até a ponta da 2Cr 5:8 vam por meio de pivôs, e a ou-
outra asa. 25 O segundo que- tra porta tinha duas folhas que
rubim também tinha dez côva- também giravam por meio de pi-
dos. Os dois querubins tinham o
d Sal 80:1
Is 37:16
vôs. a 35 Ele entalhou nelas fi-
mesmo tamanho e o mesmo for- He 9:4, 5 guras de querubins, palmeiras e
mato. 26 Um querubim tinha flores abertas, e folheou de ouro
dez côvados de altura, e o outro as figuras.
querubim tinha a mesma altura. e 2Cr 3:14 36 Ele construiu o muro do
27 Então ele pôs os querubins d pátio b interno com três fileiras
dentro do compartimento inter- de pedras lavradas e uma fileira
no.1 As asas dos querubins esta- f Ez 41:17, 18 de madeira de cedro. c
vam estendidas, de modo que a 37 No quarto ano, no mês de
asa de um querubim tocava uma zive,1 lançou-se o alicerce da
parede e a asa do outro que-
g Êx 25:33
1Rs 6:18
casa de Jeová; d 38 e no déci-
rubim tocava a outra parede, e ____________________ mo primeiro ano, no mês de bul1
as outras asas se estendiam para 2.a coluna
(isto é, no oitavo mês), a casa foi
o centro do compartimento, de a Ez 41:24, 25
concluída em todos os detalhes,
modo que tocavam uma na ou- conforme o projeto. e Assim, ele
tra. 28 Ele também revestiu os levou sete anos para construí-la.
querubins com ouro.
29 E, em todas as paredes da
b Êx 27:9
2Cr 4:9
2Cr 7:7
7 Salomão levou 13 anos para
construir e terminarf a sua
casa, tanto ao redor do compar- própria casa.1g
timento interno como do exter- 2 E ele construiu a Casa da
no,1 ele entalhou figuras de que- c 1Rs 7:12
Floresta do Líbano. h Ela tinha
rubins, e de palmeiras f e de flores 100 côvados1 de comprimento,
abertas. g 30 Ele revestiu de 50 côvados de largura e 30 côva-
ouro o assoalho da casa, tanto d 1Rs 6:1 dos de altura; ficava sobre qua-
no compartimento interno como tro fileiras de colunas de cedro,
no externo. 31 E para a entra- e havia caibros de cedro i acima
da do compartimento interno ele e 1Cr 28:11, 12 das colunas. 3 A parte supe-
fez portas de madeira de pinho, ____________________ rior era revestida de cedro, aci-
colunas laterais e ombreiras, CAP. 7 ma das vigas que ficavam sobre
como uma quinta parte.1 32 As f 1Rs 9:10 as colunas; havia 45, com 15 por
duas portas eram de madeira fileira. 4 Havia três fileiras de
de pinho, e nelas ele entalhou janelas com moldura, e as jane-
querubins, palmeiras e flores g Ec 2:4, 5 las ficavam uma de frente para a
outra, em três níveis. 5 Todas
6:23 1 Lit.: “madeira oleaginosa”, posas entradas e as ombreiras eram
sivelmente o pinheiro-de-alepo. 6:27 h 1Rs 10:16, 17
1 Isto é, do Santíssimo. 6:29 1 Lit.: Is 22:8 6:33 2 Aqui se refere ao Santo. 6:37,
“dentro e fora”. 6:31, 33 1 Talvez se re- 38 1 Veja Ap. B15. 7:1 1 Ou: “o seu pró-
fira à estrutura onde se encaixavam as prio palácio”. 7:2 1 Um côvado equiva-
portas ou ao tamanho das portas. i 1Rs 5:8 lia a 44,5 cm. Veja Ap. B14.
1 REIS 7:6-22 502
retangulares,1 assim como a par- CAP. 7 nha grande habilidade, entendi-
te da frente das janelas, que fi- a 1Rs 10:18 mento a e experiência para todo
cavam uma de frente para a ou- Sal 122:2, 5 tipo de trabalho em cobre.1 As-
tra, em três níveis. sim, ele se apresentou ao rei Sa-
6 E ele construiu o Salão1 das b 1Rs 3:9, 28 lomão e fez todo o trabalho que
Colunas com 50 côvados de com- Pr 20:8 ele lhe designou.
primento e 30 côvados de largu- 15 Então ele fez as duas colu-
ra; e na frente dele havia um pór- nas de cobre fundido.b Cada co-
c 2Rs 20:4
tico com colunas e um alpendre. luna tinha 18 côvados de altura
7 Ele construiu também o Sa- e era necessário uma corda de
lão1 do Trono, a onde ele julga- d 1Rs 3:1 medir de 12 côvados para dar a
va — o Salão do Julgamento. b E 1Rs 9:24 volta em cada uma das colunas.1c
2Cr 8:11
revestiram-no de cedro, desde o 16 Também fez dois capitéis de
chão até as vigas. cobre fundido para serem postos
8 A casa1 em que ele iria mo- e 1Rs 5:17 no topo das colunas. A altura de
rar, no outro pátio, c ficava afas- um capitel era de cinco côvados,
tada do Salão,2 e foi feita no e a altura do outro capitel tam-
f 2Cr 4:9
mesmo estilo. E Salomão tam- bém era de cinco côvados. 17 O
bém construiu uma casa seme- capitel no topo de cada coluna ti-
lhante a este Salão para a filha g 1Rs 6:36 nha redes de malha com corren-
de Faraó, que ele tinha tomado 2Cr 4:9 tes entrelaçadas, d sete para um
2Cr 7:7
como esposa. d capitel e sete para o outro ca-
9 Todas essas construções, pitel. 18 E ele fez duas fileiras
desde o alicerce até o alto das h 1Rs 6:3 de romãs em volta de cada rede
paredes, e também a parte ex- para cobrir os capitéis que fica-
terna até o pátio grande, foram vam no topo das colunas; ele fez
i 1Rs 7:40
feitas com pedras caras, e lavra- 2Cr 2:13, 14 o mesmo para os dois capitéis.
das sob medida e serradas com 19 Os capitéis no topo das colu-
serras de pedra, tanto no lado nas do pórtico tinham o forma-
interno como no externo. f 10 O j 2Cr 4:16 to de um lírio de quatro côvados
____________________
alicerce foi lançado com pede altura. 20 Os capitéis fica-
dras caras e muito grandes; al- 2.a coluna vam sobre as duas colunas, logo
gumas pedras tinham dez côva- a Êx 36:1 acima da parte arredondada ro-
dos e outras oito côvados. 11 E deada pelas redes; e havia 200 ro-
por cima delas havia outras pe- b 1Rs 7:21 mãs em fileiras em volta de cada
dras caras, lavradas sob medi- capitel. e
da, bem como cedro. 12 Ao re- 21 Ele ergueu as colunas do
dor do pátio grande havia um c 2Rs 25:13, 17 pórtico do templo.1f Ergueu a co-
muro de três fileiras de pedras 2Cr 3:15
Je 52:21 luna da direita2 e lhe deu o nome
lavradas e uma fileira de cedro, de Jaquim,3 depois ergueu a co-
igual ao muro do pátio interno g luna da esquerda4 e lhe deu o
da casa de Jeová e do pórtico da d 2Rs 25:17 nome de Boaz.5g 22 O topo das
casa. h 2Cr 4:12, 13
colunas tinha o formato de um
13 O rei Salomão mandou
buscar Hirão i em Tiro. 14 Ele e 2Rs 25:17 7:14 1 Ou: “bronze”, neste v. e nas
era filho de uma viúva da tribo 2Cr 3:16 ocorrências seguintes neste capítu-
de Naftali, e seu pai era um fun- Je 52:22, 23 lo. 7:15 1 Ou: “e cada uma das duas
didor de cobre, j de Tiro. Hirão ti- colunas tinha 12 côvados de circunfe-
rência”. 7:21 1 Aqui se refere ao Santo.
f 1Rs 6:3
7:5 1 Ou: “eram quadradas; tinham qua- Ez 40:48 2 Ou: “ao sul”. 3 Que significa “que ele
tro lados”. 7:6, 7 1 Ou: “Pórtico”. 7:8 [isto é, Jeová] estabeleça firmemente”.
1 Ou: “O palácio”. 2 Lit.: “da casa do Sa- 4 Ou: “ao norte”. 5 Que possivelmente
lão”. g 2Cr 3:17 significa “em força”.
503 1 REIS 7:23-39
lírio. Assim se completou o tra- CAP. 7 ras de festões fundidas em suas
balho das colunas. a Êx 30:18 laterais. 31 Sua abertura fica-
23 Então ele fez o Mar,1 de 2Rs 25:13 va por dentro da coroa e tinha
metal fundido. a Ele era circu- um côvado de altura; a abertu-
lar, com 10 côvados de uma borra da coroa era redonda e, junto
da à outra e 5 côvados de altu- com os suportes, formava uma
ra, e era necessário uma corda b 2Cr 4:2-5 estrutura de apoio de um côva-
de medir de 30 côvados para do e meio de altura, e na co-
dar a volta nele.2b 24 Abaixo roa havia gravuras. E seus pai-
da borda, em toda a sua volta, néis laterais eram retangulares,
havia enfeites em forma de ca- c 1Rs 6:18 não redondos. 32 As quatro ro-
baças, c dez por côvado, circun- das ficavam abaixo dos painéis
dando todo o Mar, com duas fi- laterais do carrinho, e os su-
leiras de cabaças fundidas com portes das rodas ficavam pre-
ele numa só peça. 25 O Mar fi- d Je 52:20
sos ao carrinho, e cada roda
cava sobre 12 touros, d três volta- tinha um côvado e meio de altu-
dos para o norte, três para o oes- ra. 33 As rodas eram como ro-
te, três para o sul, e três para o das de carro de guerra. Seus su-
leste; o Mar ficava em cima de- portes, aros, raios e cubos eram
e 2Rs 25:16
les, e a parte traseira deles esta- Je 52:17 todos de metal fundido. 34 Ha-
va voltada para o centro do Mar. via quatro suportes em cada car-
26 Ele tinha a espessura da lar- rinho; esses suportes eram fun-
gura da mão;1 a sua borda foi fei- didos como parte do1 carrinho.
ta como a borda de um cálice, f Ez 41:19
35 Na parte superior do carri-
com o formato de uma flor de lí- nho havia uma faixa circular
rio. Ele continha 2.000 batos.2 de meio côvado de altura; nes-
27 Então ele fez os dez carri- sa parte superior do carrinho,
nhos1e de cobre. Cada carrinho as molduras e os painéis late-
g Gên 3:24
tinha quatro côvados de com- Êx 25:18
rais eram fundidos como parte
primento, quatro côvados de lar- 1Rs 6:27 do1 carrinho. 36 Na superfície
gura e três côvados de altura. 2Cr 3:7 das molduras e nos painéis late-
Ez 41:17, 18
28 Os carrinhos foram feitos rais ele gravou querubins, leões
____________________
deste modo: tinham painéis la- e palmeiras, conforme o espaço
2.a coluna
terais, e esses painéis ficavam disponível em cada um, além de
a 1Rs 6:29
entre as armações. 29 Nos pai- 1Rs 6:32
festões em toda a volta. a 37 Foi
néis laterais entre as armações assim que ele fez os dez carri-
havia leões, f touros e queru- nhos; b todos foram fundidos da
bins, g e nas armações havia as mesma maneira, c com a mesma
mesmas figuras. Acima e abai- medida e o mesmo formato.
b 1Rs 7:27
xo dos leões e dos touros ha- 38 Ele fez dez bacias de co-
via figuras de festões em re- bre; d cada uma tinha capacida-
levo. 30 E cada carrinho tinha de para 40 batos. Cada bacia ti-
quatro rodas de cobre e eixos nha quatro côvados.1 Havia uma
c 1Rs 7:15, 46
de cobre, fixados em quatro can- 2Cr 4:3
bacia para cada um dos dez car-
toneiras. Abaixo da bacia ha- rinhos. 39 Então ele pôs cin-
via suportes, que tinham figu- co carrinhos do lado direito da
casa e cinco do lado esquerdo da
7:23 1 Ou: “reservatório”. 2 Ou: “e ele casa, e pôs o Mar do lado direi-
d Êx 30:18
tinha 30 côvados de circunferência”. to da casa, ao sudeste. e
2 Um bato equivalia a 22 l. Veja Ap. 7:34, 35 1 Ou: “formavam uma peça
B14. 7:27 1 Ou: “carrinhos para carre- com o”. 7:38 1 Ou: “quatro côvados de
gar água”. e 2Cr 4:6, 10 diâmetro”.
1 REIS 7:40–8:8 504
40 Hirão a também fez as ba- CAP. 7 de fazer para a casa de Jeová.
cias, as pás b e as tigelas. c a 1Rs 7:13 Salomão levou então para den-
Assim, Hirão terminou todo o 2Cr 2:13 tro as coisas que Davi, seu pai,
trabalho que fez para o rei Sa- b Êx 27:3 havia tornado sagradas, a e pôs a
2Rs 25:14
lomão com respeito à casa de prata, o ouro e os utensílios no
c Êx 24:6
Jeová: d 41 as duas colunas e e tesouro da casa de Jeová. b
d 2Cr 4:11-17
8
os capitéis em forma de tigela Naqueles dias, Salomão reu-
e 1Rs 7:15
que ficavam no topo das duas niuc os anciãos de Israel: to-
f 1Rs 7:17
colunas; as duas redes f para co- dos os cabeças das tribos e os
g 1Rs 7:20
brir os dois capitéis em forma maiorais das casas paternas de
de tigela que ficavam no topo h 1Rs 7:27
Israel. d Eles vieram até o rei Sa-
das colunas; 42 as 400 romãs g i 1Rs 7:38
lomão, em Jerusalém, para que
para as duas redes — duas filei- j 1Rs 7:23
k 1Cr 22:14, 16
a Arca do Pacto de Jeová fosse
ras de romãs para cada rede — transferida da Cidade de Davi, e
2Cr 4:18-22
para cobrir os dois capitéis em isto é, Sião. f 2 Todos os ho-
l Êx 37:25
forma de tigela que ficavam nas mens de Israel se reuniram dian-
m Êx 37:10
duas colunas; 43 os dez carri- te do rei Salomão na festivida-
n Êx 37:17
nhos h e as dez bacias i nos carri- Ap 1:20 de,1 no mês de etanim,2 isto é, o
nhos; 44 o Mar j e os 12 touros o 1Rs 6:18 sétimo mês. g 3 Então todos os
debaixo do Mar; 45 e os reci- p Êx 37:23 anciãos de Israel vieram, e os sa-
pientes, as pás, as tigelas e todos q Je 52:18 cerdotes levantaram a Arca. h
os utensílios, que Hirão fez de
r Êx 25:29 4 Eles carregaram para cima a
cobre polido para o rei Salomão,
s Le 16:12 Arca de Jeová, a tenda de reu-
para a casa de Jeová. 46 O rei
t 1Rs 6:31 nião i e todos os utensílios sagra-
os fundiu em moldes de argila no
u 1Rs 6:33 dos que havia na tenda. Os sa-
distrito do Jordão, entre Sucote ____________________ cerdotes e os levitas levaram-nos
e Zaretã.
2.a coluna para cima. 5 O rei Salomão e
47 Salomão não pesou os
a 2Sa 8:10-12 toda a assembleia de Israel, que
utensílios porque a quantidade
b 2Cr 5:1 tinha sido convocada para se
era muito grande. O peso do co- ____________________ reunir com ele, estavam dian-
bre não foi calculado. k 48 Salo-
CAP. 8 te da Arca; e sacrificaram j tantas
mão fez os móveis e todos os
c Ec 1:1 ovelhas e bois que não podiam
utensílios para a casa de Jeová:
d 2Cr 5:2, 3 ser contados nem enumerados.
o altar l de ouro; a mesa de ouro m
para colocar os pães da pro- e 2Sa 6:17 6 Então os sacerdotes leva-
posição; 49 os candelabros n de f 2Sa 5:7 ram a Arca do Pacto de Jeová
1Cr 11:5
ouro puro, cinco à direita e cin- para o seu lugar, k dentro do com-
g Le 23:34 partimento interno da casa, o
co à esquerda, diante do com- De 16:13
partimento interno, as flores, o h 1Cr 15:2, 15
Santíssimo, e a colocaram debai-
as lâmpadas e os apagadores,1 2Cr 5:4-6 xo das asas dos querubins. l
de ouro; p 50 as bacias, os cor- i Êx 40:2 7 Assim, as asas dos queru-
tadores de pavio, q as tigelas, as 2Cr 1:13 bins ficavam estendidas sobre o
taças r e os braseiros, s de ouro j 1Cr 16:1 lugar onde estava a Arca, de
puro; e os encaixes de ouro para k Êx 26:33 modo que os querubins cobriam
as portas do compartimento in-
Êx 40:21
2Sa 6:17
a Arca e seus varais. m 8 Os va-
terno, t isto é, o Santíssimo, e Ap 11:19 rais n eram tão compridos que as
para as portas do templo.1u l 1Rs 6:27 suas pontas podiam ser vistas
51 Assim o rei Salomão ter- 2Cr 5:7
Sal 80:1
do Santo, na frente do compar-
minou todo o trabalho que tinha Ez 10:5
timento interno, mas não podiam
m Êx 25:20 ser vistas de fora. E os varais
7:49 1 Ou: “as tenazes”. 7:50 1 Ou: “da 2Cr 5:8-10
casa do templo”. Aqui se refere ao n Êx 25:14 8:2 1 Isto é, na Festividade das Barracas.
Santo. Êx 37:4 2 Veja Ap. B15.
505 1 REIS 8:9-28
estão ali até hoje. 9 Não havia CAP. 8 quem construirá a casa para o
nada na Arca a não ser as duas a De 4:13 meu nome.’ a 20 Jeová cumpriu
tábuas de pedra a colocadas ali He 9:4 a promessa que fez, pois suce-
por Moisés, b em Horebe, quando b Êx 40:20 di a Davi, meu pai, e me sentei
Jeová fez um pacto c com o povo De 10:5 no trono de Israel, assim como
de Israel ao saírem da terra do c Êx 24:8 Jeová prometeu. Também cons-
Egito. d d Êx 19:1
truí a casa para o nome de
10 Quando os sacerdotes saí- Núm Jeová, o Deus de Israel, b 21 e
ram do lugar santo, a nuvem e en- 10:11, 12 estabeleci ali um lugar para a
cheu a casa de Jeová. f 11 Os e Êx 40:34 Arca, que contém o pacto c que
sacerdotes não puderam ficar lá Le 16:2 Jeová fez com os nossos ante-
para realizar o seu serviço1 por f 2Cr 5:11-14 passados quando os tirou da ter-
causa da nuvem, pois a glória de g Êx 40:35
ra do Egito.”
Jeová enchia a casa de Jeová. g Ez 10:4 22 Então Salomão ficou de pé
12 Então Salomão disse: “Jeová Ez 43:4 diante do altar de Jeová, peran-
Ez 44:4
disse que residiria em densas At 7:55 te toda a congregação de Israel,
nuvens. h 13 E eu fui bem-suce- Ap 21:23 estendeu as mãos para os céus d
dido em construir para ti uma 23 e disse: “Ó Jeová, Deus de Is-
h Êx 20:21
magnífica morada, um lugar es- De 5:22 rael, não há Deus igual a ti e
tabelecido para nele residires 2Cr 6:1, 2 nos céus, em cima, nem na ter-
para sempre.” i Sal 18:11
Sal 97:2 ra, embaixo; tu guardas o pac-
14 Então o rei se virou para to e demonstras amor leal f aos
i Sal 78:69
toda a congregação de Israel e Sal teus servos que andam diante
começou a abençoá-la, enquanto 132:13, 14 de ti de todo o coração. g 24 Tu
toda a congregação de Israel es- j 2Cr 6:3-11 cumpriste a promessa que fizes-
tava de pé. j 15 Ele disse: “Que te ao teu servo Davi, meu pai. Fi-
Jeová, o Deus de Israel, seja lou- k De 12:11
zeste a promessa com a tua pró-
vado, aquele que cumpriu com l 2Sa 7:1-3 pria boca, e hoje a cumpriste
a própria mão o que a sua boca 1Cr 17:1, 2
____________________ com a tua própria mão. h 25 E
havia prometido a Davi, meu agora, ó Jeová, Deus de Israel,
pai: 16 ‘Desde o dia em que ti- 2.a coluna
cumpre a promessa que fizes-
rei o meu povo Israel do Egi- a 2Sa 7:12, 13
te ao teu servo Davi, meu pai,
to, não escolhi nenhuma cidade b 1Cr 28:5, 6 quando disseste: ‘Sempre have-
dentre todas as tribos de Israel c Êx 34:28 rá um descendente seu diante de
a fim de nela construir uma casa De 9:9 mim para sentar no trono de Is-
para que o meu nome permane- De 31:26
rael, desde que os seus filhos
cesse ali, k mas escolhi Davi para d 2Cr 6:12 prestem atenção ao caminho de-
reinar sobre o meu povo Is- e Êx 15:11 les, andando diante de mim as-
rael.’ 17 E o desejo de coração 1Sa 2:2 sim como você andou diante de
de Davi, meu pai, era construir 2Sa 7:22
mim.’ i 26 E agora, por favor, ó
uma casa para o nome de Jeová, f De 7:9 Deus de Israel, que se cumpra a
o Deus de Israel. l 18 Mas Jeová promessa que fizeste ao teu ser-
g 2Cr 6:14-17
disse a Davi, meu pai: ‘O seu vo Davi, meu pai.
desejo de coração é construir h 2Sa 7:12, 13
uma casa para o meu nome, e é 27 “Mas será que Deus real-
i 1Rs 2:4
bom que você tenha esse dese- Sal 132:12 mente morará na terra? j Os céus,
jo no coração. 19 Mas você sim, o céu dos céus, não te po-
j Is 66:1
não construirá a casa; o seu dem conter, k quanto menos, en-
k Sal 148:13 tão, esta casa que construí! l
filho, que procederá de você,1 é Je 23:24
28 Agora, presta atenção à ora-
l 2Cr 2:6 ção e ao pedido de favor do teu
8:11 1 Ou: “para ministrar”. 8:19 1 Lit.: 2Cr 6:18-21
“seu filho, aquele que sairá dos seus Ne 9:6
servo, ó Jeová, meu Deus, e es-
lombos”. At 17:24 cuta o clamor por ajuda e a
1 REIS 8:29-43 506
oração que o teu servo faz hoje CAP. 8 e recuarem do seu pecado, por
diante de ti. 29 Que os teus a Êx 20:24 tu lhes teres ensinado a ser hu-
olhos vigiem dia e noite esta 2Sa 7:13 mildes,1a 36 então que tu ou-
casa, o lugar sobre o qual dis- b Da 6:10 ças desde os céus e perdoes o
seste: ‘Ali estará o meu nome’, a 1Pe 3:12 pecado dos teus servos, do teu
e que escutes a oração que o teu c Sal 33:13 povo Israel, e os instruas b sobre
servo faz em direção a este lu- o bom caminho em que devem
gar. b 30 Escuta o pedido de fa- d 2Cr 7:13, 14
Da 9:19
andar; e que tu tragas chuva so-
vor do teu servo e o pedido do bre a terra c que deste ao teu
teu povo Israel quando orarem e 2Cr 6:22, 23 povo como herança.
em direção a este lugar. Que tu f Jó 34:11 37 “Se houver uma fome no
ouças do lugar da tua morada, os país, d ou uma peste, calor abra-
g Le 26:14, 17
céus; c sim, que tu ouças e per- Jos 7:8, 11 sador,1 bolor, e nuvens de gafa-
does. d 2Rs 17:6, 7 nhotos, ou gafanhotos devasta-
31 “Se um homem pecar con- h Ne 1:11 dores; ou se o inimigo os cercar
tra o seu próximo e for obri- em alguma das cidades do país,2
i 2Rs 19:19, 20
gado a fazer um juramento,1 fi- 2Cr 6:24, 25
ou se qualquer outro tipo de pra-
cando assim sujeito aos termos ga ou doença ocorrer, f 38 e um
desse juramento,2 e ele for até j Sal 106:47 homem ou todo o teu povo Israel
o teu altar nesta casa enquan- k Le 26:19 fizer uma oração ou apresentar
to estiver sob esse juramento,3e De 28:23 um pedido de favor, g qualquer
32 que tu ouças desde os céus, l Ez 14:13 que seja (pois cada um conhece
e que ajas e julgues os teus ser- ____________________ bem a aflição do seu coração), h
vos: que declares culpado1 àque- 2.a coluna quando eles estenderem as mãos
le que fez o mal, fazendo os seus a 2Cr 6:26, 27 em direção a esta casa, 39 en-
atos recair sobre a sua própria tão que tu ouças desde os céus,
b Is 30:20
cabeça, e que declares inocen- Is 54:13
teu lugar de morada, i que per-
te2 àquele que é justo, recom- does j e ajas, e que recompenses
pensando-o conforme a sua pró- c 1Rs 18:1 a cada um conforme todos os
pria justiça. f d Le 26:16 seus caminhos, k pois conheces
33 “Se o teu povo Israel for 2Rs 6:25 o seu coração (só tu realmen-
derrotado por um inimigo, por e De 28:21, 22 te conheces o coração de todos
terem persistido em pecar con- Am 4:9 os homens), l 40 para que te te-
tra ti, g e eles voltarem para ti e f 2Cr 6:28-31 mam todos os dias em que vive-
glorificarem o teu nome, h e orarem na terra que deste aos nos-
g 2Cr 33:12, 13 sos antepassados.
rem e implorarem o teu favor
nesta casa, i 34 então que tu h Pr 14:10 41 “Quanto ao estrangeiro
ouças desde os céus, e que per- i Is 63:15
que não faz parte do teu povo Is-
does o pecado do teu povo Israel rael e que vier de uma terra dis-
e os tragas de volta à terra que j Sal 130:4 tante por causa do teu nome1m
deste aos seus antepassados. j k Jó 34:11 42 (pois ouvirão falar do teu
35 “Se os céus se fecharem Sal 18:20 grande nome, n da tua mão pode-
e não chover, k por teu povo ter l 1Sa 16:7 rosa e do teu braço estendido), e
persistido em pecar contra ti, l e 1Cr 28:9 que vier e orar em direção a esta
eles orarem em direção a este lu- Je 17:10 casa, 43 que tu também o ou-
gar e glorificarem o teu nome, m Núm 9:14 ças desde os céus, teu lugar de
Ru 1:16 morada, o e que faças tudo que
8:31 1 Ou: “e este lançar uma maldição 2Rs 5:15
2Cr 6:32, 33
o estrangeiro te pedir, para que
sobre ele”. Isto é, um juramento em que, Is 56:6, 7
se a pessoa jurasse em falso ou se não At 8:27 8:35 1 Ou: “causado afli ç ão”. 8:37
cumprisse, resultaria numa maldição. 1 Ou: “crestamento”. 2 Lit.: “na terra
n Ne 9:10
2 Lit.: “da maldição”. 3 Lit.: “a maldi- dos seus portões”. 8:41 1 Ou: “da tua
ção”. 8:32 1 Lit.: “mau”. 2 Lit.: “justo”. o Sal 11:4 reputação”.
507 1 REIS 8:44-61
todos os povos da terra conhe- CAP. 8 pedido de favora do teu servo e
çam o teu nome e te temam a as- a Sal 67:2 ao pedido de favor do teu povo
sim como o teu povo Israel faz, e Sal 102:15 Israel, escutando-os sempre que
b Êx 23:31
para que saibam que o teu nome 1Rs 20:13 clamarem a ti.1b 53 Pois tu os
é invocado sobre esta casa que c 2Cr 14:11 separaste como tua herança den-
construí. 2Cr 20:5, 6 tre todos os povos da ter-
d Sal 78:68
44 “Se o teu povo for à guer- Sal 132:13
ra, c assim como disseste por
ra contra o inimigo, seguindo o e 2Cr 6:34, 35 meio de Moisés, teu servo, quan-
caminho pelo qual os enviares, b f Sal 51:5 do tiraste os nossos antepassa-
Sal 130:3 dos do Egito, ó Soberano Senhor
e eles orarem c a Jeová em dire- Ec 7:20
ção à cidade que escolheste d e Ro 3:23 Jeová.”
em direção à casa que construí 1Jo 1:8 54 E, assim que Salomão ter-
g
para o teu nome, e 45 então que De 28:15, 36
2Rs 17:6 minou de fazer toda essa oração
tu ouças desde os céus a sua 2Rs 25:21 e esse pedido de favor a Jeová,
oração e o seu pedido de favor, 2Cr 6:36-39
ele se levantou de diante do al-
h Le 26:40
e lhes faças justiça. i De 30:1, 2
tar de Jeová, onde estava de
46 “Se eles pecarem contra ti j De 4:27, 29 joelhos com as mãos estendidas
(pois não há homem que não pe- 2Cr 33:12, 13 para os céus. d 55 Então ficou
k Ne 1:6
de pé e abençoou toda a con-
que), f e ficares furioso com eles Sal 106:6
e os entregares a um inimigo Pr 28:13 gregação de Israel com voz bem
que os leve cativos para a ter- Da 9:5 alta, dizendo: 56 “Louvado seja
l 1Sa 7:3
ra do inimigo, distante ou próxi- m Da 6:10
Jeová, que deu ao seu povo Is-
ma, g 47 e eles caírem em si na n Is 63:15 rael um lugar de descanso, as-
terra para onde forem levados o 2Cr 30:9 sim como prometeu. e Não falhou
cativos, h e voltarem para ti, i e Esd 7:28 nem uma única palavra de to-
Ne 2:7, 8
implorarem o teu favor na ter- p Êx 19:5
das as boas promessas que ele
ra dos seus captores, j dizendo: De 9:26 fez por meio de Moisés, seu ser-
‘Pecamos, fizemos o que é erra- q Êx 14:30 vo. f 57 Que Jeová, nosso Deus,
do e o que é mau’, k 48 e eles r De 4:20 esteja conosco assim como este-
____________________
voltarem para ti de todo o cora- ve com os nossos antepassa-
ção l e de toda a alma1 na terra 2.a coluna dos.g Que ele não nos deixe nem
dos inimigos que os levarem ca- a 2Cr 6:40 nos abandone. h 58 Que ele faça
b Sal 86:5
tivos, e orarem a ti em direção Sal 145:18 o nosso coração se voltar para
à terra que deste aos seus ante- c Êx 19:6 ele, i para andarmos em todos
passados, à cidade que escolhes- De 4:34 os seus caminhos e cumprirmos
De 32:9
te e à casa que construí para o d 2Cr 6:12, 13 seus mandamentos, seus decre-
teu nome, m 49 então que tu ou- e 1Rs 4:24, 25 tos e suas decisões judiciais, aos
ças a sua oração e o seu pedido f De 10:11 quais ele ordenou que nossos an-
de favor desde os céus, teu lu- Jos 21:45 tepassados obedecessem. 59 E
g De 31:6
gar de morada, n e lhes faças jus- Jos 1:5 que estas palavras com que im-
tiça, 50 e perdoes o teu povo 2Cr 32:7 plorei favor a Jeová estejam per-
Sal 46:7
que pecou contra ti; que tu per- to de Jeová, nosso Deus, dia e
h Is 41:10
does todas as transgressões que He 13:5 noite, para que ele faça justiça
eles cometeram contra ti. Tu fa- i Sal 86:11 ao seu servo e ao seu povo Is-
rás com que seus captores os Sal 119:36
2Te 3:5
rael, conforme a necessidade de
tratem com misericórdia e sin- j Jos 4:24 cada dia, 60 para que todos os
tam compaixão deles o 51 (pois 1Sa 17:46 povos da terra saibam que Jeová
Ez 36:23
são o teu povo e a tua herança, p Ez 39:7
é o verdadeiro Deus. j Não há ou-
que tiraste do Egito, q do forno k De 4:35, 39 tro! k 61 Portanto, que o cora-
de fundição de ferro). r 52 Que Is 44:6 ção de vocês seja pleno l para
os teus olhos estejam abertos ao l De 18:13
2Rs 20:3
1Cr 28:9 8:52 1 Ou: “escutando-os em tudo o que
8:48 1 Veja o Glossário. Mt 22:37 te pedirem”.
1 REIS 8:62–9:10 508
com1 Jeová, nosso Deus, e que CAP. 8 gunda vez, assim como lhe tinha
andem nos Seus decretos e guar- a 2Cr 7:4, 5 aparecido em Gibeão. a 3 Jeová
dem os Seus mandamentos como b Le 3:1 disse-lhe: “Ouvi a sua oração e
estão fazendo hoje.” o pedido de favor que você
c Esd 6:16
62 Então o rei e todo o Is- Ne 12:27
fez diante de mim. Santifi-
rael ofereceram um grande sa- quei esta casa que você cons-
d 2Cr 4:1
crifício perante Jeová. a 63 Sa- truiu, pondo nela o meu nome
lomão apresentou os sacrifícios e Le 3:16 de modo permanente, b e os meus
de participação b em comum a f Le 23:34 olhos e o meu coração sempre
Jeová: ele ofereceu 22.000 bois g Gên 15:18
estarão nela. c 4 Se você andar
e 120.000 ovelhas. Assim, o rei e Núm 34:5, 8 diante de mim assim como an-
todos os israelitas inauguraram h Sal 31:19
dou Davi, d seu pai, com um co-
a casa de Jeová. c 64 Naquele Is 63:7 ração íntegro e e com retidão, f fa-
dia, o rei precisou santificar o Je 31:12 zendo tudo o que lhe ordenei, g e,
centro do pátio que fica diante ____________________ se você obedecer aos meus de-
da casa de Jeová, pois teve de CAP. 9 cretos e às minhas decisões judi-
oferecer ali os sacrifícios quei- i 2Cr 8:1 ciais, h 5 então estabelecerei o
Ec 2:4
mados, as ofertas de cereais e a trono do seu reino sobre Is-
gordura dos sacrifícios de par- j 2Cr 7:11 rael para sempre, assim como
ticipação em comum, porque o ____________________ prometi a Davi, seu pai, dizen-
altar de cobre, d que fica dian- 2.a coluna do: ‘Sempre haverá um descen-
te de Jeová, era pequeno de- a 1Rs 3:5 dente seu sentado no trono de
mais para os sacrifícios queima- b De 12:5, 6 Israel.’ i 6 Mas, se vocês e seus
dos, as ofertas de cereais e a 1Rs 8:28, 29 filhos deixarem de me seguir e
gordura e dos sacrifícios de parti- c 2Cr 6:40 não guardarem os mandamentos
cipação em comum. 65 Naque- 2Cr 16:9 e os decretos que coloquei dian-
Sal 132:13 te de vocês, e forem servir ou-
la ocasião, Salomão realizou a
festividade f junto com todo o Is- d 1Rs 3:6 tros deuses e se curvarem dian-
rael, uma grande congregação, e Sal 78:70, 72 te deles, j 7 eu eliminarei Israel
vinda desde Lebo-Hamate1 até a da face da terra que lhes dei, k
f 1Cr 29:17
torrente2 do Egito. g Realizaram a e lançarei para longe da minha
g Ec 12:13 vista l a casa que santifiquei para
festividade perante Jeová, nosso
Deus, por sete dias e mais sete h 2Cr 7:17, 18 o meu nome, e Israel se torna-
dias, 14 dias ao todo. 66 No dia i 2Sa 7:16, 17
rá alvo de desprezo1 e motivo de
seguinte,1 ele dispensou o povo, 1Rs 2:4 zombaria entre todos os povos. m
e eles abençoaram o rei e foram Sal 89:20, 29 8 E esta casa se tornará um
para as suas casas alegres e com j 1Rs 11:4 montão de ruínas.n Todo aque-
o coração contente, por causa 2Cr 7:19-22 le que passar por ela olhará es-
de toda a bondade h que Jeová k Le 18:28 pantado, assobiará e perguntará:
havia demonstrado a Davi, seu De 4:26 ‘Por que Jeová fez isso a esta
servo, e a Israel, seu povo.
2Sa 7:14
2Rs 17:22, 23
terra e a esta casa?’ o 9 Então
9
Sal 89:30-32 responderão: ‘Foi porque aban-
Assim que Salomão terminou
donaram a Jeová, seu Deus, que
de construir a casa de Jeová, l 2Rs 25:9, 10
a casa1 do rei i e tudo o que 2Cr 15:2 tirou seus antepassados da ter-
ra do Egito, e se apegaram a ou-
Salomão queria fazer, j 2 Jeová m De 28:37
Sal 44:14 tros deuses, curvaram-se dian-
apareceu a Salomão uma se-
n 2Cr 36:19
te deles e os serviram. É por
8:61 1 Ou: “plenamente devotado a”. Is 64:11 isso que Jeová trouxe sobre eles
8:65 1 Ou: “a entrada de Hamate”. o De 29:24, 25
toda esta calamidade.’”p
2 Ou: “o uádi”. Veja o Glossário. 8:66 Je 22:8, 9 10 Ao fim dos 20 anos que
1 Lit.: “oitavo”, isto é, no dia seguinte p De 28:64
Salomão levou para construir as
ao segundo período de sete dias. 9:1 Je 5:19
1 Ou: “o palácio”. Je 12:7 9:7 1 Ou: “se tornará um provérbio”.
509 1 REIS 9:11–10:1
duas casas, a casa de Jeová e a CAP. 9 buseus, a que não eram parte do
casa1 do rei, a 11 Hirão, b rei de a 1Rs 6:37–7:1 povo de Israel b 21 — isto é, os
Tiro, tinha fornecido a Salomão 2Cr 8:1, 2 descendentes desses povos que
madeira de cedro e de junípero, b 1Rs 5:1, 7 restaram no país e que os israe-
e todo o ouro que ele quis. c En- c 1Rs 5:8 litas não conseguiram entregar
tão o rei Salomão deu a Hirão d 1Rs 10:21
à destruição1 —, foram recruta-
20 cidades na terra da Galileia. dos por Salomão para trabalhos
12 Assim, Hirão veio de Tiro e 1Rs 4:6
1Rs 5:13
forçados, e eles são escravos
para ver as cidades que Salomão até hoje. c 22 Mas Salomão não
f 2Sa 5:9
lhe tinha dado, mas não ficou 1Rs 11:27 fez nenhum dos israelitas servir
contente com elas.1 13 Ele dis- 2Rs 12:20 como escravo, d pois eles eram
se: “Que cidades são essas que g 1Rs 6:37 seus guerreiros, servos, prínci-
você me deu, meu irmão?” E elas pes, oficiais e chefes dos seus
h Jos 19:32, 36
são chamadas de Terra de Ca- condutores de carros de guerra
bul1 até hoje. 14 Hirão enviou i Jos 17:11
e dos cavaleiros. 23 Havia 550
Jz 5:19
ao rei 120 talentos1 de ouro. d 2Rs 9:27 chefes dos encarregados, que
15 Este é o relato sobre aque- j Jz 1:29 supervisionavam a obra de Salo-
les que o rei Salomão convocou mão. Eles eram os capatazes dos
k Jos 16:10
para trabalhos forçados, e a fim trabalhadores. e
de construir a casa de Jeová, f l 1Rs 3:1
24 A filha de Faraó f subiu da
a sua própria casa,1 o Aterro,2g m Jos 16:1, 3 Cidade de Davi g para a sua casa,
a muralha de Jerusalém, Ha- 2Cr 8:4-6
que Salomão havia construído
zor, h Megido i e Gezer. j 16 (Fa- n Jos
para ela; depois ele construiu o
19:44, 48
raó, rei do Egito, tinha atacado e Aterro.2h
tomado Gezer, queimando-a com o 1Rs 4:26
____________________ 25 Três vezes por ano i Salo-
fogo e matando os cananeus k
2.a coluna mão oferecia sacrifícios queima-
que moravam nessa cidade. De-
pois ele a deu como presente a Núm 13:29 dos e sacrifícios de participação
de despedida1 à sua filha, l es- De 7:1 em comum no altar que tinha
Jz 1:21 construído para Jeová. j Ele tam-
posa de Salomão.) 17 Salomão
construiu1 Gezer, Bete-Horom b 2Cr 8:7-10 bém fazia fumaça sacrificial no
Baixa, m 18 Baalate,n Tamar, no c Gên 9:25 altar, que ficava perante Jeová.
deserto do país, 19 bem como d Le 25:39
Assim, ele terminou a casa. k
todas as cidades-armazéns de 26 O rei Salomão fez também
e 1Rs 5:16
Salomão, as cidades dos carros 2Cr 2:18 uma frota de navios em Eziom-
de guerra, o as cidades para os f 1Rs 3:1
Geber, l que fica junto a Elote, à
cavaleiros e tudo o que Salomão 1Rs 7:8 beira do mar Vermelho, na ter-
desejou construir em Jerusalém, 2Cr 8:11 ra de Edom. m 27 Com a frota
no Líbano e em todas as terras g 2Sa 5:9 de navios, Hirão enviou os seus
sob o seu domínio. 20 Quanto h 1Rs 9:15 servos, n marinheiros experien-
a todos os que haviam restado i Êx 23:14
tes, para trabalhar com os ser-
dos amorreus, dos hititas, dos vos de Salomão. 28 Eles foram
j 2Cr 8:12, 13
perizeus, dos heveus e dos je- a Ofir o e trouxeram de lá 420 ta-
k 2Cr 8:16 lentos de ouro, e os levaram ao
9:10 1 Ou: “o palácio”. 9:12 1 Lit.: “elas l De 2:8 rei Salomão.
10
não eram direitas aos seus olhos”.
9:13 1 Ou, possivelmente: “Terra Que
m 2Cr 8:17, 18 A rainha de Sabá ouviu fa-
não Vale Nada”. 9:14 1 Um talento n 1Rs 5:12 lar da fama que Salomão
equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14. 9:15 o Gên 10:29 havia alcançado por causa do
1 Ou: “o seu próprio palácio”. 9:15, 24 1Cr 29:3, 4 nome de Jeová, p por isso ela
2 Ou: “Milo”. Termo hebraico que signi- Sal 45:9 foi pô-lo à prova com perguntas
fica “encher”. 9:16 1 Ou: “presente de ____________________
casamento; dote”. 9:17 1 Ou: “fortifi- CAP. 10 9:21 1 Ou: “devotar à destruição”. Veja o
cou”. p 1Rs 4:29 Glossário.
1 REIS 10:2-18 510
difíceis.1a 2 Ela chegou a Je- CAP. 10 quantidade de óleo de bálsa-
rusalém com uma comitiva1 im- a 2Cr 9:1, 2 mo a e pedras preciosas. b Nunca
pressionante, b com camelos car- Mt 12:42 mais se trouxe uma quantidade
regando óleo de bálsamo c e uma de óleo de bálsamo tão grande
grande quantidade de ouro e pe- b Sal 72:10 como a que a rainha de Sabá deu
dras preciosas. Ela se apresen- ao rei Salomão.
tou a Salomão e falou com ele 11 A frota de navios de Hirão,
a respeito de tudo que tinha no c Êx 25:3, 6
2Rs 20:13
que transportava ouro de Ofir, c
coração. 3 Salomão respondeu também trouxe de Ofir uma
a todas as suas perguntas. Não quantidade muito grande de ma-
havia nada que fosse difícil de- d 1Rs 3:28 deira de sândalo, d bem como pe-
mais1 para o rei explicar a ela. Ec 12:9
dras preciosas. e 12 Com a ma-
4 Quando a rainha de Sabá deira de sândalo, o rei fez
viu toda a sabedoria de Salo- e 2Cr 9:3-8 peças de apoio para a casa de
mão, d a casa que ele tinha cons- Jeová e para a casa1 do rei, bem
truído, e 5 o alimento da sua como harpas e instrumentos de
f 1Rs 4:22
mesa, f a ordem em que se senta- cordas para os cantores. f Nunca
vam seus oficiais, o serviço dos mais se trouxe nem se viu madei-
que serviam à mesa e a roupa g Pr 8:34 ra de sândalo como aquela até
deles, seus copeiros e os sacri- hoje.
fícios queimados que ele ofere- 13 O rei Salomão também
h 1Rs 5:7
cia na casa de Jeová, ela ficou deu à rainha de Sabá tudo o que
____________________
sem fala.1 6 Então ela disse ao
2.a coluna ela desejava e pediu, além das
rei: “Tudo o que eu ouvi na mi-
a Gên 43:11 coisas que ele lhe deu segundo
nha terra sobre as suas realiza-
a sua generosidade.1 Depois ela
ções1 e sobre a sua sabedoria
partiu e voltou para a sua terra
era verdade. 7 Mas só acredi- b Sal 72:10
com os seus servos. g
tei no que ouvi depois de vir e
ver com os meus próprios olhos. 14 O peso do ouro que Sa-
E, na verdade, não me contaram c 1Rs 9:27, 28 lomão recebia por ano era de
nem a metade. O senhor supe-
Sal 45:9 666 talentos, h 15 além do que
rou em muito o que ouvi, tanto vinha dos mercadores, do lucro
em sabedoria como em prosperi- d 2Cr 2:8 dos comerciantes, de todos os
dade. 8 Felizes são os seus ho- reis dos árabes e dos governado-
mens, e felizes são os seus ser- res do país.
e 2Cr 9:10, 11
vos que estão sempre diante do 16 O rei Salomão fez 200 es-
senhor, escutando a sua sabe- cudos grandes de liga de ouro i
doria! g 9 Que Jeová, seu Deus, f 2Cr 5:12 (cada escudo tinha 600 siclos1
seja louvado, h aquele que se Sal 150:3 de ouro) j 17 e 300 escudos pe-
agradou do senhor, pondo-o no quenos1 de liga de ouro (cada es-
trono de Israel. Por causa do g 2Cr 9:12 cudo pequeno tinha três minas2
amor eterno de Jeová por Israel, de ouro). Então o rei os colocou
ele designou o senhor como rei na Casa da Floresta do Líbano. k
h 2Cr 9:13, 14
para governar com justiça e reti- 18 O rei também fez um gran-
dão.” de trono l de marfim e o reves-
10 Então ela deu ao rei 120 i 1Rs 14:25, 26
talentos1 de ouro e uma grande 10:12 1 Ou: “o palácio”. 10:13 1 Lit.:
“segundo a m ão do rei Salom ão”.
10:1 1 Ou: “com enigmas”. 10:2 1 Ou: j 2Cr 9:15, 16 10:16 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja
“caravana”. 10:3 1 Lit.: “nada ocul- Ap. B14. 10:17 1 Ou: “broquéis”, pe-
to”. 10:5 1 Lit.: “não houve mais espíri- k 1Rs 7:2
quenos escudos geralmente usados por
to nela”. 10:6 1 Ou: “palavras”. 10:10 arqueiros. 2 Uma mina nas Escrituras
1 Um talento equivalia a 34,2 kg. Veja Hebraicas equivalia a 570 g. Veja Ap.
Ap. B14. l Sal 122:2, 5 B14.
511 1 REIS 10:19–11:7
tiu de ouro refinado. a 19 Havia CAP. 10 28 Os cavalos de Salomão
seis degraus até o trono, e sobre a 2Cr 9:17-19 eram importados do Egito. O
o trono havia uma cobertura ar- b Gên 49:9 grupo dos mercadores do rei
redondada; o assento tinha dois Núm 23:24 comprava manadas de cava-
braços, e ao lado de cada braço Núm 24:9 los1 por um preço estabelecido. a
havia uma estátua de leão. b c 1Rs 7:2 29 Cada carro de guerra impor-
20 E nos seis degraus havia 12 d 2Cr 9:20, 21 tado do Egito custava 600 peças
leões, um de cada lado dos seis e Gên 10:4 de prata, e um cavalo custava
degraus. Nenhum outro reino ti- Sal 72:10 150 peças de prata. E eles os ex-
nha um trono igual àquele. Ez 27:12 portavam para todos os reis dos
Jon 1:3
21 Todas as taças do rei Sa- hititas b e para os reis da Síria.
11
f 1Rs 10:18
lomão eram de ouro, e todos os Mas o rei Salomão amava
utensílios da Casa da Floresta do g Ec 5:19
muitas mulheres estran-
Líbano c eram de ouro puro. Não h 1Rs 3:12, 13 geiras, c além da filha de Faraó: d
1Rs 4:29
havia nada de prata; nos dias 2Cr 9:22-24
mulheres moabitas, e amonitas, f
de Salomão não se dava nenhum edomitas, sidônias g e hititas. h
i Pr 2:6
valor à prata. d 22 Pois o rei ti- 2 Elas eram das nações sobre as
nha uma frota de navios de Tár- j De 17:15, 16 quais Jeová tinha dito aos israe-
1Rs 4:26
sis e que navegava junto com a litas: “Vocês não devem entrar
k 2Cr 1:14
frota de Hirão, e, uma vez a cada 2Cr 9:25
no meio delas,1 e elas não devem
três anos, a frota de navios de entrar no seu meio, pois certa-
l 2Cr 1:15
Társis vinha carregada de ouro, 2Cr 9:27 mente desviarão o seu coração
prata, marfim, f macacos e pa- ____________________ para seguir os deuses delas.” i Sa-
vões. 2.a coluna lomão, porém, apegou-se a elas2
23 Assim, o rei Salomão era a 2Cr 1:16, 17 e as amou. 3 E ele tinha 700 es-
mais rico g e mais sábio h do que 2Cr 9:28 posas que eram princesas e 300
todos os outros reis da terra. b Jos 1:4 concubinas, e aos poucos as suas
24 E pessoas de toda a terra ____________________ esposas desviaram o seu cora-
queriam uma audiência com1 Sa- CAP. 11 ção.1 4 Na velhice de Salomão, j
lomão para ouvir a sua sabedo- c De 17:15, 17 as suas esposas desviaram o seu
ria, que Deus lhe tinha colocado Ne 13:26 coração para seguir outros deu-
no coração. i 25 Todos lhe tra- d 1Rs 3:1 ses, k e seu coração não era pleno
ziam presentes: objetos de pra- e Gên para com1 Jeová, seu Deus, as-
ta, objetos de ouro, roupas, ar- 19:36, 37 sim como era o coração de Davi,
mas, óleo de bálsamo, cavalos e f 1Rs 14:21 seu pai. 5 Salomão seguia As-
mulas. Isso acontecia ano após g 1Rs 16:30, 31 torete, l a deusa dos sidônios, e
ano. Milcom, m o repugnante deus dos
h Gên
26 E Salomão ajuntou cada 26:34, 35 amonitas. 6 E Salomão fez o
vez mais carros de guerra e ca- i Êx 34:16 que era mau aos olhos de Jeová
valos;1 ele tinha 1.400 carros de De 7:3 e não seguiu plenamente a Jeová
Jos 23:12, 13 assim como Davi, seu pai. n
guerra e 12.000 cavalos,1j e os 2Co 6:14
mantinha nas cidades dos carros 7 Foi então que Salomão
j 1Rs 11:42
de guerra e em Jerusalém, per- construiu um alto sagrado o para
k De 7:3, 4
to do rei. k Ne 13:26 10:28 1 Ou, possivelmente: “do Egito e
27 O rei tornou a prata tão l Jz 2:11, 13 de Coa. Os mercadores do rei os com-
comum em Jerusalém como as Jz 10:6 pravam de Coa”, talvez se referindo
pedras; e tornou a madeira de 1Sa 7:3
à Cilícia. 11:2 1 Ou: “Vocês não devem
cedro tão comum como os sicô- m Sof 1:5 realizar casamentos mistos com elas”.
moros da Sefelá. l n 1Rs 15:5 2 Ou: “eles”, talvez se referindo aos ído-
o Le 26:30
los. 11:3 1 Ou: “suas esposas tiveram
10:24 1 Lit.: “buscavam a face de”. Núm 33:52 uma poderosa influência sobre ele”.
10:26 1 Ou: “cavaleiros”. 2Rs 21:1, 3 11:4 1 Ou: “plenamente devotado a”.
1 REIS 11:8-26 512
Quemós, o repugnante deus de CAP. 11 to levando consigo alguns ho-
Moabe, e outro para Moloque, a o a Le 18:21 mens de Parã, a e se apresenta-
repugnante deus dos amonitas, b At 7:43 ram a Faraó, rei do Egito, que
no monte em frente a Jerusalém. deu a Hadade uma casa, alimen-
8 Ele fez o mesmo por todas as b 2Rs 23:13 to e terras. 19 Hadade achou
suas esposas estrangeiras, que favor aos olhos de Faraó, tanto
faziam fumaça sacrificial e ofe- c De 7:3, 4 que este lhe deu em casamento
Pr 4:23
reciam sacrifícios aos deuses de- a irmã da sua própria esposa, a
las. rainha Tafnes.1 20 Com o tem-
d 1Rs 3:5
9 Jeová ficou furioso com Sa- 1Rs 9:2 po, a irmã de Tafnes deu a Hada-
lomão, porque seu coração tinha de um filho, Genubate, e Tafnes
se desviado de Jeová, o Deus de e 2Cr 7:19, 20 o criou1 na casa de Faraó; e Ge-
Israel, c que tinha aparecido duas nubate permaneceu na casa de
vezes a ele d 10 e o havia aler- f 2Rs 17:21 Faraó, entre os filhos de Faraó.
tado exatamente sobre isso, que 21 No Egito, Hadade ficou sa-
ele não devia seguir outros deu- g 2Cr 10:18, 19 bendo que Davi tinha descansa-
ses. e Mas Salomão não obedeceu do com os seus antepassados b
à ordem de Jeová. 11 Então h 2Sa 7:12, 15 e que Joabe, chefe do exérci-
Jeová disse a Salomão: “Visto to, tinha morrido. c Por isso Ha-
que você fez isso e não guardou i 1Rs 12:20 dade disse a Faraó: “Deixe-me
o meu pacto e os decretos que 2Cr 11:1 ir embora; quero voltar para a
ordenei que cumprisse, eu certa- minha terra.” 22 Mas Faraó lhe
mente arrancarei de você o reino j De 12:11 perguntou: “O que lhe falta
e o darei a um dos seus servos. f aqui para você agora querer vol-
12 No entanto, não farei isso du- k 2Sa 7:12, 14 tar para a sua terra?” Então ele
rante a sua vida, por causa de respondeu: “Não me falta nada,
Davi, seu pai. Eu o arrancarei l Gên 27:40 mas, por favor, deixe-me ir em-
das mãos do seu filho, g 13 mas bora.”
não arrancarei todo o reino. h Da- m 2Sa 8:13 23 Deus também fez surgir
rei uma tribo ao seu filho, i por ____________________ contra Salomão outro opositor, d
causa de Davi, meu servo, e por 2.a coluna Rezom, filho de Eliada. Ele ha-
causa de Jerusalém, que eu es- a Núm 10:12 via fugido do seu senhor, Ha-
colhi.” j dadezer, e rei de Zobá. 24 Quan-
14 Então Jeová fez surgir um b 1Rs 2:10 do Davi derrotou os homens de
opositor contra Salomão, k Hada- Zobá,1f Rezom reuniu alguns ho-
de, o edomita, da família real de c 1Rs 2:34 mens e se tornou chefe de
Edom. l 15 Quando Davi derro- um bando de saqueadores. En-
tou Edom, m Joabe, chefe do d 1Rs 11:14 tão eles foram para Damasco, es-
exército, foi enterrar os mortos, tabeleceram-se ali e começaram
e tentou exterminar todos os e 2Sa 8:3 a reinar em Damasco. g 25 E ele
homens em Edom. 16 (Joabe e se opôs a Israel todos os dias de
todo o Israel ficaram ali por f 2Sa 10:18 Salomão, aumentando os proble-
seis meses, até terem elimina- mas já causados por Hadade. Re-
do1 todos os homens em Edom.) g 2Sa 8:5 zom odiou Israel durante o tem-
17 Mas Hadade fugiu com al- 1Rs 19:15 po que reinou sobre a Síria.
guns servos do seu pai, que Is 7:8
26 E Jeroboão, h filho de Ne-
eram edomitas. Eles foram para bate, também começou a se re-
o Egito. Naquele tempo, Hadade h 1Rs 11:31
1Rs 12:32
belar1 contra o rei. i Ele era
ainda era um menino. 18 As- 1Rs 14:10
sim, saíram de Midiã e foram a 2Cr 11:14 11:19 1 Uma rainha que não governava.
Parã. Eles seguiram para o Egi- 2Cr 13:3, 20 11:20 1 Ou, possivelmente: “desma-
mou”. 11:24 1 Lit.: “os matou”. 11:26
11:16 1 Lit.: “decepado”. i 2Cr 13:6 1 Lit.: “levantar sua mão”.
513 1 REIS 11:27–12:2
efraimita de Zereda e servo de CAP. 11 rarei o reinado das mãos do fi-
Salomão; a sua mãe era uma viú- a 1Rs 9:22 lho de Salomão e darei dez tri-
va chamada Zerua. 27 Ele se bos a você. a 36 Ao filho dele
b 1Rs 9:15, 24
rebelou contra o rei pelo seguin- darei uma tribo, para que Davi,
te: Salomão tinha construído o c 2Sa 5:7 meu servo, sempre tenha uma
Aterro1b e consertado2 a mura- lâmpada diante de mim em Je-
d 1Rs 5:16 rusalém, b a cidade que escolhi
lha da Cidade de Davi, seu pai. c
28 Jeroboão era um homem ca- e 1Rs 12:15 para mim, como o lugar para pôr
paz. Quando Salomão viu que o 1Rs 14:2 o meu nome. 37 Eu designarei
jovem era um trabalhador árduo, 2Cr 9:29 você; e você reinará sobre tudo
encarregou-o d de todo o servi- f 1Rs 12:16 o que desejar1 e se tornará rei
ço obrigatório da casa de José. sobre Israel. 38 Se você obede-
29 Naquela época, Jeroboão g 1Rs 12:20 cer a tudo o que eu lhe mandar,
2Cr 11:1
saiu de Jerusalém, e o profeta se andar nos meus caminhos e
Aías, e o silonita, encontrou-o na h Gên 49:10 fizer o que é certo aos meus
estrada. Aías estava usando um olhos, obedecendo aos meus de-
i De 12:5, 6 cretos e aos meus mandamen-
manto novo, e os dois estavam 1Rs 11:13
sozinhos no campo. 30 Aías Sal 132:13 tos, assim como fez Davi, c meu
pegou o manto novo que vestia e servo, então eu também esta-
j De 28:15
o rasgou em 12 pedaços. 31 En- 2Cr 15:2
rei com você. Estabelecerei para
tão ele disse a Jeroboão: você uma casa permanente, as-
“Pegue dez pedaços, pois as- k 1Rs 9:4, 5 sim como estabeleci para Davi, d
sim diz Jeová, o Deus de Israel:
Sal 89:49 e lhe darei Israel. 39 E assim,
Sal 132:17
‘Vou arrancar o reino das mãos Is 9:7 humilharei os descendentes de
de Salomão, e darei a você dez ____________________ Davi, e mas não para sempre.’” f
tribos. f 32 Mas uma tribo con- 2.a coluna 40 Por isso Salomão tentou
tinuará a ser dele, g por causa a 1Rs 12:20 matar Jeroboão, mas Jeroboão
do meu servo Davi h e por causa 2Cr 10:16 fugiu para o Egito e foi a Sisa-
de Jerusalém, a cidade que esco- b 2Sa 7:29
que, g rei do Egito. h Ele ficou no
lhi dentre todas as tribos de Is- 1Rs 15:4 Egito até a morte de Salomão.
rael. i 33 Vou fazer isso porque 2Rs 8:19 41 Quanto aos outros acon-
eles me abandonaram j e se cur- c 1Rs 15:5
tecimentos da história de Salo-
vam diante de Astorete, a deusa mão, tudo o que ele fez e a sua
dos sidônios, de Quemós, o deus d 2Sa 7:11 sabedoria, não estão escritos no
de Moabe, e de Milcom, o deus livro da história de Salomão? i
e 1Rs 12:16
dos amonitas. Eles não andaram 42 O tempo1 que Salomão rei-
nos meus caminhos, não fizeram f Gên 49:10 nou em Jerusalém, sobre todo
o que é certo aos meus olhos, Is 11:1 o Israel, foi 40 anos. 43 Então
Lu 1:32, 33
nem obedeceram aos meus de- Salomão descansou com os seus
cretos e às minhas decisões ju- g 1Rs 14:25 antepassados e foi enterrado na
diciais, assim como fez Davi, pai Cidade de Davi, seu pai; e Ro-
h 2Cr 10:2
de Salomão. 34 Mas não tira- boão, j seu filho, tornou-se rei no
rei todo o reino das mãos dele; i 2Cr 9:29-31 seu lugar.
vou mantê-lo como maioral to-
dos os dias da sua vida, por
j 1Cr 3:10
2Cr 13:7
12 Roboão foi a Siquém, pois
todo o Israel tinha ido a
causa de Davi, meu servo, a Mt 1:7 Siquém k para fazê-lo rei. l 2 E
quem escolhi, k pois ele obede- ____________________ Jeroboão, filho de Nebate, ficou
ceu aos meus mandamentos e CAP. 12 sabendo disso (ele ainda estava
aos meus decretos. 35 Mas ti- k Gên 12:6 no Egito, pois havia fugido por
Jos 20:7, 9 causa do rei Salomão e estava
Jz 9:1, 2
11:27 1 Ou: “Milo”. Termo hebraico que At 7:15, 16
significa “encher”. 2 Ou, possivelmen- 11:37 1 Ou: “o que sua alma desejar”.
te: “construído; terminado”. l 2Cr 10:1-4 11:42 1 Lit.: “Os dias”.
1 REIS 12:3-20 514
morando no Egito). a 3 Então CAP. 12 12 Jeroboão e todo o povo
mandaram chamá-lo. Depois, Je- a 1Rs 11:26, 40 foram a Roboão no terceiro dia,
roboão e toda a congregação de assim como o rei tinha dito:
Israel foram a Roboão e disse- “Voltem a mim daqui a três
ram: 4 “Seu pai tornou duro o dias.” a 13 Mas o rei deu uma
nosso jugo. b Mas, se o senhor ali- b 1Sa 8:11-18 resposta dura ao povo, rejeitan-
viar o serviço duro e tornar mais 1Rs 4:7 do o conselho dos homens mais
leve o jugo pesado1 que o seu velhos.1 14 Seguindo o conse-
pai colocou sobre nós, nós ser- lho dos jovens, ele disse: “Meu
viremos o senhor.” pai tornou pesado o jugo de
c 2Cr 10:5-7
5 Então ele lhes disse: “Vão vocês, mas eu o tornarei ain-
embora, e voltem a mim den- da mais pesado. Meu pai casti-
tro de três dias.” Portanto, o gou vocês com chicotes, mas eu
povo foi embora. c 6 O rei Ro- os castigarei com chicotes far-
boão consultou então os homens
d 2Cr 10:8-11
pados.” 15 Assim, o rei não es-
____________________
mais velhos1 que haviam servido cutou o povo, porque o que es-
2.a coluna tava acontecendo era da parte
como conselheiros de Salomão,
a 2Cr 10:12-15 de Jeová, b a fim de que se cum-
seu pai, durante a sua vida. Ele
perguntou: “O que aconselham prisse a palavra que Jeová ti-
que eu responda a este povo?” nha falado por meio de Aías, c
7 Eles responderam: “Se hoje o silonita, a Jeroboão, filho de
b De 2:30 Nebate.
o senhor se tornar servo des- 2Cr 22:7
te povo, atender ao seu pedido Ro 9:18 16 Quando todo o Israel viu
e lhes der uma resposta favorá- que o rei não quis escutá-los,
vel, eles sempre serão seus ser- o povo disse ao rei: “Que par-
vos.” te nós temos com Davi? Não te-
8 No entanto, ele rejeitou o c 1Rs 11:31 mos herança com o filho de Jes-
conselho dos homens mais ve- sé! Vão para os seus deuses, ó
lhos1 e consultou os jovens Israel. Agora cuide da sua pró-
que haviam crescido com ele e pria casa, ó Davi!” Com isso os
que agora eram seus ajudantes. d d 2Cr 10:16, 17 israelitas voltaram para as suas
9 Ele lhes perguntou: “Que con- casas.1d 17 Mas Roboão conti-
selho vocês me dão? Como deve- nuou a reinar sobre os israeli-
mos responder a este povo que tas que moravam nas cidades de
me disse: ‘Torne mais leve o e 1Rs 11:12, 13 Judá. e
jugo que o seu pai colocou so-
2Cr 11:13, 16
18 Então o rei Roboão lhes
bre nós’?” 10 Os jovens que ha- enviou Adorão, f que supervisio-
viam crescido com ele responde- nava os convocados para traba-
ram: “A este povo que lhe disse: lho obrigatório, mas todo o Is-
f 2Sa 20:24
‘Seu pai tornou pesado o nosso 1Rs 4:6 rael o apedrejou até a morte. O
jugo, mas o senhor deve torná- 1Rs 5:13, 14 rei Roboão conseguiu subir no
lo mais leve para nós’, o senhor seu carro de guerra e fugiu para
deve dizer o seguinte: ‘Meu dedo Jerusalém. g 19 Assim os israe-
mínimo será mais grosso do que litas se rebelaram h contra a casa
a cintura do meu pai. 11 Meu g 2Cr 10:18, 19 de Davi e continuam assim até
pai lhes impôs um jugo pesa- hoje.
do, mas eu o tornarei ainda mais 20 Assim que todo o Israel
pesado. Meu pai castigou vocês ouviu que Jeroboão tinha volta-
com chicotes, mas eu os castiga- h 2Rs 17:21 do, mandaram chamá-lo à assem-
rei com chicotes farpados.’” bleia e o fizeram rei sobre todo
o Israel. i Ninguém apoiou a casa
12:4 1 Ou: “opressivo”. 12:6, 8, 13
1 Ou: “anciãos”. i 1Rs 11:30, 31 12:16 1 Lit.: “tendas”.
515 1 REIS 12:21–13:4
de Davi, a não ser a tribo de CAP. 12 31 Ele fez santuários nos al-
Judá. a a 1Rs 11:12, 13 tos sagrados e designou homens
21 Quando Roboão chegou a Os 11:12 do povo que não eram levitas
Jerusalém, reuniu imediatamen- para ser sacerdotes. a 32 Jero-
b 2Cr 11:1-4
te toda a casa de Judá e a tribo 2Cr 25:5
boão também instituiu uma fes-
de Benjamim, 180.000 guerreiros tividade no décimo quinto dia do
treinados,1 a fim de lutar con- c 2Cr 12:5 oitavo mês, igual à festividade
tra a casa de Israel e restituir o que se realizava em Judá. b No al-
reinado a Roboão, filho de Salo- d 1Rs 11:30, 31 tar que fez em Betel, c ele ofere-
mão. b 22 Então Semaías, c o ho- cia sacrifícios aos bezerros que
e 1Rs 12:1 tinha feito; e em Betel ele de-
mem do verdadeiro Deus, re-
cebeu a seguinte palavra do signou sacerdotes para os altos
f Gên 32:30
verdadeiro Deus: 23 “Diga a Jz 8:13, 17 sagrados que tinha feito. 33 E
Roboão, filho de Salomão e rei no décimo quinto dia do oitavo
de Judá, bem como a toda a g 1Rs 11:38 mês, no mês que ele mesmo ti-
casa de Judá, de Benjamim e ao nha escolhido, começou a fazer
restante do povo: 24 ‘Assim diz h De 12:5, 6 ofertas sobre o altar que tinha
Jeová: “Não vão à guerra con- feito em Betel. Ele instituiu uma
i Êx 20:4
tra os seus irmãos israelitas. Vol- 2Rs 10:29
festividade para o povo de Israel
te cada um para a sua casa, pois e subiu ao altar para fazer ofer-
fui eu que fiz isso acontecer.”’” d j Êx 32:4, 8 tas e fumaça sacrificial.
Eles obedeceram à palavra de
13
2Cr 11:15, 16
Por ordem de Jeová, um
Jeová e voltaram para casa, as- homem de Deus d foi de
k Gên 12:8, 9
sim como Jeová lhes havia orde- Gên 28:19 Judá a Betel e chegou quan-
nado. do Jeroboão estava junto ao al-
25 Ent ão Jerobo ão cons- l Gên 14:14 tar e para fazer fumaça sacrifi-
truiu1 Siquém e na região mon- De 34:1 cial. 2 Então, por ordem de
Jz 18:29
tanhosa de Efraim, e ficou mo- Jz 20:1 Jeová, o homem proclamou con-
rando ali. Depois saiu de Siquém tra o altar: “Ó altar, altar! As-
e construiu1 Penuel. f 26 Jero- m 2Rs 10:31 sim diz Jeová: ‘Na casa de Davi
boão disse no seu coração: “Ago- 2Rs 17:21-23 nascerá um filho que se chama-
____________________
ra o reino voltará para a casa rá Josias. f Ele sacrificará sobre
de Davi. g 27 Se este povo con- 2.a coluna você os sacerdotes dos altos sa-
tinuar a subir a Jerusalém para a Núm 3:10 grados, os que fazem fumaça sa-
1Rs 13:33
oferecer sacrifícios na casa de 2Cr 11:14 crificial sobre você, e queimará
Jeová, h o coração deste povo 2Cr 13:9 sobre você ossos de homens.’” g
voltará para o seu senhor, Ro- 3 Naquele dia o homem de Deus
boão, rei de Judá. Sim, eles me b Le 23:34 deu um sinal,1 dizendo: “Este é o
matarão e voltarão para Roboão, sinal1 que Jeová declarou: ‘O al-
rei de Judá.” 28 Depois de se c Am 7:13
tar rachará, e as cinzas2 que es-
____________________
aconselhar, o rei fez dois bezer- tão sobre ele se derramarão.’”
CAP. 13
ros de ouro i e disse ao povo: 4 Assim que o rei Jeroboão
d 2Rs 23:16, 17
“É muito difícil para vocês su- ouviu o que o homem do verda-
bir a Jerusalém. Aqui está o seu deiro Deus proclamou contra o
e 1Rs 12:32
Deus, ó Israel, que o tirou da ter- Am 3:14 altar em Betel, ele retirou a mão
ra do Egito.” j 29 Então colocou do altar e, apontando para o ho-
um bezerro em Betel k e o outro f 2Rs 21:24 mem, disse: “Peguem-no!” h Ime-
em Dã. l 30 E isso fez o povo pe- 2Rs 22:1
diatamente a mão que ele tinha
car; m eles iam até Dã para ado- estendido contra o homem ficou
g 2Rs 23:15, 16
rar o bezerro que ficava lá. 2Cr 34:33
13:3 1 Ou: “portento”. 2 Ou: “cinzas
12:21 1 Lit.: “escolhidos”. 12:25 1 Ou: h 2Cr 16:10 gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas
“fortificou”. Je 20:2 da gordura dos sacrifícios.
1 REIS 13:5-24 516
paralisada,1 e ele não conseguia CAP. 13 14 Ele foi atrás do homem do
mais abaixá-la. a 5 Então o altar a 2Rs 6:18 verdadeiro Deus e o encontrou
rachou, e as cinzas do altar se sentado debaixo de uma grande
derramaram, conforme o sinal1 árvore. Então ele lhe perguntou:
que o homem do verdadeiro Deus “É você o homem do verdadei-
tinha dado por ordem de Jeová. ro Deus que veio de Judá?” a Ele
6 Em vista disso, o rei disse respondeu: “Sou.” 15 O profe-
ao homem do verdadeiro Deus: ta idoso lhe disse: “Venha co-
“Por favor, implore o favor1 de migo à minha casa e coma pão.”
Jeová, seu Deus, e ore por mim 16 Mas ele disse: “Não posso
para que a minha mão seja res- voltar com o senhor nem acei-
tabelecida.” b Então o homem do tar seu convite, e não posso co-
verdadeiro Deus implorou o fa- mer pão nem beber água com o
vor de Jeová, e a mão do rei vol- senhor neste lugar. 17 Pois re-
tou a ser como antes. 7 O rei cebi a seguinte ordem de Jeová:
disse então ao homem do ver- ‘Não coma pão nem beba água
b Êx 10:16, 17
dadeiro Deus: “Venha comigo à Núm 21:7
ali. Não volte pelo caminho por
minha casa para comer alguma Je 37:3 onde você veio.’” 18 O profeta
coisa, e eu lhe darei um pre- At 8:24 idoso disse-lhe: “Eu também sou
____________________
sente.” 8 Mas o homem do ver- profeta como você, e, por or-
dadeiro Deus disse ao rei: “Mes- 2.a coluna dem de Jeová, um anjo me dis-
mo que me desse metade da sua a 1Rs 13:1 se: ‘Faça-o voltar com você à sua
casa, eu não iria com o senhor, casa, para que coma pão e beba
nem comeria pão, nem beberia água.’” (Ele o enganou.) 19 De
água neste lugar. 9 Pois rece- modo que voltou com ele para
bi a seguinte ordem de Jeová: comer pão e beber água na sua
‘Não coma pão nem beba água, e casa.
não volte pelo caminho por onde 20 Enquanto estavam senta-
você veio.’” 10 Assim, ele par- dos à mesa, o profeta que o ti-
tiu por outro caminho e não vol- nha feito voltar recebeu a pa-
tou pelo caminho por onde tinha lavra de Jeová 21 e clamou ao
ido a Betel. homem do verdadeiro Deus, de
11 Havia um profeta idoso Judá, dizendo: “Assim diz Jeová:
que morava em Betel. Seus fi- ‘Visto que você se rebelou con-
lhos foram para casa e lhe contra a ordem de Jeová e não guar-
taram tudo o que o homem do dou o mandamento que Jeová,
b 1Rs 13:30
verdadeiro Deus tinha feito na- 2Rs 23:17, 18 seu Deus, lhe deu, 22 mas vol-
quele dia em Betel e as pala- tou para comer pão e beber água
vras que ele tinha falado ao rei. no lugar sobre o qual você re-
Contaram tudo isso ao seu pai. cebeu a ordem: “Não coma pão
12 Então seu pai lhes pergun- nem beba água ali”, seu cadáver
tou: “Por que caminho ele foi?” não será colocado no túmulo dos
De modo que os seus filhos lhe seus antepassados.’” b
indicaram o caminho pelo qual 23 Depois que o homem do
o homem do verdadeiro Deus, de verdadeiro Deus comeu e bebeu,
Judá, tinha seguido. 13 Ele dis- o profeta idoso selou o jumen-
se então aos seus filhos: “Selem to para o profeta que ele tinha
o meu jumento.” Eles selaram o feito voltar. 24 Então o homem
jumento, e ele montou nele. foi embora, mas na estrada um
leão o encontrou e o matou.c O
13:4 1 Ou: “ressequida”. 13:5 1 Ou: seu cadáver ficou estendido na
c 2Sa 6:7
“portento”. 13:6 1 Ou: “abrande a 1Rs 20:35, 36 estrada, e o jumento ficou para-
face”. 2Rs 17:25 do ao seu lado; o leão também
517 1 REIS 13:25–14:8
ficou parado junto ao cadáver. CAP. 13 nava como sacerdote1 todo aque-
25 Alguns homens passaram e a 1Rs 13:9 le que assim o desejasse, dizendo:
viram o cadáver estendido na es- “Que ele se torne um dos sacer-
trada e o leão parado junto ao dotes para os altos sagrados.” a
cadáver. Eles entraram na cida- 34 Esse pecado da casa de Je-
de onde o profeta idoso morava b 1Rs 13:21, 22 roboão b resultou em ela ser des-
e contaram o que tinham visto. truída e eliminada da face da
26 Quando o profeta que ti- terra. c
nha feito o homem voltar da es-
trada soube o que tinha aconte- c 2Rs 23:17, 18 14 Naquela época, Abias, fi-
lho de Jeroboão, adoe-
cido, disse imediatamente: “É o ceu. 2 Então Jeroboão disse à
homem do verdadeiro Deus que sua esposa: “Por favor, disfarce-
se rebelou contra a ordem de se, para que ninguém saiba que
d Le 26:30
Jeová; a por isso Jeová o entre- 1Rs 12:29, 31
você é a esposa de Jeroboão, e
gou ao leão, para que o dilace- vá a Silo. Aías, o profeta, está lá.
rasse e matasse, segundo a pala- Foi ele que disse que eu me tor-
vra que Jeová lhe tinha falado.” b naria rei deste povo. d 3 Leve
27 Então ele disse aos seus fi- e 2Rs 23:15, 19 dez pães, bolos1 e um frasco de
lhos: “Selem o meu jumento.” mel, e apresente-se a ele. Ele lhe
E eles o selaram. 28 Então ele dirá o que vai acontecer ao me-
foi e achou o cadáver estendi- nino.”2
do na estrada, com o jumento e f 1Rs 12:25, 31 4 A esposa de Jeroboão fez o
o leão parados junto ao cadáver. ____________________ que ele disse. Ela foi a Silo e e
O leão não tinha devorado o ca- 2.a coluna chegou à casa de Aías. Os olhos
dáver nem dilacerado o jumen- a 2Cr 11:14, 15 de Aías não se mexiam; ele não
to. 29 O profeta pegou o ca- enxergava por causa da idade.
dáver do homem do verdadeiro 5 Mas Jeová tinha dito a Aías:
Deus, colocou-o sobre o jumen- “Logo a esposa de Jeroboão vai
to e o trouxe de volta para a sua b 1Rs 16:30, 31 chegar para lhe perguntar sobre
2Rs 3:1, 3
própria cidade para lamentá-lo 2Rs 10:31
o filho dela, pois ele está doen-
e enterrá-lo. 30 Assim, ele co- 2Rs 13:1, 2 te. Eu lhe direi o que você deve
locou o cadáver no seu próprio dizer.1 Quando ela chegar, esta-
túmulo, e choraram por ele, di- rá disfarçada.”
zendo: “Ai, meu irmão!” 31 De- 6 Assim que Aías ouviu os
pois de o ter enterrado, ele disse c 1Rs 14:10 passos dela na entrada, ele dis-
1Rs 15:25-29
aos seus filhos: “Quando eu mor- 2Rs 17:22, 23
se: “Entre, esposa de Jeroboão.
rer, enterrem-me no lugar onde o ____________________ Por que está disfarçada? Fui de-
homem do verdadeiro Deus está CAP. 14
signado para lhe transmitir uma
enterrado. Coloquem os meus d 1Rs 11:30, 31
mensagem dura. 7 Vá, diga a
ossos ao lado dos ossos dele. c Jeroboão: ‘Assim diz Jeová, o
32 O que ele proclamou, por or- Deus de Israel: “Eu o levantei do
dem de Jeová, contra o altar em meio do seu povo para fazê-lo lí-
Betel e contra todos os santuá- e Jos 18:1
der do meu povo Israel. f 8 Ar-
rios dos altos sagrados d nas ci- 1Sa 4:3 ranquei o reino da casa de Davi
dades de Samaria certamente se e o dei a você. g Mas você não
cumprirá.” e tem sido igual ao meu servo
Davi, que guardou os meus man-
33 Mesmo depois desses acon-
f 1Rs 11:30, 31 damentos e me seguiu de todo o
tecimentos, Jeroboão não re- 1Rs 12:20
cuou do seu mau caminho, mas 13:33 1 Lit.: “enchia a mão de”. 14:3
continuou a designar homens do 1 Ou: “bolos polvilhados”. 2 Ou: “jo-
povo em geral para ser sacerdo- vem”. 14:5 1 Ou: “Você deve lhe dizer
tes f de altos sagrados. Ele orde- g 1Rs 12:16 assim e assim.”
1 REIS 14:9-26 518
coração, fazendo somente o que CAP. 14 Jeroboão cometeu e levou Israel
era certo aos meus olhos. a a 1Rs 15:5 a cometer.”a
9 Você fez pior do que todos os At 13:22
17 Então a esposa de Jero-
que reinaram antes de você; fez b De 27:15 boão se levantou e foi embora, e
para si outro deus e imagens de 2Cr 11:15 voltou para Tirza. Quando che-
metal1 para me ofender, b e foi gou à entrada da casa, o meni-
c Ne 9:26
a mim que você deu as costas. c Sal 50:17 no1 morreu. 18 Eles o enterra-
10 Por essa razão, estou trazen- ram, e todo o Israel o lamentou,
do uma calamidade sobre a casa d 1Rs 15:25-29
segundo a palavra que Jeová ha-
de Jeroboão; eliminarei1 em Is- e 1Rs 15:25-29 via falado por meio do seu ser-
rael todos os do sexo masculino2 vo Aías, o profeta.
da casa de Jeroboão, incluindo f De 8:7-9
De 29:28 19 E os outros acontecimen-
o desamparado e o fraco, e vou Jos 23:15 tos da história de Jeroboão,
varrer a casa de Jeroboão, d as- 2Rs 17:6
como ele guerreou b e como rei-
sim como se varre o esterco até g De 28:64 nou, estão escritos no livro da
não sobrar nada! 11 Os da casa 2Rs 15:29 história da época dos reis de
de Jeroboão que morrerem na 2Rs 18:11
Israel. 20 O tempo1 que Jero-
cidade, os cães devorarão; e os h De 12:3 boão reinou foi 22 anos. Depois
que morrerem no campo, as aves ____________________ ele descansou com os seus an-
dos céus comerão, pois Jeová 2.a coluna tepassados; c e Nadabe, seu filho,
disse isso.”’ a 1Rs 12:28-30 tornou-se rei no seu lugar. d
12 “Agora levante-se, vá para 1Rs 13:33, 34
21 Nesse meio-tempo, Ro-
casa. Assim que você puser os b 2Cr 12:15 boão, filho de Salomão, havia se
pés na cidade, o menino1 morre- 2Cr 13:3 tornado rei em Judá. Roboão ti-
rá. 13 Todo o Israel o lamenta- nha 41 anos de idade quan-
rá e o enterrará. Da família de c 2Cr 13:20
do se tornou rei, e reinou por
Jeroboão só ele será colocado d 1Rs 15:25 17 anos em Jerusalém, a ci-
numa sepultura, porque ele é o dade que Jeová havia escolhi-
e Sal 78:68
único da casa de Jeroboão em Sal 132:13 do e dentre todas as tribos de Is-
quem Jeová, o Deus de Is- rael como o lugar para pôr o
rael, achou algo de bom. 14 A f Êx 20:24
seu nome.f O nome da mãe de
De 12:5, 6
partir daquele dia, Jeová fará 1Rs 8:16, 17 Roboão era Naamá, a amonita. g
surgir para si um rei sobre Is- 22 Judá fazia o que era mau
rael que eliminará1 a casa de g 1Rs 11:1
2Cr 12:13 aos olhos de Jeová, h e, pelos
Jeroboão. e De fato, isso já está pecados que cometeram, eles o
acontecendo. 15 Jeová golpea- h 1Rs 11:7
provocaram mais do que todos
rá Israel, que balançará como a 2Cr 12:1
os seus antepassados. i 23 Eles
cana na água, e desarraigará Is- i Is 65:2 também construíam para si al-
rael desta terra boa que ele deu tos sagrados, colunas sagradas
aos seus antepassados f e os es- j Le 26:1
e postes sagrados2 j em toda
palhará para o outro lado do rio k Is 65:7 colina elevada k e debaixo de
Eufrates,1g por terem feito os toda árvore frondosa. l 24 Ha-
postes sagrados,2h ofendendo a l De 12:2, 3
Is 57:5 via também no país prostitutos
Jeová. 16 E ele abandonará Is- Je 2:20 de templo. m Faziam todas as coi-
rael por causa dos pecados que Os 4:13
sas detestáveis que as nações
14:9 1 Ou: “estátuas fundidas”. 14:10 m De 23:17, 18 que Jeová tinha expulsado de
1Rs 15:11, 12 diante dos israelitas faziam.
1 Lit.: “deceparei”. 2 Lit.: “todo aquele 1Rs 22:46
que urina contra o muro”. Expressão he- 2Rs 23:7 25 No quinto ano do rei Ro-
braica que indica desprezo e se refe- Os 4:14 boão, Sisaque, n rei do Egito,
re a homens. 14:12, 17 1 Ou: “jovem”. n 1Rs 11:40 veio contra Jerusalém. o 26 Ele
14:14 1 Lit.: “decepará”. 14:15 1 Lit.:
“do Rio”. 14:15, 23 2 Veja o Glossário. o 2Cr 12:2-4 14:20 1 Lit.: “Os dias”.
519 1 REIS 14:27–15:15
levou os tesouros da casa de CAP. 14 da sua vida, não se desviou de
Jeová e os tesouros da casa1 do a 1Rs 7:51 nada que ele lhe ordenou, a não
rei. a Levou tudo, incluindo to- 1Rs 15:18 ser no caso de Urias, o hiti-
2Rs 18:14, 15
dos os escudos de ouro que Sa- 2Rs 24:12, 13 ta. a 6 E houve guerra entre Ro-
lomão tinha feito. b 27 Por isso, b 1Rs 10:16, 17 boão e Jeroboão durante todos
o rei Roboão fez escudos de co- 2Cr 12:9-11 os dias da sua vida. b
bre para substituí-los e os entre- c 1Cr 27:24 7 Quanto aos outros aconte-
gou aos chefes da guarda,1 que 2Cr 12:15
cimentos da história de Abião,
vigiavam a entrada da casa do d 1Rs 15:6
tudo o que ele fez, não estão
rei. 28 Sempre que o rei ia à e 1Rs 11:43
escritos no livro da história da
casa de Jeová, os guardas car- f 1Rs 11:1
2Cr 12:13
época dos reis de Judá? c Tam-
regavam os escudos e depois os bém houve guerra entre Abião e
g 1Cr 3:10
devolviam à sala dos guardas. Mt 1:7 Jeroboão. d 8 Então Abião des-
29 Quanto aos outros aconte- ____________________ cansou com os seus antepassa-
cimentos da história de Roboão, CAP. 15 dos, e o enterraram na Cidade
tudo o que ele fez, não es- h 1Rs 12:20 de Davi; e Asa, e seu filho, tor-
tão escritos no livro da histó- i 2Cr 13:1, 2 nou-se rei no seu lugar. f
ria da época dos reis de Judá? c j 2Cr 11:20-22 9 No vigésimo ano de Jero-
30 Sempre houve guerra entre k 2Sa 7:8, 12 boão, rei de Israel, Asa começou
Roboão e Jeroboão. d 31 Então Sal 89:33-37 a reinar em Judá. 10 Ele rei-
Is 37:35
Roboão descansou com os seus Je 33:20, 21 nou por 41 anos em Jerusalém.
antepassados e foi enterrado l 1Rs 11:36 O nome da sua avó era Maacá, g
com os seus antepassados na Ci- 2Cr 21:7 neta de Absalão.1 11 Asa fez o
dade de Davi. e O nome da sua Sal
que era certo aos olhos de
132:13, 17
mãe era Naamá, a amonita. f E o Jeová, h assim como Davi, seu
____________________
filho dele, Abião,1g tornou-se rei antepassado. 12 Ele expulsou
2.a coluna
no seu lugar. do país os prostitutos de tem-
15
a 2Sa 11:4, 15
No décimo oitavo ano do Sal 51:cab plo i e removeu todos os ídolos
rei Jeroboão, h filho de Ne- b 1Rs 14:30 repugnantes1 que os seus ante-
bate, Abião1 tornou-se rei so- 2Cr 12:15 passados haviam feito. j 13 Asa
bre Judá. i 2 Ele reinou por três c 2Cr 13:22 até mesmo removeu a sua avó
anos em Jerusalém. O nome d 2Cr 13:3 Maacá k da posição de rainha-
da sua mãe era Maacá, j neta e 1Cr 3:10 mãe,1 porque ela tinha feito
de Absalão.1 3 Abião cometeu Mt 1:7
um ídolo obsceno para a adora-
f 2Cr 14:1
os mesmos pecados que o seu ção do poste sagrado.2 Ele der-
g 2Cr 11:21, 22
pai cometeu antes dele e seu co- rubou o ídolo obsceno l dela e
h 2Cr 14:2-5
ração não era pleno para com1 2Cr 14:11
o queimou no vale do Cédron. m
Jeová, seu Deus, assim como 2Cr 15:17 14 Mas os altos sagrados não
era o coração de Davi, seu an- i De 23:17, 18 foram removidos. n No entanto, o
tepassado. 4 Mas, por causa de 1Rs 14:24 coração de Asa foi pleno para
1Rs
Davi, k Jeová, seu Deus, lhe deu 22:45, 46
com1 Jeová durante toda a sua
uma lâmpada em Jerusalém, l j 1Rs 11:7 vida.2 15 E ele levou para den-
suscitando seu filho como suces- 1Rs 14:22, 23 tro da casa de Jeová as coisas
sor e assegurando a permanên- k 2Cr 11:18, 20 que ele e o seu pai haviam tor-
cia de Jerusalém. 5 Pois Davi l De 7:5 nado sagradas: prata, ouro e di-
fez o que era certo aos olhos de 2Rs 18:1, 4 versos utensílios. o
2Cr 34:1, 4
Jeová e, durante todos os dias
m 2Sa 15:23
2Cr 15:16-18
15:12 1 O termo hebraico talvez este-
14:26 1 Ou: “do palácio”. 14:27 1 Lit.: Jo 18:1 ja relacionado a uma palavra para
“dos corredores”. 14:31; 15:1 1 Tam- n Núm 33:52 “esterco” e é usado como expressão
bém chamado de Abias. 15:2, 10 1 Lit.: De 12:2 de desprezo. 15:13 1 Ou: “de senhora”.
“Abissalão”, grafia variante. 15:3, 14 1Rs 22:41, 43 2 Veja o Glossário. 15:14 2 Lit.: “todos
1 Ou: “plenamente devotado a”. o 1Cr 26:26, 27 os seus dias”.
1 REIS 15:16-34 520
16 Sempre houve guerra en- CAP. 15 na sua velhice ele sofreu de uma
tre Asa e Baasa, a rei de Israel. a 1Rs 16:3, 12 doença nos pés. a 24 Então Asa
17 Baasa, rei de Israel, veio con- descansou com os seus antepas-
tra Judá e começou a fortificar1 b Jos 18:21, 25 sados e foi enterrado com eles
Ramá, b para não deixar ninguém na Cidade de Davi, seu antepas-
sair nem entrar no território de2 sado; e Jeosafá, b seu filho, tor-
c 2Cr 16:1-6
Asa, rei de Judá. c 18 Em vis- nou-se rei no seu lugar.
ta disso, Asa pegou toda a pra- 25 Nadabe, c filho de Jero-
ta e o ouro que tinham sobrado d 2Cr 16:7 boão, tornou-se rei sobre Israel
no tesouro da casa de Jeová e no segundo ano de Asa, rei de
no tesouro da casa1 do rei e os e 2Rs 15:29 Judá, e ele reinou sobre Israel
entregou aos seus servos. Então por dois anos. 26 Ele fazia o
o rei Asa os enviou a Ben-Hada- f Jz 18:29 que era mau aos olhos de Jeová
de, filho de Tabrimom, filho de 1Rs 12:28, 29 e andava no caminho do seu pai d
Heziom, rei da Síria, d que mora- e no pecado dele, que ele ti-
va em Damasco, com a seguin- g 1Rs 14:17 nha levado Israel a cometer. e
te mensagem: 19 “Há um acor- Cân 6:4 27 Baasa, filho de Aías, da casa
do1 entre mim e você, e entre de Issacar, conspirou contra Na-
o meu pai e o seu pai. Estou h Jos 21:8, 17 dabe, e Baasa o matou em Gibe-
lhe enviando prata e ouro como tom, f que pertencia aos filisteus,
presente. Desfaça o seu acor- enquanto Nadabe e todo o Israel
i Jos 18:21, 26
do1 com Baasa, rei de Israel, Jz 20:1 cercavam Gibetom. 28 Baasa o
para que ele se retire do meu 1Sa 7:5 matou no terceiro ano de Asa,
território.” 20 Ben-Hadade es- Je 40:6 rei de Judá, e tornou-se rei no
____________________
cutou o rei Asa e enviou os che- seu lugar. 29 E, assim que ele
2.a coluna se tornou rei, matou todos os
fes dos seus exércitos contra as
a 2Cr 16:11-14 da casa de Jeroboão. Não deixou
cidades de Israel, e eles ataca-
ram Ijom, e Dã, f Abel-Bete-Maacá, ninguém1 da casa de Jeroboão
todo o Quinerete e toda a terra b 1Rs 22:42 escapar; eliminou a todos, se-
de Naftali. 21 Assim que Baa- 2Cr 17:3, 4
2Cr 18:1
gundo a palavra que Jeová tinha
sa soube disso, parou de forti- 2Cr 19:4 falado por meio do seu servo
ficar1 Ramá e permaneceu em Mt 1:8 Aías, o silonita. g 30 Isso acon-
Tirza. g 22 Então o rei Asa con- teceu por causa dos pecados
vocou todo o Judá — ninguém foi c 1Rs 14:20 que Jeroboão havia cometido e
isentado —, e eles levaram em- levado Israel a cometer, e porque
bora as pedras e as madeiras de tinha ofendido muito a Jeová, o
d 1Rs 14:7, 9
Ramá, com as quais Baasa esta- Deus de Israel. 31 Quanto aos
va construindo, e com elas o rei outros acontecimentos da histó-
e 1Rs 12:28-30 ria de Nadabe, tudo o que ele
Asa fortificou1 Geba, h em Benja- 1Rs 13:33
mim, e Mispá. i fez, não estão escritos no livro
23 Quanto a todos os ou- da história da época dos reis
tros acontecimentos da história
f Jos
19:44, 48
de Israel? 32 E sempre houve
de Asa, todos os seus atos po- Jos 21:20, 23 guerra entre Asa e Baasa, rei de
derosos, tudo o que ele fez e as 1Rs 16:15 Israel. h
cidades que construiu,1 não es- 33 No terceiro ano de Asa, rei
tão escritos no livro da história g 1Rs 14:9, 10 de Judá, Baasa, filho de Aías,
da época dos reis de Judá? Mas tornou-se rei em Tirza sobre todo
h 2Cr 12:15 o Israel, e reinou por 24 anos. i
15:17, 21 1 Ou: “reconstruir”. 15:17 34 Mas ele fazia o que era mau
2 Lit.: “sair ou entrar at é”. 15:18 aos olhos de Jeová j e andava no
i 1Rs 16:8
1 Ou: “do palácio”. 15:19 1 Ou: “pacto”.
15:22 1 Ou: “reconstruiu”. 15:23 1 Ou: 15:29 1 Ou: “ninguém que respirasse”.
“fortificou; reconstruiu”. j 1Rs 16:7 Lit.: “nenhum fôlego”.
521 1 REIS 16:1-19
caminho de Jeroboão e no peca- CAP. 15 embriagando na casa de Arza, o
do dele, que ele tinha levado Is- a 1Rs 12:28-30 encarregado da casa do rei1
rael a cometer. a 1Rs 13:33 em Tirza. 10 Zinri entrou, gol-
____________________
16 Então Jeú, b filho de Ha- peou a o rei e o matou no vigé-

CAP. 16 simo sétimo ano de Asa, rei de
nani, c recebeu a seguinte
b 2Cr 19:2 Judá, e tornou-se rei no seu lu-
palavra de Jeová contra Baasa: 2Cr 20:34
2 “Eu o levantei do pó e fiz de gar. 11 Assim que Zinri se tor-
você líder do meu povo Israel, d nou rei e se sentou no trono,
mas você continuou a andar no matou todos os da casa de Baa-
c 2Cr 16:7 sa. Não poupou ninguém do sexo
caminho de Jeroboão e fez o
meu povo Israel pecar, de modo masculino,1 nem parentes2 nem
que eles me ofenderam com os amigos. 12 Assim, Zinri elimi-
pecados deles. e 3 Por isso, vou d 1Sa 2:8 nou toda a casa de Baasa, segun-
exterminar1 Baasa e a casa dele, do a palavra que Jeová tinha fa-
e farei com a casa dele o mes- lado contra Baasa por meio de
mo que fiz com a de Jeroboão, f e 1Rs 13:33 Jeú, o profeta. b 13 Isso aconte-
filho de Nebate. 4 Os da casa ceu por causa de todos os peca-
de Baasa que morrerem na cidados que Baasa e Elá, seu fi-
de, os cães devorarão; e os que lho, cometeram e levaram Israel
f 1Rs 14:10, 11
morrerem no campo, as aves dos 1Rs 15:29 a cometer, ofendendo a Jeová, o
céus comerão.” Deus de Israel, com os seus ído-
los inúteis. c 14 Quanto aos ou-
5 Quanto aos outros aconte-
tros acontecimentos da história
cimentos da história de Baasa, g 1Rs 15:21, 33
de Elá, tudo o que ele fez, não
o que ele fez e os seus atos po-
estão escritos no livro da histó-
derosos, não estão escritos no
ria da época dos reis de Israel?
livro da história da época dos
reis de Israel? 6 Então Baasa
h 1Rs 15:25-29
15 No vigésimo sétimo ano de
____________________
Asa, rei de Judá, Zinri tornou-
descansou com os seus antepas- 2.a coluna
sados e foi enterrado em Tirza; g se rei, e reinou por sete dias em
a 2Rs 9:31
Tirza, enquanto os soldados es-
e Elá, seu filho, tornou-se rei no
tavam acampados contra Gibe-
seu lugar. 7 Além disso, a pala-
tom, d que pertencia aos filisteus.
vra de Jeová veio contra Baasa
b 1Rs 16:1-3 16 Então os soldados que esta-
e a sua casa, por meio do profe-
vam acampados ouviram dizer:
ta Jeú, filho de Hanani, por cau-
“Zinri conspirou contra o rei e
sa de toda a maldade que Baa-
c De 32:21 o matou.” Portanto, naquele dia,
sa tinha praticado aos olhos de
1Sa 12:21 no acampamento, todo o Israel
Jeová, ofendendo-o com o traba- 2Rs 17:15
fez Onri, e chefe do exército, rei
lho das suas mãos e tornando-se Is 41:29
sobre Israel. 17 Onri e todo o
como a casa de Jeroboão, e tam-
Israel partiram de Gibetom e cer-
bém porque Baasa o tinha ma-
caram Tirza. 18 Quando Zinri
tado.1 h d Jos
viu que a cidade tinha sido to-
8 No vigésimo sexto ano de 19:44, 48
Jos 21:20, 23 mada, entrou na torre fortifi-
Asa, rei de Judá, Elá, filho de 1Rs 15:27 cada da casa1 do rei e a incen-
Baasa, tornou-se rei sobre Israel diou, morrendo nas chamas. f
em Tirza, e reinou por dois anos. 19 Isso aconteceu por causa dos
9 Zinri, servo do rei que coman- e 2Rs 8:26
dava metade dos carros de guer- Miq 6:16 16:9 1 Lit.: “aquele que estava sobre a
ra, conspirou contra o rei en- casa”. 16:11 1 Lit.: “ninguém que urina
quanto este estava em Tirza se contra o muro”. Expressão hebraica que
f Jz 9:53, 54
indica desprezo e se refere a homens.
16:3 1 Ou: “varrer”. 16:7 1 Isto é, tinha 1Sa 31:4 2 Ou: “nem seus vingadores de sangue”.
matado Nadabe, o filho de Jeroboão. 2Sa 17:23 16:18 1 Ou: “do palácio”.
1 REIS 16:20–17:4 522
pecados que ele havia cometido CAP. 16 filho, tornou-se rei no seu lugar.
ao fazer o que era mau aos olhos a 1Rs 12:28-30 29 Acabe, filho de Onri, tor-
de Jeová, andando no caminho 1Rs 14:7, 9 nou-se rei sobre Israel no trigé-
de Jeroboão, e por causa do pe- b 1Rs 20:1 simo oitavo ano de Asa, rei de
cado que ele tinha levado Israel 2Rs 17:24 Judá. E Acabe, filho de Onri, rei-
a cometer. a 20 Quanto aos ou- Am 6:1 nou sobre Israel, em Sama-
At 8:5
tros acontecimentos da história ria, a por 22 anos. 30 Acabe, fi-
de Zinri e sua conspiração, não c Miq 6:16 lho de Onri, foi pior aos olhos de
estão escritos no livro da histó- Jeová do que todos os que rei-
ria da época dos reis de Israel? d 1Rs 12:28-30 naram antes dele. b 31 Como se
21 Foi então que o povo de Is- 1Rs 13:33
não bastasse cometer os mes-
rael se dividiu em duas facções. e 1Rs 16:33 mos pecados que Jeroboão, c fi-
Uma parte do povo apoiava Tib- 1Rs 21:4 lho de Nebate, cometeu, ele
ni, filho de Ginate, e queria fazê- 1Rs 21:20-22
2Rs 10:1
também tomou como esposa Je-
lo rei; e a outra parte apoiava ____________________ zabel, d filha de Etbaal, rei dos
Onri. 22 Mas o povo que apoia- sidônios, e e começou a ser-
2.a coluna
va Onri venceu o povo que vir a Baal f e a curvar-se dian-
a 1Rs 16:23, 24
apoiava Tibni, filho de Ginate. Is 7:9 te dele. 32 Além disso, fez para
Assim, Tibni morreu, e Onri tor- Baal um altar na casa1 de Baal, g
nou-se rei. b 1Rs 16:25 que ele tinha construído em Sa-
1Rs 21:25
23 No trigésimo primeiro ano 2Rs 3:1, 2 maria. 33 Acabe fez também o
de Asa, rei de Judá, Onri tornou- poste sagrado.1h Ele fez mais
se rei sobre Israel, e reinou por c 1Rs 12:28-30 para ofender a Jeová, o Deus de
12 anos. Em Tirza, ele reinou por Israel, do que todos os reis de Is-
d 1Rs 18:4, 19
seis anos. 24 Ele comprou de 1Rs 21:7 rael que reinaram antes dele.
Semer o monte de Samaria por 2Rs 9:30 34 Foi nos dias dele que Hiel,
dois talentos1 de prata e cons- Ap 2:20
o betelita, reconstruiu Jericó.
truiu uma cidade no monte. Deu Ele lançou os alicerces dela pa-
e Gên 10:15
à cidade o nome de Samaria,2b gando com a perda de Abirão,
por causa de Semer, dono3 do f Jz 2:11 seu primogênito, e colocou as
monte. 25 Onri fazia o que era Jz 10:6
suas portas pagando com a per-
2Rs 10:19
mau aos olhos de Jeová e era 2Rs 17:16 da de Segube, seu filho mais
pior do que todos os que reina- novo, segundo a palavra que
ram antes dele. c 26 Ele andou g 2Rs 10:21, 27
Jeová havia falado por meio de
em todos os caminhos de Jero- Josué, filho de Num. i
boão, filho de Nebate, e no pe- h Êx 34:13
17
2Rs E Elias,1j o tisbita, ha-
cado que ele havia levado Israel 10:26, 28
a cometer, ofendendo a Jeová, 2Rs 13:6 bitante de Gileade, k disse
o Deus de Israel, com os seus a Acabe: “Tão certo como vive
i Jos 6:26 Jeová, o Deus de Israel, a quem
ídolos inúteis. d 27 Quanto aos ____________________
outros acontecimentos da histó- sirvo,2 não haverá nem orvalho
CAP. 17 nem chuva durante estes anos, a
ria de Onri, o que ele fez e
j 1Rs 17:15, 16 não ser que eu ordene!” l
suas grandes realizações, não 1Rs 17:22, 24
estão escritos no livro da histó- 1Rs 18:36, 38 2 Elias recebeu a seguinte pa-
ria da época dos reis de Israel? 1Rs 18:46 lavra de Jeová: 3 “Saia deste
28 Então Onri descansou com 2Rs 2:8, 11
Lu 1:17
lugar, vá para o leste e escon-
os seus antepassados e foi enter- Jo 1:19, 21 da-se no vale de Querite,1 que
rado em Samaria; e Acabe, e seu fica ao leste do Jordão. 4 Você
k Jos 22:9
16:24 1 Um talento equivalia a 34,2 kg. 16:32 1 Ou: “no templo”. 16:33 1 Veja
l De 28:15, 23
Veja Ap. B14. 2 Que significa “perten- Je 14:22
o Glossário. 17:1 1 Que significa “meu
cente ao clã de Semer”. 3 Lit.: “se- Lu 4:25 Deus é Jeová”. 2 Lit.: “perante quem
nhor”. Tg 5:17 estou de pé”. 17:3 1 Ou: “uádi Querite”.
523 1 REIS 17:5–18:1
deve beber água do riacho, e eu CAP. 17 15 Portanto, ela foi e fez o que
ordenarei aos corvos que o su- a Sal 37:25 Elias disse; e ela, o profeta e a
pram de alimento ali.” a 5 Ime- Mt 6:11 família dela tiveram o que comer
diatamente ele foi e fez de acor- por muitos dias. a 16 A farinha
do com a palavra de Jeová; ele b Núm 11:23 no jarro grande não se esgotou,
foi e ficou no vale de Querite,1 Jz 15:19 e o azeite no jarro pequeno não
ao leste do Jordão. 6 E os cor- acabou, segundo a palavra que
vos traziam-lhe pão e carne de c 1Rs 18:5 Jeová havia falado por meio de
manhã, e pão e carne ao anoite- Elias.
cer, e ele bebia água do riacho. b d Lu 4:25, 26 17 Depois disso, o filho da
7 Mas depois de alguns dias o dona da casa ficou doente, e sua
riacho secou, c porque não cho- doença se agravou tanto que ele
via no país. e He 11:32, 37
morreu.1b 18 Então ela disse a
8 Então ele recebeu a seguin- Elias: “O que o senhor tem con-
te palavra de Jeová: 9 “Vá ime- f 2Rs 4:2 tra mim,1 homem do verdadei-
diatamente a Sarefá, no territó- ro Deus? O senhor veio à mi-
rio de Sídon, e fique lá. Eu g Sal 34:10 nha casa para me lembrar dos
mandarei que uma viúva de lá o Sal 37:17, 19 meus pecados e para matar o
supra de alimento.” d 10 Assim, Fil 4:19 meu filho?” c 19 Mas ele lhe dis-
____________________
ele foi a Sarefá. Quando chegou se: “Dê-me o seu filho.” Então
à entrada da cidade, encontrou 2.a coluna o pegou dos braços dela e o le-
uma viúva ajuntando gravetos. a Mt 10:41, 42 vou para cima, para o quar-
Lu 4:25, 26
Ele a chamou e disse: “Por fa- to de terraço onde estava hospe-
vor, traga-me um pouco de água dado, e o deitou na sua própria
num copo para que eu beba.” e b 2Rs 4:19, 20 cama. d 20 Ele clamou a Jeová:
11 Quando ela estava indo bus- “Ó Jeová, meu Deus, e será que
car a água, ele a chamou e disse: c Jó 13:26 também estás causando calami-
“Por favor, traga-me um peda- dade à viúva que me hospe-
ço de pão.” 12 Então ela disse: d 2Rs 4:21, 32
dou, matando o filho dela?”
“Tão certo como vive Jeová, seu 21 Então ele se estendeu três
Deus, não tenho pão, só tenho vezes sobre o menino e clamou a
um punhado de farinha num jar- e Sal 99:6 Jeová: “Ó Jeová, meu Deus, por
ro grande e um pouco de azeite favor, que a vida1 deste menino
num jarro pequeno. f Estou ajun- f Tg 5:16 volte a ele.” 22 Jeová escutou
tando uns gravetos e vou para o pedido de Elias; f a vida1 do me-
casa fazer algo para mim e o g De 32:39 nino voltou a ele, e ele reviveu. g
meu filho. Vamos comer e depois 1Sa 2:6 23 Elias pegou o menino, des-
morrer.” 2Rs 4:32, 34 ceu do quarto de terraço para a
2Rs 13:21
13 Então Elias lhe disse: “Não Lu 7:15
casa e o entregou à sua mãe. E
tenha medo. Vá para casa e faça Lu 8:54, 55 Elias disse: “Veja! Seu filho está
o que você disse. Mas primeiro Jo 5:28, 29 vivo!” h 24 Então a mulher disse
Jo 11:44
faça-me um pequeno pão redon- At 9:40, 41
a Elias: “Agora sei que o senhor
do com o que você tem e traga-o At 20:9, 10 é mesmo um homem de Deus i e
para mim. Depois pode preparar Ro 14:9 que a palavra que o senhor fala
He 11:17, 19
alguma coisa para você e o seu da parte de Jeová é verdade.”
filho. 14 Pois assim diz Jeová,
o Deus de Israel: ‘A farinha no
jarro grande não se esgotará, e
h He 11:35 18 Depois de algum tempo, no
terceiro ano, j Elias rece-
beu a seguinte palavra de Jeová:
o azeite no jarro pequeno não i Jo 3:2 “Vá, apresente-se a Acabe, e
acabará, até o dia em que Jeová ____________________
fizer chover sobre o solo.’” g CAP. 18 17:17 1 Lit.: “não sobrou nele fôlego”.
j Lu 4:25 17:18 1 Ou: “O que eu tenho a ver com o
17:5 1 Ou: “uádi Querite”. Tg 5:17 senhor”. 17:21, 22 1 Ou: “alma”.
1 REIS 18:2-21 524
eu farei chover sobre o solo.” a CAP. 18 que eu não saberei. E, quando
2 Assim, Elias foi apresentar-se a Sal 65:9, 10 eu informar a Acabe e ele não
a Acabe; e a fome era severa b em Je 14:22 o encontrar, com certeza me
Samaria. matará. No entanto, o seu ser-
3 Nesse meio-tempo, Acabe vo tem temido a Jeová desde a
chamou Obadias, que era o en- juventude. 13 Não informaram
b Le 26:26
carregado da casa. (Obadias te- De 28:24
o meu senhor sobre o que eu
mia muito a Jeová, 4 e, quan- fiz quando Jezabel estava ma-
do Jezabel c estava eliminando1 tando os profetas de Jeová? Eu
os profetas de Jeová, Obadias escondi em cavernas cem profe-
levou cem profetas e os mante- c 1Rs 16:31 tas de Jeová em grupos de 50,
ve escondidos em cavernas, em e os sustentei com pão e água. a
grupos de 50, e os sustentou 14 Mas agora o senhor está di-
com pão e água.) 5 Acabe dis- zendo: ‘Vá e diga ao seu senhor,
se a Obadias: “Percorra todo o d 2Rs 1:8 o rei: “Elias está aqui.”’ Ele com
país e vá a todas as fontes de certeza me matará.” 15 Contu-
água e a todos os vales.1 Tal- do, Elias disse: “Tão certo como
vez achemos pastagem suficien- vive Jeová dos exércitos, a quem
te para manter vivos os cavalos e 1Rs 17:2, 3 sirvo,1 hoje eu me apresentarei
e as mulas, para que não morram a Acabe.”
todos os nossos animais.” 6 En- 16 Assim, Obadias foi ao en-
tão dividiram a terra que iam contro de Acabe e o avisou. En-
f 2Rs 2:15, 16
percorrer. Acabe foi sozinho por Mt 4:1 tão Acabe foi ao encontro de
um caminho, e Obadias foi sozi- At 8:39 Elias.
nho por outro caminho. ____________________ 17 Assim que viu Elias, Acabe
7 Quando Obadias estava se- 2.a coluna disse: “É você? Aquele que está
guindo seu caminho, Elias veio a 1Rs 18:4 causando essa grande desgraça
ao seu encontro. Obadias o reco- em1 Israel?”
nheceu imediatamente e se pros- 18 Então ele respondeu: “Não
trou com o rosto por terra, e fui eu que causei essa desgra-
perguntou: “É o senhor, meu se- b Êx 20:4 ça em Israel; o culpado é o
1Rs 9:9
nhor Elias?” d 8 Ele lhe respon- 1Rs 16:30-33 senhor e a casa do seu pai, por-
deu: “Sou eu. Vá e diga ao seu que abandonaram os mandamen-
senhor, o rei: ‘Elias está aqui.’” tos de Jeová e seguiram os baa-
9 Mas Obadias disse: “Que peca- lins. b 19 Agora convoque todo
do eu cometi, para o senhor que- c Jos 19:26, 31 o Israel ao monte Carmelo, c e
rer entregar o seu servo a Acabe também os 450 profetas de Baal
para ele me matar? 10 Tão cer- e os 400 profetas do poste sagra-
to como vive Jeová, seu Deus, do,1d que comem à mesa de Jeza-
não há nação nem reino em que d 1Rs 16:33 bel.” 20 Assim, Acabe mandou
o meu senhor, o rei, não o tenha mensageiros a todo o povo de Is-
mandado procurar. Quando di- rael e reuniu os profetas no mon-
ziam: ‘Ele não está aqui’, o rei fate Carmelo.
e Je 2:11
zia cada reino e cada nação jurar
Os 10:2
21 Então Elias se aproximou
que não tinha conseguido achá- Mt 12:30 de todo o povo e disse: “Até
lo. e 11 Agora o senhor diz: ‘Vá 1Co 10:21 quando vocês ficarão indecisos1
e diga ao seu senhor, o rei: “Elias 2Co 6:14, 15
entre duas opiniões? e Se Jeová é
está aqui.”’ 12 Quando eu for o verdadeiro Deus, sigam a ele! f
embora, o espírito de Jeová le-
vará o senhor f para um lugar 18:15 1 Lit.: “perante quem estou de pé”.
f Êx 20:5
Jos 24:15
18:17 1 Ou: “trazendo ostracismo [isto é,
18:4 1 Lit.: “decepando”. 18:5 1 Ou: 1Sa 7:3 exclusão] a”. 18:19 1 Veja o Glossário.
“uádis”. Sal 100:3 18:21 1 Lit.: “mancando”.
525 1 REIS 18:22-37
Mas se é Baal, sigam a ele!” Mas CAP. 18 tos de sangue. 29 Passou do
o povo não lhe disse nenhuma a 1Rs 19:9, 10 meio-dia, e eles continuaram em
palavra em resposta. 22 Elias delírio1 até a hora de se apre-
disse então ao povo: “Eu sou o sentar a oferta de cereais do
único profeta de Jeová que res- b Jz 6:31 anoitecer, mas não se ouvia ne-
tou, a mas há 450 profetas de nhuma voz, ninguém respondia;
Baal. 23 Que eles tragam dois ninguém prestava atenção. a
novilhos. Que escolham um no- c Le 9:23, 24 30 Por fim, Elias disse a todo
vilho, o cortem em pedaços e De 4:24 o povo: “Aproximem-se de mim.”
o coloquem sobre a lenha. Mas Jz 6:21 Assim, todo o povo se aproxi-
1Cr 21:26
eles não devem pôr fogo nele. Eu 2Cr 7:1 mou dele, e ele restaurou o al-
prepararei o outro novilho e o tar de Jeová que havia sido
colocarei sobre a lenha, mas não derrubado. b 31 Elias pegou en-
porei fogo nele. 24 Então invo- d Is 45:20
tão 12 pedras, conforme o núme-
quem o nome do seu deus, b e Je 10:5 ro das tribos dos filhos de Jacó,
eu invocarei o nome de Jeová. Da 5:23 o qual tinha recebido a seguin-
Hab 2:18, 19
O Deus que responder envian- 1Co 8:4
te palavra de Jeová: “Israel será
do fogo mostrará que é o verda- o seu nome.” c 32 Com essas pe-
deiro Deus.” c E todo o povo res- dras, Elias construiu um altar d
pondeu: “O que o senhor disse é em nome de Jeová. Depois fez
e Is 41:23
bom.” ____________________ em volta do altar uma vala, gran-
25 Elias disse então aos pro- 2.a coluna
de o suficiente para se semear
fetas de Baal: “Escolham um no- a Is 44:19, 20
dois seás1 de semente. 33 Em
vilho e preparem-no primeiro, seguida arrumou a lenha, cor-
visto que vocês são a maioria. tou o novilho em pedaços e o
Depois invoquem o nome do pôs sobre a lenha, e e disse: “En-
b 1Rs 19:14
seu deus, mas não ponham cham quatro jarros grandes com
fogo no novilho.” 26 Assim, pe- água e despejem-na sobre a ofer-
garam o novilho que tinha sido ta queimada e sobre a lenha.”
trazido, prepararam-no e invo- c Gên
32:28, 30
34 Então ele disse: “Façam isso
caram o nome de Baal desde Gên 35:10 outra vez.” E eles o fizeram ou-
a manhã até o meio-dia, dizen- Is 48:1 tra vez. Depois ele disse: “Façam
do: “Ó Baal, responde-nos!” Mas isso pela terceira vez.” E eles o
não se ouvia nenhuma voz; nin- fizeram pela terceira vez. 35 A
guém respondia. d Eles continua- d Êx 20:25 água correu por todo o altar, e
ram a dançar mancando em vol- De 27:6 ele encheu também a vala com
ta do altar que tinham feito. água.
27 Por volta do meio-dia, Elias 36 Por volta da hora de se
começou a zombar deles e a di- e Gên 22:9 apresentar a oferta de cereais
Le 1:7, 8
zer: “Gritem o mais que pude- do anoitecer, f Elias, o profeta,
rem! Afinal, ele é um deus! e Tal- aproximou-se do altar e disse:
vez ele esteja entretido em seus “Ó Jeová, Deus de Abraão, g de
f Êx 29:41
pensamentos ou tenha ido fa- Isaque h e de Israel, saiba-se hoje
zer necessidades.1 Ou talvez esque tu és Deus em Israel, que
teja dormindo e alguém preci- eu sou o teu servo e que foi se-
sa acordá-lo!” 28 Eles gritavam g Gên 26:24 gundo a tua ordem que fiz todas
ao máximo da sua voz e faziam essas coisas. i 37 Responde-me,
cortes em si mesmos com pu- ó Jeová! Responde-me, para que
nhais e com lanças, segundo o h Gên 28:13 este povo saiba que tu, Jeová,
seu costume, até ficarem cober-
18:29 1 Ou: “a se comportar como profe-
18:27 1 Ou, possivelmente: “tenha ido i Núm 16:28 tas”. 18:32 1 Um seá equivalia a 7,33 l.
numa viagem”. Jo 11:42 Veja Ap. B14.
1 REIS 18:38–19:9 526
és o verdadeiro Deus e que tu es-
tás fazendo o coração deles vol-
CAP. 18
a Je 31:18 19 Acabe a contou então a Je-
zabel b tudo o que Elias ti-
tar para ti.” a Ez 33:11 nha feito e como ele tinha mata-
38 Então desceu fogo da par- do todos os profetas à espada. c
te de Jeová e consumiu a ofer-
b Le 9:23, 24
Jz 6:21
2 Em vista disso, Jezabel enviou
ta queimada, b a lenha, as pe- 2Cr 7:1 um mensageiro a Elias para di-
dras e o pó, e secou a água zer-lhe: “Que os deuses me cas-
que havia na vala. c 39 Quando c 1Rs 18:23, 24 tiguem, e que o façam severa-
o povo viu isso, todos se prostra- mente, se amanhã, até esta hora,
ram imediatamente com o ros- d Jz 5:20, 21 eu não fizer com você o mes-
Sal 83:9 mo que você fez com cada um1
to por terra e disseram: “Jeová
é o verdadeiro Deus! Jeová é o daqueles profetas!” 3 Então ele
e De 13:1-5
verdadeiro Deus!” 40 Elias dis- De 18:20
ficou com medo. Por isso, fu-
se-lhes então: “Peguem os profe- giu imediatamente para salvar a
tas de Baal! Não deixem escapar f 1Rs 17:1 sua vida.1d Ele chegou a Berse-
nenhum deles!” Eles os pega- ba, e que fica em Judá, f e dei-
ram imediatamente, e Elias os g Tg 5:17, 18 xou o seu ajudante ali. 4 Em
fez descer ao rio1 Quisom d e os seguida, entrou no deserto e ca-
matou ali. e h 1Sa 12:18 minhou durante um dia. Ao en-
Jó 38:37 contrar uma giesta-das-vassou-
41 Elias disse a Acabe: “Vá,
ras, sentou-se debaixo dela e
coma e beba, pois já se ouve i Jos 19:17, 18 pediu para morrer.2 Ele disse:
o barulho de uma chuva forte.” f 1Rs 21:1
____________________ “Já chega! Agora, ó Jeová, tira a
42 Então Acabe foi comer e be- minha vida,1g pois não sou me-
ber, mas Elias subiu ao cume do 2.a coluna
lhor do que os meus antepassa-
Carmelo, ajoelhou-se no chão e ____________________
dos.”
ficou com o rosto entre os joe- CAP. 19
5 Então ele se deitou e ador-
lhos. g 43 Ele disse então ao a 1Rs 16:29 meceu debaixo da giesta-das-
seu ajudante: “Por favor, vá e 1Rs 21:25
vassouras. De repente um anjo
olhe na direção do mar.” Portan- tocou nele h e disse: “Levante-se
to ele foi, olhou e disse: “Não há b 1Rs 16:31
e coma.” i 6 Quando ele olhou,
absolutamente nada.” E Elias dis- havia junto à sua cabeça um pão
c 1Rs 18:40
se sete vezes: “Volte e olhe de redondo sobre pedras aquecidas
novo.” 44 Na sétima vez o aju- e um jarro de água. Ele comeu,
d Êx 2:15
dante disse: “Veja! Uma nuvem 1Sa 27:1 bebeu e se deitou novamente.
pequena do tamanho da mão de 7 Mais tarde o anjo de Jeová
um homem está subindo do e Gên 21:31 veio pela segunda vez, tocou
mar.” Elias disse então: “Vá, diga nele e disse: “Levante-se e coma,
a Acabe: ‘Prepare o seu carro f Jos 15:21, 28 senão você não aguentará a via-
de guerra! Desça para que a chu- gem.” 8 Assim, ele se levan-
va não o detenha!’” 45 Nesse g Núm 11:15
tou, comeu e bebeu, e, fortale-
Jó 3:21
meio-tempo, o céu ficou cheio de Jon 4:3 cido por aquele alimento, andou
nuvens escuras, começou a ven- 40 dias e 40 noites até chegar a
tar e caiu uma chuva forte. h Aca- h Da 10:8-10 Horebe, o monte do verdadeiro
be seguiu no seu carro de guer- At 12:7 Deus. j
ra para Jezreel. i 46 E a mão de 9 Ali ele entrou numa caver-
Jeová veio sobre Elias; então ele i Sal 34:7
He 1:7, 14
na k e passou a noite; de repen-
prendeu1 sua veste na cintura te, veio a ele a palavra de Jeová:
e correu na frente de Acabe até j Êx 3:1
Jezreel. Êx 19:18 19:2 1 Ou: “não fizer com a sua alma o
Mal 4:4 mesmo que você fez com a alma de cada
18:40 1 Ou: “uádi”. 18:46 1 Ou: “cin- um”. 19:3, 4 1 Ou: “alma”. 19:4 2 Ou:
giu”. k He 11:32, 38 “para a sua alma morrer”.
527 1 REIS 19:10–20:6
“O que você está fazendo aqui, CAP. 19 ainda tenho 7.000 em Israel, a to-
Elias?” 10 Ele respondeu: “Tive a Êx 20:4, 5 dos os que não se ajoelharam
um zelo muito grande por Jeová, Núm 25:11 diante de Baal b e que não o bei-
Sal 69:9
o Deus dos exércitos, a pois o jaram.” c
b De 29:24, 25
povo de Israel abandonou o teu Jz 2:20 19 Assim, Elias partiu dali e
pacto, b derrubou os teus altares 1Rs 8:9 encontrou Eliseu, filho de Safa-
e matou os teus profetas à espa- 2Rs 17:15 te. Ele estava arando a terra, e
da, c e eu fui o único que sobrou. c 1Rs 18:4 havia 12 pares de touros à sua
Agora eles estão querendo tirar d 1Rs 19:2 frente; Eliseu estava com o déci-
a minha vida.”1d 11 Mas Ele dis- Ro 11:2, 3
mo segundo par. Então Elias foi
se: “Saia e fique de pé no monte, e Êx 33:22
até ele e lançou sobre ele o seu
f Sal 50:3
diante de Jeová.” E Jeová esta-
Is 29:6
manto oficial. d 20 Em vista dis-
va passando, e e um vento muito so, Eliseu deixou os touros, cor-
g 1Sa 14:15
forte partia montes e despeda- Jó 9:6 reu atrás de Elias e disse: “Por
çava rochedos diante de Jeová, f Sal 68:8 favor, deixe-me beijar meu pai e
mas Jeová não estava no vento. Na 1:5
minha mãe. Depois eu o segui-
Depois do vento houve um terre- h De 4:11
rei.” Ele lhe disse: “Pode ir, não
moto, g mas Jeová não estava no i Êx 34:5, 6
estou impedindo você.” 21 Por-
terremoto. 12 Depois do terre- j Êx 3:6 tanto, ele voltou, pegou dois tou-
moto houve um fogo, h mas Jeová k De 31:20 ros e os ofereceu em sacrifício.
não estava no fogo. Depois do Sal 78:37
Is 1:4 Com a madeira do arado e do
fogo ouviu-se uma voz calma, Je 22:9 jugo cozinhou a carne e deu-a
baixa. i 13 Assim que Elias ou- l Ro 11:2, 3 ao povo, e eles comeram. Depois
viu essa voz, cobriu o rosto com m 2Rs 8:7, 8 ele seguiu Elias e começou a ser-
o seu manto oficial, j saiu e fi- Am 1:4 vi-lo. e
cou de pé à entrada da caverna.
20
n 2Rs 9:1-3
Ben-Hadade, f rei da Síria, g
Então uma voz lhe perguntou: 2Rs 9:30-33
reuniu todo o seu exérci-
“O que você está fazendo aqui, o 2Rs 2:9, 15
to e também outros 32 reis, jun-
Elias?” 14 Ele respondeu: “Tive p 2Rs 8:12
2Rs 10:32 to com seus cavalos e carros de
um zelo muito grande por Jeová, 2Rs 13:3 guerra. Ele subiu a Samaria, cer-
o Deus dos exércitos, pois o q 2Rs 9:14, 24 cou-a h e a atacou. 2 Então ele
povo de Israel abandonou o teu 2Rs 10:6, 7
enviou mensageiros à cidade,
pacto, k derrubou os teus altares 2Rs 10:23, 25
e matou os teus profetas à espa- r 2Rs 2:23, 24
a Acabe, i rei de Israel, para
____________________ lhe dizer: “Assim diz Ben-Hada-
da, e eu fui o único que sobrou.
Agora eles estão querendo tirar 2.a coluna
de: 3 ‘A sua prata e o seu ouro
a minha vida.”1l a Ro 11:4
são meus, e, das suas esposas e
dos seus filhos, os melhores são
15 Jeová disse-lhe: “Volte, e b Êx 20:5
meus.’” 4 Em vista disso, o rei
vá ao deserto de Damasco. Ao c Os 13:2
de Israel disse: “Que seja confor-
chegar, você deve ungir Hazael m d 2Rs 2:8
me a sua palavra, meu senhor, o
para ser rei da Síria. 16 E você e Êx 24:13
rei. Sou seu, junto com tudo o
deve ungir Jeú, n neto de Ninsi, 2Rs 2:3
2Rs 3:11 que me pertence.” j
para ser rei de Israel, e deve un- ____________________
gir Eliseu,1 filho de Safate, de 5 Mais tarde os mensageiros
CAP. 20 voltaram a Acabe e disseram:
Abel-Meolá, para ser profeta no
seu lugar. o 17 Quem escapar
f 2Rs 8:7 “Assim diz Ben-Hadade: ‘Eu man-
da espada de Hazael, p Jeú ma- g 2Sa 8:6 dei dizer-lhe: “Você me dará a
2Rs 5:2 sua prata, o seu ouro, as suas es-
tará; q e quem escapar da espa- Is 9:12
da de Jeú, Eliseu matará. r 18 E posas e os seus filhos.” 6 Mas
h De 28:52
2Rs 6:24 amanhã, por volta desta hora,
19:10, 14 1 Ou: “estão procurando a mi- 2Rs 17:5 enviarei a você os meus servos,
nha alma”. 19:16 1 Que significa “Deus i 1Rs 16:29 e eles farão uma busca cuidado-
é salvação”. j De 28:15, 48 sa na sua casa e nas casas dos
1 REIS 20:7-23 528
seus servos, e pegarão e levarão CAP. 20 dos príncipes das províncias.’”1
embora tudo o que lhe for pre- a Pr 16:18 Então Acabe perguntou: “Quem
cioso.’” Pr 27:1 começará a batalha?” O profeta
Ec 7:8
7 Em vista disso, o rei de Is- respondeu: “O senhor!”
rael convocou todos os anciãos 15 Acabe contou então os
do país e disse: “Prestem aten- ajudantes dos príncipes das pro-
ção, por favor. Vejam como esse víncias: eles eram 232; depois
homem está decidido a nos cau- contou todos os homens de Is-
sar calamidade, pois ele exigiu rael: 7.000. 16 Eles saíram ao
que eu lhe entregasse as minhas meio-dia, enquanto Ben-Hadade
esposas, os meus filhos, a minha estava nas tendas1 se embria-
prata e o meu ouro, e eu não lhe b 1Rs 16:29 gando junto com os 32 reis
neguei nada disso.” 8 E todos que o ajudavam. 17 Os ajudan-
os anciãos e todo o povo lhe dis- tes dos príncipes das províncias
seram: “Não obedeça, não acei- saíram primeiro. Imediatamen-
te isso.” 9 Portanto, ele disse te Ben-Hadade enviou uma pa-
aos mensageiros de Ben-Hadade: trulha, que o informou: “Saíram
“Diga ao meu senhor, o rei: ‘Fa- homens de Samaria.” 18 Então
rei tudo o que o senhor exigiu do ele disse: “Se eles saíram para
seu servo na primeira vez, mas a paz, peguem-nos vivos; se saí-
não posso fazer o que me pede ram para a guerra, peguem-nos
c Êx 14:18
agora.’” Com isso os mensagei- Sal 37:20 vivos mesmo assim.” 19 Mas,
ros foram embora e levaram essa ____________________
quando os ajudantes dos prínci-
informação a Ben-Hadade. 2.a coluna pes das províncias e as tropas
10 Então Ben-Hadade man- a Le 26:8 que os seguiam saíram da ci-
dou dizer-lhe: “Que os deuses me De 28:7
dade, 20 cada um deles matou
castiguem, e o façam severamen-
seu adversário. Então os sírios
te, se o pó que sobrar de Sa-
fugiram, a e Israel foi atrás de-
maria for suficiente para dar um
les, mas Ben-Hadade, rei da Sí-
punhado a cada um dos homens
que estão comigo!” 11 O rei de ria, escapou a cavalo, junto com
Israel respondeu: “Digam a ele: alguns dos cavaleiros. 21 O rei
‘Que aquele que veste a armadu- de Israel, porém, saiu e atacou
ra não se gabe como se já a esti- os cavalos e os carros de guer-
vesse tirando.’” a 12 Assim que b 1Rs 20:13 ra, e causou uma grande derro-
Ben-Hadade ouviu isso, enquan- ta1 aos sírios.
to ele e os reis bebiam nas suas 22 Mais tarde, o profeta b
tendas,1 disse aos seus servos: aproximou-se do rei de Israel e
“Preparem-se para atacar!” En- disse-lhe: “Vá, fortaleça as suas
tão eles se prepararam para ata- defesas e pense bem no que o
car a cidade. senhor vai fazer, c pois no início
13 Mas um profeta se apro- do próximo ano1 o rei da Síria
ximou de Acabe, b rei de Israel, virá contra o senhor.” d
e disse: “Assim diz Jeová: ‘Está c Pr 20:18 23 Os servos do rei da Sí-
vendo toda esta multidão? Sai- ria disseram-lhe: “O Deus de-
ba que hoje eu a entregarei nas les é um Deus de montanhas. É
suas mãos, e então você saberá por isso que eles nos venceram.
que eu sou Jeová.’” c 14 Acabe Mas, se lutarmos contra eles
perguntou: “Por meio de quem?” na planície, nós os venceremos.
O profeta respondeu: “Assim diz
Jeová: ‘Por meio dos ajudantes 20:14 1 Ou: “dos distritos jurisdicio-
nais”. 20:21 1 Ou: “matança”. 20:22
20:12, 16 1 Ou: “barracas”. d 2Sa 11:1 1 Isto é, na próxima primavera.
529 1 REIS 20:24-36
24 Além disso, faça o seguinte: CAP. 20 sos.1 Por favor, vamos nos apre-
remova todos os reis a das suas a 1Rs 20:1, 16 sentar ao rei de Israel com pano
funções e ponha governadores de saco na cintura e cordas em
no lugar deles. 25 Depois reú- volta da cabeça.2 Talvez ele pou-
na1 um exército igual ao que pe a sua vida.”3a 32 Portanto,
o senhor perdeu, com o mes- colocaram pano de saco na cin-
mo número de cavalos e carros tura e cordas em volta da cabe-
de guerra. Lutemos contra eles ça,2 então foram ao rei de Israel
na planície e nós certamente b 2Rs 13:17 e disseram: “Seu servo Ben-Ha-
os venceremos.” Ele escutou o dade disse: ‘Por favor, deixe-
conselho deles e fez exatamente me1 viver.’” O rei disse: “Ele ain-
isso. da está vivo? Ele é meu irmão.”
26 No início do ano,1 Ben- 33 Os homens encararam isso
Hadade reuniu os sírios e foi a como um bom sinal e, aprovei-
Afeque b para a batalha contra tando o que ele disse, afirma-
Israel. 27 O povo de Israel tam- c Jz 6:5, 6 ram: “Sim, Ben-Hadade é seu ir-
bém foi reunido e recebeu pro- 1Sa 13:5 mão.” Então ele disse: “Vão,
2Cr 32:7
visões, e saiu ao encontro de- tragam-no.” Então Ben-Hadade
les. Quando o povo de Israel se se entregou ao rei, e Acabe fez
acampou diante deles, pareciam com que ele subisse no seu car-
dois pequenos rebanhos de ca- ro de guerra.
bras, ao passo que os sírios en- 34 Ben-Hadade disse-lhe en-
chiam toda a região. c 28 Então tão: “As cidades que o meu pai
o homem do verdadeiro Deus se d De 32:26, 27 tomou do seu pai, eu devolverei;
aproximou do rei de Israel e dis- Ez 20:9 e você poderá estabelecer mer-
se: “Assim diz Jeová: ‘Visto que Ez 36:22 cados1 em Damasco, assim como
os sírios disseram: “Jeová é um o meu pai fez em Samaria.”
Deus de montanhas, não um Acabe disse: “Se fizermos
Deus de baixadas”, entregarei esse acordo,2 eu o deixarei ir
nas suas mãos toda esta multi- embora.”
dão, d e vocês certamente sabe- Portanto, fez um acordo com
rão que eu sou Jeová.’” e ele e o deixou ir embora.
29 Os dois exércitos conti- e Êx 6:7
35 Por ordem de Jeová, um
Êx 7:5
nuaram acampados um de fren- Sal 83:18 dos filhos dos profetas1b disse
te para o outro por sete dias, e, Ez 6:14
a um companheiro: “Por favor,
no sétimo dia, a batalha come- Ez 39:7
golpeie-me.” Mas o homem ne-
çou. Num só dia, o povo de Israel gou-se a golpeá-lo. 36 Por isso
matou 100.000 soldados1 dos sí- ele lhe disse: “Visto que você
rios. 30 E o restante fugiu para
não escutou a voz de Jeová, as-
Afeque f e entrou na cidade. Mas
sim que você for embora um
a muralha caiu sobre 27.000
leão o matará.”1 Quando ele foi
dos homens que tinham restado.
f 1Rs 20:26 embora, um leão o encontrou e
Ben-Hadade também fugiu para
____________________ o matou.
dentro da cidade e se escondeu
num quarto de uma casa. 2.a coluna
20:31 1 Ou: “de amor leal”. 20:31,
31 Então os seus servos lhe a Jon 3:8, 9
32 2 Ou: “do pescoço”. 20:31 3 Ou:
disseram: “Escute, ó rei, ouvi- “alma”. 20:32 1 Ou: “deixe a minha
mos dizer que os reis da casa alma”. 20:34 1 Ou: “designar ruas”.
de Israel são reis misericordio- 2 Ou: “pacto”. 20:35 1 “Filhos dos pro-
fetas” parece se referir a uma escola de
20:25 1 Lit.: “enumere”. 20:26 1 Isto é, instrução para profetas ou a uma asso-
na primavera. 20:29 1 Ou: “soldados ciação de profetas. 20:36 1 Ou: “gol-
a pé”. b 2Rs 2:3 peará”.
1 REIS 20:37–21:13 530
37 O profeta encontrou outro CAP. 20 Jeová, eu jamais lhe daria a he-
homem e disse: “Por favor, gol- a 2Rs 10:24 rança dos meus antepassados.” a
peie-me.” Então o homem o gol- At 12:19 4 Portanto, Acabe entrou na sua
At 16:27
peou e o feriu. casa contrariado e abatido por-
38 Depois o profeta foi até a que Nabote, o jezreelita, lhe ti-
estrada e ficou esperando o b 1Rs 20:35
nha dito: “Não lhe darei a he-
rei. Ele se disfarçou, cobrin- rança dos meus antepassados.”
do os olhos com uma atadura. Então ele se deitou na sua cama,
39 Quando o rei ia passando, ele c Le 27:29 virou o rosto e não quis comer
gritou ao rei e disse: “Seu servo 1Sa 15:9 nada.
estava no meio da batalha quan- Je 48:10
5 Jezabel, b sua esposa, foi fa-
do um homem veio trazendo um lar com ele e perguntou: “Por
prisioneiro e disse: ‘Vigie este d 1Rs 22:31, 35
que você1 está tão triste que
homem. Se ele escapar, será a 2Cr 18:33 não quer comer?” 6 Ele lhe res-
sua vida pela vida dele,1a ou en- pondeu: “Porque eu disse a Na-
tão você terá de pagar um talen- bote, o jezreelita: ‘Venda-me o
to2 de prata.’ 40 E, enquanto o e 2Rs 6:24 seu vinhedo. Ou, se preferir, eu
seu servo estava ocupado com 2Rs 8:12 lhe darei outro vinhedo em tro-
2Cr 18:16
outras coisas, o prisioneiro desa- ca.’ Mas ele disse: ‘Não lhe da-
pareceu.” O rei de Israel lhe dis- rei o meu vinhedo.’” 7 Jezabel,
se: “Essa é a sua sentença; você f 1Rs 16:29 sua esposa, disse-lhe: “Você não
mesmo a pronunciou.” 41 En- ____________________ é o rei de Israel? Levante-se,
tão ele removeu depressa a ata- CAP. 21 coma alguma coisa, e que o seu
dura dos olhos, e o rei de Israel o g Jos 19:17, 18 coração se alegre. Eu lhe darei
reconheceu como um dos profe- ____________________ o vinhedo de Nabote, o jezreeli-
tas. b 42 Ele disse ao rei: “Assim 2.a coluna ta.” c 8 Assim, ela escreveu car-
diz Jeová: ‘Visto que você dei- a Le 25:23 tas em nome de Acabe, selou-
xou escapar das suas mãos o ho- Núm 36:7 as com o selo dele d e enviou as
mem que eu disse que devia ser cartas aos anciãos e e aos nobres
morto, c será a sua vida pela vida que moravam na cidade de Na-
dele,1d e o seu povo pelo povo b 1Rs 16:31 bote. 9 Ela escreveu nas car-
1Rs 18:4
dele.’” e 43 Em vista disso, o rei 1Rs 19:2
tas: “Proclamem um jejum e fa-
de Israel foi embora para a sua 1Rs 21:25 çam Nabote sentar-se diante do
casa em Samaria, f contrariado e povo. 10 E façam dois homens
abatido. imprestáveis sentar-se em fren-
21 Depois disso, houve o c Miq 2:1 te a ele e testemunhar contra

Miq 7:3
caso do vinhedo que per- ele, f dizendo: ‘Você amaldiçoou
tencia a Nabote, o jezreeli- a Deus e ao rei!’ g Depois levem-
ta. Esse vinhedo ficava em Jez- d Ne 9:38
no para fora da cidade e apedre-
reel, g ao lado do palácio de Est 8:8 jem-no até a morte.” h
Acabe, rei de Samaria. 2 Aca- 11 Portanto, os homens da ci-
be disse a Nabote: “Dê-me o seu dade de Nabote, os anciãos e
vinhedo para eu fazer uma hor- e De 16:18 os nobres que moravam na-
ta, pois ele fica perto da mi- quela cidade, fizeram exatamen-
nha casa. Eu lhe darei em troca te como estava escrito nas
f Êx 20:16 cartas que Jezabel lhes tinha en-
um vinhedo melhor. Ou, se você De 17:6
preferir, eu lhe darei o valor viado. 12 Proclamaram um je-
dele em dinheiro.” 3 Mas Nabo- jum e fizeram Nabote sentar-se
te disse a Acabe: “Em respeito a g Êx 22:28 diante do povo. 13 Então dois
homens imprestáveis vieram,
20:39, 42 1 Ou: “a sua alma ficará no lu- sentaram-se em frente a Nabote
gar da alma dele”. 20:39 2 Um talento h Le 24:16
equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14. Jo 10:33 21:5 1 Lit.: “seu espírito”.
531 1 REIS 21:14–22:4
e testemunharam contra ele na CAP. 21 fiz com a casa de Jeroboão, a fi-
frente do povo, dizendo: “Nabo- a Am 5:12 lho de Nebate, e com a casa de
te amaldiçoou a Deus e ao rei!” a Hab 1:4 Baasa, b filho de Aías, pois você
Depois o levaram para fora da ci- b 2Rs 9:25, 26
provocou a minha ira e levou Is-
dade e o apedrejaram até a mor- Ec 4:1 rael a pecar.’ 23 Jeová também
te. b 14 Então mandaram dizer a falou a respeito de Jezabel: ‘Os
Jezabel: “Nabote foi apedrejado c Ec 5:8 cães devorarão Jezabel no terre-
Ec 8:14
e está morto.” c Hab 1:13 no em Jezreel. c 24 Os da casa
15 Assim que Jezabel soube de Acabe que morrerem na cida-
que Nabote tinha sido apedreja- d 1Rs 21:7 de, os cães devorarão; e os que
do até a morte, ela disse a Aca- e 1Rs 17:1
morrerem no campo, as aves dos
be: “Vá, tome posse do vinhe- céus comerão. d 25 Certamente
do que Nabote, o jezreelita, d não f 1Rs 16:29 nunca houve ninguém tão deter-
quis lhe vender, pois Nabote não minado1 a fazer o que é mau
g Gên 4:8, 10
está mais vivo. Ele está morto.” aos olhos de Jeová como Aca-
16 Quando Acabe soube que Na- h De 5:21 be, e que foi instigado por Jeza-
bote estava morto, desceu ime- Hab 2:9 bel, sua esposa. f 26 Ele agiu do
diatamente ao vinhedo de Nabo- modo mais detestável possível,
i 1Rs 22:37, 38
te, o jezreelita, para tomar posse 2Rs 9:25, 26
seguindo ídolos repugnantes,1
dele. como faziam todos os amorreus,
17 Mas Elias, e o tisbita, rece- j 1Rs 18:17 que Jeová tinha expulsado de
Am 5:10
beu a seguinte palavra de Jeová: diante dos israelitas.’” g
18 “Vá depressa ao encontro de k 1Rs 16:30 27 Assim que Acabe ouviu es-
Acabe, rei de Israel, que está em sas palavras, rasgou as suas rou-
l 2Rs 10:7, 17 pas, cobriu o corpo com pano de
Samaria. f Ele está no vinhedo de
Nabote, pois foi para lá a fim de m 2Rs 9:7-9
saco e começou a jejuar; ele se
tomar posse dele. 19 Diga-lhe: ____________________ deitava em pano de saco e an-
‘Assim diz Jeová: “Você assassi- 2.a coluna dava abatido. 28 Então Elias, o
nou um homem g e também to- a 1Rs 15:25-29
tisbita, recebeu a seguinte pala-
mou o terreno dele?”’1h Diga-lhe vra de Jeová: 29 “Você viu
também: ‘Assim diz Jeová: “No b 1Rs 16:3, 11 como Acabe se humilhou por mi-
lugar onde os cães lamberam o nha causa? h Visto que ele se hu-
c 2Rs 9:10, 35
sangue de Nabote, os cães lam- milhou diante de mim, não tra-
berão o seu próprio sangue.”’” i d 1Rs 14:11 rei a calamidade durante a vida
20 Acabe disse a Elias: “En- 1Rs 16:4 dele. Trarei a calamidade sobre a
t ão, meu inimigo, voc ê me casa dele nos dias do seu filho.” i
e 1Rs 16:30
achou!” j Ele respondeu: “Achei.
Deus disse: ‘Visto que você f 1Rs 16:31 22 Por três anos não houve
guerra entre a Síria e Is-
está determinado1 a fazer o que 2Cr 22:2, 3
Ap 2:20
rael. 2 No terceiro ano, Jeosa-
é mau aos olhos de Jeová, k fá, rei de Judá, foi ao rei de Is-
j
21 saiba que vou trazer uma ca- g Êx 23:28 rael. k 3 O rei de Israel disse
De 9:5 então aos seus servos: “Vo-
lamidade sobre você, e vou ex-
terminá-lo1 e eliminar em Israel h Sal 78:34 cês não sabem que Ramote-Gi-
todos os do sexo masculino2 da leade l pertence a nós? E, ain-
casa de Acabe, l incluindo o de- i 2Rs 9:25, 26 da assim, estamos hesitando em
samparado e o fraco. m 22 E fa- 2Rs 10:7, 11
____________________
tomá-la de volta do rei da Síria.”
rei com a sua casa o mesmo que 4 Ele perguntou então a Jeosa-
CAP. 22
fá: “Você vai comigo lutar em
21:19 1 Lit.: “tomou posse”. 21:20 j 1Rs 15:24
1 Lit.: “se vendeu”. 21:21 1 Ou: “varrê- 21:25 1 Lit.: “que se vendeu”. 21:26 1 O
k 2Cr 18:2, 3
lo”. 2 Lit.: “todo aquele que urina con- termo hebraico talvez esteja relaciona-
tra o muro”. Expressão hebraica que in- l Jos 20:8, 9 do a uma palavra para “esterco” e é usa-
dica desprezo e se refere a homens. 1Rs 4:7, 13 do como expressão de desprezo.
1 REIS 22:5-22 532
Ramote-Gileade?” Jeosafá res- CAP. 22 13 Então o mensageiro que
pondeu ao rei de Israel: “Eu esta- a 2Rs 3:7 foi chamar Micaías lhe dis-
rei com você. O meu povo estará 2Cr 19:2 se: “Saiba que todas as pala-
com o seu povo. Os meus ca- vras dos profetas são favoráveis
valos estarão com os seus cava- ao rei. Por favor, que as suas
los.” a b Núm 27:21 palavras sejam iguais às deles,
5 Mas Jeosafá disse ao rei de e diga algo favorável.” a 14 Mas
Israel: “Por favor, primeiro pro- Micaías disse: “Tão certo como
c 2Cr 18:4, 5
cure saber b qual é a palavra de Jeová vive, tudo o que Jeová me
Jeová.” c 6 Então o rei de Israel disser é o que falarei.” 15 En-
reuniu os profetas, cerca de 400 tão ele se apresentou ao rei,
d 2Rs 3:11
homens, e lhes perguntou: “Devo 2Cr 18:6, 7 e o rei lhe perguntou: “Mi-
ir à guerra contra Ramote-Gilea- caías, devemos ir à guerra con-
de, ou não?” Eles responderam: tra Ramote-Gileade, ou não?” Ele
“Vá, e Jeová a entregará nas e 1Rs 18:4 respondeu imediatamente: “Vá,
mãos do rei.” e o senhor será bem-sucedido;
7 Jeosafá disse então: “Será Jeová a entregará nas mãos do
que não há um profeta de Jeová f 1Rs 21:20 rei.” 16 O rei lhe disse: “Quan-
2Cr 36:16 tas vezes preciso pô-lo sob jura-
aqui? Vamos consultar a Deus
por meio dele também.” d 8 En- mento para não me dizer nada
tão o rei de Israel disse a Jeosa- a não ser a verdade em nome
fá: “Há mais um homem por meio
g Is 30:9, 10
Je 38:4
de Jeová?” 17 Então ele res-
de quem podemos consultar a pondeu: “Vejo todos os israelitas
Jeová, e mas eu o odeio, f pois espalhados pelos montes b como
ele nunca profetiza coisas boas h 2Cr 18:8-11 ovelhas sem pastor.” Jeová dis-
a meu respeito, só coisas más. g se: “Eles não têm dono. Que cada
É Micaías, filho de Inlá.” No en- um volte em paz para sua casa.”
tanto, Jeosafá disse: “O rei não i Ez 13:2, 3 18 O rei de Israel disse então
deve dizer uma coisa dessas!” ____________________ a Jeosafá: “Eu não lhe disse que
9 Portanto, o rei de Israel 2.a coluna ele não ia profetizar coisas boas
chamou um oficial da corte e dis- a 2Cr 18:12-16 a meu respeito, só coisas más?” c
se: “Depressa, traga Micaías, fi- 19 Micaías continuou: “Por-
lho de Inlá.” h 10 O rei de Israel tanto, ouça a palavra de Jeová!
e Jeosafá, rei de Judá, es- b De 28:15, 25 Vi Jeová sentado no seu trono d
tavam sentados, cada um no e todo o exército dos céus em
seu trono, com as suas vestes pé junto a ele, à sua direita e à
reais, na eira que ficava junto à c 2Cr 18:17 sua esquerda. e 20 E Jeová dis-
entrada do portão de Samaria, se: ‘Quem enganará Acabe, para
e todos os profetas estavam pro- que ele suba a Ramote-Gileade e
fetizando diante deles. i 11 En- d Is 6:1
Ez 1:26
morra lá?’ E um dizia uma coisa,
tão Zedequias, filho de Quenaa- ao passo que outro dizia outra
ná, fez para si chifres de coisa. 21 Então um espírito1f
ferro e disse: “Assim diz Jeová: e 2Cr 18:18-22
veio, ficou de pé perante Jeová
‘Com estes chifres você golpea- Jó 1:6 e disse: ‘Eu o enganarei.’ Jeová
rá1 os sírios até os exterminar.’” Da 7:9, 10 lhe perguntou: ‘Como você fará
12 Todos os outros profetas Mt 18:10
Ap 5:11
isso?’ 22 Ele respondeu: ‘Eu irei
profetizavam a mesma coisa, di- e me tornarei um espírito enga-
zendo: “Suba a Ramote-Gilea- noso na boca de todos os profe-
de e o senhor será bem-sucedi- f Sal 104:4 tas dele.’ g Então ele disse: ‘Você
do; Jeová a entregará nas mãos He 1:7, 14 o enganará e, ainda mais, será
do rei.” bem-sucedido. Vá e faça isso.’
22:11 1 Ou: “empurrará; chifrará”. g 1Rs 22:6 22:21 1 Ou: “anjo”.
533 1 REIS 22:23-42
23 E agora Jeová pôs um espíri- CAP. 22 viram que não era o rei de Israel,
to enganoso na boca de todos es- a Ez 14:9 pararam de persegui-lo.
tes seus profetas, a mas Jeová de- 34 Mas certo homem atirou
clarou que o senhor sofrerá uma ao acaso1 com o seu arco e atin-
calamidade.” b b 1Rs 20:42 giu o rei de Israel entre as
24 Então Zedequias, filho de juntas da sua cota de malha. En-
Quenaaná, se aproximou e deu tão o rei disse ao condutor do
uma bofetada em Micaías, e dis- c 2Cr 18:23-27 seu carro de guerra: “Dê a vol-
se: “Quer dizer que o espírito ta e leve-me para fora da ba-
de Jeová me deixou1 para falar talha,2 pois fui gravemente feri-
com você?” c 25 Micaías respon- d He 11:32, 36 do.” a 35 A batalha continuou
deu: “Você terá certeza dis- intensa durante aquele dia, e ti-
so no dia em que entrar no veram de manter o rei em pé
quarto mais secreto para se es- e Núm
no seu carro de guerra, de fren-
conder.” 26 Então o rei de Is- 16:28, 29 te para os sírios. O sangue
rael disse: “Leve Micaías e entre- do ferimento escorria dentro
gue-o a Amom, chefe da cidade, do carro de guerra, e ele mor-
e a Joás, filho do rei. 27 Diga- f 2Cr 18:28-32 reu ao entardecer. b 36 Por vol-
lhes: ‘Assim diz o rei: “Ponham ta do pôr do sol, um grito res-
este homem na prisão d e deem- soou entre os soldados: “Cada
lhe uma porção reduzida de pão g 2Cr 35:22 um para a sua cidade! Cada um
e água, até eu voltar em paz.”’” para a sua terra!” c 37 Assim o
28 Mas Micaías disse: “Se o serei morreu e foi levado para Sa-
nhor realmente voltar em paz, h 1Rs 20:1 maria; eles enterraram o rei em
Jeová não falou comigo.” e E ____________________ Samaria. 38 Quando lavaram o
acrescentou: “Ouçam isso, todos 2.a coluna carro de guerra junto ao re-
os povos!” a 2Cr 18:33, 34 servatório de Samaria, os cães
lamberam o sangue dele e as
29 Então o rei de Israel e Jeo-
prostitutas se banharam ali,1 se-
safá, rei de Judá, subiram a Ra- gundo a palavra que Jeová havia
mote-Gileade. f 30 O rei de Is- b 1Rs 20:42
falado. d
rael disse a Jeosafá: “Vou me
disfarçar e entrar na batalha,
cimentos da história de Acabe,
mas você deve usar as suas ves- c 1Rs 22:17
tudo o que ele fez, a casa1 de
tes reais.” Assim, o rei de Is-
marfim e que construiu e todas as
rael disfarçou-se g e entrou na cidades que construiu, não es-
batalha. 31 O rei da Síria tinha d 1Rs 21:18, 19
tão escritos no livro da histó-
dado a seguinte ordem aos 32 ria da época dos reis de Israel?
chefes dos seus carros de guer- 40 Então Acabe descansou com
ra: h “Não lutem com ninguém, e 1Rs 10:22
os seus antepassados; f e Aca-
nem com o pequeno nem com o Ez 27:15
zias, g seu filho, tornou-se rei no
grande, apenas com o rei de Is- seu lugar.
rael.” 32 Por isso, assim que os 41 Jeosafá, h filho de Asa, ha-
chefes dos carros de guerra vi- f 1Rs 16:28
via se tornado rei sobre Judá no
ram Jeosafá, disseram: “Com quarto ano de Acabe, rei de Is-
certeza é o rei de Israel!” E fo- rael. 42 Jeosafá tinha 35 anos
ram em sua direção para atacá- g 2Rs 1:2
2Cr 20:35 de idade quando se tornou rei,
lo. Então Jeosafá começou a gri-
tar por socorro. 33 Assim que 22:34 1 Ou: “na sua inocência”. 2 Lit.:
os chefes dos carros de guerra “do acampamento”. 22:38 1 Ou, possi-
h 1Cr 3:10
2Cr 17:1
velmente: “onde as prostitutas se ba-
22:24 1 Lit.: “Por onde passou o espírito 2Cr 20:31 nhavam, os cães lamberam o seu san-
de Jeová de mim”. Mt 1:8 gue”. 22:39 1 Ou: “o palácio”.
1 REIS 22:43 – 2 REIS Conteúdo 534
e reinou por 25 anos em Jeru- CAP. 22 em busca de ouro, a mas os na-
salém. O nome da sua mãe era a 1Rs 15:11 vios não foram porque naufra-
Azuba, filha de Sili. 43 Ele an- 2Cr 14:11 garam em Eziom-Geber. b 49 Foi
2Cr 15:8
dava em todos os caminhos de então que Acazias, filho de Aca-
b 2Cr 17:3
Asa, a seu pai. Não se desviou de- c De 12:14
be, disse a Jeosafá: “Deixe os
les, e fez o que era certo aos 1Rs 14:23 meus servos ir com os seus ser-
olhos de Jeová. b Mas os altos sa- 1Rs 15:14 vos nos navios”, mas Jeosafá
grados não foram removidos, e d 2Cr 18:1 não aceitou.
2Cr 19:2
o povo ainda oferecia sacrifícios e De 23:17, 18 50 Então Jeosafá descansou
e fazia fumaça sacrificial nos al- 1Rs 14:24 com os seus antepassados c e foi
tos sagrados. c 44 Jeosafá man- f 1Rs 15:11, 12 enterrado com os seus antepas-
teve relações pacíficas com o rei g Gên 36:1, 9 sados na Cidade de Davi, seu an-
de Israel. d 45 Quanto aos ou- h 2Sa 8:14 tepassado; e Jeorão, d seu filho,
2Rs 8:20-22
tros acontecimentos da história Sal 108:9 tornou-se rei no seu lugar.
de Jeosafá, suas grandes reali- ____________________ 51 Acazias, e filho de Acabe,
zações e suas guerras, não estão 2.a coluna tornou-se rei sobre Israel, em
escritos no livro da história da a 1Rs 10:22 Samaria, no décimo sétimo ano
época dos reis de Judá? 46 Ele b 1Rs 9:26 de Jeosafá, rei de Judá, e rei-
também eliminou do país o res- 2Cr 20:35-37 nou sobre Israel por dois anos.
tante dos prostitutos de templo, e c 1Rs 2:10 52 Ele fazia o que era mau aos
que ainda sobravam dos dias de d 2Rs 8:16
2Cr 21:1, 5
olhos de Jeová e andava no ca-
Asa, seu pai. f e 2Rs 1:2 minho do seu pai f e da sua mãe, g
47 Naquela época, não havia f 1Rs 16:30 e no caminho de Jeroboão, fi-
rei em Edom; g um governante g 1Rs 21:25 lho de Nebate, que tinha levado
distrital atuava como rei. h h 1Rs 12:28-30 Israel a pecar. h 53 Ele servia a
1Rs 13:33
48 Jeosafá também fez na- Baal i e se curvava diante dele, e
i 1Rs 16:31, 32
vios de Társis1 para irem a Ofir 2Rs 1:2
ofendia a Jeová, o Deus de Is-
j Êx 20:3 rael, j assim como seu pai tinha
22:48 1 Veja o Glossário. Êx 34:14 feito.
O SEGUNDO DOS
REIS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Elias prediz a morte de Acazias (1-18) Hospitalidade da mulher

2 Elias é levado num vendaval (1-18) sunamita (8-16)
Eliseu pega o manto oficial de A mulher é recompensada com um
Elias (13, 14) filho; o filho morre (17-31)
Eliseu faz a água de Jericó Eliseu ressuscita o filho (32-37)
ficar boa (19-22) Eliseu torna o cozido comestível (38-41)
Ursas matam meninos de Betel (23-25) Eliseu multiplica pães (42-44)
3 Jeorão, rei de Israel (1-3) 5 Eliseu cura a lepra de Naamã (1-19)
Moabe se rebela contra Israel (4-25) O ganancioso Geazi é atacado de
Moabe é derrotada (26, 27) lepra (20-27)
4 Eliseu multiplica o azeite 6 Eliseu faz flutuar o ferro de um
da viúva (1-7) machado (1-7)
535 2 REIS Conteúdo
Eliseu e os sírios (8-23) 16 Acaz, rei de Judá (1-6)

Os olhos do ajudante de Eliseu são Acaz suborna os assírios (7-9)
abertos (16, 17) Acaz copia altar pagão (10-18)
Os sírios são atingidos de cegueira Morte de Acaz (19, 20)
mental (18, 19)
Fome durante o cerco de 17 Oseias, rei de Israel (1-4)
Samaria (24-33) Queda de Israel (5, 6)
Israel é levado ao exílio por causa
7 Eliseu prediz o fim da fome (1, 2) de apostasia (7-23)
Alimento é encontrado no acampa- Estrangeiros são trazidos para as
mento abandonado dos sírios (3-15)
cidades samaritanas (24-26)
Cumpre-se a profecia de Eliseu (16-20)
Religião mista dos samaritanos (27-41)
8 Mulher sunamita recupera sua
terra (1-6) 18 Ezequias, rei de Judá (1-8)
Eliseu, Ben-Hadade e Hazael (7-15) Recapitulação da queda
de Israel (9-12)
Jeorão, rei de Judá (16-24)
Acazias, rei de Judá (25-29) Senaqueribe invade Judá (13-18)
O Rabsaqué desafia Jeová (19-37)
9 Jeú é ungido como rei de Israel (1-13)
Jeú mata Jeorão e Acazias (14-29) 19 Ezequias busca a ajuda de Deus por
meio de Isaías (1-7)
Jezabel é morta; cães comem sua
carne (30-37) Senaqueribe ameaça Jerusalém (8-13)
Oração de Ezequias (14-19)
10 Jeú mata a casa de Acabe (1-17)
Isaías transmite a resposta de
Jonadabe se junta a Jeú (15-17) Deus (20-34)
Jeú mata os adoradores de Baal (18-27) Anjo mata 185.000 assírios (35-37)
Resumo do reinado de Jeú (28-36)
20 Doença e recuperação de
11 Atalia usurpa o trono (1-3) Ezequias (1-11)
Jeoás é ungido rei secretamente (4-12) Representantes de Babilônia (12-19)
Atalia é morta (13-16) Morte de Ezequias (20, 21)
Reformas de Jeoiada (17-21)
21 Manassés, rei de Judá; seus
12 Jeoás, rei de Judá (1-3) pecados (1-18)
Jeoás conserta o templo (4-16) Jerusalém será destruída (12-15)
Invasão dos sírios (17, 18) Amom, rei de Judá (19-26)
Jeoás é morto (19-21)
22 Josias, rei de Judá (1, 2)
13 Jeoacaz, rei de Israel (1-9)
Instruções para o conserto
Jeoás, rei de Israel (10-13) do templo (3-7)
Eliseu testa o zelo de Jeoás (14-19)
O livro da Lei é encontrado (8-13)
Morte de Eliseu; seus ossos
Hulda profetiza calamidade (14-20)
ressuscitam um homem (20, 21)
Cumpre-se a última profecia de 23 Reformas de Josias (1-20)
Eliseu (22-25) Celebração da Páscoa (21-23)
14 Amazias, rei de Judá (1-6) Reformas adicionais de Josias (24-27)
Guerra contra Edom e contra Israel (7-14) Morte de Josias (28-30)
Morte de Jeoás, rei de Israel (15, 16) Jeoacaz, rei de Judá (31-33)
Morte de Amazias (17-22) Jeoiaquim, rei de Judá (34-37)
Jeroboão II, rei de Israel (23-29) 24 Rebelião e morte de Jeoiaquim (1-7)
15 Azarias, rei de Judá (1-7) Joaquim, rei de Judá (8, 9)
Últimos reis de Israel: Zacarias (8-12), Primeira deportação para
Salum (13-16), Menaém (17-22), Babilônia (10-17)
Pecaías (23-26) e Peca (27-31) Zedequias, rei de Judá; ele se
Jotão, rei de Judá (32-38) rebela (18-20)
2 REIS Conteúdo –2 REIS 1:14 536
25 Nabucodonosor cerca Jerusalém (1-7) Gedalias é assassinado; povo foge

Jerusalém e o templo são destruídos; para o Egito (25, 26)
segunda deportação (8-21) Joaquim é libertado em
Gedalias é designado Babilônia (27-30)
governador (22-24)
1 Depois da morte de Acabe,

Moabe se rebelou contra Is-
a
CAP. 1
a Gên
19:36, 37
de couro na cintura.” a Ele disse
imediatamente: “Era Elias, o tis-
rael. 2Sa 8:2
bita.”
2 Foi então que Acazias caiu Sal 60:8 9 Então o rei lhe enviou um
pela treliça do seu quarto de ter- chefe de 50 com os seus 50 sol-
raço em Samaria e se feriu. As- dados. Ele foi ao encontro de
sim, enviou mensageiros e lhes Elias, que estava sentado no
disse: “Vão, consultem Baal-Ze- b Jos 13:2, 3 cume do monte, e lhe disse: “Ho-
1Sa 5:10
bube, deus de Ecrom, b para sa- mem do verdadeiro Deus, b o rei
ber se eu me recuperarei des- diz: ‘Desça.’” 10 Mas Elias res-
se ferimento.” c 3 Mas o anjo de pondeu ao chefe dos 50 solda-
Jeová disse a Elias,1d o tisbi- c 2Rs 1:16 dos: “Se eu sou homem de Deus,
ta: “Vá encontrar-se com os que desça fogo dos céus c e con-
mensageiros do rei de Samaria suma você e os seus 50 solda-
e diga-lhes: ‘Por que vocês es- dos.” E desceu fogo dos céus e
tão indo consultar Baal-Zebube, d 1Rs 17:1 consumiu a ele e os seus 50 sol-
deus de Ecrom? Será que não 1Rs 18:36 dados.
há Deus em Israel? e 4 Por isso, 11 Então o rei lhe enviou ou-
assim diz Jeová: “Você não sai- tro chefe de 50 com os seus 50
rá da cama em que está deitado, e Is 8:19
soldados. Ele foi e disse a Elias:
pois certamente morrerá.”’” En- Je 2:11 “Homem do verdadeiro Deus, as-
tão Elias foi embora. sim diz o rei: ‘Desça depressa.’”
5 Quando os mensageiros vol- 12 Mas Elias respondeu-lhes:
taram a Acazias, ele lhes pergun- “Se eu sou homem do verdadeiro
tou: “Por que vocês voltaram?” f 1Cr 10:13, 14 Deus, que desça fogo dos céus e
6 Eles responderam: “Um ho- consuma você e os seus 50 sol-
mem veio ao nosso encontro e dados.” E desceu fogo dos céus,
nos disse: ‘Voltem ao rei que os da parte de Deus, e consumiu a
g 1Rs 19:19
enviou e digam-lhe: “Assim diz Za 13:4
ele e os seus 50 soldados.
Jeová: ‘Por que você mandou He 11:32, 37 13 Então o rei enviou um ter-
consultar Baal-Zebube, deus de ____________________ ceiro chefe de 50 com os seus
Ecrom? Será que não há Deus 2.a coluna 50 soldados. Mas o terceiro che-
em Israel? Por isso, você não sai- a Mt 3:4 fe de 50 soldados subiu ao mon-
rá da cama em que está deita- te, ajoelhou-se diante de Elias e
do, pois certamente morrerá.’”’” f implorou-lhe favor, dizendo: “Ho-
7 Em vista disso, o rei lhes per- mem do verdadeiro Deus, por fa-
guntou: “Como era o homem que b De 33:1 vor, que a minha vida e a vida1
veio ao encontro de vocês e lhes destes 50 servos seus sejam pre-
disse essas palavras?” 8 Eles ciosas aos seus olhos. 14 Os
disseram: “O homem vestia um primeiros dois chefes de 50 com
c Núm 11:1
manto de pelos g e tinha um cinto Núm 16:35
os seus 50 soldados foram con-
Lu 9:54
1:3 1 Que significa “meu Deus é Jeová”. Ju 7 1:13 1 Ou: “que a minha alma e a alma”.
537 2 REIS 1:15–2:13
sumidos pelo fogo que desceu CAP. 1 4 Elias disse-lhe então: “Eli-
dos céus, mas agora, que a mi- a Jos 13:2, 3 seu, por favor, fique aqui, por-
nha vida1 seja preciosa aos seus que Jeová me enviou a Jericó.” a
olhos.” b 2Rs 1:3 Mas ele disse: “Tão certo como
15 O anjo de Jeová disse en- Jeová vive e como o senhor1
tão a Elias: “Desça com ele. Não c 2Rs 3:1
vive, não o deixarei.” Então eles
tenha medo dele.” Assim Elias 2Rs 9:22 foram a Jericó. 5 Os filhos dos
se levantou e desceu com o profetas em Jericó se aproxima-
chefe dos soldados ao encontro d 2Rs 8:16 ram de Eliseu e lhe perguntaram:
do rei. 16 Então Elias disse ao “Sabe que hoje Jeová levará em-
rei: “Assim diz Jeová: ‘Você en- e 1Rs 22:51 bora o seu senhor, aquele que
viou mensageiros para consultar ____________________ é cabeça sobre você?” Ele disse:
Baal-Zebube, deus de Ecrom. a CAP. 2 “Eu já sei. Fiquem quietos.”
Por acaso não há Deus em Is-
f 1Rs 17:1 6 Elias disse-lhe então: “Por
rael? b Por que você não consul- favor, fique aqui, porque Jeová
tou a palavra dele? Por isso, você me enviou ao Jordão.” Mas ele
g 2Rs 2:11
não sairá da cama em que está disse: “Tão certo como Jeová
deitado, pois certamente morre- vive e como o senhor1 vive, não
rá.’” 17 Então Acazias morreu, h 1Rs 19:16
o deixarei.” Então os dois conti-
segundo a palavra de Jeová, que nuaram caminhando. 7 E 50
Elias havia falado; e, visto i 2Rs 4:38 dos filhos dos profetas os segui-
que ele não tinha filho, Jeorão1c ram e ficaram olhando de lon-
tornou-se rei no seu lugar, no se- j Gên ge quando os dois pararam junto
gundo ano de Jeorão, d filho de 28:18, 19
ao Jordão. 8 Elias pegou então
1Rs 12:28, 29
Jeosafá, rei de Judá. 2Rs 2:23 seu manto oficial, b enrolou-o e
18 Quanto aos outros aconte- bateu nas águas, e elas se dividi-
cimentos da história de Acazias, e k 1Rs 19:16 ram para a esquerda e para a di-
o que ele fez, não estão escritos ____________________ reita, de modo que os dois atra-
no livro da história da época dos 2.a coluna vessaram o rio em terra seca. c
reis de Israel? a Jos 6:26 9 Assim que tinham atraves-
2 Quando Jeová estava para le-
var Elias f aos céus num ven-
1Rs 16:34 sado, Elias disse a Eliseu: “Diga
o que devo fazer por você antes
daval, g Elias e Eliseu h partiram b 1Rs 19:19 de eu ser levado embora.” Eli-
de Gilgal. i 2 Elias disse a Eli- seu disse: “Por favor, dê-me uma
seu: “Fique aqui, por favor, por- c Êx 14:21, 22 porção dupla1d do seu espírito.” e
que Jeová me enviou a Betel.” Jos 3:17 10 Ele respondeu: “Você pediu
Mas Eliseu disse: “Tão certo 2Rs 2:13, 14
uma coisa difícil. Se você me vir
como Jeová vive e como o se- quando eu for levado embora,
nhor1 vive, não o deixarei.” Por- d De 21:17
acontecerá o que pediu; mas, se
tanto, eles desceram a Betel. j não me vir, não acontecerá.”
3 Então os filhos dos profetas1 e De 34:9
11 Enquanto eles andavam e
em Betel foram ao encontro de 1Rs 19:16
conversavam, de repente um
Lu 1:17
Eliseu e lhe perguntaram: “Sabe carro de fogo e cavalos de fogo f
que hoje Jeová levará embora o
f 2Rs 6:17 separaram os dois; e Elias subiu
seu senhor, aquele que é cabe-
Sal 68:17 aos céus no vendaval. g 12 Ven-
ça sobre você?” k Ele disse: “Eu já
do isso, Eliseu gritou: “Meu pai,
sei. Fiquem quietos.”
g 2Cr 21:5, 12 meu pai! O carro de Israel e seus
1:14 1 Ou: “alma”. 1:17 1 Isto é, o ir-
Jo 3:13 cavaleiros!” h Quando não conse-
mão de Acazias. 2:2, 4, 6 1 Ou: “a sua guiu mais vê-lo, pegou as suas
alma”. 2:3 1 “Filhos dos profetas” pa- h 2Rs 13:14 próprias vestes e as rasgou em
rece se referir a uma escola de instrução duas partes. i 13 Depois pegou
para profetas ou a uma associação de i 2Sa 1:11, 12
profetas. Jó 1:19, 20 2:9 1 Ou: “duas partes”.
2 REIS 2:14–3:9 538
o manto oficial a de Elias, que ti- CAP. 2 23 Dali ele subiu a Betel. En-
nha caído dele, voltou e pa- a 1Rs 19:19 quanto ele ia, alguns meninos
rou à beira do Jordão. 14 Com 2Rs 1:8 saíram da cidade e começaram
Za 13:4
o manto oficial de Elias, que ti- Mt 3:4 a zombar dele, a dizendo: “Suba,
nha caído dele, Eliseu bateu careca! Suba, careca!” 24 Por
nas águas, dizendo: “Onde está fim, ele virou para trás, olhou
b Jos 3:13
Jeová, o Deus de Elias?” Quando 2Rs 2:8 para eles e os amaldiçoou em
ele bateu nas águas, elas se di- nome de Jeová. Então duas ur-
vidiram para a esquerda e para sas b saíram da floresta e dila-
c Núm
a direita, e Eliseu atravessou o 11:24, 25 ceraram 42 daqueles meninos. c
rio. b Núm 25 Dali ele foi ao monte Carme-
15 Quando os filhos dos pro- 27:18, 20
2Rs 2:9
lo, d e depois voltou a Samaria.
3
fetas em Jericó o viram de lon- Jeorão, e filho de Acabe, tor-
ge, disseram: “O espírito de Elias nou-se rei sobre Israel, em
d 1Rs 18:11, 12
veio sobre Eliseu.” c Então foram Samaria, no décimo oitavo ano
ao seu encontro e se curvaram de Jeosafá, rei de Judá, e reinou
por terra diante dele. 16 Eles e Jos 6:26
por 12 anos. 2 Ele fazia o que
lhe disseram: “Há 50 homens ca- 1Rs 16:34
era mau aos olhos de Jeová, mas
pazes aqui com os seus servos. não tanto quanto seu pai e sua
Por favor, deixe-os ir e procurar f De 34:1-3
mãe, pois removeu a coluna sa-
o seu senhor. Talvez o espírito1 grada de Baal que seu pai tinha
de Jeová o tenha levado e lan- g Êx 15:23-25 feito. f 3 Mas ele continuou nos
çado em algum monte ou vale.” d 2Rs 4:38-41
pecados que Jeroboão, filho de
Mas ele disse: “Não os enviem.” ____________________
Nebate, tinha levado Israel a co-
17 Mas insistiram tanto que ele 2.a coluna
meter, g e não se afastou deles.
ficou constrangido e disse: “En- a 2Cr 36:15, 16
Lu 10:16
4 Mesa, rei de Moabe, era
tão enviem.” Assim, enviaram os
criador de ovelhas e pagava
50 homens, que o procuraram
como tributo ao rei de Israel
por três dias, mas não o encon- b Pr 17:12
100.000 cordeiros e 100.000 car-
traram. 18 Quando voltaram a
neiros não tosquiados. 5 As-
Eliseu, ele estava em Jericó. e En- c 2Rs 1:10 sim que Acabe morreu, h o rei de
tão ele lhes disse: “Eu não falei
Moabe se rebelou contra o rei
para vocês não irem?”
d 2Rs 4:25 de Israel. i 6 Por isso, o rei Jeo-
19 Depois de algum tempo, os ____________________ rão saiu de Samaria e reuniu
homens da cidade disseram a Eli- todo o Israel. 7 Além disso, ele
CAP. 3
seu: “Meu senhor pode ver que mandou dizer a Jeosafá, rei de
e 2Rs 1:17
a cidade é bem localizada, f mas a
Judá: “O rei de Moabe se rebe-
água é ruim e a terra é improdu-
lou contra mim. Você vai comigo
tiva.”1 20 Então ele disse: “Po- f 1Rs 16:30-33
guerrear contra Moabe?” Ele res-
nham sal numa tigelinha nova e
pondeu: “Vou. j Eu estarei com
tragam para mim.” Assim, eles g 1Rs 12:28-30 você. O meu povo estará com o
a trouxeram para ele. 21 Então
seu povo. Os meus cavalos esta-
ele foi até a nascente da água,
h 1Rs 22:37 rão com os seus cavalos.” k 8 E
jogou sal ali g e disse: “Assim
ele perguntou: “Por qual cami-
diz Jeová: ‘Faço esta água ficar
i 2Sa 8:2 nho iremos?” Jeorão respondeu:
boa. Ela não causará mais mor-
“Pelo caminho do deserto de
te nem esterilidade.’”1 22 E a
Edom.”
água continua boa até hoje, con- j 2Cr 19:2
forme a palavra que Eliseu falou. 9 Então o rei de Israel par-
tiu com o rei de Judá e o rei
k 1Rs 22:3, 4 de Edom. l Depois de darem uma
2:16 1 Ou: “vento”. 2:19 1 Ou, possi-
velmente: “causa abortos”. 2:21 1 Ou, volta que levou sete dias, não
possivelmente: “abortos”. l 2Sa 8:14 havia mais água para o exérci-
539 2 REIS 3:10-27
to e para os animais que os se- CAP. 3 e toda cidade importante, cor-
guiam. 10 O rei de Israel dis- a 1Rs 22:7 tem toda árvore boa, tapem toda
se: “Ai de nós! Jeová convocou fonte de água e estraguem com
três reis apenas para entregá-los b 1Rs 19:16 pedras todo terreno bom.”a
nas mãos de Moabe!” 11 Então 2Rs 2:15
20 E de manhã, na hora da
Jeosafá perguntou: “Não há ne- oferta de cereais da manhã,b
c 1Rs 19:19, 21
nhum profeta de Jeová aqui veio de repente água da direção
para que consultemos a Jeová de Edom, e o vale ficou cheio de
d 1Sa 2:30
por meio dele?”a Assim, um dos Ez 14:3 água.
servos do rei de Israel respon- 21 Todos os moabitas soube-
deu: “Há Eliseu, b filho de Safate, e Jz 10:14 ram que os reis tinham vindo lu-
que derramava água nas mãos 1Rs 18:19 tar contra eles, por isso convo-
de Elias.”1c 12 Jeosaf disse: 1Rs 22:6
caram todos os homens que
“A palavra de Jeová está com eram capazes de pegar em ar-
f 2Cr 17:3, 4
ele.” Portanto, o rei de Israel, 2Cr 19:3, 4 mas,1 e se posicionaram na fron-
Jeosafá e o rei de Edom foram teira. 22 Ao se levantarem de
até onde ele estava. g Pr 15:29 manhã cedo, o sol se refletia na
13 Eliseu disse ao rei de Is- água, e, para os moabitas, do ou-
rael: “O que eu tenho a ver com h 1Sa 10:5 tro lado, a água parecia verme-
o senhor?1d Vá consultar os pro- 1Cr 25:1 lha como sangue. 23 Eles dis-
fetas do seu pai e os profetas da seram: “É sangue! Com certeza
i 1Rs 18:46
sua mãe.” e Mas o rei de Israel lhe Ez 1:3
os reis mataram uns aos ou-
disse: “Não, pois foi Jeová quem At 11:21 tros com a espada. Então vamos
convocou a nós, três reis, para ao saque, c ó Moabe!” 24 Quan-
entregar nas mãos de Moabe.” j Sal 107:35 do eles entraram no acampa-
14 Então Eliseu disse: “Tão cer- mento de Israel, os israelitas ata-
to como vive Jeová dos exérci- k Je 32:17 caram e começaram a golpear os
Mr 10:27
tos, a quem sirvo,1 se eu não moabitas, que fugiram deles. d Ao
tivesse consideração por Jeo- passo que os israelitas entravam
l De 28:7
safá, f rei de Judá, eu não olharia em Moabe, matavam os moabi-
para o senhor nem lhe datas. 25 Eles destruíram as ci-
m De 3:5
ria atenção. g 15 Agora tragam- ____________________ dades, e cada um jogou uma
me um harpista.”1h Assim que o pedra em todo terreno bom, en-
2.a coluna
harpista começou a tocar, a chendo-o de pedras; eles tapa-
a 2Rs 3:25
mão de Jeová veio sobre Eliseu. i ram toda fonte de água e e cor-
16 Ele disse: “Assim diz Jeová: b Êx 29:39, 40
taram toda árvore boa. f Por fim,
‘Cavem muitas valas neste vale,1 apenas as muralhas de pedras
17 pois assim diz Jeová: “Vocês c Êx 15:9, 10 de Quir-Haresete g ficaram de pé,
não verão vento nem chuva; con- e os que atiravam com fundas a
tudo, este vale1 se encherá de d Le 26:7 cercaram e a atacaram.
água j e vocês beberão dela, vo- 26 Quando o rei de Moabe viu
cês, seus rebanhos e seus ani- e Gên 26:15 que a batalha estava perdida, le-
mais de carga.”’ 18 Mas isso 2Cr 32:4 vou consigo 700 homens arma-
não é nada aos olhos de Jeová, k dos com espadas para abrir ca-
f 2Rs 3:19 minho até o rei de Edom, h mas
pois ele também entregará Moa-
be nas suas mãos. l 19 Des- eles não conseguiram. 27 En-
g Is 16:7
truam toda cidade fortificada m tão ele pegou seu filho primogê-
nito, que ia reinar no seu lugar, e
h 2Rs 3:9
3:11 1 Ou: “que era servo de Elias”. o ofereceu como sacrifício quei-
3:13 1 Lit.: “O que há para mim e para o mado i sobre a muralha. Houve
i De 12:31
senhor?” 3:14 1 Lit.: “perante quem es- 2Cr 28:1, 3
tou de pé”. 3:15 1 Ou: “músico”. 3:16, Sal 3:21 1 Ou: “todos os que usavam um
17 1 Ou: “uádi”. 106:37, 38 cinto”.
2 REIS 4:1-22 540
então grande indignação contra CAP. 4 to de Deus. 10 Vamos fazer um
Israel, de modo que desistiram a 2Rs 2:3, 5 pequeno quarto no terraço a e co-
de lutar contra o rei de Moabe e locar lá para ele uma cama, uma
voltaram ao seu país. b 1Rs 19:18
mesa, uma cadeira e um cande-
4 A esposa de um dos filhos labro. Assim ele poderá ficar lá

dos profetas a clamou a Eli- toda vez que passar por aqui.” b
seu, dizendo: “Seu servo, meu
c 1Rs 17:9, 12
11 Certo dia ele chegou ali e
marido, morreu, e o senhor sabe foi ao quarto no terraço para
que o seu servo sempre temeu d Mr 6:41 se deitar. 12 E ele disse a Gea-
Mr 8:6-8 zi, c seu ajudante: “Chame a su-
a Jeová. b Agora um credor veio Jo 2:7-9
para levar meus dois filhos como namita.”d Assim ele a chamou,
escravos dele.” 2 Então Eliseu e ela foi até ele. 13 Eliseu dis-
e Mt 14:19 se a Geazi: “Por favor, diga a
lhe disse: “O que posso fazer por
você? Diga-me o que você tem ela: ‘Você teve todo esse traba-
em casa.” Ela respondeu: “Sua f Jos 5:12 lho por nossa causa. e O que
serva não tem nada em casa a 1Rs 17:14 pode ser feito por você? f Devo
não ser um jarro1 com azeite.” c falar com o rei g ou com o che-
3 Ele disse então: “Vá, peça va- g Jos 19:17, 18 fe do exército a seu favor?’”
silhas vazias a todos os seus vi- Mas ela respondeu: “Já estou
zinhos. Traga quantas puder. bem, morando entre o meu pró-
h Gên 19:1-3
4 Depois entre em casa e feche Jz 13:15
prio povo.” 14 Assim, Eliseu
a porta atrás de você e dos seus ____________________ perguntou: “Então o que se pode
filhos. Encha de azeite todas as 2.a coluna fazer por ela?” Geazi respondeu:
vasilhas e separe as que estive- a Jz 3:20 “Bem, ela não tem filho, h e seu
rem cheias.” 5 Então ela foi. 1Rs 17:19 marido é idoso.” 15 Ele disse
Depois que ela fechou a por- imediatamente: “Chame-a aqui.”
ta atrás de si e dos seus filhos, b Mt 10:41
Assim Geazi a chamou, e ela fi-
eles começaram a passar as va- Ro 12:13 cou parada à entrada do quar-
silhas para ela, e ela despejava He 13:2 to. 16 Então Eliseu disse: “Nes-
azeite nelas. d 6 Quando as va- ta época, no ano que vem, você
silhas ficaram cheias, ela disse c 2Rs 5:25-27 estará com um filho nos braços.” i
a um dos seus filhos: “Traga-me 2Rs 8:4 Mas ela disse: “Não, meu senhor,
outra vasilha.” e Mas ele lhe dis- homem do verdadeiro Deus! Não
se: “Não há mais nenhuma vasi- d Jos 19:17, 18 minta à sua serva.”
lha.” Nisto o azeite parou de 17 No entanto, a mulher ficou
escorrer. f 7 Então ela foi e con- e Ro 16:6
grávida e deu à luz um filho na-
tou isso ao homem do verdadei- quela mesma época, no ano se-
ro Deus, e ele disse: “Vá, venda guinte, assim como Eliseu tinha
o azeite e pague as suas dívidas, f 2Rs 4:1, 2 dito. 18 O menino cresceu e,
He 6:10
e você e seus filhos podem viver certo dia, ele foi atrás do seu
do que sobrar.” pai, que estava com os ceifei-
8 Certo dia, Eliseu foi a Su- g 2Rs 8:3 ros. 19 Ele dizia ao pai: “Ai, mi-
ném, g onde havia uma mulher de nha cabeça, minha cabeça!” En-
destaque, e ela insistiu com ele h Gên 15:2 tão seu pai disse ao ajudante:
para que tomasse uma refeição Gên 30:1 “Leve-o para a mãe.” 20 Assim,
ali.h Todas as vezes que passava ele o levou à sua mãe, e o meni-
por ali, ele parava para comer. i Gên 18:10 no ficou no colo dela até o meio-
9 Então ela disse ao seu marido: dia, e então morreu. j 21 Ela su-
“Sei que o homem que sempre biu então ao quarto no terraço,
j 1Rs 17:17
passa por aqui é um homem san- deitou-o na cama do homem do
verdadeiro Deus k e saiu, fechan-
4:2 1 Ou: “jarro de bico”. k 2Rs 4:9, 10 do a porta atrás de si. 22 Ela
541 2 REIS 4:23-40
chamou seu marido e disse: “Por CAP. 4 te deles e pôs o bastão sobre o
favor, envie-me um ajudante e a Núm 10:10 rosto do menino, mas não hou-
um jumento, e deixe-me ir de- Núm 28:11 ve nenhum som nem reação. a Ele
pressa ao homem do verdadeiro voltou ao encontro de Eliseu e
Deus e voltar.” 23 Mas ele dis- lhe disse: “O menino não acor-
se: “Por que você vai vê-lo hoje? b Mt 28:9 dou.”
Não é lua nova a nem sábado.” No 32 Quando Eliseu entrou na
entanto, ela respondeu: “Não se casa, o menino estava morto,
preocupe.” 24 De modo que ela deitado na sua cama. b 33 Ele
selou o jumento e disse ao seu c 2Rs 4:16 entrou no quarto e fechou a
ajudante: “Vá depressa e não di- porta, ficando apenas os dois
minua o passo por minha causa, no quarto, e começou a orar
a menos que eu lhe diga.” a Jeová. c 34 Depois subiu na
d 1Rs 18:46
25 Então ela foi ao encontro cama e se deitou sobre o me-
do homem do verdadeiro Deus nino. Ele pôs a sua boca so-
no monte Carmelo. Assim que bre a boca do menino, os seus
o homem do verdadeiro Deus a e Mt 15:22, 28 olhos sobre os olhos dele, a pal-
viu de longe, disse a Geazi, seu ____________________
ma das suas mãos sobre a palma
ajudante: “Veja! É a sunamita. 2.a coluna das mãos dele e ficou estendido
26 Por favor, corra ao encontro a Mt 17:15, 16 sobre ele; e o corpo do menino
dela e pergunte-lhe: ‘Você está Mr 9:17, 18
começou a se aquecer. d 35 Eli-
bem? Seu marido está bem? E seu andou de um lado para o
o seu filho?’” Então ela respon- outro na casa, subiu na cama e
deu: “Está tudo bem.” 27 Quan- b 2Rs 4:21 se estendeu novamente sobre o
do ela chegou ao homem do menino. O menino espirrou sete
verdadeiro Deus, no monte, vezes e abriu os olhos. e 36 Eli-
agarrou os pés dele. b Então seu chamou então Geazi e disse:
Geazi se aproximou para afastá- c 1Rs 17:19, 20
Jo 11:41 “Chame a sunamita.” Assim ele
la, mas o homem do verdadei- At 9:40 a chamou, e ela foi. Eliseu dis-
ro Deus disse: “Deixe-a, pois ela se: “Pegue o seu filho.” f 37 Ela
está amargurada;1 e Jeová me entrou, lançou-se aos pés de Eli-
ocultou o motivo disso e não me seu e curvou-se diante dele por
falou nada.” 28 Então ela disse: d 1Rs 17:21, 22
terra, depois pegou o seu filho e
At 20:9, 10
“Será que eu pedi um filho ao saiu.
meu senhor? Eu não disse: ‘Não
38 Quando Eliseu voltou a
me dê falsas esperanças’?” c
Gilgal, havia fome no país. g Os fi-
29 Eliseu disse imediatamen- e 2Rs 8:1, 5
lhos dos profetas h estavam sen-
te a Geazi: “Prenda sua veste
tados diante dele, e ele disse ao
na cintura, d pegue meu bastão
seu ajudante: i “Ponha a panela
e vá. Se encontrar alguém, não
f He 11:35 grande no fogo e faça um cozi-
o cumprimente; e, se alguém o
do para os filhos dos profetas.”
cumprimentar, não responda. Vá
39 Assim, um deles foi ao cam-
e ponha meu bastão sobre o
po colher malvas, achou uma
rosto do menino.” 30 Então a g De 28:23, 24
mãe do menino disse: “Tão cer- 2Rs 8:1 trepadeira silvestre, colheu dela
to como Jeová vive e como o se- Ez 14:13 bagas e encheu a sua roupa.
nhor1 vive, não o deixarei.”e As- Quando voltou, picou-as dentro
sim, Eliseu se levantou e foi da panela do cozido, sem saber
com ela. 31 Geazi foi na fren- o que era. 40 Depois serviram
h 2Rs 2:3, 5
o cozido para os homens. Mas,
4:27 1 Ou: “pois sua alma está amar- assim que comeram dele, grita-
gurada dentro dela”. 4:30 1 Ou: “a sua ram: “Há morte na panela, ho-
alma”. i 2Rs 4:12 mem do verdadeiro Deus!” E não
2 REIS 4:41–5:14 542
puderam comê-lo. 41 Assim ele CAP. 4 Israel a carta, que dizia: “Junto
disse: “Tragam um pouco de fa- a Êx 15:23-25 com esta carta, eu lhe envio meu
rinha.” Depois de jogá-la na pa- 2Rs 2:19-21 servo Naamã, para que o cure da
nela, disse: “Sirva-o para os ho- sua lepra.” 7 Assim que o rei de
mens.” E não havia mais nada na Israel leu a carta, rasgou a sua
panela que fizesse mal. a b 1Sa 9:3, 4 roupa e disse: “Será que eu sou
42 Um homem veio de Baal- Deus, para matar e para preser-
Salisa b e trouxe ao homem do var alguém vivo? a Ele me manda
verdadeiro Deus 20 pães de ce- esse homem e me diz para curá-
c Jo 6:9
vadac feitos com os primeiros lo da sua lepra! Vejam que ele
frutos maduros, e um saco de está procurando briga comigo.”
cereal novo. d Então Eliseu disse: 8 Mas, quando Eliseu, o ho-
“Dê isto para os homens comer.” d 1Sa 9:6, 7 mem do verdadeiro Deus, soube
43 No entanto, seu ajudante que o rei de Israel tinha rasga-
perguntou: “Como vou alimentar do a sua roupa, mandou imedia-
cem homens com isto?” e Ele res- e Mt 14:17
tamente dizer ao rei: “Por que o
pondeu: “Dê para os homens co- Mr 8:4 senhor rasgou a sua roupa? Por
mer, pois assim diz Jeová: favor, deixe o homem vir a mim,
‘Eles comerão e ainda sobrará.’” f para que ele saiba que há um
44 Então colocou o alimento profeta em Israel.” b 9 Portanto,
f Mt 14:20
diante deles, e, segundo a pala- Mr 8:8 Naamã foi com os seus cavalos e
vra de Jeová, eles comeram, e os seus carros de guerra, e ficou
ainda sobrou. g de pé à entrada da casa de Eli-
5 Naamã, chefe do exército do seu. 10 No entanto, Eliseu en-

g Lu 9:17
rei da Síria, era um homem Jo 6:13
viou um mensageiro para dizer-
de destaque que era respeitado ____________________ lhe: “Vá, lave-se sete vezes c no
pelo seu senhor, pois por meio CAP. 5
Jordão, d e sua carne será res-
dele Jeová tinha dado vitória1 à h 1Rs 19:16
taurada, e você ficará puro.”
Síria. Ele era um guerreiro va- 11 Então Naamã ficou indigna-
lente, embora fosse leproso.2 do e resolveu ir embora, dizen-
2 Num dos seus ataques contra do: “Eu disse a mim mesmo: ‘Ele
i Mt 8:2 virá para fora, ficará em pé na
a terra de Israel, os sírios ti- Mt 11:5
nham levado cativa uma menina, Lu 4:27 minha frente e invocará o nome
que se tornou serva da esposa ____________________ de Jeová, seu Deus, movendo a
de Naamã. 3 Ela disse à sua se- 2.a coluna mão para lá e para cá sobre a le-
nhora: “Seria tão bom se o meu a De 32:39 pra para curá-la.’ 12 Não são o
senhor visitasse o profeta h que Abana e o Farpar, os rios de Da-
está em Samaria! Ele o curaria masco, e melhores do que todas
da sua lepra.” i 4 Então ele1 foi as águas de Israel? Não posso me
b 1Rs 17:24 lavar neles e ficar puro?” Então
e contou ao seu senhor o que a 1Rs 19:16
menina de Israel tinha dito. 2Rs 3:11, 12 se virou e foi embora furioso.
5 Então o rei da Síria dis- 2Rs 8:4 13 Seus servos aproximaram-
se a Naamã: “Vá agora mesmo! se então e lhe disseram: “Meu
Vou enviar uma carta ao rei de pai, se o profeta lhe tivesse dito
Israel.” Portanto ele foi, levando c Le 14:7 para fazer algo muito difícil, o
consigo dez talentos1 de prata, Núm 19:4 senhor não faria? Quanto mais,
6.000 peças de ouro e dez mudas então, se ele apenas lhe disse:
de roupa. 6 Ele levou ao rei de ‘Lave-se e fique puro.’” 14 Em
d Jo 9:6, 7
vista disso, ele foi e mergulhou1
5:1 1 Ou: “salvaç ão”. 2 Ou: “tivesse no Jordão sete vezes, segundo a
uma doença de pele”. 5:4 1 Possivel- palavra do homem do verdadeiro
mente se refere a Naamã. 5:5 1 Um ta-
lento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14. e Is 7:8 5:14 1 Ou: “imergiu”.
543 2 REIS 5:15–6:3
Deus. a Então sua carne foi res- CAP. 5 ceu do seu carro de guerra para
taurada, tornando-se como a de a 2Rs 5:10 ir ao encontro dele e perguntou:
um menino, b e ele ficou puro. c “Está tudo bem?” 22 Ele res-
15 Depois disso ele e toda a pondeu: “Tudo bem. Meu senhor
sua comitiva1 voltaram ao ho- b Jó 33:25 me enviou para dizer: ‘Veja, ago-
mem do verdadeiro Deus. d Ele ra mesmo vieram ao meu encon-
ficou diante do profeta e disse: tro dois jovens dos filhos dos
“Agora eu sei que não há Deus c Lu 4:27 profetas, da região montanhosa
Lu 5:13 de Efraim. Por favor, dê-lhes um
em nenhuma parte da terra a
não ser em Israel. e Agora, por talento de prata e duas mudas de
favor, aceite um presente2 do roupa.’” a 23 Naamã disse: “Pe-
d Lu 17:15, 16
seu servo.” 16 No entanto, Eli- gue dois talentos.” Ele insistiu
seu disse: “Tão certo como vive com ele b e colocou dois talentos
Jeová, a quem sirvo,1 não acei- de prata e duas mudas de rou-
e Sal 96:4, 5
tarei o presente.” f Naamã insis- Is 43:10
pa em dois sacos, e deu-os a dois
tiu com ele para que o acei- ajudantes seus, que os carrega-
tasse, mas ele recusou. 17 Por ram na frente de Geazi.
fim, Naamã disse: “Já que o se- f Mt 10:8 24 Quando ele chegou a
nhor não aceita, por favor, dê Ofel,1 pegou os sacos das mãos
ao seu servo um pouco do solo deles e os colocou em casa, e
deste país, a carga de um par g 2Rs 4:12 mandou os homens embora. De-
de mulas, pois o seu servo não 2Rs 8:4 pois que eles partiram, 25 ele
fará mais oferta queimada nem foi e se apresentou ao seu se-
sacrifício a outros deuses, a não nhor. Então Eliseu lhe pergun-
h 1Rs 17:24
ser a Jeová. 18 Mas que Jeová tou: “De onde você veio, Geazi?”
perdoe o seu servo apenas pelo Ele respondeu: “Seu servo não
seguinte: toda vez que o meu se- foi a lugar nenhum.” c 26 Eliseu
i 2Rs 5:1 lhe disse: “Será que meu cora-
nhor, o rei, entra na casa1 de Ri- Lu 4:27
mom para se curvar ali, ele se ____________________ ção não estava lá com você
apoia no meu braço, e eu tenho quando o homem desceu do seu
2.a coluna
de curvar-me na casa de Rimom. carro de guerra para ir ao seu
a 2Rs 5:5
Quando eu me curvar na casa encontro? Será que agora é tem-
de Rimom, por favor, que Jeová po de aceitar prata, roupas, oli-
perdoe o seu servo.” 19 Então vais, vinhedos, ovelhas, bois,
b 2Rs 5:16
Eliseu lhe disse: “Vá em paz.” servos ou servas? d 27 Portan-
Depois que Naamã foi embo- to, a lepra de Naamã e se apegará
ra e percorreu certa distância, c At 5:8, 9
a você e aos seus descendentes
20 Geazi, g ajudante de Eliseu, o para sempre.” Então Geazi saiu
homem do verdadeiro Deus, h dis- da presença dele leproso, bran-
se a si mesmo: ‘Meu senhor dei- d Mt 10:8
co como a neve. f
xou Naamã, i este sírio, ir em-
bora e não aceitou o que ele
Lu 12:15
At 20:33
1Ti 6:10
6 Os filhos dos profetas g dis-
seram a Eliseu: “Como vê,
trouxe. Tão certo como Jeová o lugar em que estamos moran-
vive, correrei atrás dele para do com o senhor é apertado de-
que ele me dê alguma coisa.’ e 2Rs 5:1 mais para nós. 2 Por favor, dei-
21 Portanto, Geazi correu atrás xe-nos ir até o Jordão. Cada um
de Naamã. Quando Naamã viu al- pegará ali um tronco e faremos
guém correndo atrás dele, des- f Êx 4:6 ali um lugar para morar.” Ele
Núm 12:10 respondeu: “Vão.” 3 Um deles
5:15 1 Lit.: “todo o seu acampamento”. ____________________ disse: “O senhor poderia ir com
2 Lit.: “uma bênção”. 5:16 1 Lit.: “pe- CAP. 6
rante quem estou de pé”. 5:18 1 Ou: g 2Rs 2:3, 5 5:24 1 Um local em Samaria, possivel-
“no templo”. 2Rs 9:1 mente um monte ou uma fortificação.
2 REIS 6:4-22 544
os seus servos?” Ele respondeu: CAP. 6 diatamente para lá cavalos, car-
“Eu irei.” 4 Então foi com eles. a 1Rs 20:1, 34 ros de guerra e um grande exér-
Chegando ao Jordão, começa- 1Rs 22:31 cito; eles chegaram de noite e
ram a cortar árvores. 5 Quan- cercaram a cidade.
do um dos profetas estava cor- 15 Quando o ajudante1 do ho-
tando uma árvore, o ferro do b 1Rs 17:24 mem do verdadeiro Deus se le-
machado caiu na água, e ele gri- vantou cedo e saiu, viu que um
tou: “Ai, meu senhor, era em- exército cercava a cidade com
prestado!” 6 O homem do ver- cavalos e carros de guerra. Ime-
dadeiro Deus perguntou: “Onde c Mt 2:12
diatamente o ajudante lhe dis-
ele caiu?” Ele mostrou o lugar. se: “Ai, meu senhor! O que fa-
Então Eliseu cortou um pedaço remos?” 16 Mas ele respondeu:
de madeira e o jogou ali, e fez o d Da 2:22, 28 “Não tenha medo! a Pois os que
ferro do machado flutuar. 7 Ele estão conosco são mais nume-
disse: “Pegue-o.” O homem es- rosos do que os que estão com
tendeu a mão e o pegou. eles.” b 17 Então Eliseu come-
e Gên 37:16, 17
8 O rei da Síria foi guerrear ____________________ çou a orar, dizendo: “Ó Jeová,
contra Israel. a Ele consultou os por favor, abre os olhos dele
2.a coluna
seus servos e disse: “Acamparei para que veja.”c Jeová abriu ime-
a Êx 14:13
com vocês em tal lugar.” 9 En- Sal 3:6 diatamente os olhos do ajudan-
tão o homem do verdadeiro te, e ele viu que a região mon-
Deus b mandou dizer ao rei de tanhosa estava cheia de cavalos
Israel: “Cuidado, não passe por e carros de guerra, de fogo, d em
tal lugar, porque é para lá que os b 2Sa 22:31
2Cr 32:7 volta de Eliseu. e
sírios estão indo.” 10 Portanto, Sal 18:2 18 Quando os sírios desce-
o rei de Israel enviou uma men- Sal 27:3
Sal 46:7 ram em sua direção, Eliseu orou
sagem ao lugar que o homem do
Sal 55:18 a Jeová, dizendo: “Por favor,
verdadeiro Deus lhe havia men- Sal 118:11 atinge esta nação com ceguei-
cionado. Eliseu continuou aler- Ro 8:31
ra.” f De modo que ele os atingiu
tando o rei, e ele se mantinha
com cegueira, assim como Eliseu
afastado dos locais informados;
isso aconteceu em várias oca- tinha pedido. 19 Eliseu disse-
siões.1c
c At 7:56 lhes então: “Este não é o cami-
nho, e esta não é a cidade. Si-
11 Isso deixou o rei1 da Síria
gam-me, vou levá-los ao homem
furioso, de modo que ele convo-
que estão procurando.” Mas ele
cou os seus servos e lhes dis- d 2Rs 2:11
se: “Digam-me! Quem dentre nós Sal 68:17 os levou a Samaria. g
está do lado do rei de Israel?”
Za 6:1 20 Quando eles chegaram
12 Um dos seus servos respon- a Samaria, Eliseu disse: “Ó Jeová,
deu: “Nenhum de nós, meu se- abre os olhos deles para que ve-
nhor, o rei! É Eliseu, o profeta e Sal 34:7 jam.” Então Jeová abriu os olhos
que está em Israel, que informa
Mt 26:53 deles, e eles viram que estavam
o rei de Israel sobre as coisas no meio de Samaria. 21 Quan-
que o senhor diz no seu quarto.” d do o rei de Israel os viu, pergun-
13 Ele disse: “Vão e descubram f Gên 19:10, 11 tou a Eliseu: “Devo matá-los, meu
onde ele está, para que eu man- pai? Devo matá-los?” 22 Mas ele
de homens para capturá-lo.” Mais respondeu: “Não os mate. Por
tarde lhe informaram: “Ele está acaso o senhor mataria os que
g 1Rs 16:29
em Dotã.” e 14 O rei enviou ime- tivesse capturado com a espa-
da e com o arco? Dê-lhes pão
6:10 1 Ou: “isso aconteceu mais de uma e água para que comam, bebam h
ou duas vezes”. 6:11 1 Lit.: “o coração h Pr 25:21
do rei”. Ro 12:20 6:15 1 Ou: “servo”.
545 2 REIS 6:23–7:5
e depois voltem para o seu se- CAP. 6 32 Eliseu estava sentado na
nhor.” 23 Assim, o rei fez um a 2Rs 5:2 sua casa, e os anciãos esta-
grande banquete para eles, e eles vam sentados com ele. O rei en-
comeram e beberam; depois os viou um mensageiro na sua fren-
mandou de volta para o seu se- b De 28:52 te, mas, antes que ele chegasse,
nhor. E nem uma única vez os 1Rs 20:1 Eliseu disse aos anciãos: “Viram
bandos de saqueadores sírios a como esse filho de um assassi-
voltaram à terra de Israel. no a mandou cortar a minha ca-
24 Depois disso, Ben-Hadade, c Le 26:26 beça? Fiquem atentos. Quando
rei da Síria, reuniu todo o De 28:15, 17 o mensageiro chegar, fechem a
seu exército,1 subiu a Samaria porta e segurem-na para que ele
e a cercou. b 25 Por isso houve não entre. Não estão ouvindo os
uma grande fome c em Samaria, d De 14:3 passos do senhor dele vindo logo
e os sírios mantiveram o cerco Ez 4:14 atrás?” 33 Enquanto ainda fala-
até que a cabeça de um jumento d va com eles, o mensageiro che-
chegou a valer 80 peças de pra- gou, e o rei disse: “Esta calami-
ta, e um quarto de um cabo1 de e Le 26:29 dade é da parte de Jeová. Por
esterco de pomba chegou a valer De 28:53-57 que eu deveria continuar espe-
cinco peças de prata. 26 En- Ez 5:10 rando por Jeová?”
quanto o rei de Israel caminha-
va em cima da muralha, uma
f La 4:10
7 Eliseu disse então: “Escutem
a palavra de Jeová. Assim
mulher clamou a ele: “Ajude-nos, diz Jeová: ‘Amanhã, por volta
meu senhor, o rei!” 27 Então desta hora, no portão1 de Sama-
ele disse: “Se Jeová não a ajuda, ria, um seá2 de farinha fina vale-
onde eu encontrarei ajuda para g Gên 37:29 rá um siclo,3 e dois seás de ceva-
você? Por acaso restou algo na 1Rs 21:27
da valerão um siclo.’” b 2 Então
eira e no lagar de vinho ou de o oficial em quem o rei confiava
azeite?” 28 O rei lhe pergun- disse ao homem do verdadeiro
tou: “Qual é o seu problema?” h Je 38:4 Deus: “Mesmo que Jeová abris-
Ela respondeu: “Esta mulher me ____________________ se comportas nos céus, será que
disse: ‘Dê o seu filho para que o 2.a coluna isso1 poderia acontecer?” c Eli-
comamos hoje, e amanhã come- a 1Rs 18:13 seu respondeu: “Você verá isso
remos o meu filho.’ e 29 Assim, 1Rs 21:9, 10
acontecer com os seus próprios
____________________
cozinhamos o meu filho e o co- olhos, d mas não comerá.” e
memos. f No dia seguinte, eu dis- CAP. 7
3 Havia quatro leprosos à en-
se a ela: ‘Dê o seu filho para que b De 32:36
2Rs 7:18
trada do portão da cidade, f e
o comamos.’ Mas ela escondeu o eles disseram uns aos outros:
filho dela.” “Por que vamos ficar sentados
30 Assim que o rei ouviu as aqui até morrer? 4 Se entrar-
c Núm 14:11
palavras da mulher, rasgou a mos na cidade, g morreremos
roupa. g Enquanto ele caminha- lá, pois há fome na cidade. Mas,
va em cima da muralha, o povo se ficarmos sentados aqui, tam-
viu que ele estava usando pano d Núm 11:23 bém morreremos. Então, vamos
de saco por baixo da roupa.1 ao acampamento dos sírios. Se
31 Então ele disse: “Que Deus eles pouparem nossa vida, vive-
me castigue, e que o faça severa- e 2Rs 7:17 remos; mas, se nos entregarem
mente, se a cabeça de Eliseu, fi- à morte, morreremos.” 5 En-
lho de Safate, continuar hoje so- tão eles saíram ao anoitecer e
bre ele!” h f Le 13:45, 46
7:1 1 Ou: “nos mercados”. 2 Um seá
6:24 1 Lit.: “acampamento”. 6:25 1 Um equivalia a 7,33 l. Veja Ap. B14. 3 Um
cabo equivalia a 1,22 l. Veja Ap. B14. siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap. B14.
6:30 1 Ou: “por baixo, junto à pele”. g 2Rs 6:25 7:2 1 Lit.: “essa palavra”.
2 REIS 7:6-19 546
entraram no acampamento dos CAP. 7 estamos com fome, a por isso saí-
sírios. Quando chegaram à beira a De 28:7 ram do acampamento para se es-
do acampamento dos sírios, não 2Sa 5:24 conder no campo, dizendo: ‘Eles
havia ninguém ali. ____________________
sairão da cidade, e nós os pega-
6 Jeová havia feito que se ou- 2.a coluna remos vivos e entraremos na ci-
visse no acampamento dos sírios a 2Rs 6:25 dade.’” b 13 Então um dos seus
2Rs 6:28, 29
o barulho de carros de guerra servos disse: “Por favor, deixe
e de cavalos, o barulho de um alguns homens pegar cinco dos
enorme exército. a De modo que cavalos que restaram na cida-
os sírios disseram uns aos ou- de. Esses homens vão acabar do
tros: “Vejam! O rei de Israel con- mesmo jeito que toda a multidão
tratou os reis dos hititas e os de Israel que resta aqui. Eles te-
reis do Egito para virem contra rão o mesmo fim de toda a multi-
nós.” 7 Eles fugiram imediata- dão de Israel que já morreu. Dei-
mente ao anoitecer, abandonan- xe-nos então enviá-los para ver o
do suas tendas, seus cavalos, que aconteceu.” 14 Assim, pe-
seus jumentos, e deixando o garam dois carros de guerra com
acampamento como estava. Eles cavalos, e o rei os enviou ao
fugiram para salvar a vida.1 acampamento dos sírios e disse:
8 Quando os leprosos chega- “Vão e vejam.” 15 E eles foram
ram à beira do acampamento, b Jos 8:4, 12 atrás deles até o Jordão, e todo
entraram numa tenda e começa- Jz 20:29, 37 o caminho estava cheio de rou-
ram a comer e a beber. Eles pe- pas e objetos que os sírios ti-
garam dali prata, ouro e roupas, nham deixado para trás ao fugir
e foram escondê-los. Depois vol- em pânico. Os mensageiros vol-
taram e entraram em outra tentaram e informaram o rei.
da, também pegaram coisas dali 16 Então o povo saiu e sa-
e foram escondê-las. queou o acampamento dos sí-
9 Por fim disseram uns aos rios. Assim, um seá de farinha
outros: “O que estamos fazendo fina chegou a valer um siclo, e
não é certo. Hoje é um dia de dois seás de cevada chegaram a
boas notícias! Se ficarmos cala- valer um siclo, segundo a pala-
dos e esperarmos até o amanhe- vra de Jeová. c 17 O rei tinha
cer, mereceremos ser punidos. encarregado do portão o ofi-
Vamos agora mesmo informar a cial em quem ele confiava, mas
casa do rei.” 10 Então foram, o povo o pisoteou no portão, e
c Núm 23:19
chamaram os porteiros da cida- 2Rs 7:1
ele morreu, assim como o ho-
de e os informaram: “Entramos Is 55:10, 11 mem do verdadeiro Deus disse
no acampamento dos sírios, mas ao rei quando tinha ido ao en-
não havia ninguém lá; não ou- contro dele. 18 Aconteceu exa-
vimos nenhuma voz. Havia ape- tamente como o homem do ver-
nas cavalos e jumentos presos, e dadeiro Deus tinha dito ao rei:
as tendas estavam como eles dei- “Amanhã, nesta hora, dois seás
xaram.” 11 Imediatamente os de cevada valerão um siclo, e
porteiros proclamaram a notícia, um seá de farinha fina vale-
e ela foi anunciada na casa do rá um siclo, no portão de Sa-
rei. maria.” d 19 Mas o oficial tinha
12 O rei se levantou depressa dito ao homem do verdadeiro
de noite e disse aos seus servos: Deus: “Mesmo que Jeová abris-
“Deixem-me dizer-lhes o que os se comportas nos céus, será que
sírios fizeram. Eles sabem que uma coisa dessas1 poderia acon-
7:7 1 Ou: “alma”. d 2Rs 7:1, 2 7:19 1 Lit.: “tal palavra como essa”.
547 2 REIS 7:20–8:15
tecer?” E Eliseu tinha respondi- CAP. 8 Portanto informaram-lhe: “O ho-
do: “Você verá isso acontecer a 2Rs 4:32-35 mem do verdadeiro Deus a está
com os seus próprios olhos, mas aqui.” 8 O rei disse então a Ha-
não comerá.” 20 Foi exatamen- b Le 26:19
zael: b “Vá ao encontro do ho-
te isso que aconteceu com ele, De 28:15, 23 mem do verdadeiro Deus c e leve
porque o povo o pisoteou no 1Rs 17:1 um presente. Consulte a Jeová
portão, e ele morreu. por meio dele, perguntando se
8 Eliseu disse à mulher cujo fi- c Jos 13:2, 3 eu vou me recuperar desta doen-
lho ele tinha trazido de vol- ça.” 9 Hazael foi ao encontro
ta à vida:1a “Vá com os da sua d 2Rs 2:14
de Eliseu e levou um presente,
casa e more como estrangeira 2Rs 2:20, 21 todo tipo de coisas boas de Da-
onde puder, pois Jeová declarou
2Rs 3:17 masco, carregado por 40 came-
2Rs 4:4, 7
que haverá uma fome b no país, 2Rs 6:5-7
los. Ele chegou, ficou diante dele
e ela durará sete anos.” 2 Por- 2Rs 7:1 e disse: “Seu filho, Ben-Hadade,
rei da Síria, enviou-me ao senhor
tanto, a mulher fez o que o ho-
para perguntar: ‘Vou me recu-
mem do verdadeiro Deus disse. e 2Rs 4:32-35
perar desta doença?’” 10 Eli-
Ela foi com os da sua casa e fi-
seu lhe respondeu: “Vá e diga-
cou morando na terra dos filis- f Núm 36:9 lhe: ‘O senhor com certeza se
teus c por sete anos.
recuperará’; mas Jeová me mos-
3 Depois de sete anos, a mu- g Is 7:8 trou que ele certamente morre-
lher voltou da terra dos filisteus rá.” d 11 E Eliseu ficou olhando
e foi pedir ao rei que lhe devol- fixamente para ele, até que Ha-
vessem a sua casa e o seu cam- h 1Rs 20:1
2Rs 6:24 zael ficou constrangido. Então o
po. 4 O rei estava falando com ____________________ homem do verdadeiro Deus co-
Geazi, o ajudante do homem do 2.a coluna meçou a chorar. 12 Hazael per-
verdadeiro Deus, e disse: “Por a 1Rs 17:24 guntou: “Por que está choran-
favor, conte-me todas as coisas do, meu senhor?” Ele respondeu:
grandiosas que Eliseu tem fei- “Porque sei o mal que você fará
to.” d 5 Justamente quando ele b 1Rs 19:15
ao povo de Israel.e Você incen-
contava ao rei como Eliseu tinha diará suas fortificações, matará
feito o morto voltar a viver, e che- c 1Sa 9:8 à espada os melhores homens,
gou a mulher cujo filho ele tinha 1Rs 14:2, 3
despedaçará as crianças e ras-
trazido de volta à vida, pedindo gará o ventre das mulheres grá-
ao rei a sua casa e o seu cam- d 2Rs 8:15 vidas.” f 13 Hazael disse: “Como
po. f Geazi disse imediatamente: poderia o seu servo, que não
“Meu senhor, o rei, esta é a mu- e 2Rs 10:32 passa de um cão, fazer essas
lher e este é o filho dela, que 2Rs 12:17 coisas?” Mas Eliseu respondeu:
2Rs 13:3
Eliseu trouxe de volta à vida.” Am 1:3 “Jeová me mostrou que você
6 Então o rei perguntou à mu- será rei sobre a Síria.” g
lher como isso tinha aconteci- 14 Então ele saiu de diante de
f De 28:63
do, e ela lhe contou a história. Am 1:13 Eliseu e voltou ao seu senhor,
O rei colocou então à disposição que lhe perguntou: “O que Eliseu
dela um oficial da corte, dizendo: lhe disse?” Ele respondeu: “Ele
g 1Rs 19:15
“Devolva tudo o que lhe perten- disse que o senhor com certeza
ce e todo o valor da produção do se recuperará.” h 15 Mas, no dia
seu campo, desde o dia em que h 2Rs 8:10 seguinte, Hazael pegou uma col-
ela deixou o país até agora.” cha, mergulhou-a em água e se-
7 Eliseu foi a Damasco g na i 1Rs 16:8, 10 gurou-a1 sobre o rosto do rei até
mesma época em que Ben-Hada- 2Rs 11:1 ele morrer. i E Hazael tornou-se
2Rs 15:8, 10
de, h rei da Síria, estava doente. rei no seu lugar. j
8:1 1 Ou: “tinha feito reviver”. j 1Rs 19:15 8:15 1 Ou: “colocou-a”.
2 REIS 8:16–9:6 548
16 No quinto ano de Jeorão, a CAP. 8 lia, a neta1 de Onri, b rei de Israel.
filho de Acabe, rei de Israel a 2Rs 1:17 27 Acazias andava no caminho
— enquanto Jeosafá era rei de da casa de Acabe c e fazia o que
b 1Rs 22:50
Judá —, Jeorão, b filho de Jeo- 2Cr 21:3, 5 era mau aos olhos de Jeová, as-
safá, rei de Judá, tornou-se rei. sim como os da casa de Acabe
17 Ele tinha 32 anos de ida- c 1Rs 12:28-30
faziam, pois o seu pai era casado
de quando se tornou rei, e rei- d 1Rs 16:32, 33 com uma mulher da casa de Aca-
nou por oito anos em Jerusa- 1Rs 21:25 be. d 28 E ele foi com Jeorão,
lém. 18 Ele andava no caminho e 2Rs 8:26, 27 filho de Acabe, guerrear contra
dos reis de Israel, c assim como 2Cr 18:1 Hazael, rei da Síria, em Ramote-
os da casa de Acabe tinham fei- Gileade, e mas os sírios feriram
f 2Cr 21:6, 7
to, d pois a filha de Acabe havia Jeorão. f 29 Portanto, o rei Jeo-
se tornado sua esposa; e e ele fa- g Gên 49:10 rão voltou a Jezreel g para se re-
2Sa 7:16, 17
zia o que era mau aos olhos cuperar dos ferimentos que os
de Jeová. f 19 Mas Jeová não h 1Rs 11:36 sírios lhe causaram em Ramá,
quis destruir Judá, por causa de Sal 132:17 quando lutou contra Hazael, rei
Davi, seu servo,g visto que lhe ti- i Gên 27:40 da Síria. h E Acazias, filho de
nha prometido dar uma lâmpa- 2Sa 8:14 Jeorão, rei de Judá, desceu a
da, a ele h e aos seus filhos para Jezreel para visitar Jeorão, filho
j 1Rs 22:47
sempre. 2Cr 21:8-10 de Acabe, porque ele estava fe-
20 Nos dias de Jeorão, Edom rido.1
k Jos 21:13
9
se rebelou contra Judá i e estabe- 2Rs 19:8 Eliseu, o profeta, chamou en-
leceu o seu próprio rei. j 21 Por tão um dos filhos dos profe-
isso, Jeorão foi a Zair com to- l 1Rs 2:10
2Cr 21:18-20 tas e disse-lhe: “Prenda sua ves-
dos os seus carros de guerra. te na cintura, pegue este frasco
De noite, ele atacou e derrotou m 1Cr 3:10, 11
de óleo e vá depressa a Ramote-
2Cr 21:16, 17
os edomitas que cercavam a ele 2Cr 22:1, 2 Gileade. i 2 Quando chegar lá,
e aos chefes dos carros de guer- procure Jeú, j filho de Jeosafá,
ra; e os soldados fugiram para n 2Rs 9:29
____________________
filho de Ninsi; entre, faça-o le-
as suas tendas. 22 Mas a revol- vantar-se do meio dos seus ir-
ta de Edom contra Judá continua 2.a coluna
mãos e leve-o à sala mais reser-
até hoje. Libna k também se rebe- a 2Rs 11:1
2Rs 11:13, 16 vada. 3 Então pegue o frasco
lou naquela época. de óleo, despeje-o sobre a cabe-
23 Quanto aos outros aconte- b 1Rs 16:16, 23 ça dele e diga: ‘Assim diz Jeová:
cimentos da história de Jeorão, c 1Rs 16:33 “Estou ungindo você como rei
tudo o que ele fez, não estão sobre Israel.”’ k Depois abra a
escritos no livro da história da d 2Rs 8:16, 18
2Cr 22:3, 4
porta e fuja sem demora.”
época dos reis de Judá? 24 En- 4 Assim, o ajudante do profeta
tão Jeorão descansou com os e Jos 21:38 foi a Ramote-Gileade. 5 Quan-
seus antepassados e foi enter- 1Rs 22:2, 3
do chegou, os chefes do exér-
rado com os seus antepassados f 1Rs 19:17 cito estavam sentados ali. Ele
na Cidade de Davi. l E Acazias, m 2Cr 22:5
disse: “Chefe, tenho uma men-
seu filho, tornou-se rei no seu lu- g Jos 19:17, 18 sagem para o senhor.” Jeú per-
gar. 1Rs 21:1 guntou: “Para qual de nós?” Ele
25 No décimo segundo ano 2Cr 22:6
respondeu: “Para o senhor, che-
de Jeorão, filho de Acabe, rei h 2Rs 9:15 fe.” 6 Portanto Jeú se levantou
de Israel, Acazias, filho de Jeo- ____________________ e entrou na casa; o ajudante des-
rão, rei de Judá, tornou-se rei. n CAP. 9 pejou o óleo sobre a cabeça dele
26 Acazias tinha 22 anos de ida- i 2Rs 8:25, 28 e lhe disse: “Assim diz Jeová,
de quando se tornou rei, e rei- o Deus de Israel: ‘Estou ungin-
j 1Rs 19:16, 17
nou por um ano em Jerusalém.
O nome da sua mãe era Ata- k 2Cr 22:7 8:26 1 Lit.: “filha”. 8:29 1 Ou: “doente”.
549 2 REIS 9:7-21
do você como rei sobre o povo CAP. 9 quando lutou contra Hazael, rei
de Jeová, sobre Israel. a 7 Mate a 1Rs 19:16 da Síria. a
os da casa de Acabe, seu senhor, Jeú disse então: “Se vocês1
e eu vingarei o sangue dos meus concordarem, não deixem nin-
servos, os profetas, e de todos b 1Rs 18:4
1Rs 19:2
guém escapar da cidade para ir
os servos de Jeová que morre- 1Rs 21:15, 25 contar isso em Jezreel.” 16 En-
ram às mãos de Jezabel. b 8 To- Lu 18:7 tão Jeú subiu no seu carro de
dos os da casa de Acabe morre- guerra e foi a Jezreel, visto que
rão; e eliminarei em Israel todos Jeorão estava lá de cama por
os do sexo masculino1 da casa c 1Rs 21:20, 21
causa de seus ferimentos. E Aca-
de Acabe, incluindo o desampa- zias, rei de Judá, tinha ido visi-
rado e o fraco. c 9 Vou fazer com tar Jeorão. 17 Quando o vigia
d 1Rs 15:28, 29
a casa de Acabe o mesmo que fiz que estava na torre em Jezreel
com a casa de Jeroboão, d filho de viu Jeú com seu grande número
Nebate, e com a casa de Baasa, e e 1Rs 16:11, 12 de homens se aproximando, dis-
filho de Aías. 10 Quanto a Je- se imediatamente: “Estou vendo
zabel, os cães a devorarão no ter- um grande número de homens.”
reno em Jezreel, f e ninguém a en- f 1Rs 21:23
Jeorão disse: “Chame um cava-
terrará.’” Então ele abriu a porta leiro e envie-o ao encontro deles
e fugiu. g para perguntar: ‘Vocês vêm em
11 Quando Jeú voltou para g 2Rs 9:3
paz?’” 18 Portanto, um cavalei-
junto dos servos do seu senhor, ro foi ao encontro dele e disse:
eles lhe perguntaram: “Está tudo h 2Rs 9:6 “Assim diz o rei: ‘Vocês vêm em
bem? Por que aquele louco veio paz?’” Mas Jeú respondeu: “O
falar com você?” Ele lhes respon- que você tem a ver com a paz?
deu: “Vocês conhecem esses ho- i Mt 21:7 Vá para trás de mim!”
mens e o seu tipo de conversa.”
E o vigia informou: “O mensa-
12 Mas eles disseram: “Você
geiro chegou até eles, mas não
não está falando a verdade! Con- j 2Sa 15:10
1Rs 1:34, 39 voltou.” 19 Então o rei enviou
te-nos, por favor.” Então ele res-
pondeu: “Foi assim e assim que um segundo cavaleiro, que, ao
ele me falou, e também disse: chegar a eles, disse: “Assim diz
k 1Rs 19:16 o rei: ‘Vocês vêm em paz?’” Mas
‘Assim diz Jeová: “Estou ungin-
do você como rei sobre Israel.”’” h Jeú respondeu: “O que você tem
13 Em vista disso, cada um pe- a ver com a paz? Vá para trás de
l 2Rs 8:28
gou rapidamente seu manto e mim!”
o estendeu nos degraus diante 20 E o vigia informou: “O men-
dele. i Eles tocaram a buzina m 1Rs 19:15 sageiro chegou a eles, mas não
e disseram: “Jeú tornou-se rei!” j 2Rs 8:15 voltou. Pelo modo de guiar o
2Rs 10:32
14 Então Jeú, k filho de Jeosafá, carro de guerra, deve ser Jeú,
filho de Ninsi, conspirou contra neto1 de Ninsi, pois ele guia
Jeorão. n Jos 19:17, 18 como um louco.” 21 Jeorão dis-
Jeorão tinha estado em Ra- 1Rs 21:1 se: “Prepare o meu carro de guer-
____________________ ra!” Assim, prepararam o carro
mote-Gileade l com todo o Israel
para defendê-la de Hazael, m 2.a coluna de guerra dele, e Jeorão, rei de
rei da Síria. 15 Mais tarde, o a 2Cr 22:6 Israel, e Acazias, b rei de Judá,
rei Jeorão voltou a Jezreel n para saíram, cada um no seu car-
se recuperar dos ferimentos que ro de guerra para encontrar Jeú.
b 2Rs 8:25
os sírios lhe tinham causado 2Rs 8:29
Eles o encontraram no terreno de
2Cr 22:7 Nabote, c o jezreelita.
9:8 1 Lit.:“todo aquele que urina contra
o muro”. Expressão hebraica que indica 9:15 1 Ou: “suas almas”. 9:20 1 Lit.: “fi-
desprezo e se refere a homens. c 1Rs 21:1, 15 lho”.
2 REIS 9:22–10:3 550
22 Assim que Jeorão viu Jeú, CAP. 9 so. Então ela pintou os olhos
ele perguntou: “Você vem em a 1Rs 16:31 de preto,1 enfeitou a cabeça e
paz, Jeú?” Mas ele respon- 1Rs 18:4 olhou pela janela. 31 Assim
1Rs 19:2
deu: “Como pode haver paz en- 1Rs 21:7
que Jeú entrou pelo portão, ela
quanto continuam a prostituição disse: “Será que Zinri, que ma-
e as muitas feitiçarias de Je- b Le 20:6 tou o seu próprio senhor, se saiu
zabel, a sua mãe?” b 23 Imediata- De 18:10 bem?” a 32 Ele levantou os olhos
mente Jeorão deu meia-volta 1Rs 18:19 para a janela e disse: “Quem
com o seu carro de guerra está do meu lado? Quem?” b Ime-
para fugir e disse a Acazias: “É c 1Rs 21:19 diatamente dois ou três oficiais
uma traição, Acazias!” 24 Jeú da corte olharam para ele, lá em-
pegou o arco e atirou uma fle- d 1Rs 21:29 baixo. 33 Ele disse: “Joguem-na
cha, atingindo Jeorão no meio para baixo!” Então eles a joga-
das costas, de modo que a fle- e Gên 4:8, 10 ram; o sangue dela espirrou na
Sal 9:12
cha lhe atravessou o coração, e Sal 72:14 parede e nos cavalos, e ele
ele caiu no seu carro de guerra. a atropelou. 34 Então ele en-
25 Jeú disse então a Bidcar, seu f Gên 9:5 trou, comeu e bebeu. Depois dis-
oficial: “Pegue-o e jogue-o no Le 24:17 se: “Peguem esta maldita e en-
campo de Nabote, o jezreelita. c terrem-na. Afinal, ela é filha de
Lembre-se: eu e você guiávamos g 1Rs 21:24 rei.” c 35 Mas, quando foram en-
carros de guerra1 atrás de Aca- terrá-la, não acharam nada, a
be, o pai dele, quando o próprio h 2Rs 8:29 não ser o crânio, os pés e as
Jeová proferiu contra ele a se- 2Cr 22:7 mãos. d 36 Então voltaram e lhe
guinte proclamação: d 26 ‘“Tão contaram isso. Ele disse: “Isso
certo como eu vi ontem o sangue i Jos 17:11 cumpre a palavra de Jeová, e que
de Nabote e e o sangue dos filhos ele falou por meio do seu ser-
dele”, diz Jeová, “eu lhe retribui- j 2Sa 5:7 vo Elias, o tisbita: ‘No terreno de
rei f neste mesmo terreno o que Jezreel os cães comerão a car-
você fez”, diz Jeová.’ Portanto, k 2Rs 8:24 ne de Jezabel. f 37 E, no terreno
2Cr 22:2
pegue-o e jogue-o no terreno, sede Jezreel, o cadáver de Jezabel
gundo a palavra de Jeová.” g se tornará como estrume sobre
l 1Rs 21:1
27 Quando Acazias, h rei de os campos, para que não se diga:
Judá, viu o que estava acon- “Esta é Jezabel.”’”
m 1Rs 16:31
10
tecendo, fugiu pelo caminho da 1Rs 21:25 Acabe g tinha 70 filhos em
casa do jardim. (Mais tarde, Jeú ____________________ Samaria. Portanto, Jeú
o perseguiu e disse: “Matem-no 2.a coluna escreveu cartas e as enviou a
também!” Assim, feriram-no en- a 1Rs 16:15-19 Samaria — aos príncipes de Jez-
quanto estava no carro de guer- reel, aos anciãos h e aos que cui-
ra, subindo a Gur, que fica junto b Êx 32:26 davam dos filhos de Acabe.1 A
a Ibleão. i Mas ele continuou fu- Sal 94:16 carta dizia: 2 “Quando recebe-
gindo para Megido e morreu lá. rem esta carta, vocês estarão
28 Seus servos levaram-no en- c 1Rs 16:31
com os filhos do seu senhor.
tão num carro de guerra a Je- Vocês têm carros de guerra, ca-
rusalém e enterraram-no com os d 2Rs 9:10
valos, uma cidade fortificada e
seus antepassados na sua sepul- armas. 3 Portanto, escolham o
tura, na Cidade de Davi. j 29 Foi e Is 55:10, 11
melhor e o mais qualificado1 dos
no décimo primeiro ano de Jeo- filhos do seu senhor e ponham-
rão, filho de Acabe, que Acazias k f 1Rs 21:23 no no trono do seu pai. Então lu-
tinha se tornado rei sobre Judá.) ____________________
tem pela casa do seu senhor.”
30 Quando Jeú chegou a Jez- CAP. 10
reel, l Jezabelm ficou sabendo dis- g 1Rs 16:29 9:30 1 Ou: “passou sombra nos olhos”.
10:1 1 Lit.: “aos guardiões de Acabe”.
9:25 1 Lit.: “guiávamos parelhas”. h 1Rs 21:8 10:3 1 Ou: “reto”.
551 2 REIS 10:4-17
4 Mas eles ficaram com mui- CAP. 10 be em Jezreel, bem como to-
to medo e disseram: “Vejam! Se a 2Rs 9:24, 27 dos os seus homens de destaque,
nem mesmo dois reis consegui- seus amigos e seus sacerdotes, a
ram se manter de pé diante não lhe deixou nenhum sobrevi-
dele, a como nós nos manteremos vente. b
b 1Rs 21:21
de pé?” 5 Assim, o encarrega- 12 Então ele partiu em dire-
do do palácio,1 o governador da ção a Samaria. A casa onde os
cidade, os anciãos e os que cui- pastores amarravam as ovelhas1
davam dos filhos de Acabe man- c 2Rs 9:14, 24 ficava no caminho. 13 Jeú en-
daram dizer a Jeú: “Somos os controu ali os irmãos de Aca-
seus servos e faremos tudo o zias, c rei de Judá, e lhes per-
que disser. Não faremos rei a guntou: “Quem são vocês?” Eles
d 1Sa 15:29
ninguém. Faça o que for bom aos Is 14:27 responderam: “Somos os irmãos
seus olhos.” de Acazias, e estamos indo per-
6 Então Jeú lhes escreveu guntar se está tudo bem com os
uma segunda carta, que dizia: filhos do rei e com os filhos da
“Se vocês estão do meu lado e 1Rs 21:19-24 rainha-mãe.”1 14 Ele disse ime-
2Rs 9:7, 36
e querem me obedecer, venham ____________________ diatamente: “Peguem-nos vivos!”
a mim amanhã, nesta hora, em 2.a coluna
Portanto, pegaram-nos vivos e os
Jezreel, trazendo as cabeças dos mataram junto à cisterna da casa
a 1Rs 18:19
filhos do seu senhor.” 2Rs 23:19, 20 onde as ovelhas eram amarradas.
Os 70 filhos do rei estavam Eram 42 homens, e ele não dei-
com os homens de destaque da xou nenhum deles sobreviver. d
cidade que os criavam. 7 Assim 15 Seguindo adiante, Jeú en-
b 1Rs 21:21
que receberam a carta, eles pe- controu Jonadabe, e filho de Re-
garam todos os 70 filhos do cabe, f que vinha ao seu en-
rei, b mataram-nos, puseram as contro. Jeú o cumprimentou1 e
cabeças deles em cestos e as c 2Rs 8:29 disse: “O seu coração está plena-
enviaram a ele, em Jezreel. 2Rs 9:21, 27 mente de acordo2 comigo, assim
2Cr 22:1
8 O mensageiro veio e lhe disse: como o meu coração está com o
“Trouxeram as cabeças dos fi- seu?”
lhos do rei.” Então ele dis- Jonadabe respondeu: “Está!”
se: “Façam com elas dois montes d 2Cr 22:8 “Então, dê-me a mão.”
à entrada do portão da cida- Assim, ele lhe deu a mão e
de, e deixem-nas ali até de ma- Jeú o puxou para dentro do seu
nhã.” 9 Quando ele saiu de ma- carro de guerra. 16 Depois dis-
e Je 35:6, 19
nhã, ficou de pé diante de todo o se: “Venha comigo e veja como
povo e disse: “Vocês são inocen- não tolero infidelidade1 para
tes.1 Fui eu que conspirei con- com2 Jeová.”g Assim, Jeú o levou
tra o meu senhor e o matei, c f 1Cr 2:55 no seu carro de guerra. 17 En-
mas quem matou a todos estes? tão Jeú chegou a Samaria e
10 Portanto, saibam que nem matou todos os que restavam
uma única palavra de Jeová, que da casa de Acabe em Samaria;
g Núm 25:11
Jeová falou contra a casa de 1Rs 19:10 eliminou todos, h segundo a pala-
Acabe, ficará sem cumprimen- vra que Jeová tinha falado a
to;1d e Jeová tem feito o que fa- Elias. i
lou por meio do seu servo Elias.” e
11 Jeú matou também todos os h 2Rs 9:8 10:12 1 Aparentemente um lugar onde
2Cr 22:7
que restavam da casa de Aca- as ovelhas eram amarradas para ser
tosquiadas. 10:13 1 Ou: “da senhora”.
10:5 1 Lit.: “aquele que estava sobre 10:15 1 Ou: “abençoou”. 2 Ou: “é reto”.
a casa”. 10:9 1 Ou: “justos”. 10:10 i 1Rs 21:20, 21 10:16 1 Ou: “rivalidade”. 2 Ou: “veja
1 Lit.: “cairá por terra”. 2Rs 9:26 meu zelo por”.
2 REIS 10:18-34 552
18 Além disso, Jeú reuniu CAP. 10 ram à espada e jogaram os cor-
todo o povo e lhes disse: “Acabe a 1Rs 16:32, 33 pos para fora, e foram avançan-
adorou pouco a Baal, a mas Jeú o 1Rs 18:22 do até o santuário interno1 da
adorará muito mais. 19 Portan- casa de Baal. 26 Então levaram
to, convoquem todos os profetas b 2Rs 3:13 para fora as colunas sagradas a
de Baal, b todos os seus adorado- da casa de Baal e as queima-
res e todos os seus sacerdotes. c c 2Rs 10:11 ram. b 27 Eles demoliram a co-
Não deixem nenhum deles faltar, luna sagrada c de Baal; demoli-
porque vou oferecer um gran- d 1Rs 16:30, 32
ram também a casa de Baal d e a
de sacrifício a Baal. Quem faltar transformaram em latrinas, que
não ficará vivo.” Mas Jeú esta- existem até hoje.
e 2Rs 10:15
va agindo com astúcia, para des- Je 35:6, 19 28 Assim, Jeú eliminou Baal
truir os adoradores de Baal. de Israel. 29 Mas Jeú não se
20 Jeú disse também: “Pro- f Êx 32:26, 27
desviou dos pecados que Jero-
clamem1 uma assembleia sole- De 13:6-9 boão, filho de Nebate, tinha leva-
ne para Baal.” Então a procla- Ez 9:5 do Israel a cometer, no que se re-
maram. 21 Depois Jeú enviou ____________________ fere à adoração dos bezerros de
uma mensagem a todo o Israel, e 2.a coluna ouro que ficavam em Betel e em
todos os adoradores de Baal vie- a Le 26:1 Dã. e 30 Jeová disse a Jeú: “Vis-
ram. Nenhum deles faltou. Eles to que você agiu bem e fez o que
entraram na casa1 de Baal, d e a b De 7:25 é certo aos meus olhos, fazendo
casa de Baal ficou completamen- à casa de Acabe f segundo tudo
te cheia. 22 Ele disse ao encar- c Le 26:30
o que estava no meu coração,
regado do vestiário: “Traga ves- De 7:5 quatro gerações dos seus filhos
tes para todos os adoradores de se sentarão no trono de Israel.” g
Baal.” De modo que trouxe as d 1Rs 16:30, 32 31 Mas Jeú não teve o cuida-
vestes para eles. 23 Então Jeú do de andar na Lei de Jeová, o
e Jonadabe, e filho de Recabe, Deus de Israel, de todo o cora-
e 1Rs 12:28-30
entraram na casa de Baal. Jeú 1Rs 13:33 ção. h Ele não se desviou dos pe-
disse aos adoradores de Baal: Os 8:6 cados que Jeroboão tinha leva-
“Façam uma busca cuidado- do Israel a cometer. i
sa e certifiquem-se de que não f 1Rs 21:21 32 Naqueles dias Jeová come-
haja aqui adoradores de Jeová, çou a tirar o território de Israel,1
apenas adoradores de Baal.” g 2Rs 13:1, 10
pedaço por pedaço. Hazael con-
24 Por fim, entraram para ofe- 2Rs 14:23 tinuou a atacá-los em todo o ter-
recer sacrifícios e ofertas quei- 2Rs 15:8, 12 ritório de Israel, j 33 do Jordão
madas. Jeú tinha colocado do para o leste, toda a terra de Gi-
lado de fora 80 dos seus homens h De 10:12 leade — o território dos gaditas,
e tinha dito: “Quem deixar esca- Os 1:4 dos rubenitas e dos manassi-
par um dos homens que entrego tas k —, que vai desde Aroer, que
às suas mãos, morrerá no lugar i 1Rs 12:28-30 fica junto ao vale do Arnom,1 até
dele.”1 1Rs 13:34
1Rs 14:16
Gileade e Basã. l
25 Assim que ele acabou de 34 Quanto aos outros acon-
fazer a oferta queimada, Jeú dis- tecimentos da história de Jeú,
j 1Rs 19:17
se aos guardas1 e aos oficiais: 2Rs 8:12 tudo o que ele fez e todos os
“Entrem e matem-nos! Não dei- 2Rs 13:22 seus atos poderosos, não es-
xem nenhum deles escapar!” f Os tão escritos no livro da histó-
guardas e os oficiais os mata- k Núm 32:33 ria da época dos reis de Israel?
Jos 22:9
10:20 1 Lit.: “Santifiquem”. 10:21 1 Ou: 10:25 1 Lit.: “a cidade”, talvez uma es-
“no templo”. 10:24 1 Ou: “dará a sua l De 3:13-16
trutura semelhante a uma fortaleza.
alma pela alma dele”. 10:25 1 Lit.: “cor- De 28:63 10:32 1 Ou: “a reduzir Israel”. 10:33
redores”. Jos 13:8-12 1 Ou: “uádi Arnom”.
553 2 REIS 10:35–11:16
35 Então Jeú descansou com os CAP. 10 to. Fiquem com o rei aonde quer
seus antepassados, e o enterra- a 2Rs 13:1 que ele for.”1
ram em Samaria; e Jeoacaz, a seu ____________________ 9 Os chefes de cem a fizeram
filho, tornou-se rei no seu lu- CAP. 11 exatamente o que Jeoiada, o sa-
gar. 36 O tempo1 que Jeú rei- b 2Rs 8:26 cerdote, tinha ordenado. Portan-
nou sobre Israel, em Samaria, foi 2Rs 11:20 to, cada um reuniu os seus ho-
2Cr 21:5, 6
28 anos. 2Cr 24:7 mens que estavam a serviço no
11 Quando Atalia, b mãe de

Acazias, viu que seu filho c 2Rs 9:27
sábado e os que estavam de fol-
ga no sábado, e foram a Jeoia-
tinha morrido, c exterminou toda da, o sacerdote. b 10 O sacerdo-
a linhagem real.1d 2 Mas Jeo- te deu então aos chefes de cem
seba, filha do rei Jeorão, irmã d 2Cr 21:4 as lanças e os escudos redondos
2Cr 22:10-12 que tinham pertencido ao rei
de Acazias, tirou Jeoás, e filho
de Acazias, dentre os filhos do Davi e que estavam na casa de
rei que iam ser mortos e o es- e 2Rs 12:1 Jeová. 11 E os guardas do pa-
condeu num quarto junto com a lácio c se posicionaram, cada um
sua ama. Eles conseguiram man- com as suas armas na mão, des-
f 1Rs 14:27
tê-lo escondido de Atalia, de de o lado direito da casa até o
modo que ele não foi morto. lado esquerdo da casa, junto ao
3 Ele ficou escondido com ela g 2Cr 23:1-3 altar d e junto à casa, em volta
na casa de Jeová por seis anos, do rei. 12 Então Jeoiada trou-
enquanto Atalia reinava sobre o h 1Rs 7:1
xe para fora o filho do rei e e pôs
país. 2Cr 23:4-7 sobre ele a coroa1 e o Testemu-
4 No sétimo ano, Jeoiada ____________________ nho;2f eles o fizeram rei e o un-
mandou chamar os chefes de 2.a coluna giram. E começaram a bater pal-
cem da escolta cariana e dos a 2Rs 11:4 mas e a dizer: “Viva o rei!” g
guardas do palácio1f para que 13 Quando Atalia ouviu o ba-
viessem a ele na casa de Jeová. rulho do povo correndo, foi ime-
b 2Cr 23:8-11
Ele fez um pacto com eles e os diatamente até o povo na casa
fez jurar na casa de Jeová; de- de Jeová. h 14 Então ela viu o
pois lhes mostrou o filho do c 1Rs 14:27 rei em pé junto à coluna, se-
rei. g 5 Ele lhes ordenou: “Fa- gundo o costume. i Os chefes de
çam o seguinte: um terço de vo- d 1Rs 8:22
cem1 e os que tocavam as trom-
cês estará a serviço no sábado 2Cr 4:1 betas j estavam com o rei, e
e manterá estrita vigilância so- todo o povo2 se alegrava e to-
bre a casa1 do rei, h 6 outro ter- cava trombetas. Em vista disso,
e 2Rs 11:2
ço ficará no Portão do Alicerce Atalia rasgou a sua roupa e gri-
e o outro terço ficará no por- tou: “Conspiração! Conspiração!”
tão atrás dos guardas do palácio. f Êx 25:21 15 Mas Jeoiada, o sacerdote, or-
Vocês se revezarão em vigiar a Êx 31:18 denou aos chefes de cem, k os en-
casa.1 7 As duas divisões que carregados do exército: “Tirem-
estariam de folga no sábado g 1Rs 1:39, 40 na do meio das fileiras, e matem
manterão rigorosa vigilância so- à espada quem for atrás dela!”
bre a casa de Jeová para prote- Pois o sacerdote tinha dito: “Não
h 2Cr 23:12-15
ger o rei. 8 Vocês devem ficar a matem dentro da casa de
em volta do rei, cada um com as Jeová.” 16 Eles a pegaram e a
suas armas na mão. Quem atra- i 2Rs 23:3 levaram até o lugar por onde os
vessar as suas fileiras será mor-
11:8 1 Lit.: “quando ele sair e quando
j 2Cr 5:12
10:36 1 Lit.: “Os dias”. 11:1 1 Lit.: “toda ele entrar”. 11:12 1 Ou: “o diadema”.
semente do reino”. 11:4 1 Lit.: “cor- 2 Possivelmente um rolo que continha a
redores”. 11:5 1 Ou: “o palácio”. 11:6 k 2Rs 11:4 Lei de Deus. 11:14 1 Lit.: “Os chefes”.
1 Ou, possivelmente: “o templo”. 2Cr 23:9 2 Lit.: “povo da terra”.
2 REIS 11:17–12:12 554
cavalos entram na casa1 do rei; a CAP. 11 cido para uma pessoa1 e todo o
e ali ela foi morta. a 1Rs 7:1 dinheiro que o coração de cada
17 Então Jeoiada fez um pac- um o motivar a trazer à casa de
b 1Sa 10:25
to entre Jeová, o rei e o povo, b 2Sa 5:3
Jeová. a 5 Os sacerdotes o pe-
segundo o qual continuariam a garão pessoalmente dos doado-
ser o povo de Jeová; e também c 2Cr 23:16, 17 res1 e o usarão para consertar
fez um pacto entre o rei e o a casa, onde quer que ela esteja
d De 12:3
povo. c 18 Depois disso, todo o danificada.”2b
povo1 foi à casa2 de Baal e demo- e De 7:25 6 Por volta do vigésimo ter-
liu seus altares, d despedaçou as ceiro ano do rei Jeoás, os sa-
f De 13:5
imagens e dele e executou Matã, cerdotes ainda não tinham con-
sacerdote de Baal, f diante dos al- g 2Cr 23:18-21 sertado a casa. c 7 Assim, o rei
tares. Jeoás chamou Jeoiada, d o sacer-
h 2Rs 11:4, 15
Então o sacerdote designou dote, e os outros sacerdotes, e
superintendentes sobre a casa i 1Rs 14:27 disse-lhes: “Por que vocês não
de Jeová. g 19 Além disso, reu- estão consertando a casa? Ago-
j 2Sa 7:8, 16 ra, não peguem mais dinheiro
niu os chefes de cem, h a escolta
cariana, os guardas do palácio i k 2Rs 11:2 dos doadores, a menos que seja
e todo o povo,1 para acompa- usado para consertar a casa.” e
nhar o rei para baixo, da casa l 2Cr 24:1 8 Então os sacerdotes concor-
____________________ daram que não pegariam mais
de Jeová para a casa2 do rei,
CAP. 12 dinheiro do povo e não seriam
pelo caminho do portão da guar-
m 1Rs 19:16 os responsáveis pelo conserto
da do palácio. Então ele se sen- 2Rs 10:30
tou no trono dos reis. j 20 As- da casa.
sim, todo o povo1 se alegrou e n 2Rs 11:2 9 Jeoiada, o sacerdote, pegou
1Cr 3:10, 11 então um cofre f e fez um bura-
a cidade ficou em paz, visto que
Atalia tinha sido morta à espada, o 2Cr 24:1, 2 co na tampa, e o pôs ao lado
junto à casa do rei. do altar, à direita de quem entra
21 Jeoás k tinha sete anos de
p Núm 33:52 na casa de Jeová. Os sacerdotes
idade quando se tornou rei. l q 2Cr 31:12
que serviam como porteiros co-
locavam ali todo o dinheiro que
12 No sétimo ano de Jeú, m
Jeoás n tornou-se rei e rei-
r Êx 30:13
2Cr 24:9
se trazia à casa de Jeová. g
10 Sempre que viam que havia
nou por 40 anos em Jerusa- ____________________
muito dinheiro no cofre, o secre-
lém. O nome da sua mãe era Zí- 2.a coluna tário do rei e o sumo sacerdote
bia, de Berseba. o 2 Jeoás fez o a Êx 25:2 vinham, recolhiam1 e contavam
que era certo aos olhos de Jeová Êx 35:21
o dinheiro que tinha sido tra-
durante todos os dias em que b 2Cr 24:7 zido à casa de Jeová. h 11 Eles
Jeoiada, o sacerdote, o instruiu. entregavam o dinheiro que tinha
3 Mas os altos sagrados p não fo- c 2Cr 24:5
sido contado aos que supervisio-
ram removidos, e o povo ainda d 2Rs 11:4 navam a obra na casa de Jeová.
oferecia sacrifícios e fazia fuma- 2Cr 23:1 Esses, por sua vez, pagavam
ça sacrificial nos altos sagrados. 2Cr 24:15
os carpinteiros e os construto-
4 Jeoás disse aos sacerdotes: e 2Cr 24:6 res que trabalhavam na casa
“Peguem todo o dinheiro que se de Jeová, i 12 bem como os pe-
traz à casa de Jeová para as f 2Cr 24:8 dreiros e os cortadores de pe-
Mr 12:41
ofertas sagradas: q o imposto que Lu 21:1 dras. Além disso, eles compra-
cada um deve pagar, r o dinhei- vam madeira e pedras lavradas
ro recebido como valor estabele- g 2Cr 24:10
12:4 1 Ou: “alma”. 12:5 1 Ou: “conheci-
h 2Cr 24:11
11:16 1 Ou: “no pal ácio”. 11:18-20 dos”. 2 Ou: “onde quer que haja racha-
1 Lit.: “povo da terra”. 11:18 2 Ou: “ao i 2Rs 22:4-6 duras”. 12:10 1 Ou: “colocavam em sa-
templo”. 11:19 2 Ou: “o palácio”. 2Cr 24:12 cos”. Lit.: “amarravam”.
555 2 REIS 12:13–13:8
para o conserto da casa de CAP. 12 casa do Aterro,1a no caminho
Jeová, e também usavam o di- a Núm 10:2 que desce para Sila. 21 Os que
nheiro para pagar todas as ou- 2Cr 5:12 o mataram foram os seus servos
tras despesas com o conserto da b 2Cr 24:14 Jozacar, filho de Simeate, e Jeo-
casa. c 2Rs 22:7 zabade, filho de Somer. b Ele foi
13 Mas, com o dinheiro que d Le 5:15
enterrado com os seus antepas-
se trazia à casa de Jeová, não sados na Cidade de Davi; e Ama-
e Le 7:7 zias, seu filho, tornou-se rei no
se faziam bacias de prata, nem Núm 18:8
cortadores de pavio, nem ti- seu lugar. c
13
f 1Rs 19:15
gelas, nem trombetas, a nem ne- 2Rs 8:13
No vigésimo terceiro ano
nhum objeto de ouro ou de pra- 2Rs 10:32 de Jeoás, d filho de Aca-
ta para a casa de Jeová. b g 1Cr 18:1 zias, rei de Judá, Jeoacaz, fi-
e
14 Eles davam o dinheiro ape- lho de Jeú, f tornou-se rei sobre

h 2Cr 24:23
nas aos que supervisionavam a Israel, em Samaria, e reinou por
obra, e com ele consertavam a i 1Rs 15:18 17 anos. 2 Ele fazia o que era
2Rs 16:8
casa de Jeová. 15 Não exigiam 2Rs 18:15
mau aos olhos de Jeová e come-
prestação de contas dos homens tia o mesmo pecado que Jero-
j 2Cr 24:25, 26
a quem entregavam o dinhei- 2Cr 25:27
boão, filho de Nebate, tinha leva-
ro a ser dado aos trabalhado- ____________________ do Israel a cometer. g Não se
res, pois eles eram de confian- 2.a coluna desviou dele. 3 Por isso, a ira
ça. c 16 Mas o dinheiro para as a 2Sa 5:9
de Jeová h se acendeu contra Is-
ofertas pela culpa d e o dinheiro 1Rs 9:15, 24 rael, i e, durante todos aqueles
para as ofertas pelo pecado não 2Cr 32:5 dias, ele os entregou nas mãos de
era usado para a casa de Jeová; b 2Rs 14:1, 5 Hazael, j rei da Síria, e nas mãos
ele pertencia aos sacerdotes. e c 2Cr 24:27
de Ben-Hadade, k filho de Hazael.
17 Nessa época Hazael, f rei ____________________ 4 Com o tempo, Jeoacaz im-
da Síria, foi lutar contra Gate g CAP. 13 plorou o favor1 de Jeová, e
e a tomou; depois Hazael resol- d 2Rs 11:2, 21 Jeová o ouviu, porque ele viu a
veu atacar1 Jerusalém. h 18 Em opressão que o rei da Síria cau-
e 2Rs 8:26
vista disso, Jeoás, rei de Judá, 2Rs 9:27 sava a Israel. l 5 Assim, Jeová
pegou todas as ofertas sagradas deu um salvador a Israel, m para
f 2Rs
que tinham sido santificadas por 10:30, 35 livrá-los das mãos da Síria; e
os israelitas puderam morar nos
Jeosafá, Jeorão e Acazias, seus g 1Rs 12:28-30
1Rs 13:33 seus lares como antes.1 6 (Mas
antepassados, reis de Judá, bem 1Rs 14:16 eles não se desviaram do peca-
como as suas próprias ofertas
h He 12:29 do da casa de Jeroboão, que ele
sagradas, e todo o ouro que ha-
tinha levado Israel a cometer. n
via no tesouro da casa de Jeová i Le 26:14, 17
Continuaram a cometer o mes-
e no tesouro da casa1 do rei, e j 1Rs 19:17 mo pecado,1 e o poste sagrado2o
os enviou a Hazael, rei da Síria. i 2Rs 8:12
continuava de pé em Samaria.)
Assim, ele se retirou de Jerusa- k 2Rs 13:24 7 Jeoacaz ficou com um exérci-
lém. l Êx 3:7 to de apenas 50 cavaleiros, dez
19 Quanto aos outros aconte- Jz 10:16 carros de guerra e 10.000 solda-
cimentos da história de Jeoás, 2Rs 14:26, 27
dos a pé, porque o rei da Síria
tudo o que ele fez, não es- m Ne 9:27 os tinha destruído, p pisoteando-
tão escritos no livro da histó- n 2Rs 10:29 os como o pó na eira. q
ria da época dos reis de Judá? 2Rs 17:21
20 Mas os servos de Jeoás se o De 7:5 cimentos da história de Jeoacaz,
uniram numa conspiração con- 1Rs 14:15
1Rs 16:33
tra ele j e o mataram junto à 12:20 1 Ou: “junto a Bete-Milo”. 13:4
p 2Rs 8:12 1 Ou: “abrandou a face”. 13:5 1 Isto é,
12:17 1 Lit.: “Hazael fixou sua face para 2Rs 10:32
em paz e segurança. 13:6 1 Lit.: “Nele
subir contra”. 12:18 1 Ou: “do palácio”. q Am 1:3 ele andou”. 2 Veja o Glossário.
2 REIS 13:9-25 556
tudo o que ele fez e os seus atos CAP. 13 cha de vitória1 de Jeová, a fle-
poderosos, não estão escritos a 2Rs 10:35 cha de vitória sobre2 a Síria! O
no livro da história da época dos senhor golpeará3 a Síria em Afe-
reis de Israel? 9 Então Jeoacaz que a até acabar com ela.”
descansou com os seus antepas- b 2Rs 14:1
18 Eliseu também disse: “Pe-
sados, e o enterraram em Sama- gue as flechas.” E ele as pe-
ria; a e Jeoás, seu filho, tornou-se c 2Rs 10:29 gou. Ele disse ao rei de Israel:
rei no seu lugar. “Golpeie o chão.” Então ele gol-
10 No trigésimo sétimo ano peou o chão três vezes e parou.
de Jeoás, rei de Judá, Jeoás, b fi- d 2Rs 14:8, 13 19 Em vista disso, o homem do
lho de Jeoacaz, tornou-se rei so- verdadeiro Deus ficou indignado
bre Israel, em Samaria, e reinou com ele e disse: “O senhor de-
por 16 anos. 11 Ele fazia o que e 2Rs 14:28 via ter golpeado o chão cinco ou
era mau aos olhos de Jeová, não seis vezes! Então o senhor gol-
se desviando de todos os peca- f 2Rs 10:35
pearia a Síria até acabar com
dos que Jeroboão, filho de Ne- 2Rs 13:9 ela, mas agora o senhor golpea-
bate, tinha levado Israel a co- rá a Síria apenas três vezes.” b
meter. c Continuou a cometer os 20 Depois disso, Eliseu mor-
mesmos pecados.1 g 1Rs 19:16
reu e foi enterrado. Havia ban-
12 Quanto aos outros aconte- dos de saqueadores moabitas c
cimentos da história de Jeoás, h 2Rs 2:11, 12 que costumavam vir ao país no
tudo o que ele fez, os seus atos ____________________ começo do ano.1 21 E acon-
poderosos e a sua guerra con- 2.a coluna teceu que algumas pessoas es-
tra Amazias, rei de Judá, d não a 1Sa 29:1 tavam enterrando um homem
estão escritos no livro da histó- 1Rs 20:26 quando viram um bando de sa-
ria da época dos reis de Israel? queadores. Então jogaram rapi-
13 Então Jeoás descansou com damente o homem na sepultu-
os seus antepassados, e Jero- b 2Rs 13:25 ra de Eliseu e saíram correndo.
boão1e se sentou no seu trono. Quando o corpo do homem to-
Jeoás foi enterrado em Samaria, c 2Rs 1:1
cou nos ossos de Eliseu, o ho-
com os reis de Israel. f 2Rs 24:2 mem voltou a viver d e ficou
14 Quando Eliseu g ficou de pé.
doente com a doença que por 22 Hazael, e rei da Síria, opri-
fim o levaria à morte, Jeoás, rei d Jo 11:44
He 11:35
miu Israel f durante todos os
de Israel, foi até onde ele esta- dias de Jeoacaz. 23 No entan-
va, debruçou-se sobre ele e co- to, Jeová lhes mostrou favor e
meçou a chorar, dizendo: “Meu e 1Rs 19:15 misericórdia, g e teve considera-
pai, meu pai! O carro de guer- ção com eles por causa do
ra de Israel e seus cavaleiros!” h seu pacto com Abraão, h Isaque i
15 Eliseu lhe disse: “Pegue um f 2Rs 8:12 e Jacó. j Ele não quis destruí-los
2Rs 10:32
arco e flechas.” Então ele pegou nem os expulsou da sua presen-
um arco e flechas. 16 E ele dis- ça até hoje. 24 Quando Hazael,
se ao rei de Israel: “Prepare-se g 2Rs 14:26, 27 rei da Síria, morreu, Ben-Hada-
para atirar.” Portanto, ele se pre- de, seu filho, tornou-se rei no
parou para atirar, e Eliseu colo- seu lugar. 25 Jeoás, filho de
cou suas mãos sobre as mãos do h Gên 13:14-16 Jeoacaz, tomou então de Ben-
rei. 17 Então ele disse: “Abra a Hadade, filho de Hazael, as ci-
janela que dá para o leste.” Ele a dades que ele tinha tomado de
i Gên 26:3
abriu. Eliseu disse: “Atire!” E ele
atirou. Eliseu disse então: “A fle- 13:17 1 Ou: “salvação”. 2 Ou: “salva-
j Gên 28:13
ção contra”. 3 Ou: “derrotará”. 13:20
13:11 1 Lit.: “Andou neles.” 13:13 1 Isto Sal 105:8 1 Lit.: “na entrada do ano”, provavelmen-
é, Jeroboão II. Miq 7:20 te na primavera.
557 2 REIS 14:1-18
Jeoacaz, seu pai, na guerra. CAP. 13 estava o espinheiro e o pisoteou.
Jeoás o golpeou1 três vezes a e a 2Rs 13:19 10 De fato, você golpeou Edom, a
recuperou as cidades de Israel. ____________________ e por isso seu coração ficou
14 No segundo ano de Jeoás, b CAP. 14 arrogante. Alegre-se com a sua

filho de Jeoacaz, rei de Is- b 2Rs 13:10 glória, mas fique na sua casa.1
rael, Amazias, filho de Jeoás, rei Por que provocar uma desgraça
de Judá, tornou-se rei. 2 Ele ti- c 2Cr 25:1-4 e cair, levando Judá com você?”
nha 25 anos de idade quando se 11 Mas Amazias não escutou. b
d 1Rs 15:5 Assim Jeoás, rei de Israel,
tornou rei, e reinou por 29 anos
em Jerusalém. O nome da sua pôs-se a caminho; e ele e Ama-
e 2Cr 24:2
mãe era Jeoadim, de Jerusalém. c zias, rei de Judá, se enfrentaram
3 Ele fazia o que era certo aos f 1Rs 15:14
numa batalha em Bete-Semes, c
olhos de Jeová, mas não como uma cidade de Judá. d 12 Judá
Davi, d seu antepassado. Amazias g 2Rs 12:1, 3 foi derrotado por Israel, e cada
fez tudo conforme Jeoás, seu um fugiu para a sua casa.1
pai, tinha feito. e 4 Mas os al- h 2Rs 12:20 13 Jeoás, rei de Israel, captu-
tos sagrados não foram removi- 2Cr 24:25 rou Amazias, rei de Judá, filho
dos, f e o povo ainda oferecia de Jeoás, filho de Acazias, em
i De 24:16 Bete-Semes. Depois Jeoás o le-
sacrifícios e fazia fumaça sacri-
ficial nos altos sagrados. g 5 As- vou a Jerusalém, e fez uma bre-
j 2Rs 8:20
sim que ele obteve firme contro- cha de 400 côvados1 na mura-
le do reino, matou os seus servos k 2Sa 8:13
lha de Jerusalém, do Portão de
que haviam matado o rei, seu 1Cr 18:12 Efraim e até o Portão da Esqui-
pai. h 6 Mas não matou os filhos na. f 14 Ele pegou todo o ouro,
dos assassinos, pois agiu confor- l 2Cr 25:11, 12 a prata e todos os objetos que
me diz o mandamento de Jeová havia na casa de Jeová e no te-
escrito no livro da Lei de Moi- m 2Cr 25:17-19 souro da casa1 do rei, além de
____________________ capturar reféns. Depois voltou a
sés: “Os pais não devem ser mor-
tos por causa dos filhos, e os fi- 2.a coluna Samaria.
lhos não devem ser mortos por a 2Rs 14:7 15 Quanto aos outros aconte-
causa dos pais; cada um deve ser cimentos da história de Jeoás,
b 2Cr 25:15, 16
morto por causa do seu próprio o que ele fez, os seus atos
pecado.” i 7 Ele matou os edomi- poderosos e a sua guerra con-
c Jos 15:10, 12
tas j no vale do Sal, k 10.000 ho- Jos 21:8, 16 tra Amazias, rei de Judá, não
mens, e tomou a cidade de Sela estão escritos no livro da histó-
na guerra; l e o nome dela foi mu- d 2Cr 25:20-24 ria da época dos reis de Israel?
dado para Jocteel, como é cha- 16 Então Jeoás descansou com
mada até hoje. e Ne 8:16 os seus antepassados e foi enter-
8 Então Amazias enviou men- Ne 12:38, 39
rado em Samaria, g com os reis
sageiros a Jeoás, filho de Jeoa- de Israel; e Jeroboão,1h seu fi-
f Je 31:38
caz, filho de Jeú, rei de Is- Za 14:10 lho, tornou-se rei no seu lugar.
rael, para dizer: “Venha, vamos 17 Amazias, i filho de Jeoás,
nos enfrentar numa batalha.”1m g 2Rs 10:35 rei de Judá, viveu ainda 15 anos
9 Jeoás, rei de Israel, mandou 2Rs 13:9 depois da morte de Jeoás, j fi-
dizer a Amazias, rei de Judá: lho de Jeoacaz, rei de Israel. k
h Os 1:1
“Um espinheiro no Líbano man- Am 1:1
18 Quanto aos outros aconteci-
dou dizer ao cedro do Líbano: Am 7:10 mentos da história de Amazias,
‘Dê a sua filha ao meu filho como não estão escritos no livro da
esposa.’ Mas um animal selva- i 2Rs 14:1
gem do Líbano passou por onde 14:10 1 Ou: “no seu palácio”. 14:12
j 2Rs 13:10 1 Lit.: “tenda”. 14:13 1 Cerca de 178 m.
13:25 1 Ou: “derrotou”. 14:8 1 Ou: “en- Veja Ap. B14. 14:14 1 Ou: “do palácio”.
contrar face a face”. k 2Cr 25:25-28 14:16 1 Isto é, Jeroboão II.
2 REIS 14:19–15:8 558
história da época dos reis de CAP. 14 28 Quanto aos outros acon-
Judá? 19 Mais tarde conspira- a 2Rs 12:20 tecimentos da história de Jero-
ram contra ele a em Jerusalém, e b 1Rs 2:10 boão, tudo o que ele fez e os
ele fugiu para Laquis, mas man- c Mt 1:8 seus atos poderosos, como lutou
daram homens atrás dele até La- e recuperou Damasco a e Hama-
d 2Rs 15:1, 2
quis e o mataram ali. 20 Então te b para Judá e Israel, não es-
e 2Cr 26:1
seu corpo foi trazido de vol- tão escritos no livro da histó-
ta a cavalo e ele foi enterra- f De 2:8 ria da época dos reis de Israel?
1Rs 9:26
do com os seus antepassados em 2Rs 16:6 29 Então Jeroboão descansou
Jerusalém, na Cidade de Davi. b g 2Cr 26:2 com os seus antepassados, com
21 Todo o povo de Judá to- os reis de Israel; e Zacarias, c
h Os 1:1
mou então Azarias,1c que tinha Am 1:1 seu filho, tornou-se rei no seu lu-
16 anos de idade, d e o fizeram i 1Rs 12:28-30 gar.
15
rei no lugar do seu pai, Ama- 1Rs 13:34 No vigésimo sétimo ano de
zias. e 22 Ele reconstruiu Elate f Sal 106:20
Jeroboão,2 rei de Israel,
e a restituiu a Judá depois que o j Núm 13:21
Azarias,1d filho de Amazias, e rei
rei1 descansou com os seus an- Núm
34:2, 7, 8 de Judá, tornou-se rei. f 2 Ele
tepassados. g tinha 16 anos de idade quan-
k De 3:16, 17
23 No décimo quinto ano de do se tornou rei, e reinou por
l Jon 1:1
Amazias, filho de Jeoás, rei de Mt 12:39 52 anos em Jerusalém. O nome
Judá, Jeroboão, h filho de Jeoás, da sua mãe era Jecolia, de Je-
m Jos 19:10, 13
rei de Israel, tornou-se rei em rusalém. 3 Ele fazia o que era
n Êx 3:7
Samaria, e reinou por 41 anos. Jz 10:16 certo aos olhos de Jeová, as-
24 Ele fazia o que era mau aos Sal sim como Amazias, seu pai, ti-
olhos de Jeová. Não se desviou 106:43, 44
nha feito. g 4 Mas os altos sa-
de todos os pecados que Jero- o Je 31:20
grados não foram removidos, h e
boão, filho de Nebate, tinha leva- p 2Rs 13:4, 5 o povo ainda oferecia sacrifícios
do Israel a cometer. i 25 Ele res- ____________________
e fazia fumaça sacrificial nos al-
tabeleceu os limites do território 2.a coluna tos sagrados. i 5 Jeová fez com
de Israel, desde Lebo-Hamate1j a 2Sa 8:6 que o rei fosse atingido por le-
até o mar do Arabá,2k segundo b 2Cr 8:3 pra, j e ele continuou leproso até
a palavra que Jeová, o Deus de c 2Rs 15:8 o dia da sua morte. Ele perma-
Israel, havia falado por meio do ____________________ neceu numa casa separada, k en-
seu servo Jonas, l filho de Ami- CAP. 15 quanto Jotão, l filho do rei, ficou
tai e profeta de Gate-Héfer. m d 2Rs 14:21 encarregado da casa,1 julgando
26 Pois Jeová tinha visto que o povo da terra. m 6 Quanto aos
e 2Rs 14:1
a tribulação de Israel era mui- outros acontecimentos da histó-
f 2Cr 26:1, 3
to amarga. n Não havia restado ria de Azarias, n tudo o que ele
ninguém para ajudar Israel, nem g 2Cr 26:4, 5
fez, não estão escritos no livro
mesmo o desamparado e o fra- h Núm 33:52
da história da época dos reis de
co. 27 Mas Jeová tinha prome- i De 12:13, 14
Judá? 7 Então Azarias descan-
tido não apagar o nome de Israel 1Rs 22:41, 43
2Rs 14:1, 4 sou com os seus antepassados, o
de debaixo dos céus. o Por isso,
j Núm 12:10 e o enterraram com os seus an-
ele os salvou pela mão de Jero- 2Rs 5:27 tepassados na Cidade de Davi; e
boão, filho de Jeoás. p
k Le 13:45, 46 Jotão, seu filho, tornou-se rei no
14:21; 15:1 1 Que significa “Jeová aju- l 2Rs 15:32 seu lugar.
dou”. Ele é chamado de Uzias em 2 Reis m 2Cr 26:16-21 8 No trigésimo oitavo ano de
15:13; 2 Crônicas 26:1-23; Isaías 6:1 e n 2Cr 26:22, 23
Azarias, p rei de Judá, Zacarias, q
Zacarias 14:5. 14:22 1 Isto é, seu pai, filho de Jeroboão, tornou-se rei
o Is 6:1
Amazias. 14:25 1 Ou: “a entrada de Ha-
mate”. 2 Isto é, o mar Salgado, ou mar p 2Rs 14:21 15:1 2 Isto é, Jeroboão II. 15:5 1 Ou: “do
Morto. q 2Rs 14:29 palácio”.
559 2 REIS 15:9-28
sobre Israel, em Samaria, e rei- CAP. 15 invadiu o país, e Menaém deu
nou por seis meses. 9 Ele fa- a 1Rs 12:28-30 a Pul 1.000 talentos1 de prata
zia o que era mau aos olhos de 1Rs 13:33 para que ele o ajudasse a forta-
1Rs 14:16
Jeová, assim como os seus an- lecer seu domínio sobre o reino. a
tepassados tinham feito. Não se 20 Menaém arrecadou a prata
desviou dos pecados que Jero- b Os 1:4 de Israel, cobrando-a dos ho-
boão, filho de Nebate, tinha leva- Am 7:9 mens ricos e importantes. b Ele
do Israel a cometer. a 10 Então deu ao rei da Assíria 50 siclos1
Salum, filho de Jabes, conspi- de prata por cada homem. En-
rou contra ele e o golpeou b em c Jos 17:11
tão o rei da Assíria recuou e não
Ibleão. c Depois de matá-lo, tor- ficou no país. 21 Quanto aos
nou-se rei no seu lugar. 11 Os d 2Rs 13:1, 10
outros acontecimentos da histó-
outros acontecimentos da histó- 2Rs 14:23, 29 ria de Menaém, c tudo o que ele
ria de Zacarias estão escritos fez, não estão escritos no livro
no livro da história da época da história da época dos reis de
dos reis de Israel. 12 Assim se e 2Rs 10:30 Israel? 22 Então Menaém des-
cumpriu a palavra que Jeová ti- cansou com os seus antepassa-
nha falado a Jeú: “Quatro gera- dos; e Pecaías, seu filho, tornou-
f 2Cr 26:1
ções dos seus filhos d se sentarão se rei no seu lugar.
no trono de Israel.” e E foi assim 23 No quinquagésimo ano de
que aconteceu. g 1Rs 14:17 Azarias, rei de Judá, Pecaías, fi-
13 Salum, filho de Jabes, tor- 1Rs 15:21 lho de Menaém, tornou-se rei so-
nou-se rei no trigésimo nono ano 1Rs 16:8, 17
bre Israel, em Samaria, e reinou
de Uzias, f rei de Judá, e rei- por dois anos. 24 Ele fazia o
nou um mês inteiro em Sama- que era mau aos olhos de
h 2Rs 15:10
ria. 14 Então Menaém, filho de Jeová. Não se desviou dos peca-
Gadi, foi de Tirza g até Samaria dos que Jeroboão, filho de Ne-
e golpeou Salum, h filho de Ja- i 1Rs 12:28-30 bate, tinha levado Israel a co-
bes, em Samaria. Depois de 1Rs 13:33 meter. d 25 Então seu oficial,
matá-lo, tornou-se rei no seu lu- 1Rs 14:16
Peca, e filho de Remalias, conspi-
gar. 15 Os outros acontecimen- rou contra ele. E, acompanhado
tos da história de Salum e a sua de 50 homens de Gileade, ele gol-
j 1Cr 5:26
conspiração estão escritos no li- ____________________ peou Pecaías, junto com Argo-
vro da história da época dos reis be e Arié, em Samaria, na torre
2.a coluna
de Israel. 16 Depois de sair de fortificada da casa1 do rei. De-
a 2Rs 12:18
Tirza, Menaém atacou Tifsa e to- 2Rs 16:8 pois de matá-lo, tornou-se rei no
dos os que estavam nela e no seu lugar. 26 Os outros aconte-
seu território, porque não abri- cimentos da história de Pecaías,
ram o portão para ele. Ele gol- b 2Rs 23:35
tudo o que ele fez, estão escri-
peou a cidade e rasgou o ventre tos no livro da história da época
das mulheres grávidas. dos reis de Israel.
c 2Rs 15:14
17 No trigésimo nono ano de 27 No quinquagésimo segun-
Azarias, rei de Judá, Menaém, do ano de Azarias, rei de Judá,
filho de Gadi, tornou-se rei so- d 1Rs 12:28-30 Peca, f filho de Remalias, tornou-
bre Israel, e reinou por dez anos 1Rs 13:33 se rei sobre Israel, em Samaria,
em Samaria. 18 Ele fazia o que 1Rs 14:16
e reinou por 20 anos. 28 Ele fa-
era mau aos olhos de Jeová. Du- zia o que era mau aos olhos de
rante todos os seus dias, não
e 2Cr 28:6
se desviou de todos os peca- 15:19 1 Um talento equivalia a 34,2 kg.
dos que Jeroboão, filho de Ne- Veja Ap. B14. 15:20 1 Um siclo equiva-
bate, tinha levado Israel a co- f 2Cr 28:6 lia a 11,4 g. Veja Ap. B14. 15:25 1 Ou:
meter. i 19 Pul, j rei da Assíria, Is 7:1, 4 “do palácio”.
2 REIS 15:29–16:10 560
Jeová, e não se desviou dos pe-
cados que Jeroboão, filho de Ne-
CAP. 15
a 1Rs 12:28-30 16 No décimo sétimo ano de
Peca, filho de Remalias,
bate, tinha levado Israel a come- 1Rs 13:33 Acaz, a filho de Jotão, rei de
1Rs 14:16
ter. a 29 Nos dias de Peca, rei Judá, tornou-se rei. 2 Acaz ti-
b 2Rs 16:7
de Israel, Tiglate-Pileser, b rei da 1Cr 5:6
nha 20 anos de idade quan-
Assíria, invadiu e tomou Ijom, 1Cr 5:26 do se tornou rei, e reinou por
Abel-Bete-Maacá, c Janoa, Que- 2Cr 28:19, 20 16 anos em Jerusalém. Ele não
des, d Hazor, Gileade e e a Galileia, c 1Rs 15:20 fez o que era certo aos olhos de
toda a terra de Naftali, f e levou d Jos 20:7, 9 Jeová, seu Deus, como Davi, seu
os seus habitantes para o exílio e Núm 32:40 antepassado, tinha feito. b 3 Em
na Assíria. g 30 Então Oseias, h f Is 9:1 vez disso, ele andou no caminho
filho de Elá, conspirou contra g Le 26:38
dos reis de Israel c e até mesmo
Peca, filho de Remalias; ele o De 28:64 queimou o seu próprio filho no
golpeou e o matou, e tornou-se 2Rs 17:22, 23 fogo,1d imitando as práticas de-
Is 8:4
rei no seu lugar no vigésimo ano testáveis das nações e que Jeová
h 2Rs 17:1 tinha expulsado de diante dos is-
de Jotão, i filho de Uzias. 31 Os
outros acontecimentos da histó- i 2Cr 27:1 raelitas. 4 Além disso, oferecia
ria de Peca, tudo o que ele j 2Cr 27:7 sacrifícios e fazia fumaça sacri-
Mt 1:9
fez, estão escritos no livro da ficial nos altos sagrados, f nas co-
k 2Rs 14:21 linas e debaixo de toda árvore
história da época dos reis de Is-
l 2Cr 27:1 frondosa. g
rael.
32 No segundo ano de Peca,
m 2Cr 27:2 5 Foi então que Rezim, rei da
filho de Remalias, rei de Israel, n Núm 33:52 Síria, e Peca, filho de Rema-
De 12:14
Jotão, j filho de Uzias, k rei de lias, rei de Israel, vieram guer-
o 2Cr 27:3 rear contra Jerusalém. h Eles cer-
Judá, tornou-se rei. 33 Ele ti-
nha 25 anos de idade quando se
p 2Rs 15:27 caram Acaz, mas não puderam
tornou rei, e reinou por 16 anos
2Cr 28:6
tomar a cidade. 6 Naquele tem-
q 2Rs 16:5 po, Rezim, rei da Síria, resti-
em Jerusalém. O nome da sua Is 7:1, 2
mãe era Jerusa, filha de Zado- ____________________ tuiu Elate i a Edom, expulsando
que. l 34 Ele fazia o que era cer- 2.a coluna
os judeus1 de Elate. Os edomi-
to aos olhos de Jeová, assim tas entraram em Elate, e conti-
____________________
nuam lá até hoje. 7 Então Acaz
como Uzias, seu pai, tinha fei- CAP. 16 enviou mensageiros a Tiglate-Pi-
to. m 35 Mas os altos sagrados a Is 1:1 leser, j rei da Assíria, para dizer-
não foram removidos, e o povo Is 7:1
Os 1:1 lhe: “Sou seu servo e seu filho.
ainda oferecia sacrifícios e fazia
Miq 1:1 Venha e salve-me das mãos do
fumaça sacrificial nos altos sa- Mt 1:9 rei da Síria e das mãos do rei de
grados. n Foi ele quem construiu b 2Cr 28:1-4 Israel, que estão me atacando.”
o portão superior da casa de c 1Rs 12:28-30 8 Acaz pegou a prata e o ouro
Jeová. o 36 Quanto aos outros 1Rs 16:33
que havia na casa de Jeová e no
acontecimentos da história de d Le 20:2, 3 tesouro da casa1 do rei e os en-
Jotão, o que ele fez, não estão 2Cr 33:1, 6
viou ao rei da Assíria como su-
Je 7:31
escritos no livro da história da borno. k 9 O rei da Assíria aten-
época dos reis de Judá? 37 Na- e De 12:29-31
deu ao seu pedido; ele subiu a
queles dias, Jeová passou a en- f Núm 33:52
Damasco e a tomou, levou seus
viar Rezim, rei da Síria, e Peca, p g De 12:2
habitantes para o exílio em Quir l
filho de Remalias, contra Judá. q h 2Rs 15:37
e matou Rezim. m
38 Depois Jotão descansou com 2Cr 28:5, 6
10 O rei Acaz foi então a Da-
os seus antepassados e foi enter- i 2Rs 14:21, 22
j 2Rs 15:29
masco, ao encontro de Tiglate-
rado com os seus antepassados
na Cidade de Davi, seu antepas- k 1Rs 15:18, 19
16:3 1 Lit.: “fez seu filho passar pelo
sado. E Acaz, seu filho, tornou- l Am 1:4, 5 fogo”. 16:6 1 Ou: “os homens de Judá”.
se rei no seu lugar. m Is 9:11 16:8 1 Ou: “do palácio”.
561 2 REIS 16:11–17:7
Pileser, rei da Assíria. Quando CAP. 16 Assíria, ele removeu da casa de
viu o altar que havia em Damas- a De 12:30 Jeová a área coberta, que tinha
co, o rei Acaz enviou a Urias, sido construída na casa e era
o sacerdote, um projeto do b Is 8:2 usada no sábado, bem como a
altar, que mostrava como ele entrada externa usada pelo rei.
c Je 23:11
era e como tinha sido feito. a Ez 22:26 19 Quanto aos outros acon-
11 Urias, b o sacerdote, cons- tecimentos da história de Acaz,
truiu o altar c de acordo com to- d 2Cr 28:22, 23 o que ele fez, não estão escri-
das as orientações que o rei 2Cr 28:25
tos no livro da história da épo-
Acaz tinha enviado de Damas- ca dos reis de Judá? a 20 Então
e 2Cr 4:1
co. Urias, o sacerdote, termi- Acaz descansou com os seus an-
nou de construir o altar antes f Is 8:2 tepassados e foi enterrado com
de o rei Acaz voltar de Da- os seus antepassados na Cidade
masco. 12 Quando o rei voltou g 2Cr 28:23 de Davi; e Ezequias,1b seu filho,
de Damasco e viu o altar, apro- tornou-se rei no seu lugar.
ximou-se do altar e fez ofertas h Êx 29:39-41
nele. d 13 E ele fez fumegar no
altar suas ofertas queimadas e i 2Rs 16:11 17 No décimo segundo ano
de Acaz, rei de Judá,
suas ofertas de cereais; também Oseias, c filho de Elá, tornou-se
j 1Rs 7:27, 28 rei sobre Israel, em Samaria, e
derramou suas ofertas de bebi-
da e aspergiu no altar o sangue reinou por nove anos. 2 Ele fa-
k 1Rs 7:38
dos seus sacrifícios de partici- 2Cr 4:6 zia o que era mau aos olhos de
pação em comum. 14 Então ele Jeová, mas não tanto quanto os
pegou o altar de cobre e que es- l 1Rs 7:23, 25 reis de Israel que reinaram antes
tava perante Jeová, na frente da dele. 3 Salmaneser, rei da Assí-
m 2Cr 28:24 ria, veio contra ele, d e Oseias se
casa, entre o seu próprio altar e 2Cr 29:19
a casa de Jeová, e o colocou no ____________________ tornou seu servo e começou a
lado norte do seu próprio altar. 2.a coluna
lhe pagar tributo. e 4 No entan-
15 O rei Acaz ordenou a Urias, f to, o rei da Assíria ficou saben-
a 2Cr 28:26, 27
o sacerdote: “Faça fumegar no do que Oseias estava envolvido
grande altar a oferta queimada g b 2Rs 18:1 numa conspiração, porque ele ti-
da manhã e a oferta de cereais 2Cr 29:1 nha enviado mensageiros a Sô,
Is 1:1
do anoitecer, h também a oferta Os 1:1
rei do Egito, f e não levava mais
queimada do rei e a oferta de ce- Mt 1:9 o tributo ao rei da Assíria, como
reais dele, bem como as ofertas ____________________ nos anos anteriores. Por isso, o
queimadas, as ofertas de cereais CAP. 17 rei da Assíria o manteve preso e
e as ofertas de bebida de todo o c 2Rs 15:30 amarrado numa prisão.
povo. Você também deve asper- 5 O rei da Assíria invadiu o
gir no altar todo o sangue das d 2Rs 18:9 país inteiro; ele chegou a Sama-
Is 10:5, 6
ofertas queimadas e todo o san- Os 10:14, 15 ria e a cercou por três anos.
gue dos outros sacrifícios. Quan- 6 No nono ano de Oseias, o rei
to ao altar de cobre, vou deci- e 2Rs 18:14 da Assíria tomou Samaria. g De-
dir o que fazer com ele.” 16 E pois ele levou o povo de Israel
Urias, o sacerdote, fez tudo o f Is 31:1 para o exílio h na Assíria, e fez
que o rei Acaz tinha ordenado. i que morassem em Hala e em Ha-
g Os 13:16
17 Além disso, o rei Acaz cor- bor, junto ao rio Gozã, i e nas ci-
tou em pedaços os painéis late- h Le 26:32, 33 dades dos medos. j
rais dos carrinhos j e retirou de- De 4:27 7 Isso aconteceu porque o
les as bacias; k também tirou o De 28:64
1Rs 14:15
povo de Israel tinha pecado con-
Mar de cima dos touros de co- tra Jeová, seu Deus, que os ha-
bre l que o sustentavam e o co- i 1Cr 5:26 via tirado da terra do Egito, do
locou num pavimento de pe-
dra. m 18 E, por causa do rei da j 2Rs 18:9-11 16:20 1 Que significa “Jeová fortalece”.
2 REIS 17:8-23 562
domínio de Faraó, rei do Egito. a CAP. 17 to a que ele havia feito com os an-
Eles adoraram1 outros deuses, b a Êx 20:2 tepassados deles e as advertên-
8 seguiram os costumes das na- b Êx 20:5
cias1 que lhes tinha dado como
ções que Jeová havia expulsado aviso, b e seguiam ídolos inúteis, c
de diante dos israelitas e os cos- c Os 12:11 tornando-se eles mesmos inú-
tumes que os reis de Israel ti- d Êx 34:13 teis. d Assim, imitaram as nações
nham estabelecido. De 16:21, 22 ao redor deles, que Jeová lhes ti-
9 Os israelitas buscaram coi- e De 12:2 nha proibido imitar. e
sas que não eram certas aos Is 57:5 16 Abandonaram todos os
olhos de Jeová, seu Deus. Cons- f Le 20:23 mandamentos de Jeová, seu
truíram altos sagrados em todas Deus, fizeram duas estátuas de
g 1Rs 12:28-30
as suas cidades, c desde a tor- 1Rs 21:25, 26 metal2 em forma de bezerro f e
re de vigia até a cidade forti- um poste sagrado,1g curvaram-
h Êx 20:3-5
ficada.1 10 Eles ergueram para Le 26:1
se diante de todo o exérci-
si colunas sagradas e postes sa- De 4:23 to dos céus h e serviram a Baal. i
grados1d em toda colina eleva- 17 Eles também queimaram seus
i 2Cr 24:18, 19
da e debaixo de toda árvore 2Cr 36:15, 16 filhos e suas filhas no fogo,1j
frondosa; e 11 e, em todos os al- Je 25:4 praticaram adivinhação, k procu-
tos sagrados, faziam fumaça sa- j Is 55:7 raram presságios2 e se entrega-
crificial, assim como fizeram as ram3 a fazer o que era mau aos
k De 1:32
nações que Jeová tinha expulsa- De 31:27
olhos de Jeová, ofendendo-o.
do de diante deles. f Faziam coi- ____________________ 18 Por isso, Jeová ficou mui-
sas más para ofender a Jeová. 2.a coluna to irado com Israel e os remo-
12 Eles continuaram a servir a De 5:2 veu da sua vista. l Não deixou res-
a ídolos repugnantes,1g sobre os De 29:12 tar ninguém, somente a tribo de
quais Jeová lhes tinha dito: “Não b Os 4:6
Judá.
façam isso!” h 13 Jeová conti- 19 Nem mesmo Judá guardou
c De 32:21
nuou a advertir Israel e Judá 1Sa 12:21
os mandamentos de Jeová, seu
por meio de todos os seus pro- Deus; m eles também seguiram
d Sal 115:4-8 os costumes que Israel seguiu. n
fetas e de todos os videntes, i di- Is 44:9
zendo: “Recuem dos seus maus 20 Jeová rejeitou todos os des-
e De 12:30 cendentes de Israel, os humilhou
caminhos! j Guardem meus man-
damentos e meus decretos, se- f 1Rs 12:28-30 e os entregou nas mãos de sa-
gundo toda a lei que ordenei aos queadores, até tê-los expulsado
g 1Rs 14:15
seus antepassados e que lhes 1Rs 16:33 de diante de si. 21 Ele arran-
transmiti por meio dos meus ser- cou Israel da casa de Davi, e eles
h De 4:19
vos, os profetas.” 14 Mas eles Je 8:2
fizeram rei a Jeroboão, filho de
não escutaram, e continuaram Nebate. o Mas Jeroboão levou Is-
i 1Rs 16:30, 31
tão obstinados quanto os1 seus 1Rs 22:51, 53
rael a se desviar de seguir a
antepassados que não tinham 2Rs 10:21 Jeová e a cometer um grande pe-
mostrado fé em Jeová, seu 2Rs 23:4, 5 cado. 22 E o povo de Israel co-
Deus. k 15 Eles continuaram a j 2Rs 16:1, 3 meteu os mesmos pecados que
rejeitar os seus decretos, o pac- Jeroboão tinha cometido. p Não
k De 18:10
Miq 5:12
se desviaram deles, 23 até que
17:7 1 Lit.: “temeram”. 17:9 1 Isto é, em Jeová removeu Israel da sua vis-
l Jos 23:12, 13
todos os lugares, tanto nos pouco habi- Is 42:24
ta, assim como tinha falado por
tados como nos populosos. 17:10, 16 meio de todos os seus servos, os
1 Veja o Glossário. 17:12 1 O termo he- m 1Rs 14:22
braico talvez esteja relacionado a uma Je 3:8
17:15 1 Ou: “os lembretes”. 17:16 2 Ou:
palavra para “esterco” e é usado como n Ez 23:4, 11 “estátuas fundidas”. 17:17 1 Lit.: “fize-
expressão de desprezo. 17:14 1 Lit.: ram seus filhos e suas filhas passar
o 1Rs 12:20
“endureceram sua cerviz como a cerviz pelo fogo”. 2 Ou: “sinais”. 3 Lit.: “ven-
dos”. p 1Rs 12:28-30 deram”.
563 2 REIS 17:24-41
profetas. a Portanto, Israel foi le- CAP. 17 sefarvitas queimavam seus fi-
vado da sua terra para o exílio a De 28:45, 63 lhos no fogo para Adrameleque
na Assíria, b onde continuam até 1Rs 14:16 e para Anameleque, deuses de
Os 1:4
hoje. Am 5:27
Sefarvaim. a 32 Embora eles te-
24 Depois, o rei da Assíria Miq 1:6 messem a Jeová, designaram ho-
trouxe gente de Babilônia, Cuta, mens do povo em geral para ser
Ava, Hamate e Sefarvaim, c e os b 2Rs 18:11
sacerdotes de altos sagrados, e
estabeleceu nas cidades de Sa- esses oficiavam para eles nos
maria, no lugar dos israelitas; santuários dos altos sagrados. b
eles tomaram posse de Sama- c 2Rs 19:11, 13 33 Assim, eles temiam a Jeová,
ria e moraram nas suas cidades. mas adoravam os seus próprios
25 Quando começaram a morar d Êx 23:29 deuses, de acordo com a reli-
ali, não temiam1 a Jeová. Por gião1 das nações de onde tinham
isso, Jeová enviou contra eles sido trazidos. c
e Gên
leões, d que mataram alguns de- 28:18, 19 34 Até hoje eles seguem suas
les. 26 O rei da Assíria foi in- Jos 16:1 religiões1 anteriores. Nenhum
1Rs 12:28, 29
formado: “As nações que o se- deles adora2 a Jeová e ninguém
nhor levou para o exílio e cumpre seus decretos, suas de-
estabeleceu nas cidades de Sa- f Jo 4:20-22 cisões judiciais, nem a Lei e o
maria não sabem como adorar o mandamento que Jeová deu aos
Deus do país. Por isso, ele está g 2Rs 17:24
filhos de Jacó, cujo nome ele
enviando contra eles leões, que ____________________ mudou para Israel. d 35 Quando
os estão matando, visto que nin- 2.a coluna
Jeová fez com eles um pacto, e
guém sabe como adorar o Deus ele lhes ordenou: “Não temam a
a 2Rs 18:34
do país.” outros deuses, e não se cur-
27 Em vista disso, o rei da As- vem diante deles, nem os sirvam,
síria ordenou: “Façam com que b 1Rs 12:31, 32 nem ofereçam sacrifícios a eles. f
1Rs 13:33
um dos sacerdotes que vocês le- 36 Mas é a Jeová que vocês de-
varam de lá para o exílio vol- vem temer, g aquele que os tirou
te a fim de morar lá e lhes c 2Rs 17:24, 41 da terra do Egito com grande po-
ensinar como adorar o Deus do der e com braço estendido; h é
país.” 28 Assim, um dos sacer- d Gên 32:28 diante dele que devem se cur-
dotes que eles tinham levado de var e é a ele que devem oferecer
Samaria para o exílio voltou a sacrifícios. 37 E vocês sempre
morar em Betel, e e ele começou e Êx 19:5
Êx 24:7
devem cumprir cuidadosamente
a lhes ensinar como deviam te- De 29:1 os decretos, as decisões judi-
mer1 a Jeová. f ciais, a Lei e o mandamento que
29 No entanto, cada nação f Êx 20:3-5
ele escreveu para vocês. i Não te-
fez o seu próprio deus,1 e elas Êx 23:24 mam a outros deuses. 38 Não
os colocaram nos santuários dos Êx 34:14 esqueçam o pacto que fiz com
altos sagrados que os samarita- De 5:9 vocês j e não temam a outros
nos tinham feito; cada nação deuses. 39 Mas é a Jeová, seu
fez isso nas cidades em que mo- g De 6:12, 13 Deus, que vocês devem temer,
rava. 30 Assim, os homens de pois é ele quem os livrará das
Babilônia fizeram Sucote-Beno- mãos de todos os seus inimigos.”
h Êx 6:6
te, os homens de Cute fizeram 40 Mas eles não obedeceram
Nergal, os homens de Hamate g e seguiram sua religião ante-
fizeram Asima 31 e os avitas i De 31:9 rior.1k 41 Assim, essas nações
fizeram Nibaz e Tartaque. Os
j De 4:23
17:33 1 Ou: “os costumes religiosos”.
17:25 1 Ou: “não adoravam”. 17:28 17:34 1 Ou: “seus costumes religiosos”.
1 Ou: “adorar”. 17:29 1 Ou: “os seus 2 Lit.: “teme”. 17:40 1 Ou: “seus costu-
próprios deuses”. k 2Rs 17:34 mes religiosos anteriores”.
2 REIS 18:1-17 564
passaram a temer a Jeová, a mas CAP. 17 rael, Salmaneser, rei da Assíria,
também serviam às suas pró- a Esd 4:1, 2 veio contra Samaria e começou
prias imagens esculpidas. E até ____________________ a cercá-la. a 10 Eles a tomaram b
hoje tanto os seus filhos como CAP. 18 ao fim de três anos; Samaria
os seus netos estão fazendo as- b 2Rs 15:30 foi tomada no sexto ano de Eze-
sim como os seus antepassados 2Rs 17:1 quias, que era o nono ano de
fizeram. c 2Cr 28:27 Oseias, rei de Israel. 11 Então
18
Mt 1:9 o rei da Assíria levou Israel para
No terceiro ano de
Oseias, b filho de Elá, rei d 2Rs 16:2, 20 o exílio c na Assíria e os estabe-
de Israel, Ezequias, c filho de e 2Cr 29:1, 2 leceu em Hala e em Habor, jun-
Acaz, d rei de Judá, tornou-se rei. to ao rio Gozã, e nas cidades dos
f 2Rs 20:3
2 Ele tinha 25 anos de idade 2Cr 31:20, 21 medos. d 12 Isso aconteceu por-
quando se tornou rei, e reinou Sal 119:128 que não tinham escutado a voz
por 29 anos em Jerusalém. O g 1Rs 15:5 de Jeová, seu Deus, mas conti-
nome da sua mãe era Abi,1 filha nuaram a violar Seu pacto, tudo
h Núm 33:52
de Zacarias. e 3 Ele fazia o que 1Rs 3:2 o que Moisés, o servo de Jeová,
era certo aos olhos de Jeová, f 2Rs 14:1, 4 tinha ordenado. e Eles não escu-
assim como Davi, seu antepassa- i De 7:5 taram nem obedeceram.
do, tinha feito. g 4 Foi ele quem De 12:3 13 No décimo quarto ano do
2Cr 31:1
removeu os altos sagrados, h des- rei Ezequias, Senaqueribe, rei
pedaçou as colunas sagradas e j Núm 21:8, 9 da Assíria,f veio contra todas as
derrubou o poste sagrado.1i k 2Rs 19:15 cidades fortificadas de Judá e as
Também triturou a serpente de 2Cr 32:7, 8 tomou. g 14 Então Ezequias, rei
cobre que Moisés tinha feito, j l De 10:20 de Judá, mandou dizer ao rei da
pois até aquela época o povo de Jos 23:8 Assíria em Laquis: “Errei. Retire-
Israel fazia fumaça sacrificial a m 2Rs 16:7 se da minha terra e eu lhe da-
ela; e eles a chamavam de ídolo- n 2Cr 28:18, 19 rei o que você exigir.” O rei da
serpente de cobre.2 5 Ezequias Is 14:28, 29 Assíria exigiu que Ezequias, rei
confiou em Jeová, k o Deus de Is- o 2Rs 17:1 de Judá, pagasse um tributo de
rael; não houve ninguém igual a ____________________ 300 talentos1 de prata e 30 ta-
ele entre todos os reis de Judá, 2.a coluna lentos de ouro. 15 Assim, Eze-
nem antes nem depois dele. a 2Rs 17:3-6 quias deu toda a prata que havia
6 Ele se apegava a Jeová l e não na casa de Jeová e no tesou-
b Os 13:16
deixou de segui-lo. Ele continuou Am 3:11 ro da casa1 do rei. h 16 Naque-
a guardar os mandamentos que Miq 1:6 le tempo Ezequias, rei de Judá,
Jeová tinha dado a Moisés. 7 E c Is 8:4 retirou1 as portas do templo i de
Jeová estava com ele. Em tudo o Am 6:1, 7 Jeová e as ombreiras que o pró-
que ele fazia, agia com sabedo- d 2Rs 17:6 prio rei Ezequias tinha revesti-
ria. Ele se rebelou contra o rei 1Cr 5:26 do,2j e as deu ao rei da Assíria.
da Assíria e se recusou a servi- e De 8:20 17 Então, de Laquis, k o rei da
lo. m 8 Ele também derrotou os 1Rs 14:15 Assíria enviou o Tartã,1 o Rabe-
filisteus n até Gaza e seus territó- f Is 10:5 Saris2 e o Rabsaqué3 com um
rios, desde a torre de vigia até a g 2Cr 32:1 grande exército ao rei Ezequias,
cidade fortificada.1 Is 36:1 em Jerusalém. l Eles subiram a
9 No quarto ano do rei Eze- h 2Rs 12:18 Jerusalém e tomaram posição
quias, isto é, no sétimo ano de 2Rs 16:8 junto ao aqueduto do reserva-
Oseias, o filho de Elá, rei de Is- 2Cr 16:2, 3
i 1Rs 6:33-35 18:14 1 Um talento equivalia a 34,2 kg.

18:2 1 Forma abreviada de Abias. 18:4 Veja Ap. B14. 18:15 1 Ou: “do palácio”.
j 2Cr 29:1, 3
1 Veja o Glossário. 2 Ou: “chamavam de 18:16 1 Lit.: “decepou”. 2 Isto é, reves-
Neustã”. 18:8 1 Isto é, em todos os lu- k Jos 15:20, 39 tido de ouro. 18:17 1 Ou: “o comandan-
gares, tanto nos pouco habitados como 2Cr 11:5, 9 te”. 2 Ou: “o principal oficial da corte”.
nos populosos. l 2Cr 32:9 3 Ou: “o chefe dos copeiros”.
565 2 REIS 18:18-34
tório superior, que fica na es- CAP. 18 fale aos seus servos em aramai-
trada do campo do lavadeiro. a a Is 36:2, 3 co,1a pois entendemos essa lín-
18 Quando eles chamaram o rei gua; não nos fale no idioma dos
para vir até eles, saíram ao en- judeus, pois o povo que está so-
b 2Rs 19:2
contro deles Eliaquim, b filho de Is 22:20-24
bre a muralha está escutando.” b
Hilquias, que era o encarregado 27 Mas o Rabsaqué lhes disse:
da casa,1 Sebna, c o secretário, e “Será que foi apenas ao seu se-
o cronista Joá, filho de Asafe. c Is 22:15-19 nhor e a você que o meu senhor
19 O Rabsaqué lhes disse: me mandou dizer essas palavras?
“Digam a Ezequias: ‘Assim diz o d 2Cr 32:10 Não foi também aos homens que
grande rei, o rei da Assíria: “Em Is 36:4-10 estão sentados sobre a muralha,
que se baseia a sua confian- que vão comer o seu próprio ex-
ça? d 20 Você diz: ‘Tenho uma e 2Rs 18:7
cremento e beber a sua própria
estratégia e poder para a guer- urina junto com vocês?”
ra’, mas isso não passa de pala- 28 Então o Rabsaqué ficou de
vras vazias. Em quem você de- f Is 30:1, 2 pé e falou bem alto no idio-
positou a sua confiança para ma dos judeus: “Ouçam as pala-
ter a ousadia de se rebelar con- g 2Cr 32:8
vras do grande rei, o rei da As-
tra mim? e 21 Veja, você confia síria. c 29 Assim diz o rei: ‘Não
na ajuda daquela cana racha- deixem que Ezequias os enga-
da, o Egito, f que penetra e h 2Cr 31:1 ne, porque ele não pode li-
fura a palma da mão de quem vrá-los das minhas mãos. d 30 E
se apoia nela. Assim é Faraó, i De 12:11, 13
que Ezequias não os faça confiar
rei do Egito, para todos os que 2Cr 32:12 em Jeová, dizendo: “Jeová cer-
confiam nele. 22 E caso vo- tamente nos livrará, e esta cida-
cês me digam: ‘Nós confiamos de não será entregue nas mãos
j Is 10:12, 13
em Jeová, nosso Deus’, g não do rei da Assíria.” e 31 Não es-
são os altos sagrados e os al- cutem a Ezequias, pois assim diz
tares dele que Ezequias remo- k 2Rs 18:18 o rei da Assíria: “Façam paz co-
veu, h dizendo a Judá e a Jeru- migo e rendam-se,1 e cada um
salém: ‘É diante deste altar em poderá comer da sua própria vi-
l 2Rs 18:17
Jerusalém que vocês devem cur- deira e da sua própria figueira,
____________________
var-se’?”’ i 23 Agora, faça uma e beber água da sua própria cis-
2.a coluna
aposta com o meu senhor, o rei terna, 32 até que eu venha e
a Esd 4:7
da Assíria: eu lhe darei 2.000 ca- Da 2:4
os leve a uma terra igual à sua, f
valos se você conseguir encon- uma terra de cereais e de vi-
trar cavaleiros suficientes para nho novo, uma terra de pão e
eles. j 24 Como, então, você po- b Is 36:11, 12 de vinhedos, uma terra de olivei-
deria repelir até mesmo um dos ras e de mel. Então vocês conti-
governadores menos destacados c Is 36:13-20 nuarão vivos, não morrerão. Não
do meu senhor, se você confia escutem a Ezequias, pois ele
nos carros de guerra e nos cava- está enganando vocês, dizendo:
leiros do Egito? 25 Agora, será d 2Cr 32:15 ‘Jeová nos livrará.’ 33 Será que
que foi sem a autorização de algum dos deuses das nações li-
Jeová que vim contra este lugar e 2Rs 19:32-34 vrou a terra delas das mãos do
para destruí-lo? O próprio Jeová rei da Assíria? 34 Onde estão
me disse: ‘Vá e destrua essa os deuses de Hamate g e de Ar-
terra.’” f 2Rs 17:6 pade? Onde estão os deuses de
26 Então Eliaquim, filho de Sefarvaim, h de Hena e de Iva?
Hilquias, Sebna k e Joá disse- g Núm 13:21 Será que eles livraram Samaria
ram ao Rabsaqué: l “Por favor,
18:26 1 Ou: “sírio”. 18:31 1 Lit.: “Façam
18:18 1 Ou: “do palácio”. h 2Rs 17:24 uma bênção comigo e saiam a mim”.
2 REIS 18:35–19:15 566
das minhas mãos? a 35 De todos CAP. 18 causa das palavras que você ou-
os deuses destas terras, qual de- a 2Rs 17:6 viu, das blasfêmias que os aju-
les foi capaz de livrar a sua ter- dantes do rei da Assíria lança-
ra das minhas mãos? Então, será b 2Rs 19:17-19 ram contra mim. a 7 Pois porei
2Cr 32:15
que Jeová livrará Jerusalém das Is 37:23
na mente dele um pensamento,1
minhas mãos?”’”b e ele ouvirá uma notícia e volta-
36 Mas o povo ficou cala- c Is 36:21, 22 rá à sua terra; e eu o farei
do e não lhe disse uma pala- ____________________ cair pela espada na sua própria
vra em resposta, pois a ordem CAP. 19 terra.”’” b
do rei era: “Não lhe respondam.” c d Is 37:1-4 8 Quando o Rabsaqué ouviu
37 Então Eliaquim, filho de Hil- dizer que o rei da Assíria tinha
quias, que era o encarregado da e Is 1:1 partido de Laquis, c retornou a
casa,1 Sebna, o secretário, e o ele e o encontrou lutando contra
f Is 26:17, 18
cronista Joá, filho de Asafe, diri- Libna. d 9 Então o rei ouviu di-
giram-se a Ezequias com as suas zer a respeito de Tiraca, rei da
g 1Sa 17:45
roupas rasgadas e contaram-lhe 2Rs 18:35 Etiópia: “Ele saiu para lutar con-
as palavras do Rabsaqué. tra o senhor.” Em vista disso, ele
19 enviou novamente mensageiros e

Assim que o rei Ezequias h 2Sa 22:7
ouviu isso, rasgou as suas
2Cr 20:9
2Cr 32:20
a Ezequias, dizendo: 10 “Digam
roupas e cobriu-se com pano de Sal 50:15 o seguinte a Ezequias, rei de
saco, e entrou na casa de Jeová. d Judá: ‘Não deixe que o seu Deus,
2 Então ele enviou Eliaquim, i Is 37:5-7 em quem você confia, o engane,
que era o encarregado da casa,1 dizendo: “Jerusalém não será en-
j De 20:3 tregue nas mãos do rei da As-
Sebna, o secretário, e os an- Is 41:10
ciãos entre os sacerdotes, co- Is 51:7 síria.” f 11 Veja! Você ouviu o
bertos com pano de saco, ao ____________________ que os reis da Assíria fize-
profeta Isaías, e filho de Amoz. 2.a coluna ram a todas as terras, entregan-
3 Eles lhe disseram: “Assim diz a 2Rs 18:17 do-as à destruição.1g Acha que
Ezequias: ‘Este dia é um dia de só você escapará? 12 Será que
aflição, de repreensão1 e de ver- b 2Cr 32:21 os deuses das nações que fo-
Is 37:37, 38 ram destruídas pelos meus ante-
gonha, como quando uma crian-
ça está para nascer,2 mas a mãe passados as livraram? Onde es-
c 2Rs 18:14
não tem forças para dar à luz. f tão Gozã, Harã, h Rezefe e o povo
4 Talvez Jeová, o seu Deus, d Is 37:8-13 de Éden, que habitava em Tel-
ouça todas as palavras do Rab- Assar? 13 Onde estão o rei de
saqué, que foi enviado pelo se- e 2Rs 18:17 Hamate, o rei de Arpade, e os
nhor dele, o rei da Assíria, para reis das cidades de Sefarvaim,
desafiar o Deus vivente, g e assim f 2Cr 32:15 de Hena e de Iva?’” i
Jeová, o seu Deus, pelas pala- 14 Ezequias pegou as car-
vras que ouviu, faça com que ele g 2Rs 17:5
2Cr 32:10, 13
tas das mãos dos mensageiros
preste contas. Portanto, ore h a Is 10:8-11 e as leu. Depois Ezequias su-
favor do restante que ainda está biu à casa de Jeová e as1 colo-
vivo.’” h Gên 11:31 cou diante de Jeová. j 15 E Eze-
5 Então os servos do rei Eze- quias começou a orar k diante de
quias foram a Isaías, i 6 e Isaías i 2Rs 17:24 Jeová, dizendo: “Ó Jeová, Deus
2Rs 18:33, 34
lhes disse: “Isto é o que de- de Israel, sentado em teu trono
vem dizer ao seu senhor: ‘Assim j 1Rs 8:30 acima dos1 querubins, l só tu és o
diz Jeová: “Não tenha medo j por Is 37:14-20
19:7 1 Lit.: “porei nele um espírito”.
18:37; 19:2 1 Ou: “do palácio”. 19:3 k 2Cr 32:20 19:11 1 Ou: “devotando-as à destrui-
1 Ou: “insulto”. 2 Lit.: “chega at é a ção”. Veja o Glossário. 19:14 1 Lit.: “a”.
abertura do ventre”. l Êx 25:22 19:15 1 Ou, possivelmente: “entre os”.
567 2 REIS 19:16-29
verdadeiro Deus de todos os rei- CAP. 19 Entrarei nos seus refúgios
nos da terra.a Tu fizeste os céus a 1Cr 29:10, 11 mais distantes, nas suas
e a terra. 16 Inclina o teu ou- florestas mais densas.
vido, ó Jeová, e ouve! b Abre b 1Rs 8:29
Sal 65:2
24 Cavarei poços e beberei
os teus olhos, c ó Jeová, e vê! águas de uma terra estran-
Ouve as palavras que Senaque- c 2Cr 16:9 geira;
ribe enviou para desafiar o Deus Da 9:18 Secarei todos os rios1 do
vivente. 17 É verdade, ó Jeová, Egito com a sola dos meus
d 2Rs 16:8, 9
que os reis da Assíria devasta- 2Rs 17:6, 24 pés.’
ram as nações e as suas terras. d 25 Você não ouviu? Isto foi
18 E lançaram seus deuses no e Is 41:29 decretado1 muito tempo
fogo, porque não eram deu- atrás. a
f Je 10:3
ses, e mas trabalho de mãos hu- Desde o passado remoto
manas, f madeira e pedra. É por g Sal 83:17, 18 preparei2 isto; b
isso que eles conseguiram des- Is 45:5, 6 Agora o realizarei. c
truí-los. 19 Mas agora, ó Jeová, Você transformará cidades
h 2Rs 19:15
nosso Deus, por favor, salva-nos fortificadas em montes de
das mãos de Senaqueribe, para i Is 37:21, 22 ruínas. d
que todos os reinos da terra sai- 26 Os habitantes delas ficarão
bam que somente tu, ó Jeová, és j 2Rs 19:10
indefesos;
Deus.” g Ficarão apavorados e serão
k 2Rs 18:30
20 Ent ão Isa ías, filho de Is 10:12, 13 envergonhados.
Amoz, enviou a seguinte men- Eles se tornarão como a
sagem a Ezequias: “Assim diz l Is 37:23-25
vegetação do campo e a
Jeová, o Deus de Israel: ‘Ouvi relva verde, e
m 2Rs 18:17
a oração que você fez h a mim Como o capim que cresce
a respeito de Senaqueribe, rei n 2Cr 32:17 nos telhados e que é resse-
da Assíria. i 21 Esta é a palavra Is 10:10, 11
cado pelo vento leste.
que Jeová falou contra ele: ____________________
27 Mas sei muito bem quando
“A virgem filha de Sião o 2.a coluna
você se senta, quando sai,
despreza, zomba de você; a Is 14:24
quando entra f
A filha de Jerusalém balança b Sal 33:11 E quando você está furioso
a cabeça diante de você. comigo, g
22 A quem você desafiou e c Is 46:10 28 Porque o seu furor contra
contra quem blasfemou? j mim h e a sua agitação che-
d Is 10:5
Contra quem levantou a voz k Is 37:26, 27 garam aos meus ouvidos. i
E ergueu os seus olhos Por isso porei meu gancho
arrogantes? e Is 40:7 no seu nariz e meu freioj na
Foi contra o Santo de Israel! l sua boca,
f Pr 5:21
23 Por meio dos seus mensa- He 4:13 E o conduzirei de volta pelo
geiros m você desafiou a caminho por onde veio.” k
Jeová, n dizendo: g Is 37:28, 29
29 “‘E este será o sinal para
‘Com os meus muitos carros h Sal 46:6
você:1 este ano vocês comerão
de guerra Is 10:5, 15 o que crescer sozinho;2 e no
Subirei ao alto das monta- segundo ano vocês comerão os
i 2Rs 18:35 grãos que daquilo brotar; l mas
nhas, Is 10:12, 13
Às partes mais distantes do no terceiro ano vocês semearão
Líbano. j Sal 32:9
19:24 1 Ou: “os canais do Nilo”. 19:25
Cortarei os seus altos k 2Rs 19:33 1 Lit.: “feito”. 2 Ou: “formei”. 19:29
cedros, seus juníperos 1 Isto é, Ezequias. 2 Ou: “do que cres-
seletos. l Le 25:4-6 cer dos grãos que caíram”.
2 REIS 19:30–20:11 568
e colherão, plantarão vinhedos e CAP. 19 você vai morrer; não se recupe-
comerão os seus frutos. a 30 Os a Is 37:30-32 rará.’” a 2 Então ele virou o ros-
da casa de Judá que escaparem, b 2Cr 32:22
to para a parede e começou a
os que restarem, b lançarão raí- Is 10:20 orar a Jeová: 3 “Eu te implo-
zes na terra e produzirão frutos c Is 59:17
ro, ó Jeová, por favor, lembra-
nos ramos. 31 Pois de Jerusa- Za 1:14, 15 te de que tenho andado diante
lém sairá um restante, e do mon- de ti fielmente e de pleno cora-
d Is 10:24
te Sião os que sobreviverem. O ção, e tenho feito o que é bom
zelo de Jeová dos exércitos fará e 2Cr 32:22 aos teus olhos.” b E Ezequias co-
isso. c f Is 37:33-35 meçou a chorar muito.
32 “‘Portanto, assim diz Jeová g Is 31:5 4 Isaías ainda não tinha che-
a respeito do rei da Assíria: d gado ao pátio central quando
h 1Sa 12:22
“Ele não entrará nesta Is 43:25
recebeu a seguinte palavra de
cidade, e Ez 36:22 Jeová: c 5 “Volte e diga a Eze-
Nem atirará flecha nela; i 2Rs 20:6
quias, o líder do meu povo: ‘As-
Não a enfrentará com Je 23:5 sim diz Jeová, o Deus de Davi,
escudo, seu antepassado: “Ouvi a sua
j 2Cr 32:21
Nem levantará uma rampa Is 31:8 oração; vi as suas lágrimas. d Por
de ataque contra ela. f isso vou curar você. e No terceiro
k Êx 12:30
33 Ele voltará pelo caminho Is 37:36-38 dia você subirá à casa de Jeová. f
por onde veio; 6 Acrescentarei 15 anos à sua
l Jon 1:2
vida,1 e livrarei você e esta cida-
Ele não entrará nesta m 2Rs 19:7, 28 de das mãos do rei da Assíria, g
cidade”, diz Jeová.
e vou defender esta cidade por
34 “Eu defenderei e salvarei n 2Cr 32:21
minha própria causa e por cau-
esta cidade g por minha o Gên 8:4
sa de Davi, meu servo.”’” h
própria causa h p Esd 4:2 7 Então Isaías disse: “Tragam
E por causa de Davi, ____________________
uma pasta de figos secos.”1 As-
meu servo.”’” i CAP. 20 sim, eles a trouxeram e puseram
35 Naquela mesma noite o q 2Cr 32:24 sobre o furúnculo, e aos poucos
anjo de Jeová saiu e matou ____________________
ele se recuperou. i
185.000 no acampamento dos as- 2.a coluna 8 Ezequias tinha perguntado
sírios. j Quando o povo se levan- a Is 38:1-3 a Isaías: “Qual é o sinal j de que
tou de manhã cedo, só havia b 2Cr 31:20, 21 Jeová me curará e de que su-
cadáveres. k 36 Portanto, Sena- Sal 25:7 birei no terceiro dia à casa
queribe, rei da Assíria, retirou- Sal 119:49
de Jeová?” 9 Isaías respondeu:
se e voltou a Nínive, l e ficou c Is 38:4-6 “Este é o sinal de Jeová, para
ali. m 37 E, quando ele estava se mostrar-lhe que Jeová cumprirá
d Sal 39:12
curvando na casa1 de Nisroque, a palavra que falou: Você quer
seu deus, Adrameleque e Sare- e De 32:39
que a sombra na escada1 avan-
Sal 41:3
zer, seus próprios filhos, o mata- Sal 103:3 ce dez degraus ou volte dez de-
ram à espada n e fugiram para a Sal 147:3
graus?” k 10 Ezequias disse: “É
terra de Ararate. o E Esar-Ha-
f Sal 66:13 fácil que a sombra avance dez
dom, p seu filho, tornou-se rei no Sal 116:12-14 degraus, mas não que ela volte
seu lugar.
g 2Cr 32:22 dez degraus.” 11 Então Isaías,
20 Naqueles dias Ezequias fi-
cou doente e estava à bei-
Is 10:24
h 2Rs 19:34
o profeta, clamou a Jeová, e
Ele fez com que a sombra que
ra da morte.q O profeta Isaías, Is 37:35
filho de Amoz, foi a ele e dis- i Is 38:21, 22
20:6 1 Lit.: “aos seus dias”. 20:7 1 Ou:
se: “Assim diz Jeová: ‘Dê ins- “uma torta de figos secos prensados”.
truções aos da sua casa, porque j Jz 6:17 20:9 1 Talvez essas escadas fossem
Is 7:11
usadas para contar o tempo, como num
19:37 1 Ou: “no templo”. k Is 38:7, 8 relógio de sol.
569 2 REIS 20:12–21:7
já tinha descido na escadaria de CAP. 20 20 Quanto aos outros acon-
Acaz voltasse dez degraus. a a Jos 10:12 tecimentos da história de Eze-
12 Naquele tempo, o rei de 2Cr 32:31 quias, todos os seus atos pode-
Babilônia, Berodaque-Baladã, fi- b Is 39:1, 2 rosos, e como fez o reservatório
lho de Baladã, enviou cartas e c 2Cr 32:27 de água a e o aqueduto, e trouxe
um presente a Ezequias, pois ou- água à cidade, b não estão escri-
d Is 39:3, 4
viu dizer que Ezequias tinha fi- tos no livro da história da épo-
cado doente. b 13 Ezequias os e Is 39:5-7 ca dos reis de Judá? 21 En-
recebeu1 e mostrou-lhes toda a f 2Rs 24:12, 13 tão Ezequias descansou com os
2Rs 25:13
sua casa do tesouro c — a prata, 2Cr 36:7, 18
seus antepassados; c e Manas-
o ouro, o óleo de bálsamo e ou- Je 27:21, 22 sés, d seu filho, tornou-se rei no
tros óleos preciosos, o seu depó- Da 1:2 seu lugar. e
sito de armas e tudo o que havia
no seu tesouro. Não houve nada
g 2Rs 24:12
h Da 1:19 21 Manassés f tinha 12 anos
de idade quando se tornou
que Ezequias não lhes mostras- Da 2:49 rei, e reinou por 55 anos em Je-
se na sua casa2 e em todo o seu i Sal 141:5 rusalém. g O nome da sua mãe
domínio. j Is 39:8 era Hefzibá. 2 Ele fez o que era
14 Depois disso o profeta ____________________ mau aos olhos de Jeová, imitan-
Isaías foi ao rei Ezequias e 2.a coluna do as práticas detestáveis das
lhe perguntou: “O que esses a Jo 9:11 nações h que Jeová tinha expul-
homens disseram e de onde vie- sado de diante do povo de Is-
b 2Cr 32:30
ram?” Ezequias respondeu: “Vie- rael. i 3 Ele reconstruiu os altos
ram de uma terra distante, de c 1Rs 2:10 sagrados que Ezequias, seu pai,
Babilônia.” d 15 Então ele per- d 2Rs 21:16 tinha destruído, j construiu alta-
guntou: “O que eles viram na 2Rs 23:26 res a Baal e fez um poste sa-
2Cr 33:11-13
sua casa?”2 Ezequias respondeu: grado,1k assim como Acabe, rei
“Viram tudo o que há na mi- e 2Cr 32:33 de Israel, tinha feito. l Ele se cur-
____________________
nha casa.1 Não há nada no meu vou diante de todo o exército
CAP. 21
tesouro que eu não lhes tenha dos céus e os serviu. m 4 Tam-
mostrado.” f 1Cr 3:13 bém construiu altares na casa de
Mt 1:10
16 Isaías disse então a Eze- Jeová, n a respeito da qual Jeová
g 2Cr 33:1
quias: “Ouça a palavra de tinha dito: “Em Jerusalém po-
Jeová: e 17 ‘Veja, virão dias em h De 12:30, 31 rei o meu nome.” o 5 Além dis-
2Cr 36:14
que tudo o que há na sua casa2 Ez 16:51
so, construiu altares a todo o
e tudo o que os seus antepassa- exército dos céus p nos dois pá-
i 2Cr 33:2-6
dos acumularam até hoje será le- tios da casa de Jeová. q 6 Ele
vado a Babilônia. f Não sobrará j 2Rs 18:1, 4 queimou o seu próprio filho no
nada’, diz Jeová. 18 ‘E alguns k 2Rs 23:4 fogo,1 praticou magia, procu-
dos seus filhos, dos quais você l 1Rs 16:30, 32 rou presságios2r e designou adi-
se tornará pai, serão levados ca- vinhos e pessoas que invocavam
m De 4:19
tivos g e se tornarão oficiais da espíritos. s Fez em grande esca-
n Je 32:34 la o que era mau aos olhos de
corte no palácio do rei de Babi-
lônia.’” h o De 12:5 Jeová, ofendendo-o.
19 Então Ezequias disse a
2Sa 7:12, 13
1Rs 8:29
7 Ele fez uma imagem escul-
Isaías: “A palavra de Jeová que 1Rs 9:3 pida do poste sagrado1t e a colo-
você falou é boa.” i E acrescentou: p Ez 8:16 cou na casa sobre a qual Jeová
“É boa, já que haverá paz e esta- tinha dito a Davi e a Salomão,
q 1Rs 6:36
bilidade1 enquanto eu viver.”2j 1Rs 7:12 seu filho: “Nesta casa e em Jeru-
salém, que escolhi dentre todas
r Le 19:26
20:13 1 Ou: “escutou”. 20:13, 15, 17
2 Ou: “no seu palácio”. 20:15 1 Ou: “no s Le 20:27 21:3, 7 1 Veja o Glossário. 21:6 1 Lit.:
meu palácio”. 20:19 1 Ou: “verdade”. De 18:10, 11 “fez seu filho passar pelo fogo”. 2 Ou:
2 Lit.: “em meus dias”. t 2Rs 23:6 “sinais”.
2 REIS 21:8–22:1 570
as tribos de Israel, porei perma- CAP. 21 encher Jerusalém de uma extre-
nentemente o meu nome. a 8 E a 2Cr 33:7-9 midade à outra. a Além disso, ele
nunca mais farei os pés de Is- b 1Cr 17:9 cometeu o pecado de levar Judá
rael vaguear para longe da terra c De 28:1
a pecar e fazer o que era mau
que dei aos seus antepassados, b aos olhos de Jeová. 17 Quan-
d De 7:1
desde que obedeçam cuidadosa- to aos outros acontecimentos da
mente a tudo o que lhes orde- e 2Cr 33:10 história de Manassés, tudo o que
2Cr 36:15, 16
nei, c toda a Lei que o meu servo Je 7:25 ele fez e os pecados que come-
Moisés mandou que eles seguis- Mt 23:37 teu, não estão escritos no livro
sem.” 9 Mas eles não obedece- f Gên 15:16 da história da época dos reis de
ram, e Manassés continuou a
g Le 18:24, 25
Judá? 18 Então Manassés des-
desencaminhá-los, levando-os a 2Rs 23:26 cansou com os seus antepassa-
fazer coisas piores do que as na- 2Rs 24:3 dos e foi enterrado no jardim da
ções que Jeová tinha eliminado Je 15:4
sua casa, no jardim de Uza; b e
de diante dos israelitas. d h 2Rs 22:16, 17 Amom, seu filho, tornou-se rei
Miq 3:12
10 Jeová continuou a falar no seu lugar.
por meio dos seus servos, os i Je 19:3
19 Amom c tinha 22 anos de
profetas: e 11 “Manassés, rei de j Is 28:17 idade quando se tornou rei, e
Judá, fez todas essas coisas de- La 2:8
reinou por dois anos em Jeru-
testáveis; agiu pior do que todos k 2Rs 17:6 salém.d O nome da sua mãe era
Ez 23:33
os amorreus f antes dele g e, com Mesulemete, filha de Haruz, de
os seus ídolos repugnantes,1 fez l 1Rs 21:21
2Rs 10:11
Jotbá. 20 Ele fazia o que era
Judá pecar. 12 Por isso, assim mau aos olhos de Jeová, as-
diz Jeová, o Deus de Israel: m Je 25:9
sim como Manassés, seu pai, ti-
‘Estou trazendo sobre Jerusa- n De 32:9 nha feito. e 21 Ele andava em
2Rs 17:18
lém e sobre Judá uma calamida- todos os caminhos em que seu
de h que fará tinir os ouvidos de o Le 26:25 pai havia andado, e servia e se
quem ouvir falar dela. i 13 Es- De 28:63
curvava diante dos ídolos repug-
tenderei sobre Jerusalém a cor- p De 9:21
De 31:29
nantes que seu pai tinha servi-
da de medir j usada contra Sa- Jz 2:11, 13 do. f 22 Assim, ele abandonou a
maria k e utilizarei o nível1 usado ____________________ Jeová, o Deus dos seus antepas-
contra a casa de Acabe; l e vou 2.a coluna sados, e não andou no caminho
limpar Jerusalém como se lim- a 2Rs 24:3, 4 de Jeová. g 23 Por fim, os ser-
pa uma tigela, lavando-a e vi- Je 2:34 vos do rei Amom conspiraram
rando-a de cabeça para baixo. m Mt 23:30
contra ele e o mataram na sua
He 11:37
14 Abandonarei o restante da própria casa. 24 Mas o povo da
minha herança n e os entregarei b 2Rs 21:23, 26
terra matou todos os que tinham
nas mãos dos seus inimigos, e c Mt 1:10
conspirado contra o rei Amom e
eles serão saqueados, tornando- d 2Cr 33:21 fizeram a Josias, seu filho, rei
se despojo para todos os seus e 2Cr 33:22, 23 no seu lugar. h 25 Quanto aos
inimigos, o 15 porque eles fize- outros acontecimentos da histó-
f 2Rs 21:1, 3
ram o que é mau aos meus olhos ria de Amom, o que ele fez, não
e continuaram a me ofender, g 2Rs 22:16, 17
Je 2:13 estão escritos no livro da histó-
desde o dia em que os seus an- ria da época dos reis de Judá?
h 2Cr 33:25
tepassados saíram do Egito até 26 Então o enterraram na sua
hoje.’” p i 2Rs 21:18
sepultura no jardim de Uza; i e
16 Manassés também derra- j Mt 1:10
Josias, j seu filho, tornou-se rei
mou muito sangue inocente, até ____________________
no seu lugar.
CAP. 22
21:11 1 O termo hebraico talvez esteja
relacionado a uma palavra para “ester-
k 1Rs 13:2
Je 1:2 22 Josias k tinha oito anos de
co” e é usado como expressão de des- Sof 1:1 rei, e reinou por 31 anos em Je-
prezo. 21:13 1 Ou: “fio de prumo”. l 2Cr 34:1, 2 rusalém. l O nome da sua mãe era
571 2 REIS 22:2-19
Jedida, filha de Adaías, de Bos- CAP. 22 deu a seguinte ordem a Hilquias,
cate. a 2 Ele fez o que era certo a Jos 15:20, 39 o sacerdote, a Aicão, a filho de
aos olhos de Jeová e andou em Safã, a Acbor, filho de Micaías,
b 1Rs 15:5
todos os caminhos de Davi, seu a Safã, o secretário, e a Asaías,
antepassado; b não se desviou c 2Cr 34:8 servo do rei: 13 “Vão, consul-
nem para a direita nem para a tem a Jeová por mim, pelo povo
d 1Cr 6:13
esquerda. e por todo o Judá a respeito das
3 No décimo oitavo ano do e 2Rs 12:4, 5 palavras deste livro que foi acha-
seu reinado, o rei Josias enviou 2Cr 24:8 do, pois o furor de Jeová que
o secretário Safã, filho de Aza- f 2Rs 12:9 se acendeu contra nós é grande,b
lias, filho de Mesulão, à casa 2Cr 34:9 visto que os nossos antepassa-
de Jeová, c dizendo: 4 “Vá a Hil- dos não obedeceram às palavras
g 2Rs 12:11, 12
quias, d o sumo sacerdote, e que 2Cr 34:10 deste livro nem fizeram tudo o
ele recolha todo o dinheiro tra- que está escrito para nós.”
zido à casa de Jeová, e que os h 2Cr 34:11
14 Assim, Hilquias, o sacer-
porteiros recolheram do povo. f i 2Rs 12:15 dote, Aic ão, Acbor, Safã e
5 Que o dinheiro seja entregue 2Cr 34:12 Asaías foram até Hulda, a profe-
aos que supervisionam a obra na j 2Rs 22:3
tisa. c Ela era esposa de Salum,
casa de Jeová. Eles, por sua vez, que era encarregado do vestiá-
o entregarão aos trabalhadores k De 31:24-26 rio e filho de Ticvá, filho de Ha-
na casa de Jeová, que deverão l 2Cr 34:14, 15
rás. Ela morava em Jerusalém,
consertar a1 casa, g 6 isto é, os na Cidade Nova,1 e ali eles fala-
artesãos, os construtores e os m 2Cr 34:16-18 ram com ela. d 15 Ela lhes dis-
pedreiros. Eles também usarão n De 31:9
se: “Assim diz Jeová, o Deus
o dinheiro para comprar madei- de Israel: ‘Digam ao homem que
ra e pedras lavradas para o con- o 2Cr 34:19-21 os enviou a mim: 16 “Assim diz
serto da casa. h 7 Mas não se Jl 2:13
Jeová: ‘Trarei sobre este lugar
____________________
deve exigir deles uma prestação e seus habitantes uma calami-
2.a coluna
de contas pelo dinheiro que está dade, todas as palavras do livro
a 2Rs 25:22
sendo entregue a eles, porque Je 26:24 que o rei de Judá leu. e 17 Visto
são de confiança.” i que eles me abandonaram e fa-
8 Mais tarde Hilquias, o sumo b De 4:24 zem fumegar sacrifícios a outros
De 29:27
sacerdote, disse a Safã, o secre- De 31:17 deusesf para me ofender com
tário: j “Achei o livro da Lei k na todo o trabalho das suas mãos, g
casa de Jeová.” Então Hilquias c Êx 15:20 o meu furor se acenderá contra
Jz 4:4
deu o livro a Safã, que começou Ne 6:14 este lugar e não se apagará.’” h
a lê-lo. l 9 E Safã, o secretário, Lu 2:36 18 Mas vocês devem dizer o se-
At 21:8, 9
foi ao rei e lhe disse: “Seus ser- guinte ao rei de Judá, que os
vos recolheram1 o dinheiro que d 2Cr 34:22-28 mandou consultar a Jeová: “As-
havia na casa e o entregaram sim diz Jeová, o Deus de Israel:
aos que supervisionam a obra e 2Rs 22:8
‘No que se refere às palavras
na casa de Jeová.” m 10 Safã, o f Êx 20:3 que você ouviu, 19 visto que o
secretário, disse também ao rei: De 32:17 seu coração foi receptivo1 e
“Hilquias, o sacerdote, me deu Jz 2:12
Je 2:11
você se humilhou i perante Jeová
um livro.” n E Safã começou a lê- quando ouviu o que falei con-
lo perante o rei. g Is 2:8 tra este lugar e os seus habi-
11 Assim que o rei ouviu as h De 32:22
tantes — que eles se tornariam
palavras do livro da Lei, rasgou Is 33:14 um motivo de terror e objeto de
a sua roupa. o 12 Então o rei Je 7:20 maldição — e você rasgou a sua
Ez 20:48
22:5 1 Ou: “consertar as rachaduras na”. i 1Rs 21:29 22:14 1 Ou: “no Segundo Bairro”.
22:9 1 Lit.: “derramaram”. Tg 4:6 22:19 1 Lit.: “mole”.
2 REIS 22:20–23:12 572
roupa a e chorou diante de mim, CAP. 22 Também acabou com a atividade
eu o ouvi’, diz Jeová. 20 ‘É por a 2Rs 22:11 dos que faziam fumaça sacrifi-
isso que eu o reunirei aos seus ____________________ cial a Baal, ao sol, à lua, às cons-
antepassados,1 e você descansa- CAP. 23 telações do zodíaco e a todo o
rá em paz na sua sepultura, de b 2Cr 34:29, 30 exército dos céus. a 6 Ele tirou
modo que os seus olhos não ve- o poste sagrado3b da casa de
rão toda a calamidade que trarei c De 31:26 Jeová e o levou para fora de Je-
sobre este lugar.’”’” Então eles rusalém, ao vale do Cédron. Ele
levaram a resposta ao rei. d Êx 24:8 o queimou c no vale do Cédron,
23 Então o rei mandou con- reduziu-o a pó e espalhou o pó

vocar todos os anciãos de e 2Rs 22:8 nas sepulturas do povo comum. d
Judá e de Jerusalém. b 2 De- 7 Ele também demoliu as casas
f 2Rs 11:17 dos prostitutos de templo, e as
pois o rei subiu à casa de Jeová 2Cr 15:10, 12
com todos os homens de Judá, quais ficavam na casa de Jeová
todos os habitantes de Jerusa- g Jos 24:24, 25
e onde as mulheres teciam ten-
lém, os sacerdotes e os profetas 2Cr 34:31, 32 das que serviam como santuá-
— todo o povo, do pequeno ao rios para o poste sagrado.3
grande. Ele leu para eles todas h 2Rs 22:4 8 Depois ele tirou todos os
as palavras do livro c do pacto d sacerdotes das cidades de Judá,
que tinha sido achado na casa de i 2Rs 21:1, 7 e tornou impróprios para adora-
2Cr 34:4
Jeová. e 3 O rei ficou de pé jun- ção os altos sagrados onde es-
to à coluna e fez um pacto1 pe- ses sacerdotes tinham feito fu-
j 1Rs 12:28, 29
rante Jeová, f comprometendo-se ____________________
maça sacrificial, desde Geba f
a seguir a Jeová e a guardar até Berseba. g Ele também de-
2.a coluna
seus mandamentos, suas adver- moliu os altos sagrados que ha-
a 2Rs 21:1, 3
tências2 e seus decretos, de todo Je 8:1, 2 via à entrada do portão de Jo-
o coração e de toda a alma,3 sué, o chefe da cidade, que
cumprindo as palavras do pacto b 2Rs 21:1, 7 ficavam à esquerda de quem en-
escritas no livro. E todo o povo trava pelo portão da cidade.
concordou com o pacto. g c De 7:25 9 Os sacerdotes dos altos sa-
4 O rei mandou então que Hil- grados não serviam no altar de
quias, h o sumo sacerdote, os sa- d 2Cr 34:4 Jeová em Jerusalém, h mas co-
cerdotes de segunda ordem e os miam pães sem fermento junto
porteiros tirassem do templo de e Le 18:22 com seus irmãos. 10 Ele tam-
De 23:17, 18 bém tornou impróprio para ado-
Jeová todos os utensílios feitos 1Rs 15:11, 12
para Baal, para o poste sagra- 1Rs 22:46 ração Tofete, i que fica no vale
do3i e para todo o exército dos dos filhos de Hinom,1j para que
céus. Então os queimou fora de f Jos 21:17, 19 ninguém queimasse seu filho ou
Jerusalém, nas encostas1 do Cé- 1Rs 15:22 sua filha no fogo2 para Moloque. k
dron, e levou as cinzas deles a 11 E ele proibiu que os cavalos
Betel. j 5 E acabou com a ativi- g Gên 21:31 que os reis de Judá tinham dedi-
dade dos sacerdotes de deuses cado1 ao sol entrassem na casa
h Ez 44:10 de Jeová pela sala2 de Natã-Me-
estrangeiros, a quem os reis de Mal 2:7, 8
Judá tinham designado para fa- leque, o oficial da corte, a qual
zer fumaça sacrificial nos altos i Je 7:31
ficava no pórtico. E ele quei-
sagrados das cidades de Judá mou no fogo os carros de guer-
e dos arredores de Jerusalém. j Jos 15:8 ra dedicados ao sol. l 12 O rei
também demoliu os altares que
22:20 1 Expressoo poética que se refe- k 2Rs 16:2, 3
re à morte. 23:3 1 Ou: “renovou o pac- Je 32:35 23:10 1 Veja o Gloss ário, “Geena”.
to”. 2 Ou: “seus lembretes”. 23:3, 4, 2 Lit.: “fizesse seu filho ou sua filha
6, 7 3 Veja o Glossário. 23:4 1 Ou: “nos l De 4:19 passar pelo fogo”. 23:11 1 Lit.: “dado”.
terraços de lavoura”. Ez 8:16 2 Ou: “pelo refeitório”.
573 2 REIS 23:13-25
os reis de Judá tinham feito no CAP. 23 sim ele disse: “Deixem-no des-
terraço a do quarto superior de a Je 19:13 cansar. Que ninguém mexa nos
Acaz, bem como os altares que Sof 1:4, 5 ossos dele.” Portanto, não mexe-
Manassés tinha feito nos dois pá- ram nos ossos dele nem nos os-
tios da casa de Jeová. b Ele os re- b 2Rs 21:1, 5 sos do profeta que tinha vindo
duziu a pó e espalhou o pó de Samaria. a
no vale do Cédron. 13 E o rei c Sof 1:4, 5 19 Josias também removeu
tornou impróprios para adora- todos os santuários dos altos
ção os altos sagrados que fi- d 1Rs 11:5, 7 sagrados que havia nas cidades
cavam em frente de Jerusalém, de Samaria, b os quais os reis
ao sul1 do monte da Ruína,2 os e Êx 23:24 de Israel tinham construído para
quais Salomão, rei de Israel, ti- De 7:5 ofender a Deus; e fez com eles
nha construído para Astorete, a 2Cr 34:1, 3 o mesmo que tinha feito com o
repugnante deusa dos sidônios, alto sagrado em Betel. c 20 As-
para Quemós, o repugnante deus f 1Rs 12:28, 33 sim, ele sacrificou nos altares
de Moabe, e para Milcom, c o de- todos os sacerdotes dos altos sa-
testável deus dos amonitas. d g 2Cr 34:6, 7 grados que estavam ali e quei-
14 Ele destroçou as colunas sa- mou neles ossos humanos. d De-
gradas, derrubou os postes sa- h 1Rs 13:2 pois voltou para Jerusalém.
grados1e e encheu de ossos hu- 21 O rei ordenou então a todo
manos os lugares onde esses i 1Rs 13:1
o povo: “Celebrem a Páscoa e
ficavam. 15 Ele também demo- ____________________ para Jeová, seu Deus, conforme
liu o altar que ficava em Betel e 2.a coluna está escrito neste livro do pac-
o alto sagrado que Jeroboão, fi- a 1Rs 13:30, 31
to.” f 22 Nenhuma Páscoa como
lho de Nebate, tinha feito e que esta tinha sido realizada desde
levou Israel a pecar. f Depois de os dias em que os juízes julga-
b 1Rs 12:25, 31
demolir esse altar e o alto sagra- 1Rs 13:32 vam Israel, nem durante todos
do, ele queimou o alto sagrado e 2Rs 17:9 os dias dos reis de Israel e dos
o reduziu a pó; também queimou reis de Judá. g 23 Mas, no déci-
o poste sagrado.1g c 2Cr 34:6, 7 mo oitavo ano do rei Josias, essa
16 Quando Josias se virou e Páscoa para Jeová foi realizada
viu as sepulturas que havia no d 1Rs 13:2
em Jerusalém.
monte, mandou tirar os ossos 24 Josias também eliminou
das sepulturas e os queimou no e 2Cr 35:1
os que invocavam espíritos,
altar, tornando-o impróprio para os adivinhos, h os ídolos do-
adoração, segundo a palavra de mésticos,1i os ídolos repugnan-
f Êx 12:3-14
Jeová declarada pelo homem do tes2 e todas as coisas repugnan-
verdadeiro Deus, que predisse tes que tinham surgido na terra
essas coisas. h 17 Então ele per- g 2Cr 35:18, 19 de Judá e em Jerusalém, a
guntou: “Que túmulo é aquele fim de cumprir as palavras da
que estou vendo lá?” Os homens h Le 19:31 Lei j escritas no livro que Hil-
De 18:10, 11
da cidade responderam: “É a se- 2Rs 21:1, 6
quias, o sacerdote, tinha acha-
pultura do homem do verdadei- Is 8:19 do na casa de Jeová. k 25 Antes
ro Deus, de Judá, i que predis- dele, não houve nenhum rei igual
se estas coisas que o senhor fez i Gên 31:19 a ele, que voltasse a Jeová de
contra o altar de Betel.” 18 As- todo o coração, de toda a alma1l
e de toda a força, cumprindo
j Núm 33:52
23:13 1 Lit.: “à direita”. Isto é, ao sul, De 12:2
quando se está de frente para o leste. 23:24 1 Ou: “deuses domésticos”. Lit.:
2 Isto é, o monte das Oliveiras, especial- “terafins”. 2 O termo hebraico talvez
mente a extremidade sul, também co- k 2Rs 22:8 esteja relacionado a uma palavra para
nhecida como o monte da Ofensa. “esterco” e é usado como expressão de
23:14, 15, 25 1 Veja o Glossário. l De 4:29 desprezo.
2 REIS 23:26–24:5 574
toda a Lei de Moisés; e, depois CAP. 23 ouro. a 34 Além disso, o Faraó
dele, não houve nenhum rei igual a 2Rs 21:11, 12 Neco fez Eliaquim, filho de Jo-
a ele. 2Rs 24:3, 4 sias, rei no lugar de Josias, seu
Je 15:4
26 No entanto, Jeová não pai, e mudou o nome dele para
b De 29:28
abandonou a sua ira ardente que 2Rs 25:11
Jeoiaquim; mas pegou Jeoacaz e
se acendeu contra Judá por cau- Ez 23:33 o levou para o Egito, b onde mor-
sa de todas as coisas ofensi- c 2Rs 18:11 reu. c 35 Jeoiaquim deu a Fa-
vas que Manassés tinha feito 2Rs 21:13 raó a prata e o ouro, mas, para
para ofendê-lo. a 27 Jeová disse: d De 12:5 dar o dinheiro que Faraó exigiu,
“Também removerei Judá da mi- 1Rs 8:29 teve de cobrar tributo do povo.
1Rs 9:3
nha vista, b assim como removi Is- Ele cobrou de cada um do povo
rael; c e rejeitarei esta cidade que e 1Rs 9:15 da terra um valor estipulado de
2Cr 35:20-25
escolhi, Jerusalém, e a casa a Za 12:11 prata e ouro para dar ao Faraó
respeito da qual eu disse: ‘Meu f 2Cr 36:1, 2 Neco.
nome continuará ali.’” d
g Je 22:11
36 Jeoiaquim d tinha 25 anos
28 Quanto aos outros aconte- de idade quando se tornou rei,
h 2Rs 24:18
cimentos da história de Josias, e reinou por 11 anos em Jerusa-
tudo o que ele fez, não estão i 2Rs 21:1, 2 lém.e O nome da sua mãe era Ze-
2Rs 21:19-21
escritos no livro da história da bida, filha de Pedaías, de Ruma.
época dos reis de Judá? 29 Nos j 2Rs 23:29
37 Ele fazia o que era mau aos
seus dias, o Faraó Neco, rei do k Je 39:5 olhos de Jeová, f conforme tudo
Je 52:10
Egito, foi ao encontro do rei da o que os seus antepassados ti-
____________________
Assíria, junto ao rio Eufrates. nham feito. g
2.a coluna
24
E o rei Josias saiu para en- Nos dias de Jeoiaquim,
a 2Cr 36:3
frentar o Faraó Neco, mas, quan-
b 2Cr 36:4, 5 Nabucodonosor, h rei de
do Neco o viu, matou-o em Me-
Babilônia, veio contra ele, e
gido. e 30 Portanto, seus servos c Je 22:11, 12
Jeoiaquim se tornou seu servo
levaram seu corpo num carro de d Je 1:3
por três anos. Mas ele se voltou
guerra de Megido a Jerusalém Je 22:18, 19
contra Nabucodonosor e se re-
e o enterraram na sua sepultu- e 2Cr 36:5
belou. 2 Então Jeová começou
ra. Então o povo da terra tomou f Je 26:21
a enviar contra Jeoiaquim ban-
Jeoacaz, filho de Josias, un- Je 36:22-24
dos de saqueadores caldeus, i sí-
giu-o e o fez rei no lugar do seu g 2Cr 28:24, 25
rios, moabitas e amonitas. Ele
pai. f 2Cr 33:1, 4
____________________ continuou a enviá-los a fim de
31 Jeoacaz g tinha 23 anos de
CAP. 24 destruir Judá, segundo a pala-
idade quando se tornou rei, e
h Je 25:1 vra que Jeová j tinha falado por
reinou por três meses em Jeru- Je 46:2 meio dos seus servos, os profe-
salém. O nome da sua mãe era Da 1:1
tas. 3 Foi certamente pela or-
Hamutal, h filha de Jeremias, de Da 3:1
dem de Jeová que isso aconte-
Libna. 32 Ele começou a fazer Da 4:33
i Hab 1:6 ceu a Judá, para removê-los da
o que era mau aos olhos de
sua vista k por causa de todos os
Jeová, conforme tudo o que os j Le 26:27, 28
De 28:15 pecados que Manassés tinha co-
seus antepassados tinham feito. i 2Rs 23:27 metido, l 4 e também por causa
33 O Faraó Neco j prendeu-o em
k Le 26:33 do sangue inocente que ele tinha
Ribla, k na terra de Hamate, para De 4:26
impedir que reinasse em Jeru- derramado, m pois tinha enchido
salém, e então exigiu que o país
l 2Rs 21:11 Jerusalém de sangue inocente. E
2Rs 23:26
pagasse um tributo de cem ta- Jeová não quis perdoar. n
lentos1 de prata e um talento de
m 2Rs 21:16
Je 2:34
Je 19:4 cimentos da história de Jeoia-
23:33 1 Um talento equivalia a 34,2 kg. n Je 15:1 quim, tudo o que ele fez, não
Veja Ap. B14. La 3:42 estão escritos no livro da histó-
575 2 REIS 24:6–25:4
ria da época dos reis de Judá? a CAP. 24 terra. a 15 Assim, ele levou Joa-
6 Então Jeoiaquim descansou a 2Cr 36:8 quim b para o exílio em Babilô-
com os seus antepassados; b e b Je 22:18, 19 nia; c e também levou exilados de
Je 36:30
Joaquim, seu filho, tornou-se rei c Je 46:2 Jerusalém para Babilônia a mãe
no seu lugar. d Núm 34:2, 5 do rei, as esposas do rei, seus
7 O rei do Egito nunca mais e Gên 15:18 oficiais da corte e os homens
se arriscou a sair da sua terra,
1Rs 4:21
f Je 24:1
mais importantes do país. 16 O
pois o rei de Babilônia tinha to- Je 37:1 rei de Babilônia também levou
mado tudo o que pertencia ao rei g 2Cr 36:8 para o exílio em Babilônia to-
h Da 1:1 dos os guerreiros, 7.000, além de
do Egito, c desde a torrente1 do i 2Cr 36:9, 10
Egito d até o rio Eufrates. e Je 24:1 1.000 artesãos e ferreiros,1 to-
8 Joaquim f tinha 18 anos de
Ez 17:12 dos eles homens valentes e trei-
j
idade quando se tornou rei, e k
Je 29:1, 2
Je 52:28
nados para a guerra. 17 E o rei
reinou por três meses em Jeru- l 2Rs 20:13, 17 de Babilônia fez a Matanias, tio
salém. g O nome da sua mãe era m 1Rs 7:48-50 de Joaquim, d rei no seu lugar, e
Esd 1:7 mudou o nome dele para Zede-
Neusta, filha de Elnatã, de Jeru- Da 5:2
salém. 9 Ele fazia o que era n Da 1:3, 6 quias. e
mau aos olhos de Jeová, confor- o Je 24:1 18 Zedequias tinha 21 anos de
____________________ idade quando se tornou rei, e
me tudo o que o seu pai tinha fei-
2.a coluna reinou por 11 anos em Jerusa-
to. 10 Naquele tempo, os servos
de Nabucodonosor, rei de Babilô- a 2Rs 25:12 lém. O nome da sua mãe era Ha-
b 2Rs 25:27
nia, subiram contra Jerusalém, e 1Cr 3:17
mutal, f filha de Jeremias, de Lib-
a cidade foi cercada. h 11 Nabu- c Je 22:24, 25 na. 19 Ele fazia o que era mau
codonosor, rei de Babilônia, veio d 1Cr 3:15 aos olhos de Jeová, conforme
e 2Cr 36:10-12 tudo o que Jeoiaquim tinha fei-
à cidade enquanto ela estava cer- Je 37:1
cada pelos seus servos. Je 52:1 to. g 20 Foi por causa da ira de
12 Joaquim, rei de Judá, en-
f 2Rs 23:31 Jeová que essas coisas aconte-
g 2Rs 23:36, 37 ceram em Jerusalém e em Judá,
tregou-se ao rei de Babilônia, i Je 24:8
Je 37:1, 2 até que ele os expulsou da sua
junto com sua mãe, seus servos, Je 38:5, 6
vista. h E Zedequias se rebelou
seus príncipes e seus oficiais Ez 21:25
h 2Rs 23:27 contra o rei de Babilônia. i
da corte; j e o rei de Babilônia,
25
i 2Cr 36:11, 13 No nono ano do reinado
no oitavo ano do seu reinado, le- Je 27:12
vou-o cativo. k 13 Então ele le- Je 38:17 de Zedequias, no décimo
Ez 17:12-15 mês, no dia dez do mês, Nabu-
vou todos os tesouros da casa ____________________
de Jeová e os tesouros da casa1 codonosor, j rei de Babilônia, jun-
CAP. 25
do rei. l Ele quebrou todos os to com todo o seu exército, veio
j Je 27:8
utensílios de ouro que Salomão, Je 43:10
contra Jerusalém. k Ele se acam-
rei de Israel, tinha feito para o Da 4:1 pou contra ela e construiu um
k 2Cr 36:17 muro de cerco em toda a sua
templo de Jeová. m Isso aconte- Je 34:2
ceu conforme Jeová havia pre- Ez 24:1, 2 volta, l 2 e a cidade ficou cerca-
dito. 14 Ele levou para o exí- l Is 29:3 da até o décimo primeiro ano do
lio toda a Jerusalém — todos
Je 32:2, 28
Je 39:1 rei Zedequias. 3 No dia nove
os príncipes, n todos os guerrei- Je 52:4, 5 do quarto mês, a fome era seve-
Ez 4:1, 2
ros valentes, e todos os artesãos Ez 21:21, 22 ra m na cidade, não havia comida
e ferreiros;1o levou 10.000 para o m Le 26:26 para o povo da terra. n 4 Abriu-
De 28:53 se uma brecha na muralha da
exílio. Não ficou ninguém, a não Je 37:21
ser os mais pobres do povo da Je 38:2 cidade. o Todos os soldados fu-
La 4:4 giram à noite pelo portão en-
Ez 4:16
24:7 1 Ou: “o uádi”. Veja o Glossário. Ez 5:10, 12 tre as duas muralhas, que fica
24:13 1 Ou: “do pal ácio”. 24:14, 16 n Je 52:6-11 perto do jardim do rei, enquan-
o Je 21:4
1 Ou, possivelmente: “construtores de Je 39:2, 4-7
to os caldeus cercavam a cida-
fortificações”. Ez 33:21 de; e o rei foi pelo caminho do
2 REIS 25:5-23 576
Arabá. a 5 Mas o exército cal- CAP. 25 guarda pegou os braseiros e as
deu perseguiu o rei e o alcan- a Ez 12:12 tigelas que eram de ouro puro a
çou nas planícies desérticas de b Je 21:7 e de prata pura. b 16 Quanto às
Jericó, e todos os soldados dele c Je 32:4, 5 duas colunas, ao Mar e aos car-
Ez 12:12, 13
se dispersaram. 6 Então pega- Ez 17:16
rinhos, que Salomão tinha feito
ram o rei b e o levaram ao rei d Je 40:1 para a casa de Jeová, não era
de Babilônia, em Ribla, e eles de- e Je 52:12-14 possível pesar o cobre de todos
cretaram sua sentença. 7 Eles La 4:12 esses objetos. c 17 Cada coluna
mataram os filhos de Zedequias f 1Rs 9:8 tinha 18 côvados1d de altura. O
Sal 74:3
diante dos seus olhos; depois Na- Sal 79:1 capitel que ficava sobre uma co-
bucodonosor cegou os olhos de Is 64:11 luna era de cobre. A altura do
Zedequias, prendeu-o com cor- Je 7:14 capitel era de três côvados, e as
La 1:10
rentes de cobre e o levou para La 2:7 redes e as romãs em volta do ca-
Babilônia. c Miq 3:12 pitel eram todas de cobre. e A se-
8 No quinto mês, no dia sete g 1Rs 7:1 gunda coluna, com as suas re-
h Je 34:22 des, era igual.
do mês — era o décimo nono ano
i 2Cr 36:19
de Nabucodonosor, rei de Babi- 18 O chefe da guarda tam-
j Ne 1:3
lônia —, Nebuzaradã, d chefe da Je 39:8 bém pegou Seraías, f o principal
guarda e servo do rei de Babi- k Je 15:2 sacerdote; Sofonias, g o segundo
lônia, veio a Jerusalém. e 9 Ele Je 39:9 sacerdote; e os três porteiros. h
Je 52:15, 30
queimou a casa de Jeová, f a Ez 5:2 19 E pegou da cidade um ofi-
casa1 do rei g e todas as casas l Je 39:10 cial da corte que era o coman-
de Jerusalém; h também queimou Je 52:16 dante dos soldados; cinco con-
a casa de todo homem de desta- m 1Rs 7:15 selheiros do rei que estavam na
que. i 10 E as muralhas que cer- n 1Rs 7:27 cidade; o secretário do chefe do
o 1Rs 7:23
cavam Jerusalém foram demoli- exército, que recrutava o povo
p 2Rs 20:17
das por todo o exército caldeu Je 52:17-20 da terra; e 60 homens do povo
que estava com o chefe da guar- ____________________ da terra que ainda estavam na ci-
da. j 11 Nebuzaradã, chefe da 2.a coluna dade. 20 Nebuzaradã, i chefe da
guarda, levou para o exílio o res- a 1Rs 7:48, 50 guarda, os pegou e os levou
tante do povo que tinha sido dei- b 2Cr 24:14 ao rei de Babilônia, em Ribla. j
xado na cidade, os desertores 2Cr 36:18 21 O rei de Babilônia os golpeou
Esd
que tinham tomado o lado do rei 1:7, 10, 11
e os matou em Ribla, na terra de
de Babilônia e o restante da Da 5:2 Hamate. k Assim, Judá foi exilado
população. k 12 Mas o chefe da c 1Rs 7:47 da sua terra. l
guarda deixou alguns dos mais d 1Rs 7:15 22 Nabucodonosor, rei de Ba-
pobres do povo da terra para e 1Rs 7:16, 20 bilônia, designou Gedalias, m fi-
Je 52:21-23
trabalhar nos vinhedos e para f Esd 7:1
lho de Aicão, n filho de Safã, o
servir como trabalhadores força- g Je 21:1, 2 sobre o povo que ele tinha deixa-
dos. l 13 Os caldeus quebraram Je 29:25, 29 do na terra de Judá. p 23 Quan-
as colunas de cobre m da casa h Je 52:24-27 do todos os chefes do exército
de Jeová, bem como os carri- i 2Rs 25:8 e seus homens souberam que o
Je 39:9
nhos n e o Mar de cobre o que fi- Je 40:1 rei de Babilônia tinha designa-
cavam na casa de Jeová, e le- j Je 39:5 do Gedalias, foram imediatamen-
varam o cobre para Babilônia. p k Núm 34:2, 8 te ao encontro de Gedalias, em
14 Eles também levaram os reci- 1Rs 8:65 Mispá. Eles eram Ismael, filho
pientes, as pás, os cortadores de l De 28:36, 64 de Netanias; Joanã, filho de Ca-
2Rs 23:27
pavio, as taças e todos os uten- Je 25:11 reá; Seraías, filho de Tanume-
sílios de cobre usados no ser- m Je 39:13, 14 te, o netofatita; e Jaazanias, fi-
viço do templo. 15 O chefe da n Je 26:24
o 2Rs 22:8 25:17 1 Um côvado equivalia a 44,5 cm.
25:9 1 Ou: “o palácio”. p Je 40:5, 6 Veja Ap. B14.
577 2 REIS 25:24 – 1 CRÔNICAS Conteúdo
lho do maacatita; eles junto com CAP. 25 27 E, no trigésimo sétimo ano
seus homens. a 24 Gedalias fez a Je 40:7-9 do exílio de Joaquim, a rei de
um juramento a eles e aos seus Judá, no décimo segundo mês,
homens, dizendo: “Não tenham no dia 27 do mês, no ano em que
medo de ser servos dos caldeus. b Je 27:12
Evil-Merodaque se tornou rei de
Morem no país e sirvam o rei de Babilônia, ele libertou1 Joaquim,
Babilônia, e tudo irá bem com c Je 40:15 rei de Judá, da prisão. b 28 Fa-
vocês.” b lou com ele bondosamente e o
25 No sétimo mês, Ismael, c fi- colocou numa posição mais hon-
lho de Netanias, filho de Elisa- d Je 41:1, 2 rada do que a1 dos outros reis
ma, que era da linhagem real,1 que estavam com ele em Babi-
foi a Mispá com mais dez ho- e Je 42:14
lônia. 29 Assim, Joaquim ti-
mens. Eles golpearam Gedalias, Je 43:4, 7 rou a sua roupa de prisioneiro e
e ele morreu; os judeus e os cal- comeu regularmente à mesa do
deus que estavam com ele tam- rei todos os dias da sua vida.
bém morreram. d 26 Depois dis- f Je 41:17, 18
30 Ele recebeu regularmente
____________________
so, todo o povo, do pequeno ao uma porção de alimento da par-
grande, e os chefes do exérci- 2.a coluna
te do rei, dia após dia, todos os
to saíram e foram para o Egito, e a 2Rs 24:8, 12
Je 24:1
dias da sua vida.
pois estavam com medo dos cal- Mt 1:11
deus. f 25:27 1 Lit.: “levantou a cabeça de”.
25:28 1 Ou: “e colocou o seu trono mais
25:25 1 Lit.: “semente do reino”. b Je 52:31-34 alto do que os tronos”.
O PRIMEIRO DAS
CRÔNICAS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 De Adão a Abraão (1-27) Descendentes de Arão (48-53)

Descendentes de Abraão (28-37) Povoados dos levitas (54-81)
Os edomitas e seus reis e chefes (38-54) 7 Descendentes de Issacar (1-5),
2 Doze filhos de Israel (1, 2) de Benjamim (6-12), de Naftali (13),
Descendentes de Judá (3-55) de Manassés (14-19), de Efraim (20-29)
e de Aser (30-40)
3 Descendentes de Davi (1-9)
Linhagem real de Davi (10-24) 8 Descendentes de Benjamim (1-40)
Linhagem de Saul (33-40)
4 Outros descendentes de Judá (1-23)
Jabez e sua oração (9, 10) 9 Genealogia após o retorno do
exílio (1-34)
Descendentes de Simeão (24-43)
Repetição da linhagem de Saul (35-44)
5 Descendentes de Rubem (1-10)
Descendentes de Gade (11-17) 10 Morte de Saul e de seus filhos (1-14)
Os agarenos são derrotados (18-22) 11 Davi é ungido rei por todo o Israel (1-3)
Meia tribo de Manassés (23-26) Davi toma Sião (4-9)
6 Descendentes de Levi (1-30) Guerreiros valentes de Davi (10-47)
Cantores do templo (31-47) 12 Apoiadores do reinado de Davi (1-40)
1 CRÔNICAS Conteúdo –1:12 578
13 A Arca é trazida de Quiriate-Jearim (1-14) 22 Davi faz preparativos para o

Uzá é morto (9, 10) templo (1-5)
14 Davi é estabelecido como rei (1, 2) Davi instrui Salomão (6-16)
Família de Davi (3-7) Príncipes recebem ordem para ajudar
Salomão (17-19)
Os filisteus são derrotados (8-17)
23 Davi organiza os levitas (1-32)
15 Levitas carregam a Arca para
Jerusalém (1-29) Arão e seus filhos foram
Mical despreza Davi (29) separados (13)
16 A Arca é colocada numa tenda (1-6) 24 Davi organiza os sacerdotes em

24 turmas (1-19)
Cântico de agradecimento de Davi (7-36)
Outras designações de levitas (20-31)
“Jeová tornou-se Rei!” (31)
Serviço diante da Arca (37-43) 25 Músicos e cantores para a casa de
Deus (1-31)
17 Davi não construirá o templo (1-6)
Pacto com Davi para um reino (7-15) 26 Turmas dos porteiros (1-19)
Oração de agradecimento de Tesoureiros e outros oficiais (20-32)
Davi (16-27) 27 Oficiais a serviço do rei (1-34)
18 Vitórias de Davi (1-13) 28 Discurso de Davi sobre a construção
Administração de Davi (14-17) do templo (1-8)
19 Amonitas insultam os mensageiros Salomão recebe instruções e o projeto
de Davi (1-5) arquitetônico (9-21)
Vitória sobre Amom e a Síria (6-19) 29 Contribuições para o templo (1-9)
20 Rabá é tomada (1-3) Oração de Davi (10-19)
Gigantes filisteus são mortos (4-8) O povo se alegra; reinado de
21 Davi faz recenseamento ilegal (1-6) Salomão (20-25)
Punição da parte de Jeová (7-17) Morte de Davi (26-30)
Davi constrói um altar (18-30)
1 Adão,
Sete, a a
b
CAP. 1
Gên 4:25
Gên 5:12, 15
7 Os filhos de Javã foram
Elisá, Társis, Quitim e Roda-
Enos, nim.
c Gên 5:18
2 Quenã, d Gên 5:25, 28 8 Os filhos de Cã foram
Maalalel, b e Gên 5:29 Cuche, a Mizraim, Pute e Canaã. b
f Gên 11:10
Jarede, c g Gên 6:10
9 Os filhos de Cuche foram
h Ez 27:13 Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá c e
3 Enoque, i Gên 10:2 Sabteca.
Metusalém, j Gên 10:3
Ez 27:14 Os filhos de Raamá foram
Lameque, d ____________________ Sabá e Dedã. d
4 Noé, e 2.a coluna 10 Cuche tornou-se pai de
Sem, f Cã e Jafé. g a Is 11:11 Ninrode. e Este foi o primeiro a
5 Os filhos de Jafé foram Gô- b Gên 10:6
se tornar poderoso na terra.
c Ez 27:22
mer, Magogue, Madai, Javã, Tu- d Gên 10:7 11 Mizraim tornou-se pai de
bal, Meseque h e Tiras. i e Gên 10:8, 9 Ludim, f de Anamim, de Lea-
f Je 46:9
6 Os filhos de Gômer foram g Gên 10:13, 14 bim, de Naftuim, g 12 de Pa-
Asquenaz, Rifate e Togarma. j h Ez 29:14 trusim, h de Casluim (de quem
579 1 CRÔNICAS 1:13-43
se originaram os filisteus a) e CAP. 1 31 Jetur, Nafis e Quedemá. Es-
de Caftorim. b a Jos 13:2, 3 ses foram os filhos de Ismael.
13 Canaã tornou-se pai de b De 2:23 32 Os filhos de Quetura, a
Sídon, c seu primogênito, e de Am 9:7
concubina de Abraão, foram Zin-
Hete, d 14 e também dos jebu- c Is 23:2
rã, Jocsã, Medã, Midiã, b Isbaque
d Gên 10:15-18
seus, e dos amorreus, f dos gir- e Suá. c
e Jz 1:21
gaseus, g 15 dos heveus, h dos Os filhos de Jocsã foram
f Gên 15:16
arqueus, dos sineus, 16 dos Núm 13:29 Sabá e Dedã. d
arvadeus, i dos zemareus e dos De 3:8 33 Os filhos de Midiã foram
hamateus. g De 7:1
Efá, e Efer, Hanoque, Abida e
17 Os filhos de Sem foram h Jos 9:3, 7
Elda.
Elão, j Assur, k Arpaxade, Lude e i Ez 27:11
j Esd 4:9
Todos esses foram os filhos
Arã, de Quetura.
k Ez 27:23
E1 Uz, Hul, Géter e Más. l 34 Abraão tornou-se pai de
l Gên 10:22, 23
18 Arpaxade tornou-se pai Isaque. f Os filhos de Isaque fo-
m Gên 11:14
de Selá, m e Selá tornou-se pai n Gên 11:19 ram Esaúg e Israel. h
de Éber. o Gên 10:26-29 35 Os filhos de Esaú foram
19 Éber tornou-se pai de p 1Rs 9:28 Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e
dois filhos. O nome de um q Gên 2:11 Corá. i
era Pelegue,1n porque no tem- Gên 25:18
36 Os filhos de Elifaz foram
po dele a terra2 foi dividida. r Gên 11:19
O nome do seu irmão era Joctã. s Gên 11:21 Temã, j Omar, Zefô, Gatã, Que-
naz, Timna e Amaleque. k
20 Joctã tornou-se pai de t Gên 11:23
Almodade, de Selefe, de Hazar- u Gên 11:25 37 Os filhos de Reuel foram
mavete, de Jerá, o 21 de Hado- v Gên 11:26 Naate, Zerá, Samá e Mizá. l
rão, de Uzal, de Dicla, 22 de w Gên 17:5 38 Os filhos de Seir m foram
Obal, de Abimael, de Sabá, x Gên 21:3 Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom,
y Gên 16:11, 12 Ezer e Disã. n
23 de Ofir, p de Havilá q e de Jo-
babe; todos esses foram filhos
z Gên 28:9
39 Os filhos de Lotã foram
a Ez 27:21
de Joctã. Hori e Homã. A irmã de Lotã
b Gên 25:13-15
24 Sem, ____________________
era Timna. o
Arpaxade, 2.a coluna
40 Os filhos de Sobal fo-
Selá, a Gên 25:1-4
ram Alvã, Manaate, Ebal, Sefô
25 Éber, b Gên 37:28
e Onão.
Pelegue, r c Jó 2:11 Os filhos de Zibeão foram
Reú, s d Is 21:13 Aiá e Aná. p
26 Serugue, t e Is 60:6 41 O filho1 de Aná foi Di-
Naor, u
f At 7:8 som.
g Gên 25:25 Os filhos de Disom foram
Tera, v h Gên 32:28 Hendã, Esbã, Itrã e Querã. q
27 Abrão, isto é, Abraão. w i Gên 36:4, 5
42 Os filhos de Ezer r foram
28 Os filhos de Abraão fo- j Ob 9
ram Isaque x e Ismael. y Bilã, Zaavã e Acã.
k Gên 36:11, 12
29 Estes foram os seus des- l Gên 36:13
Os filhos de Disã foram Uz e
cendentes: Nebaiote, z o primogê- m Gên 36:8 Arã. s
nito de Ismael, depois Quedar, a n Gên 36:20, 21 43 Os reis que reinaram na
Adbeel, Mibs ão, b 30 Misma, o Gên 36:22 terra de Edom t antes de haver
Dumá, Massa, Hadade, Tema, p Gên 36:23, 24 qualquer rei sobre os israelitas1u
q Gên 36:25, 26 foram os seguintes: Bela, filho
1:17 1 Os nomes alistados a seguir são r 1Cr 1:38 de Beor; o nome da sua cidade
dos filhos de Arã. Veja Gênesis 10:23. s Gên 36:27, 28
1:19 1 Que significa “divisão”. 2 Ou: “a t Gên 32:3 1:41 1 Lit.: “Os filhos”. 1:43 1 Lit.: “fi-
população da terra”. u Gên 36:31-39 lhos de Israel”.
1 CRÔNICAS 1:44–2:19 580
era Dinabá. 44 Quando Bela CAP. 1 5 Os filhos de Peres foram
morreu, Jobabe, filho de Zerá, a Je 49:13 Esrom e Hamul. a
de Bozra, a começou a reinar b Gên
36:40-43
6 Os filhos de Zerá foram Zin-
no seu lugar. 45 Quando Jo- ____________________ ri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cin-
babe morreu, Husão, da ter- co filhos ao todo.
CAP. 2
ra dos temanitas, começou a 7 O filho1 de Carmi foi
c Gên 32:28
reinar no seu lugar. 46 Quan- d Gên 29:32 Acar,2 que trouxe calamidade3
do Husão morreu, Hadade, fi- Gên 49:3, 4 sobre Israel b quando foi infiel
lho de Bedade, começou a reinar e Gên 29:33
com respeito ao que havia sido
no seu lugar. Ele derrotou Mi- f Gên 29:34
Gên 49:5-7 condenado à destruição.4c
diã no território1 de Moabe, e g Gên 29:35 8 O filho1 de Etã foi Azarias.
o nome da sua cidade era Avi- Gên 49:8-12
9 Os filhos que nasceram a
te. 47 Quando Hadade morreu, He 7:14
h Gên 30:18 Esrom foram Jerameel, d Rão e e
Samlá, de Masreca, começou a Gên 49:14, 15
Quelubai.1
reinar no seu lugar. 48 Quando i Gên 30:20
Samlá morreu, Saul, de Reobote, Gên 49:13 10 Rão tornou-se pai de
j Gên 30:4-6 Aminadabe. f Aminadabe tor-
que fica junto ao rio, começou Gên 49:16-18
a reinar no seu lugar. 49 Quan- k Gên 30:22, 24 nou-se pai de Nasom, g maio-
do Saul morreu, Baal-Hanã, fi- Gên 49:22-26 ral dos descendentes de Judá.
lho de Acbor, começou a reinar
l Gên 35:16, 18 11 Nasom tornou-se pai de
Gên 49:27
no seu lugar. 50 Quando Baal- m Gên 30:7, 8 Salma. h Salma tornou-se pai de
Hanã morreu, Hadade começou Gên 49:21 Boaz. i 12 Boaz tornou-se pai
n Gên 30:9-11 de Obede. Obede tornou-se pai
a reinar no seu lugar. O nome Gên 49:19
da sua cidade era Paú, e o nome o Gên 30:12, 13 de Jessé. j 13 Jessé tornou-se
da sua esposa era Meetabel, fi- Gên 49:20 pai de Eliabe, seu primogêni-
p Gên 38:2-5 to; de Abinadabe, k o segundo;
lha de Matrede, que era filha q Gên 38:7
de Mezaabe. 51 Então Hadade r Gên 38:11
de Simeia, o terceiro; l 14 de
morreu. s Lu 3:23, 33 Netanel, o quarto; de Radai, o
Os chefes de tribo1 de Edom ____________________ quinto; 15 de Ozém, o sexto;
foram chefe Timna, chefe Alva, 2.a coluna e de Davi, m o sétimo. 16 As
chefe Jetete, b 52 chefe Ooliba- a Núm 26:21 irmãs deles foram Zeruia e
ma, chefe Elá, chefe Pinom, b Jos 7:15, 18 Abigail.n Os três filhos de Ze-
c De 7:26 ruia foram: Abisai, o Joabe p e
53 chefe Quenaz, chefe Temã, Jos 6:18
chefe Mibzar, 54 chefe Mag- Jos 22:20 Asael. q 17 Abigail deu à luz
diel, chefe Irão. Esses foram os d 1Sa 27:10 Amasa.r O pai de Amasa foi Je-
e Ru 4:19-21 ter, o ismaelita.
chefes de Edom. Mt 1:3
18 Calebe,1 filho de Esrom,
2 Estes foram os filhos de Is- f Mt 1:4, 5
g Núm 2:3 teve filhos com Azuba, sua es-
rael: c Rubem, d Sime ão, e h Lu 3:23, 32
Levi, f Judá, g Issacar, h Zebulão, i posa, e com Jeriote; e os fi-
i Ru 2:1
2 Dã, j José, k Benjamim, l Nafta- j Ru 4:17, 22
lhos dela foram: Jeser, Sobabe
li, m Gade n e Aser. o 1Sa 16:1 e Ardom. 19 Depois que Azu-
k 1Sa 17:13 ba morreu, Calebe se casou
3 Os filhos de Judá foram Er, l 1Sa 16:6-10 com Efrate, s e ela lhe deu um
Onã e Selá. Ele teve esses três m 1Sa 16:13
filhos com a filha de Sua, a ca- 1Sa 17:12
Mt 1:6 2:7, 8 1 Lit.: “Os filhos”. 2:7 2 Que sig-
naneia. p Mas Er, o primogênito n 2Sa 17:25 nifica “aquele que traz calamidade;
de Judá, desagradava a Jeová, o 2Sa 21:17 aquele que traz ostracismo”, isto é, ex-
por isso Ele o entregou à morte. q 2Sa 23:18, 19
p 2Sa 8:16
clusão. Também chamado de Acã em
4 Tamar, r a nora de Judá, lhe 1Cr 11:6 Josué 7:1. 3 Ou: “dificuldade; ostracis-
deu estes filhos: Peres s e Zerá. q 2Sa 2:18 mo”, isto é, exclusão. 4 Ou: “devota-
Judá teve ao todo cinco filhos. 2Sa 3:30 do à destruição”. Veja o Glossário. 2:9
2Sa 23:24
r 2Sa 19:13
1 Tambmm chamado de Calebe nos vv.
1:46 1 Lit.: “campo”. 1:51 1 Ou: “xei- 1Rs 2:5 18, 19 e 42. 2:18 1 Tambmm chamado
ques”. s 1Cr 4:4 de Quelubai no v. 9.
581 1 CRÔNICAS 2:20-50
filho chamado Hur. a 20 Hur CAP. 2 ram os descendentes de Jera-
tornou-se pai de Uri. E Uri tor- a Êx 17:12 meel.
nou-se pai de Bezalel. b Êx 24:14
34 Sesã não teve filhos,
21 Depois Esrom teve rela- apenas filhas. Sesã tinha um
ções com a filha de Maquir, c pai b Êx 31:2-5 servo egípcio chamado Jara.
Êx 36:1
de Gileade. d Ele tinha 60 anos Êx 37:1 35 Sesã deu sua filha como es-
quando se casou com ela, e ela posa ao seu servo Jara, e ela
lhe deu um filho chamado Segu- c Gên 50:23 lhe deu um filho chamado Atai.
be. 22 Segube tornou-se pai de 1Cr 7:14 36 Atai tornou-se pai de Natã.
Jair, e que teve 23 cidades na ter- Natã tornou-se pai de Zaba-
ra de Gileade. f 23 (Mais tarde, d Núm 26:29 de. 37 Zabade tornou-se pai
Gesur g e a Síria h tomaram deles Jos 17:1 de Eflal. Eflal tornou-se pai de
Havote-Jair, i junto com Quenate j Obede. 38 Obede tornou-se
e suas aldeias dependentes,1 60 e De 3:14 pai de Jeú. Jeú tornou-se pai
cidades.) Todos esses foram des- Jos 13:29, 30
de Azarias. 39 Azarias tor-
cendentes de Maquir, pai de Gi- nou-se pai de Helez. Helez tor-
leade. f Núm nou-se pai de Eleasá. 40 Elea-
32:40, 41
24 Depois da morte de Es- sá tornou-se pai de Sismai.
rom, k em Calebe-Efrata, Abias, Sismai tornou-se pai de Salum.
g 2Sa 3:3
esposa de Esrom, deu-lhe um fi- 2Sa 13:38 41 Salum tornou-se pai de Je-
lho chamado Assur, l pai de Te- camias. Jecamias tornou-se pai
coa.1m de Elisama.
h 2Sa 8:6
25 Os filhos de Jerameel, 42 Os filhos de Calebe,1a ir-
primogênito de Esrom, fo- mão de Jerameel, foram Mesa,
i 1Rs 4:13
ram Rão, o primogênito, Buna, seu primogênito, que foi o pai
Orém, Ozém e Aías. 26 Jera- de Zife, e os filhos de Maressa,
meel teve outra esposa, cha- j Núm 32:42
pai de Hebrom. 43 Os filhos
mada Atara. Ela foi a mãe de de Hebrom foram Corá, Tapua,
Onão. 27 Os filhos de Rão, k Gên 46:12
Requém e Sema. 44 Sema
primogênito de Jerameel, fo- tornou-se pai de Raão, pai de
ram Maaz, Jamim e Equer. l 1Cr 4:5
Jorqueão. Requém tornou-se
28 Os filhos de Onão foram pai de Samai. 45 O filho de
Samai e Jada. Os filhos de Sa- m Ne 3:5 Samai foi Maom. Maom foi o
mai foram Nadabe e Abisur. ____________________
pai de Bete-Zur. b 46 Efá, con-
29 O nome da esposa de Abi- 2.a coluna
cubina de Calebe, deu à luz
sur era Abiail, que lhe deu a 1Cr 2:9
Harã, Moza e Gazez. Harã tor-
estes filhos: Abã e Molide.
nou-se pai de Gazez. 47 Os fi-
30 Os filhos de Nadabe foram b Jos 15:20, 58 lhos de Jadai foram Regém,
Selede e Apaim. Mas Selede Ne 3:16
Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saa-
morreu sem filhos. 31 O fi-
fe. 48 Maacá, concubina de
lho1 de Apaim foi Isi; o filho1 de c Jos 15:21, 31
Calebe, deu à luz Seber e
Isi foi Sesã; e o filho1 de Sesã,
Tirana. 49 Ela também deu à
Alai. 32 Os filhos de Jada, ir- d Jos 15:20, 57 luz Saafe, pai de Madmana, c e
mão de Samai, foram Jeter e
Jonatã. Mas Jeter morreu sem Seva, pai de Macbena e de Gi-
e Jos 15:16, 17 beá. d Acsa e foi filha de Calebe. f
filhos. 33 Os filhos de Jonatã
foram Pelete e Zaza. Esses fo- 50 Esses foram os descenden-
f 1Cr 2:18 tes de Calebe.
2:23 1 Ou: “ao redor”. 2:24 1 Alguns Os filhos de Hur, g pri-
nomes neste capítulo talvez se refiram g Êx 17:12 mogênito de Efrata, h foram
a lugares em vez de a pessoas. Nes- Êx 24:14
ses casos, “pai” possivelmente signifi- 2:42 1 Tambmm chamado de Quelubai
ca “fundador”. 2:31 1 Lit.: “filhos”. h 1Cr 2:19 no v. 9.
1 CRÔNICAS 2:51–4:2 582
Sobal, pai de Quiriate-Jearim; a CAP. 2 10 O filho de Salomão foi
51 Salma, pai de Belém; b e Ha- a Jos 15:9, 12 Roboão; a Abias b foi seu filho;
1Cr 13:5
refe, pai de Bete-Gader. b Gên 35:19
Asa, c seu filho; Jeosafá, d seu fi-
52 Sobal, pai de Quiriate-Jea- Jo 7:42 lho; 11 Jeorão, e seu filho; Aca-
c 1Cr 11:10, 40
zias, f seu filho; Jeoás, g seu fi-
rim, teve filhos: Haroé e meta- d 1Cr 4:2
de dos menuotes. 53 As famí- e Jos 15:20, 33 lho; 12 Amazias, h seu filho;
lias de Quiriate-Jearim foram f Gên 35:19 Azarias, i seu filho; Jotão, j seu
Mt 2:1
os itritas, c os putitas, os su- g Jz 1:16 filho; 13 Acaz, k seu filho; Eze-
Jz 4:11 quias, l seu filho; Manassés, m seu
matitas e os misraítas. Dessas 1Sa 15:6
famílias vieram os zoratitas d e h 2Rs 10:15 filho; 14 Amom, n seu filho; Jo-
os estaolitas. e 54 Os filhos de Je 35:6, 19
sias, o seu filho. 15 Os filhos de
____________________
Salma foram: Belém, f os ne- Josias foram Joanã, o primogê-
CAP. 3
tofatitas, Atrote-Bete-Joabe, nito; Jeoiaquim, p o segundo; Ze-
i 2Sa 3:2-5
metade dos manaatitas e os zo- j 2Sa 13:32 dequias, q o terceiro; e Salum, o
ritas. 55 As famílias dos es- k 1Sa 25:43 quarto. 16 Os filhos de Jeoia-
l 1Sa 25:2, 39 quim foram Jeconias, r seu filho,
cribas que moravam em Jabez m 2Sa 13:28, 37
foram os tiratitas, os simeati- 2Sa 15:10 e Zedequias, seu filho. 17 Os
2Sa 18:14
tas e os sucatitas. Esses fo- n 1Rs 1:5, 11
filhos de Jeconias, enquanto
ram os queneus, g que vieram 1Rs 2:24 era prisioneiro, foram Seal-
de Hamate, pai da casa de Re-
o
p
2Sa 5:5
2Sa 5:13-16
tiel, 18 Malquirão, Pedaías, Se-
cabe. h 1Cr 14:3-7 nazar, Jecamias, Hosama e Ne-
q Lu 3:23, 31 dabias. 19 Os filhos de Pedaías
3 Estes foram os filhos de Davi
que nasceram em Hebrom: i o
r
s
t
Mt 1:7
2Sa 11:3, 27
2Sa 13:1
foram Zorobabel s e Simei. Os fi-
lhos de Zorobabel foram Mesu-
primogênito foi Amnom, j e sua ____________________ lão e Hananias (e Selomite era
mãe era Ainoã, k de Jezreel; o se- 2.a coluna irmã deles); 20 e outros cinco
gundo foi Daniel, e sua mãe era a 1Rs 11:43 filhos foram Hasubá, Oel, Bere-
Abigail, l a carmelita; 2 o tercei- b 2Cr 13:1
quias, Hasadias e Jusabe-Hese-
c 2Cr 14:1
ro foi Absalão, m filho de Maacá, d 2Cr 20:31 de. 21 E os filhos de Hananias
filha de Talmai, rei de Gesur; o e 2Cr 21:5 foram Pelatias e Jesaías; o fi-
quarto foi Adonias, n filho de Ha- f 2Cr 22:2
g 2Cr 24:1 lho1 de Jesaías foi Refaías; o
gite; 3 o quinto foi Sefatias, e h 2Cr 25:1 filho1 de Refaías foi Arnã; o fi-
sua mãe era Abital; e o sexto foi i 2Rs 14:21
lho1 de Arnã foi Obadias; o fi-
j 2Cr 27:1
Itreão, e sua mãe era Eglá, espo- k 2Cr 28:1 lho1 de Obadias foi Secanias.
sa de Davi. 4 Esses seis filhos l 2Cr 29:1 22 Os filhos de Secanias foram
de Davi nasceram em Hebrom; m 2Rs 21:1
n 2Rs 21:19 Semaías e os filhos de Semaías:
ele reinou ali por sete anos e o 2Rs 22:1 Hatus, Igal, Barias, Nearias e Sa-
seis meses, e em Jerusalém rei- p 2Rs 23:34
fate — seis ao todo. 23 Os fi-
2Cr 36:5
nou por 33 anos. o q 2Rs 24:17 lhos de Nearias foram Elioe-
5 Os filhos de Davi que nas- 2Cr 36:11
r 2Rs 24:6, 8 nai, Ezequias e Azricão, três.
ceram em Jerusalém p foram os 2Rs 25:27 24 E os filhos de Elioenai fo-
Est 2:6
seguintes: Simeia, Sobabe, Natã q s Esd 5:2 ram Hodavias, Eliasibe, Pelaías,
e Salomão. r A mãe desses qua- Mt 1:12 Acube, Joanã, Delaías e Anani,
Lu 3:23, 27
tro era Bate-Seba, s filha de ____________________ sete.
Amiel. 6 Outros nove filhos fo-
ram: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Eli-
CAP. 4
t Gên 38:29 4 Os filhos de Judá foram Pe-
res, t Esrom, u Carmi, Hur v e
Núm 26:20
Ru 4:18 Sobal. w 2 Reaías, filho de So-
sama, Eliada e Elifelete. 9 To- Mt 1:3 bal, tornou-se pai de Jaate; Jaa-
dos esses foram os filhos de u Gên 46:12
1Cr 2:5 te tornou-se pai de Aumai e
Davi, além dos filhos das v Êx 17:12 de Laade. Essas foram as famí-
concubinas, e Tamart era irmã Êx 24:14
1Cr 2:19
deles. w 1Cr 2:50 3:21 1 Lit.: “os filhos”.
583 1 CRÔNICAS 4:3-29
lias dos zoratitas. a 3 Estes fo- CAP. 4 15 Os filhos de Calebe, a fi-
ram os filhos do pai de Etão:1b a 1Cr 2:53 lho de Jefuné, foram Iru, Elá e
Jezreel, Isma, Idbas (e o nome Naã. O filho1 de Elá foi Quenaz.
da irmã deles era Hazelelponi). 16 Os filhos de Jealelel foram
4 Penuel foi pai de Gedor, e b 2Cr 11:5, 6 Zife, Zifa, Tiria e Asarel. 17 Os
Ezer foi pai de Husá. Esses fo- filhos de Ezra foram Jeter, Me-
ram os filhos de Hur, c primogê- rede, Efer e Jalom. Ela1 ficou
nito de Efrata e pai de Be- c 1Cr 2:19 grávida e deu à luz Miriã, Samai
lém. d 5 Assur, e pai de Tecoa, f e Isbá, pai de Estemoa. 18 (E
teve duas esposas: Hela e Naará. sua esposa judia deu à luz Jere-
6 Naará lhe deu estes filhos: d Miq 5:2 de, pai de Gedor; Héber, pai de
Auzão, Hefer, Temeni e Haasta- Soco; e Jecutiel, pai de Zanoa.)
ri. Esses foram os filhos de Naa- Esses foram os filhos de Bitia, fi-
rá. 7 E os filhos de Hela foram e 1Cr 2:24 lha de Faraó, que se casou com
Zerete, Izar e Etnã. 8 Coz tor- Merede.
nou-se pai de Anube, de Zobeba 19 Os filhos da esposa de Ho-
e das famílias de Aarel, filho de dias, irmã de Naã, foram os pais
f 2Cr 11:5, 6
Harum. de Queila, o garmita, e de Este-
9 Jabez era mais honrado do moa, o maacatita. 20 Os filhos
que os seus irmãos. Sua mãe lhe de Simão foram Amnom, Rina,
g Jos 15:16, 17
deu o nome de Jabez,1 dizendo: Jz 3:9, 11 Ben-Hanã e Tilom. Os filhos de
“Foi com dores que o dei à luz.” ____________________ Isi foram Zoete e Ben-Zoete.
10 Jabez invocou o Deus de Is- 2.a coluna 21 Os filhos de Selá, b filho de
rael, dizendo: “Quem dera que a Núm 32:11, 12 Judá, foram Er, pai de Leca; Laa-
tu me abençoasses e amplias- Jos 15:13
dá, pai de Maressa; as famílias
ses o meu território! Que a tua dos fabricantes de tecido fino da
mão esteja comigo e me proteja casa de Asbeia, 22 Joquim, os
da calamidade, para que ela não b Gên 38:2, 5
homens de Cozeba, Joás, Sarafe
me cause nenhum dano!” Então Núm 26:20
(que se casaram com mulheres
Deus concedeu o que ele tinha moabitas) e Jasubi-Leém. Esses
pedido. registros são antigos.1 23 Eles
11 Quelube, irmão de Suá, c Gên 46:10
eram oleiros que moravam em
tornou-se pai de Meir, pai de Es- Netaim e em Gedera. Moravam
tom. 12 Estom tornou-se pai de lá e trabalhavam para o rei.
Bete-Rafa, de Paseia e de Teína, d Núm
26:12, 13 24 Os filhos de Simeãoc fo-
pai de Ir-Naás. Esses foram os ram Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá
homens de Reca. 13 Os filhos
e Saul. d 25 Salum foi seu filho;
de Quenaz foram Otniel g e Se-
e Núm 26:22 Mibsão, seu filho; e Misma, seu
raías. O filho1 de Otniel foi Hata-
filho. 26 Os filhos de Misma fo-
te. 14 Meonotai tornou-se pai
ram Hamuel, seu filho; Zacur, seu
de Ofra. Seraías tornou-se pai
f Jos 19:1, 2 filho; Simei, seu filho. 27 Simei
de Joabe, pai de Ge-Harasim,1
teve 16 filhos e 6 filhas. Mas seus
que recebeu esse nome porque
irmãos não tiveram muitos filhos,
eles eram artesãos.
g Jos 15:21, 26 e nenhuma das suas famílias teve
4:3 1 Alguns nomes neste capítulo tal- tantos filhos quanto os homens
vez se refiram a lugares em vez de de Judá tiveram. e 28 Eles mora-
a pessoas. Nesses casos, “pai” possi- h Jos 15:21, 28 vam em Berseba, f Moladá, g Hazar-
velmente significa “fundador”. 4:9 1 O Jos 19:1, 3 Sual, h 29 Bila, Ezém,i Tolade,
nome Jabez talvez esteja relaciona- Ne 11:25-27
do a uma palavra hebraica que significa 4:17 1 Possivelmente se refere a Bitia,
“dor”. 4:13, 15 1 Lit.: “Os filhos”. 4:14 mencionada no v. 18. 4:22 1 Ou: “As
1 Que significa “vale dos artesãos”. i Jos 15:21, 29 declarações são de tradição antiga.”
1 CRÔNICAS 4:30–5:11 584
30 Betuel, a Hormá, b Ziclague, c CAP. 4 escapado, e estão morando ali
31 Bete-Marcabote, Hazar-Su- a Jos 19:1, 4 até hoje.
5
sim, d Bete-Biri e Saraim. Essas fo- Estes são os filhos de Ru-
ram as suas cidades até o reinado b Jz 1:17
bem, a primogênito de Israel.
de Davi. (Ele era o primogênito, mas, por
c Jos 15:20, 31
32 Seus povoados foram Jos 19:1, 5 desonrar1 o leito do seu pai, b
Etão, Aim, Rimom, Toquém e 1Sa 27:5, 6 o seu direito de primogênito foi
Asã, e cinco cidades, 33 jun- dado aos filhos de José, c fi-
to com os povoados que fica- d Jos 19:1, 5 lho de Israel, de modo que ele
vam ao redor dessas cidades, até não foi alistado nos registros
e Jos 19:1, 7
Baal. Esses foram os seus re- genealógicos como tendo o di-
gistros genealógicos e os luga-
f Gên 10:6, 20 reito de primogênito. 2 Embo-
res em que moraram. 34 Meso- ra Judá d fosse superior aos seus
babe; Janleque; Josa, filho de g 2Cr 29:1 irmãos, e dele tenha vindo aque-
Amazias; 35 Joel; Jeú, filho de le que se tornou líder, e o direi-
Josibias, filho de Seraías, filho h Gên 36:8 to de primogênito era de José.)
de Asiel; 36 Elioenai; Jaacobá; 3 Os filhos de Rubem, primogê-
Jesoaías; Asaías; Adiel; Jesimiel; i Êx 17:14, 16 nito de Israel, foram Hanoque,
Benaia; 37 e Ziza, filho de Sifi, 1Sa 15:7
____________________ Palu, Esrom e Carmi. f 4 Os fi-
filho de Alom, filho de Jedaías, lhos de Joel foram Semaías, seu
2.a coluna
filho de Sinri, filho de Semaías filho; Gogue, seu filho; Simei,
____________________
38 — esses, alistados por nome, seu filho; 5 Mica, seu filho;
foram os maiorais das suas famí- CAP. 5 Reaías, seu filho; Baal, seu fi-
lias, e as suas casas paternas au- a Gên 29:32
Gên 49:3, 4
lho; 6 e Beerá, seu filho, que
mentaram em número. 39 E foi levado para o exílio por
eles foram até a entrada de Ge- b Gên 35:22 Tilgate-Pilneser, g rei da Assíria.
dor, até o leste do vale, em busca Beerá era maioral dos rubenitas.
de pastagens para os seus reba- c Gên 49:22, 26 7 Os irmãos dele, segundo as
nhos. 40 Por fim encontraram Jos 14:4 suas famílias alistadas no regis-
pastagens boas e abundantes, e tro genealógico, segundo as suas
d Gên 49:8, 10
a terra era espaçosa, tranquila e Núm 2:3 linhagens, foram Jeiel, o cabe-
pacífica. Os que antes moravam Núm 10:14 ça, Zacarias 8 e Bela (filho
ali eram camitas. f 41 Nos dias Jz 1:1, 2 de Azaz, filho de Sema, filho de
Sal 60:7
de Ezequias, g rei de Judá, es- Joel), que morava na região que
ses homens alistados por nome e Mt 2:6 vai de Aroer h até Nebo e Baal-
foram e atacaram as tendas dos He 7:14 Meom. i 9 Ao leste, ele ocupou
camitas e dos meunins que mo- o território que se estendia até
ravam ali. Eles os entregaram f Gên 46:9 o início do deserto1 que fica
Êx 6:14
à destruição,1 como até hoje se junto ao rio Eufrates, j pois os
pode ver. Passaram então a mo- g 2Rs 16:7
seus rebanhos haviam aumenta-
rar no lugar deles, porque ali hado muito na terra de Gileade. k
via pasto para os seus rebanhos. h De 2:36 10 Nos dias de Saul eles trava-
42 Alguns dos simeonitas foram guerra contra os agarenos e
ram à região montanhosa de i Núm os derrotaram, passando a mo-
32:34, 38
Seir. h Eram 500 homens lidera- Jos 13:15, 17
rar nas tendas que eram deles
dos por Pelatias, Nearias, Re- Ez 25:9, 10 em todo o território ao leste de
faías e Uziel, filhos de Isi. Gileade.
43 Eles mataram o restante j Gên 15:18 11 Os descendentes de Gade
De 1:7
dos amalequitas, i os que tinham Jos 1:4 moravam ao lado deles na terra
2Sa 8:3
4:41 1 Ou: “devotaram à destruição”. 5:1 1 Ou: “profanar”. 5:9 1 Veja o Glos-
Veja o Glossário. k Jos 22:9 sário.
585 1 CRÔNICAS 5:12–6:10
de Basã, no território que ia até CAP. 5 23 Os descendentes da meia
Salcá. a 12 Em Basã, Joel era o a De 3:8, 10 tribo de Manassés a moravam na
cabeça, Safão era o segundo, Jos 12:4, 5 região que vai desde Basã até
b Núm 32:1
e havia também Janai e Safate. Baal-Hermom, Senir e o mon-
c De 3:3, 13
13 E os irmãos deles, que per- De 32:14 te Hermom. b Eles eram numero-
tenciam às suas casas paternas, d 2Rs 15:32 sos. 24 Estes foram os cabeças
eram Micael, Mesulão, Seba, Jo- 2Cr 27:1 das suas casas paternas: Efer,
Is 1:1
rai, Jacã, Zia e Éber, sete ao Os 1:1 Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Ho-
todo. 14 Esses eram os filhos Miq 1:1 davias e Jadiel. Eles eram guer-
de Abiail, filho de Huri, filho e 2Rs 14:16, 28
reiros valentes, homens de fama
f 1Cr 5:10
de Jaroa, filho de Gileade, fi- g Gên 25:13, 15
e cabeças das suas casas pater-
lho de Micael, filho de Jesi- 1Cr 1:31 nas. 25 Mas eles foram infiéis
sai, filho de Jado, filho de Buz. h Sal 20:7 ao Deus dos seus antepassados
15 Aí, filho de Abdiel, filho de Sal 22:4
e cometeram prostituição com
i Jos 10:42
Guni, era o cabeça da casa pa- 1Sa 17:45, 47 os deuses dos povos do país, c
terna deles. 16 Eles moravam 2Cr 20:15 os quais Deus tinha extermina-
em Gileade, b em Basã c e nas suas j 2Rs 15:29
2Rs 17:6
do de diante deles. 26 Por isso,
aldeias dependentes,1 e em to- ____________________ o Deus de Israel instigou contra
das as pastagens de Sarom, eles o espírito de Pul, rei da As-
2.a coluna
até onde se estendiam. 17 To- síria d (isto é, Tilgate-Pilneser, e
a Jos 13:29, 30
dos eles foram alistados nos re- b De 4:47, 48 rei da Assíria), de modo que ele
gistros genealógicos nos dias de c De 5:7-9 levou para o exílio os rubenitas,
Jotão, d rei de Judá, e nos dias de Jz 2:17 os gaditas e os da meia tribo
Jeroboão,1e rei de Israel. Jz 8:33
2Rs 17:10, 11 de Manassés. Ele os levou para
18 Os rubenitas, os gaditas e d Esd 1:1 Hala, para Habor, para Hara e
a meia tribo de Manassés tinham Pr 21:1 para a região do rio Gozã, f onde
44.760 guerreiros valentes no e 2Rs 15:19, 29
f 2Rs 17:6
permanecem até hoje.
6
seu exército, que portavam escu- 2Rs 18:11 Os filhos de Levi g foram Gér-
dos e espadas e estavam arma- ____________________ son, Coate h e Merari. i 2 Os
dos com arcos;1 eles eram trei- CAP. 6 filhos de Coate foram Anrão,
nados para a guerra. 19 Eles g Gên 29:34 Izar, j Hebrom e Uziel. k 3 Os fi-
guerrearam contra os agarenos, f Êx 6:16
lhos de Anrão l foram Arão, m
Jetur, Nafis g e Nodabe. 20 Vis- h Êx 6:18
Núm 3:27 Moisés n e Miriã. o Os filhos de
to que clamaram a Deus por so- i Núm 3:17 Arão foram Nadabe, Abiú, p Elea-
corro nessa guerra e confiaram Núm 26:57
zar q e Itamar. r 4 Eleazar tor-
nele, h ele atendeu às suas sú- j Êx 6:21
nou-se pai de Fineias, s Fineias
plicas e eles foram ajudados na k Êx 6:22
Le 10:4 tornou-se pai de Abisua, 5 Abi-
batalha, de modo que os agare- l Êx 6:20 sua tornou-se pai de Buqui, Bu-
nos e todos os que estavam com
eles foram entregues nas suas
m 1Cr 23:13 qui tornou-se pai de Uzi, 6 Uzi
n Êx 6:26
mãos. 21 Eles capturaram os At 7:37, 38
tornou-se pai de Zeraías, Ze-
seus rebanhos — 50.000 camelos, o Êx 15:20 raías tornou-se pai de Meraio-
250.000 ovelhas e 2.000 jumen- p Êx 24:1 te, 7 Meraiote tornou-se pai de
Le 10:1 Amarias, Amarias tornou-se pai
tos — além de 100.000 pessoas.1 q Núm 3:32
22 Muitos foram mortos, pois a De 10:6 de Aitube, t 8 Aitube tornou-se
guerra era do verdadeiro Deus. i r Êx 6:23 pai de Zadoque, u Zadoque tor-
Depois eles passaram a morar no
Êx 28:1 nou-se pai de Aimaás, v 9 Ai-
Núm 4:28
território que era daquele povo, 1Cr 24:2, 4 maás tornou-se pai de Azarias,
até o tempo do exílio. j s Êx 6:25 Azarias tornou-se pai de Joanã,
Núm 25:11 10 Joanã tornou-se pai de Aza-
t 2Sa 8:17
5:16 1 Ou: “ao redor”. 5:17 1 Isto é, rias, que serviu como sacerdote
u 1Rs 1:8
Jeroboão II. 5:18 1 Lit.: “e pisavam o 1Rs 2:35 na casa que Salomão construiu
arco”. 5:21 1 Ou: “almas humanas”. v 2Sa 15:27, 36 em Jerusalém.
1 CRÔNICAS 6:11-49 586
11 Azarias tornou-se pai de CAP. 6 os cânticos na casa de Jeová,
Amarias, Amarias tornou-se pai a Ne 11:11 depois que a Arca foi colocada
de Aitube, 12 Aitube tornou-se ali. a 32 Eles eram responsáveis
pai de Zadoque, a Zadoque tor- b 2Cr 34:14 pelos cânticos junto ao taber-
nou-se pai de Salum, 13 Salum náculo, a tenda de reunião, até
tornou-se pai de Hilquias, b Hil- c 2Rs 25:18 que Salomão construiu a casa de
quias tornou-se pai de Azarias, Jeová em Jerusalém. b Eles rea-
14 Azarias tornou-se pai de Se- d Ag 1:1
lizavam o seu serviço conforme
raías, c Seraías tornou-se pai de estabelecido para eles. c 33 Es-
e Núm 3:18
Jeozadaque, d 15 e Jeozadaque tes eram os que serviam jun-
foi para o exílio quando Jeová f Núm 3:19, 20
to com seus filhos: dos coati-
enviou Judá e Jerusalém para o tas havia Hemã, d o cantor, filho
exílio por meio de Nabucodono- g Núm 26:57 de Joel, e filho de Samuel, 34 fi-
sor. lho de Elcana, f filho de Je-
16 Os filhos de Levi foram h Núm 3:18 roão, filho de Eliel, filho de Toá,
Gérson, Coate e Merari. 17 Es- 35 filho de Zufe, filho de Elca-
tes são os nomes dos filhos de i Núm 16:1, 32 na, filho de Maate, filho de Ama-
Gérson: Libni e Simei. e 18 Os Núm 26:10, 11 sai, 36 filho de Elcana, filho de
Ju 11
filhos de Coate foram Anrão, Joel, filho de Azarias, filho de
Izar, Hebrom e Uziel. f 19 Os fi- j Êx 6:24 Sofonias, 37 filho de Taate, fi-
lhos de Merari foram Mali e lho de Assir, filho de Ebiasafe,
Musi. k 1Sa 1:1 filho de Corá, 38 filho de Izar,
Estas foram as famílias dos le- filho de Coate, filho de Levi, fi-
vitas alistadas de acordo com os l 1Sa 1:20 lho de Israel.
seus antepassados: g 20 de Gér- 39 À direita de Hemã ficava
son, h Libni, seu filho; Jaate, seu m 1Sa 8:1, 2 seu irmão,1 Asafe. g Asafe era fi-
filho; Zima, seu filho; 21 Joá, lho de Berequias, filho de Si-
seu filho; Ido, seu filho; Zerá, n Êx 6:19
1Cr 23:21
meia, 40 filho de Micael, filho
seu filho; Jeaterai, seu filho. ____________________ de Baaseias, filho de Malquias,
22 Os filhos1 de Coate foram 2.a coluna
41 filho de Etni, filho de Zerá,
Aminadabe, seu filho; Corá, i seu a 2Sa 6:17
filho de Adaías, 42 filho de
filho; Assir, seu filho; 23 Elca- 1Cr 15:16 Etã, filho de Zima, filho de Si-
na, seu filho; Ebiasafe, j seu filho; mei, 43 filho de Jaate, filho de
Assir, seu filho; 24 Taate, seu b 1Rs 6:14 Gérson, filho de Levi.
filho; Uriel, seu filho; Uzias, seu 44 À esquerda ficavam os
filho; e Saul, seu filho. 25 Os c 2Cr 35:15 descendentes de Merari, h seus
filhos de Elcana foram Ama- irmãos; havia Etã, i filho de Qui-
sai e Aimote. 26 Quanto a El- d 1Cr 15:16, 17
si, filho de Abdi, filho de Malu-
cana, os filhos de Elcana foram
e 1Sa 8:1, 2
que, 45 filho de Hasabias, filho
Zofai, seu filho; Naate, seu filho; de Amazias, filho de Hilquias,
27 Eliabe, seu filho; Jeroão, seu f 1Sa 1:1 46 filho de Anzi, filho de Bani,
filho; Elcana, seu filho. k 28 Os filho de Semer, 47 filho de
filhos de Samuel l foram: Joel, g 1Cr 25:1 Mali, filho de Musi, filho de Me-
o primogênito, e Abias, o se- 2Cr 5:12 rari, filho de Levi.
gundo. m 29 Os filhos1 de Mera- Sal 50:cab
48 Seus irmãos levitas foram
ri foram Mali; n Libni, seu filho; designados1 para realizar todo o
h 1Cr 23:6
Simei, seu filho; Uzá, seu filho; serviço do tabernáculo, a casa
30 Simeia, seu filho; Hagias, seu do verdadeiro Deus. j 49 Arão e
i 1Cr 15:16, 17
filho; e Asaías, seu filho. seus filhos k faziam fumegar ofer-
31 Estes foram os homens j Núm 3:5-7 tas no altar da oferta queima-
que Davi designou para dirigir
k Êx 28:1 6:39 1 Isto é, seu companheiro levita.
6:22, 29 1 Ou: “descendentes”. Núm 3:10 6:48 1 Lit.: “foram os dados”.
587 1 CRÔNICAS 6:50-77
da a e no altar do incenso. b Eles CAP. 6 de Aser, da tribo de Naftali, e da
realizavam as tarefas relaciona- a Êx 29:38 tribo de Manassés em Basã. a
das com as coisas santíssimas, b Êx 30:7 63 Os meraritas, segundo as
para fazer expiação por Israel, c c Êx 30:10 suas famílias, receberam por
de acordo com tudo o que Moi- Le 4:20 sortes 12 cidades das tribos de
sés, o servo do verdadeiro Deus, Le 17:11
2Cr 29:24
Rubem, de Gade e de Zebulão. b
havia ordenado. 50 Estes fo- 64 Assim, os israelitas de-
d Êx 6:23
ram os descendentes de Arão: d ram aos levitas essas cidades e
e Êx 28:1
Eleazar, e seu filho; Fineias, seu Núm 3:32 suas pastagens. c 65 Da tribo de
filho; Abisua, seu filho; 51 Bu- f 2Sa 8:17 Judá, da tribo de Simeão e da
qui, seu filho; Uzi, seu filho; tribo de Benjamim, eles deram
g 1Rs 2:35
Zeraías, seu filho; 52 Meraiote, por sortes as cidades menciona-
h Núm 13:22
seu filho; Amarias, seu filho; Ai- Jos 21:8, 11 das por nome.
tube, f seu filho; 53 Zadoque, g i Jos 14:13 66 Algumas das famílias dos
seu filho; e Aimaás, seu filho. Jz 1:20 coatitas receberam como seu
54 Estes foram os seus po- j Núm território cidades da tribo de
voados, os lugares onde estabe- 35:12, 13
Efraim. d 67 Eles receberam as
leceram acampamentos1 em seu k Jos 20:7, 9 cidades1 de refúgio, Siquém e e
território. A primeira sorte caiu l Jos 15:20, 42 suas pastagens, na região monta-
para os descendentes de Arão m Jos 15:20, 48 nhosa de Efraim; também Gezerf
que pertenciam à família dos n Jos 21:13-16 e suas pastagens, 68 Jocmeão
coatitas. 55 Portanto, eles re- o Jz 1:11 e suas pastagens, Bete-Horom g e
ceberam Hebrom, h na terra de p 1Cr 4:24, 32 suas pastagens, 69 Aijalom h e
Judá, junto com as suas pasta- q Jos 15:10, 12 suas pastagens, e Gate-Rimom i
gens ao redor. 56 Mas os cam- r Jos 18:21, 24 e suas pastagens. 70 E da meia
pos e os povoados da cida- s Jos 21:8, 18
tribo de Manassés: Aner e suas
de foram dados a Calebe, i filho Je 1:1 pastagens, e Bileão e suas pasta-
de Jefuné. 57 Os descenden- t Jos 21:4 gens; essas cidades foram dadas
tes de Arão receberam as cida- u Jos 21:5 ao restante das famílias dos coa-
des1 de refúgio, j Hebrom, k tam- ____________________ titas.
bém Libna l e suas pastagens, 2.a coluna 71 Os gersonitas receberam
Jatir, m Estemoa e suas pasta- a Jos 21:27-33 da família da meia tribo de Ma-
gens, n 58 Hilém e suas pasta- b Jos 21:34-40 nassés: Golã, j em Basã, e suas
gens, Debir o e suas pastagens, c Núm 35:2-4
pastagens, e Astarote e suas
59 Asã p e suas pastagens, e pastagens. k 72 E da tribo de Is-
d Jos 21:20-26
Bete-Semes q e suas pastagens. sacar: Quedes e suas pastagens,
e Jos 20:7, 9
60 E da tribo de Benjamim: Daberate l e suas pastagens, m
Geba r e suas pastagens, Aleme- f Jos 16:10
73 Ramote e suas pastagens, e
te e suas pastagens, e Anatote s g Jos 10:11 Aném e suas pastagens. 74 E
e suas pastagens. Ao todo, suas h Jos 10:12 da tribo de Aser: Masal e suas
Jz 1:35
famílias receberam 13 cidades. t pastagens, Abdom e suas pasta-
61 O restante dos coatitas re-
i Jos 19:45, 48
gens, n 75 Hucoque e suas pas-
j De 4:41-43 tagens, e Reobe o e suas pasta-
cebeu1 dez cidades da família da
tribo, da meia tribo, da meia tri- k Jos 21:27 gens. 76 E da tribo de Naftali:
bo de Manassés. u l Jos 19:12, 16 Quedes, p na Galileia, q e suas
62 Os gersonitas, segundo as m Jos 21:8, 28 pastagens, Hamom e suas pasta-
suas famílias, receberam 13 cida- n Jos 21:8, 30 gens, e Quiriataim e suas pasta-
des da tribo de Issacar, da tribo o Jos 19:28, 31 gens.
Jz 1:31 77 O restante dos meraritas
6:54 1 Ou: “acampamentos murados”. p Jos 20:7, 9 recebeu da tribo de Zebulão: r
6:57 1 Ou, possivelmente: “a cidade”, Jos 21:32, 33
conforme Josué 21:13. 6:61 1 Ou: “re- q Mt 3:13 6:67 1 Ou, possivelmente: “a cidade”,
cebeu por sortes”. r Jos 21:34-39 conforme Josué 21:21.
1 CRÔNICAS 6:78–7:21 588
Rimono e suas pastagens, e Ta- CAP. 6 ses eram filhos de Bequer. 9 O
bor e suas pastagens. 78 Da a Núm 21:23 registro genealógico deles se-
tribo de Rubem, na região ao gundo as suas linhagens, no que
leste do Jordão, na altura de Je- b De 2:26 se refere aos cabeças das suas
ricó, eles receberam Bezer, no casas paternas, alistava 20.200
deserto, e suas pastagens, Jaaz a c Gên 32:1, 2 guerreiros valentes. 10 Os fi-
2Sa 2:8
e suas pastagens, 79 Quedemo- lhos de Jediael a foram Bilã e os
te b e suas pastagens, e Mefaate d Núm 21:26 filhos de Bilã: Jeús, Benjamim,
e suas pastagens. 80 E da tribo Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e
de Gade: Ramote, em Gileade, e e Núm 32:1 Aisaar. 11 Todos esses eram fi-
suas pastagens, Maanaimc e suas ____________________ lhos de Jediael, de acordo com
pastagens, 81 Hesbomd e suas CAP. 7 os cabeças das suas casas pater-
pastagens, e Jazer e e suas pasta- f Gên 46:13 nas. Havia 17.200 guerreiros va-
gens. Núm lentes preparados para servir no
7
26:23, 24
Os filhos de Issacar foram exército numa guerra.
Tola, Puá, Jasube e Sinrom, f g Núm 26:25
12 Os supins e os hupins
quatro. 2 Os filhos de Tola eram filhos de Ir; b os husins
foram Uzi, Refaías, Jeriel, Ja- h Gên 35:16, 18 eram filhos de Aer.
mai, Ibsão e Semuel, cabeças Núm 13 Os filhos de Naftali c foram
26:38, 39
das suas casas paternas. Entre Jaziel, Guni, Jezer e Salum. Es-
os descendentes de Tola havia i 1Cr 8:1
ses foram descendentes de Bila. d
guerreiros valentes que nos dias 14 Os filhos de Manassés: e
de Davi somavam 22.600. 3 Os j Gên 46:21 Asriel, que sua concubina síria
descendentes1 de Uzi foram Iz- deu à luz. (Ela deu à luz Ma-
raías e os filhos de Izraías: Mi- k 1Cr 7:10 quir, f pai de Gileade. 15 Maquir
cael, Obadias, Joel e Issias — to- tomou uma esposa para Hupim
dos os cinco eram chefes.2 4 E, l Núm 26:41 e outra para Supim. A irmã dele
com eles, segundo as suas li- ____________________ se chamava Maacá.) O nome do
nhagens, segundo as suas casas 2.a coluna segundo era Zelofeade, g mas Ze-
paternas, havia no seu exérci- a 1Cr 7:6 lofeade só teve filhas. h 16 Maa-
to 36.000 soldados prontos para cá, esposa de Maquir, teve um fi-
a guerra, pois eles tinham mui- b 1Cr 7:7 lho e lhe deu o nome de Peres;
tas esposas e filhos. 5 Seus ir- o nome do irmão dele era Seres;
c Núm
mãos, de todas as famílias de Is- 26:48, 49 e seus filhos foram Ulão e Re-
sacar, eram guerreiros valentes. quém. 17 O filho1 de Ulão foi
Todos eles somavam 87.000 ho- d Gên 30:3, 8 Bedã. Esses foram filhos de Gi-
mens, conforme alistados no re- Gên 46:24, 25 leade, filho de Maquir, filho de
gistro genealógico. g Manassés. 18 Hamolequete era
e Gên 41:50, 51
6 Os filhos de Benjamim h fo- irmã de Gileade. Ela deu à luz
ram Bela, i Bequer j e Jediael, k Isode, Abiezer e Maala. 19 E os
f Gên 50:23
três. 7 Os filhos de Bela fo- Núm 26:29 filhos de Semida foram Aiã, Si-
ram Esbom, Uzi, Uziel, Jerimo- De 3:15 quém, Liqui e Anião.
te e Iri, cinco. Eles eram ca- 20 Os filhos de Efraim i foram
beças das suas casas paternas g Núm 26:33 Sutela; j Berede, seu filho; Taate,
e guerreiros valentes. Seu regis- seu filho; Eleada, seu filho; Taa-
h Núm 27:1, 7
tro genealógico alistava 22.034 te, seu filho; 21 Zabade, seu fi-
homens. l 8 Os filhos de Bequer i Núm 1:33
lho; Sutela, seu filho; Ezer e
foram Zemira, Joás, Eliézer, Eleade. Os homens de Gate, k na-
Elioenai, Onri, Jeremote, Abias, j Núm 26:35 turais daquela terra, os mata-
Anatote e Alemete — todos es- ram, porque desceram para to-
k 1Sa 7:14
7:3 1 Lit.: “filhos”. 2 Lit.: “cabeças”. 1Sa 17:4 7:17 1 Lit.: “Os filhos”.
589 1 CRÔNICAS 7:22–8:12
mar seus rebanhos. 22 Efraim, CAP. 7 bá e Arã. 35 Os filhos de He-
pai deles, chorou por muitos a Jos 16:1, 3 lém,1 seu irmão, foram Zofa,
dias, e seus irmãos foram con- Imna, Seles e Amal. 36 Os fi-
solá-lo. 23 Depois ele teve rela- b Jos 16:5 lhos de Zofa foram Suá, Harne-
ções com a sua esposa, e ela fi- Jos 21:20, 22 fer, Sual, Beri, Inra, 37 Bezer,
cou grávida e deu à luz um filho. 2Cr 8:3, 5 Hode, Sama, Silsa, Itrã e Beera.
Ele lhe deu o nome de Berias,1 38 Os filhos de Jeter foram Je-
porque foi com calamidade que c Êx 33:11 funé, Pispa e Ara. 39 Os filhos
ela permaneceu em sua casa. Núm 11:28 de Ula foram Ará, Haniel e Rizia.
Núm 32:11, 12
24 Ele teve uma filha chama- De 34:9 40 Todos esses foram filhos de
da Seerá, que construiu Bete- Jos 1:1 Aser, cabeças das suas casas pa-
Horom Baixa, a Bete-Horom Alta b ternas, guerreiros valentes, de
e Uzém-Seerá. 25 E havia Refa, d Gên 28:16, 19 elite, chefes dos maiorais. Se-
seu filho; Resefe; Tela, seu filho; Jos 16:1, 2 gundo o seu registro genealógi-
Taã, seu filho; 26 Ladã, seu fico, a eles somavam 26.000 solda-
lho; Amiúde, seu filho; Elisama, e Jos 17:11 dos b prontos para a guerra.
8
seu filho; 27 Num, seu filho; e 1Sa 31:8, 10 Benjamimc tornou-se pai de
Josué,1c seu filho. Bela, d seu primogênito; de
28 Suas terras e seus povoa- f Jz 5:1, 19 Asbel, e o segundo; de Aará,
dos eram Betel d e suas aldeias o terceiro; 2 de Noá, o quar-
dependentes,1 Naarã ao leste, g Jz 1:27 to; e de Rafa, o quinto. 3 Os fi-
Gezer e suas aldeias dependen- 1Rs 9:15 lhos de Bela foram Adar, Gera, f
tes ao oeste, Siquém e suas al- Abiúde, 4 Abisua, Naamã, Aoá,
deias dependentes, estendendo- h 1Rs 4:7, 11 5 Gera, Sefufã e Hurão. 6 Os
se até Aiá2 e suas aldeias filhos de Eúde, cabeças das ca-
dependentes; 29 e ao lado dos sas paternas dos habitantes de
i Núm
descendentes de Manassés havia 26:44, 45 Geba, g que foram levados para o
Bete-Seã e e suas aldeias depen- exílio em Manaate, foram os se-
dentes, Taanaque f e suas aldeias j Gên 46:17 guintes: 7 Naamã, Aías e Gera.
dependentes, Megido g e suas al- ____________________ Foi este último que os levou para
deias dependentes, e Dor h e suas 2.a coluna o exílio, e ele se tornou pai de
aldeias dependentes. Os descen- a Êx 30:14
Uza e de Aiude. 8 Saaraim teve
dentes de José, filho de Israel, filhos no território1 dos moabi-
moravam nessas cidades. tas, depois de os ter expulsado.
b Núm 1:41
30 Os filhos de Aser foram Núm 26:47
Husim e Baara foram suas espo-
Imná, Isvá, Isvi e Berias, i e a ____________________ sas.2 9 E por meio da sua es-
irmã deles era Sera. j 31 Os fi- CAP. 8 posa Hodes ele se tornou pai
lhos de Berias foram Héber e c Gên 35:16, 18
de Jobabe, de Zibia, de Mesa, de
Malquiel, que foi o pai de Bir- Malcã, 10 de Jeuz, de Saquia e
zavite. 32 Héber tornou-se pai de Mirma. Esses foram seus fi-
d 1Cr 7:6
de Jaflete, de Somer, de Hotão lhos, cabeças das casas pater-
e de Sua, irmã deles. 33 Os finas.
lhos de Jaflete foram Pasaque, e Gên 46:21 11 Por meio de Husim, Saa-
Bimal e Asvate. Esses foram os raim tornou-se pai de Abitu-
filhos de Jaflete. 34 Os filhos f Gên 46:21 be e de Elpaal. 12 Os filhos
de Semer1 foram Aí, Roga, Jeu- de Elpaal foram Éber, Misã, Se-
g Jos 21:8, 17
mede (que construiu Ono, h Lode i
7:23 1 Que significa “com calamidade”. 1Sa 13:16 e suas aldeias dependentes1),
7:27 1 Que significa “Jeová é salvação”.
7:28; 8:12 1 Ou: “ao redor”. 7:28 2 Ou, 7:35 1 Provavelmente o mesmo que Ho-
h Ne 6:2
possivelmente: “Gaza”, mas não a Gaza tão no v. 32. 8:8 1 Lit.: “campo”. 2 Ou,
na Filístia. 7:34 1 Tambmm chamado de possivelmente: “depois de ter expulsa-
Somer no v. 32. i Esd 2:1, 33 do suas esposas Husim e Baara”.
1 CRÔNICAS 8:13–9:9 590
13 Berias e Sema. Esses eram CAP. 8 lho; Azel, seu filho. 38 Azel
cabeças das casas paternas dos a Jos 19:42, 48 teve seis filhos; eles se chama-
habitantes de Aijalom. a Eles ex- Jos 21:8, 24 vam Azricão, Boqueru, Ismael,
pulsaram os habitantes de Gate. Searias, Obadias e Hanã. To-
14 Havia também Aiô, Sasa- b Jos 9:15, 17 dos esses foram filhos de Azel.
que, Jeremote, 15 Zebadias, Jos 21:8, 17 39 Os filhos de Eseque, seu ir-
Arade, Éder, 16 Micael, Ispa e 1Cr 21:29 mão, foram Ulão, seu primogê-
Joa, filhos de Berias; 17 Ze- nito; Jeús, o segundo; e Elifele-
badias, Mesulão, Hizqui, Hé- c 1Cr 9:35-38 te, o terceiro. 40 Os filhos de
ber, 18 Ismerai, Izlias e Joba- Ulão eram guerreiros valentes,
be, filhos de Elpaal; 19 Jaquim, que sabiam usar1 o arco. Eles ti-
d 1Sa 14:50
Zicri, Zabdi, 20 Elienai, Ziletai, nham muitos filhos e netos, 150
Eliel, 21 Adaías, Beraías e Sin- ao todo. Todos esses foram des-
rate, filhos de Simei; 22 Ispã, e 1Sa 9:1, 2 cendentes de Benjamim.
Éber, Eliel, 23 Abdom, Zicri,
9
1Sa 11:15 Todos os israelitas foram
Hanã, 24 Hananias, Elão, Anto- alistados nos registros ge-
tias, 25 Ifdeias e Penuel, fi- f 1Sa 14:45 nealógicos e estão registrados
lhos de Sasaque; 26 e Sanserai, no Livro dos Reis de Israel. E
Searias, Atalias, 27 Jaaresias, Judá foi levado para o exílio em
g 1Sa 14:49 Babilônia por causa da sua in-
Elias e Zicri, filhos de Jeroão.
28 Esses foram cabeças das ca- fidelidade. a 2 Os primeiros que
sas paternas, alistados segundo h 1Sa 31:2 voltaram a morar nas suas pro-
as suas linhagens. Esses chefes priedades, nas suas cidades, fo-
moravam em Jerusalém. ram alguns israelitas, os sacer-
i 2Sa 2:8 dotes, os levitas e os servos do
29 Jeiel, o pai de Gibeão, mo- 1Cr 9:39-44
rava em Gibeão. b O nome da sua templo.1b 3 E alguns dos des-
esposa era Maacá. c 30 Seu fi- cendentes de Judá, c de Benja-
lho primogênito foi Abdom; de- j 2Sa 4:4 mim, d de Efraim e de Manassés
pois vieram Zur, Quis, Baal, Na- se estabeleceram em Jerusalém:
dabe, 31 Gedor, Aiô e Zequer. k 2Sa 9:12
4 Utai, filho de Amiúde, filho de
32 Miclote tornou-se pai de Si- ____________________ Onri, filho de Inri, filho de Bani,
meá. Todos eles moravam em Je- 2.a coluna
dos descendentes de Peres, e fi-
rusalém, perto dos seus irmãos, lho de Judá. 5 Dos silonitas ha-
____________________
via Asaías, o primogênito, e seus
junto com os seus outros irmãos. CAP. 9 filhos. 6 Dos filhos de Zerá, f
33 Ner d tornou-se pai de a Je 39:9 Jeuel e 690 irmãos deles.
Quis; Quis tornou-se pai de
7 Dos descendentes de Benja-
Saul; e Saul tornou-se pai de Jo-
b Jos 9:3, 27 mim havia Salu, filho de Mesu-
natã, f de Malquisua, g de Abina- Esd 2:43-54 lão, filho de Hodavias, filho de
dabe h e de Esbaal.1i 34 O filho Esd 2:70
Hassenua; 8 Ibneias, filho de
de Jonatã foi Meribe-Baal.1j Me- Esd 8:20
Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de
Ne 7:73
ribe-Baal tornou-se pai de Mica. k Ne 11:3 Micri; e Mesulão, filho de Sefa-
35 Os filhos de Mica foram Pi- tias, filho de Reuel, filho de Ib-
tom, Meleque, Tareia e Acaz. nias. 9 Seus irmãos, alistados
36 Acaz tornou-se pai de Jeoa- c Ne 11:4, 5
segundo as suas linhagens, eram
da; Jeoada tornou-se pai de 956. Todos esses homens eram
Alemete, de Azmavete e de Zin- d Ne 11:7-9 cabeças das suas casas pater-
ri. Zinri tornou-se pai de Moza, nas.1
37 Moza tornou-se pai de Bineá;
e Gên 46:12
Rafa, seu filho; Eleasá, seu fi- 1Cr 2:4
8:40 1 Lit.: “pisavam”. 9:2 1 Ou: “os
netineus”. Lit.: “os que foram dados”.
8:33 1 Tambmm chamado de Is-Bosete. 9:9 1 Lit.: “cabeças dos pais para a casa
8:34 1 Tambmm chamado de Mefibosete. f 1Cr 2:4, 6 dos seus pais”.
591 1 CRÔNICAS 9:10-32
10 Dos sacerdotes havia CAP. 9 tradas somavam 212. Eles se es-
Jeda ías; Jeoiaribe; Jaquim; a a Ne 11:10-14 tabeleceram nos seus povoados
11 Azarias, filho de Hilquias, fi- segundo o seu registro genea-
lho de Mesulão, filho de Zado- b Ne 11:15 lógico. a Haviam sido designados
que, filho de Meraiote, filho de para esse cargo de confiança
Aitube, líder da casa1 do verda- c 1Cr 2:54 por Davi e Samuel, o vidente. b
deiro Deus; 12 Adaías, filho de Ne 12:28
23 Eles e seus filhos eram res-
Jeroão, filho de Pasur, filho de ponsáveis pelo serviço de vigiar
d Esd 2:1, 42
Malquias; Maasai, filho de Adiel, Ne 11:19
os portões da casa de Jeová, c a
filho de Jazera, filho de Me- casa da tenda. 24 Havia portei-
sulão, filho de Mesilemite, fi- e Ne 3:29 ros nos quatro lados: leste, oes-
lho de Imer; 13 e os irmãos de- te, norte e sul. d 25 De tempos
les, cabeças das casas paternas, f Núm 25:11, 13 em tempos, seus irmãos deviam
1.760 homens fortes e capazes, Jos 22:30 vir dos seus povoados para ser-
prontos para realizar o serviço Jz 20:28
vir com eles por sete dias.
da casa do verdadeiro Deus. 26 Havia quatro porteiros prin-
g Êx 6:25
14 Dos levitas havia Se- Núm 3:32 cipais1 no cargo de confiança.
maías, b filho de Hassube, filho Eles eram levitas, e estavam en-
de Azricão, filho de Hasabias, h 1Cr 26:14, 19 carregados das salas2 e dos te-
dos descendentes de Merari; ____________________ souros da casa do verdadeiro
15 Baquebacar; Heres; Galal; 2.a coluna Deus. e 27 Eles passavam a noi-
Matanias, filho de Mica, filho de a 1Cr 9:1 te nos seus postos ao redor da
Zicri, filho de Asafe; 16 Oba- casa do verdadeiro Deus, pois ti-
dias, filho de Semaías, filho de b 1Sa 9:9 nham a responsabilidade de vi-
Galal, filho de Jedutum; e Bere- giá-la, estavam encarregados da
quias, filho de Asa, filho de El- c 2Cr 23:16, 19 chave e abriam a casa todas as
cana, que morava nos povoados Ne 12:45 manhãs.
dos netofatitas. c 28 Alguns estavam encarre-
17 Os porteiros d eram Salum, d 1Cr 26:14-16
gados dos utensílios f usados no
Acube, Talmom e Aimã; Salum, serviço; eles os contavam quan-
e 1Cr 26:20
irmão deles, era o cabeça, 18 e 1Cr 28:11, 12 do eram devolvidos e também
até aquele tempo ele servia no 2Cr 31:12 quando eram retirados. 29 Ou-
portão do rei, ao leste. e Eles tros eram responsáveis pelos
eram os porteiros dos acampa- f Núm 1:50 utensílios, por todos os utensí-
mentos dos levitas. 19 Salum, lios sagrados, g pela farinha
filho de Coré, filho de Ebiasa- g 1Rs 8:4 fina, h pelo vinho, i pelo azei-
fe, filho de Corá, e seus irmãos te, j pelo olíbano k e pelo óleo de
da mesma casa paterna, os co- h Le 2:1 bálsamo. l 30 Alguns dos filhos
1Cr 23:29
raítas, eram responsáveis pelo dos sacerdotes fabricavam o
serviço de porteiro da tenda. óleo perfumado feito de óleo de
i Le 23:12, 13
Seus antepassados haviam sido bálsamo. 31 Matitias, que era
responsáveis pelo serviço de vi- levita e primogênito de Salum,
j Êx 27:20
gia da entrada do acampamen- o coraíta, tinha o cargo de con-
to de Jeová. 20 No passado, Fi- k Le 2:1, 2 fiança de cuidar das coisas fei-
neias, f filho de Eleazar, g tinha tas em assadeiras. m 32 Alguns
sido o líder deles, e Jeová esta- l Êx 25:3, 6 dos coatitas, seus irmãos, esta-
va com ele. 21 Zacarias, h filho vam encarregados de preparar
de Meselemias, era o porteiro da m Le 2:5, 7 os pães da proposição1n todos os
entrada da tenda de reunião. sábados. o
22 Todos os que foram esco- n 2Cr 2:4
lhidos como porteiros das en- 2Cr 13:11 9:26 1 Lit.: “poderosos”. 2 Ou: “dos re-
feitórios”. 9:32 1 Ou: “pães arrumados
9:11 1 Ou: “do templo”. o Le 24:6, 8 em pilhas”.
1 CRÔNICAS 9:33–10:12 592
33 Estes eram os cantores, CAP. 9 ficou intensa contra Saul; os ar-
cabeças das casas paternas dos a Jos 21:8, 17 queiros o encontraram, e ele foi
levitas, que ficavam nas salas1 e ferido pelos arqueiros. a 4 Saul
estavam isentos de outros deve- b 1Sa 14:50
disse então ao seu escudeiro:
res, pois tinham a responsabili- “Puxe a espada e mate-me, para
dade de estar a serviço dia e noi- que esses incircuncisos não me
te. 34 Estes foram os cabeças c 1Sa 9:1, 2 tratem com crueldade.”1b Mas
1Sa 11:15
das casas paternas dos levitas, seu escudeiro não quis fazer
alistados segundo as suas linha- isso, porque estava com muito
gens, os chefes. Eles moravam d 1Sa 14:45 medo. Então Saul pegou a espa-
em Jerusalém.
1Sa 18:1
2Sa 1:23
da e se jogou sobre ela. c 5 Ven-
35 Jeiel, o pai de Gibeão, modo que Saul estava morto, seu
rava em Gibeão. a O nome da sua escudeiro também se jogou so-
e 1Sa 14:49 bre a sua espada e morreu.
esposa era Maacá. 36 Seu fi-
lho primogênito foi Abdom; de- 6 Assim Saul e seus três filhos
pois vieram Zur, Quis, Baal, Ner, f 1Sa 31:2 morreram, e todos os da sua
Nadabe, 37 Gedor, Aiô, Zaca- casa morreram na mesma oca-
rias e Miclote. 38 Miclote tor- sião. d 7 Quando todos os israe-
g 2Sa 4:4
nou-se pai de Simeão. Todos eles litas que estavam no vale1 vi-
moravam em Jerusalém, perto ram que o exército tinha2 fugido
dos seus irmãos, junto com os
h 2Sa 9:12 e que Saul e seus filhos haviam
____________________ morrido, abandonaram as suas
seus outros irmãos. 39 Ner b
CAP. 10 cidades e fugiram. Depois disso,
tornou-se pai de Quis; Quis tor-
nou-se pai de Saul; c Saul tor-
i 1Sa 31:1-5 os filisteus vieram e as ocupa-
2Sa 1:21, 25
nou-se pai de Jonatã, d de Malqui- ram.
sua, e de Abinadabe f e de Esbaal. 8 No dia seguinte, quando os
40 O filho de Jonatã foi Meribe-
j 1Cr 8:33 filisteus foram recolher o despo-
____________________ jo dos cadáveres, encontraram
Baal. g Meribe-Baal tornou-se pai
2.a coluna Saul e seus filhos mortos no
de Mica. h 41 Os filhos de Mica
foram Pitom, Meleque, Tareia
a 1Sa 26:9, 10 monte Gilboa. e 9 Então despi-
e Acaz. 42 Acaz tornou-se pai ram Saul, deceparam a sua ca-
de Jará; Jará tornou-se pai de b Jz 16:21, 23 beça e pegaram a sua armadu-
Alemete, de Azmavete e de Zin- ra, e enviaram mensageiros por
toda a terra dos filisteus para es-
ri. Zinri tornou-se pai de Moza, c 1Cr 10:13
palhar a notícia aos seus ídolos f
43 Moza tornou-se pai de Bineá;
e ao povo. 10 Então puseram a
Refaías, seu filho; Eleasá, seu
d 1Sa 31:6, 7 armadura dele na casa1 do deus
filho; Azel, seu filho. 44 Azel
deles e penduraram a sua cabe-
teve seis filhos; eles se chama-
ça na casa de Dagom. g
vam Azricão, Boqueru, Ismael, e 1Sa 28:4
Searias, Obadias e Hanã. Esses 1Sa 31:8-10 11 Quando todos os habitan-
tes de Jabes, h em Gileade, fica-
foram os filhos de Azel.
ram sabendo de tudo que os fi-
10
f Jz 16:23, 24
Os filisteus estavam lutan- listeus tinham feito a Saul, i
do contra Israel. Os ho- 12 todos os guerreiros pegaram
mens de Israel fugiram dos fi- g 1Sa 5:2 o corpo de Saul e os corpos dos
listeus, e muitos foram mortos seus filhos e os levaram para
no monte Gilboa. i 2 Os filis- h 1Sa 11:1 Jabes. Eles enterraram os ossos
teus perseguiram de perto Saul debaixo da árvore grande em Ja-
e seus filhos, e os filisteus ma- bes j e jejuaram por sete dias.
taram Jonatã, Abinadabe e Mal- i 1Sa 31:11-13
quisua, j filhos de Saul. 3 A luta 10:4 1 Ou: “maldade”. 10:7 1 Ou: “na
j 2Sa 2:5 baixada”. 2 Ou: “todos tinham”.
9:33 1 Ou: “nos refeitórios”. 2Sa 21:12 10:10 1 Ou: “no templo”.
593 1 CRÔNICAS 10:13–11:19
13 Assim Saul morreu por CAP. 10 o restante da cidade. 9 Assim,
causa da sua infidelidade a a 1Sa 13:13 Davi foi ficando cada vez mais
Jeová, por não ter obedecido à 1Sa 15:22, 23 poderoso, a e Jeová dos exércitos
palavra de Jeová; a também por- b Le 20:6 estava com ele.
que consultou uma mulher que 1Sa 28:7 10 Estes foram os chefes dos
invocava espíritos b 14 em vez c Ru 4:17 guerreiros valentes de Davi que,
de consultar a Jeová. Por isso, 1Sa 13:14
1Sa 15:27, 28
junto com todo o Israel, apoia-
Ele o entregou à morte e trans- 2Sa 5:3 ram firmemente o seu reinado
feriu o reinado para Davi, filho ____________________ e ajudaram a fazê-lo rei, confor-
de Jessé. c CAP. 11 me a palavra de Jeová com res-
11 Com o tempo, todos os

israelitas se juntaram a
d Núm 13:22
2Sa 2:1
2Sa 5:5
peito a Israel. b 11 Esta é a lista
dos guerreiros valentes de Davi:
Jasobeão, c filho de um hacmo-
Davi, em Hebrom, d e disseram: 1Cr 12:23
“Somos do mesmo sangue.1e nita, chefe dos três. d Numa oca-
e 2Sa 5:1, 2
2 No passado, quando Saul era sião, ele matou 300 homens com
rei, o senhor era quem liderava f 1Sa 18:6, 13 a sua lança. e 12 Depois dele vi-
Israel nas suas campanhas mili- g 2Sa 6:21 nha Eleazar, f filho de Dodo, o
tares.1f E Jeová, seu Deus, lhe 2Sa 7:8, 9 aoíta. g Ele era um dos três guer-
disse: ‘Você pastoreará o meu
Sal 78:70, 71
reiros valentes. 13 Ele estava
povo Israel e se tornará líder do h 1Sa 16:13 com Davi em Pas-Damim, h onde
2Sa 2:4
meu povo Israel.’” g 3 Assim, to- 2Sa 5:3
os filisteus tinham se reunido
dos os anciãos de Israel foram para a guerra. Havia ali uma
i 1Sa 15:27, 28
até o rei Davi em Hebrom, e plantação de cevada, e os sol-
Davi fez um pacto com eles em j Jos 15:63 dados tinham1 fugido por cau-
Hebrom, perante Jeová. Depois
Jz 1:21
Jz 19:10
sa dos filisteus. 14 Mas ele se
eles ungiram Davi rei sobre Is- posicionou no meio da planta-
k Gên 10:15, 16
rael, h conforme Jeová havia or- Gên 15:18, 21
ção e a defendeu, matando os fi-
denado por meio de Samuel. i Êx 3:17 listeus, de modo que Jeová lhes
4 Mais tarde, Davi e todo o Is- l 2Sa 5:6-10
deu uma grande vitória.1i
rael foram a Jerusalém, isto é, 15 Três dos 30 chefes fo-
m 1Rs 8:1
Jebus, j na região onde moravam Sal 2:6
ram até a rocha para encontrar
os jebuseus. k 5 Os habitantes Sal 48:2 Davi na caverna de Adulão, j en-
de Jebus zombaram de Davi: n 1Rs 2:10 quanto o exército filisteu estava
“Você nunca entrará aqui!” l No acampado no vale1 de Refaim. k
o 2Sa 2:18
entanto, Davi tomou a fortaleza ____________________
16 Davi estava então no seu re-
de Sião, m que hoje é a Cidade fúgio, e havia em Belém uma tro-
2.a coluna
de Davi. n 6 Davi disse: “Quem pa de filisteus. 17 Davi expres-
a 2Sa 3:1
for o primeiro a golpear os jebu- sou este desejo: “Quem me dera
b 1Sa 16:12, 13 beber da água da cisterna que
seus se tornará chefe1 e prínci-
pe.” Joabe, o filho de Zeruia, foi o c 1Cr 27:1, 2 fica perto do portão de Belém!” l
primeiro a subir e se tornou che- d 2Sa 23:8 18 Então os três invadiram o
fe. 7 Então Davi passou a mo- acampamento dos filisteus, tira-
e Jos 23:10
rar na fortaleza. Por isso, charam água da cisterna que fica
f 2Sa 23:9, 10 perto do portão de Belém e a
maram aquele local de Cidade de 2Sa 23:15-17
Davi. 8 Ele fez construções por trouxeram a Davi. Mas Davi não
g 1Cr 8:1, 4 quis bebê-la e a derramou para
toda a cidade, do Aterro1 até os
arredores, e Joabe reconstruiu h 1Sa 17:1 Jeová. 19 Ele disse: “Em res-
i Sal 18:50 peito ao meu Deus, eu jamais fa-
11:1 1 Lit.: “seu osso e sua carne”. 11:2 ria isso! Como eu poderia be-
j 1Sa 22:1
1 Lit.: “era aquele que fazia sair e aque- ber o sangue dos homens que
le que fazia entrar Israel”. 11:6 1 Lit.: k Jos 15:8, 12
“cabeça”. 11:8 1 Ou: “de Milo”. Termo 2Sa 23:13-17 11:13 1 Ou: “o povo tinha”. 11:14 1 Ou:
hebraico que significa “encher”. l 1Sa 20:6 “salvação”. 11:15 1 Ou: “na baixada”.
1 CRÔNICAS 11:20–12:4 594
arriscaram a vida?1a Pois eles ar- CAP. 11 ta; 31 Itai, filho de Ribai, de
riscaram a vida1 para trazê-la.” a Gên 9:4 Gibeá dos benjaminitas; a Benaia,
Assim, ele não quis bebê-la. Es- Le 17:10 o piratonita; 32 Hurai, dos va-
sas são as façanhas dos três b 1Sa 26:6 les1 de Gaás; b Abiel, o arbatita;
guerreiros valentes de Davi. 2Sa 2:18 33 Azmavete, o baarumita; Elia-
2Sa 18:2
20 Abisai, b irmão de Joabe, c ba, o saalbonita; 34 os filhos de
tornou-se o chefe de outro gru- c 2Sa 3:30 Hasém, o gizonita; Jonatã, filho
po de três. Ele matou 300 ho- d 2Sa 23:18, 19 de Sage, o hararita; 35 Aião, fi-
mens com a sua lança e era tão e 1Rs 4:4 lho de Sacar, o hararita; Elifal, fi-
famoso quanto os três primei- 1Cr 27:1, 5 lho de Ur; 36 Hefer, o mequera-
ros. d 21 Desses outros três, ele f Jos 15:21 tita; Aías, o pelonita; 37 Hezro,
se destacava mais do que seus o carmelita; Naarai, filho de Ez-
g Jz 14:5, 6
dois companheiros, e era o che- 1Sa 17:36, 37 bai; 38 Joel, irmão de Natã; Mi-
fe deles, mas não chegou à cate- 2Sa 23:20-23 bar, filho de Hagri; 39 Zeleque,
goria dos três primeiros. h 1Sa 17:4 o amonita; Naarai, o berotita, es-
22 Benaia, e filho de Jeoia- i 1Sa 17:7 cudeiro de Joabe, filho de Ze-
da, era um homem corajoso1 ruia; 40 Ira, o itrita; Garebe, o
j 1Sa 17:51
que realizou muitas façanhas em itrita; 41 Urias, c o hitita; Zaba-
Cabzeel. f Ele matou os dois fi- k 1Cr 11:19 de, filho de Alai; 42 Adina, fi-
lhos de Ariel, de Moabe; ele des- l 2Sa 2:18, 23 lho de Siza, o rubenita, e che-
ceu numa cisterna num dia em 1Cr 27:1, 7 fe dos rubenitas, com quem
que nevou, e matou um leão. g m 2Sa 23:24-39 havia 30 homens; 43 Hanã, fi-
23 Ele também matou um egíp- n 1Cr 27:1, 9 lho de Maacá; Josafá, o mitnita;
cio de tamanho extraordinário, 44 Uzia, o asteratita; Sama e
de cinco côvados1 de altura. h o 1Cr 27:1, 12
Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;
Embora o egípcio tivesse na mão p 2Sa 21:18 45 Jediael, filho de Sinri; Joa,
1Cr 27:1, 11
uma lança que parecia o cilindro seu irmão, o tizita; 46 Eliel, o
dos tecelões, i Benaia o enfren- q 1Cr 27:1, 13
maavita; Jeribai e Josavias, fi-
tou com uma vara. Ele arran- r 1Cr 27:1, 15 lhos de Elnaão; Itma, o moabita;
cou a lança da mão do egípcio e ____________________ 47 Eliel; Obede; e Jaasiel, o me-
o matou com ela. j 24 Essas fo- 2.a coluna zobaíta.
ram as façanhas de Benaia, fi-
12
a Jz 20:15
lho de Jeoiada. Ele era tão fa- 1Cr 12:1, 2
Estes são os que se junta-
moso quanto os três guerreiros ram a Davi em Ziclague, d
b Jos 24:30
valentes. 25 Embora se desta- no tempo em que ele não podia
c 2Sa 11:3, 17 ir e vir livremente por causa de
casse ainda mais do que os 30, 2Sa 12:9
não chegou à categoria dos três. k 1Rs 15:5 Saul, e filho de Quis; eles esta-
Mas Davi o designou sobre a sua ____________________ vam entre os guerreiros valentes
guarda pessoal. CAP. 12 que o ajudavam nas batalhas. f
26 Os guerreiros valentes das d 1Sa 27:5, 6 2 Eram arqueiros que usavam
forças militares eram Asael, l ir- 2Sa 1:1 tanto a mão direita como a es-
mão de Joabe; Elanã, filho e 1Sa 27:1 querda g para atirar pedras h com
de Dodo, de Belém;m 27 Samo- f 1Cr 11:10
a funda e flechas com o arco.
te, o harorita; Helez, o pelonita; Eram irmãos de Saul, benjamini-
28 Ira, n filho de Iques, o tecoí-
g Jz 3:15
Jz 20:15, 16
tas. i 3 O chefe era Aiezer, jun-
ta; Abiezer, o o anatotita; 29 Si- to com Joás, ambos filhos de Se-
h 1Sa 17:49
becai, p o husatita; Ilai, o aoíta; maá, o gibeatita. j Havia também
30 Maarai, q o netofatita; Hele- i Gên 49:27 Jeziel e Pelete, filhos de Azma-
de, r filho de Baaná, o netofati- j 1Sa 11:4 vete; k Beraca; Jeú, o anatotita;
k 1Cr 11:26, 33 4 Ismaías, o gibeonita, l um dos
11:19 1 Ou: “alma”. 11:22 1 Lit.: “o filho 30 guerreiros valentes m e chefe
de um homem de valor”. 11:23 1 Ele ti- l Jos 9:3
nha cerca de 2,23 m. Veja Ap. B14. m 1Cr 11:15 11:32 1 Ou: “uádis”. Veja o Glossário.
595 1 CRÔNICAS 12:5-27
deles; Jeremias; Jaaziel; Joanã; CAP. 12 “Nós somos seus, ó Davi,
Jozabade, o gederatita; 5 Elu- a Núm e estamos com você,
26:10, 11
zai; Jerimote; Bealias; Semarias; ó filho de Jessé! a
Sefatias, o harifita; 6 Elcana, Paz, que a paz esteja com
Issias, Azarel, Joezer e Jaso- b 1Sa 23:14, 29 você, e haja paz com
1Sa 24:22
beão, os coraítas; a 7 e Joela e 1Cr 11:16 aqueles que o ajudam,
Zebadias, filhos de Jeroão, de Pois o seu Deus o está
Gedor. c Gên 49:19 ajudando.” b
8 Alguns dos gaditas passa- De 33:20
Então Davi os recebeu e os desig-
ram para o lado de Davi no nou como chefes das tropas.
refúgio, no deserto. b Eram guer- d Le 26:8
19 Alguns homens de Manas-
reiros valentes, soldados treina-
sés também desertaram para o
dos para a guerra, armados com e 1Sa 22:1 lado de Davi quando ele foi
o escudo grande e com a lan- 1Sa 23:14
1Sa 24:22 com os filisteus para lutar con-
ça. O rosto deles era como o de
tra Saul. Mas Davi não ajudou os
leões, e eles se moviam com a ra-
f 1Sa 24:12, 15
filisteus, porque os governantes
pidez das gazelas sobre os mon-
1Sa 26:23 dos filisteus, c depois de se acon-
tes. 9 Ezer era o chefe; Obadias Sal 7:6 selharem, mandaram-no embo-
era o segundo; Eliabe, o tercei-
ra, dizendo: “Ele desertará para
ro; 10 Mismana, o quarto; Jere- g Jz 6:34 o lado de Saul, seu senhor, e
mias, o quinto; 11 Atai, o sexto; Jz 13:24, 25
isso custará as nossas cabeças.” d
Eliel, o sétimo; 12 Joanã, o oi- ____________________
20 Estes foram os homens de
tavo; Elzabade, o nono; 13 Jere- 2.a coluna
Manassés que desertaram para
mias, o décimo; e Macbanai, o dé- a 2Sa 15:21
o lado de Davi quando ele che-
cimo primeiro. 14 Esses eram
gou a Ziclague: e Adná, Jozabade,
gaditas, c chefes do exército. O b Sal 54:4 Jediael, Micael, Jozabade, Eliú
menor valia por cem e o maior
e Ziletai, chefes de mil em Ma-
por mil. d 15 Eles atravessaram c Jz 3:1, 3 nassés. f 21 Eles ajudaram Davi
o Jordão no primeiro mês, quan-
contra o bando de saqueadores,
do ele transborda as suas mar-
d 1Sa 29:2-4 pois todos eles eram guerreiros
gens, e expulsaram todos os que
valentes e corajosos, g e se torna-
moravam nas baixadas, ao leste
e 1Sa 30:1 ram chefes no exército. 22 Dia
e ao oeste.
após dia chegavam mais homens
16 Alguns dos homens de para ajudar Davi, h até que o seu
f De 33:17
Benjamim e de Judá também fo- acampamento se tornou grande,
ram a Davi, no seu refúgio. e
como o acampamento de Deus. i
17 Davi saiu então ao encontro g 1Cr 5:23, 24
1Cr 11:10 23 Este é o número dos che-
deles e disse: “Se vocês vieram
fes dos homens armados para
em paz para me ajudar, estou
h 2Sa 2:3 a guerra que foram até Davi
disposto a recebê-los como alia-
em Hebrom, j a fim de transferir
dos.1 Mas, se foi para me trair e
i 2Sa 3:1 para ele o reinado de Saul, con-
me entregar aos meus inimigos,
forme Jeová havia ordenado. k
embora as minhas mãos não te-
24 Havia 6.800 homens de Judá
nham feito nenhum mal, que o j 2Sa 2:1
2Sa 5:1 equipados com o escudo grande
Deus dos nossos antepassados
e com a lança, armados para a
veja isso e faça justiça.” f 18 En-
k 1Sa 16:1, 13 guerra. 25 Dos simeonitas, ha-
tão o espírito veio sobre1 Ama- 1Cr 11:10 via 7.100 guerreiros valentes e
sai, g chefe dos 30, e ele disse:
corajosos.
12:17 1 Ou: “meu coração ficará em l 1Cr 27:1, 5 26 Dos levitas havia 4.600 ho-
união com vocês”. 12:18 1 Lit.: “reves- mens. 27 Jeoiada l era o líder
tiu”. m 1Cr 6:49 dos filhos de Arão m e com ele
1 CRÔNICAS 12:28–13:6 596
havia 3.700 homens, 28 bem CAP. 12 dos no desejo de1 fazer Davi rei. a
como Zadoque, a um jovem valen- a 2Sa 8:17 39 E eles ficaram três dias com
te e corajoso, com 22 chefes da 1Rs 1:8 Davi, comendo e bebendo, pois
1Rs 2:35
sua casa paterna. 1Cr 6:1, 8
os seus irmãos tinham feito pre-
29 Dos benjaminitas, irmãos 1Cr 27:16, 17 parativos para eles. 40 Além
de Saul, b havia 3.000 homens, e disso, os que moravam perto de-
a maior parte deles anteriormen- les e até mesmo os que moravam
te defendia os interesses da casa longe, como Issacar, Zebulão e
de Saul. 30 Dos efraimitas ha- b 1Cr 8:1, 33 Naftali, trouxeram jumentos, ca-
1Cr 12:1, 2 melos, mulas e bois carregados
via 20.800 homens valentes e
corajosos, homens de fama nas de mantimentos: farinha, tortas
suas casas paternas. de figos prensados e passas, vi-
31 Da meia tribo de Manassés nho e azeite. Trouxeram também
c Núm 32:33 grande quantidade de bois e de
havia 18.000 homens que tinham Jos 13:8
sido designados por nome para ____________________ ovelhas, pois havia alegria em Is-
ir até Davi e fazê-lo rei. 32 Da 2.a coluna
rael.
tribo de Issacar havia 200 che-
fes, homens que tinham entendi-
a Gên 49:8, 10
1Cr 11:10
____________________
13 Davi consultou os chefes
de mil e os chefes de
mento dos tempos e que sabiam cem, bem como todos os líde-
como Israel devia agir. Todos os CAP. 13 res. b 2 Então Davi disse a toda
seus irmãos estavam sob o co- b 1Cr 15:25 a congregação de Israel: “Se vo-
mando deles. 33 Da tribo de cês acharem bom, e Jeová, nos-
Zebulão havia 50.000 homens so Deus, aprovar isso, enviemos
que podiam servir no exérci- mensageiros ao restante dos
to em formação de batalha, com c Núm 35:2 nossos irmãos em todas as re-
todas as suas armas de guer- giões de Israel e também aos sa-
ra; todos apoiavam Davi com cerdotes e aos levitas nas suas
plena lealdade.1 34 Da tribo de cidades,1c para que venham se
Naftali havia 1.000 chefes, com
d 1Sa 7:2 reunir conosco. 3 E vamos tra-
37.000 homens armados com o zer de volta a Arca d do nosso
escudo grande e com a lança. Deus.” Pois eles não tinham cui-
35 Dos danitas, os que po- dado da Arca nos dias de Saul. e
e 1Sa 14:18 4 Toda a congregação concor-
diam sair em formação de bata-
dou com isso, pois a proposta
lha eram 28.600. 36 Da tribo de
agradou a todo o povo. 5 As-
Aser, os que podiam servir no
sim, Davi reuniu todo o Israel,
exército em formação de batalha f Núm 34:2, 8 desde o rio1 do Egito até Lebo-
eram 40.000.
Hamate,2f a fim de trazer de Qui-
37 Do outro lado do Jordão, c riate-Jearim g a Arca do verda-
dos rubenitas, dos gaditas e da deiro Deus.
meia tribo de Manassés, havia g 1Sa 6:21–7:1 6 Davi e todo o Israel foram
120.000 soldados equipados com 2Sa 6:1, 2
a Baalá, h isto é, Quiriate-Jearim,
todo tipo de armas de guerra. 1Cr 15:3
que pertence a Judá, para bus-
38 Todos esses eram homens car a Arca do verdadeiro Deus,
de guerra, que se apresentavam Jeová, que está sentado em seu
para a linha de batalha. Eles fo- trono acima dos1 querubins, i a
h Jos 15:9, 12
ram a Hebrom com o coração Arca diante da qual se invo-
decidido a fazer Davi rei sobre
todo o Israel, e todos os outros 12:38 1 Ou: “eram de um só coração
israelitas também estavam uni- para”. 13:2 1 Lit.: “cidades com pasta-
i Êx 25:22
Núm 7:89
gens”. 13:5 1 Ou: “desde Sior”. 2 Ou:
12:33 1 Ou: “todos os que apoiavam 1Sa 4:4 “a entrada de Hamate”. 13:6 1 Ou, pos-
Davi não tinham coração dúplice”. 2Sa 6:2 sivelmente: “entre os”.
597 1 CRÔNICAS 13:7–14:16
ca o seu nome. 7 No entanto, CAP. 13 tado grandemente o seu reinado
eles colocaram a Arca do verda- a Êx 37:5 por causa do Seu povo Israel. a
deiro Deus numa carroça nova a 3 Davi tomou mais esposas b
e a trouxeram da casa de Abi- b 2Sa 6:3-8
em Jerusalém e se tornou pai
nadabe; Uzá e Aiô conduziam a c Êx 15:20
de mais filhos e filhas. c 4 Es-
carroça. b 8 Davi e todo o Israel tes são os nomes dos filhos
festejavam perante o verdadei- d 1Cr 25:1 dele que nasceram em Jerusa-
ro Deus com todas as suas for- lém: d Samua, Sobabe, Natã, e Sa-
ças, com cânticos, com harpas e 2Cr 5:13 lomão, f 5 Ibar, Elisua, Elpelete,
e outros instrumentos de cor-
f Núm 4:15
6 Nogá, Nefegue, Jafia, 7 Eli-
das, com pandeiros, c com címba- sama, Beeliada e Elifelete.
los d e com trombetas. e 9 Mas, g Le 10:1, 2 8 Quando os filisteus ficaram
quando chegaram à eira de Qui- sabendo que Davi tinha sido un-
dom, Uzá estendeu a mão e segu- h 2Sa 6:9-11 gido rei sobre todo o Israel, g to-
rou a Arca, pois os bois quase a dos eles foram à procura de
i Gên 30:27
derrubaram. 10 Então a ira de Gên 39:5 Davi. h Ao saber disso, Davi saiu
Jeová se acendeu contra Uzá, e ____________________ para lutar contra eles. 9 Então
Ele o executou por ter estendido CAP. 14 os filisteus vieram e começa-
a mão para segurar a Arca, f de j 1Rs 5:6, 8 ram a atacar o vale1 de Refaim. i
modo que ele morreu ali, peran- 10 Davi consultou a Deus: “Devo
te Deus. g 11 Mas Davi ficou in- k 2Sa 5:11, 12 ir contra os filisteus? Tu os en-
dignado1 porque a ira de Jeová tregarás nas minhas mãos?”
tinha irrompido contra Uzá. E l Sal 89:20, 21
____________________
Jeová respondeu a Davi: “Vá, e
aquele lugar é chamado de eu certamente os entregarei nas
2.a coluna
Peres-Uzá2 até hoje. suas mãos.” j 11 Portanto, Davi
a 2Sa 7:8
12 Davi ficou com medo do foi a Baal-Perazim k e os golpeou
verdadeiro Deus naquele dia e b De 17:17 ali. Por isso Davi disse: “Por
disse: “Como poderei levar a meio das minhas mãos o ver-
Arca do verdadeiro Deus para c 2Sa 5:13-16 dadeiro Deus rompeu as fileiras
a minha cidade?” h 13 Davi não dos meus inimigos, como águas
levou a Arca para onde ele esta- d 1Cr 3:5-9
que abrem uma brecha.” É por
va, na Cidade de Davi, mas orde- e Lu 3:23, 31 isso que chamaram aquele lu-
nou que ela fosse levada à casa gar de Baal-Perazim.1 12 Os fi-
de Obede-Edom, o geteu. 14 A f 1Rs 1:47 listeus abandonaram ali os seus
Arca do verdadeiro Deus ficou Mt 1:6 deuses, que foram queimados no
com os da casa de Obede-Edom. fogo l quando Davi deu a ordem.
g 1Cr 11:3
Ela ficou na casa dele por três 13 Mais tarde, os filisteus
meses, e Jeová abençoava os da h 2Sa 5:17 atacaram novamente o vale.1m
casa de Obede-Edom e tudo o Sal 2:2 14 Davi consultou mais uma vez
que ele tinha. i a Deus, mas o verdadeiro Deus
i 2Sa 5:18, 22
14 Hirão, j rei de Tiro, enviou

mensageiros a Davi, junto
2Sa 23:13 lhe disse: “Não os ataque pela
frente. Dê a volta por trás deles
com madeiras de cedro, pedrei- j 2Sa 5:19-21 e ataque-os em frente aos balsa-
ros1 e carpinteiros, a fim de lhe meiros. n 15 Quando você ouvir
k Is 28:21
construir uma casa.2k 2 E Davi o som de marcha nas copas dos
percebeu que Jeová o havia es- l De 7:25 balsameiros, ataque, pois o ver-
tabelecido firmemente como rei dadeiro Deus terá ido à sua fren-
sobre Israel, l pois Ele tinha exal- m 2Sa 5:22-25 te para golpear o exército dos fi-
listeus.” o 16 Portanto, Davi fez
n Jos 8:2
13:11 1 Ou: “aborrecido”. 2 Que signi- Sal 18:34
exatamente como o verdadeiro
fica “brecha contra Uzá”. 14:1 1 Ou:
“construtores de muros”. 2 Ou: “um o De 23:14 14:9, 13 1 Ou: “a baixada”. 14:11 1 Que
palácio”. Jz 4:14 significa “senhor das brechas”.
1 CRÔNICAS 14:17–15:24 598
Deus lhe ordenou, a e eles gol- CAP. 14 procedimento correto.” a 14 En-
pearam o exército filisteu desde a Gên 6:22 tão os sacerdotes e os levitas se
Gibeão até Gezer. b 17 Assim, a Êx 39:32 santificaram para trazer a Arca
fama de Davi se espalhou por to- b Jos 16:10 de Jeová, o Deus de Israel.
das as terras, e Jeová fez com c De 2:25 15 E os levitas carregaram a
que todas as nações o temes- De 11:25 Arca do verdadeiro Deus com
Jos 2:9
sem. c ____________________
os varais sobre os ombros, b as-
15 E Davi continuou a cons- sim como Moisés havia ordena-

CAP. 15
truir casas para si na Cida- do segundo a palavra de Jeová.
d 2Sa 7:1, 2
de de Davi; ele também preparou 1Cr 16:1 16 Davi disse aos chefes dos le-
um lugar para a Arca do verda- Sal 132:1-5 vitas que designassem os seus
deiro Deus e armou uma tenda e Núm 4:15 irmãos cantores para cantar
para ela. d 2 Davi disse então: De 10:8 com alegria, acompanhados por
“Ninguém, a não ser os levitas, f 2Sa 6:12 instrumentos musicais: instru-
deve carregar a Arca do verda-
1Cr 13:5 mentos de cordas, harpas c e cím-
deiro Deus, pois Jeová escolheu g Núm 3:2, 3 balos. d
a eles para carregar a Arca de h 1Cr 6:1 17 Assim, os levitas desig-
Jeová e para estar sempre a seu i 1Cr 6:29, 30 naram Hemã, e filho de Joel;
serviço.” e 3 Então Davi reuniu j 1Cr 23:6-8
e dos irmãos dele designaram
todo o Israel em Jerusalém para Asafe, f filho de Berequias; e
k Êx 6:18, 22
trazer a Arca de Jeová ao lu- dos seus irmãos meraritas de-
l Êx 6:16, 18 signaram Etã, g filho de Cusaías.
gar que ele havia preparado para
ela. f m 2Sa 8:17 18 Junto com eles havia seus ir-
mãos da segunda turma: h Zaca-
4 Davi reuniu os descenden- n 1Sa 22:20
1Rs 2:27, 35 rias, Bene, Jaaziel, Semiramo-
tes de Arão g e os levitas:h 5 dos
o 2Sa 6:3 te, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia,
coatitas havia Uriel, o chefe, e
Maaseias, Matitias, Elifeleu, Mic-
120 dos seus irmãos; 6 dos me- p 2Sa 6:8
____________________ neias, e os porteiros Obede-
raritas havia Asaías, i o chefe, e
2.a coluna Edom e Jeiel. 19 Os cantores
220 dos seus irmãos; 7 dos ger-
a Núm 4:15 Hemã, i Asafe j e Etã deviam tocar
sonitas havia Joel, j o chefe, e 130 De 31:9 os címbalos k de cobre; 20 Za-
dos seus irmãos; 8 dos descen- carias, Aziel, Semiramote, Jeiel,
b Êx 25:14
dentes de Elizafãk havia Semaías, Núm 4:6 Uni, Eliabe, Maaseias e Benaia
o chefe, e 200 dos seus irmãos; 2Cr 5:9
tocavam instrumentos de cordas
9 dos descendentes de Hebrom c Sal 33:2 afinados em alamote;1 l 21 e
havia Eliel, o chefe, e 80 dos seus d 1Cr 16:5 Matitias, m Elifeleu, Micneias,
irmãos; 10 e dos descendentes 2Cr 5:12, 13
Obede-Edom, Jeiel e Azazias to-
de Uziel l havia Aminadabe, o che- e 1Cr 6:31, 33 cavam harpas afinadas em semi-
fe, e 112 dos seus irmãos. 11 En- 1Cr 25:5
nite,1n atuando como regentes.
tão Davi chamou os sacerdotes f 1Cr 6:31, 39 22 Quenanias, o chefe dos levi-
Zadoque m e Abiatar, n e os levi- 1Cr 25:1, 2
Sal 83:cab tas, supervisionava o transporte
tas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, da Arca, pois era entendido nis-
Eliel e Aminadabe, 12 e lhes g 1Cr 6:31, 44
so; 23 e os porteiros Berequias
disse: “Vocês são os cabeças das h 1Cr 25:9
e Elcana ficavam junto à Arca.
casas paternas dos levitas. San- i 1Cr 6:31-33
24 Os sacerdotes Sebanias, Jo-
tifiquem-se, vocês e seus irmãos, j 1Cr 25:1 safá, Netanel, Amasai, Zacarias,
e tragam a Arca de Jeová, o k 1Cr 13:8 Benaia e Eliézer tocavam alto
Deus de Israel, ao lugar que pre- l Sal 46:cab as trombetas diante da Arca do
parei para ela. 13 Visto que da verdadeiro Deus, p e os porteiros
m 1Cr 16:4, 5
primeira vez vocês não a car- Obede-Edom e Jeías também fi-
regaram, o a ira de Jeová, nosso n Sal 6:cab
cavam junto à Arca.
Deus, irrompeu contra nós, p pois o 1Cr 15:27
não procuramos saber qual era o p 1Cr 16:4, 6 15:20, 21 1 Veja o Glossário.
599 1 CRÔNICAS 15:25–16:15
25 Assim Davi, os anciãos de CAP. 15 cabeça; Zacarias era o segundo;
Israel e os chefes de mil fo- a 1Cr 13:14 Jeiel, Semiramote, Jeiel, Mati-
ram com alegria à casa de Obe- b 2Sa 6:4, 5 tias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom
de-Edom a para buscar a Arca do 2Sa 6:12 e Jeiel a tocavam os instrumentos
Pacto de Jeová. b 26 Visto que c 2Sa 6:13 de cordas e as harpas; b Asafe to-
o verdadeiro Deus estava aju- d 2Sa 6:14, 15
cava os címbalos; c 6 e os sacer-
dando os levitas que carrega- dotes Benaia e Jaaziel tocavam
e 1Cr 13:8
vam a Arca do Pacto de Jeová, as trombetas regularmente dian-
eles sacrificaram sete novilhos e f 1Cr 16:4, 6 te da Arca do Pacto do verdadei-
sete carneiros. c 27 Davi usava g 2Sa 6:5 ro Deus.
uma túnica sem mangas de te- h 1Cr 17:1 7 Foi naquele dia que Davi
cido fino, assim como todos os i 1Sa 18:27 pela primeira vez ofereceu um
levitas que carregavam a Arca, 2Sa 3:13, 14 c ântico de agradecimento a
os cantores e Quenanias, encar- j 2Sa 6:16 Jeová por meio de Asafe d e seus
regado do transporte da Arca e ____________________ irmãos:
dos cantores. Davi também usa- CAP. 16 8 “Agradeçam a Jeová, e
va um éfode de linho. d 28 To- k 1Rs 8:1 invoquem o seu nome,
dos os israelitas estavam levan- 1Cr 15:1
Tornem os seus feitos conhe-
do a Arca do Pacto de Jeová l 2Sa 6:17-19 cidos entre os povos! f
com gritos de alegria e e ao som 1Rs 8:5
9 Cantem a ele, cantem
da buzina, das trombetas f e dos m Le 1:3
louvores1 a ele, g
címbalos, tocando alto os instru- n Le 3:1
mentos de cordas e as harpas. g Meditem em2 todos os seus
o Núm 18:2 atos maravilhosos. h
29 Mas, quando a Arca do
Pacto de Jeová chegou à Cida- p 1Cr 6:31, 39 10 Falem com orgulho do
____________________ Seu santo nome. i
de de Davi, h Mical, i filha de Saul,
2.a coluna Que se alegre o coração dos
olhou pela janela e viu o rei Davi
pulando e festejando; e ela co- a 1Cr 15:18 que procuram a Jeová. j
meçou a desprezá-lo no coração. j b 1Cr 15:21 11 Busquem a Jeová k
e a sua força.
16 Então levaram a Arca do c 1Cr 15:17, 19
verdadeiro Deus para a d 1Cr 6:31, 39
Procurem constantemente
tenda que Davi havia arma- a sua face.1l
e Sal 106:1
do para ela e a colocaram ali. k 12 Lembrem-se dos atos mara-
f Sal 67:2
E apresentaram ofertas queima- Sal 105:1-6
vilhosos que ele realizou, m
das e sacrifícios de participação Is 12:4 Dos seus milagres e dos
em comum perante o verdadeiro g 2Sa 23:1 julgamentos que proferiu,
Deus. l 2 Quando Davi acabou Ef 5:19 13 Ó descendência1 de Israel,
de fazer as ofertas queimadas m h Sal 107:43 servo de Deus, n
e os sacrifícios de participação i Le 22:32 Ó filhos de Jacó,
em comum, n abençoou o povo em Is 45:25 Seus escolhidos. o
nome de Jeová. 3 Além disso, Je 9:24
14 Ele é Jeová, nosso Deus. p
ele distribuiu a todos os israeli- j 1Cr 28:9 Seus julgamentos estão
Fil 4:4
tas, a cada homem e a cada mu- em toda a terra. q
k Am 5:4
lher, um pão redondo, um bolo Sof 2:3 15 Lembrem-se do seu pacto
de tâmaras e um bolo de passas. para sempre;
4 Então ele designou alguns dos l Sal 24:5, 6
Por mil gerações, da
levitas para servir1 diante da m Sal 111:2-4
promessa que ele fez,1r
Arca de Jeová, o para honrar,2 n Is 41:8
agradecer e louvar a Jeová, o o Sal 135:4 16:9 1 Ou: “façam música”. 2 Ou, pos-
Deus de Israel. 5 Asafe p era o p Sal 95:7
sivelmente: “Falem sobre”. 16:11 1 Ou:
“presença”. 16:13 1 Ou: “descenden-
16:4 1 Ou: “ministrar”. 2 Lit.: “para lem- q Sal 105:7-11 tes”. Lit.: “semente”. 16:15 1 Lit.: “pa-
brar”. r De 7:9 lavra que ele ordenou”.
1 CRÔNICAS 16:16-35 600
16 Do pacto que fez com CAP. 16 Na sua morada há força e
Abraão, a a Gên 15:18 alegria. a
Do juramento que fez Gên 17:1, 2
28 Deem a Jeová o que lhe
a Isaque, b b Gên 26:3-5 é devido, ó famílias dos
17 Juramento que ele c Gên 28:14 povos,
estabeleceu como Deem a Jeová o que lhe é
d Gên 12:7
decreto para Jacó c Gên 17:8 devido por sua glória e
E como pacto permanente Gên 35:12 força. b
para Israel, e De 32:8 29 Deem a Jeová a glória que o
18 Dizendo: ‘Darei a você seu nome merece; c
f Gên 34:30
a terra de Canaã, d De 26:5 Tragam uma dádiva e compa-
Como sua herança Sal 105:12-15 reçam perante ele. d
designada.’ e g Gên 20:1 Curvem-se diante de1 Jeová
19 Isso aconteceu quando vocês Gên 46:6 com vestes santas.2e
eram poucos em número, h Gên 31:7, 42 30 Tremam diante dele,
Sim, muito poucos, todos os habitantes da
i Gên 12:17
e eram estrangeiros Gên 20:3 terra!
naquela terra. f A terra1 está firmemente
j Gên 20:7
20 Eles andaram de nação estabelecida; não pode
em nação, k Sal 40:10
Sal 96:1-6
ser abalada. f
De reino em reino. g 31 Alegrem-se os céus, e
21 Ele não permitiu que l Êx 15:11
alegre-se a terra; g
nenhum homem os m Is 45:20 Declarem entre as nações:
oprimisse, h 1Co 8:4
‘Jeová tornou-se Rei!’ h
Mas por causa deles n Is 44:24 32 Troveje o mar e tudo o que
repreendeu reis, i o De 33:26 nele existe;
22 Dizendo: ‘Não toquem nos Sal 8:1 Alegrem-se os campos e
meus ungidos, ____________________
tudo o que neles há.
Não façam nada de mau 2.a coluna
33 Ao mesmo tempo, gritem
aos meus profetas.’ j a 1Ti 1:11
de alegria as árvores da
23 Cante a Jeová, toda a terra! b Sal 68:34 floresta perante Jeová,
Proclamem dia após dia a Sal 96:7-13
Pois ele vem1 para julgar
salvação da parte dele! k c De 28:58 a terra.
24 Declarem às nações a sua Ne 9:5
34 Agradeçam a Jeová,
Sal 148:13
glória, pois ele é bom; i
Entre todos os povos os d 1Cr 29:3-5
Mt 5:23 Seu amor leal dura
seus atos maravilhosos. para sempre. j
25 Pois Jeová é grande e e De 26:10
35 E digam: ‘Salva-nos, ó Deus
digno de todo louvor. f Sal 104:5 da nossa salvação, k
Ec 1:4
Ele inspira temor, mais Reúne-nos e livra-nos
do que todos os outros g Sal 97:1
das nações,
deuses. l h Ap 19:6 Para que possamos dar
26 Todos os deuses dos graças ao teu santo nome l
i 2Cr 5:13
povos são deuses sem Lu 18:19 E ter grande alegria em
valor, m louvar a ti.1m
j Sal 103:17
Mas Jeová é aquele que fez Je 31:3
os céus. n La 3:22 16:29 1 Ou: “Adorem a”. 2 Ou, possivel-
27 Na sua presença há majes- k Sal 68:20 mente: “por causa do esplendor da sua
tade1 e esplendor; o santidade”. 16:30 1 Ou: “O solo pro-
l Sal 122:4
dutivo”. 16:33 1 Ou: “chegou”. 16:35
16:27 1 Ou: “dignidade”. m Is 43:21 1 Ou: “exultar no teu louvor”.
601 1 CRÔNICAS 16:36–17:11
36 Que Jeová, o Deus de Israel, CAP. 16 tudo o que o seu coração dese-
seja louvado a 1Cr 15:16, 17 jar, pois o verdadeiro Deus está
Por toda a eternidade.’”1 com o senhor.”
b 1Cr 16:4-6
E todo o povo disse: “Amém!”2 3 Naquela mesma noite, Natã
e louvou a Jeová. c Êx 29:38 recebeu a seguinte palavra de
37 Então Davi deixou Asa-
2Cr 13:11 Deus: 4 “Vá e diga ao meu ser-
Esd 3:4
fe a e seus irmãos diante da Arca vo Davi: ‘Assim diz Jeová: “Não
do Pacto de Jeová para ser-
d 1Cr 12:28 será você quem construirá uma
casa para eu morar. a 5 Eu nun-
virem constantemente diante da e 1Rs 3:4
ca morei numa casa desde o
Arca, b segundo a rotina de cada
f Êx 29:39 dia em que tirei Israel do Egi-
dia. c 38 Obede-Edom e seus ir- 2Cr 2:4
to até hoje, mas fui de ten-
mãos, 68 ao todo, além de
g 1Cr 25:1 da em tenda, de tabernáculo em
Obede-Edom, filho de Jedutum,
tabernáculo.1b 6 Durante todo
e Hosa eram porteiros. 39 Za- h 1Cr 16:4 o tempo em que andei com todo
doque, d o sacerdote, e seus
i 2Cr 5:13 o Israel, será que alguma vez
companheiros de sacerdócio es- Esd 3:11 perguntei a um dos juízes de Is-
tavam diante do tabernáculo de
rael, a quem designei para pas-
Jeová no alto sagrado que havia j 1Cr 6:31, 33
torear meu povo: ‘Por que vocês
em Gibeão, e 40 para fazer re- 1Cr 15:16, 17
não construíram uma casa de ce-
gularmente ofertas queimadas a k 1Cr 25:1, 3
dros para mim?’”’
Jeová no altar da oferta queima- ____________________
7 “Agora diga o seguinte ao
da, de manhã e ao anoitecer, e CAP. 17
meu servo Davi: ‘Assim diz
para fazer tudo o que está escri- l 1Rs 1:8
1Cr 29:29 Jeová dos exércitos: “Eu o tirei
to na Lei que Jeová havia orde-
das pastagens, de detrás do re-
nado a Israel. f 41 Com eles ha- m 1Cr 14:1 banho, para que se tornasse lí-
via Hemã, Jedutum g e o restante der do meu povo Israel. c 8 Es-
dos homens escolhidos e desig- n 2Sa 7:1-3
1Cr 15:1 tarei com você aonde quer que
nados por nome para agradecer 2Cr 1:4 você for d e vou eliminar1 to-
a Jeová, h pois “o seu amor leal ____________________
dos os seus inimigos de diante
dura para sempre”. i 42 Hemã j e 2.a coluna de você. e E farei um nome para
Jedutum estavam com eles para a 2Sa 7:4-7 você, igual ao nome dos gran-
tocar as trombetas, os címbalos 1Rs 8:17-19
des homens da terra. f 9 Desig-
1Cr 22:7, 8
e os instrumentos usados para narei um lugar ao meu povo Is-
louvar ao1 verdadeiro Deus; e os b Êx 40:2 rael e os estabelecerei ali. Eles
filhos de Jedutum k ficaram en- Núm 4:24, 25
morarão nesse lugar e não se-
2Sa 6:17
carregados do portão. 43 En- Sal 78:60 rão mais perturbados; os maus
tão todo o povo foi para casa, e não os oprimirão1 mais como fi-
Davi foi abençoar os da sua c 1Sa 16:11, 12
1Sa 17:15 zeram no passado, g 10 desde o
casa. 1Sa 25:30 dia em que designei juízes sobre
17 Quando Davi já morava 2Sa 7:8-11
Sal 78:70, 71
o meu povo Israel.h Vou derro-
na sua casa,1 ele disse tar todos os seus inimigos. i Além
a Natã, l o profeta: “Veja, eu es- d 1Sa 18:14 disso, eu lhe digo: ‘Jeová edifica-
2Sa 8:6
tou morando numa casa de ce- rá uma casa1 para você.’
dros, m enquanto a Arca do Pac- e 1Sa 25:29 11 “‘“Quando chegar o fim
to de Jeová está numa tenda.” n 1Sa 26:10 dos seus dias e você se jun-
2 Então Natã disse a Davi: “Faça Sal 89:20, 22
tar aos seus antepassados, farei
f 1Sa 18:30
16:36 1 Ou: “De eternidade a eternida- 17:5 1 Que possivelmente significa “de
de”. 2 Ou: “Assim seja!” 16:42 1 Ou: g Êx 2:23 um local onde a tenda era montada a
“instrumentos para acompanhar os h Jz 2:16
outro, e de um lugar de morada a outro”.
cânticos do”. 17:1 1 Ou: “no seu palá- 17:8 1 Lit.: “decepar”. 17:9 1 Lit.: “es-
cio”. i Sal 18:40 gotarão”. 17:10 1 Ou: “dinastia”.
1 CRÔNICAS 17:12–18:4 602
surgir o seu descendente,1 um CAP. 17 ções de diante do teu povo, a que
dos seus filhos, a e estabelece- a 1Rs 8:20 resgataste do Egito. 22 Fizeste
Sal 132:11
rei firmemente o reinado dele. b b 2Sa 7:12-17
do teu povo Israel o teu pró-
12 É ele quem construirá uma 1Rs 9:5 prio povo para sempre; b e tu,
1Cr 28:5
casa para mim, c e eu estabe- Je 23:5 ó Jeová, te tornaste seu Deus. c
lecerei firmemente o trono dele c 1Rs 5:5 23 Agora, ó Jeová, que a pro-
para sempre. d 13 Eu me torna- d
1Cr 22:10
Sal 89:3, 4
messa que fizeste a respeito do
rei seu pai e ele se tornará Is 9:7 teu servo e da casa dele se mos-
Da 2:44
meu filho. e Não retirarei dele o e 2Sa 7:14
tre fiel para sempre, e que tu
meu amor leal, f assim como reti- Lu 9:35 faças assim como prometeste. d
rei daquele que reinou antes de f
He 1:5
Is 55:3
24 Que o teu nome permane-
você. g 14 Vou estabelecê-lo na g 1Sa 15:24, 28 ça1 e seja enaltecidoe para sem-
1Cr 10:13, 14
minha casa e no meu reinado h Da 2:44
pre, para que as pessoas digam:
para sempre, h e o trono dele du- Jo 1:49 ‘Jeová dos exércitos, o Deus de
2Pe 1:11
rará para sempre.”’” i i Sal 89:36
Israel, é Deus para Israel’, e que
15 Natã transmitiu a Davi to- Je 33:20, 21
Lu 1:32, 33
a casa do teu servo Davi seja fir-
das essas palavras e toda essa He 1:8 memente estabelecida diante de
visão. Ap 3:21 ti. f 25 Pois tu, meu Deus, reve-
j 2Sa 7:8
16 Em vista disso, o rei Davi 2Sa 7:18-20 laste ao teu servo o propósito
entrou e se sentou diante de k Mt 22:42 de edificar para ele uma casa.1
At 13:34
Jeová, e disse: “Quem sou eu, ó Ap 22:16 Por isso é que o teu servo se
Jeová Deus? E o que é a minha l Sal 139:1 sente confiante para fazer esta
casa, para que me tenhas feito
m
n
2Sa 7:21-24
Êx 15:11
oração a ti. 26 Ó Jeová, tu és
chegar até aqui? j 17 Como se o Is 43:10 o verdadeiro Deus e prometes-
isso não bastasse, ó Deus, tam- p De 4:7 te essas coisas boas a respeito
Sal 147:20
bém me falas que a casa do teu q Êx 19:5 do teu servo. 27 Portanto, que
servo permanecerá até um tem- Sal 77:15 seja do teu agrado abençoar a
r De 4:34
po distante no futuro; k tu me tra- Ne 9:10 casa do teu servo e que ela per-
tas como se eu devesse ser ainda
Is 63:12 maneça para sempre diante de
Ez 20:9
mais enaltecido,1 ó Jeová Deus. ____________________ ti, pois tu a abençoaste, ó Jeová,
18 O que mais eu, o teu servo 2.a coluna
e ela será abençoada para sem-
Davi, posso te dizer sobre a hon- pre.”
a De 7:1
18 Algum tempo depois, Davi

ra que me dás, visto que conhe- Jos 10:42
Jos 21:44
ces o teu servo tão bem? l 19 Ó b 1Sa 12:22 derrotou os filisteus e os
Jeová, por causa do teu ser- c Gên 17:7 subjugou, e tomou Gate g e suas
De 7:6, 9
vo e de acordo com o teu cora- d 2Sa 7:25-29 aldeias dependentes1 das mãos
ção,1 fizeste todas essas grandes e 2Cr 6:33 dos filisteus. h 2 Então derrotou
Sal 72:19
coisas por revelar a tua grande- Mt 6:9 Moabe, i e os moabitas se torna-
za. m 20 Ó Jeová, não há nin- Jo 12:28
f Sal 89:35, 36
ram servos de Davi e passaram
guém igual a ti, n e não há Deus ____________________
a lhe pagar tributo. j
além de ti; o tudo o que já ouvi- 3 Davi derrotou Hadadezer, k
CAP. 18
mos confirma isso. 21 Que ou- g 1Sa 5:8
rei de Zobá, l perto de Hamate, m
tra nação na terra é como o 2Sa 1:20 quando este estava indo estabe-
teu povo Israel? p O verdadeiro h 2Sa 8:1 lecer seu domínio sobre a região
i Núm 24:17
Deus os resgatou como o seu Sal 60:8 do rio Eufrates. n 4 Davi captu-
povo. q Fizeste um nome para j 2Sa 8:2 rou 1.000 carros de Hadadezer,
2Rs 3:4
ti por realizar coisas grandes e k 1Rs 11:23 7.000 cavaleiros e 20.000 solda-
atemorizantes, r expulsando na- l 1Sa 14:47 dos a pé. o Então Davi cortou os
2Sa 10:6
Sal 60:cab tendões de todos os cavalos dos
17:11 1 Lit.: “a sua semente”. 17:17 m 2Cr 8:3 carros de guerra, com exceção
1 Ou: “eu fosse um homem nobre”. n Gên 15:18
Êx 23:31
17:19 1 Ou: “em harmonia com a tua von- 2Sa 8:3, 4 17:24 1 Ou: “se mostre fiel”. 17:25 1 Ou:
tade”. o Sal 20:7 “dinastia”. 18:1 1 Ou: “ao redor”.
603 1 CRÔNICAS 18:5–19:6
de 100 deles. a 5 Quando os sí- CAP. 18 16 Zadoque, filho de Aitube, e
rios de Damasco vieram ajudar a De 17:16 Aimeleque, filho de Abiatar,
Hadadezer, rei de Zobá, Davi ma- Sal 33:17 eram sacerdotes; e Savsa era
tou 22.000 sírios. b 6 Então Davi b 2Sa 8:5-8 secretário. 17 Benaia, filho de
manteve tropas na Síria de Da- Jeoiada, comandava os quereti-
masco; e os sírios se tornaram c 1Cr 17:8 tas a e os peletitas. b E os filhos de
servos de Davi e passaram a lhe d 1Rs 7:23 Davi eram os principais oficiais
pagar tributo. Jeová dava vitó- do rei.
19
rias1 a Davi aonde quer que ele e 1Rs 7:15, 45
Depois disso Naás, rei dos
fosse. c 7 Além disso, Davi pe- f 2Sa 8:3 amonitas, morreu, e seu fi-
gou os escudos1 de ouro dos ser- lho se tornou rei no seu lugar. c
vos de Hadadezer e os trouxe a g 2Sa 8:9-11
2 Então Davi disse: “Demonstra-
Jerusalém. 8 Davi pegou tam- h Jos 6:19 rei amor leal d a Hanum, filho de
bém uma grande quantidade de 2Cr 5:1 Naás, porque o pai dele demons-
cobre de Tibate e de Cum, cida- trou amor leal a mim.” Portan-
i 1Cr 20:1
des de Hadadezer. Salomão usou to, Davi enviou seus mensagei-
esse cobre para fazer o Mar de j 2Sa 5:25 ros para consolá-lo pela morte
cobre, d as colunas e os utensí- do seu pai. Mas, quando os
k 1Sa 27:8, 9
lios de cobre. e 1Sa 30:18, 20 servos de Davi chegaram à
9 Quando Toú, rei de Hama- terra dos amonitas e para conso-
l 1Sa 26:6
te, ficou sabendo que Davi tinha 2Sa 3:30 lar Hanum, 3 os príncipes dos
derrotado todo o exército de Ha- 2Sa 10:10 amonitas disseram a Hanum:
dadezer, f rei de Zobá, g 10 en- 2Sa 20:6 “Acha que foi para honrar seu
2Sa 21:17
viou imediatamente Hadorão, pai que Davi lhe enviou conso-
seu filho, ao rei Davi para cum- m 1Cr 2:15, 16 ladores? Os servos dele vieram
primentá-lo e parabenizá-lo por fazer um reconhecimento da ter-
n 2Sa 8:13, 14
ele ter derrotado Hadadezer, ra, espioná-la e arruinar o se-
pois Hadadezer sempre guer- o Gên 25:23 nhor.” 4 Então Hanum pegou
reava contra Toú. Hadorão le- Gên 27:40 os servos de Davi, raspou a bar-
vou a Davi todo tipo de obje- p Sal 18:48 ba deles f e cortou suas roupas
tos de ouro, de prata e de cobre, Sal 144:10 pela metade, na altura das ná-
11 os quais o rei Davi santificou degas; depois os mandou embo-
q 1Rs 2:11
para Jeová, h junto com a prata e ra. 5 Quando contaram a Davi
o ouro que tinha saqueado de to- r 2Sa 8:15-18 o que tinha acontecido com os
das as nações: Edom, Moabe, os 2Sa 23:3, 4
seus servos, ele imediatamente
Sal 78:70-72
amonitas, i os filisteus j e os ama- enviou homens ao encontro de-
lequitas. k s 1Cr 11:6 les, porque eles tinham sido mui-
12 Abisai, l filho de Zeruia, m to humilhados. O rei lhes dis-
t 1Rs 4:3
matou 18.000 edomitas no vale ____________________ se: “Fiquem em Jericó g e voltem
do Sal. n 13 Ele manteve tropas quando as suas barbas tiverem
2.a coluna
em Edom, e todos os edomitas se crescido.”
a 1Sa 30:14
tornaram servos de Davi. o Jeová Sof 2:5 6 Com o tempo, os amoni-
dava vitórias1 a Davi aonde quer tas perceberam que tinham des-
que ele fosse. p 14 Davi reinava b 1Rs 1:38
pertado o ódio de1 Davi. Então
____________________
sobre todo o Israel, q e governa- Hanum e os amonitas enviaram
va com justiça e retidão em be- CAP. 19
1.000 talentos2 de prata para
nefício de todo o seu povo. r c 2Sa 10:1-5
contratar carros de guerra e
15 Joabe, filho de Zeruia, era d 2Sa 9:7 cavaleiros da Mesopotâmia,3 de
chefe do exército; s Jeosafá, t fi-
lho de Ailude, era cronista; e Gên 19:36, 38 19:6 1 Ou: “tinham se tornado um mau
f Le 19:27
cheiro para”. 2 Um talento equivalia a
18:6, 13 1 Ou: “salvação”. 18:7 1 Ou: 34,2 kg. Veja Ap. B14. 3 Lit.: “de Arã-
“escudos redondos”. g 1Rs 16:34 Naaraim”.
1 CRÔNICAS 19:7–20:3 604
Arã-Maacá e de Zobá. a 7 As- CAP. 19 Israel, enviaram mensageiros
sim, eles contrataram 32.000 a 1Sa 14:47 para convocar os sírios que esta-
carros de guerra, e também o 2Sa 8:3 vam na região do rio Eufrates1a
2Sa 10:6
rei de Maacá e o seu exército.1 e que eram comandados por So-
Então eles vieram e acamparam faque, o chefe do exército de Ha-
diante de Medeba.b Os amonitas b Jos 13:8, 9 dadezer. b
saíram das suas cidades e se reu- 17 Ao ser informado disso,
niram para a guerra. c 2Sa 8:16 Davi reuniu imediatamente todo
8 Quando Davi ficou sabendo o Israel, atravessou o Jordão,
disso, enviou Joabe c e todo o d 2Sa 10:7, 8 foi ao encontro deles e se pôs
exército, incluindo os guerreiros 2Sa 23:8 em formação de batalha. Davi
mais valentes. d 9 E os amonitas se pôs em formação de batalha
saíram e se puseram em forma- e 2Sa 10:9-12 para enfrentar os sírios, e eles
ção de batalha à entrada da ci- lutaram contra ele. c 18 Mas os
dade, ao passo que os reis que sírios fugiram de Israel. Davi ma-
tinham vindo se posicionaram à f 1Cr 11:20, 21
tou 7.000 condutores de carros
parte, em campo aberto. de guerra sírios e 40.000 sol-
10 Quando Joabe viu que as g 2Sa 8:5 dados a pé; matou também
forças de ataque vinham contra Sofaque, chefe do exército.
ele pela frente e pela reta- h De 31:6 19 Quando os servos de Hada-
guarda, escolheu alguns dos me- Jos 1:9 dezer viram que tinham sido der-
lhores soldados de Israel e rotados por Israel, d fizeram ime-
os colocou em formação de ba- i Le 26:7, 8 diatamente paz com Davi e se
talha para enfrentar os sírios. e De 28:7 tornaram seus súditos. e E a Sí-
11 Ele pôs o restante dos ho- 2Sa 10:13, 14
ria não quis ajudar novamente
____________________
mens sob o comando1 do seu ir- os amonitas.
2.a coluna
20
mão Abisai, f a fim de colocá-los No começo do ano,1 épo-
em formação de batalha para en- a 2Sa 8:3
ca em que os reis saem
frentar os amonitas. 12 En- em campanhas militares, Joabe f
tão Joabe disse: “Se os sírios g b 2Sa 10:15, 16 conduziu uma expedição militar
se tornarem fortes demais para à terra dos amonitas e a devas-
mim, venha me ajudar; mas, se c 2Sa 10:17-19 tou. Ele foi e cercou Rabá, g
os amonitas se tornarem fortes mas Davi ficou em Jerusalém. h
demais para você, eu vou aju- Joabe atacou Rabá e a destruiu. i
dá-lo. 13 Temos de ser fortes e d Sal 18:39
2 Então Davi tirou a coroa da
lutar com coragem h pelo nosso cabeça de Malcã1 e viu que ela
povo e pelas cidades do nosso e 1Cr 14:17
pesava um talento2 de ouro, e
Deus, e Jeová fará o que for bom Sal 18:44
____________________ nela havia pedras preciosas; ela
aos Seus olhos.” foi colocada na cabeça de Davi.
CAP. 20
14 Então Joabe e os seus ho- Ele também pegou uma grande
f 1Cr 11:6
mens avançaram para lutar con- quantidade de despojo da cida-
tra os sírios, e estes fugiram de. j 3 Ele capturou as pessoas
de diante dele. i 15 Quando os g De 3:11
que havia nela e as colocou para
amonitas viram que os sírios ti- serrar pedras e trabalhar com
nham fugido, eles também fugi- h 2Sa 11:1 ferramentas de ferro afiadas e
ram de Abisai, irmão de Joabe, e com machados. k Davi fez isso
entraram na cidade. Depois dis-
i 2Sa 12:26
so, Joabe voltou a Jerusalém. 19:16 1 Lit.: “do Rio”. 20:1 1 Isto é, na
16 Quando os sírios viram primavera. 20:2 1 Possivelmente um
que tinham sido derrotados por j 2Sa 8:11, 12 deus-ídolo dos amonitas; em outro lu-
2Sa 12:30, 31
gar também chamado de Moloque ou
19:7 1 Ou: “povo”. 19:11 1 Lit.: “na Milcom. 2 Cerca de 34,2 kg. Veja Ap.
mão”. k 1Rs 9:20, 21 B14.
605 1 CRÔNICAS 20:4–21:15
com todas as cidades dos amoni- CAP. 20 dos. Todo o Israel tinha 1.100.000
tas. Por fim, Davi e todos os sol- a 2Sa 21:18 homens armados com espadas, e
dados voltaram a Jerusalém. 1Cr 11:26, 29 em Judá havia 470.000 homens
4 Depois disso, houve uma b De 3:13 armados com espadas. a 6 Mas
guerra contra os filisteus em Ge- c 1Sa 17:4, 7 as tribos de Levi e de Benjamim
zer. Nessa ocasião Sibecai, a o 1Sa 21:9 não foram incluídas no recen-
husatita, matou Sipai, descen- d 2Sa 21:19 seamento, b porque a ordem do
dente dos refains, b e os filisteus 1Cr 11:23, 24 rei era detestável para Joabe. c
foram derrotados. e Jos 11:22 7 Isso desagradou muito o
1Sa 7:14
5 Houve mais uma guerra verdadeiro Deus, por isso ele
contra os filisteus, e Elanã, fi- f Núm 13:33 puniu Israel. 8 Davi disse en-
De 2:10
lho de Jair, matou Lami, irmão De 3:11
tão ao verdadeiro Deus: “Co-
de Golias, c o geteu, cuja lança ti- meti um pecado d grave ao fazer
g 2Sa 21:16
nha um cabo que parecia o cilin- 2Sa 21:20-22 isso. E agora, por favor, per-
dro dos tecelões. d doa o pecado do teu servo, e pois
h 1Sa 17:10
6 Houve novamente guerra, 2Rs 19:22 agi de modo muito insensato.” f
desta vez em Gate. e Havia ali i 1Cr 2:13
9 Jeová disse então a Gade,g vi-
um homem de tamanho extraor- dente de Davi: 10 “Vá e diga a
j De 2:11
dinário, f com seis dedos em cada Davi: ‘Assim diz Jeová: “Eu lhe
k 1Sa 17:4 dou três opções. Escolha qual de-
mão e seis dedos em cada pé, 24 ____________________
ao todo; e ele também era des- las devo executar contra você.”’”
CAP. 21 11 Então Gade compareceu pe-
cendente dos refains. g 7 Ele l 2Sa 24:1-3
desafiava h Israel; por isso Jona- rante Davi e lhe disse: “Assim
tã, filho de Simeia, i irmão de m 2Sa 8:16 diz Jeová: ‘Escolha o que prefe-
Davi, o matou. n Jz 18:29 re: 12 três anos de fome; h três
2Sa 17:11 meses de derrota diante dos seus
8 Esses eram descendentes inimigos, sendo atingido pela es-
o 2Sa 24:4, 8
dos refains j em Gate. k Eles foram ____________________ pada deles; i ou três dias de puni-
mortos por Davi e seus homens. ção da parte da espada de Jeová,
2.a coluna
21 Então Satanás1 se levan-

tou contra Israel e instigou
a 2Sa 24:9
b Núm 1:47
isto é, peste neste país, j com o
anjo de Jeová causando destrui-
Davi a recensear Israel. l 2 Por- ção k em todo o território de Is-
c 1Cr 27:23, 24
tanto, Davi disse a Joabe m e aos rael.’ Agora pense e diga que res-
chefes do povo: “Vão, contem Is- d 2Sa 12:13 posta devo dar Àquele que me
rael desde Berseba até Dã, n e e Sal 25:11 enviou.” 13 Então Davi disse a
tragam-me um relatório para que Sal 51:1
Gade: “Isso é muito aflitivo para
eu saiba quantos são.” 3 Mas f 2Sa 24:10-14 mim. Que eu caia nas mãos de
Joabe disse: “Que Jeová multi- g 1Cr 29:29 Jeová, pois a Sua misericórdia é
plique cem vezes o Seu povo. h Le 26:26 muito grande, l mas que eu não
Meu senhor, o rei, já não são to- i Le 26:14, 17
caia nas mãos dos homens.” m
dos eles servos do meu senhor? 14 Então Jeová enviou uma
j Le 26:25
Por que o meu senhor quer fazer peste n sobre Israel, de modo que
isso? Por que trazer culpa sobre k 2Rs 19:35 70.000 pessoas morreram em Is-
Israel?” l 2Cr 28:9 rael. o 15 Além disso, o verda-
4 Mas a palavra do rei preva- m Êx 34:6 deiro Deus enviou um anjo para
leceu sobre a de Joabe. Assim, Sal 51:1 destruir Jerusalém. Mas, quando
Is 55:7
Joabe foi e percorreu Israel, e La 3:22
ele estava para fazer isso,
depois voltou a Jerusalém. o Jeová viu, lamentou a1 calami-
n Núm 16:46
5 Então Joabe entregou a Davi o dade p e disse ao anjo que causa-
o 2Sa 24:15, 16 va a destruição: “Já chega! q
número dos que foram registra-
p Êx 32:14 Abaixe a mão.” O anjo de Jeová
21:1 1 Ou, possivelmente: “um oposi- De 32:36
tor”. q Sal 90:13 21:15 1 Ou: “sentiu pesar por causa da”.
1 CRÔNICAS 21:16–22:4 606
estava perto da eira de Ornã, a o CAP. 21 24 No entanto, o rei Davi dis-
jebuseu. b a 2Cr 3:1 se a Ornã: “De modo algum! Eu
16 Quando Davi levantou os o comprarei de você pelo seu
olhos, viu o anjo de Jeová en- b 2Sa 5:6 pleno valor, pois não tomarei o
tre a terra e os céus, com a que é seu para dar a Jeová, nem
espada desembainhada c na mão, c Núm 22:31 oferecerei sacrifícios queima-
estendida contra Jerusalém. En- Jos 5:13 dos que não me custem nada.” a
tão Davi e os anciãos, cobertos 25 Assim, Davi deu a Ornã o
com panos de saco, d lançaram-se d 2Rs 19:1 peso de 600 siclos1 de ouro pelo
imediatamente com o rosto por terreno. 26 Davi construiu ali
terra. e 17 Davi disse ao verda- e 2Sa 24:17 um altarb a Jeová e ofereceu sa-
deiro Deus: “Não fui eu que man- crifícios queimados e sacrifícios
dei fazer o recenseamento do f Sal 51:4 de participação em comum. Ele
povo? Fui eu que pequei, eu que invocou a Jeová, que lhe res-
cometi esse erro. f Mas o que fi- g Êx 32:12 pondeu enviando fogo c dos céus
zeram estas ovelhas? Ó Jeová, Núm 16:22 sobre o altar da oferta quei-
meu Deus, por favor, que a tua mada. 27 Então Jeová ordenou
mão venha sobre mim e sobre a h 2Sa 24:11 ao anjo d que guardasse a espa-
casa do meu pai, mas não traga da na bainha. 28 Quando Davi
este flagelo sobre o teu povo.” g i 2Sa 24:18-23 viu que Jeová lhe tinha respon-
18 Então o anjo de Jeová 2Cr 3:1 dido na eira de Ornã, o jebuseu,
mandou Gade h dizer a Davi que continuou a oferecer sacrifícios
subisse à eira de Ornã, o je- j Núm 25:8 naquele lugar. 29 No entanto, o
buseu, i e construísse ali um al- tabernáculo de Jeová, que Moi-
tar a Jeová. 19 Portanto, Davi k Is 28:27 sés havia feito no deserto, e o al-
foi segundo a palavra de Gade, ____________________ tar da oferta queimada estavam
que ele havia falado em nome de 2.a coluna naquela época no alto sagrado
Jeová. 20 Enquanto isso, Ornã a 2Sa 24:24, 25 que havia em Gibeão. e 30 Mas
se voltou e viu o anjo, e seus Davi não conseguia ir até lá para
quatro filhos que estavam com b Êx 20:25 consultar a Deus, porque estava
ele se esconderam. Ornã estava com muito medo da espada do
debulhando o trigo. 21 Quando c Le 9:23, 24 anjo de Jeová.
22
Davi chegou até ele, Ornã viu 1Rs 18:38 Davi disse então: “Aqui
2Cr 7:1
Davi, saiu imediatamente da eira será a casa de Jeová, o
e se curvou diante de Davi com verdadeiro Deus, e aqui ficará o
d 2Sa 24:16
o rosto por terra. 22 Davi dis- Sal 103:20
altar das ofertas queimadas de
se a Ornã: “Venda-me1 o terreno Israel.” f
desta eira, para que eu construa e 1Rs 3:4 2 Então Davi mandou reunir
nele um altar a Jeová. Venda-o 1Cr 16:39 os residentes estrangeiros g que
para mim pelo seu valor total, 2Cr 1:3 moravam na terra de Israel, e
para que cesse o flagelo sobre ____________________
os designou como cortadores de
o povo.” j 23 Mas Ornã disse a CAP. 22 pedras a fim de cortar e pre-
Davi: “Fique com ele, meu se- f De 12:5, 6 parar pedras para a constru-
2Sa 24:18
nhor, o rei, e faça com ele o que 2Cr 3:1
ção da casa do verdadeiro Deus. h
o senhor quiser.1 Aqui estão os 3 Davi tamb ém providenciou
bois para as ofertas queimadas, g 1Rs 9:20, 21
grande quantidade de ferro para
o trenó de debulha k para servir 2Cr 2:17, 18 a fabricação de pregos para os
de lenha e o trigo para uma ofer- portões e as braçadeiras, e
ta de cereais. Dou tudo ao se- h 1Rs 5:15, 17 tanto cobre que não era possí-
nhor.” 1Rs 6:7 vel pesá-lo. i 4 E também muita
1Rs 7:9
21:22 1 Lit.: “Dê a mim”. 21:23 1 Lit.: “o 21:25 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja
que for bom aos seus olhos”. i 1Rs 7:47 Ap. B14.
607 1 CRÔNICAS 22:5–23:2
madeira de cedro, a pois os sidô- CAP. 22 rael, para que você guarde a lei
nios b e os tírios c haviam trazi- a 2Sa 5:11 de Jeová, seu Deus. a 13 Então
do a Davi grande quantidade de b 1Rs 5:6, 8 você será bem-sucedido, se obe-
madeira de cedro. 5 E Davi dis- c 2Cr 2:3 decer cuidadosamente aos decre-
se: “Meu filho Salomão é jovem e d 1Rs 3:7 tos b e às decisões judiciais que
inexperiente,1d e a casa que será e 2Cr 2:5 Jeová mandou Moisés transmitir
construída para Jeová deve ser f Ag 2:3 a Israel. c Seja corajoso e forte.
extremamente magnífica, e para g Sal 68:29 Não tenha medo nem fique apa-
que a fama e a beleza da casa f se h De 12:5, 6 vorado. d 14 Com muito esfor-
2Sa 7:2
tornem conhecidas em todas as Sal 132:3-5
ço, providenciei para a casa de
terras. g Por isso, eu farei prepa- i 1Cr 17:4
Jeová 100.000 talentos1 de ouro,
rativos para ele.” Assim, antes de j 1Cr 28:5
1.000.000 de talentos de prata
morrer, Davi providenciou uma k 2Sa 7:12, 13 e tanto cobre e ferro e que não
grande quantidade de materiais. 1Rs 4:25 é possível pesá-los. Providenciei
6 Depois ele chamou Salo- 1Rs 5:4 também madeira e pedras, f mas
l 2Sa 12:24 você providenciará ainda mais.
mão, seu filho, e lhe ordenou
que construísse uma casa para m Sal 72:7 15 Você tem ao seu dispor um
n 1Rs 5:5
Jeová, o Deus de Israel. 7 Davi grande número de trabalhado-
o 2Sa 7:14
res: cortadores de pedras, pe-
disse a Salomão, seu filho: “O He 1:5
meu desejo de coração era cons- p 1Cr 17:12-14
dreiros, g carpinteiros e todo tipo
truir uma casa para o nome de Sal 89:35, 36 de trabalhadores habilidosos. h
Jeová, meu Deus. h 8 Mas rece- q 1Cr 28:20 16 A quantidade de ouro, pra-
bi a seguinte palavra de Jeová: r 2Cr 1:10 ta, cobre e ferro é incalculável. i
‘Você derramou muito sangue e Sal 72:1 Portanto, comece a obra, e que
____________________ Jeová esteja com você.” j
travou grandes guerras. Assim,
não construirá uma casa para o 2.a coluna 17 Então Davi ordenou a to-
meu nome, i pois derramou mui- a De 4:6 dos os príncipes de Israel que
to sangue diante de mim sobre b Le 19:37 ajudassem Salomão, seu filho.
1Cr 28:7
a terra. 9 Você terá um filho j Ele disse: 18 “Por acaso Jeová,
c De 12:1
que será um homem de paz,1 e De 17:18, 19 seu Deus, não está com vocês, e
eu darei a ele descanso de to- Jos 1:8 não lhes deu descanso de todos
1Rs 2:3 os inimigos ao seu redor? Ele
dos os seus inimigos ao redor; k 1Cr 28:7
pois o nome dele será Salomão,2l Sal 19:8, 11 me entregou os habitantes desta
e nos seus dias darei paz e d Jos 1:6, 9 terra, e esta terra foi subjugada
tranquilidade a Israel. m 10 Ele 1Cr 28:20 diante de Jeová e do seu povo.
é quem vai construir uma casa e 1Cr 29:6, 7 19 Agora, estejam decididos de
para o meu nome. n Ele se torna- f 1Cr 29:2-4 todo o coração e de toda a alma1
rá meu filho, e eu serei seu pai. o g 1Rs 5:17 a buscar a Jeová, seu Deus, k e
1Rs 6:7
Estabelecerei firmemente o tro- 1Rs 7:9
comecem a construir o santuá-
no do reinado dele sobre Israel h 1Rs 7:13, 14
rio de Jeová, o verdadeiro Deus, l
para sempre.’ p i 1Cr 22:3
para que possam levar a Arca do
11 “Agora, meu filho, que j 2Cr 1:1 Pacto de Jeová e os utensílios
Jeová esteja com você, e que k De 4:29 sagrados do verdadeiro Deus m
você seja bem-sucedido e cons- 2Cr 20:3 para a casa que será construída
Da 9:3 para o nome de Jeová.” n
trua a casa de Jeová, seu
23
l 1Rs 6:1
Deus, assim como ele prometeu. q Quando Davi ficou idoso
m 1Rs 8:6, 21
12 Que Jeová lhe conceda pru- e estava perto do fim da
n De 12:21
dência e entendimento r quando 1Rs 8:29 sua vida,1 ele fez Salomão, seu
lhe der autoridade sobre Is- 1Rs 9:3 filho, rei sobre Israel. o 2 Então
____________________
22:5 1 Ou: “frágil”. 22:9 1 Lit.: “descan- CAP. 23 22:14 1 Um talento equivalia a 34,2 kg.
so”. 2 Derivado de uma palavra hebrai- o 1Rs 1:33, 39 Veja Ap. B14. 22:19 1 Veja o Glossário.
ca que significa “paz”. 1Cr 28:5 23:1 1 Lit.: “idoso e cheio de dias”.
1 CRÔNICAS 23:3-29 608
ele reuniu todos os príncipes de CAP. 23 buel a era o cabe ça. 17 Dos
Israel, os sacerdotes a e os levi- a Êx 29:8, 9 descendentes1 de Eliézer, Rea-
tas. b 3 E foi feita a contagem bias b era o cabeça. Eliézer não
dos levitas de 30 anos de idade b Núm 3:6
teve outros filhos, mas Reabias
para cima; c o seu número, o total c Núm 4:2, 3 teve muitíssimos. 18 Dos filhos
da contagem cabeça por cabeça, de Izar, c Selomite d era o cabe-
foi de 38.000 homens. 4 Des- d De 16:18 ça. 19 Os filhos de Hebrom fo-
1Cr 26:29
tes, 24.000 serviam como super- 2Cr 19:8
ram Jerias, o cabeça; Amarias,
visores da obra da casa de o segundo; Jaaziel, o terceiro; e
Jeová, 6.000 eram oficiais e juí- e 1Cr 26:12 Jecameão, e o quarto. 20 Os fi-
zes; d 5 havia 4.000 porteiros, e lhos de Uziel f foram Mica, o ca-
f 1Cr 6:31, 32
e 4.000 louvavam f a Jeová com beça; e Issias, o segundo.
os instrumentos musicais sobre g 2Cr 8:14 21 Os filhos de Merari foram
os quais Davi disse: “Eu os fiz 2Cr 31:2 Mali e Musi. g Os filhos de Mali
para dar louvor.”
h Êx 6:16
foram Eleazar e Quis. 22 Elea-
6 Então Davi os organizou1 zar morreu sem ter filhos ho-
em turmas, g de acordo com os i 1Cr 26:21, 22 mens, ele teve apenas filhas. Por
filhos de Levi: Gérson, Coate isso, os filhos de Quis, que eram
e Merari. h 7 Dos gersonitas ha- j Êx 6:21
parentes1 delas, as tomaram
via Ladã e Simei. 8 Os filhos k Êx 6:18 como esposas. 23 Os filhos de
de Ladã foram Jeiel, o cabeça, Musi foram Mali, Éder e Jeremo-
Zetão e Joel, i três. 9 Os filhos l Êx 4:14 te, três.
de Simei foram Selomote, Ha-
m Êx 6:20, 26
24 Esses foram os filhos de
ziel e Harã, três. Esses foram os Levi, de acordo com as suas
cabeças das casas paternas de n Êx 28:1 casas paternas, de acordo com
Ladã. 10 Os filhos de Simei fo- os cabe ças das casas paternas.
ram Jaate, Zina, Jeús e Berias. o Le 9:22
Núm 6:23-27
Eles foram registrados, conta-
Esses quatro foram os filhos De 21:5 dos e alistados por nome, e rea-
de Simei. 11 Jaate era o cabe- lizavam o serviço da casa de
ça, e Zizá o segundo. Mas, vis- p Êx 2:21, 22 Jeová a partir dos 20 anos de
to que Jeús e Berias não tiveram q Êx 18:3, 4 idade. 25 Pois Davi tinha dito:
muitos filhos, foram contados ____________________ “Jeová, o Deus de Israel, deu
como uma única casa paterna 2.a coluna descanso ao seu povo h e residi-
que cuidava da mesma responsa- rá em Jerusalém para sempre. i
a 1Cr 26:24
bilidade. 26 Da mesma forma, os levitas
12 Os filhos de Coate foram b 1Cr 26:25 não terão mais de carregar o
Anrão, Izar, j Hebrom e Uziel, k tabern áculo nem o equipa-
c Núm 3:27
quatro. 13 Os filhos de Anrão mento dele usado na adoraç ão.” j
foram Arão l e Moisés. m Mas Arão d 1Cr 24:20, 22 27 De acordo com as últimas
e seus filhos foram permanen- instruções de Davi, os levitas
temente separados, n a fim de e 1Cr 24:20, 23 de 20 anos de idade para cima
santificar o Santíssimo, oferecer f Êx 6:22
foram contados. 28 A funç ão
sacrifícios perante Jeová, ser- deles era ajudar os filhos de
vi-lo e proferir bênçãos em Seu g Êx 6:19 Arão k no serviço da casa de
nome para sempre. o 14 Quan- Jeová e cuidar dos pátios, l
h 2Sa 7:1
to a Moisés, o homem do ver- dos refeitórios, da purifica-
dadeiro Deus, seus filhos fo- i 1Rs 8:12, 13 ç ão de todas as coisas sagra-
ram considerados parte da tribo Sal 135:21 das e de todo serviço necess á-
dos levitas. 15 Os filhos de rio na casa do verdadeiro Deus.
j Núm 4:15
Moisés foram Gérson p e Eliézer. q 29 Eles ajudavam cuidando dos
16 Dos filhos de Gérson, Se- k Núm 3:9
23:17 1 Lit.: “filhos”. 23:22 1 Lit.: “ir-
23:6 1 Ou: “dividiu”. l 1Rs 6:36 mãos”.
609 1 CRÔNICAS 23:30–24:23
pães da proposição,1a da farinha CAP. 23 Deus, tanto dos filhos de Elea-
fina para a oferta de cereais, a Le 24:5, 6 zar como dos filhos de Itamar.
dos pães achatados sem fermen- 1Cr 9:32 6 Então o secretário dos levi-
to, b dos pães assados na frigi- tas, Semaías, filho de Netanel,
b Êx 29:1, 2
deira, da massa misturada com Le 2:4
registrou o nome desses homens
azeite c e de todos os pesos e mena presença do rei, dos prínci-
didas. 30 Eles deviam se apre- c Le 7:12 pes, do sacerdote Zadoque, a de
sentar toda manhã d para agra- Aimeleque, b filho de Abiatar, c e
decer e louvar a Jeová, e fazer d Êx 29:39 dos cabeças das casas pater-
o mesmo ao anoitecer. e 31 Eles nas dos sacerdotes e dos levitas;
ajudavam sempre que os sa- e 1Cr 16:4, 37 escolhia-se uma casa paterna de
crifícios queimados eram ofere- Eleazar e uma casa paterna de
f Êx 20:10 Itamar.
cidos a Jeová nos sábados, f nas
luas novas g e durante as épo-
g Núm 10:10
7 A primeira sorte saiu para
cas festivas, h segundo o núme- Sal 81:3 Jeoiaribe, a segunda para Je-
ro que as regras exigiam, e fa- daías, 8 a terceira para Harim, a
ziam isso regularmente perante h De 16:16 quarta para Seorim, 9 a quinta
Jeová. 32 Tamb ém cuidavam ____________________ para Malquias, a sexta para Mia-
das suas responsabilidades rela- CAP. 24 mim, 10 a sétima para Hacoz,
cionadas com a tenda de reu- i Le 10:1 a oitava para Abias,d 11 a nona
nião, com o lugar santo e com os para Jesua, a décima para Se-
filhos de Arão, seus irmãos, no j Êx 6:23 canias, 12 a décima primeira
Êx 28:1
serviço da casa de Jeová. para Eliasibe, a décima segunda
para Jaquim, 13 a décima ter-
24 As turmas dos descenden-
tes de Arão foram as se-
k Núm 26:61
ceira para Hupa, a décima quar-
ta para Jesebeabe, 14 a décima
guintes: os filhos de Arão foram l Núm
Nadabe, Abiú, i Eleazar e Itamar. j
16:39, 40 quinta para Bilga, a décima sex-
2 Nadabe e Abiú morreram an- ta para Imer, 15 a décima séti-
m 2Sa 8:17
tes do pai k e não tiveram filhos, ma para Hezir, a décima oitava
mas Eleazarl e Itamar continua- para Hapizez, 16 a décima nona
n Pr 16:33
ram servindo como sacerdo- ____________________ para Petaías, a vigésima para
tes. 3 Davi, juntamente com Za- Jeezquel, 17 a vigésima primei-
2.a coluna
doque, m dos filhos de Eleazar, ra para Jaquim, a vigésima se-
a 1Rs 2:35
e com Aimeleque, dos filhos de gunda para Gamul, 18 a vigési-
Itamar, dividiu os sacerdotes em b 2Sa 8:17 ma terceira para Delaías, e a
turmas para as suas designações vigésima quarta para Maazias.
de serviço. 4 Visto que os fi- c 2Sa 19:11 19 Essas eram as suas desig-
lhos de Eleazar tinham mais che- 1Rs 1:5, 7 nações de serviço e quando en-
fes do que os filhos de Itamar, travam na casa de Jeová de
d Lu 1:5
a divisão foi feita proporcional- acordo com o procedimento es-
mente: para os filhos de Eleazar, tabelecido por Arão, seu ante-
e 2Rs 11:9
16 cabeças das suas casas pater- Lu 1:8, 23 passado, conforme Jeová, o
nas, e para os filhos de Itamar, 8 Deus de Israel, lhe havia orde-
cabeças das suas casas paternas. f Êx 6:18 nado.
5 Além disso, eles os dividi- 20 E dos outros levitas havia:
g 1Cr 23:16 dos filhos de Anrão, f Subael; g
ram por sortes, n os dois grupos 1Cr 26:24
juntos, pois havia oficiais encar- dos filhos de Subael, Jedeías;
regados do lugar santo e ofi- h 1Cr 23:17 21 de Reabias: dos filhos de Rea-
ciais que serviam o verdadeiro bias, h Issias, o cabeça; 22 dos
i 1Cr 23:18 izaritas, Selomote; i dos filhos de
23:29 1 Ou: “pães arrumados em pi- Selomote, Jaate; 23 dos filhos
lhas”. j 1Cr 26:31 de Hebrom, Jerias, j o cabeça;
1 CRÔNICAS 24:24–25:22 610
Amarias, o segundo; Jaaziel, o CAP. 24 Maaziote. 5 Todos esses eram
terceiro; e Jecameão, o quarto; a Gên 46:11 filhos de Hemã, vidente do rei
24 dos filhos de Uziel, Mica; e que transmitia as palavras do
dos filhos de Mica, Samir. 25 O verdadeiro Deus para dar glória
irmão de Mica era Issias; e dos fi- b 1Cr 23:22 a Ele.1 O verdadeiro Deus deu a
lhos de Issias havia Zacarias. Hemã 14 filhos e 3 filhas. 6 To-
26 Os filhos de Merari a foram dos esses cantavam na casa de
Mali e Musi; dos filhos de Jaa- c Pr 16:33 Jeová sob a direção do seu pai,
zias havia Beno. 27 Os filhos ____________________ com címbalos, instrumentos de
de Merari: de Jaazias havia CAP. 25 cordas e harpas, a prestando ser-
Beno, Soão, Zacur e Ibri; 28 de d 1Cr 16:41, 42 viço na casa do verdadeiro Deus.
2Cr 5:11, 12
Mali havia Eleazar, que não teve 2Cr 35:15 Asafe, Jedutum e Hemã esta-
filhos; b 29 de Quis: os filhos de vam sob a direção do rei.
Quis, Jerameel; 30 e os filhos 7 O número deles e dos seus
de Musi foram Mali, Éder e Jeri- e 1Sa 10:5 irmãos que eram treinados nos
mote. cânticos a Jeová, todos peritos,
Esses foram os filhos de Levi era de 288. 8 Então lançaram
segundo as suas casas paternas. f 1Cr 15:16 sortesb para designar as respon-
31 E eles também lançaram sor- sabilidades deles, tanto dos pe-
tes, c assim como os seus irmãos, quenos como dos grandes, dos
os filhos de Arão, haviam feito g 1Cr 16:41, 42 peritos e dos aprendizes.
na presença do rei Davi, de Za- 9 A primeira sorte, que era de
doque, de Aimeleque e dos ca- Asafe, saiu para José; c a segun-
beças das casas paternas dos h 1Cr 15:16, 18 da saiu para Gedalias d (ele, seus
sacerdotes e dos levitas. A casa irmãos e seus filhos eram 12);
paterna do mais velho foi trata- 10 a terceira saiu para Zacur, e
da da mesma maneira que a do i Ef 5:19 seus filhos e seus irmãos, 12;
mais novo. 11 a quarta saiu para Izri, seus
25 Além disso, Davi e os che-
fes dos grupos de serviço j 1Cr 15:16, 19
____________________
filhos e seus irmãos, 12; 12 a
quinta saiu para Netanias, f seus
escolheram alguns dos filhos de filhos e seus irmãos, 12; 13 a
Asafe, de Hemã e de Jedutum d 2.a coluna sexta saiu para Buquias, seus fi-
para servir profetizando com a 1Cr 13:8
1Cr 15:16
lhos e seus irmãos, 12; 14 a sé-
harpas, instrumentos de cordas e 1Cr 16:5 tima saiu para Jesarela, seus fi-
e címbalos. f Esta é a lista dos lhos e seus irmãos, 12; 15 a
homens designados para esse oitava saiu para Jesaías, seus fi-
serviço. 2 Dos filhos de Asafe: b Pr 16:33 lhos e seus irmãos, 12; 16 a
Zacur, José, Netanias e Asare- nona saiu para Matanias, seus fi-
la, os filhos de Asafe que esta- lhos e seus irmãos, 12; 17 a dé-
vam sob a direção de Asafe, que c 1Cr 25:1, 2 cima saiu para Simei, seus filhos
profetizava sob a direção do rei. e seus irmãos, 12; 18 a décima
3 De Jedutum, os filhos de Je- primeira saiu para Azarel, seus
dutum: g Gedalias, Zeri, Jesaías, d 1Cr 25:1, 3 filhos e seus irmãos, 12; 19 a
Simei, Hasabias e Matitias, h seis, décima segunda saiu para Hasa-
sob a direção do seu pai, Jedu- bias, seus filhos e seus irmãos,
tum, que profetizava com a har- e 1Cr 25:1, 2 12; 20 a décima terceira saiu
pa, agradecendo e louvando a para Subael, g seus filhos e seus
Jeová. i 4 De Hemã, os filhos de irmãos, 12; 21 a décima quar-
Hemã: j Buquias, Matanias, Uziel, f 1Cr 25:1, 2 ta saiu para Matitias, seus fi-
Sebuel, Jerimote, Hananias, Ha- lhos e seus irmãos, 12; 22 a
nani, Eliata, Gidalti, Romanti-
Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e g 1Cr 25:1, 4 25:5 1 Lit.: “para erguer Seu chifre”.
611 1 CRÔNICAS 25:23–26:21
décima quinta saiu para Jere- CAP. 25 ço; havia 62 de Obede-Edom.
mote, seus filhos e seus irmãos, a 1Cr 25:1, 4 9 Meselemias a teve filhos e ir-
12; 23 a décima sexta saiu para mãos, 18 homens capazes. 10 E
Hananias, seus filhos e seus ir- os filhos de Hosa, dos filhos de
mãos, 12; 24 a décima sétima Merari, foram Sinri, o cabeça
saiu para Josbecasa, seus filhos (embora ele não fosse o primo-
e seus irmãos, 12; 25 a décima b 1Cr 25:1, 4 gênito, seu pai o designou como
oitava saiu para Hanani, seus fi- cabeça); 11 Hilquias, o segun-
lhos e seus irmãos, 12; 26 a dé- do; Tebalias, o terceiro; e Za-
cima nona saiu para Maloti, seus carias, o quarto. Os filhos e os
filhos e seus irmãos, 12; 27 a vi- c 1Cr 25:1, 4
irmãos de Hosa foram 13.
gésima saiu para Eliata, seus fi- ____________________ 12 Os cabeças dessas tur-
lhos e seus irmãos, 12; 28 a vi- CAP. 26 mas de porteiros tinham deve-
gésima primeira saiu para Hotir, d 1Cr 9:2, 22 res a cumprir no serviço da casa
seus filhos e seus irmãos, 12; 2Cr 23:16, 19 de Jeová, assim como seus ir-
29 a vigésima segunda saiu para mãos. 13 Lançaram então sor-
Gidalti, a seus filhos e seus ir- tes b entre as casas paternas,
mãos, 12; 30 a vigésima tercei- tanto as pequenas como as gran-
ra saiu para Maaziote, b seus fi- des, para determinar quem fica-
lhos e seus irmãos, 12; 31 e a
e 1Cr 26:14, 19
ria em cada portão. 14 A sorte
____________________
vigésima quarta saiu para Ro- referente ao lado leste caiu para
2.a coluna
manti-Ezer, c seus filhos e seus ir- Selemias. Então lançaram sortes
a 1Cr 26:14, 19
mãos, 12. para seu filho Zacarias, um sá-
bio conselheiro, e ele recebeu o
26 Estas eram as turmas
dos porteiros. d Dos coraí-
lado norte. 15 Obede-Edom fi-
cou com o lado sul, e os seus fi-
tas, havia Meselemias, e filho de
lhos c foram designados para os
Coré, dos filhos de Asafe. 2 Os b Pr 16:33
depósitos. 16 Supim e Hosa d fi-
filhos de Meselemias foram Za-
caram com o lado oeste, perto
carias, o primogênito; Jediael,
do Portão Salequete, junto à es-
o segundo; Zebadias, o tercei- trada que sobe; um grupo de
ro; Jatniel, o quarto; 3 Elão, o
c 1Cr 26:4, 5 guardas ficava ao lado de ou-
quinto; Jeoanã, o sexto; e Elioe- tro grupo de guardas. 17 Ha-
nai, o sétimo. 4 E os filhos via seis levitas ao leste, e dia-
de Obede-Edom foram Semaías, riamente havia quatro levitas ao
o primogênito; Jeozabade, o se- norte e quatro ao sul. Nos depó-
gundo; Joá, o terceiro; Sa- d 1Cr 26:10, 11
sitos, e ficavam dois guardas per-
car, o quarto; Netanel, o quinto; to de outros dois. 18 No pórti-
5 Amiel, o sexto; Issacar, o sé- co, ao oeste, havia quatro levitas
timo; e Peuletai, o oitavo; pois junto à estrada f e dois junto ao
Deus o havia abençoado. pórtico. 19 Essas eram as tur-
e 1Cr 26:15
6 Semaías, seu filho, teve fi- mas dos porteiros dos filhos dos
lhos que foram cabeças das suas coraítas e dos meraritas.
casas paternas, pois eram ho- 20 Dentre os levitas, Aías es-
mens fortes e capazes. 7 Os fi- tava encarregado dos tesouros
lhos de Semaías foram Otni, Re- f 1Cr 26:16 da casa do verdadeiro Deus e
fael, Obede e Elzabade; e os dos tesouros das coisas torna-
irmãos dele, Eliú e Semaquias, das sagradas.1g 21 Os filhos de
também eram homens capazes. Ladã: dos filhos dos gersonitas
8 Todos esses eram filhos de que descendiam de Ladã, os ca-
Obede-Edom. Eles, seus filhos e g 1Rs 7:51
1Rs 14:25, 26
beças das casas paternas de
seus irmãos eram homens capa- 1Cr 9:26
zes e qualificados para o servi- 1Cr 18:10, 11 26:20 1 Ou: “das coisas dedicadas”.
1 CRÔNICAS 26:22–27:9 612
Ladã, o gersonita, havia Jeieli a CAP. 26 zes em Jázer, a na terra de Gilea-
22 e os filhos de Jeieli, Zetão e a 1Cr 29:8 de. 32 Seus irmãos eram 2.700
seu irmão Joel. Eles estavam en- homens capazes, cabeças das
b 1Rs 15:18
carregados dos tesouros da casa casas paternas. De modo que o
de Jeová. b 23 Dentre os anra- c Núm 3:27 rei Davi lhes deu autoridade so-
mitas, izaritas, hebronitas e d Êx 18:3, 4
bre os rubenitas, sobre os gadi-
uzielitas, c 24 Sebuel, filho de tas e sobre a meia tribo dos ma-
Gérson, filho de Moisés, es- e 1Cr 23:17 nassitas para cuidar de todos os
tava encarregado dos depósitos. f Núm 31:50 assuntos referentes ao verdadei-
25 Quanto aos seus irmãos, de 1Cr 18:10, 11 ro Deus e referentes ao rei.
27
Eliézer, d havia Reabias, e seu fi- Quanto ao número dos is-
g 1Cr 29:3, 4
lho; Jesaías, seu filho; Jorão, raelitas — os cabeças das
seu filho; Zicri, seu filho; e Se- h 1Cr 29:6, 7
casas paternas, os chefes de mil,
lomote, seu filho. 26 Esse Selo- i Núm 31:28 os chefes de cemb e os oficiais
mote e seus irmãos estavam en- Jos 6:19 a serviço do rei c em tudo o que
carregados de todos os tesouros se referia às divisões que se re-
j 1Sa 9:9
das coisas tornadas sagradas, f vezavam1 mensalmente, durante
as quais o rei Davi, g os cabe- k 1Sa 14:50 todos os meses do ano —, cada
ças das casas paternas, h os che- divisão tinha 24.000 homens.
l 2Sa 20:23
fes de mil, os chefes de cem e os 2 O comandante da primeira
chefes do exército tinham tor- m 2Sa 2:18
divisão, para o primeiro mês, era
nado sagradas. 27 Eles tinham n 1Cr 23:12 Jasobeão, d filho de Zabdiel, e na
tornado sagrada parte dos des- sua divisão havia 24.000 homens.
pojos de guerra i para a manuten- o De 17:9
3 Dos filhos de Peres, e ele era
ção da casa de Jeová; 28 havia 2Cr 19:8
o cabeça de todos os chefes dos
também tudo o que Samuel, o vi- p 1Cr 23:12
grupos designados para servir
dente, j Saul, filho de Quis, Ab- durante o primeiro mês. 4 No
q 1Cr 23:19
ner, k filho de Ner, e Joabe, l fi- comando da divisão do segundo
lho de Zeruia, m tinham tornado r 1Cr 29:26, 27
mês estava Dodai, f o aoíta, com
sagrado. Tudo o que alguém tor- ____________________
sua divisão; g Miclote era o líder,
nasse sagrado ficava aos cuida- 2.a coluna
e na sua divisão havia 24.000 ho-
dos de Selomite e dos seus ir- a Jos 13:24, 25
mens. 5 O comandante do ter-
Jos 21:8, 39
mãos. ceiro grupo, designado para ser-
____________________
29 Dos izaritas, n Quenanias vir durante o terceiro mês, era
CAP. 27
e seus filhos foram designados Benaia, h filho do principal sacer-
b Êx 18:25
para as tarefas administrativas De 1:15 dote Jeoiada, i e na sua divisão
externas, como oficiais e como 1Sa 8:11, 12
havia 24.000 homens. 6 Esse
juízes o sobre Israel. c 1Cr 28:1 Benaia era um dos 30 guerreiros
30 Dos hebronitas p havia Ha- valentes e era o chefe dos 30,
sabias e seus irmãos, 1.700 ho- d 1Cr 11:11
e o encarregado da divisão era
mens capazes. Eles tinham a seu e Núm seu filho Amizabade. 7 O quar-
cargo a administração de Israel 26:20, 21
to comandante, para o quarto
na região ao oeste do Jordão, f 2Sa 23:9 mês, era Asael, j irmão de Joa-
no que se refere a todo o servi- be, k e, depois dele, seu filho Ze-
ço de Jeová e ao serviço do rei. g 1Cr 8:1, 4
badias. E na sua divisão havia
31 Dos hebronitas, Jerias q era o h 2Sa 23:20-23 24.000 homens. 8 O quinto co-
cabeça dos hebronitas de acordo 1Rs 4:4 mandante, para o quinto mês,
com a linhagem da casa paterna i 1Cr 12:27 era Samute, o izraíta, e na sua
deles. No quadragésimo ano do divisão havia 24.000 homens.
reinado de Davi, r foi feita uma j 2Sa 2:18
9 O sexto comandante, para o
2Sa 23:8, 24
pesquisa, e foram encontrados
entre eles homens fortes e capa- k 1Cr 2:15, 16 27:1 1 Lit.: “que entravam e saíam”.
613 1 CRÔNICAS 27:10-33
sexto mês, era Ira, a filho de CAP. 27 23 Davi não contou os que ti-
Iques, o tecoíta, b e na sua divi- a 2Sa 23:8, 26 nham menos de 20 anos de ida-
são havia 24.000 homens. 10 O de, porque Jeová havia prome-
sétimo comandante, para o séti- b 2Cr 11:5, 6 tido tornar Israel tão numeroso
mo mês, era Helez, c o peloni- Am 1:1 quanto as estrelas dos céus. a
ta, dos efraimitas, e na sua divi- 24 Joabe, filho de Zeruia, co-
são havia 24.000 homens. 11 O c 1Cr 11:10, 27 meçou a fazer o recenseamen-
oitavo comandante, para o oita- to, mas não terminou. Por cau-
vo mês, era Sibecai, d o husati- d 2Sa 21:18 sa dessa contagem, a ira de Deus
ta, da família dos zeraítas, e e veio contra Israel,1b e o número
na sua divisão havia 24.000 ho- e Núm 26:20 não foi registrado no relato da
mens. 12 O nono comandante, história da época do rei Davi.
para o nono mês, era Abiezer, f f 2Sa 23:8, 27 25 O encarregado dos te-
o anatotita, g dos benjaminitas, e souros do rei c era Azmavete, fi-
na sua divisão havia 24.000 ho- g 1Cr 6:60, 64 lho de Adiel. Jonatã, filho de
mens. 13 O décimo comandan- Uzias, era o encarregado dos
te, para o décimo mês, era Maa- h 2Sa 23:8, 28
depósitos1 nos campos, nas ci-
rai, h o netofatita, da família dos dades, nas aldeias e nas torres.
zeraítas, i e na sua divisão ha- 26 O encarregado dos que tra-
i Núm 26:20
via 24.000 homens. 14 O déci- balhavam no campo, cultivando
mo primeiro comandante, para o solo, era Ezri, filho de Que-
j 2Sa 23:8, 30
o décimo primeiro mês, era Be- lube. 27 Simei, o ramatita, era
naia, j o piratonita, dos filhos o encarregado dos vinhedos; e
k 1Sa 16:1, 6
de Efraim, e na sua divisão ha- 1Sa 17:28
o encarregado do que os vi-
via 24.000 homens. 15 O déci- nhedos produziam para os de-
mo segundo comandante, para o pósitos de vinho era Zabdi, o
l 1Sa 14:50
décimo segundo mês, era Heldai, 2Sa 3:27 sifmita. 28 O encarregado dos
o netofatita, da família de Otniel, ____________________ olivais e das figueiras1d na Sefe-
e na sua divisão havia 24.000 ho- 2.a coluna lá e era Baal-Hanã, o gederita; e
mens. a Gên 15:5 o encarregado dos depósitos de
16 Estes eram os líderes das azeite era Joás. 29 O encarre-
tribos de Israel: o líder dos ru- b 2Sa 24:2, 15 gado dos bois que pastavam em
benitas era Eliézer, filho de Zi- 1Cr 21:6, 7 Sarom f era Sitrai, o saronita; e
cri; dos simeonitas era Sefatias, Safate, filho de Adlai, era o en-
filho de Maacá; 17 de Levi era c 2Rs 18:15 carregado dos bois nos vales.1
30 O encarregado dos camelos
Hasabias, filho de Quemuel; de
era Obil, o ismaelita; o encarre-
Arão era Zadoque; 18 de Judá d 2Cr 9:27
gado das jumentas era Jedeías, o
era Eliú, k um dos irmãos de Davi;
e 2Cr 26:9, 10 meronotita; 31 e o encarrega-
de Issacar era Onri, filho de Mi-
do das ovelhas era Jaziz, o aga-
cael; 19 de Zebulão era Is-
reno. Todos esses eram encarre-
maías, filho de Obadias; de Naf- f Is 35:2
gados dos bens do rei Davi.
tali era Jerimote, filho de Azriel;
32 Jonatã, g sobrinho de Davi,
20 dos efraimitas era Oseias, fi- g 2Sa 13:3
2Sa 21:21 era homem de entendimento,
lho de Azazias; da meia tribo de
conselheiro e secretário. Jeiel,
Manassés era Joel, filho de Pe-
filho de Hacmoni, cuidava dos
daías; 21 da meia tribo de Ma- h 1Cr 3:1-9
filhos do rei. h 33 Aitofel i era
nassés em Gileade era Ido, filho
i 2Sa 15:12 conselheiro do rei, e Husai, j o
de Zacarias; de Benjamim era
2Sa 16:23
Jaasiel, filho de Abner; l 22 e 2Sa 17:23 27:24 1 Lit.: “a ira estava sobre Israel”.
de Dã era Azarel, filho de Je- 27:25 1 Ou: “tesouros”. 27:28 1 Ou:
roão. Esses eram os príncipes j 2Sa 15:37 “dos sicômoros”. 27:29 1 Ou: “nas bai-
das tribos de Israel. 2Sa 16:16, 17 xadas”.
1 CRÔNICAS 27:34–28:13 614
arquita, era amigo1 do rei. CAP. 27 do dele para sempre, a se ele con-
34 Depois de Aitofel vinham a 2Sa 23:20-23 tinuar determinado a obedecer
Jeoiada, filho de Benaia, a e 1Rs 2:35 aos meus mandamentos e às mi-
Abiatar; b e Joabe c era o chefe do b 1Rs 1:7 nhas decisões judiciais, b assim
exército do rei. c 1Cr 11:6 como está fazendo hoje.’ 8 Por-
____________________
28 Davi reuniu então em Je- tanto, eu lhes digo diante de

CAP. 28 todo o Israel, a congregação de
rusalém todos os prínci-
d 1Cr 27:1 Jeová, e diante do nosso Deus:
pes de Israel: os príncipes das
e Êx 18:25 Procurem conhecer e obedeçam
tribos, os comandantes das divi- f 1Cr 27:25, 29
sões d que serviam o rei, os che- cuidadosamente todos os man-
g 1Cr 3:1-9 damentos de Jeová, seu Deus,
fes de mil, os chefes de cem, e os h 1Cr 11:10
encarregados de todos os bens para que permaneçam nesta boa
i Sal 132:3-5 terra c e a deem como herança
e rebanhos do rei f e dos seus fi- j 1Cr 22:2-4
lhos, g além dos oficiais da cor- permanente aos seus filhos.
te e de todos os homens fortes e
k 1Cr 17:4
9 “E você, Salomão, meu fi-
l 1Cr 22:7, 8
capazes. h 2 Então o rei Davi filho, conheça o Deus do seu
m 1Sa 16:1, 13
cou de pé e disse: 2Sa 7:8
pai e sirva-o de coração ple-
“Ouçam-me, meus irmãos e Sal 89:20 no1d e de alma2 bem disposta,3
meu povo. Meu desejo de co- n Gên 49:10 pois Jeová examina todos os co-
ração era construir uma casa
1Cr 5:2 rações e e discerne toda inclina-
Sal 60:7
como lugar de descanso para a ção dos pensamentos. f Se você
o Ru 4:22
Arca do Pacto de Jeová e como o buscar, ele deixará que você
p 1Sa 13:14
apoio para os pés do nosso 1Sa 16:11, 12
o encontre; g mas, se o abando-
Deus, i e eu fiz preparativos para q 1Cr 3:1-9 nar, ele rejeitará você para sem-
pre. h 10 Tenha bem em mente
a construção. j 3 Mas o verda- r 1Cr 22:9
deiro Deus me disse: ‘Você não s 1Cr 17:14 que Jeová o escolheu para cons-
2Cr 1:8 truir uma casa como santuário.
construirá uma casa para o meu
t 2Sa 7:13, 14 Seja corajoso e comece a obra.”
nome, k pois você é um homem ____________________
de guerra e derramou sangue.’ l 11 Então Davi deu a Salomão,
2.a coluna seu filho, o projeto arquitetôni-
4 No entanto, Jeová, o Deus de
Israel, me escolheu dentre toda a 1Cr 17:13, 14 co i do pórtico j e dos diversos
Sal 72:8
a casa do meu pai para que eu compartimentos,1 incluindo os
b De 12:1 depósitos, os compartimentos
me tornasse rei de Israel para 1Rs 6:12
sempre. m Pois ele escolheu Judá c De 6:3
superiores, as salas interiores e
como líder, n e da casa de Judá d De 10:12
o compartimento onde ficava
escolheu a casa do meu pai, o e e 1Sa 16:7
a tampa propiciatória.2k 12 Ele
dos filhos do meu pai fui eu 1Cr 29:17 lhe deu o projeto arquitetôni-
Pr 17:3 co de tudo que tinha recebido
quem ele aprovou, para me fazer Ap 2:23
por inspiração,1 para os pátios l
rei de todo o Israel. p 5 E, de to- f De 31:21
da casa de Jeová, para todos os
dos os meus filhos — pois Jeová Sal 139:2
refeitórios ao redor dela, para
me deu muitos filhos q —, ele es- g Mt 7:7
He 11:6 os tesouros da casa do verda-
colheu Salomão r para se sentar Tg 4:8 deiro Deus e para os tesouros
no trono do reinado de Jeová so- h De 31:17 das coisas tornadas sagradas.2m
bre Israel. s 2Cr 15:2
13 Também lhe deu as instru-
6 “Ele me disse: ‘Salomão, He 10:38
ções sobre as turmas dos sacer-
seu filho, é quem construirá a i He 8:5
j 2Cr 3:4
minha casa e os meus pátios, 28:9 1 Ou: “de coraç ão plenamente
k Le 16:2
pois eu o escolhi como meu filho 1Rs 6:19 devotado”. 2 Veja o Glossário. 3 Ou:
e eu me tornarei seu pai. t 7 Es- l 1Rs 6:36
“alma agradável”. 28:11 1 Lit.: “do pór-
tabelecerei firmemente o reina- 1Rs 7:12 tico e suas casas”. 2 Ou: “casa da ex-
m 1Cr 9:26 piação”. 28:12 1 Lit.: “pelo espírito”.
27:33 1 Ou: “confidente”. 1Cr 26:20 2 Ou: “coisas dedicadas”.
615 1 CRÔNICAS 28:14–29:5
dotes a e dos levitas, sobre todas CAP. 28 21 Aqui estão as turmas dos
as tarefas relacionadas ao servi- a 1Cr 24:1 sacerdotes a e dos levitasb para
ço da casa de Jeová e sobre to- todo o serviço da casa do verda-
dos os utensílios usados no ser- b 2Cr 4:7 deiro Deus. Você tem à sua dis-
viço da casa de Jeová. 14 Ele posição trabalhadores dispostos
especificou o peso do ouro (o c 2Cr 4:8, 19 e habilidosos para realizar todo
ouro para todos os utensílios tipo de serviço, c além dos prín-
d 1Rs 7:48, 50
usados nos diversos serviços), cipes d e de todo o povo, que
o peso de todos os utensí- e 1Rs 7:48
seguirão todas as suas instru-
lios de prata, de todos os uten- ções.”
29
sílios usados nos diversos servi- f Sal 18:10 O rei Davi disse então a
ços; 15 também o peso dos toda a congregação: “Meu
candelabros de ouro b e das suas g Êx 25:20 filho Salomão, a quem Deus es-
lâmpadas de ouro, de cada can- 1Sa 4:4
colheu, e é jovem e inexperien-
1Rs 6:23
delabro e das suas lâmpadas; o te,1f e a obra é grande, pois o
peso dos candelabros de prata, h Êx 25:9, 40 templo2 não é para um homem,
de cada candelabro e das suas mas para Jeová Deus. g 2 As-
lâmpadas, conforme a sua fina- i 1Cr 28:11 sim, não medi esforços em fazer
lidade; 16 o peso do ouro para preparativos para a construção
as mesas dos pães da proposi- j De 31:6 da casa do meu Deus, providen-
ção,1c para cada mesa; o peso Jos 1:6, 9
ciando o ouro para os trabalhos
Ro 8:31
da prata para as mesas de pra- de ouro, a prata para os traba-
ta; 17 o peso dos garfos, das ti- k Jos 1:5 lhos de prata, o cobre para os
gelas e das jarras de ouro puro; ____________________ trabalhos de cobre, o ferro para
o peso das tigelinhas de ouro, d 2.a coluna os trabalhos de ferro, h a madei-
de cada tigelinha; e o peso a 1Cr 24:1 ra i para os trabalhos de madei-
das tigelinhas de prata, de cada ra, bem como pedras de ônix,
tigelinha. 18 Ele também deu o b 1Cr 24:20 pedras para incrustar com ar-
peso do ouro refinado para o al- gamassa, pedrinhas de mosaico,
tar do incenso e e para a repre- c Êx 36:1, 2 todo tipo de pedras preciosas, e
sentação do carro, f isto é, os pedras de alabastro em grande
querubins g de ouro com as asas d 1Cr 22:17 quantidade. 3 E, visto que eu
1Cr 28:1
estendidas cobrindo a Arca do amo a casa do meu Deus, j além
____________________
Pacto de Jeová. 19 Davi disse: de tudo que já providenciei para
CAP. 29
“A mão de Jeová estava sobre a casa santa, dou também o meu
e 1Cr 28:5
mim, e ele me deu entendimen- próprio tesouro k de ouro e prata
to1 para colocar por escrito h to- para a casa do meu Deus, 4 in-
f 1Rs 3:7
dos os detalhes do projeto arqui- cluindo 3.000 talentos1 de ouro
tetônico.” i g 2Cr 2:4 de Ofir l e 7.000 talentos de pra-
20 Então Davi disse a Salo- ta refinada, para o revestimento
mão, seu filho: “Seja corajoso e h 1Cr 22:3, 16 das paredes dos diversos com-
forte, e comece a obra. Não te- partimentos,2 5 para os traba-
nha medo nem fique apavorado, i 1Cr 22:4, 14 lhos de ouro e para os trabalhos
porque Jeová Deus, meu Deus, de prata, e para todo o traba-
está com você. j Ele não o de- j Sal 26:8
Sal 27:4
lho a ser feito pelos artesãos. E
samparará nem o abandonará, k Sal 122:1 quem hoje se oferece para tra-
mas estará com você até que se zer uma dádiva a Jeová?” m
termine toda a obra relaciona- k 1Cr 21:24
da ao serviço da casa de Jeová. 29:1 1 Ou: “frágil”. 2 Ou: “a cidadela; o
l Jó 28:16 palácio”. 29:4 1 Um talento equivalia a
28:16 1 Ou: “pães arrumados em pi- 34,2 kg. Veja Ap. B14. 2 Lit.: “paredes
lhas”. 28:19 1 Ou: “perspicácia”. m Êx 35:5 das casas”.
1 CRÔNICAS 29:6-22 616
6 Então os príncipes das ca- CAP. 29 de ti somos residentes estrangei-
sas paternas, os príncipes das a Êx 18:25 ros e colonos, assim como to-
tribos de Israel, os chefes de dos os nossos antepassados. a
b 1Cr 27:25, 29
mil, os chefes de cem a e os en- 1Cr 27:31 Pois os nossos dias sobre a ter-
carregados dos assuntos do ra são como uma sombra b — sem
c 1Cr 26:22
rei b se apresentaram volun- esperança. 16 Ó Jeová, nosso
tariamente. 7 Eles deram para d 1Cr 6:1 Deus, toda essa riqueza que jun-
a obra da casa do verdadei- e 2Co 9:7
tamos para construir uma casa
ro Deus 5.000 talentos de ouro, para o teu santo nome vem das
f Sal 145:3 tuas próprias mãos, e tudo per-
10.000 daricos,1 10.000 talentos 1Ti 1:17
de prata, 18.000 talentos de co- tence a ti. 17 Eu bem sei, ó
bre e 100.000 talentos de fer- g Ap 5:13 meu Deus, que tu examinas o co-
ro. 8 Quem tinha pedras pre- h 1Cr 16:27
ração c e te agradas da integri-
ciosas as deu ao tesouro da casa Sal 8:1 dade.1d Na sinceridade1 do meu
de Jeová, que estava aos cuida- coração, ofereci voluntariamen-
i Sal 24:1
dos de Jeiel, c o gersonita. d 9 O Is 42:5 te todas essas coisas, e me ale-
povo se alegrou de fazer essas gro muito de ver o teu povo aqui
j Sal 103:19
ofertas voluntárias, pois faziam Mt 6:10
presente fazer ofertas voluntá-
as ofertas voluntárias a Jeová de rias a ti. 18 Ó Jeová, Deus
k De 8:18 de Abraão, de Isaque e de Is-
pleno coração. e O rei Davi tam- Pr 10:22
bém se alegrou muito. Fil 4:19 rael, nossos antepassados, con-
serva para sempre no coração
10 Então Davi louvou a Jeová l 2Cr 20:6
do teu povo essa disposição e
diante de toda a congregação.
m Is 40:26 pensamento, e dirige o coração
Ele disse: “Que tu sejas louva-
deles para ti. e 19 E dá a Salo-
do, ó Jeová, Deus de Israel, nos- n De 3:24
Ef 1:19 mão, meu filho, um coração ple-
so pai, por toda a eternidade.1 Ap 15:3 no,1f para que ele obedeça aos
11 Teus, ó Jeová, são a grande- teus mandamentos, g às tuas ad-
za, f o poder, g a glória, o esplen- o 2Cr 1:11, 12
vertências2 e aos teus decretos;
dor e a majestade;1h pois tudo o p 2Cr 16:9 para que ele faça tudo isso e
que há nos céus e na terra per- Sal 18:32
construa o templo3 para o qual
Is 40:29
tence a ti.i Teu é o reino, ó ____________________ fiz preparativos.” h
Jeová.j Tu te elevas como ca- 20 Então Davi disse a toda
2.a coluna
beça acima de todos. 12 As ri- a congregação: “Agora louvem a
a Le 25:23
quezas e a glória vêm de ti, k e He 11:13 Jeová, seu Deus.” E toda a con-
tu dominas sobre tudo. l Nas tuas gregação louvou a Jeová, o Deus
b Jó 14:1, 2
mãos há força m e poder, n e nas Tg 4:13, 14 dos seus antepassados, curvou-
tuas mãos há a capacidade para se e prostrou-se diante de Jeová
engrandecer o e para fortalecer c 1Cr 28:9
e diante do rei. 21 E no dia se-
a todos. p 13 E agora, ó nosso d Pr 11:20 guinte ofereceram sacrifícios a
Deus, nós te agradecemos e lou- Pr 15:8
Jeová e fizeram ofertas queima-
He 1:9
vamos o teu belo nome. das i a Jeová: mil novilhos, mil
14 “No entanto, quem sou eu, e Sal 10:17 carneiros, mil cordeiros e as
Sal 86:11
e quem é o meu povo, para que correspondentes ofertas de be-
possamos fazer essas ofertas vo- f Mr 12:30 bida. j Fizeram sacrifícios em
luntárias? Pois tudo vem de ti, e g 1Rs 6:12 grande quantidade para todo o
nós apenas te demos o que Israel. k 22 Naquele dia, eles co-
vem das tuas mãos. 15 Diante h 1Cr 22:14
meram e beberam diante de
i Le 1:3
29:7 1 O darico era uma moeda persa 29:17 1 Ou: “retidão”. 29:19 1 Ou: “ple-
de ouro. Veja Ap. B14. 29:10 1 Ou: “de j Le 23:12, 13 namente devotado”. 2 Ou: “aos teus
Núm 15:5
eternidade a eternidade”. 29:11 1 Ou: lembretes”. 3 Ou: “a cidadela; o palá-
“dignidade”. k 1Rs 8:63, 64 cio”.
617 1 CRÔNICAS 29:23 – 2 CRÔNICAS Conteúdo
Jeová com grande alegria. a E CAP. 29 27 e o tempo1 que ele reinou so-
pela segunda vez proclamaram a De 12:7 bre Israel foi 40 anos. Em He-
rei a Salomão, filho de Davi. Eles 2Cr 7:10 brom ele reinou por 7 anos, a e
Ne 8:12
o ungiram perante Jeová como em Jerusalém reinou por 33
b 1Rs 1:38-40
líder, b e ungiram também Zado- 1Cr 23:1
anos. b 28 E ele morreu numa
que como sacerdote. c 23 E Sa- c 1Rs 2:35 boa velhice, c satisfeito por ter
lomão se sentou no trono de d 1Cr 28:5 tido uma vida longa,1 riquezas e
Jeová d como rei no lugar de glória; e Salomão, seu filho, se
e 1Cr 22:17
Davi, seu pai. Ele foi bem-su-
f 1Cr 28:1
tornou rei no seu lugar. d 29 A
cedido e todos os israelitas lhe história do rei Davi, do começo
g 1Cr 3:1-9
obedeciam. 24 Todos os prín- ao fim, está registrada nos es-
h 1Rs 3:12
cipes, e os guerreiros valentes f e 2Cr 1:1, 12 critos de Samuel, o vidente, de
também todos os filhos do rei Ec 2:9 Natã, e o profeta, e de Gade, f
Davi g se sujeitaram ao rei Salo- ____________________ o vidente. 30 Esses escritos fa-
mão. 25 Jeová engrandeceu a 2.a coluna lam sobre todo o seu reinado,
Salomão de maneira extraordi- a 2Sa 2:11 o seu poder e as coisas que na
nária diante de todo o Israel e b 2Sa 5:4, 5 sua época aconteceram com ele,
lhe deu uma majestade real tal c 1Rs 1:1 com Israel e com todos os reinos
como nenhum rei de Israel teve d 1Rs 2:10-12 ao redor.
antes dele. h e 2Sa 7:2
26 Assim, Davi, filho de Jes- 2Sa 12:1 29:27 1 Lit.: “os dias”. 29:28 1 Lit.: “sa-
sé, reinou sobre todo o Israel, f 1Cr 21:9, 10 ciado de dias”.
O SEGUNDO DAS
CRÔNICAS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Salomão pede sabedoria (1-12) 7 A glória de Jeová enche o templo (1-3)

Riqueza de Salomão (13-17) Cerimônias de inauguração (4-10)
2 Preparativos para a construção do Jeová aparece a Salomão (11-22)
templo (1-18) 8 Outras construções de Salomão (1-11)
3 Salomão começa a construir o Salomão organiza a adoração
templo (1-7) no templo (12-16)
Santíssimo (8-14) Frota de Salomão (17, 18)
Duas colunas de cobre (15-17)
9 A rainha de Sabá visita Salomão (1-12)
4 Altar, Mar e bacias (1-6) A riqueza de Salomão (13-28)
Candelabros, mesas e pátios (7-11a) Morte de Salomão (29-31)
Término dos móveis e utensílios
do templo (11b-22) 10 Israel se rebela contra Roboão (1-19)
5 Preparativos para a inauguração 11 Reinado de Roboão (1-12)

do templo (1-14) Levitas leais se mudam para
A Arca é levada para o templo (2-10) Judá (13-17)
Família de Roboão (18-23)
6 Salomão fala ao povo (1-11)
Oração de inauguração feita por 12 Sisaque ataca Jerusalém (1-12)
Salomão (12-42) Fim do reinado de Roboão (13-16)
2 CRÔNICAS Conteúdo 618
13 Abias, rei de Judá (1-22) 26 Uzias, rei de Judá (1-5)

Abias derrota Jeroboão (3-20) Realizações militares de Uzias (6-15)
14 Morte de Abias (1) O arrogante Uzias é atacado de
lepra (16-21)
Asa, rei de Judá (2-8)
Morte de Uzias (22, 23)
Asa derrota 1.000.000 de
etíopes (9-15) 27 Jotão, rei de Judá (1-9)
15 Reformas de Asa (1-19) 28 Acaz, rei de Judá (1-4)
Derrotado pela Síria e por Israel (5-8)
16 Acordo de Asa com a Síria (1-6) Odede adverte Israel (9-15)
Hanani repreende Asa (7-10) Judá é humilhado (16-19)
Morte de Asa (11-14) Idolatria de Acaz; sua morte (20-27)
17 Jeosafá, rei de Judá (1-6) 29 Ezequias, rei de Judá (1, 2)
Campanha de ensino (7-9) Reformas de Ezequias (3-11)
Poderio militar de Jeosafá (10-19) O templo é purificado (12-19)
18 Jeosafá se alia a Acabe (1-11) Os serviços no templo são
reiniciados (20-36)
Micaías profetiza derrota (12-27)
Acabe é morto em 30 Ezequias celebra a Páscoa (1-27)
Ramote-Gileade (28-34) 31 Ezequias elimina a apostasia (1)
19 Jeú repreende Jeosafá (1-3) Sacerdotes e levitas recebem o devido
Reformas de Jeosafá (4-11) sustento (2-21)
20 Nações vizinhas ameaçam Judá (1-4) 32 Senaqueribe ameaça Jerusalém (1-8)

Senaqueribe desafia a Jeová (9-19)
Jeosafá ora por ajuda (5-13)
Anjo golpeia o exército assírio (20-23)
Resposta de Jeová (14-19)
Ezequias fica doente e demonstra
Judá é salvo milagrosamente (20-30) arrogância (24-26)
Fim do reinado de Jeosafá (31-37) Realizações e morte de Ezequias (27-33)
21 Jeorão, rei de Judá (1-11) 33 Manassés, rei de Judá (1-9)
Mensagem escrita de Elias (12-15) Manassés se arrepende da sua
Fim trágico de Jeorão (16-20) maldade (10-17)
22 Acazias, rei de Judá (1-9) Morte de Manassés (18-20)
Atalia usurpa o trono (10-12) Amom, rei de Judá (21-25)
23 Jeoiada intervém; Jeoás é 34 Josias, rei de Judá (1, 2)

ungido rei (1-11) Reformas de Josias (3-13)
Atalia é morta (12-15) Livro da Lei é encontrado (14-21)
Reformas de Jeoiada (16-21) Hulda profetiza calamidade (22-28)
Josias lê o livro para o povo (29-33)
24 Reinado de Jeoás (1-3)
35 Josias providencia uma grande
Jeoás restaura o templo (4-14) Páscoa (1-19)
Apostasia de Jeoás (15-22) Josias é morto pelo faraó Neco (20-27)
Jeoás é assassinado (23-27)
36 Jeoacaz, rei de Judá (1-3)
25 Amazias, rei de Judá (1-4) Jeoiaquim, rei de Judá (4-8)
Guerra contra Edom (5-13) Joaquim, rei de Judá (9, 10)
Idolatria de Amazias (14-16) Zedequias, rei de Judá (11-14)
Guerra contra Jeoás, Destruição de Jerusalém (15-21)
rei de Israel (17-24) Decreto de Ciro para a reconstrução
Morte de Amazias (25-28) do templo (22, 23)
619 2 CRÔNICAS 1:1–2:2
1 Salomão, filho de Davi, fica-

va cada vez mais forte no
CAP. 1
a 1Cr 29:25
11 Deus disse então a Salo-
mão: “Visto que esse é o seu de-
seu reinado, e Jeová, seu Deus, Ec 2:9 sejo de coração e você não pe-
Mt 6:28, 29
estava com ele e o engrandecia Mt 12:42
diu riquezas, nem bens, nem
de maneira extraordinária. a honra, nem a morte1 dos que
b 1Rs 3:4
2 Salomão convocou todo o 1Cr 21:29
o odeiam, nem pediu uma vida
Israel: os chefes de mil e de longa,2 mas pediu sabedoria e
cem, os juízes e todos os maio- c 1Cr 13:5 conhecimento para julgar o meu
rais de todo o Israel, os cabeças povo, sobre o qual o fiz rei, a
d 1Cr 16:1
das casas paternas. 3 Então 12 eu lhe darei sabedoria e co-
Salomão e toda a congregação e Êx 38:1, 2 nhecimento; mas também lhe
foram ao alto sagrado em Gi- darei riquezas, bens e honra,
f Êx 31:2-5
beão, b pois era ali que estava como nenhum rei antes de você
a tenda de reunião do verdadei- g 1Rs 3:4 teve, e como nenhum depois de
ro Deus, a tenda que Moisés, o você terá.” b
h 1Rs 3:5-9
servo de Jeová, tinha feito no 13 Salomão voltou então do
deserto. 4 No entanto, Davi ti- i 2Sa 7:8 alto sagrado em Gibeão, c de
nha levado a Arca do verdadeiro j 1Cr 28:5
diante da tenda de reunião, para
Deus de Quiriate-Jearim c para o Sal 89:28, 29 Jerusalém; e reinou sobre Is-
lugar que tinha preparado para rael. 14 Salomão ajuntou cada
k 2Sa 7:12
ela; ele havia armado uma ten- 1Cr 28:6
vez mais carros de guerra e ca-
da para ela em Jerusalém. d 5 E Sal 132:11 valos;1 ele tinha 1.400 carros de
o altar de cobre e feito por Beza- guerra e 12.000 cavalos,1d e os
l Gên 13:14, 16
lel, f filho de Uri, filho de Hur, ti- mantinha nas cidades dos car-
m Pr 2:6 ros de guerra e e em Jerusalém,
nha sido colocado diante do ta- Tg 1:5 perto do rei. f 15 O rei tornou a
bernáculo de Jeová; e Salomão
prata e o ouro tão comuns em
e a congregação oravam diante n Sal 72:1, 2
____________________ Jerusalém como as pedras; g e
dele.1 6 Então Salomão fez ali
2.a coluna tornou a madeira de cedro tão
ofertas perante Jeová; fez mil
a 1Rs 3:10-13
comum como os sicômoros da
ofertas queimadas no altar de
1Rs 3:28 Sefelá. h 16 Os cavalos de Sa-
cobre g da tenda de reunião. lomão eram importados do Egi-
7 Naquela noite Deus apare- b 1Cr 29:25
to.i O grupo dos mercadores do
2Cr 9:22
ceu a Salomão e lhe disse: “Peça Ec 2:9 rei comprava manadas de cava-
o que você gostaria que eu lhe los1 por um preço estabelecido. j
desse.” h 8 Então Salomão disse c 1Rs 3:4
17 Cada carro de guerra impor-
a Deus: “Tu demonstraste gran- d De 17:16 tado do Egito custava 600 peças
de amor leal a Davi, i meu pai, 1Rs 4:26 de prata, e um cavalo custava
e me fizeste rei no lugar dele. j 150 peças de prata. E eles os ex-
e 2Cr 8:5, 6
9 Agora, ó Jeová Deus, que a portavam para todos os reis dos
tua promessa a Davi, meu pai, se f 2Cr 9:25 hititas e para os reis da Síria.
2
mostre fiel, k pois tu me fizeste g 1Rs 10:21 Salomão ordenou então que
rei sobre um povo tão numero- se construísse uma casa para
so como as partículas de pó da h 1Rs 10:27
o nome de Jeová k e uma casa1
terra. l 10 Por isso, dá-me sabe- 2Cr 9:27
para o seu próprio reino. l 2 Sa-
doria e conhecimento, m para que i 2Cr 9:28 lomão recrutou 70.000 homens
eu possa liderar este povo,1 pois
j 1Rs 10:28, 29
quem pode julgar este teu povo, ____________________ 1:11 1 Ou: “alma”. 2 Lit.: “muitos dias”.
que é tão grande?” n 1:14 1 Ou: “cavaleiros”. 1:16 1 Ou, pos-
CAP. 2
sivelmente: “do Egito e de Coa. Os mer-
1:5 1 Ou: “consultavam a Ele ali”. 1:10 k De 12:11
cadores do rei os compravam de Coa”,
1Cr 22:10
1 Lit.: “para sair diante deste povo e talvez se referindo à Cilícia. 2:1 1 Ou:
para entrar”. l 1Rs 7:1 “um palácio”.
2 CRÔNICAS 2:3-16 620
como trabalhadores comuns,1 CAP. 2 com os seus servos a 9 para
80.000 como cortadores de pe- a 1Rs 5:15 preparar grande quantidade de
dras nos montes a e 3.600 como madeira para mim, pois a casa
supervisores. b 3 Além disso, b 1Rs 5:16 que vou construir será extraordi-
1Rs 9:22
Salomão mandou dizer a Hi- 2Cr 2:17, 18 nariamente grande. 10 Forne-
rão, c rei de Tiro: “Faça por mim cerei alimento aos seus servos, b
o mesmo que fez por Davi, meu c 1Rs 5:1 os cortadores de madeira que
pai, quando você lhe forneceu derrubam as árvores: 20.000 co-
d 2Sa 5:11
madeira de cedro, para que ele ros1 de trigo, 20.000 coros de ce-
construísse uma casa1 para mo- e Êx 30:7 vada, 20.000 batos2 de vinho e
rar. d 4 Eu vou construir uma 20.000 batos de azeite.”
casa para o nome de Jeová, f Êx 25:30 11 Então Hirão, rei de Tiro,
meu Deus, a fim de santificá-la mandou por escrito a seguin-
para ele, para queimar incenso g Núm 28:4
te mensagem a Salomão: “Vis-
perfumado e diante dele, e tam- h Núm 28:9 to que Jeová ama o seu povo,
bém para apresentar regular- fez com que você fosse o rei
mente os pães da proposição1f i Núm 28:11 deles.” 12 Hirão também disse:
e fazer as ofertas queimadas, de “Louvado seja Jeová, o Deus de
manhã e ao anoitecer, g nos sá- j De 16:16
Israel, que fez os céus e a ter-
bados, h nas luas novas i e nas
k 1Rs 8:27 ra, por ter dado ao rei Davi um
épocas festivas j de Jeová, nosso Is 66:1 filho sábio, c que tem prudência
Deus. Isso é uma obrigação per- At 17:24
e entendimento, d que construi-
manente para Israel. 5 A casa
l 1Rs 7:13, 14 rá uma casa para Jeová e uma
que vou construir será grandio-
casa1 para o seu próprio reino.
sa, pois o nosso Deus é maior
do que todos os outros deuses.
m 1Cr 22:15 13 Estou enviando um artesão
6 E quem seria capaz de cons- habilidoso e entendido, Hirão-
n 1Rs 5:6, 8
truir uma casa para ele? Pois 2Cr 3:5 Abi, e 14 filho de uma mulher
os céus, o céu dos céus, não danita, e cujo pai era de Tiro.
o podem conter. k Então quem
o 1Rs 10:11 Ele é experiente em trabalhar
sou eu para lhe construir uma com ouro, prata, cobre, ferro,
p 1Rs 5:9
casa, a não ser que seja ape- ____________________
pedras, madeira, lã roxa, linha
nas um lugar para fazer fumegar azul, tecido fino e linha es-
2.a coluna
sacrifícios diante dele? 7 Ago- carlate. f Ele sabe fazer todo
a 1Rs 5:14
ra envie-me um artesão habili- tipo de entalhe e executar todo
doso em trabalhar com ouro, b 1Rs 5:11 tipo de projeto que lhe for
prata, cobre, l ferro, lã roxa, li- dado. g Ele trabalhará junto com
c 1Rs 5:7 os seus1 artesãos habilidosos e
nha escarlate e linha azul, e
que saiba entalhar. Ele trabalha- com os artesãos habilidosos do
d 2Cr 1:11, 12
rá em Judá e em Jerusalém junto meu senhor Davi, seu pai. 15 E
com os meus artesãos habilido- e 1Rs 7:13, 14 que você1 envie aos seus ser-
sos, que Davi, meu pai, provi- 2Cr 4:11-16 vos o trigo, a cevada, o azeite e
denciou. m 8 Além disso, envie- o vinho que prometeu. h 16 Nós
f 2Cr 3:14
me do Líbano madeira de cedro, cortaremos árvores do Líbano, i
de junípero n e de sândalo, o pois g Êx 31:2-5 a quantidade que você precisar,
sei muito bem que os seus ser- e lhe mandaremos como janga-
vos são experientes em cor- h 2Cr 2:10 das pelo mar, até Jope; j e você
tar as árvores do Líbano. p Os as levará a Jerusalém.” k
i 1Rs 5:6, 8
meus servos trabalharão junto
2:10 1 Um coro equivalia a 220 l. Veja
j Jos 19:46, 48
2:2 1 Ou: “como carregadores”. 2:3, 12 Esd 3:7 Ap. B14. 2 Um bato equivalia a 22 l.
1 Ou: “um palácio”. 2:4 1 Ou: “pães ar- Veja Ap. B14. 2:14 1 Isto é, de Salo-
rumados em pilhas”. k 1Rs 5:9 mão. 2:15 1 Lit.: “meu senhor”.
621 2 CRÔNICAS 2:17–3:17
17 Salomão fez então a con- CAP. 2 8 E ele fez o compartimen-
tagem de todos os homens que a 2Cr 8:7, 8 to do Santíssimo;1a seu compri-
eram residentes estrangeiros na mento era igual à largura da
terra de Israel, a assim como b 1Cr 22:2
casa, 20 côvados, e a sua largura
Davi, seu pai, b tinha feito; e o c 1Rs 5:17, 18 também era de 20 côvados. Ele
total foi de 153.600. 18 Assim, 1Cr 22:15 o revestiu com 600 talentos2 de
designou 70.000 deles como tra- ouro puro. b 9 O peso do ouro
d 1Rs 5:15, 16
balhadores comuns,1 80.000 dos pregos era de 50 siclos.1
____________________
como cortadores de pedras c nos Ele também revestiu de ouro os
CAP. 3
montes e 3.600 como super- compartimentos superiores.
e 1Rs 6:1
visores para fazer o povo traba- 1Rs 6:37 10 Então fez para o compar-
lhar. d timento do Santíssimo1 duas es-
3 Então Salomão começou a f Gên 22:2, 14 culturas de querubins, e os

construir a casa de Jeová e g 2Sa 24:25
revestiu de ouro. c 11 O com-
em Jerusalém, no monte Mo- 1Cr 21:18 primento total das asas dos que-
riá, f onde Jeová tinha apareci- rubins d era de 20 côvados; uma
do a Davi, g seu pai, no lugar que h 2Sa 24:18
1Cr 21:22
asa do primeiro querubim tinha
Davi tinha preparado, na eira cinco côvados e tocava a pare-
de Ornã, h o jebuseu. 2 Ele co- i 1Rs 6:2 de da casa, e a outra asa tinha
meçou a construir no dia dois cinco côvados e tocava uma das
j 1Rs 6:3
do segundo mês, no quarto ano asas do outro querubim. 12 E
do seu reinado. 3 E o alicerce k 1Rs 6:15, 22 uma asa do outro querubim ti-
que Salomão lançou para a cons- nha cinco côvados e tocava a
trução da casa do verdadeiro l 1Rs 6:29 outra parede da casa, e a outra
Deus tinha 60 côvados de com- asa tinha cinco côvados e tocava
m 1Rs 6:21
primento e 20 côvados de largu- uma das asas do primeiro queru-
ra, i de acordo com a medida an- n 1Cr 29:2, 8 bim. 13 As asas desses queru-
tiga.1 4 O pórtico na frente da bins se estendiam por 20 côva-
casa tinha a mesma largura da o 1Cr 29:3, 4
dos; e eles estavam de pé, com
casa: 20 côvados.1 E a sua altura p Êx 26:29 a face voltada para dentro.1
era de 120;2 e ele o revestiu por 14 Ele também fez a cortina e
dentro de ouro puro. j 5 Ele co- q Êx 26:1
de linha azul, lã roxa, linha es-
locou painéis de madeira de ju- 1Rs 6:29
____________________ carlate e tecido fino, e bordou
nípero no compartimento prin-
2.a coluna nela figuras de querubins. f
cipal, revestiu-o de ouro puro k
e depois o decorou com figu- a Êx 26:33 15 Então fez na frente da
ras de palmeiras l e correntes. m
1Rs 8:6 casa duas colunas g de 35 côva-
He 9:24
6 Além disso, incrustou a casa dos de altura, e o capitel no topo
com belas pedras preciosas, n e o b 1Rs 6:20 de cada coluna tinha cinco côva-
ouro o que ele usou era de Par- dos. h 16 E ele fez correntes em
c 1Rs 6:23-28 forma de colar e as pôs no topo
vaim. 7 Ele revestiu de ouro a
casa: p as vigas, as soleiras, as d 1Rs 8:6
das colunas, e fez cem romãs
paredes e as portas; e nas pare- 1Cr 28:18 e as pôs nas correntes. 17 Ele
des esculpiu querubins. q ergueu as colunas na frente do
e Mt 27:51 templo, uma à direita1 e outra à
He 10:19, 20
2:18 1 Ou: “como carregadores”. 3:3 esquerda;2 chamou a da direita
1 Um côvado padrão equivalia a 44,5 f Êx 26:31, 33
cm, mas alguns acham que “a medida 3:8, 10 1 Ou: “a casa Santíssima”. 3:8
antiga” se refere ao côvado longo, que g 2Rs 25:13 2 Um talento equivalia a 34,2 kg. Veja
equivalia a 51,8 cm. Veja Ap. B14. 3:4 Ap. B14. 3:9 1 Um siclo equivalia a
h 1Rs 7:15-22 11,4 g. Veja Ap. B14. 3:13 1 Isto é, para
1 Ou: “tinha 20 côvados de comprimen- 2Rs 25:17
to, que correspondia à largura da casa”. 2Cr 4:11-13 o Santo. 3:17 1 Ou: “ao sul”. 2 Ou: “ao
2 A unidade de medida é incerta. Je 52:22, 23 norte”.
2 CRÔNICAS 4:1-20 622
de Jaquim1 e a da esquerda de CAP. 4 ta e cinco à esquerda; a e fez cem
Boaz.2 a Êx 38:1, 2 tigelas de ouro.
4 9 Ele fez então o pátio b dos

1Rs 8:22
Então ele fez o altar de co-
bre, a com 20 côvados de com- b Êx 30:20 sacerdotes c e o pátio1 grande, d
primento, 20 côvados de largura Êx 38:8 bem como as portas do pátio
e 10 côvados de altura. c 1Rs 7:23-26 grande; e revestiu de cobre as
2 Depois fez o Mar,1b de me- suas portas. 10 E pôs o Mar do
d 1Rs 6:18
tal fundido. Ele era circular, com lado direito da casa, ao su-
10 côvados de uma borda à ou- e Je 52:20 deste. e
tra e 5 côvados de altura, e era f 1Rs 7:38, 39 11 Hirão também fez os reci-
necessário uma corda de medir pientes, as pás e as tigelas. f
g Le 1:9
de 30 côvados para dar a vol- Le 9:14 Assim, Hirão terminou o tra-
ta nele. c 3 Abaixo da borda, em h Êx 29:4
balho que fez para o rei Salomão
toda a sua volta, havia enfeites com respeito à casa do verdadei-
em forma de cabaças, d dez por i Êx 37:17 ro Deus: g 12 as duas colunas h
côvado, circundando todo o Mar. j 1Cr 28:12, 15 e os capitéis em forma de tige-
As cabaças estavam em duas fi- la que ficavam no topo das duas
k Êx 40:24
leiras e tinham sido fundidas ____________________
colunas; as duas redes i para co-
com ele numa só peça. 4 O Mar brir os dois capitéis em forma
2.a coluna
ficava sobre 12 touros, e três vol- de tigela que ficavam no topo
a 2Cr 4:19
tados para o norte, três para o das colunas; 13 as 400 romãs j
oeste, três para o sul, e três para b Êx 27:9 para as duas redes — duas filei-
Le 6:16
o leste; o Mar ficava em cima de- ras de romãs para cada rede —
les, e a parte traseira deles esta- c 1Rs 6:36 para cobrir os dois capitéis em
va voltada para o centro do Mar. d 1Rs 7:12
forma de tigela que ficavam nas
5 Ele tinha a espessura da lar- colunas; k 14 os dez carrinhos1
e 1Rs 7:39 e as dez bacias nos carrinhos; l
gura da mão;1 a sua borda foi fei-
ta como a borda de um cálice, f Êx 27:3 15 o Mar e os 12 touros debaixo
com o formato de uma flor de lí- g 1Rs 7:40-46
dele; m 16 e os recipientes, as
rio. O reservatório tinha capaci- pás, os garfos n e todos os uten-
dade para 3.000 batos.2 h 2Cr 3:17 sílios relacionados. Hirão-Abi1o
6 Além disso, ele fez dez ba- i 1Rs 7:17 fez todas essas coisas de co-
cias e pôs cinco do lado direito bre polido para o rei Salomão,
j 1Rs 7:20
da casa e cinco do lado esquer- para a casa de Jeová. 17 O rei
do. f Nelas se lavava e enxaguava k Je 52:22 as fundiu no distrito do Jordão,
tudo que era usado para a ofer- l 1Rs 7:27, 38 em argila grossa, entre Suco-
ta queimada. g Mas a água do Mar te p e Zereda. 18 Salomão fez
m 1Rs 7:23, 25
era para os sacerdotes se lava- todos esses utensílios em gran-
rem. h n Êx 38:3 de quantidade; o peso do cobre
7 Então ele fez dez candela- o 2Cr 2:13, 14 não foi calculado. q
bros de ouro i de acordo com as 19 Salomão fez os móveis e
p Jos 13:27, 28
especificações j e os colocou no todos os utensílios r para a casa
templo, cinco à direita e cinco à q 1Rs 7:47 do verdadeiro Deus: o altar de
1Cr 22:3, 14
esquerda. k Je 52:20
ouro; s as mesas t onde ficavam
8 Fez também dez mesas e as os pães da proposição; u 20 os
r 2Rs 24:13 candelabros e suas lâmpadas, de
colocou no templo, cinco à direi-
s Êx 37:25, 26 ouro puro, v para que ficassem
3:17 1 Que significa “que ele [isto é, Ap 8:3 acesas diante do compartimen-
Jeová] estabeleça firmemente”. 2 Que t Êx 25:23, 24 to interno, de acordo com as exi-
possivelmente significa “em força”. 2Cr 4:8
4:2 1 Ou: “reservatório”. 4:5 1 Cerca de 4:9 1 Ou: “cercado”. 4:14 1 Ou: “carri-
u 1Rs 7:48-50
7,4 cm. Veja Ap. B14. 2 Um bato equi- nhos de água”. 4:16 1 Lit.: “Hirão-Abi-
valia a 22 l. Veja Ap. B14. v Êx 25:31, 37 ve”, grafia variante.
623 2 CRÔNICAS 4:21–6:2
gências; 21 as flores, as lâmpa- CAP. 4 colocaram debaixo das asas dos
das e os apagadores,1 de ouro, o a 1Rs 6:31, 32 querubins. a 8 Assim, as asas
ouro mais puro; 22 os cortado- b 1Rs 6:33-35 dos querubins ficavam estendi-
res de pavio, as tigelas, as taças ____________________ das sobre o lugar onde estava a
e os braseiros, de ouro puro; e a CAP. 5 Arca, de modo que os querubins
entrada da casa, as portas inter- c 1Rs 6:38 cobriam a Arca e seus varais. b
nas para o Santíssimo a e as por-
d 1Cr 22:14
9 Os varais eram tão compri-
tas do templo,1 tudo de ouro. b dos que as suas pontas podiam
5
e 1Rs 7:51
Assim Salom ão terminou 1Cr 26:26
ser vistas do Santo, na frente
todo o trabalho que tinha de do compartimento interno, mas
f 2Sa 6:12
fazer para a casa de Jeová. c Sa- 2Cr 1:4 não podiam ser vistas de fora. E
lomão levou então para dentro os varais estão ali até hoje.
g 1Rs 8:1, 2
as coisas que Davi, seu pai, ha- Sal 2:6 10 Não havia nada na Arca a
via tornado sagradas, d e pôs a h Le 23:34
não ser as duas tábuas coloca-
prata, o ouro e todos os utensí- 2Cr 7:8 das nela por Moisés, em Hore-
lios no tesouro da casa do verda- i Êx 25:14 be, c quando Jeová fez um pacto d
deiro Deus. e 2 Naqueles dias, Núm 4:15 com o povo de Israel ao saírem
Salomão reuniu os anciãos de Is- 1Rs 8:3-5 do Egito. e
1Cr 15:2, 15
rael: todos os cabeças das tri- 11 Então os sacerdotes saí-
j Êx 40:35
bos e os maiorais das casas pa- Núm 4:29, 31
ram do lugar santo (todos os sa-
ternas de Israel. Eles vieram até cerdotes que estavam presentes
k 2Sa 6:13
Jerusalém para que a Arca do ____________________
tinham se santificado, f indepen-
Pacto de Jeová fosse transferida dentemente da turma a que per-
2.a coluna
da Cidade de Davi, f isto é, Sião. g tenciam). g 12 E todos os canto-
a 1Rs 6:20, 23
3 Todos os homens de Israel se 1Rs 8:6-9 res levitas, h pertencentes a
reuniram diante do rei na festi- Asafe, i a Hemã, j a Jedutum, k e
b Êx 25:14
vidade1 que é realizada no séti- aos seus filhos e seus irmãos,
mo mês. h c Êx 34:1
Êx 40:20
estavam de pé ao leste do al-
4 Então todos os anciãos de tar vestidos de tecido fino, com
d Êx 19:5
Israel vieram, e os levitas levan- Êx 24:7
címbalos, instrumentos de cor-
taram a Arca. i 5 Eles carregadas e harpas; e junto com eles
e Êx 19:1
ram para cima a Arca, a tenda 120 sacerdotes tocavam as trom-
de reunião j e todos os utensí- f Êx 19:10
Núm 8:21
betas. l 13 Os que tocavam as
lios sagrados que havia na ten- trombetas e os cantores louva-
g 1Cr 24:1
da. Os sacerdotes e os levitas1 vam e agradeciam a Jeová em
levaram-nos para cima. 6 O rei h 1Cr 15:16 uníssono. E o som das trom-
Salomão e toda a assembleia de i 1Cr 6:31, 39 betas, dos címbalos e dos ou-
Israel, que tinha sido convoca- j 1Cr 6:31, 33 tros instrumentos musicais res-
da para se reunir com ele, esta- soava, enquanto eles louvavam a
k 1Cr 16:41
vam diante da Arca; e sacrifica- 1Cr 25:1, 6 Jeová, “pois ele é bom, seu amor
ram tantas ovelhas e bois k que 1Cr 25:3 leal dura para sempre”. m Nesse
não podiam ser contados nem l 1Cr 15:24 momento, uma nuvem encheu a
enumerados. 7 Então os sacer- m 1Cr 16:34 casa, a casa de Jeová. n 14 Os
dotes levaram a Arca do Pacto sacerdotes não puderam ficar lá
n Êx 40:34, 35
de Jeová para o seu lugar, 1Rs 8:10, 11 para realizar o seu serviço por
dentro do compartimento inter- causa da nuvem, pois a glória de
o 2Cr 7:1, 2
no da casa, o Santíssimo, e a Ez 10:4 Jeová enchia a casa do verdadei-
Ap 21:23 ro Deus. o
4:21 1 Ou: “as tenazes”. 4:22 1 Ou: “da ____________________
casa do templo”. Aqui se refere ao San- CAP. 6
to. 5:3 1 Isto é, na Festividade das Bar- p Êx 20:21 6 Então Salomão disse: “Jeová
disse que residiria em densas
racas. 5:5 1 Ou: “Os sacerdotes levíti- 1Rs 8:12, 13 nuvens. p 2 Agora eu construí
cos”. Sal 97:2 para ti uma magnífica morada,
2 CRÔNICAS 6:3-20 624
um lugar estabelecido para nele CAP. 6 de cobre e a tinha colocado no
residires para sempre.” a a Sal meio do pátio.1a Ela tinha cinco
3 Então o rei se virou para 132:13, 14
côvados2 de comprimento, cinco
toda a congregação de Israel e côvados de largura e três côva-
b 1Rs 8:14-21
começou a abençoá-la, enquanto dos de altura; e ele ficou de
toda a congregação de Israel es- pé sobre ela.) E ele se ajoelhou
tava de pé. b 4 E ele disse: “Que c De 12:5, 6
perante toda a congregação de
Jeová, o Deus de Israel, seja lou- Israel, estendeu as mãos para
d Sal 48:1
vado, aquele que cumpriu com os céus b 14 e disse: “Ó Jeová,
a própria mão o que a sua boca Deus de Israel, não há Deus
havia prometido a Davi, meu e 2Sa 7:8
1Cr 28:4
igual a ti nos céus nem na ter-
pai: 5 ‘Desde o dia em que tira; tu guardas o pacto e demons-
rei o meu povo da terra do Egi- tras amor leal aos teus servos
f 2Sa 7:2
to, não escolhi nenhuma cidade 1Rs 5:3 que andam diante de ti de todo
dentre todas as tribos de Israel o coração. c 15 Tu cumpriste a
a fim de nela construir uma casa g 1Cr 17:4 promessa que fizeste ao teu ser-
para que o meu nome permane- vo Davi, meu pai. d Fizeste a pro-
cesse ali, c e não escolhi nenhum h 1Cr 28:5 messa com a tua própria boca, e
homem para que se tornasse lí- 1Cr 29:23 hoje a cumpriste com a tua pró-
der do meu povo Israel. 6 Mas pria mão. e 16 E agora, ó Jeová,
escolhi Jerusalém d para que o i 1Cr 17:11 Deus de Israel, cumpre a pro-
meu nome permanecesse ali e messa que fizeste ao teu servo
escolhi Davi para reinar sobre o j Êx 40:20
Davi, meu pai, quando disseste:
meu povo Israel.’ e 7 E o dese- 1Rs 8:9
‘Sempre haverá um descenden-
jo de coração de Davi, meu pai, te seu diante de mim para sen-
era construir uma casa para o k 1Rs 8:22
____________________ tar no trono de Israel, desde que
nome de Jeová, o Deus de Is-
2.a coluna os seus filhos prestem atenção
rael. f 8 Mas Jeová disse a Davi,
ao caminho deles, andando na
meu pai: ‘O seu desejo de cora- a 1Rs 6:36
minha lei f assim como você an-
ção é construir uma casa para
dou diante de mim.’ g 17 E ago-
o meu nome, e é bom que você b 1Rs 8:54
tenha esse desejo no coração. ra, ó Jeová, Deus de Israel, que
9 Mas você não construirá a c De 7:9
se cumpra a promessa que fizes-
casa; o seu filho, que procede- 1Rs 8:23-26 te ao teu servo Davi.
rá de você,1 é quem construi- 18 “Mas será que Deus real-
rá a casa para o meu nome.’ g d 1Rs 3:6 mente morará com a humanida-
10 Jeová cumpriu a promessa de na terra? h Os céus, sim, o céu
que fez, pois sucedi a Davi, meu e 2Sa 7:12, 13 dos céus, não te podem conter; i
1Cr 22:10
pai, e me sentei no trono de Is- quanto menos, então, esta casa
rael, h assim como Jeová prome- que construí! j 19 Agora, pres-
f Sal 132:12
teu.i Também construí a casa ta atenção à oração e ao pedido
para o nome de Jeová, o Deus de de favor do teu servo, ó Jeová,
g 1Rs 2:4
Israel, 11 e coloquei ali a Arca, meu Deus, e escuta o clamor
que contém o pacto j que Jeová por ajuda e a oração que o teu
fez com o povo de Israel.” h At 7:48
servo faz diante de ti. 20 Que
12 Então ele ficou de pé dian- os teus olhos vigiem dia e noi-
i 2Cr 2:6
te do altar de Jeová, peran- Is 40:12
te esta casa, o lugar onde disses-
te toda a congregação de Israel, At 17:24 te que porias o teu nome, k e que
e estendeu as mãos. k 13 (Salo- escutes a oração que o teu ser-
mão tinha feito uma plataforma j 1Rs 8:27-30 vo faz em direção a este lugar.
Is 66:1
6:9 1 Lit.: “seu filho, aquele que sairá 6:13 1 Ou: “cercado”. 2 Um c ôvado
dos seus lombos”. k De 26:2 equivalia a 44,5 cm. Veja Ap. B14.
625 2 CRÔNICAS 6:21-33
21 Escuta as súplicas por ajuda CAP. 6 povo Israel, e os instruas sobre
do teu servo e as súplicas do teu a Da 6:10 o bom caminho em que devem
povo Israel quando orarem em b 2Rs 19:20 andar; a e que tu tragas chuva b
direção a este lugar. a Que tu ou- 2Cr 30:27 sobre a terra que deste ao teu
ças do lugar da tua morada, os c 2Cr 7:12-14 povo como herança.
céus; b sim, que tu ouças e per- Miq 7:18
28 “Se houver uma fome no
does. c d 1Rs 8:31, 32
país, c ou peste, d calor abrasa-
22 “Se um homem pecar con- e Jó 34:11 dor,1 bolor, e nuvens de gafanho-
tra o seu próximo e for obri- f Is 3:10, 11 tos, ou gafanhotos devastado-
Ez 18:20
gado a fazer um juramento,1 fi- res; f ou se os inimigos os
g Le 26:14, 17
cando assim sujeito aos termos Jos 7:8, 11
cercarem em alguma das cida-
desse juramento,2 e ele for até Jz 2:14 des do país,2g ou se qualquer
o teu altar nesta casa enquan- h Da 9:3, 19 outro tipo de praga ou doen-
to estiver sob esse juramento,3d i Esd 9:5 ça ocorrer, h 29 e um homem ou
23 que tu ouças desde os céus, j 1Rs 8:33, 34 todo o teu povo Israel fizer uma
e que ajas e julgues os teus ser- k Is 57:15 oração i ou apresentar um pedi-
vos: que retribuas àquele que l Sal 106:47
do de favor, j qualquer que seja
fez o mal, fazendo os seus atos m Le 26:19
(pois cada um conhece a sua
recair sobre a sua própria ca- De 28:23 própria aflição e a sua própria
beça, e e que declares inocente1 n Ez 14:13 dor), k quando eles estenderem
àquele que é justo, recompen- o 1Rs 8:35, 36 as mãos em direção a esta casa, l
sando-o conforme a sua própria ____________________ 30 então que tu ouças desde os
justiça. f 2.a coluna céus, teu lugar de morada, m que
24 “E, se o teu povo Israel for a Is 30:20, 21 perdoes, n e que recompenses a
derrotado por um inimigo, por Is 54:13 cada um conforme todos os seus
terem persistido em pecar con- b 1Rs 18:1 caminhos, pois conheces o seu
tra ti, g e eles voltarem e glorifi- c Ru 1:1 coração (só tu realmente co-
carem o teu nome, h e orarem i e 2Rs 6:25 nheces o coração do homem), o
implorarem o teu favor perante d Le 26:14, 16 31 para que te temam, andando
De 28:21, 22
ti nesta casa, j 25 então que tu nos teus caminhos todos os dias
e Am 4:9 em que viverem na terra que
ouças desde os céus, k e que per- Ag 2:17
does o pecado do teu povo Israel deste aos nossos antepassados.
f De 28:38
e os tragas de volta à terra que Jl 1:4 32 “Quanto ao estrangeiro
deste a eles e aos seus antepas- g 2Cr 12:2 que não faz parte do teu povo Is-
sados. l 2Cr 32:1 rael e que vier de uma terra
26 “Se os céus se fecharem h 1Rs 8:37-40 distante por causa do teu gran-
e não chover, m por teu povo ter i 2Cr 20:5, 6 de nome,1p da tua mão podero-
persistido em pecar contra ti, n j 2Cr 33:13 sa e do teu braço estendido, e
e eles orarem em direção a este k Pr 14:10 que vier e orar em direção a esta
lugar e glorificarem o teu nome, l Da 6:10
casa, q 33 que tu também o ou-
e recuarem do seu pecado, por m Is 63:15
ças desde os céus, teu lugar de
tu lhes teres ensinado a ser hu- morada, e que faças tudo que
n Sal 130:4
mildes,1o 27 então que tu ou- o estrangeiro te pedir, para que
o 1Sa 16:7
ças desde os céus e perdoes o 1Cr 28:9 todos os povos da terra conhe-
pecado dos teus servos, do teu Je 11:20 çam o teu nome r e te temam as-
Je 17:10 sim como o teu povo Israel faz, e
6:22 1 Ou: “e este lançar uma maldição p Êx 12:48 para que saibam que o teu nome
Ru 1:16
sobre ele”. Isto é, um juramento que, 2Rs 5:15
é invocado sobre esta casa que
se fosse falso ou se fosse violado, re- Is 56:6, 7 construí.
sultaria numa maldição como punição. At 8:27
2 Lit.: “da maldição”. 3 Lit.: “a maldi- q 1Rs 8:41-43 6:28 1 Ou: “crestamento”. 2 Lit.: “na
ção”. 6:23 1 Lit.: “justo”. 6:26 1 Ou: r Sal 22:27 terra dos seus portões”. 6:32 1 Ou: “da
“lhes teres causado aflição”. Sal 46:10 tua grande reputação”.
2 CRÔNICAS 6:34–7:7 626
34 “Se o teu povo for à guer- CAP. 6 do. a Lembra-te do teu amor leal
ra contra os inimigos, seguindo a Núm 31:2 a Davi, teu servo.” b
7
o caminho pelo qual os envia- Jos 8:1
Assim que Salomão acabou
Jz 1:1, 2
res, a e eles orarem b a ti em dire- 1Sa 15:3 de orar, c desceu fogo dos
ção a esta cidade que escolheste céus d e consumiu a oferta quei-
b 2Cr 14:11
e em direção à casa que cons- 2Cr 20:5, 6 mada e os sacrifícios; e a
truí para o teu nome, c 35 então glória de Jeová encheu a casa. e
c 1Rs 8:44, 45
que tu ouças desde os céus a sua 2 Os sacerdotes não puderam
oração e o seu pedido de favor, d Is 37:36
entrar na casa de Jeová, porque
e lhes faças justiça. d e Sal 130:3 a glória de Jeová tinha enchi-
36 “Se eles pecarem contra Ec 7:20
do a casa de Jeová. f 3 E todo
Ro 3:23
ti (pois não há homem que o povo de Israel estava olhando
não peque), e e ficares furioso f Le 26:34
quando o fogo desceu e a glória
1Rs 8:46-50
com eles e os entregares a um Da 9:7 de Jeová ficou sobre a casa, en-
inimigo que os leve cativos para tão eles se curvaram e se pros-
uma terra distante ou próxima, f g Le 26:40
Esd 9:6 traram com o rosto por terra,
37 e eles caírem em si na ter- Ne 1:6 sobre o pavimento, e agradece-
ra para onde forem levados ca- Sal 106:6
ram a Jeová, “pois ele é bom;
tivos, e voltarem para ti, e im- Da 9:5
seu amor leal dura para sem-
plorarem o teu favor na terra em h 1Sa 7:3
pre”.
que estiverem cativos, dizendo: i De 30:1-3 4 Então o rei e todo o povo
‘Pecamos, fizemos o que é erra- Da 9:2, 3
ofereceram sacrifícios perante
do e o que é mau’, g 38 e eles
voltarem para ti de todo o cora-
j Da 6:10 Jeová. g 5 O rei Salomão apre-
ção h e de toda a alma1 na ter- k Je 51:36, 37 sentou como sacrifício 22.000
ra do cativeiro, i para onde foram l 2Cr 7:15
bois e 120.000 ovelhas. Assim,
levados cativos, e orarem em di- 2Cr 16:9 o rei e todo o povo inaugura-
reção à terra que deste aos seus
Sal 65:2 ram a casa do verdadeiro Deus. h
antepassados, à cidade que es-
Is 37:17
6 Os sacerdotes estavam de pé
colheste j e à casa que construí
m 1Cr 28:2 nos seus postos, assim como os
para o teu nome, 39 então que n Sal 65:4 levitas que estavam com os ins-
tu ouças a sua oração e o seu
Sal 132:8-10 trumentos musicais usados para
____________________ acompanhar os cânticos para
pedido de favor desde os céus,
2.a coluna Jeová. i (O rei Davi tinha feito
teu lugar de morada, e lhes faças
a 1Rs 1:34 esses instrumentos a fim de se-
justiça, k e perdoes o teu povo Sal 18:50
que pecou contra ti. rem usados para agradecer a
40 “Agora, ó meu Deus, por
b At 13:34 Jeová — “pois o seu amor leal
____________________ dura para sempre” — na épo-
favor, que os teus olhos este-
CAP. 7 ca em que Davi dava louvor com
jam abertos e que os teus ou-
c 1Rs 8:54 eles.1) E os sacerdotes tocavam
vidos estejam atentos à oração
feita neste1 lugar. l 41 E agora, d Le 9:24 alto as trombetas j de frente para
ó Jeová Deus, sobe ao teu lugar
1Cr 21:26 os levitas, enquanto todos os is-
de descanso, m tu e a Arca do teu e Êx 40:34, 35 raelitas estavam de pé.
poder. Que os teus sacerdotes, f 1Rs 8:11 7 Salomão santificou então o
ó Jeová Deus, estejam vestidos centro do pátio que ficava dian-
g 1Rs 8:62, 63
de salvação, e que os que são te da casa de Jeová, pois teve de
leais a ti se alegrem por causa h Esd 6:16 oferecer ali as ofertas queima-
da tua bondade. n 42 Ó Jeová i 1Cr 25:7 das k e a gordura dos sacrifícios
Deus, não rejeites o1 teu ungi- 2Cr 5:11, 12 de participação em comum, por-
j 2Cr 5:13 que o altar de cobre l que Salo-
6:38 1 Veja o Glossário. 6:40 1 Ou: “a
k Le 1:3 7:6 1 Possivelmente se refere aos levi-
respeito deste”. 6:42 1 Lit.: “não des-
vies a face do”. l 2Cr 4:1 tas.
627 2 CRÔNICAS 7:8–8:3
mão tinha feito não era grande o CAP. 7 casa, a fim de que o meu nome
suficiente para conter os sacri- a Le 2:1 esteja nela de modo permanen-
fícios queimados, as ofertas de b Le 4:8-10 te, a e os meus olhos e o meu co-
cereais a e a gordura. b 8 Naque- 1Rs 8:64-66 ração sempre estarão nela. b
la ocasião, Salomão realizou a c Le 23:34 17 “Se você andar diante de
festividade por sete dias, c junto De 16:13 mim assim como andou Davi,
com todo o Israel, uma congre- d Núm seu pai, fazendo tudo o que lhe
34:2, 5, 8
gação muito grande, vinda des- ordenei, e, se você obedecer aos
de Lebo-Hamate1 até a torren- e Le 23:36 meus decretos e às minhas de-
te2 do Egito. d 9 E no oitavo f De 16:15 cisões judiciais, c 18 então es-
dia1 realizaram uma assembleia g 2Cr 6:41 tabelecerei o trono do seu rei-
solene, e depois de terem cele- h Ec 2:4 nado, d assim como fiz um pacto
brado a inauguração do altar i 1Rs 9:1-3 com Davi, e seu pai, dizendo:
por sete dias e a festividade por ‘Sempre haverá um descenden-
j 2Cr 1:7
sete dias. 10 Então, no vigési- te seu governando Israel.’ f
mo terceiro dia do sétimo mês, k De 12:5, 6
Sal 78:68
19 Mas, se vocês se desvia-
ele dispensou o povo, e eles forem e abandonarem os decretos
l Is 43:10
ram para as suas casas alegres f e os mandamentos que colo-
m Le 26:41 quei diante de vocês, e forem
e com o coração contente, por 2Cr 33:12, 13
causa da bondade que Jeová ha- servir outros deuses e se cur-
n Is 55:7
via demonstrado a Davi, a Salo- varem diante deles, g 20 eu ar-
mão e a Israel, seu povo. g o 2Cr 6:39 rancarei Israel da terra que lhes
11 Assim, Salomão terminou p 2Cr 6:40 dei, h lançarei para longe da mi-
____________________ nha vista esta casa que santifi-
a casa de Jeová e a casa1 do
rei; h e Salomão foi bem-sucedi- 2.a coluna quei para o meu nome, e farei
do em tudo o que planejou fazer a De 12:21 dela alvo de desprezo1 e motivo
com respeito à casa de Jeová b 2Cr 6:20 de zombaria entre todos os po-
e à sua própria casa. i 12 Então c 1Rs 9:4, 5 vos. i 21 E esta casa se torna-
Jeová apareceu a Salomão j du- d 2Sa 7:12, 13
rá um montão de ruínas. Todo
rante a noite e disse-lhe: “Ouvi aquele que passar por ela olha-
e Sal 89:28, 29
a sua oração e escolhi este lugar rá espantado j e perguntará: ‘Por
f 1Rs 2:4 que Jeová fez isso a esta terra e
para mim como casa de sacrifí-
cios. k 13 Se eu fechar os céus g Êx 20:5 a esta casa?’ k 22 Então respon-
1Rs 9:6-9
e não houver chuva, se eu or- derão: ‘Foi porque abandonaram
h De 4:25, 26 a Jeová, l o Deus dos seus ante-
denar aos gafanhotos que devo- 2Rs 17:20
rem a vegetação do país, e se eu passados, que os tirou da terra
i De 28:37
enviar uma peste contra o meu Je 24:9
do Egito, m e se apegaram a ou-
povo, 14 então, se o meu povo, tros deuses, curvaram-se diante
j 2Cr 29:8
que leva o meu nome, l se hu- Da 9:12 deles e os serviram. n É por isso
milhar, m orar, procurar a minha k De 29:24, 25
que ele trouxe sobre eles toda
face e abandonar os seus maus 2Rs 25:8, 9 esta calamidade.’” o
8
Je 22:8, 9
caminhos, n eu ouvirei desde os Ao fim dos 20 anos que Sa-
céus, perdoarei o seu pecado e l 2Cr 15:2 lomão levou para construir a
curarei a sua terra. o 15 Agora m Êx 12:51 casa de Jeová e a sua pró-
os meus olhos estarão abertos n Is 2:8 pria casa,1p 2 Salomão recons-
e os meus ouvidos estarão aten- Je 2:11 truiu as cidades que Hirãoq lhe
tos à oração feita neste lugar. p o 2Cr 36:17 tinha dado e colocou israelitas1
16 Eu escolhi e santifiquei esta ____________________ para morar ali. 3 Além disso,
CAP. 8 Salomão foi a Hamate-Zob á
7:8 1 Ou: “a entrada de Hamate”. 2 Ou: p 1Rs 6:37, 38
“o uádi”. Veja o Glossário. 7:9 1 O dia 1Rs 7:1 7:20 1 Lit.: “um provérbio”. 8:1 1 Ou: “o
seguinte à festividade, ou o décimo 1Rs 9:10 seu próprio palácio”. 8:2 1 Lit.: “filhos
quinto dia. 7:11 1 Ou: “o palácio”. q 1Rs 5:1 de Israel”.
2 CRÔNICAS 8:4–9:1 628
e a tomou. 4 Então fortificou1 CAP. 8 ria e fazia ofertas de acordo com
Tadmor, no deserto, e todas a 1Rs 9:17-19 o mandamento de Moisés para os
as cidades-armazéns a que tinha b 2Rs 14:28 sábados, a para as luas novas b e
construído em Hamate. b 5 Sa- c Jos 16:5 para as três festividades anuais: c
lomão também construiu1 Bete- d Jos 16:1, 3 a Festividade dos Pães sem Fer-
1Cr 7:24
Horom Alta c e Bete-Horom Bai- mento, d a Festividade das Sema-
e Jos
xa, d cidades fortificadas com 19:44, 48 nas e e a Festividade das Barra-
muralhas, portões e trancas, f 1Rs 4:26 cas.1f 14 Além disso, de acordo
6 bem como Baalate e e todas as g Gên 15:18-21 com as instruções de Davi, seu
cidades-armazéns de Salomão, Núm 13:29 pai, Salomão designou as tur-
todas as cidades dos carros de h 1Rs 9:20-23 mas de sacerdotes g para os seus
guerra, f as cidades para os ca- i Jos 15:63 serviços; também designou os le-
Jos 17:12
valeiros e tudo o que Salomão j Jos 16:10
vitas para os seus postos, para
desejou construir em Jerusalém, 2Cr 2:17, 18 que dessem louvor h e servissem
no Líbano e em todas as terras k Le 25:39 diante dos sacerdotes de acordo
sob o seu domínio. l 1Sa 8:11, 12 com a rotina diária; e designou
7 Quanto a todos os que ha- m 1Rs 5:16 os porteiros nas suas turmas
1Rs 9:23 para os diversos portões; i pois
viam restado dos hititas, dos 2Cr 2:18
amorreus, dos perizeus, dos he- n 1Rs 3:1
essas eram as ordens de Davi,
veus e dos jebuseus, g que não o 1Rs 7:8 o homem do verdadeiro Deus.
eram parte de Israel h 8 — isto 1Rs 9:24 15 E eles não se desviaram do
é, os descendentes desses po- p Êx 29:43 mandamento do rei aos sacer-
vos que restaram no país e que q Le 1:3 dotes e aos levitas em nenhum
os israelitas não tinham exter- r 2Cr 4:1 assunto, nem no que se refere
minado i —, foram recrutados por s 1Rs 6:3 aos depósitos. 16 De modo que
Salomão para trabalhos força- ____________________ toda a obra de Salomão foi bem
dos, e assim continuam até hoje. j 2.a coluna organizada,1 desde o dia em que
9 Mas Salomão não fez nenhum a Núm 28:9 se lançou o alicerce da casa de
dos israelitas servir como escra- b Núm 28:11-15 Jeová j até quando ela foi termi-
vo na sua obra, k pois eles eram c De 16:16 nada. Assim, a casa de Jeová foi
seus guerreiros, chefes dos seus d Le 23:6 concluída. k
e Le 23:15, 16
oficiais e chefes dos seus condu- 17 Foi então que Salomão foi
f Le 23:34
tores de carros de guerra e dos a Eziom-Geber l e a Elote, m à bei-
g 1Cr 24:1
cavaleiros. l 10 Havia 250 che- ra do mar, na terra de Edom. n
h 1Cr 6:31, 32
fes dos encarregados da obra do 1Cr 15:16 18 Por meio dos seus servos,
rei Salomão. Eles eram os capa- 1Cr 16:37, 42 Hirãoo lhe enviou navios e mari-
tazes dos trabalhadores. m 1Cr 25:1
nheiros experientes. Eles foram
i
11 E Salomão levou a filha de 1Cr 26:1
com os servos de Salomão a
j 1Rs 6:1
Faraó n da Cidade de Davi para a Ofir p e trouxeram de lá 450 ta-
k 1Rs 7:51
casa que havia construído para l Núm 33:1, 35
lentos1 de ouro, q e os levaram ao
ela, o pois disse: “Embora ela seja 1Rs 22:48 rei Salomão. r
9
minha esposa, não deve morar m De 2:8 A rainha de Sabá s ouviu fa-
na casa de Davi, o rei de Israel, 2Rs 14:21, 22
lar da fama de Salomão, por
2Rs 16:6
pois os lugares onde a Arca de isso foi a Jerusalém para pôr Sa-
n 1Rs 9:26-28
Jeová esteve são sagrados.” p lomão à prova com perguntas di-
o 2Sa 5:11
12 Então Salomão ofereceu a p 1Rs 22:48 fíceis.1 Ela foi acompanhada de
Jeová sacrifícios queimados q no Sal 45:9 uma comitiva2 impressionante,
altarr de Jeová, que ele tinha q 1Rs 10:22
construído em frente ao pórti- r Ec 2:8 8:13 1 Ou: “dos Tabernáculos”. 8:16
co. s 13 Ele seguia a rotina diá- ____________________ 1 Ou: “bem-ordenada; completada”.
CAP. 9 8:18 1 Um talento equivalia a 34,2 kg.
8:4 1 Ou: “reconstruiu”. 8:5 1 Ou: “re- s Mt 12:42 Veja Ap. B14. 9:1 1 Ou: “com enigmas”.
construiu; fortificou”. Lu 11:31 2 Ou: “caravana”.
629 2 CRÔNICAS 9:2-18
com camelos carregando óleo de CAP. 9 pedras preciosas. Nunca mais se
bálsamo e uma grande quantida- a Sal 72:15 trouxe óleo de bálsamo como o
de de ouro a e pedras preciosas. que a rainha de Sabá deu ao rei
Ela se apresentou a Salomão e b 1Rs 10:1-3 Salomão. a
falou com ele a respeito de tudo 10 Além disso, os servos de
que tinha no coração. b 2 Salo- c 1Rs 3:28 Hirão e os servos de Salomão,
Ec 12:9
mão respondeu a todas as suas que trouxeram ouro de Ofir, b
perguntas. Não havia nada que também trouxeram madeira de
d 1Rs 10:4-9
fosse difícil demais1 para Salo- sândalo e pedras preciosas. c
mão explicar a ela. e 1Rs 4:22, 23 11 Com a madeira de sândalo, o
3 Quando a rainha de Sabá rei fez escadas para a casa de
viu a sabedoria de Salomão, c a f 2Cr 8:12, 13 Jeová d e para a casa1 do rei, e
casa que ele tinha construído, d bem como harpas e instrumen-
4 o alimento da sua mesa, e a or- g Lu 11:31 tos de cordas para os canto-
dem em que se sentavam seus res. f Nunca se tinha visto madei-
oficiais, o serviço dos que ser- h Ec 1:16 ra igual àquela na terra de Judá.
viam à mesa e a roupa deles, 12 O rei Salomão também
seus copeiros e a roupa deles, i 1Rs 4:31, 34 deu à rainha de Sabá tudo o que
2Cr 1:11, 12
e os sacrifícios queimados que ela desejava e pediu; deu mais1
ele oferecia na casa de Jeová, f do que ela havia trazido para
j 2Cr 2:11
ela ficou sem fala.1 5 Então ela o rei. Então ela partiu e voltou
disse ao rei: “Tudo o que eu ouvi k Sal 72:10
para a sua terra com os seus ser-
na minha terra sobre as suas ____________________ vos. g
realizações1 e sobre a sua sa- 2.a coluna 13 O peso do ouro que Sa-
bedoria era verdade. 6 Mas só a 1Rs 10:10 lomão recebia por ano era de
acreditei no que ouvi depois de 666 talentos, h 14 além do que
vir e ver com os meus próprios b 1Rs 9:27, 28 era trazido pelos mercadores,
olhos. g E, na verdade, não me 1Rs 10:22 pelos comerciantes, por todos
contaram nem a metade da sua 2Cr 8:18
os reis dos árabes e pelos go-
grande sabedoria. h O senhor su- vernadores do país, que traziam
perou em muito o que ouvi c 1Rs 10:11, 12
ouro e prata para Salomão. i
a seu respeito. i 7 Felizes são 15 O rei Salomão fez 200 es-
d 1Rs 6:8
os seus homens, e felizes são cudos grandes de liga de ouro j
os seus servos que estão sem- (cada um tinha 600 siclos1 de
e 1Rs 7:1
pre diante do senhor, escutando liga de ouro) k 16 e 300 escudos
a sua sabedoria! 8 Que Jeová, f 1Cr 25:1 pequenos1 de liga de ouro (cada
seu Deus, seja louvado, aquele Sal 92:3 escudo pequeno tinha três mi-
que se agradou do senhor, pon- nas2 de ouro). Então o rei os
do-o no Seu trono como rei em g 1Rs 10:13 colocou na Casa da Floresta do
nome de Jeová, seu Deus. Vis- Líbano. l
to que o seu Deus ama Israel j e h 1Rs 10:14, 15
17 O rei também fez um gran-
2Cr 1:15
quer que esse povo permaneça Sal 68:29 de trono de marfim e o re-
para sempre, Ele designou o se- Sal 72:15 vestiu de ouro puro. m 18 Havia
nhor como rei sobre Israel para seis degraus até o trono, e um
governar com justiça e retidão.” i Sal 72:10
9 Então ela deu ao rei 120 ta- 9:11 1 Ou: “o palácio”. 9:12 1 Ou, pos-
lentos1 de ouro k e uma grande j 2Cr 12:9 sivelmente: “e pediu; além de presen-
quantidade de óleo de bálsamo e tes que correspondiam ao valor”. 9:15
k 1Rs 10:16, 17 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap.
9:2 1 Lit.: “nada oculto”. 9:4 1 Lit.: “não B14. 9:16 1 Ou: “broquéis”, pequenos
houve mais espírito nela”. 9:5 1 Ou: l 1Rs 7:2 escudos geralmente usados por arquei-
“palavras”. 9:9 1 Um talento equivalia ros. 2 Uma mina nas Escrituras Hebrai-
a 34,2 kg. Veja Ap. B14. m 1Rs 10:18-20 cas equivalia a 570 g. Veja Ap. B14.
2 CRÔNICAS 9:19–10:8 630
apoio de ouro para os pés fixa- CAP. 9 29 Quanto aos outros acon-
do ao trono; o assento tinha dois a Gên 49:9 tecimentos da história de Salo-
braços, e ao lado de cada bra- b Núm 23:24 mão, a do começo ao fim, não es-
ço havia uma estátua de leão. a tão registrados nos escritos de
c 1Rs 10:21, 22
19 E nos seis degraus havia 12 1Rs 10:27 Natã, b o profeta, na profecia de
leões, b um de cada lado dos Aías, c o silonita, e nas visões
d Sal 72:10
seis degraus. Nenhum outro rei- Jon 1:3 de Ido, d o vidente, a respei-
no tinha um trono igual àquele. to de Jeroboão, e filho de Neba-
e 1Rs 9:27
20 Todas as taças do rei Salo- te? 30 Salomão reinou em Je-
mão eram de ouro, e todos os f 1Rs 10:18
rusalém, sobre todo o Israel,
utensílios da Casa da Floresta g 1Rs 3:12, 13 por 40 anos. 31 Então Salomão
do Líbano eram de ouro puro. 1Rs 4:29
descansou com os seus antepas-
1Rs 10:23-25
Não havia nada de prata; nos sados, e o enterraram na Cidade
dias de Salomão não se dava ne- h 1Rs 3:28
1Rs 4:34
de Davi, seu pai; f e Roboão, seu
nhum valor à prata. c 21 Pois os 2Cr 1:12 filho, tornou-se rei no seu lugar. g
navios do rei iam a Társis d com
10
Pr 2:6
Roboão foi a Siquém, h
os servos de Hirão, e e, uma vez a i Mt 6:29 pois todo o Israel tinha
cada três anos, os navios de Tár-
j De 17:16 ido a Siquém para fazê-lo rei. i
sis vinham carregados de ouro, 1Rs 4:26 2 Quando Jeroboão, j filho de
prata, marfim, f macacos e pa-
k 1Rs 10:26 Nebate, ficou sabendo disso, vol-
vões.
tou imediatamente do Egito (Je-
22 Assim, o rei Salomão era l 1Rs 4:21
roboão ainda estava no Egito,
mais rico e mais sábio do que m 1Rs 10:27
pois havia fugido por causa do
1Cr 27:28
todos os outros reis da terra. g
rei Salomão). k 3 Então manda-
23 E os reis de toda a terra que- n 1Rs 10:28
2Cr 1:16 ram chamá-lo; e Jeroboão e todo
riam uma audiência com1 Salo- ____________________ o Israel foram a Roboão e disse-
mão para ouvir a sua sabedoria,
2.a coluna ram: 4 “Seu pai tornou duro o
que o verdadeiro Deus lhe tinha
a 1Rs 11:41-43 nosso jugo. l Mas, se o senhor ali-
colocado no coração. h 24 To-
viar o serviço duro e tornar
dos lhe traziam presentes: ob- b 2Sa 7:2
2Sa 12:1 mais leve o jugo pesado1 que o
jetos de prata, objetos de ouro, 1Rs 1:8 seu pai colocou sobre nós, nós
roupas, i armas, óleo de bálsa- 1Cr 29:29
mo, cavalos e mulas. Isso acon- serviremos o senhor.”
tecia ano após ano. 25 E Salo-
c 1Rs 11:30, 31
1Rs 14:2
5 Então ele lhes disse: “Vol-
mão tinha 4.000 baias para os 1Rs 14:6, 10 tem a mim daqui a três dias.”
seus cavalos e carros de guer- d 2Cr 12:15
Portanto, o povo foi embora. m
ra, e 12.000 cavalos,1j e os man- 2Cr 13:22 6 O rei Roboão consultou en-
tinha nas cidades dos carros de e 1Rs 11:26 tão os homens mais velhos1 que
guerra e em Jerusalém, k perto haviam servido como conselhei-
f 2Sa 5:9
do rei. 26 E ele governava to- 1Rs 2:10
ros de Salomão, seu pai, duran-
dos os reis desde o rio Eufra- te a sua vida. Ele perguntou: “O
g 1Rs 14:21
tes1 até a terra dos filisteus, ____________________
que aconselham que eu respon-
e até o limite do território do da a este povo?” 7 Eles respon-
CAP. 10
Egito. l 27 O rei tornou a prata h Jos 20:7
deram: “Se o senhor for bom
tão comum em Jerusalém como Jos 24:1 com este povo, fizer o que eles
as pedras; e tornou a madeira de Jz 9:1 querem e lhes der uma respos-
cedro tão comum como os sicô- i 1Rs 12:1-4 ta favorável, eles sempre serão
moros da Sefelá. m 28 E traziam j 1Rs 11:28
seus servos.”
para Salomão cavalos do Egito n 8 No entanto, ele rejeitou o
k 1Rs 11:40
e de todas as outras terras. conselho dos homens mais ve-
l 1Sa 8:11-18
9:23 1 Lit.: “buscavam a face de”. 9:25 1Rs 4:7 10:4 1 Ou: “opressivo”. 10:6 1 Ou: “os
1 Ou: “cavaleiros”. 9:26 1 Lit.: “o Rio”. m 1Rs 12:5-7 anciãos”.
631 2 CRÔNICAS 10:9–11:11
lhos1 e consultou os jovens que CAP. 10 ó Davi!” a Com isso todo o Israel
haviam crescido com ele e que a 1Rs 12:8-11 voltou para as suas casas.1b
agora eram seus ajudantes. a 17 Mas Roboão continuou a
9 Ele lhes perguntou: “Que con- b 1Rs 12:12-15 reinar sobre os israelitas que
selho vocês me dão? Como deve- moravam nas cidades de Judá. c
mos responder a este povo que c De 2:30 18 Então o rei Roboão lhes
me disse: ‘Torne mais leve o 2Sa 17:14
enviou Hadorão, d que supervi-
jugo que o seu pai colocou so- sionava os convocados para tra-
bre nós’?” 10 Os jovens que ha- d 1Rs 11:29-31
balho obrigatório, mas os israe-
____________________
viam crescido com ele respon- litas o apedrejaram até a morte.
deram: “Ao povo que lhe disse: 2.a coluna
O rei Roboão conseguiu subir no
‘Seu pai tornou pesado o nos- a 1Rs 11:32
seu carro de guerra e fugiu para
so jugo, mas o senhor deve tor- Jerusalém. e 19 Assim os israe-
ná-lo mais leve para nós’, o se- b 1Rs 12:16, 17
litas se rebelaram contra a casa
nhor deve dizer o seguinte: ‘Meu de Davi e continuam assim até
dedo mínimo será mais grosso c 1Rs 11:35, 36
hoje.
do que a cintura do meu pai.
11 Meu pai lhes impôs um jugo
pesado, mas eu o tornarei ain-
d 2Sa 20:24
1Rs 4:6 11 Quando Roboão chegou a
Jerusalém, reuniu imedia-
da mais pesado. Meu pai casti- tamente a casa de Judá e de
e 1Rs 12:18, 19 Benjamim, f 180.000 guerreiros
gou vocês com chicotes, mas eu ____________________
o farei com chicotes farpados.’” treinados,1 a fim de lutar con-
CAP. 11 tra Israel e restituir o reino a
12 Jeroboão e todo o povo
foram a Roboão no terceiro dia,
f Gên 49:27 Roboão. g 2 Então Semaías, h o
2Cr 14:8
assim como o rei tinha dito: homem do verdadeiro Deus, re-
“Voltem a mim daqui a três g 1Rs 12:21-24
cebeu a seguinte palavra de
dias.” b 13 Mas o rei lhes deu Jeová: 3 “Diga a Roboão, filho
uma resposta dura. Assim, o rei h 2Cr 12:15
de Salomão e rei de Judá, bem
Roboão rejeitou o conselho dos como a todos os israelitas em
homens mais velhos.1 14 Se- i 1Rs 11:31
Judá e em Benjamim: 4 ‘As-
guindo o conselho dos jovens, 2Cr 10:15 sim diz Jeová: “Não vão à guer-
ele disse: “Eu tornarei mais pera contra os seus irmãos. Volte
sado o seu jugo, sim, eu o tor- j Gên 35:19 cada um para a sua casa, pois
Mt 2:1 fui eu que fiz isso acontecer.”’” i
narei ainda mais pesado. Meu
pai castigou vocês com chicotes, Eles obedeceram à palavra de
k Am 1:1 Jeová e voltaram; não foram lu-
mas eu o farei com chicotes far-
pados.” 15 Assim, o rei não estar contra Jeroboão.
l 2Cr 28:18
cutou o povo, porque o que es- 5 Roboão morou em Jeru-
tava acontecendo era da parte salém e fortificou cidades em
m 1Sa 22:1
do verdadeiro Deus, c a fim de Judá. 6 Assim, fortificou Be-
que se cumprisse a palavra que lém, j Etã, Tecoa, k 7 Bete-Zur,
n 1Cr 18:1
Jeová tinha falado por meio Soco, l Adulão, m 8 Gate, n Mares-
de Aías, d o silonita, a Jeroboão, sa, Zife, o 9 Adoraim, Laquis, p
o 1Sa 23:14
filho de Nebate. Azeca, q 10 Zorá, Aijalom r e He-
16 Visto que o rei não quis p 2Cr 32:9
brom. s Essas cidades foram for-
escutar o povo, todo o Israel dis- tificadas em Judá e em Benja-
se ao rei: “Que parte nós te- q Jos 10:10
mim. 11 Além disso, reforçou
mos com Davi? Não temos he- Je 34:7 as cidades fortificadas colocan-
rança com o filho de Jessé! Cada do nelas comandantes, suprindo-
um para os seus deuses, ó Israel! r Jos 19:42, 48 as de alimentos, azeite e vinho,
Agora cuide da sua própria casa,
s Jos 14:14, 15 10:16 1 Lit.: “tendas”. 11:1 1 Lit.: “esco-
10:8, 13 1 Ou: “dos anciãos”. 2Sa 2:1 lhidos”.
2 CRÔNICAS 11:12–12:8 632
12 e equipando todas essas ci- CAP. 11 nou Abias, filho de Maacá, como
dades de escudos grandes e lan- a Núm 35:2, 3 cabeça e líder entre os seus ir-
ças; tornou-as muito fortes. E mãos, pois pretendia fazê-lo rei.
Judá e Benjamim continuaram b 1Rs 12:31, 32 23 Mas Roboão agiu com enten-
sob o seu domínio. dimento e enviou1 alguns dos
13 E os sacerdotes e os levi- seus filhos a todas as regiões de
c 1Rs 13:33
tas que estavam em todo o Is- Judá e de Benjamim, a todas as
rael deixaram os seus territó- cidades fortificadas, a e lhes deu
rios e tomaram sua posição ao d Le 17:7 muitas provisões e providenciou
lado de Roboão. 14 Os levitas para eles muitas esposas.
12
abandonaram suas pastagens e e 1Rs 12:26, 28 Assim que o reinado de
sua propriedade a e foram para Roboão ficou firmemente
Judá e Jerusalém, porque Je- estabelecido b e ele se tornou
f De 12:11
roboão e seus filhos os tinham 1Cr 22:1 forte, ele abandonou a Lei de
dispensado de servir como sa- 2Cr 15:8, 9
Jeová, c e todo o Israel fez o mes-
cerdotes para Jeová. b 15 En- 2Cr 30:10, 11
mo. 2 Visto que tinham sido in-
tão Jeroboão designou os seus
fiéis a Jeová, Sisaque, d rei do
próprios sacerdotes nos altos g 1Sa 16:6
Egito, veio contra Jerusalém no
sagrados, c para servir os demô- 1Sa 17:13
quinto ano do rei Robo ão.
nios caprinos1d e os bezerros
3 Ele tinha 1.200 carros de guer-
que tinha feito. e 16 E, de todas h 2Sa 13:1
ra, 60.000 cavaleiros e inúmeros
as tribos de Israel, os que esta- 2Sa 18:33
soldados que vieram com ele do
vam com o coração determina-
do a buscar a Jeová, o Deus de Egito — líbios, suquitas e etío-
i 1Rs 15:1
Israel, seguiram os sacerdotes e 2Cr 12:16 pes. e 4 Ele tomou as cidades
os levitas e foram para Jerusa- Mt 1:7 fortificadas de Judá e chegou a
lém a fim de oferecer sacrifícios Jerusalém.
a Jeová, o Deus dos seus an- j De 17:17 5 O profeta Semaías f se di-
tepassados. f 17 Por três anos ____________________ rigiu a Roboão e aos prínci-
eles fortaleceram o reinado de 2.a coluna pes de Judá, que tinham se
Judá e apoiaram Roboão, filho a 2Cr 11:5, 11 reunido em Jerusalém por cau-
de Salomão, pois andaram no ca- ____________________ sa de Sisaque, e lhes dis-
minho de Davi e de Salomão por CAP. 12 se: “Assim diz Jeová: ‘Vocês me
três anos. b 2Cr 11:17 abandonaram, por isso eu tam-
18 Então Roboão tomou co- bém os abandonog nas mãos de
mo esposa Maalate, filha de Je- c De 32:15 Sisaque.’” 6 Em vista disso, os
rimote, filho de Davi, e de Abi- 2Cr 26:11, 16 príncipes de Israel e o rei se hu-
ail, filha de Eliabe, g filho de milharam h e disseram: “Jeová é
Jessé. 19 Com o tempo ela lhe d 1Rs 11:40 justo.” 7 Quando Jeová viu que
deu filhos: Jeús, Semarias e 1Rs 14:25 eles tinham se humilhado, Jeová
Zaão. 20 Depois dela, ele se ca- enviou a seguinte palavra a Se-
sou com Maacá, neta de Absa- e Na 3:9 maías: “Eles se humilharam. Não
lão.h Com o tempo ela lhe deu vou destruí-los, i mas os livra-
estes filhos: Abias, i Atai, Ziza rei em breve. Não derramarei a
f 1Rs 12:22-24
e Selomite. 21 Roboão amava minha ira sobre Jerusalém por
Maacá, neta de Absalão, mais meio de Sisaque. 8 Mas eles se
do que a todas as suas outras g De 28:15 tornarão servos dele, de modo
2Cr 15:2
esposas e concubinas; j ele teve que saberão a diferença entre
18 esposas e 60 concubinas, e se servir a mim e servir aos reis1
tornou pai de 28 filhos e de 60 fi- h 2Cr 33:10, 12 de outras terras.”
lhas. 22 Assim, Roboão desig-
i 1Rs 21:29 11:23 1 Ou: “espalhou”. 12:8 1 Lit.: “rei-
11:15 1 Lit.: “os bodes”. 2Cr 34:26, 27 nos”.
633 2 CRÔNICAS 12:9–13:10
9 Então Sisaque, rei do Egito, CAP. 12 lém. O nome da sua mãe era Mi-
veio contra Jerusalém. Ele levou a 1Rs 7:51 caías, a filha de Uriel de Gibeá. b
os tesouros da casa de Jeová a e E houve guerra entre Abias e Je-
b 1Rs 10:16, 17
os tesouros da casa1 do rei. Le- 1Rs 14:25-28
roboão. c
vou tudo, incluindo os escu- 3 Assim, Abias foi à guer-
dos de ouro que Salomão tinha c 2Cr 33:10, 12 ra com um exército de 400.000
feito. b 10 Por isso, o rei Ro- d La 3:22 guerreiros valentes e treina-
boão fez escudos de cobre para dos.1d E Jeroboão pôs-se em
substituí-los e os entregou aos e Gên 18:23-25 formação de batalha contra ele
1Rs 14:1, 13
chefes da guarda,1 que vigia- 2Cr 19:2, 3 com 800.000 homens treinados,1
vam a entrada da casa do rei. guerreiros valentes. 4 Ent ão
11 Sempre que o rei ia à casa f De 23:3
Abias ficou de pé no monte Ze-
1Rs 11:1
de Jeová, os guardas entravam 1Rs 14:21 maraim, que fica na região mon-
carregando os escudos e depois tanhosa de Efraim, e disse: “Ou-
os devolviam à sala dos guardas. g 1Sa 7:3
çam-me, ó Jeroboão e todo o
12 Visto que o rei se humilhou, 1Rs 18:21
Mr 12:30 Israel. 5 Vocês não sabem que
a ira de Jeová se afastou dele, c e Jeová, o Deus de Israel, deu a
ele não os destruiu totalmente. d h 1Rs 12:22-24
Davi um reino sobre Israel para
Além disso, ainda havia algumas i 2Cr 9:29 sempre, e a ele e aos seus fi-
coisas boas em Judá. e 2Cr 13:22 lhos, f por meio de um pacto de
13 O rei Roboão fortaleceu sal?1g 6 Mas Jeroboão, h filho
j 1Rs 14:30, 31
a sua posição em Jerusalém e de Nebate, servo de Salomão, fi-
continuou a reinar. Roboão ti- k 2Sa 5:9 lho de Davi, levantou-se contra o
nha 41 anos de idade quando se
l Mt 1:7
seu senhor e rebelou-se. i 7 En-
tornou rei, e reinou por 17 anos ____________________ tão homens vadios, imprestá-
em Jerusalém, a cidade que veis, juntaram-se a ele. E eles se
CAP. 13
Jeová havia escolhido dentre to- mostraram superiores a Roboão,
m 1Rs 15:1, 2
das as tribos de Israel como ____________________ filho de Salomão, pois Roboão
o lugar para pôr o seu nome. era jovem e inseguro, e não pôde
2.a coluna
O nome da mãe do rei era Naa- oferecer resistência a eles.
a 2Cr 11:20, 21
má, a amonita. f 14 Mas ele fez 8 “E agora vocês pensam que
o que era mau, pois não estava b Jos 18:28 podem se sair bem contra o rei-
determinado no coração a bus- 1Sa 10:26
no de Jeová nas mãos dos filhos
car a Jeová. g c 1Rs 15:6 de Davi só porque vocês são
15 Quanto à história de Ro- uma grande multidão e têm os
boão, do começo ao fim, não d 2Cr 11:1
bezerros de ouro que Jeroboão
está registrada nos escritos de e Gên 49:10 fez para serem os seus deu-
Semaías, h o profeta, e de Ido, i 2Sa 7:8 ses. j 9 Não foram vocês que
o vidente, em forma de registro Sal 78:70, 71
expulsaram tanto os sacerdo-
genealógico? E sempre houve f 2Sa 7:12, 13 tes de Jeová, k os descendentes
guerras entre Roboão e Je- 1Cr 17:11, 14
de Arão, como os levitas, e de-
roboão. j 16 Então Roboão des- Lu 1:32
signaram os seus próprios sa-
cansou com os seus antepassa- g Sal 89:28, 29 cerdotes, assim como os povos
dos e foi enterrado na Cidade de das outras terras? l Qualquer um
Davi; k e o filho dele, Abias, l tor- h 2Cr 10:2
que chegasse trazendo1 um no-
nou-se rei no seu lugar. i 1Rs 11:26, 27 vilho e sete carneiros podia se
13 No décimo oitavo ano do 1Rs 12:20
tornar sacerdote de ídolos que
rei Jeroboão, Abias tor- j 1Rs 12:26, 28 não são deuses. 10 Quanto a
nou-se rei sobre Judá. m 2 Ele 2Cr 11:15
reinou por três anos em Jerusa- 13:3 1 Lit.: “escolhidos”. 13:5 1 Isto é,
k 2Cr 11:14
um pacto duradouro e imutável. 13:9
12:9 1 Ou: “do palácio”. 12:10 1 Lit.: l 1Rs 12:31, 33 1 Lit.: “chegasse para encher sua mão
“dos corredores”. 1Rs 13:33 com”.
2 CRÔNICAS 13:11–14:6 634
nós, Jeová é o nosso Deus, a e CAP. 13 500.000 homens treinados1 de
nós não o abandonamos; nossos a 2Cr 11:16 Israel morreram. 18 Assim, os
sacerdotes, os descendentes de homens de Israel foram humi-
Arão, estão servindo a Jeová, e b Êx 29:39
lhados naquela ocasião, mas
os levitas os ajudam no traba- os homens de Judá se mostra-
lho. 11 Eles fazem fumegar ram superiores, porque confia-
c Êx 30:1
ofertas queimadas a Jeová to- ram1 em Jeová, o Deus dos seus
dos os dias, de manhã e ao anoi- antepassados. a 19 Abias conti-
tecer, b além de incenso perfu- d Êx 25:30 nuou a perseguir Jeroboão e to-
mado. c Os pães da proposição1d mou dele cidades: Betel b e suas
estão sobre a mesa de ouro e Êx 25:31 aldeias dependentes,1 Jesana e
puro, e eles sempre acendem suas aldeias dependentes, e
o candelabro de ouro e e suas Efrom c e suas aldeias dependen-
f Êx 27:20
lâmpadas ao anoitecer. f Pois tes. 20 E Jeroboão nunca mais
nós estamos cuidando da nos- recuperou o seu poder na épo-
sa responsabilidade para com g Núm 10:9 ca de Abias; depois Jeová o gol-
Jeová, nosso Deus, mas vocês o peou, e ele morreu. d
abandonaram. 12 Agora vejam! h 2Cr 14:11 21 Mas Abias ficou mais for-
O verdadeiro Deus está conosco, 2Cr 18:31 te. Com o tempo tomou 14 es-
liderando-nos, e também os seus ____________________
posas e e tornou-se pai de 22
sacerdotes com as trombetas, 2.a coluna filhos e 16 filhas. 22 E os ou-
para dar o toque de guerra con- a 2Rs 18:1, 5 tros acontecimentos da história
1Cr 5:20
tra vocês. Ó homens de Israel, 2Cr 16:8 de Abias, suas ações e suas pa-
não lutem contra Jeová, o Deus Sal 22:5 lavras, estão registrados nos es-
dos seus antepassados, pois vo- Sal 37:5 critos1 do profeta Ido. f
Na 1:7
14
cês não serão bem-sucedidos!” g Então Abias descansou
13 Mas Jeroboão armou uma com os seus antepassados,
b 1Rs 12:28, 29
emboscada atrás deles, de modo e o enterraram na Cidade de Da-
que o exército de Jeroboão es- vi; e Asa, seu filho, tornou-se rei
g
tava na frente de Judá e os c Jo 11:54 no seu lugar. Nos seus dias a ter-
homens da emboscada estavam ra teve descanso por dez anos.
atrás. 14 Quando os homens d 1Sa 25:38 2 Asa fez o que era bom e
de Judá se viraram, percebe- 1Rs 14:20 certo aos olhos de Jeová, seu
ram que estavam sendo ataca- At 12:21-23
Deus. 3 Removeu os altares de
dos tanto pela frente como deuses estrangeiros h e os altos
pela retaguarda. Então começa- e De 17:17 sagrados, despedaçou as colu-
ram a clamar a Jeová, h ao pas- nas sagradas i e derrubou os pos-
so que os sacerdotes tocavam f 2Cr 9:29 tes sagrados.1j 4 Além disso,
alto as trombetas. 15 Os ho- 2Cr 12:15 ele ordenou a Judá que buscas-
mens de Judá deram um gri- ____________________
sem a Jeová, o Deus dos seus
to de guerra. Quando os ho- CAP. 14 antepassados, e obedecessem à
mens de Judá deram o grito g 2Sa 5:9 Lei e aos mandamentos. 5 As-
de guerra, o verdadeiro Deus sim, Asa removeu os altos sa-
derrotou Jeroboão e todo o Is- h De 7:5 grados e os altares de incenso k
rael diante de Abias e de Judá. de todas as cidades de Judá, e
16 Os israelitas fugiram dian- o reino continuou a ter paz sob
i Êx 23:24
te de Judá, e Deus os entre- o seu domínio. 6 Ele construiu
gou nas mãos deles. 17 Abias
e seus homens realizaram uma j 1Rs 14:22, 23 13:17 1 Lit.: “escolhidos”. 13:18 1 Lit.:
2Rs 18:1, 4
grande matança, de modo que “se apoiaram”. 13:19 1 Ou: “ao redor”.
13:22 1 Ou: “na explanação; no comen-
13:11 1 Ou: “pães arrumados em pilhas”. k 2Cr 34:1, 4 tário”. 14:3 1 Veja o Glossário.
635 2 CRÔNICAS 14:7–15:7
cidades fortificadas em Judá, a CAP. 14 tando os etíopes até que não
pois a terra estava em paz e não a 2Cr 11:5 restou nenhum deles vivo, pois
houve guerra contra ele durante sofreram uma derrota esmaga-
esses anos, visto que Jeová lhe b 2Cr 15:15 dora diante de Jeová e diante do
deu descanso. b 7 Ele disse a Pr 16:7
seu exército. Depois os homens
Judá: “Vamos construir estas ci- c 2Cr 32:2, 5 de Judá tomaram uma quanti-
dades e fazer ao redor delas mu- dade muito grande de despojo.
ralhas e torres, c portões1 e tran- d Sal 127:1 14 Além disso, atacaram todas
cas. Pois a terra ainda está em as cidades ao redor de Gerar,
nosso poder, visto que busca- e 2Cr 11:1, 12 pois elas estavam apavoradas
2Cr 13:3
mos a Jeová, nosso Deus. Bus- por causa de Jeová; e saquea-
camos a ele, e ele nos dá descan- f 2Cr 16:8 ram todas as cidades, pois havia
so de todos os inimigos ao nosso muito despojo nelas. 15 Tam-
redor.” Assim, eles foram bem- g Jos 15:20, 44 bém atacaram as tendas dos que
sucedidos na construção. d 2Cr 11:5, 8 tinham rebanhos e tomaram um
8 Asa tinha um exército de grande número de ovelhas e ca-
h Êx 14:10
300.000 homens de Judá, equi- 1Cr 5:20 melos, depois voltaram a Jeru-
pados com escudos grandes 2Cr 32:20 salém.
e lanças. De Benjamim, havia
280.000 guerreiros valentes que
portavam escudos pequenos1 e
i Jz 7:7
1Sa 14:6 15 E o espírito de Deus veio
sobre Azarias, filho de
Odede. 2 Assim, ele saiu ao
estavam armados com arcos.2e j 2Cr 13:12 encontro de Asa e disse-lhe:
9 Mais tarde Zerá, o etíope, 2Cr 32:7, 8
“Ouçam-me, ó Asa, e todo o
veio contra eles com um exér-
k 1Sa 17:45 Judá e Benjamim! Jeová es-
cito de 1.000.000 de homens e
Sal 20:5 tará com vocês enquanto con-
300 carros de guerra. f Quando Pr 18:10
ele chegou a Maressa, g 10 Asa tinuarem com ele; a se vocês o
saiu para lutar contra ele, e buscarem, ele deixará que o en-
l Jos 7:9
eles se puseram em formação Sal 9:19 contrem, b mas, se vocês o aban-
de batalha no vale de Zefata, donarem, ele os abandonará. c
em Maressa. 11 Então Asa in- m De 28:7 3 Durante muito tempo,1 Is-
vocou a Jeová, seu Deus, h di- rael ficou sem o verdadeiro
n Gên 20:1 Deus, sem sacerdote para ensi-
zendo: “Ó Jeová, para ti não faz ____________________
diferença se aqueles que tu aju- nar, e sem lei. d 4 Mas, quando
2.a coluna
das são numerosos ou fracos. i eles estavam em aflição e volta-
____________________ ram para Jeová, o Deus de Is-
Ajuda-nos, ó Jeová, nosso Deus,
CAP. 15 rael, e o buscaram, ele deixou
pois confiamos1 em ti, j e em teu
nome viemos contra esta mul- a Tg 4:8 que o encontrassem. e 5 Naque-
tidão. k Ó Jeová, tu és o nosso les tempos ninguém podia viajar
b Is 55:6
Deus. Não deixes que nenhum com segurança,1 pois havia mui-
homem mortal se mostre mais c 1Cr 28:9
ta desordem entre todos os habi-
forte do que tu.” l He 10:38 tantes das terras. 6 Uma nação
12 Assim, Jeová derrotou os era destruída por outra nação,
etíopes diante de Asa e de Judá, d De 33:8, 10 e uma cidade por outra cida-
2Cr 17:8, 9
e os etíopes fugiram. m 13 Asa Mal 2:7
de, porque Deus as mantinha em
e o exército1 que estava com ele confusão com todo tipo de afli-
os perseguiram até Gerar, n ma- e Sal ção. f 7 Mas, quanto a vocês,
106:43, 44
Is 55:7
sejam fortes e não desanimem,1g
14:7 1 Lit.: “portas duplas”. 14:8 1 Ou:
“broquéis”, pequenos escudos geral- f De 28:15, 48
15:3 1 Lit.: “E muitos dias”. 15:5 1 Lit.:
mente usados por arqueiros. 2 Lit.: “não havia paz para quem saía nem para
“e pisavam o arco”. 14:11 1 Lit.: “nos g Jos 1:9 quem entrava”. 15:7 1 Lit.: “não deixem
apoiamos”. 14:13 1 Ou: “povo”. 1Cr 28:20 suas mãos cair”.
2 CRÔNICAS 15:8–16:6 636
pois vocês serão recompensa- CAP. 15 te sagrado.1a Ele derrubou o
dos pelas suas ações.” a 2Rs 23:24 ídolo obsceno dela, o despeda-
8 Assim que Asa ouviu essas çou e o queimou no vale do Cé-
palavras e a profecia de Ode- b 2Cr 8:12 dron. b 17 Mas os altos sagra-
de, o profeta, encheu-se de cora- dos não foram removidos c de
c 2Cr 11:16
gem e removeu os ídolos repug- 2Cr 30:25
Israel. d No entanto, o cora-
nantes de toda a terra de Judá a ção de Asa foi pleno1 durante
e de Benjamim, e das cidades d De 4:29 toda a sua vida.2e 18 E ele le-
da região montanhosa de Efraim 2Rs 23:3 vou para dentro da casa do ver-
Ne 10:28, 29
que ele tinha tomado, e restau- dadeiro Deus as coisas que ele
rou o altar de Jeová que fica- e Êx 22:20 e o seu pai haviam tornado sa-
va diante do pórtico de Jeová. b gradas: prata, ouro e diversos
9 E reuniu todo o Judá e Benja- f 2Cr 15:2 utensílios. f 19 Não houve guer-
mim, além dos residentes es- ra até o trigésimo quinto ano do
trangeiros entre eles, de Efraim, g Pr 16:7 reinado de Asa. g
Manassés e Simeão, c pois mui-
tos deles tinham desertado de
Israel para o lado de Asa ao ve-
h 1Rs 15:9, 10
____________________
16 Baasa, h rei de Israel, veio
contra Judá no trigésimo
2.a coluna
sexto ano do reinado de Asa
rem que Jeová, seu Deus, esta-
e começou a fortificar1 Ramá, i
va com ele. 10 Assim, eles se a De 13:6-9
reuniram em Jerusalém no ter- para não deixar ninguém sair
ceiro mês do décimo quinto ano b 1Rs 15:13, 14 nem entrar no território de Asa,
do reinado de Asa. 11 Naque- rei de Judá. j 2 Em vista disso,
le dia, sacrificaram a Jeová 700 c 1Rs 22:43 Asa tirou a prata e o ouro do
bois e 7.000 ovelhas do despo- tesouro da casa de Jeová k e da
d 1Rs 14:22, 23 casa1 do rei, e os enviou a Ben-
jo que tinham trazido. 12 Além 2Rs 14:3, 4
disso, fizeram um pacto para 2Rs 23:19, 20 Hadade, rei da Síria, l que mora-
buscar a Jeová, o Deus dos seus va em Damasco, com a seguinte
antepassados, de todo o coração e 1Rs 8:61 mensagem: 3 “Há um acordo1
e de toda a alma.1d 13 Quem entre mim e você, e entre o meu
f 1Rs 7:51 pai e o seu pai. Estou lhe envian-
não buscasse a Jeová, o Deus de 1Rs 15:15
Israel, devia ser morto, quer pe- 1Cr 26:26 do prata e ouro. Desfaça o seu
queno quer grande, quer homem acordo1 com Baasa, rei de Israel,
quer mulher. e 14 Assim, eles g 2Cr 14:1 para que ele se retire do meu
____________________ território.”
juraram a Jeová com alta voz e
com gritos de alegria, com trom- CAP. 16 4 Ben-Hadade escutou o rei
betas e com buzinas. 15 E todo h 1Rs 15:25, 27 Asa e enviou os chefes dos seus
o Judá se alegrou por causa do exércitos contra as cidades de
i Jos 18:21, 25
juramento, pois tinham feito o Israel, e eles atacaram Ijom, m
juramento de todo o coração e j 1Rs 15:17-19
Dã, n Abel-Maim e todos os de-
o tinham buscado com vivo in- pósitos das cidades de Naftali. o
teresse, e ele deixou que o en- k 1Rs 7:51 5 Assim que Baasa soube dis-
contrassem; f e Jeová continuou so, parou de fortificar1 Ramá e
a dar-lhes descanso de todos os l 1Rs 20:1 abandonou a sua obra. 6 Então
inimigos ao redor. g 2Rs 12:18 o rei Asa reuniu todo o Judá, e
2Rs 16:8
16 O rei Asa até mesmo re- eles levaram embora as pedras
moveu a sua avó Maacá h da m 2Rs 15:29 e as madeiras de Ramá, p com
posição de rainha-mãe,3 porque as quais Baasa estava construin-
ela tinha feito um ídolo obsce- n Jz 18:29
no para a adoração do pos- 15:17 1 Ou: “plenamente devotado”.
o 1Rs 15:20-22 2 Lit.: “todos os seus dias”. 16:1, 5
15:12, 16 1 Veja o Gloss ário. 15:16 1 Ou: “reconstruir”. 16:2 1 Ou: “do pa-
3 Ou: “de senhora”. p Jos 18:21, 25 lácio”. 16:3 1 Ou: “pacto”.
637 2 CRÔNICAS 16:7–17:10
do, a e com elas ele fortificou1 CAP. 16 uma mistura de vários tipos de
Geba b e Mispá. c a 1Rs 15:17 ingredientes. a Além disso, fize-
7 Naquele tempo Hanani, d o ram para ele uma queima fúne-
b Jos 18:21, 24 bre muito grande.1
vidente, dirigiu-se a Asa, rei de 1Cr 6:60, 64
Judá, e disse-lhe: “Visto que o
senhor confiou1 no rei da Síria c Jos 18:21, 26
Jz 20:1
17 Então Jeosafá, b seu filho,
tornou-se rei no seu lugar
e não confiou2 em Jeová, seu e fortaleceu a sua posição so-
Deus, o exército do rei da Síria d 1Rs 16:1 bre Israel. 2 Ele pôs forças mi-
escapou das suas mãos. e 8 Não 2Cr 19:2 litares em todas as cidades for-
eram os etíopes e os líbios um 2Cr 20:34
tificadas de Judá e tropas na
exército muito grande, com mui- e Je 17:5 terra de Judá e nas cidades
tos carros de guerra e cavalei- de Efraim que Asa, seu pai,
ros? Mas, visto que o senhor f 2Cr 14:9, 11 havia tomado. c 3 Jeová estava
confiou em Jeová, ele os entre- Sal 37:39, 40
com Jeosafá porque ele anda-
gou nas suas mãos. f 9 Pois os g Za 4:10 va nos caminhos em que Davi, d
olhos de Jeová percorrem toda a seu antepassado, tinha andado
terra, g para mostrar a sua força1 h 1Pe 3:12 nos tempos antigos, e não bus-
a favor daqueles que têm o cora-
i 1Rs 15:32
cava os baalins. 4 Ele buscava
ção pleno para com2 ele. h Mas o o Deus do seu pai e e seguia1 Seu
senhor agiu de modo tolo nesse j 1Rs 15:23 mandamento, não as práticas de
caso; de agora em diante haverá Israel. f 5 Jeová manteve o rei-
guerras contra o senhor.” i k 1Rs 15:24 no firmemente estabelecido nas
10 No entanto, Asa se ofen- l 2Sa 5:7 mãos de Jeosafá; g e todo o Judá
deu com o vidente e o pôs na ____________________ lhe dava presentes, de modo que
prisão,1 pois estava furioso com 2.a coluna ele teve muitas riquezas e muita
ele por causa disso. E a partir a Mr 16:1 glória. h 6 Ele foi corajoso em
daquela ocasião Asa começou a Lu 23:55, 56 seguir os caminhos de Jeová e
maltratar alguns do povo. 11 A Jo 19:40 até mesmo removeu de Judá os
____________________ altos sagrados i e os postes sa-
história de Asa, do começo ao
fim, está escrita no Livro dos CAP. 17 grados.1j
Reis de Judá e de Israel. j b 1Rs 15:24 7 No terceiro ano do seu rei-
1Rs 22:41
12 No trigésimo nono ano do nado mandou chamar seus prín-
seu reinado, Asa passou a so- c 2Cr 15:8 cipes, Ben-Hail, Obadias, Zaca-
frer de um mal dos pés e fi- rias, Netanel e Micaías, para
d 2Sa 8:15 que ensinassem nas cidades
cou muito doente; e mesmo du-
rante a sua doença não recorreu e De 4:29 de Judá. 8 Os seguintes levi-
a Jeová, mas sim aos médicos. 2Cr 26:1, 5 tas foram com eles: Semaías, Ne-
13 E Asa descansou com os tanias, Zebadias, Asael, Semira-
f 1Rs 12:28-30
seus antepassados; k ele morreu 1Rs 13:33
mote, Jeonatã, Adonias, Tobias
no quadragésimo primeiro ano e Tobe-Adonias. Os sacerdotes k
do seu reinado. 14 Então o en- g 1Rs 9:4, 5 Elisama e Jeorão também fo-
terraram na grandiosa sepultu- Sal 132:12 ram. 9 Eles começaram a ensi-
ra que ele tinha escavado para si h 2Cr 18:1
nar em Judá, levando consigo o
na Cidade de Davi. l Deitaram-no livro da Lei de Jeová; l percorre-
num esquife que tinha sido en- i 1Rs ram todas as cidades de Judá,
22:42, 43
chido de óleo de bálsamo e de ensinando o povo.
um perfume especial feito com j De 7:5 10 E todos os reinos das ter-
ras ao redor de Judá ficaram
16:6 1 Ou: “reconstruiu”. 16:7 1 Lit.: “se k De 33:8, 10
apoiou”. 2 Lit.: “não se apoiou”. 16:9 Mal 2:7
16:14 1 Pelo visto, não se tratava da cre-
1 Ou: “o seu apoio”. 2 Ou: “plenamente l De 31:11
mação de Asa, mas da queima de espe-
devotado a”. 16:10 1 Lit.: “na casa do Jos 1:7, 8 ciarias. 17:4 1 Lit.: “andava em”. 17:6
tronco”. Ne 8:7 1 Veja o Glossário.
2 CRÔNICAS 17:11–18:11 638
com medo de Jeová e não luta- CAP. 17 3 Acabe, rei de Israel, pergun-
ram contra Jeosafá. 11 E os fi- a 2Cr 18:1 tou a Jeosafá, rei de Judá: “Você
listeus traziam presentes e vai comigo a Ramote-Gileade?”
dinheiro como tributo a Jeo- Ele lhe respondeu: “Eu estarei
safá. Os árabes lhe trouxeram b 2Cr 14:2, 6 com você, o meu povo estará
7.700 carneiros e 7.700 bodes dos com o seu povo e o ajudará na
seus rebanhos. guerra.”
12 Jeosafá foi ficando cada c 1Rs 9:19 4 Mas Jeosafá disse ao rei de
2Cr 8:3, 4
vez mais poderoso, a e continuou Israel: “Por favor, primeiro pro-
a construir fortalezas b e cida- cure saber qual é a palavra de
des-armazéns c em Judá. 13 Ele d 2Cr 13:3 Jeová.” a 5 Então o rei de Israel
realizou grandes empreendi- 2Cr 26:11-13 reuniu os profetas, 400 homens,
mentos nas cidades de Judá, e lhes perguntou: “Devemos ir
e tinha soldados, guerreiros va- à guerra contra Ramote-Gileade,
lentes, em Jerusalém. 14 Estes e Gên 49:27 ou não?” Eles responderam: “Vá,
estavam agrupados segundo as e o verdadeiro Deus a entregará
suas casas paternas: De Judá, nas mãos do rei.”
f 2Cr 14:8
havia os chefes de mil. Ha- 6 Jeosafá disse então: “Será
via o chefe Adná, e com ele que não há um profeta de Jeová
300.000 guerreiros valentes. d aqui? b Vamos consultar a Deus
g 2Cr 11:5, 23
15 Sob o seu comando estava o ____________________ por meio dele também.” c 7 En-
chefe Jeoanã, e com ele havia tão o rei de Israel disse a Jeo-
CAP. 18
280.000 homens. 16 E também safá: “Há mais um homem d por
h 2Cr 17:5
sob o seu comando estava Ama- meio de quem podemos consul-
sias, filho de Zicri, que tinha tar a Jeová, mas eu o odeio, pois
se apresentado voluntariamente i 1Rs 16:28, 33
ele nunca profetiza coisas boas
para o serviço de Jeová, e com 1Rs 21:25 a meu respeito, mas sempre coi-
ele havia 200.000 guerreiros va- sas más. e É Micaías, filho de
lentes. 17 E de Benjamim e ha- Inlá.” No entanto, Jeosafá disse:
via Eliada, um guerreiro valente,
j 1Rs 22:2-4 “O rei não deve dizer uma coisa
2Cr 19:2
dessas!”
e com ele havia 200.000 homens
armados com arco e escudo. f 8 Portanto, o rei de Israel
18 E sob o seu comando esta- k De 4:41-43
chamou um oficial da corte e
va Jeozabade, e com ele havia 1Cr 6:77, 80 disse: “Depressa, traga Micaías,
180.000 homens equipados para
____________________ filho de Inlá.” f 9 O rei de Israel
a guerra. 19 Esses serviam o 2.a coluna e Jeosafá, rei de Judá, estavam
a 2Sa 2:1 sentados, cada um no seu trono,
rei, além dos que o rei colocou 1Rs 22:5, 6 com as suas vestes reais; eles
nas cidades fortificadas em todo
estavam sentados na eira que fi-
o Judá. g
cava junto à entrada do portão
18 Jeosafá teve muitas rique-
zas e muita glória, h mas
b 2Rs 3:11 de Samaria, e todos os profetas
estavam profetizando diante de-
ele formou uma aliança matri- les. 10 Então Zedequias, filho
monial com Acabe. i 2 Portan- c 1Rs 22:7, 8
de Quenaaná, fez para si chi-
to, depois de alguns anos foi vi- fres de ferro e disse: “Assim diz
sitar Acabe em Samaria, j e Jeová: ‘Com estes chifres você
d 1Rs 18:4
Acabe sacrificou grande quanti- 1Rs 19:9, 10 golpeará1 os sírios até os ex-
dade de ovelhas e de bois para terminar.’” 11 Todos os outros
ele e para os que estavam com profetas profetizavam a mes-
ele. E insistiu que Jeosafá fosse1 e Je 38:4 ma coisa, dizendo: “Suba a Ra-
com ele contra Ramote-Gileade. k mote-Gileade e o senhor será
18:2 1 Ou: “E convenceu Jeosafá a ir”. f 1Rs 22:9-12 18:10 1 Ou: “empurrará; chifrará”.
639 2 CRÔNICAS 18:12-31
bem-sucedido; a Jeová a entrega- CAP. 18 espírito enganoso na boca de to-
rá nas mãos do rei.” a Miq 3:5 dos os profetas dele.’ Então ele
12 Então o mensageiro que disse: ‘Você o enganará e, ain-
foi chamar Micaías lhe dis- da mais, será bem-sucedido. Vá
b Is 30:9, 10
se: “Saiba que todas as pala- e faça isso.’ 22 E agora Jeová
vras dos profetas são favoráveis pôs um espírito enganoso na
ao rei. Por favor, que as suas c 1Rs 22:13-17 boca destes seus profetas, a mas
palavras sejam iguais às deles, b Jeová declarou que o senhor so-
e diga algo favorável.” c 13 Mas d Je 23:28
frerá uma calamidade.”
Micaías disse: “Tão certo como At 20:27 23 Então Zedequias, b filho de
Jeová vive, tudo o que meu Deus Quenaaná, se aproximou e deu
disser é o que falarei.” d 14 En- uma bofetada c em Micaías, d e
e Le 26:14, 17
tão ele se apresentou ao rei, e Núm disse: “Quer dizer que o espíri-
o rei lhe perguntou: “Micaías, 27:16, 17 to de Jeová me deixou1 para fa-
devemos ir à guerra contra Ra- lar com você?” e 24 Micaías res-
mote-Gileade, ou não?” Ele res- f 1Rs 22:18 pondeu: “Voc ê terá certeza
pondeu imediatamente: “Vá, e o disso no dia em que entrar no
senhor será bem-sucedido; eles quarto mais secreto para se es-
serão entregues nas suas mãos.” g Is 6:1 conder.” 25 Então o rei de Is-
Ez 1:26
15 O rei lhe disse: “Quantas ve- Ap 20:11 rael disse: “Levem Micaías e en-
zes preciso pô-lo sob juramen- treguem-no a Amom, chefe da
to para não me dizer nada a cidade, e a Joás, filho do rei.
não ser a verdade em nome de h Jó 1:6
Da 7:9, 10
26 Digam-lhes: ‘Assim diz o rei:
Jeová?” 16 Então ele respon- “Ponham este homem na prisão f
deu: “Vejo todos os israelitas es- e deem-lhe uma porção reduzi-
palhados pelos montes como i 1Rs 22:19-23 da de pão e água, até eu voltar
ovelhas sem pastor. e Jeová dis- em paz.”’” 27 Mas Micaías dis-
se: ‘Eles não têm dono. Que j Sal 104:4 se: “Se o senhor realmente vol-
cada um volte em paz para sua ____________________ tar em paz, Jeová não falou co-
casa.’” 2.a coluna migo.” g E acrescentou: “Ouçam
17 O rei de Israel disse então a Is 19:14 isso, todos os povos!”
a Jeosafá: “Eu não lhe disse que Ez 14:9 28 Então o rei de Israel e Jeo-
ele não ia profetizar coisas boas safá, rei de Judá, subiram a Ra-
a meu respeito, só coisas más?” f b 2Cr 18:10 mote-Gileade. h 29 O rei de Is-
18 Micaías continuou: “Por- rael disse a Jeosafá: “Vou me
tanto, ouçam a palavra de Jeová! disfarçar e entrar na batalha,
Vi Jeová sentado no seu trono g e c Je 20:2 mas você deve usar as suas ves-
Mr 14:65
todo o exército dos céus h em pé tes reais.” Assim, o rei de Israel
à sua direita e à sua esquerda. i se disfarçou, e eles entraram na
19 E Jeová disse: ‘Quem enga- d 2Cr 18:7 batalha. 30 O rei da Síria tinha
nará Acabe, rei de Israel, para dado a seguinte ordem aos che-
que ele suba a Ramote-Gileade e e 1Rs 22:24-28 fes dos seus carros de guerra:
morra lá?’ E um dizia uma coi- “Não lutem com ninguém, nem
sa, ao passo que outro dizia com o pequeno nem com o gran-
outra coisa. 20 Então um espí- f 2Cr 16:10 de, apenas com o rei de Israel.”
At 5:18
rito1j veio, ficou de pé peran- 31 Por isso, assim que os che-
te Jeová e disse: ‘Eu o engana- fes dos carros de guerra viram
rei.’ Jeová lhe perguntou: ‘Como g Núm 16:29 Jeosafá, disseram: “É o rei de
você fará isso?’ 21 Ele respon- Israel!” E foram em sua direção
deu: ‘Eu irei e me tornarei um h Jos 20:8
1Rs 22:29-33 18:23 1 Lit.: “Por onde passou o espírito
18:20 1 Ou: “anjo”. 2Cr 18:2 de Jeová de mim”.
2 CRÔNICAS 18:32–19:11 640
para atacá-lo. Então Jeosafá co- CAP. 18 bém designou juízes em todo o
meçou a gritar por socorro, a e a Êx 14:10 país, em cada uma de todas as
Jeová o ajudou; Deus imediata- 2Cr 13:14 cidades fortificadas de Judá. a
mente os afastou dele. 32 As- 6 E disse aos juízes: “Prestem
sim que os chefes dos carros b 1Rs 22:34, 35 atenção ao que fazem, pois vo-
de guerra viram que não era o cês não julgam para o homem,
rei de Israel, pararam de perse- c 2Cr 18:22 mas para Jeová; e ele está com
____________________
gui-lo. vocês quando julgam. b 7 Ago-
CAP. 19
33 Mas certo homem atirou ra, tenham temor de Jeová.c To-
d 2Cr 18:31, 32 mem cuidado com o que fazem,
ao acaso1 com o seu arco e
atingiu o rei de Israel entre as pois com Jeová, nosso Deus,
e 1Rs 16:1 não há injustiça, d nem parciali-
juntas da sua cota de malha. En-
tão o rei disse ao condutor do dade, e nem suborno.” f
f 2Cr 16:7
seu carro de guerra: “Dê a vol- 8 Jeosafá também designou
ta e leve-me para fora da ba- em Jerusalém alguns levitas e
talha,2 pois fui gravemente fe- g 1Rs 21:25
sacerdotes, e alguns cabeças
rido.” b 34 A batalha continuou das casas paternas de Israel,
intensa durante aquele dia, e ti- h Sal 139:21
para servir como juízes para
veram de manter o rei de Israel Jeová e para decidir as causas
em pé no seu carro de guerra, de i 1Rs 14:1, 13
dos habitantes de Jerusalém. g
frente para os sírios, até o en- 9 E lhes ordenou: “Isto é o que
tardecer; e ele morreu ao pôr do j 2Cr 17:3-6
vocês devem fazer, com temor
sol. c de Jeová, com fidelidade e de
19 pleno coração:1 10 sempre que

k Jos 17:14, 15
E Jeosafá, rei de Judá,
voltou são e salvo1d para os seus irmãos que moram em
l 2Cr 15:8 outras cidades trouxerem uma
a sua casa2 em Jerusalém. ____________________
2 Jeú, e filho de Hanani, f o vi- causa que envolva derramamen-
2.a coluna
dente, saiu ao encontro do rei to de sangue h ou uma questão
a De 16:18
Jeosafá e lhe disse: “É aos maus sobre uma lei, um mandamento,
que o senhor deve ajudar, g e decretos ou decisões judiciais,
b De 1:16, 17
é aos que odeiam a Jeová que Sal 82:1
vocês devem aconselhá-los para
deve amar? h Por causa disso, que eles não se tornem culpa-
Jeová está indignado com o se- c Êx 18:21
dos perante Jeová; do contrário,
nhor. 3 No entanto, há coisas ele ficará indignado com vocês
boas no senhor, i porque o se- d Gên 18:25
e seus irmãos. Isso é o que vo-
nhor eliminou do país os pos- De 32:4 cês devem fazer para não se tor-
tes sagrados1 e preparou seu co- narem culpados. 11 Aqui está
ração para2 buscar o verdadeiro e At 10:34 Amarias, o principal sacerdote,
Deus.” j Ro 2:11 que será o encarregado de vo-
1Pe 1:17
4 Jeosafá continuou moran- cês em todo assunto relacionado
do em Jerusalém, e saiu nova- ao serviço de Jeová. i Zebadias,
f De 10:17
mente para visitar o povo, desde De 16:19 filho de Ismael, será o líder da
Berseba até a região montanho- casa de Judá em todo assunto
sa de Efraim, k a fim de trazê-los g De 17:9 relacionado ao rei. E os levitas
de volta para Jeová, o Deus dos De 21:5 servirão como oficiais para vo-
De 25:1
seus antepassados. l 5 Ele tam- cês. Sejam fortes e ajam, e que
Jeová esteja com os que fizerem
18:33 1 Ou: “na sua inocência”. 2 Lit.: h De 17:8
o que é bom.”1j
“do acampamento”. 19:1 1 Ou: “voltou
em paz”. 2 Ou: “o seu palácio”. 19:3 i Mal 2:7 19:9 1 Ou: “de coração plenamente de-
1 Veja o Glossário. 2 Ou: “e seu coração votado”. 19:11 1 Ou: “com o que é
está decidido a”. j 2Cr 15:2 bom”.
641 2 CRÔNICAS 20:1-19
20 Mais tarde, os moabitas a

e os amonitas, b junto com
CAP. 20
a Jz 3:14
rael invadir quando saiu da ter-
ra do Egito. Israel se desviou de-
alguns dos amonins,1 vieram 2Sa 8:2 les e não os destruiu. a 11 Ago-
Sal 83:2, 6
guerrear contra Jeosafá. 2 En- ra eles nos recompensam vindo
tão informaram a Jeosafá: “Uma b Gên 19:36-38 nos expulsar da tua proprieda-
grande multidão veio contra o c Jos 15:1 de, que nos deste como heran-
senhor da região do mar,1 de ça. b 12 Ó nosso Deus, não exe-
d Jos 15:20, 62 cutarás o julgamento neles? c
Edom, c e eles já estão em Ha-
zazom-Tamar, isto é, En-Gedi.” d e 2Cr 19:1, 3 Pois não podemos fazer nada
3 Em vista disso, Jeosafá ficou f De 4:29-31
diante dessa grande multidão
com medo e decidiu1 recorrer que vem contra nós. Não sabe-
a Jeová. e Assim, proclamou um g 1Rs 8:23 mos o que devemos fazer, d mas
Mt 6:9
jejum para todo o Judá. 4 E os nossos olhos se fixam em ti.” e
o povo de Judá se reuniu para h 1Cr 29:11 13 Enquanto isso, todos os
Da 4:17
consultar a Jeová; f vieram de to- homens de Judá estavam dian-
das as cidades de Judá para con- i 1Cr 29:12 te de Jeová, junto com suas es-
sultar a Jeová. Is 40:15, 17 posas e seus filhos, incluindo as
Da 4:35
5 Jeosafá ficou então de pé crianças.
na congregação de Judá e Jeru- j Gên 12:7 14 Então, no meio da congre-
Ne 9:7, 8
salém, na casa de Jeová, diante Is 41:8 gação, o espírito de Jeová veio
do pátio novo, 6 e disse: Tg 2:23 sobre Jaaziel, filho de Zacarias,
“Ó Jeová, Deus dos nossos k 2Cr 2:4
filho de Benaia, filho de Jeiel,
antepassados, não és tu Deus filho de Matanias, levita dos fi-
nos céus, g e não dominas so- l 2Cr 6:20 lhos de Asafe. 15 Ele disse:
bre todos os reinos das na- m 1Rs 8:33, 34 “Prestem atenção, todo o Judá,
ções? h Na tua mão há força e 2Cr 6:28-30 habitantes de Jerusalém e rei
poder, e ninguém pode se man- n Gên 36:8 Jeosafá! Assim lhes diz Jeová:
ter firme contra ti. i 7 Ó nos- ____________________ ‘Não tenham medo nem fi-
so Deus, não expulsaste os habi- 2.a coluna quem apavorados por causa des-
tantes desta terra de diante a Núm sa grande multidão, pois a ba-
do teu povo Israel, e não a des- 20:17, 18 talha não é sua, mas de Deus. f
te como propriedade permanen-
De 2:5, 9, 19
16 Amanhã desçam contra eles.
te à descendência1 do teu amigo b Jz 11:23, 24 Eles estarão subindo pelo desfi-
Sal 83:2, 4
Abraão? j 8 Eles se estabelece- ladeiro de Ziz, e vocês os encon-
ram nela e construíram ali um c Jz 11:27, 28 trarão no fim do vale,1 em frente
santuário para o teu nome, k di- Sal 7:6 ao deserto de Jeruel. 17 Vocês
zendo: 9 ‘Se vier sobre nós ca- d 2Rs 6:15, 16 não terão de lutar nesta batalha.
lamidade — espada, julgamento Tomem a sua posição, fiquem
e 2Cr 14:11
desfavorável, peste ou fome —, Sal 25:15 parados g e vejam a salvação de
que fiquemos de pé diante des- Sal 62:1 Jeová a seu favor.1h Ó Judá
ta casa e diante de ti (pois o f De 1:29, 30
e Jerusalém, não tenham medo
teu nome está nesta casa) l e cla- Jos 11:4, 6 nem fiquem apavorados. i Ama-
memos a ti por ajuda na nos- 2Cr 32:7, 8 nhã saiam ao encontro deles, e
sa aflição, e que tu ouças e nos g Is 30:15 Jeová estará com vocês.’” j
salves.’ m 10 Aqui estão os ho- 18 Imediatamente Jeosafá se
h Êx 14:13, 14
mens de Amom, de Moabe e da Êx 15:2 curvou com o rosto por ter-
região montanhosa de Seir, n cu- 1Sa 2:1 ra, e todo o Judá e os habitan-
jas terras tu não deixaste Is- 1Cr 16:23 tes de Jerusalém se prostraram
La 3:26
diante de Jeová para adorar a
20:1 1 Ou, possivelmente: “meunitas”. i De 31:8 Jeová. 19 Então os levitas que
20:2 1 Pelo visto se refere ao mar Morto. Jos 10:25
20:3 1 Lit.: “pôs sua face a”. 20:7 1 Lit.: j Núm 14:9 20:16 1 Ou: “uádi”. 20:17 1 Ou: “vejam
“semente”. 2Cr 15:2 como Jeová os salvará”.
2 CRÔNICAS 20:20-36 642
eram descendentes dos coatitas a CAP. 20 sa. 26 No quarto dia reuniram-
e dos coraítas se levantaram a 1Cr 23:12 se no vale1 de Beraca, e ali lou-
para louvar a Jeová, o Deus de b 1Cr 15:16 varam2 a Jeová. É por isso que
Israel, com voz bem alta. b chamaram aquele lugar de vale
c 2Cr 11:5, 6
20 Na manhã seguinte, levan- de Beraca,3a como é conhecido
taram-se cedo e partiram para d Êx 14:31 até hoje.
Êx 19:9
o deserto de Tecoa. c Quan- 27 Então todos os homens de
do estavam partindo, Jeosafá fi- e 1Cr 15:16 Judá e de Jerusalém, com Jeo-
cou de pé e disse: “Ouçam-me, f Êx 34:6 safá à sua frente, voltaram a Je-
ó Judá e habitantes de Jerusa- rusalém com alegria, pois Jeová
g Jz 7:22
lém! Tenham fé em Jeová, seu 1Sa 14:20 tinha feito com que eles se ale-
Deus, para que possam perma- grassem com a vitória sobre
h De 2:5
necer firmes.1 Tenham fé nos os seus inimigos. b 28 Chega-
Seus profetas d e vocês serão i Êx 14:25 ram assim a Jerusalém com ins-
Ez 38:21
bem-sucedidos.” trumentos de cordas, harpas c
21 Depois de consultar o j 2Cr 20:16 e trombetas, d e foram à casa
povo, ele designou homens para k Êx 14:30 de Jeová. e 29 E todos os rei-
cantarem e a Jeová e lhe darem Sal 110:5, 6 nos das terras ficaram com
Is 37:36
louvor com vestes santas, indo à medo de Deus quando souberam
frente dos homens armados, di- l Êx 12:35 que Jeová tinha lutado contra os
zendo: “Agradeçam a Jeová, pois 2Rs 7:15, 16
____________________
inimigos de Israel. f 30 Assim o
o seu amor leal dura para sem- reino de Jeosafá teve paz, e seu
2.a coluna
pre.” f Deus continuou a dar-lhe des-
a Êx 17:14, 15
22 Quando começaram a can- 1Sa 7:12 canso de todos os inimigos ao
tar louvores com alegria, Jeová seu redor. g
b 1Sa 2:1
armou uma emboscada contra Sal 20:5 31 E Jeosafá continuou rei-
os homens de Amom, de Moabe Sal 30:1 nando sobre Judá. Ele tinha
e da região montanhosa de Seir, c 2Sa 6:5 35 anos de idade quando se tor-
que estavam invadindo Judá, e 1Cr 16:5 nou rei, e reinou por 25 anos em
eles mataram uns aos outros. g d Núm 10:8 Jerusalém. O nome da sua mãe
23 Os amonitas e os moabitas 1Cr 13:8 era Azuba, filha de Sili. h 32 Ele
se voltaram contra os habitantes 2Cr 29:26 andava no caminho de Asa, i
da região montanhosa de Seir h e Sal 116:19 seu pai. Não se desviou dele, e
para destruí-los e exterminá-los; f Êx 15:13, 14
fez o que era certo aos olhos de
e, quando acabaram com os ha- Jos 9:3, 9 Jeová. j 33 Mas os altos sagra-
bitantes de Seir, destruíram uns 2Cr 17:10 dos não foram removidos, k e o
aos outros. i g Jos 23:1 povo ainda não tinha preparado
24 Quando Judá chegou à 2Sa 7:1 seu coração para buscar o Deus
2Cr 15:15
torre de vigia do deserto j e eles dos seus antepassados. l
olharam para a multidão, lá es- h 1Rs 22:41, 42 34 Os outros acontecimentos
tavam os seus cadáveres caí- i 1Rs 15:11 da história de Jeosafá, do come-
dos no chão; k não havia so- j 2Cr 17:3, 4
ço ao fim, estão registrados nos
breviventes. 25 Então Jeosafá 2Cr 19:2, 3 escritos de Jeú, m filho de Hana-
e seu povo foram pegar o des- k 1Rs 15:14
ni, n que foram incluídos no Li-
pojo. Acharam entre eles muitos 1Rs 22:43 vro dos Reis de Israel. 35 De-
bens, roupas e objetos precio- 2Cr 17:1, 6 pois Jeosafá, rei de Judá, fez
sos que pegaram dos cadáveres l 1Rs 18:21 uma aliança com Acazias, rei de
até não poderem carregar mais. l Israel, que fazia o que era mau. o
m 1Rs 16:1
Demorou três dias para levarem 2Cr 19:2 36 Assim, eles se tornaram só-
o despojo, pois havia muita coi-
n 2Cr 16:7
20:26 1 Ou: “na baixada”. 2 Lit.: “ben-
20:20 1 Ou: “perdurar”. o 2Rs 1:2, 16 disseram”. 3 Que significa “bênção”.
643 2 CRÔNICAS 20:37–21:17
cios na construção de navios CAP. 20 carros de guerra. De noite, ele
que iriam a Társis, a e construí- a 1Rs 10:22, 23 atacou e derrotou os edomitas
ram os navios em Eziom-Geber. b b Núm 33:1, 35 que cercavam a ele e aos chefes
37 No entanto, Eliézer, filho de De 2:8 dos carros de guerra. 10 Mas a
Dodavaú, de Maressa, profetizou 1Rs 9:26 revolta de Edom contra Judá
contra Jeosafá, dizendo: “Vis- c 2Cr 19:2 continua até hoje. Libna a tam-
Sal 127:1
to que o senhor fez uma alian- bém se rebelou contra ele naque-
ça com Acazias, Jeová destrui- d 1Rs 22:48 la época, porque ele tinha aban-
____________________ donado a Jeová, o Deus dos seus
rá os seus trabalhos.”c Assim, os
navios naufragaram d e não pude- CAP. 21 antepassados. b 11 Jeorão tam-
ram chegar a Társis. e 1Rs 22:50 bém tinha feito altos sagrados c
21 Então Jeosafá descansou f 2Cr 11:5, 23 nos montes de Judá, para fazer
com os seus antepassa- g 2Rs 8:16 os habitantes de Jerusalém co-
dos e foi enterrado com os h Jz 9:5, 6
meter prostituição espiritual, e
seus antepassados na Cidade de ele desencaminhou Judá.
i 2Rs 8:17-19
Davi; e Jeorão, seu filho, tor- 12 Por fim, chegou a ele
j 1Rs 14:7, 9 uma mensagem escrita do pro-
nou-se rei no seu lugar. e 2 Os Os 4:1
irmãos dele, filhos de Jeosafá, feta Elias, d que dizia: “Assim diz
k 2Cr 22:2
foram Azarias, Jeiel, Zacarias, Ne 13:26
Jeová, o Deus de Davi, seu an-
Azarias, Micael e Sefatias; to- tepassado: ‘Você não andou nos
l 2Sa 23:5
dos esses eram filhos de Jeo- Sal 89:20, 28
caminhos de Jeosafá, e seu pai,
safá, rei de Israel. 3 E seu pai Je 33:20, 21 nem nos caminhos de Asa, f rei
lhes tinha dado como presente m 2Sa 7:12, 16 de Judá. 13 Mas você anda no
muita prata, ouro e coisas valio- 1Rs 11:36 caminho dos reis de Israel, g e faz
Sal 132:11 Judá e os habitantes de Jerusa-
sas, além de cidades fortificadas
em Judá; f mas deu o reino a Jeo- n Gên 27:40 lém cometer prostituição espiri-
rão, g pois era o primogênito. o 1Rs 22:47 tual h igual à prostituição da casa
2Rs 8:20-22 de Acabe; i você até mesmo ma-
4 Quando Jeorão assumiu o ____________________ tou os seus próprios irmãos, j os
controle do reino do seu pai, for- 2.a coluna da casa do seu pai, que eram
taleceu a sua posição matando à a Jos 21:13 melhores do que você. 14 Por
espada todos os seus irmãos h e 2Rs 19:8
isso, Jeová dará um forte gol-
também alguns príncipes de Is- b 2Cr 15:2 pe no seu povo, nos seus filhos,
rael. 5 Jeorão tinha 32 anos de Je 2:13
nas suas esposas e em todos
idade quando se tornou rei, e c De 12:2 os seus bens. 15 E você terá
reinou por oito anos em Jerusa- d 2Rs 2:1, 11 muitas doenças, incluindo uma
lém. i 6 Ele andava no caminho
e 2Cr 17:3 doença nos intestinos que piora-
dos reis de Israel, j assim como
f 1Rs 15:11 rá dia após dia, até que seus in-
os da casa de Acabe tinham fei- testinos saiam do corpo.’”
2Cr 14:2, 5
to, pois a filha de Acabe havia
g 1Rs 16:25, 33 16 Ent ão Jeová instigou k
se tornado sua esposa; k e ele fa-
contra Jeorão os filisteus1l e
zia o que era mau aos olhos de h Êx 34:15
os árabes m que moravam perto
Jeová. 7 Mas Jeová não quis Je 3:8
i 2Rs 9:22 dos etíopes. 17 Eles atacaram
destruir a casa de Davi, por cau-
Judá, invadindo o país, e leva-
sa do pacto que tinha feito com j 2Cr 21:4
ram embora todos os bens que
Davi,l visto que tinha prometi- k 1Rs 11:14 encontraram na casa1 do rei, n
do dar uma lâmpada a ele e aos 2Cr 33:11
Is 10:5 bem como seus filhos e suas es-
seus filhos para sempre. m
posas; o único filho que sobrou
8 Nos dias de Jeorão, Edom l Jos 13:1, 2
foi Jeoacaz,2o seu filho mais
2Sa 8:1
se rebelou contra Judá n e estabe-
leceu o seu próprio rei. o 9 Por m 2Cr 17:11
21:16 1 Lit.: “o espírito dos filisteus”.
isso, Jeorão e os seus chefes fo- n 1Rs 14:25, 26 21:17 1 Ou: “no pal ácio”. 2 Tamb mm
ram para lá com todos os seus o 2Cr 22:1 chamado de Acazias.
2 CRÔNICAS 21:18–22:12 644
novo. 18 E, depois de tudo isso, CAP. 21 causaram em Ramá, quando lu-
Jeová fez com que Jeorão so- a At 12:21-23 tou contra Hazael, rei da Síria. a
fresse de uma doença incurável E Acazias,1 filho de Jeo-
b 2Cr 16:13, 14
nos intestinos. a 19 Algum tem- Je 34:4, 5 rão, b rei de Judá, desceu a
po depois, passados dois anos Jezreel para visitar Jeorão, c fi-
completos, seus intestinos saí- c 1Rs 2:10
lho de Acabe, porque ele estava
ram do corpo por causa da d 2Cr 24:24, 25 ferido.2d 7 Mas, por meio des-
doença, e ele morreu sofrendo 2Cr 28:27 sa visita a Jeorão, Deus causou
terrivelmente da sua doença. E ____________________ a ruína de Acazias. Quando ele
seu povo não fez uma quei- CAP. 22 chegou lá, saiu com Jeorão ao
ma fúnebre para ele, como ti- e 2Cr 21:16, 17 encontro de Jeú, e neto1 de Nin-
nham feito para seus antepassa- si, a quem Jeová havia ungido
f 2Rs 8:24-26
dos. b 20 Ele tinha 32 anos de para eliminar2 a casa de Acabe. f
idade quando se tornou rei, e g 2Rs 11:1 8 Quando Jeú começou a execu-
reinou por oito anos em Jerusa- 2Rs 11:13, 16
2Cr 24:7 tar o julgamento contra a casa
lém. Ninguém lamentou quando de Acabe, ele encontrou os prín-
ele morreu. Então o enterraram h 1Rs 16:28 cipes de Judá e os filhos dos ir-
na Cidade de Davi, c mas não nas mãos de Acazias, ajudantes de
i 1Rs 16:33
sepulturas dos reis. d 2Rs 8:27, 28 Acazias, e os matou. g 9 Depois
22
Miq 6:16 ele foi procurar Acazias; seus
Então os habitantes de Je-
rusalém fizeram do filho j 2Rs 8:15 homens o capturaram em Sama-
mais novo de Jeorão, Acazias, 2Rs 10:32 ria, onde ele estava escondido,
rei no seu lugar, pois o bando k 1Rs 22:3
levaram-no a Jeú e o mataram.
de saqueadores que tinha vindo 2Cr 18:14 Depois o enterraram, h pois dis-
com os árabes ao acampamen- seram: “Ele é neto de Jeosafá,
l Jos 19:18, 23
to havia matado todos os filhos que buscou a Jeová de todo o
____________________
mais velhos. e Assim, Acazias, fi- coração.” i Não havia ninguém da
2.a coluna
lho de Jeorão, começou a rei- casa de Acazias que pudesse go-
a 2Rs 9:15
nar em Judá. f 2 Acazias tinha vernar o reino.
22 anos de idade quando se tor- b 2Rs 8:16 10 Quando Atalia, j mãe de
nou rei, e reinou por um ano em Acazias, viu que seu filho tinha
c 2Rs 3:1
Jerusalém. O nome da sua mãe morrido, exterminou toda a li-
era Atalia, g neta1 de Onri. h d 2Rs 9:16 nhagem real1 da casa de Judá. k
3 Acazias tamb ém andava 11 Mas Jeosabeate, filha do rei,
e 1Rs 19:16
nos caminhos da casa de Acabe, i 2Rs 9:20, 21 tirou Jeoás, l filho de Acazias,
pois a sua mãe o aconselhava a dentre os filhos do rei que iam
fazer o que era mau. 4 E ele fa- f 2Rs 9:6, 7 ser mortos e o escondeu num
zia o que era mau aos olhos de g 2Rs 10:10-14 quarto junto com a sua ama.
Jeová, assim como os da casa de Jeosabeate, filha do rei Jeo-
Acabe faziam; pois, após a mor- h 2Rs 9:27, 28 rão m (ela era esposa do sacerdo-
te do seu pai, eles tinham se tor- i 2Cr 17:3, 4 te Jeoiada n e irmã de Acazias),
nado seus conselheiros, para a conseguiu mantê-lo escondido
ruína dele. 5 Ele seguiu o con- j 2Cr 22:2 de Atalia, de modo que ela não
selho deles e foi com Jeorão, fi- k 2Rs 11:1-3 o matou. o 12 Ele ficou escondi-
lho de Acabe, rei de Israel, guer- do com eles na casa do verdadei-
rear contra Hazael, j rei da Síria, l 2Rs 11:21
ro Deus por seis anos, enquanto
em Ramote-Gileade, k onde os ar- m 2Rs 8:16 Atalia reinava sobre o país.
queiros feriram Jeorão. 6 Jeo-
rão voltou a Jezreel l para se re- n 2Cr 23:1 22:6 1 Alguns manuscritos hebraicos di-
cuperar dos ferimentos que lhe zem “Azarias”. 2 Ou: “doente”. 22:7
o 2Sa 7:12, 13
1Rs 15:4 1 Lit.: “filho”. 2 Lit.: “decepar”. 22:10
22:2 1 Lit.: “filha”. 2Cr 21:7 1 Lit.: “toda semente do reino”.
645 2 CRÔNICAS 23:1-15
23 No sétimo ano, Jeoiada

agiu com coragem e fez
CAP. 23
a 2Rs 11:4
ço. 9 Jeoiada, o sacerdote, deu
então aos chefes de cem a as
um pacto com os chefes de lanças, os escudos pequenos1 e
cem, a a saber, Azarias, filho de b 2Cr 8:14
os escudos redondos que tinham
Jeroão, Ismael, filho de Jeoanã, pertencido ao rei Davi b e que es-
Azarias, filho de Obede, Maa- tavam na casa do verdadeiro
seias, filho de Adaías, e Eli- c 2Sa 5:3 Deus. c 10 E colocou todos os
safate, filho de Zicri. 2 Depois homens nas suas posições, cada
percorreram Judá e reuniram d 2Sa 7:8, 12 um com a sua arma1 na mão,
os levitas b de todas as cidades 1Rs 2:4 desde o lado direito da casa até
de Judá, bem como os cabe- 1Rs 9:5
Sal 89:20, 29
o lado esquerdo da casa, junto
ças das casas paternas de Israel. ao altar e junto à casa, em vol-
Quando chegaram a Jerusalém, ta do rei. 11 Então trouxeram
3 toda a congregação fez um e 1Cr 24:3
para fora o filho do rei, d puse-
pacto c com o rei na casa do ver- ram sobre ele a coroa1 e o Tes-
dadeiro Deus, e depois Jeoiada f 2Rs 11:5-8 temunho2e e o fizeram rei; e
lhes disse: 1Cr 9:22-25 Jeoiada e seus filhos o ungiram.
1Cr 26:1
“Vejam! O filho do rei reina- Depois disseram: “Viva o rei!” f
rá, assim como Jeová prometeu 12 Quando Atalia ouviu o ba-
a respeito dos filhos de Davi. d g 1Rs 7:1 rulho do povo correndo e lou-
4 Façam o seguinte: um terço vando o rei, foi imediatamente
dos sacerdotes e dos levitas que h 1Rs 7:12 até o povo na casa de Jeová. g
estarão a serviçoe no sábado 13 Então ela viu o rei em pé
servirão como porteiros, f 5 ou- junto à coluna,1 na entrada. Os
i 1Cr 23:28, 32
tro terço ficará na casa1 do rei, g príncipes h e os que tocavam as
e o outro terço ficará no Portão trombetas estavam com o rei;
do Alicerce; e todo o povo fica- j 2Rs 11:9-12 todo o povo2 se alegrava i e to-
rá nos pátios da casa de Jeová. h cava trombetas, e os cantores,
6 Não deixem ninguém entrar k 1Cr 24:1 com instrumentos musicais, li-
na casa de Jeová, exceto os sa- 1Cr 26:1 deravam3 os louvores. Em vista
cerdotes e os levitas que esti- ____________________ disso, Atalia rasgou a sua rou-
verem prestando serviço. i Esses 2.a coluna pa e gritou: “Conspiração! Cons-
poderão entrar porque são um a 2Rs 11:4 piração!” 14 Mas Jeoiada, o sa-
grupo santo, e todo o povo cum- cerdote, enviou os chefes de
prirá a sua obrigação para com cem, os encarregados do exérci-
b 2Sa 8:7
Jeová. 7 Os levitas devem fi- to, dizendo: “Tirem-na do meio
car em volta do rei, cada um com das fileiras, e matem à espada
as suas armas na mão. Quem en- c 1Cr 26:26, 27
quem for atrás dela!” Pois o sa-
2Cr 5:1
trar na casa será morto. Fiquem cerdote tinha dito: “Não a ma-
com o rei aonde quer que ele tem dentro da casa de Jeová.”
for.”1 d 2Rs 11:2
15 Eles a pegaram e a levaram
8 Os levitas e todo o Judá fi- até a entrada do Portão dos Ca-
zeram exatamente o que Jeoia- e De 17:18 valos, na casa1 do rei; assim que
da, o sacerdote, tinha ordena- chegaram ali, eles a mataram.
do. Portanto, cada um reuniu os
f 1Sa 10:1, 24
seus homens que estavam a ser- 23:9 1 Ou: “broquéis”, pequenos es-
viço no sábado e os que estavam cudos geralmente usados por arquei-
de folga no sábado, j pois Jeoia- g 2Rs 11:13-16 ros. 23:10 1 Ou: “arma de arremesso”.
da, o sacerdote, não tinha dis- 23:11 1 Ou: “o diadema”. 2 Possivel-
pensado as turmas k do seu servi- mente um rolo que continha a Lei
h 2Cr 23:1
de Deus. 23:13 1 Lit.: “coluna dele”.
23:5, 15 1 Ou: “no palácio”. 23:7 1 Lit.: 2 Lit.: “povo da terra”. 3 Ou: “davam o
“quando ele sair e quando ele entrar”. i 1Rs 1:39, 40 sinal para”.
2 CRÔNICAS 23:16–24:12 646
16 Então Jeoiada fez um pac- CAP. 23 os sacerdotes e os levitas e lhes
to entre si mesmo, todo o povo a 2Rs 11:17, 18 disse: “Vão às cidades de Judá
e o rei, segundo o qual conti- 2Cr 34:1, 31 e recolham dinheiro de todo
nuariam a ser o povo de Jeová. a b 2Rs 10:27, 28
o Israel para fazer consertos na
17 Depois disso, todo o povo casa do seu Deus, a de ano em
foi à casa1 de Baal e a demo- c De 12:3 ano; vocês devem agir depres-
liu; b despedaçaram seus altares 2Cr 34:1, 4 sa com respeito a esse as-
e as imagens c dele e executaram d De 13:5 sunto.” Mas os levitas não agi-
Matã, sacerdote de Baal, d diante 1Rs 18:40 ram depressa. b 6 Por isso o rei
dos altares. 18 Então Jeoiada chamou Jeoiada, o principal sa-
colocou a supervisão da casa de e 1Cr 23:6
1Cr 23:30, 31
cerdote, e lhe perguntou: c “Por
Jeová nas mãos dos sacerdotes que você não exigiu que os levi-
e dos levitas, os quais Davi ti- f Êx 29:38 tas trouxessem de Judá e de Je-
nha organizado em turmas para Núm 28:2 rusalém o imposto sagrado de-
servir na casa de Jeová, ofere- g 1Cr 9:26 terminado por Moisés, d o servo
cendo os sacrifícios queimados 1Cr 26:1, 13 de Jeová, o imposto sagrado
de Jeová, e conforme está escri- da congregação de Israel para a
to na Lei de Moisés, f com alegria h 2Rs 11:9
tenda do Testemunho? e 7 Pois
e com cânticos, segundo as ins- i 1Rs 7:7 os filhos de Atalia, f aquela mu-
truções1 de Davi. 19 Ele tam- 2Rs 11:19, 20 lher má, arrombaram a casa do
bém colocou os porteiros g nos ____________________ verdadeiro Deus g e usaram to-
portões da casa de Jeová, para CAP. 24 das as coisas sagradas da casa
que não entrasse ninguém que j 2Rs 11:21 de Jeová na adoração dos baa-
de algum modo estivesse impu- lins.” 8 Então, por ordem do
ro. 20 Depois reuniu os chefes k Gên 21:14
2Sa 3:10
rei, fizeram um cofre h e o pu-
de cem, h os nobres, os gover- 2Rs 12:1 seram do lado de fora do por-
nantes do povo e todo o povo,1 tão da casa de Jeová. i 9 De-
e eles acompanharam o rei para l 2Rs 12:2
pois fizeram uma proclamação
baixo, da casa de Jeová para a m 2Rs 22:3-5 em todo o Judá e Jerusalém,
casa2 do rei, pelo portão supe- ____________________ para que trouxessem a Jeová o
rior; e fizeram o rei sentar-se 2.a coluna imposto sagrado j que Moisés, o
no trono real. i 21 Assim, todo a 2Rs 12:4, 5 servo do verdadeiro Deus, tinha
o povo1 se alegrou e a cidade fi- 2Cr 29:1, 3 determinado a Israel no deserto.
cou em paz, visto que Atalia ti- 2Cr 34:9, 10 10 Todos os príncipes e todo o
nha sido morta à espada. povo se alegraram; k eles traziam
b 2Rs 12:6
24 Jeoás tinha sete anos de

idade quando se tornou c 2Rs 12:7
contribuições e as colocavam no
cofre, até que ele ficasse cheio.1
rei, e reinou por 40 anos em
j 11 Sempre que os levitas tra-
d Êx 30:12-16
Jerusalém. O nome da sua mãe ziam o cofre para entregá-lo ao
era Zíbia, de Berseba. k 2 Jeoás e Núm 1:50 rei, e viam que havia nele mui-
fez o que era certo aos olhos de to dinheiro, o secretário do
f 2Cr 22:2, 3
Jeová durante todos os dias de rei e o assistente do principal
Jeoiada, o sacerdote. l 3 Jeoia- g 2Cr 28:24 sacerdote vinham, esvaziavam o
da escolheu duas esposas para cofre l e o levavam de volta ao
Jeoás, e ele se tornou pai de fi- h Mr 12:41 seu lugar. Faziam isso todos os
lhos e de filhas. dias, e ajuntavam muito dinhei-
i 2Rs 12:9
4 Depois Jeoás teve o desejo ro. 12 Então o rei e Jeoiada da-
de coração de restaurar a casa j Êx 30:12-16 vam o dinheiro aos que super-
de Jeová. m 5 Portanto, reuniu Ne 10:32 visionavam a obra relacionada
Mt 17:24
ao serviço da casa de Jeová,
23:17 1 Ou: “ao templo”. 23:18 1 Lit.: k 1Cr 29:9
“pelas mãos”. 23:20, 21 1 Lit.: “povo 24:10 1 Ou, possivelmente: “até que to-
da terra”. 23:20 2 Ou: “o palácio”. l 2Rs 12:10 dos tinham dado”.
647 2 CRÔNICAS 24:13-25
e estes contratavam cortadores CAP. 24 20 O espírito de Deus veio
de pedras e artesãos para res- a 2Rs 12:11, 12 sobre1 Zacarias, filho de Jeoia-
taurar a casa de Jeová, a bem 2Cr 34:10, 11 da, a o sacerdote, e ele ficou de
como trabalhadores em ferro e pé num lugar mais alto do que o
em cobre para consertar a casa b Êx 37:16 povo e lhes disse: “Assim diz o
de Jeová. 13 Os que supervi- Núm 7:84 verdadeiro Deus: ‘Por que vocês
sionavam a obra começaram o estão violando os mandamen-
trabalho, e a obra de restaura- c Núm 28:3 tos de Jeová? Vocês não serão
ção avançou sob a sua supervi- bem-sucedidos! Visto que vocês
são; eles restauraram a casa do abandonaram a Jeová, ele tam-
d 1Rs 2:10
verdadeiro Deus ao seu estado bém os abandonará.’” b 21 Mas
original e a reforçaram. 14 E, conspiraram contra ele c e, por
assim que acabaram, levaram o e 2Cr 23:1 ordem do rei, o apedrejaram no
dinheiro que havia sobrado ao pátio da casa de Jeová. d 22 As-
rei e a Jeoiada, e eles o usaram f 2Rs 17:13, 14
sim, o rei Jeoás não se lem-
para fazer utensílios para a casa 2Cr 36:15, 16 brou do amor leal que Jeoiada,
de Jeová, utensílios para o ser- Je 7:25, 26 pai dele,1 lhe tinha demonstrado
viço do templo e para fazer ofer- ____________________ e matou o filho dele, que disse
tas, bem como taças e outros 2.a coluna quando estava morrendo: “Que
utensílios de ouro e de prata. b E a 2Cr 23:11 Jeová veja isso e o faça prestar
sacrifícios queimados c eram ofe- contas.” e
recidos regularmente na casa de b De 29:24, 25 23 No começo do ano,1 o
Jeová durante todos os dias de 1Cr 28:9 exército sírio veio contra Jeoás,
Jeoiada. 2Cr 15:2
e eles invadiram Judá e Jeru-
15 Depois de uma vida longa salém. f Então eliminaram todos
e satisfatória,1 Jeoiada morreu; c Je 11:19 os príncipes g do povo e envia-
ele tinha 130 anos de idade por ram todo o seu despojo ao rei de
ocasião da sua morte. 16 En- Damasco. 24 Embora o exérci-
d Mt 23:35
tão o enterraram na Cidade de Lu 11:51 to invasor dos sírios tivesse
Davi, junto com os reis, d por- poucos homens, Jeová lhes en-
que ele tinha feito o bem em Is- tregou um exército muito gran-
e Gên 9:5
rael, e com respeito ao verdadei- Sal 94:1 de, h porque eles tinham abando-
ro Deus e à Sua casa. Je 11:20 nado a Jeová, o Deus dos seus
17 Depois da morte de Jeoia- He 10:30
antepassados. Assim, eles1 exe-
da, os príncipes de Judá vieram cutaram o julgamento em Jeoás.
e se curvaram diante do rei, e o f 2Rs 12:17 25 E, quando os sírios foram
rei os escutou. 18 Eles abando- embora, deixando-o gravemen-
naram a casa de Jeová, o Deus te ferido,1 seus próprios servos
g 2Cr 24:17, 18
dos seus antepassados, e come- conspiraram contra ele, porque
çaram a servir aos postes sagra- ele tinha derramado o sangue
dos1 e aos ídolos, de modo que h Le 26:17, 37 dos filhos2 de Jeoiada, i o sa-
De 32:30
a ira de Deus veio2 contra Judá cerdote. Eles o mataram na sua
e Jerusalém por causa do seu própria cama. j Assim ele mor-
pecado. 19 Jeová enviava pro- i 2Cr 24:20, 21 reu e foi enterrado na Cidade de
fetas entre eles para trazê-los de Davi, k mas não o enterraram nas
volta a ele, e os profetas os avi- j 2Rs 12:20 sepulturas dos reis. l
savam,1 mas eles se recusaram
a ouvir. f 24:20 1 Lit.: “revestiu”. 24:22 1 Isto é,
k 2Sa 5:9 pai de Zacarias. 24:23 1 Lit.: “Na vi-
24:15 1 Lit.: “idoso e cheio de dias”. 1Rs 2:10 rada do ano”. 24:24 1 Isto é, os sí-
24:18 1 Veja o Glossário. 2 Lit.: “houve rios. 24:25 1 Ou: “com muitas doen-
ira”. 24:19 1 Ou: “davam testemunho l 2Cr 21:16, 20 ças”. 2 Ou: “do filho”. Possivelmente o
contra eles”. 2Cr 28:27 plural indica excelência.
2 CRÔNICAS 24:26–25:16 648
26 Os que conspiraram a con- CAP. 24 com o senhor, pois Jeová não
tra Jeoás foram Zabade, filho de a 2Rs 12:21 está com Israel, a não está com
Simeate, a amonita, e Jeozaba- nenhum dos efraimitas. 8 Vá
de, filho de Sinrite, a moabita. apenas o senhor; aja e seja co-
b 2Cr 24:20
27 Tudo que se refere aos seus rajoso na batalha. Senão, o ver-
filhos, às muitas proclamações dadeiro Deus poderá fazê-lo tro-
contra ele b e à restauração1 da c 2Cr 24:13 peçar diante de um inimigo, pois
casa do verdadeiro Deus c está ____________________ Deus tem poder para ajudarb e
registrado nos escritos2 do Li- CAP. 25 para fazer tropeçar.” 9 Em vis-
vro dos Reis. E Amazias, seu fi- d 2Rs 14:1-6 ta disso, Amazias disse ao ho-
lho, tornou-se rei no seu lugar. mem do verdadeiro Deus: “Mas
25 Amazias tinha 25 anos de

e 2Cr 24:26
e os 100 talentos que dei às tro-
pas de Israel?” O homem do ver-
rei, e reinou por 29 anos em Je- dadeiro Deus respondeu: “Jeová
rusalém. O nome da sua mãe era f De 24:16 pode lhe dar muito mais do
Jeoadã, de Jerusalém. d 2 Ele que isso.” c 10 Portanto, Ama-
fazia o que era certo aos olhos g 1Sa 8:11, 12
zias dispensou as tropas que ti-
de Jeová, mas não de pleno co- nham vindo a ele de Efraim,
ração. 3 Assim que ele obteve mandando-as de volta para a sua
firme controle do reino, matou h Núm 1:2, 3 terra. Mas eles ficaram muito
os seus servos que haviam ma- ____________________ irados com Judá e voltaram para
tado o rei, seu pai. e 4 Mas não 2.a coluna a sua terra furiosos.
matou os filhos deles, pois agiu a 2Cr 19:2 11 Então Amazias tomou co-
conforme está escrito na Lei, no ragem, conduziu o seu próprio
livro de Moisés, onde Jeová or- b 2Cr 14:11 exército ao vale do Sal d e matou
denou: “Os pais não devem mor- 2Cr 20:6 10.000 homens de Seir. e 12 E
rer por causa dos filhos, e os os homens de Judá capturaram
filhos não devem morrer por vivos 10.000; levaram-nos então
c 1Sa 2:7
causa dos pais; cada um deve Pr 10:22 ao alto do rochedo e os lança-
morrer por causa do seu próprio Ag 2:8 ram dali; e todos eles se despe-
pecado.” f daçaram lá embaixo. 13 Mas os
5 E Amazias reuniu os ho- d 2Sa 8:13 membros da tropa que Amazias
mens de Judá e os organizou se- Sal 60:cab tinha dispensado de ir com ele à
gundo as suas casas paternas, guerra f atacaram as cidades de
de acordo com os chefes de mil Judá, desde Samaria g até Bete-
e 2Rs 14:7
e os chefes de cem, para todo 2Cr 20:10, 11 Horom; h mataram 3.000 pessoas
o Judá e Benjamim. g Ele regis- e tomaram muito despojo.
trou os de 20 anos de idade para 14 No entanto, quando Ama-
cima h e descobriu que havia f 2Cr 25:9
zias voltou, depois de matar os
300.000 guerreiros treinados1 edomitas, trouxe os deuses dos
para servir no exército, capazes g 1Rs 16:29 homens de Seir, estabeleceu-os
de usar a lança e o escudo gran- para si como deuses i e co-
de. 6 Além disso, contratou de meçou a curvar-se diante de-
Israel 100.000 guerreiros valen- h 2Cr 8:3, 5
les e a fazer fumaça sacrificial
tes por 100 talentos1 de prata.
a eles. 15 Por isso, Jeová ficou
7 Mas um homem do verdadeiro i Êx 20:3, 5 muito irado com Amazias e en-
Deus veio a ele e disse: “Ó rei, De 7:25
viou um profeta, que lhe disse:
não deixe o exército de Israel ir 2Cr 28:22, 23
“Por que o senhor está seguindo
24:27 1 Lit.: “fundação”. 2 Ou: “na ex- os deuses desse povo, que não
j 2Cr 24:20 salvaram o povo deles das suas
planação; no comentário”. 25:5 1 Lit.: Sal 115:8
“escolhidos”. 25:6 1 Um talento equi- Je 2:5
mãos?” j 16 Enquanto falava, o
valia a 34,2 kg. Veja Ap. B14. Je 10:5 rei lhe disse: “Por acaso de-
649 2 CRÔNICAS 25:17–26:5
signamos você como conselhei- CAP. 25 muralha de Jerusalém, do Por-
ro do rei? a Pare de falar! b Você a 2Cr 16:10 tão de Efraim a até o Portão da
quer morrer?” Então o profeta 2Cr 18:25, 26 Esquina. b 24 Ele pegou todo o
parou, mas acrescentou: “Sei b Is 30:10
ouro, a prata e todos os objetos
que Deus resolveu destruí-lo por que havia na casa do verdadei-
ter feito isso e por não ter escu- c 1Sa 2:25 ro Deus, com1 Obede-Edom, e no
tado o meu conselho.” c Pr 29:1
tesouro da casa2 do rei, c além de
17 Depois de consultar seus d 2Rs 14:8-10 capturar reféns. Depois voltou a
conselheiros, Amazias, rei de Samaria.
Judá, enviou a seguinte mensa- e 2Cr 25:11 25 Amazias, d filho de Jeoás,
gem a Jeoás, filho de Jeoacaz, f 2Rs 14:11-14 rei de Judá, viveu ainda 15 anos
filho de Jeú, rei de Israel: “Ve- depois da morte de Jeoás, e fi-
nha, vamos nos enfrentar numa g 2Cr 22:7 lho de Jeoacaz, rei de Israel. f
batalha.”1d 18 Jeoás, rei de Is- 26 Quanto aos outros aconteci-
h 2Cr 25:14
rael, mandou dizer a Amazias, mentos da história de Amazias,
rei de Judá: “Um espinheiro no i Jos 21:8, 16 do começo ao fim, não estão es-
Líbano mandou dizer ao cedro 1Sa 6:19 critos no Livro dos Reis de Judá
____________________
do Líbano: ‘Dê a sua filha ao meu e de Israel? 27 A partir do mo-
filho como esposa.’ Mas um ani- 2.a coluna mento em que Amazias deixou
mal selvagem do Líbano passou a Ne 8:16 de seguir a Jeová, conspiraram g
Ne 12:38, 39
por onde estava o espinheiro e contra ele em Jerusalém e ele
o pisoteou. 19 Você disse: ‘Eu b 2Cr 26:9 fugiu para Laquis, mas manda-
golpeei1 Edom.’ e Por isso seu co- Je 31:38 ram homens atrás dele até La-
ração ficou arrogante e quer re- Za 14:10
quis e o mataram ali. 28 Então
ceber glória. Mas fique na sua c 1Rs 7:51 seu corpo foi trazido de volta a
casa.2 Por que provocar uma 1Rs 15:18 cavalo e o enterraram com os
desgraça e cair, levando Judá 2Rs 24:12, 13
seus antepassados na cidade de
2Rs 25:13-15
com você?” 2Cr 12:9 Judá.
20 Mas Amazias não escu-
tou, f pois isso era da vonta-
de do verdadeiro Deus. Ele
d 2Rs 14:1
26 Todo o povo de Judá to-
mou então Uzias, h que ti-
e 2Rs 13:10 nha 16 anos de idade, e o fizeram
queria entregá-los nas mãos
rei no lugar do seu pai, Ama-
do inimigo g por terem segui- f 2Rs 14:17-20
do os deuses de Edom. h 21 As- zias. i 2 Ele reconstruiu Elote j e
sim Jeoás, rei de Israel, pôs-se g 2Rs 12:20 a restituiu a Judá depois que o
2Rs 15:8, 10 rei1 descansou com os seus an-
a caminho; e ele e Amazias, rei 2Rs 21:23
de Judá, se enfrentaram numa ____________________ tepassados. k 3 Uzias l tinha 16
batalha em Bete-Semes, i uma ci- anos de idade quando se tornou
CAP. 26
dade de Judá. 22 Judá foi der- rei, e reinou por 52 anos em Je-
h Mt 1:8
rotado por Israel, e cada um fu- rusalém. O nome da sua mãe era
giu para a sua casa.1 23 Jeoás, i 2Rs 14:21 Jecolia, de Jerusalém. m 4 Ele
rei de Israel, capturou Amazias, fazia o que era certo aos olhos
j 1Rs 9:26
rei de Judá, filho de Jeoás, fi- 2Rs 16:6
de Jeová, assim como Amazias,
lho de Jeoacaz,1 em Bete-Semes. seu pai, tinha feito. n 5 Ele bus-
Depois o levou a Jerusalém, e fez k 2Rs 14:22 cava a Deus nos dias de Zaca-
uma brecha de 400 côvados2 na rias, que o ensinou a temer o
l Is 1:1
Is 6:1 verdadeiro Deus. Enquanto ele
25:17 1 Ou: “encontrar face a face”. buscava a Jeová, o verdadeiro
25:19 1 Lit.: “Você golpeou”. 2 Ou: “no m 2Rs 15:2 Deus o fazia prosperar. o
seu palácio”. 25:22 1 Lit.: “as suas
n 2Rs 14:1, 3
tendas”. 25:23 1 Tambmm chamado de 25:24 1 Ou: “aos cuidados de”. 2 Ou:
Acazias. 2 Cerca de 178 m. Veja Ap. o 2Cr 14:7 “do palácio”. 26:2 1 Isto é, seu pai,
B14. Sal 1:2, 3 Amazias.
2 CRÔNICAS 26:6-21 650
6 Ele saiu para lutar contra CAP. 26 lém máquinas de guerra projeta-
os filisteus a e abriu uma brecha a 2Sa 8:1 das por engenheiros; elas foram
na muralha de Gate, b na muralha 2Cr 21:16 colocadas nas torres a e nos ân-
Is 14:29
de Jabné c e na muralha de As- gulos da muralha e atiravam fle-
dode. d Então construiu cidades b 1Cr 18:1 chas e pedras grandes. Assim,
no território de Asdode e no ter- sua fama se espalhou por toda
c Jos 15:11, 12
ritório dos filisteus. 7 O verda- a parte, pois ele recebeu uma
deiro Deus continuou a ajudá-lo d Jos 15:20, 46 ajuda extraordinária e tornou-se
nas guerras contra os filisteus, 1Sa 5:1 forte.
contra os árabes e que moravam e 2Cr 17:11 16 No entanto, assim que se
em Gurbaal e contra os meu- tornou forte, seu coração ficou
nins. 8 Os amonitas f começa- f Gên
arrogante, para sua própria ruí-
19:36, 38
ram a pagar tributo a Uzias. Por Jz 11:15 na, e ele agiu de maneira in-
fim, sua fama chegou até o Egi- fiel contra Jeová, seu Deus, en-
to, pois ele se tornou extrema- g 2Cr 14:2, 7
trando no templo de Jeová
mente poderoso. 9 Além disso, h 2Rs 14:13 para queimar incenso no altar
Uzias construiu torres g em Jeru- Je 31:38 do incenso. b 17 Imediatamen-
salém, junto ao Portão da Esqui- Za 14:10
te, Azarias, o sacerdote, e ou-
na, h ao Portão do Vale i e ao Con- i Ne 3:13 tros 80 sacerdotes de Jeová, ho-
traforte, e as reforçou. 10 Ele mens corajosos, entraram atrás
também construiu torres j no de- j 2Rs 9:17
dele. 18 Eles confrontaram o
serto e cavou1 muitas cisternas k Núm 1:2, 3 rei Uzias e lhe disseram: “Não
(pois tinha muitos rebanhos); 2Sa 24:9
cabe ao senhor, ó Uzias, quei-
fez o mesmo na Sefelá e na pla- mar incenso a Jeová! c Apenas os
l 2Cr 24:11
nície.2 Nos montes e no Carme- sacerdotes devem queimar in-
lo, ele tinha lavradores e homens m 2Cr 11:1
censo, pois são os descenden-
que trabalhavam nos vinhedos, 2Cr 13:3
2Cr 14:8 tes de Arão, d os que foram santi-
pois amava a agricultura. 2Cr 17:14 ficados. Saia do santuário, pois
11 Uzias também veio a ter 2Cr 25:5
o senhor agiu de modo infiel, e
um exército preparado para a n 2Cr 11:5, 12 não receberá glória da parte de
guerra. Eles saíam em campa- Jeová Deus por fazer isso.”
nhas militares, organizados em o 1Sa 17:4, 5
19 Mas Uzias, que estava com
divisões. Foram contados e re- p Jz 20:16 um incensário na mão para
gistrados k por Jeiel, o secretá- 1Sa 17:49 queimar incenso, ficou enfu-
rio, l e por Maaseias, o oficial, 1Cr 12:1, 2
____________________ recido; e e, durante o seu aces-
sob o comando de Hananias, um
so de ira contra os sacerdo-
dos príncipes do rei. 12 O nú- 2.a coluna
tes, apareceu lepra f na sua testa
mero total dos cabeças das ca- a 2Cr 14:2, 7
diante dos sacerdotes, na casa
sas paternas que comandavam
b Núm 1:51 de Jeová, próximo ao altar do
esses guerreiros valentes era
incenso. 20 Quando Azarias, o
de 2.600. 13 As forças armadas c Núm
16:39, 40 principal sacerdote, e todos os
sob o comando deles eram de Núm 18:7 sacerdotes olharam para ele, vi-
307.500 homens prontos para a
ram que ele tinha sido atacado
guerra, uma poderosa força mili- d Êx 30:7
1Cr 23:13 de lepra na testa! Por isso, leva-
tar para apoiar o rei contra o ini-
migo. m 14 Uzias equipou todo ram-no rapidamente para fora, e
e 2Cr 16:10
o exército com escudos, lanças, n 2Cr 25:15, 16 ele mesmo se apressou em sair,
capacetes, cotas de malha, o ar- porque Jeová o havia atingido.
f Núm 12:10
cos e fundas para atirar pedras. p 2Rs 5:27
21 O rei Uzias continuou le-
15 Além disso, fez em Jerusa- proso até o dia da sua morte.
g Le 13:45, 46 Como leproso, ele permaneceu
Núm 5:2
26:10 1 Provavelmente na rocha. 2 Ou: Núm numa casa separada, g pois tinha
“no platô”. 12:14, 15 sido excluído da casa de Jeová.
651 2 CRÔNICAS 26:22–28:8
Jotão, seu filho, ficou encarre- CAP. 26 suas guerras e as suas ações, es-
gado da casa1 do rei, julgando o a 2Rs 15:5-7 tão escritos no Livro dos Reis
povo da terra. a b Is 1:1 de Israel e de Judá. a 8 Ele ti-
22 E os outros acontecimen- Is 6:1 nha 25 anos de idade quando se
tos da história de Uzias, do co- c 2Rs 15:32 tornou rei, e reinou por 16 anos
____________________ em Jerusalém. b 9 Depois Jotão
meço ao fim, foram registra-
dos pelo profeta Isaías, b filho de CAP. 27 descansou com os seus antepas-
Amoz. 23 Então Uzias descan- d Is 1:1 sados, e o enterraram na Cidade
Os 1:1
sou com os seus antepassados, e Miq 1:1
de Davi. c E Acaz, seu filho, tor-
o enterraram com os seus ante- Mt 1:9 nou-se rei no seu lugar. d
passados, mas no campo de se-
28
e 2Rs 15:33 Acaz e tinha 20 anos de ida-
pultura que pertencia aos reis, f 2Rs de quando se tornou rei,
15:34, 35
pois disseram: “Ele é leproso.” E 2Cr 26:3, 4 e reinou por 16 anos em Jerusa-
Jotão, c seu filho, tornou-se rei g 2Cr 26:16-18 lém. Ele não fez o que era certo
no seu lugar. h Je 26:10 aos olhos de Jeová, como Davi,
27 Jotão d tinha 25 anos de

i 2Cr 33:1, 14
Ne 3:26
seu antepassado, tinha feito. f
2 Em vez disso, ele andou no ca-
rei, e reinou por 16 anos em j 2Cr 11:5 minho dos reis de Israel g e até
2Cr 14:2, 7 mesmo fez estátuas de metal1h
Jerusalém. O nome da sua mãe
era Jerusa, filha de Zadoque. e k Jos 14:12, 13 dos baalins. 3 Também fez fu-
l 2Cr 17:12
2 Ele fazia o que era certo maça sacrificial no vale do Filho
m 2Rs 9:17 de Hinom1 e queimou seus filhos
aos olhos de Jeová, assim como 2Cr 26:9, 10
Uzias, seu pai, tinha feito. f Mas, no fogo, i imitando as práticas de-
n Jz 11:4
ao contrário dele, não invadiu o 2Sa 10:6 testáveis das nações j que Jeová
templo de Jeová. g No entanto, 2Cr 20:1 tinha expulsado de diante dos
o povo ainda agia de modo pre- Je 49:1 israelitas. 4 Além disso, ofere-
o 2Cr 26:8
judicial. 3 Ele construiu o por- ____________________
cia sacrifícios e fazia fumaça sa-
tão superior da casa de Jeová h e crificial nos altos sagrados, k nas
2.a coluna colinas e debaixo de toda árvore
fez muitas obras na muralha de
a 2Rs 15:36
Ofel. i 4 Também construiu ci- frondosa. l
dades j na região montanhosa de b 2Rs 15:33
5 Por isso, Jeová, seu Deus,
c 2Sa 5:9
Judá, k além de fortalezas l e tor- entregou-o nas mãos do rei da
res m nas florestas. 5 Ele guer- d 2Rs 15:38 Síria, m de modo que eles o der-
____________________
reou contra o rei dos amoni- rotaram e levaram um gran-
CAP. 28 de número de cativos a Damas-
tas n e por fim os derrotou, de
e Os 1:1 co. n Ele também foi entregue nas
modo que os amonitas lhe de- Miq 1:1
ram naquele ano 100 talentos1 Mt 1:9 mãos do rei de Israel, que o
de prata, 10.000 coros2 de trigo e f 2Rs 16:2 atingiu com uma grande matan-
10.000 coros de cevada. Os amo- g 1Rs 12:26, 28 ça. 6 Num só dia, Peca, o fi-
nitas também lhe pagaram essa 1Rs 16:33 lho de Remalias, matou em Judá
quantia no segundo e no tercei- h Êx 34:17 120.000 homens, todos valen-
ro ano. o 6 Assim, Jotão se tor- i 2Cr 33:1, 6 tes, porque tinham abandonado
Je 7:31
nou cada vez mais forte, pois ti- a Jeová, o Deus dos seus ante-
nha firmado o seu caminho1 j De 12:31
passados. p 7 E Zicri, um guer-
k Le 26:30
reiro efraimita, matou Maaseias,
perante Jeová, seu Deus.
l Is 57:4, 5
7 Os outros acontecimentos filho do rei, Azricão, o encar-
m 2Rs 16:5, 6
regado do palácio,1 e Elcana, o
da história de Jotão, todas as 2Cr 24:24
n 2Sa 8:6
segundo depois do rei. 8 Além
26:21 1 Ou: “do palácio”. 27:5 1 Um ta- 1Cr 18:5 disso, os israelitas levaram
lento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14. o 2Rs 15:37
2 Um coro equivalia a 220 l. Veja Ap. Is 7:1 28:2 1 Ou: “estátuas fundidas”. 28:3
B14. 27:6 1 Ou: “preparado os seus ca- p 2Cr 15:2 1 Veja o Glossário, “Geena”. 28:7 1 Lit.:
minhos”. Sal 73:27 “da casa”.
2 CRÔNICAS 28:9-25 652
dentre os seus irmãos 200.000 CAP. 28 vam fracos e os levaram aos
cativos — mulheres, filhos e fi- a 1Rs 16:23, 24 seus irmãos em Jericó, a cidade
lhas —, também tomaram grande 1Rs 22:51 das palmeiras. Depois voltaram
quantidade de despojo e o leva- a Samaria.
ram a Samaria. a b Jz 2:14 16 Naquele tempo, o rei Acaz
9 Mas um profeta de Jeová Jz 3:8 pediu ajuda aos reis da Assíria. a
chamado Odede estava lá. Ele 17 E os edomitas mais uma vez
saiu ao encontro do exército invadiram e atacaram Judá, e
c Le 25:39, 46
que estava chegando a Samaria 2Cr 8:9
levaram consigo cativos. 18 Os
e lhes disse: “Vejam! Jeová, o filisteus b também atacaram as
Deus dos seus antepassados, es- cidades da Sefelá c e do Neguebe,
tava irado com Judá; foi por isso d 2Cr 28:8 em Judá, e tomaram Bete-Se-
____________________ mes, d Aijalom, e Gederote, Soco
que os entregou nas suas mãos. b
Mas vocês os mataram com 2.a coluna e suas aldeias dependentes,1
uma fúria que chegou aos céus. a 2Rs 16:7, 8 Timná f e suas aldeias dependen-
Is 7:10-12
10 E agora vocês pretendem fa- tes, e Ginzo e suas aldeias de-
zer do povo de Judá e de Jeru- pendentes; e eles se estabelece-
salém seus servos e servas. c Mas b 2Cr 26:1, 6 ram ali. 19 Jeová humilhou
será que vocês também não são Judá por causa de Acaz, rei
culpados diante de Jeová, seu de Israel, pois ele tinha deixado
c 2Cr 26:10 Judá ficar fora de controle, re-
Deus? 11 Agora escutem-me e
devolvam os cativos que vocês sultando em muita infidelidade a
tomaram dos seus irmãos, pois d Jos 15:10, 12
Jeová.
a ira ardente de Jeová está con- 20 Tilgate-Pilneser, g rei da
tra vocês.” Assíria, em vez de apoiá-lo, por
12 Em vista disso, alguns dos
e 2Cr 11:10 fim veio contra ele e causou-lhe
chefes dos efraimitas, a saber, aflição. h 21 Acaz tinha saquea-
Azarias, filho de Jeoanã, Bere- f Jz 14:1
do a casa de Jeová, a casa1 do
quias, filho de Mesilemote, Jeiz- rei i e as casas dos príncipes e
quias, filho de Salum, e Amasa, dado um presente ao rei da As-
filho de Hadlai, confrontaram os g 2Rs 15:29 síria, mas isso não foi de aju-
que estavam chegando da cam-
2Rs 16:7, 8 da. 22 E, durante a sua aflição,
1Cr 5:26
o rei Acaz agiu de modo ainda
panha militar, 13 dizendo-lhes:
mais infiel com Jeová. 23 Co-
“Não tragam os cativos para cá,
h 2Rs 17:5 meçou a oferecer sacrifícios aos
pois isso nos tornará culpados Is 7:20 deuses de Damasco, j que o ti-
diante de Jeová. A nossa culpa
nham derrotado, k e disse: “Vis-
já é grande, e há ira ardente con-
to que os deuses dos reis da
tra Israel, mas o que vocês pre- i 2Rs 18:15, 16
2Cr 12:9 Síria os ajudam, oferecerei sa-
tendem fazer vai aumentar os crifícios a eles para que me aju-
nossos pecados e a nossa cul- dem.” l Mas eles fizeram com que
pa.” 14 Assim, os soldados ar- j 2Cr 25:14 ele e todo o Israel tropeçassem.
mados entregaram os cativos e 24 Além disso, Acaz ajuntou os
o despojo d aos príncipes e a utensílios da casa do verdadeiro
toda a congregação. 15 Então k 2Rs 16:10-13
Deus e os cortou em pedaços, m
os homens designados por nome depois fechou as portas da casa
pegaram os cativos e fornece- l Je 44:18 de Jeová n e fez para si altares
ram roupas do despojo a todos em cada esquina de Jerusalém.
os que estavam nus. Eles os ves- 25 E, em todas as cidades de
tiram e lhes deram sandálias, m 2Rs 16:17
Judá, ele fez altos sagrados para
alimento, bebida e óleo para a
sua pele. Além disso, transpor- n 1Rs 6:33, 34 28:18 1 Ou: “ao redor”. 28:21 1 Ou: “o
taram em jumentos os que esta- 2Cr 29:7 palácio”.
653 2 CRÔNICAS 28:26–29:18
fazer fumaça sacrificial a outros CAP. 28 os nossos antepassados caíram
deuses, a e ofendeu a Jeová, o a 1Rs 14:22, 23 à espada, a e os nossos filhos, as
Deus dos seus antepassados. 2Rs 15:32, 35 nossas filhas e as nossas espo-
2Cr 21:5, 11
26 Os outros acontecimen- 2Cr 33:1, 3
sas foram para o cativeiro por
tos da sua história, todas as b 2Rs 16:19
causa dessas coisas. b 10 Agora
suas ações, do começo ao fim, o meu desejo de coração é fazer
c 2Cr 21:16, 20
estão escritos no Livro dos Reis 2Cr 33:20 um pacto com Jeová, o Deus de
de Judá e de Israel. b 27 Então ____________________ Israel, c para que a sua ira arden-
Acaz descansou com os seus an- CAP. 29 te se afaste de nós. 11 Meus fi-
tepassados, e o enterraram na d Is 1:1 lhos, agora não é hora de ser
cidade, em Jerusalém, pois não Os 1:1 negligentes,1 pois Jeová os es-
Mt 1:10 colheu para ficar de pé peran-
o levaram às sepulturas dos reis
de Israel. c E Ezequias, seu filho, e 2Rs 18:1, 2 te ele, para servi-lo d e para fazer
tornou-se rei no seu lugar. f 2Cr 31:20 fumegar os seus sacrifícios.” e
29 Ezequias d tornou-se rei g 1Rs 15:5 12 Então os seguintes levitas

2Rs 18:3
aos 25 anos de idade, e começaram a trabalhar: dos coa-
h 1Rs 6:33, 34 titas: f Maate, filho de Amasai, e
reinou por 29 anos em Jerusa- 2Cr 28:24
lém. O nome da sua mãe era Joel, filho de Azarias; dos mera-
i 1Cr 15:11, 12
Abias, filha de Zacarias. e 2 Ele j 2Rs 18:4
ritas: g Quis, filho de Abdi, e Aza-
fazia o que era certo aos olhos rias, filho de Jealelel; dos gerso-
k 2Cr 28:22, 23
de Jeová, f assim como Davi, seu Je 44:21
nitas: h Joá, filho de Zima, e
antepassado, tinha feito. g 3 No l Je 2:27
Éden, filho de Joá; 13 dos fi-
primeiro ano do seu reinado, no Ez 8:16 lhos de Elizafã: Sinri e Jeuel;
primeiro mês, ele abriu as por- m 1Rs 6:33, 34 dos filhos de Asafe: i Zaca-
tas da casa de Jeová e as con- n Le 24:2
rias e Matanias; 14 dos filhos
sertou. h 4 Então ele convocou o Êx 30:8
de Hemã: j Jeiel e Simei; e dos fi-
os sacerdotes e os levitas e os lhos de Jedutum: k Semaías e
p Êx 29:38
reuniu na praça, ao leste. 5 Ele Uziel. 15 Eles reuniram os seus
q 2Cr 24:18
lhes disse: “Escutem-me, levitas. irmãos, se santificaram e fo-
r Le 26:32
Agora santifiquem a si mesmos i De 28:15, 25
ram purificar a casa de Jeová, l
e santifiquem a casa de Jeová, ____________________ conforme o rei havia ordena-
o Deus dos seus antepassados, e 2.a coluna
do, de acordo com as palavras
retirem do lugar santo o que é a Le 26:14, 17
de Jeová. 16 Então os sacerdo-
impuro. j 6 Pois os nossos pais b 2Cr 28:5-8
tes entraram na casa de Jeová
foram infiéis e fizeram o que era para fazer a purificação e tira-
c 2Cr 15:10-13
mau aos olhos de Jeová, nosso ram todas as coisas impuras que
d Núm 3:6
Deus. k Eles o abandonaram, des- De 10:8
acharam no templo de Jeová e
viaram o rosto do tabernáculo e 1Cr 23:13
as levaram ao pátio m da casa de
de Jeová e Lhe deram as costas. l Jeová. Os levitas, por sua vez, as
f Núm 4:2, 3
7 Também fecharam as portas 1Cr 23:12 pegaram e levaram para fora, ao
do pórtico m e apagaram as lâm- g 1Cr 23:21
vale do Cédron. n 17 Assim, co-
padas. n Pararam de queimar in- h 1Cr 23:7
meçaram a santificação no pri-
censo o e de oferecer sacrifícios meiro dia do primeiro mês e che-
i 1Cr 15:16, 17
queimados p ao Deus de Israel no 1Cr 25:1, 2 garam ao pórtico de Jeová o no
lugar santo. 8 Por isso, Jeová j 1Cr 25:5 dia oito do mês. Então eles san-
ficou indignado com Judá e Je- k 1Cr 25:1
tificaram a casa de Jeová duran-
rusalém, q de modo que os tor- te oito dias e acabaram no dia 16
l 2Cr 29:5
nou um motivo de terror, objeto do primeiro mês.
m 1Rs 6:36
de espanto e alvo de assobios,1 18 Depois compareceram pe-
n 2Rs 23:4, 6
como vocês podem ver com os 2Cr 15:16 rante o rei Ezequias e disseram:
seus próprios olhos. r 9 Assim, Jo 18:1 “Purificamos toda a casa de
o 1Rs 6:3
29:8 1 Ou: “zombaria”. 1Cr 28:11 29:11 1 Ou: “de descansar”.
2 CRÔNICAS 29:19-34 654
Jeová, o altar da oferta queima- CAP. 29 dos seus profetas. 26 Assim,
da a e todos os seus utensílios, b a 2Cr 4:1 os levitas estavam de pé com os
e a mesa dos pães da proposi- instrumentos de Davi, e os sa-
ção1c e todos os seus utensílios. cerdotes com as trombetas. a
b 1Rs 7:40
19 E aprontamos e santifica- 27 Então Ezequias ordenou
mos d todos os utensílios que o que se oferecesse o sacrifí-
rei Acaz removeu durante o seu c 1Rs 7:48 cio queimado no altar. b Quan-
reinado, quando agiu de modo do se iniciou a oferta queima-
infiel, e e eles estão diante do al- da, começou o cântico de Jeová
d 2Cr 29:5
tar de Jeová.” e o som das trombetas, acompa-
20 Então o rei Ezequias se le- nhando os instrumentos de
vantou cedo e reuniu os prínci- e 2Cr 28:1, 2 Davi, rei de Israel. 28 E toda
pes da cidade, e eles subiram à 2Cr 28:24 a congregação se curvava en-
casa de Jeová. 21 Eles trouxe- quanto o cântico era canta-
ram sete novilhos, sete carnei- f Le 4:3 do e as trombetas ressoavam
ros, sete cordeiros e sete bo- Le 4:13, 14 — isso continuou até acabar a
des como oferta pelo pecado, Núm
15:22-24
oferta queimada. 29 E, assim
em benefício do reino, do san- que acabaram de fazer a ofer-
tuário e de Judá. f Então ele ta, o rei e todos os que es-
disse aos sacerdotes, os descen- g Le 4:4 tavam com ele se curvaram
dentes de Arão, que os ofereces- e se prostraram. 30 Então o
sem no altar de Jeová. 22 As- h Le 4:7, 18
rei Ezequias e os príncipes or-
sim, abateram os novilhos, g e denaram aos levitas que louvas-
os sacerdotes pegaram o sangue sem a Jeová com as palavras
e o aspergiram no altar; h depois i 1Cr 25:1, 6 de Davi c e de Asafe, d o vidente.
2Cr 9:11
abateram os carneiros e asper- De modo que ofereceram louvor
giram o sangue no altar; e aba- com grande alegria, e se curva-
teram os cordeiros e aspergiram j 1Cr 28:12, 13 ram e se prostraram.
o sangue no altar. 23 Depois 2Cr 8:12, 14 31 Ezequias disse ent ão:
trouxeram os bodes da oferta “Agora que vocês foram sepa-
pelo pecado perante o rei e a k 2Sa 24:11, 12 rados1 para o serviço de Jeová,
congregação, e puseram as mãos 1Cr 29:29 venham e tragam sacrifícios e
sobre eles. 24 Os sacerdotes ofertas de agradecimento à casa
os abateram e com o seu san- l 2Sa 7:2
de Jeová.” Assim, a congrega-
gue fizeram no altar uma ofer- 2Sa 12:1 ção começou a trazer sacrifí-
ta pelo pecado, para fazer expia- ____________________ cios e ofertas de agradecimento,
ção por todo o Israel, porque o 2.a coluna e todos os de coração disposto
rei tinha dito que a oferta quei- a Núm 10:8 trouxeram ofertas queimadas. e
mada e a oferta pelo pecado de- 1Cr 15:24 32 O número das ofertas quei-
viam ser feitas em benefício de madas trazidas pela congrega-
todo o Israel. b Le 1:3, 4 ção foi de 70 bois, 100 carneiros
25 Nesse meio-tempo, ele ti- e 200 cordeiros — todos esses
nha colocado os levitas nas suas oferecidos como oferta queima-
posições na casa de Jeová, com c 2Sa 23:1 da a Jeová f — 33 e o das ofer-
címbalos, instrumentos de cor- tas sagradas foi de 600 bois e
das e harpas, i de acordo com as d 1Cr 16:7 3.000 ovelhas. 34 Mas não ha-
ordens de Davi, j de Gade, k o vivia sacerdotes suficientes para
dente do rei, e de Natã, l o pro- tirar a pele de todos os ani-
feta, pois essas ordens tinham e Le 1:3 mais das ofertas queimadas. Por
sido dadas por Jeová por meio isso, seus irmãos, os levitas,
f 1Rs 3:4
29:18 1 Ou: “pães arrumados em pi- 1Rs 8:63 29:31 1 Lit.: “Agora vocês encheram sua
lhas”. 1Cr 29:21, 22 mão”.
655 2 CRÔNICAS 29:35–30:14
os ajudaram a até acabar o ser- CAP. 29 de Abraão, de Isaque e de Israel,
viço e até os sacerdotes se san- a Núm 8:19 para que ele volte para o restan-
tificarem, b pois os levitas fo- 2Cr 30:17 te que escapou das mãos do rei
2Cr 35:10, 11
ram mais conscienciosos1 em se da Assíria. a 7 Não sejam iguais
santificar do que os sacerdotes. b 2Cr 30:2, 3 aos seus antepassados e aos
35 Também, havia muitas ofer- c 2Cr 29:32 seus irmãos que foram infiéis a
tas queimadas, c além da gordu- Jeová, o Deus dos antepassados
d Le 3:1
ra dos sacrifícios de participa- Le 3:14-16
deles, de modo que lhes causou
ção em comum d e das ofertas a ruína,1 assim como vocês es-
de bebida que acompanhavam e Núm 15:5
tão vendo. b 8 Agora, não sejam
as ofertas queimadas. e Assim, o f 2Cr 30:12 obstinados como os seus ante-
serviço da casa de Jeová foi res- ____________________ passados. c Sujeitem-se a Jeová
taurado.1 36 E Ezequias e todo CAP. 30 e venham ao seu santuário, d que
o povo se alegraram por causa g 2Cr 11:14, 16 ele santificou para sempre, e
do que o verdadeiro Deus tinha h 2Cr 34:1, 6, 7
sirvam a Jeová, seu Deus, para
feito para o povo, f pois tudo isso que a Sua ira ardente se afaste
tinha ocorrido muito de repente. i Êx 12:43 de vocês. e 9 Pois, se vocês vol-
Le 23:5
30 Ezequias enviou uma men- De 16:2 tarem para Jeová, seus irmãos
sagem a todo o Israel g e 2Cr 35:1 e seus filhos serão tratados com
Judá, e até mesmo escreveu car- j Núm 9:10, 11 misericórdia pelos captores f e
tas a Efraim e a Manassés, h para terão permissão de voltar para
k Êx 12:18
que viessem à casa de Jeová em esta terra, g porque Jeová, seu
Jerusalém, a fim de celebrar a l 2Cr 29:34 Deus, é compassivo1 e miseri-
Páscoa para Jeová, o Deus de Is- m Jz 18:29
cordioso, h e não desviará de vo-
rael. i 2 O rei, seus príncipes e cês a sua face se voltarem para
n 2Cr 35:18 ele.”i
toda a congregação em Jerusa- ____________________
lém decidiram celebrar a Páscoa 10 Assim, os mensageiros1
2.a coluna
no segundo mês, j 3 pois não a foram de cidade em cidade atra-
a 2Rs 15:29
puderam celebrar na época cos- 1Cr 5:26
vés da terra de Efraim e de Ma-
tumeira, k porque não havia um 2Cr 28:20, 21 nassés, j e foram até mesmo a
número suficiente de sacerdo- Zebulão, mas as pessoas riam
b 2Cr 29:8, 9
tes santificados, l e o povo não e zombavam deles. k 11 Contu-
tinha se reunido em Jerusalém. c Êx 32:9 do, algumas pessoas de Aser, de
4 A decisão pareceu certa aos d De 12:5, 6 Manassés e de Zebulão se hu-
olhos do rei e de toda a congre- Sal 132:13 milharam e vieram a Jerusalém. l
gação. 5 Assim, resolveram fa- e 2Cr 29:10 12 A mão do verdadeiro Deus
zer um anúncio em todo o Is- também estava em Judá a fim de
f 1Rs 8:49, 50
rael, de Berseba a Dã, m para que uni-los1 para cumprir o que o rei
o povo viesse e celebrasse a Pás- g De 30:1-3 e os príncipes tinham ordenado,
coa para Jeová, o Deus de Israel, h Êx 34:6 conforme a palavra de Jeová.
em Jerusalém, pois, como gru- Sal 86:5 13 No segundo mês, m uma
po, não a tinham celebrado con- Miq 7:18 multidão se reuniu em Jerusa-
forme está escrito. n i 2Cr 15:2 lém para celebrar a Festividade
6 Então os mensageiros1 com Is 55:7 dos Pães sem Fermento; n era
Tg 4:8
as cartas do rei e dos seus prín- uma congregação muito gran-
cipes percorreram todo o Israel j 2Cr 30:1 de. 14 Eles começaram a remo-
e Judá, conforme o rei tinha or- k 2Cr 36:15, 16 ver os altares que havia em Je-
denado, dizendo: “Povo de Is- rusalém, o e removeram todos os
l 2Cr 11:14, 16
rael, voltem para Jeová, o Deus
m Núm 9:10, 11 30:7 1 Ou: “que fez deles um motivo
29:34 1 Lit.: “retos de coração”. 29:35 de terror”. 30:9 1 Ou: “benevolente”.
n Le 23:6
1 Ou: “preparado”. 30:6, 10 1 Lit.: “cor- 30:12 1 Lit.: “a fim de dar a eles um só
redores”. o 2Rs 18:22 coração”.
2 CRÔNICAS 30:15–31:1 656
altares de incenso a e os joga- CAP. 30 sabedoria.1 E comeram durante
ram no vale do Cédron. 15 En- a 2Cr 28:24 os sete dias da festividade, a ofe-
tão abateram o sacrifício pas- receram sacrifícios de participa-
coal no dia 14 do segundo mês. b Le 1:5 ção em comum b e agradeceram
Os sacerdotes e os levitas fi- a Jeová, o Deus dos seus ante-
caram envergonhados, de modo c 2Cr 29:34 passados.
que se santificaram e trouxe- 23 Então toda a congrega-
ram ofertas queimadas à casa de d 2Cr 30:1
ção decidiu celebrar a festivida-
Jeová. 16 Eles assumiram os de por mais sete dias, e assim
postos em que costumavam ser- e Sal 86:5
a celebraram por mais sete dias
vir, conforme a Lei de Moisés, o com alegria. c 24 Ezequias, rei
f 2Cr 19:2, 3
homem do verdadeiro Deus. En- Esd 7:10 de Judá, contribuiu com 1.000
tão os sacerdotes aspergiram o novilhos e 7.000 ovelhas para a
sangue b que receberam dos le- g Núm 9:6, 10 congregação, e os príncipes con-
vitas. 17 Havia muitos na con- tribuíram com 1.000 novilhos e
gregação que não tinham se h Le 23:6 10.000 ovelhas d para a congre-
santificado, e os levitas esta- gação; e um grande número de
vam encarregados do abate dos i De 12:5, 7 sacerdotes estava se santifican-
sacrifícios pascoais para to- Ne 8:10
do. e 25 E toda a congregação
dos os que não estavam pude Judá, os sacerdotes, os levi-
ros, c a fim de santificá-los para j 2Cr 29:25
____________________ tas, toda a congregação que ti-
Jeová. 18 Pois um grande nú- nha vindo de Israel f e os resi-
mero de pessoas, principalmen- 2.a coluna
a Le 23:6
dentes estrangeiros g que tinham
te de Efraim, de Manassés, d de vindo da terra de Israel e os
Issacar e de Zebulão, não ti- que moravam em Judá, conti-
nham se purificado, mas ainda b Le 3:1
nuavam a alegrar-se. 26 E hou-
assim comeram a Páscoa, con- ve muita alegria em Jerusalém,
c 1Rs 8:65
trariando o que está escrito.
pois desde os dias de Salomão,
Mas Ezequias orou por eles, di-
d 2Cr 35:7, 8 filho de Davi, rei de Israel, não
zendo: “Que Jeová, que é bom, e
havia acontecido nada igual em
faça uma concessão a 19 todos
e 2Cr 29:34 Jerusalém. h 27 Por fim, os sa-
os que prepararam seu coração
cerdotes levíticos se levantaram
para buscar o verdadeiro Deus, f f 2Cr 30:11, 18 e abençoaram o povo; i Deus ou-
Jeová, o Deus dos seus antepas-
sados, embora não tenham se viu a sua voz, e a oração deles
g Êx 12:49 chegou à Sua santa morada, os
purificado de acordo com o pa-
drão de santidade.” g 20 Então céus.
31
h 1Rs 8:65, 66
Jeová escutou Ezequias e per- Depois de tudo isso, todos
doou1 o povo. i Núm 6:23-26 os israelitas que estavam
21 Assim, os israelitas que De 10:8 presentes foram às cidades de
estavam em Jerusalém celebra- ____________________ Judá e despedaçaram as colunas
ram a Festividade dos Pães sem CAP. 31 sagradas, j derrubaram os pos-
Fermento h por sete dias com j Êx 23:24 tes sagrados1k e demoliram os
muita alegria. i E os levitas e os altos sagrados l e os altares m em
sacerdotes louvavam a Jeová to- k De 7:5 todo o Judá e Benjamim, tam-
2Rs 18:1, 4
dos os dias, tocando alto os 2Cr 14:2, 3
bém em Efraim e Manassés, n até
seus instrumentos para Jeová. j 2Cr 34:1, 3 que tinham destruído tudo. De-
22 Além disso, Ezequias falou pois todos os israelitas volta-
de modo encorajador a1 todos os l De 12:2 ram para as suas cidades, cada
levitas que serviam a Jeová com um para a sua propriedade.
m 2Cr 23:16, 17
30:20 1 Lit.: “curou”. 30:22 1 Lit.: “fa- 30:22 1 Ou: “prudência”. 31:1 1 Veja o
lou ao coração de”. n 2Cr 30:1, 18 Glossário.
657 2 CRÔNICAS 31:2-16
2 Então Ezequias designou os CAP. 31 o principal sacerdote, da casa de
sacerdotes em suas turmas a e os a 1Cr 24:1 Zadoque, lhe respondeu: “Desde
levitas em suas turmas b — sacer- que começaram a trazer as con-
dotes e levitas, cada um para o b 1Cr 23:6 tribuições à casa de Jeová, a o
seu serviço c — para fazer as povo tem comido até ficar satis-
c 2Cr 8:14
ofertas queimadas e os sacrifí- feito e ainda sobra muito, pois
cios de participação em comum, d 1Cr 23:13 Jeová tem abençoado seu povo.
para prestar serviço e para dar 1Cr 23:27-30 E esta grande quantidade está
graças e louvores nos portões sobrando.” b
dos pátios1 de Jeová. d 3 Par- e 2Cr 30:24
11 Portanto, Ezequias lhes
te dos próprios bens do rei era f Êx 29:39 ordenou que preparassem depó-
dada para as ofertas queima- sitos1c na casa de Jeová, e
das, e incluindo as ofertas da ma- g Núm 28:9 eles os prepararam. 12 As con-
nhã e do anoitecer, f e também tribuições, as décimas partes1d
as ofertas queimadas dos sába- h Núm 10:10 e as coisas sagradas eram trazi-
dos, g das luas novas h e das fes- das fielmente; Conanias, o levi-
i De 16:16
tividades, i conforme está escrito ta, foi designado como supervi-
na Lei de Jeová. j Núm 18:21 sor de todas essas coisas, e
4 Além disso, ele ordenou ao Ne 10:38, 39 Simei, seu irmão, era o segundo
povo que morava em Jerusa- depois dele. 13 Jeiel, Azazias,
k Núm 18:12
lém que desse a porção devi- Naate, Asael, Jerimote, Jozaba-
da aos sacerdotes e aos levitas, j l Êx 22:29 de, Eliel, Ismaquias, Maate e Be-
para que estes pudessem dedi- Êx 23:19 naia eram assistentes de Cona-
car-se integralmente1 à lei de Ne 10:37 nias e de Simei, seu irmão, por
Jeová. 5 Assim que essa or- ordem do rei Ezequias; e Aza-
m Pr 3:9
dem foi dada, os israelitas trou- rias era o supervisor da casa do
xeram uma grande quantidade n Le 27:30 verdadeiro Deus. 14 E Coré, fi-
de primícias do cereal, do vi- De 14:28 lho de Imná, o porteiro levita
nho novo, do azeite, k do mel e do lado leste, e estava encarre-
de todos os produtos do cam- o Le 23:16 gado das ofertas voluntárias f do
po; l trouxeram em abundância p Le 23:24
verdadeiro Deus; ele distribuía a
a décima parte de tudo. m 6 E o ____________________ contribuição feita a Jeová g e as
povo de Israel e de Judá que mo- 2.a coluna
coisas santíssimas. h 15 E sob a
rava nas cidades de Judá tam- sua supervisão, nas cidades dos
a Núm 18:8
bém trouxe a décima parte dos sacerdotes, i estavam Éden, Mi-
bois e das ovelhas, e a décima b Mal 3:10 niamim, Jesua, Semaías, Ama-
parte das coisas sagradas, n que rias e Secanias. Eles ocupavam
foram santificadas para Jeová, c Ne 10:38, 39 cargos de confiança para distri-
Ne 12:44
seu Deus. Eles as trouxeram e buir por igual as porções aos
assim ajuntaram muitos montes. d Le 27:30 seus irmãos nas suas turmas, j
7 Começaram a formar os mon- De 14:28 tanto ao grande como ao peque-
tes de contribuições no tercei- no. 16 Além dessa distribui-
ro mês o e terminaram no séti- e 1Cr 26:17, 19 ção, havia também a distribui-
mo mês. p 8 Quando Ezequias e ção feita aos do sexo masculino
f De 12:5, 6
os príncipes chegaram e viram De 16:10 que vinham diariamente servir
os montes, louvaram a Jeová e na casa de Jeová e realizar os
abençoaram o seu povo Israel. g Núm 18:8 deveres das suas turmas. O re-
9 Ezequias perguntou a res- gistro genealógico deles incluía
h Le 2:10
peito dos montes aos sacerdo- Le 7:1
os de três anos de idade para
tes e aos levitas, 10 e Azarias, cima.
i Jos 21:19
31:2 1 Lit.: “acampamentos”. 31:4 31:11 1 Ou: “refeitórios”. 31:12 1 Ou:
1 Ou: “aderir estritamente”. j 1Cr 24:1 “os dízimos”.
2 CRÔNICAS 31:17–32:11 658
17 O registro genealógico CAP. 31 das as fontes e o riacho que
dos sacerdotes era feito segun- a 1Cr 24:4 fluía por aquela terra, pois dis-
do as suas casas paternas, a as- seram: “Por que os reis da Assí-
sim como o dos levitas de ria deviam chegar aqui e en-
b Núm 4:2, 3
20 anos de idade para cima, b se- Núm 8:24
contrar grande quantidade de
gundo os deveres das suas tur- 1Cr 23:24 água?”
mas. c 18 O registro genealógi- 5 Além disso, com determina-
co dos levitas incluía todas as ção, ele reconstruiu toda a mu-
suas esposas, filhos e filhas, até c 1Cr 23:6
ralha que tinha sido derruba-
mesmo as crianças, toda a sua da e ergueu torres sobre ela, e
congregação — pois eles se man- d Le 25:33, 34 por fora construiu outra mura-
tinham santificados para o que Núm 35:2 lha. Também consertou o Ater-
é santo por causa do seu cargo Jos 21:13
ro1a da Cidade de Davi e fabri-
de confiança —, 19 incluía tam- cou uma grande quantidade de
bém os descendentes de Arão, e 2Cr 29:35 armas2 e escudos. 6 Então de-
os sacerdotes que moravam nos ____________________ signou chefes militares sobre o
campos de pastagem ao redor de CAP. 32 povo, reuniu-os na praça do por-
suas cidades. d Em todas as ci- f 2Cr 31:20 tão da cidade e os encorajou,1
dades, homens tinham sido de- dizendo: 7 “Sejam corajosos e
signados por nome para dar fortes. Não tenham medo nem fi-
porções a todos os do sexo mas- g 2Rs 18:7, 13
quem apavorados por causa do
Is 36:1
culino da família sacerdotal e a rei da Assíria b e de toda a mul-
todos os incluídos no registro tidão que está com ele, pois os
genealógico dos levitas. h 2Rs 20:20 que estão conosco são mais nu-
20 Ezequias fez isso em todo ____________________ merosos do que os que estão
o Judá, e continuou fazendo o 2.a coluna com ele. c 8 Do lado dele está
que era bom e certo aos olhos a 2Sa 5:9 um braço de carne,1 mas do nos-
de Jeová, seu Deus, e foi fiel 1Rs 9:24
so lado está Jeová, nosso Deus,
a ele. 21 E todo trabalho que 1Rs 11:27
2Rs 12:20 para nos ajudar e para travar
ele realizou para servir1 ao seu as nossas batalhas.” d E o povo
Deus, quer no serviço da casa foi fortalecido pelas palavras de
do verdadeiro Deus, e quer em re- b 2Rs 19:6
Ezequias, rei de Judá. e
lação à Lei e ao mandamento, 9 Depois disso, enquanto Se-
ele fez de todo o coração, e foi naqueribe, rei da Assíria, es-
c De 31:6, 8
bem-sucedido. Jos 1:6, 9 tava em Laquis f com todo o seu
32 Depois dessas coisas e 2Rs 6:16, 17
2Cr 20:15 exército,1 ele enviou seus servos
desses atos fiéis f de Eze- a Jerusalém, a Ezequias, rei de
quias, Senaqueribe, rei da Assí- Judá, e a todos os de Judá que
ria, veio e invadiu Judá. Ele d Núm 14:9 estavam em Jerusalém, g para
cercou as cidades fortificadas De 20:1, 4
Jos 10:42 dizer:
decidido a invadi-las e a tomá- Je 17:5 10 “Assim diz Senaqueribe,
las. g rei da Assíria: ‘Em que vo-
2 Quando Ezequias viu que cês estão confiando para per-
Senaqueribe veio resolvido e 2Cr 20:20
manecer em Jerusalém enquanto
a guerrear contra Jerusalém, ela está cercada? h 11 Não veem
3 ele decidiu, depois de consul- f Is 37:8 que Ezequias está enganando
tar seus príncipes e seus guer-
reiros, bloquear as fontes de 32:5 1 Ou: “Milo”. Termo hebraico que
água fora da cidade, h e eles o g 2Rs 18:17 significa “encher”. 2 Ou: “armas de ar-
Is 36:2
apoiaram. 4 Muitas pessoas fo- remesso”. 32:6 1 Lit.: “e falou ao co-
ram reunidas, e bloquearam to- ração deles”. 32:8 1 Ou: “a força hu-
h 2Rs 18:19 mana”. 32:9 1 Ou: “todo o seu poderio
31:21 1 Ou: “buscar”. Is 36:4 militar e esplendor”.
659 2 CRÔNICAS 32:12-27
vocês e os levando a morrer de CAP. 32 cassem com medo e apavorados,
fome e de sede, ao dizer: “Jeová, a 2Rs 18:29, 30 a fim de conseguir tomar a cida-
nosso Deus, nos livrará das mãos 2Rs 19:10 de. a 19 Falavam contra o Deus
do rei da Assíria”? a 12 Não foi b 2Rs 18:1, 4
de Jerusalém assim como fala-
esse mesmo Ezequias quem re- vam contra os deuses dos povos
moveu os altos sagrados b e os al- c 2Cr 31:1 da terra, que são trabalho das
tares c do Deus de vocês,1 e dis- d 2Rs 18:22
mãos do homem. 20 Mas o rei
se a Judá e a Jerusalém: “Vocês Is 36:7 Ezequias e o profeta Isaías, b fi-
devem curvar-se diante de um só lho de Amoz, oravam sobre isso
e 2Rs 15:29
altar e nele devem fazer fumegar 2Rs 17:5
e clamavam aos céus por ajuda. c
os seus sacrifícios”? d 13 Vocês Is 37:12 21 Então Jeová enviou um
não sabem o que eu e os meus anjo e eliminou todos os guer-
f 2Rs
antepassados fizemos a todos os 18:33, 34 reiros valentes, d líderes e che-
povos das outras terras? e Será 2Rs 19:17, 18 fes no acampamento do rei da
que os deuses das nações dessas g Êx 14:3
Assíria, de modo que ele voltou
terras foram capazes de livrar Êx 15:9 desonrado à sua própria terra.
a terra delas das minhas mãos? f Mais tarde, ele entrou na casa1
14 Dentre todos os deuses des- h 2Rs 18:29
do seu deus e ali alguns dos seus
sas nações que os meus antepas- i Êx 5:2 próprios filhos o mataram à es-
sados entregaram à destruição,1 De 32:27 pada. e 22 Assim, Jeová salvou
Da 3:14, 15
qual deles foi capaz de livrar seu Ezequias e os habitantes de Je-
povo das minhas mãos, de modo j 2Rs 19:14 rusalém das mãos de Senaqueri-
que o Deus de vocês seja capaz be, rei da Assíria, e das mãos de
de livrá-los das minhas mãos? g k Is 37:29 todos os outros, e deu-lhes des-
15 Agora, não deixem que Eze- l 2Rs 17:6 canso de todos os inimigos ao
quias os engane e iluda desse 2Rs 19:12 seu redor. 23 E muitos traziam
modo! h Não acreditem nele, pois ____________________ dádivas a Jeová em Jerusalém
nenhum deus de nenhuma na- 2.a coluna e coisas valiosas a Ezequias, rei
ção ou reino foi capaz de livrar a 2Rs de Judá, f e ele passou a ser mui-
18:26, 28
seu povo das minhas mãos e das Is 36:11, 13
to respeitado por todas as na-
mãos dos meus antepassados. ções depois disso.
Quanto menos, então, o seu Deus b 2Rs 19:2, 20 24 Naqueles dias Ezequias fi-
Is 37:2
livrará vocês das minhas mãos!’” i cou doente e estava à beira da
16 Os servos dele falaram c 2Rs 19:14, 15 morte. Assim, ele orou a Jeová, g
2Cr 14:11 que lhe respondeu e lhe deu um
ainda mais contra Jeová, o ver-
dadeiro Deus, e contra Ezequias, d Sal 76:5 sinal.1h 25 Mas Ezequias não
seu servo. 17 Ele também es- demonstrou apreço pelo bem
creveu cartas j para insultar a e 2Rs 19:35-37 que lhe foi feito, pois o seu cora-
Is 37:37, 38
Jeová, o Deus de Israel, k e para ção ficou arrogante, resultando
falar contra ele, dizendo: “Assim f 1Rs 4:21 em indignação contra ele e con-
como os deuses das outras na- 2Cr 17:1, 5 tra Judá e Jerusalém. 26 Con-
ções não foram capazes de li- g 2Rs 20:1, 2 tudo, Ezequias humilhou-se e
vrar seu povo das minhas mãos, l Is 38:1, 2 abandonou a arrogância do seu
o Deus de Ezequias também não coração, i ele e os habitantes de
h 2Rs 20:5, 9
livrará seu povo das minhas 2Cr 32:31 Jerusalém, e a indignação de
mãos.” 18 Eles falavam em voz Is 38:8 Jeová não veio sobre eles nos
bem alta, no idioma dos judeus, dias de Ezequias. j
i Je 26:18, 19
ao povo de Jerusalém que esta- 27 E Ezequias veio a ter mui-
va sobre a muralha, para que fi- j 2Rs 20:19 tas riquezas e muita glória. k Fez
para si depósitos l para prata,
k 2Cr 1:11, 12
32:12 1 Lit.: “os altos sagrados e os al- 2Cr 17:1, 5
tares dele”. 32:14 1 Ou: “devotaram à 32:21 1 Ou: “no templo”. 32:24 1 Ou:
destruição”. Veja o Glossário. l 1Rs 9:17-19 “portento”.
2 CRÔNICAS 32:28–33:11 660
ouro, pedras preciosas, óleo de CAP. 32 do, a construiu altares aos baa-
bálsamo, escudos e todos os a 2Cr 32:4 lins e fez postes sagrados;1 ele
objetos preciosos. 28 Fez tam- se curvou diante de todo o
b 1Rs 1:33, 45
bém depósitos para as safras exército dos céus e os ser-
de cereais, de vinho novo e de c 2Sa 5:9 viu. b 4 Também construiu alta-
azeite, além de baias para tores na casa de Jeová, c a res-
d 2Rs 20:8-11
dos os tipos de animais de Is 38:8 peito da qual Jeová tinha dito:
criação e abrigos para ovelhas. “Meu nome estará em Jerusa-
29 Ele também construiu cida- e 2Rs 20:12
lém para sempre.” d 5 Além dis-
Is 39:1
des e adquiriu muitos animais so, construiu altares a todo o
de criação, ovelhas e bois, pois f Gên 22:1 exército dos céus nos dois pá-
Deus lhe deu muitíssimos bens. g De 8:2 tios da casa de Jeová. e 6 Ele
30 Foi Ezequias quem bloqueou Sal 7:9 queimou os seus próprios filhos
a nascente superior das águas a Sal 139:23 no fogo,1f no vale do Filho de Hi-
de Giom b e as canalizou para h 2Cr 31:20, 21 nom; g praticou magia, h adivinha-
baixo, para o oeste, até a Cida- ção e feitiçaria, e designou adi-
de de Davi. c E Ezequias foi i Is 1:1 vinhos e pessoas que invocavam
bem-sucedido em tudo o que j 2Rs 20:20 espíritos. i Fez em grande esca-
fez. 31 No entanto, quando os la o que era mau aos olhos de
príncipes de Babilônia enviaram k 1Rs 11:43 Jeová, ofendendo-o.
porta-vozes para lhe perguntar ____________________
7 Ele fez uma imagem escul-
a respeito do sinal1d que tinha CAP. 33
pida e a colocou na casa do ver-
ocorrido no país, e o verdadeiro l Mt 1:10
dadeiro Deus, j sobre a qual Deus
Deus deixou-o agir sozinho, para m 2Rs 21:1 tinha dito a Davi e a Salomão,
colocá-lo à prova f e saber tudo o seu filho: “Nesta casa e em Jeru-
que havia no seu coração. g n 2Rs 21:2-6
____________________
salém, que escolhi dentre todas
32 Os outros acontecimentos as tribos de Israel, porei perma-
da história de Ezequias e os seus 2.a coluna
nentemente o meu nome. k 8 E
atos de amor leal h estão escri- a 2Rs 18:1, 4
nunca mais removerei os pés de
tos na visão do profeta Isaías, i b De 4:19 Israel da terra que prometi aos
filho de Amoz, no Livro dos Reis 2Rs 23:5 seus antepassados, desde que
de Judá e de Israel. j 33 Então obede çam cuidadosamente a
c 2Rs 16:10, 11
Ezequias descansou com os seus tudo o que lhes ordenei — toda
antepassados, e o enterraram na d De 12:11 a Lei, os decretos e as decisões
subida que levava às sepulturas 2Cr 6:6
judiciais dados por meio de Moi-
dos filhos de Davi.k Quando ele e 1Rs 6:36 sés.” 9 Manassés continuou a
morreu, todo o Judá e os ha- 1Rs 7:12
desencaminhar Judá e os habi-
bitantes de Jerusalém o honra- f 2Rs 16:1, 3 tantes de Jerusalém, levando-os
ram. E Manassés, seu filho, tor- a agir pior do que as nações que
nou-se rei no seu lugar. g Jos 15:8, 12
Jeová tinha eliminado de diante
33
2Rs 23:10
Manassés l tinha 12 anos dos israelitas. l
de idade quando se tornou h Le 19:26
10 Jeová falava a Manassés
rei, e reinou por 55 anos em Je- i Le 20:6 e ao seu povo, mas eles não
rusalém. m De 18:10, 11 prestavam atenç ão. m 11 As-
2 Ele fez o que era mau aos j 2Rs 23:6 sim, Jeová fez vir contra eles
olhos de Jeová, imitando as prá- os chefes do exército do rei da
ticas detestáveis das nações que k 2Rs 21:7-9 Assíria; eles capturaram Manas-
2Rs 23:27
Jeová tinha expulsado de dian- 2Cr 7:16 sés com ganchos,1 prenderam-
te do povo de Israel. n 3 Re- no com duas correntes de cobre
construiu os altos sagrados que l Le 18:24
Ezequias, seu pai, tinha demoli- Jos 24:8
2Rs 21:11, 16
33:3 1 Veja o Glossário. 33:6 1 Lit.: “fez
seus filhos passar pelo fogo”. 33:11
32:31 1 Ou: “portento”. m 2Cr 36:15, 16 1 Ou, possivelmente: “nas fendas”.
661 2 CRÔNICAS 33:12–34:3
e o levaram a Babilônia. 12 Na CAP. 33 sua infidelidade, a os locais onde
sua aflição, ele implorou o fa- a Is 1:18 construiu os altos sagrados e
vor1 de Jeová, seu Deus, e se pôs os postes sagrados1b e as
b Da 4:25
humilhou profundamente diante imagens esculpidas antes de se
do Deus dos seus antepassados. c 2Sa 5:9 humilhar, tudo isso também está
13 Manassés orava a Ele, e Ele 2Cr 32:2, 5 registrado nos escritos dos seus
se comoveu com as suas súpli- d 2Cr 32:30 videntes. 20 Ent ão Manass és
cas e o seu pedido de favor, e o descansou com os seus antepas-
trouxe de volta para Jerusalém, e Ne 3:3 sados, e o enterraram na sua
para o seu reinado. a Então Ma- f 2Cr 27:1, 3 casa; e Amom, seu filho, tornou-
nassés reconheceu que Jeová é se rei no seu lugar. c
o verdadeiro Deus. b g 2Rs 21:1, 7 21 Amom d tinha 22 anos de
14 Depois ele construiu uma h 2Rs idade quando se tornou rei, e
muralha externa para a Cida- 21:1, 4, 5 reinou por dois anos em Jeru-
de de Davi, c ao oeste de Giom, d
i 2Cr 29:18
salém. e 22 Ele fazia o que era
que fica no vale.1 Ele a construiu mau aos olhos de Jeová, assim
até o Portão do Peixe. e De lá ele j Le 3:1 como Manassés, seu pai, tinha
continuou a construir a mura- feito; f Amom oferecia sacrifícios
k Le 7:12
lha, rodeando a cidade até Ofel; f a todas as imagens esculpidas
a muralha era muito alta. Além l 2Cr 33:12, 13 que Manassés, seu pai, tinha fei-
disso, designou chefes do exér- ____________________ to, g e as servia. 23 Mas ele não
cito em todas as cidades for- 2.a coluna se humilhou diante de Jeová h as-
tificadas de Judá. 15 Então re- a 2Rs 21:2, 9 sim como Manassés, seu pai, ti-
moveu da casa de Jeová g os nha se humilhado; i pelo contrá-
deuses estrangeiros e o ídolo, b 2Rs 21:3, 7
rio, Amom aumentou ainda mais
bem como todos os altares que c 2Rs 21:18, 19 a sua culpa. 24 Por fim, seus
tinha construído no monte da servos conspiraram contra ele j e
casa de Jeová h e em Jerusa- d Mt 1:10
o mataram na sua própria casa.
lém, e mandou jogá-los fora da e 2Rs 21:19-24 25 Mas o povo da terra matou
cidade. 16 Ele também restau- todos os que tinham conspira-
rou o altar de Jeová i e começou f 2Cr 33:1, 2
do contra o rei Amom k e fizeram
a oferecer nele sacrifícios de g 2Rs 21:1, 7 a Josias, l seu filho, rei no seu
participação em comum j e sacri- lugar.
fícios de agradecimento, k e dis- h Je 8:12
se a Judá que servisse a Jeová,
o Deus de Israel. 17 No entan-
i 2Cr 33:12, 13 34 Josias m tinha oito anos de
to, o povo ainda oferecia sacri- j 2Rs 12:20 rei, e reinou por 31 anos em Je-
fícios nos altos sagrados, embo- 2Cr 25:27 rusalém. n 2 Ele fez o que era
ra fizessem isso apenas a Jeová, k 2Cr 25:1, 3
certo aos olhos de Jeová e an-
seu Deus. dou nos caminhos de Davi, seu
18 Os outros acontecimentos l 2Rs 21:25, 26 antepassado; não se desviou
____________________ nem para a direita nem para a
da história de Manassés, sua
CAP. 34 esquerda.
oração ao seu Deus e as pala-
vras dos videntes que lhe fa- m 1Rs 13:2 3 No oitavo ano do seu reina-
Sof 1:1
laram em nome de Jeová, o Mt 1:10 do, quando ainda era jovem, co-
Deus de Israel, estão registra- meçou a buscar o Deus de Davi,
n 2Rs 22:1, 2 seu antepassado; o e no décimo
dos na história dos reis de Is-
rael. 19 A sua oração l e o modo o 2Cr 15:2 segundo ano começou a purifi-
como a sua súplica foi respon- car Judá e Jerusalém p dos al-
dida, todos os seus pecados, a p 2Rs 23:4, 14 tos sagrados, q dos postes sagra-
q 2Cr 33:17 dos,1 das imagens esculpidas r e
33:12 1 Ou: “abrandou a face”. 33:14
1 Ou: “uádi”. r 2Cr 33:21, 22 33:19; 34:3 1 Veja o Glossário.
2 CRÔNICAS 34:4-21 662
das estátuas de metal.1 4 Além CAP. 34 pedras lavradas e madeira para
disso, demoliram os altares dos a 2Rs 23:6 fazer travessas e vigas para
baalins na sua presença, e ele construir os edifícios que os reis
derrubou os altares de incenso b 1Rs 13:2
de Judá tinham deixado cair em
que ficavam acima deles. Tam- 2Rs 23:16 ruínas. a
bém destroçou os postes sagra- 12 E os homens executaram
dos,2 as imagens esculpidas e as c 2Rs 23:19 fielmente o seu trabalho. b Os le-
estátuas de metal;1 ele os redu- 2Cr 30:1 vitas Jaate e Obadias, dos me-
ziu a pó e espalhou o pó sobre as raritas, c e Zacarias e Mesulão,
sepulturas dos que costumavam d 2Rs 17:41 dos coatitas, d foram designa-
oferecer sacrifícios a eles. a 5 E dos para servir como supervi-
queimou os ossos dos sacerdo- sores deles. E todos os levitas,
e 2Cr 31:1
tes nos seus altares. b Assim pu- que eram músicos habilidosos, e
rificou Judá e Jerusalém. 13 eram encarregados dos tra-
6 E nas cidades de Manassés, f 2Rs 22:12 balhadores comuns1 e eram su-
de Efraim c e de Simeão, chegan- pervisores de todos os que
do até Naftali, nas ruínas ao re- g 2Rs 22:3-6 faziam os diversos tipos de ser-
dor delas, 7 ele demoliu os viço; alguns dos levitas eram se-
altares e triturou os postes sa- h 2Cr 30:11, 18
cretários, oficiais e porteiros. f
grados2 e as imagens esculpi- ____________________ 14 Quando estavam retiran-
das, d reduzindo-os a pó; e derru- 2.a coluna do o dinheiro que tinha sido le-
bou todos os altares de incenso a 2Rs 12:11, 12 vado à casa de Jeová, g Hilquias,
em toda a terra de Israel, e depois o sacerdote, achou o livro da
voltou a Jerusalém. Lei de Jeová h dada por meio1 de
b 2Rs 12:15
8 No décimo oitavo ano do Moisés. i 15 De modo que Hil-
seu reinado, depois de ter puri- quias disse a Safã, o secretário:
ficado o país e o templo,1 Jo- c 1Cr 23:6 “Achei o livro da Lei na casa de
sias enviou Safã, f filho de Aza- Jeová.” Então Hilquias deu o li-
lias, Maaseias, chefe da cidade, e d 2Cr 20:19 vro a Safã. 16 E Safã levou o
o cronista Joá, filho de Joacaz, livro ao rei e lhe disse: “Seus
para consertar a casa de Jeová, servos estão fazendo tudo o que
e 1Cr 25:1
seu Deus. g 9 Eles foram a Hil- foi designado a eles. 17 Eles
quias, o sumo sacerdote, e lhe recolheram1 o dinheiro que ha-
entregaram o dinheiro que tinha f 2Cr 8:14 via na casa de Jeová e o en-
sido trazido à casa de Deus. Os tregaram aos supervisores e aos
levitas que serviam como por- g 2Rs 22:4 que fazem a obra.” 18 Safã, o
teiros haviam recolhido esse di- secretário, disse também ao rei:
nheiro de Manassés, de Efraim h De 17:18
“Hilquias, o sacerdote, me deu
e de todos os outros de Israel, h De 31:24-26 um livro.” j E Safã começou a lê-
bem como de Judá, de Benjamim Jos 1:8 lo perante o rei. k
2Rs 22:8
e dos habitantes de Jerusalém. 19 Assim que o rei ouviu as
10 Então o dinheiro foi entre- palavras da Lei, rasgou a sua
gue aos que supervisionavam a i Le 26:46 roupa. l 20 Então o rei deu a se-
obra na casa de Jeová. E os tra- guinte ordem a Hilquias, a Ai-
balhadores na casa de Jeová o j 2Rs 22:8 cão, m filho de Safã, a Abdom,
usaram para restaurar e conser- filho de Mica, a Safã, o secre-
tar a casa. 11 O dinheiro foi k De 17:18, 19
tário, e a Asaías, servo do rei:
dado aos artesãos e aos cons- 21 “Vão, consultem a Jeová por
trutores, para que comprassem mim e pelos que ainda restam
l 2Rs 22:11-13
34:3, 4 1 Ou: “est átuas fundidas”. 34:13 1 Ou: “dos carregadores”. 34:14
34:4, 7 2 Veja o Glossário. 34:8 1 Lit.: m 2Rs 25:22 1 Lit.: “pela mão”. 34:17 1 Lit.: “derra-
“a casa”. Je 40:14 maram”.
663 2 CRÔNICAS 34:22–35:2
em Israel e em Judá a respei- CAP. 34 rá em paz na sua sepultura, de
to das palavras do livro que foi a De 30:17, 18 modo que os seus olhos não ve-
achado; pois o furor de Jeová De 31:16 rão toda a calamidade que trarei
De 31:24-26
que será derramado contra nós Jos 1:8
sobre este lugar e sobre os seus
é grande, visto que os nossos habitantes.’”’” a
antepassados não cumpriram a b Êx 15:20 Então eles levaram a respos-
palavra de Jeová nem fizeram Jz 4:4
Lu 2:36
ta ao rei. 29 Assim, o rei man-
tudo o que está escrito neste li- At 21:8, 9 dou convocar todos os an-
vro.” a ciãos de Judá e de Jerusalém. b
22 Assim, Hilquias e aqueles c 2Rs 22:14-20 30 Depois o rei subiu à casa de
que o rei tinha enviado foram Jeová com todos os homens de
d Je 35:17
até Hulda, a profetisa. b Ela era Judá, os habitantes de Jerusa-
esposa de Salum, que era o en- e Le 26:16 lém, os sacerdotes, os levitas e
carregado do vestiário e filho De 28:15 todo o povo — tanto o grande
de Ticvá, filho de Harás. Ela De 30:17, 18 como o pequeno. Ele leu para
Da 9:11
morava em Jerusalém, na Cida- eles todas as palavras do livro
de Nova,1 e ali eles falaram f De 28:20 do pacto que tinha sido achado
com ela. c 23 Ela lhes disse: na casa de Jeová. c 31 O rei fi-
“Assim diz Jeová, o Deus de Is- g 2Rs 21:1, 3, 6 cou de pé no seu lugar e fez
2Cr 28:1, 3 um pacto1d perante Jeová, com-
rael: ‘Digam ao homem que
os enviou a mim: 24 “Assim diz h De 29:22, 23
prometendo-se a seguir a Jeová
Jeová: ‘Trarei sobre este lugar Je 7:20 e a guardar seus mandamentos,
e seus habitantes uma calamida- suas advertências2 e seus de-
de, d todas as maldições que es- i 2Cr 34:19 cretos, de todo o coração e de
tão escritas no livro e que foi lido toda a alma,3e cumprindo as pa-
j 2Cr 32:26
diante do rei de Judá. 25 Vis- 2Cr 33:11, 13
lavras do pacto escritas no li-
to que eles me abandonaram f e ____________________ vro. f 32 Além disso, fez com
fazem fumegar sacrifícios a ou- 2.a coluna que todos os que estavam em
tros deuses para me ofender g a 1Rs 21:29 Jerusalém e em Benjamim con-
com todos os trabalhos das suas Is 39:8 cordassem com o pacto. E os
mãos, o meu furor será derra- habitantes de Jerusalém agiram
b 2Rs 23:1 de acordo com o pacto de Deus,
mado sobre este lugar e não
se apagará.’” h 26 Mas vocês de- c 2Rs 23:2
o Deus dos seus antepassados. g
vem dizer o seguinte ao rei de 2Cr 17:3, 9 33 Depois, Josias removeu to-
Judá, que os mandou consul- Ne 8:3 das as coisas1 detestáveis de to-
tar a Jeová: “Assim diz Jeová, das as terras dos israelitas h e fez
d Esd 10:3
o Deus de Israel: ‘No que se com que todos em Israel servis-
refere às palavras que você ou- e De 6:5
sem a Jeová, seu Deus. Enquan-
viu, i 27 visto que o seu cora- to ele viveu,2 não deixaram de
ção foi receptivo1 e você se f De 31:24-26 seguir a Jeová, o Deus dos seus
humilhou perante Deus quando 2Rs 22:8 antepassados.
ouviu as palavras dele a respei-
to deste lugar e dos seus habi-
g 2Cr 30:1, 12
2Cr 33:1, 16 35 Josias realizou uma Pás-
coa i para Jeová em Jeru-
tantes, e você se humilhou pe- salém, e o sacrifício pascoal j foi
rante mim, rasgou a sua roupa h 2Rs 23:5 abatido no dia 14 do primeiro
____________________
e chorou diante de mim, eu o mês. k 2 Ele colocou os sacer-
ouvi’, j diz Jeová. 28 ‘É por isso CAP. 35 dotes para cumprir os seus de-
que eu o reunirei aos seus an- i Êx 12:3-11 veres e os encorajou a realizar
2Rs 23:21
tepassados,1 e você descansa-
j Êx 12:21 34:31 1 Ou: “renovou o pacto”. 2 Ou:
34:22 1 Ou: “no Segundo Bairro”. “seus lembretes”. 3 Veja o Glossário.
34:27 1 Lit.: “mole”. 34:28 1 Expressoo k Le 23:5 34:33 1 Ou: “todos os ídolos”. 2 Lit.:
poética que se refere à morte. De 16:1 “Todos os seus dias”.
2 CRÔNICAS 35:3-17 664
o seu serviço na casa de Jeová. a CAP. 35 gundo as suas turmas, a como
3 Então disse aos levitas, os ins- a 2Cr 23:18 o rei tinha ordenado. 11 Eles
trutores de todo o Israel, b os que 2Cr 31:2 abateram os sacrifícios pas-
eram santos para Jeová: “Po- coais, b e os sacerdotes asper-
nham a Arca sagrada na casa b De 33:10 giram o sangue que receberam
construída por Salomão, c filho 2Cr 17:8, 9 dos levitas, c enquanto estes tira-
Ne 8:7, 8
de Davi, rei de Israel; vocês não vam a pele dos animais. d 12 A
devem mais carregá-la sobre os seguir, prepararam as ofertas
c 1Rs 6:38
ombros. d Agora, sirvam a Jeová, 2Cr 5:7
queimadas para distribuí-las ao
seu Deus, e ao povo dele, Israel. povo, que estava agrupado de
4 E preparem-se para o serviço, acordo com as casas paternas,
d Núm 4:15
de acordo com as suas casas pa- 1Cr 23:25, 26 para que as ofertas pudessem
ternas e as suas turmas, confor- ser apresentadas a Jeová con-
me o que foi escrito por Davi, e e 1Cr 23:6
forme está escrito no livro de
rei de Israel, e por Salomão, f Moisés; e fizeram o mesmo com
seu filho. 5 Tomem a sua po- os bois. 13 Eles cozinharam1 a
f 2Cr 8:14
sição no lugar santo agrupados oferta pascoal sobre o fogo, se-
de acordo com as casas paternas gundo o costume; e e cozinharam
do povo,1 os seus irmãos; para g Êx 12:21 as ofertas sagradas em tachos,
2Cr 30:1, 15
cada uma delas deve haver um em caldeirões e em panelas, de-
grupo da casa paterna dos levi- pois as levaram depressa ao
tas. 6 Abatam o sacrifício pas- h 2Cr 30:24 povo. 14 Então os levitas pre-
coal, g santifiquem-se e façam os pararam a refeição pascoal para
preparativos para os seus ir- i 2Rs 23:4 si mesmos e para os sacerdotes,
2Cr 34:14
mãos, a fim de cumprir a pala- ____________________
porque os sacerdotes, os des-
vra de Jeová dada por meio de cendentes de Arão, ficaram ofe-
2.a coluna
Moisés.” recendo os sacrifícios queima-
a 1Cr 23:6
7 Josias contribuiu para todo dos e a gordura até o anoitecer.
o povo que estava presente um Assim, os levitas prepararam a
total de 30.000 cordeiros e cabri- b Êx 12:3, 6 refeição pascoal para si mesmos
tos do rebanho como sacrifícios e para os sacerdotes, os descen-
pascoais, além de 3.000 bois. c 2Cr 30:16 dentes de Arão.
Tudo isso foi tirado dos pró- 15 Os cantores, os filhos de
prios bens do rei. h 8 Seus prín- d 2Cr 29:34 Asafe, f estavam nas suas po-
cipes também fizeram uma con- sições conforme as ordens de
tribuição como oferta voluntária e Êx 12:8 Davi, g de Asafe, h de Hemã e
para o povo, os sacerdotes e De 16:6, 7 de Jedutum,i vidente do rei; e
os levitas. Hilquias, i Zacarias e os porteiros estavam nos diver-
Jeiel, os líderes da casa do ver- f 1Cr 16:37 sos portões. j Não havia necessi-
dadeiro Deus, deram aos sa- dade de deixarem o seu serviço,
cerdotes 2.600 sacrifícios pas- g 1Cr 23:5 porque os seus irmãos, os levi-
coais e 300 bois. 9 Conanias e tas, tinham preparado a refeição
seus irmãos Semaías e Neta- pascoal para eles. 16 Assim,
h 1Cr 25:1, 2
nel, bem como Hasabias, Jeiel naquele dia, tudo foi preparado
e Jozabade, os chefes dos levi- para a adoração de Jeová, a fim
i 1Cr 16:41, 42
tas, contribuíram para os levitas 1Cr 25:3
de celebrar a Páscoa k e fazer as
com 5.000 sacrifícios pascoais e ofertas queimadas no altar de
500 bois. Jeová, segundo a ordem do rei
j 1Cr 26:12, 13
10 O serviço foi preparado, e Josias. l
os sacerdotes tomaram a sua po- 17 Os israelitas que estavam
k Le 23:5
sição, e os levitas também, se- presentes realizaram a Páscoa
35:5 1 Lit.: “dos filhos do povo”. l 2Rs 23:21 35:13 1 Ou, possivelmente: “assaram”.
665 2 CRÔNICAS 35:18–36:8
naquela ocasião, e a Festividade CAP. 35 tores e cantoras a cantam sobre
dos Pães sem Fermento por sete a Êx 12:15 Josias nas suas lamentações até
dias. a 18 Desde os dias do pro- Le 23:6 hoje; cantá-las tornou-se um cos-
De 16:3
feta Samuel, nunca se tinha rea- 2Cr 30:1, 21 tume1 em Israel, e elas estão es-
lizado uma Páscoa igual a essa critas entre as lamentações.
em Israel, e nenhum outro rei de b 2Rs 23:22, 23 26 Os outros acontecimentos
Israel realizou uma Páscoa igual 2Cr 30:5, 26 da história de Josias, os seus
à realizada por Josias, b junto atos de amor leal, em obediên-
c Je 46:2
com os sacerdotes, os levitas, cia ao que está escrito na Lei
todos os de Judá e de Israel que de Jeová, 27 e o que ele fez, do
d 2Rs 23:29
estavam presentes, e os habitan- começo ao fim, estão escritos
tes de Jerusalém. 19 Essa Pás- e 1Rs 22:30 no Livro dos Reis de Israel e de
coa foi realizada no décimo oita- Judá. b
vo ano do reinado de Josias.
36
f Jz 1:27
Então o povo da terra to-
20 Depois de tudo isso, quan- Jz 5:19
Za 12:11 mou Jeoacaz, filho de Jo-
do Josias tinha restaurado o Ap 16:16 sias, c e o fez rei em Jerusalém
templo,1 Neco, c rei do Egito, foi
no lugar do seu pai. d 2 Jeoacaz
lutar em Carquemis, junto ao g 2Rs 23:30
tinha 23 anos de idade quando
Eufrates. Então Josias saiu para 2Cr 34:28
se tornou rei, e reinou por três
lutar contra ele. d 21 Por isso,
h Je 1:1 meses em Jerusalém. 3 Mas o
ele lhe enviou mensageiros para
____________________ rei do Egito o depôs em Jeru-
dizer: “O que você tem a ver
2.a coluna salém e obrigou o país a pa-
com isso, rei de Judá? Não es-
tou vindo lutar contra você hoje, a Je 9:17, 20 gar um tributo de cem talentos1
mas a minha luta é contra outro de prata e um talento de ouro. e
reino,1 e Deus diz que eu devo
b 2Rs 23:28 4 Além disso, o rei do Egito fez
____________________ Eliaquim, irmão de Jeoacaz, rei
me apressar. Para o seu próprio CAP. 36
bem, pare de se opor a Deus, sobre Judá e sobre Jerusalém, e
c 1Cr 3:15 mudou o nome dele para Jeoia-
que está comigo, senão ele lhe Je 22:11
causará ruína.” 22 Mas Josias quim; mas Neco f pegou o irmão
não desistiu de enfrentá-lo e dis- d 2Rs 23:30, 31 dele, Jeoacaz, e o levou para o
farçou-se e para lutar contra ele; Egito. g
não quis escutar as palavras de e 2Rs 18:14 5 Jeoiaquim h tinha 25 anos
2Rs 23:33 de idade quando se tornou rei,
Neco, que vinham da boca de
Deus. Assim, foi lutar na planí- e reinou por 11 anos em Jeru-
f 2Rs 23:29
cie de Megido. f Je 46:2 salém. Ele fazia o que era mau
23 Então os arqueiros atingi- aos olhos de Jeová, seu Deus. i
ram o rei Josias, e o rei disse g 2Rs 23:34 6 Nabucodonosor, j rei de Babilô-
Je 22:11, 12 nia, veio contra ele para prendê-
aos seus servos: “Tirem-me da-
qui, pois fui gravemente ferido.” lo com duas correntes de cobre,
h Je 26:20, 21
24 Portanto, seus servos tira- Je 36:32 a fim de levá-lo para Babilônia. k
ram-no do carro de guerra e o 7 E Nabucodonosor levou alguns
colocaram no seu segundo car- i 2Rs 23:36, 37 dos utensílios da casa de Jeová
ro, e o levaram a Jerusalém. As- para Babilônia e os pôs no seu
sim, ele morreu e foi enterrado j 2Rs 24:1 palácio em Babilônia. l 8 Os ou-
2Rs 25:1
no túmulo dos seus antepassa- Je 25:1 tros acontecimentos da história
dos, g e todo o Judá e Jerusalém de Jeoiaquim, as coisas detestá-
choraram por Josias. 25 E Je- k 2Rs 24:16 veis que ele fez e todas as coi-
remias h cantou um cântico fúne- Da 1:1 sas más a respeito dele, estão es-
bre por Josias, e todos os can- critos no Livro dos Reis de Israel
l Esd 1:7
Je 27:16
35:20 1 Lit.: “a casa”. 35:21 1 Ou: “ou- Da 1:2 35:25 1 Ou: “decreto”. 36:3 1 Um talen-
tra casa”. Da 5:2 to equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14.
2 CRÔNICAS 36:9-23 666
e de Judá. E Joaquim, seu filho, CAP. 36 matou os seus jovens à espada a
tornou-se rei no seu lugar. a a 2Rs 24:5, 6 no santuário; b ele não teve com-
9 Joaquim b tinha 18 anos de b Je 22:24 paixão nem dos rapazes nem
Mt 1:12
idade quando se tornou rei, e das moças,1 nem dos idosos nem
c 2Rs 24:8, 9
reinou por três meses e dez dos doentes. c Deus entregou
d 2Rs 24:10
dias em Jerusalém; e ele fa- Je 29:1, 2 tudo nas mãos dele. d 18 Todos
zia o que era mau aos olhos de Ez 1:2 os utensílios da casa do verda-
Jeová. c 10 No início do ano,1 o e 2Rs 24:13 deiro Deus, grandes e pequenos,
Je 27:17, 18
rei Nabucodonosor mandou tra- bem como os tesouros da casa
f 2Rs 24:17
zê-lo a Babilônia, d junto com ob- de Jeová e os tesouros do rei
g Je 37:1
jetos valiosos da casa de Jeová. e h 2Rs 24:18-20
e dos seus príncipes — tudo ele
E fez Zedequias, seu tio paterno, Je 52:1-3 levou para Babilônia. e 19 Ele
rei sobre Judá e Jerusalém. f i Je 21:1, 2 queimou a casa do verdadeiro
11 Zedequias g tinha 21 anos Je 34:2 Deus, f demoliu a muralha de Je-
Je 38:14, 24
de idade quando se tornou rei, rusalém, g queimou com fogo to-
j 2Rs 24:20
e reinou por 11 anos em Jeru- Ez 17:12-15 das as suas torres fortificadas
salém. h 12 Ele fazia o que era k 2Rs 16:11 e destruiu tudo que era de va-
mau aos olhos de Jeová, seu Ez 8:10, 11 lor. h 20 Ele levou cativos para
Deus. Não se humilhou diante do l 2Cr 30:1, 10 Babilônia os que escaparam da
m Je 5:12 espada, i e eles se tornaram ser-
profeta Jeremias, i que falou por
n Je 20:7
ordem de Jeová. 13 Além dis- vos dele j e dos seus filhos até
o Sal 74:1
so, ele se rebelou contra o rei que o reino1 da Pérsia começou
p 2Rs 24:2
Nabucodonosor, j que o tinha fei- ____________________ a dominar. k 21 Isso aconteceu
to jurar por Deus, e conti- para que se cumprisse a palavra
2.a coluna
nuou obstinado,1 endureceu seu de Jeová falada por Jeremias, l
a Le 26:31
coração e não quis voltar para De 28:25 até que a terra tivesse saldado
Jeová, o Deus de Israel. 14 To- Sal 79:2 os seus sábados. m Durante todo
dos os chefes dos sacerdotes e b Ez 9:7 o tempo em que ficou desolada,
também o povo eram extrema- c La 2:21 ela guardou o sábado, até cum-
mente infiéis, praticando todas d De 28:49-51 prir 70 anos. n
e 2Rs 20:16, 17
as coisas detestáveis feitas pe- Is 39:6 22 No primeiro ano de Ciro, o
las nações, e profanaram a casa Je 27:19-22 rei da Pérsia, a fim de que se
de Jeová, k que Ele havia santifi- Je 52:17 cumprisse a palavra de Jeová fa-
cado em Jerusalém. f Sal 74:4-7
lada por Jeremias, p Jeová des-
g Je 52:14
15 Jeová, o Deus dos seus an- pertou o espírito de Ciro, rei da
h 1Rs 9:7
tepassados, avisava-os por meio 2Rs 25:9, 10 Pérsia, para que ele fizesse em
dos seus mensageiros; ele os Sal 79:1 todo o seu reino uma proclama-
avisava vez após vez, porque ti- i 2Rs 25:21 ção, que ele também registrou
Sal 137:1
nha compaixão do seu povo e do por escrito. q Dizia o seguinte:
j
seu lugar de morada. 16 Mas Je 27:6, 7
23 “Assim diz Ciro, rei da Pér-
k Esd 1:1-3
eles caçoavam dos mensageiros sia: ‘Jeová, o Deus dos céus,
l Je 25:9
do verdadeiro Deus, l despreza- m Le 26:34
deu-me todos os reinos da ter-
vam as Suas palavras m e zomba- n Je 25:12 ra, r e ele me designou para lhe
vam dos seus profetas, n até que Za 1:12 construir uma casa em Jerusa-
o furor de Jeová veio contra o o Is 44:28 lém, que fica em Judá. s Quem
seu povo o e não havia mais re- Is 45:1
entre vocês pertence ao povo
p Je 29:14
médio. Je 32:42
dele? Que Jeová, seu Deus, este-
17 Portanto, ele fez vir con- Je 33:10, 11 ja com ele. Portanto, que ele
tra eles o rei dos caldeus, p que q Esd 1:1-4 suba para lá!’” t
r Da 5:18
36:10 1 Possivelmente na primavera. s Is 44:28 36:17 1 Ou: “virgens”. 36:20 1 Ou: “a
36:13 1 Lit.: “ele endureceu sua cerviz”. t Esd 7:12, 13 realeza”.
ESDRAS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Decreto do rei Ciro para a reconstrução 6 Dario faz uma investigação e

do templo (1-4) emite um decreto (1-12)
Preparativos para o retorno dos Fim da construção do templo e
exilados em Babilônia (5-11) sua inauguração (13-18)
2 Lista dos exilados que retornaram (1-67) Celebração da Páscoa (19-22)
Servos do templo (43-54) 7 Esdras chega a Jerusalém (1-10)
Filhos dos servos de Salomão (55-57) Carta de Artaxerxes a Esdras (11-26)
Ofertas voluntárias para o Esdras louva a Jeová (27, 28)
templo (68-70)
8 Lista dos que retornaram com
3 Reconstrução do altar e os sacrifícios Esdras (1-14)
oferecidos (1-7) Preparativos para a viagem (15-30)
Início da reconstrução do templo (8, 9) Saída de Babilônia e chegada a
Lançamento do alicerce Jerusalém (31-36)
do templo (10-13)
9 Casamentos com povos das terras
4 Oposição à reconstrução ao redor (1-4)
do templo (1-6) Oração de confissão de Esdras (5-15)
Inimigos escrevem uma carta ao
rei Artaxerxes contra Jerusalém (7-16) 10 Pacto para mandar embora esposas
estrangeiras (1-14)
Resposta de Artaxerxes (17-22)
Esposas estrangeiras são mandadas
Construção do templo
embora (15-44)
interrompida (23, 24)
5 Os judeus retomam a construção
do templo (1-5)
Carta de Tatenai ao rei Dario (6-17)
1 No primeiro ano de Ciro, rei casa que ficava em Jerusalém, a

a
CAP. 1
da Pérsia, a fim de que se a Is 45:1 casa de Jeová,1 o Deus de Israel,
cumprisse a palavra de Jeová fa- Da 10:1 o verdadeiro Deus. 4 Que todo
lada por Jeremias, b Jeová des- aquele que reside como estran-
pertou o espírito de Ciro, rei da b Je 25:12 geiro, a seja qual for o lugar em
Je 29:14
Pérsia, para que ele fizesse em Je 33:10, 11
que esteja morando, receba dos
todo o seu reino uma proclama- seus vizinhos1 prata, ouro, bens
ção, que ele também registrou c 2Cr 36:22, 23 e rebanhos, junto com a oferta
por escrito. c Dizia o seguinte: voluntária para a casa do verda-
2 “Assim diz Ciro, rei da Pér- d Da 4:34, 35
deiro Deus, b que ficava em Jeru-
sia: ‘Jeová, o Deus dos céus, deu- salém.’”
me todos os reinos da terra, d e e Is 44:28 5 Então os cabeças das ca-
ele me designou para lhe cons- ____________________ sas paternas de Judá e de Ben-
truir uma casa em Jerusalém, e 2.a coluna jamim, bem como os sacerdo-
que fica em Judá. 3 Quem en- a 2Rs 17:6 tes e os levitas — todos aqueles
Je 9:16
tre vocês pertence ao povo dele? 1:3 1 Ou, possivelmente: “reconstrua a
Que o seu Deus esteja com ele. casa de Jeová, aquele que está em Jeru-
b Êx 35:21
Portanto, que ele suba a Jeru- 1Cr 29:9 salém”. 1:4 1 Lit.: “dos homens de seu
salém, em Judá, e reconstrua a Esd 7:14-16 lugar”.
667
ESDRAS 1:6–2:42 668
cujo espírito tinha sido desper- CAP. 1 O número dos homens israeli-
tado pelo verdadeiro Deus —, a 2Rs 24:11, 13 tas incluía: a 3 os filhos de Pa-
se prepararam para ir e recons- 2Cr 36:7, 18 rós, 2.172; 4 os filhos de Sefa-
Esd 6:5
truir a casa de Jeová, que ficava Da 1:1, 2 tias, 372; 5 os filhos de Ará, b
em Jerusalém. 6 Todos os seus Da 5:2 775; 6 os filhos de Paate-
vizinhos os ajudaram, fornecen- b Esd 5:14, 16 Moabe, c dos filhos de Jesua e
do-lhes1 utensílios de prata, de Ag 1:1, 14
Ag 2:23
de Joabe, 2.812; 7 os filhos
ouro, bens, rebanhos e coisas va- c 2Rs 24:14, 15 de Elão, d 1.254; 8 os filhos de
liosas, além de todas as ofertas 2Cr 36:20 Zatu, e 945; 9 os filhos de Za-
voluntárias. ____________________ cai, 760; 10 os filhos de Bani,
7 O rei Ciro também mandou CAP. 2 642; 11 os filhos de Bebai,
buscar os utensílios da casa de d Esd 8:1 623; 12 os filhos de Azgade,
Jeová que Nabucodonosor tinha e 2Rs 24:15, 16 1.222; 13 os filhos de Adoni-
tirado de Jerusalém e colocado
2Rs 25:11
2Cr 36:20
cão, 666; 14 os filhos de Big-
na casa do seu deus. a 8 Ciro, f Ne 7:6, 7 vai, 2.056; 15 os filhos de Adim,
rei da Pérsia, colocou sob a su- g Esd 1:8, 11 454; 16 os filhos de Ater, da
pervisão de Mitredate, o tesou- Ag 1:14 casa de Ezequias, 98; 17 os fi-
reiro, a tarefa de retirar os uten-
Mt 1:12 lhos de Bezai, 323; 18 os filhos
sílios, e este fez uma relação de
h Esd 3:8
Esd 5:2
de Jora, 112; 19 os filhos de Ha-
todos os itens e os entregou a Za 3:1 sum, f 223; 20 os filhos de Gi-
Sesbazar,1b o maioral de Judá. ____________________ bar, 95; 21 os filhos de Belém,
9 Esta era a relação dos itens: 2.a coluna 123; 22 os homens de Netofa,
30 recipientes de ouro em for- a Ne 7:8-38 56; 23 os homens de Anatote, g
ma de cesto, 1.000 recipien- b Ne 6:17, 18 128; 24 os filhos de Azmave-
tes de prata em forma de cesto e c Esd te, 42; 25 os filhos de Quiria-
10:30, 44
29 recipientes sobressalentes, Ne 3:11 te-Jearim, de Quefira e de Bee-
10 além de 30 tigelinhas de ouro, d Esd 10:26, 44 rote, 743; 26 os filhos de Ramá h
410 tigelinhas de prata e 1.000 e Esd 10:27, 44 e de Geba, i 621; 27 os homens
outros utensílios. 11 Todos os f Esd 10:33, 44 de Micmás, 122; 28 os homens
utensílios de ouro e de prata fo- g Jos 21:8, 18 de Betel e de Ai, j 223; 29 os
ram 5.400. Sesbazar levou tudo
Je 1:1 filhos de Nebo, k 52; 30 os fi-
isso consigo quando os exilados c
h Jos 18:21, 25
lhos de Magbis, 156; 31 os fi-
i Jos 18:21, 24
saíram de Babilônia para Jerusa- lhos do outro Elão, 1.254; 32 os
j Jos 7:2
lém. k Esd
filhos de Harim, 320; 33 os fi-
lhos de Lode, de Hadide e de
2
10:43, 44
E estes foram os homens da l Ne 7:39-42 Ono, 725; 34 os filhos de Jeri-
província1 que saíram do ca- m 1Cr 9:2, 10 có, 345; 35 e os filhos de Se-
tiveiro, d dentre os exilados que Ne 11:3, 10
naá, 3.630.
Nabucodonosor, rei de Babilônia, n 1Cr 24:3, 11
36 Os sacerdotes: l os filhos
tinha levado para o exílio em Ba- o 1Cr 24:3, 14
Esd de Jedaías, m da casa de Jesua, n
bilônia. e Eles voltaram para Je- 10:20, 44 973; 37 os filhos de Imer, o 1.052;
rusalém e para Judá, cada um p Esd 10:22, 44 38 os filhos de Pasur, p 1.247;
para a sua própria cidade. f q 1Cr 24:3, 8 39 e os filhos de Harim, q 1.017.
2 Vieram com Zorobabel, g Je- Esd 10:21, 44
r Ne 7:43 40 Os levitas: r os filhos de Je-
sua, h Neemias, Seraías, Reelaías,
s Esd 3:9 sua e de Cadmiel, s dos filhos de
Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai,
Ne 12:8, 24 Hodavias, 74. 41 Os cantores: t
Reum e Baaná. t Ne 7:44 os filhos de Asafe, u 128. 42 Os
u 1Cr 15:16, 17 filhos dos porteiros: v os filhos
1:6 1 Lit.: “fortaleceram suas m ãos Ne 11:3, 17
com”. 1:8 1 Possivelmente Zorobabel v Ne 7:45
de Salum, os filhos de Ater, os
em Esdras 2:2; 3:8. 2:1 1 Ou: “do dis- w 1Cr 9:2, 17
filhos de Talmom, w os filhos de
trito jurisdicional”, possivelmente o de Ne 11:3, 19 Acube, x os filhos de Hatita e os
Babilônia. x Ne 12:25, 26 filhos de Sobai; ao todo 139.
669 ESDRAS 2:43–3:1
43 Os servos do templo:1a os CAP. 2 esposa dentre as filhas de Barzi-
filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, a Jos 9:3, 27 lai, a o gileadita, e adotou o nome
os filhos de Tabaote, 44 os fi- 1Cr 9:2 dessa família. 62 Todos esses
Ne 3:26
lhos de Queros, os filhos de Siá, Ne 7:46-56
procuraram os seus registros
os filhos de Padom, 45 os fi- para confirmar a sua genealogia,
lhos de Lebana, os filhos de Ha- mas não os acharam. Assim, fo-
gaba, os filhos de Acube, 46 os ram desqualificados para o sa-
b Ne 7:57-60
filhos de Hagabe, os filhos de cerdócio.1 b 63 O governador1
Salmai, os filhos de Hanã, lhes disse que não poderiam co-
47 os filhos de Gidel, os filhos mer das coisas santíssimas c até
de Gaar, os filhos de Reaías, c Ne 7:61-65
que houvesse um sacerdote para
48 os filhos de Rezim, os filhos consultar o Urim e o Tumim. d
de Necoda, os filhos de Gazão, 64 A congregação inteira so-
49 os filhos de Uza, os filhos d 1Cr 24:3, 10 mava 42.360, e 65 sem contar os
Ne 3:21
de Paseia, os filhos de Besai, seus escravos e as suas escra-
____________________
50 os filhos de Asná, os filhos vas, que eram 7.337; e havia tam-
de Meunim, os filhos de Nefu- 2.a coluna
bém 200 cantores e cantoras.
sim, 51 os filhos de Bacbuque, a 2Sa 17:27-29
1Rs 2:7 66 Seus cavalos eram 736; suas
os filhos de Hacufa, os filhos de mulas, 245; 67 seus camelos,
Harur, 52 os filhos de Baslute, 435; e seus jumentos, 6.720.
os filhos de Meída, os filhos de 68 Ao chegarem à casa de
b Núm 3:10
Harsa, 53 os filhos de Barcos, Jeová, em Jerusalém, alguns dos
os filhos de Sísera, os filhos de cabeças das casas paternas fi-
Tema, 54 os filhos de Neziá e zeram ofertas voluntárias f para
os filhos de Hatifa. c Le 2:3
Le 6:26 a casa do verdadeiro Deus, para
55 Os filhos dos servos de Núm 18:11 que ela fosse reconstruída no
Salomão: os filhos de Sotai, os seu lugar. g 69 Segundo os seus
filhos de Soferete, os filhos de recursos, eles deram ao tesou-
Peruda, b 56 os filhos de Jaala, d Êx 28:30 ro da obra 61.000 dracmas1 de
os filhos de Darcom, os filhos de Núm 27:21 ouro, 5.000 minas2 de prata h e
Gidel, 57 os filhos de Sefatias, 1Sa 28:6
100 vestes compridas para os sa-
os filhos de Hatil, os filhos de cerdotes. 70 Então os sacerdo-
Poquerete-Hazebaim e os filhos tes, os levitas e alguns do povo,
de Ami. e Ne 7:66-69 e também os cantores, os portei-
58 Todos os servos do tem- Is 10:21
ros e os servos do templo,1 se
Je 23:3
plo1 e os filhos dos servos de Sa- estabeleceram nas suas cidades.
lomão foram 392. E o restante dos israelitas2 se es-
59 Os alistados a seguir subi- tabeleceu nas suas cidades. i
f Êx 35:5
3
ram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Que- 1Cr 29:5 Quando chegou o sétimo
rube, Adom e Imer, mas não Ne 7:70-72
mês j e os israelitas1 já esta-
foram capazes de comprovar a
vam nas suas cidades, eles se
sua casa paterna e a sua ori-
reuniram de comum acordo em
gem, se eram israelitas ou não: c g 2Cr 3:1
60 os filhos de Delaías, os fi- 2:62 1 Ou: “foram excluídos do sacerdó-
lhos de Tobias e os filhos de Ne- cio como impuros”. 2:63 1 Ou: “Tirsa-
coda, 652; 61 e dentre os filhos h Esd 8:25 ta”, título persa do governador de uma
dos sacerdotes: os filhos de Ha- província. 2:69 1 Em geral, equivalia a
baías, os filhos de Hacoz d e os fi- um darico persa de ouro, que pesa-
lhos de Barzilai, que tomou uma va 8,4 g. Não é a dracma das Escrituras
i Ne 7:73 Gregas. Veja Ap. B14. 2 Uma mina nas
2:43 1 Ou: “Os netineus”. Lit.: “Os que ____________________ Escrituras Hebraicas equivalia a 570 g.
foram dados”. 2:58, 70 1 Ou: “os neti- CAP. 3 Veja Ap. B14. 2:70 2 Lit.: “E todo o Is-
neus”. Lit.: “os que foram dados”. j 1Rs 8:2 rael”. 3:1 1 Lit.: “filhos de Israel”.
ESDRAS 3:2–4:1 670
Jerusalém. 2 Jesua, a filho de CAP. 3 te dos seus irmãos, os sacerdo-
Jeozadaque, e seus companhei- a Ag 1:1 tes e os levitas, bem como todos
ros de sacerdócio, bem como b Esd 1:7, 8 os que tinham voltado do cativei-
Zorobabel, b filho de Sealtiel, c e Lu 3:23, 27 ro para Jerusalém. a Eles designa-
seus irmãos, começaram a cons- c 1Cr 3:17 ram os levitas de 20 anos de ida-
truir o altar do Deus de Israel, Mt 1:12 de para cima como supervisores
para que pudessem oferecer nele d Êx 20:24 da obra da casa de Jeová. 9 As-
sacrifícios queimados, conforme Êx 40:29 sim Jesua, seus filhos e seus ir-
está escrito na Lei de Moisés, d o e Esd 4:4 mãos, e Cadmiel e seus filhos,
homem do verdadeiro Deus. que eram filhos de Judá,1 se jun-
f Núm 28:3, 4
3 Embora estivessem com taram para supervisionar o tra-
medo dos povos das terras ao g Êx 23:16 balho na casa do verdadeiro
Le 23:34
redor, e eles construíram o altar Deus, junto com os filhos de He-
no seu lugar original e come- h Êx 29:38 nadade b e os filhos e os irmãos2
Núm
çaram a oferecer nele sacrifí- 29:12, 13
deles, que também eram levitas.
cios queimados a Jeová, os sa- 10 Quando os construtores
i Êx 29:39, 42
crifícios queimados da manhã e lançaram o alicerce do templo
do anoitecer. f 4 Celebraram en- j Núm 10:10 de Jeová, c os sacerdotes, com
Sal 81:3
tão a Festividade das Barracas1 as vestes oficiais e as trombe-
conforme o que está escrito, g e k De 16:16 tas, d e os levitas, filhos de Asa-
ofereceram todos os dias o nú- l De 12:5, 6 fe, com os címbalos, puseram-se
mero determinado de sacrifícios m Núm 29:1 de pé para louvar a Jeová segun-
queimados que era exigido para do as orientações de Davi, rei de
n 1Rs 5:17
cada dia. h 5 Depois ofereceram Israel. e 11 E começaram a lou-
as ofertas queimadas regulares i o Esd 5:8 var e a agradecer a Jeová, can-
e as ofertas das luas novas j e de p Jos 19:46, 48 tando alternadamente f o refrão:
todas as festividades sagradas k 1Cr 22:3, 4 “Pois ele é bom; o seu amor leal
2Cr 2:10, 16
de Jeová, bem como as trazi- por Israel dura para sempre.” g
das por todos os que esponta- q Esd 1:2, 3 Então todo o povo gritou bem
Esd 6:3, 4
neamente faziam ofertas volun- alto em louvor a Jeová porque o
____________________
tárias l a Jeová. 6 A partir do alicerce da casa de Jeová havia
2.a coluna
primeiro dia do sétimo mês m co- sido lançado. 12 Muitos dos sa-
meçaram a oferecer sacrifícios a Ne 7:6, 7
cerdotes, dos levitas e dos cabe-
queimados a Jeová, embora o b Ne 3:18 ças das casas paternas, os ido-
alicerce do templo de Jeová ain- c Za 4:9 sos que tinham visto a casa
da não tivesse sido lançado. anterior, h choraram alto quando
d Núm 10:8
7 Eles deram dinheiro aos viram o alicerce desta casa ser
e 1Cr 6:31, 32 lançado, ao passo que muitos
cortadores de pedras n e aos ar- 1Cr 23:5
tesãos, o e comida, bebida e azei- 1Cr 25:1 outros gritavam de alegria ao
te aos sidônios e aos tírios, por f Êx 15:21
máximo de sua voz. i 13 Assim,
terem trazido madeiras de cedro Ne 12:24 ninguém conseguia distinguir o
por mar, do Líbano até Jope, p g 1Cr 16:34
som dos gritos de alegria do som
de acordo com a autorização que 2Cr 7:3 do choro, e o povo gritava tão
haviam recebido de Ciro, rei da h 1Rs 6:22
alto que o som deles era ouvido
Pérsia. q Ag 2:3 a grande distância.
8 No segundo ano depois da
sua chegada à casa do verdadeiro
i Sal 126:1, 6
Is 35:10 4 Quando os inimigos de Judá
e de Benjamim j souberam
Deus em Jerusalém, no segundo Za 4:9
que os que tinham voltado do
____________________
mês, Zorobabel, filho de Sealtiel, exílio k estavam construindo um
e Jesua, filho de Jeozadaque, ini- CAP. 4
ciaram a obra junto com o restan- j Esd 4:6-8 3:9 1 Pelo visto chamado de “Hodavias”
Ne 4:7, 8
em Esdras 2:40 e de “Hodeva” em Nee-
3:4 1 Ou: “dos Tabernáculos”. k Esd 2:1, 64 mias 7:43. 2 Ou: “parentes”.
671 ESDRAS 4:2-16
templo para Jeová, o Deus de CAP. 4 Reum, o principal oficial do go-
Israel, 2 dirigiram-se imediata- a 2Rs 17:33, 34 verno, de Sinsai, o escrivão, e do
mente a Zorobabel e aos cabeças restante dos colegas deles — os
das casas paternas, e lhes disse- juízes e os subgovernadores, os
b 2Rs 19:36, 37
ram: “Deixem-nos construir com secretários, o povo de Ereque, a
vocês; pois, assim como vocês, os babilônios, os habitantes de
adoramos1 o seu Deus a e a ele c 2Rs 17:24 Susa, b isto é, os elamitas, c 10 e
temos oferecido sacrifícios desas outras nações que o grande
de os dias de Esar-Hadom, b rei e ilustre Asnapar levou para o
da Assíria, que nos trouxe para d Ne 2:19, 20 exílio e estabeleceu nas cidades
Jo 4:9, 22
cá.” c 3 No entanto, Zorobabel e de Samaria d e em outras partes
Jesua, e os outros cabeças das da região ao oeste do rio Eufra-
casas paternas de Israel, lhes e 2Cr 36:23 tes.1 E agora 11 segue o texto
disseram: “Vocês não participa- Esd 1:1-3 da carta que eles lhe enviaram.)
Esd 6:3, 4
rão conosco em construir uma “Ao rei Artaxerxes, dos seus
casa para o nosso Deus, d pois servos, os homens da região ao
nós construiremos sozinhos uma f Ne 6:9 oeste do rio Eufrates:1 12 Seja
casa para Jeová, o Deus de Is- do conhecimento do rei que os
rael, assim como nos ordenou judeus que vieram daí para o
Ciro, rei da Pérsia.” e g Ne 6:10-12
nosso território chegaram a Je-
4 Em vista disso, os povos rusalém. Estão reconstruindo a
das terras ao redor desanima- h Esd 4:24 cidade rebelde e má, terminan-
vam constantemente o1 povo de Esd 5:5 do os muros e e consertando os
Judá e tentavam fazê-los desis- Esd 6:1
alicerces. 13 Seja do conheci-
tir da construção. f 5 Eles con- mento do rei que, se essa cida-
tratavam conselheiros para frus- i 2Rs 18:26 de for reconstruída e seus muros
trar seus planos g durante todos ____________________ terminados, eles não pagarão im-
os dias de Ciro, rei da Pérsia, até 2.a coluna posto, nem tributo, f nem pedá-
o reinado de Dario, h rei da Pér- a Gên 10:9, 10 gio, e isso trará prejuízo ao te-
sia. 6 No início do reinado de souro dos reis. 14 Visto que
Assuero, escreveram uma acusa- comemos o sal do palácio,1 e que
ção contra os habitantes de Judá b Ne 1:1 não seria correto ficarmos para-
Est 1:2
e de Jerusalém. 7 E, nos dias Da 8:2 dos enquanto vemos os interes-
de Artaxerxes, rei da Pérsia, foi ses do rei serem prejudicados,
escrita uma carta por Bislão, Mi- enviamos ao rei essas informa-
tredate, Tabeel e o restante dos c Gên 10:22 ções, 15 para que se faça uma
Is 11:11
seus colegas, dirigida ao rei Ar- Je 49:35, 36 investigação no livro dos regis-
taxerxes. Eles traduziram a car- tros dos seus antepassados.g O
ta para o aramaico,i usando ca- senhor descobrirá no livro dos
racteres aramaicos.1 d 2Rs 17:24 registros que essa cidade é uma
8 1 Reum, o principal oficial cidade rebelde, que causa pre-
do governo, e Sinsai, o escrivão, e Ne 1:3
juízo aos reis e às províncias,1
escreveram uma carta contra Je- e que, desde os tempos anti-
rusalém ao rei Artaxerxes, con- gos, sempre houve nela instiga-
forme segue: 9 (A carta era de f 2Rs 23:35 dores de rebelião. É por isso
Ne 5:4 que essa cidade foi destruída. h
4:2 1 Lit.: “buscamos”. 4:4 1 Lit.: “en- 16 Queremos informar ao rei
fraqueciam as mãos do”. 4:7 1 Ou,
g Est 2:23
possivelmente: “A carta foi escrita Est 6:1 4:10, 11 1 Ou: “região Além do Rio; re-
em aramaico e depois traduzida.” 4:8 gião do Transeufrates”. 4:14 1 Ou: “re-
1 Esdras 4:8 até 6:18 foi originalmente cebemos nosso salário do palácio”.
escrito em aramaico. h Je 52:3 4:15 1 Ou: “aos distritos jurisdicionais”.
ESDRAS 4:17–5:8 672
que, se essa cidade for recons-
truída e seus muros terminados,
CAP. 4
a De 11:24 5 Depois o profeta Ageua e
o profeta Zacarias, b neto de
o senhor não terá mais nenhum Ido, c profetizaram aos judeus
controle1 da região ao oeste do que estavam em Judá e em Je-
rio Eufrates.”2a rusalém em nome do Deus de Is-
17 O rei enviou a seguinte b 2Rs 18:1, 7 rael, que estava sobre eles.
resposta a Reum, o principal ofi- 2Rs 24:20 2 Foi então que Zorobabel, d fi-
Esd 4:15
cial do governo, e a Sinsai, o es- lho de Sealtiel, e Jesua, e filho
crivão, e ao restante dos colegas de Jeozadaque, retomaram a re-
deles que moravam em Samaria construção da casa de Deus f em
e nas outras partes da região ao Jerusalém; e os profetas de Deus
c Esd 4:13
oeste do rio Eufrates:2 estavam com eles e os apoia-
“Saudações! 18 O documen- vam. g 3 Naquele tempo Tate-
to oficial que vocês nos en- nai, governador da região ao
oeste do rio Eufrates,2 Setar-Bo-
viaram foi lido de modo claro1 d Esd 5:5
zenai e os colegas deles foram
na minha presença. 19 Ordenei Esd 6:1
Ag 1:14, 15 lhes perguntar: “Quem lhes deu
que se fizesse uma investigação
____________________ ordem para construir essa casa
e descobriu-se que essa cidade já
2.a coluna e terminar essa estrutura?”1
há muito tempo tem se levantado 4 Também perguntaram: “Quais
contra os reis, e nela tem havido ____________________
são os nomes dos homens que
rebeliões e revoltas. b 20 Havia CAP. 5
estão trabalhando nessa cons-
reis poderosos sobre Jerusalém a Ag 1:1
trução?” 5 Mas Deus estava vi-
que governavam toda a região ao giando1 sobre os anciãos dos ju-
oeste do rio Eufrates,2 aos quais deus, h e ninguém os fez parar
se pagavam imposto, tributo e enquanto Dario não recebesse o
pedágio. 21 Portanto, deem or- b Za 1:1
relatório, e se enviasse de volta
dem para que esses homens pa- um documento oficial a respeito
rem a obra, a fim de que não desse assunto.
se reconstrua essa cidade até 6 Esta é uma cópia da carta
que eu ordene. 22 Não permi- c Ne 12:1, 4
que Tatenai, governador da re-
tam que haja negligência em cui- gião ao oeste do rio Eufra-
dar desse assunto, para que os tes,2 e Setar-Bozenai e os cole-
interesses do rei não sejam ain- gas dele, os subgovernadores da
da mais prejudicados.” c d Mt 1:12
região ao oeste do rio Eufrates,
23 Então, depois de se ter lido enviaram ao rei Dario. 7 Envia-
a cópia do documento oficial do ram-lhe um relatório nos seguin-
rei Artaxerxes na presença de tes termos:
e Za 6:11
Reum e de Sinsai, o escrivão, e “Ao rei Dario:
de seus colegas, eles foram ime- “Que toda a paz esteja com o
diatamente aos judeus em Jeru- senhor. 8 Seja do conhecimen-
salém e usaram a força para in- to do rei que fomos à provín-
f Esd 3:2, 8
terromper a obra. 24 Foi então cia1 de Judá, à casa do grande
que as obras da casa de Deus Deus, e ela está sendo recons-
em Jerusalém pararam, e con- truída com grandes pedras e
tinuaram paradas até o segundo com madeira, que está sendo co-
g Esd 6:14
ano do reinado de Dario, rei da Ag 2:4, 21 locada nas paredes. A obra está
Pérsia. d Za 4:7 sendo feita com entusiasmo pelo
povo e está avançando em resul-
4:16 1 Ou: “nenhuma parte”. 4:16, 17,
20; 5:3, 6 2 Ou: “região Além do Rio; re- 5:3 1 Ou: “essas vigas”. 5:5 1 Lit.: “o
gião doTranseufrates”. 4:18 1 Ou, pos- h Esd 7:6, 28 olho do seu Deus estava”. 5:8 1 Ou:
sivelmente: “foi traduzido e lido”. Esd 8:22 “ao distrito jurisdicional”.
673 ESDRAS 5:9–6:7
tado dos esforços deles. 9 En- CAP. 5 gação no tesouro real1 aí em Ba-
tão perguntamos aos anciãos de- a Esd 5:3, 4 bilônia, para ver se o rei Ciro
les: ‘Quem lhes deu ordem para emitiu uma ordem para recons-
construir essa casa e terminar b 1Rs 7:51 truir essa casa de Deus em Jeru-
essa estrutura?’1a 10 Tambmm salém; a e que o rei nos envie a
perguntamos os nomes deles, c De 31:17 sua decisão a respeito disso.”
6
para que pudéssemos escrever 2Cr 34:24, 25
Foi então que o rei Dario deu
ao senhor informando quem são a ordem, e foi feita uma in-
os homens que estão na lide- d 2Rs 24:1
2Rs 25:1 vestigação nos arquivos1 de Ba-
rança. bilônia, onde os tesouros eram
11 “Esta foi a resposta que e 2Rs 25:8, 9 guardados. 2 E foi achado um
nos deram: ‘Somos os servos do rolo na fortaleza1 de Ecbátana,
Deus dos céus e da terra e es- f 2Rs 25:11 na província2 da Média, e nele
tamos reconstruindo a casa que estava escrito o seguinte memo-
foi construída há muitos anos rando:
g Esd 1:1-3
— construída e terminada por 3 “No primeiro ano do rei
um grande rei de Israel. b 12 No Ciro, o rei Ciro emitiu a seguin-
h 2Rs 25:14, 15
entanto, visto que os nossos pais 2Cr 36:7, 18 te ordem com respeito à casa de
provocaram a ira do Deus dos Deus em Jerusalém: b ‘Que a casa
céus, c ele os entregou nas mãos i Esd 1:8, 11 seja reconstruída para ser o lu-
de Nabucodonosor, d o caldeu, rei gar onde serão oferecidos sacri-
de Babilônia, que demoliu essa j Ag 1:1, 14 fícios, e que seus alicerces sejam
casa e e levou o povo para o exílio assentados. Ela terá 60 côvados1
em Babilônia. f 13 Mas, no pri- k Esd 1:2, 7 de altura e 60 côvados de largu-
meiro ano de Ciro, rei de Babilô- ra, c 4 com três camadas de
nia, o rei Ciro emitiu uma ordem l Esd 3:10 grandes pedras e uma camada
para que a casa de Deus fosse Ag 2:18
de madeira. d As despesas serão
reconstruída. g 14 Além disso, o Za 4:9
pagas pela casa do rei. e 5 Além
rei Ciro retirou do templo de disso, os utensílios de ouro e de
Babilônia os utensílios de ouro m Esd 4:23, 24
____________________ prata da casa de Deus, que Na-
e de prata da casa de Deus, bucodonosor retirou do templo
que Nabucodonosor tinha retira- 2.a coluna
a 2Cr 36:22, 23
em Jerusalém e levou a Babilô-
do do templo em Jerusalém e nia, f serão devolvidos, para que
Esd 6:3, 4
levado ao templo de Babilônia.h ____________________ sejam colocados no seu lugar no
Os utensílios foram entregues CAP. 6 templo em Jerusalém e guarda-
a um homem chamado Sesba- dos na casa de Deus.’ g
b 2Cr 36:22, 23
zar,1i a quem Ciro tinha nomea- Esd 1:1-3 6 “Assim vocês, Tatenai, go-
do governador. j 15 Ciro lhe dis- vernador da região ao oeste do
se: “Leve estes utensílios. Vá, c 1Rs 6:2 rio Eufrates,1 Setar-Bozenai e
coloque-os no templo em Jerusa- seus colegas, os subgovernado-
lém; e que a casa de Deus seja d Esd 3:7 res da região ao oeste do
reconstruída no seu lugar origi- Esd 5:8
rio Eufrates, h fiquem longe de
nal.” k 16 Então Sesbazar veio e lá. 7 Não interfiram nas obras
lançou os alicerces da casa de e Esd 7:20
dessa casa de Deus. O governa-
Is 49:23
Deus l em Jerusalém; ela está em dor dos judeus e os anciãos dos
construção desde aquela época judeus reconstruirão essa casa
f 2Rs 25:13-15
até agora, mas ainda não foi ter- 2Cr 36:7, 18
minada.’ m Da 1:1, 2 5:17 1 Ou: “nos arquivos reais”. 6:1
17 “Agora, se for do agrado Da 5:2 1 Lit.: “na casa dos registros”. 6:2 1 Ou:
do rei, que se faça uma investi- “na cidadela; no palácio”. 2 Ou: “no
g Esd 1:8, 11 distrito jurisdicional”. 6:3 1 Cerca de
5:9 1 Ou: “essas vigas”. 5:14 1 Possi- 26,7 m. Veja Ap. B14. 6:6 1 Ou: “região
velmente Zorobabel em Esdras 2:2; 3:8. h Esd 5:3, 6 Além do Rio; região do Transeufrates”.
ESDRAS 6:8-22 674
de Deus no seu lugar original. CAP. 6 ram a construir, e a obra avança-
8 Além disso, estou emitindo a Esd 7:20 va. a Eles terminaram a constru-
uma ordem a respeito do que vo- Ag 2:7, 8 ção conforme a ordem do Deus
cês devem fazer para que esses b Esd 5:5 de Israel b e conforme a ordem de
anciãos dos judeus possam re- Ciro, c de Dario d e de Artaxerxes, e
c Le 1:3, 5
construir essa casa de Deus: As rei da Pérsia. 15 Eles termina-
despesas serão prontamente pa- d Le 1:10 ram a casa no dia três do mês
gas a esses homens pelo tesouro e Núm 28:3 de adar,1 no sexto ano do reina-
real, a isto é, com o imposto reco- do do rei Dario.
f Le 2:1
lhido na região ao oeste do rio 16 Então os israelitas, os sa-
Eufrates,1 para que eles não in- g Le 2:13 cerdotes, os levitas f e os ou-
terrompam a obra. b 9 E tudo o h Núm 15:5 tros que tinham voltado do
que for preciso lhes será dado exílio celebraram com alegria a
i Êx 27:20
regularmente, todo dia, sem fal- Le 2:4
inauguração1 da casa de Deus.
ta — novilhos, c carneiros d e cor- 17 Para a inauguração da casa
deiros e para as ofertas quei- j Esd 7:23 de Deus ofereceram 100 touros,
madas ao Deus do céu, bem k De 12:5, 6 200 carneiros, 400 cordeiros e,
como trigo, f sal,g vinho h e azei- 2Cr 7:16 como oferta pelo pecado para
te, i conforme disserem os sacer- l Esd 5:6 todo o Israel, 12 bodes, de acor-
dotes que estão em Jerusalém —, do com o número das tribos de
m Ag 1:12
10 a fim de que eles apresentem Israel. g 18 E designaram os sa-
regularmente ofertas que agra- n Esd 5:1, 2 cerdotes segundo seus grupos e
Za 1:1, 7
dem ao Deus dos céus e orem Za 6:15
os levitas segundo suas turmas,
pela vida do rei e dos seus fi- ____________________ para o serviço de Deus em Jeru-
lhos. j 11 Eu tamb ém ordeno 2.a coluna salém, h conforme está escrito no
que, se alguém violar este decre- a Esd 3:8
livro de Moisés. i
to, seja arrancada da sua casa Esd 4:3 19 E os que tinham voltado
uma viga de madeira e seja ele b Ag 1:8
do exílio celebraram a Páscoa no
pendurado1 nela, e que sua casa dia 14 do primeiro mês. j 20 Os
seja transformada numa latrina c 2Cr 36:23 sacerdotes e os levitas estavam
Esd 1:2, 3
pública2 por causa desse crime. Is 44:28 limpos, pois todos, sem exce-
12 E que o Deus que fez seu ção, tinham se purificado. k Eles
d Esd 6:12
nome residir ali k derrube qual- abateram o sacrifício pascoal
quer rei ou povo que levantar e Esd 7:12, 13 para todos os que tinham volta-
a mão para violar esta ordem e f 1Cr 9:2 do do exílio, para os seus com-
para destruir essa casa de Deus Ne 7:73 panheiros de sacerdócio e para
em Jerusalém. Eu, Dario, emito g 2Cr 7:5
si mesmos. 21 Então os israeli-
esta ordem. Que ela seja execu- tas que tinham voltado do exí-
tada prontamente.” h 1Cr 23:6 lio comeram do sacrifício com
13 Então Tatenai, governador i Núm 3:6 todos os que tinham se juntado
da região ao oeste do rio Eu- j Êx 12:2, 14
a eles e se separado da impure-
frates,1 Setar-Bozenai l e os co- Le 23:5 za das nações das terras ao re-
legas deles fizeram prontamen- De 16:1 dor para adorar1 a Jeová, o Deus
te tudo o que o rei Dario tinha Est 3:7
de Israel. l 22 Eles também cele-
ordenado. 14 E os anciãos dos k Êx 30:19, 20 braram com alegria a Festivida-
Le 21:8 de dos Pães sem Fermentom por
judeus, encorajados pelas men- Le 22:2, 3
sagens proféticas de Ageu m e de sete dias, pois Jeová havia feito
Zacarias, n neto de Ido, continua- l Êx 12:48 com que se alegrassem e tinha
Núm 9:14
inclinado o coração do rei da As-
6:8, 13 1 Ou: “região Além do Rio; região m Êx 12:17 síria a favor deles, n de modo que
do Transeufrates”. 6:11 1 Ou: “empala- Le 23:6
do”. 2 Ou, possivelmente: “num depó- n Esd 7:27 6:15 1 Veja Ap. B15. 6:16 1 Ou: “dedica-
sito de lixo; num monte de esterco”. Pr 21:1 ção”. 6:21 1 Lit.: “buscar”.
675 ESDRAS 7:1-20
ele os apoiou1 na obra da casa CAP. 7 damentos de Jeová e dos seus
do verdadeiro Deus, o Deus de a Ne 2:1 decretos para Israel:
Israel. 12 2 “Artaxerxes, a rei dos reis,
7
b Ne 8:2
Depois dessas coisas, no rei- Ne 12:26
a Esdras, o sacerdote e copista1
nado de Artaxerxes, a rei da da Lei do Deus dos céus: Que
Pérsia, Esdras1b retornou. Ele c 1Cr 6:14 a paz perfeita esteja com você.
era filho de Seraías, c filho de 13 Emiti uma ordem autorizan-
d 2Rs 22:8
Azarias, filho de Hilquias, d 2 fi- do todos no meu reino que forem
lho de Salum, filho de Zado- e 2Cr 31:10 do povo de Israel, incluindo seus
que, filho de Aitube, 3 filho de sacerdotes e levitas, a ir com
Amarias, filho de Azarias, e fi- f Núm 25:11 você a Jerusalém, se assim dese-
lho de Meraiote, 4 filho de Ze-
Jz 20:28 jarem. b 14 Pois você está sen-
raías, filho de Uzi, filho de Bu- g Êx 6:23, 25
do enviado pelo rei e seus sete
qui, 5 filho de Abisua, filho de Núm 3:32 conselheiros para investigar se
Fineias, f filho de Eleazar, g filho De 10:6 a Lei do seu Deus, que você tem
de Arão, h o principal sacerdote. em mãos, está sendo cumprida
h Êx 7:1
6 Esse Esdras veio de Babilônia. Êx 28:1 em Judá e Jerusalém. 15 Você
Ele era um copista1 que tinha também deve levar a prata e o
grande conhecimento2 da Lei de i Ne 8:1, 4 ouro que o rei e os seus con-
Moisés, i dada por Jeová, o Deus selheiros deram voluntariamente
j Esd 8:18, 19
de Israel. A mão de Jeová, seu ao Deus de Israel, que reside em
Deus, estava sobre ele, de modo k 1Cr 6:31, 32 Jerusalém, 16 junto com toda a
que o rei lhe concedeu tudo o prata e o ouro que você rece-
que tinha pedido. l 1Cr 9:22-27 ber1 em toda a província2 de Ba-
7 Alguns israelitas, sacerdo- bilônia, e também a dádiva que
m 1Cr 9:2
tes, levitas, j cantores, k porteiros l Esd 8:20 o povo e os sacerdotes derem
e servos do templo1m subiram a voluntariamente à casa do seu
Jerusalém no sétimo ano do rei n Esd 8:22 Deus em Jerusalém. c 17 E com
Artaxerxes. 8 E Esdras chegou esse dinheiro você deverá com-
o De 5:1
a Jerusalém no quinto mês, no De 17:10 prar prontamente touros, d car-
sétimo ano do rei. 9 No primei- neiros e e cordeiros, f e as corres-
ro dia do primeiro mês, ele par- p De 33:8, 10 pondentes ofertas de cereais g e
Mal 2:7
tiu de Babilônia, e chegou a Je- de bebida, h e deverá apresentá-
____________________
rusalém no primeiro dia do los no altar da casa do seu Deus
2.a coluna
quinto mês, pois a boa mão de em Jerusalém.
a Esd 6:14
seu Deus estava sobre ele. n Ne 2:1 18 “E, com o restante da pra-
10 Esdras havia preparado seu ta e do ouro, você e seus irmãos
coração para1 consultar a Lei de b Esd 1:2, 3 podem fazer o que acharem me-
Jeová e para praticá-la, o e para lhor, de acordo com a vontade
c Esd 1:5, 6
ensinar seus decretos e decisões Esd 8:25
do seu Deus. 19 Você deve en-
judiciais em Israel. p tregar perante Deus em Jerusa-
11 Esta é uma cópia da carta d Le 1:3 lém todos os utensílios que lhe
que o rei Artaxerxes deu a Es- forem dados para o serviço da
e Le 1:10
dras, o sacerdote e copista,1 pe- casa do seu Deus. i 20 E todas
rito no conhecimento2 dos man- f Núm 28:3 as outras coisas necessárias que
você tiver de fornecer à casa do
6:22 1 Lit.: “fortaleceu as mãos deles”. g Núm 15:4 seu Deus, você pagará com os re-
7:1 1 Que significa “ajuda”. 7:6, 11, 12 cursos do tesouro real. j
1 Ou: “escriba”. 7:6 2 Ou: “Ele era um h Núm 15:5
copista habilidoso”. 7:7 1 Ou: “neti- i Esd 8:30
7:12 2 Esdras 7:12 até 7:26 foi original-
neus”. Lit.: “os que foram dados”. 7:10 mente escrito em aramaico. 7:16 1 Lit.:
1 Ou: “havia decidido no coração”. 7:11 j Esd 6:3, 4 “encontrar”. 2 Ou: “em todo o distrito
2 Ou: “copista das palavras”. Esd 6:8 jurisdicional”.
ESDRAS 7:21–8:15 676
21 “Eu, rei Artaxerxes, orde- CAP. 7 seu amor leal por mim, ele me
no a todos os tesoureiros da re- a Esd 7:6 concedeu o favor do rei, a dos
gião ao oeste do rio Eufrates1 Ne 8:2 seus conselheiros b e dos podero-
que atendam prontamente a to- sos príncipes do rei. Assim, vis-
b Núm 15:5
dos os pedidos de Esdras, a o sa- to que a mão de Jeová, meu
cerdote e copista2 da Lei do c Êx 27:20 Deus, estava sobre mim, tomei
Deus dos céus, 22 até 100 talen- Le 2:1 coragem1 e reuni os líderes2 de
tos1 de prata, 100 coros2 de tri- Israel para que partissem co-
d Le 2:13
go, 100 batos3 de vinho, b 100 ba- migo.
8
tos de azeite c e sal d à vontade. e Esd 1:2 Estes foram os cabeças das
23 Que tudo o que o Deus dos casas paternas e os que com
céus ordenar a respeito da casa f Esd 6:9, 10 eles foram alistados por famí-
do Deus dos céus seja feito com lia, que saíram comigo de Babi-
zelo, e para que não haja ira con- g Ne 5:4
lônia durante o reinado do rei
tra os domínios do rei e contra Artaxerxes: c 2 dos filhos de Fi-
h 1Cr 15:16
os seus filhos. f 24 Saibam tam- neias: d Gérson; dos filhos de Ita-
bém que não é permitido cobrar i 1Cr 9:2 mar: e Daniel; dos filhos de Davi:
imposto, tributog nem pedágio Hatus; 3 dos filhos de Seca-
de nenhum dos sacerdotes, dos j Ne 8:2, 3
nias, dos filhos de Parós: Zaca-
levitas, dos músicos, h dos portei- rias, e com ele 150 homens
k Esd 6:22
ros, dos servos do templo1i ou Pr 21:1 alistados; 4 dos filhos de Paa-
dos trabalhadores daquela casa Is 60:13 te-Moabe: f Elioenai, filho de Ze-
de Deus. ____________________
raías, e com ele 200 homens;
25 “E você, Esdras, segundo 2.a coluna 5 dos filhos de Zatu: g Secanias,
a sabedoria que seu Deus lhe a Esd 9:9 filho de Jaaziel, e com ele 300
deu,2 designe magistrados e juí- Ne 1:11
homens; 6 dos filhos de Adim: h
zes para julgar todo o povo que Ebede, filho de Jonatã, e com
b Esd 7:14
está na região ao oeste do rio ____________________ ele 50 homens; 7 dos filhos de
Eufrates,1 isto é, todos os que Elão: i Jesaías, filho de Atalias,
CAP. 8
conhecem as leis do seu Deus; e e com ele 70 homens; 8 dos fi-
c Esd 7:7
vocês devem ensiná-las a todos lhos de Sefatias: j Zebadias, fi-
os que não as conhecem. j 26 E d 1Cr 6:3, 4 lho de Micael, e com ele 80 ho-
todo aquele que não obedecer à mens; 9 dos filhos de Joabe:
Lei do seu Deus e à lei do rei e Êx 6:23
Obadias, filho de Jeiel, e com ele
deve ser prontamente julgado e 218 homens; 10 dos filhos de
f Esd 2:1, 6
punido com a morte, com o ba- Bani: Selomite, filho de Josifias,
nimento, com multa ou com pri- g Esd 2:1, 8 e com ele 160 homens; 11 dos
são.” Esd 10:27, 44 filhos de Bebai: k Zacarias, filho
27 Louvado seja Jeová, o de Bebai, e com ele 28 homens;
Deus dos nossos antepassados, h Esd 2:1, 15
12 dos filhos de Azgade: l Joanã,
que pôs no coração do rei o i Esd 2:1, 7 filho de Hacatã, e com ele 110
desejo de embelezar a casa de homens; 13 dos filhos de Ado-
Jeová em Jerusalém! k 28 No j Esd 2:1, 4 nicão, m os nomes dos que foram
os últimos a voltar são: Elifele-
7:21, 25 1 Ou: “região Além do Rio; re- k Esd 2:1, 11
te, Jeiel e Semaías, e com eles 60
gião do Transeufrates”. 7:21 2 Ou: “es- Esd
criba”. 7:22 1 Um talento equivalia a 10:28, 44 homens; 14 e dos filhos de Big-
34,2 kg. Veja Ap. B14. 2 Um coro equi- vai: n Utai e Zabude, e com eles 70
l Esd 2:1, 12 homens.
valia a 220 l. Veja Ap. B14. 3 Um bato
equivalia a 22 l. Veja Ap. B14. 7:24 m Ne 7:6, 18
15 Eu os reuni junto ao rio
1 Ou: “dos netineus”. Lit.: “dos que fo- que corre para Aava, o e ali acam-
ram dados”. 7:25 2 Lit.: “segundo a sa- n Esd 2:1, 14
bedoria do seu Deus, que está na sua 7:28 1 Ou: “me fortaleci”. 2 Lit.: “cabe-
mão”. o Esd 8:31 ças”.
677 ESDRAS 8:16-33
pamos por três dias. Mas, quan- CAP. 8 so Deus, e ele ouviu as nossas
do fiz uma inspeção do povo e a Núm 3:20 súplicas. a
dos sacerdotes, não encontrei ali 24 Então dentre os chefes
nenhum levita. 16 Assim, man- dos sacerdotes escolhi 12: Sere-
dei chamar Eliézer, Ariel, Se- bias, Hasabias b e dez dos seus
b Esd 8:24, 25
maías, Elnatã, Jaribe, Elnatã, irmãos. 25 E pesei para eles a
Natã, Zacarias e Mesulão, ho- prata, o ouro e os utensílios — a
mens da liderança, e Joiaribe contribuição que o rei, seus con-
e Elnatã, que eram instrutores. c 1Cr 6:16 selheiros, seus príncipes e todos
17 Então lhes enviei a Ido, o lí- os israelitas que estavam ali ti-
der do lugar chamado Casifia. Eu nham feito para a casa do nos-
disse a eles que pedissem a Ido d 2Cr 16:9 so Deus. c 26 Pesei e lhes entre-
e a seus irmãos, os servos do Esd 7:6 guei 650 talentos1 de prata, 100
templo1 que estavam em Casifia, Esd 7:28 utensílios de prata que pesavam
Za 4:6
que nos trouxessem servos para 2 talentos, 100 talentos de ouro,
a casa do nosso Deus. 18 Vis- 27 além de 20 tigelinhas de ouro
to que a boa mão do nosso Deus que valiam 1.000 daricos1 e dois
estava sobre nós, eles nos trou- e 2Cr 15:2 utensílios de cobre refinado,
xeram um homem de bom crité- ____________________ com brilho vermelho, preciosos
rio1 dos filhos de Mali, a neto de 2.a coluna como o ouro.
Levi, filho de Israel, a saber, Se- a 2Cr 7:14 28 Eu lhes disse então: “Vo-
rebias, b junto com seus filhos Je 29:10, 12
Je 50:4, 5
cês são santos para Jeová, d e os
e seus irmãos, 18 homens; 19 e utensílios são sagrados, e a pra-
também Hasabias, e com ele Je- ta e o ouro são uma oferta volun-
saías, dos meraritas, c junto com tária a Jeová, o Deus dos seus
seus irmãos e os filhos deles, 20 b Esd 8:18, 19 antepassados. 29 Cuidem bem
homens. 20 E havia 220 servos dessas coisas até pesá-las nas
do templo,1 que Davi e os prínci- salas1 da casa de Jeová, dian-
pes deram para ajudar os levitas c Esd 7:14-16 te dos chefes dos sacerdotes e
no seu serviço, todos designados Esd 7:19 dos levitas, e diante dos prínci-
por nome. pes das casas paternas de Israel,
21 Então proclamei um jejum em Jerusalém.” e 30 E os sacer-
ali, junto ao rio Aava, para nos d Le 21:6-8
dotes e os levitas receberam a
humilharmos diante do nosso Is 52:11 prata, o ouro e os utensílios que
Deus e pedirmos a ele orienta- haviam sido pesados, a fim de
ção para a viagem que faríamos os levar a Jerusalém, à casa do
com os nossos filhos e com to- nosso Deus.
e Esd 7:19
dos os nossos bens. 22 Fiquei Esd 8:33 31 Por fim, no dia 12 do pri-
com vergonha de pedir ao rei sol- meiro mês, f partimos do rio
dados e cavaleiros para nos pro- Aava g para Jerusalém. A mão do
teger dos inimigos no caminho, nosso Deus estava sobre nós, e
f Est 3:7
visto que tínhamos dito ao rei: ele nos livrou das mãos dos ini-
“A boa mão do nosso Deus está migos e de emboscadas no cami-
sobre todos os que o buscam, d nho. 32 Chegamos então a Je-
mas sua força e sua ira são con- g Esd 8:15, 21 rusalém h e ficamos ali por três
tra todos os que o abandonam.” e dias. 33 E, no quarto dia, pesa-
23 Por isso jejuamos e fizemos mos a prata, o ouro e os uten-
pedidos a respeito disso ao nos- h Esd 7:8
sílios na casa do nosso Deus, i e
8:17 1 Ou: “os netineus”. Lit.: “os que 8:26 1 Um talento equivalia a 34,2 kg.
foram dados”. 8:18 1 Ou: “homem pru- Veja Ap. B14. 8:27 1 O darico era uma
dente”. 8:20 1 Ou: “netineus”. Lit.: “os i Esd 7:19 moeda persa de ouro. Veja Ap. B14.
que foram dados”. Esd 8:29 8:29 1 Ou: “nos refeitórios”.
ESDRAS 8:34–9:9 678
os entregamos ao sacerdote Me- CAP. 8 lado. 4 Então todos os que te-
remote, a filho de Urias. Com ele a Ne 3:4, 21 miam as1 palavras do Deus de
estavam Eleazar, filho de Fineias, Israel se reuniram à minha vol-
b Ne 8:7
e os levitas Jozabade, b filho de ta, por causa da infidelidade do
Jesua, e Noadias, filho de Binui. c c Ne 12:1, 8 povo que tinha voltado do exí-
34 Tudo foi contado e pesado, e lio. E eu fiquei sentado, profun-
o peso total foi registrado. d Le 1:3 damente abalado, até a oferta de
35 Os que saíram do cativeiro, e Le 1:10
cereais do anoitecer. a
que retornaram do exílio, apre- 5 Quando chegou a hora da
sentaram sacrifícios queimados f Le 22:18, 19 oferta de cereais do anoitecer, b
ao Deus de Israel: 12 novilhos d levantei-me do meu estado de hu-
g Esd 7:17
para todo o Israel, 96 carneiros, e milhação, com a túnica e a capa
77 cordeiros, e 12 bodes f como h Esd 7:21 rasgadas. Ajoelhei-me e esten-
oferta pelo pecado — tudo como di as mãos a Jeová, meu Deus.
oferta queimada a Jeová. g i Gên 15:18
6 E disse: “Ó meu Deus, eu me
36 Então entregamos os de- j Esd 6:13 sinto envergonhado e constran-
cretos do rei h aos sátrapas1 do ____________________ gido para levantar o rosto a ti, ó
rei e aos governadores da região CAP. 9 meu Deus, pois os nossos erros
ao oeste do rio Eufrates,2i e eles k Le 20:23 se multiplicaram sobre as nos-
deram apoio ao povo e à casa do De 12:29, 30 sas cabeças, e a nossa culpa se
verdadeiro Deus. j acumulou até os céus. c 7 Desde
l Le 18:3
9 Assim que essas coisas fo- os dias dos nossos antepassados

ram feitas, os príncipes se m Gên 15:16 até hoje a nossa culpa tem sido
dirigiram a mim e disseram: “O grande. d E, por causa dos nossos
n Êx 34:15, 16 erros, nós, nossos reis e nossos
povo de Israel, os sacerdotes e Esd 10:44
os levitas não se separaram sacerdotes temos sido entregues
dos povos das terras ao redor o Êx 19:5, 6 às mãos dos reis de outras ter-
e das suas práticas detestá- ras, sofrendo com a espada, e o
p Ne 13:1, 3
veis, k as práticas dos cananeus, cativeiro, f o saque g e a vergonha,
____________________
dos hititas, dos perizeus, dos je- como se vê hoje. h 8 Mas agora,
2.a coluna
buseus, dos amonitas, dos moa- por um momento, Jeová, nosso
a Êx 29:41
bitas, dos egípcios l e dos amor- Deus, mostrou-nos favor, permi-
reus. m 2 Eles tomaram algumas b Núm 28:4, 5 tindo que um restante sobrevi-
das filhas deles como esposas vesse e dando-nos um lugar se-
c Da 9:7 guro1 no seu santuário, i para
para si e para os seus filhos. n
Agora eles, a descendência1 san- d Núm 32:14
fazer os nossos olhos brilhar, ó
ta, o se misturaram com os povos 2Cr 29:6 nosso Deus, e para nos reanimar
das terras ao redor.p Os prínci- um pouco na nossa escravidão.
pes e os subgovernadores foram
e 2Rs 10:32
2Cr 36:17
9 Pois, embora sejamos escra-
os que mais praticaram essa in- vos, j nosso Deus não nos abando-
fidelidade.” f 2Rs 17:22, 23 nou na escravidão. Mas, no seu
2Rs 25:6, 7 amor leal por nós, ele nos con-
3 Assim que ouvi isso, rasguei
a minha túnica e a minha capa, g 2Rs 17:20 cedeu o favor dos reis da Pér-
arranquei cabelos da minha ca- sia k para nos reanimar, a fim de
beça e pelos da minha barba, e h Ne 9:32 que se erguesse a casa do nosso
me sentei, profundamente aba- Deus l e se restaurassem as ruí-
i Ne 9:31
Sal 138:7 nas, e para nos dar uma muralha
8:36 1 Tttulo que significa “protetores de pedras1 em Judá e em Jeru-
do reino”, usado aqui para se referir aos j Ne 9:36, 37 salém.
governadores das províncias no Impé-
k Esd 1:1-3
rio Persa. 2 Ou: “região Além do Rio; re- 9:4 1 Lit.: “tremiam diante das”. 9:8
gião do Transeufrates”. 9:2 1 Lit.: “se- l Esd 6:14 1 Ou: “uma estaca de tenda”. 9:9 1 Ou:
mente”. Za 4:9 “um muro de proteção”.
679 ESDRAS 9:10–10:9
10 “Mas agora, ó nosso Deus, CAP. 9 tas — homens, mulheres e crian-
depois de tudo isso, o que pode- a Le 18:24 ças — se reuniu em volta dele;
mos dizer? Pois abandonamos os De 12:30, 31 e o povo chorava muito. 2 Em
mandamentos 11 que nos des- De 18:9-11
vista disso, Secanias, filho de
te por meio dos teus servos, Jeiel, a dos filhos de Elão, b disse
os profetas, dizendo: ‘A terra em b Êx 23:32 a Esdras: “Nós fomos infiéis ao
que estão entrando para tomar Êx 34:15, 16 nosso Deus, casando-nos com1
De 7:3, 4
posse dela é uma terra impura Jos 23:12, 13
mulheres estrangeiras dos povos
por causa da impureza dos po- das terras ao redor. c Apesar dis-
vos das terras ao redor, por so, ainda há esperança para Is-
causa das suas práticas detestá- c De 23:3, 6 rael. 3 Agora, façamos um pac-
veis. Eles a encheram de pon- to com o nosso Deus d para
ta a ponta com a sua impure- d Sal 103:8, 10 mandar embora todas as espo-
za. a 12 Portanto, não deem as La 3:22 sas e os filhos delas, conforme
suas filhas aos filhos deles, nem a orientação de Jeová e dos que
aceitem as filhas deles para os temem o1 mandamento do nosso
e Sal 106:46
seus filhos, b e jamais busquem a Deus.e Vamos agir de acordo com
paz e a prosperidade deles. c En- a Lei. 4 Levante-se, pois essa
tão vocês se tornarão fortes, co- f Esd 9:1 questão é da sua responsabilida-
merão do que a terra tem de Ne 13:23 de, e nós vamos apoiá-lo. Seja
bom e tomarão posse dela para forte e aja.”
os seus filhos, para sempre.’ g Ne 9:33 5 Então Esdras se levantou e
13 E, depois de tudo o que nos Da 9:7 fez os chefes dos sacerdotes, os
aconteceu por causa dos nos- levitas e todo o Israel jurar que
sos atos maus e da nossa gran- agiriam conforme o que havia
h Sal 130:3
de culpa — tu, ó nosso Deus, Sal 143:2 sido dito. f Assim, eles fizeram o
não agiste conosco conforme os ____________________ juramento. 6 Esdras se retirou
nossos erros, d e permitiste que CAP. 10 então de diante da casa do ver-
nós, que aqui estamos, sobrevi- i Esd 9:5, 6 dadeiro Deus e foi à sala1 de
vêssemos e —, 14 será que viola- ____________________ Jeoanã, filho de Eliasibe. Embo-
remos novamente os teus man- 2.a coluna ra fosse para lá, não comeu
damentos e formaremos alianças a Esd pão nem bebeu água, em sinal
matrimoniais1 com os povos que 10:26, 44 de luto por causa da infidelida-
praticam essas coisas detestá- de do povo que tinha voltado do
veis? f Será que não ficarias tão exílio. g
b Esd 2:1, 7
irado conosco a ponto de nos 7 Então fizeram uma procla-
destruir por completo, sem nos mação em Judá e Jerusalém
deixar restante nem sobreviven- c Esd 9:2 para que todos os que tinham
te? 15 Ó Jeová, Deus de Israel, voltado do exílio se reunissem
tu és justo, g pois sobrevivemos em Jerusalém; 8 e, segundo a
como um restante até hoje. Aqui d 2Rs 11:17
2Cr 29:10 decisão dos príncipes e dos an-
estamos diante de ti como culpa- 2Cr 34:31 ciãos, quem não chegasse no
dos, pois, por causa desse peca- prazo de três dias teria todos os
do, é impossível ficar de pé dian- bens confiscados1 e seria expul-
te de ti.” h e Esd 9:4
so da congregação do povo que
10 Enquanto Esdras estava
orando i e fazendo confis- f Ne 10:28-30
tinha voltado do exílio. h 9 Por-
tanto, em três dias, isto é, no
são, chorando prostrado dian- dia 20 do nono mês, todos os
te da casa do verdadeiro Deus,
g Esd 9:3, 4
uma grande multidão de israeli- Da 9:3-5 10:2 1 Ou: “acolhendo em nossas ca-
sas”. 10:3 1 Lit.: “tremem diante do”.
9:14 1 Ou: “e realizaremos casamentos 10:6 1 Ou: “ao refeitório”. 10:8 1 Ou:
mistos”. h Esd 7:26 “postos sob interdição”.
ESDRAS 10:10-35 680
homens de Judá e de Benjamim CAP. 10 dos os casos de homens que ti-
se reuniram em Jerusalém. Todo a Ne 13:23 nham se casado com mulheres
o povo ficou sentado no pátio estrangeiras. 18 E descobriu-se
da casa do verdadeiro Deus, tre- b De 7:3, 4 que alguns dos filhos dos sa-
mendo por causa daquela ques- Ne 13:3 cerdotes tinham se casado com
tão e por causa da forte chuva. 2Co 6:17 mulheres estrangeiras; a dos fi-
10 Então Esdras, o sacerdote, lhos de Jesua, b filho de Jeoza-
se levantou e lhes disse: “Vocês c Esd 9:1 daque, e dos seus irmãos: Maa-
agiram de modo infiel, casando- seias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.
se com mulheres estrangeiras, a e d Ne 8:7 19 Mas eles prometeram que
assim aumentaram a culpa de Is- Ne 11:16 mandariam1 suas esposas embo-
____________________ ra e que, por serem culpados,
rael. 11 Agora confessem o seu
2.a coluna ofereceriam um carneiro do re-
erro a Jeová, o Deus dos seus
antepassados, e façam a vontade a Esd 9:1, 2 banho pela sua culpa. c
dele. Separem-se dos povos das
Ne 13:28
Ez 44:22
20 Dos filhos de Imer d havia
terras ao redor e dessas esposas Mal 2:7, 8 Hanani e Zebadias; 21 dos fi-
estrangeiras.” b 12 Em resposta, lhos de Harim: e Maaseias, Elias,
toda a congregação disse em b Esd 2:1, 2 Semaías, Jeiel e Uzias; 22 e
voz bem alta: “Temos a obriga- Esd 3:2 dos filhos de Pasur: f Elioenai,
Za 6:11 Maaseias, Ismael, Netanel, Joza-
ção de fazer exatamente o que o
senhor está dizendo. 13 No en- bade e Eleasá. 23 Dos levitas
tanto, há muita gente aqui e esta- c Le 5:17, 18 havia Jozabade, Simei e Que-
mos na estação das chuvas. Não laías (isto é, Quelita), Petaías,
é possível ficar do lado de fora, d 1Cr 24:3, 14 Judá e Eliézer; 24 dos canto-
e o assunto não será resolvido Esd 2:1, 37 res: Eliasibe; e dos porteiros: Sa-
em um ou dois dias, pois fomos lum, Telém e Uri.
muito rebeldes nessa questão. e 1Cr 24:3, 8 25 E dos israelitas, dos filhos
Esd 2:1, 39 de Parós, g havia Ramias, Izias,
14 Portanto, por favor, deixe
que os nossos príncipes repre- Malquias, Miamim, Eleazar, Mal-
sentem a congregação inteira; c e f Esd 2:1, 38 quias e Benaia; 26 dos filhos de
que todos os que estão nas nos- Elão: h Matanias, Zacarias, Jeiel, i
sas cidades que tenham se casa- g Esd 2:1, 3 Abdi, Jeremote e Elias; 27 dos
do com mulheres estrangeiras se
Ne 3:25 filhos de Zatu: j Elioenai, Elia-
apresentem num dia determina- sibe, Matanias, Jeremote, Zaba-
do, junto com os anciãos e os juí- h Esd 2:1, 7 de e Aziza; 28 dos filhos de Be-
zes de cada cidade, até fazermos
Esd 8:1, 7 bai: k Jeoanã, Hananias, Zabai e
recuar a ira ardente do nosso Atlai; 29 dos filhos de Bani:
Deus causada por essa questão.” i Esd 10:2 Mesulão, Maluque, Adaías, Jasu-
be, Seal e Jeremote; 30 dos fi-
15 No entanto, Jonatã, filho lhos de Paate-Moabe: l Adna,
de Asael, e Jazeías, filho de Tic- j Esd 2:1, 8
Quelal, Benaia, Maaseias, Mata-
vá, se opuseram a isso, e os levi- nias, Bezalel, Binui e Manassés;
tas Mesulão e Sabetai d os apoia- k Esd 2:1, 11
31 dos filhos de Harim: m Eliézer,
ram. 16 Mas os que tinham Esd 8:1, 11
Issias, Malquias, n Semaías, Si-
voltado do exílio fizeram confor- meão, 32 Benjamim, Maluque e
me combinado; e Esdras, o sa- l Esd 2:1, 6
Semarias; 33 dos filhos de Ha-
cerdote, e os cabeças das ca- sum:o Matenai, Matatá, Zabade,
sas paternas, todos designados m Esd 2:1, 32
Elifelete, Jeremai, Manassés e
por nome, reuniram-se à parte Simei; 34 dos filhos de Bani:
no primeiro dia do décimo mês n Ne 3:11 Maadai, Anrão, Uel, 35 Benaia,
para investigar o assunto. 17 E,
no primeiro dia do primeiro o Esd 2:1, 19 10:19 1 Lit.: “deram suas mãos para
mês, terminaram de resolver to- Ne 8:4 mandar”.
681 ESDRAS 10:36– NEEMIAS 1:3
Bedeias, Queluí, 36 Vanias, Me- 2.a coluna Amarias e José; 43 e dos fi-
remote, Eliasibe, 37 Matanias, ____________________ lhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Za-
Matenai e Jaasu; 38 dos fi- CAP. 10
bade, Zebina, Jadai, Joel e Be-
lhos de Binui: Simei, 39 Sele- a De 7:3, 4
naia. 44 Todos esses tinham
mias, Natã, Adaías, 40 Macna- tomado esposas estrangeiras, a e
debai, Sasai, Sarai, 41 Azarel, eles mandaram embora as espo-
Selemias, Semarias, 42 Salum, b Esd 10:16, 17 sas junto com os filhos. b
N E E M IAS
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Notícias de Jerusalém (1-3) 8 O livro da Lei é lido e explicado

Oração de Neemias (4-11) ao povo (1-12)
Celebrada a Festividade das
2 Neemias enviado a Jerusalém (1-10)
Barracas (13-18)
Neemias inspeciona as muralhas
da cidade (11-20) 9 O povo confessa seus pecados (1-38)
Jeová, um Deus perdoador (17)
3 Reconstrução das muralhas (1-32)
10 O povo jura seguir a Lei (1-39)
4 Obra avança apesar de oposição (1-14) “Não negligenciaremos a casa
Obra continua com construtores do nosso Deus” (39)
armados (15-23)
11 Jerusalém volta a ser habitada (1-36)
5 Neemias acaba com a exploração (1-13)
Abnegação de Neemias (14-19) 12 Sacerdotes e levitas (1-26)
Inauguração da muralha (27-43)
6 Continua a oposição à Apoio ao serviço do templo (44-47)
reconstrução (1-14)
A muralha é concluída em 52 dias (15-19) 13 Neemias introduz mais mudanças (1-31)
Contribuições das décimas
7 Os portões da cidade e os partes (10-13)
porteiros (1-4) Não profanar o sábado (15-22)
Lista dos exilados que retornaram (5-69) Condenado casamentos com
Os servos do templo (46-56) estrangeiros (23-28)
Os filhos dos servos de
Salomão (57-60)
Contribuições para a obra (70-73)
1 Palavras de Neemias,1 filho mens de Judá, e eu lhes pergun-

a
CAP. 1
de Hacalias: No mês de quis- a Ne 1:11 tei a respeito do restante dos ju-
leu,2 no vigésimo ano, eu estava Ne 5:14 deus que havia sobrevivido ao
Ne 10:1
na fortaleza3 de Susã.4b 2 En- b Est 1:2
cativeiro a e também a respeito
tão chegou Hanani, c um dos Est 3:15 de Jerusalém. 3 Eles responde-
meus irmãos, com outros ho- Da 8:2 ram: “Os que restaram e estão lá
c Ne 7:2
na província,1 que sobreviveram
1:1 1 Que significa “Jah consola”. ____________________
2 Veja Ap. B15. 3 Ou: “na cidadela; 2.a coluna 1:3 1 Ou: “no distrito jurisdicional”,
no palácio”. 4 Ou: “Susa”. a Je 52:30 possivelmente o de Judá.
NEEMIAS 1:4–2:8 682
ao cativeiro, estão enfrentando CAP. 1 Por favor, faz com que este teu
grandes dificuldades e humilha- a 1Rs 9:7 servo seja bem-sucedido hoje e
ção. a As muralhas de Jerusalém Ne 9:36, 37 que esse homem1 tenha compai-
Sal 79:4
estão em ruínas, b e seus portões xão de mim.” a
foram queimados com fogo.” c b 2Rs 25:10 Nessa época, eu era copeiro
4 Assim que ouvi essas pa- c Ne 2:17 do rei. b
2
lavras, eu me sentei, comecei a La 1:4 No mês de nisã,1 no vigésimo
chorar e fiquei de luto por mui- d 2Cr 20:3 ano c do rei Artaxerxes, d colo-
tos dias. E jejuei d e orei peran- Esd 8:21 cou-se vinho diante dele, e, como
te o Deus dos céus. 5 Eu disse: de costume, peguei o vinho e
e De 7:9
“Ó Jeová, Deus dos céus, o Deus Da 9:4 o servi ao rei. e Mas eu nunca ti-
grande e que inspira temor, que nha estado abatido na presença
guarda seu pacto e demonstra f Sal 88:1
Lu 18:7 dele. 2 Por isso o rei me disse:
amor leal aos que o amam e aos “Por que você está tão abatido
que guardam os seus mandamen- g 2Cr 29:6
Esd 9:6
se não está doente? Isso só pode
tos, e 6 por favor, que os teus ser tristeza de coração.” Nisto fi-
olhos estejam abertos e os teus h Sal 106:6 quei com muito medo.
ouvidos atentos à oração do teu i Le 27:34 3 Então eu disse ao rei: “Vida
servo, que hoje faço perante ti. Núm 36:13 longa ao rei! Como eu pode-
Oro a ti dia e noite f a respeito De 12:1
ria não estar abatido se a cida-
Ne 9:34
dos teus servos, os israelitas, e de onde meus antepassados es-
confesso os pecados que o povo j Le 26:33
tão sepultados está em ruínas e
de Israel cometeu contra ti. Pe- De 4:27
De 28:64 seus portões foram consumidos
camos, tanto eu como a casa do pelo fogo?” f 4 O rei me respon-
meu pai. g 7 Sem dúvida agimos k De 30:1-4
deu: “O que você quer pedir?”
de modo corrupto contra ti h por l De 12:5 Orei imediatamente ao Deus dos
não obedecer aos mandamentos, Sal 132:13
céus. g 5 Eu disse então ao rei:
aos decretos e às decisões ju- m Le 25:42 “Se for do agrado do rei, e
diciais que deste ao teu servo De 5:15 se o seu servo tiver achado fa-
Moisés. i De 9:26, 29
vor diante do senhor, envie-me
____________________
8 “Por favor, lembra-te da pa- a Judá, à cidade onde os meus
lavra que falaste1 ao teu ser- 2.a coluna
antepassados estão sepultados,
vo Moisés: ‘Se vocês agirem de a 1Rs 8:49, 50
Esd 7:6
para que eu a reconstrua.” h
modo infiel, eu os espalharei en- Sal 106:46 6 Então o rei, tendo a rainha1
tre os povos. j 9 Mas, se volta- Pr 21:1 sentada ao seu lado, me pergun-
rem para mim, obedecerem aos b Ne 2:1 tou: “Quanto tempo durará a sua
meus mandamentos e os guarda- ____________________ viagem, e quando você retorna-
rem, mesmo que o seu povo te- CAP. 2 rá?” Assim, o rei se agradou em
nha sido espalhado até os con- c Ne 1:1 me enviar, i e eu lhe informei o
fins da terra, de lá os reunirei k tempo que ficaria fora. j
e os trarei ao lugar que esco- d Esd 7:1
7 E eu disse ao rei: “Se for do
Ne 13:6
lhi para ali fazer residir o meu agrado do rei, que eu receba car-
nome.’ l 10 Eles são os teus ser- e Ne 1:11 tas para entregar aos governa-
vos e o teu povo, que res- f Ne 1:2, 3 dores da região ao oeste do rio
gataste com o teu grande po- Eufrates,1k para que me deixem
der e com a tua mão poderosa. m g 1Sa 1:13
passar em segurança até chegar
11 Ó Jeová, por favor, que os h Da 9:25 a Judá, 8 e também uma car-
teus ouvidos estejam atentos à ta para Asafe, guarda do Parque
i Ne 1:11
oração deste teu servo e às ora-
ções dos teus servos, que se j Ne 5:14 1:11 1 Isto é, o rei. 2:1 1 Veja Ap. B15.
agradam em temer o teu nome. Ne 13:6 2:6 1 Ou: “consorte real”. 2:7 1 Ou: “re-
k Jos 1:4 gião Além do Rio; região do Transeufra-
1:8 1 Ou: “da advertência que deste”. Esd 5:3 tes”.
683 NEEMIAS 2:9–3:3
Real,1 para que ele me forneça CAP. 2 nem o que eu estava fazen-
madeira para as vigas dos por- a Ne 7:2 do, pois eu ainda não havia fala-
tões da Fortaleza a da Casa,2 das b Ne 1:3
do nada aos judeus, nem aos sa-
muralhas da cidade b e da casa cerdotes, nem aos nobres, nem
em que vou ficar.” Portanto, o rei c Esd 7:21 aos subgovernadores, nem aos
me deu as cartas,c visto que a d Esd 7:6 outros trabalhadores. 17 Final-
boa mão do meu Deus estava so- e Ne 4:1 mente eu lhes disse: “Vocês
bre mim. d Ne 6:2 podem ver que estamos numa
9 Por fim cheguei à região f Ne 2:19
situação muito difícil, que Jeru-
ao oeste do rio Eufrates1 e dei Ne 4:3 salém está em ruínas e seus
aos governadores as cartas do Ne 6:14 portões foram queimados com
Ne 13:7
rei. O rei também tinha envia- fogo. Venham, vamos recons-
do comigo chefes militares e ca- g Ne 13:1 truir as muralhas de Jerusalém,
valeiros. 10 Quando Sambalá, e h 2Cr 26:9 para pôr fim a essa humilhação.”
o horonita, e Tobias, f o oficial1 18 Então eu lhes contei como a
i Ne 3:13
amonita, g souberam disso, fica- boa mão do meu Deus estava so-
j Ne 1:3 bre mima e o que o rei me tinha
ram muito aborrecidos com a La 1:4
chegada de alguém para fazer La 2:9
dito. b Nisto eles disseram: “Va-
algo de bom pelo povo de Israel. mos logo começar a reconstru-
k Ne 3:15
11 Finalmente cheguei a Je- Ne 12:37
ção!” Portanto, encorajaram uns
rusalém e fiquei ali três dias. aos outros1 para realizar essa
l 2Sa 15:23 boa obra. c
12 Então eu me levantei à noi- Jo 18:1
te, eu e alguns homens, mas não 19 Quando Sambalá, o horo-
m Ne 4:14
contei a ninguém o que o meu nita, Tobias, d o oficial1 amoni-
____________________
Deus tinha posto no meu cora- ta, e e Gesém, o árabe, f soube-
2.a coluna
ção para eu fazer por Jerusa- ram disso, começaram a zombar
a Esd 7:6, 28
lém; e não levei nenhum outro Ne 2:7, 8
de nós g e a nos tratar com des-
animal comigo além daquele em prezo, dizendo: “O que vocês es-
b Da 9:25 tão fazendo? Estão se rebelando
que eu estava montado. 13 Saí
de noite pelo Portão do Vale, h c Ag 1:14 contra o rei?” h 20 Mas eu res-
passei em frente à Fonte da Co- d Ne 6:14
pondi: “O Deus dos céus é que
bra Grande e fui até o Portão nos fará bem-sucedidos, i e nós,
e Ne 13:1, 2
dos Montes de Cinzas. i Inspecio- servos dele, vamos começar a re-
nei as muralhas de Jerusalém, f Ne 4:7 construção; mas vocês não têm
Ne 6:1, 2 parte, nem direitos, nem histó-
que estavam em ruínas, e seus
portões, que tinham sido consu- g Sal 79:4 ria1 em Jerusalém.” j
midos pelo fogo. j 14 Segui ca-
minho até o Portão da Fonte k e
h Ne 6:6
i Sal 127:1
3 Eliasibe, k o sumo sacerdote,
e seus irmãos, os sacerdotes,
o Reservatório de Água do Rei, e começaram a reconstruir o Por-
j Esd 4:1-3
não havia espaço suficiente para tão das Ovelhas. l Eles o santifi-
____________________
o animal em que eu estava mon- caram1m e colocaram suas por-
CAP. 3
tado passar. 15 Mas continuei tas; santificaram o trecho até a
k Ne 12:10 Torre de Meá n e até a Torre de
subindo o vale1l durante a noite, Ne 13:4, 28
inspecionando a muralha; depois Hananel. o 2 Os homens de Je-
retornei e entrei pelo Portão do l Jo 5:2 ricó p reconstruíram o trecho se-
Vale, e assim cheguei de volta. m Ne 12:30 guinte; e Zacur, filho de Inri,
16 Os subgovernadores m não n Ne 12:38, 39
reconstruiu o trecho seguinte.
souberam aonde eu tinha ido 3 Os filhos de Hassenaá re-
o Je 31:38
Za 14:10
construíram o Portão do Peixe; q
2:8 1 Ou: “da floresta do rei”. 2 Ou:
“do Templo”. 2:9 1 Ou: “região Além do p Esd 2:1, 34 2:18 1 Lit.: “fortaleceram suas mãos”.
Rio; região do Transeufrates”. 2:10, 19 q 2Cr 33:1, 14 2:20 1 Ou: “privilégios”. 3:1 1 Ou: “de-
1 Lit.: “servo”. 2:15 1 Ou: “uádi”. Sof 1:10 dicaram”.
NEEMIAS 3:4-18 684
eles colocaram o madeiramento a CAP. 3 consertaram outro trecho,1 e
e então puseram as portas, os a Ne 2:7, 8 também a Torre dos Fornos. a
ferrolhos e as trancas. 4 Mere- 12 E Salum, filho de Haloés e
mote, b filho de Urias, filho de b Esd 8:33 príncipe de metade do distrito de
Ne 3:21
Hacoz, fez consertos no trecho Jerusalém, fez consertos no tre-
seguinte; Mesulão, c filho de Be- c Ne 3:30 cho seguinte, junto com suas fi-
requias, filho de Mesezabel, Ne 6:17, 18 lhas.
fez consertos no trecho seguin- 13 Hanum e os habitantes de
d Ne 3:27
te; Zadoque, filho de Baana, fez Am 1:1
Zanoa b consertaram o Portão do
consertos no trecho seguinte. Vale; c eles o reconstruíram e co-
5 E os tecoítas d fizeram conser- e Ne 12:38, 39 locaram as portas, os ferrolhos
tos no trecho seguinte, mas seus e as trancas. Também conser-
homens de destaque não quise- f 2Sa 21:2 taram 1.000 côvados1 da mura-
ram se rebaixar a trabalhar sob lha, até o Portão dos Montes
g Jos 18:21, 26
as ordens1 dos encarregados da 2Cr 16:6 de Cinzas. d 14 Malquias, filho
obra. Je 40:6 de Recabe e príncipe do distrito
6 Joiada, filho de Paseia, e de Bete-Haquerém, e consertou o
h Gên 15:18 Portão dos Montes de Cinzas; ele
Mesulão, filho de Besodeias,
consertaram o Portão da Cida- o reconstruiu e colocou as por-
i Ne 12:38
de Antiga; e eles colocaram o matas, os ferrolhos e as trancas.
deiramento e então puseram as j Esd 2:1, 32 15 Salum, filho de Col-Hozé
portas, os ferrolhos e as tran- e príncipe do distrito de Mis-
cas. 7 Melatias, o gibeonita, f e k Esd 2:1, 6 pá, f consertou o Portão da Fon-
____________________ te; g ele reconstruiu o portão e o
Jadom, o meronotita, homens de
Gibeão e de Mispá g que esta- 2.a coluna telhado, e colocou as portas, os
vam sob a autoridade1 do go- a Ne 12:38 ferrolhos e as trancas. Ele tam-
vernador da região ao oeste do bém consertou a muralha do Re-
b Jos 15:20, 34
rio Eufrates,2h fizeram conser- Ne 11:25, 30
servatório h do Canal, perto do
tos no trecho seguinte. 8 Uziel, Jardim do Rei, i até a Escadaria j
um dos ourives, filho de Haraías, c 2Cr 26:9 que desce da Cidade de Davi. k
fez consertos no trecho seguin- 16 Neemias, filho de Azbuque
d Ne 2:13 e príncipe de metade do distri-
te; Hananias, um dos fabricantes
de óleos perfumados,1 fez con- e Je 6:1
to de Bete-Zur, l fez consertos no
sertos no trecho seguinte; e eles trecho seguinte, começando em
pavimentaram2 Jerusalém até a f Jos 18:21, 26 frente ao Cemitério Real de
Muralha Larga. i 9 Refaías, fi- Davi m e indo até o reservatório n
lho de Hur, príncipe de meta- g Ne 2:14 artificial e até a Casa dos Pode-
Ne 12:37
de do distrito de Jerusalém, fez rosos.
consertos no trecho seguinte. h Is 22:9 17 Os levitas fizeram conser-
10 Jedaías, filho de Harumafe, tos no trecho seguinte sob a su-
fez consertos no trecho seguin- i Je 39:4 pervisão de Reum, filho de Bani;
te, em frente à sua própria casa; Hasabias, príncipe de metade do
j Ne 12:37 distrito de Queila, o fez conser-
e Hatus, filho de Hasabneias, fez
consertos no trecho seguinte. k 2Sa 5:7
tos no trecho seguinte, represen-
11 Malquias, filho de Harim, j e tando seu distrito. 18 E seus
Hassube, filho de Paate-Moabe, k l Jos 15:20, 58 irmãos fizeram consertos no tre-
2Cr 11:5-7 cho seguinte sob a supervisão
3:5 1 Lit.: “não trouxeram seu pesco- de Bavai, filho de Henadade e
m 1Rs 2:10
ço ao serviço”. 3:7 1 Lit.: “que perten- 2Cr 16:13, 14
príncipe de metade do distrito
ciam ao trono”. 2 Ou: “região Além do de Queila.
Rio; região doTranseufrates”. 3:8 1 Ou: n Ne 2:14
“misturadores de perfumes”. 2 Ou: 3:11 1 Ou: “trecho medido”. 3:13 1 Cer-
“calçaram com pedras”. o Jos 15:20, 44 ca de 445 m. Veja Ap. B14.
685 NEEMIAS 3:19–4:3
19 Ezer, filho de Jesua a e CAP. 3 Portão dos Cavalos, a cada um
príncipe de Mispá, consertou o a Esd 2:1, 40 em frente à sua própria casa.
trecho seguinte, em frente à su- 29 Zadoque, b filho de Imer,
bida para a Casa das Armas, jun- b 2Cr 26:9
Ne 3:24
fez consertos no trecho seguin-
to ao Contraforte. b te, em frente à sua própria casa.
20 Baruque, filho de Zabai, c c Esd Semaías, filho de Secanias e
trabalhou com zelo e consertou 10:28, 44
guarda do Portão do Leste, c fez
o trecho seguinte, desde o Con- d Ne 3:1 consertos no trecho seguinte.
traforte até a entrada da casa de Ne 13:4 30 Hananias, filho de Sele-
Eliasibe, d o sumo sacerdote. mias, e Hanum, sexto filho de
21 Meremote, e filho de Urias, e Esd 8:33
Zalafe, consertaram o trecho se-
filho de Hacoz, consertou o tre- guinte.
f Gên 13:10
cho seguinte, desde a entrada da Mesulão, d filho de Berequias,
casa de Eliasibe até a extremida- g Ne 3:19 fez consertos no trecho seguin-
de da casa de Eliasibe. te, em frente à sua própria casa.1
22 Os sacerdotes, homens do h 2Sa 5:11
31 Malquias, membro da as-
Ne 12:37
distrito do Jordão,1f fizeram sociação dos ourives, fez con-
consertos no trecho seguinte. i Je 37:21 sertos no trecho seguinte, até a
23 Benjamim e Hassube fize- casa dos servos do templo1e e
ram consertos no trecho seguin- j Esd 2:1, 3
dos comerciantes, que fica per-
te, em frente à sua própria casa. to do Portão de Inspeção, e até
k Jos 9:3, 27
Azarias, filho de Maaseias, filho 1Cr 9:2 a sala que fica no alto do ângu-
de Ananias, fez consertos no tre- Esd 2:43-54
lo da muralha.
cho seguinte, perto da sua pró- Esd 8:17, 20
pria casa. 24 Binui, filho de 32 E os ourives e os comer-
Henadade, consertou o trecho
l 2Cr 27:1, 3 ciantes fizeram consertos entre
2Cr 33:1, 14
seguinte, desde a casa de Aza- Ne 11:21
a sala que fica no alto do ângulo
rias até o Contraforte g e até o da muralha e o Portão das Ove-
ângulo da muralha. m Ne 8:1 lhas. f
4
Ne 12:37
25 Palal, filho de Uzai, fez Assim que Sambalá g ouviu
consertos no trecho seguinte, n Ne 3:5 que estávamos reconstruindo
perto do Contraforte, em frente ____________________ a muralha, ficou irado e muito
à torre que se projeta da Casa1 2.a coluna aborrecido,1 e começou a zom-
do Rei, h a de cima, que fica no a Je 31:40 bar dos judeus. 2 E ele disse na
Pátio da Guarda. i Pedaías, filho presença dos seus irmãos e do
de Parós, j fez consertos no tre- b Ne 13:13 exército de Samaria: “O que es-
cho seguinte. ses judeus fracos estão fazendo?
c 1Cr 9:17, 18
26 Os servos do templo1k que Acham que vão fazer isso sozi-
moravam em Ofel l fizeram con- d Ne 6:17, 18 nhos? Será que oferecerão sacri-
sertos até perto do Portão das fícios? Terminarão a obra num
Águas, m no lado leste, e da torre e Ne 3:26 só dia? Vão fazer reviver as pe-
saliente. dras queimadas dentre os mon-
f Ne 3:1
27 Os tecoítas n consertaram Jo 5:2
tes de entulho poeirento?” h
o trecho seguinte, desde perto ____________________ 3 Tobias, i o amonita, j estava
da grande torre saliente até a CAP. 4 ao seu lado e disse: “Até mes-
muralha de Ofel. g Ne 2:10 mo uma raposa conseguiria der-
28 Os sacerdotes fizeram Ne 6:1, 2 rubar essa muralha de pedras
Ne 13:28
consertos no trecho acima do que estão construindo se subis-
h Ne 4:10
se nela.”
3:22 1 Ou, possivelmente: “distrito pró-
ximo”. 3:25 1 Ou: “do Palácio”. 3:26 i Ne 2:19 3:30 1 Ou: “sala”. 3:31 1 Ou: “dos neti-
1 Ou: “Os netineus”. Lit.: “Os que foram neus”. Lit.: “dos que foram dados”. 4:1
dados”. j Ne 13:1, 2 1 Ou: “ofendido”.
NEEMIAS 4:4-22 686
4 Ouve, ó nosso Deus, por- CAP. 4 por famílias, armados com espa-
que estamos sendo tratados com a Sal 123:3 das, lanças e arcos. 14 Quando
desprezo; a faz com que a zom- percebi que estavam com medo,
baria deles volte sobre as suas fui imediatamente dizer aos no-
próprias cabeças, b e que eles se- bres, a aos subgovernadores e
jam levados cativos como des- b Sal 79:12 ao restante do povo: “Não te-
pojo para uma terra estrangeira. nham medo deles. b Lembrem-se
5 Não ignores a sua culpa nem de Jeová, que é grande e inspira
deixes que o seu pecado seja temor, c e lutem por seus irmãos,
apagado de diante de ti, c pois c Je 18:23 seus filhos e suas filhas, suas es-
eles insultaram os construtores. posas e seus lares.”
6 Então continuamos a cons- 15 Depois que os nossos ini-
truir a muralha. Fechamos todas migos souberam que tínhamos
as brechas e a reconstruímos até d Ne 4:3 descoberto o que eles esta-
a metade da sua altura. E o povo vam fazendo, e que o verdadei-
continuou a trabalhar com dedi- ro Deus tinha frustrado os seus
cação. planos, todos nós voltamos a tra-
7 Assim que Sambalá, To- e Ne 2:19 balhar na muralha. 16 Daquele
bias, d os árabes, e os amonitas e dia em diante, metade dos meus
os asdoditas f souberam que o homens trabalhava na obra d en-
conserto das muralhas de Jeru- quanto a outra metade ficava de
salém estava avançando e que f Jos 13:2, 3 guarda com lanças, escudos, ar-
Ne 13:23
as brechas estavam sendo fe- ____________________
cos e cotas de malha. E os prín-
chadas, ficaram muito irados. cipes e apoiavam1 todos os da
2.a coluna
8 Todos eles conspiraram para casa de Judá, 17 que recons-
a Ne 13:17
vir lutar contra Jerusalém e cau- truíam a muralha. Os carregado-
sar confusão ali. 9 Mas oramos res faziam o trabalho com uma
ao nosso Deus e colocamos guardas mãos, e com a outra segu-
das de vigia dia e noite para nos ravam uma arma.1 18 Cada um
b Núm 14:9
proteger contra eles. De 20:3 dos construtores tinha uma es-
10 No entanto, alguns entre o Jos 1:9 pada na cintura enquanto traba-
povo de Judá diziam: “Os trabalhava, e o homem que tocava a
lhadores1 estão esgotados, e há buzina f ficava ao meu lado.
entulho demais; nós nunca con- 19 Então eu disse aos nobres,
seguiremos reconstruir a mura- c De 7:21 aos subgovernadores e ao res-
lha.” De 10:17
tante do povo: “A obra é gran-
11 E os nossos inimigos di- de e extensa, e estamos espalha-
ziam: “Antes que eles percebam dos ao longo da muralha, muito
ou nos vejam, entraremos bem longe uns dos outros. 20 Quan-
d Ne 5:16
no meio deles; vamos matá-los e do ouvirem o som da buzina, jun-
parar a obra.” tem-se a nós onde estivermos.
12 Vez após vez,1 sempre que Nosso Deus lutará por nós.” g
os judeus que moravam perto de- e Ne 11:1
21 Assim, continuávamos a
les entravam na cidade, eles nos trabalhar enquanto a outra me-
diziam: “Eles nos atacarão de to- tade ficava com as lanças na
dos os lados.” mão, desde o raiar do dia até
13 De modo que coloquei f Núm 10:9
saírem as estrelas. 22 Naquele
guardas nas partes mais baixas 2Cr 13:12 tempo eu disse ao povo: “Que to-
e desprotegidas atrás da mudos os homens e seus ajudantes
ralha; eu os posicionei divididos passem a noite em Jerusalém.
4:10 1 Ou: “carregadores”. 4:12 1 Lit.: g De 1:30 4:16 1 Lit.: “estavam atrás de”. 4:17
“Dez vezes”. Jos 23:10 1 Ou: “arma de arremesso”.
687 NEEMIAS 4:23–5:14
À noite eles servirão como guar- CAP. 4 que tinham sido vendidos às na-
das para nós, e durante o dia tra- a Ne 13:19 ções. Mas agora vocês vão ven-
balharão na obra.” 23 Por isso ____________________ der os seus próprios irmãos? a
eu, meus irmãos, meus ajudan- CAP. 5 Será que vamos ter de comprar
tes a e os guardas que me se- b De 15:9 de volta a esses também?” Dian-
guiam nunca tirávamos as veste disso ficaram calados, sem sa-
tes. Cada um ficava com a sua ber o que dizer. 9 Então eu dis-
arma na mão direita. se: “O que vocês estão fazendo
5 Entretanto, os homens e as c De 28:15, 33 não é correto. Não deviam vocês

Ne 9:36, 37
suas esposas levantaram um andar no temor do nosso Deus b
grande clamor contra os seus ir- para que as nações, nossos ini-
mãos judeus. b 2 Alguns diziam: migos, não zombem de nós?
“Nós, nossos filhos e nossas fi- 10 Eu, meus irmãos e meus aju-
d Êx 21:7
lhas somos muitos. Precisamos De 15:12
dantes também emprestamos di-
conseguir cereais para comer e nheiro e cereais a eles. Por fa-
continuar vivos.” 3 Outros di- vor, vamos parar de emprestar
ziam: “Estamos dando nossos com juros. c 11 Por favor, de-
campos, nossos vinhedos e nos- e Êx 22:25 volvam-lhes hoje mesmo seus
sas casas como garantia para De 23:19 campos, d seus vinhedos, seus
Sal 15:5
conseguir cereais por causa da Ez 22:12
olivais e suas casas, bem como o
falta de alimentos.” 4 Ainda ou- ____________________ centésimo1 do dinheiro, dos ce-
tros diziam: “Pegamos dinheiro 2.a coluna
reais, do vinho novo e do azei-
emprestado para pagar o tributo a Le 25:35
te que vocês estão exigindo de-
do rei, dando nossos campos e De 15:7, 8 les como juros.”
nossos vinhedos como garantia. c Je 34:8, 9 12 Então eles responderam:
5 Ora, nós e nossos irmãos so- “Nós lhes devolveremos essas
mos da mesma carne e do mes- coisas e não exigiremos nada de-
mo sangue,1 e nossos filhos são les. Faremos exatamente o que
b Le 25:36
como os filhos deles, mas ainda Ne 5:15
você disse.” Chamei, portanto,
assim temos de sujeitar nossos os sacerdotes e fiz aqueles ho-
filhos e nossas filhas à escravi- mens jurar que cumpririam essa
dão, e algumas de nossas filhas promessa. 13 Depois, sacudi as
já são escravas. d E não podemos c Ez 18:5, 8 dobras da minha roupa1 e disse:
fazer nada para impedir isso, “Da mesma maneira, que o ver-
porque nossos campos e nossos dadeiro Deus sacuda para fora
vinhedos já pertencem a outros.” das suas casas e das suas
6 Ao ouvir seu clamor e es- d Ne 5:3 propriedades todos aqueles que
sas palavras, fiquei muito ira- não cumprirem essa promessa,
do. 7 Então refleti com cuida- e dessa maneira sejam sacudidos
do sobre esse assunto e comecei e fiquem sem nada.” Então toda
a discutir com os nobres e os e Ne 10:1 a congregação disse: “Amém!”2 e
subgovernadores, dizendo: “To- louvaram a Jeová. E o povo cum-
dos vocês estão exigindo juros1 priu o que prometeu.
do seu próprio irmão.” e 14 Além disso, desde o dia em
Além disso, convoquei uma f Ne 2:1 que ele1 me nomeou governador e
grande assembleia por causa dena terra de Judá, do vigésimo
les. 8 Eu lhes disse: “Na medi- ano f ao trigésimo segundo ano g
da do possível, nós compramos do rei Artaxerxes, h isto é, por 12
de volta os nossos irmãos judeus g Ne 13:6 anos, nem eu nem meus irmãos
5:5 1 Lit.: “como a carne de nossos 5:11 1 Ou: “um por cento”, isto é, por
irmãos é a nossa carne”. 5:7 1 Ou: mês. 5:13 1 Lit.: “sacudi meu colo”.
“usura”. h Esd 8:1 2 Ou: “Assim seja!” 5:14 1 Isto é, o rei.
NEEMIAS 5:15–6:12 688
comemos o pão a que o governa- CAP. 5 ir. Por que a obra deveria ser in-
dor tem direito. a 15 Mas os go- a 1Co 9:14, 15 terrompida enquanto eu me au-
vernadores antes de mim tinham 2Te 3:8 sento para ir me encontrar com
sobrecarregado o povo, e todo vocês?” 4 Eles me enviaram a
dia exigiam deles 40 siclos1 de mesma mensagem quatro vezes,
prata para comprar pão e vinho. b 2Co 11:9 e todas as vezes eu lhes dei a
2Co 12:14
Até seus ajudantes oprimiam o mesma resposta.
povo. Mas eu não agi assim b por 5 Então Sambalá me enviou
temor de Deus. c c Ne 5:9 seu ajudante com a mesma men-
16 Além do mais, participei sagem pela quinta vez, com uma
na obra desta muralha, e nós carta aberta na mão. 6 Nela es-
não adquirimos nenhum cam- d At 20:33 tava escrito: “Ouviu-se dizer en-
po; d todos os meus ajudantes es- 2Co 12:17 tre as nações, e Geséma confir-
tavam reunidos ali para a obra. ma, que você e os judeus estão
17 Havia 150 judeus e subgover- tramando uma rebelião b — é
nadores que comiam à minha e Ne 13:14 por isso que estão reconstru-
Sal 18:24
mesa, além dos que vinham das Is 38:3
indo a muralha. E, segundo
nações vizinhas. 18 Todos os Mal 3:16 o que se diz, você será o rei de-
dias eram preparados para mim1 ____________________ les. 7 Além disso, você desig-
um touro, seis das melhores ove- CAP. 6 nou profetas para proclamarem
lhas, e aves; e a cada dez dias f Ne 2:10 em toda a cidade de Jerusa-
tínhamos todo tipo de vinho em Ne 4:3 lém a seu respeito: ‘Há um rei
abundância. Apesar de tudo isso, em Judá!’ Ora, essas coisas se-
não exigi o pão a que o governa- rão comunicadas ao rei. Portan-
dor tem direito, porque o povo g Ne 2:19 to, venha para conversarmos so-
Ne 4:7
já estava sobrecarregado com o bre isso.”
trabalho. 19 Lembra-te de mim 8 No entanto, eu lhe enviei
com favor,1 ó meu Deus, por a seguinte resposta: “Não acon-
h Da 9:25
tudo o que fiz em favor deste teceu nada disso que você está
povo. e dizendo; tudo isso é invenção
sua.”1 9 Pois todos eles esta-
6 Assim que se informou a
Sambalá, a Tobias, f a Gesém,
i Ne 3:1, 3
vam tentando nos amedrontar, e
diziam: “Suas mãos cansarão da
o árabe, g e aos nossos outros ini-
migos que eu tinha reconstruí- j 1Cr 8:12
obra, e ela não será concluída.” c
do a muralha h e que não havia Ne 11:31, 35 Por isso, ó Deus, fortalece mi-
nela mais nenhuma brecha (em- ____________________ nhas mãos! d
bora eu ainda não tivesse co- 2.a coluna 10 Então fui à casa de Se-
locado as portas nas entradas), i a Ne 2:19 maías, filho de Delaías, filho de
2 Sambalá e Gesém mandaram- Meetabel, que estava confinado
me imediatamente a seguinte ali. Ele disse: “Marquemos para
mensagem: “Venha, marquemos b Esd 4:14, 15 nos encontrar na casa do verda-
para nos reunir num dos vilare- deiro Deus, dentro do templo, e
jos do vale1 de Ono.” j Na verda- fechemos as portas do tem-
de, eles estavam tramando algu- c Esd 4:4 plo, pois virão para matar você.
ma maldade contra mim. 3 De Eles virão de noite para matá-
modo que enviei mensageiros lo.” 11 Mas eu disse: “Será que
para lhes dizer: “Estou envolvido d Sal 68:35 um homem como eu deve fugir?
Sal 138:3
numa obra grande e não posso Is 41:10
Pode um homem como eu entrar
no templo e continuar vivo? e Não
5:15 1 Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja entrarei!” 12 Então percebi que
Ap. B14. 5:18 1 Ou: “por minha conta”. e Núm 1:51
Deus não o tinha enviado, mas
5:19 1 Ou: “para o meu bem”. 6:2 1 Lit.: Núm 18:7
“na planície de vale”. 2Cr 26:18, 19 6:8 1 Lit.: “vem do seu coração”.
689 NEEMIAS 6:13–7:22
que Tobias e Sambalá a o tinham CAP. 6 abertos antes de o sol esquen-
contratado para falar essa pro- a Ne 2:10 tar, e os porteiros devem fechá-
fecia contra mim. 13 Ele tinha b Ne 4:3, 4
los e trancá-los enquanto ainda
sido contratado para me ame- estiverem de guarda. E desig-
drontar e me fazer pecar. Assim, c Ne 4:7 nem os habitantes de Jerusalém
Sal 129:5
eles teriam base para manchar a como guardas, alguns em postos
minha reputação e me humilhar. d Ne 5:7 de guarda e outros em frente às
14 Ó meu Deus, lembra-te de e Esd 2:1, 5 suas próprias casas.” 4 A cida-
Tobias b e de Sambalá, bem como f Ne 3:4
de era espaçosa e grande; havia
das suas ações, e também de poucas pessoas morando nela, a e
Noadias, a profetisa, e dos ou- g Ne 6:9 as casas não haviam sido recons-
Ne 6:10, 13
tros profetas que vez após vez ____________________ truídas.
tentaram me amedrontar.
CAP. 7
5 Assim, o meu Deus pôs no
15 A muralha foi concluída h Ne 2:17
meu coração reunir os nobres,
em 52 dias, no dia 25 de elul.1 Ne 6:15 os subgovernadores e o povo
16 Quando os nossos inimi- Da 9:25 para que fossem registrados por
gos souberam disso, e todas as i Ne 3:1, 6, 13 família. b Achei então o livro do
nações ao redor viram isso, se registro genealógico com os no-
j 1Cr 26:1
sentiram muito humilhados1c e Esd 2:1, 42
mes dos que tinham voltado pri-
reconheceram que foi com a aju- meiro, e nele achei escrito o se-
k 1Cr 9:33
da do nosso Deus que essa obra Esd 2:1, 41
guinte:
tinha sido feita. 17 Naqueles 6 E estes foram os homens
l Esd 3:8
dias os nobres d de Judá enviada província1 que saíram do
vam muitas cartas a Tobias, e m Ne 1:2 cativeiro, dentre os exilados que
Tobias as respondia. 18 Muitos n Ne 2:8 Nabucodonosor, c rei de Babilô-
em Judá lhe haviam jurado fide- nia, tinha levado para o exí-
o Ne 5:15
lidade, pois ele era genro de Se- lio. d Eles voltaram para Jerusa-
____________________
canias, filho de Ará, e e Jeoanã, lém e para Judá, cada um para
2.a coluna
filho de Tobias, tinha se casado a sua própria cidade. e 7 Vieram
a Ne 11:1
com a filha de Mesulão, f filho de com Zorobabel, f Jesua, g Nee-
Berequias. 19 Além disso, sem- b 1Cr 9:1 mias, Azarias, Raamias, Naama-
pre falavam bem dele para mim Esd 2:59, 62
ni, Mordecai, Bilsã, Misperete,
e lhe relatavam o que eu fala- c 2Rs 25:1 Bigvai, Neum e Baaná.
va. Então Tobias enviava cartas Da 3:1
O número dos homens is-
para me amedrontar. g d 2Rs 24:12, 14 raelitas incluía: h 8 os filhos de
7 Parós, 2.172; 9 os filhos de Se-

2Cr 36:17, 20
Assim que terminou a re- Je 39:9
construção da muralha, h co- Je 52:15, 28 fatias, 372; 10 os filhos de
loquei as portas no lugar; i depois Ará, i 652; 11 os filhos de Paa-
e Esd 2:1
os porteiros, j os cantores k e os te-Moabe, j dos filhos de Je-
levitas l receberam designações. f Esd 1:8, 11 sua e de Joabe, k 2.818; 12 os
Za 4:9
2 Então deixei Hanani, m meu ir- Mt 1:12
filhos de Elão, l 1.254; 13 os fi-
mão, responsável pela adminis- lhos de Zatu, 845; 14 os filhos
tração de Jerusalém, junto com g Esd 3:8
Esd 5:2
de Zacai, 760; 15 os filhos de
Hananias, comandante da Forta- Ag 1:14 Binui, 648; 16 os filhos de
leza, n pois Hananias era um ho- Za 3:1 Bebai, 628; 17 os filhos de Az-
mem digno de muita confiança h Esd 2:2-35 gade, 2.322; 18 os filhos de
e temia o verdadeiro Deus o mais Adonicão, 667; 19 os filhos de
i Ne 6:17, 18
do que muitos outros. 3 Por- Bigvai, 2.067; 20 os filhos de
tanto, eu lhes disse: “Os portões j Esd Adim, 655; 21 os filhos de Ater,
10:30, 44
de Jerusalém não devem ser da casa de Ezequias, 98; 22 os
k Esd 8:1, 9
6:15 1 Veja Ap. B15. 6:16 1 Ou: “decaí- l Esd 7:6 1 Ou: “do distrito jurisdicional”, pos-
ram muito aos seus próprios olhos”. 10:26, 44 sivelmente o de Babilônia.
NEEMIAS 7:23-67 690
filhos de Hasum, 328; 23 os fi- CAP. 7 os filhos de Hacufa, os filhos de
lhos de Bezai, 324; 24 os fi- a Jos 11:19 Harur, 54 os filhos de Baslite,
lhos de Harife, 112; 25 os filhos 2Sa 21:2 os filhos de Meída, os filhos de
de Gibeão, a 95; 26 os homens Ne 3:7
Harsa, 55 os filhos de Barcos,
de Belém e de Netofa, 188; b Jos 21:8, 18 os filhos de Sísera, os filhos de
Je 1:1
27 os homens de Anatote, b 128; Tema, 56 os filhos de Neziá e
28 os homens de Bete-Azmave- c 1Sa 7:2 os filhos de Hatifa.
te, 42; 29 os homens de Quiria- d Jos 18:25, 28 57 Os filhos dos servos de
te-Jearim, c de Quefira e de Bee- e Jos 18:21, 24 Salomão: a os filhos de Sotai, os
rote, d 743; 30 os homens de f 1Sa 13:5 filhos de Soferete, os filhos de
Ramá e de Geba, e 621; 31 os Perida, 58 os filhos de Jaala,
g 1Rs 12:32
homens de Micmás, f 122; 32 os os filhos de Darcom, os filhos de
h Jos 7:2
homens de Betel g e de Ai, h 123; Gidel, 59 os filhos de Sefatias,
33 os homens da outra Nebo, i Ne 6:2 os filhos de Hatil, os filhos de
52; 34 os filhos do outro Elão, Ne 11:31, 35
Poquerete-Hazebaim e os filhos
1.254; 35 os filhos de Harim, j Esd 2:36-39 de Amom. 60 Todos os servos
320; 36 os filhos de Jericó, 345; k Esd 10:22, 44 do templo1b e os filhos dos ser-
37 os filhos de Lode, de Hadide l 1Cr 24:3, 8 vos de Salomão foram 392.
e de Ono, i 721; 38 e os filhos de 61 Os alistados a seguir subi-
m Esd 2:40
Senaá, 3.930. ram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Que-
39 Os sacerdotes: j os filhos n Esd 3:9
rube, Adom e Imer, mas não fo-
de Jedaías, da casa de Jesua, o 1Cr 25:7 ram capazes de comprovar a
973; 40 os filhos de Imer, 1.052; Esd 2:41
sua casa paterna e a sua ori-
41 os filhos de Pasur, k 1.247; p 1Cr 6:31, 39
gem, se eram israelitas ou não: c
42 e os filhos de Harim, l 1.017. q Esd 2:42 62 os filhos de Delaías, os filhos
43 Os levitas: m os filhos de Ne 7:1
de Tobias e os filhos de Necoda,
Jesua, da casa de Cadmiel, n dos r 1Cr 9:2, 17 642. 63 E dentre os sacerdotes:
filhos de Hodeva, 74. 44 Os Ne 11:19
Ne 12:25 os filhos de Habaías, os filhos
cantores: o os filhos de Asafe, p de Hacoz d e os filhos de Barzi-
s Jos 9:3, 27
148. 45 Os porteiros: q os filhos 1Cr 9:2 lai, que tomou uma esposa den-
de Salum, os filhos de Ater, os Esd 2:43-54 tre as filhas de Barzilai, e o gi-
filhos de Talmom, os filhos de Esd 2:58 leadita, e adotou o nome dessa
____________________
Acube, r os filhos de Hatita e os família. 64 Todos esses procu-
filhos de Sobai, 138. 2.a coluna raram os seus registros para
46 Os servos do templo:1s os a Esd 2:55-58 confirmar a sua genealogia, mas
Ne 11:3
filhos de Ziá, os filhos de Hasu- os registros não foram achados.
fa, os filhos de Tabaote, 47 os b Jos 9:3, 27
Ne 3:26
Assim, eles foram desqualifica-
filhos de Queros, os filhos de dos para o sacerdócio.1f 65 O
Sia, os filhos de Padom, 48 os c Esd 2:59-63
governador1g lhes disse que não
filhos de Lebana, os filhos de d 1Cr 24:3, 10 deveriam comer das coisas san-
Ne 3:21
Hagaba, os filhos de Salmai, tíssimas h até que houvesse um
49 os filhos de Hanã, os fi- e 2Sa 17:27-29 sacerdote para consultar o Urim
2Sa 19:31
lhos de Gidel, os filhos de Gaar, 1Rs 2:7 e o Tumim. i
50 os filhos de Reaías, os fi- 66 A congregação inteira so-
f Núm 18:7
lhos de Rezim, os filhos de Neco- mava 42.360, j 67 sem contar os
da, 51 os filhos de Gazão, os fi- g Ne 8:9
seus escravos e as suas escra-
Ne 10:1
lhos de Uza, os filhos de Paseia, vas, k que eram 7.337; e havia
52 os filhos de Besai, os filhos h Le 2:3
Núm 18:8, 9
de Meunim, os filhos de Nefuse- 7:60 1 Ou: “os netineus”. Lit.: “os que
i Êx 28:30
sim, 53 os filhos de Bacbuque, 1Sa 28:6
foram dados”. 7:64 1 Ou: “foram ex-
cluídos do sacerdócio como impuros”.
7:46 1 Ou: “Os netineus”. Lit.: “Os que j Esd 2:64-67 7:65 1 Ou: “Tirsata”, título persa do go-
foram dados”. k Le 25:44 vernador de uma província.
691 NEEMIAS 7:68–8:10
também 245 cantores e canto- CAP. 7 amanhecer até o meio-dia, para
ras. a 68 Seus cavalos eram 736; a Êx 15:21 os homens, as mulheres e todos
suas mulas, 245; 69 seus came- 1Sa 18:6 os que eram capazes de com-
los, 435; e seus jumentos, 6.720. preender; e o povo ouviu atenta-
b Esd 2:68, 69
70 Alguns dos cabeças das mente a a leitura do livro da Lei.
casas paternas fizeram contri- c Le 6:10 4 Esdras, o copista,2 estava de
buições para a obra. b O governa- pé numa plataforma de madeira
dor1 deu ao tesouro 1.000 drac- d Ne 7:1 feita para a ocasião. De pé ao
mas2 de ouro, 50 tigelas e 530 lado dele, à sua direita, estavam
vestes compridas de sacerdote. c e Ne 11:20 Matitias, Sema, Anaías, Urias,
71 E alguns dos cabeças das ca- Hilquias e Maaseias; e à sua es-
f Le 23:24, 27
sas paternas deram ao tesouro 1Rs 8:2
querda estavam Pedaías, Misael,
da obra 20.000 dracmas de ouro Esd 3:1 Malquias, b Hasum, Hasbadana,
e 2.200 minas1 de prata. 72 E o Zacarias e Mesulão.
restante do povo deu 20.000 g Esd 2:70 5 Esdras abriu o livro à vis-
dracmas de ouro, 2.000 minas de ____________________
ta de todo o povo, pois ele esta-
prata e 67 vestes compridas de CAP. 8
va num lugar mais alto do que o
sacerdote. h Ne 3:26
povo. Quando ele abriu o li-
Ne 12:37
73 Então os sacerdotes, os le- vro, todos se levantaram. 6 Es-
vitas, os porteiros, os cantores d i Esd 7:6 dras louvou então a Jeová,
e alguns do povo, e também os o verdadeiro Deus, o Grande, e
servos do templo1 e o restan- j De 31:9 todo o povo respondeu “Amém!1
te dos israelitas2 se estabelece- Jos 1:8
Amém!” c e levantou as mãos.
ram nas suas cidades. e Ao che- Curvaram-se então e prostra-
k Le 27:34
gar o sétimo mês, f os israelitas já ram-se perante Jeová com o ros-
estavam morando nas suas cida- l Le 23:24 to por terra. 7 E Jesua, Bani,
des. g 1Rs 8:2 Serebias, d Jamim, Acube, Sa-
8 Então todo o povo se reuniu

de comum acordo na praça m De 31:12
2Cr 17:8, 9
betai, Hodias, Maasias, Quelita,
Azarias, Jozabade, e Hanã e Pe-
em frente ao Portão das Águas, h Mal 2:7 laías, que eram levitas, explica-
e disseram a Esdras, i o copis- vam a Lei ao povo, f que conti-
ta,2 que trouxesse o livro da Lei n At 13:15 nuava de pé. 8 E liam em voz
At 15:21
de Moisés, j que Jeová tinha dado alta o livro, a Lei do verdadeiro
____________________
a Israel. k 2 Assim, no primeiro Deus, explicando-a claramente e
2.a coluna
dia do sétimo mês, l Esdras, o sa- dando o sentido dela; assim aju-
a At 16:14
cerdote, trouxe o livro da Lei At 17:11 davam o povo a entender o que
até a congregação, m composta estava sendo lido.1g
de homens, mulheres e todos os b Ne 12:40, 42 9 Neemias, que era então o
que eram capazes de compreen- governador,1 Esdras, h o sacerdo-
der o que era dito. 3 E ele o leu c De 27:26
te e copista,2 e os levitas que es-
em voz alta n na praça em fren- tavam instruindo o povo, disse-
te ao Portão das Águas, desde o d Ne 9:4
ram a todos eles: “O dia de
hoje é santo para Jeová, seu
7:70; 8:9 1 Ou: “Tirsata”, título persa e Esd 8:33
do governador de uma província. 7:70
Ne 11:16 Deus. i Não lamentem nem cho-
2 Em geral, equivalia a um darico per- rem.” Pois todo o povo estava
f De 33:8, 10
sa de ouro, que pesava 8,4 g. Não chorando ao ouvir as palavras
é a dracma das Escrituras Gregas. Veja g Lu 24:27
da Lei. 10 Ele lhes disse: “Vão,
Ap. B14. 7:71 1 Uma mina nas Escritu- At 8:30, 31 comam as melhores comidas1 e
ras Hebraicas equivalia a 570 g. Veja
Ap. B14. 7:73 1 Ou: “os netineus”. Lit.: h Esd 7:11 8:6 1 Ou: “Assim seja!” 8:8 1 Ou: “da-
“os que foram dados”. 2 Lit.: “todo o Is- vam entendimento na leitura”. 8:10
rael”. 8:1, 4, 9 2 Ou: “escriba”. i Le 23:24 1 Lit.: “coisas gordurosas”.
NEEMIAS 8:11–9:7 692
tomem bebidas doces, e enviem CAP. 8 bravam a festividade assim des-
porções de alimento a aos que a Est 9:19 de os dias de Josué, a filho de
não têm nada preparado; pois Num, até aquele dia, de modo
este dia é santo para o nosso Se- b Sal 126:1-3 que houve muita alegria. b 18 E
nhor. Não fiquem tristes, pois a a Lei do verdadeiro Deus foi lida
alegria que vem de Jeová é a for- c Ne 8:8 todos os dias, c desde o primei-
taleza1 de vocês.” 11 E os levi- ro dia até o último. Eles celebra-
tas acalmavam todo o povo, di- d Le 23:34, 42 ram a festividade por sete dias,
zendo: “Não chorem, pois este De 16:13, 16 e houve uma assembleia solene
dia é santo; não fiquem tristes.” Jo 7:2 no oitavo dia, conforme era exi-
12 Portanto, todo o povo foi em- gido. d
9
bora para comer e beber; tam- e Le 23:4
No dia 24 do mês, os is-
bém enviaram porções de ali- raelitas se reuniram para je-
mento a outros, e ficaram muito f 1Rs 6:36 juar, vestidos de pano de saco
alegres, b pois entenderam as pa- 1Rs 7:12
2Cr 4:9 e cobertos de pó. e 2 Então os
lavras que lhes tinham sido de- 2Cr 20:5 de descendência israelita se se-
claradas. c
pararam de todos os estrangei-
13 E, no segundo dia, os ca- g Ne 3:26 ros f e ficaram de pé para con-
beças das casas paternas de Ne 8:1, 3
fessar seus pecados e os erros
todo o povo, bem como os sacer- de seus pais. g 3 Eles ficaram de
dotes e os levitas, se reuniram h 2Rs 14:13 pé onde estavam, leram em voz
ao redor de Esdras, o copista,1 Ne 12:38, 39
____________________ alta o livro da Lei h de Jeová, seu
para entender melhor as pala-
Deus, por três horas;1 e eles pas-
vras da Lei. 14 Então encontra- 2.a coluna
saram outras três horas fazendo
ram escrito na Lei que Jeová, a Jos 1:1
confissão e curvando-se diante
por meio de Moisés, havia orde-
de Jeová, seu Deus.
nado que os israelitas morassem b De 16:14, 15
em barracas1 durante a festivi- 4 Jesua, Bani, Cadmiel, Seba-
dade do sétimo mês, d 15 e que nias, Buni, Serebias, i Bani e
c De 31:10-12
proclamassem e e anunciassem Quenani ficaram de pé na pla-
em todas as suas cidades e em taforma elevada j dos levitas e
d Le 23:34, 36
Jerusalém o seguinte: “Vão à re- clamaram em alta voz a Jeová,
____________________
gião montanhosa e tragam ra- seu Deus. 5 E os levitas Jesua,
CAP. 9
mos frondosos de oliveira, de pi- Cadmiel, Bani, Hasabneias, Sere-
e Jos 7:6
nheiros, de murta e de palmeira, Jon 3:5, 6
bias, Hodias, Sebanias e Petaías
e também ramos frondosos de disseram: “Levantem-se e lou-
outras árvores, para fazer barra- f Esd 9:1, 2
vem a Jeová, seu Deus, por toda
cas, conforme está escrito.” Ne 13:3 a eternidade.1k Ó Deus, que eles
16 Então o povo foi e trouxe louvem o teu glorioso nome, que
ramos a fim de fazer para si bar- g Le 26:40 está acima de toda bênção e lou-
racas, cada um no seu próprio Esd 9:6 vor.
terraço, bem como nos seus pá-
Sal 106:6
Da 9:8
6 “Só tu és Jeová. l Tu fizes-
tios, nos pátios da casa do verda- te os céus, sim, o céu dos céus
deiro Deus, f na praça do Portão h Ne 8:3, 8
e todo o seu exército, a terra e
das Águas g e na praça do Por- tudo o que nela há, os mares e
tão de Efraim. h 17 Desse modo, i Ne 8:7
tudo o que há neles. E preser-
todos da congregação que ti- vas vivos a todos eles, e o exér-
nham voltado do cativeiro fize- cito dos céus se curva diante
j Ne 8:4
ram barracas e foram morar nas de ti. 7 Tu és Jeová, o verda-
barracas. Os israelitas não cele- deiro Deus, aquele que escolheu
k Je 33:10, 11
8:10 1 Ou: “força”. 8:13 1 Ou: “escriba”. 9:3 1 Lit.: “uma quarta parte do dia”.
8:14 1 Ou: “abrigos temporários”. l De 6:4 9:5 1 Ou: “de eternidade a eternidade”.
693 NEEMIAS 9:8-23
a Abrão, a tirou-o de Ur b dos cal- CAP. 9 mente. a Eles ficaram obstina-
deus e lhe deu o nome de a Gên 12:1, 2 dos1b e não escutaram os teus
Abraão. c 8 Tu viste que o co- b Gên 11:31 mandamentos. 17 Não quise-
ração dele era fiel a ti, d por c Gên 17:5 ram escutar c e não se lem-
isso fizeste um pacto com ele d Gên 22:10-12 braram dos atos extraordinários
para lhe dar a terra dos cana- e Gên 15:18 que realizaste entre eles, mas fi-
neus, dos hititas, dos amorreus, f Êx 2:23-25
caram obstinados1 e designaram
dos perizeus, dos jebuseus e dos Êx 3:7 um cabeça para retornarem à es-
girgaseus, a ele e à sua des- g Êx 7:3 cravidão no Egito.d Tu, porém, és
cendência;1e e cumpriste as tuas De 6:22 um Deus sempre pronto a per-
promessas porque és justo. h Êx 5:2 doar,2 compassivo3 e misericor-
9 “Viste a aflição dos nossos i Êx 9:16 dioso, paciente4 e cheio de amor
antepassados no Egito f e ouviste j Êx 14:21, 22 leal,5e e tu não os abandonas-
seu clamor junto ao mar Verme- k Êx 15:1, 5, 10 te. f 18 Mesmo quando fizeram
lho. 10 Então realizaste sinais l Êx 13:21 para si uma estátua de metal1
e milagres contra Faraó e todos Êx 14:19, 20 em forma de bezerro e disseram:
os seus servos, e contra todo o m Êx 19:11 ‘Este é o seu Deus, que os tirou
povo da sua terra, g pois sabias n De 4:10, 36 do Egito’, g e cometeram grandes
que eles agiam presunçosamen- o De 4:8 atos de desrespeito, 19 tu, na
te h contra o teu povo. Fizeste p Êx 16:29 tua grande misericórdia, não os
para ti um nome que permane- Êx 20:8-11 abandonaste no deserto. h A co-
ce até hoje. i 11 Dividiste o mar De 5:12-14
luna de nuvem, que os guiava
diante deles, de modo que atra- q Êx 16:4
de dia no caminho, não se afas-
vessaram o mar em terra seca, j r Êx 17:6 tou deles, nem a coluna de fogo,
____________________
e lançaste seus perseguidores que iluminava à noite o caminho
nas profundezas, como uma pe- 2.a coluna em que deviam andar. i 20 Tu
dra lançada em águas agitadas. k a Núm 14:44 lhes deste o teu bom espírito
12 Tu os guiaste de dia com b De 9:6 para que agissem com entendi-
uma coluna de nuvem e de noi- c Núm mento,1j não negaste a eles o teu
14:11, 41
te com uma coluna de fogo, para maná k e lhes deste água quan-
d Núm 14:1, 4
iluminar-lhes o caminho em que do estavam com sede. l 21 Por
deviam andar. l 13 Desceste so- e Êx 34:6
Núm 14:18 40 anos lhes deste alimento no
bre o monte Sinai m e falaste com f De 4:31
deserto. m Não lhes faltava nada.
eles desde o céu, n e lhes deste Suas roupas não se gastavam, n e
g Êx 32:1, 4
julgamentos justos, leis verda- seus pés não ficavam inchados.
h Núm
deiras,1 e decretos e mandamen- 14:19, 20 22 “Tu lhes deste reinos e po-
tos bons. o 14 Tornaste conhe- i Êx 40:38 vos, repartindo as terras entre
cido a eles o teu santo sábado, p Núm 9:15 eles; o assim, tomaram posse da
e lhes deste mandamentos, de- j Núm terra de Siom, p isto é, a ter-
cretos e uma lei por meio do 11:17, 25
ra do rei de Hesbom, q e também
teu servo Moisés. 15 Tu lhes k Êx 16:14, 15
da terra de Ogue, r rei de Basã.
deste pão do céu quando esta- l Núm 20:8
23 E fizeste seus filhos tão nu-
vam com fome, q fizeste sair água m Êx 16:35
merosos como as estrelas dos
Núm 14:33
do rochedo quando estavam com De 2:7 céus. s Então os levaste à ter-
sede, r e lhes disseste que entras- ra que prometeste aos seus an-
n De 29:5
sem e tomassem posse da terra tepassados que eles entrariam
o Jos 11:23
que tinhas jurado1 dar a eles.
p Núm
16 “No entanto, nossos an- 21:23, 24 9:16, 17 1 Lit.: “endureceram sua cer-
tepassados agiram presunçosa- De 2:31 viz”. 9:17 2 Ou: “um Deus de
q Núm 21:26 atos de perdão”. 3 Ou: “benevolen-
9:8 1 Lit.: “semente”. 9:13 1 Ou: “con- r Núm te”. 4 Ou: “vagaroso em irar-se”. 5 Ou:
fiáveis”. 9:15 1 Lit.: “levantado a tua 21:33, 35 “bondade”. 9:18 1 Ou: “estátua fundi-
mão para”. s Gên 15:1, 5 da”. 9:20 1 Ou: “perspicácia”.
NEEMIAS 9:24-36 694
e tomariam posse dela. a 24 De CAP. 9 escutar os teus mandamentos. a
modo que eles entraram e toma- a Gên 12:7 Pecaram contra os teus decre-
ram posse da terra, b e subjugas- Gên 26:3 tos, por meio dos quais o homem
te diante deles os cananeus, c os b Núm viverá se lhes obedecer. b Eles
habitantes daquela terra, os 14:29-31
Jos 21:43
teimaram em virar-te as costas,
quais entregaste nas mãos deles, foram obstinados e não quise-
c Jos 18:1
tanto os seus reis como os po- ram escutar. 30 Foste paciente
vos que moravam na terra, para d De 3:4, 5 com eles c por muitos anos e con-
que fizessem com eles o que e De 8:7-9 tinuaste a adverti-los por meio
bem entendessem. 25 Eles cap- do teu espírito, usando os teus
f Jos 24:13
turaram cidades fortificadas d e profetas, mas eles não quiseram
terras férteis,1e e tomaram posse g De 31:20
escutar. Por fim, tu os entregas-
De 32:15
de casas cheias de todo tipo de Jz 2:12 te nas mãos dos povos das terras
coisas boas, de cisternas já es- ao redor. d 31 E, na tua grande
h 2Rs 21:11
cavadas, de vinhedos, de olivais f Sal 106:38 misericórdia, tu não os extermi-
e de árvores frutíferas em abun- naste e nem os abandonaste, pois
i Jz 2:14
dância. De modo que comeram, és um Deus compassivo1 e mise-
ficaram satisfeitos, engordaram j De 31:17
ricordioso. f
e desfrutaram da tua grande k Jz 2:18 32 “E agora, ó nosso Deus,
bondade. Jz 3:9, 15
o Deus grande, poderoso e que
26 “No entanto, eles se torna- 1Sa 12:11
2Rs 13:4, 5 inspira temor, que guarda o seu
ram desobedientes, rebelaram- pacto e demonstra amor leal, g
se contra ti g e deram as cos- l Jz 2:19
não olhes com indiferença para
tas à tua Lei.1 Mataram os teus m Jz 4:1, 2
Jz 6:1 toda a dificuldade que sobreveio
profetas, que os advertiam para
a nós, a nossos reis, a nossos
que voltassem a ti, e comete- n Jz 6:6
príncipes, h a nossos sacerdotes, i
ram atos de grande desrespeito. h o Sal a nossos profetas, j a nossos an-
27 Por causa disso os entregas- 106:43-45
____________________ tepassados e a todo o teu povo,
te nas mãos dos seus inimigos, i
que lhes causavam aflição. j Mas 2.a coluna desde os dias dos reis da Assíria k
eles clamavam a ti no tempo da a 2Rs 17:13, 14
até o dia de hoje. 33 Tu foste
aflição, e tu os ouvias desde os 2Cr 24:19 justo em tudo o que nos acon-
céus. E, por causa da tua grande b Le 18:5 teceu, pois agiste fielmente; nós
misericórdia, tu lhes davas sal- é que agimos mal. l 34 Quanto
c Ro 10:21
vadores para livrá-los das mãos a nossos reis, nossos príncipes,
d 2Cr 36:15, 16 nossos sacerdotes e nossos ante-
dos seus inimigos. k Is 42:24
28 “No entanto, assim que ob- Je 40:2, 3 passados, não obedeceram à tua
tinham alívio, voltavam a fazer o Lei, nem prestaram atenção aos
e Ez 14:22
que era mau diante de ti. l E tu os teus mandamentos nem às tuas
f Êx 34:6 advertências,1 que lhes deste.
abandonavas nas mãos dos seus De 4:31
inimigos, que os dominavam.1m 35 Mesmo quando estavam no
g De 7:9 reino deles, usufruindo a imensa
Então retornavam e clamavam a Da 9:4
ti por ajuda, n e tu ouvias desde bondade que lhes demonstraste,
h 2Rs 24:12, 14 na terra ampla e fértil1 que lhes
os céus e os livravas vez após
vez por causa da tua grande mi- i Je 34:18-20 entregaste, eles não te serviram m
sericórdia. o 29 Tu os advertis- j La 4:13, 14 nem abandonaram as suas prá-
te para que voltassem à tua Lei, ticas más. 36 Por isso hoje so-
k 2Rs 17:6
mas eles se comportaram pre- mos escravos, n sim, escravos na
l Da 9:5 terra que deste aos nossos an-
sunçosamente e não quiseram
m De 28:47 tepassados para que eles comes-
9:25 1 Ou: “ricas”. 9:26 1 Lit.: “e lan- De 32:15
çaram tua Lei atrás das costas deles”. n De 28:48 9:31 1 Ou: “benevolente”. 9:34 1 Ou:
9:28 1 Ou: “oprimiam”. Esd 9:9 “aos teus lembretes”. 9:35 1 Ou: “rica”.
695 NEEMIAS 9:37–10:33
sem dos seus frutos e das suas CAP. 9 Maaseias, 26 Aías, Hanã, Anã,
coisas boas. 37 A grande pro- a De 28:15, 33 27 Maluque, Harim e Baaná.
dução dessa terra vai para os Ne 5:4 28 O restante do povo — os
reis que puseste sobre nós por sacerdotes, os levitas, os portei-
causa dos nossos pecados. a Eles b 2Rs 23:3 ros, os cantores, os servos do
governam como bem entendem 2Cr 15:12
Esd 10:3
templo1 e todos os que tinham
sobre os nossos corpos e sobre se separado dos povos das ter-
os nossos rebanhos, e nós esta- ras ao redor para seguir a Lei
mos em grande aflição. c Ne 10:28, 29
do verdadeiro Deus, a junto com
____________________
38 “Portanto, em vista de suas esposas, seus filhos e suas
CAP. 10
tudo isso, estamos fazendo um filhas, todos os que tinham co-
d Ne 9:38
pacto solene b por escrito, e ele nhecimento e entendimento2 —,
está sendo confirmado com o 29 todos eles, se juntaram a
selo dos nossos príncipes, dos e Esd 2:1, 39 seus irmãos, os homens de des-
nossos levitas e dos nossos sa- taque, e juraram sob maldição
cerdotes.” c f Esd 8:1, 2 que andariam na Lei do verda-
10 Os que confirmaram o deiro Deus, dada por meio de

pacto pondo o seu selo g Esd 3:9
Moisés, o servo do verdadeiro
nele foram:
d Ne 12:8 Deus, e que obedeceriam cuida-
Neemias, o governador,1 filho dosamente a todos os manda-
de Hacalias, h Ne 12:24
mentos de Jeová, nosso Senhor,
suas decisões judiciais e seus de-
E Zedequias, 2 Seraías, Aza-
cretos. 30 Não daremos as nos-
rias, Jeremias, 3 Pasur, Amarias, i Ne 7:6, 11
sas filhas aos povos das terras
Malquias, 4 Hatus, Sebanias, Ma- ____________________
ao redor nem tomaremos as suas
luque, 5 Harim, e Meremote, Oba- 2.a coluna
filhas para os nossos filhos. b
dias, 6 Daniel,f Ginetom, Baru- a Ne 8:1
31 Se os povos das terras ao
que, 7 Mesulão, Abias, Miamim, Ne 9:2
redor trouxerem suas mercado-
8 Maazias, Bilgai e Semaías; esses
rias e todo tipo de cereais para
são os sacerdotes. b Êx 34:15, 16
vender no dia de sábado, não
9 E os levitas: Jesua, filho De 7:3, 4
compraremos nada deles, nem
de Azanias, Binui, dos filhos de nos sábados c nem nos dias san-
Henadade, Cadmiel g 10 e os ir- c Êx 20:10
tos.d Também abriremos mão da
mãos deles: Sebanias, Hodias, colheita do sétimo ano e e per-
Quelita, Pelaías, Hanã, 11 Mica, d Êx 12:16
doaremos as dívidas pendentes. f
Reobe, Hasabias, 12 Zacur, Se- Núm 29:1, 12
32 Além disso, cada um de
rebias, h Sebanias, 13 Hodias,
nós impôs a si mesmo a obriga-
Bani e Beninu. e Êx 23:10, 11
ção de dar anualmente o terço
14 Os cabeças do povo: Pa- Le 25:4, 5
de um siclo1 para o serviço da
rós, Paate-Moabe, i Elão, Zatu, casa2 do nosso Deus: g 33 para
Bani, 15 Buni, Azgade, Be- f De 15:1-3
os pães da proposição,1h para a
bai, 16 Adonias, Bigvai, Adim, oferta de cereais regular i e
17 Ater, Ezequias, Azur, 18 Ho- g Êx 30:13
para a oferta queimada regu-
dias, Hasum, Bezai, 19 Hari- lar dos sábados j e das luas no-
fe, Anatote, Nebai, 20 Magpias, h Le 24:5-7 vas, k e para as festividades
Mesulão, Hezir, 21 Mesezabel,
Zadoque, Jadua, 22 Pelatias, 10:28 1 Ou: “os netineus”. Lit.: “os que
i Êx 29:40, 41
Hanã, Anaías, 23 Oseias, Hana- foram dados”. 2 Ou, possivelmente:
nias, Hassube, 24 Haloés, Pilha, “todos os que tinham idade suficiente
Sobeque, 25 Reum, Hasabná, j Núm 28:9 para entender”. 10:32 1 Um siclo equi-
valia a 11,4 g. Veja Ap. B14. 2 Ou: “do
10:1 1 Ou: “Tirsata”, título persa do go- k Núm 28:11-13 templo”. 10:33 1 Ou: “pães arrumados
vernador de uma província. 1Cr 23:31 em pilhas”.
NEEMIAS 10:34–11:7 696
determinadas, a para as coisas sa- CAP. 10 israelitas e os filhos dos levitas
gradas, para as ofertas pelo pe- a De 16:16 devem levar a contribuição a dos
cado, b que fazem expiação por cereais, do vinho novo e do azei-
Israel, e para todo o trabalho da b Le 16:15 te, b e é ali que estão os utensí-
casa do nosso Deus. lios do santuário, bem como os
34 Também lançamos sortes c Le 1:7 sacerdotes em serviço, os por-
quanto ao suprimento de lenha Le 6:12, 13 teiros e os cantores. Não negli-
que cada casa paterna dos sa- genciaremos a casa do nosso
cerdotes, dos levitas e do povo d Êx 23:19 Deus. c
11
Núm 18:8, 13
deve trazer nas épocas deter- De 26:2 Os príncipes do povo esta-
minadas, anualmente, à casa do vam morando em Jerusa-
nosso Deus para ser queimada e Êx 13:2 lém, d e o restante do povo lançou
sobre o altar de Jeová, nosso Núm 18:15 sortes e para que, de cada dez ho-
Deus, conforme está escrito na mens, um viesse morar em Je-
Lei. c 35 E traremos todo ano à f Núm 18:8, 11 rusalém, a cidade santa, enquan-
casa de Jeová os primeiros fru- 1Co 9:13 to os outros nove ficariam nas
tos maduros da nossa terra e outras cidades. 2 Além disso, o
os primeiros frutos maduros de g 2Cr 31:11 povo abençoou todos os homens
todo tipo de árvore, d 36 bem que se ofereceram voluntaria-
como os primogênitos dos nos- h Núm 15:20 mente para morar em Jerusalém.
sos filhos e dos nossos reba- 3 Segue-se uma lista dos ca-
nhos, e conforme está escrito na i Le 27:30 beças da província1 que ficaram
Lei, e os primogênitos dos nos- morando em Jerusalém. (Os ou-
sos bois e das nossas ovelhas. j Núm 18:8, 12 tros israelitas, sacerdotes, levi-
De 18:1, 4
Nós os traremos à casa do nos- tas, servos do templo2f e filhos
so Deus, aos sacerdotes que ser- dos servos de Salomãog ficaram
vem na casa do nosso Deus. f k Núm 18:21
morando nas outras cidades de
37 Além disso, devemos trazer Judá, cada um na sua proprieda-
aos sacerdotes, nos depósitos1 l Núm 18:26 de, na sua cidade. h
____________________
da casa do nosso Deus, g as pri- 4 Além disso, alguns do povo
mícias da nossa farinha grossa, h 2.a coluna
de Judá e de Benjamim moravam
as nossas contribuições, os fru- a De 12:5, 6
em Jerusalém.) Do povo de Judá
tos de todo tipo de árvore,i vi- havia Ataías, filho de Uzias, filho
nho novo e azeite, j junto com o b De 14:23
de Zacarias, filho de Amarias, fi-
décimo2 da produção da nossa lho de Sefatias, filho de Maa-
terra para os levitas, k pois são c Ne 13:10, 11 lalel, dos filhos de Peres; i 5 e
____________________
os levitas que recolhem em to- Maaseias, filho de Baruque, filho
das as nossas cidades agrícolas CAP. 11
de Col-Hozé, filho de Hazaías, fi-
as décimas partes do que planta- d Ne 7:4
lho de Adaías, filho de Joiaribe,
mos. filho de Zacarias, filho do sela-
38 E o sacerdote, filho de e Pr 16:33 nita. 6 Os filhos de Peres que
Arão, deve estar com os levitas ficaram morando em Jerusalém
quando os levitas recolherem as f Jos 9:3, 27 eram 468; todos eles eram ho-
Esd 8:17
décimas partes; e, dessas déci- mens capazes.
mas partes, os levitas devem ofe- 7 E do povo de Benjamim ha-
g Esd 2:58
recer um décimo à casa do nos- via Salu, j filho de Mesulão, filho
so Deus, l às salas1 do depósito. de Joede, filho de Pedaías, filho
h Esd 2:70
39 Pois é aos depósitos1 que os de Colaías, filho de Maaseias, fi-
10:37, 39 1 Ou: “refeitórios”. 10:37 i Núm 26:20 11:3 1 Ou: “do distrito jurisdicional”,
2 Ou: “os dízimos”. 10:38 1 Ou: “aos re- possivelmente o de Judá. 2 Ou: “neti-
feitórios”. j 1Cr 9:3, 7 neus”. Lit.: “os que foram dados”.
697 NEEMIAS 11:8-32
lho de Itiel, filho de Jesaías, CAP. 11 um na sua propriedade herda-
8 e também Gabai e Salai, 928; a 1Cr 9:10-13 da.1 21 Os servos do templo1a
9 Joel, filho de Zicri, era supe- b 1Cr 6:12 ficaram morando em Ofel; b e Ziá
rintendente deles, e Judá, filho c Je 21:1, 2
e Gispa eram responsáveis pelos
de Hassenua, era o segundo em Je 38:1 servos do templo.2
autoridade sobre a cidade. d 1Cr 9:2, 14 22 O superintendente dos le-
10 Dos sacerdotes: Jedaías, e Esd 10:14, 15
vitas em Jerusalém era Uzi, fi-
filho de Joiaribe; Jaquim; a lho de Bani, filho de Hasabias, fi-
f Esd 8:33
11 Seraías, filho de Hilquias, fi- Ne 8:7 lho de Matanias, c filho de Mica,
lho de Mesulão, filho de Zado- g Ne 11:22
dos filhos de Asafe, os canto-
que, filho de Meraiote, filho de Ne 12:25 res; ele supervisionava o servi-
Aitube, b líder da casa1 do verda- h 1Cr 16:4 ço da casa do verdadeiro Deus.
deiro Deus; 12 e os irmãos de- 2Cr 5:13 23 Pois havia uma ordem do rei
les, os que faziam o servi- i Ne 7:6, 44 em benefício deles, d e havia uma
ço da casa, 822; Adaías, filho j 1Cr 16:41, 42 provisão fixa para as necessida-
de Jeroão, filho de Pelalias, fi- 2Cr 35:15 des diárias dos cantores. 24 E
lho de Anzi, filho de Zacarias, fi- k 1Cr 9:2, 17 Petaías, filho de Mesezabel, dos
lho de Pasur, c filho de Malquias; Esd 2:1, 42 filhos de Zerá, filho de Judá, era
Ne 12:25
13 e seus irmãos, cabeças de ca- ____________________
o conselheiro do rei1 em todos
sas paternas, 242; e Amassai, fios assuntos referentes ao povo.
2.a coluna
lho de Azarel, filho de Azai, fi- 25 Quanto aos povoados e
a Esd 2:1, 58
lho de Mesilemote, filho de Imer; seus campos, alguns do povo de
14 e seus irmãos, homens po- b 2Cr 27:1, 3
Ne 3:26
Judá foram morar em Quiriate-
derosos e valentes, 128; e o su- Arba e e nas suas aldeias depen-
c 1Cr 9:2, 15 dentes,1 em Dibom e nas suas al-
perintendente deles era Zabdiel,
membro de uma família de des- d Esd 6:3, 9 deias dependentes, em Jecabzeelf
taque.
Esd 7:21-24
e nos seus povoados, 26 em Je-
e Gên 23:2 sua, em Moladá, g em Bete-Pelete, h
15 E dos levitas: Semaías, d fi- Jos 14:15
lho de Hassube, filho de Azri- 27 em Hazar-Sual, i em Berseba
f Jos 15:21
cão, filho de Hasabias, filho de 2Sa 23:20
e nas suas aldeias dependentes,1
Buni; 16 Sabetai e e Jozabade, f 28 em Ziclague, j em Meconá e
g Jos 15:21, 26
cabeças dos levitas que super- Jos 19:1, 2 nas suas aldeias dependentes,1
visionavam os assuntos exter- h Jos 15:21, 27
29 em En-Rimom, k em Zorá, l
nos da casa do verdadeiro Deus; em Jarmute, 30 em Zanoa, m em
i Jos 19:1, 3
17 Matanias, g regente do can- Adulão e nos seus povoados, em
j Jos 15:21, 31 Laquis n e nos seus campos, e em
to, aquele que conduzia os lou- Jos 19:1, 5
vores durante as orações, h filho 1Sa 27:5, 6 Azeca o e nas suas aldeias depen-
de Mica, filho de Zabdi, filho de k Jos 15:21, 32
dentes.1 Eles se estabeleceram2
Asafe; i Bacbuquias, o segundo desde Berseba até o vale de Hi-
l Jos 15:20, 33
entre seus irmãos; e Abda, filho Jos 19:40, 41 nom. p
de Samua, filho de Galal, filho m Jos 15:20, 34 31 E o povo de Benjamim fi-
de Jedutum. j 18 Todos os levi- Ne 3:13 cou em Geba, q em Micmás, em
tas na cidade santa eram 284. n Jos 15:20, 39 Aija, em Betel r e nas suas
19 Os porteiros eram Acu- Is 37:8 aldeias dependentes,1 32 em
be, Talmom k e seus irmãos, que o Jos 15:20, 35 Anatote, s em Nobe, t em Ananias,
montavam guarda nos portões, p Jos 15:8, 12
11:20 1 Ou: “sua própria heran ça”.
2Rs 23:10
172. 11:21 1 Ou: “Os netineus”. Lit.: “Os que
q Jos 18:21, 24
20 Os outros israelitas, sacer- foram dados”. 2 Ou: “pelos netineus”.
dotes e levitas ficaram em todas r Gên 28:19 Lit.: “pelos que foram dados”. 11:24
Jos 18:11, 13
as outras cidades de Judá, cada 1 Lit.: “estava à mão do rei”. 11:25, 27,
s Jos 21:8, 18 28, 30, 31 1 Ou: “ao redor”. 11:30 2 Ou:
11:11 1 Ou: “do templo”. t 1Sa 21:1 “acamparam”.
NEEMIAS 11:33–12:28 698
33 em Hazor, em Ramá, a em Gi- CAP. 11 dias; 18 Samua, da casa de Bil-
taim, 34 em Hadide, em Ze- a Jos 18:21, 25 ga; a Jeonatã, da casa de Semaías;
boim, em Nebalate, 35 em 19 Matenai, da casa de Joiaribe;
Lode e em Ono, b o vale dos arte- b 1Cr 8:12 Uzi, da casa de Jedaías; b 20 Ca-
sãos. 36 E algumas das turmas Esd 2:1, 33
____________________
lai, da casa de Salai; Éber, da
de levitas de Judá foram desig- casa de Amoque; 21 Hasabias,
CAP. 12
nadas para Benjamim. da casa de Hilquias; e Netanel, da
c Esd 1:8, 11
12 Estes foram os sacerdo-

tes e os levitas que vol- d Mt 1:12
casa de Jedaías.
22 Os cabeças das casas pa-
taram com Zorobabel, c filho de ternas dos levitas, bem como
Sealtiel, d e com Jesua: e Seraías, e Za 3:1 dos sacerdotes, foram registra-
Jeremias, Esdras, 2 Amarias, dos nos dias de Eliasibe, Joiada,
Maluque, Hatus, 3 Secanias, f Esd 2:1, 40
Esd 3:9
Joanã e Jadua, c isto é, até o rei-
Reum, Meremote, 4 Ido, Gine- nado de Dario, o persa.
toi, Abias, 5 Miamim, Maadias, g 1Cr 9:2, 15 23 Os levitas que eram ca-
Bilga, 6 Semaías, Joiaribe, Je- Ne 11:17
beças de casas paternas foram
da ías, 7 Salu, Amoque, Hil- Ne 12:25
inscritos no livro dos registros
quias e Jedaías. Esses eram os h Ne 3:1 históricos até os dias de Joa-
cabeças dos sacerdotes e dos nã, filho de Eliasibe. 24 Os ca-
seus irmãos nos dias de Jesua. i Ne 13:28 beças dos levitas eram Hasa-
8 Os levitas eram Jesua, Bi- bias, Serebias e Jesua, d filho
nui, Cadmiel, f Serebias, Judá e j Ne 11:3, 11
de Cadmiel; e e seus irmãos fica-
Matanias, g que conduzia os cân- vam de frente para eles, um gru-
k Ne 12:1
ticos de agradecimento junto po de guardas ao lado de outro
com seus irmãos. 9 Bacbu- l Esd 2:1, 39 grupo de guardas, para ofe-
quias e Uni, seus irmãos, fi- recer louvores e agradecimen-
cavam de frente para eles, ser- m Ne 12:1, 4 tos de acordo com as instruções
vindo como guardas.1 10 Jesua ____________________ de Davi, f o homem do verda-
tornou-se pai de Joiaquim, Joia- 2.a coluna deiro Deus. 25 Matanias, g Bac-
quim tornou-se pai de Eliasibe, h a Ne 12:1, 5 buquias, Obadias, Mesulão, Tal-
e Eliasibe de Joiada. i 11 Joiada mom e Acube h montavam guarda
tornou-se pai de Jonatã, e Jona- b Ne 12:1, 6
como porteiros,i vigiando os de-
tã tornou-se pai de Jadua.
pósitos que ficavam junto aos
12 Nos dias de Joiaquim, es- c Ne 12:10, 11
portões. 26 Eles serviram nos
tes eram os sacerdotes, os cabe- d Ne 8:7 dias de Joiaquim, filho de Je-
ças de casas paternas: Meraías, sua, j filho de Jozadaque, e nos
da casa de Seraías; j Hananias, e Esd 2:1, 40 dias de Neemias, o governador,
da casa de Jeremias; 13 Mesu-
e de Esdras, k o sacerdote e co-
lão, da casa de Esdras; k Jeoa- f 1Cr 16:4
pista.1
nã, da casa de Amarias; 14 Jo- 1Cr 23:28, 30
natã, da casa de Maluqui; José, 27 Por ocasião da inaugura-

da casa de Sebanias; 15 Adna,
g 1Cr 9:2, 15 ção das muralhas de Jerusalém,
da casa de Harim; l Helcai, da procuraram os levitas e os trou-
h 1Cr 9:17
casa de Meraiote; 16 Zacarias, Esd 2:1, 42
xeram a Jerusalém, de todos os
da casa de Ido; Mesulão, da casa Ne 11:1, 19 lugares onde moravam, para ce-
de Ginetom; 17 Zicri, da casa lebrar a inauguração com ale-
i 1Cr 9:22-27 gria e cânticos de agradecimen-
de Abias;m . . .,1 da casa de Mi-
niamim; Piltai, da casa de Moa- to, l com címbalos, instrumentos
j Esd 3:2, 8
de cordas e harpas. 28 E os fi-
12:9 1 Ou, possivelmente: “durante o k Esd 7:1, 6 lhos dos cantores1 se reuniram,
serviço de adoração”. 12:17 1 Pelo vis-
to, o texto hebraico omite um nome l 2Cr 5:13 12:26 1 Ou: “escriba”. 12:28 1 Ou: “E os
aqui. 2Cr 7:6 cantores treinados”.
699 NEEMIAS 12:29-46
vindo do distrito,1 de todos os CAP. 12 ga a 39 e o Portão de Efraim, b o
arredores de Jerusalém, dos po- a 1Cr 2:54 Portão da Cidade Antiga, c o Por-
voados dos netofatitas, a 29 de 1Cr 9:2, 16 tão do Peixe, d a Torre de Hana-
Ne 7:6, 26
Bete-Gilgal, b e dos campos de nel, e a Torre de Meá e o Portão
Geba c e de Azmavete, d pois os b Jos 15:7, 12 das Ovelhas, f parando no Portão
cantores tinham construído seus c Jos 21:8, 17 da Guarda.
próprios povoados ao redor de Ne 11:31 40 Por fim, os dois coros de
Jerusalém. 30 E os sacerdotes d Esd 2:1, 24 agradecimento pararam diante
e os levitas se purificaram, e e Êx 19:10 da casa do verdadeiro Deus, bem
purificaram também o povo, e os como eu, acompanhado de meta-
f Ne 7:1
portões f e a muralha.g de dos subgovernadores, 41 e
31 Então fiz os príncipes de g Ne 6:15 os sacerdotes Eliaquim, Maa-
Judá subir ao alto da muralha. h Ne 2:13 seias, Miniamim, Micaías, Elioe-
Além disso, organizei dois gran- Ne 3:13 nai, Zacarias e Hananias, com
des coros de agradecimento e i Núm 10:2 suas trombetas, 42 e também
2Cr 5:12 Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi,
dois grupos de pessoas para se-
gui-los. Um foi para a direita, j 1Cr 25:1, 2 Jeoanã, Malquias, Elão e Ezer. E
pelo alto da muralha, em di- k 1Cr 23:5 os cantores cantaram alto sob a
reção ao Portão dos Montes l Ne 8:4
supervisão de Izraías.
de Cinzas. h 32 Osaías e meta- 43 Naquele dia ofereceram
m Ne 2:14
de dos príncipes de Judá foram grandes sacrifícios e se alegra-
atrás deles, 33 junto com Aza- n Ne 3:15 ram, g pois o verdadeiro Deus os
rias, Esdras, Mesulão, 34 Judá, o 2Sa 5:7, 9 fez alegrar-se muito. As mulhe-
Benjamim, Semaías e Jeremias. p Ne 3:26
res e as crianças também se ale-
35 Com eles estavam alguns dos Ne 8:1 graram, h de modo que a alegria
filhos dos sacerdotes com trom- q Ne 3:11
de Jerusalém podia ser ouvida
betas: i Zacarias, filho de Jona- ____________________ de longe. i
tã, filho de Semaías, filho de 2.a coluna 44 Naquele dia foram desig-
Matanias, filho de Micaías, filho a Ne 3:8 nados homens como encarrega-
de Zacur, filho de Asafe, j 36 e dos dos depósitos j para as con-
b 2Rs 14:13
seus irmãos Semaías, Azarel, Mi- Ne 8:16 tribuições, k para as primícias l e
lalai, Gilalai, Maai, Netanel, Judá para os décimos.1m Ali deveriam
c Ne 3:6
e Hanani. Eles usavam os instru- recolher o que trouxessem dos
mentos musicais de Davi, k o ho- d 2Cr 33:14 campos das cidades como por-
Ne 3:3
mem do verdadeiro Deus; e Es- ções exigidas pela Lei n para os
dras, l o copista,1 ia à frente e Je 31:38 sacerdotes e para os levitas, o
deles. 37 No Portão da Fonte, m Za 14:10
pois havia alegria em Judá por
seguiram em frente pela subida f Ne 3:1 causa dos sacerdotes e dos
Jo 5:2
da muralha, passando por cima levitas que estavam em servi-
da Escadaria n da Cidade de Davi o g Esd 6:16, 17 ço. 45 E eles começaram a cui-
e acima da Casa de Davi, e segui- h Je 31:13 dar dos deveres para com o
ram até o Portão das Águas, p do i Esd 3:10, 13 seu Deus e da obrigação para
lado leste. com a purificação, e o mesmo
j 2Cr 31:11
38 O outro coro de agradeci- fizeram os cantores e os portei-
mento foi pelo lado oposto,1 e k Ne 10:39 ros, de acordo com as instru-
eu fui atrás dele junto com me- l Ne 10:35-37 ções de Davi e de seu filho Salo-
tade do povo, seguindo pelo alto m Ne 10:38 mão. 46 Pois há muito tempo,
da muralha, passando pela Torre Ne 13:12, 13 nos dias de Davi e de Asafe, ha-
dos Fornos, q até a Muralha Lar- n Êx 34:26 via regentes1 para os cantores e
Núm para os cânticos de louvor e de
12:28 1 Isto é, do distrito ao redor do 15:18, 19
Jordão. 12:36 1 Ou: “escriba”. 12:38 De 26:2
12:44 1 Ou: “dízimos”. 12:46 1 Lit.: “ca-
1 Ou: “foi na frente”. o Núm 18:21 beças”.
NEEMIAS 12:47–13:15 700
agradecimento a Deus. a 47 Nos CAP. 12 beneficiado Tobias, a cedendo-lhe
dias de Zorobabel b e nos dias a 1Cr 25:1, 6 um depósito no pátio da casa do
de Neemias, todo o Israel dava b Esd 3:2 verdadeiro Deus. 8 Fiquei mui-
porções aos cantores c e aos por- Ag 1:12 to indignado com aquilo, e por
teiros d para as suas necessida- Lu 3:23, 27 isso joguei todos os móveis de
des diárias. Também separavam c Ne 11:23 Tobias para fora do depósito.1
a porção dos levitas, e e os levi- d Ne 10:39 9 Depois dei ordem para que pu-
tas separavam a porção dos des- e Núm 18:21 rificassem os depósitos,1 e pus
cendentes de Arão. ____________________ de volta ali os utensílios da casa
13 Naquele dia o livro de

Moisés foi lido na presen-
CAP. 13
f De 31:11
do verdadeiro Deus, b com a ofer-
ta de cereais e o olíbano. c
ça do povo, f e nele estava escri- Ne 8:2, 3 10 Também fiquei sabendo
At 15:21
to que os amonitas e os moa- que os levitas não estavam rece-
bitas g nunca deveriam tornar-se g Gên 19:36-38 bendo as suas porções, d de modo
parte da congregação do verda- h De 23:3, 6 que os levitas e os cantores que
deiro Deus, h 2 pois não tinham i Núm 22:4-6 faziam o serviço tinham ido em-
ido ao encontro dos israelitas bora, cada um para o seu cam-
j Núm 23:8
com pão e água; mas, em vez Núm 24:10 po. e 11 Então comecei a re-
disso, tinham contratado Balaão preender os subgovernadores, f
k Esd 10:10, 11
para os amaldiçoar. i No entanto, Ne 9:1, 2 dizendo: “Por que a casa do ver-
nosso Deus transformou a maldi- l Ne 10:37, 38 dadeiro Deus está sendo negli-
ção numa bênção. j 3 Assim que genciada?”g Assim, reuni os levi-
m Ne 3:1
ouviram a Lei, começaram a se- tas e os designei novamente aos
parar de Israel todos os de des- n Ne 2:10
seus postos. 12 E todo o Judá
cendência estrangeira.1k o De 18:3, 4 trouxe o décimo h dos cereais, do
4 Antes disso, o sacerdote p Núm 18:24 vinho novo e do azeite aos de-
encarregado dos depósitos1 da q Ne 12:44 pósitos. i 13 Então designei Se-
casa2 do nosso Deus l era Eliasi- lemias, o sacerdote, Zadoque, o
be, m parente de Tobias. n 5 Ele r Ne 5:14
copista,1 e Pedaías, um dos levi-
havia colocado à disposição de s Esd 7:1
tas, como responsáveis pelos de-
Ne 2:1
Tobias um grande depósito1 no pósitos, e fiz de Hanã, filho de
lugar onde antes se costumava t Ne 12:10
____________________ Zacur, filho de Matanias, o assis-
guardar a oferta de cereais, o tente deles, pois eles eram con-
olíbano, os utensílios, o décimo2 2.a coluna
siderados homens de confiança.
dos cereais, do vinho novo e do a Ne 4:7
Eles tinham a responsabilidade
azeite, o que de direito cabe aos b Ne 10:39
de fazer a distribuição de provi-
levitas, p aos cantores e aos por- c Le 2:14, 15 sões a seus irmãos.
teiros, bem como a contribuição
para os sacerdotes. q
d Ne 10:37 14 Lembra-te de mim, j ó meu
Ne 12:47
Deus, pelo que fiz, e não apagues
6 Durante todo esse tempo eu Mal 3:8
os atos de amor leal que realizei
não estava em Jerusalém, pois e Núm 35:2
pela casa do meu Deus e pelos
eu tinha voltado ao rei no trigési- f Esd 9:2
mo segundo ano r de Artaxerxes, s serviços realizados nela.1k
rei de Babilônia. Algum tempo g Ne 10:39 15 Naqueles dias vi em Judá
depois pedi ao rei para me au- h Le 27:30 pessoas pisando lagares de vi-
sentar. 7 Cheguei então a Je-
Núm 18:21 nho no sábado, l recolhendo mon-
rusalém e vi o terrível mal que i Ne 10:38, 39 tes de cereais e carregando o ce-
Mal 3:10 real em jumentos. Eles traziam
Eliasibe t tinha feito. Ele tinha
j Ne 5:19 vinho, uvas, figos e todo tipo de
13:3 1 Ou: “descendência mista”. 13:4, k He 6:10 cargas a Jerusalém no dia de
9 1 Ou: “refeitórios”. 13:4 2 Ou: “do l Êx 20:10
templo”. 13:5, 8 1 Ou: “refeit ório”. Êx 34:21 13:13 1 Ou: “escriba”. 13:14 1 Ou: “e ao
13:5 2 Ou: “dízimo”. Êx 35:2 cuidar dela”.
701 NEEMIAS 13:16-31
sábado. a Eu os adverti para que CAP. 13 23 Naqueles dias também vi
não vendessem provisões naque- a Je 17:21, 27 judeus que tinham se casado
le dia.1 16 E os tírios que mo- com1 mulheres a asdoditas, b amo-
ravam na cidade traziam peixe b Ne 10:31 nitas e moabitas. c 24 Metade
e todo tipo de mercadoria e os dos seus filhos falava asdodita e
vendiam ao povo de Judá em Je- c Êx 20:8-10 a outra metade falava outras lín-
rusalém no sábado. b 17 Então guas estrangeiras, mas nenhum
repreendi os nobres de Judá, di- d De 5:12 deles sabia falar o idioma dos ju-
zendo: “Que mal é esse que vo- deus. 25 Então eu os repreendi
cês estão fazendo, profanando o e Ne 5:19 e amaldiçoei, golpeei alguns de-
dia de sábado? 18 Não foi isso Ne 13:14 les d e arranquei seus cabelos, e
Ne 13:30, 31
que os seus antepassados fize- ____________________
os fiz jurar em nome de Deus, e
ram, de modo que o nosso Deus disse: “Vocês não devem dar as
2.a coluna
trouxe toda esta calamidade so- suas filhas aos filhos deles, nem
a Esd 9:1, 2
bre nós e sobre esta cidade? Esd 10:10
devem aceitar nenhuma das fi-
Agora vocês estão aumentando 2Co 6:14 lhas deles para os seus filhos
ainda mais a ira ardente contra ou para si mesmos. e 26 Não foi
Israel, profanando o sábado.” c b Jos 13:2, 3 por causa delas que Salomão, rei
19 Portanto, assim que as de Israel, pecou? Entre as muitas
sombras começaram a cobrir os c De 23:3, 4 nações não havia rei igual a ele; f
portões de Jerusalém antes do e ele era amado pelo seu Deus, g
sábado, eu ordenei que as portas d De 25:2 de modo que Deus o fez rei so-
fossem fechadas. Também disse Esd 7:26 bre todo o Israel. Mas até mes-
que não as abrissem até depois mo ele pecou por causa das es-
do sábado, e coloquei alguns dos e De 7:3, 4 posas estrangeiras. h 27 Como é
Ne 10:30
meus próprios ajudantes junto que vocês puderam cometer essa
aos portões para que nenhuma terrível maldade, agindo de modo
f 1Rs 3:12, 13
carga fosse trazida para dentro 2Cr 9:22 infiel contra o nosso Deus por
no dia de sábado. 20 Por isso, se casar com mulheres estran-
os comerciantes e os vendedo- g 2Sa 12:24 geiras?” i
res de todo tipo de mercadoria 28 Um dos filhos de Joiada, j
passaram a noite fora de Jerusa- h 1Rs 11:1-5 filho de Eliasibe, k o sumo sacer-
lém uma ou duas vezes. 21 En- dote, tinha se tornado genro de
tão eu os adverti, dizendo: “Por i Esd 10:2 Sambalá, l o horonita; por isso o
que vocês estão passando a noi- expulsei para longe de mim.
te junto à muralha? Se fizerem j Ne 12:10 29 Lembra-te deles, ó meu
isso de novo, eu os removerei à Deus, por terem profanado o sa-
força.” Daquele tempo em dian- k Ne 3:1 cerdócio e também o pacto do
te eles não vieram mais no sá- Ne 13:4 sacerdócio m e dos levitas. n
bado. 30 Então eu os purifiquei de
l Ne 2:10
22 E eu disse aos levitas que Ne 6:14
toda impureza estrangeira e de-
se purificassem regularmente e signei deveres aos sacerdotes e
que viessem montar guarda nos m Êx 40:15
aos levitas, a cada um o seu
portões para que o dia de sába- Núm 25:11-13 serviço; o 31 também tomei pro-
do fosse tratado como sagrado. d vidências quanto ao suprimento
Lembra-te também disso a meu n Mal 2:4 de lenha p nas épocas determina-
favor, ó meu Deus, e tem mise- das e quanto aos primeiros fru-
ricórdia de mim segundo o teu o 1Cr 23:6 tos maduros.
grande amor leal. e 1Cr 25:1 Lembra-te de mim com favor,1
ó meu Deus. q
13:15 1 Ou, possivelmente: “os adver- p Ne 10:34
ti naquele dia para que não vendessem 13:23 1 Ou: “tinham levado para casa”.
provisões”. q Ne 5:19 13:31 1 Ou: “para o meu bem”.
E STE R
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Banquete do rei Assuero em Susã (1-9) 5 Ester vai até a presença do rei (1-8)
Rainha Vasti se recusa a Fúria e arrogância de Hamã (9-14)
obedecer (10-12) 6 Mordecai recebe honra do rei (1-14)
Rei consulta seus sábios (13-20)
7 Ester denuncia Hamã (1-6a)
Rei emite decreto (21, 22)
Hamã é pendurado no madeiro que
2 Rei procura nova rainha (1-14) tinha construído (6b-10)
Ester se torna rainha (15-20) 8 Mordecai é exaltado (1, 2)
Mordecai denuncia trama (21-23) Ester implora ao rei (3-6)
3 Hamã é engrandecido pelo rei (1-4) Rei emite novo decreto (7-14)
Hamã trama destruir os judeus (5-15) Alívio e alegria para os judeus (15-17)
4 Mordecai clama amargamente (1-5) 9 Vitória dos judeus (1-19)
Mordecai pede que Ester Instituída a Festividade de Purim (20-32)
interceda (6-17) 10 Grandeza de Mordecai (1-3)
1 Nos dias de Assuero,1 isto é,

o Assuero que reinava sobre
CAP. 1
a Est 8:9
Da 6:1
Susã,2 desde o maior até o me-
nor. 6 Havia cortinas de linho,
127 províncias2 desde a Índia
a de algodão fino e de tecido azul
até a Etiópia,3 2 nos dias em presas com cordões de tecido
que o rei Assuero ocupava o tro- fino. Havia também cordões de
no real na fortaleza1 de Susã,2b lã roxa presas a argolas de pra-
3 no terceiro ano do seu reina- ta, bem como colunas de mármo-
do, ele deu um banquete a to- re. E, sobre um piso de pórfiro,1
dos os seus príncipes e ser- mármore branco, madrepérola e
vos. Estavam presentes perante b Esd 4:9 mármore negro, havia divãs de
Ne 1:1 ouro e prata.
ele os comandantes militares da Da 8:2
Pérsia c e da Média, d os no- 7 O vinho era servido em cá-
bres e os príncipes das provín- lices1 de ouro; cada cálice era
cias. 4 E durante muitos dias, diferente do outro. O vinho do
180 dias, ele lhes mostrou as ri- rei foi servido em grande quan-
quezas do seu glorioso reino, e tidade, como só o rei tinha con-
a grandeza e o esplendor da sua dições de fazer. 8 Ninguém era
majestade. 5 Terminados esses obrigado a beber;1 essa foi a re-
c Esd 1:2
dias, o rei deu um banquete no gra seguida na ocasião, pois o
pátio do jardim do seu palácio rei havia decidido com os ofi-
durante sete dias a todos os ciais do seu palácio que cada um
que estavam na fortaleza1 de faria conforme lhe agradasse.
1:1 1 Entende-se que seja Xerxes I, filho 1:6 1 Tipo de pedra muito dura, ge-
de Dario, o Grande (Dario Histaspes). ralmente vermelho-escura, salpica-
2 Ou: “distritos jurisdicionais”. 3 Ou: da de branco e altamente valorizada.
d Is 21:2
“até Cuche”. 1:2, 5 1 Ou: “na cidadela; Je 51:11 1:7 1 Ou: “recipientes; taças”. 1:8 1 Ou:
no palácio”. 1:2, 5 2 Ou: “Susa”. Da 5:28 “Ninguém sofria restrição ao beber”.
702
703 ESTER 1:9–2:3
9 A rainha Vasti a também deu CAP. 1 e desprezarão seus maridos, di-
um banquete às mulheres na a Est 1:12 zendo: ‘O rei Assuero mandou
casa1 real do rei Assuero. Est 2:1, 17 trazer a rainha Vasti à presen-
10 No sétimo dia, quando o ça dele, mas ela se recusou a ir.’
coração do rei estava alegre por 18 Nesse dia, todas as princesas
causa do vinho, ele ordenou a da Pérsia e da Média que ficarem
Meumã, Bizta, Harbona, b Bigtá, sabendo do que a rainha fez fa-
Abagta, Zetar e Carcas, os sete larão do mesmo modo com seus
oficiais da corte que eram assis- b Est 7:9
maridos, os príncipes do rei, e
tentes pessoais do rei Assuero, isso resultará em muito despre-
11 que trouxessem à presença zo e indignação. 19 Se for do
do rei a rainha Vasti usando o agrado do rei, que se emita um
turbante1 real, para mostrar aos decreto real em seu nome, e que
povos e aos príncipes a sua be- seja registrado o seguinte nas
leza, pois ela era muito bela. c Esd 7:14
leis da Pérsia e da Média, que
12 Mas a rainha Vasti se recu- não podem ser anuladas:a Vas-
sava a obedecer à ordem do rei ti nunca mais poderá compare-
transmitida pelos oficiais da cor- cer perante o rei Assuero. Que
te. Em vista disso, o rei ficou o rei dê a posição dela de rai-
muito irado e se acendeu o seu nha a uma mulher melhor do
furor. d Est 1:12
que ela. 20 E, quando o decre-
____________________
13 Então o rei consultou os to do rei for conhecido em todo
sábios que conheciam bem os 2.a coluna
o seu vasto reino, todas as espo-
precedentes legais,1 pois os as- a Est 8:8
Da 6:8 sas darão honra aos seus mari-
suntos do rei eram levados a todos, desde o maior até o menor.”
dos os peritos em leis e causas 21 A proposta agradou ao rei
jurídicas. 14 Seus conselheiros e aos príncipes, de modo que
mais próximos eram Carsena, o rei fez o que Memucã suge-
Setar, Admata, Társis, Meres, riu. 22 Assim, o rei enviou car-
Marsena e Memucã. Esses sete tas a todas as províncias reais, b
b Est 3:12, 14
príncipes c da Pérsia e da Média ____________________ na escrita de cada província e na
tinham acesso ao rei e ocupa- CAP. 2 língua de cada povo, decretando
vam as posições mais elevadas c Est 1:1 que todo marido fosse senhor1
no reino. 15 O rei perguntou:
em sua casa e que nela se falas-
“Segundo a lei, o que se deve fa-
se a língua nativa dele.
zer com a rainha Vasti por ela
não ter obedecido à ordem do rei
Assuero transmitida pelos ofi-
2 Depois desses acontecimen-
tos, quando o rei Assue-
ciais da corte?” ro já havia se acalmado do
c
d Est 1:12 seu furor, ele se lembrou do
16 Então Memucã respondeu
perante o rei e os príncipes: que Vasti havia feito d e do que
“Não foi apenas contra o rei ele havia decidido contra ela. e
que a rainha Vasti cometeu uma 2 Então os assistentes pessoais
ofensa, d mas também contra todo rei disseram: “Sejam procu-
dos os príncipes e todos os po- radas para o rei moças virgens
vos das províncias do rei Assue-
e Est 1:19 e belas. 3 Que o rei designe re-
ro. 17 Pois todas as esposas presentantes em todas as pro-
ouvirão falar do que a rainha fez víncias1 do seu reino, f para que
tragam todas as moças virgens
1:9 1 Ou: “no palácio”. 1:11 1 Ou: “tou-
cado”. 1:13 1 Ou: “procedimentos”. 1:22 1 Ou: “príncipe”. 2:3 1 Ou: “todos
Lit.: “tempos”. f Est 8:9 os distritos jurisdicionais”.
ESTER 2:4-15 704
e belas à fortaleza1 de Susã,2 CAP. 2 riu tanto a ela como as criadas
à casa das mulheres.3 Elas fica- a Est 2:15 para o melhor lugar na casa das
rão aos cuidados de Hegai, a eu- mulheres.1 10 Ester não falou
nuco do rei e responsável pelas b Est 1:19
nada sobre seu povo a e seus pa-
mulheres, e receberão tratamen- rentes, pois Mordecai b lhe havia
tos de beleza.4 4 Então a moça ordenado que não comentasse
que mais agradar ao rei será rai- c Esd 4:9 isso com ninguém. c 11 Todos
Ne 1:1
nha no lugar de Vasti.”b A suges- Est 1:2 os dias Mordecai passava em
tão agradou ao rei, e foi isso o Da 8:2 frente ao pátio da casa das mu-
que ele fez. lheres1 para saber como Ester
5 Havia na fortaleza1 de d Est 3:2
estava e o que acontecia com
Susã2c um judeu chamado Mor- Est 10:3 ela.
decai, d filho de Jair, filho de Si- 12 Antes de chegar a sua vez
mei, filho de Quis, benjaminita. e e Gên 49:27
de se apresentar ao rei Assuero,
6 Ele tinha sido exilado de Jeru- 1Sa 9:21 toda moça recebia o tratamen-
salém junto com o povo que foi to de 12 meses prescrito para as
deportado com Jeconias,1f rei de mulheres. E o tratamento de be-
f 2Rs 24:14, 15
Judá, o qual foi levado para o 1Cr 3:16 leza1 que elas tinham de fazer
exílio por Nabucodonosor, rei de 2Cr 36:9, 10 era o seguinte: seis meses com
Je 22:28
Babilônia. 7 Ele criou1 Hadas- Je 24:1
óleo de mirra d e seis meses com
sa,2 isto é, Ester, filha do seu tio Je 37:1 óleo de bálsamo e e outros óleos
paterno, g porque ela não tinha Je 52:31 para tratamento de beleza.2
Mt 1:11
nem pai nem mãe. Ela era uma 13 Então a moça estava pronta
moça bonita e atraente, e Mor- para se apresentar ao rei, e ela
decai a havia adotado como fi- g Est 2:15 recebia tudo o que pedisse para
lha depois que o pai e a mãe levar consigo da casa das mulhe-
dela morreram. 8 Quando a or- h Est 2:3
res1 à casa do rei. 14 Ela entra-
dem do rei e o seu decreto fo- va na casa do rei ao anoitecer, e
ram proclamados, e muitas mo- na manhã seguinte ia para a se-
i Est 2:12 gunda casa das mulheres,1 aos
ças foram trazidas à fortaleza1 ____________________
de Susã2 e deixadas aos cuida- cuidados de Saasgaz, eunuco do
2.a coluna
dos de Hegai, h Ester também foi rei, f responsável pelas concubi-
a Est 3:8
levada à casa3 do rei e ficou aos nas. Ela não voltava mais à pre-
cuidados de Hegai, o responsá- sença do rei a menos que o rei se
vel pelas mulheres. b Est 2:7 tivesse agradado especialmente
9 A moça agradou a Hegai e dela e a mandasse chamar por
ganhou o seu favor,1 e ele logo nome. g
c Est 4:12-14
providenciou que ela recebes- 15 Quando chegou a sua vez
se tratamentos de beleza2i e ali- de se apresentar ao rei, Ester
d Pr 7:17 — filha de Abiail, tio de Morde-
mentação especial, e designou- Cân 3:6
lhe sete das melhores criadas da cai, que a tinha tomado como fi-
casa do rei. Além disso, transfe- lha h — não solicitou nada além
e Gên 43:11 do que foi recomendado por He-
1Rs 10:2
2:3, 8 1 Ou: “à cidadela; ao palácio”. 2Rs 20:13
gai, eunuco do rei e responsável
2:3, 5, 8 2 Ou: “Susa”. 2:3 3 Ou: “ao pelas mulheres. (Durante todo
harém”. 4 Ou: “receberão massagens”. aquele tempo, Ester ganhava o
2:5 1 Ou: “na cidadela; no palácio”. 2:6 f Est 2:3
1 Chamado de Joaquim em 2 Reis 24:8. 2:9 1 Ou: “no harém”. 2:11 1 Ou: “pátio
2:7 1 Ou: “era o tutor de”. 2 Que sig- g Est 4:11
do harém”. 2:12 1 Ou: “as massagens”.
nifica “murta”. 2:8 3 Ou: “ao palácio”. 2 Ou: “e com massagens das mulheres”.
2:9 1 Ou: “amor leal”. 2 Ou: “massa- 2:13 1 Ou: “consigo do harém”. 2:14
gens”. h Est 2:7 1 Ou: “o segundo harém”.
705 ESTER 2:16–3:8
favor de todos os que a viam.)
16 Ester foi levada ao rei Assue-
CAP. 2
a Est 1:3 3 Algum tempo depois, o rei
Assuero promoveu Hamã, a fi-
ro na sua casa real no décimo lho de Hamedata, o agagita, b e o
mês, isto é, no mês de tebete,1 b Est 4:14
engrandeceu, colocando-o numa
no sétimo ano a do seu reina- posição mais elevada do que a
do. 17 E o rei amou Ester mais de1 todos os outros príncipes. c
do que a todas as outras mu- c Est 1:19 2 E todos os servos do rei que
lheres, e ela ganhou seu favor estavam no portão do rei se cur-
e sua aprovação1 mais do que d Est 2:3, 4 vavam e se prostravam diante de
qualquer outra das virgens. En- Hamã, assim como o rei havia or-
tão ele colocou o turbante2 real denado. Mas Mordecai se recu-
e Est 2:5, 6
na cabeça dela e a fez rainha b Est 3:8 sava a curvar-se e prostrar-se
no lugar de Vasti. c 18 O rei deu diante dele. 3 Então os servos
então um grande banquete — o do rei que estavam no portão
f Est 2:7, 10
banquete de Ester — a todos os do rei perguntaram a Mordecai:
seus príncipes e servos. Ele tam- “Por que você não obedece à or-
bém concedeu anistia às provín- g Est 6:1, 2 dem do rei?” 4 Eles pergunta-
cias e distribuiu presentes con- ____________________ vam isso dia após dia, mas ele
forme só o rei tinha condições 2.a coluna não lhes dava ouvidos. Então in-
de fazer. ____________________ formaram Hamã para ver se a
19 Quando virgens1d foram CAP. 3 conduta de Mordecai seria tole-
trazidas pela segunda vez, Mor- a Est 3:10 rada, d pois lhes tinha dito que
decai estava sentado no portão Est 8:7 era judeu. e
Est 9:24
do rei. 20 Ester não falava 5 Quando Hamã viu que Mor-
nada sobre seus parentes e seu decai se recusava a curvar-se
povo, e conforme Mordecai ha- b Êx 17:16 e prostrar-se diante dele, ficou
via lhe orientado. Ester conti- Núm 24:7
De 25:19
muito furioso. f 6 Mas ele acha-
nuava a obedecer às instruções 1Sa 15:8, 32 va pouco matar1 apenas Morde-
de Mordecai, assim como fa- cai, pois tinha sido informado
zia quando estava aos cuidados c Est 1:14
sobre o povo de Mordecai. As-
dele. f sim, Hamã procurou uma forma
21 Naquele tempo, quando de exterminar o povo de Morde-
Mordecai se sentava no portão d Da 6:13 cai, isto é, todos os judeus em
do rei, Bigtã e Teres, dois oficiais todo o reino de Assuero.
da corte do rei, porteiros, fica- e Est 2:5 7 No décimo segundo ano g do
ram furiosos e planejaram matar rei Assuero, no primeiro mês, o
o1 rei Assuero. 22 Mas Morde- mês de nisã,1 lançou-se “pur” h
f Est 5:9
cai soube da trama e imediata- (isto é, a sorte) diante de Hamã,
mente informou a rainha Ester. para se determinar o dia e o
Ela então contou isso ao rei em g Est 1:3 mês,2 e a sorte caiu no décimo
nome de Mordecai. 23 O assun- Est 2:16
segundo mês, o mês de adar.1i
to foi investigado e comprovado, 8 Então Hamã disse ao rei As-
de modo que os dois homens fo- h Est 9:24 suero: “Há um povo espalhado e
ram pendurados num madeiro, e disperso j entre os povos de to-
tudo isso foi escrito perante o i Est 9:1 das as províncias1 do seu rei-
rei no livro dos registros históri- no. k Suas leis são diferentes das
cos. g
j De 4:27 3:1 1 Ou: “colocando seu trono mais alto
2:16; 3:7 1 Veja Ap. B15. 2:17 1 Ou: Ne 1:8
do que”. 3:6 1 Lit.: “deitar mão em”.
Je 50:17
“seu amor leal”. 2 Ou: “toucado”. 3:7 2 Isto é, para Hamã executar seu pla-
2:19 1 Ou: “moças”. 2:21 1 Lit.: “deitar no. 3:8 1 Ou: “todos os distritos juris-
mão no”. k Est 1:1 dicionais”.
ESTER 3:9–4:8 706
de todos os outros povos, e eles CAP. 3 za1 de Susã.2a Então o rei e
não obedecem às leis do rei. Não a Gên 41:42 Hamã se sentaram para beber,
convém aos interesses do rei tomas a cidade de Susã2 estava em
lerá-los. 9 Se for do agrado do confusão.
b Est 3:1
4
rei, seja emitido um decreto or- Est 8:2 Quando Mordecai b soube
denando a destruição deles. Eu de tudo o que havia acon-
pagarei 10.000 talentos1 de prata tecido, c rasgou a roupa, vestiu-
c Núm 24:7
aos oficiais, que os depositarão 1Sa 15:8, 32 se com pano de saco e cobriu-se
no tesouro real.”2 de cinzas; então saiu pela cidade
10 O rei tirou então o anel clamando amargamente. 2 Ele
d Est 8:9
de selar a que usava na mão e só foi até o portão do rei, pois
o deu a Hamã, b inimigo dos ju- ninguém podia entrar pelo por-
deus, filho de Hamedata, o aga- e Da 6:8 tão do rei vestido com pano
gita. c 11 O rei disse a Hamã: “A de saco. 3 Em todas as provín-
prata e o povo estão nas suas f Est 8:8
cias1d aonde chegava a ordem do
mãos. Faça com eles o que achar Da 6:17 rei e o seu decreto, havia grande
melhor.” 12 Assim, no dia 13 do luto entre os judeus, com jejum, e
primeiro mês, os secretários do choro e lamentação. Muitos se
g Est 9:1
rei d foram convocados. Eles es- deitavam em pano de saco e cin-
creverame tudo o que Hamã or- zas. f 4 Quando as criadas e os
denou aos sátrapas do rei, aos h Est 8:11, 12 eunucos da rainha Ester foram
governadores das províncias e lhe contar sobre a situação, ela
aos príncipes dos diversos po- i Est 8:14 ficou muito aflita. Então enviou
vos, na escrita de cada província ____________________ roupas para que Mordecai tiras-
e na língua de cada povo. As car- 2.a coluna se o pano de saco e as vestisse,
tas foram escritas em nome do a Esd 4:9 mas ele não as aceitou. 5 Em
rei Assuero e seladas com o anel Ne 1:1 vista disso, Ester mandou cha-
Da 8:2
de selar do rei. f mar Hataque, um dos eunucos
____________________
13 As cartas foram enviadas do rei designados por ele para
CAP. 4
por meio de mensageiros a todas servi-la, e ordenou-lhe que per-
b Est 2:5
as províncias do rei, com a or- guntasse a Mordecai por que ele
dem de exterminar, matar e des- estava agindo assim e o que es-
truir todos os judeus — jovens c Est 3:8-11 tava acontecendo.
e idosos, mulheres e crianças — 6 Portanto, Hataque foi falar
num só dia, o dia 13 do déci- d Est 1:1
com Mordecai na praça da cida-
mo segundo mês, isto é, o mês de que ficava em frente ao por-
de adar, g e de tomar os seus tão do rei. 7 Mordecai lhe con-
bens. h 14 O texto1 do decreto e 2Cr 20:3
Esd 8:21
tou tudo o que tinha acontecido
deveria ser proclamado como lei com ele e disse a quantia exata g
em cada província e anunciado que Hamã havia prometido pagar
a todos os povos, a fim de que f Da 9:3 ao tesouro do rei para destruir
se preparassem para aquele dia. os judeus. h 8 Entregou-lhe tam-
15 Os mensageiros saíram ve- g Est 3:9
bém uma cópia do decreto pro-
lozmente i por ordem do rei; o de- clamado em Susã2i que determi-
creto foi proclamado na fortale- nava o extermínio deles. Ele
h Est 3:8, 13 devia mostrá-lo e explicá-lo a Es-
3:9 1 Um talento equivalia a 34,2 kg. ter, j e dizer a ela que compare-
Veja Ap. B14. 2 Ou, possivelmente: “Eu i Est 3:14, 15
pagarei 10.000 talentos ao tesouro real 3:15 1 Ou: “na cidadela; no palácio”.
para aqueles que executarem esse ser- 3:15; 4:8 2 Ou: “Susa”. 4:3 1 Ou: “to-
viço.” 3:14 1 Ou: “A cópia”. j Est 2:20 dos os distritos jurisdicionais”.
707 ESTER 4:9–5:11
cesse perante o rei para implo- CAP. 4 do rei. O rei estava na casa real,
rar o favor dele e interceder a Est 2:5, 7 sentado no seu trono real, de
pessoalmente pelo seu povo. frente para a entrada. 2 Assim
9 Hataque voltou e contou a que o rei viu a rainha Ester para-
Ester o que Mordecai tinha dito. da no pátio, ela achou favor aos
10 Ester mandou Hataque dar a b Est 5:1 seus olhos, de modo que o rei es-
seguinte resposta a Mordecai: a tendeu a Ester o cetro de ouro a
11 “Todos os servos do rei e o que tinha na mão. Ester então
povo das províncias do rei sa- se aproximou e tocou a ponta do
bem que, se algum homem ou c Est 5:2 cetro.
mulher se apresentar ao rei no Est 8:4 3 O rei lhe perguntou: “O
pátio interno b sem ter sido con- que houve, rainha Ester? Qual é
vocado, há uma só lei que se a sua solicitação? Até a meta-
aplica: a pessoa deve ser morta. de1 do meu reino eu lhe darei!”
Ela só continuará viva se o rei d 1Sa 12:22 4 Ester respondeu: “Se for do
Is 54:17
lhe estender o cetro de ouro. c E agrado do rei, que o rei ve-
já faz 30 dias que não sou con- nha hoje com Hamã b ao banque-
vocada à presença do rei.” te que lhe preparei.” 5 Então o
12 Quando Mordecai foi in- rei disse: “Digam a Hamã que
e Est 2:17
formado do que Ester disse, venha depressa, conforme Ester
13 ele mandou responder a Es- pediu.” De modo que o rei e
ter: “Não pense que, só por es- Hamã foram ao banquete prepa-
tar na casa do rei, você terá rado por Ester.
f 2Cr 20:3
mais chance de escapar do que Esd 8:21 6 E, quando bebiam o vinho,
todos os outros judeus. 14 Se o rei disse a Ester: “Qual é o
você ficar calada agora, o alívio seu pedido? Ele será concedido!
e o livramento para os judeus vi- Qual é a sua solicitação? Até a
rão de outra parte, d mas você e g Est 5:1 metade1 do meu reino eu lhe da-
os da casa do seu pai morrerão. ____________________ rei!” c 7 Ester respondeu: “Este
E quem sabe se não foi para uma CAP. 5 é o meu pedido e a minha solici-
ocasião como essa que você se h Est 4:16 tação: 8 Se eu achei favor aos
tornou rainha?” e ____________________ olhos do rei, e se for do agra-
15 Então Ester mandou res- 2.a coluna do do rei conceder o meu pe-
ponder a Mordecai: 16 “Vá, a Est 4:11 dido e atender à minha solicita-
reúna todos os judeus que estão Est 8:4 ção, então que o rei venha com
em Susã1 e jejuem f por mim. Não Hamã ao banquete que lhes
comam nem bebam nada duran- darei amanhã, e amanhã respon-
te três dias, g dia e noite, e eu derei à pergunta do rei.”
e as minhas criadas também je- b Est 3:1, 10 9 Naquele dia, Hamã saiu de
juaremos. Eu me apresentarei ao lá contente e com o coração ale-
rei, apesar de isso ser contra a gre. Mas, quando viu Mordecai
lei. E, se eu tiver de morrer, mor- no portão do rei e notou que
rerei.” 17 Então Mordecai foi e c Est 7:2 ele não se levantou nem tremeu
cumpriu todas as instruções de diante dele, Hamã ficou muito
Ester. furioso com Mordecai. d 10 No
5 No terceiro dia, h Ester vestiu

seus trajes reais, foi ao pá- d Est 3:2-5
entanto, Hamã se controlou e foi
para casa. Então mandou cha-
tio interno da casa1 do rei e fi- mar seus amigos e Zeres, e sua
cou esperando em frente à casa esposa. 11 Hamã se gabou da
sua gloriosa riqueza, dos seus
4:16 1 Ou: “Susa”. 5:1 1 Ou: “do palá- e Est 5:14
cio”. Est 6:13 5:3, 6 1 Ou: “Mesmo que seja a metade”.
ESTER 5:12–6:13 708
muitos filhos a e de como o rei CAP. 5 tentes do rei responderam: “É
o havia promovido e engrandeci- a Est 9:7-10 Hamã a que está no pátio.” O rei
do, colocando-o acima dos prín- disse então: “Mandem-no entrar.”
cipes e dos servos do rei. b 6 Quando Hamã entrou, o rei
12 Hamã acrescentou: “Além b Est 3:1
lhe perguntou: “O que se deve
disso, a rainha Ester convidou fazer ao homem a quem o rei
somente a mim para acompa- deseja honrar?” Hamã disse no
nhar o rei ao banquete que coração: “A quem o rei deseja-
ela havia preparado. c E eu fui c Est 5:5 ria honrar mais do que a mim?” b
convidado para estar com ela e 7 Portanto, Hamã respondeu ao
com o rei novamente amanhã. d rei: “Para o homem a quem o rei
13 Mas nada disso me satis- d Est 5:8 deseja honrar, 8 devem-se tra-
faz enquanto eu continuar ven- zer vestes reais, c que o próprio
do Mordecai, o judeu, sentado no rei usa, e um cavalo em que
portão do rei.” 14 Então Zeres, o rei cavalga, e colocar na cabe-
sua esposa, e todos os seus ami- e Est 6:4
Est 7:9
ça do cavalo um ornamento ré-
gos lhe disseram: “Mande prepa- ____________________ gio. 9 As vestes e o cavalo de-
rar um madeiro de 50 côvados1 CAP. 6 vem ser entregues aos cuidados
de altura. E peça ao rei logo pela f Est 10:2 de um dos príncipes mais des-
manhã que Mordecai seja pendu- tacados do rei, e terão de ves-
rado nele. e Assim você poderá se tir o homem a quem o rei dese-
alegrar no banquete com o rei.” ja honrar e fazê-lo cavalgar na
A sugestão agradou a Hamã, e g Est 2:21, 23 praça da cidade. Deverão procla-
ele mandou preparar o madeiro. mar diante dele: ‘Assim se faz ao
6 Naquela noite o rei perdeu o homem a quem o rei deseja hon-

sono.1 Por isso, ele mandou h Est 4:11 rar!’” d 10 Imediatamente o rei
trazer o livro dos registros his- disse a Hamã: “Vá depressa pe-
tóricos daqueles tempos, f e o legar as vestes e o cavalo, e faça a
ram para o rei. 2 E viram que Mordecai, o judeu, que está sen-
i Est 5:14
ali estava escrito que Mordecai ____________________
tado no portão do rei, tudo o que
havia denunciado Bigtana e Te- você acabou de falar. Não deixe
2.a coluna
res, dois oficiais da corte do rei, de fazer nada do que você falou.”
a Est 3:1
porteiros, que haviam planeja- 11 Então Hamã pegou as ves-
do matar o1 rei Assuero. g 3 O tes e o cavalo, vestiu Mordecai e
rei perguntou: “Que honra e re- e o fez cavalgar na praça da ci-
b Est 3:2 dade, proclamando diante dele:
conhecimento Mordecai recebeu Est 5:11
por isso?” Os assistentes pes- “Assim se faz ao homem a quem
soais do rei responderam: “Nada o rei deseja honrar!” 12 Depois
foi feito por ele.” Mordecai voltou ao portão do
4 Mais tarde o rei perguntou: c Est 8:15 rei, mas Hamã foi depressa para
“Quem está no pátio?” Era Hamã casa, chorando e cobrindo a ca-
quem tinha entrado no pátio ex- beça. 13 Hamã contou a Ze-
terno h da casa1 do rei, para lhe d Gên res, f sua esposa, e a todos os
pedir que Mordecai fosse pendu- 41:42, 43 seus amigos tudo o que havia
rado no madeiro que havia pre- acontecido com ele. Então seus
parado para ele. i 5 Os assis- sábios e Zeres, sua esposa, lhe
e Est 2:5, 6
disseram: “Se Mordecai, diante
5:14 1 Cerca de 22,3 m. Veja Ap. B14. de quem você começou a cair,
6:1 1 Lit.: “o sono do rei fugiu”. 6:2 é de descendência judaica,1 você
1 Lit.: “deitar mão no”. 6:4 1 Ou: “do
palácio”. f Est 5:10, 14 6:13 1 Lit.: “da semente dos judeus”.
709 ESTER 6:14–8:5
não poderá vencê-lo. Você certa- CAP. 6 jogado sobre o divã em que Ester
mente cairá diante dele.” a Est 5:8 se encontrava. O rei exclamou:
14 Enquanto ainda estavam ____________________ “E ele ainda quer violentar a rai-
falando com ele, chegaram os CAP. 7 nha na minha própria casa?!” As-
oficiais da corte do rei e imedia- b Est 3:1 sim que o rei terminou de fa-
tamente levaram Hamã ao ban- lar, cobriram o rosto de Hamã.
quete preparado por Ester. a c Est 5:3, 6 9 E Harbona, a um dos oficiais da
7 O rei e Hamãb foram então corte do rei, disse: “Hamã tam-

ao banquete da rainha Ester. bém preparou um madeiro para
d Est 2:5, 7 Mordecai, b o homem que salvou
2 Nesse segundo dia de banque-
te, quando bebiam o vinho, o rei a vida do rei com a sua denún-
disse novamente a Ester: “Qual é e Est 3:8, 9 cia. c O madeiro está junto à casa
o seu pedido, rainha Ester? Ele de Hamã e mede 50 côvados1
será concedido. Qual é a sua so- de altura.” Então o rei disse:
f Est 3:13
licitação? Até a metade1 do meu Est 4:7, 8 “Pendurem Hamã nele.” 10 As-
reino eu lhe darei!” c 3 A rainha ____________________ sim penduraram Hamã no madei-
Ester respondeu: “Se eu achei 2.a coluna ro que ele tinha preparado para
favor aos seus olhos, ó rei, e se a Est 1:10 Mordecai, e o rei se acalmou do
for do agrado do rei, o meu pe- seu furor.
dido é que poupe a minha vida,1
e a minha solicitação é que sal-
b Est 5:14
8 Naquele dia o rei Assue-
ro deu à rainha Ester a casa
ve o meu povo. d 4 Pois eu e o de Hamã, d inimigo dos judeus. e
c Est 6:2
meu povo fomos vendidos e para ____________________
E Mordecai compareceu peran-
ser exterminados, mortos e deste o rei, pois Ester lhe havia re-
CAP. 8
truídos. f Se apenas tivéssemos velado que eles eram parentes. f
d Est 5:11
sido vendidos para ser escravos 2 Então o rei tirou seu anel de
e escravas, eu teria ficado cala- selar, g que havia tomado de vol-
da. Mas essa desgraça não deve e Est 3:8 ta de Hamã, e o deu a Morde-
Est 9:24
ser permitida, pois causará pre- cai. E Ester deixou Mordecai en-
juízo para o rei.” carregado da casa que era de
5 O rei Assuero perguntou f Est 2:5, 7 Hamã. h
então à rainha Ester: “Quem fez 3 Depois Ester foi novamente
isso? Onde está o homem que se g Gên falar com o rei. Ela se lançou aos
atreveu a fazer uma coisa des- 41:41, 42 pés dele, chorando e implorando
Est 3:10
sas?” 6 Ester respondeu: “O ad- Da 6:17
que ele desfizesse o mal causa-
versário e inimigo é Hamã, este do por Hamã, o agagita, e anu-
homem perverso.” lasse o seu plano contra os ju-
Nisto Hamã ficou apavorado h Da 2:48
deus. i 4 O rei estendeu o cetro
por causa do rei e da rai- de ouro a Ester, j e ela se levan-
nha. 7 O rei se levantou furio- i Est 3:9 tou e ficou de pé diante do rei.
so e deixou o banquete, indo ao Est 7:4 5 Ela disse: “Se for do agrado
Est 9:24, 25
jardim do palácio. Mas Hamã se do rei, se eu achei favor aos seus
levantou para implorar à rainha olhos, se parecer justo ao rei, e
Ester por sua vida,1 pois ele viu j Est 4:11 se o rei se agrada de mim, que
que o rei já tinha decidido conse emita uma ordem para anu-
dená-lo. 8 O rei voltou do jar- k Est 3:12, 14 lar as cartas de Hamã, k filho
dim do palácio à casa do ban- de Hamedata, o agagita, l que ele
quete e viu que Hamã tinha se escreveu na sua trama para des-
l Êx 17:16
Núm 24:7
truir os judeus em todas as
7:2 1 Ou: “Mesmo que seja a metade”. De 25:19
7:3, 7 1 Ou: “alma”. 1Sa 15:8, 33 7:9 1 Cerca de 22,3 m. Veja Ap. B14.
ESTER 8:6–9:2 710
províncias1 do rei. 6 Pois como CAP. 8 res e crianças, e tomar os seus
eu poderia ver a desgraça que a Est 8:1 bens. a 12 Isso deveria ocorrer
atingirá o meu povo? Como eu no mesmo dia em todas as pro-
poderia ver a destruição dos víncias do rei Assuero, no dia
meus parentes?” b Est 7:10 13 do décimo segundo mês, isto
7 Então o rei Assuero disse à é, o mês de adar.1b 13 O tex-
rainha Ester e a Mordecai, o ju- to1 do decreto deveria ser pro-
deu: “Já dei a Ester a casa de clamado como lei em todas as
c Da 6:8, 15
Hamã, a e o mandei pendurar no províncias. Deveria ser anuncia-
madeiro b por causa da sua trama do a todos os povos, a fim de
para atacar1 os judeus. 8 Es- que os judeus estivessem prepa-
d Da 6:1 rados naquele dia para se vin-
crevam agora um decreto em
nome do rei a favor dos judeus, gar dos seus inimigos. c 14 Por
conforme acharem melhor, e se- ordem do rei, os mensageiros
lem-no com o anel de selar do e Est 9:3 partiram com urgência, veloz-
rei. Pois um decreto escrito em mente, montados em cavalos do
nome do rei e selado com o anel serviço real. O decreto também
de selar do rei não pode ser anu- f Est 8:2 foi proclamado na fortaleza1 de
lado.” c ____________________ Susã.2d
9 Então, no dia 23 do tercei- 2.a coluna 15 Então Mordecai se reti-
ro mês, isto é, o mês de sivã,1 a Est 9:5-10 rou da presença do rei em tra-
os secretários do rei foram con- jes reais de tecido azul e bran-
vocados, e eles escreveram tudo co, usando uma grande coroa de
o que Mordecai ordenou aos ju- b Est 3:13
ouro e um manto de lã roxa de
deus, bem como aos sátrapas, d Est 9:1, 2 excelente qualidade; e e a cida-
aos governadores e aos prínci- Est 9:16, 17 de de Susã2 gritava de ale-
pes das províncias, e desde a Ín- gria. 16 Para os judeus houve
dia até a Etiópia, 127 províncias, alívio,1 alegria, exultação e hon-
na escrita de cada província e c Sal 149:6, 7 ra. 17 Em todas as províncias
na língua de cada povo, e tam- e em todas as cidades, aonde
bém na escrita e na língua dos quer que chegassem a ordem do
judeus. d Esd 4:9 rei e o seu decreto, os judeus
10 Mordecai escreveu as car- Ne 1:1 se alegravam, exultavam, reali-
tas em nome do rei Assuero e
Est 1:2 zavam banquetes e comemora-
Da 8:2
as selou com o anel de selar f do vam. E muitas pessoas de outras
rei. Ele as enviou por meio de nações1 se declaravam judeus, f
mensageiros a cavalo, que mon- pois tinham ficado com muito
e Est 6:7, 8 medo dos judeus.
tavam cavalos velozes criados
para o serviço real. 11 Nessas
cartas o rei concedia permis-
f Za 8:23
9 No dia 13 do décimo segun-
do mês, isto é, o mês de
são aos judeus em todas as ci- adar,1g quando a ordem do rei e
____________________
dades para se reunir e defender o seu decreto deveriam ser cum-
CAP. 9
suas vidas.1 Podiam também ex- pridos, h no dia em que os ini-
g Est 3:7
terminar, matar e destruir qual- Est 8:11, 12
migos dos judeus esperavam do-
quer grupo armado de qualquer miná-los, aconteceu o contrário:
povo ou província que os ata- foram os judeus que derrotaram
casse, e também suas mulhe- os que os odiavam. i 2 Os ju-
h Est 3:13
8:5 1 Ou: “todos os distritos jurisdicio- 8:13 1 Ou: “A cópia”. 8:14 1 Ou: “na
nais”. 8:7 1 Lit.: “porque ele estendeu cidadela; no palácio”. 8:14, 15 2 Ou:
sua mão contra”. 8:9, 12; 9:1 1 Veja Ap. i De 32:36 “Susa”. 8:16 1 Lit.: “luz”. 8:17 1 Lit.:
B15. 8:11 1 Ou: “almas”. 2Sa 22:41 “muitos dos povos da terra”.
711 ESTER 9:3-20
deus se reuniram em suas cida- CAP. 9 “Se for do agrado do rei, a que
des em todas as províncias1 do a Est 1:1 os judeus em Susã2 recebam
rei Assuero a para atacar os que autorização para agir novamen-
procuravam lhes fazer mal. Nin- b Est 8:17 te amanhã conforme o decreto
guém conseguiu se manter firme emitido para hoje, b e que os dez
contra eles, pois todos os povos filhos de Hamã sejam pendu-
c Da 6:1
tinham ficado com muito medo rados no madeiro.” c 14 Portan-
deles. b 3 E todos os príncipes to, o rei ordenou que isso fosse
das províncias, os sátrapas, c os d Est 8:15 feito. O decreto foi proclama-
governadores e os que cuidavam do em Susã,2 e os dez filhos de
dos negócios do rei apoiaram os e Est 8:11 Hamã foram pendurados no ma-
judeus, pois tinham ficado com deiro.
medo de Mordecai. 4 Mordecai f Esd 4:9 15 Os judeus em Susã2 se
tinha se tornado poderoso d na Ne 1:1 reuniram novamente no dia 14 do
Est 1:2
casa1 do rei, e sua fama se es- Da 8:2
mês de adar d e mataram 300 ho-
palhava por todas as províncias, mens em Susã,2 mas não saquea-
visto que ele se tornava cada vez ram seus bens.
g Est 3:8, 10
mais poderoso. Est 7:4-6 16 Os outros judeus, que mo-
5 Os judeus golpearam com a ravam nas províncias do rei,
espada todos os seus inimigos, h Est 8:11
também se reuniram e defende-
matando-os e destruindo-os; fi- Est 9:16 ram suas vidas.1e Eles se li-
zeram o que quiseram com os vraram dos seus inimigos f e
que os odiavam. e 6 E na forta- i Est 9:16 mataram 75.000 dos que os odia-
leza1 de Susã2f os judeus mata- ____________________ vam, mas não saquearam seus
ram e destruíram 500 homens. 2.a coluna bens. 17 Isso aconteceu no dia
7 Mataram também Parsandata, a Est 5:8 13 do mês de adar. No dia 14
Dalfom, Aspata, 8 Porata, Ada- Est 7:3 eles descansaram, e fizeram des-
lia, Aridata, 9 Parmasta, Ari- Est 8:5
sa data um dia de banquetes e
sai, Aridai e Vaizata, 10 os dez de alegria.
filhos de Hamã, inimigo dos ju- b Est 8:11 18 Quanto aos judeus em
deus, g filho de Hamedata. Mas Susã,2 eles se reuniram1 no dia
não saquearam seus bens depois c Est 7:10 13 e no dia 14 h do mês de adar.
g
de matá-los. h No dia 15 eles descansaram, e fi-

11 Naquele mesmo dia foi re- d Est 9:21, 22 zeram dessa data um dia de ban-
latado ao rei o número de mor- quetes e de alegria. 19 É por
tos na fortaleza1 de Susã.2 isso que os judeus que moravam
e Est 7:3
12 O rei disse à rainha Ester: nas cidades dos distritos ao re-
“Se só na fortaleza1 de Susã2 dor fizeram do dia 14 do mês de
f Est 8:13 adar um dia de alegria, de ban-
os judeus mataram e destruíram Sal 149:6, 7
500 homens e os dez filhos de quetes e de comemoração, i uma
Hamã, o que será que fizeram ocasião para enviar porções de
g Est 9:1, 2 alimento uns aos outros. j
nas outras províncias do rei? i E
agora, você tem mais algum pedi- 20 Mordecai k registrou esses
do? Ele será concedido. Tem mais h Est 9:13, 15 eventos e enviou cartas oficiais
alguma solicitação? Ela será a todos os judeus em todas as
atendida.” 13 Ester respondeu: i Sal 124:2, 6 províncias do rei Assuero, tanto
às próximas como às distantes.
9:2 1 Ou: “todos os distritos jurisdicio-
j Ne 8:10
nais”. 9:4 1 Ou: “no palácio”. 9:6, 11, 9:16 1 Ou: “e se mantiveram firmes por
12 1 Ou: “na cidadela; no palácio”. 9:6, suas almas”. 9:18 1 Isto é, para se de-
11-15, 18 2 Ou: “Susa”. k Est 2:5, 6 fender.
ESTER 9:21–10:3 712
21 Ele lhes ordenou que cele- CAP. 9 famílias, em todas as províncias
brassem anualmente os dias 14 e a Est 4:1-3 e em todas as cidades. Esses
15 do mês de adar, 22 pois nes- dias de Purim não deveriam ser
ses dias os judeus descansaram b Est 3:1 descontinuados entre os judeus,
dos seus inimigos, e nesse mês e essa comemoração não deveria
sua tristeza se transformou em c Êx 17:16 ter fim entre os seus descenden-
alegria, e seu luto a em come- Núm 24:7 tes.
moração. Eles deveriam celebrar De 25:19
1Sa 15:8, 33
29 Mais tarde, uma segunda
essas datas como dias de ban- carta foi escrita a respeito dos
quetes e de alegria, como oca- dias de Purim, e a rainha Ester,
d Est 3:8, 9
sião para enviar porções de ali- filha de Abiail, e Mordecai, o ju-
mento uns aos outros e dar deu, a confirmaram com toda a
e Est 3:7
presentes aos pobres. autoridade. 30 Ele enviou car-
23 Os judeus concordaram tas oficiais a todos os judeus nas
em adotar como costume a co- f Est 8:10 127 províncias a do reino de As-
memoração que haviam começa- suero, b com palavras de paz e fi-
do e em fazer o que Mordecai g Est 8:3 delidade, 31 confirmando a ce-
lhes escreveu. 24 Pois Hamã, b lebração dos dias de Purim na
inimigo de todos os judeus, fi- h Est 5:14 época determinada, assim como
lho de Hamedata, o agagita, c ti- Est 7:10
Mordecai, o judeu, e a rainha Es-
Est 9:14
nha tramado destruir os judeus d ter lhes tinham ordenado, c e as-
e lançado “pur”, e isto é, a sorte, sim como eles tinham imposto
para deixá-los em pânico e des- i Est 3:7
a si mesmos1 e a seus descen-
truí-los. 25 Mas, quando Ester dentes, d incluindo jejuns e e sú-
compareceu perante o rei, ele j Le 24:22
plicas. f 32 E a ordem de Ester
Est 8:17
ordenou por escrito: f “Que seu ____________________ confirmou esses assuntos refe-
plano maligno contra os judeus g rentes aos dias de Purim, g e isso
2.a coluna
recaia sobre a sua própria cabe- foi registrado num livro.
a Est 8:9
ça.” Então ele e seus filhos fo-
ram pendurados no madeiro. h
26 É por isso que chamaram es- b Est 1:1 10 O rei Assuero impôs tra-
balhos forçados no conti-
ses dias de Purim, que vem da nente e nas ilhas do mar.
palavra “pur”.1i Assim, em vis- c Est 9:20, 21 2 Quanto a todas as suas
ta de tudo o que estava escri- grandes e poderosas realiza-
to na carta, do que tinham visto d Est 9:27 ções, assim como o relato de-
e do que lhes tinha aconteci- talhado da grandeza com que o
do, 27 os judeus impuseram a e 2Cr 20:3
rei exaltou a Mordecai, h não es-
si mesmos, a seus descendentes tão escritos no livro da histó-
e a todos os que se juntassem ria da época i dos reis da Média
f Est 4:1
a eles j a obrigação de comemo- e da Pérsia? j 3 Pois Mordecai,
rar esses dois dias e de fazer o o judeu, era o segundo no rei-
g Est 9:26
que estava escrito a respeito de- no, abaixo apenas do rei Assue-
____________________
les, na época determinada, todo ro. Ele era considerado grande1
CAP. 10
ano. 28 Esses eram dias para entre os judeus e era respeitado
h Est 2:5, 6
ser lembrados e celebrados por Est 8:15 por todos os seus irmãos. Traba-
todas as gerações, por todas as Da 2:48 lhava para o bem do seu povo e
promovia o bem-estar de2 todos
9:26 1 “Pur” significa “sorte”. O plural, i Esd 4:15 os descendentes deles.
“purim”, passou a ser o nome da festivi- Est 6:1
dade judaica celebrada no décimo se- 9:31 1 Ou: “às suas almas”. 10:3 1 Ou:
gundo mês do calendário sagrado. Veja j Est 1:3 “era muito bem conceituado”. 2 Lit.: “e
Ap. B15. Da 6:15 falava paz em favor de”.
JÓ
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Integridade e riqueza de Jó (1-5) 9 Resposta de Jó (1-35)

Satanás questiona a motivação Homem mortal não pode discutir
de Jó (6-12) com Deus (2-4)
Jó perde seus bens e seus filhos (13-19) ‘Deus faz coisas insondáveis’ (10)
Jó não culpa a Deus (20-22) Ninguém pode questionar a Deus (32)
2 Satanás novamente questiona a 10 Jó continua falando (1-22)
motivação de Jó (1-5) ‘Por que Deus me condena?’ (2)
Satanás recebe permissão para atingir Comparação entre Deus e Jó (4-12)
Jó com uma doença (6-8) ‘Que eu tenha um pouco de
Esposa de Jó diz: “Amaldiçoe a Deus alívio!’ (20)
e morra!” (9, 10)
11 Primeiro discurso de Zofar (1-20)
Chegam três amigos de Jó (11-13)
Acusa Jó de conversa vã (2, 3)
3 Jó lamenta seu nascimento (1-26) Diz para Jó se afastar do que é
Pergunta por que está mau (14)
sofrendo (20, 21)
12 Resposta de Jó (1-25)
4 Primeiro discurso de Elifaz (1-21) “Não sou inferior a vocês” (3)
Deprecia a integridade de Jó (7, 8) “Eu me tornei motivo de riso” (4)
Fala sobre a mensagem de um ‘Com Deus há sabedoria’ (13)
espírito (12-17) Deus é superior a juízes e reis (17, 18)
‘Deus não confia nos seus
servos’ (18) 13 Jó continua falando (1-28)
‘Prefiro falar com Deus’ (3)
5 Elifaz continua seu primeiro “Vocês são médicos que nada
discurso (1-27) valem” (4)
‘Deus apanha os sábios na sua “Sei que tenho razão” (18)
astúcia’ (13)
Pergunta por que Deus o considera
‘Jó não deve rejeitar a disciplina seu inimigo (24)
de Deus’ (17)
14 Jó continua falando (1-22)
6 Resposta de Jó (1-30)
O homem tem vida curta e
Afirma que ele tem razão em preocupação (1)
reclamar (2-6)
“Até mesmo para uma árvore
Seus amigos são traiçoeiros (15-18) há esperança” (7)
“Palavras sinceras não são ‘Quem dera que me escondesses
dolorosas!” (25) na Sepultura!’ (13)
7 Jó continua falando (1-21) “Quando um homem morre, pode
Vida é como o trabalho ele viver novamente?” (14)
obrigatório (1, 2) Deus terá saudades do trabalho
“Por que fizeste de mim o teu das mãos dele (15)
alvo?” (20) 15 Segundo discurso de Elifaz (1-35)
8 Primeiro discurso de Bildade (1-22) Afirma que Jó não tem temor
Insinua que os filhos de Jó de Deus (4)
pecaram (4) Chama Jó de presunçoso (7-9)
‘Se você fosse puro, Deus o ‘Deus não confia nos seus
protegeria’ (6) santos’ (15)
Insinua que Jó é ímpio (13) “Quem é mau é atormentado” (20-24)
713
JÓ Conteúdo 714
16 Resposta de Jó (1-22) 26 Resposta de Jó (1-14)

‘Em vez de consolar, vocês afligem “Como você ajudou aquele que não
ainda mais!’ (2) tem poder!” (1-4)
Jó diz que Deus fez dele o seu ‘Deus suspende a terra sobre o
alvo (12) nada’ (7)
17 Jó continua falando (1-16) ‘Apenas as beiradas dos caminhos
“Zombadores me cercam” (2) de Deus’ (14)
“Ele faz de mim um motivo de 27 Determinação de Jó de manter sua
zombaria” (6) integridade (1-23)
“A Sepultura será a minha casa” (13)
“Não renunciarei à minha
18 Segundo discurso de Bildade (1-21) integridade” (5)
Descreve o fim dos pecadores (5-20) Ímpio não tem esperança (8)
Insinua que Jó não conhece a ‘Por que suas palavras são tão
Deus (21) vazias?’ (12)
19 Resposta de Jó (1-29) Os maus acabam ficando sem
Rejeita repreensão de seus nada (13-23)
“amigos” (1-6)
28 Jó faz comparação entre riquezas
Diz que foi abandonado (13-19)
e sabedoria (1-28)
“Meu redentor está vivo” (25)
Atividades de mineração (1-11)
20 Segundo discurso de Zofar (1-29) Sabedoria vale mais do que
Sente-se insultado por Jó (2, 3) pérolas (18)
Insinua que Jó é mau (5) Temor de Jeová é verdadeira
Afirma que Jó tem prazer no sabedoria (28)
pecado (12, 13)
29 Jó se lembra dos dias felizes antes
21 Resposta de Jó (1-34) de suas provações (1-25)
‘Por que os maus são
bem-sucedidos?’ (7-13) Era respeitado no portão da
Expõe seus “amigos” (27-34) cidade (7-10)
Suas ações justas do passado (11-17)
22 Terceiro discurso de Elifaz (1-30) Todos escutavam seu
“Pode um homem ser útil para conselho (21-23)
Deus?” (2, 3)
Acusa Jó de ser ganancioso e 30 Jó fala sobre sua situação atual (1-31)
injusto (6-9) Pessoas imprestáveis zombam
‘Volte a Deus e seja restabelecido’ (23) de Jó (1-15)
23 Resposta de Jó (1-17) Parecia não ter ajuda de Deus (20, 21)
Quer apresentar sua causa perante “Minha pele ficou escura” (30)
Deus (1-7) 31 Jó defende sua integridade (1-40)
Diz que não consegue encontrar a “Pacto com os meus olhos” (1)
Deus (8, 9)
Pede para que Deus o pese (6)
“Guardei o seu caminho sem me
desviar” (11) Não foi adúltero (9-12)
Não amou o dinheiro (24, 25)
24 Jó continua falando (1-25)
Não foi idólatra (26-28)
‘Por que Deus não estabelece um
tempo?’ (1) 32 Jovem Eliú se envolve na questão (1-22)
Diz que Deus permite a maldade (12) Fica irado com Jó e
Pecadores amam a escuridão (13-17) seus amigos (2, 3)
25 Terceiro discurso de Bildade (1-6) Esperou respeitosamente antes
‘Como pode o homem ser inocente de falar (6, 7)
perante Deus?’ (4) Idade em si não torna ninguém
Afirma que a integridade do homem sábio (9)
é vã (5, 6) Eliú fica ansioso para falar (18-20)
715 JÓ Conteúdo – 1:4
33 Eliú repreende Jó por se considerar Entender a Deus está além do

justo (1-33) alcance do homem (23)
Resgate é encontrado (24) Nenhum humano deve se considerar
Voltar ao vigor da juventude (25) sábio (24)
34 Eliú defende a justiça e os caminhos 38 Jeová dá uma lição sobre a
de Deus (1-37) insignificância do homem (1-41)
Jó tinha dito que Deus lhe negou ‘Onde você estava quando criei a
a justiça (5) terra?’ (4-6)
O verdadeiro Deus nunca faz o que Os filhos de Deus deram gritos de
é mau (10) louvor (7)
Jó demonstra falta de Perguntas sobre fenômenos
conhecimento (35) naturais (8-32)
35 Eliú mostra que o raciocínio de Jó “Leis que governam os céus” (33)
estava errado (1-16) 39 Criação animal destaca a ignorância
Jó tinha dito que ele era mais justo do homem (1-30)
do que Deus (2) Cabras montesas e corças (1-4)
Deus é muito superior, não pode ser Jumento selvagem (5-8)
afetado pelo pecado (5, 6) Touro selvagem (9-12)
Jó devia esperar por Deus (14) Avestruz (13-18)
36 Eliú exalta a insondável grandeza Cavalo (19-25)
de Deus (1-33) Falcão e águia (26-30)
Os obedientes são bem-sucedidos; 40 Jeová faz mais perguntas (1-24)
os ímpios são rejeitados (11-13)
Jó reconhece que não tem nada
‘Que instrutor é semelhante a a dizer (3-5)
Deus?’ (22)
“Você questionará a minha
Jó devia enaltecer a Deus (24)
justiça?” (8)
“A grandeza de Deus está além da
Deus fala sobre a força do
nossa compreensão” (26)
Beemote (15-24)
Deus tem poder sobre a chuva e os
relâmpagos (27-33) 41 Deus fala sobre o impressionante
Leviatã (1-34)
37 As forças da natureza revelam a
grandiosidade de Deus (1-24) 42 Resposta de Jó a Jeová (1-6)
Deus pode interromper as atividades Os três amigos de Jó são
do homem (7) censurados (7-9)
“Reflita nas obras maravilhosas Jeová restabelece Jó (10-17)
de Deus” (14) Filhos e filhas de Jó (13-15)
1 Na terra de Uz, havia um ho-

mem chamado Jó.1 Ele era a
CAP. 1
a Ez 14:14
tas; ele também tinha um gran-
de número de servos. Assim, ele
íntegro2 e justo, temia a Deus e
b Tg 5:10, 11 se tornou o maior de todos os
rejeitava o que era mau. c 2 Ele orientais.
se tornou pai de sete filhos e 4 Seus filhos costumavam
três filhas. 3 Seus rebanhos realizar um banquete, cada um
eram de 7.000 ovelhas, 3.000 ca- b Gên 6:9 em sua própria casa, no seu dia
melos, 1.000 bois1 e 500 jumen- designado,1 e convidavam suas
três irmãs para comer e beber
1:1 1 Que possivelmente significa “ob-
jeto de hostilidade”. 2 Ou: “irrepreensí- 1:4 1 Ou: “na casa de cada um, na sua
vel”. 1:3 1 Lit.: “500 juntas de gado”. c Jó 2:3 vez”.
JÓ 1:5-22 716
com eles. 5 Depois que termi- CAP. 1 14 chegou um mensageiro e dis-
nava o ciclo dos dias de ban- a Gên 8:20 se a Jó: “Os bois estavam aran-
quete, Jó os chamava para san- Gên 12:7, 8 do, e as jumentas estavam pas-
tificá-los. Então ele se levantava tando ao lado deles, 15 quando
de manhã cedo e oferecia sacri- os sabeus atacaram e os leva-
b Gên 18:17, 19
fícios queimados a em favor de ram embora; eles também mata-
cada um deles, pois Jó dizia: ram os servos à espada. Eu fui o
“Talvez meus filhos tenham pe- c Gên 6:2 único que escapou para lhe con-
cado e amaldiçoado a Deus no De 33:2 tar isso.”
coração.” Jó sempre fazia as- Jó 38:7
16 Enquanto ele ainda esta-
sim. b va falando, chegou outro e disse:
6 Chegou o dia em que os fi- d 1Rs 22:19 “Caiu dos céus um fogo da parte
lhos do verdadeiro Deus1 c foram Sal 103:20 de Deus1 e queimou as ovelhas
apresentar-se perante Jeová, d e Da 7:13 e os servos, consumindo-os. Eu
Satanás e também foi no meio de- fui o único que escapou para lhe
les. f e Za 3:1
contar isso.”
7 Então Jeová perguntou a Mt 4:1, 3 17 Enquanto esse ainda esta-
Satanás: “De onde você veio?” Lu 22:31 va falando, chegou outro e dis-
Jo 13:2
Satanás respondeu a Jeová: “De Ap 12:9
se: “Os caldeus a formaram três
percorrer a terra e de andar por bandos, atacaram os camelos e
ela.” g 8 E Jeová disse a Sata- os levaram embora; eles tam-
nás: “Você observou o1 meu ser- f Jó 2:1-3 bém mataram os servos à espa-
vo Jó? Não há ninguém igual a da. Eu fui o único que escapou
ele na terra. Ele é um homem ín- para lhe contar isso.”
g 1Pe 5:8
tegro2 e justo, h que teme a Deus 18 Enquanto este ainda esta-
e rejeita o que é mau.” 9 En- va falando, chegou mais um e
tão Satanás respondeu a Jeová: h Gên 6:9 disse: “Seus filhos e suas fi-
“Será que é por nada que Jó lhas estavam comendo e beben-
teme a Deus? i 10 Não puseste do vinho na casa do irmão mais
uma cerca de proteção em volta i Ap 12:10 velho. 19 De repente, veio um
dele, j da sua casa e de tudo o que forte vento do deserto e atin-
ele tem? Tu abençoaste o tra- giu os quatro cantos da casa, de
balho das suas mãos, k e os reba- j Gên 15:1
Gên 31:7
modo que ela caiu sobre os jo-
nhos dele se espalham pela ter- vens e eles morreram. Eu fui o
ra. 11 Mas agora, levanta a único que escapou para lhe con-
mão e atinge tudo o que ele tem, k Gên 26:12 tar isso.”
e com certeza ele te amaldiçoa- 20 Então Jó se levantou, ras-
rá na tua própria face.” 12 En- gou as suas roupas e raspou
tão Jeová disse a Satanás: “Pois l Jó 2:7
a cabeça; depois se lançou no
bem, tudo o que ele tem está chão e, curvando-se, 21 disse:
nas suas mãos.1 Mas não esten- m Jó 1:4 “Nu saí do ventre da minha
da a mão contra ele mesmo!” De ____________________ mãe,
modo que Satanás se retirou da 2.a coluna E nu voltarei. b
presença2 de Jeová. l
a Gên 11:28 Jeová deu, c e Jeová tirou.
13 Então, no dia em que os
filhos e as filhas de Jó esta- Que o nome de Jeová conti-
vam comendo e bebendo vinho nue a ser louvado.”
b Gên 3:19
na casa do irmão mais velho, m Sal 49:17 22 Em tudo isso, Jó não pecou
Ec 5:15 nem acusou Deus de fazer algo
Ec 12:7
1:6 1 Expressoo idiomática hebraica que 1Ti 6:7 errado.1
se refere aos filhos angélicos de Deus.
1:8 1 Lit.: “fixou seu coração no”. 2 Ou: 1:16 1 Ou, possivelmente: “um raio”.
“irrepreensível”. 1:12 1 Ou: “sob o seu c Ec 5:19 1:22 1 Ou: “atribuiu a Deus algo impró-
controle”. 2 Lit.: “face”. Tg 1:17 prio”.
717 JÓ 2:1–3:6
2 Depois disso, chegou o dia

em que os filhos do verda-
CAP. 2
a Gên 6:2
parte do verdadeiro Deus e não
aceitar também o que é mau?” a
deiro Deus1 a foram apresentar- De 33:2 Em tudo isso, Jó não pecou com
Jó 38:7
se perante Jeová, b e Satanás os seus lábios. b
também foi no meio deles para
b Sal 103:20
11 Três amigos1 de Jó — Eli-
apresentar-se perante Jeová. c Da 7:13 faz, c o temanita, Bildade, d o
2 Então Jeová perguntou a suíta, e e Zofar, f o naamati-
Satanás: “De onde você veio?” c Jó 1:6-8 ta — ficaram sabendo de to-
Satanás respondeu a Jeová: “De das as desgraças que lhe ti-
percorrer a terra e de andar por d 1Pe 5:8 nham acontecido e vieram, cada
ela.” d 3 E Jeová disse a Sata- um do seu lugar. Eles combina-
nás: “Você observou o1 meu ser- e Gên 6:9 ram encontrar-se para ir mos-
vo Jó? Não há ninguém igual a trar solidariedade a Jó e con-
ele na terra. Ele é um homem ín- f Jó 27:5 solá-lo. 12 Quando o viram de
tegro2 e justo, e que teme a Deus longe, não o reconheceram. Co-
e rejeita o que é mau. Ele ainda g Jó 1:11 meçaram a chorar alto e a ras-
se apega à sua integridade, f em- gar as suas roupas, e jogaram
bora você tente me colocar con- h Le 24:15, 16 pó para cima e sobre as suas ca-
tra ele g para o destruir3 sem ne- Jó 1:11, 12 beças. g 13 Então se sentaram
Ap 12:10
nhum motivo.” 4 Mas Satanás com ele no chão por sete dias
disse a Jeová: “Pele por pele. e sete noites. Ninguém lhe dis-
i Jó 30:30
O homem dará tudo o que tem se uma palavra, pois viram que
pela sua vida.1 5 Mas agora, le- a sua dor era muito grande. h
j Je 6:26
vanta a mão e atinge seus os-
sos e sua carne, e com certeza
____________________
2.a coluna
3 Foi depois disso que Jó co-
meçou a falar e a amaldiçoar
ele te amaldiçoará na tua pró-
a Jó 1:21
o dia em que nasceu.1 i 2 Jó
pria face.” h disse:
6 Então Jeová disse a Sata- b Tg 5:10, 11 3 “Desapareça o dia em que
nás: “Pois bem, ele está nas nasci, j
suas mãos.2 Mas não tire a c Jó 4:1 Também a noite em que
vida1 dele!” 7 De modo que Sa- Jó 15:1 disseram: ‘Foi concebido
tanás se retirou da presença1 de Jó 22:1
um homem!’
Jó 42:7, 9
Jeová e atingiu Jó com furúncu- 4 Que aquele dia seja escuri-
los dolorosos,2 i desde a sola dos dão.
d Jó 8:1
pés até o alto da cabeça. 8 E Jó 18:1 Que Deus, lá de cima, não
Jó pegou um caco para se ras- Jó 25:1
se importe com ele;
par e ficou sentado entre as cin-
zas. j e Gên 25:1, 2
Que nenhuma luz brilhe
sobre ele.
9 Por fim, sua esposa lhe dis-
se: “Você ainda se apega à sua f Jó 11:1
5 Que a mais profunda escuri-
integridade? Amaldiçoe a Deus e Jó 20:1 dão o reclame1 para si.
morra!” 10 Mas ele lhe respon- Que uma nuvem de chuva
deu: “Você está falando como g Ez 27:30, 31 pare sobre ele;
uma mulher insensata. Devemos Que as coisas que escure-
aceitar apenas o que é bom da h Jó 16:6 cem o dia o apavorem.
____________________ 6 Quanto àquela noite, que
2:1 1 Express oo idiomática hebraica CAP. 3 as trevas se apoderem
que se refere aos filhos angélicos de i Je 20:14, 15 dela; k
Deus. 2:3 1 Lit.: “fixou seu coração no”.
2 Ou: “irrepreensível”. 3 Lit.: “tragar”. j Jó 10:18, 19 2:11 1 Ou: “conhecidos”. 3:1 1 Lit.:
2:4, 6 1 Ou: “alma”. 2:6 2 Ou: “sob o Je 15:10 “amaldiçoar seu dia”. 3:5 1 Ou: “a es-
seu controle”. 2:7 1 Lit.: “face”. 2 Ou: curidão e a sombra da morte o recla-
“feridas graves”. k Jó 10:18, 19 mem”.
JÓ 3:7-26 718
Que ela não se alegre entre CAP. 3 16 Ou por que não me tornei
os dias do ano, a Jó 41:1, 10 como um aborto que
E que nem seja incluída no Sal passou despercebido,
104:25, 26
número dos meses. Como crianças que nunca
7 Sim, que aquela noite se viram a luz?
torne estéril, 17 Na morte, termina até a
E nenhum grito de alegria b Jó 10:18 agitação dos maus;
seja ouvido nela. Ali descansam os que estão
8 Que aqueles que amaldi- exaustos. a
çoam o dia a amaldiçoem, 18 Ali os prisioneiros estão
c Je 20:17, 18
Aqueles que podem desper- juntos em paz;
tar o Leviatã.1 a Não ouvem a voz de nin-
9 Que as estrelas da sua ma- guém os obrigando a
drugada escureçam; d Ec 9:5, 10 trabalhar.
Que ela espere em vão pela 19 Ali o pequeno e o grande
luz do dia, são iguais, b
E que aquela noite não E o escravo está livre do seu
veja os raios do amanhe- e Jo 11:11
____________________
senhor.
cer. 20 Por que Ele dá luz a quem
2.a coluna
10 Pois ela não fechou as está sofrendo
a Sal 146:4
portas do ventre da Ec 9:10 E vida aos que estão amar-
minha mãe, b Is 57:1, 2 gurados?1 c
Nem escondeu dos meus 21 Por que eles anseiam
olhos a desgraça. pela morte, mas ela
11 Por que não morri ao não vem? d
b Jó 30:23
nascer? Sal 49:10, 12 Procuram por ela mais do
Por que não pereci quando Ec 8:8 que por tesouros escon-
saí do ventre? c Ec 9:2
didos.
12 Por que houve colo para me 22 Eles se alegram muito,
acolher Ficam felizes quando acham
E peitos para me amamen- c 1Sa 1:10 a sepultura.
tar? 2Rs 4:27
23 Por que Ele dá luz a um
13 Pois agora eu estaria deitado homem que não encontra
tranquilo; d o seu caminho,
Estaria dormindo e descan- Visto que Deus o cercou de
d Núm
sando e 11:11, 15 todos os lados? e
14 Com reis da terra e seus 1Rs 19:3, 4
24 Pois em vez de comer eu
Jó 7:15, 16
conselheiros, Jon 4:2, 3 suspiro, f
Que construíram para si E meus gemidos g se derra-
lugares que agora estão mam como água.
em ruínas,1
25 Pois o que me apavorava me
15 Ou com príncipes que e Jó 12:14
Jó 19:8 atingiu,
tinham ouro,
E o que eu temia me aconte-
Cujas casas estavam cheias
ceu.
de prata.
26 Não tenho paz, nem sossego,
f Sal 102:9, 10
3:8 1 Entende-se que se refere ao cro- nem descanso;
codilo ou a algum outro animal aquá- As dificuldades não param
tico grande e forte. 3:14 1 Ou, pos- de vir.”
sivelmente: “Que construíram lugares g Sal 22:1
desolados para si”. Sal 38:8 3:20 1 Ou: “aos amargurados de alma”.
719 JÓ 4:1–5:2
4 Então Elifaz, a o temanita, dis-

se em resposta:
CAP. 4
a Jó 2:11
Jó 15:1
13 Em pensamentos perturba-
dores durante as visões da
2 “Se alguém tentar lhe falar, Jó 22:1
noite,
você ficará impaciente? Jó 42:7, 9 Quando um sono profundo
b Jó 1:1
Pois quem é que pode ficar cai sobre os homens,
____________________
calado? 14 Um terrível tremor tomou
2.a coluna
3 Sim, você corrigia a muitos, conta de mim,
a Gên 3:19
E fortalecia as mãos fracas. Enchendo de pavor todos os
meus ossos.
4 Suas palavras levantavam
15 Um espírito passou pelo
quem tropeçava,
meu rosto;
E você firmava os joelhos
Os pelos do meu corpo1
vacilantes. ficaram arrepiados.
5 Mas agora que isso lhe 16 Então ele parou,
acontece, você se deixa
Mas não reconheci seu
abater;1
aspecto.
Isso o afeta, e você fica
Havia um vulto diante dos
desanimado. meus olhos;
6 Seu temor de Deus não lhe Houve um silêncio, e então
dá confiança? ouvi uma voz:
Seu caminho de integridade 17 ‘Será que o homem mortal
não lhe dá esperança? b pode ser mais justo do que
7 Por acaso você se lembra de Deus?
algum inocente que tenha Será que o homem pode ser
perecido? mais puro do que Aquele
Quando é que os justos que o fez?’
foram destruídos? 18 Ele não confia nos seus
8 Tenho visto que os que aram servos,
campos de maldade1 E encontra defeito nos seus
E os que semeiam desgraça anjos.1
também as colhem. 19 Quanto mais nos que moram
9 Morrem pelo sopro de Deus em casas de barro,
E chegam ao seu fim numa Cujo alicerce está no pó, a
rajada da Sua ira. Que são esmagados tão facil-
10 O leão ruge, e o leão novo mente quanto uma traça!
rosna, 20 São completamente esmaga-
Mas até mesmo os dentes dos do dia para a noite.
de leões fortes1 são Desaparecem para sempre,
quebrados. e ninguém percebe.
11 O leão morre por falta de 21 Não são como uma tenda
presa, cuja corda é arrancada?
E os filhotes do leão são Eles morrem sem sabedoria.
12
espalhados.
Ora, uma palavra me foi 5 “Clame! Será que alguém lhe
responde?
falada em segredo, A qual dos santos você
E um sussurro chegou ao recorrerá?
meu ouvido. 2 Pois o ressentimento matará
o tolo,
4:5 1 Lit.: “você fica esgotado”. 4:8
1 Ou: “tramam a maldade”. 4:10 1 Ou: 4:15 1 Ou: “da minha carne”. 4:18 1 Ou:
“leões novos jubados”. “mensageiros”.
JÓ 5:3-25 720
E a inveja fará o ingênuo CAP. 5 15 Ele salva da espada que
morrer. a Pr 22:22 trazem na boca,
3 Eu vi o tolo lançar raízes, Am 5:12
b 1Co 3:19
E salva o pobre das mãos do
Mas de repente o lugar onde ____________________ forte,
ele mora é amaldiçoado. 2.a coluna 16 De modo que há esperança
4 Seus filhos estão longe de a Pr 12:18 para o humilde,
ter segurança, Mas a boca de injustiça é
E são esmagados junto ao silenciada.
portão da cidade, a sem que 17 Feliz é o homem a quem
ninguém os salve. Deus repreende;
5 Os famintos comem o que Por isso, não rejeite
ele colhe, a disciplina do
Tirando-o até mesmo do Todo-Poderoso!
meio dos espinhos; 18 Pois ele causa dor, mas
E os bens dele são apanha- trata a ferida;
dos numa armadilha. Ele despedaça, mas cura
6 Pois a aflição não surge com as próprias mãos.
do pó, 19 Ele salvará você de seis
E a desgraça não brota do calamidades,
chão. Nem mesmo a sétima o
7 O homem nasce para a des- prejudicará.
graça, 20 Durante a fome ele o livrará
Tão certo como faíscas voam da morte,
para cima. E, durante a guerra, do
8 Mas eu apelaria a Deus, poder da espada.
E a Deus apresentaria a 21 Você será protegido contra
minha causa, o açoite da língua, a
9 Aquele que faz coisas E não terá medo da devasta-
grandiosas e insondáveis, ção quando ela vier.
Inúmeras coisas maravi- 22 Você rirá da destruição
lhosas. e da fome,
10 Ele dá chuva à terra E não terá medo dos animais
E envia águas sobre os selvagens da terra.
campos. 23 Pois as pedras do campo não
11 Ele enaltece o humilde, lhe causarão dano,1
E exalta o desanimado E os animais selvagens vive-
à salvação. rão em paz com você.
12 Ele frustra as tramas dos 24 Você saberá que a sua tenda
astutos, está segura,1
Para que os trabalhos das E nada estará faltando
suas mãos não sejam quando examinar a sua
bem-sucedidos. pastagem.
13 Ele apanha os sábios na sua 25 Você se alegrará com muitos
própria astúcia, b filhos,
E seus descendentes serão
De modo que os planos dos
espertos são frustrados. tão abundantes como a
vegetação da terra.
14 Eles se deparam com a
escuridão durante o dia, 5:23 1 Ou: “do campo farão um pacto
E andam tateando ao meio- (um acordo) com você”. 5:24 1 Lit.: “é
dia como se fosse noite. paz”.
721 JÓ 5:26–6:20
26 Você ainda estará forte CAP. 6 10 Pois até mesmo isso me tra-
quando chegar à sepultura, a Sal 31:9 ria consolo;
Como feixes de cereal que Eu pularia de alegria apesar
são ajuntados na época da incessante dor,
devida. Pois não rejeitei as declara-
27 Isso é o que temos verifica- b Ec 7:7 ções Daquele que é santo. a
do, e as coisas são assim. Tg 3:2
11 Será que tenho forças para
Escute e aceite isso.” continuar esperando? b
6 Então Jó disse em resposta: E o que o futuro me reserva,

para que eu continue a
2 “Quem dera que se pu- c Pr 18:14
viver?1
desse pesar toda a minha
12 Será que sou forte como
angústia, a
uma rocha?
E que ela fosse colocada na
Será que a minha carne é
balança junto com a minha d Jó 24:5
de cobre?
calamidade!
13 Será que de algum
3 Pois agora ela é mais pesada
modo posso ajudar a mim
do que a areia dos mares.
e Núm mesmo,
É por isso que as minhas pa- 11:11, 15 Quando tudo que me apoiava
lavras foram impensadas.1b 1Rs 19:3, 4
foi tirado de mim?
4 Pois as flechas do Jon 4:3
14 Quem recusar o amor leal ao
____________________
Todo-Poderoso me tras- seu próximo c
passaram, 2.a coluna
a Le 19:2 Abandonará o temor do
E meu espírito bebe o vene- Os 11:9 Todo-Poderoso. d
no delas; c
15 Meus próprios irmãos têm
Os terrores da parte de Deus sido tão traiçoeiros e como
se enfileiram contra mim. um rio temporário,
5 Será que o jumento selva- b Jó 7:6, 7 Como a água de rios1 que
gem d zurra quando ele tem Sal
secam no verão.
103:15, 16
relva,
16 Eles ficam turvos por causa
Ou o touro muge quando ele do gelo,
tem forragem? E neles a neve derretida se
6 Será que o alimento que não c Pr 3:3 esconde.
tem gosto é comido sem Pr 19:22 17 Mas na devida estação ficam
sal? Os 6:6
sem água e chegam ao fim;
Za 7:9
Será que a seiva da malva Quando vem o calor, eles
tem sabor? secam.
7 Eu me neguei1 a tocar 18 Seu curso é desviado;
nessas coisas; Eles chegam ao deserto e
d 1Jo 3:17
Elas são como alimento desaparecem.
estragado. 19 As caravanas de Tema f
8 Quem dera que o meu procuram por eles;
pedido fosse atendido, e Jó 19:19 Os viajantes de Sabá g os
E que Deus concedesse o Sal 38:11
esperam.1
meu desejo! 20 Ficam envergonhados
9 Que Deus estivesse disposto porque sua confiança
a me esmagar, foi em vão;
E que estendesse a mão e me f Is 21:13, 14
eliminasse! e 6:11 1 Ou: “para que eu deva prolongar
minha vida (alma)”. 6:15 1 Ou: “de tor-
6:3 1 Ou: “irrefletidas, precipitadas”. rentes de inverno”. 6:19 1 Ou: “A com-
6:7 1 Ou: “Minha alma se negou”. g Jó 1:14, 15 panhia dos viajantes sabeus os espera”.
JÓ 6:21–7:10 722
Chegam lá apenas para ficar
decepcionados.
CAP. 6
a Jó 13:4 7 “Não é a vida do homem
mortal na terra como o
21 Pois isso é o que vocês se trabalho obrigatório,
tornaram para mim; a b Sal 38:11 E não são os seus dias
Vocês veem o terror da como os de um trabalha-
minha calamidade e ficam c Jó 32:11, 12 dor contratado? a
com medo. b 2 Como um escravo, ele anseia
22 Será que eu disse: ‘Deem-me d Pr 12:18 pela sombra,
algo’, Pr 25:11 E como um trabalhador
Ou pedi que me dessem um contratado, ele espera
presente da sua riqueza? e Jó 16:2, 3 por seu salário. b
Jó 21:34
23 Será que pedi para ser 3 Assim, designaram-me
resgatado das mãos de meses de futilidade
f Jó 10:1
um inimigo E deram-me noites de afli-
Ou para ser salvo1 de ção. c
g Jó 31:21, 22
opressores? Mal 3:5 4 Ao deitar-me, eu me
24 Instruam-me, e eu ficarei pergunto: ‘Quando me
calado; c h Gên 37:28 levantarei?’ d
Ajudem-me a entender o ____________________ Mas, enquanto a noite se
meu erro. 2.a coluna arrasta, eu me viro na
25 Ora, palavras sinceras não ____________________ cama até o raiar do dia.1
são dolorosas! d CAP. 7 5 Meu corpo está coberto1
Mas qual é o benefício da a Jó 14:5, 6 de vermes e de crostas
sua repreensão? e Sal 39:4 de pó; e
26 Será que vocês estão tra- Minha pele está cheia de
mando para corrigir as b Le 19:13 feridas e de pus. f
minhas palavras, De 24:15
6 Meus dias passam mais
As declarações de um ho- rápido do que a lançadeira
mem desesperado, f que c Sal 6:6 do tecelão, g
são levadas pelo vento? E se acabam sem
27 Vocês também lançariam d Jó 2:8 esperança. h
Jó 30:17
sortes sobre um órfão g 7 Lembra-te de que a minha
E venderiam1 seu próprio vida é como o vento, i
e Jó 30:19
amigo! h De que os meus olhos nunca
28 Então agora voltem-se para mais verão a felicidade.1
f Jó 30:30
mim e olhem, 8 Os olhos que me veem agora
Pois eu não mentirei diante não me verão mais;
g Sal 102:11
de vocês. Sal 103:15 Teus olhos procurarão por
29 Reconsiderem, por favor, Sal 144:4 mim, mas já não existirei. j
não me julguem mal. 9 Como a nuvem que se desfaz
Sim, reconsiderem, pois a h Jó 17:15 e desaparece,
minha justiça ainda está Quem desce à Sepultura1
intacta. i Sal 89:47 não voltará. k
30 Há alguma injustiça na Ec 2:11
10 Não retornará mais à sua
minha língua? casa,
Será que o meu paladar j Jó 7:21
Tg 4:14
não discerne que algo 7:4 1 Ou: “até o crepúsculo da manhã”.
está errado? 7:5 1 Ou: “Minha carne está coberta”.
k Jó 10:21
Jó 14:12
7:7 1 Lit.: “o bem”. 7:9 1 Ou: “ao Seol”,
6:23 1 Lit.: “remido”. 6:27 1 Ou: “nego- Sal 78:39 isto é, a sepultura comum da humanida-
ciariam”. Ec 9:10 de. Veja o Glossário.
723 JÓ 7:11–8:10
E o seu lugar não o conhece- CAP. 7 21 Por que não perdoas a
rá mais. a a Sal minha transgressão
11 Portanto, não ficarei calado. 103:15, 16
Sal 146:4
E não deixas passar o meu
Vou falar na angústia do meu Ec 9:5 erro?
espírito; Pois logo me deitarei no pó; a
Vou me queixar na minha b 1Sa 1:10 Tu me procurarás e não mais
Jó 10:1
amargura.1 b Pr 14:10
existirei.”
12 Por acaso sou o mar ou um
monstro marinho, c Jó 3:20, 21 8 Então Bildade, b o suíta, c dis-
se em resposta:
Para que coloques um vigia 2 “Até quando você continuará
sobre mim? d Gên 27:46 falando assim? d
13 Quando eu digo: ‘Meu leito 1Rs 19:4
As palavras da sua boca não
Jó 10:1
me consolará; Jon 4:3 passam de uma forte raja-
Minha cama ajudará a aliviar da de vento!
meu sofrimento’, e Sal 62:9 3 Será que Deus perverteria a
14 Tu me aterrorizas com Sal 144:4 justiça?
sonhos, Ec 6:12
Será que o Todo-Poderoso
E me assustas com visões, perverteria a retidão?
f Sal 8:4
15 De modo que eu prefiro Sal 103:15 4 Se seus filhos pecaram
morrer sufocado,1 Sal 144:3 contra ele,
Sim, prefiro morrer, a viver Ele os deixou ser punidos
com este corpo.2 c g Jó 23:10 por causa da rebeldia
16 Detesto a minha vida, d deles.1
não quero mais viver. h Jó 14:6 5 Mas, se você apenas recor-
Deixa-me em paz, pois os resse a Deus e
meus dias são como um i Jó 34:21 E implorasse o favor do
Pr 5:21
sopro. e Je 16:17 Todo-Poderoso,
17 O que é o homem He 4:13 6 E, se você realmente fosse
mortal, para que te 1Pe 3:12 puro e justo, f
____________________
preocupes com ele Ele daria atenção a você1
2.a coluna
E fixes tua atenção1 nele? f E lhe restauraria o lugar que
a Gên 3:19
18 Por que o examinas a cada Sal 104:29 é seu por direito.
manhã Ec 12:7 7 E, embora seu começo tenha
E o provas a cada instante? g ____________________ sido pequeno,
19 Será que não desviarás o teu CAP. 8 Seu futuro seria grande. g
olhar de mim b Jó 18:1 8 Por favor, pergunte às
Jó 25:1
E não me darás tempo nem gerações anteriores,
mesmo para eu engolir a E preste atenção às coisas
c Gên 25:1, 2
minha saliva? h Jó 42:9 que os pais delas desco-
20 Se pequei, como eu poderia briram. h
prejudicar a ti, o Observa- d Jó 11:3 9 Pois nós só nascemos ontem
dor da humanidade? i e não sabemos nada,
Por que fizeste de mim o teu e Jó 5:8, 9 Visto que os nossos dias
alvo? Jó 11:13 na terra são como uma
Jó 22:23
Será que me tornei um fardo sombra.
para ti? 10 Será que eles não o
f Jó 1:8
instruirão,
7:11 1 Ou: “com a amargura da minha
alma”. 7:15 1 Ou: “minha alma prefere g Jó 11:14, 17 8:4 1 Lit.: “Ele os lançou na mão da re-
morrer sufocada”. 2 Ou: “com os meus volta deles”. 8:6 1 Ou: “despertaria em
ossos”. 7:17 1 Lit.: “fixes teu coração”. h Jó 15:17, 18 seu favor”.
JÓ 8:11–9:9 724
E não lhe dirão o que CAP. 8 Nem apoiará os1 que são
sabem?1 a Jó 5:3 maus.
11 Por acaso o papiro cresce 21 Quanto a você, ele ainda
onde não há brejo? encherá sua boca de riso,
Será que o junco fica grande b Jó 20:9
E seus lábios de gritos de
sem que haja água? alegria.
12 Enquanto ainda estiver 22 Os que o odeiam serão
dando brotos, sem ser cobertos de vergonha,
arrancado, c Jó 20:5 E a tenda dos maus não
____________________
Ele secará antes de qualquer existirá mais.”
2.a coluna
13
outra planta.
Esse é o fim1 de todos os que ____________________
CAP. 9
9 Jó disse em resposta:
2 “De fato, sei que é assim.
se esquecem de Deus, Mas como o homem mortal
a De 32:4
Pois a esperança do ímpio2 Sal 143:1, 2 pode ter razão numa causa
acabará. Ro 3:23 contra Deus? a
14 A confiança dele é em vão, 3 Se alguém quisesse argu-
E a segurança dele é tão mentar com Ele,1 b
frágil como uma teia1 de b Jó 40:2 Não conseguiria responder
aranha. Ro 9:20 nem sequer uma de mil
15 Ele se apoiará na sua casa, perguntas que Ele fizesse.
mas ela não resistirá; 4 Ele tem coração sábio e
Ele tentará se agarrar a c Jó 36:5 grande poder. c
ela, mas ela não perma- Sal 104:24 Quem pode se opor a ele e
necerá. Is 40:26
sair ileso? d
Da 2:20
16 Ele é como uma planta 5 Ele desloca1 montanhas sem
viçosa à luz do sol, que ninguém saiba;
Seus ramos se espalham Ele as destrói na sua ira.
pelo jardim. a d Pr 14:16
Pr 28:14 6 Faz a terra tremer e sair do
17 Num monte de pedras, suas Is 30:1 seu lugar,
raízes se entrelaçam; Da 5:18, 20
De modo que as suas colunas
Za 7:12
Ele procura uma casa entre Ro 2:5 estremecem. e
as pedras.1 7 Ele ordena ao sol que não
18 Mas, quando ele é arranca- brilhe,
do1 do seu lugar, E bloqueia a luz das
e Sal 75:3
Esse lugar não o reconhece, estrelas; f
e diz: ‘Nunca o vi.’ b 8 Estende sozinho os céus, g
19 De fato, é assim que ele E pisa nas ondas altas do
desaparecerá;1 c f Gên 1:16 mar. h
Então outros surgirão do pó. 9 Ele fez as constelações
20 Com certeza, Deus não de Ás,1 de Quesil2 e
rejeitará os que mantêm g Gên 1:1 de Quima,3 i
a integridade,1 Sal 33:6 E as constelações do sul.4
Is 44:24
8:10 1 Ou: “E não farão sair palavras do 8:20 1 Lit.: “Nem segurará a mão dos”.
coração deles”. 8:13 1 Lit.: “Assim são 9:3 1 Ou: “levá-Lo ao tribunal”. 9:5
os caminhos”. 2 Ou: “apóstata”. 8:14 1 Ou: “remove”. 9:9 1 Possivelmente a
h Jó 38:8-11
1 Lit.: “casa”. 8:17 1 Ou: “Ele olha para constelaç ão do Grande Urso (Ursa
uma casa de pedras”. 8:18 1 Ou: “en- Maior). 2 Possivelmente a constelação
golido”. 8:19 1 Ou: “que o seu caminho de Órion. 3 Possivelmente as estrelas
se dissolve”. 8:20 1 Ou: “os irrepreen- i Jó 38:31 de Plêiades na constelação de Touro.
síveis”. Am 5:8 4 Lit.: “as câmaras do sul”.
725 JÓ 9:10-30
10 Faz coisas grandiosas e CAP. 9 Mesmo que eu mantenha a
insondáveis, a a Is 40:28 integridade,1 ele me decla-
Coisas maravilhosas que não Ro 11:33 rará culpado.2
podem ser enumeradas. b 21 Mesmo que eu mantenha a
11 Ele passa por mim, e não integridade,1 não sei o que
consigo vê-lo; acontecerá comigo;2
Passa perto de mim, mas b Sal 40:5 Eu rejeito3 esta minha vida.
eu não percebo. 22 Não há diferença. É por isso
12 Quando ele se apodera de que eu digo:
algo, quem pode impedi-lo? ‘Ele destrói tanto os inocen-
Quem pode dizer a ele: c Da 4:35 tes1 como os maus.’
‘O que estás fazendo?’ c Ro 9:20 23 Se uma enxurrada causasse
13 Deus não refreia a sua ira; d a morte repentina,
Até os ajudantes de Raabe1 e Ele zombaria do desespero
se curvam diante dele. dos inocentes.
14 Quanto mais se eu lhe d De 32:22 24 A terra foi entregue aos
respondesse; maus; a
Teria de escolher cuidado- Ele fecha os olhos1 dos
samente minhas palavras juízes.
para argumentar com ele! e Jó 26:12 Se não é ele, então quem é?
15 Mesmo que eu tivesse razão, 25 Agora meus dias são mais
não lhe responderia, f velozes do que um corre-
Eu só poderia implorar mise- dor; b
ricórdia ao meu juiz.1 f Jó 10:15 Eles fogem sem ver o que é
16 Se eu clamar a ele, será que bom.
me responderá? 26 Deslizam como barcos de
Não acredito que ele escuta- junco,
rá a minha voz, Como águias que mergulham
g Jó 2:3
17 Pois ele me esmaga com uma Jó 34:5, 6 sobre a presa.
tempestade 27 Se eu dissesse: ‘Vou esque-
E multiplica os meus cer a minha queixa,
ferimentos sem nenhum Vou mudar o meu semblante
motivo. g e ficar animado’,
h Is 40:28
18 Ele não me deixa tomar ____________________ 28 Eu ainda ficaria com medo
fôlego, 2.a coluna por causa de todas as
E me enche de coisas a 1Jo 5:19 minhas dores, c
amargas. E sei que não me considera-
19 Se for uma questão de rias inocente.
poder, Ele é o poderoso. h 29 Eu seria considerado
Se for uma questão de jus- culpado.1
b Jó 7:6
tiça, ele diz: ‘Quem pode Sal 90:10 Então por que lutar em
me chamar para prestar Tg 4:14 vão? d
contas?’1 30 Se eu me lavasse na água de
20 Se eu tivesse razão, minha neve derretida,
própria boca me conde-
naria; c Jó 21:6 9:20, 21 1 Ou: “Mesmo que eu seja ino-
cente”. 9:20 2 Lit.: “pervertido”. 9:21
9:13 1 Possivelmente um grande mons- 2 Ou: “não conheço minha alma”. 3 Ou:
tro marinho. 9:15 1 Ou, possivelmente: “desprezo; recuso”. 9:22 1 Ou: “ ín-
“meu adversário em juízo”. 9:19 1 Lit.: tegros”. 9:24 1 Lit.: “as faces”. 9:29
“me convocar”. d Sal 73:13 1 Lit.: “mau”.
JÓ 9:31–10:17 726
E purificasse minhas mãos CAP. 9 Ou será que os teus anos são
com barrela,1 a a Je 2:22 como os de um homem, a
31 Tu me mergulharias numa Mal 3:2 6 Para que tentes encontrar o
poça de lama, meu erro
De modo que até minhas b Is 45:9 E continues a procurar o
Ro 9:20
roupas me detestariam. meu pecado? b
32 Pois ele não é homem como 7 Sabes que não sou culpado c
eu para que eu possa lhe c Jó 13:21
E que ninguém pode me
responder, ____________________
salvar das tuas mãos. d
CAP. 10
Ou para nos confrontarmos 8 Tuas próprias mãos me
em juízo. b d Núm
11:11, 15 modelaram e me fizeram, e
33 Não há ninguém para deci- 1Rs 19:3, 4 Mas agora queres me des-
dir1 entre nós, Jó 7:16
truir completamente.
Jon 4:3
Que possa servir como 9 Lembra-te, por favor, de que
nosso juiz.2 me fizeste do barro, f
34 Se ele parasse de bater em e Jó 14:15
Sal 138:8 Mas agora tu me fazes voltar
mim,1 Is 64:8 ao pó. g
E não deixasse que o seu ____________________
10 Não me derramaste como
terror me apavorasse, c 2.a coluna leite
35 Eu falaria com ele sem ter a Sal 90:2 E me coalhaste como queijo?
medo, 11 Tu me vestiste de pele e
Pois não é da minha índole b Jó 10:14 carne,
falar com medo. E me teceste com ossos e
10 “Eu detesto1 a minha
vida! d
c Jó 1:8
Sal 139:1 12
tendões. h
Tu me deste vida e me
Vou desabafar as minhas demonstraste amor leal,
queixas. d De 32:39 E com teu cuidado guardaste
Vou falar na minha amar- o meu espírito.1 i
gura.2 e Sal 119:73 13 Mas secretamente quiseste
2 Direi a Deus: ‘Não me decla- Sal 139:13-16 fazer estas coisas.1
res culpado. Sei que estas coisas vêm
Diz-me por que me condenas. f Gên 2:7 de ti.
3 Tens alguma vantagem em Is 45:9
14 Se eu pecasse, tu me obser-
Is 64:8
oprimir, Ro 9:21 varias, j
Em desprezar o trabalho das E não perdoarias o meu erro.
tuas mãos, e 15 Se sou culpado, ai de mim!
g Gên 3:19
Enquanto favoreces os Sal 104:29 E mesmo que eu seja ino-
conselhos dos maus? Ec 12:7
cente, não posso levantar
4 Por acaso tens olhos huma- a cabeça, k
nos,1 h Sal 139:15
Pois estou cheio de desonra
Ou vês assim como o homem e aflição. l
mortal vê? i Sal 8:4 16 Se eu levanto a cabeça, tu
5 Será que os teus dias são me caças como um leão m
como os dias dos mortais,
j Sal 139:1 E novamente mostras teu
9:30 1 Ou: “potassa; sab ão”. 9:33 poder contra mim.
1 Ou: “nenhum mediador”. 2 Lit.: “co- k Jó 9:15 17 Trazes novas testemunhas
locar a mão sobre nós dois”. 9:34 contra mim
1 Lit.: “removesse sua vara de cima de
l Sal 119:153
mim”. 10:1 1 Ou: “Minha alma detesta”. 10:12 1 Ou: “o meu fôlego; a minha
2 Ou: “com a amargura da minha alma”. vida”. 10:13 1 Lit.: “E estas coisas es-
10:4 1 Lit.: “de carne”. m Is 38:13 condeste no teu coração.”
727 JÓ 10:18–11:15
E ficas mais irado comigo, CAP. 10 6 Então ele lhe revelaria os
Ao passo que me sobrevém a Jó 3:11 segredos da sabedoria,
uma dificuldade após Je 20:18 Pois a sabedoria prática tem
outra. muitas facetas.
18 Portanto, por que me fizeste E você entenderia que Deus
sair do ventre? a esquece alguns dos seus
Eu deveria ter morrido antes erros.
b Jó 7:6
que algum olho me visse. Jó 14:1, 2 7 Por acaso você pode desco-
19 Seria como se eu nunca Sal 39:5, 6 brir as coisas profundas de
Sal Deus
tivesse existido; 103:15, 16
Eu teria sido levado direto Ou descobrir tudo sobre o1
do ventre para a sepul- Todo-Poderoso?
tura.’ 8 Ela1 é mais alta do que
20 Não são poucos os meus o céu. O que você pode
dias? b Que ele me deixe c Jó 9:27 fazer?
em paz, Ela é mais profunda do que
Que desvie seus olhos de a Sepultura.2 O que você
mim, para que eu tenha pode saber?
um pouco de alívio1 c 9 É mais extensa do que a
21 Antes de ir embora, e não d Jó 7:9 terra
voltar mais, d Sal 115:17 E mais ampla do que o mar.
Is 38:11
Para a terra de densas 10 Se ele vem para prender
trevas,1 e alguém e convoca um
22 Para a terra de completa tribunal,
escuridão, Quem pode impedi-lo?
Uma terra de sombras e Jó 38:17 11 Pois ele sabe quando os
tenebrosas e desordem, Sal 88:12 homens são falsos.
Ec 9:10
Onde até a luz é como a Quando vê a maldade, será
____________________
escuridão.” que não presta atenção?
CAP. 11
12 Mas um homem tolo
11 Zofar, f o naamatita, disse
em resposta:
f Jó 20:1
Jó 42:9
entenderá
Somente quando um
2 “Será que todas essas pala- jumento selvagem der
vras ficarão sem resposta, à luz um homem.1
Ou será que muita conversa 13 Se você apenas preparasse
faz alguém ter razão?1 o coração
g Jó 12:4
3 Por acaso sua conversa vã E estendesse as mãos para
calará as pessoas? ele!
Ninguém o censurará por 14 Afaste das suas mãos o que
sua zombaria? g estiver fazendo de errado,
4 Pois você diz: ‘O que eu ensi- h Jó 6:10 E não deixe nenhuma injusti-
no é puro, h ça morar nas suas tendas,
E sou limpo aos teus olhos.’ i 15 Então você poderá erguer
5 Mas quem dera que Deus a cabeça sem se envergo-
falasse nhar;
E abrisse os lábios para i Jó 6:29
você! j Jó 10:7
11:7 1 Ou: “encontrar o limite do”. 11:8
1 Isto é, a sabedoria. 2 Ou: “o Seol”,
10:20 1 Ou: “me alegre um pouco”. isto é, a sepultura comum da huma-
10:21 1 Ou: “da escuridão e da sombra nidade. Veja o Glossário. 11:12 1 Ou:
da morte”. 11:2 1 Ou: “será que aquele “quando um jumento selvagem nascer
que se gaba terá razão”. j Jó 38:1 homem”.
JÓ 11:16–12:15 728
Poderá manter-se firme, CAP. 11 Achando que ela sobrevém
sem ter medo. a Jó 8:13, 14 apenas àqueles cujos pés
16 Pois então você se esquece- Jó 18:5, 14 estão vacilantes.1
____________________
rá da sua desgraça, 6 As tendas dos ladrões estão
CAP. 12 em paz, a
Você se lembrará dela
b Jó 16:10
como se fossem águas Jó 17:2
E os que provocam a Deus
passadas. Jó 30:1 estão em segurança, b
17 Sua vida se tornará mais Sal 22:7 Os que têm o seu deus nas
He 11:36
clara do que o meio-dia; mãos.
Até mesmo a escuridão será 7 No entanto, pergunte aos
como a manhã. animais, por favor, e eles
18 Você estará confiante por- c Sal 91:15 o ensinarão;
Miq 7:7
que há esperança, ____________________ Também às aves dos céus,
Olhará em volta e se deitará 2.a coluna
e elas o informarão.
em segurança.
a Sal 37:35 8 Ou observe1 a terra, e ela o
19 Você se deitará sem que Sal 73:12 ensinará;
ninguém o faça ter medo, Je 12:1 E os peixes do mar lhe
E muitos procurarão ganhar contarão.
o seu favor. 9 Quem dentre todos eles não
20 Mas os olhos dos maus b Jó 21:7, 9 sabe
falharão; Que foi a mão de Jeová que
Eles não encontrarão fez isso?
nenhum lugar para 10 Ele tem nas mãos a vida de
c Núm 16:22
onde fugir, Sal 104:30 todos os seres vivos1
E a única esperança deles Ec 12:7 E o espírito2 de todos os
será a morte.”1 a Ez 18:4
humanos.3 c
12 Então Jó disse em res-
posta:
11 Não prova o ouvido as
palavras,
2 “Com certeza, vocês são d Jó 34:3 Assim como a língua1
os que sabem tudo,1 saboreia a comida? d
E a sabedoria morrerá com 12 Não é a sabedoria encontra-
vocês! e Jó 32:6, 7 da entre os idosos, e
3 Mas eu também tenho enten- E a vida longa, não traz
dimento.1 entendimento?
Não sou inferior a vocês. f Jó 9:4
13 Com ele há sabedoria e
Quem não sabe essas Da 2:20 poder; f
coisas? A ele pertencem o conselho
4 Eu me tornei motivo de riso e o entendimento. g
para meus amigos, b
g Jó 36:5
14 Quando ele derruba alguma
Alguém que invoca a Sal 147:5 coisa, ela não pode ser
Deus em busca de uma Is 40:14 reconstruída; h
Je 10:12
resposta. c Ro 11:34 O que ele fecha nenhum
Um homem justo e irre- homem pode abrir.
preensível é motivo 15 Quando ele retém as águas,
de riso. tudo se seca; i
5 A pessoa despreocupada h Ju 7
despreza a calamidade, 12:5 1 Ou: “escorregando”. 12:8 1 Ou,

possivelmente: “fale com”. 12:10 1 Ou:
11:20 1 Ou: “a expiração da alma”. 12:2 i Gên 8:1
“a alma de todos os que vivem”. 2 Ou:
1 Lit.: “vocês são o povo”. 12:3 1 Lit.: Êx 14:21 “fôlego”. 3 Lit.: “de toda carne de ho-
“um coração”. Na 1:4 mem”. 12:11 1 Lit.: “o palato”.
729 JÓ 12:16–13:13
Quando ele as envia, elas CAP. 12 2 O que vocês sabem,
inundam a terra. a a Gên 6:17 eu também sei;
16 Com ele há força e sabedoria Não sou inferior a vocês.
prática; b 3 No entanto, eu prefiro
Em suas mãos estão quem b Ro 1:20 falar com o próprio
se desvia e quem desvia Todo-Poderoso;
outros; Desejo defender minha
17 Ele faz os conselheiros c Is 29:14 causa perante Deus. a
Is 44:25
andar descalços,1 4 Mas vocês me difamam com
E faz os juízes de tolos. c mentiras;
18 Solta as correntes impostas Todos vocês são médicos
d Da 2:21
por reis, d que nada valem. b
E prende uma corda na 5 Quem dera que ficassem
cintura deles. calados,
e Je 14:18
19 Faz os sacerdotes andar Isso seria sabedoria da
descalços, e sua parte. c
E derruba os que estão f Lu 1:52 6 Por favor, escutem meus
firmemente estabelecidos argumentos,
no poder; f
E prestem atenção à defesa
20 Ele silencia os conselheiros g Sal 107:40 dos meus lábios.
de confiança
7 Será que vocês falarão injus-
E tira a sensatez de homens tamente a favor de Deus,
idosos;1 h Da 2:22 E falarão falsidades em
21 Derrama desprezo sobre os
benefício dele?
nobres, g
8 Vocês tomarão o lado1 dele,
E faz os poderosos ficar i Sal 107:40
fracos;1 Tentarão defender a causa
do verdadeiro Deus?
22 Ele revela coisas profundas
da escuridão, h j De 28:29
9 O que seria de vocês se ele
E faz a luz brilhar sobre os examinasse? d
densas trevas; Será que o enganariam,
23 Faz nações se tornarem po- k Sal 107:27 assim como fariam com
derosas, para destruí-las; ____________________ um homem mortal?
Faz nações crescerem, para 2.a coluna 10 Com certeza ele os
levá-las ao exílio; ____________________ repreenderá,
24 Tira o entendimento1 dos CAP. 13
Se tentarem secretamente
líderes do povo a Jó 23:3, 4
mostrar favoritismo. e
E os faz vaguear por Jó 31:35 11 Será que a glória dele não
desertos sem caminho. i os amedrontará,
25 Eles andam tateando na es- E o pavor dele não virá sobre
curidão, j onde não há luz; b Jó 16:2 vocês?
Ele os faz vaguear como 12 Suas declarações sábias1
bêbados. k são provérbios de cinzas;
13
c Pr 17:28 Suas defesas2 são tão frá-
“Sim, meus olhos viram Tg 1:19
tudo isso, geis como barro.
Meus ouvidos ouviram e 13 Calem-se, para que eu fale,
entenderam. d Sal 139:23 Então aconteça comigo o
Je 17:10 que acontecer!
12:17 1 Ou: “ficar despojados de tudo”.
12:20 1 Ou: “de anci ãos”. 12:21 13:8 1 Ou: “mostrarão parcialidade a fa-
1 Lit.: “afrouxa o cinto dos poderosos”. e Sal 50:20, 21 vor”. 13:12 1 Ou: “memoráveis”.
12:24 1 Lit.: “coração”. Tg 2:9 2 Lit.: “protuberâncias de escudo”.
JÓ 13:14–14:7 730
14 Por que me coloco em CAP. 13 Ou perseguirás uma
perigo1 a Jó 19:25 palha seca?
E ponho minha vida2 em Sal 23:4 26 Pois continuas a registrar
minhas mãos? acusações amargas
15 Embora ele possa me matar, b Êx 15:2 contra mim,
eu ainda esperarei; a Sal 27:1 E me fazes responder
Is 12:2
Defenderei minha causa1 pelos pecados da minha
perante ele.2 juventude.
16 Então ele se tornará minha c Jó 27:8 27 Colocas meus pés no tronco,
Jó 36:13 Inspecionas todos os meus
salvação, b Is 33:14
Pois nenhum ímpio1 pode caminhos,
comparecer perante ele. c E examinas cada uma das
17 Escutem atentamente a
d Jó 9:34, 35 minhas pegadas.
Jó 33:6, 7
minha palavra; 28 Então o homem1 se consome
como algo podre,
Prestem atenção à minha
declaração.
e Sal 10:1 Como uma roupa comida
Sal 13:1
por traças.
18 Vejam, eu me preparei para Sal 44:24
defender minha causa;
Sei que tenho razão. f Jó 16:9
14 “O homem, nascido de
mulher,
Tem vida curta a e está cheio
19 Quem discutirá comigo? Jó 19:11
Jó 33:8-11 de preocupação.1 b
Eu morreria se ficasse ____________________ 2 Ele brota como uma flor, e
calado!1 2.a coluna então murcha;1 c
20 Apenas conceda-me duas Ele passa como uma sombra
____________________
coisas, ó Deus,1 e desaparece. d
CAP. 14
Para que eu não me esconda 3 Tu fixas nele o teu olhar,
a Sal 39:5, 6
de ti: Tg 4:14 E o1 levas a julgamento
21 Afasta a tua mão pesada de contra ti. e
mim, 4 Quem pode produzir alguém
b Gên 3:19
E que o medo de ti não me Gên 47:9 puro de alguém impuro? f
apavore. d Sal 90:10
Ninguém pode!
22 Chama, e eu responderei, Ec 2:23
5 Se os dias dele estão deter-
Ou deixa-me falar, e minados,
responde-me. c Sal O número dos seus meses
103:15, 16
23 Quais são os meus erros e Is 40:6 está sob o teu controle.
pecados? Tg 1:10, 11 Fixaste para ele um limite
1Pe 1:24
Mostra-me a minha trans- que ele não pode ultra-
gressão e o meu pecado. passar. g
24 Por que escondes a tua face e d 1Cr 29:15 6 Desvia dele o teu olhar, para
Sal 102:11
E me consideras teu Sal 144:4
que ele descanse,
inimigo? f Até que ele cumpra o
25 Tentarás assustar uma folha seu dia, h assim como um
e Sal 143:2 trabalhador contratado.
levada pelo vento
7 Pois até mesmo para uma
13:14 1 Lit.: “Por que carrego minha f Gên 5:3 árvore há esperança.
carne em meus dentes”. 2 Ou: “alma”. Sal 51:5 Se ela for cortada, brotará
13:15 1 Ou: “meus caminhos”. 2 Ou: Ro 5:12
novamente
“perante a face dele”. 13:16 1 Ou:
“apóstata”. 13:19 1 Ou, possivelmen- g Sal 39:4 13:28 1 Lit.: “ele”, possivelmente se re-
te: “Se alguém puder, eu ficarei calado ferindo a Jó. 14:1 1 Ou: “empanturrado
e morrerei.” 13:20 1 Lit.: “Apenas duas de agitação”. 14:2 1 Ou, possivelmen-
coisas não me faças”. h Sal 39:13 te: “e é cortado”. 14:3 1 Lit.: “me”.
731 JÓ 14:8–15:6
E seus raminhos continua- CAP. 14 18 Assim como uma montanha
rão a crescer. a Ec 3:19, 20 desmorona e se desintegra,
8 Caso sua raiz envelheça Ec 9:10 E uma rocha sai do lugar,
na terra 19 Assim como a água desgasta
E seu toco morra no solo, as pedras
9 Ao cheiro da água brotará, b Ec 9:5 E suas torrentes levam
E produzirá ramos, como se Ec 12:5 embora o solo,
fosse uma planta nova. Da mesma maneira tu
10 Mas o homem morre e não destróis a esperança
pode fazer nada; do homem mortal.
Quando um humano dá o
c Sal 13:3
Jo 11:11
20 Tu prevaleces sobre ele até
último suspiro, para onde At 7:59, 60 ele morrer; a
ele vai? a Mudas a aparência dele e o
11 As águas desaparecem do mandas embora.
mar, 21 Seus filhos são honrados,
d 1Sa 2:6 mas ele não sabe disso;
E o rio escoa e seca. Is 57:1, 2
Tornam-se insignificantes,
12 Assim também o homem se
mas ele não percebe. b
deita e não se levanta. b
22 Ele só sente a dor do seu
Não acordará até que não
e Lu 23:42 próprio corpo;1
exista mais céu, Jo 5:28, 29 Ele2 só chora enquanto
Nem será despertado do seu He 11:35
está vivo.”
sono. c
13 Quem dera que me escon-
desses na Sepultura,1 d
15 E Elifaz, c o temanita, dis-
se em resposta:
Que me ocultasses até a tua
f Jo 11:25 2 “Será que uma pessoa sábia
At 26:8
ira passar, 1Co 15:12
responderia com argumen-
Que estabelecesses um tem- Ap 20:13 tos vazios,1
po e então te lembrasses Ou encheria seu ventre com
de mim! e o vento leste?
14 Quando um homem morre, 3 Argumentar com meras
g Jó 19:25 palavras é inútil,
pode ele viver novamente? f
Esperarei todos os dias do E só falar não traz nenhum
benefício.
meu serviço obrigatório,
4 Pois você enfraquece o
Até vir o meu livramento.1 g h Da 12:13
Jo 5:28, 29 temor de Deus
15 Tu chamarás, e eu te Jo 11:43, 44 E menospreza a devoção a
responderei. h ____________________
Deus.
Terás saudades do1 trabalho 2.a coluna 5 Pois o seu pecado determina
das tuas mãos. a Ec 8:8 o que você fala,1
16 Mas agora, estás contando Is 57:16
E você escolhe palavras
cada um dos meus passos; astutas.
Procuras apenas o meu 6 Sua própria boca o condena,
pecado. b Ec 9:5, 6 não eu;
17 Minha transgressão está ____________________ Seus próprios lábios teste-
numa bolsa selada, CAP. 15 munham contra você. d
E selas meu erro com cola. c Jó 2:11
Jó 4:1 14:22 1 Ou: “sente dor enquanto sua car-
14:13 1 Ou: “no Seol”, isto é, a sepultu- ne ainda está nele”. 2 Ou: “Sua alma”.
ra comum da humanidade. Veja o Glos- 15:2 1 Ou: “com conhecimento de ven-
sário. 14:14 1 Ou: “a minha substitui- to”. 15:5 1 Ou: “o seu pecado ensina a
ção”. 14:15 1 Ou: “Ansiarás o”. d Jó 42:8 sua boca”.
JÓ 15:7-29 732
7 Será que você foi o primeiro CAP. 15 Coisas que eles não
homem a nascer, a Jó 13:2 escondem.
Ou foi dado à luz antes das Jó 16:2 19 A terra foi dada apenas
colinas? a eles,
8 Por acaso você escuta a E entre eles nenhum
conversa confidencial de estrangeiro passou.
Deus, 20 Quem é mau é atormentado
Ou é só você que tem sabe- todos os dias,
doria? Durante todos os anos reser-
9 O que você sabe que nós não b Jó 32:6 vados para o tirano.
sabemos? a 21 Sons assustadores estão nos
O que você entende que nós seus ouvidos; a
não entendemos? Em tempos de paz, saquea-
10 Entre nós estão os de cabe- dores o atacam.
los brancos e idosos, b 22 Ele não acredita que escapa-
Homens muito mais velhos rá da escuridão; b
do que o seu pai. c Jó 25:4 Está destinado à espada.
11 Não lhe são suficientes o 23 Ele vagueia em busca de ali-
consolo de Deus, mento,1 e diz: ‘Onde está?’
Ou as ternas palavras Ele sabe muito bem que
faladas a você? o dia da escuridão está
12 Por que o seu coração o próximo.
deixa tão presunçoso, 24 Aflição e angústia o
E por que os seus olhos apavoram,
d Jó 25:5, 6
demonstram ira? Jó 42:7 Vêm contra ele como um rei
13 Pois você fica furioso com1 pronto para atacar.
o próprio Deus, 25 Pois ele levanta a mão
E deixa sair palavras como contra o próprio Deus
essas da sua boca. E tenta desafiar1 o
14 Como o homem mortal pode Todo-Poderoso;
ser puro? 26 Corre contra Ele obstina-
Ou como alguém que nasceu damente,
e Jó 4:18, 19
de uma mulher pode ser Com seu escudo grosso e
justo? c resistente;1
15 Veja! Ele não confia nos seus 27 Seu rosto está coberto de
santos,1 gordura,
E nem mesmo os céus são E seus quadris acumulam
puros aos seus olhos. d gordura.
16 Quanto menos alguém que é 28 Ele mora em cidades que
detestável e corrupto, e f Jó 8:8 serão destruídas,
____________________
Um homem que bebe Em casas onde ninguém
injustiça como água! 2.a coluna
morará,
17 Vou lhe dizer algo; a Jó 18:11
Jó 20:25 Que se tornarão um monte
escute-me! de pedras.
Vou relatar o que observei, 29 Ele não enriquecerá,
18 O que os sábios transmiti- e seus bens não se
ram, conforme receberam acumularão,
dos seus pais, f
15:23 1 Lit.: “pão”. 15:25 1 Ou: “tenta
15:13 1 Lit.: “volta seu espírito contra”. prevalecer contra”. 15:26 1 Lit.: “suas
15:15 1 Ou: “anjos”. b Jó 18:12 protuberâncias grossas de escudos”.
733 JÓ 15:30–16:15
Nem suas posses se espalha- CAP. 15 E o consolo dos meus lábios
rão pela terra. a Jó 4:9 traria alívio. a
30 Não escapará da escuridão; 6 Se eu falo, minha dor não
Uma chama ressecará seu alivia, b
ramo novo,1 b Jó 22:15, 16 E, se paro de falar, até que
E pelo sopro da boca de ponto minha dor diminui?
Deus2 ele desaparecerá. a
c Jó 8:11-13
7 Mas agora ele me fez ficar
31 Ele não deve se desviar nem ____________________ exausto; c
confiar no que é inútil, Destruiu todos os da minha
CAP. 16
Pois o que é inútil é o que ele d Jó 13:4, 5 casa.1
receberá em troca; Jó 19:2, 3 8 Além disso, tu me agarras,
32 Isso acontecerá antes de e isso dá testemunho
chegar o seu dia, contra mim,
E seus ramos nunca e Sal 109:25
Mt 27:39
E minha própria magreza
florescerão. b ____________________ se levanta e testemunha
33 Ele será como uma videira contra mim.
2.a coluna
cujas uvas verdes caem, 9 A ira dele me dilacerou, e ele
a Pr 27:9
E como uma oliveira que Mt 7:12 tem rancor de mim. d
perde as suas flores. Ro 12:15
Contra mim, ele range os
1Pe 3:8
34 Pois o grupo dos ímpios1 é dentes.
estéril, c Meu adversário me traspas-
E o fogo consumirá as tendas b Jó 2:13 sa com os olhos. e
onde há suborno. 10 Eles abrem bem a boca para
35 Eles concebem desgraça e me devorar f
dão à luz o que é mau, c Jó 7:3
E me dão bofetadas com
E seu ventre produz engano.” desprezo;
16 Jó disse em resposta:
2 “Já ouvi muitas coisas
d Jó 10:16
Unem-se contra mim em
grandes números. g
como essas. 11 Deus me entrega a garotos,
Em vez de darem consolo, e Jó 33:8-10 E me lança nas mãos dos
vocês afligem ainda mais! d maus. h
3 Será que essas palavras 12 Eu estava tranquilo, mas ele
vazias1 não terão fim? f Sal 22:13 me despedaçou; i
O que leva você a falar Ele me agarrou pela nuca e
assim? me esmagou,
4 Eu também poderia falar g Sal 35:15
E fez de mim o seu alvo.
como vocês. 13 Seus arqueiros me cercam; j
Se estivessem no meu lugar,1 Ele traspassa meus rins k e
h Sal 27:12
Eu poderia fazer belos não tem compaixão,
discursos contra vocês Derrama a minha bílis na
E balançar a cabeça contra i Jó 1:12, 17 terra.
vocês. e
14 Ele avança contra mim
5 Mas, em vez de fazer isso, abrindo brechas;
eu os fortaleceria com as j Jó 7:20
Corre contra mim como um
palavras da minha boca,
guerreiro.
15:30 1 Isto é, qualquer esperança de k Sal 73:21 15 Costurei pano de saco para
recuperação. 2 Lit.: “sua boca”. 15:34 cobrir minha pele, l
1 Ou: “apóstatas”. 16:3 1 Ou: “de ven-
to”. 16:4 1 Ou: “Se a alma de vocês es- l 1Rs 21:27 16:7 1 Ou: “todos os que se reúnem co-
tivesse no lugar da minha alma”. 2Rs 6:30 migo”.
JÓ 16:16–17:13 734
E enterrei minha dignidade1 CAP. 16 4 Pois fechaste a mente deles
no pó. a a Jó 30:19 ao discernimento; a
16 Meu rosto está vermelho de Sal 7:5
É por isso que não os
tanto chorar, b exaltas.
b Sal 6:6
E há escuridão1 em volta dos Sal 31:9 5 Há quem se dispõe
meus olhos. La 1:16 a compartilhar algo
17 No entanto, não há violência com os amigos,
c Gên 4:8, 10
nas minhas mãos, Sal 72:14
Enquanto os olhos dos seus
E minha oração é pura. filhos falham.
18 Ó terra, não cubra o meu d Jó 12:4 6 Ele1 faz de mim um motivo
sangue! c de zombaria2 entre os
e Sal 40:1 povos, b
E que não haja nenhum lugar Sal 142:2
de descanso para o meu De modo que cospem no meu
clamor! f Jó 31:35 rosto. c
19 Agora mesmo minha teste- 7 Meus olhos enfraqueceram
munha está nos céus; g Jó 7:9 devido à angústia, d
Jó 14:10
Aquele que pode testemu- Ec 12:5
E meus membros não
nhar a meu favor está nas ____________________ passam de uma sombra.
alturas. CAP. 17 8 Os que são retos ficam
20 Meus amigos zombam de h Sal 88:3, 4 espantados ao verem isso,
mim, d Is 38:10 E o inocente fica perturbado
Enquanto meus olhos derra- por causa do ímpio.1
i Sal 35:16
mam lágrimas1 para Deus. e He 11:36
9 Mas o justo se agarra ao seu
21 Que alguém julgue entre um caminho, e
homem e Deus, j Pr 17:18 E quem tem mãos puras
____________________ se torna cada vez mais
Assim como acontece entre
2.a coluna forte. f
um homem e seu próximo. f
22 Pois os anos que restam são
a 2Sa 17:14 10 No entanto, vocês podem
Is 6:10
voltar a argumentar,
poucos, Mt 11:25
Pois não achei nenhum
E irei embora pelo caminho
b Sal 69:11, 12 sábio entre vocês. g
que não tem volta. g
11 Meus dias chegaram
17 “Meu espírito está que-
brantado, meus dias se
c Jó 30:9, 10 ao fim; h
Meus planos, os desejos
apagam; d Jó 16:16
do meu coração, foram
Sal 6:7
A sepultura me aguarda. h Sal 31:9 desfeitos. i
2 Zombadores me cercam, i 12 Eles transformam a noite
E meus olhos são obrigados e Sal 119:165 em dia,
a observar o1 seu compor- Dizendo: ‘A luz deve estar
tamento rebelde. f Sal 24:3, 4
Sal 84:5, 7 perto, porque está
3 Por favor, aceita a minha escuro.’
garantia e guarda-a junto g Jó 6:29 13 Se eu esperar, a Sepultura1
de ti. será a minha casa; j
Quem mais apertaria a h Jó 7:6
Jó 9:25
Estenderei minha cama na
minha mão e agiria como Is 38:10 escuridão. k
fiador em meu benefício? j
i Tg 4:13, 14 17:6 1 Pelo visto se refere a Deus. 2 Lit.:
16:15 1 Ou: “minha força”. Lit.: “meu chi- “um provérbio; um ditado”. 17:8 1 Ou:
fre”. 16:16 1 Ou: “sombra de morte”. j Ec 12:5, 7 “apóstata”. 17:13 1 Ou: “o Seol”, isto
16:20 1 Ou, possivelmente: “olham sem é, a sepultura comum da humanidade.
sono”. 17:2 1 Ou: “a se fixar no”. k Jó 10:21, 22 Veja o Glossário.
735 JÓ 17:14–18:19
14 Direi à cova:1 a ‘Você é meu CAP. 17 Ele vagueará e cairá nas
pai!’ a Sal 49:7, 9 suas malhas.
E às larvas: ‘Minha mãe e Sal 143:7 9 Uma armadilha o prenderá
minha irmã!’ pelo calcanhar;
15 Então, onde está a minha Um laço o apanhará. a
esperança? b 10 Há uma corda escondida
Será que alguém vê esperan- b Jó 7:6 para ele no chão,
Jó 14:19
ça para mim? Jó 19:10 E há uma armadilha no seu
16 Ela1 descerá aos portões caminho.
trancados da Sepultura,2 11 Terrores o assustam por
Quando juntos descermos todos os lados b
ao pó.” c c Gên 3:19 E o perseguem em cada
18 Bildade, d o suíta, disse em

resposta:
Jó 3:19
____________________
CAP. 18
12
passo.
Sua força diminui,
2 “Até quando você vai E a desgraça c o fará
d Jó 2:11 cambalear.1
continuar falando essas Jó 8:1
coisas? 13 Sua pele é consumida;
Mostre algum entendimento, A doença mais mortífera1
e depois conversamos. devora os seus membros.
3 Por que devíamos ser vistos 14 Ele é arrancado da segu-
e Sal 73:22
como animais e rança da sua tenda d
E considerados tolos1 aos E conduzido ao rei dos
seus olhos? terrores.1
4 Mesmo que você se dilacere1 15 Estranhos morarão1 na sua
f Jó 8:13, 14
na sua ira, Jó 11:20
tenda;
Será que a terra vai Enxofre será espalhado pela
ser abandonada por sua sua casa. e
causa, 16 Suas raízes se secarão
Ou as rochas vão mudar de embaixo dele,
g Jó 5:13
lugar? ____________________ E, em cima, seus ramos
5 A luz de quem é mau será 2.a coluna murcharão.
apagada, a Jó 5:5 17 A lembrança dele desapare-
E a chama do seu fogo Jó 22:5, 10 cerá da terra,
deixará de brilhar. f E seu nome será desconheci-
6 A luz na sua tenda certa- do1 nas ruas.
mente escurecerá, 18 Ele será expulso da luz para
E a lâmpada acima dele será b Jó 15:21 a escuridão
apagada. Jó 20:25 E será banido da terra
7 Seus passos vigorosos são produtiva.
encurtados, 19 Não terá filhos nem descen-
E seus próprios planos o dentes entre o seu povo,
farão cair. g c Jó 15:23 E não lhe restará sobrevi-
8 Pois os seus pés o levarão a vente no lugar onde ele
uma rede de caça, vive.1
17:14 1 Ou: “sepultura”. 17:16 1 Isto é, d Jó 11:20 18:12 1 Ou: “mancar”. 18:13 1 Lit.: “O
a minha esperança. 2 Ou: “do Seol”, primogênito da morte”. 18:14 1 Ou: “a
isto é, a sepultura comum da humanida- uma morte terrível”. 18:15 1 Lit.: “Algo
de. Veja o Glossário. 18:3 1 Ou, possi- que não é dele morará”. 18:17 1 Lit.:
velmente: “impuros”. 18:4 1 Ou: “você “ele não terá nome”. 18:19 1 Ou: “no lu-
dilacere sua alma”. e De 29:22, 23 gar da sua residência temporária”.
JÓ 18:20–19:21 736
20 Quando chegar o seu dia, CAP. 19 11 Sua ira se acende contra
o povo do Ocidente ficará a Sal 42:10 mim,
chocado, E ele me considera seu
E o povo do Oriente ficará inimigo. a
horrorizado. b Sal 55:21 12 Suas tropas avançam juntas
21 Isso é o que acontece com as Pr 12:18 e me cercam,
tendas do malfeitor E acampam ao redor da
E com o lugar de quem não minha tenda.
conhece a Deus.” c Pr 18:24 13 Ele pôs meus próprios
19 Jó disse em resposta: irmãos longe de mim,

2 “Até quando vocês E os que me conhecem se
ficarão me irritando,1 a d Sal 22:2 afastaram de mim. b
Hab 1:2 14 Meus amigos1 se foram,
Esmagando-me com pala-
vras? b E os que eu conhecia bem
esqueceram-se de mim. c
3 Vocês já me repreenderam1
dez vezes e Lu 18:7 15 Os hóspedes em minha
casa d e minhas escravas
E não se envergonham de me
me consideram um estra-
tratar de modo duro. c
nho;
4 E, se eu realmente cometi f Jó 3:23
Sal 88:8 Sou um estrangeiro aos seus
um erro, ____________________ olhos.
Meu erro só interessa a mim. 2.a coluna 16 Chamo o meu servo, mas ele
5 Se vocês insistem em me a Jó 13:24 não responde;
tratar com arrogância,
Com a minha boca imploro-
Dizendo que a minha lhe compaixão.
humilhação é merecida, 17 Meu hálito se tornou nojento
b Sal 31:11
6 Saibam que foi Deus que me Sal 69:8 para a minha esposa, e
enganou, E meu cheiro é repugnante
E me apanhou com a sua para os meus irmãos.1
rede de caça. c Sal 38:11 18 Até as crianças me despre-
7 Ouçam! Eu clamo: ‘Sofro zam;
violência!’ mas não Quando me levanto, elas co-
obtenho resposta; d meçam a zombar de mim.
d Jó 31:32
Estou clamando por ajuda, 19 Todos os meus amigos me
mas não há justiça. e detestam, f
8 Ele bloqueia o meu caminho E os que eu amava se voltam
com um muro de pedras, e e Jó 2:9
contra mim. g
não posso passar; 20 Meu corpo ficou reduzido a
Ele cobriu as minhas veredas pele e osso, h
com escuridão. f f Jó 17:6
E eu escapo da morte por
9 Ele me despiu da minha glória Sal 88:8
um fio.1
E tirou a coroa da minha 21 Tenham misericórdia de
cabeça. mim, meus amigos,
10 Ele me quebra de todos os g Sal 109:5
tenham misericórdia,
lados, até eu perecer; Pois a mão de Deus me
Arranca minha esperança tocou. i
como se faz com uma h Jó 30:30
árvore. Sal 102:5
19:14 1 Ou: “parentes”. 19:17 1 Lit.:
“para os filhos do meu ventre”, isto é,
19:2 1 Ou: “irritando a minha alma”. Veja do ventre que me deu à luz (o ventre da
o Glossário, “Alma”. 19:3 1 Ou: “insul- i Jó 1:10-12 minha mãe). 19:20 1 Lit.: “com a pele
taram”. Sal 38:2 dos meus dentes”.
737 JÓ 19:22–20:14
22 Por que vocês continuam a CAP. 19 E meu entendimento1 me
me perseguir assim como a Jó 2:9, 10 leva a responder.
Deus faz, a 4 Com certeza você sempre
Atacando-me sem cessar?1 b soube disto,
23 Quem dera que minhas pala- Pois tem sido assim desde
vras fossem registradas, b Sal 69:26 que o homem foi posto1
Que fossem escritas num na terra, a
livro! 5 Que o grito de alegria de
24 Quem dera que fossem talha- quem é mau é passageiro,
das na rocha para sempre, c Jó 14:14 E que a alegria do ímpio1
Com um instrumento1 de Sal 19:14 dura apenas um instante. b
Sal 69:18
ferro e com chumbo! Sal 103:2, 4
6 Embora a estatura dele
25 Pois sei que meu redentor1 c Mt 20:28 chegue até o céu,
Mr 10:45 E a sua cabeça alcance as
está vivo;
Ele virá depois e se levantará nuvens,
sobre a terra.2 7 Ele desaparecerá para
26 Depois de minha pele ter sempre, assim como suas
d Sal 17:15 próprias fezes;
sido consumida,
Mesmo assim, ainda neste Os que o viam perguntarão:
meu corpo,1 verei a Deus; ‘Onde ele está?’
27 Eu o verei pessoalmente, 8 Voará como um sonho, e não
e Sal 69:26 o acharão;
Meus próprios olhos o verão,
não os de outra pessoa. d Desaparecerá como uma
visão da noite.
Mas no íntimo me sinto
9 Os olhos que o viam não o
esmagado.1 f De 32:41 verão mais,
28 Vocês dizem: ‘De que modo o
E o lugar onde ele morava
estamos perseguindo?’ e
não voltará a vê-lo. c
Por acharem que eu sou a
10 Seus filhos buscarão o favor
causa do problema. g Sal 58:11 dos pobres,
29 São vocês que devem temer Mt 7:1
E as mãos dele devolverão
a espada, f Ro 14:4
Tg 4:12 sua riqueza. d
Pois a espada traz punição a ____________________ 11 Seus ossos estavam cheios
quem comete erros; CAP. 20 do vigor da juventude,
Vocês deviam saber que há h Jó 2:11 Mas esse1 se deitará com ele
um juiz.” g Jó 11:1
no pó.
20
____________________
Zofar, h o naamatita, disse 12 Se o que é mau for doce na
em resposta: 2.a coluna
sua boca,
a Jó 8:8
2 “É por isto que pensamentos Se ele o esconder debaixo da
inquietantes me obrigam a língua,
responder, 13 Se o saborear e não o largar,
Por causa da agitação que Mas o mantiver na boca,
b Jó 8:13, 19
sinto. Jó 21:28 14 Seu alimento azedará dentro
3 A repreensão que ouvi é um dele;
insulto para mim; No seu interior, será como o
veneno1 de najas.
19:22 1 Lit.: “E não ficam satisfeitos com
c Jó 8:13, 18
a minha carne”. 19:24 1 Lit.: “estilo”. 20:3 1 Lit.: “um espírito do meu enten-
Veja o Glossário, “Estilo”. 19:25 1 Ou: dimento”. 20:4 1 Ou: “a humanidade
“resgatador”. 2 Lit.: “o p ó”. 19:26 foi posta; Adão foi posto”. 20:5 1 Ou:
1 Ou: “na minha carne”. 19:27 1 Ou: “apóstata”. 20:11 1 Isto é, seu vigor.
“Meus rins falharam no meu íntimo.” d Jó 20:18 20:14 1 Ou: “a bílis”.
JÓ 20:15–21:9 738
15 Ele engoliu riqueza, mas a CAP. 20 E o terror toma conta dele. a
vomitará, a Jó 20:10 26 Completa escuridão estará à
Deus a eliminará do ventre ____________________ espera das suas riquezas;
dele. 2.a coluna Um fogo que ninguém atiçou
16 Ele sugará o veneno de a Jó 15:21 o consumirá;
najas; Jó 18:5, 11
____________________
A calamidade aguarda os
As presas1 de uma víbora o que restarem na sua tenda.
CAP. 21
matarão. 27 O céu revelará o seu erro;
b Jó 16:10, 20
17 Ele nunca verá as correntes Jó 17:2 A terra se levantará contra
de água, He 11:36 ele.
As torrentes de mel e 28 Uma inundação arrastará a
manteiga. sua casa;
18 Devolverá seus bens sem Será uma forte torrente no
consumi-los;1 dia da ira de Deus.1
Não usufruirá a riqueza 29 Essa é a porção da parte de
proveniente dos seus Deus àquele que é mau,
negócios. a A herança que Deus determi-
19 Pois esmagou e abandonou nou para ele.”
21
o pobre; Jó disse em resposta:
Ele se apossou de uma casa
que não construiu. 2 “Ouçam atentamente o
20 Mas ele não terá paz que eu digo;
interior; c Hab 1:3, 13 Que esse seja o consolo que
vocês me dão.
Sua riqueza não o ajudará
a se salvar. 3 Tenham paciência comigo,
21 Não lhe sobrou nada para enquanto eu falo;
devorar; Depois que eu falar, podem
É por isso que sua prosperi- zombar de mim. b
dade não durará. 4 Será que estou me queixan-
22 Quando a sua riqueza esti- do a um homem?
ver no auge, a ansiedade Se estivesse, eu1 não
o dominará; perderia a paciência?
A desgraça virá contra ele 5 Olhem para mim e fiquem
com toda a força. espantados;
23 Quando ele encher o ventre, Ponham a mão sobre a boca.
Deus1 lhe enviará sua ira d Jó 12:6 6 Quando penso nisso, fico
ardente,
Sal 37:7 perturbado,
Sal 73:3
Fazendo-a chover sobre ele, Sal 73:12 E todo o meu corpo treme.
até chegar às suas Je 12:1 7 Por que os maus continuam
vísceras. vivendo, c
24 Quando ele fugir de armas Envelhecem e ficam ricos?1 d
de ferro, 8 Seus filhos estão sempre
Flechas de um arco de cobre diante deles,
o traspassarão. E eles chegam a ver seus
25 Ele arranca uma flecha das descendentes.
costas, 9 Suas casas estão seguras,
Tira uma flecha brilhante do eles estão livres do medo; e
fígado;1 E Deus não os pune com a
sua vara.
20:16 1 Lit.: “A língua”. 20:18 1 Lit.:
“e não engolirá”. 20:23 1 Lit.: “Ele”. 20:28 1 Lit.: “dele”. 21:4 1 Lit.: “meu es-
20:25 1 Ou: “da bílis”. e Sal 73:3, 5 pírito”. 21:7 1 Ou: “poderosos”.
739 JÓ 21:10-29
10 Seus touros reproduzem CAP. 21 Mas que Deus retribua a ele,
sem falhar; a Is 5:12 para que ele mesmo sinta. a
Suas vacas dão cria e não Is 22:13 20 Que seus próprios olhos
Am 6:4, 5
abortam. vejam a sua ruína,
11 Seus meninos correm lá fora E que ele beba do furor do
b Sal 10:4, 11
como um rebanho, Sal 73:3, 11
Todo-Poderoso. b
E seus filhos pulam de 21 Pois o que lhe importa o
alegria. que acontecerá com a
c Êx 5:2
12 Cantam com acompanha- Sal 10:4 sua família depois que
mento de pandeiro e harpa, Os 13:6 ele se for,
E se alegram ao som da Se o número dos seus meses
flauta.1 a d Mal 3:14 for abreviado?1 c
13 Passam os seus dias 22 Pode alguém transmitir
contentes e Lu 12:19, 20
conhecimento a Deus,1 d
E descem em paz1 à Aquele que julga até mesmo
Sepultura.2 os que estão em posição
f Sal 1:1
14 Mas eles dizem ao verda- mais elevada? e
deiro Deus: ‘Deixa-nos 23 Um homem morre em pleno
g Pr 13:9 vigor, f
em paz! Pr 20:20
Não queremos conhecer os Pr 24:20 Quando está completa-
teus caminhos. b ____________________ mente despreocupado
15 Quem é o Todo-Poderoso, 2.a coluna e tranquilo, g
para que o sirvamos? c a Sal 11:6 24 Quando as suas coxas estão
Que vantagem teríamos em Is 26:11 gordas,
conhecê-lo?’ d E os seus ossos estão
16 Mas sei que eles não b Sal 75:8 fortes.1
têm controle sobre sua Is 51:17
Je 25:15
25 Mas outro morre cheio de
prosperidade. e Ap 14:10 amargura,1
O pensamento1 dos maus Sem nunca ter experimenta-
está longe de mim. f c Sal 55:23 do coisas boas.
17 Quantas vezes a lâmpada 26 Juntos se deitarão no pó, h
dos maus é apagada? g d Is 40:13, 14
E ambos serão cobertos por
Quantas vezes vem sobre Ro 11:34 vermes. i
eles a calamidade? 1Co 2:16 27 Eu sei muito bem o que
Na Sua ira, quantas vezes vocês estão pensando
Deus traz destruição sobre e Is 40:23 E o que estão tramando para
eles? me prejudicar.1 j
18 Será que eles se tornam f Sal 49:17 28 Vocês dizem: ‘Onde está
como a palha diante do Lu 12:19, 20 a casa do homem impor-
vento tante,
E como a pragana levada g Sal 73:12, 19 E onde está a tenda em que
pelo vendaval? Mt 24:38, 39 os maus moravam?’ k
19 Deus reservará a punição 29 Vocês não perguntaram aos
do homem para os seus h Jó 3:19 viajantes?
Ec 9:2
filhos.
21:21 1 Ou: “cortado pela metade”.
21:12 1 Ou: “do pífaro”. 21:13 1 Ou: i Jó 24:20 21:22 1 Ou: “ensinar algo a Deus”.
“num instante”, isto é, sofrem uma mor- 21:24 1 Lit.: “o tutano dos seus os-
te rápida e sem dor. 2 Ou: “ao Seol”, sos está úmido”. 21:25 1 Ou: “com a
j Sal 59:3
isto é, a sepultura comum da humani- alma amargurada”. 21:27 1 Ou, possi-
dade. Veja o Glossário. 21:16 1 Ou: “O velmente: “para agir violentamente con-
conselho; A trama”. k Jó 20:5, 7 tra mim”.
JÓ 21:30–22:17 740
Não consideraram com CAP. 21 6 Pois você exige uma garan-
atenção suas observa- a Jó 3:17 tia dos seus irmãos sem
ções,1 nenhum motivo,
30 Que aquele que é mau E fica com a roupa de
é poupado no dia da outros, deixando-os nus.1 a
calamidade 7 Não dá água ao cansado
b Ro 5:12
E é salvo no dia da fúria? E nega pão ao faminto. b
31 Quem o repreenderá por 8 A terra pertence ao homem
causa do seu caminho, poderoso, c
E quem lhe retribuirá pelo E quem é favorecido mora
que ele fez? c Jó 16:2, 3 nela.
32 Quando ele for levado ao ____________________ 9 Mas você mandou as viúvas
cemitério, CAP. 22 embora de mãos vazias,
Manterão vig ília sobre o seu d Jó 2:11 E quebrou os braços dos
túmulo. Jó 4:1
órfãos.1
33 Os torrões de terra do vale1 10 É por isso que você está
serão doces para ele; a cercado de armadilhas,1 d
Toda a humanidade o E terrores repentinos o
segue,2 b e Jó 15:14, 15 assustam;
Como inúmeros outros antes 11 É por isso que a escuridão
dele. não o deixa ver,
34 Então por que me dão um E uma enxurrada o cobre.
consolo inútil? c 12 Não está Deus no mais alto
f Jó 2:3
Suas respostas não passam Jó 32:3 dos céus?
de falsidade!” E veja como são altas todas
22 Elifaz, d o temanita, disse

em resposta:
as estrelas.
13 Mas você disse: ‘O que é que
2 “Pode um homem ser útil Deus realmente sabe?
g Jó 1:8
para Deus? Jó 4:7
Será que ele pode julgar
Pode alguém com perspicá- ____________________ através de densas trevas?
cia ser de algum proveito 2.a coluna 14 As nuvens o encobrem para
para ele? e a Jó 31:19, 22 que ele não veja,
3 Será que o Todo-Poderoso Enquanto ele anda sobre a
se importa1 que você seja abóbada1 do céu.’
justo, 15 Por acaso você seguirá os
Ou será que ele ganha antigos caminhos
alguma coisa por você b Jó 31:17, 22 Por onde andaram os maus,
ser íntegro? f 16 Homens que foram levados1
4 Por acaso ele o punirá antes do tempo,
E entrará em juízo contra Cujo alicerce foi levado em-
você por temer a ele? c Jó 31:25, 28 bora por uma enxurrada?2 e
5 Não é porque sua maldade 17 Eles diziam ao verdadeiro
é muito grande Deus: ‘Deixa-nos em paz!
E não há fim dos seus O que o Todo-Poderoso pode
erros? g fazer contra nós?’
d Jó 18:5, 9
21:29 1 Lit.: “seus sinais”. 21:33 1 Ou: 22:6 1 Lit.: “tira roupas dos nus”. 22:9
“uádi”. 2 Lit.: “E ele arrastará toda 1 Ou: “órfãos de pai”. 22:10 1 Lit.: “ar-
a humanidade atrás dele”. 22:3 1 Ou: madilhas para pássaros”. 22:14 1 Ou:
“Será que é do agrado do Todo-Pode- “o círculo”. 22:16 1 Ou: “cujas vidas fo-
roso”. e Jó 4:18, 19 ram abreviadas”. 2 Lit.: “um rio”.
741 JÓ 22:18–23:11
18 Contudo, foi ele quem CAP. 22 30 Ele salvará os inocentes;
encheu a casa deles de a Jó 11:13 Assim, se suas mãos forem
coisas boas. limpas, você certamente
(Esse pensamento mau está será salvo.”
23
longe de mim.) Jó disse em resposta:
19 Os justos verão a destruição
b Jó 8:5, 6 2 “Até hoje me queixo de
deles e se alegrarão,
modo obstinado;1 a
E o inocente zombará deles,
Minhas forças se esgotaram
dizendo:
por causa do meu gemido.
20 ‘Nossos adversários foram
destruídos, 3 Quem dera que eu soubesse
c 1Rs 9:28 onde encontrar a Deus! b
E um fogo consumirá o que Jó 28:16
sobrou deles.’ Sal 45:9 Eu iria até o seu lugar de
Is 13:12 morada. c
21 Conheça a Ele e você ficará ____________________
em paz, 4 Apresentaria minha causa
2.a coluna perante ele
Assim lhe sobrevirão coisas
____________________ E encheria minha boca de
boas.
CAP. 23 argumentos.
22 Aceite a lei procedente da
sua boca, a Jó 10:1 5 Eu ficaria sabendo o que ele
E guarde as suas declara- me responderia
ções no coração. a E prestaria atenção no que
23 Se você voltar ao Todo-Pode- ele me dissesse.
roso, será restabelecido. b 6 Será que ele se oporia a mim
b Jó 13:3
Se afastar a injustiça da sua Jó 16:21
com seu grande poder?
tenda, Não, com certeza ele me
24 Se lançar seu ouro1 no pó ouviria. d
E o ouro de Ofirc entre as 7 Ali o justo resolveria as
rochas dos vales,2 questões com ele,
c Jó 31:37 E eu seria absolvido de
25 Então o Todo-Poderoso será
o seu ouro1 uma vez para sempre pelo
E a sua prata mais seleta. meu Juiz.
26 Pois você terá alegria no 8 Mas, se vou para o leste,
Todo-Poderoso ele não está lá;
d Sal 22:24
E levantará seu rosto para Is 57:16 E, se volto, não consigo
Deus. encontrá-lo.
27 Você lhe fará súplicas, e ele 9 Quando ele está trabalhando
o ouvirá; à esquerda, não consigo
E você cumprirá os seus vê-lo;
e Jó 1:8 Então ele se desvia para a
votos. Sal 1:6
28 O que você decidir fazer Sal 139:1 direita, mas ainda assim
será bem-sucedido, não o vejo.
E a luz brilhará sobre o seu 10 Mas ele conhece o caminho
caminho. em que ando. e
29 Pois quem falar com arro- Depois que ele me testar,
f Jó 31:6 sairei como ouro refinado. f
gância será humilhado, Sal 17:3
Mas ele salvará o humilde.1 11 Meus pés seguiram fielmente
os seus passos;
22:24 1 Ou: “suas pepitas de ouro”. Guardei o seu caminho sem
2 Ou: “uádis”. 22:25 1 Ou: “as suas pe- me desviar. g
pitas de ouro”. 22:29 1 Ou: “aquele g Sal 18:21
que olha para baixo”. Sal 44:18 23:2 1 Ou: “minha queixa é rebelde”.
JÓ 23:12–24:12 742
12 Não me afastei do manda- CAP. 23 Os desamparados da terra
mento dos seus lábios. a Sal precisam se esconder
119:11, 127
Guardei suas declarações no Je 15:16
deles. a
coração,1 a mais do que se 5 Os pobres vão em busca
exigia de mim.2 de comida como jumentos
13 Quando ele toma uma deci- selvagens b no ermo;
b Ro 9:19
são, quem pode impedi-lo? b No deserto procuram comida
Quando ele1 quer fazer para os seus filhos.
alguma coisa, ele faz. c 6 Precisam colher no campo
14 Pois cumprirá plenamente c Núm 23:19 de outros,1
Sal 135:6
o que determinou1 para Is 14:24 E respigam do vinhedo
mim, Is 46:10 daquele que é mau.
____________________
E ele tem muitas outras 7 Passam a noite nus,
coisas semelhantes em CAP. 24 sem roupa; c
reserva. d Hab 1:2
Não têm com que se cobrir
15 É por isso que eu me sinto no frio.
perturbado por causa dele; 8 Estão encharcados por
Quando penso nele, meu e De 19:14 causa das chuvas das
temor aumenta. De 27:17
Pr 23:10
montanhas;
16 Deus me fez ficar desani- Os 5:10 Abraçam-se às rochas
mado, porque não têm abrigo.
E o Todo-Poderoso me fez 9 O órfão é arrancado do peito
ficar com medo. f De 24:17 da mãe; d
17 Mas ainda não fui silenciado ____________________ E as roupas dos pobres são
pela escuridão 2.a coluna levadas como garantia de
Nem pelas trevas que a Sal 109:16 um empréstimo. e
cobrem o meu rosto. Pr 22:16 10 São obrigados a andar nus,
24
Is 10:1, 2
“Por que o Todo-Poderoso Tg 5:4 sem roupa,
não estabelece um E, famintos, carregam os
tempo? d feixes de cereal.
Por que os que o conhecem b Is 32:14
11 No calor do dia, trabalham
não discernem o seu dia?1 Je 14:6 arduamente junto aos1
2 Há homens que mudam muros dos terraços de
de lugar os marcos lavoura;
divisórios; e c Êx 22:26, 27 Pisam uvas nos lagares,
Apoderam-se de rebanhos e De 24:13 e mesmo assim passam
os levam aos seus pastos. sede. f
3 Levam embora o jumento 12 Os que estão morrendo
dos órfãos1 d 2Rs 4:1 continuam a gemer na
E tomam o touro da viúva cidade;
como garantia de um Os fatalmente feridos1
empréstimo.2 f clamam por ajuda, g
e Êx 22:26, 27
4 Obrigam os pobres a sair do De 24:13 Mas Deus não considera isso
caminho; impróprio.2
23:12 1 Ou: “Entesourei suas declara- 24:6 1 Ou, possivelmente: “colher for-
ções”. 2 Ou: “do que me foi prescrito”. f Je 22:13 ragem no campo”. 24:11 1 Ou, pos-
Tg 5:4
23:13 1 Ou: “sua alma”. 23:14 1 Ou: sivelmente: “Extraem azeite entre os”.
“prescreveu”. 24:1 1 Isto é, o seu dia de 24:12 1 Ou: “As almas dos feridos”.
julgamento. 24:3 1 Ou: “órfãos de pai”. 2 Ou, possivelmente: “Deus não acusa
2 Ou: “como penhor”. g Ec 4:1 ninguém de erro”.
743 JÓ 24:13–26:2
13 Há os que se rebelam contra CAP. 24 Embora se enalteçam, sua
a luz; a a Jo 3:19 vida é incerta.
Não reconhecem os cami- 23 Deus1 permite que eles se
nhos dela, tornem confiantes e se
b Sal 10:4, 8
Nem seguem as suas veredas. sintam seguros, a
14 O assassino levanta-se ao Mas os olhos dele estão so-
amanhecer; c Pr 7:8-10 bre tudo que eles fazem.2 b
Mata o desamparado e o 24 Eles são enaltecidos por
pobre, b pouco tempo, depois
d 2Sa 12:9, 12
E à noite ele rouba. Sal 94:3, 7
deixam de existir. c
15 Os olhos do adúltero espe- Pr 30:20 São rebaixados d e colhidos
ram o anoitecer, c como todos os outros;
Ele diz: ‘Ninguém me verá!’ d e Jo 3:20
São cortados como espigas
E cobre seu rosto. de cereal.
16 Na escuridão, homens 25 Então quem pode provar que
invadem1 casas; f De 28:15, 16 sou um mentiroso
Pr 3:33
De dia ficam trancados. Ou contestar as minhas
São estranhos para a luz. e palavras?”
17 Para eles a manhã é como
as densas trevas;
g Sal 49:13, 14
Sal 55:15
Lu 12:20
25 Bildade, e o suíta, disse em
resposta:
Conhecem bem os terrores 2 “O domínio e o poder espan-
das densas trevas. toso pertencem a ele;
18 Mas são levados rapida- h Pr 10:7
Ele estabelece a paz no céu.1
Ec 8:10
mente pelas águas.1 Ec 9:5 3 Podem as suas tropas ser
O terreno deles será amaldi- ____________________ contadas?
çoado. f 2.a coluna Sobre quem a sua luz não se
Eles não voltarão para os a Ec 8:11 levanta?
seus vinhedos. Is 56:12
4 Então, como pode o homem
Lu 12:19
19 Assim como a seca e o mortal ser justo perante
calor levam embora a Deus, f
neve derretida, b Sal 11:4 Ou como pode alguém que
Assim a Sepultura1 leva Pr 5:21
nasceu de uma mulher ser
Pr 15:3
embora os que pecaram. g inocente?1 g
20 Sua mãe1 os esquecerá; os 5 Nem mesmo a lua tem brilho,
vermes os devorarão com c Sal 37:10 E as estrelas não são puras
gosto. Sal 92:7
aos seus olhos,
Tg 1:11
Eles não serão mais lembra- 6 Quanto menos, então, o
dos. h homem mortal, que é
E a injustiça será derrubada d Ec 8:12, 13 uma larva,
como uma árvore. ____________________
E o filho do homem, que é
21 Eles exploram a mulher CAP. 25
um verme!”
estéril,
26
e Jó 2:11
Jó 8:1 Jó disse em resposta:
E maltratam a viúva.
22 Deus1 usará sua força para 2 “Como você ajudou
destruir os poderosos; f Jó 4:17, 18
aquele que não tem
Jó 22:3 poder!
24:16 1 Lit.: “cavam”. 24:18 1 Lit.: “Ele é Como você salvou o braço
ligeiro na superfície das águas.” 24:19 que não tem força! h
1 Ou: “o Seol”, isto é, a sepultura co- g Jó 15:14, 15
mum da humanidade. Veja o Glossário. ____________________ 24:23 2 Lit.: “sobre os caminhos deles”.
24:20 1 Lit.: “O ventre”. 24:22, 23 1 Lit.: CAP. 26 25:2 1 Lit.: “nas suas alturas”. 25:4
“Ele”. h Jó 16:2, 3 1 Ou: “puro”.
JÓ 26:3–27:7 744
3 Que excelente conselho você CAP. 26 E despedaça o monstro
deu àquele que não tem a Jó 12:2 marinho1 com o seu
sabedoria! a Jó 17:10 entendimento. a
Quão plenamente1 você 13 Com o seu sopro1 ele limpa
revelou sua sabedoria o céu;
b Sal 139:8
prática!2 He 4:13 Sua mão traspassa a serpen-
4 A quem você está tentando te arisca.2
falar? 14 E essas são apenas as beira-
Quem o inspirou a dizer c Jó 9:8 das dos seus caminhos; b
Sal 104:2
essas coisas?1 Is 42:5
O que ouvimos sobre
5 Os que estão impotentes na ele é somente um leve
morte estremecem; sussurro!
Estão abaixo do mar e de d Pr 30:4 Então quem pode entender
tudo que o habita. Ec 11:3 seu poderoso trovão?” c
6 A Sepultura1 está nua
perante Deus,2 b
e Sal 97:2
27 Jó continuou seu discur-
so,1 dizendo:
E o lugar de destruição3 2 “Tão certo como vive Deus,
está descoberto. que me negou a justiça, d
7 Ele estende os céus do f Pr 8:27 Assim como vive o Todo-
norte1 sobre o vazio,2 c Je 5:22 Poderoso, que me deixou
Suspende a terra sobre o amargurado,1 e
nada; 3 Enquanto o meu fôlego
8 Embrulha as águas nas g Sal 74:13
Is 51:15
estiver em mim
nuvens, d ____________________ E o espírito que procede de
De modo que as nuvens 2.a coluna Deus estiver nas minhas
não se rompem com o a Jó 9:13 narinas, f
peso delas; 4 Meus lábios não falarão
9 Encobre a visão do seu coisas injustas,
trono, b Sal 92:5 Nem minha língua murmura-
Estendendo sua nuvem Ec 3:11 rá mentiras!
Is 55:9
sobre ele. e 5 Eu nunca os declararia
10 Ele demarca o horizonte1 justos!
sobre a superfície das c Jó 37:5 Até eu morrer não renuncia-
águas, f ____________________ rei à1 minha integridade! g
Estabelece um limite entre CAP. 27 6 Insistirei na minha retidão
a luz e a escuridão. d Jó 34:5 e nunca a deixarei; h
11 As colunas do céu estreme- Enquanto eu viver,1 meu
cem, coração não me conde-
Ficam espantadas com a sua e Ru 1:20 nará.2
2Rs 4:27
censura. 7 Que o meu inimigo acabe
12 Ele agita o mar com o seu como alguém mau,
poder, g f Gên 2:7
E aqueles que me atacam,
Is 42:5 como os injustos.
26:3 1 Ou: “abundantemente”. 2 Ou: At 17:25
“seu bom senso”. 26:4 1 Lit.: “E o fô- 26:12 1 Lit.: “Raabe”. 26:13 1 Ou: “ven-
lego (espírito) de quem saiu de você?” to”. 2 Ou: “que desliza”. 27:1 1 Lit.:
26:6 1 Ou: “O Seol”, isto é, a sepultu- g Jó 22:1, 5 “provérbio”. 27:2 1 Ou: “que deixou
ra comum da humanidade. Veja o Glos- Pr 27:11 minha alma amargurada”. 27:5 1 Ou:
sário. 2 Lit.: “ele”. 3 Ou: “E o Abadon”. “não removerei de mim a; manterei a”.
26:7 1 Lit.: “o norte”. 2 Lit.: “vácuo”. 27:6 1 Ou: “Por nenhum dos meus dias”.
26:10 1 Lit.: “um círculo”. h Jó 2:3 2 Ou: “não zombará de mim”.
745 JÓ 27:8–28:6
8 Pois que esperança o ímpio1 CAP. 27 19 Ele se deitará rico, mas não
tem quando é destruído, a a Jó 13:15, 16 colherá nada;
Quando Deus lhe tira a Jó 36:13 Quando abrir os olhos, não
vida?2 haverá nada.
9 Será que Deus ouvirá seu 20 O terror o alcança como uma
clamor, b Jó 35:12 enxurrada;
Quando lhe sobrevier a Sal 18:37, 41 À noite um vendaval o leva
Pr 28:9
aflição? b Je 11:11
embora. a
10 Ou será que ele terá prazer Tg 4:3 21 O vento leste o levará para
no Todo-Poderoso? longe, e ele desaparecerá;
Invocará a Deus o tempo Ele o varrerá do seu lugar. b
todo? c Sal 11:6
22 Virá sobre ele sem compai-
11 Eu os instruirei sobre o Ec 8:13 xão, c
poder1 de Deus, Mal 3:5 Enquanto ele desesperada-
Não ocultarei nada sobre o mente tenta escapar da
Todo-Poderoso. sua força. d
12 Ora, se todos vocês tiveram d Est 9:7-10 23 Bate palmas contra ele,
visões, Os 9:13 E, do lugar onde está,
Por que suas palavras são assobia e para ele.1
completamente vazias?
13 Esta é a porção que Deus e Pr 13:22
28 “Há um lugar de onde se
extrai prata
reserva àquele que é mau, c Pr 28:8 E um lugar de onde se extrai
Ec 2:26 o ouro que refinam. f
A herança que os tiranos
recebem do Todo-Pode- 2 Do solo se tira o ferro,
roso: E das rochas se funde1
14 Se os seus filhos se tor- f Is 1:8 o cobre. g
narem muitos, eles cairão La 2:6 3 O homem domina a escuri-
____________________
pela espada, d dão;
2.a coluna Nas trevas e na escuridão,
E os seus descendentes não
a Sal 73:3, 19 ele explora até o limite
terão alimento suficiente;
15 Os que restarem serão Em busca de minério.1
enterrados por causa 4 Ele abre uma mina longe de
da praga, b Mt 7:26, 27 onde as pessoas residem,
E as suas viúvas não chora- Em lugares esquecidos,
rão por eles. longe de onde as pessoas
16 Mesmo que ele amontoe passam;
c Sal 83:15
prata como se fosse pó Alguns homens descem e
E acumule roupas finas ficam dependurados,
como se fossem barro, balançando.
17 Mesmo que ele as ajunte, d Is 10:3 5 A terra produz alimento na
Am 2:14 superfície,
O justo é quem as usará, e
Mas embaixo ela é revolvida
E o inocente repartirá a como que pelo fogo.1
prata.
e La 2:15 6 Ali nas pedras se encontra
18 A casa que ele constrói é ____________________ safira,
tão frágil como o casulo E o pó contém ouro.
CAP. 28
de uma traça,
f Pr 17:3
Como um abrigof feito por Mal 3:3 27:23 1 Ou, possivelmente: “Batem pal-
um vigia. mas contra ele, e, do lugar onde estão,
assobiam para ele.” 28:2 1 Lit.: “derra-
27:8 1 Ou: “apóstata”. 2 Ou: “alma”. ma”. 28:3 1 Lit.: “pedra”. 28:5 1 Apa-
27:11 1 Ou, possivelmente: “pela mão”. g De 8:7, 9 rentemente se refere à mineração.
JÓ 28:7–29:2 746
7 Nenhuma ave de rapina co- CAP. 28 19 O topázio a de Cuche
nhece o caminho até ali; a 2Rs 20:20 não pode ser comparado
O olho do milhafre-preto não 2Cr 32:30 com ela;
o viu. Ela não pode ser comprada
8 Nenhum animal majestoso b Pr 2:6
Tg 1:5
nem mesmo com ouro
pisa nele, puro.
E o leão novo não ronda c Jó 28:28
20 Mas de onde vem a
por ali. sabedoria?
9 As mãos do homem golpeiam d Pr 3:15 E onde está a fonte do
o rochedo;1 entendimento? b
Ele revira a base das monta- e Ro 11:34 21 Ela foi escondida dos olhos
nhas. de todos os seres vivos c
10 Faz galerias de água a na f Pr 3:13, 14 E ocultada das aves dos
rocha; céus.
Seus olhos veem toda coisa g Is 13:12 22 A destruição e a morte
preciosa. dizem:
11 Ele bloqueia as nascentes h Pr 16:16 ‘Nossos ouvidos apenas
dos rios ouviram falar dela.’
E traz à luz o que estava i Pr 8:11 23 Deus conhece o caminho
escondido. Pr 20:15
para encontrá-la;
____________________
12 Mas a sabedoria — onde Somente ele sabe onde ela
pode ser achada? b 2.a coluna
mora, d
a Êx 28:15, 17
E onde está a fonte do enten- 24 Pois ele olha até os confins
dimento? c da terra,
13 Nenhum homem reconhece b Jó 28:12
E vê tudo debaixo dos céus. e
seu valor, d 25 Quando ele determinou a
c Ec 8:17
E ela não pode ser encontra- 1Co 2:8, 11 força do vento1 f
da na terra dos viventes. E mediu as águas, g
14 As águas profundas dizem: d Tg 1:5 26 Quando estabeleceu uma lei
‘Ela não está aqui!’ para a chuva h
E o mar diz: ‘Não está e Pr 15:3 E um caminho para o
comigo!’ e Za 4:10
trovão e a nuvem de
15 Ela não pode ser comprada 1Pe 3:12
tempestade, i
com ouro puro; 27 Então ele viu a sabedoria e a
f Sal 148:8
Nem se pode pesar prata Ec 1:6 explicou,
para trocar por ela. f Ele a estabeleceu e a exami-
16 Não pode ser comprada com g Jó 5:10 nou.
o ouro de Ofir, g Jó 26:8
28 Disse então ao homem:
Jó 37:10
Nem com o raro ônix, nem Sal 135:7 ‘Veja! O temor de Jeová
com a safira. Pr 30:4 — isso é sabedoria. j
17 Ouro e vidro não podem ser Is 40:12
E desviar-se do mal é
comparados com ela;
h Za 10:1
entendimento.’” k
Nem se pode trocá-la por um
vaso de ouro fino.1 h
18 Coral e cristal nem merecem i Jó 38:25 29 Jó continuou seu discur-
so,1 dizendo:
ser mencionados, i 2 “Quem me dera voltar aos
Pois uma bolsa cheia de j De 4:6 meses passados,
Sal 111:10
sabedoria vale mais do Pr 9:10 Aos dias em que Deus
que uma cheia de pérolas. Ec 12:13 cuidava de mim,
Ro 1:20
28:9 1 Ou: “a rocha de pederneira”. 28:25 1 Lit.: “um peso para o vento”.
28:17 1 Ou: “refinado”. k Pr 3:7 29:1 1 Lit.: “provérbio”.
747 JÓ 29:3-24
3 Quando ele fazia a sua lâm- CAP. 29 Minha retidão era como uma
pada brilhar sobre a minha a Sal 18:28 túnica1 e um turbante.
cabeça, Sal 119:105 15 Eu era olhos para o cego
E eu andava na escuridão E pés para o manco.
pela sua luz, a
b Sal 25:14
16 Eu era um pai para os
4 Quando eu estava no1 meu Pr 3:32 pobres; a
vigor, E examinava a causa
E sentia a amizade de Deus jurídica de quem eu
na minha tenda, b c De 32:13 não conhecia. b
5 Quando o Todo-Poderoso De 33:24
17 Eu quebrava o queixo do
ainda estava comigo, malfeitor c
E meus filhos1 estavam ao E arrancava a presa dos seus
d Ru 4:1
meu redor, Pr 31:23 dentes.
6 Quando os meus pés eram 18 Eu costumava dizer:
banhados em manteiga, ‘Morrerei na minha
E as rochas despejavam cor- e Ne 8:1 própria casa,1 d
rentes de azeite para mim. c E meus dias serão
7 Quando eu ia ao portão da tão numerosos quanto
cidade d f Le 19:32 os grãos de areia.
E ocupava o meu assento na 19 Minhas raízes se espalharão
praça, e até as águas,
8 Os jovens me viam e abriam g Pr 21:13
Pr 24:11 E o orvalho passará a noite
passagem,1 toda sobre os meus ramos.
E até os idosos se levanta- 20 Minha glória é sempre
vam e ficavam de pé. f h Tg 1:27 renovada,
9 Os príncipes ficavam E o arco na minha mão
calados; continuará atirando.’
Tapavam a boca com a mão. i De 24:12, 13 21 Todos me escutavam com
10 A voz dos homens importan- atenção,
tes era silenciada; Esperando em silêncio o meu
A língua deles grudava no j De 10:17, 18
conselho. e
____________________
céu da boca. 22 Depois que eu falava, não
2.a coluna
11 Quem me ouvia falava bem tinham mais nada a dizer;
a Lu 14:13
de mim, Tg 1:27 Minhas palavras entravam
E os que me viam testemu- suavemente1 nos seus
nhavam a meu favor. ouvidos.
12 Pois eu salvava o pobre que b Pr 29:7 23 Eles me esperavam como se
clamava por ajuda, g espera pela chuva;
E também o órfão1 e Abriam bem a boca como
qualquer um que não c Sal 58:6 que para beber a chuva da
tinha quem o ajudasse. h Pr 30:14
primavera. f
13 O que estava prestes a 24 Quando eu sorria para eles,
morrer me abençoava; i mal podiam acreditar;
d Gên 25:8
E eu alegrava o coração da 2Rs 22:20 A luz do meu rosto os
viúva. j tranquilizava.1
14 Eu vestia a justiça como
minha roupa; e Jó 29:9 29:14 1 Ou: “t única sem mangas”.
29:18 1 Lit.: “no meu ninho”. 29:22
29:4 1 Lit.: “nos dias do”. 29:5 1 Ou: 1 Lit.: “gotejavam”. 29:24 1 Ou, possi-
“ajudantes”. 29:8 1 Lit.: “se escon- f Sal 72:6 velmente: “Eles não escureciam a luz do
diam”. 29:12 1 Ou: “órfão de pai”. Pr 16:15 meu rosto”.
JÓ 29:25–30:19 748
25 Eu lhes dava orientação CAP. 29 10 Eles me detestam e se
como o seu cabeça, a Jó 1:3 mantêm longe de mim; a
E vivia como um rei entre as Não hesitam em cuspir no
suas tropas, a meu rosto. b
Como quem consola os que 11 Pois Deus me desarmou1 e
choram. b b Ec 7:2 me humilhou;
____________________
30 “Agora riem de mim, c

Homens mais jovens do
CAP. 30
c Jó 12:4
Eles não se refreiam2 na
minha presença.
que eu, 12 À minha direita, surgem
Cujos pais eu teria recusado como uma turba;
Colocar com os cães que Eles me põem para fugir
vigiavam o meu rebanho. d Gên 4:12 E levantam barreiras de des-
2 De que me adiantou a força Sal 109:10 truição no meu caminho.
das mãos deles? Da 4:25
13 Destroem os meus caminhos
O vigor deles desapareceu. E aumentam a minha
3 Eles estão esgotados por calamidade, c
causa da miséria e da e Sal 69:12 Sem que haja ninguém para
fome; La 3:14 impedi-los.1
Roem o que encontram numa 14 Entram como que por uma
terra árida, grande brecha na muralha;
Que já estava arruinada e Avançam em meio à
f Jó 17:6
desolada. devastação.
____________________
4 Colhem as folhas da salga- 15 O terror toma conta de mim;
2.a coluna
deira entre os arbustos; Minha dignidade é levada
a Jó 19:13
Seu alimento é a raiz das embora como que pelo
giestas-das-vassouras. vento,
5 São expulsos da comu- E minha salvação desapare-
nidade; d b Núm 12:14 ce como uma nuvem.
As pessoas gritam com eles De 25:9 16 Agora a minha vida1 se
como se fosse com um Is 50:6
Mt 27:30 desvanece; d
ladrão. Dias de aflição e tomam conta
6 Eles moram nas encostas de mim.
dos vales,1 17 A dor traspassa meus ossos1
Em buracos no chão e nas c Jó 16:2 à noite; f
rochas. Sal 69:26
A dor que me corrói nunca
7 Uivam do meio dos arbustos, passa. g
E se amontoam entre as 18 Com grande força minha
urtigas. roupa é desfigurada,1
d Sal 22:14
8 Como filhos dos insensatos E me sufoca como a gola da
e daqueles que não têm minha veste.
nome, 19 Deus me jogou na lama;
Foram expulsos1 da terra. e Jó 10:15 Fui reduzido a pó e cinzas.
9 Mas agora zombam de
mim até mesmo nas suas 30:11 1 Lit.: “afrouxou a minha corda de
canções; e arco”. 2 Ou: “Eles lançam fora o freio”.
Eu me tornei para eles um f Sal 6:2 30:13 1 Ou, possivelmente: “Sem nin-
motivo de zombaria.1 f gu ém para ajud á-los”. 30:16 1 Ou:
“alma”. 30:17 1 Lit.: “Meus ossos são
30:6 1 Ou: “uádis”. 30:8 1 Lit.: “chico- perfurados”. 30:18 1 Ou, possivelmen-
teados para fora”. 30:9 1 Lit.: “um pro- g Jó 2:8, 13 te: “A gravidade da minha aflição me
vérbio; um ditado”. Jó 7:4 desfigura”.
749 JÓ 30:20–31:9
20 Clamo a ti por ajuda, mas CAP. 30 Meus ossos queimam por
não me respondes; a a Jó 19:7 causa do calor.1
Fico de pé, mas apenas olhas Sal 22:2 31 Minha harpa é usada apenas
para mim. para lamento;
b Jó 7:20
21 Tu te voltaste cruelmente Jó 19:6 E minha flauta,1 para o som
contra mim; b de choro.
31
E me atacas com toda a c Jó 13:25
“Fiz um pacto com os
força da tua mão. meus olhos. a
d Pr 14:21
22 Tu me levantas e me carre- Pr 14:31 Portanto, como eu poderia
gas com o vento; Pr 19:17 dar atenção imprópria a
Depois me jogas para lá e uma virgem? b
e Sal 38:6
para cá na tempestade.1 Sal 42:9 2 Nesse caso, que porção eu
23 Sei que tu me levarás à Sal 43:2 receberia de Deus, lá de
morte, cima,
f Miq 1:8
À casa onde todos os vivos Que herança eu receberia
se encontrarão. g Jó 7:5
do Todo-Poderoso, lá do
24 Mas ninguém atacaria um La 4:8 alto?
homem arruinado,1 c ____________________ 3 Não está reservado o desas-
Quando ele clama por 2.a coluna tre para o malfeitor
ajuda durante a sua ____________________ E a calamidade para os que
calamidade. CAP. 31 praticam a maldade? c
25 Será que não chorei pelos a Pr 6:25, 26 4 Por acaso ele não vê os
que passam por tempos Mt 5:28 meus caminhos d
difíceis?1 E conta todos os meus
b Jó 31:9, 10
Será que eu não tive2 pena passos?
do pobre? d c Jó 20:26-29 5 Será que já andei em falsi-
26 Embora eu esperasse o bem, Sal 73:3, 18 dade?1
Pr 10:29
chegou o mal; Será que meus pés se apres-
Eu aguardava a luz, mas d Gên 16:13 saram para enganar? e
chegou a escuridão. 2Cr 16:9 6 Que Deus me pese com
27 A agitação dentro de mim Sal 139:3
Pr 5:21
balança exata, f
não cessou; Je 32:19 Então ele verá que sou
Dias de aflição me sobrevie- íntegro. g
ram. e Sal 26:5 7 Se meus passos se desvia-
Pr 6:16, 18
28 Eu caminho triste; e não há ram do caminho, h
luz do sol. f 1Sa 2:3 Se meu coração seguiu os
Eu me levanto no meio da meus olhos, i
assembleia e clamo por g Jó 2:3 Ou se minhas mãos ficaram
Jó 27:5
ajuda. Sal 7:8
impuras,
29 Eu me tornei irmão de 8 Que eu semeie e outro
chacais h De 11:16 coma, j
Je 10:23
E companheiro de filhotes E que aquilo que eu planto
de avestruzes. f i Núm 15:39
seja desarraigado.1
30 Minha pele ficou escura e Ec 11:9 9 Se meu coração foi seduzido
caiu; g Ez 6:9 por uma mulher, k
Mt 5:29
1Jo 2:16
30:22 1 Ou, possivelmente: “me dissol- 30:30 1 Ou, possivelmente: “da febre”.
ves com um estrondo”. 30:24 1 Lit.: j Le 26:16 30:31 1 Ou: “meu pífaro”. 31:5 1 Ou,
“um monte de ruínas”. 30:25 1 Ou: “es- possivelmente: “com homens de falsi-
tão tendo um dia difícil”. 2 Ou: “minha k Jó 31:1 dade”. 31:8 1 Ou: “que meus descen-
alma não teve”. Mt 5:28 dentes sejam desarraigados”.
JÓ 31:10-28 750
E fiquei vigiando a a porta do CAP. 31 E desde a infância1 ajudo a
meu próximo, a Jó 24:15 viúva.2)
10 Que minha esposa moa 19 Se eu vi alguém morrer de
cereal para outro homem, b 2Sa 12:9, 11 frio,
E que outros homens te- Je 8:10 Ou um pobre que não tinha
nham relações sexuais com que se cobrir; a
com ela.1 b c Gên 38:24 20 Se ele não me agradecia1 b
Le 20:10
11 Pois eu teria cometido De 22:22 Enquanto se aquecia com a
um ato de conduta lã das minhas ovelhas;
vergonhosa, d Pr 6:25-27 21 Se eu sacudi o punho contra
Um erro que mereceria a Pr 7:27 o órfão c
punição dos juízes. c Quando ele precisou da
12 Isso seria um fogo que devo- e Pr 22:22, 23 minha ajuda no portão
raria e destruiria,1 d Is 10:1-3
da cidade,1 d
Consumindo os meus 22 Então que meu braço1 caia
produtos até a raiz.2 f Jó 34:19
Pr 14:31
do meu ombro,
13 Se eu neguei justiça Pr 22:2 E que meu braço seja
ao meu servo ou à minha Mal 2:10 quebrado no cotovelo.2
serva 23 Pois eu tinha pavor de sofrer
Quando eles tinham uma g Sal 139:16 uma calamidade da parte
queixa1 contra mim, de Deus,
14 O que posso fazer quando h De 15:7, 8 E não poderia ficar em pé
Deus me confrontar?1 diante da sua glória.
O que posso lhe responder i De 10:18 24 Se pus a minha confiança
Pr 28:27
quando ele exigir uma no ouro
prestação de contas? e Ou disse ao ouro puro:
15 Aquele que me fez no ventre j Ez 18:5, 7
Tg 1:27
‘Você é minha
não os fez também? f 1Jo 3:17 segurança!’; e
Não foi o mesmo que ____________________ 25 Se eu me alegrei por ser
nos formou antes de 2.a coluna grande a minha riqueza, f
nascermos?1 g a Is 58:7 Por causa dos muitos bens
16 Se eu negava dar aos pobres Lu 3:11 que adquiri; g
Tg 2:15, 16
o que eles desejavam, h 26 Se eu via o sol1 brilhar
Ou entristecia os olhos da b De 24:13
Ou a lua se movendo no seu
viúva;1 i esplendor; h
17 Se eu comia sozinho a minha 27 E meu coração foi seduzido
c Pr 14:21
porção em segredo,
Sem reparti-la com os E minha boca beijou minha
d Pr 31:23
órfãos; j mão em adoração a eles, i
18 (Pois desde a minha juven- 28 Então isso seria um erro que
e Sal 49:6, 7
tude criei o órfão1 como 1Ti 6:17 mereceria a punição dos
se fosse o pai dele, juízes,
f Est 5:11
31:10 1 Lit.: “que outros homens se ajoe- Sal 62:10
31:18 1 Lit.: “desde o ventre da minha
lhem sobre ela”. 31:12 1 Lit.: “come- Pr 11:28 mãe”. 2 Lit.: “eu a guio”. 31:20 1 Lit.:
ria (devoraria) até a destruição”. 2 Ou: “Se seus lombos não me abençoavam”.
“Desarraigando os meus produtos”. g De 8:17, 18
31:21 1 Ou, possivelmente: “Quando vi
31:13 1 Ou: “causa jur ídica”. 31:14 que eu tinha apoio no portão da ci-
1 Lit.: “se levantar”. 31:15 1 Lit.: “no dade”. 31:22 1 Ou: “minha escápula”.
ventre”. 31:16 1 Lit.: “fazia os olhos da h De 4:19 2 Ou: “arrancado da sua articulação; ar-
viúva falhar”. 31:18 1 Lit.: “ele cresceu rancado do seu osso superior”. 31:26
comigo”. i De 11:16 1 Lit.: “a luz”.
751 JÓ 31:29–32:6
Pois eu teria negado o verda- CAP. 31 E as colocaria na minha
deiro Deus de cima. a Pr 17:5 cabeça como se fossem
29 Será que algum dia eu me Pr 24:17, 18 uma coroa.
alegrei com a destruição 37 Eu lhe prestaria contas de
do meu inimigo a todos os meus passos,
b Mt 5:44
Ou fiquei feliz porque o mal Ro 12:14
E me chegaria a ele con-
o atingiu? fiantemente, como um
30 Nunca permiti que a minha príncipe.
boca pecasse, c Gên 18:5 38 Se o meu solo clamou contra
Pedindo que a sua vida fosse Ro 12:13 mim,
tirada1 por meio de uma E todos os seus sulcos
maldição. b choraram;
31 Será que as pessoas da mi- d Gên 19:1, 3
He 13:2
39 Se comi os seus frutos sem
nha tenda não disseram: 1Pe 4:9 pagar, a
‘Quem pode encontrar Ou se causei desespero aos
alguém que não se saciou seus donos,1 b
da comida1 dele?’ c e Gên 3:8 40 Então que nasçam para mim
32 Nenhum estranho1 teve Pr 28:13
At 5:8
espinhos em vez de trigo
de passar a noite do lado E ervas malcheirosas em vez
de fora, d de cevada.”
Eu abri minhas portas para f Jó 19:7 Aqui terminam as palavras
o viajante. de Jó.
33
32
Será que já tentei encobrir Portanto, os três homens
minhas transgressões g Jó 13:22 desistiram de responder a
como fazem outros ____________________
Jó, porque ele estava convicto
homens, e 2.a coluna de sua própria justiça.1 c 2 Mas
Escondendo meu erro no a Tg 5:4 Eliú, filho de Baraquel, o buzi-
bolso da minha roupa? ta, d da família de Rão, tinha fica-
34 Por acaso temi a reação da do muito irado. Sua ira se acen-
multidão, b 1Rs 21:15 deu contra Jó, porque ele tentou
Ou fiquei aterrorizado com ____________________
provar que ele1 tinha razão, e
o desprezo de outras CAP. 32 não Deus. e 3 Ele também ficou
famílias, c Jó 6:29 muito irado com os três ami-
Jó 27:6
A ponto de ficar quieto e gos de Jó, porque não consegui-
com medo de ir para fora? ram achar uma resposta, mas
35 Quem dera que alguém me d Gên
haviam declarado que Deus era
escutasse! f 22:20, 21 culpado. f 4 Eliú tinha espera-
Eu assinaria embaixo do que do para responder a Jó, pois
eu disse.1 eles eram mais velhos do que
Que o Todo-Poderoso me e Jó 10:2, 3 ele. g 5 Quando Eliú viu que os
responda! g três homens não tinham nada
Quem dera que meu acu- para dizer em resposta, a sua ira
sador tivesse escrito as f Êx 20:7 se acendeu. 6 Então Eliú, filho
acusações num docu-
Jó 4:18-20 de Baraquel, o buzita, tomou a
Jó 22:2, 3
mento! Jó 25:5, 6
palavra e disse:
36 Eu as carregaria sobre os Jó 42:8 “Sou jovem,1
ombros, E vocês são idosos. h
31:30 1 Ou: “Pedindo a sua alma”. g Le 19:32 31:39 1 Ou: “à alma dos seus donos”.
31:31 1 Lit.: “carne”. 31:32 1 Ou: “resi- 32:1 1 Ou: “porque ele era justo aos seus
dente estrangeiro”. 31:35 1 Ou: “Aqui próprios olhos”. 32:2 1 Ou: “sua alma”.
está a minha assinatura.” h Jó 15:10 32:6 1 Lit.: “pequeno em dias”.
JÓ 32:7–33:6 752
Por isso eu respeitosamente CAP. 32 17 Então eu também darei uma
fiquei calado a a 1Ti 5:1 resposta;
E não me atrevi a dizer-lhes 1Pe 5:5 Eu também direi o que sei,
o que sei. 18 Pois tenho muitas palavras
7 Eu disse a mim mesmo: para dizer;
‘Que a idade fale,1 O espírito dentro de mim me
E que a multidão de anos de- b 1Rs 3:12 obriga a falar.
1Rs 4:29
clare a sabedoria.’ Jó 35:11 19 Por dentro estou como o
8 Mas é o espírito que está nas Pr 2:6 vinho sem respiradouro,
pessoas, Ec 2:26
Da 1:17
Como odres novos a ponto
O fôlego do Todo-Poderoso, Mt 11:25 de estourar. a
que lhes dá entendimento. b Tg 1:5 20 Deixem-me falar, para que eu
9 A idade em si não torna1 fique aliviado.
ninguém sábio, Abrirei meus lábios e res-
Nem são apenas os idosos ponderei.
que sabem o que é certo. c c Sal 119:100 21 Não mostrarei parcialidade a
10 Por isso eu digo: ‘Escute-me, Ec 4:13
favor de ninguém; b
E eu também lhe direi Não bajularei1 nenhum
o que sei.’ homem,
11 Vejam! Esperei que vocês 22 Pois não sei bajular;
d Tg 1:19
falassem; Se eu fizesse isso, Aquele
Fiquei ouvindo os seus que me fez logo me
raciocínios, d eliminaria.
Enquanto vocês procuravam
o que dizer. e e Pr 15:28
____________________
33 “Mas agora, Jó, por favor,
ouça as minhas pala-
12 Prestei bastante atenção em vras;
vocês, 2.a coluna
Escute tudo o que eu disser.
a Mt 9:17
Mas nenhum de vocês 2 Preste atenção, vou abrir
conseguiu provar que Jó minha boca,
estava errado,1 Minha língua1 vai falar.
Nem responder aos seus 3 Minhas palavras declaram a
argumentos. b Le 19:15 retidão do meu coração, c
Pr 24:23
13 Por isso não digam: ‘Encon- Tg 3:17 E meus lábios dizem com
tramos a sabedoria; ____________________ sinceridade o que sei.
É Deus quem o censura, CAP. 33 4 Foi o espírito de Deus que
não um homem.’ c Mt 12:34 me fez, d
14 Jó não dirigiu palavras Lu 6:45
E o fôlego do Todo-Poderoso
contra mim, me fez viver. e
Por isso, não lhe responderei 5 Responda-me, se puder;
com os mesmos argumen- Apresente seus argumentos
tos que vocês. d Sal 119:73 diante de mim; tome sua
15 Estão desconcertados, não posição.
têm mais respostas; 6 Veja! Perante o verdadeiro
Não têm mais nada a dizer. Deus, sou exatamente
16 Espero, mas não falam mais; e Gên 2:7 como você;
Ec 12:7
Ficam aí parados, sem mais At 17:25
Eu também fui formado do
nenhuma resposta. barro. f
32:7 1 Lit.: “os dias falem”. 32:9 1 Ou: 32:21 1 Ou: “Não conferirei um título ho-
“Muitos dias em si não tornam”. 32:12 norífico a”. 33:2 1 Lit.: “Minha língua
1 Ou: “repreender a Jó”. f Gên 2:7 com meu palato”.
753 JÓ 33:7-27
7 Por isso, você não deve ficar CAP. 33 Sua vida de perecer pela
apavorado, com medo de a Jó 10:7 espada.1
mim, Jó 16:16, 17 19 O homem também é
Jó 23:11
E nenhuma pressão da mi- corrigido pela dor na
nha parte deve esmagá-lo. b Jó 29:14
sua cama
8 Mas eu ouvi você dizer, E pela constante aflição nos
Sim, eu ouvi muitas vezes c Jó 13:24 seus ossos,
estas palavras: Jó 16:9 20 De modo que seu próprio
9 ‘Sou puro, não cometi trans- Jó 19:11
ser1 abomina o pão,
gressão; a E ele2 rejeita até mesmo a
d Jó 13:27
Estou limpo, não cometi Jó 14:16 boa comida. a
erro. b Jó 31:4 21 Sua carne definha,
10 Mas Deus acha motivos para E seus ossos, que não
se opor a mim; e Jó 12:13 eram vistos, agora
Sal 8:4
Ele me considera seu Is 40:25 aparecem.1
inimigo. c Is 55:9 22 Sua alma1 se aproxima da
11 Ele põe os meus pés no cova;2
tronco; f Is 45:9 Sua vida, dos que causam a
Ro 9:20
Inspeciona todos os meus morte.
caminhos.’ d
g Jó 13:24 23 Se houver um mensageiro1
12 Mas você não tem razão para ele,
em dizer isso, então lhe h Núm 12:6 Um defensor entre mil,
responderei: Da 4:5 Para dizer ao homem o que
Deus é muito maior do que o é justo,
homem mortal. e i Jó 36:10 24 Deus lhe mostrará favor e
13 Por que você se queixa dirá:
contra ele? f j Gên 20:6, 7
‘Livre-o de descer à cova!2 b
Mt 27:19
É porque ele não respondeu Encontrei um resgate! c
a todas as suas palavras? g
k Da 4:24, 25 25 Que a sua carne se torne
14 Pois Deus fala uma, mais fresca1 do que a de
duas vezes, l Gên 31:24 um jovem; d
Mas ninguém presta ____________________ Que ele volte aos dias do
atenção. 2.a coluna vigor da sua juventude.’ e
15 Ele fala num sonho, numa a Sal 107:17, 18 26 Ele suplicará a Deus, f que o
visão da noite, h aceitará,
Quando o sono profundo cai b Jó 14:13 Verá a Sua face com gritos
sobre os homens, de alegria;
Enquanto dormem nas suas c Jó 19:25
E Ele concederá novamente
camas. Mt 20:28
a Sua justiça ao homem
16 Então ele destapa o ouvido mortal.
deles i d 2Rs 5:14
27 Essa pessoa dirá1 aos
E grava1 neles a sua instru- homens:
e De 34:7
ção, Jó 42:16 ‘Pequei g e distorci o que
17 Para afastar o homem de Sal 103:3-5
é certo,
atos maus j
E protegê-lo do orgulho. k f Sal 30:8 33:18 1 Ou: “por uma arma (arma de
18 Deus livra sua alma1 da arremesso)”. 33:20 1 Lit.: “sua vida”.
cova,2 l g 2Sa 12:13 2 Ou: “sua alma”. 33:21 1 Ou: “estão
Sal 32:5
Pr 28:13
expostos”. 33:23 1 Ou: “anjo”. 33:25
33:16 1 Lit.: “sela”. 33:18, 22 1 Ou: Lu 15:21 1 Ou: “saudável”. 33:27 1 Lit.: “can-
“vida”. 33:18, 22, 24 2 Ou: “sepultura”. 1Jo 1:9 tará”.
JÓ 33:28–34:16 754
Mas não recebi o que CAP. 33 Meu ferimento é incurável,
merecia.1 a Sal 19:14 embora eu não tenha
28 Ele me livrou1 de ir para Is 38:17 cometido nenhuma
a cova,2 a transgressão.’ a
E eu continuarei vendo3 b Sal 56:13 7 Que homem é como Jó,
a luz.’ ____________________ Que engole a zombaria como
29 Realmente, Deus faz todas CAP. 34 se fosse água?
essas coisas c Jó 29:14 8 Ele está na companhia de
Duas, três vezes, em favor Jó 33:9
malfeitores
do homem, E se ajunta com os maus. b
30 Para trazê-lo1 de volta da d Jó 27:2 9 Pois ele disse: ‘O homem não
cova,2 ____________________
ganha nada
A fim de que seja iluminado 2.a coluna Em tentar agradar a Deus.’ c
com a luz da vida. b a Jó 9:17, 18
10 Por isso escutem-me,
31 Preste atenção, Jó! homens de entendimento:1
Escute-me! b Pr 1:10, 15 O verdadeiro Deus jamais
Fique calado, e eu continua- Pr 4:14
faria o que é mau, d
rei a falar.
O Todo-Poderoso nunca
32 Se tiver algo para dizer, c Jó 9:22-24 faria o que é errado! e
responda-me. Jó 35:3
11 Pois ele recompensará
Fale, pois eu quero provar
o homem conforme as
que você está certo. d Gên 18:25 suas ações f
33 Se não tiver nada para dizer, 2Cr 19:7
escute-me; Sal 92:15 E trará sobre ele as con-
sequências dos seus
Fique calado, e eu lhe
caminhos.
ensinarei a sabedoria.” e De 32:4
12 A verdade é que Deus não
34
Ro 9:14
Então Eliú continuou di- He 6:10 faz o que é mau; g
zendo:
O Todo-Poderoso não
2 “Escutem as minhas pa- perverte a justiça. h
f 1Cr 28:9
lavras, vocês que sabem Sal 62:12 13 Quem o encarregou da
tantas coisas; Pr 24:12
terra,
Ouçam-me, vocês que têm Je 32:19
Ez 33:20 E quem o designou sobre o
tanto entendimento. Ro 2:6 mundo inteiro?1
3 Pois o ouvido prova as 2Co 5:10
Gál 6:7 14 Se ele fixasse sua atenção1
palavras,
1Pe 1:17 neles,
Assim como a língua1 Ap 22:12
saboreia a comida. E recolhesse o espírito e o
fôlego deles, i
4 Avaliemos o que é justo; g Tg 1:13 15 Todos os humanos morre-
Decidamos o que é bom.
riam juntos,1
5 Pois Jó disse: ‘Eu tenho
razão, c h Sal 89:14 E a humanidade voltaria
Sal 97:2 ao pó. j
Mas Deus me negou a Sal 99:4
justiça; d Ro 2:11 16 Portanto, se você tiver
entendimento, preste
6 Será que eu deveria mentir
e dizer que sou culpado? atenção a isto,
i Sal 104:29
Ec 12:7 Escute atentamente o que
33:27 1 Ou, possivelmente: “E isso não Is 42:5 eu digo.
me beneficiou”. 33:28 1 Ou: “Ele livrou At 17:25
a minha alma”. 33:28, 30 2 Ou: “sepul- 34:10 1 Lit.: “coração”. 34:13 1 Ou: “a
tura”. 33:28 3 Lit.: “a minha vida verá”. j Gên 3:19
terra habitada”. 34:14 1 Lit.: “seu cora-
33:30 1 Ou: “trazer a sua alma”. 34:3 Sal 146:4 ção”. 34:15 1 Lit.: “Toda carne morreria
1 Lit.: “o palato”. Ec 3:20 junta”.
755 JÓ 34:17-36
17 Será que alguém que odeia a CAP. 34 27 Porque deixaram de segui-lo a
justiça pode governar? a Êx 22:28 E não fazem caso de nenhum
Você condenaria um pode- Ec 8:2-4 dos Seus caminhos; b
Ec 10:20
roso que é justo? 28 Fazem com que o pobre
18 Será que você diria ao rei: b De 10:17 clame a ele,
‘Você não presta para 2Cr 19:7
At 10:34
De modo que ele ouve o cla-
nada’, Ro 2:11 mor dos desamparados. c
Ou aos nobres: ‘Vocês são Ef 6:9 29 Quando Deus fica em
maus’? a silêncio, quem pode
c Jó 31:13-15
19 Há Um que não mostra Pr 22:2 condená-lo?
parcialidade a favor de Quando ele esconde a face,
príncipes, d Sal 73:3, 19 quem pode vê-lo?
At 12:21-23
Nem favorece mais o rico do Quer seja para uma nação,
que o pobre,1 b e Êx 12:29 quer para um homem, o
Pois todos eles são trabalho Da 5:30 resultado é o mesmo,
das suas mãos. c f 1Sa 25:38 30 De modo que o ímpio1 não
20 Eles podem morrer de repen- pode governar, d
te, d no meio da noite; e g Gên 6:5 Nem preparar armadilhas
2Cr 16:9
Estremecem violentamente e Jó 31:4 para o povo.
falecem; Pr 5:21 31 Pois será que alguém dirá
Até os poderosos são remo- Pr 15:3 a Deus:
Je 16:17
vidos, mas não por mãos Je 32:19 ‘Fui punido, embora eu
humanas. f 1Pe 3:12 não tenha feito nada
21 Pois os olhos de Deus estão errado; e
h Sal
sobre os caminhos do 139:11, 12 32 Mostra-me o que deixei
homem, g Is 29:15 de ver;
Je 23:24
E Ele vê todos os seus Am 9:3 Se fiz algo errado, não farei
passos. He 4:13 isso de novo’?
22 Não há escuridão nem 33 Será que ele deveria recom-
i Ez 21:26, 27
densas trevas Da 2:21 pensá-lo segundo o que
Onde os malfeitores possam Da 4:25 você quer, se você rejeita
se esconder. h o julgamento dele?
j Os 7:2
23 Pois Deus não determinou Você é quem deve decidir,
um tempo para o homem k 1Sa 4:17 não eu.
Apresentar-se perante ele Da 5:30 Então diga-me o que você
em julgamento. sabe tão bem.
l Núm 12:10
24 Ele destrói os poderosos ____________________ 34 Os homens de entendi-
sem necessidade de 2.a coluna mento1 me dirão,
investigação a 1Sa 15:11 Qualquer homem sábio que
E coloca outros no lugar me ouve:
deles. i b Sal 28:5 35 ‘Jó fala sem conhecimento, f
25 Pois sabe o que eles estão E suas palavras não demons-
c Êx 22:22, 23
fazendo; j Tg 5:4 tram entendimento.’
Ele os derruba durante a 36 Que Jó seja provado1 até
noite, e são esmagados. k d Jó 13:16
Jó 27:8
o limite,
26 Ele os golpeia por causa da Porque suas respostas são
sua maldade e Da 9:7 como as dos homens maus!
Num lugar onde todos Ro 3:23
podem ver, l f Jó 35:16

34:30 1 Ou: “apóstata”. 34:34 1 Lit.:
Jó 38:2 “coração”. 34:36 1 Ou, possivelmente:
34:19 1 Ou: “o nobre do que o humilde”. Jó 42:3 “Meu pai, que Jó seja provado”.
JÓ 34:37–36:7 756
37 Ele acrescenta revolta ao CAP. 34 12 As pessoas clamam, mas ele
seu pecado, a a Jó 10:1 não responde, a
Bate palmas com desprezo Jó 19:6
Por causa do orgulho dos
diante de nós b Jó 35:2
maus. b
____________________
E multiplica suas palavras 13 Certamente Deus não ouve
CAP. 35
contra o verdadeiro clamores vazios;1 c
c Jó 10:7
Deus!” b Jó 16:16, 17 O Todo-Poderoso não dá
35 Eliú continuou dizendo:

2 “Será que você está tão
Jó 34:5
d Jó 9:22-24
Jó 34:9
atenção a isso.
14 Quanto menos quando
convicto de que está Sal 73:13 você se queixa de que
certo a ponto de dizer: e Jó 2:11 não o vê! d
‘Sou mais justo do que f Sal 68:34 Sua causa jurídica está
Deus’? c g Pr 8:36 perante ele, por isso você
3 Pois você diz: ‘Que importa Pr 9:12 devia esperar por ele
h Pr 19:3
ansiosamente. e
isso para ti?1
i Ro 11:35
Estou em melhor situação do 15 Pois ele não exigiu com ira
j Pr 29:2
que se eu tivesse pecado?’ d uma prestação de contas,
k Is 51:12, 13
4 Eu responderei a você 1Pe 4:19 Nem levou em conside-
E aos seus amigos. e l Sal 42:8 ração sua grande
5 Olhe para o céu e veja, Sal 149:5
At 16:25
impetuosidade. f
Observe as nuvens, f que m Sal 94:12
16 Jó abre a boca em vão;
estão muito acima de você. Is 48:17 Sem conhecimento, ele
6 Se você pecar, como prejudi- n Gên 1:26 multiplica palavras.” g
____________________
cará a Ele? g
Se as suas transgressões se 2.a coluna 36 Eliú também disse:
2 “Tenha mais um pouco
tornarem muitas, o que lhe a Sal 18:41
de paciência comigo
fará de mau? h b Pr 1:28, 29
1Pe 5:5 enquanto eu explico,
7 Se você for justo, o que dará c Pr 15:29 Pois ainda tenho palavras
a ele? Is 1:15
para dizer a favor de Deus.
O que ele receberá de você? i Je 11:11
3 Falarei tudo o que sei,
8 Sua maldade afeta apenas d Jó 9:11
e Sal 37:5 E declararei que a justiça
um humano como você,
f Sal 103:10-12 pertence Àquele que me
E sua justiça, o filho de um
g Jó 34:35 fez. h
homem. Jó 38:2 4 De fato, as minhas palavras
9 As pessoas clamam sob o ____________________
peso da opressão; não são falsas;
CAP. 36
Clamam por alívio por E Aquele que é perfeito em
h De 32:4
causa do domínio1 dos Sal 11:7
conhecimento i está aqui,
poderosos. j Sal 139:14 diante de você.
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está
Da 9:14 5 Realmente, Deus é poderoso j
Ap 15:3
Deus, o Grandioso que me i 1Sa 2:3
e não rejeita ninguém;
fez, k Jó 37:16 Ele tem grande entendi-
Aquele que faz com que se j Sal 24:8 mento.1
cantem cânticos à noite?’ l
Sal 99:4
Je 32:18
6 Não preservará a vida dos
11 Ele nos ensina m mais do que k Sal 9:17
maus, k
aos animais da terra, n Sal 68:2 Mas fará justiça aos aflitos. l
E nos faz mais sábios do que 2Pe 2:9
7 Não desvia seus olhos dos
l Sal 10:14
as aves dos céus. Sal 140:12
justos. m
Pr 22:22, 23
35:3 1 Provavelmente se refere a Deus. m Sal 33:18 35:13 1 Ou: “uma mentira”. 36:5 1 Ou:
35:9 1 Lit.: “braço”. Sal 34:15 “Ele é grande em poder de coração”.
757 JÓ 36:8-27
Ele os faz sentar em tronos CAP. 36 17 Então você ficará satisfeito
com reis,1 a e eles são enal- a Sal 78:70, 71 com o julgamento dos
tecidos para sempre. Sal 113:7, 8 maus, a
Is 9:7
8 Mas, se eles são presos com Quando o julgamento for
correntes b Ez 18:30
proferido e a justiça
E capturados com cordas de prevalecer.
aflição, c Je 26:13 18 Mas tome cuidado para que o
9 Ele lhes mostra o que furor não o leve a agir com
fizeram, d Jó 33:16-18 rancor,1 b
Suas transgressões resul- Is 1:19, 20 E não se deixe desenca-
Ro 2:8 minhar por um grande
tantes do seu orgulho.
10 Abre o ouvido deles para a suborno.
e Sal 55:23
correção 19 Será que seu clamor por
ajuda
E lhes diz para se afastar do f 1Rs 14:24
que é mau. b Ou seu esforço árduo
livrarão você da aflição? c
11 Se obedecerem e servirem g Is 30:21
a ele, 20 Não fique desejando que
h Sal 18:19
chegue a noite,
Terminarão os seus dias na
Quando as pessoas desapa-
prosperidade,
i Is 55:2 recem do seu lugar.
E os seus anos serão
____________________ 21 Tome cuidado para não se
agradáveis. c
2.a coluna voltar para o que é mau,
12 Mas, se não obedecerem,
a Pr 2:22 Escolhendo isso em vez de
perecerão pela espada1 d Je 25:31 aceitar a tribulação. d
E morrerão sem conheci- 22 Veja! Deus é sublime em
mento. b Pr 19:19 poder.
13 Os que têm coração ímpio1 Pr 29:22
Que instrutor é semelhante
guardarão ressentimento. a ele?
c Jó 34:20
Não clamam por ajuda mes- Sal 33:16 23 Quem direcionou o1 seu
mo quando ele os prende. Pr 11:4 caminho e
14 Eles morrem1 enquanto Ou lhe disse: ‘O que fizeste
ainda são jovens, e d He 11:24, 25
é errado’? f
Desperdiçam2 a vida entre 24 Lembre-se de enaltecer os
os prostitutos de templo. f e Is 40:14
atos dele, g
15 Mas Deus1 salva os atribula- Sobre os quais os homens
f Jó 34:10
dos durante a sua aflição; Ro 9:14 cantam. h
Abre o ouvido deles quando 25 Todos os humanos os veem;
são oprimidos. g Sal 92:5 O homem mortal os olha de
16 Ele tira você das garras da Sal 104:24
longe.
aflição g 26 A grandeza de Deus está
h Êx 15:1
E o leva a um lugar amplo, além da nossa compreen-
onde não há aperto, h são; i
i Sal 145:3
E você será consolado com Sal 148:13 O número dos seus anos foge
excelente alimento na sua Ap 15:3 ao nosso entendimento.1j
mesa. i 27 Ele puxa para cima as gotas
j Sal 90:2 de água; k
36:7 1 Ou, possivelmente: “Ele entroniza Sal
102:25-27
reis”. 36:12 1 Ou: “por uma arma (arma 1Ti 1:17 36:18 1 Ou: “bater as mãos com ran-
de arremesso)”. 36:13 1 Ou: “apósta- He 1:10-12 cor”. 36:23 1 Ou, possivelmente: “cri-
ta”. 36:14 1 Ou: “A alma deles mor- ticou o; exigiu dele uma prestação de
re”. 2 Ou, possivelmente: “Terminam”. k Gên 2:6 contas pelo”. 36:26 1 Ou: “é insondá-
36:15 1 Lit.: “Ele”. Am 5:8 vel”.
JÓ 36:28–37:16 758
O vapor se condensa para CAP. 36 6 Pois ele diz à neve: ‘Caia so-
formar a chuva, a Pr 3:20 bre a terra’, a
28 Então as nuvens a derra- Is 55:10 E à chuva torrencial: ‘Caia
Je 14:22
mam, a com toda a força.’ b
Despejando-a sobre a huma- b 2Sa 22:12 7 Deus interrompe toda ativi-
nidade. dade humana,1
29 Será que alguém pode enten- c Jó 37:3 Para que todos os mortais
der as camadas de nuvens, conheçam o Seu trabalho.
d At 14:17
E os trovões que saem da 8 Os animais selvagens en-
tenda1 dele? b e 2Sa 22:15 tram nas tocas
30 Veja como ele estende o seu Sal 18:14 E ficam nos esconderijos.
Sal 144:6
relâmpago1 c sobre ela
____________________
9 O vendaval sai do seu lugar, c
E cobre as profundezas2 E os ventos do norte trazem
CAP. 37
do mar. o frio. d
f Jó 37:11
31 Por meio dessas coisas ele Sal 97:4 10 Por meio do sopro de Deus
sustenta os1 povos; se produz o gelo, e
Dá-lhes comida em abun- g Jó 40:9 E grandes extensões de água
Sal 29:3
dância. d Sal 68:33 ficam congeladas. f
32 Nas suas mãos ele esconde 11 Ele carrega as nuvens com
o relâmpago, h 2Sa 22:14 umidade;
E o direciona contra o alvo. e Espalha seus relâmpagos g
33 Seu trovão o anuncia, i Ec 3:11
Ap 15:3 nas nuvens;
Até mesmo o rebanho anun- ____________________ 12 Elas giram em círculos,
cia quem1 se aproxima. 2.a coluna guiadas por ele;
37 “Por causa disso, meu

coração bate forte
a Sal 147:16
b Am 9:6
Fazem tudo o que ele
ordena h sobre a superfície
E pula dentro do meu peito. da terra habitada.1
2 Escutem atentamente o 13 E ele faz isso acontecer,
c Sal 104:3
estrondo da sua voz1 quer para a punição,1 i
E o trovão que sai da sua d Pr 25:23 quer para o benefício
boca. da terra,
3 Ele o solta debaixo de toda a e Sal 147:16 Quer para demonstrar
extensão dos céus amor leal. j
f Jó 38:29, 30
E envia seus relâmpagos f até 14 Escute isto, Jó;
os confins da terra. g Jó 37:3 Pare e reflita nas obras
4 Depois, ouve-se um rugido; maravilhosas de Deus. k
Ele troveja com uma voz ma- h Sal 148:8 15 Por acaso você sabe como
jestosa, g Deus controla as1 nuvens
i Êx 9:23
E não detém os relâmpagos 1Sa 12:17, 18
E como ele faz o relâmpago
quando se ouve a sua voz. sair brilhando da Sua
5 Deus troveja com a sua voz h j 1Rs 18:45 nuvem?
de modo maravilhoso; Jó 36:29, 31 16 Você sabe como as nuvens
Jó 38:25-27
Faz coisas grandiosas que Tg 5:17, 18 pairam no ar? l
estão além da nossa com- Essas são as obras maravi-
preensão. i k Sal 111:2 lhosas daquele que é
Sal 145:5
perfeito em conhecimento. m
36:29 1 Lit.: “barraca”. 36:30 1 Lit.: “a
l Jó 36:29
sua luz”. 2 Lit.: “raízes”. 36:31 1 Ou, 37:7 1 Lit.: “põe um selo na mão de todo
possivelmente: “defende a causa dos”. m Jó 36:4
humano”. 37:12 1 Ou: “do solo produ-
36:33 1 Ou, possivelmente: “o que”. Sal 18:30 tivo da terra”. 37:13 1 Lit.: “uma vara”.
37:2 1 Isto é, de Deus. Sal 104:24 37:15 1 Ou: “dá ordem às”.
759 JÓ 37:17–38:13
17 Por que as suas roupas CAP. 37 E falando sem conheci-
ficam quentes a Lu 12:55 mento? a
Quando vem uma calmaria b Is 44:24 3 Por favor, prepare-se como
sobre a terra por causa do um homem;
c Ro 11:34
vento sul? a Eu lhe farei perguntas, e
18 Será que você, junto com d 1Cr 16:27 você me informará.
ele, pode estender1 os Sal 8:1
4 Onde você estava quando
céus, b e Sal 145:3 lancei os alicerces da
Ec 3:11 terra? b
Tão sólidos como um espe- Ro 11:33
lho de metal? Responda-me, se você acha
f 1Cr 29:11
19 Diga-nos o que devemos Jó 36:22
que tem entendimento.
dizer a ele; Is 40:26 5 Quem estabeleceu as
Não podemos responder, medidas dela, caso você
g De 32:4
porque estamos em Sal 33:5 saiba,
escuridão. Sal 37:28 Ou quem estendeu sobre ela
20 Devia alguém lhe dizer que h Sal 11:7 uma corda de medir?
eu gostaria de falar? Sal 71:19 6 Em que se encaixaram as
Será que alguém disse algo i Sal 33:8 suas bases,
que deveria ser comuni- Pr 1:7 Ou quem assentou a sua
Mt 10:28
cado a ele? c pedra angular, c
21 As pessoas não conseguem j Pr 3:7 7 Quando as estrelas da
Mt 11:25
nem ver a luz,1 Ro 11:20
manhã d juntas gritavam
Embora ela esteja brilhando Ro 12:16 de alegria
1Co 1:26 E todos os filhos de Deus1 e
no céu, ____________________
Até que o vento passe e davam gritos de louvor?
CAP. 38
limpe as nuvens. 8 E quem fechou com portas
k Êx 19:16, 19
22 Do norte vem um esplendor 1Rs 19:11
o mar f
dourado; ____________________ Quando ele repentinamente
2.a coluna saiu do ventre,
A majestade de Deus d
inspira temor. a Jó 42:3 9 Quando o vesti com nuvens
23 Entender o Todo-Poderoso E o envolvi1 com densas
b Gên 1:1
está além do nosso Ne 9:6 trevas,
alcance; e
Sal 136:6 10 Quando estabeleci meu
Pr 8:29
limite para ele
Ele é grande em poder f He 1:10
E coloquei suas portas e
E nunca viola sua justiça g e c Sal 104:5
trancas, g
sua abundante retidão. h
d Ap 22:16 11 E disse: ‘Você pode chegar
24 Portanto, as pessoas devem
e Gên 6:2 até aqui, não além disso;
temê-lo. i
1Rs 22:19 Aqui param as suas ondas
Pois ele não mostra favor Jó 1:6 orgulhosas’? h
aos que se consideram Jó 2:1
Sal 89:6 12 Você já1 deu ordens à manhã
sábios.”1 j
Ou fez a aurora saber seu
38
f Sal 33:7
Então Jeová respondeu a Pr 8:29 lugar, i
Jó de dentro do vendaval: k 13 Para que ela pegasse os
g Gên 1:9
2 “Quem é este que está Je 5:22 confins da terra
obscurecendo os meus E sacudisse dela os maus? j
h Pr 8:29
propósitos1
i Gên 1:5 38:7 1 Express oo idiomática hebrai-
37:18 1 Ou: “achatar”. 37:21 1 Isto é, do Sal 74:16 ca que se refere aos filhos angélicos
sol. 37:24 1 Lit.: “que são sábios de co- j Jó 24:15 de Deus. 38:9 1 Ou: “enfaixei”. 38:12
ração”. 38:2 1 Ou: “o meu conselho”. 1Te 5:7 1 Lit.: “em seus dias”.
JÓ 38:14-35 760
14 A terra se transforma CAP. 38 E fez um caminho para a
como argila debaixo de a Gên 1:2 trovejante nuvem de
um selo, Sal 77:19 tempestade, a
E tudo nela se destaca 26 Para fazer chover onde não
como os adornos de uma b Sal 9:13 mora ninguém,
roupa. Mt 16:18
No deserto, onde não há
15 Mas a luz dos maus é nenhum humano, b
retirada deles, c Jó 10:21, 22 27 Para saciar lugares devas-
E o braço forte1 deles é tados
quebrado. d Sal 74:17 E fazer a relva brotar? c
16 Você já desceu às fontes Sal 89:11 28 Será que a chuva tem pai? d
do mar Ou quem gerou as gotas de
Ou explorou as águas e Is 45:7 orvalho? e
profundas? a 29 Do ventre de quem saiu o
17 Foram revelados a você os gelo,
f Jó 37:6
portões da morte, b E quem deu à luz a geada do
Ou você já viu os portões da céu? f
escuridão profunda?1 c g Jos 10:11
Is 30:30 30 As águas são cobertas como
18 Você compreende a imensi- que com pedra,
dão da terra? d E a superfície das águas
Responda-me, se você sabe h Êx 9:24
Ez 13:13 profundas se congela. g
tudo isso.
31 Será que você pode atar as
19 Em que direção a luz reside? e cordas da constelação de
i Sal 135:7
E onde é o lugar da Quima,1
____________________
escuridão, Ou desatar as cordas da
2.a coluna
20 Para que você a leve ao seu constelação de Quesil?2 h
a Jó 28:26
território 32 Você pode fazer sair
E conheça os caminhos para uma constelação1 na
a casa dela? b Sal 104:13
Sal 107:35 sua estação,
21 Por acaso você sabe isso Ou guiar a constelação de
porque já tinha nascido Ás2 com seus filhos?
E porque são muitos os seus c Sal 147:7, 8
33 Por acaso você conhece as
anos?1 leis que governam os céus, i
22 Por acaso você entrou nos d 1Sa 12:18
Is 30:23 Ou pode impor a autoridade
depósitos da neve, f
Je 5:24 delas1 sobre a terra?
Ou viu os depósitos do
34 Será que você pode erguer
granizo, g
a sua voz até as nuvens,
23 Que reservei para o tempo e Gên 27:28
Para fazer com que um
de aflição,
aguaceiro o cubra? j
Para o dia de batalha e de f Sal 147:16
35 Por acaso você pode enviar
guerra? h
raios?
24 De onde a luz1 se propaga, g Jó 37:10
E de onde o vento leste sopra 38:31 1 Possivelmente as estrelas de
sobre a terra? i Pl êiades na constelaç ão de Touro.
h Am 5:8
25 Quem abriu um canal para 2 Possivelmente a constelação de Órion.
o aguaceiro 38:32 1 Lit.: “Mazarote”. Em 2 Reis 23:5,
i Pr 3:19 o termo relacionado ocorre no plural e
38:15 1 Lit.: “erguido”. 38:17 1 Ou: “da Je 31:35 se refere às constelações do zodíaco.
Je 33:25
sombra da morte”. 38:21 1 Lit.: “dias”. 2 Possivelmente a constelação do Gran-
38:24 1 Ou, possivelmente: “o relâm- de Urso (Ursa Maior). 38:33 1 Ou, pos-
pago”. j Za 10:1 sivelmente: “Dele”.
761 JÓ 38:36–39:16
Será que eles vêm e lhe CAP. 38 E quem soltou as cordas do
dizem: ‘Aqui estamos!’? a Je 10:12 jumento selvagem?
36 Quem pôs sabedoria nas 6 Fiz da planície desértica sua
nuvens,1 a habitação,
Ou deu entendimento aos E da terra salgada sua
fenômenos celestes?2 b moradia.
b Sal 136:5
37 Quem tem sabedoria para Pr 3:20 7 Ele despreza a agitação da
contar as nuvens, cidade,
Ou quem pode despejar os Não ouve os gritos do
jarros de água do céu, c condutor.
38 De modo que o pó se trans- 8 Vagueia pelas colinas em
c Je 10:13 busca de pasto,
forma em lama
E os torrões de terra grudam Procurando todo tipo de
um no outro? planta verde.
39 Será que você pode caçar a 9 Será que o touro selvagem
presa para o leão d Sal 104:21
vai querer servir a você? a
Ou satisfazer o apetite dos Sal Será que ele vai passar a
145:15, 16 noite no seu estábulo?1
leões novos, d Na 2:12
40 Quando se agacham nos 10 Por acaso você pode prender
esconderijos o touro selvagem ao
Ou ficam de emboscada nas arado1 com uma corda,
tocas? Ou será que ele seguirá você
41 Quem dá alimento ao corvo e e Sal 147:9 a fim de arar2 o vale?
Quando seus filhotes
Mt 6:26
Lu 12:24
11 Você confiará na grande
____________________ força dele
clamam a Deus por ajuda
CAP. 39 E deixará que ele faça o tra-
E vagueiam por não ter nada
f Sal 104:18 balho pesado para você?
para comer?
12 Por acaso você contará com
39 “Por acaso você sabe
quando as cabras-
ele para que traga a sua
colheita1
montesas dão cria? f E a ajunte à sua eira?
Já viu as corças darem à luz g Sal 29:9 13 As asas da avestruz batem
seus filhotes? g alegremente,
2 Você conta os meses de sua Mas será que as suas asas
gestação? e plumas se comparam às
Você sabe quando elas vão da cegonha? b
h Jó 24:5
dar cria? Sal 14 Ela deixa seus ovos no chão
3 Elas se agacham para dar à 104:10, 11 E os mantém aquecidos
luz seus filhotes, ____________________
no pó.
E suas dores de parto 2.a coluna
15 Ela se esquece que
terminam. a De 33:17
alguém pode pisar
4 Seus filhotes ficam fortes e neles e esmagá-los,
crescem nos campos; Ou que um animal selvagem
Vão embora e não voltam pode pisoteá-los.
para elas. b Sal 104:17 16 Trata os seus filhotes com
5 Quem pôs o jumento selva- Za 5:9 dureza, como se não
gem1 em liberdade, h fossem seus; c
38:36 1 Ou, possivelmente: “no íntimo 39:9 1 Ou: “na sua manjedoura”. 39:10
do homem”. 2 Ou, possivelmente: “à 1 Lit.: “sulco”. 2 Ou: “gradar”. 39:12
mente”. 39:5 1 Ou: “o onagro”. c La 4:3 1 Lit.: “semente”.
JÓ 39:17–40:10 762
Não se importa que CAP. 39 E constrói o seu ninho no
seu trabalho tenha sido a Sal 147:10 alto, a
em vão. Is 31:1 28 Passando a noite num
17 Pois Deus lhe negou1 rochedo,
b Je 8:16
sabedoria Na fortaleza onde vive,
E não lhe deu entendimento. num penhasco?1
c Jz 5:22
18 Mas, quando ela se levanta e Sal 32:9 29 De lá ela procura alimento, b
bate as asas, Seus olhos enxergam longe.
Ri do cavalo e do cavaleiro. d Pr 21:31 30 Seus filhotes bebem sangue;
Je 46:9
19 É você que dá força ao Je 47:3 E onde há mortos, ali está
cavalo, a Hab 1:8 ela.” c
E veste seu pescoço com
uma crina esvoaçante? e Is 5:28
Je 8:6
40 Jeová continuou a respon-
der a Jó:
20 Será que você pode fazê-lo 2 “Deve aquele que critica
pular como um gafanhoto? f Je 46:4 discutir com o Todo-Pode-
Seu majestoso relinchar1 é roso? d
atemorizante. b g Pr 23:5 Responda agora aquele que
21 Ele escarva o chão do vale Is 40:31
quer repreender a Deus.” e
e alegra-se muito;1 c ____________________
2.a coluna
3 Jó disse em resposta a
Sai correndo para a Jeová:
batalha.2 d a Je 49:16
Ob 4 4 “Sou indigno! f
22 Ele ri do medo e não se
assusta com nada, e O que posso te responder?
b Jó 9:26
Não recua por causa da Je 49:22
Ponho a mão sobre a boca. g
espada. 5 Falei uma vez, mas não vou
falar de novo;
23 Sobre ele chocalha a aljava; c Mt 24:28
____________________ Duas vezes, mas não vou
A lança e o dardo brilham.
CAP. 40 dizer mais nada.”
24 Tremendo e agitado, ele sai
galopando,1
d Jó 33:12, 13 6 Então Jeová respondeu a Jó
Is 45:9
Não consegue ficar parado de dentro do vendaval: h
ao2 som da buzina. e Jó 13:3 7 “Por favor, prepare-se como
25 Ao toque da buzina, ele Jó 23:3-5 um homem;
Jó 31:35
relincha. Eu lhe farei perguntas,
De longe sente o cheiro da e você me informará. i
f Jó 42:5, 6
batalha 8 Você questionará1 a minha
E ouve os gritos dos coman- g Sal 39:9
justiça?
dantes e o grito de guerra. f Pr 30:32 Vai me condenar, a fim de
26 Será que é por causa ter razão? j
do entendimento que você h Jó 38:1 9 Por acaso você tem
tem que o falcão plana, um braço tão poderoso
i Jó 38:3 quanto o do verdadeiro
Estendendo suas asas para Jó 42:4
o sul? Deus? k
27 Ou é às suas ordens que a j Sal 51:4
Ou pode a sua voz trovejar
águia voa para cima g Ro 3:4 como a dele? l
10 Por favor, adorne-se com
39:17 1 Lit.: “a fez esquecer a”. 39:20 k Êx 15:6 glória e majestade,
Sal 89:13
1 Lit.: “bufar”. 39:21 1 Lit.: “alegra- Is 40:26
Vista-se com dignidade
se em poder”. 2 Lit.: “Sai para enfren- 1Co 10:22 e esplendor.
tar armamento”. 39:24 1 Lit.: “devora
o chão (a terra)”. 2 Ou, possivelmente: l Jó 37:4 39:28 1 Lit.: “no dente de um rochedo”.
“Ele não acredita no”. Sal 29:3 40:8 1 Ou: “invalidará”.
763 JÓ 40:11–41:9
11 Dê vazão à sua ira; 2.a coluna 23 Quando o rio fica turbu-
Olhe para todos os arrogan- ____________________ lento, ele não entra em
tes e rebaixe-os. CAP. 40 pânico.
12 Olhe para todos os arrogan- a Jos 3:15 Mantém-se confiante,
tes e humilhe-os, ____________________ mesmo que as águas do
E pisoteie os maus onde eles CAP. 41 Jordãoa venham com força
estão. b Sal contra a sua boca.
13 Esconda todos eles no pó;
104:25, 26 24 Será que alguém pode
c Jó 41:26
Prenda-os1 no lugar escon- capturá-lo quando ele
está olhando,
dido,
Ou furar seu nariz com um
14 Então até eu admitirei1
gancho?1
Que a sua mão direita pode
salvá-lo.
15 Veja o Beemote,1 que eu fiz
41 “Por acaso você pode
pegar o Leviatã1 b com
um anzol
assim como fiz você.
Ou amarrar a língua dele
Ele come capim como o
com uma corda?
touro.
2 Pode passar uma corda1
16 Veja a força das suas ancas
pelas suas narinas
E o poder dos músculos da Ou furar suas mandíbulas
sua barriga! com um gancho?2
17 Ele endurece a cauda como 3 Será que ele fará muitas
um cedro; súplicas a você,
Os tendões das suas coxas Ou lhe falará com ternura?
estão entrelaçados. 4 Fará um pacto com você
18 Seus ossos são como tubos Para que você o torne seu
de cobre; escravo por toda a vida?
Seus membros são como 5 Será que você brincará com
barras de ferro forjado. ele como se fosse um
19 Ele ocupa o primeiro lugar1 pássaro
entre as obras de Deus; Ou o prenderá com uma
Apenas Aquele que o fez coleira para as suas filhas?
pode se aproximar dele 6 Por acaso os comerciantes o
com uma espada. negociarão?
20 Seu alimento é produzido Será que o dividirão entre os
pelos montes, mercadores?
Onde todos os animais sel- 7 Por acaso você perfurará
vagens se divertem. a pele dele com muitos
21 Ele se deita debaixo dos arpões c
lótus, Ou a sua cabeça com lanças
No abrigo dos juncos do de pesca?
brejo. 8 Ponha a mão sobre ele;
22 Os lótus o cobrem com a sua Você não se esquecerá da
sombra, batalha e nunca fará isso
E os choupos do vale1 o de novo!
cercam. 9 Qualquer esperança de
dominá-lo é inútil.
40:13 1 Lit.: “Amarre suas faces”.
40:14 1 Ou: “o elogiarei”. 40:15 1 Pos- 40:24 1 Lit.: “laço”. 41:1 1 Possivel-
sivelmente o hipopótamo. 40:19 1 Lit.: mente o crocodilo. 41:2 1 Lit.: “um jun-
“Ele é o princípio”. 40:22 1 Ou: “uádi”. co”. 2 Lit.: “espinho”.
JÓ 41:10-32 764
Só de vê-lo você ficaria sem CAP. 41 E uma chama sai da sua
ação.1 a 2Cr 20:6 boca.
10 Ninguém se atreve a provo- Da 4:35 22 Seu pescoço é muito forte,
At 11:17
cá-lo. Ro 9:19 E o desespero se espalha
Portanto, quem pode me diante dele.
enfrentar? a 23 As dobras da sua pele1
11 Quem primeiro me deu algu- estão bem ligadas umas
ma coisa para que eu deva às outras,
lhe retribuir? b São firmes, como se estives-
Debaixo dos céus, tudo é sem fundidas sobre ele, e
meu. c não se movem.
12 Não deixarei de falar sobre 24 Seu coração é duro como
os membros dele, pedra,
Sobre a sua força e o seu Sim, duro como uma pedra
corpo bem formado. inferior de moinho.
13 Quem já tirou a sua couraça? 25 Quando ele se levanta, até
Quem passará entre as suas os poderosos ficam com
mandíbulas? b Ro 11:35 medo;
14 Quem consegue abrir as Seus movimentos bruscos
portas da sua boca?1 causam espanto.
Os dentes em volta dela são 26 Nenhuma espada que o
assustadores. atingir prevalecerá;
15 Nas suas costas há fileiras Nem a lança, nem o dardo
de escamas,1 nem a ponta da flecha. a
Que estão bem coladas 27 Para ele, o ferro é como
entre si. palha;
16 Cada uma se ajusta tão bem O cobre, como madeira
à outra podre.
Que nem mesmo o ar pode 28 Uma flecha não o faz fugir;
penetrar entre elas. Para ele, pedras lançadas
17 Estão presas entre si; com a funda1 são como
c De 10:14 palha.
Agarram-se umas às outras e Sal 24:1
não podem ser separadas. Sal 50:12 29 Um bastão é como palha
18 Quando ele espirra, saem 1Co 10:26 para ele,
____________________ E ele ri do barulho da lança.
faíscas;
2.a coluna 30 Seu ventre é como cacos
Seus olhos são como os
a Jó 41:7 pontiagudos,
raios do amanhecer.
19 Relâmpagos saem da sua Ele passa sobre a lama como
boca; um trenó de debulha. b
Dela escapam centelhas de 31 Faz as profundezas ferver
fogo. como um caldeirão;
20 Suas narinas soltam fumaça, Agita o mar como se fosse
Como uma fornalha alimen- um caldeirão com óleo.1
tada com juncos. 32 Deixa um rastro luminoso
21 O sopro dele incendeia por onde passa,
carvões, Fazendo parecer que as
águas profundas têm
41:9 1 Ou: “seria derrubado”. 41:14 cabelos brancos.
1 Lit.: “face”. 41:15 1 Ou, possivelmen-
te: “Seu orgulho são suas fileiras de es- 41:23 1 Lit.: “carne”. 41:28 1 Veja o
camas”. b Is 41:15 Glossário. 41:31 1 Ou: “unguento”.
765 JÓ 41:33–42:17
33 Não há nada igual a ele na CAP. 42 Eu certamente atenderei ao pe-
terra, a Gên 18:14 dido dele,1 de não lidar com vo-
Uma criatura feita para não Sal 135:6 cês de acordo com a sua toli-
Is 43:13
ter medo. Is 55:10, 11
ce, pois não falaram a verdade a
34 Ele encara todos os seres Je 32:17 meu respeito, assim como fez o
orgulhosos. Mr 10:27 meu servo Jó.”
Lu 18:27
É rei sobre todos os majesto- 9 Então Elifaz, o temanita,
sos animais selvagens.” Bildade, o suíta, e Zofar, o naa-
b Jó 38:2 matita, foram e fizeram o que
42 Então Jó disse em respos-
ta a Jeová:
c Sal 40:5
Jeová lhes tinha ordenado. E
Jeová ouviu a oração de Jó.
2 “Agora sei que és capaz de Sal 139:6 10 Depois de Jó ter orado
fazer todas as coisas pelos seus amigos, a Jeová aca-
E que nada que tens d Jó 38:3 bou com a tribulação de Jó b e
em mente é impossível Jó 40:7 restaurou a sua prosperidade.1
para ti. a Jeová lhe deu o dobro de tudo
3 Tu disseste: ‘Quem é este e Jó 40:4 o que ele tinha antes. c 11 To-
que está obscurecendo os dos os seus irmãos e suas irmãs,
meus propósitos1 sem ter e todos os seus antigos amigos d
conhecimento?’ b f Esd 9:6
Sal 51:17
foram visitá-lo e tomaram uma
É verdade, eu falei sem refeição com ele na sua casa.
entendimento Eles se compadeceram dele e o
Sobre coisas maravilhosas g Jó 2:11 consolaram por causa de toda a
demais para mim, que eu calamidade que Jeová tinha dei-
não conheço. c h Jó 11:6 xado vir sobre ele. Cada um lhe
4 Tu disseste: ‘Ouça, por Jó 15:14, 15 deu uma peça de dinheiro e uma
Jó 22:2, 3
favor, e eu falarei. argola de ouro.
Eu lhe farei perguntas, e 12 Assim, Jeová abençoou a
você me informará.’ d i Gên 20:17 última parte da vida de Jó mais
Tg 5:15
5 Ouvi falar a teu respeito, ____________________
do que a primeira, e e Jó veio a
Mas agora te vejo com os ter 14.000 ovelhas, 6.000 came-
2.a coluna
meus próprios olhos. los, 1.000 juntas de bois e 1.000
a Mt 6:14
6 É por isso que retiro o que jumentas. f 13 Ele também teve
eu disse,1 e mais sete filhos e mais três fi-
b Jó 2:6, 7 lhas. g 14 Ele chamou a primei-
E me arrependo em pó e Tg 5:11
ra filha de Jemima, a segunda
cinzas.” f
de Quezia, e a terceira de Que-
7 Depois de Jeová ter falado c Gên 32:10 rém-Hapuque. 15 Em todo o
essas palavras a Jó, Jeová disse 1Sa 2:7 país não havia mulheres tão lin-
a Elifaz, o temanita: 2Cr 25:9
Pr 22:4 das como as filhas de Jó; e o pai
“Minha ira está acesa contra Is 61:7 delas lhes deu uma herança jun-
você e contra seus dois amigos, g to com os seus irmãos.
pois vocês não falaram a verda-
d Jó 19:13 16 Depois disso, Jó viveu 140
de a meu respeito, h assim como anos, e viu seus filhos e seus
fez o meu servo Jó. 8 Agora netos, até a quarta geração.
peguem sete novilhos e sete e Pr 3:33
Pr 10:22
17 Por fim, Jó morreu, depois
carneiros, vão ao meu servo Jó He 11:6 de uma vida longa e satisfató-
e ofereçam um sacrifício quei- Tg 5:11 ria.1
mado a favor de si mesmos. E o
meu servo Jó orará por vocês. i f Jó 1:3
42:8 1 Lit.: “Certamente eu levantarei a
face dele”. 42:10 1 Lit.: “Jeová fez re-
42:3 1 Ou: “o meu conselho”. 42:6 cuar o cativeiro de Jó”. 42:17 1 Lit.:
1 Ou: “faço uma retratação”. g Jó 1:1, 2 “idoso e cheio de dias”.
SALMO S
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Contraste entre dois caminhos 13 Anseio pela salvação de Jeová

A felicidade que vem de ler a lei ‘Até quando, ó Jeová?’ (1, 2)
de Deus (2) Jeová recompensa ricamente (6)
O justo é como árvore que 14 Descrição do tolo
dá fruto (3)
“Não há Jeová” (1)
Os maus são como palha que
o vento leva (4) “Não há quem faça o bem” (3)
2 Jeová e seu ungido 15 Quem pode ser hóspede na tenda
de Jeová?
Jeová ri das nações (4)
Quem fala a verdade no coração (2)
Jeová empossa seu rei (6)
Quem não calunia (3)
Honrem o filho (12)
Quem cumpre promessas mesmo
3 Confiança em Deus apesar do perigo com prejuízo (4)
‘Por que tantos adversários?’ (1) 16 Jeová, a Fonte de coisas boas
“A salvação pertence a Jeová” (8) “Jeová é a minha porção” (5)
4 Oração de confiança em Deus ‘À noite, meus pensamentos
“Fiquem agitados, mas não me corrigem’ (7)
pequem” (4) ‘Jeová está à minha direita’ (8)
‘Vou dormir em paz’ (8) “Não me deixarás na Sepultura” (10)
5 Jeová, o refúgio dos justos 17 Oração por proteção
Deus odeia a maldade (4, 5) “Sondaste o meu coração” (3)
“Guia-me na tua justiça” (8) “Na sombra das tuas asas” (8)
6 Pedido de favor 18 Louvor a Deus pela salvação
Os mortos não louvam a Deus (5) “Jeová é meu rochedo” (2)
Deus ouve os pedidos de favor (9) Jeová é leal com os leais (25)
7 Jeová é justo Juiz O caminho de Deus é perfeito (30)
“Julga-me, ó Jeová” (8) “A tua humildade me
engrandece” (35)
8 A glória de Deus e a dignidade
do homem 19 A criação e a lei de Deus dão
“Como é majestoso o teu nome!” (1, 9) testemunho
‘De que importância é o homem “Os céus declaram a glória
mortal?’ (4) de Deus” (1)
Homem coroado de esplendor (5) A lei perfeita de Jeová renova
as forças (7)
9 Declaração das obras maravilhosas “Pecados que cometo sem
de Deus perceber” (12)
Jeová, um refúgio seguro (9)
Conhecer o nome de Deus é confiar 20 Salvação para o rei ungido de Deus
Nele (10) Alguns confiam em carros de
guerra e em cavalos, “mas nós
10 Jeová, o ajudador dos desamparados invocamos o nome de Jeová” (7)
O mau diz: “Não há Deus” (4)
21 Bênçãos sobre o rei que confia
O desamparado recorre a Jeová (14)
em Jeová
‘Jeová é Rei para sempre’ (16)
Vida longa dada ao rei (4)
11 Refugiar-se em Jeová Inimigos de Deus serão
“Jeová está no seu santo templo” (4) derrotados (8-12)
Deus odeia quem ama a violência (5) 22 Do desespero ao louvor
12 Jeová se levanta para agir “Deus meu, por que me
As declarações de Deus são puras (6) abandonaste?” (1)
766
767 SALMOS Conteúdo
“Lançam sortes sobre a minha 34 Jeová livra seus servos

vestimenta” (18) “Exaltemos juntos o seu nome” (3)
Louvor a Deus na O anjo de Jeová protege (7)
congregação (22, 25) “Provem e vejam que Jeová
Toda a terra adorará a Deus (27) é bom” (8)
23 “Jeová é o meu Pastor” ‘Nenhum osso dele foi quebrado’ (20)
“Nada me faltará” (1) 35 Oração para ser salvo dos inimigos
“Ele me reanima” (3) Inimigos serão expulsos (5)
“Meu cálice está bem cheio” (5) Louvor a Deus no meio de
multidões (18)
24 O Rei glorioso entra pelos portões Odiado sem motivo (19)
“A Jeová pertence a terra” (1)
36 O precioso amor leal de Deus
25 Oração por orientação e perdão O perverso não teme a Deus (1)
“Ensina-me as tuas veredas” (4) Deus, a fonte da vida (9)
“Amizade íntima com Jeová” (14) “Graças à tua luz podemos ver
“Perdoa todos os meus pecados” (18) a luz” (9)
26 Andar em integridade 37 Os que confiam em Jeová serão
“Examina-me, ó Jeová” (2) bem-sucedidos
Evitar más companhias (4, 5) Não fique aborrecido por causa
‘Vou marchar ao redor do altar dos maus (1)
de Deus’ (6) “Encontre a mais plena alegria em
Jeová” (4)
27 Jeová, fortaleza da minha vida
“Entregue o seu caminho a Jeová” (5)
Apreço pelo templo de Deus (4) “Os mansos possuirão a terra” (11)
Jeová cuida, mesmo que pais não Não faltará pão aos justos (25)
façam isso (10)
Os justos viverão para sempre
“Espere em Jeová” (14) na terra (29)
28 A oração do salmista é ouvida 38 Oração de um arrependido que sofre
‘Jeová, minha força e meu escudo’ (7) “Aflito e muito abatido” (6)
29 A voz poderosa de Jeová Jeová ouve os que esperam nele (15)
Adorar com vestes santas (2) “Aflito por causa do meu pecado” (18)
“O Deus glorioso troveja” (3) 39 Brevidade da vida
Jeová fortalece seu povo (11) Homem não passa de um sopro (5, 11)
30 Luto é transformado em alegria “Não ignores as minhas
O favor de Deus é para a vida lágrimas” (12)
inteira (5) 40 Agradecimentos ao Deus incomparável
31 Refugiar-se em Jeová Os atos de Deus são numerosos
“Às tuas mãos confio o meu demais para relatar (5)
espírito” (5) Sacrifícios não é o que mais importa
para Deus (6)
“Jeová, Deus da verdade” (5)
‘Fazer a tua vontade é o meu
A grande bondade de Deus (19) prazer’ (8)
32 Felizes os que são perdoados 41 Oração no leito de enfermidade
“Confessei o meu pecado” (5) Deus ampara os doentes (3)
Deus dá perspicácia (8) Traído por alguém achegado (9)
33 Louvor ao Criador 42 Louvor a Deus como o Grandioso
“Cantem-lhe um novo cântico” (3) Salvador
Criação por meio da palavra e do Sedento de Deus como uma corça
espírito de Jeová (6) sedenta de água (1, 2)
A nação de Jeová é feliz (12) “Por que eu me desespero?” (5, 11)
Os olhos de Jeová vigiam (18) “Esperarei em Deus” (5, 11)
SALMOS Conteúdo 768
43 Deus, como Juiz, livra 53 Descrição dos tolos

‘Envia tua luz e verdade’ (3) “Não há Jeová” (1)
“Por que eu me desespero?” (5) “Não há quem faça o bem” (3)
“Esperarei em Deus” (5) 54 Oração por ajuda no meio dos inimigos
44 Oração por ajuda “Deus é meu ajudador” (4)
“Foste tu que nos salvaste” (7) 55 Oração ao ser traído por um amigo
“Como ovelhas destinadas Insultado por um amigo
ao abate” (22) achegado (12-14)
“Levanta-te em nosso auxílio!” (26) “Lance seu fardo sobre Jeová” (22)
45 O casamento do rei ungido 56 Oração ao ser perseguido
Palavras encantadoras (2) “Em Deus eu ponho a minha
“Deus é o seu trono para todo confiança” (4)
o sempre” (6) “Minhas lágrimas no teu odre” (8)
O rei se encanta com a beleza “O que me pode fazer um simples
da noiva (11)
homem?” (4, 11)
Filhos como príncipes em toda
a terra (16) 57 Um pedido de favor
Refúgio sob as asas de Deus (1)
46 “Deus é nosso refúgio”
Inimigos caem em sua própria
Atos espantosos de Deus (8)
armadilha (6)
Deus põe fim às guerras em toda
a terra (9) 58 Há um Deus que julga a terra
47 Deus é o Rei sobre toda a terra Oração para que os maus sejam
punidos (6-8)
‘Jeová inspira temor’ (2)
Cantem louvores a Deus (6, 7) 59 Deus, escudo e refúgio
‘Não mostres misericórdia aos
48 Sião, a cidade do Grandioso Rei
traidores’ (5)
A alegria da terra inteira (2)
“Cantarei a respeito da tua força” (16)
Inspecionem a cidade e suas
torres (11-13) 60 Deus domina os inimigos
49 A tolice de confiar nas riquezas Salvação pelos humanos não vale
nada (11)
Nenhum humano pode remir
outro (7, 8) “Por meio de Deus teremos força” (12)
Deus resgata da Sepultura (15) 61 Deus, uma torre forte contra os
As riquezas não podem salvar inimigos
da morte (16, 17) “Serei hóspede na tua tenda” (4)
50 Deus julga os leais e os maus 62 Verdadeira salvação vem de Deus
Pacto com Deus por meio de “Em Deus espero
sacrifício (5) silenciosamente” (1, 5)
“Deus é Juiz” (6) ‘Derramem o coração diante
Todos os animais são de Deus (10, 11) de Deus’ (8)
Deus expõe os maus (16-21) Humanos são apenas um sopro (9)
51 Oração de um arrependido Não confiem na riqueza (10)
Pecador desde a concepção (5) 63 Anseio por Deus
“Purifica-me do meu pecado” (7) “Teu amor leal é melhor do que
“Cria em mim um coração puro” (10) a vida” (3)
Coração quebrantado agrada “Satisfeito com a melhor parte” (5)
a Deus (17) Medito em Deus durante a noite (6)
52 Confiança no amor leal de Deus ‘Eu me apego a Deus’ (8)
Aviso aos que se gabam da sua 64 Proteção contra ataques planejados
maldade (1-5) secretamente
Ímpios confiam nas riquezas (7) ‘Deus atirará contra eles’ (7)
65 Deus cuida da terra ‘Até que entrei no santuário

“Ouvinte de oração” (2) de Deus’ (17)
‘Feliz é quem tu escolhes’ (4) Maus estão em terreno
Grande bondade de Deus (11) escorregadio (18)
Achegar-se a Deus é bom (28)
66 Obras espantosas de Deus
“Venham e vejam as obras 74 Oração para que Deus se lembre
de Deus” (5) do seu povo
“Cumprirei os votos que fiz a ti” (13) Atos de salvação de Deus são
Deus ouve orações (18-20) lembrados (12-17)
“Lembra-te dos insultos do
67 Os confins da terra temerão a Deus inimigo” (18)
O caminho de Deus será
conhecido (2) 75 Deus julga com justiça
‘Que todos os povos louvem Os maus beberão o cálice de
a Deus’ (3, 5) Jeová (8)
“Deus nos abençoará” (6, 7) 76 Vitória de Deus sobre os inimigos
68 ‘Que os inimigos de Deus sejam de Sião
espalhados’ Deus salva os mansos (9)
“Pai dos órfãos” (5) Inimigos orgulhosos serão
Deus dá um lar aos solitários (6) rebaixados (12)
Mulheres proclamam as boas 77 Oração em tempo de aflição
novas (11) Meditar nas obras de Deus (11, 12)
Dádivas em forma de homens (18) ‘Quem é tão grande como tu,
‘Jeová diariamente leva nossa ó Deus?’ (13)
carga’ (19) 78 Cuidados de Deus e falta de fé de Israel
69 Oração por livramento Contar à próxima geração (2-8)
“O zelo pela tua casa me “Não tiveram fé em Deus” (22)
consome” (9) “O cereal do céu” (24)
“Responde-me logo” (17) “Entristeceram o Santo de Israel” (41)
“Ofereceram-me vinagre” (21) Do Egito à Terra Prometida (43-55)
70 Pedido de ajuda urgente “Continuaram desafiando
“Age depressa em meu favor” (5) a Deus” (56)
71 Confiança dos idosos 79 Uma oração quando nações invadiram
Confiança em Deus desde a herança de Deus
a juventude (5) ‘Somos alvo de desprezo’ (4)
“Quando me faltarem as forças” (9) ‘Ajuda-nos por causa do teu
‘Deus me ensinou desde a nome’ (9)
juventude’ (17) “Retribui aos nossos vizinhos
sete vezes mais” (12)
72 Reinado pacífico do rei designado
por Deus 80 Pedido ao Pastor de Israel por
restabelecimento
“O justo florescerá” (7)
“Ó Deus, restabelece-nos” (3)
Súditos de mar a mar (8)
Israel, videira de Deus (8-15)
Livrados da violência (14)
Fartura de cereal na terra (16) 81 Exortação para obedecer
Nome de Deus louvado para Não adore deuses estrangeiros (9)
sempre (19) ‘Se vocês ao menos escutassem’ (13)
73 Um homem de Deus recupera o 82 Clamor por justiça nos julgamentos
equilíbrio espiritual Deus profere julgamento entre
“Meus pés quase se desviaram” (2) “os deuses” (1)
“Estive em dificuldades o dia “Defendam o humilde” (3)
inteiro” (14) “Vocês são deuses” (6)
83 Oração ao enfrentar inimigos Suas obras grandiosas e

“Ó Deus, não fiques em silêncio” (1) pensamentos profundos (5)
Inimigos como plantas secas (13) ‘Os justos florescerão como uma
O nome de Deus é Jeová (18) árvore’ (12)
Idosos continuarão a dar fruto (14)
84 Anseio pelo grandioso tabernáculo
de Deus 93 Majestoso reinado de Jeová
Levita deseja ser como um “Jeová tornou-se Rei!” (1)
pássaro (3) ‘Tuas advertências são confiáveis’ (5)
“Um dia nos teus pátios” (10) 94 Oração por vingança da parte de Deus
“Deus é sol e escudo” (11) “Até quando os maus
85 Oração por restabelecimento continuarão?” (3)
Deus proclamará paz aos leais (8) A correção de Jah resulta em
felicidade (12)
Amor leal e fidelidade se
encontrarão (10) Deus não desamparará o seu
povo (14)
86 Não há deus igual a Jeová “Em nome da lei, trama a
Jeová está sempre pronto desgraça” (20)
a perdoar (5)
95 Adoração verdadeira acompanhada
Todas as nações adorarão a Jeová (9) de obediência
‘Instrui-me no teu caminho’ (11) “Hoje, se vocês escutarem a voz
“Unifica meu coração” (11) dele” (7)
87 Sião, a cidade do verdadeiro Deus “Não endureçam o coração” (8)
Os que nasceram em Sião (4-6) “Não entrarão no meu descanso” (11)
88 Oração para ser livrado da morte 96 “Cantem a Jeová um novo cântico”
“Minha vida está à beira da Jeová é digno de todo louvor (4)
Sepultura” (3) Os deuses dos povos não têm
‘Cada manhã oro a ti’ (13) valor (5)
Adorem com vestes santas (9)
89 Cantar sobre o amor leal de Jeová
Pacto com Davi (3) 97 Jeová está numa posição elevada,
A descendência de Davi durará acima dos outros deuses
para sempre (4) “Jeová tornou-se Rei!” (1)
O ungido de Deus o chama de Amem a Jeová, odeiem o que é
“Pai” (26) mau (10)
Garantido o pacto davídico (34-37) Luz para o justo (11)
O homem não pode escapar da 98 Jeová, Salvador e justo Juiz
Sepultura (48) A salvação da parte de Jeová
se torna conhecida (2, 3)
90 Eternidade de Deus e vida curta
do homem 99 Jeová é o santo Rei
Mil anos são como ontem (4) Sentado em seu trono acima dos
Homem vive de 70 a 80 anos (10) querubins (1)
“Ensina-nos a contar os nossos Deus que perdoa e pune (8)
dias” (12) 100 Agradecimento ao Criador
91 Proteção no lugar secreto de Deus “Sirvam a Jeová com alegria” (2)
Livrado do passarinheiro (3) ‘Foi Deus quem nos fez’ (3)
Refúgio debaixo das asas de Deus (4) 101 Um governante que age com
Salvo, embora milhares caiam (7) integridade
Anjos recebem ordem de ‘Não vou tolerar a arrogância’ (5)
proteger (11) “Olharei para os fiéis” (6)
92 Jeová está em posição elevada 102 Oração de um oprimido em desespero
para sempre “Sou como um pássaro solitário” (7)
‘Meus dias são como uma sombra 109 Oração de um homem aflito
que desaparece’ (11) “Que outro tome o seu cargo” (8)
“Jeová reconstruirá Sião” (16) Deus está ao lado do pobre (31)
Jeová permanece para 110 Um rei e sacerdote como
sempre (26, 27) Melquisedeque
103 “Que eu louve a Jeová” ‘Reine no meio dos seus inimigos’ (2)
Deus põe longe os nossos Jovens dispostos são como gotas
pecados (12) de orvalho (3)
A misericórdia paternal de Deus (13) 111 Louvem a Jeová pelas suas grandes
Deus se lembra de que somos pó (14) obras
Trono e reinado de Jeová (19) O nome de Deus é santo e inspira
Anjos cumprem a palavra temor (9)
de Deus (20) O temor de Jeová é sabedoria (10)
104 Louvor a Deus pelas maravilhas 112 O justo teme a Jeová
da criação Quem empresta generosamente
Terra permanecerá para sempre (5) prosperará (5)
Vinho e pão para o homem (15) “O justo será lembrado para
sempre” (6)
“Quantas são as tuas obras!” (24) Quem é generoso dá aos pobres (9)
‘Quando o espírito é tirado,
morrem’ (29) 113 Deus, nas alturas, levanta o humilde
O nome de Jeová será louvado para
105 Atos fiéis de Jeová para com seu povo sempre (2)
Deus se lembra do seu pacto (8-10) Deus se abaixa (6)
“Não toquem nos meus ungidos” (15)
114 Libertação de Israel do Egito
José, quando escravo, foi usado O mar fugiu (5)
por Deus (17-22)
Montes saltaram como carneiros (6)
Milagres de Deus no Egito (23-36) Rochedo transformado em correntes
Saída de Israel do Egito (37-39) de água (8)
Deus se lembra da promessa
a Abraão (42) 115 Glória deve ser dada só a Deus
Ídolos sem vida (4-8)
106 Ingratidão de Israel A terra foi dada aos humanos (16)
Esqueceram-se depressa dos atos “Os mortos não louvam a Jah” (17)
de Deus (13)
116 Cântico de gratidão
A glória de Deus é trocada pela
“Como vou retribuir a Jeová?” (12)
imagem de um boi (19, 20)
“Levantarei o cálice da salvação” (13)
Não tiveram fé na promessa
“Cumprirei os meus votos
de Deus (24) a Jeová” (14, 18)
Começaram a adorar Baal (28) Dolorosa é a morte dos leais (15)
Filhos sacrificados a demônios (37)
117 Que todas as nações louvem a Jeová
107 Agradeçam a Deus pelos seus atos O amor leal de Deus é grande (2)
maravilhosos
Ele os conduziu no caminho certo (7) 118 Agradecimento pela vitória de Jeová
‘Invoquei a Jah; ele me respondeu’ (5)
Saciou o sedento e o faminto (9)
“Jeová está do meu lado” (6, 7)
Ele os fez sair da escuridão (14)
A pedra rejeitada se torna a principal
Enviou sua palavra para curá-los (20) pedra angular (22)
Ele protege o pobre da opressão (41) “Aquele que vem em nome
108 Oração por vitória sobre os inimigos de Jeová” (26)
A salvação pelos humanos não vale 119 Apreço pela preciosa palavra de Deus
nada (12) ‘Como os jovens podem manter puro
“Por meio de Deus teremos força” (13) o seu caminho?’ (9)
“Gosto muito das tuas 130 “Das profundezas clamo a ti”

advertências” (24) “Se vigiasses os erros” (3)
“Tua palavra é a minha O verdadeiro perdão está
esperança” (74, 81, 114) com Jeová (4)
“Como eu amo a tua lei!” (97) “Espero ansiosamente por Jeová” (6)
“Mais perspicácia do que todos 131 Contente como criança desmamada
os meus mestres” (99)
“Não busco coisas grandes
“Tua palavra é lâmpada para demais” (1)
o meu pé” (105)
‘A verdade é a essência da tua 132 Escolhidos Davi e Sião
palavra’ (160) “Não rejeites o teu ungido” (10)
Paz para os que amam a lei Sacerdotes de Sião vestidos
de Deus (165) de salvação (16)
120 Um estrangeiro anseia pela paz 133 Viver juntos em união
‘Livra-me de uma língua falsa’ (2) Como óleo sobre a cabeça
“Eu sou pela paz” (7) de Arão (2)
Como o orvalho do Hermom (3)
121 Jeová guarda o seu povo
“Minha ajuda vem de Jeová” (2) 134 Louvor a Deus durante as noites
Jeová nunca dorme (3, 4) “Ergam as mãos em santidade” (2)
122 Oração pela paz de Jerusalém 135 Louvem a Jah por sua grandeza
A alegria de ir à casa de Jeová (1) Sinais e milagres contra o Egito (8, 9)
Uma cidade compacta e unida (3) “Teu nome permanece para
sempre” (13)
123 Olhos fixos em Jeová para receber Ídolos sem vida (15-18)
favor
‘Como servos, olhamos para 136 O amor leal de Jeová dura para
Jeová’ (2) sempre
“Estamos fartos de tanto Céu e terra feitos com
desprezo” (3) habilidade (5, 6)
Faraó morreu no mar Vermelho (15)
124 “Se Jeová não estivesse conosco” Deus se lembra dos abatidos (23)
Escapamos da armadilha que Alimento a todos os seres vivos (25)
quebrou (7)
‘O nome de Jeová é nossa ajuda’ (8) 137 Junto aos rios de Babilônia
Canções de Sião não são
125 Jeová protege seu povo cantadas (3, 4)
‘Como montes ao redor de Babilônia será devastada (8)
Jerusalém’ (2)
“Que haja paz sobre Israel” (5) 138 Embora elevado, Deus se importa
‘Tu respondeste minha oração’ (3)
126 Alegre restauração de Sião
‘Mesmo quando estou em perigo,
“Jeová fez coisas maravilhosas” (3) tu me salvas’ (7)
Das lágrimas à alegria (5, 6)
139 Deus conhece bem os seus servos
127 Sem Deus, tudo é em vão Impossível escapar do espírito
“A menos que Jeová construa de Deus (7)
a casa” (1) “Fui feito maravilhosamente” (14)
Filhos, recompensa de Deus (3) ‘Tu me viste quando eu era um
128 Feliz é quem teme a Jeová embrião’ (16)
Esposa será como videira frutífera (3) “Guia-me no caminho da
“Que você veja Jerusalém eternidade” (24)
prosperar” (5) 140 Jeová, o Poderoso Salvador
129 Atacado, mas não derrotado Os maus são como serpentes (3)
Os que odeiam Sião serão Os homens violentos serão
envergonhados (5) destruídos (11)
773 SALMOS Conteúdo –2:1
141 Oração por proteção “Os que te são leais te louvarão” (10)
‘Que a minha oração seja Reinado eterno de Deus (13)
como incenso’ (2) A mão de Deus satisfaz a todos (16)
A repreensão do justo é
146 Confiem em Deus, não em homens
como óleo (5)
Os maus caem nas suas Na morte, os pensamentos do
próprias redes (10) homem se acabam (4)
Deus levanta os encurvados (8)
142 Oração para ser livrado dos
perseguidores 147 Louvor a Deus por suas obras
“Não há lugar para onde eu poderosas e amorosas
possa fugir” (4) Ele cura os que têm coração
‘Tu és tudo que tenho’ (5) quebrantado (3)
Ele chama todas as estrelas
143 Sedento de Deus como uma por nome (4)
terra esgotada
Ele faz cair a neve como lã (16)
‘Reflito nos teus trabalhos’ (5)
“Ensina-me a fazer a tua 148 Toda a criação deve louvar a Jeová
vontade” (10) “Louvem-no, todos os seus anjos” (2)
‘Que o teu bom espírito me guie’ (10) ‘Louvem-no sol, lua e estrelas’ (3)
144 Oração por vitória Jovens e idosos devem louvar
‘O que é o homem mortal?’ (3) a Deus (12, 13)
‘Que os inimigos sejam 149 Cântico de louvor à vitória de Deus
espalhados’ (6) Deus se agrada do seu povo (4)
Feliz o povo de Jeová (15) Honra pertence aos que são leais
145 Louvor a Deus, o grande Rei a Deus (9)
‘Declararei a grandeza de Deus’ (6) 150 Tudo que respira louve a Jah
“Jeová é bom para todos” (9) Aleluia! (1, 6)
PRIMEIRO LIVRO
(Salmos 1-41)
1 Feliz é o homem que não

anda segundo o conselho
SALMO 1
a Pr 4:14
Tudo o que ele fizer será
bem-sucedido. a
dos maus, b Pr 22:10 4 Os maus não são assim;
c Sal 19:7
Não pisa no caminho dos Sal 40:8 São como a palha1 que o
pecadores, a Sal 112:1
Mt 5:3
vento leva.
Nem se senta com o grupo1 Ro 7:22 5 É por isso que os maus não fi-
Tg 1:25
dos zombadores. b d Jos 1:8 carão de pé no julgamento, b
2 Mas seu prazer está na lei Sal 119:97 Nem os pecadores na assem-
1Ti 4:15
de Jeová, c ____________________
bleia dos justos. c
E ele lê a Sua lei em voz 2.a coluna
6 Pois Jeová conhece o cami-
baixa1 dia e noite. d nho dos justos, d
a 1Cr 22:13
3 Ele será como uma árvore Je 17:7, 8 Mas o caminho dos maus
plantada junto a correntes b Mt 25:41 deixará de existir. e
c Mal 3:18
de água,
Uma árvore que dá fruto na
Mt 13:49, 50
d Sal 37:18
Je 12:3
2 Por que as nações estão
agitadas
sua estação 1Pe 3:12 E os povos maquinam1
E cuja folhagem não murcha. e Pr 14:12 coisas vãs? f
____________________
1:1 1 Ou: “no assento”. 1:2 1 Ou: “ele SALMO 2 1:4 1 Ou: “pragana”. 2:1 1 Ou: “murmu-
medita na Sua lei”. f At 4:25-28 ram; meditam em”.
SALMOS 2:2–4:2 774
2 Os reis da terra tomam sua SALMO 2 Salmo de Davi, quando ele fugia
posição de seu filho Absalão. a
a Mt 27:1, 2
E os governantes se unem1a
Contra Jeová e contra o seu
Lu 23:10, 11
Ap 19:19 3 Ó advers
Jeová, por que os meus
ários se tornaram
b Sal 89:20 tão numerosos? b
ungido.2b Is 61:1
Por que tantos se levantam
3 Dizem: “Vamos nos livrar das c Sal 45:6
contra mim? c
suas correntes Ez 21:27
Da 7:13, 14 2 Muitos dizem sobre mim:1
E arrancar as suas cordas!” Ap 19:16
“Deus não o salvará.” d (Selá)2
4 Aquele que está em seu trono
nos céus rirá;
d 2Sa 5:7
Ap 14:1
3 Mas tu, ó Jeová, és um escu-
do ao meu redor, e
Jeová zombará deles. e Mt 3:16, 17
Minha glória f e aquele que
5 Naquele tempo ele lhes falará Mr 1:9-11
Ro 1:4 ergue a minha cabeça. g
na sua ira,
f At 13:33 4 Clamarei a Jeová,
E os aterrorizará na sua ira He 1:5
ardente; He 5:5
E ele me responderá do seu
santo monte. h (Selá)
6 Ele dirá: “Eu mesmo empos- g Sal 72:8
sei o meu rei c He 1:2 5 Eu me deitarei e dormirei,
Ap 11:15 E acordarei em segurança,
Em Sião, d meu santo monte.”
h Ap 12:5 Pois Jeová continua a me
7 Proclamarei o decreto de Ap 19:15
sustentar. i
Jeová; i Da 2:44
6 Não tenho medo das dezenas
Ele me disse: “Você é meu Ap 2:26, 27
de milhares
filho; e j Fil 2:9-11
Que me cercam de todos
Hoje eu me tornei seu pai. f k Jo 3:36
____________________ os lados. j
8 Peça-me, e eu lhe darei
2.a coluna 7 Levanta-te, ó Jeová!
nações como herança
Salva-me, k ó meu Deus!
E os confins da terra como ____________________
Pois golpearás todos os
sua propriedade. g SALMO 3
meus inimigos no queixo;
9 Você as quebrará com um a 2Sa 15:14
Quebrarás os dentes dos
cetro de ferro, h b 2Sa 15:12
2Sa 16:15 maus. l
E as despedaçará como
c 2Sa 12:11 8 A salvação pertence
a um vaso de barro.” i
a Jeová. m
10 Agora, ó reis, mostrem d 2Sa 16:7, 8
A tua bênção está sobre
perspicácia; e Gên 15:1
o teu povo. (Selá)
Aceitem a correção,1 ó juízes f Is 45:25
da terra. Ao regente; para ser acompanhado
g Sal 27:6 com instrumentos de cordas.
11 Sirvam a Jeová com temor h 2Sa 15:25 Salmo de Davi.
E alegrem-se com tremor.
4 Ó me
Sal 2:6 meu justo Deus, responde-
n
12 Honrem1 o filho, j para que i Sal 4:8 quando te chamo.

Pr 3:24
Deus2 não se ire Providencia uma saída da1
E vocês não morram no j 2Rs 6:15, 16
Sal 27:3
minha aflição.
caminho, k Ro 8:31 Mostra-me favor e ouve a
Pois a Sua ira se acende de k 1Ti 4:10 minha oração.
repente. l 2Te 1:6 2 Filhos dos homens, até quan-
Felizes todos os que se refu- m Sal 37:39
do vocês tornarão a minha
giam Nele. Is 43:11 honra uma humilhação?
Ap 19:1
2:2 1 Ou: “se aconselham juntos”. 2 Ou: ____________________ 3:2 1 Ou: “minha alma”. 2 Veja o Glos-
“seu Cristo”. 2:10 1 Ou: “Sejam adverti- SALMO 4 sário. 4:1 1 Lit.: “Cria amplo espaço
dos”. 2:12 1 Lit.: “Beijem”. 2 Lit.: “ele”. n Sal 11:7 para”.
775 SALMOS 4:3–5:12
Até quando amarão o que SALMO 4 5 Nenhum arrogante pode
não tem valor e buscarão a Ef 4:26 ficar de pé na tua
o que é falso? (Selá) presença.
b Sal 37:3
3 Saibam que Jeová tratará Sal 62:8 Odeias a todos os malfei-
de modo especial aquele Pr 3:5 tores; a
1Pe 4:19
que lhe é leal;1 6 Destruirás os que falam
Jeová ouvirá quando eu c Núm 6:26 mentiras. b
o chamar. Sal 80:7
Pr 16:15
Jeová detesta pessoas vio-
4 Fiquem agitados, mas não 1Pe 3:12 lentas e enganadoras.1c
pequem. a 7 Mas eu entrarei na tua casa d
d Sal 3:5
Falem no seu coração, na Pr 3:24, 26 por causa do teu grande
sua cama, e fiquem quietos. amor leal; e
(Selá) e Le 25:18
____________________
Eu me curvarei em direção
5 Ofereçam sacrifícios em ao teu santo templo1 com
SALMO 5
justiça temor reverente de ti. f
f Sal 65:2
E confiem em Jeová. b 1Pe 3:12 8 Ó Jeová, guia-me na tua
6 Há muitos que dizem: “Quem justiça por causa dos
g Sal 55:16, 17
nos fará ver o que é bom?” meus inimigos;
Ó Jeová, que a luz da tua h Mr 1:35 Torna plano para mim o
face brilhe sobre nós. c i Sal 89:14
teu caminho. g
7 Encheste meu coração com Pr 6:16-19 9 Pois não se pode confiar em
uma alegria maior Hab 1:13 nada do que eles dizem;
Do que a alegria dos que têm j Sal 15:1-5 No seu íntimo só há maldade;
safra abundante de cereal Pr 12:19 Sua garganta é uma sepul-
e vinho novo. ____________________ tura aberta;
8 Vou me deitar e dormir 2.a coluna Com a sua língua, eles
em paz, d a Ro 12:9 bajulam.1h
He 1:9
Pois somente tu, ó Jeová, me 10 Deus os condenará;
fazes morar em segurança. e b Pr 20:19 Seus próprios planos os
Jo 8:44
Ao regente. Para neilote.1 Col 3:9 farão cair. i
Salmo de Davi. Ap 21:8 Que sejam rejeitados por
5 Ouve as minhas palavras,
ó Jeová; f
c Gên 9:6
Sal 55:23
causa das suas muitas
transgressões,
Fica atento ao meu gemido. Pr 6:16, 17
1Pe 3:10
Pois se rebelaram contra ti.
2 Presta atenção ao meu 11 Mas todos os que se refugiam
clamor por ajuda, d 1Sa 3:3 em ti serão felizes; j
1Cr 16:1
Ó meu Rei e meu Deus, por- Sempre gritarão de alegria.
que oro a ti. e Sal 69:13 Tu os protegerás,1
3 Ó Jeová, de manhã ouvirás f Sal 28:2 E os que amam o teu nome
a minha voz; g Sal 138:2 se alegrarão em ti.
De manhã expressarei a ti g Sal 25:4, 5 12 Pois abençoarás os justos,
a minha preocupação h e Sal 27:11 ó Jeová;
aguardarei com esperança. Tu os cobrirás1 de aprova-
h Pr 29:5
4 Pois tu não és um Deus que Ro 3:13 ção, como que com um
tem prazer na maldade; i grande escudo. k
i 2Sa 15:31
Ninguém mau pode perma- 2Sa 17:23
necer contigo. j Sal 7:14, 15 5:6 1 Ou: “o homem de derramamento de
sangue e engano”. 5:7 1 Ou: “santuá-
4:3 1 Ou: “distinguirá o seu leal; sepa- j Sal 40:16 rio”. 5:9 1 Ou: “Eles usam uma língua
rará para si o seu leal”. 5:cab 1 Veja o k Gên 15:1 macia”. 5:11 1 Ou: “impedirás o acesso
Glossário. Sal 3:3 a eles”. 5:12 1 Ou: “cercarás”.
SALMOS 6:1–7:9 776
Ao regente; para ser acompanhado SALMO 6 Recuarão, com vergonha,
com instrumentos de cordas afinados num instante. a
a Sal 38:1
em seminite.1 Salmo de Davi.
6
Je 10:24
Ó Jeová, não me repreendas Lamentação de Davi, que ele cantou
b Sal 41:4 a Jeová a respeito das palavras
na tua ira, Sal 103:2, 3 de Cuche, o benjaminita.
7 Ó me
E não me corrijas no teu Jeová, meu Deus, em ti
c Mt 26:38, 39
furor. a refugiei. b
2 Mostra-me favor,1 ó Jeová, d Sal 13:1, 2
Salva-me de todos os que me
pois estou perdendo as e Sal 50:15 perseguem e livra-me. c
forças.
f Sal 119:88 2 Senão, eles vão me dilacerar1
Cura-me, ó Jeová, b pois os La 3:22 como leões, d
meus ossos tremem.
g Sal 30:9 Apanhando-me sem que
3 Sim, minha alma está muito Sal 115:17 alguém me livre.
aflita; c Ec 9:5, 10
3 Ó Jeová, meu Deus, se errei
E pergunto a ti, ó Jeová: h Sal 69:3 assim,
Até quando será assim? d
i Sal 39:12 Se agi de modo injusto,
4 Volta, ó Jeová, e livra-me;1e
j Sal 31:9
4 Se fiz o mal àquele que me
Salva-me por causa do teu
fez o bem, e
amor leal. f k Sal 3:4
Ou se, sem motivo, despojei
5 Pois na morte não há men- Sal
145:18, 19 meu inimigo,1
ção1 de ti; He 5:7 5 Então que um inimigo me
Na Sepultura,2 quem te
l Sal 31:22 persiga e alcance,1
louvará? g Sal 40:1 Que esmague a minha vida
6 Estou exausto de tanto Jon 2:2
____________________
no chão
gemer; h
2.a coluna
E faça a minha glória perecer
A noite inteira inundo de
no pó. (Selá)
lágrimas a minha cama;1 a Sal 40:14
Je 20:11 6 Levanta-te na tua ira, ó Jeová;
Faço o meu leito transbordar
____________________ Enfrenta a fúria dos meus
com o meu choro. i
SALMO 7 inimigos; f
7 Meus olhos estão fracos
devido à minha tristeza; j b Sal 18:2 Desperta por mim, e exige
Pr 18:10 que seja feita justiça. g
Ficaram turvos1 por causa
de todos os que me hosti- c Je 15:15 7 Que as nações te rodeiem;
2Co 4:9
lizam. 2Pe 2:9
E tu, do alto, agirás contra
8 Afastem-se de mim, todos elas.
vocês malfeitores,
d Sal 10:9
8 Jeová julgará os povos. h
Pois Jeová ouvirá o som do e Pr 17:13 Julga-me, ó Jeová, segundo
meu choro. k f Sal 3:7 a minha retidão
9 Jeová ouvirá o meu pedido Sal 35:1 E segundo a minha integri-
de favor; l g Sal 103:6 dade. i
Jeová aceitará a minha 9 Por favor, põe um fim às más
h Gên 18:25
oração. Sal 9:7, 8 ações dos perversos,
10 Todos os meus inimigos se- Mas dá firmeza aos justos; j
i Sal 18:20
rão humilhados e ficarão Sal 26:11 Pois tu és o Deus justo, k que
desanimados; Sal 41:12 examina o coração l e as
j Sal 37:25 emoções mais profundas.1m
6:cab 1 Veja o Glossário. 6:2 1 Ou: “mi-
sericórdia”. 6:4 1 Ou: “e livra a minha k De 32:4 7:2 1 Ou: “dilacerar a minha alma”. 7:4
Ap 15:3
alma”. 6:5 1 Ou: “lembrança”. 2 Ou: 1 Ou, possivelmente: “Enquanto eu pou-
“No Seol”, isto é, a sepultura comum l 1Sa 16:7 pava aquele que se opõe a mim sem
da humanidade. Veja o Glossário. 6:6 m 1Cr 28:9
motivo”. 7:5 1 Ou: “persiga e alcance a
1 Lit.: “faço a minha cama nadar”. 6:7 Je 17:10 minha alma”. 7:9 1 Ou: “que testa os
1 Ou: “Envelheceram”. Ap 2:23 corações e os rins”.
777 SALMOS 7:10–9:5
10 Deus é meu escudo, a SALMO 7 A lua e as estrelas que
o Salvador dos que são a Gên 15:1 formaste, a
retos de coração. b Pr 30:5 4 O que é o homem mortal,
11 Deus é justo Juiz; c b Pr 2:21 para que te lembres dele,
Deus proclama seus julga- c Gên 18:25 E o filho do homem, para que
Sal 9:4
mentos1 todos os dias. Sal 98:9
cuides dele? b
12 Se alguém não se arrepende, d d Is 55:7
5 Tu o fizeste um pouco menor
Ele afia a sua espada; e que os seres divinos,1
e De 32:41
Ele arma o seu arco e o E o coroaste de glória e
f De 32:21, 23
prepara. f esplendor.
g De 32:42
13 Ele apronta as suas armas 6 Deste-lhe domínio sobre
h Tg 1:15
mortais; as obras das tuas mãos; c
i Est 7:10
Ele prepara as suas flechas Sal 10:2
Puseste tudo debaixo dos
chamejantes. g Sal 35:7, 8 seus pés:
14 Vejam aquele que está geran- Sal 57:6 7 Todas as ovelhas, os cabritos
Pr 26:27
do a maldade; e os bois,
j Est 9:24, 25
Ele concebe desgraça e E também os animais selva-
k Sal 35:28 gens,1d
dá à luz mentiras. h
15 Cava um buraco e o apro- l Is 25:1 8 As aves do céu e os peixes
He 13:15
funda; Ap 15:4 do mar,
Mas cai na própria cova m Da 4:17 Tudo o que percorre os cami-
que fez. i ____________________ nhos dos mares.
16 A desgraça que ele causa SALMO 8 9 Ó Jeová, nosso Senhor,
voltará sobre a sua própria n 1Rs 8:27 como é majestoso o teu
cabeça; j Sal 104:1 nome em toda a terra!
Sal 148:13
Sua violência recairá sobre Ao regente; sobre mute-labém.1
o Mt 21:16 Salmo de Davi.
o alto da sua cabeça.
1 [álefe]
Lu 10:21
17 Louvarei a Jeová pela sua 1Co 1:27
justiça; k
Cantarei louvores1 ao nome
____________________
2.a coluna 9 Voucoralouvar-te de todo o meu
ção, ó Jeová;
de Jeová, l o Altíssimo. m a Sal 19:1 Vou relatar todas as tuas
Sal 104:19 obras maravilhosas. e
Ao regente; sobre gitite.1 Is 40:26
Salmo de Davi. Ro 1:20 2 Vou alegrar-me e exultar
8 Ó éJeová, nosso Senhor, como b Gên 1:29

em ti;
majestoso o teu nome em Gên 9:3 Vou cantar louvores1 ao teu
toda a terra; Sal 144:3 nome, ó Altíssimo. f
2 [bete]
Mt 6:25, 30
Puseste o teu esplendor até Jo 3:16
mesmo acima dos céus!1n At 14:17 3 Quando os meus inimigos
He 2:6-8 recuarem, g
2 Da boca de crianças e de be-
c Gên 1:26 Tropeçarão e morrerão dian-
bês o estabeleceste a força Gên 9:1, 2
Por causa dos teus adverte de ti.
d Gên 1:28
sários, Gên 9:3 4 Pois tu defendes a minha
Para silenciar o inimigo e o ____________________ causa justa;
vingador. SALMO 9 Sentas no teu trono, julgando
3 Quando vejo os teus céus, e 1Cr 16:12 com justiça. h
obra dos teus dedos, 1Cr 29:11 3 [guímel]
Ap 4:11
5 Censuraste nações i e des-
7:11 1 Ou: “despeja condenações”. 7:17 f Sal 28:7
truíste os maus
1 Ou: “Farei m úsica”. 8:cab; 9:cab g Sal 56:9
1 Veja o Glossário. 8:1 1 Ou, possivel- h Sal 89:14 8:5 1 Ou: “os anjos”. 8:7 1 Lit.: “os ani-
mente: “Tu, cujo esplendor é narrado 1Pe 2:23 mais do campo”. 9:2 1 Ou: “fazer mú-
acima dos céus”. i De 9:4 sica”.
SALMOS 9:6–10:3 778
Apagando para todo o SALMO 9 9 [tete]
sempre o nome deles. a De 25:19 15 As nações caíram na cova
6 Os inimigos sofreram b Sal 90:2 que fizeram;
1Ti 1:17
destruição eterna; Seu próprio pé ficou preso
c Ro 14:10
Desarraigaste as cidades Ap 20:11 na rede que esconderam. a
deles, d Gên 18:25 16 Jeová é conhecido pelos jul-
Sal 85:11
E toda lembrança deles Is 26:9 gamentos que executa. b
desaparecerá. a e Sal 96:13 Os maus foram enlaçados
Sal 98:9
5 [hê] At 17:31
pela obra das suas pró-
7 Mas Jeová está no seu trono f Sal 91:2 prias mãos. c
para sempre; b g Sal 46:1 Higaiom.1 (Selá)
Ele estabeleceu firmemente h
Sal 54:7
Sal 91:14

[iode]
o seu trono para fazer Pr 18:10 17 Os maus recuarão em dire-
Je 16:21 ção à Sepultura,1
justiça. c i 2Cr 20:12
8 Ele julgará a terra habitada1 Sal 25:15 Todas as nações que se
com retidão; d
2Co 1:10 esquecem de Deus.
j
Pronunciará sentenças justas
Sal 96:10
Sal 18 Mas os pobres não ficarão
para as nações. e 107:19, 22 esquecidos para sempre, d
Is 12:3, 4
E a esperança dos mansos
6 [vau] k Gên 4:9, 10
jamais acabará. e
9 Jeová se tornará um refúgio Gên 9:5
seguro1 para os oprimidos, f

De 32:43
2Rs 9:24, 26
[cafe]
Um refúgio seguro em tem- 2Rs 24:3, 4 19 Levanta-te, ó Jeová! Não dei-
Lu 11:49-51
pos de aflição. g xes que o homem mortal
l Êx 3:7
prevaleça.
10 Os que conhecem o teu nome Sal 72:13, 14
Lu 18:7 Que as nações sejam julga-
confiarão em ti; h m Sal 30:3
Is 38:9, 10
das na tua presença. f
Nunca abandonarás os que Ap 1:17, 18 20 Enche-as de medo, ó Jeová; g
te buscam, ó Jeová. i n Je 17:19, 20
Que as nações saibam que
7 [zaine] o Sal 13:5
são apenas homens mor-
Sal 20:5
11 Cantem louvores a Jeová, ____________________ tais. (Selá)
que mora em Sião;
Tornem conhecidos entre
2.a coluna [lâmede]
os povos os seus feitos. j
12 Pois Aquele que vinga o san-
a De 32:35
b
Pr 5:22
Êx 14:4
10 Portãoque, ó Jeová, ficas
longe?
Jos 2:10 Por que te escondes em
gue dos aflitos se lembra 2Rs 19:19 tempos de aflição? h
deles; k c Pr 26:27
Is 3:11 2 Aquele que é mau, na sua
Não se esquecerá do seu
d Sal 12:5 arrogância, persegue o
clamor. l Sal 72:4 desamparado, i
8 [hete] e Sal 10:17
Mt 5:5 Mas ele será apanhado nas
13 Mostra-me favor, ó Jeová; f Gên 18:25 tramas que planeja. j
vê a minha aflição, causada Sal 82:8
3 Pois quem é mau se gaba
pelos que me odeiam, g Êx 15:16
Êx 23:27 dos seus desejos egoístas1k
Tu, que me ergues dos por- ____________________ E abençoa o ganancioso;2
tões da morte, m SALMO 10 [nune]
14 Para que eu declare os teus h Sal 13:1 Ele desrespeita a Jeová.
atos louváveis nos portões Sal 22:1
da filha de Sião n Je 14:8
i Êx 14:17 9:16 1 Veja o Glossário. 9:17 1 Ou: “ao
E me alegre com os teus atos j Sal 7:14, 16 Seol”, isto é, a sepultura comum da hu-
de salvação. o Sal 37:7 manidade. Veja o Glossário. 10:3 1 Ou:
Pr 5:22
Pr 26:27
“do desejo da sua alma”. 2 Ou, possi-
9:8 1 Ou: “terra produtiva”. 9:9 1 Ou: k Êx 15:9 velmente: “O ganancioso abençoa a si
“refúgio num lugar alto”. Os 12:8 mesmo”.
779 SALMOS 10:4–11:3
4 Na sua arrogância, aquele SALMO 10 13 Por que o mau desrespeitou
que é mau não pesquisa a Sal 14:1, 2 a Deus?
nada; Sal 53:1 Ele diz no coração: “Não me
Sof 1:12
Todos os seus pensamentos farás prestar contas.”
são: “Não há Deus.” a b Sal 37:35
[rexe]
5 Seus caminhos continuam c Is 26:11
Os 14:9
14 Mas tu vês a desgraça e a
a prosperar, b aflição.
d Pr 14:16
Mas os teus julgamentos es- Ec 8:11 Observas e tomas essa causa
tão além da compreensão e Ro 3:14 nas mãos. a
dele; c f Sal 7:14 A vítima desafortunada volta-
Ele zomba de1 todos os seus Sal 12:2 se para ti; b
adversários. Sal 55:21 Tu és o ajudador do órfão.1c
6 Ele diz no coração: g Pr 1:10, 11
[chim]
“Nunca serei abalado;1 h Sal 17:9, 11 15 Quebra o braço do homem
Geração após geração, i Jó 38:39, 40 mau e perverso, d
Sal 17:12
Nunca sofrerei calamidade.” d Sal 59:3
Para que, quando procurares
[ pê] j Sal 140:5
a sua maldade,
7 Sua boca está cheia de maldi- Je 5:26 Não a encontres mais.
ções, mentiras e ameaças; e k Ec 8:11 16 Jeová é Rei para todo o
Debaixo da sua língua há l Sal 73:3, 11 sempre. e
desgraça e maldade. f Sal 94:3, 7 As nações desapareceram
8 Ele fica de emboscada perto Ez 8:12
Ez 9:9
da terra. f
dos povoados;
m Sal 3:7
[tau]
Do seu esconderijo mata 17 Mas tu ouvirás o pedido dos
n Miq 5:9
o inocente. g mansos, ó Jeová. g
[aine] o Sal 9:12
Sal 35:10
Fortalecerás seu coração h e
Seus olhos estão à procura ____________________ lhes darás muita atenção. i
de alguma vítima. h 2.a coluna 18 Farás justiça aos órfãos e
9 Ele espera no seu esconde- a 2Rs 9:26 aos oprimidos, j
rijo como um leão no seu 2Cr 6:23 A fim de que o homem mortal
covil.1i b 1Pe 4:19 da terra não mais os ame-
Fica esperando para apanhar c De 10:17, 18 dronte. k
o indefeso. Sal 146:9
Ao regente. De Davi.
He 13:6
Apanha o indefeso quando
11 Eu me refugiei em Jeová. l
d Jó 38:15
fecha a sua rede. j Assim, como vocês podem
10 A vítima é esmagada e lança- e Êx 15:18
Sal 145:13 me dizer:1
da por terra; Je 10:10 “Fuja2 para o monte como
O infeliz cai nas garras dele. Da 4:34
um pássaro!
1Ti 1:17
11 Ele diz no coração: 2 Veja como os maus armam
f Sal 9:5
“Deus se esqueceu. k Sal 44:2 o arco;
Virou a sua face. g Sal 9:18 Eles colocam a flecha na
Nunca vê nada.” l h 1Cr 29:18, 19
corda
[cofe] i Pr 15:8
Para, da escuridão, atirar nos
12 Levanta-te, ó Jeová. Ó Deus,
m
1Pe 3:12 que são retos de coração.
ergue a tua mão. n j Sal 72:4 3 Quando os alicerces1 são
Não te esqueças dos desam- k Is 51:12 destruídos,
parados. o ____________________ O que pode fazer o justo?”
SALMO 11
10:5 1 Ou: “bufa contra”. 10:6 1 Ou: l 2Cr 14:11
10:14 1 Ou: “órfão de pai”. 11:1 1 Ou:
“Nunca cambalearei”. 10:9 1 Ou: “na Sal 7:1 “dizer à minha alma”. 2 Lit.: “Fujam”.
sua moita”. Sal 56:11 11:3 1 Ou: “os alicerces da justiça”.
SALMOS 11:4–13:6 780
4 Jeová está no seu santo SALMO 11 Eu me levantarei e agirei”,
templo. a a Miq 1:2 diz Jeová.
O trono de Jeová está Hab 2:20 “Eu os salvarei daqueles que
nos céus. b b 2Cr 20:6 os tratam com desprezo.”1
Seus olhos observam, seus Sal 103:19 6 As declarações de Jeová
Ap 4:2, 3 são puras; a
olhos atentos1 examinam
os filhos dos homens. c c 2Cr 16:9 São como prata refinada
5 Jeová examina tanto os Pr 15:3
Za 4:10
num forno de barro,1
justos como os maus, d He 4:13
purificada sete vezes.
Ele1 odeia quem ama a 7 Ó Jeová, tu os guardarás; b
d Gên 6:5 Protegerás cada um deles
violência. e Gên 7:1
6 Sobre os maus ele fará contra esta geração para
chover armadilhas;1 e Pr 3:31 sempre.
Fogo, enxofre f e um vento
Pr 6:16, 17
8 Os maus andam livremente
abrasador é a parte que f Gên 19:24 por toda a parte,
lhes caberá.2
Ez 38:22 Porque os filhos dos homens
promovem a depravação. c
7 Pois Jeová é justo; g ele ama g De 32:4
atos justos. h Ao regente. Salmo de Davi.
13 Atdeé quando
h Sal 146:8
Os que são retos verão a face te esquecerás
dele.1i i Jó 36:7 mim, ó Jeová? Para
Sal 34:15 sempre?
Ao regente; afinado em seminite.1 1Pe 3:12
Salmo de Davi. ____________________ Até quando esconderás de
12 Salva-me, ó Jeová, pois SALMO 12

mim a tua face? d
o leal não existe mais; j Sal 28:3 2 Até quando terei1 ansiedades
e preocupações,
Desapareceram os fiéis k Êx 15:9, 10
dentre os homens. Tristeza no meu coração
1Sa 2:3
todo dia?
2 Dizem mentiras uns aos Ez 28:2
Até quando o meu inimigo
outros, l Sal 10:5 triunfará sobre mim? e
Falam com lábios bajulado-
m Êx 3:7 3 Olha para mim e responde-
res1 e com coração hipó-
____________________ me, ó Jeová, meu Deus.
crita.2j
2.a coluna Ilumina os meus olhos, para
3 Jeová eliminará todos os que eu não adormeça na
a 2Sa 22:31
lábios que bajulam Sal 19:8 morte,
E a língua que se gaba, k 4 Para que o meu inimigo não
b 1Sa 2:9
4 Aqueles que dizem: “Vencere- diga: “Eu o derrotei!”
mos graças à nossa língua. c Ec 8:11 Não deixes que os meus opo-
Usamos os nossos lábios ____________________
nentes se alegrem com a
como bem entendemos; SALMO 13 minha queda. f
Quem é senhor sobre nós?” l d Jó 13:24
Sal 6:3
5 Eu, porém, confio no teu
5 “Por causa da opressão sobre Sal 22:2 amor leal; g
os necessitados, Meu coração se alegrará com
e Sal 22:7, 8
Por causa do gemido dos os teus atos de salvação. h
pobres, m f Sal 25:2 6 Vou cantar a Jeová, pois
Sal 35:19 ele me recompensa rica-
11:4 1 Ou: “radiantes”. 11:5 1 Ou: “Sua mente.1i
g Sal 52:8
alma; Seu próprio ser”. 11:6 1 Ou, pos- Sal 147:11
sivelmente: “brasas”. 2 Lit.: “a porção 1Pe 5:6, 7 12:5 1 Ou: “que bufam contra eles”.
do seu copo”. 11:7 1 Ou: “terão o seu 12:6 1 Ou, possivelmente: “num forno
favor”. 12:cab 1 Veja o Glossário. 12:2 h 1Sa 2:1
de fundição assentado no chão”. 13:2
1 Lit.: “Falam com lábio macio”. 2 Lit.: i Sal 116:7 1 Ou: “minha alma terá”. 13:6 1 Ou: “ele
“com um coração e um coração”. Sal 119:17 lida comigo de modo recompensador”.
781 SALMOS 14:1–16:7
Ao regente. De Davi. SALMO 14 E não difama1 seus
14 O“Ntolo1 diz no coração:
ão há Jeová.” a
a Sal 10:4
Is 29:16
amigos. a
4 Ele rejeita aquele que é
Suas ações são corruptas, b Sal 53 desprezível, b
Ro 3:10-12
e sua conduta é detestável; Mas honra os que temem
Não há quem faça o bem. b c 2Cr 16:9 a Jeová.
Sal 33:13-15
2 Mas Jeová olha para baixo, He 11:6 Não deixa de cumprir a sua
desde o céu, para os filhos d Ec 7:29 promessa,1 mesmo com
dos homens, prejuízo para si. c
e Êx 15:16
Para ver se alguém tem 5 Não empresta seu dinheiro
f Sal 9:9
entendimento,1 se alguém Sal 142:5
com juros d
está buscando a Jeová. c g Ro 11:26, 27
E não aceita suborno contra
3 Todos se desviaram; d ____________________ o inocente. e
Todos são corruptos. SALMO 15
Quem age assim nunca será
Não há quem faça o bem, h Sal 2:6
abalado.1f
Nem sequer um. Sal 24:3, 4 Mictão1 de Davi.
4 Será que nenhum dos malfei-
tores entende?
i Sal 1:1
j Is 33:15, 16 16 Protege-me, ó Deus, pois
em ti me refugiei. g
Eles devoram o meu povo At 10:34, 35 2 Eu digo a Jeová: “Tu és

como se comessem pão. k Pr 3:32 Jeová, minha Fonte de
Ef 4:25 coisas boas.
Não invocam a Jeová.
5 Mas eles ficarão tomados l Le 19:16 3 E os santos que estão
Sal 101:5
de terror, e Pr 20:19
na terra,
Pois Jeová está com a gera- m Pr 14:21
Os majestosos, me trazem
ção dos justos. Ro 12:17 grande prazer.” h
6 Vocês, malfeitores, tentam ____________________ 4 Os que buscam outros deu-
frustrar os planos do 2.a coluna ses multiplicam as suas
humilde, a Êx 23:1 tristezas. i
Mas Jeová é o refúgio dele. f b Est 3:2 Nunca derramarei as suas
7 Que a salvação de Israel c Jos 9:18-20
ofertas de sangue,
venha de Sião! g Jz 11:34, 35 E meus lábios não menciona-
Quando Jeová trouxer de Sal 50:14 rão o nome deles.1j
Mt 5:33
volta seu povo cativo, 5 Jeová é a minha porção,
d Êx 22:25 a parte que me cabe k e
Que Jacó exulte, que Israel
e Êx 23:8 o meu cálice. l
se alegre.
Salmo de Davi.
f Sal 16:7, 8 Tu resguardas a minha
Pr 12:3
herança.
15 Ó Jeová, quem pode ser
hóspede na tua tenda?
2Pe 1:10
____________________ 6 Lugares agradáveis foram
demarcados para mim.
Quem pode residir no teu SALMO 16
santo monte? h g Sal 25:20
Sim, eu estou contente com
a minha herança. m
2 Aquele que anda de modo h Sal 119:63
íntegro,1i 7 Louvarei a Jeová, que me
i De 8:19
tem aconselhado. n
Que faz o que é certo j Sal 97:7
Jon 2:8 Mesmo durante a noite, meus
E que fala a verdade no pensamentos mais íntimos1
j Êx 23:13
coração. k Jos 23:6, 7 me corrigem. o
3 Ele não usa a língua para
k Sal 73:26
caluniar. l 15:3 1 Ou: “não envergonha”. 15:4 1 Ou:
l Sal 23:5
Não faz nenhum mal ao seu “o seu juramento”. 15:5 1 Ou: “nunca
próximo m m Sal 78:55 cambaleará”. 16:cab 1 Veja o Glossário.
n Is 48:17 16:4 1 Isto é, o nome dos deuses falsos.
14:1 1 Ou: “insensato”. 14:2 1 Ou: “pers- o Sal 17:3 16:7 1 Ou: “minhas emoções mais pro-
picácia”. 15:2 1 Ou: “sem culpa”. Sal 26:2 fundas”. Lit.: “meus rins”.
SALMOS 16:8–17:14 782
8 Mantenho Jeová diante de SALMO 16 5 Que os meus passos perma-
mim constantemente. a a Sal 139:17, 18 neçam nos teus caminhos,
Nunca serei abalado,1 porque Para que os meus pés não
ele está à minha direita. b b Sal 73:23 tropecem. a
At 2:25-28
9 Por isso, meu coração se ale- 6 Invoco a ti, porque tu me
gra, e meu inteiro ser1 está c Sal 49:15 responderás, b ó Deus.
alegre. At 2:31 Inclina para mim o teu ouvi-
At 3:15
E eu vivo2 em segurança. Ap 1:17, 18
do.1 Ouve as minhas pala-
10 Pois não me deixarás1 na vras. c
Sepultura.2c d Jó 14:13, 14 7 Mostra o teu amor leal de
At 13:34-37 uma forma maravilhosa, d
Não permitirás que o teu
leal conheça a cova.3d e Pr 12:28
Ó Salvador daqueles que
11 Tu me fazes conhecer o buscam, à tua direita,
caminho da vida. e f Sal 21:6 proteger-se
Na tua presença1 há abun- Mt 5:8 Dos que se revoltam
____________________ contra ti.
dante alegria; f
A felicidade2 está à tua SALMO 17 8 Guarda-me como a menina
direita, para sempre. g Sal 145:18 dos teus olhos; e
Oração de Davi. h Sal 37:5, 6
Esconde-me na sombra das
17 Ouve o meu apelo por tuas asas. f

justiça, ó Jeová; i Sal 11:5 9 Guarda-me dos maus que
Presta atenção ao meu
Sal 16:7 me atacam,
1Co 4:4
clamor por ajuda; Dos meus inimigos mortais1
Escuta à minha oração, j Sal 26:2 que me rodeiam. g
feita sem falsidade. g Mal 3:3 10 Eles ficaram insensíveis,1
1Pe 1:6, 7
2 Que tomes uma decisão justa Com sua boca falam de modo
a meu favor; h k Sal 119:9 arrogante.
Que os teus olhos vejam ____________________ 11 Agora eles nos cercam; h
o que é direito. 2.a coluna Estão atentos a uma oportu-
3 Sondaste o meu coração, a Sal 18:36 nidade para causar a nossa
examinaste-me à noite; i Sal 94:18 queda.1
Tu me refinaste; j
Sal 119:133
Sal 121:3
12 Ele é como um leão ávido
Descobrirás que não tramei por dilacerar a sua presa,
nada mau, b Sal 55:16 Como um leão novo agacha-
E a minha boca não trans- do na emboscada.
grediu.
c Is 37:17 13 Levanta-te, ó Jeová, para
4 Quanto às atividades dos d Sal 31:21
enfrentá-lo i e derrubá-lo;
homens, La 3:22 Livra-me,1 com a tua espada,
Conforme a palavra dos daquele que é mau;
teus lábios, evito os
e De 32:9, 10 14 Livra-me com a tua mão,
Za 2:8
caminhos dos homens ó Jeová,
violentos.1k f Ru 2:12 Dos homens deste mundo,1
Sal 36:7 cuja porção está nesta
16:8 1 Ou: “Nunca cambalearei”. 16:9 Sal 57:1
vida, j
1 Lit.: “minha glória”. 2 Ou: “minha car-
g 1Sa 24:11
ne vive”. 16:10 1 Ou: “não abandona- Sal 35:4
17:6 1 Ou: “Abaixa-te e ouve-me.” 17:9
rás a minha alma”. 2 Ou: “no Seol”, isto 1 Ou: “meus inimigos contra a alma”.
é, a sepultura comum da humanidade. h 1Sa 23:26 17:10 1 Ou: “Eles estão encerrados em
Veja o Glossário. 3 Ou, possivelmente: sua própria gordura”. 17:11 1 Ou: “nos
“conheça a decomposição”. 16:11 1 Lit.: i Sal 7:6 derrubar no chão”. 17:13 1 Ou: “Livra
“Com a tua face”. 2 Ou: “O deleite”. minha alma”. 17:14 1 Ou: “sistema de
17:4 1 Ou: “do ladrão”. j Sal 73:12 coisas”.
783 SALMOS 17:15–18:16
Aqueles a quem enches com SALMO 17 Os alicerces dos montes se
tuas boas provisões a a Mt 5:45 abalaram
E que deixam uma herança b Sal 65:4 E estremeceram, porque ele
para seus muitos filhos. ____________________ se tinha irado. a
15 Mas, quanto a mim, em reti- SALMO 18 8 Das suas narinas subiu
dão verei a tua face; c 2Sa 22:1 fumaça,
Fico satisfeito ao acordar d Sal 18:32 E da sua boca saiu um fogo
na tua presença.1b Is 12:2 consumidor; b
Ao regente. Do servo de Jeová, Davi, e Sal 3:3 Dele saíram brasas vivas.
que dirigiu a Jeová as palavras deste Sal 37:39, 40 9 Ele fez o céu se inclinar e
cântico, depois que Jeová o livrou Sal 40:17
desceu; c
das mãos de todos os seus inimigos f De 32:4
e das mãos de Saul. Ele disse: c Havia densas trevas debaixo
g Gên 15:1
18 Euminha
te amo, ó Jeová, dos seus pés. d
2Sa 22:2-4
força. d 10 Ele veio voando, montado
h Sal 50:15
2 Jeová é meu rochedo, num querubim; e
i 1Sa 20:3
minha fortaleza e meu Sal 116:3
Veio velozmente nas asas
libertador. e de um espírito.1f
j 2Sa 20:1
Meu Deus é minha rocha, f 2Sa 22:5, 6 11 Então ele se cobriu de
em quem me refugio; Sal 22:16 escuridão; g
Ele é meu escudo e meu k Ec 9:12 Em todo o seu redor, como
poderoso salvador,1 meu l Sal 11:4 um abrigo,
refúgio seguro.2g m 2Sa 22:7
Havia águas escuras e
3 Invoco a Jeová, que é digno Sal 10:17 nuvens carregadas. h
de louvor, Sal 34:15 12 Do resplendor diante dele,
1Pe 3:12
E serei salvo dos meus Granizo e brasas de fogo
n Jz 5:4
inimigos. h irromperam em meio às
____________________
4 Cercaram-me as cordas nuvens.
2.a coluna
da morte; i 13 Então Jeová começou a
a 2Sa 22:8-16
Enxurradas de homens Sal 77:18
trovejar nos céus; i
imprestáveis me apavo- b Is 30:27
O Altíssimo fez ouvir a
raram. j sua voz j
c Sal 144:5
5 As cordas da Sepultura1 Is 64:1 Com pedras de granizo
me envolveram; d 2Sa 22:10
e brasas ardentes.
Os laços da morte me con- 14 Ele atirou as suas flechas
e Sal 99:1
frontaram. k e os1 dispersou; k
f Sal 104:3
6 Na minha aflição eu invoquei He 1:7
Lançou seus relâmpagos
a Jeová, e os pôs em confusão. l
g Sal 97:2
Clamei ao meu Deus por 15 Os leitos dos rios1 se torna-
h Jó 36:29
ajuda. ram visíveis; m
i 1Sa 2:10 Os alicerces da terra foram
Do seu templo ele ouviu 1Sa 7:10
a minha voz, l expostos pela tua censura,
j 2Sa 22:14
E meu clamor por ajuda Sal 29:3
ó Jeová,
chegou aos seus ouvidos. m k Is 30:30
Pelo forte sopro que sai das
7 Então a terra começou a tuas narinas. n
l Jó 36:32
balançar e a tremer; n Sal 144:6 16 Das alturas ele estendeu
m Sal 74:15
a mão;
17:15 1 Ou: “ao ver a tua forma”. 18:2 Sal 106:9 Ele me segurou e me tirou
1 Lit.: “chifre de salvação”. Veja o Glossá- Sal 114:1, 3 de águas profundas. o
rio, “Chifre”. 2 Ou: “refúgio num lugar n Êx 15:8
alto”. 18:5 1 Ou: “do Seol”, isto é, a se- 2Sa 22:16 18:10 1 Ou: “do vento”. 18:14 1 Isto é,
pultura comum da humanidade. Veja o o 2Sa 22:17-20 os inimigos. 18:15 1 Ou: “Os canais de
Glossário. Sal 124:2-4 água”.
SALMO 18:17-39 784
17 Ele me livrou do meu forte SALMO 18 29 Com a tua ajuda posso atacar
inimigo, a a Sal 3:7 um bando de saqueadores; a
Dos que me odiavam, b Sal 35:10 Com o poder de Deus posso
que eram mais fortes c 1Sa 19:11 escalar uma muralha. b
do que eu. b 1Sa 23:26
30 O caminho do verdadeiro
d Sal 149:4
18 Eles me enfrentaram no Deus é perfeito; c
e 1Sa 26:23
dia do meu desastre, c 1Rs 8:32 A declaração de Jeová
Mas Jeová foi o meu apoio. f 1Sa 24:11 é pura.1d
19 Ele me levou para um lugar 2Sa 22:21-25 Ele é um escudo para todos
Sal 24:3, 4
seguro;1 os que se refugiam nele. e
g Sal 84:11
Ele me livrou porque se agra- 31 Pois quem é Deus além de
h 2Sa 22:24
dava de mim. d Pr 14:16
Jeová? f
20 Jeová me recompensa con- i Is 3:10 E quem é uma rocha, a não
forme a minha retidão; e He 11:6 ser o nosso Deus? g
Ele me retribui conforme j 2Sa 22:25 32 O verdadeiro Deus é aquele
Pr 5:21
a inocência1 das minhas que me reveste de força, h
k Sal 97:10
mãos. f Ele tornará perfeito o meu
l 2Sa 22:26-31
21 Pois tenho guardado os cami- Jó 34:11 caminho. i
nhos de Jeová, Je 32:19 33 Ele torna os meus pés como
E não cometi o mal de aban- m Mt 5:8 os do cervo
donar o meu Deus. n Sal 125:5 E me faz ficar de pé nos luga-
22 Todas as suas decisões judi- o Jó 34:28 res altos. j
ciais estão diante de mim; p Pr 6:16, 17 34 Ele treina as minhas mãos
Is 2:11
Não desconsiderarei os seus Lu 18:14 para a guerra;
decretos. q Sal 97:11 Meus braços podem envergar
23 Permanecerei irrepreensível Is 42:16 um arco de cobre.
____________________
diante dele, g 35 Tu me dás o teu escudo
E me guardarei do erro. h 2.a coluna de salvação, k
24 Que Jeová me recompense a 2Sa 5:19
He 11:32-34
A tua mão direita me
conforme a minha retidão, i b 2Sa 22:30
ampara,1
Conforme a inocência das mi- Fil 4:13 E a tua humildade me engran-
nhas mãos diante dele. j c De 32:4 dece. l
25 Com alguém leal, ages com Da 4:37 36 Alargas o caminho para os
Ap 15:3
lealdade; k meus passos;
d Sal 12:6
Com o homem irrepreensí- Sal 19:8 Meus pés1 não escorregarão. m
vel, ages de modo irre- e Sal 18:2 37 Perseguirei os meus inimigos
preensível; l Sal 84:11 e os alcançarei;
26 Com o puro, tu te mostras f Sal 86:8
Não voltarei até que tenham
Is 45:5
puro; m sido eliminados.
g De 32:31
Mas, com o tortuoso, te mos- 1Sa 2:2 38 Eu os esmagarei de modo que
tras astuto. n 2Sa 22:32-43 não poderão se levantar; n
27 Pois salvas os humildes,1o h Sal 84:5, 7 Eles cairão sob os meus pés.
i
Mas rebaixas os arrogantes.2p Is 26:7
39 Tu me equiparás de força
j
28 Pois és tu que acendes a mi- Hab 3:19
para a batalha;
k Gên 15:1
nha lâmpada, ó Jeová, De 33:29 Farás com que os meus
Meu Deus que ilumina a Sal 28:7 adversários caiam diante
minha escuridão. q l 2Sa 22:36 de mim. o
Sal 113:6-8
18:19 1 Ou: “espaçoso”. 18:20 1 Lit.: “a m Sal 17:5 18:30 1 Ou: “provada no fogo”. 18:35
pureza”. 18:27 1 Ou: “aflitos”. 2 Lit.: n Sal 2:8, 9 1 Ou: “sustenta”. 18:36 1 Ou: “tornoze-
“olhos arrogantes”. o Sal 44:5 los”.
785 SALMOS 18:40–19:8
40 Tu farás com que os meus SALMO 18 Demonstra amor leal ao seu
inimigos fujam de mim,1 a 2Sa 22:41 ungido, a
E eu eliminarei2 os que me Sal 34:21 A Davi e à sua descendência,1
odeiam. a b 1Sa 30:6 para sempre. b
41 Eles clamam por ajuda, mas c 2Sa 8:3 Ao regente. Salmo de Davi.
19 Osdecéus
não há quem os salve; Sal 2:8
declaram a glória
Até mesmo clamam a Jeová, d 2Sa Deus, c
mas ele não lhes responde. 22:44-46
Eles proclamam1 o trabalho
42 Eu os triturarei como o fino e De 33:29 das suas mãos. d
pó levado pelo vento;
f De 32:4 2 Dia após dia as declarações
Eu os lançarei fora como
g Êx 15:2 deles brotam como águas;
lama nas ruas. 2Sa 22:47-49 E, noite após noite, revelam
43 Tu me livrarás das críticas
h De 32:35 conhecimento.
do meu povo. b Na 1:2 3 Não há fala, não há palavras;
Tu me designarás como Ro 12:19
cabeça de nações. c Não se ouve a sua voz.
Um povo que não conheci
i 2Sa 7:9
Sal 59:1
4 Mas o som1 deles chegou
me servirá. d a toda a terra;
j De 32:43
44 Só de ouvirem falar a meu Sal 117:1
E a sua mensagem, até os
respeito, eles se sujeitarão Is 11:10 confins da terra habitada.2e
a mim; k 2Sa Nos céus Ele armou uma
Os estrangeiros virão a mim 22:50, 51 tenda para o sol,
1Cr 16:9
encolhidos de temor. e Ro 15:9 5 Que é como um noivo saindo
45 Os estrangeiros perderão l Sal 2:6
da câmara nupcial
a coragem;1 Sal 144:10 E se alegra como um homem
Sairão tremendo das suas ____________________ valente percorrendo o seu
fortalezas. 2.a coluna caminho.
46 Jeová vive! Louvada seja a 2Sa 7:15-17 6 Sai de uma extremidade
a minha Rocha! f 1Rs 3:6 dos céus
Seja exaltado o Deus da b Sal 89:20, 36 E dá a volta até a outra extre-
minha salvação! g Is 9:7 midade; f
Lu 1:32, 33
47 O verdadeiro Deus executa Ap 5:5 Nada fica escondido do
vingança a meu favor; h ____________________ seu calor.
Ele me sujeita os povos. SALMO 19 7 A lei de Jeová é perfeita, g
48 Ele me livra dos meus inimi- c Sal 8:3, 4 renova as forças.1h
gos irados. Is 40:22 As advertências2 de Jeová
Ro 1:20
Tu me elevas bem acima dos são confiáveis, i tornam
que me atacam; i d Sal 150:1 sábio j o inexperiente.
Ap 4:11
Tu me salvas do homem vio- 8 As ordens de Jeová são
lento. e Ro 10:18
justas, fazem o coração
49 É por isso que te glorificarei f Sal 104:19 se alegrar. k
entre as nações, ó Jeová, j g Sal 119:72 Os mandamentos de Jeová
E ao teu nome cantarei lou- são limpos, iluminam os
h Sal 23:3
vores.1k olhos. l
50 Ele realiza grandes atos i Sal
119:111, 129
de salvação1 para o seu rei; l 18:50 1 Lit.: “semente”. 19:1 1 Ou: “A
j Pr 1:5 vastidão proclama”. 19:4 1 Ou, pos-
18:40 1 Ou: “Tu me darás as costas dos 2Ti 3:15 sivelmente: “a corda de medir”. 2 Ou:
meus inimigos”. 2 Lit.: “silenciarei”. k 2Cr 24:9, 10 “terra produtiva”. 19:7 1 Ou: “restaura
18:45 1 Ou: “se desvanecerão”. 18:49 l Pr 4:4
(traz de volta) a alma”. 2 “Advertnncia”
1 Ou: “farei música”. 18:50 1 Ou: “gran- Pr 6:23 refere-se a um lembrete do que é neces-
des vitórias”. Mt 6:22 sário fazer.
SALMOS 19:9–21:5 786
9 O temor de Jeová a é puro, SALMO 19 4 Que ele lhe conceda os dese-
dura para sempre. a De 10:12 jos do seu coração a
Os julgamentos de Jeová são Pr 1:7 E torne bem-sucedidos todos
Mal 3:16
verdadeiros, justos em to- b Sal 119:137,
os seus planos.1
dos os sentidos. b 160 5 Gritaremos de alegria pelos
10 São mais preciosos do que Ap 16:7 seus1 atos de salvação; b
c Sal 119:127
o ouro, Pr 8:10 Levantaremos os nossos
Do que muito ouro fino;1c d Sal 119:103 estandartes em nome do
E são mais doces do que Pr 16:24 nosso Deus. c
o mel, d o mel que goteja e Sal 119:11 Que Jeová atenda a todos
f Sal 119:165 os seus pedidos.
dos favos.
g 1Co 4:4
11 Por meio deles, o teu servo h Gên 20:6
6 Agora sei que Jeová salva
é alertado; e De 17:12 o seu ungido. d
Há grande recompensa em 1Sa 15:23 Ele lhe responde dos seus
2Sa 6:7
guardá-los. f 2Cr 26:16-18
santos céus
12 Quem pode discernir seus i Sal 119:133 Com grande salvação1 pela
próprios erros? g j Is 38:3 sua mão direita. e
Declara-me inocente dos k Sal 49:3 7 Alguns confiam em carros de
Sal 51:15
pecados que cometo sem Sal 143:5
guerra, outros em cavalos; f
perceber Fil 4:8 Mas nós invocamos o nome
13 E guarda o teu servo de co- l Sal 18:2 de Jeová, nosso Deus. g
meter atos presunçosos; h m Jó 19:25 8 Eles sucumbiram e caíram,
Is 43:14
Não deixes que eles me ____________________ Mas nós nos levantamos e
dominem. i ficamos firmes. h
SALMO 20
Então serei íntegro j n Sal 9:10
9 Ó Jeová, salva o rei! i
E inocente de pecados fla- Pr 18:10 Ele nos responderá no dia em
grantes.1 o 2Cr 20:8, 9 que clamarmos por ajuda. j
14 Que as palavras da minha p 2Sa 5:7
Ao regente. Salmo de Davi.
21 Ó naJeovtuaá,for
Sal 50:2
boca e as reflexões do meu Sal 134:3 o rei se alegra
coração ____________________ ça; k
Sejam agradáveis a ti, k 2.a coluna Como é grande a alegria dele

ó Jeová, minha Rocha l a Sal 21:1, 2 nos teus atos de salvação! l
e meu Redentor. m b Sal 59:16 2 Concedeste o desejo do cora-
Ao regente. Salmo de Davi. c 1Sa 17:45 ção dele m
20 QuenoJeov
d Sal 2:2, 4
á lhe1 responda E não negaste o pedido dos
e Sal 17:7
dia da aflição. f Sal 33:17
seus lábios. (Selá)
Que o nome do Deus de Jacó Is 31:1 3 Pois vais ao encontro dele
o proteja. n g 2Cr 14:11 com ricas bênçãos;
2Cr 20:12
2 Que do lugar santo ele lhe 2Cr 32:8
Colocas na sua cabeça uma
envie ajuda, o h Jz 5:31
coroa de ouro fino.1n
E de Sião p o ampare. Sal 125:1 4 Ele te pediu vida, e vida lhe
3 Que ele se lembre de todas i Sal 18:50 deste, o
j Sal 44:4 Uma vida longa,1 eterna,
as suas ofertas ____________________
E aceite com prazer1 os sem fim.
SALMO 21 5 Teus atos de salvação lhe
seus sacrifícios queimados.
k Sal 63:11 trazem grande glória. p
(Selá) l Sal 28:7
Tu lhe conferes honra
m Sal 2:8
19:10; 21:3 1 Ou: “refinado”. 19:13 Sal 20:4 e esplendor.
1 Ou: “muita transgressão”. 20:1 1 Nos n 2Sa 12:30
vv. 1-5 o povo, pelo visto, se dirige ao o Sal 13:3 20:4 1 Ou: “conselhos”. 20:5 1 Ou:
rei. 20:3 1 Lit.: “considere como sendo Sal 61:6 “teus”. 20:6 1 Ou: “grandes vitórias”.
gordura”. p 2Sa 7:8, 9 21:4 1 Lit.: “Longura de dias”.
787 SALMOS 21:6–22:13
6 Tu o fazes abençoado para SALMO 21 E, durante a noite, não há
sempre a a Sal 72:17 silêncio da minha parte.
E o enches de alegria com
b Sal 16:11
3 Mas tu és santo, a
a tua presença.1b Sal 45:7 Estás rodeado pelos1 louvo-
7 Pois o rei confia em Jeová; c res de Israel.
c 1Sa 30:6
Por causa do amor leal 4 Em ti nossos pais punham
do Altíssimo, nunca será d Sal 16:8 sua confiança; b
abalado.1d e De 32:22 Eles confiavam, e tu os
8 Tua mão achará todos Sal 110:5 livravas. c
os teus inimigos; Mal 4:1
5 Clamavam a ti, e eram salvos;
Tua mão direita achará os f Sal 34:16 Confiavam em ti, e não eram
que te odeiam.
decepcionados.1d
9 Farás deles uma fornalha g Sal 2:1
6 Mas eu sou um verme, não
ardente no dia1 em que h Sal 9:3
um homem,
voltares a atenção Sal 56:9
para eles. ____________________ Ridicularizado pelos1 ho-
Jeová os engolirá na sua ira, SALMO 22 mens e desprezado pelo
e um fogo os consumirá. e i Sal 22:16 povo. e
10 Eliminarás da terra os des-
Mt 27:46 7 Todos os que me veem
Mr 15:34
cendentes1 deles, zombam de mim; f
E dentre os filhos dos ho- j He 5:7 Fazem pouco caso e balan-
mens a sua posteridade. k Sal 42:3 çam a cabeça com des-
11 Pois pensaram em fazer ____________________ prezo: g
o que é mau contra ti; f 2.a coluna 8 “Ele se confiou a Jeová.
Fizeram planos que não terão a Is 6:3 Que Ele o livre!
1Pe 1:15 Que Ele o salve, se o ama
sucesso. g
12 Porque tu os farás bater b Gên 15:1, 6 tanto!” h
em retirada, h 9 Foste tu que me tiraste do
c Êx 14:13
Quando apontares para eles1 He 11:32-34 ventre, i
o teu arco.2 Que me fizeste sentir se-
d Sal 25:2
13 Ó Jeová, levanta-te na Sal 99:6
guro aos seios da minha
tua força. Ro 10:11 mãe.
Cantaremos louvores1
e Sal 31:11
10 Fui entregue ao teu cuidado1
ao teu poder. Is 53:3 desde que nasci;
Ao regente; com a melodia de Desde o ventre da minha
f Sal 35:16
A Corça da Aurora.1 Salmo de Davi. mãe, tens sido o meu Deus.
22 Deus meu, Deus meu, por
que me abandonaste? i
g Sal 109:25
h Mt 27:41-43
11 Não fiques longe de mim,
pois a aflição está perto, j
Por que estás longe de Lu 23:35, 36 E não há mais ninguém para
salvar-me, me ajudar. k
i Sal 71:6
Longe dos meus gritos de Sal 139:16 12 Muitos novilhos me cercam; l
aflição? j Fortes touros de Basã me
j Sal 10:1
2 Meu Deus, clamo durante rodeiam. m
o dia, e tu não respondes; k k Lu 23:46
He 5:7
13 Abrem a boca contra mim, n
21:6 1 Lit.: “face”. 21:7 1 Ou: “nunca Como um leão que ruge e
l Sal 68:30
cambaleará”. 21:9 1 Ou: “tempo deter- dilacera a sua presa. o
minado”. 21:10 1 Lit.: “o fruto”. 21:12 m Ez 39:18
1 Lit.: “as faces deles”. 2 Lit.: “as tuas 22:3 1 Ou: “entronizado entre (sobre)
cordas de arco”. 21:13 1 Lit.: “Cantare- n Mt 26:4 os”. 22:5 1 Ou: “não eram envergonha-
mos e faremos música”. 22:cab 1 Pos- o Sal 57:4 dos”. 22:6 1 Ou: “Uma vergonha para
sivelmente um tom ou um estilo musical. 1Pe 5:8 os”. 22:10 1 Lit.: “lançado sobre ti”.
SALMOS 22:14–23:2 788
14 Sou derramado como água; SALMO 22 24 Pois ele não desprezou nem
Todos os meus ossos estão a Lu 22:44 repudiou o sofrimento do
desconjuntados. Jo 12:27 oprimido; a
Meu coração tornou-se como b Mt 26:38 Não escondeu dele a sua
Mr 14:33
cera, a face. b
c Pr 17:22
Derrete-se no meu íntimo. b Quando ele clamou por
15 Minha força secou-se como d Jo 19:28 ajuda, ouviu. c
um caco de barro; c e Is 53:12 25 Eu te louvarei na grande
1Co 15:3, 4
Minha língua gruda nas gen- congregação; d
f Sal 59:5, 6
givas. d Lu 22:63 Cumprirei os meus votos
Tu me trazes ao pó da g Sal 86:14
diante dos que temem
morte. e a Ele.
h Mt 27:35
16 Pois cães me rodeiam; f Jo 20:25 26 Os mansos comerão e fica-
Eles me cercam como um i Sal 34:20 rão satisfeitos; e
bando de malfeitores. g Jo 19:36 Os que buscam a Jeová
Como um leão, atacam mi- j Mr 15:24 o louvarão. f
nhas mãos e meus pés. h Lu 23:34 Que vocês vivam1 para
Jo 19:23, 24
17 Posso contar todos os meus sempre.
k Sal 10:1
ossos. i 27 Todos os confins da terra se
Eles me observam e fixam l Sal 40:13
lembrarão de Jeová e se
o olhar em mim. m Sal 22:16 voltarão para ele.
18 Repartem entre si as minhas n Sal 35:17 Todas as famílias das nações
roupas o Jo 17:6 se curvarão diante de ti. g
E lançam sortes sobre a p Sal 40:9 28 Pois o reinado pertence a
minha vestimenta. j He 2:11, 12 Jeová; h
19 Tu, porém, ó Jeová, não q Sal 50:23 Ele governa as nações.
fiques longe. k ____________________
29 Todos os prósperos1 da ter-
Tu és a minha força; vem 2.a coluna
ra comerão e se curvarão,
depressa me ajudar. l a Sal 34:6
Todos os que descem ao pó
Sal 69:33
20 Salva-me1 da espada, se ajoelharão diante dele;
b Núm 6:25
Livra minha preciosa vida2 Nenhum deles pode preser-
das patas3 dos cães; m c He 5:7
var sua vida.2
21 Salva-me da boca do leão n d Sal 35:18
30 Os descendentes deles o
Sal 40:10
e dos chifres de touros Sal 111:1 servirão;1
selvagens; e Sal 37:11 A próxima geração ouvirá
Responde-me e salva-me. Is 65:13 falar sobre Jeová.
22 Declararei o teu nome aos f Sof 2:3 31 Eles chegarão e declararão
meus irmãos; o g Gên 22:18 a Sua justiça.
No meio da congregação te Ap 7:9
Ao povo que ainda está para
Ap 15:4
louvarei. p nascer, contarão o que ele
23 Vocês que temem a Jeová, h 1Cr 29:11
tem feito.
Ap 11:17
louvem-no! ____________________
Toda a descendência1 Salmo de Davi.
23
SALMO 23
de Jacó, glorifique-o! q Jeová é o meu Pastor. i
i Sal 80:1
Reverencie-o, toda a descen- Je 23:3 Nada me faltará. j
dência1 de Israel. Ez 34:12 2 Ele me faz deitar em verdes
1Pe 2:25
pastagens
22:20 1 Ou: “Salva minha alma”. 2 Lit.: j Sal 34:9
“minha única”, referindo-se à sua alma, Sal 84:11 22:26 1 Lit.: “Que o seu coração viva”.
Mt 6:33
ou vida. 3 Lit.: “da mão”. 22:23 1 Lit.: Fil 4:19 22:29 1 Lit.: “gordos”. 2 Ou: “alma”.
“semente”. He 13:5 22:30 1 Lit.: “Uma semente o servirá”.
789 SALMOS 23:3–25:4
E me conduz a lugares de SALMO 23 5 Ele receberá bênçãos
descanso bem regados.1a a Ez 34:13, 14 de Jeová, a
3 Ele me reanima.1b b Sal 19:7 E será considerado justo
Sal 51:12
Guia-me nos caminhos2 da pelo1 Deus da sua
c Sal 31:3
justiça por causa do seu d Jó 38:17
salvação. b
nome. c e Sal 3:6 6 Essa é a geração dos que
4 Ainda que eu ande pelo vale Sal 27:1 buscam a ele,
Is 41:10
de densas trevas, d Dos que procuram a tua face,
f Is 43:2
Não temerei mal algum, e Ro 8:31 ó Deus de Jacó. (Selá)
Porque tu estás comigo; f g Sal 22:26 7 Levantem as suas cabeças,
Tua vara e teu cajado me
Sal 31:19 ó portões; c
h Lu 7:46
dão segurança.1 Tg 5:14
Abram-se,1 ó entradas
5 Preparas uma mesa para i Sal 16:5 antigas,
mim diante dos meus ini- j Sal 103:17 Para que entre o Rei
migos. g k Sal 15:1-5 glorioso! d
Refrigeras1 a minha cabeça
Sal 27:4
Sal 65:4
8 Quem é esse Rei glorioso?
com óleo; h Sal 122:1 Jeová, forte e poderoso, e
____________________ Jeová, poderoso na batalha. f
Meu cálice está bem cheio. i
6 Certamente, a bondade e SALMO 24 9 Levantem as suas cabeças,
o amor leal me seguirão l 1Cr 29:11 ó portões, g
Jó 41:11
todos os dias da minha 1Co 10:26
Abram-se, ó entradas antigas,
vida, j m Gên 1:9 Para que entre o Rei glorioso!
E eu morarei na casa de Jó 38:11 10 Quem é ele, quem é esse Rei
Sal 136:6
Jeová todos os meus dias. k Je 5:22 glorioso?
Salmo de Davi.
n Sal 15:1-5 Jeová dos exércitos — ele é
o Rei glorioso. h (Selá)
24
o 2Sa 22:21
A Jeová pertence a terra Is 33:15, 16
e tudo o que nela há, l Mt 5:8 De Davi.
A terra produtiva e os que p Sal 34:12, 13 1 [álefe]
25 A ti, ó Jeov
Mal 3:5
moram nela. á, eu recorro.1
____________________
2 Pois ele a fixou solidamente 2.a coluna
2 [bete]
sobre os mares m 2 Meu Deus, em ti confio; i
a Sal 128:1-5
E a estabeleceu firmemente b Is 12:2 Não deixes que eu seja enver-
sobre os rios. c Sal 118:19 gonhado. j
3 Quem pode subir ao monte Sal 122:2 Não deixes que os meus ini-
d 2Sa 6:15 migos se alegrem às mi-
de Jeová, n Sal 48:1-3
E quem pode ficar de pé no e Sal 93:1
nhas custas. k
seu lugar santo? f Êx 15:3 3 [guímel]
4 Aquele que tem mãos inocen- 1Sa 17:47 3 Certamente, ninguém que
2Cr 20:15
tes e coração puro, o Is 42:13
espera em ti será enver-
Que não jurou por Minha g Sal 118:19 gonhado; l
vida1 falsamente, h 1Cr 29:11 Envergonhados serão aque-
____________________ les que, sem motivo, agem
Nem fez um juramento para
enganar. p SALMO 25 traiçoeiramente. m
i Is 26:3 4 [dálete]
23:2 1 Ou, possivelmente: “a águas tran- j Ro 10:11 4 Faz-me saber os teus cami-
k
quilas”. 23:3 1 Ou: “Ele reanima a mi- Sal 41:11 nhos, ó Jeová; n
l Sal 69:6
nha alma.” 2 Lit.: “nas trilhas”. 23:4 Ensina-me as tuas veredas. o
m Sal 31:17
1 Ou: “me consolam”. 23:5 1 Ou: “Un-
n Êx 33:13
ges”. 24:4 1 Ou: “Minha alma”, refere- Sal 86:11 24:5 1 Ou: “E justiça do”. 24:7 1 Ou: “Le-
se à vida de Jeová, usada como base Sal 143:8 vantem-se”. 25:1 1 Ou: “elevo a minha
para um juramento. o Sal 27:11 alma”.
SALMO 25:5-22 790
5 [hê] SALMO 25 [nune]
5 Faz-me andar na tua verdade a Sal 43:3 13 Ele1 experimentará coisas
e ensina-me, a boas, a
b Êx 34:6
Pois tu és o Deus da minha Is 55:3 E seus descendentes toma-
salvação. rão2 posse da terra. b
c Sal 103:17
6 [vau] Sal 136:1 [sâmeque]
Em ti espero o dia inteiro. d Sal 6:4
14 A amizade íntima com Jeová
7 [zaine] Sal 51:1 pertence aos que o temem, c
6 Lembra-te da tua miseri- e Êx 33:19
E ele lhes dá a conhecer o
córdia, ó Jeová, e do teu Sal 27:13 seu pacto. d
amor leal, b f Sal 92:15 [aine]
Os quais sempre tens Sal 119:68 15 Meus olhos estão sempre
demonstrado.1c Sal 145:9 voltados para Jeová, e
At 14:17
8 [hete] Pois ele livrará meus pés
7 Não te lembres dos pecados g Sal 119:33
Is 30:20
da rede. f
da minha juventude e das Miq 4:2 [ pê]
minhas transgressões. h Sof 2:3
16 Volta a tua face para mim e
Lembra-te de mim de acordo mostra-me favor,
com o teu amor leal, d i Sal 32:8
Pois estou sozinho e desam-
Por causa da tua bondade, j De 29:1 parado.
ó Jeová. e k Sal 19:7 [tsadê]
9 [tete] l Sal 31:3
17 As aflições do meu coração
8 Bom e reto é Jeová. f Sal 79:9 se multiplicaram; g
Por isso ele instrui os pecado- Sal 109:21 Liberta-me da minha
Sal 143:11
res no caminho a seguir. g Ez 36:22
angústia.

[iode] Da 9:19 [rexe]
9 Guiará os mansos no que Mt 6:9 18 Vê a minha aflição e o meu
é certo,1h m Sal 111:10 sofrimento, h
E ensinará aos mansos o Seu n Sal 37:23 E perdoa todos os meus
caminho. i ____________________ pecados. i
[cafe] 2.a coluna 19 Vê como são numerosos
10 Todas as veredas de Jeová a Sal 31:19 os meus inimigos
são amor leal e fidelidade E como é grande o ódio
b Sal 37:11
Para os que guardam o seu deles por mim.
pacto j e as suas adver- c Pr 3:32
Jo 15:15
[chim]
tências.1k 20 Guarda a minha vida1
[lâmede] d Gên 18:17
Gên 22:17
e salva-me. j
11 Por causa do teu nome, Am 3:7 Não deixes que eu seja enver-
ó Jeová, l gonhado, pois tenho me re-
e Sal 141:8
Perdoa o meu erro, embora fugiado em ti.
ele seja grande. f Sal 91:3
Sal 124:6-8
[tau]
[meme] 21 Que a integridade e a retidão
g Sal 73:21
12 Quem é o homem que teme me protejam, k
a Jeová? m h 2Sa 16:12 Pois a minha esperança está
Ele o instruirá sobre o cami- i Sal 32:5 em ti. l
nho que deve escolher. n Sal 51:9 22 Ó Deus, livra1 Israel de todas
j Sal 17:8 as suas aflições.
25:6 1 Ou: “Que são desde os tempos Sal 121:7
antigos”. 25:9 1 Lit.: “em julgamento”. 25:13 1 Ou: “Sua alma”. 2 Lit.: “sua se-
k Sal 41:12
25:10 1 “Advertnncia” refere-se a um mente tomará”. 25:20 1 Ou: “alma”.
lembrete do que é necessário fazer. l Sal 37:34 25:22 1 Lit.: “resgata”.
791 SALMOS 26:1–27:6
De Davi. SALMO 26 12 Meu pé está num terreno
26 Julga-me, ó Jeová, porque
tenho andado na minha
a 2Rs 20:3
b Sal 21:7
plano; a
Na grande congregação,1
integridade; a louvarei a Jeová. b
Em Jeová eu tenho confiado, c Sal 17:3 De Davi.
sem vacilar. b
27 Jeov
Sal 66:10
á é a minha luz e a c
2 Examina-me, ó Jeová, e põe- d Sal 43:3 minha salvação.
me à prova; Sal 86:11
De quem terei medo? d
Refina meus pensamentos
e Je 15:17 Jeová é a fortaleza da minha
mais íntimos1 e meu
vida. e
coração. c f Sal 139:21
De quem terei pavor?
3 Pois o teu amor leal está sem-
pre diante de mim, g Sal 1:1 2 Quando os maus me ataca-
ram para devorar a minha
E eu ando na tua verdade. d h Sal 50:23 carne, f
4 Não tenho convivência1 com Sal 95:2
homens mentirosos e Foram os meus adversários e
i 1Sa 3:3 meus inimigos que tropeça-
E evito os que escondem 1Cr 16:1
ram e caíram.
o que são.2 Sal 27:4
3 Ainda que um exército se
5 Odeio a companhia dos mal- j Sal 63:2 acampe contra mim,
feitores f
Meu coração não terá medo. g
E me recuso a andar1 com k 1Sa 25:29
pessoas más. g ____________________ Ainda que se declare guerra
2.a coluna contra mim,
6 Lavarei as mãos na inocência
a 1Sa 2:9 Mesmo assim continuarei
E vou marchar ao redor do
Pr 10:9 confiante.
teu altar, ó Jeová,
4 Uma coisa peço a Jeová
7 Para fazer que seja ouvido o b Sal 111:1
som de agradecimentos h ____________________ — Isso é o que buscarei —
E para declarar todos os teus SALMO 27 Morar na casa de Jeová
atos maravilhosos. c Sal 36:9 todos os dias da minha
8 Jeová, eu amo a casa onde Sal 43:3 vida, h
Sal 119:105
habitas, i Para contemplar a bondade1
O lugar onde a tua glória d Sal 23:4 de Jeová
reside. j Ro 8:31 E apreciar2 o seu templo.3i
He 13:6
9 Não me elimines1 com os 5 Pois no dia da calamidade
pecadores k e Sal 62:6 ele me protegerá no seu
Nem tires a minha vida com
Is 12:2 abrigo; j
a de homens violentos,2 f Sal 22:16
Ele me esconderá no seu lu-
10 Cujas mãos se ocupam com gar secreto, a sua tenda; k
conduta vergonhosa g 2Cr 20:15 Ele me porá no alto, sobre
2Cr 32:7
E cuja mão direita está cheia Sal 3:6
uma rocha. l
de suborno. 6 Agora a minha cabeça se
h Sal 23:6 eleva acima dos inimigos
11 Quanto a mim, andarei na Sal 65:4
minha integridade. que me cercam;
Livra-me1 e mostra-me favor. i 1Sa 3:3 Na Sua tenda, vou oferecer
1Cr 16:1 sacrifícios com gritos de
Sal 26:8
26:2 1 Ou: “minhas emoções mais pro- alegria;
fundas”. Lit.: “meus rins”. 26:4 1 Lit.: j Sal 32:7 Vou cantar louvores1 a Jeová.
“me sento”. 2 Ou: “não me misturo com Sal 57:1
hipócritas”. 26:5 1 Lit.: “não me sen- Sof 2:3
26:12 1 Lit.: “Em assembleias”. 27:4
to”. 26:9 1 Ou: “Não elimines a minha k Sal 61:4 1 Ou: “beleza”. 2 Ou: “olhar de forma
alma”. 2 Ou: “homens culpados de san- contemplativa para”. 3 Ou: “santuário”.
gue”. 26:11 1 Lit.: “Resgata-me”. l Sal 40:2 27:6 1 Ou: “fazer música”.
SALMOS 27:7–28:9 792
7 Ouve-me, ó Jeová, quando eu SALMO 27 Eu serei como os que descem
clamar; a a Sal 130:2 à cova.1a
Mostra-me favor e respon- b Sal 4:1 2 Ouve as minhas súplicas
de-me. b Sal 5:2 quando clamo a ti por
8 Falando por ti, meu coração c Sal 63:1 ajuda,
disse: Sal 105:4 Ao levantar minhas mãos em
Sof 2:3
“Procurem a minha face.” direção ao compartimento
d Sal 69:17 interno do teu santuário. b
Eu procurarei a tua face, Sal 143:7
ó Jeová. c 3 Não me arrastes com os per-
e Sal 46:1
9 Não escondas de mim a versos, com os que prati-
tua face. d f Sal 69:8 cam a maldade, c
Não rejeites o teu servo g Is 49:15 Os que falam palavras de
na tua ira. h Sal 25:4 paz com o seu companhei-
Tu és o meu ajudador; e Sal 86:11 ro, mas em cujo coração há
Is 30:20 o que é mau. d
Não me abandones nem me Is 54:13
deixes, ó Deus da minha 4 Retribui-lhes de acordo com
i Sal 31:8
salvação. Sal 41:2
os seus atos, e
10 Mesmo que o meu pai e a mi- Sal 41:11 Conforme as suas prá-
nha mãe me abandonem, f j Mt 26:59-61 ticas más.
Jeová me acolherá. g k Jó 33:28-30
Retribui-lhes segundo o
11 Instrui-me no teu caminho, trabalho das suas mãos,
l Sal 25:3
ó Jeová, h Sal 62:5 Conforme o que eles têm
Guia-me na vereda da reti- feito. f
m Is 40:31
dão por causa dos meus ____________________ 5 Pois não dão atenção às
inimigos. SALMO 28
obras de Jeová g
12 Não me entregues aos meus n De 32:4 Nem ao trabalho das mãos
adversários,1i Is 26:4 dele. h
Pois testemunhas falsas se ____________________ Ele os derrubará e não os
levantaram contra mim, j 2.a coluna levantará.
E elas me ameaçam com vio- a Jó 33:28 6 Louvado seja Jeová,
lência. b Sal 5:7 Pois ouviu as minhas súpli-
13 Onde eu estaria se não c Núm cas por ajuda.
tivesse fé 16:25, 26 7 Jeová é a minha força i e o
Sal 26:9
Em que veria a bondade de meu escudo; j
d Sal 62:4
Jeová na terra dos vivos?1k Nele confia o meu coração. k
14 Espere em Jeová; l e Sal 59:12 Eu recebi a sua ajuda, e o
Je 18:22
Seja corajoso e forte de meu coração se alegra;
f Sal 62:12
coração. m 2Te 1:6
Assim, eu o louvarei com o
Sim, espere em Jeová. meu cântico.
g Jó 34:26, 27
De Davi. 8 Jeová é uma força para o
h Is 5:12
28 A ti eu clamo constante- seu povo;

mente, ó Jeová, minha i Is 12:2 Ele é uma fortaleza que traz
Rocha; n j Gên 15:1 grandiosa salvação ao seu
Não deixes de me ouvir.1
2Sa 22:3 ungido. l
Sal 3:3
Se ficares em silêncio, 9 Salva o teu povo e abençoa
k Sal 56:4 a tua herança. m
27:12 1 Ou: “à alma dos meus adver- l 1Sa 16:13 Pastoreia-os e carrega-os
2Sa 22:3
sários”. 27:13 1 Ou, possivelmente: “Eu Sal 20:6
nos teus braços para
certamente tenho fé em que verei a bon- sempre. n
dade de Jeová na terra dos vivos.” 28:1 m De 9:29
1 Ou: “Não sejas surdo para comigo”. n Is 40:11 28:1 1 Ou: “sepultura”.
793 SALMOS 29:1–30:9
Salmo de Davi. SALMO 29 Salmo de Davi. Cântico para
29 Deem a Jeová o que lhe a inauguração da casa.

a 1Cr 16:28, 29
é devido, ó filhos dos
poderosos,
b 1Sa 7:10
Sal 18:13
30 Eupois
te exaltarei, ó Jeová,
me levantaste;1
Deem a Jeová o que lhe é de- c Sal 104:3
Não deixaste meus inimigos
vido por sua glória e força. a se alegrar por minha
d Jó 26:11
2 Deem a Jeová a glória que o Jó 40:9
causa. a
seu nome merece. 2 Ó Jeová, meu Deus, clamei
e Is 2:12, 13
Curvem-se diante de1 Jeová a ti por ajuda, e tu me
f De 3:8, 9 curaste. b
com vestes santas.2
3 A voz de Jeová é ouvida aci- g Êx 19:18 3 Ó Jeová, tu me ergueste1
Sal 77:18 da Sepultura.2c
ma das águas;
O Deus glorioso troveja. b h Is 13:13 Mantiveste-me vivo; poupas-
He 12:26
Jeová está acima de muitas te-me de descer à cova.3d
águas. c i Núm 13:26 4 Cantem louvores1 a Jeová,
4 A voz de Jeová é poderosa, d j Is 10:17, 18 vocês que lhe são leais; e
Ez 20:47
A voz de Jeová é gloriosa. Deem graças ao seu santo
5 A voz de Jeová quebra os k Jó 38:25 nome;2f
cedros, l 1Ti 1:17 5 Pois estar sob a sua ira é
Sim, Jeová despedaça os m Is 40:29 apenas por um instante, g
cedros do Líbano. e n Sal 72:7
Mas ser favorecido por ele1
6 Ele faz que o Líbano1 pule ____________________ é para a vida inteira. h
como um bezerro, 2.a coluna Ao anoitecer talvez venha
E o Sírionf como um novilho o choro, mas de manhã há
____________________
selvagem. gritos de alegria. i
SALMO 30
7 A voz de Jeová lança1 labare- 6 Quando eu me senti seguro,
a Sal 25:2
das de fogo; g Sal 41:11
disse:
8 A voz de Jeová faz o deserto b 2Rs 20:5
“Nunca serei abalado.”1
tremer; h Sal 6:2 7 Ó Jeová, quando eu tinha
Jeová faz o deserto de Cades i Sal 103:3 o teu favor,1 fizeste-me tão
tremer. c Sal 86:13 forte como um monte. j
9 A voz de Jeová faz as corças d Sal 16:10 Mas, quando escondeste
tremer e dar à luz, Sal 28:1 a tua face, fiquei apavo-
E desnuda as florestas. j Is 38:17 rado. k
Jon 2:6
E todos no seu templo dizem: 8 A ti, ó Jeová, eu clamava; l
“Glória!” e Sal 32:11
E a Jeová suplicava favor.
10 Jeová está sentado em seu f Êx 3:15 9 Que lucro haverá na minha
trono acima das águas de g Is 12:1 morte,1 se eu descer à
inundação;1k h Is 54:8 cova?3m
Jeová está sentado em Será que o pó te louvará? n
i Sal 126:5
seu trono como Rei para Será que declarará a tua
sempre. l j 2Sa 5:12
fidelidade? o
Sal 89:17
11 Jeová dará força ao seu
povo. m k Sal 10:1 30:1 1 Ou: “puxaste para cima”. 30:3
Sal 143:7
Jeová abençoará o seu povo 1 Ou: “tu ergueste a minha alma”. 2 Ou:
com paz. n l Sal 34:6 “do Seol”, isto é, a sepultura comum da
Sal 77:1
humanidade. Veja o Glossário. 30:3,
29:2 1 Ou: “Adorem a”. 2 Ou, possivel- m Sal 28:1 9 3 Ou: “sepultura”. 30:4 1 Ou: “Fa-
mente: “por causa do esplendor da sua n Sal 6:5 çam música”. 2 Lit.: “à recordação da
santidade”. 29:6 1 Pelo visto se refere à Sal 115:17 sua santidade”. 30:5 1 Ou: “pela
cadeia de montanhas do Líbano. 29:7 Ec 9:10 sua boa vontade”. 30:6 1 Ou: “Nun-
1 Ou: “golpeia com”. 29:10 1 Ou: “acima o Sal 88:11 ca cambalearei.” 30:7 1 Ou: “a tua boa
do oceano celeste”. Is 38:18 vontade”. 30:9 1 Lit.: “no meu sangue”.
SALMOS 30:10–31:16 794
10 Ouve, ó Jeová, e mostra-me SALMO 30 8 Não me entregaste nas mãos
favor. a a Sal 143:1 do inimigo,
Ó Jeová, torna-te o meu aju- Mas tu me colocaste num
b Sal 28:7
dador. b ____________________ lugar seguro.1
11 Transformaste o meu luto SALMO 31
9 Mostra-me favor, ó Jeová,
em dança; c Sal 18:2
pois estou em aflição.
Tiraste o meu pano de saco A angústia enfraqueceu os
e me vestiste de alegria, d Sal 22:4, 5 meus olhos a e também todo
Ro 10:11
12 Para que eu1 cante o teu o meu corpo.1b
louvor, e não fique calado. e Sal 143:1 10 Minha vida se consome em
Ó Jeová, meu Deus, eu te f Sal 40:17
tristeza, c
louvarei para sempre. Sal 70:1 E meus anos em gemidos. d
Sal 71:2 Minhas forças se esgotam
31 Emó tiJeov
me refugiei, g 2Sa 22:3 por causa do meu erro;
á. c Sal 18:2 Meus ossos ficam fracos. e
Que eu nunca seja envergo- h 2Sa 22:2 11 Todos os meus adversários
nhado. d zombam de mim, f
i Sal 25:11
Livra-me por causa da tua Je 14:7
Principalmente os meus
justiça. e vizinhos.
2 Inclina para mim o teu j Sal 23:3 E os meus conhecidos têm
ouvido.1 k Sal 91:3 pavor de mim;
Vem livrar-me depressa. f Mt 6:13 Ao me verem em público,
Torna-te para mim uma l Pr 18:10
fogem. g
fortaleza na montanha, 12 Eu fui tirado do coração1
m Lu 23:46 deles e fui esquecido,
Um lugar fortificado para At 7:59
me salvar. g como se estivesse
3 Pois tu és meu rochedo e n De 32:4 morto;
minha fortaleza; h o Sal 9:13
Sou como um vaso quebrado.
Por causa do teu nome, i tu ____________________ 13 Ouvi as coisas más que mui-
me guiarás e conduzirás. j 2.a coluna tos estão dizendo;
4 Tu me livrarás da rede a Sal 6:7 O terror me rodeia. h
que esconderam para me Quando se reúnem contra
b Sal 22:14
apanhar, k mim,
Pois tu és minha fortaleza. l c Pr 15:13 Tramam tirar a minha vida.1i
5 Às tuas mãos confio o meu d Sal 71:9
14 Eu, porém, confio em ti,
espírito. m ó Jeová. j
Tu me resgataste, ó Jeová, e Sal 32:3 E declaro: “Tu és o meu
Sal 102:3, 5
Deus da verdade.1n Deus.” k
6 Odeio os devotados a ídolos f Sal 22:6 15 Meus dias1 estão nas tuas
vãos, fúteis; Sal 42:10 mãos.
Sal 102:8
Eu, porém, confio em Jeová. Livra-me das mãos dos meus
7 Terei grande alegria com o g Sal 38:11 inimigos e dos que me per-
teu amor leal, h Je 20:10
seguem. l
Pois tu vês a minha aflição; o 16 Faz a tua face brilhar sobre
i Sal 57:4 o teu servo. m
Tu conheces a minha profun-
da angústia.1 j Sal 56:4 Salva-me pelo teu amor leal.
30:12 1 Ou: “minha glória”. 31:2 1 Ou: k Sal 43:5 31:8 1 Ou: “espaçoso”. 31:9 1 Ou: “tam-
“Abaixa-te e ouve-me.” 31:5 1 Ou: “o l Sal 142:6
bém minha alma e meu ventre”. 31:12
Deus fiel”. 31:7 1 Ou: “as aflições da mi- 1 Ou: “da mente”. 31:13 1 Ou: “alma”.
nha alma”. m Núm 6:25 31:15 1 Lit.: “tempos”.
795 SALMOS 31:17–32:9
17 Ó Jeová, que eu não seja SALMO 31 De Davi. Masquil.1
envergonhado ao invocar
a ti. a
a Sal 25:2
Is 50:7
b Ne 6:16
32 Feliz aquele cuja trans-
gressão é perdoada,
Que os maus sejam envergo- cujo pecado é coberto.1a
Is 41:11
nhados; b Je 20:11 2 Feliz o homem a quem Jeová
Que sejam silenciados na c 1Sa 2:9 não atribui culpa, b
Sepultura.1c d Sal 12:3 Em cujo espírito não há
Sal 63:11
18 Fiquem mudos os lábios men- e Sal 73:1
engano.
tirosos, d Is 63:7 3 Enquanto fiquei calado,
Lábios que falam contra o f Is 64:4 meus ossos se definha-
1Co 2:9 ram por eu gemer o dia
justo de modo insolente, g Sal 126:2
com arrogância e desprezo. Is 26:12
inteiro. c
19 Como é grande a tua bon- h Sal 27:5 4 Pois de dia e de noite a tua
dade! e
Sal 32:7 mão1 pesava sobre mim. d
i Sal 64:2, 3
Tu a reservaste para os que Minhas forças se evapora-
j Sal 17:7
te temem, f k 1Sa 23:7
ram2 como água no calor
E a demonstraste diante de l Jon 2:4 seco do verão. (Selá)
todos os homens, em favor m 2Cr 33:13 5 Finalmente te confessei o
dos que se refugiam em ti. g
Sal 6:9 meu pecado;
Pr 15:29
20 No lugar secreto da He 5:7 Não encobri o meu erro. e
tua presença, tu os n De 10:12 Eu disse: “Confessarei
esconderás h o 1Sa 2:9 minhas transgressões
Sal 145:20
Das intrigas dos homens; a Jeová.” f
p 2Sa 22:28
No teu abrigo, tu os prote- Is 2:11 E tu perdoaste meu erro
gerás
Tg 4:6 e meus pecados.1g (Selá)
q Is 35:4 6 É por isso que todo aquele
De críticas maldosas.1i r Sal 62:1
que é leal orará a ti h
21 Jeová seja louvado, La 3:20, 21
Miq 7:7 Enquanto puderes ser
Pois, de maneira maravilho- ____________________ achado. i
sa, mostrou amor leal a 2.a coluna Assim, nem mesmo as águas
mim j numa cidade sitiada. k
____________________ torrenciais o atingirão.
22 Quanto a mim, entrei em
SALMO 32 7 Tu és um esconderijo para
pânico e disse: mim;
a Is 1:18
“Serei eliminado de diante At 3:19 Tu me protegerás da aflição. j
de ti.” l b Ro 4:7, 8
Tu me cercarás com gritos
Mas ouviste as minhas súpli- c Pr 28:13
alegres de livramento. k
cas quando clamei a ti por d Sal 38:2
e Sal 38:18 (Selá)
ajuda. m Sal 51:4 8 “Eu darei a você perspicácia
23 Amem a Jeová, todos os que 1Jo 1:9
e o instruirei no caminho
lhe são leais! n f Le 5:5
em que deve andar. l
Sal 41:4
Jeová protege os fiéis, o g 2Sa 12:13 Eu o aconselharei com
Mas retribui severamente Sal 86:5 os meus olhos fixos
àquele que é arrogante. p Sal 103:3
Is 44:22 em você. m
24 Sejam corajosos, e que o seu h Sal 65:2, 3 9 Não sejam como o cavalo e
coração seja forte, q i Sal 69:13 a mula, que não têm enten-
Todos vocês que esperam Is 55:6
dimento, n
j Sal 9:9
em Jeová. r
k Êx 15:1
2Sa 22:1
32:cab 1 Veja o Glossário. 32:1 1 Ou:
31:17 1 Ou: “no Seol”, isto é, a sepultura l Sal 86:11 “desculpado”. 32:4 1 Ou: “o teu desa-
comum da humanidade. Veja o Glossá- m Pr 3:6 grado”. 2 Ou: “A seiva da minha vida se
rio. 31:20 1 Lit.: “Das línguas que discu- n Pr 26:3 transformou”. 32:5 1 Ou: “perdoaste a
tem”. Je 8:6 culpa dos meus pecados”.
SALMOS 32:10–33:20 796
Cuja impetuosidade precisa SALMO 32 9 Pois ele falou, e tudo veio
ser domada com freio e a Sal 34:8 a existir; a
rédeas Pr 13:21 Ele deu a ordem, e tudo ficou
Pr 16:20
Para que obedeçam.”1 ____________________
firme. b
10 Muitas são as dores dos 10 Jeová desfez as tramas1 das
SALMO 33
maus; nações; c
b Fil 4:4
Mas aquele que confia em Frustrou os planos2 dos
Jeová é rodeado pelo Seu c Sal 40:3
Sal 98:1
povos. d
amor leal. a Sal 149:1 11 Mas as decisões1 de Jeová
11 Alegrem-se em Jeová e Is 42:10 permanecerão para
exultem, ó justos; Ap 5:9
sempre; e
Gritem de alegria, todos d Sal 12:6 Os pensamentos do seu
vocês que são retos de e Jó 37:23 coração, de geração em
coração. Sal 11:7
geração.
33
Sal 45:7
Gritem de alegria por cau- 12 Feliz a nação cujo Deus
sa de Jeová, ó justos. b f Sal 145:16
At 14:17
é Jeová, f
É próprio que os retos lhe O povo que ele escolheu
g He 11:3
deem louvor. como sua propriedade. g
2 Deem graças a Jeová com h Gên 1:9
13 Jeová olha desde os céus;
Jó 38:8-11
a harpa; Pr 8:29 Ele vê todos os filhos dos
Cantem louvores1 a ele Je 5:22 homens. h
com um instrumento de i Ap 14:7 14 Do lugar onde reside,
dez cordas. ____________________ Ele observa os habitantes
3 Cantem-lhe um novo 2.a coluna da terra.
cântico; c a Sal 148:4, 5 15 É ele que forma o coração
Toquem com habilidade e b Sal 119:90 de todos;
gritem de alegria. Examina todas as suas
c Is 8:10
4 Pois a palavra de Jeová Is 19:3 ações. i
é reta, d
d Sal 21:8, 11 16 Nenhum rei é salvo por ter
Tudo que ele faz é digno de um grande exército; j
confiança. e Pr 19:21
Is 46:10 Um guerreiro não é livrado
5 Ele ama a retidão e a justiça. e por ter muito poder. k
f De 33:29
A terra está cheia do amor
17 O cavalo é uma falsa espe-
leal de Jeová. f g Sal 65:4
Sal 135:4 rança de salvação;1l
6 Por meio da palavra de Jeová 1Pe 2:9 Sua grande força não garan-
foram feitos os céus; g
h Sal 11:4 te o livramento.
E por meio do espírito1
da sua boca, tudo que
Sal 14:2
Pr 15:3
18 Vejam! Os olhos de Jeová
há neles.2 He 4:13 vigiam sobre os que o
temem, m
7 Ele junta as águas do mar i 1Cr 28:9
como numa represa; h Jó 34:21 Os que esperam no seu
Ele põe as águas turbulentas
Pr 24:12 amor leal,
em depósitos. j Jos 11:6 19 Para livrá-los1 da morte
8 Que toda a terra tema k 2Cr 32:21 E para preservá-los vivos
a Jeová. i Sal 44:4, 5 em tempo de fome. n
Que todos os que moram l 2Rs 7:6, 7 20 Nós esperamos1 em Jeová.
Sal 20:7
nela1 o reverenciem. Pr 21:31
Ele é o nosso ajudador e o
Is 31:1 nosso escudo. o
32:9 1 Ou: “Antes de se chegarem a m Jó 36:7
voc ê”. 33:2 1 Ou: “Façam m úsica”. Sal 34:15
33:10, 11 1 Ou: “os conselhos”. 33:10
33:6 1 Ou: “fôlego”. 2 Lit.: “todo o exér- 2 Ou: “pensamentos”. 33:17 1 Ou: “de
cito deles”. 33:8 1 Ou: “na terra produ- n Is 33:15, 16 vitória”. 33:19 1 Ou: “livrar sua alma”.
tiva”. o De 33:29 33:20 1 Ou: “Nossa alma espera”.
797 SALMOS 33:21–34:17
21 Nosso coração se alegra nele, SALMO 33
[iode]
Pois confiamos no seu santo a Sal 28:7 9 Temam a Jeová, todos vocês,
nome. a Pr 18:10 os seus santos,
22 Que o teu amor leal esteja b Sal 32:10 Pois nada falta aos que o
sobre nós, ó Jeová, b c Miq 7:7 temem. a
Ao passo que esperamos ____________________ [cafe]
em ti. c SALMO 34 10 Até os fortes leões novos1
De Davi. Quando se fingiu de louco d
d 1Sa 21:12, 13 vieram a passar fome,
diante de Abimeleque e, expulso e Je 9:24 Mas não faltará nada de
por este, partiu. 1Co 1:31
bom aos que buscam a
1 [álefe] f Sal 35:27 Jeová. b
34 Vouo tempo;
louvar a Jeová todo g He 5:7
h Sal 18:48
[lâmede]
11 Venham, meus filhos,
Seu louvor estará sempre i 2Sa 22:1 escutem-me;
nos meus lábios.
j 2Rs 6:17 Eu lhes ensinarei o temor
2 [bete] Sal 91:11 de Jeová. c
2 Eu falarei1 de Jeová com Mt 18:10
orgulho; e He 1:7, 14 [meme]
k 2Rs 19:35 12 Quem entre vocês tem prazer
Os mansos ouvirão e se Da 6:22 na vida
alegrarão. At 5:18, 19
E deseja ver muitos dias
3 [guímel] At 12:11
felizes? d
3 Magnifiquem comigo l 1Pe 2:3
a Jeová; f ____________________ [nune]
Exaltemos juntos o seu 2.a coluna 13 Nesse caso, resguarde a sua
nome. a Sal 23:1 língua do mal, e
E os seus lábios de falar
4 [dálete]
Fil 4:19
4 Busquei a Jeová, e ele me b Sal 23:6 mentiras. f

respondeu. g
Sal 84:11
[sâmeque]
Ele me livrou de todos os
c Jó 28:28
Pr 1:7
14 Desvie-se do mal e faça o
meus temores. h Pr 8:13 bem; g
5 [hê] d De 6:1, 2 Busque a paz e empenhe-se
5 Os que olharam para ele De 30:19, 20 por ela. h
ficaram radiantes;
1Pe 3:10-12
[aine]
O rosto deles não podia ficar
e Tg 1:26
Tg 3:8
15 Os olhos de Jeová estão
envergonhado. sobre os justos, i
f Pr 12:19
7 [zaine] Pr 15:4 E os seus ouvidos escutam
6 Este homem humilde 1Pe 2:1 o seu clamor por ajuda. j
chamou, e Jeová ouviu. g Sal 37:27 [ pê]
Ele o salvou de todas as Sal 97:10
Am 5:15
16 Mas a face de Jeová se volta
suas aflições. i Ro 12:9 contra os que fazem o que
8 [hete] h Mt 5:9 é mau,
7 O anjo de Jeová acampa ao He 12:14 Para apagar da terra toda
redor dos que O temem, j i Jó 36:7 lembrança deles. k
E ele os socorre. k Sal 33:18
[tsadê]
9 [tete] j Sal 18:6
Is 59:1
17 Eles1 clamaram, e Jeová
8 Provem e vejam que Jeová ouviu; l
k Sal 37:10
é bom; l Pr 10:7 Ele os livrou de todas as suas
Feliz o homem que se refugia l Sal aflições. m
nele. 145:18, 19
m 2Cr 32:22 34:10 1 Ou: “os leões novos jubados”.
34:2 1 Ou: “Minha alma falará”. At 12:11 34:17 1 Isto é, os justos.
SALMOS 34:18–35:13 798
[cofe] SALMO 34 5 Tornem-se como a palha1
18 Jeová está perto dos que têm a Sal 147:3 levada pelo vento;
coração quebrantado, a Is 61:1 Que o anjo de Jeová os
Ele salva os que têm espírito expulse. a
esmagado.1b b Sal 51:17 6 Que o caminho deles seja
[rexe] Is 57:15
Is 66:2
escuro e escorregadio,
19 Muitas são as dificuldades1 Quando o anjo de Jeová os
do justo, c perseguir.
c Pr 24:16
Mas Jeová o livra de todas 2Ti 3:12 7 Pois sem nenhum motivo es-
elas. d conderam uma rede para
[chim] d Da 6:21, 22
me apanhar;
20 Ele protege todos os seus 1Co 10:13 Sem nenhum motivo abriram
ossos; uma cova para mim.1
Nem mesmo um deles foi e Jo 19:36 8 Que o desastre venha sobre
quebrado. e eles de surpresa;
[tau] f Sal 84:11
Sejam apanhados pela pró-
21 O desastre levará à morte ____________________ pria rede que esconderam;
aquele que é mau; SALMO 35 Caiam nela e sejam des-
Os que odeiam o justo serão g 1Sa 24:15 truídos. b
condenados. 9 Mas eu me alegrarei1 em
22 Jeová resgata a vida1 dos Jeová,
h Sal 3:7
seus servos; Exultarei nos seus atos de
Ninguém que se refugia nele salvação.
i Êx 15:3
será condenado. f 10 Todos os meus ossos dirão:
De Davi. “Ó Jeová, quem é semelhante
35 Ó causa
j Is 42:13 a ti?
Jeová, defende a minha
contra os meus Tu livras o desamparado
oponentes; g k 1Sa 23:26 daqueles que são mais
Luta contra os que lutam fortes, c
comigo. h l Is 12:2 O desamparado e o pobre
2 Pega os escudos, o pequeno1 daqueles que os roubam.” d
e o grande, i m Je 17:18
11 Testemunhas maldosas se
E vem me defender. j ____________________ apresentam, e
3 Ergue a tua lança e o teu 2.a coluna Perguntando-me coisas de
machado de guerra1 contra a Êx 14:19, 20 que nada sei.
os que me perseguem. k Is 37:36 12 Retribuem-me o bem com
Diz-me:2 “Sou a sua salva- o mal, f
ção.” l b Sal 57:6 Fazendo-me sentir desolado.1
4 Sejam desonrados e humilha- Sal 141:10 13 Mas, quando estavam doen-
dos os que procuram tirar- tes, eu me vestia com pano
me a vida.1m c Sal 18:17 de saco;
Que recuem envergonhados Eu me afligia1 com jejum,
os que tramam a minha d Sal 40:17 E, quando a minha oração
destruição. Pr 22:22, 23 retornava sem resposta,2
34:18 1 Ou: “est ão desanimados”. e Sal 27:12 35:5 1 Ou: “pragana”. 35:7 1 Ou: “mi-
34:19 1 Ou: “calamidades”. 34:22; Mt 26:59 nha alma”. 35:9 1 Ou: “minha alma se
35:4 1 Ou: “alma”. 35:2 1 Ou: “broquel”, alegrará”. 35:12 1 Ou: “Fazendo minha
pequeno escudo geralmente usado por alma se sentir desolada”. 35:13 1 Ou:
f 1Sa 19:4, 5
arqueiros. 35:3 1 Ou: “a tua acha bipe- 1Sa 20:33 “Eu afligia minha alma”. 2 Ou: “voltava
ne”. 2 Ou: “Diz à minha alma”. Je 18:20 sobre o meu peito”.
799 SALMOS 35:14–36:4
14 Andava chorando, como por SALMO 35 23 Desperta e vem em minha
um amigo ou um irmão; a Sal 37:12 defesa,
Eu me encurvava de tristeza, Ó meu Deus Jeová, defende
como alguém que está de a minha causa.
luto pela mãe. b Hab 1:13 24 Julga-me em harmonia com
15 Mas, quando eu tropecei, eles a tua justiça, a ó Jeová,
se alegraram e se uniram. meu Deus;
c Sal 142:6
Uniram-se para me atacar Não deixes que se alegrem
numa emboscada; com a minha desgraça.
Dilaceraram-me e não fica- d Sal 22:20
25 Que eles nunca digam para
ram calados. Sal 57:4 si mesmos: “Ah! consegui-
16 Os ímpios zombam de mim mos o que queríamos.”1
com desprezo;1 Que nunca digam: “Nós o
Rangem os dentes contra
e Sal 22:22 devoramos.” b
mim. a 26 Que todos eles sejam enver-
gonhados e desonrados,
17 Ó Jeová, até quando ficarás f Pr 6:12, 13
apenas olhando? b Os que se alegram com a
minha calamidade.
Livra-me1 dos ataques deles, c
g Sal 69:4
Que se vistam de vergonha
Livra dos leões novos2d a mi- e humilhação os que me
Jo 15:24, 25
nha preciosa vida.3 tratam com arrogância.
18 Então eu te agradecerei na 27 Mas gritem de alegria os
grande congregação; e h Sal 31:13 que se agradam da minha
Eu te louvarei no meio de Je 11:19
retidão;
Mt 26:4
multidões de pessoas. Que digam sempre:
19 Não deixes que se alegrem “Magnificado seja Jeová,
com a minha desgraça i Sal 28:1 aquele que se agrada da
aqueles que são meus ini- paz do seu servo.” c
migos sem razão, 28 Então a minha língua falará
Não deixes que pisquem j Sal 10:1 sobre a1 tua justiça d
os olhos maldosamente f Sal 71:12
____________________
E te louvará o dia inteiro. e
os que me odeiam sem
motivo. g 2.a coluna Ao regente.
Do servo de Jeová, Davi.
a Sal 26:1
36
20 Pois não dizem palavras Sal 96:13 No fundo do coração do
de paz; perverso, a transgres-
Mas, de modo falso, tramam são lhe fala;
contra os pacíficos da b Sal 41:1, 2 Não há temor de Deus diante
terra. h dos seus olhos. f
21 Abrem a boca para me acu- 2 Pois aos seus próprios olhos
sar, c Sal 84:11
Sal 149:4
ele é tão importante
Dizendo: “Ah! Ah! vimos com Que não percebe nem odeia
os nossos próprios olhos.” o seu erro. g
22 Tu viste isso, ó Jeová. Não d Sal 51:14 3 As palavras da sua boca
fiques calado. i ferem e enganam;
Ó Jeová, não fiques longe Ele não tem entendimento1
de mim. j e Sal 71:24 para fazer o bem.
____________________
4 Até na sua cama faz planos
35:16 1 Ou, possivelmente: “Os ímpios SALMO 36 maldosos.
zombam por um pão”. 35:17 1 Ou: “Li- f Ro 3:18
vra minha alma”. 2 Ou: “leões novos ju- 35:25 1 Ou: “Ah! nossa alma.” 35:28
bados”. 3 Lit.: “minha única”, refere-se 1 Ou: “meditará na”. 36:3 1 Ou: “perspi-
à sua alma, ou vida. g De 29:19, 20 cácia”.
SALMOS 36:5–37:12 800
Ele se decidiu por um cami- SALMO 36 Resida na terra1 e aja com
nho que não é bom; a Sal 103:11 fidelidade. a
Não rejeita o mal. b Sal 71:19 4 Encontre a mais plena ale-
5 Ó Jeová, teu amor leal alcan- c Ro 11:33 gria1 em Jeová,
ça os céus; a d Sal 145:9 E ele lhe concederá os dese-
1Ti 4:10
Tua fidelidade, as nuvens. jos do seu coração.
e Miq 7:18
6 Tua justiça é como monta- f Ru 2:12 3 [guímel]
nhas majestosas;1b Sal 17:8 5 Entregue o seu caminho
Teus julgamentos são como Sal 91:4 a1 Jeová; b
vastas águas profundas. c g Sal 65:4 Confie nele, e ele agirá em
h Sal 16:11
Preservas2 o homem e o seu favor. c
i Jó 33:4
animal, ó Jeová. d Je 2:13
6 Ele fará a sua retidão brilhar
7 Como é precioso teu amor At 17:28 como o amanhecer,
leal, ó Deus! e Ap 4:11 E a sua justiça como o sol do
Os filhos dos homens se j Sal 27:1 meio-dia.
Sal 43:3
refugiam na sombra das Tg 1:17 4 [dálete]
tuas asas. f 1Pe 2:9 7 Fique quieto perante Jeová d
8 Saciam-se da fartura1 da k Sal 103:17 E aguarde por ele com
tua casa, g l Sal 7:10 expectativa.1
Sal 97:11
E tu os fazes beber da torren- Não fique aborrecido por
m Sal 1:5
te das tuas delícias. h ____________________ causa do homem
9 Contigo está a fonte da vida; i Que é bem-sucedido nas
SALMO 37
Graças à tua luz podemos n Sal 73:3 suas tramas. e
ver a luz. j Pr 23:17 5 [hê]
10 Continua a mostrar teu amor o Sal 73:12, 19 8 Deixe a ira e abandone
leal aos que te conhecem, k p Is 1:17 o furor; f
E a tua justiça aos retos de He 13:16
____________________ Não se aborreça e não se
coração. l volte para fazer o mal.1
11 Não deixes que os pés dos 2.a coluna
a Pr 28:20
9 Pois os maus serão elimi-
arrogantes me pisem; nados, g
b Sal 55:22
Nem que as mãos dos maus Pr 16:3 Mas os que esperam em
me expulsem. c Mt 6:33 Jeová possuirão a terra. h
12 Lá estão os malfeitores, Fil 4:6
6 [vau]
caídos; 1Pe 5:6, 7
10 Apenas mais um pouco,
Foram derrubados e não d Sal 62:1
La 3:26 e os maus deixarão de
podem se levantar. m e Jó 21:7 existir; i
De Davi. Sal 73:3 Você olhará para onde
1 [álefe] Je 12:1
estavam,
37 Nãoporfique
f Pr 14:29
aborrecido1 Ef 4:26 E eles não estarão lá. j
causa dos maus g Sal 55:23 11 Mas os mansos possuirão
Nem inveje os malfeitores. n h Sal 25:12, 13 a terra k
2 Eles secarão rapidamente Sal 37:29
E terão grande alegria na
Mt 5:5
como a relva o 2Pe 2:9 abundância de paz. l
E murcharão como a relva i Jó 24:24 7 [zaine]
ainda verde. j 1Sa 25:39 12 Os maus tramam contra os
2 [bete] Sal 52:4, 5
justos; m
3 Confie em Jeová e faça k Is 45:18
Mt 5:5
o bem; p Ap 21:3 37:3 1 Ou: “no país”. 37:4 1 Ou: “De-
l Sal 72:7 leite-se”. 37:5 1 Lit.: “Role o seu cami-
36:6 1 Lit.: “como montanhas de Deus”. Sal 119:165 nho sobre”. 37:7 1 Ou: “pacientemen-
2 Ou: “Salvas”. 36:8 1 Lit.: “gordura”. Is 48:18 te”. 37:8 1 Ou, possivelmente: “Não se
37:1 1 Ou: “Não se acalore”. m 1Sa 18:21, 25 aborreça, pois isso só trará prejuízo”.
801 SALMO 37:13-32
Rangem os dentes contra SALMO 37 Mas os amaldiçoados por Ele
eles. a 1Sa 26:9, 10 serão eliminados. a
13 Mas Jeová ri dos maus,
b 2Sa 17:23
[meme]
Pois sabe que o dia deles Est 7:10 23 Jeová guia1 os passos do
chegará. a Sal 7:15 homem b
8 [hete] c Pr 16:8
Quando tem prazer no seu
14 Os maus puxam a espada e Pr 30:8, 9 caminho. c
armam1 o arco 1Ti 6:6 24 Mesmo que ele caia, não
Para derrubar o oprimido d Sal 16:11
ficará prostrado, d
e o pobre, Pois Jeová o segura pela
Para matar os que andam no
e Pr 10:7 mão.1e
caminho reto. f De 15:11 [nune]
15 Mas a espada deles atra- Jó 31:16, 22 25 Fui jovem e agora sou velho,
Sal 112:9
vessará o seu próprio Pr 19:17
Mas nunca vi um justo
coração; b ____________________ abandonado f
Seu arco será quebrado. 2.a coluna Nem os seus filhos procuran-
9 [tete] a Sal 37:9
do pão.1g
16 Melhor é o pouco do justo 26 Ele sempre empresta genero-
b Pr 16:9 samente, h
Do que a fartura de muitos
maus. c c Pr 11:20 E seus filhos receberão uma
bênção.
17 Pois os braços dos maus
serão quebrados,
d Sal 34:19
Pr 24:16
[sâmeque]
27 Desvie-se do mal e faça
Mas Jeová sustentará os e Sal 91:11, 12 o bem, i
justos.
E você permanecerá para

[iode] f Sal 94:14
Mt 6:33 sempre.
18 Jeová sabe o que os íntegros He 13:5 28 Pois Jeová ama a justiça
passam,1
g De 24:19 E não abandonará aqueles
E a herança deles durará Sal 145:15 que lhe são leais. j
para sempre. d Pr 10:3
[aine]
19 Eles não serão envergonha- Eles serão sempre prote-
h De 15:7, 8
dos no tempo do desastre; Sal 112:5 gidos; k
Em tempo de fome, terão Mas os descendentes dos
abundância. i Sal 34:14
Is 1:17 maus serão eliminados. l
[cafe] 29 Os justos possuirão a terra m
20 Mas os maus morrerão; e j 2Sa 22:26
E viverão nela para sempre. n
Os inimigos de Jeová desapa- k Sal 97:10 [ pê]
recerão como a beleza dos Pr 2:7, 8
30 A boca do justo transmite
pastos; l Pr 2:22 sabedoria,1
Eles desaparecerão como E a sua língua fala sobre
fumaça. m De 30:20
justiça. o
[lâmede]
Sal 37:9
Pr 2:21 31 A lei do seu Deus está no
21 Quem é mau toma empres- Mt 5:5 seu coração; p
tado e não paga, n Mt 25:46 Seus pés não vacilarão. q
Mas o justo dá generosa- Ap 21:3, 4 [tsadê]
mente.1f 32 Aquele que é mau vigia o
o Mt 12:35
22 Os abençoados por Ele pos- Ef 4:29 justo
suirão a terra, Col 4:6
37:23 1 Ou: “torna firmes”. 37:24 1 Ou:
p De 6:6
37:14 1 Ou: “esticam”. 37:18 1 Lit.: “co- Sal 40:8
“com a Sua mão”. 37:25 1 Ou: “alimen-
nhece os dias dos íntegros”. 37:21 to”. 37:30 1 Ou: “profere sabedoria em
1 Ou: “dá e mostra favor”. q Sal 121:3 voz baixa”.
SALMOS 37:33–38:12 802
Procurando entregá-lo à SALMO 37 2 Pois as tuas flechas pene-
morte. a 2Pe 2:9 traram profundamente
33 Mas Jeová não o abandonará em mim,
às mãos dele a b Sal 109:31 E a tua mão pesa sobre mim. a
Nem o considerará culpado 3 Meu corpo inteiro está
quando ele for julgado. b c Sal 37:22 doente1 por causa da tua
[cofe] indignação,
34 Espere em Jeová e siga o d Sal 52:5, 6 Não há paz nos meus ossos
caminho dele, por causa do meu pecado. b
E ele o enaltecerá para que e Est 5:11 4 Pois os meus erros pairam
tome posse da terra. Jó 21:7 acima da minha cabeça; c
Quando os maus forem elimi- Como um fardo pesado,
nados,c você verá isso. d f Êx 15:9, 10 são demais para eu
[rexe] carregar.
35 Vi aquele que é mau e cruel g Sal 37:10
5 Minhas feridas cheiram mal
Expandir-se como uma árvo- e supuram
h Jó 1:1
re frondosa em seu solo Por causa da minha tolice.
nativo. e 6 Estou aflito e muito abatido;
36 Mas ele de repente desapare- i Jó 42:12, 16
Caminho triste o dia inteiro.
ceu e deixou de existir; f 7 Sinto meu íntimo queimar;1
Eu o procurava, e ele não j Sal 1:4
Pr 10:7 Todo o meu corpo está
podia ser encontrado. g 2Pe 2:9 doente. d
[chim] 8 Fiquei entorpecido e me
37 Observe o homem irrepreen- k Is 12:2 sinto completamente
sível,1 esmagado;
Preste atenção ao homem l Sal 9:9 Meu coração angustiado
reto, h Is 33:2
me faz gemer profunda-
Pois o futuro desse homem mente.1
será pacífico. i m Is 46:4
9 Ó Jeová, todos os meus dese-
1Co 10:13
38 Mas todos os transgressores jos estão diante de ti,
serão destruídos; E o meu suspiro não está
n Sal 22:4
Não haverá futuro para as Da 3:17 escondido de ti.
pessoas más. j Da 6:23
10 Meu coração palpita, minhas
[tau] ____________________
forças se foram;
39 A salvação dos justos vem SALMO 38
E a luz dos meus olhos me
de Jeová; k o Je 10:24
deixou. e
Ele é a sua fortaleza no ____________________
11 Meus amigos e meus com-
tempo da aflição. l 2.a coluna
panheiros me evitam por
40 Jeová os ajudará e os a Sal 32:4
causa da minha doença,
livrará. m E os que me são mais íntimos
Ele os livrará dos maus e b Sal 6:2
Sal 41:4 ficam longe de mim.
os salvará, Sal 51:8 12 Os que procuram tirar
Porque se refugiam nele. n a minha vida1 preparam
Salmo de Davi, c Esd 9:6 armadilhas;
para servir de lembrança.1 Sal 40:12
Os que tentam me prejudicar
38 Ó Jeová, não me repreen-
das na tua ira, d Sal 38:3
falam de ruína; f
Nem me corrijas no teu 38:3 1 Lit.: “Não há nenhum ponto são

furor. o e Sal 6:7 na minha carne”. 38:7 1 Lit.: “Meus lom-
bos estão cheios de ardência”. 38:8
37:37 1 Ou: “ íntegro”. 38:cab 1 Ou: f 2Sa 16:7 1 Ou: “rugir”. 38:12 1 Ou: “procuram a
“para trazer à memória”. Sal 62:4 minha alma”.
803 SALMOS 38:13–39:10
O dia inteiro planejam SALMO 38 2 Fiquei mudo e em silêncio, a
enganos. a 2Sa 16:11 Não falei nem mesmo sobre
13 Mas, como um surdo, eu não o que é bom;
escuto; a b Sal 39:2, 9 Mas a minha dor era
Como um mudo, não abro intensa.1
a boca. b c 2Sa 16:12 3 Meu coração queimava1
Sal 123:2
14 Eu me tornei como um dentro de mim.
homem que não ouve, d Sal 138:3 Enquanto eu meditava,2
Cuja boca não tem nada o fogo ardia.
a dizer em sua defesa. e Sal 77:2 Então eu disse:
15 Pois eu esperei em ti, 4 “Ó Jeová, ajuda-me a saber
ó Jeová; c f Sal 32:5 qual será o meu fim
E tu me respondeste, E qual o número dos
ó Jeová, meu Deus. d g Sal 51:3 meus dias, b
16 Eu disse: “Que eles não se Para que eu entenda como
alegrem às minhas custas h Sal 22:11 é curta a minha vida.1
Sal 35:22
Nem me tratem com arrogân- 5 Realmente, os dias que me
cia se o meu pé vacilar.” deste são poucos;1c
i Sal 27:1
17 Pois eu estava prestes a cair, Sal 62:2 E a duração da minha vida
E a minha dor estava sempre Is 12:2 é como nada diante de ti. d
comigo. e ____________________
Certamente todo homem,
18 Confessei o meu erro; f SALMO 39 mesmo que pareça seguro,
Estava aflito por causa do j 1Cr 16:41 não é nada mais que um
1Cr 25:1
meu pecado. g sopro. e (Selá)
19 Mas os meus inimigos são k Pr 18:21 6 Certamente todo homem vai
fortes1 e poderosos,2 e vem como uma sombra.
Os que me odeiam sem moti- l Sal 141:3 Corre de um lado para outro1
vo se tornaram muitos. ____________________ em vão.
20 Retribuíram-me o bem com 2.a coluna Amontoa riquezas, sem sa-
o mal; a Sal 38:13 ber quem as desfrutará. f
Opuseram-se a mim porque Mt 27:12 7 O que, então, posso esperar,
1Pe 2:23
me empenho pelo bem. ó Jeová?
21 Não me abandones, ó Jeová. b Sal 90:12
Tu és minha única espe-
Ó Deus, não fiques longe rança.
de mim. h c Sal 90:9 8 Livra-me de todas as minhas
22 Vem depressa me ajudar, Tg 4:14 transgressões. g
Ó Jeová, minha salvação. i Não deixes que o tolo faça
Ao regente; de Jedutum.1j
d Sal 90:4 de mim um objeto de des-
Salmo de Davi. prezo.
39 Eumeu 9 Eu fiquei mudo;

e Sal 62:9
disse: “Vou vigiar o Sal 144:4
caminho Não consegui abrir a boca, h
Para não pecar com a minha f Sal 49:10 Porque foste tu que agiste. i
língua. k Ec 2:18, 19 10 Remove o castigo com que
Ec 4:8
Vou guardar a minha boca Lu 12:19, 20
me afligiste.
com uma mordaça l Estou esgotado por causa
Enquanto houver alguém g Sal 25:11 dos golpes da tua mão.
mau na minha presença.” Miq 7:19
39:2 1 Ou: “foi atiçada”. 39:3 1 Lit.:
38:19 1 Lit.: “vivos”. 2 Ou, possivel- h Jó 40:4 “esquentou”. 2 Ou: “suspirava”. 39:4
mente: “Mas são muitos os que sem Sal 38:13 1 Ou: “como sou efêmero”. 39:5 1 Lit.:
razão s ão meus inimigos”. 39:cab “larguras da mão”. 39:6 1 Lit.: “Faz ba-
1 Veja o Glossário. i 2Sa 16:10 rulho”.
SALMOS 39:11–40:12 804
11 Tu corriges o homem casti- SALMO 39 5 Quantas coisas fizeste,
gando-o pelo seu erro; a a Sal 90:8 Ó Jeová, meu Deus,
Consomes as coisas que Muitos são os teus atos ma-
ele estima, assim como b Sal 39:5 ravilhosos e os teus pensa-
a traça. Sal 102:11 mentos a nosso respeito. a
De fato, todo homem não Não há quem se compare a ti. b
passa de um sopro. b (Selá) c Sal 28:1 Se eu fosse narrá-los e falar
12 Ouve a minha oração, deles,
ó Jeová, d Le 25:23 Seriam numerosos demais
1Cr 29:15
Escuta o meu clamor por para relatar! c
ajuda. c 6 Não desejaste1 sacrifícios
e He 11:13
Não ignores as minhas e ofertas, d
____________________
lágrimas. Mas abriste os meus ouvidos
SALMO 40
Pois para ti sou apenas um para eu escutar. e
f Sal 34:15
residente estrangeiro, d Não pediste ofertas queima-
Alguém que está de passadas nem ofertas pelo pe-
g Sal 33:3 cado. f
gem,1 assim como todos Sal 98:1
os meus antepassados. e ____________________ 7 Então eu disse: “Aqui estou.1
13 Desvia de mim o teu olhar 2.a coluna No rolo2 está escrito a meu
de censura, para que eu a Ap 15:3 respeito. g
me alegre 8 Fazer a tua vontade, ó meu
Antes que eu me vá e deixe b Êx 15:11
Deus, é o meu prazer,1h
de existir.” E a tua lei está no meu ínti-
mo. i
c Sal 139:17, 18
9 Proclamo as boas novas de
40 Esperei confiantemente
em1 Jeová, d 1Sa 15:22
Sal 51:16, 17
justiça na grande congre-
gação. j
E ele me inclinou seu ouvido2
Os 6:6 Não refreio os meus lábios, k
e escutou meu clamor por
ajuda. f Ó Jeová, como sabes muito
e Is 50:5 bem.
2 Ele me tirou de um poço de
águas ruidosas, 10 Não escondo dentro do meu
f He 10:5-9 coração a tua justiça.
Do charco lamacento,
Declaro a tua fidelidade e a
E pôs os meus pés sobre um tua salvação.
g Lu 24:44
rochedo;
Na grande congregação, não
Firmou os meus passos. oculto o teu amor leal e a
h Jo 4:34
3 Então, pôs na minha boca tua verdade.” l
um novo cântico, g 11 Ó Jeová, não me negues a
i Sal 37:31
Um louvor ao nosso Deus. Ro 7:22 tua misericórdia.
Muitos observarão admi- Que o teu amor leal e a tua
rados j Sal 22:22 verdade sempre me prote-
E porão sua confiança em jam. m
Jeová. k He 13:15 12 As calamidades que me
4 Feliz o homem que confia cercam são demais para
em Jeová l He 2:12 contar. n
E não recorre aos insolentes Tantos erros meus me
nem aos falsos.1 m Sal 61:6, 7
esmagam que não consigo
ver o meu caminho; o
39:12 1 Ou: “Um colono”. 40:1 1 Ou:
“Esperei pacientemente por”. 2 Ou: “se n Sal 71:20 40:6 1 Ou: “Não te agradaste de”. 40:7
abaixou para me ouvir”. 40:4 1 Ou: 1 Lit.: “Eis que eu vim.” 2 Lit.: “rolo do li-
“mentirosos”. o Sal 38:4 vro”. 40:8 1 Ou: “desejo”.
805 SALMOS 40:13–41:13
São mais numerosos do SALMO 40 Transformarás completa-
que os cabelos da minha a Sal 25:17 mente a sua cama enquanto
cabeça. ele estiver doente.
E eu fiquei desanimado. b Sal 38:22 4 Pois eu disse: “Ó Jeová,
Sal 70:1-5
13 Por favor, ó Jeová, agrada-te mostra-me favor. a
em me salvar. a c De 4:29 Cura-me,1b pois pequei
Ó Jeová, vem depressa me contra ti.” c
ajudar. b d Sal 13:5 5 Mas os meus inimigos falam
14 Que todos os que buscam coisas más sobre mim:
e Sal 35:27
tirar a minha vida1 “Quando é que ele morrerá
Sejam envergonhados e f Sal 54:4
e seu nome será esque-
desonrados. Is 50:7 cido?”
Que os que têm prazer He 13:6 6 Se um deles vem me visitar,
na minha calamidade seu coração fala falsidades.
g Sal 143:7
Batam em retirada, humi- ____________________ Ele reúne coisas maldosas
lhados. para dizer;
SALMO 41
15 Que os que zombam de mim, Depois vai embora e as
h De 15:7, 8
dizendo: “Ah! Ah!” Sal 112:9 divulga.
Fiquem chocados por causa Pr 14:21 7 Todos os que me odeiam
da sua própria vergonha. Pr 22:9
cochicham uns com os
16 Mas que aqueles que te i Mt 5:7
outros,
buscam c Tramam coisas más contra
Exultem e se alegrem em ti. d j 2Pe 2:9 mim:
Que os que amam os teus 8 “Algo terrível lhe sobreveio;
atos de salvação digam k 2Rs 20:5
Sal 103:3
Agora que está prostrado,
sempre: ____________________ não se levantará mais.” d
“Magnificado seja Jeová.” e
2.a coluna 9 Até mesmo o homem que
17 Mas eu estou desamparado a Sal 51:1
estava em paz comigo e
e pobre. em quem eu confiava, e
Que Jeová preste atenção b Sal 6:2 Que comia do meu pão,
em mim. Sal 147:3 se voltou contra mim.1f
Tu és o meu ajudador e o 10 Tu, porém, ó Jeová, mostra-
c Sal 32:5
meu libertador; f Sal 38:3 me favor e levanta-me,
Ó meu Deus, não demores. g Pr 28:13 Para que eu lhes retribua.
Ao regente. Salmo de Davi. 11 É assim que saberei que te
41
d Sal 3:2
Feliz aquele que mostra Sal 71:10, 11
agradas de mim:
consideração ao de Quando meu inimigo não
condição humilde; h e 2Sa 15:12 puder cantar vitória sobre
Jó 19:19 mim. g
Jeová o livrará no dia da Sal 55:12, 13
calamidade. 12 Tu me sustentas por causa
2 Jeová o protegerá e o preser- f Mr 14:18 da minha integridade; h
vará vivo. Jo 13:18 Tu me manterás na tua pre-
Jo 13:26
Ele será proclamado feliz sença para sempre. i
na terra; i g Sal 31:8 13 Que Jeová, o Deus de Israel,
Nunca o abandonarás à Je 20:13 seja louvado
mercê1 dos inimigos dele. j Por toda a eternidade.1j
3 Jeová o amparará no leito h Sal 25:21
Pr 2:7
Amém e amém!
de enfermidade. k
i Sal 34:15 41:4 1 Ou: “Cura a minha alma”. 41:9
40:14 1 Ou: “buscam a minha alma”. 1 Lit.: “levantou seu calcanhar con-
41:2 1 Ou: “ao desejo; à alma”. Veja o j 1Cr 16:36 tra mim”. 41:13 1 Ou: “De eternidade a
Glossário, “Alma”. 1Cr 29:10 eternidade”.
SALMOS 42:1–43:4 806
SEGUNDO LIVRO
(Salmos 42-72)
Ao regente. Masquil.1 SALMO 42 Ao som das tuas cachoeiras.
Dos filhos de Corá. a
a 2Cr 20:19 Todas as tuas ondas turbu-
42 Como uma corça que
anseia por correntes b Sal 63:1
8
lentas me dominaram. a
De dia Jeová me concederá
de água, c Sal 27:4
o seu amor leal,
Sal 84:2
Eu anseio1 por ti, ó Deus. E de noite a sua canção esta-
2 Estou sedento1 de Deus, d Sal 3:2
rá comigo: uma oração ao
Sal 42:10
do Deus vivente. b Sal 79:10 Deus da minha vida. b
Quando poderei ir para com- 9 Vou dizer a Deus, meu ro-
e De 16:14, 16
parecer perante Deus? c 2Cr 30:23, 24 chedo:
3 Minhas lágrimas são o meu f Sal 55:4 “Por que te esqueceste
alimento dia e noite; Mr 14:34 de mim? c
O dia inteiro as pessoas zom- g Sal 37:7 Por que eu deveria andar
bam de mim, perguntando: La 3:24 triste sob a opressão do
“Onde está o seu Deus?” d Miq 7:7
meu inimigo?” d
4 Lembro-me destas coisas, h Sal 43:5 10 Com ódio assassino,1 meus
e eu derramo a minha i Sal 22:1 inimigos me insultam;
alma,1 Jo 12:27 O dia inteiro zombam
Pois eu costumava andar j Jon 2:7 de mim, perguntando:
com a multidão; ____________________ “Onde está o seu Deus?” e
Eu caminhava solenemente2 2.a coluna 11 Por que eu me desespero?1
à frente deles até a casa a Sal 88:7 Por que estou tão agitado?
de Deus,
b Sal 27:1 Esperarei em Deus, f
Entre gritos de alegria e
Porque eu ainda o louvarei
agradecimento, c Sal 13:1
como meu Grandioso
De uma multidão celebrando d Sal 38:6 Salvador e meu Deus. g
uma festividade. e Sal 43:2
5 Por que eu me desespero?1f

Por que estou tão agitado?
e Sal 3:2
Sal 42:3
43 Julga-me, ó Deus, h
Defende a minha causa i
Sal 79:10 contra uma nação
Esperarei em Deus, g desleal.
f Sal 37:7
Porque eu ainda o louvarei Livra-me dos homens menti-
como meu Grandioso g Sal 42:5
rosos e perversos.
Sal 43:5
Salvador. h ____________________ 2 Pois tu és o meu Deus,
6 Ó meu Deus, estou1 em a minha fortaleza. j
SALMO 43
desespero. i
h Sal 26:1 Por que me rejeitaste?
Por isso é que me lembro Sal 35:24
Por que eu deveria andar
de ti, j
i Sal 35:1 triste sob a opressão do
Na terra do Jordão e nos Pr 22:22, 23 meu inimigo? k
cumes do Hermom, j Sal 28:7 3 Envia a tua luz e a tua
No monte Mizar.2 Sal 140:7
verdade. l
7 Águas profundas chamam k Sal 42:9 Que elas me conduzam; m
águas profundas,
l Sal 40:11 Que elas me guiem ao teu
42:cab; 42:4 1 Veja o Glossário. 42:1
Pr 6:23 santo monte e ao teu gran-
1 Ou: “Minha alma anseia”. 42:2 1 Ou: m Sal 5:8 dioso tabernáculo. n
“Minha alma está sedenta”. 42:4 2 Ou: Sal 27:11 4 Então irei ao altar de Deus, o
Sal 143:10
“vagarosamente”. 42:5, 11 1 Ou: “mi- A Deus, minha plena alegria.
nha alma se desespera”. 42:6 1 Ou: n 1Cr 16:1
“minha alma está”. 2 Ou: “pequeno Sal 78:68, 69
42:10 1 Ou, possivelmente: “Como que
monte”. o Sal 84:3 esmagando meus ossos”.
807 SALMOS 43:5–44:19
E vou louvar-te com a harpa, a SALMO 43 Que humilhaste os que nos
ó Deus, meu Deus. a 2Sa 6:5 odeiam.
5 Por que eu me desespero?1 8 A Deus daremos louvor o dia
Por que estou tão agitado? b Sal 37:7 inteiro,
Esperarei em Deus, b E daremos graças ao teu
c Sal 42:5, 11
Porque eu ainda o louvarei nome para sempre. (Selá)
____________________
como meu Grandioso 9 Mas agora nos rejeitas e
SALMO 44
Salvador e meu Deus. c humilhas,
d 2Cr 20:19
Ao regente. Dos filhos de Corá. d E não acompanhas os nossos
Masquil.1 e Êx 13:14
exércitos.
44 Ó sos
Deus, ouvimos com nos-
próprios ouvidos,
Núm 21:14
Jz 6:13
10 Tu nos fazes recuar diante
do nosso adversário; a
Nossos antepassados nos Os que nos odeiam nos sa-
f De 7:1
relataram e queiam à vontade.
Os atos que realizaste nos g Êx 15:17
11 Tu nos entregas para sermos
dias deles, Sal 78:55 devorados como ovelhas;
Nos dias da antiguidade. Sal 80:8, 9 Tu nos espalhas entre as
2 Com a tua mão expulsaste nações. b
h Jos 10:5, 11
nações, f Sal
12 Vendes o teu povo por quase
E estabeleceste os nossos 135:10, 11 nada; c
antepassados ali. g Nada lucras com a venda.1
Subjugaste nações e as man- i De 4:38 13 Fazes com que sejamos alvo
Jos 24:12
daste embora. h do desprezo de nossos vizi-
3 Não foi com a sua própria j 1Sa 12:22
nhos,
espada que eles tomaram Objeto de zombaria e desdém
posse desta terra, i k Is 63:11-13 para os que estão à nossa
Nem foi o próprio braço volta.
deles que lhes trouxe l De 7:7, 8 14 Fazes de nós um alvo de es-
vitória. j cárnio1 entre as nações, d
m Sal 74:12 Algo diante do qual os povos
Na verdade, foi pela tua mão Is 33:22
direita, pelo teu braço k balançam a cabeça.
e pela luz da tua face, n Sal 18:39 15 Sinto-me humilhado o dia
Pois te agradaste deles. l Fil 4:13 inteiro,
4 Tu és o meu Rei, ó Deus; m Estou coberto de vergonha
Ordena1 uma completa o Sal 60:12 16 Por causa do som das afron-
vitória2 para Jacó. tas e insultos deles,
p 1Sa 17:45
5 Pelo teu poder poremos Sal 20:7 Por causa do nosso inimigo,
em fuga os nossos adver- Sal 33:16 que busca vingança.
sários; n 17 Tudo isso nos sobreveio,
Em teu nome pisotearemos q Jos 24:8 e ainda assim não te
____________________ esquecemos,
os que se levantam contra
nós. o 2.a coluna Nem violamos o teu pacto. e
6 Pois não confio no meu arco, a De 28:15, 25
18 Nosso coração não se des-
E a minha espada não pode viou;
b De 28:64
me salvar. p Nossos passos não se afasta-
7 Foste tu que nos salvaste dos c De 32:30
ram do teu caminho.
nossos adversários, q 19 Mas tu nos esmagas onde
d De 28:37 os chacais vivem;
43:5 1 Ou: “minha alma se desespera”. 2Cr 7:20
44:cab 1 Veja o Glossário. 44:4 1 Ou: 44:12 1 Ou: “com o preço por eles”.
“Concede”. 2 Ou: “grandiosa salvação”. e Êx 34:10 44:14 1 Lit.: “um provérbio”.
SALMOS 44:20–45:11 808
Tu nos cobres com densas SALMO 44 3 Prenda a sua espada a à cintu-
trevas. a Sal 139:1 ra, ó poderoso, b
20 Se tivermos esquecido o Ec 12:14 Cinja-se de honra e esplen-
Je 17:10
nome do nosso Deus, dor. c
Ou estendido as mãos em b Ro 8:36 4 E no seu esplendor avance
oração a um deus estran- para a vitória;1d
c Sal 7:6
geiro, Sal 78:65, 66 Cavalgue pela causa da
21 Será que Deus não descobri- verdade, da humildade e
rá isso? d Jó 13:24
Sal 13:1
da justiça, e
Ele conhece os segredos do Sal 88:14 E a sua mão direita realizará2
coração. a atos atemorizantes.
e Sal 119:25
22 Por tua causa, o dia inteiro 5 As suas flechas, ó rei, são
somos entregues à morte; f Sal 33:20 afiadas, fazem cair povos
Somos considerados como diante do senhor; f
g Sal 130:7
ovelhas destinadas ao ____________________ Perfuram o coração dos
abate. b inimigos do rei. g
SALMO 45
23 Ó Jeová, desperta! Por que 6 Deus é o seu trono para todo
h 2Cr 20:19
continuas dormindo? c o sempre; h
Acorda! Não nos rejeites para i Sal 2:6 O cetro do seu reino é um
sempre. d cetro de retidão.1i
j Is 8:1
24 Por que escondes a tua face? 7 Ó rei, o senhor amou a justi-
Por que te esqueces da nossa k 2Sa 23:2
ça j e odiou a maldade. k
aflição e da nossa opres- Esd 7:6
É por isso que Deus, o seu
são? l Jo 7:46 Deus, o ungiul com óleo de
25 Pois fomos rebaixados1 até alegria m mais do que aos
o pó; m Sal 72:17
____________________ seus companheiros.
Nosso corpo está colado no 8 Todas as suas vestes são
2.a coluna
chão. e perfumadas com mirra,
a Ap 1:16
26 Levanta-te em nosso auxílio! f Ap 19:15 aloés e cássia;
Livra-nos1 por causa do teu Do grandioso palácio de
amor leal. g b Is 9:6
marfim vem o som dos
Ao regente; com a melodia de Os Lírios. c He 1:3 instrumentos de cordas
Dos filhos de Corá. h Masquil.1 que o alegram.
Cântico de amor. d Ap 6:2
9 Filhas de reis estão entre as
45 Meualgocora ção se agita com
bom.
e Ap 19:11 suas damas honradas.
A consorte real1 está de
Eu digo: “Meu cântico é1 f Sal 2:9
2Te 1:7, 8 pé à sua direita, adornada
sobre um rei.” i
com ouro de Ofir. n
Seja a minha língua como g Ap 17:14
a pena2j de um hábil Ap 19:19 10 Escute, ó filha, preste
copista.3k atenção e incline o seu
h Sal 89:29, 36 ouvido;
2 Ó rei, o senhor é o mais belo
dos filhos dos homens. i Is 11:4 Esqueça o seu povo e a casa
Je 33:15 do seu pai.
Palavras encantadoras escor-
rem dos seus lábios. l
He 1:8, 9
11 E o rei se encantará com a
Por isso Deus o abençoou j He 7:26 sua beleza,
para sempre. m Pois ele é o seu senhor;
k Mt 7:23
Por isso curve-se diante
44:25 1 Ou: “nossa alma foi rebaixada”. l Is 61:1 dele.
44:26 1 Lit.: “Resgata-nos”. 45:cab At 10:38
1 Veja o Glossário. 45:1 1 Lit.: “Minhas m Sal 21:6
45:4 1 Ou: “o sucesso”. 2 Lit.: “lhe ensi-
obras são”. 2 Lit.: “o estilo”. Veja o Glos- nará”. 45:6 1 Ou: “justiça”. 45:9 1 Ou:
sário. 3 Ou: “escriba”. n Is 13:12 “A rainha”.
809 SALMOS 45:12–47:2
12 A filha de Tiro virá com um SALMO 45 4 Há um rio cujos canais
presente; a Is 32:1 alegram a cidade de Deus, a
Os homens mais ricos busca- O santo e grandioso
rão o seu favor.1 b Sal 72:17 tabernáculo do Altíssimo.
13 Dentro do palácio,1 a filha do ____________________ 5 Deus está na cidade, b ela não
rei2 está cheia de esplendor; SALMO 46 pode ser destruída.
Sua vestimenta é adornada c 2Cr 20:19 Deus virá em seu auxílio no
com3 ouro. raiar do dia. c
14 Ela é levada ao rei em roupas d Pr 14:26 6 As nações ficaram agitadas,
Is 25:4
ricamente tecidas.1 os reinos foram derruba-
As virgens que a seguem, dos;
e De 4:7
suas companheiras, são Sal
Ele ergueu a sua voz, e a
levadas para dentro, 145:18, 19 terra se derreteu. d
à presença dele.2 Na 1:7 7 Jeová dos exércitos está
15 São levadas com alegria e conosco; e
exultação; f Is 54:10 O Deus de Jacó é nosso
Entram no palácio do rei. refúgio seguro.1 (Selá)
16 Seus filhos, ó rei, ocuparão g Sal 93:4 8 Venham testemunhar os
Je 5:22
o lugar dos seus antepassa- ____________________
atos de Jeová,
dos. Como ele faz coisas espanto-
2.a coluna
O senhor os designará como sas na terra.
a 2Cr 6:6
príncipes em toda a terra. a 9 Ele põe fim às guerras em
17 Farei que o seu nome seja toda a terra. f
b De 23:14
conhecido por todas as Sal 132:13 Quebra o arco e despedaça
gerações que virão. b Is 12:6 a lança,
É por isso que os povos o lou- Queima as carroças milita-
varão para todo o sempre. c Êx 14:24 res1 no fogo.
Ao regente. Dos filhos de Corá. c 10 “Rendam-se e saibam que
De acordo com o estilo alamote.1 d Jos 2:24 eu sou Deus.
Cântico.
Serei exaltado entre as
46 Deus é nosso refúgio e
nossa força, d
e Jos 1:9
Je 1:19
Ro 8:31
nações; g
Serei exaltado na terra.” h
Uma ajuda encontrada pron-
11 Jeová dos exércitos está
tamente em tempos de
f Is 11:9 conosco; i
aflição. e
Miq 4:3 O Deus de Jacó é um
2 Por isso é que não teremos
refúgio seguro para nós. j
medo, ainda que a terra se
g Is 2:11 (Selá)
transforme,
Ainda que os montes caiam Ao regente.
h 1Cr 29:11 Salmo dos filhos de Corá. k
nas profundezas do mar, f
3 Ainda que as águas do mar fa-
çam estrondos e espumem,g
i 2Cr 20:17 47 Batam palmas, todos os
povos.
Aclamem a Deus triunfan-
Ainda que a sua turbulência
j Sal 48:3 temente com gritos de
faça os montes tremer. Sal 125:2 alegria.
(Selá) ____________________
2 Pois Jeová, o Altíssimo,
SALMO 47 inspira temor; l
45:12 1 Ou: “abrandarão a face de você”.
k 2Cr 20:19
45:13 1 Lit.: “Dentro”. 2 Isto é, a noiva. Ele é o grande Rei sobre toda
Veja o v. 10. 3 Lit.: “com engastes de”. a terra. m
45:14 1 Ou, possivelmente: “em vestes l Sal 76:12
bordadas”. 2 Lit.: “a você”, referindo-se 46:7 1 Ou: “refúgio num lugar alto”.
ao rei. 46:cab 1 Veja o Glossário. m Sal 22:28 46:9 1 Ou, possivelmente: “os escudos”.
SALMOS 47:3–48:14 810
3 Ele sujeita povos a nós; SALMO 47 4 Vejam! Reis se reuniram;1
Põe nações sob os nossos a De 33:29 Avançaram juntos.
pés. a 5 Quando viram a cidade,
4 Escolhe para nós a nossa b De 9:5 ficaram perplexos.
herança, b Entraram em pânico e fugi-
O orgulho de Jacó, a quem c De 7:6 ram apavorados.
Mal 1:2
ele ama. c (Selá) 6 Ali o tremor se apoderou
5 Deus subiu em meio a gritos deles,
d Je 10:7
de alegria; Za 14:9 Uma angústia como a da
Jeová subiu ao som da mulher que está dando à
buzina.1 e 1Cr 16:31 luz.
6 Cantem louvores1 a Deus, Sal 96:10 7 Com um vento leste destro-
cantem louvores. Sal 97:1
Ap 19:6 ças os navios de Társis.
Cantem louvores ao nosso 8 Aquilo de que ouvimos
Rei, cantem louvores. f Sal 97:9 falar, agora vimos por nós
7 Pois Deus é Rei de toda a ____________________ mesmos
terra; d SALMO 48 Na cidade de Jeová dos
Cantem louvores e mostrem g 2Cr 20:19 exércitos, na cidade do
entendimento. nosso Deus.
8 Deus tornou-se Rei sobre as h La 2:15 Deus a fará firme para sem-
nações. e pre. a (Selá)
Deus está sentado no seu i Sal 47:8 9 Meditamos no teu amor leal,
santo trono. Sal 135:21
ó Deus, b
9 Os líderes dos povos se Mt 5:34, 35
Dentro do teu templo.
reuniram
j Sal 125:1 10 Como o teu nome, ó Deus,
Com o povo do Deus de ____________________ o teu louvor
Abraão.
2.a coluna Alcança os confins da terra. c
Pois os governantes1 da terra
pertencem a Deus.
a Sal 87:5 Tua mão direita está cheia
Is 2:2
de justiça. d
Ele está numa posição muito Miq 4:1
elevada. f 11 Que o monte Sião e se alegre,
b Sal 26:3 Que as cidades1 de Judá fi-
Cântico.
Salmo dos filhos de Corá. g
Sal 40:10 quem alegres por causa
Sal 63:3
48 Jeová é grande e digno dos teus julgamentos. f

de todo louvor 12 Marchem ao redor de Sião;
c Sal 113:3
Na cidade do nosso Deus, andem em volta dela;
no seu santo monte. Contem as suas torres. g
d Sal 17:7
2 Belo por sua altura, a alegria Sal 60:5 13 Contemplem a sua escarpa.1h
Sal 98:2 Inspecionem as suas torres
da terra inteira, h
É o monte Sião no extremo fortificadas,
e Sal 78:68
norte, Para que possam falar sobre
A cidade do Grandioso Rei. i isso às gerações futuras.
f Sal 97:8
3 Nas torres fortificadas da 14 Pois este Deus é o nosso
cidade, Deus i para todo o sempre.
g Ne 12:38, 39
Deus se deu a conhecer como Ele nos guiará eternamente.1j
um refúgio seguro.1j
h Is 26:1 48:4 1 Ou: “se encontraram conforme
47:5 1 Ou: “do chifre de carneiro; da combinaram”. 48:11 1 Lit.: “filhas”.
trombeta”. 47:6 1 Ou: “Façam música”. i Sal 31:14 48:13 1 Ou: “Fixem o coração nas suas
47:9 1 Lit.: “escudos”. 48:3 1 Ou: “refú- muralhas fortificadas.” 48:14 1 Ou,
gio num lugar alto”. j Is 58:11 possivelmente: “até morrermos”.
811 SALMO 49:1-18
Ao regente. SALMO 49 11 No íntimo, o desejo deles é
Salmo dos filhos de Corá. a que suas casas durem para
a 2Cr 20:19
49 Oupovos.
çam isto, todos os
b Sal 143:5
sempre;
Suas tendas, geração após
Prestem atenção, todos os geração.
que vivem no mundo,1 c Sal 27:1 Eles deram seu nome às suas
2 Tanto pequenos como gran- propriedades.
des,1 d De 8:17, 18
12 Mas o homem, mesmo que
Pr 18:11
Tanto ricos como pobres. tenha prestígio, não per-
3 Minha boca falará com e Je 9:23 manecerá; a
sabedoria, 1Ti 6:17 Ele não é melhor que os
E as reflexões do meu co- animais, que morrem. b
f Pr 11:4
ração b revelarão entendi-
Mt 16:26
13 Esse é o caminho dos tolos c
mento. E dos que os seguem, que
4 Prestarei atenção em um g Sal 89:48 têm prazer em suas pala-
provérbio; vras vazias. (Selá)
Explicarei o meu enigma h Ec 2:16 14 Como ovelhas, foram conde-
com a harpa. Ro 5:12
nados à Sepultura.1
5 Por que deverei ficar com A morte os pastoreará;
i Sal 39:6
medo em tempos de afli- Pr 11:4 De manhã, aqueles que
ção, c Pr 23:4 são retos dominarão
Quando estiver cercado pela Ec 2:18
Lu 12:19, 20
sobre eles. d
maldade1 dos que tentam ____________________ Todo vestígio deles desapa-
me derrubar? 2.a coluna recerá; e
6 Aqueles que confiam na sua a Sal 39:5 A Sepultura,2f e não um
fortuna d Tg 1:11 palácio, será a sua
E se gabam das suas muitas morada. g
riquezas, e b Sal 49:20
15 Mas Deus me resgatará1
7 Nenhum deles pode jamais do poder2 da Sepultura,3h
c Lu 12:19, 20
remir1 um irmão Pois de lá ele me tomará.
Nem dar a Deus um resgate (Selá)
d Mal 4:3
por ele f 16 Não tenha medo quando
8 (O preço de resgate1 pela e Sal 39:11 um homem enriquece,
sua vida2 é tão alto Quando o esplendor da sua
Que estará sempre além f Jó 24:19 casa aumenta,
do alcance deles), 17 Pois, quando ele morrer,
9 Para que ele viva para sem- g 1Sa 2:6 não poderá levar nada
Jó 7:9
pre e não veja a cova.1g consigo; i
10 O homem vê que até mesmo Seu esplendor não descerá
h Jó 33:28
os sábios morrem; Sal 16:10 com ele. j
O tolo e o insensato perecem Sal 30:3 18 Pois durante a sua vida ele
Sal 86:13
juntos, h felicita a si mesmo1k
Deixando sua riqueza para i Jó 1:21 (As pessoas elogiam você,
outros. i Ec 5:15 quando prospera), l
1Ti 6:17
49:1 1 Ou: “sistema de coisas”. 49:2 49:14 1 Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultu-
1 Lit.: “Tanto filhos da humanidade como j Is 10:3 ra comum da humanidade. Veja o Glos-
filhos de homem”. 49:5 1 Ou: “pelo sário. 2 Ou: “O Seol”. 49:15 1 Ou: “res-
erro”. 49:7 1 Ou: “salvar”. 49:8 1 Ou: k Lu 12:19 gatará a minha alma”. 2 Lit.: “da mão”.
“redenção”. 2 Ou: “alma”. 49:9 1 Ou: 3 Ou: “do Seol”. 49:18 1 Ou: “felicita a
“sepultura”. l Pr 14:20 sua alma”.
SALMOS 49:19–50:21 812
19 Mas por fim ele se junta à ge- SALMO 49 10 Pois todos os animais da flo-
ração dos seus antepassa- a Sal 49:12 resta são meus, a
dos. ____________________ Até mesmo os animais sobre
Eles nunca mais verão a luz. SALMO 50 mil montanhas.
20 O homem que não entende b 1Cr 25:1 11 Conheço todas as aves
isso, mesmo que tenha c Sal 95:3 dos montes; b
prestígio, a d Sal 48:2 Os incontáveis animais do
Não é melhor que os animais, La 2:15 campo são meus.
que morrem. e Is 65:6 12 Se eu tivesse fome, não diria
Salmo de Asafe. b
f Êx 19:18 isso a você,
Da 7:9, 10
50 O Deus dos deuses, He 12:29 Pois meu é o solo produtivo

Jeová,1c fala; g Sal 97:3, 4
e tudo que há nele. c
Ele convoca a terra h De 30:19
13 Será que comerei a carne
De 32:1 de touros
Desde o nascente do sol até
o poente.2
Is 1:2 Ou beberei o sangue de
i Miq 6:2 bodes? d
2 De Sião, a perfeição da bele-
za, d Deus resplandece.
j Êx 24:8 14 Ofereça agradecimentos
k Sal 75:7 como sacrifício a Deus, e
3 Nosso Deus chegará e de
l Ne 9:30 E cumpra os seus votos
modo algum ficará calado. e Sal 81:8 feitos ao Altíssimo; f
Diante dele há um fogo devo- m Êx 20:2 15 Invoque a mim no dia da
rador, f n 1Sa 15:22 aflição. g
E ao redor dele uma violenta Is 1:11
Je 7:22, 23 Eu o livrarei, e você me glori-
tempestade. g
Os 6:6 ficará.” h
4 Ele convoca os altos céus o Miq 6:7 16 Mas, a quem é mau, Deus
e a terra, h ____________________ dirá:
Pois vai julgar o seu povo: i 2.a coluna “Que direito você tem de
5 “Reúnam a mim os que me a 1Cr 29:14 recitar as minhas leis i
são leais, At 17:24
E de falar do meu pacto? j
Os que fazem comigo um b Jó 38:41
17 Pois você odeia a disciplina1
pacto por meio de sacri- c De 10:14
E dá as costas às minhas
fício.” j Jó 41:11
1Co 10:26 palavras.2k
6 Os céus proclamam a sua
d Miq 6:6-8 18 Quando vê um ladrão, você
justiça, o aprova;1l
e Sal 69:30, 31
Pois Deus é Juiz. k (Selá) Pr 21:3 E anda com os adúlteros.
7 “Escute, ó povo meu, pois Os 6:6
19 Você usa a boca para divul-
vou falar; He 13:15
f De 23:21
gar o que é mau,
Israel, darei testemunho Sal 76:11 E a falsidade está presa à
contra você. l Ec 5:4 sua língua. m
Eu sou Deus, o seu Deus. m g 2Cr 33:12, 13 20 Senta-se para falar mal do
8 Não o repreendo por causa Sal 91:15
seu irmão; n
dos seus sacrifícios, h Sal 22:21-23
Revela as falhas do1 filho
Sal 50:23
Nem por causa das suas ofer- da sua própria mãe.
i Je 7:4
tas queimadas que estão Mt 7:22, 23 21 Quando você fez essas
constantemente diante de Ro 2:21 coisas, eu fiquei calado;
mim. n j De 31:20 Então você pensou que eu
9 Não preciso tomar um novi- He 8:9
seria como você.
lho da sua casa, k Ne 9:26
Is 5:24
Nem bodes dos seus currais. o 50:17 1 Ou: “instrução”. 2 Lit.: “lança as
l Is 5:22, 23 minhas palavras atrás de si”. 50:18
50:1 1 Ou: “O Divino, Deus, Jeová”. m Je 9:5 1 Ou, possivelmente: “você se junta a
2 Ou: “Do leste ao oeste”. n Le 19:16 ele”. 50:20 1 Ou: “Difama o”.
813 SALMOS 50:22–51:17
Mas agora vou repreendê-lo SALMO 50 Ensina ao meu íntimo1
E vou apresentar a minha a Sal 50:4 a verdadeira sabedoria.
causa contra você. a Ec 12:14 7 Purifica-me do meu pecado
b Sal 9:17
22 Por favor, considerem isso, Je 2:32 com hissopo, e eu ficarei
vocês que se esquecem de Os 4:6 puro; a
c 1Te 5:18 Lava-me, e eu ficarei mais
Deus, b He 13:15
Senão vou dilacerar vocês, d Miq 6:8 branco do que a neve. b
e não haverá quem os ____________________ 8 Faz-me ouvir sons de exulta-
livre. SALMO 51 ção e alegria,
23 Quem oferece agradecimen- e 2Sa 11:3 Para que se alegrem os ossos
tos como sacrifício me f Núm 14:18 que esmagaste. c
glorifica; c Sal 25:7
Sal 41:4 9 Não olhes para os1 meus
E quanto àquele que segue g Sal 103:13 pecados, d
o caminho determinado, Pr 28:13 E apaga2 todos os meus
Is 43:25
Eu o farei ver a salvação Is 44:22 erros. e
da parte de Deus.” d h Is 1:18 10 Cria em mim um coração
1Co 6:11
Ao regente. Salmo de Davi, quando o i He 9:13, 14
puro, ó Deus, f
profeta Natã foi falar com ele, depois 1Jo 1:7 E põe dentro de mim um
que Davi teve relações com j Sal 32:5 espírito novo, g firme.
Bate-Seba. e Sal 40:12
11 Não me expulses da tua pre-
51 Mostra-me favor, ó Deus, k Gên 39:9
2Sa 12:13 sença;
segundo o teu amor leal. f l 2Sa 12:9 E não tires de mim o teu
Segundo a tua grande mise- Sal 38:18
espírito santo.
m Ro 3:4
ricórdia, apaga as minhas 12 Devolve-me a alegria da tua
n Jó 14:4
transgressões. g Ro 3:23 salvação; h
2 Lava-me completamente do Ro 5:12
Desperta dentro de mim a
o 1Sa 16:7
meu erro h 2Rs 20:3 disposição de te obedecer.1
E purifica-me do meu 1Cr 29:17
13 Vou ensinar aos transgresso-
pecado. i ____________________
res os teus caminhos, i
3 Pois eu tenho consciência 2.a coluna
Para que os pecadores
das minhas transgressões, a Le 14:3, 4
voltem para ti.
He 9:13, 14
E o meu pecado está sempre b Is 1:18 14 Livra-me da culpa de sangue, j
diante de mim.1j c Sal 6:2 ó Deus, Deus da minha sal-
4 Pequei contra ti, acima de Sal 38:3
vação, k
Is 57:15
tudo1 contra ti; k d Sal 103:12 Para que a minha língua
Fiz o que é mau aos teus Is 38:17 declare alegremente a tua
olhos. l e Miq 7:19
f Je 32:39
justiça. l
Assim, tu és justo quando g Ez 11:19 15 Ó Jeová, abre os meus lábios,
falas, Ef 4:23 Para que a minha boca
És certo no teu julgamento. m h Sal 21:1
proclame o teu louvor. m
i At 2:38
5 Na verdade, já nasci culpado j Gên 9:6 16 Pois não queres um sacrifí-
de erro, k Sal 38:22 cio, senão eu o daria; n
E minha mãe me concebeu Is 12:2 Não tens prazer em uma
Ap 7:10
em pecado.1n l Ne 9:33 oferta queimada. o
6 Sei que sentes prazer quando Sal 35:28 17 Os sacrifícios que agradam
Sal 59:16
há verdade no coração da Da 9:7
a Deus são um espírito
pessoa; o m Sal 34:1 quebrantado;
Sal 109:30
51:3 1 Ou: “no meu pensamento”. 51:4 He 13:15 51:6 1 Ou: “à minha pessoa secreta”.
n
1 Lit.: “somente”. 51:5 1 Ou: “E sou pe- Pr 21:3
51:9 1 Lit.: “Esconde a tua face dos”.
o 1Sa 15:22
cador desde o momento em que minha Sal 40:6 2 Ou: “extingue”. 51:12 1 Lit.: “Que tu
mãe me concebeu”. Os 6:6 me sustentes com um espírito disposto”.
SALMOS 51:18–53:5 814
Um coração quebrantado SALMO 51 Mas confiou na sua grande
e esmagado, ó Deus, a 2Rs 22:18, 19 riqueza a
não rejeitarás.1a 2Cr 33:13 E pôs a sua confiança1
Sal 22:24
18 Na tua boa vontade, Sal 34:18 nas suas próprias tramas
faz o bem a Sião; Pr 28:13 malignas.”2
Reconstrói as muralhas
Is 57:15
Lu 15:22-24
8 Mas eu serei como uma oli-
de Jerusalém. Lu 18:13, 14 veira frondosa na casa de
19 Então te agradarás dos sa- b Os 14:2 Deus;
crifícios oferecidos em ____________________ Minha confiança é no amor
justiça, SALMO 52 leal de Deus, b para todo o
Dos sacrifícios queimados c 1Sa 22:9 sempre.
e das ofertas inteiras; d 1Sa 21:7
9 Vou louvar-te para sempre,
Sal 94:3, 4 pois agiste; c
Então se oferecerão novilhos
no teu altar. b e Sal 103:17 Na presença dos teus leais
f Sal 57:4 Esperarei no teu nome, d
Ao regente. Masquil.1 De Davi. pois ele é bom.
Sal 59:7
Quando Doegue, o edomita, contou
a Saul que Davi tinha ido à casa g 1Sa 22:9, 18 Ao regente; no estilo de maalate.1
de Aimeleque. c Sal 109:2 Masquil.1 De Davi.
52 Porsuasquemvoc ê se gaba das

ás ações, ó pode-
h Pr 12:19
Pr 19:9 53 O“Ntolo1 diz no coração:
ão há Jeová.” e
roso? d i Sal 37:9 Suas ações ímpias são cor-

O amor leal de Deus dura j Pr 2:22 ruptas e detestáveis;
o dia inteiro. e k Sal 37:34 Não há quem faça o bem. f
2 Sua língua, afiada como uma l Sal 58:10 2 Mas Deus olha para baixo,
navalha, f desde o céu, para os filhos
m Je 17:5
Planeja fazer o mal e age de ____________________ dos homens, g
modo enganoso. g 2.a coluna
Para ver se alguém tem
3 Você gosta mais do mal do a Sal 49:6, 7
entendimento,1 se alguém
que do bem; Pr 11:28 está buscando a Jeová. h
Prefere mentir a falar o que b Sal 13:5 3 Todos se desviaram;
é certo. (Selá) Sal 147:11 Todos são corruptos.
4 Você ama toda palavra c Sal 50:15 Não há quem faça o bem,
destrutiva, d Sal 27:14 Nem sequer um. i
Ó língua enganosa! Sal 123:2 4 Será que nenhum dos malfei-
Pr 18:10
5 É por isso que Deus o abaterá ____________________
tores entende?
de uma vez para sempre; h SALMO 53
Eles devoram o meu povo
Ele o apanhará e o arrancará e Sal 10:4
como se comessem pão.
da sua tenda; i Ro 1:21 Não invocam a Jeová. j
Ele o desarraigará da terra f Sal 14:1-7 5 Mas eles ficarão tomados
dos vivos. j (Selá)
Ro 3:10 de terror,
g Sal 11:4 Terror que nunca sentiram
6 Os justos verão isso e Sal 33:13-15 antes,1
ficarão admirados, k Je 16:17
Je 23:24 Pois Deus espalhará os ossos
E rirão dele: l
dos que atacarem você.2
7 “Aqui está um homem que h 1Cr 28:9
2Cr 15:2
não fez de Deus o seu 2Cr 19:1, 3 52:7 1 Ou: “buscou abrigo”. 2 Lit.: “ad-
refúgio,1m Is 55:6 versidades por ele”. 53:1 1 Ou: “insen-
1Pe 3:12
sato”. 53:2 1 Ou: “perspicácia”. 53:5
51:17 1 Ou: “desprezarás”. 52:cab; i Ec 7:20 1 Ou, possivelmente: “Medo, quando não
53:cab 1 Veja o Glossário. 52:7 1 Ou: “a Ro 3:12 há nada para temer”. 2 Lit.: “acampa-
sua fortaleza”. j Jó 21:7, 14 rem contra você”.
815 SALMOS 53:6–55:11
Visto que Jeová os rejeitou, SALMO 53 Ao regente; para ser acompanhado
você os envergonhará. com instrumentos de cordas.
a Is 12:6
Masquil.1 De Davi.
6 Que a salvação de Israel ve- ____________________
nha de Sião! a
Quando Jeová trouxer de vol-
SALMO 54
b 1Sa 23:19
55 Ouve a minha oração,
ó Deus, a
1Sa 26:1 E não ignores o meu pedido

ta seu povo cativo, de misericórdia.1b
Que Jacó exulte, que Israel c Sal 20:1
Sal 79:9 2 Presta atenção em mim e
se alegre. Pr 18:10 responde-me. c
Ao regente; para ser acompanhado d Sal 43:1 Minha preocupação me deixa
com instrumentos de cordas. inquieto, d
Masquil.1 De Davi, quando e Sal 13:3
Sal 65:2
E estou desnorteado
os zifitas foram dizer a Saul:
“Davi está escondido entre nós.” b 3 Por causa do que o inimigo
f Sal 22:16
54 Ó Deus, salva-me pelo Sal 59:3

está dizendo
teu nome, c E da pressão dos maus.
g Sal 36:1
E defende-me1d com o teu Pois amontoam desgraças
poder. h 1Cr 12:18 sobre mim,
He 13:6
2 Ó Deus, ouve a minha E, irados, eles guardam
oração, e i Ro 12:19 rancor de mim. e
Presta atenção às palavras j Sal 143:12 4 Meu coração está angustiado
dentro de mim, f
da minha boca. k Sal 50:14
E os horrores da morte
3 Pois estranhos levantam-se He 13:15
me dominam. g
contra mim, l Sal 7:17
Sal 52:9
5 O medo e o tremor me
E homens cruéis buscam sobrevêm,
tirar a minha vida.1f m 2Sa 4:9
Sal 34:19
E um calafrio se apodera
Eles não fazem caso de de mim.
Sal 37:39
Deus.2g (Selá) 6 Eu digo: “Quem me dera
4 Vejam! Deus é meu n Sal 37:34
Sal 59:10 ter asas como a pomba!
ajudador; h ____________________ Eu sairia voando e moraria
Jeová está com os que me 2.a coluna num lugar seguro.
apoiam.1 ____________________ 7 Fugiria para bem longe, h
5 Ele retribuirá aos meus ini- SALMO 55 Pousaria no deserto. i (Selá)
migos i com a própria mal- a 1Pe 3:12 8 Iria depressa para um abrigo,
dade deles. Longe da fúria do vento, lon-
b Sal 28:2
Na tua fidelidade, põe um Sal 143:7 ge da tempestade.”
fim1 a eles. j 9 Confunde-os, ó Jeová,
c Sal 17:1
6 Oferecerei sacrifícios a tik e frustra os planos deles,1j
voluntariamente. d Is 38:14 Pois vi violência e conflito
Louvarei o teu nome, e 2Sa 16:5-7 na cidade.
ó Jeová, pois ele é bom. l
f Sal 69:29
10 Dia e noite eles rondam por
7 Pois Ele me salva de toda cima das suas muralhas;
aflição, m g Sal 18:4 Dentro dela há maldade e
Sal 116:3
E eu olharei triunfante para Is 38:10 desgraça. k
os meus inimigos. n 11 No meio dela há ruína;
h 2Sa 15:14
A opressão e a mentira
54:cab; 55:cab 1 Veja o Glossário. 54:1 i 1Sa 23:14 nunca se afastam da sua
1 Ou: “pleiteia a minha causa”. 54:3 praça. l
j 2Sa 15:31
1 Ou: “buscam a minha alma”. 2 Ou: 2Sa 17:7
“Eles não colocam Deus à sua fren- 55:1 1 Ou: “E não te escondas quando
k 2Sa 17:1
te.” 54:4 1 Ou: “apoiam a minha alma”. oro por ajuda”. 55:9 1 Lit.: “divide a lín-
54:5 1 Lit.: “silencia”. l Sal 109:2 gua deles”.
SALMOS 55:12–56:5 816
12 Quem me insulta não é um SALMO 55 Violou o pacto que havia
inimigo; a a Sal 41:9 feito. a
Se fosse, eu poderia Mt 26:21 21 As palavras dele são mais
Jo 13:18
suportar. macias do que a manteiga, b
Quem se levanta contra mim b 2Sa 15:12 Mas no seu coração há
2Sa 16:23
não é um adversário; hostilidade.
Se fosse, eu poderia me c Lu 22:21
Lu 22:48
As palavras dele são mais
esconder dele. suaves do que o azeite,
13 Mas é você, um homem d 2Sa 17:23
2Sa 18:14
Mas são espadas desembai-
como eu,1b Sal 109:15 nhadas. c
Meu companheiro, que eu Mt 27:3, 5 22 Lance seu fardo sobre
At 1:16, 18
conheço bem. c Jeová, d
14 Uma calorosa amizade nos e Sal 91:15 E ele amparará você. e
unia, f Sal 119:147 Nunca permitirá que o justo
Andávamos junto com a mul- Da 6:10 venha a cair.1f
tidão até a casa de Deus. g Sal 5:3 23 Mas tu, ó Deus, farás que eles
15 Que a destruição os alcance! d h 2Cr 32:7 desçam à cova mais pro-
Que desçam vivos à Sepul- Sal 3:6 funda; g
tura,1 i Sal 143:12 Esses homens culpados de
Pois o mal reside entre eles sangue e falsos não viverão
j De 33:27
e dentro deles. Sal 90:2 metade dos seus dias. h
16 Quanto a mim, clamarei k Sal 36:1
Eu, porém, confiarei em ti.
a Deus; Ao regente; com a melodia de
l 2Sa 15:12
E Jeová me salvará. e ____________________
A Pomba Silenciosa Que Está Longe.
17 Ao anoitecer e ao amanhe- De Davi. Mictão.1 Quando os filisteus
2.a coluna o capturaram em Gate. i
cer, bem como ao meio-dia,
estou perturbado e sus-
piro,1f
a 2Sa 5:3
Ec 8:2 56 Mostra-me favor, ó Deus,
porque o homem mortal
b 2Sa 16:23 está me atacando.1
E ele ouve a minha voz. g
O dia inteiro, eles lutam
18 Ele me dará1 paz, livrando- c Sal 28:3
Sal 62:4 contra mim e me oprimem.
me2 dos que lutam contra
mim, d Sal 43:5 2 Meus inimigos me perseguem
1Pe 5:6, 7 o dia inteiro;
Pois multidões vêm contra
mim. h e Sal 37:5 Muitos, de modo arrogante,
Sal 68:19 lutam contra mim.
19 Deus ouvirá e agirá contra Fil 4:6, 7
eles, i 3 Quando fico com medo, j
f Sal 37:23, 24 ponho minha confiança
Aquele que está sentado no Sal 62:2
em ti. k
seu trono desde a antigui- Sal 121:3
dade. j (Selá) 4 Em Deus, cuja palavra eu
g Sal 55:15
louvo,
Eles se recusarão a mudar, h Sal 5:6 Em Deus eu ponho a minha
Aqueles que não temem a Pr 10:27
____________________
confiança; não tenho medo.
Deus. k
O que me pode fazer um sim-
20 Ele1 atacou os que estavam SALMO 56
ples homem?1l
em paz com ele, l i 1Sa 21:10
5 O dia inteiro eles ferem os
j 1Sa 21:12
55:13 1 Ou: “um homem, meu igual”. meus interesses;
55:15 1 Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultu- k Sal 18:2 Seu único pensamento é me
ra comum da humanidade. Veja o Glos- l Sal 27:1 prejudicar. m
sário. 55:17 1 Ou: “e estou turbulento”. Sal 56:10, 11
55:18 1 Ou: “dará à minha alma”. 2 Ou: Ro 8:31 55:22 1 Ou: “cambaleie”. 56:cab 1 Veja
“resgatando-me”. 55:20 1 Isto é, o an- He 13:6
o Glossário. 56:1 1 Ou: “está tentando
tigo amigo, mencionado nos vv. 13 e 14. m Je 18:18 me devorar”. 56:4 1 Lit.: “a carne”.
817 SALMOS 56:6–57:9
6 Eles se escondem para SALMO 56 Na sombra das tuas asas eu
atacar; a Lu 20:20 me refugio até passarem as
Vigiam todos os meus b Sal 59:3 dificuldades. a
passos, a Sal 71:10 2 Clamo a Deus, o Altíssimo,
Na esperança de tirar a c Je 18:23 Ao verdadeiro Deus, que põe
minha vida.1b d 1Sa 27:1
um fim a elas por minha
7 Rejeita-os por causa da sua causa.
e Sal 39:12
maldade. 3 Ele enviará ajuda desde o céu
f Mal 3:16 e me salvará. b
Derruba as nações na tua ira,
ó Deus. c g Sal 18:40 Ele frustrará aquele que me
8 Tu acompanhas as minhas h Ro 8:31 persegue. (Selá)
andanças. d i Sal 27:1
Deus enviará seu amor leal
e sua fidelidade. c
Por favor, recolhe as minhas j Sal 56:4
lágrimas no teu odre. e Is 51:7, 12 4 Estou rodeado1 de leões, d
Não estão registradas no k Núm 30:2
Tenho de me deitar entre
teu livro? f Ec 5:4 homens que querem me
devorar;
9 Meus inimigos baterão em l Sal 50:23
Seus dentes são lanças e
retirada no dia em que eu m 2Co 1:10
flechas,
clamar por ajuda; g n Sal 94:18 E sua língua é uma espada
Estou confiante disto: Deus Sal 116:8
afiada. e
está do meu lado. h o Jó 33:29, 30
____________________
5 Que sejas exaltado acima
10 Em Deus, cuja palavra eu dos céus, ó Deus;
louvo, SALMO 57
Que a tua glória esteja sobre
Em Jeová, cuja palavra eu p 1Sa 22:1
toda a terra. f
1Sa 24:3
louvo, Sal 142:cab 6 Eles prepararam uma rede
11 Em Deus eu ponho a minha q Sal 18:2 como armadilha para os
confiança; não tenho ____________________ meus pés; g
medo. i 2.a coluna Estou encurvado1 de tanta
O que me pode fazer um a Ru 2:12 aflição. h
simples homem? j Sal 17:8 Cavaram um buraco diante
12 Estou debaixo dos votos b Sal 144:7 de mim,
que fiz a ti, ó Deus; k At 12:11 Mas eles mesmos caíram
Oferecerei expressões c Sal 40:11 nele. i (Selá)
de agradecimento a ti. l Sal 61:7
7 Meu coração está firme,
13 Pois tu me livraste1 da d Sal 22:13 ó Deus, j
Sal 35:17
morte m Meu coração está firme.
e Sal 52:2
E impediste meus pés de Sal 64:3
Vou tocar e cantar louvores.
tropeçar, n Pr 25:18 8 Desperte, ó meu inteiro ser.1
Para que eu andasse diante f Sal 57:11 Desperte, ó instrumento
de Deus na luz dos vivos. o Sal 108:5 de cordas; também você,
Ao regente; com a melodia de g Sal 35:7 ó harpa.
Não Destruas. De Davi. Mictão.1 h Sal 42:6
Vou despertar a aurora. k
Quando ele fugiu de Saul para 9 Eu te louvarei entre os povos,
dentro da caverna. p i 1Sa 24:4
ó Jeová; l
57 Mostra-me
Pr 26:27
favor, ó Deus, Cantarei louvores1 a ti entre
mostra-me favor, j Sal 112:7
as nações. m
Pois eu me refugio1 em ti; q k Sal 108:2-5
l Sal 9:11 57:4 1 Ou: “Minha alma está rodeada”.
56:6 1 Ou: “alma”. 56:13 1 Ou: “livraste Sal 57:6 1 Ou: “Minha alma está encurvada”.
a minha alma”. 57:cab 1 Veja o Glossá- 145:11, 12 57:8 1 Lit.: “minha glória”. 57:9 1 Ou:
rio. 57:1 1 Ou: “minha alma se refugia”. m Ro 15:9 “Farei música”.
SALMOS 57:10–59:6 818
10 Pois o teu amor leal é grande, SALMO 57 9 Antes que as panelas de
alcança os céus, a a Sal 36:5 vocês sintam o calor dos
E a tua fidelidade atinge Sal 103:11 espinheiros,
as nuvens. b Sal 8:1 Ele levará embora os ramos
11 Que sejas exaltado acima dos Sal 57:5 verdes e os em chamas,
céus, ó Deus; Sal 108:5 como num vendaval. a
____________________
Que a tua glória esteja sobre 10 O justo se alegrará por ter
SALMO 58 visto a vingança; b
toda a terra. b
c 2Cr 19:6
Ao regente; com a melodia de
Seus pés serão banhados no
Não Destruas. De Davi. Mictão.1 d Sal 82:2 sangue dos maus. c
58 Será que vocês podem 11 Então os homens dirão:

e Ec 3:16 “Certamente há uma re-
falar de justiça, quando Miq 3:9
ficam em silêncio? c compensa para o justo. d
Será que podem julgar com f Ec 5:8 Há realmente um Deus que
Is 10:1, 2
retidão, ó filhos dos ho- faz justiça na terra.” e
mens? d g Sal 140:3 Ao regente; com a melodia de
2 Em vez disso, vocês planejam Tg 3:8 Não Destruas. De Davi. Mictão.1
____________________ Quando Saul enviou homens
a injustiça no coração, e para vigiar a casa de Davi,2
2.a coluna
E as suas mãos distribuem a fim de matá-lo. f
59 Livra-me
a Pr 10:25
violência no país. f Je 23:19 dos meus inimi-
3 Os maus se desviam1 desde gos, ó meu Deus; g
o nascimento;2 b Sal 52:5, 6

Sal 64:10
Protege-me dos que se levan-
São rebeldes e mentirosos Ez 25:17 tam contra mim. h
desde o ventre. Ap 18:20 2 Livra-me dos malfeitores
4 O veneno deles é como o c Pr 21:18 E salva-me dos homens vio-
veneno de serpentes; g lentos.1
São surdos como a naja que d Is 3:10 3 Vê! Eles ficam de emboscada
tapa os ouvidos. e Sal 9:16
contra mim;1i
5 Ela não escutará a voz dos Sal 98:9 Homens fortes me atacam,
encantadores, ____________________ Mas não por eu ter me revol-
Mesmo que façam os mais SALMO 59 tado ou pecado, j ó Jeová.
hábeis encantamentos. f 1Sa 19:11 4 Embora eu não tenha feito
6 Ó Deus, quebra-lhes os g 1Sa 19:12
nada errado, eles correm
dentes na boca! Sal 18:48 e se preparam para atacar.
Despedaça a mandíbula Sal 71:4 Levanta com o meu clamor
desses leões,1 ó Jeová! h Sal 12:5
e vê.
7 Que eles desapareçam como Sal 91:14 5 Pois tu, ó Jeová, Deus dos
águas que se escoam; exércitos, és o Deus de
i 1Sa 19:1
Que Ele arme o arco e os faça Sal 10:9
Israel. k
cair pelas suas flechas. Sal 71:10 Desperta e volta a tua aten-
8 Que eles sejam como uma j 1Sa 24:11
ção para todas as nações.
lesma que se derrete pelo 1Sa 26:18 Não mostres misericórdia a
caminho, Sal 69:4 nenhum dos traidores per-
Como uma criança que nas- versos. l (Selá)
k De 33:29
ce morta, que nunca verá 6 Eles voltam todo anoitecer, m
o sol. l Pr 2:22 Rosnam1 como cães n e ron-
dam pela cidade. o
58:cab; 59:cab 1 Veja o Glossário. 58:3 m 1Sa 19:11
1 Ou: “são corruptos”. 2 Lit.: “desde o n Sal 22:16 59:cab 2 Lit.: “a casa”. 59:2 1 Ou: “dos
ventre”. 58:6 1 Ou: “leões novos juba- sanguinários”. 59:3 1 Ou: “contra a mi-
dos”. o Sal 59:14 nha alma”. 59:6 1 Ou: “Latem”.
819 SALMOS 59:7–60:7
7 Vê o que transborda1 da sua SALMO 59 De manhã falarei com alegria
boca; a Sal 57:4 sobre o teu amor leal.
Seus lábios são como espa- Sal 64:3 Pois tu és meu refúgio
das, a b Sal 10:4, 11 seguro a
Pois dizem: “Quem está ou- Sal 73:3, 11 E um lugar para onde fugir
vindo?” b c Sal 37:12, 13 quando passo por aflição. b
8 Mas tu, ó Jeová, rirás deles; c d Sal 33:10
17 Ó minha Força, a ti cantarei
Zombarás de todas as na- louvores,1c
e Sal 27:1
ções. d Sal 46:1
Pois Deus é meu refúgio
9 Ó minha Força, em ti vou seguro, o Deus que me
esperar; e f Sal 9:9 demonstra amor leal. d
Sal 62:2
Pois Deus é meu refúgio Ao regente; com a melodia de
seguro.1f g Sal 6:4 O Lírio de Recordação. Mictão.1
10 O Deus que me demonstra h Sal 54:7 De Davi. Para ensinar. Quando ele
lutou contra Arã-Naaraim e Arã-Zobá,
amor leal virá em meu i Gên 15:1 e Joabe voltou e matou 12.000
auxílio; g De 33:29 edomitas no vale do Sal. e
60 Ó rompeste
Deus me fará olhar triun- Sal 3:3 Deus, tu nos rejeitaste;
fantemente para os meus j Sal 64:8 nossas defe-
adversários. h Pr 12:13 sas. f
Pr 16:18
11 Não os mates, para que o Estavas irado conosco; mas,
meu povo não se esqueça. k Sal 7:9 agora, aceita-nos de volta!
Com a tua força, faze-os va- l 1Sa 17:46 2 Fizeste tremer a terra;
guear; Sal 9:16 rachaste-a.
Sal 83:17, 18
Causa a ruína deles, ó Jeová, Repara as suas fendas, pois
nosso escudo. i m Sal 59:6 ela está se desmoronando.
12 Que eles sejam enlaçados n Sal 109:2, 10 3 Fizeste teu povo sofrer difi-
no seu orgulho, culdades.
o Jó 37:23
Por causa dos pecados da Sal 21:13 Fizeste-nos beber vinho
sua boca, das palavras dos Sal 145:10-12 atordoante. g
____________________
seus lábios, j 4 Dá1 um sinal aos que te
Por causa das maldições e 2.a coluna temem,
das mentiras que proferem. a 1Sa 17:37 Para que fujam e se esquivem
13 Acaba com eles na tua ira, k Sal 61:3
das flechas. (Selá)
Acaba com eles, para que não b Pr 18:10 5 A fim de que os teus amados
existam mais; c Is 12:2 sejam livrados,
Faze-os saber que Deus está Salva-nos com a tua mão
d Sal 59:10
governando em Jacó e até ____________________ direita e responde-nos. h
os confins da terra. l (Selá)
SALMO 60 6 Deus disse na sua santidade:1
14 Que voltem ao anoitecer; e 2Sa 8:13 “Vou me alegrar, vou distri-
Que rosnem1 como cães e 1Cr 18:3 buir Siquém como herança i
rondem pela cidade. m f Sal 60:10 E vou medir o vale2 de
15 Que vagueiem em busca de Sucote. j
g Is 51:17
algo para comer, n 7 Gileade pertence a mim,
Que não fiquem saciados h Sal 18:35 assim como Manassés, k
nem encontrem lugar para Sal 21:8
Sal 108:6 E Efraim é o capacete1 da
passar a noite. Sal 118:15 minha cabeça;
16 Mas, quanto a mim, cantarei Is 41:10
a respeito da tua força; o i Gên 12:6, 7 59:17 1 Ou: “farei m úsica”. 60:cab
1 Veja o Glossário. 60:4 1 Ou, possi-
59:7 1 Ou: “borbulha”. 59:9 1 Ou: “re- j Jos 13:27, 28 velmente: “Deste”. 60:6 1 Ou, possivel-
Sal 108:7-9
fúgio num lugar alto”. 59:14 1 Ou: “la- mente: “no seu lugar santo”. 2 Ou: “a
tam”. k Jos 13:29-31 baixada”. 60:7 1 Lit.: “a fortaleza”.
SALMOS 60:8–62:6 820
Judá é o meu bastão de SALMO 60 Seus anos serão como gera-
governante. a a Gên 49:10 ções e gerações.
8 Moabe é a bacia em que me b Núm 24:17 7 Ele estará em seu trono1 para
2Sa 8:2
lavo. b c Núm 24:18
sempre diante de Deus; a
Sobre Edom lançarei minha 2Sa 8:14 Concede-lhe2 amor leal e fi-
sandália. c d 2Sa 8:1 delidade, para que estes o
Sobre a Filístia gritarei em e 2Sa 8:14 protejam. b
Sal 108:10-13
triunfo.” d f De 1:42 8 Então vou cantar louvores1
9 Quem me conduzirá à cidade De 20:4 ao teu nome para sempre, c
sitiada?1 Jos 7:12
Ao cumprir os meus votos
g Sal 62:9
Quem me guiará até Edom? e Sal 118:8 dia após dia. d
10 Quem, senão tu, ó Deus, Sal 146:3
Ao regente; de Jedutum.1
aquele que nos rejeitou, h Sal 18:32 Salmo de Davi.
62 Somente
i 2Sa 10:12
O nosso Deus, aquele que Sal 44:5 em Deus espero1
não acompanha mais os ____________________ silenciosamente.
nossos exércitos? f SALMO 61 Dele vem a minha salvação. e
11 Ajuda-nos na nossa aflição, j Sal 5:2 2 Só ele é minha rocha e minha
Pois a salvação pelos huma- Sal 17:1 salvação, meu refúgio se-
Sal 28:2
nos não vale nada. g Sal 55:1 guro;1f
12 Por meio de Deus teremos k Jon 2:2 Nunca serei completamente
força, h l Sal 27:5 abalado. g
Sal 40:2
E ele pisoteará os nossos m 1Sa 17:45
3 Até quando vocês atacarão
adversários. i Sal 18:2 um homem para o matar? h
Pr 18:10 Todos vocês são tão perigo-
Ao regente; para ser acompanhado n Sal 23:6
com instrumentos de cordas. De Davi. Sal 27:4
sos como uma parede que
61 Ouve, ó Deus, o meu

clamor por ajuda.
o
p
q
Sal 63:7
Sal 115:13
Sal 18:50
está caindo, como uma pa-
rede de pedras prestes a
desmoronar.1
Presta atenção à minha
oração. j
Sal 21:1, 4
____________________
4 Eles conspiram para derrubá-
2 Dos confins da terra lo de sua posição elevada;1
2.a coluna
clamarei a ti Têm prazer em mentir.
a 2Sa 7:16, 17
Quando meu coração estiver Sal 41:12 Com a boca abençoam, mas
desesperado.1k b Sal 40:11 no íntimo amaldiçoam. i
Leva-me a uma rocha mais
Sal 143:12 (Selá)
Pr 20:28
alta do que eu. l c Sal 146:2 5 Somente em Deus espero
3 Pois tu és meu refúgio, d Sal 65:1 silenciosamente,1j
Uma torre forte que me pro-
Sal 66:13 Porque dele vem a minha
Ec 5:4
tege contra o inimigo. m ____________________
esperança. k
4 Serei hóspede na tua tenda SALMO 62
6 Só ele é minha rocha e mi-
para sempre; n nha salvação, meu refúgio
e Sal 37:39
Vou me refugiar no abrigo Sal 68:19 seguro;
das tuas asas. o (Selá) Is 12:2 Nunca serei abalado. l
f Sal 18:2
5 Pois tu, ó Deus, ouviste os g Sal 37:23, 24 61:7 1 Ou: “morará”. 2 Ou: “Envia”.
meus votos. 2Co 4:8, 9
61:8 1 Ou: “fazer música”. 62:cab 1 Veja
Deste-me a herança reservada h Sal 38:12
i Sal 5:9 o Glossário. 62:1 1 Ou: “minha alma es-
aos que temem o teu nome. p Sal 28:3 pera”. 62:2 1 Ou: “refúgio num lugar
6 Acrescentarás dias à vida1 Sal 55:21 alto”. 62:3 1 Ou, possivelmente: “To-
do rei; q j Sal 43:5 dos vocês, como se ele fosse uma pa-
Miq 7:7
rede que está caindo, um muro de pe-
k Sal 62:1, 2
60:9 1 Ou, possivelmente: “fortificada”. Sal 71:5 dras prestes a desmoronar.” 62:4 1 Ou:
61:2 1 Ou: “tiver desfalecido”. 61:6 l Sal 16:8 “sua dignidade”. 62:5 1 Ou: “espere si-
1 Lit.: “aos dias”. Pr 10:30 lenciosamente, ó minha alma”.
821 SALMOS 62:7–64:4
7 De Deus depende minha sal- SALMO 62 5 Estou satisfeito1 com a me-
vação e minha glória. a Sal 95:1 lhor parte, a mais seleta;2
Deus é a minha forte rocha, Is 26:4 Por isso minha boca te louva-
o meu refúgio. a b 1Sa 1:15 rá com lábios alegres. a
8 Confie sempre nele, ó povo. c Pr 14:26 6 Eu me lembro de ti quando
Derramem o coração diante d Sal 60:11 estou deitado;
dele. b e Is 40:15 Medito em ti durante as vigí-
Deus é um refúgio para nós. c f De 6:10-12 lias da noite. b
(Selá) Jó 31:24, 28 7 Pois tu és o meu ajudador, c
Pr 11:4, 28
9 Os filhos do homem são ape- Pr 23:4, 5 E eu grito de alegria na som-
nas um sopro, Mt 6:19, 24 bra das tuas asas. d
Mr 8:36
Os filhos da humanidade são Lu 12:15
8 Eu me apego1 a ti;
uma ilusão. d 1Ti 6:17 Tua mão direita me segura
Colocados juntos na balança, 1Jo 2:16 com firmeza. e
são mais leves do que um g Jó 9:4 9 Mas os que buscam destruir
Na 1:3
sopro. e Ap 19:1 a minha vida1
10 Não confiem na extorsão h Sal 36:7 Descerão às profundezas
Nem ponham falsas esperan- Sal 86:15 da terra.
ças no roubo. Miq 7:18
10 Serão entregues ao poder
Se a sua riqueza aumentar, i Jó 34:11 da espada;
Pr 24:12
não fixem nela o coração. f Ro 2:6 Eles se tornarão comida para
11 Deus disse uma vez, e duas 2Co 5:10 os chacais.1
Gál 6:7
vezes eu ouvi:
2Ti 4:14 11 Mas o rei se alegrará em
A força pertence a Deus. g Ap 20:12, 13 Deus.
12 O amor leal também perten- Ap 22:12 Todo aquele que jurar por
ce a ti, ó Jeová, h ____________________
Ele exultará,1
Pois retribuis a cada um SALMO 63
Pois a boca dos que falam
segundo as suas ações. i j 1Sa 23:14
mentiras será silenciada.
k Is 26:9
Salmo de Davi, quando ele estava Ao regente. Salmo de Davi.
64 Ouve
no deserto de Judá. j l Sal 42:2
a minha voz, ó Deus,
63 Ó Deus, tu és o meu Deus,
continuo à tua procura. k
m Sal 63:cab
Sal 143:6
n 1Cr 16:28
quando eu suplico.
Protege a minha vida dos ter-
f
Estou sedento1 de ti. l Sal 96:6 ríveis ataques do inimigo.

Estou fraco2 de tanto ansiar o Sal 30:5 2 Defende-me das tramas
por ti Sal 100:5 secretas dos maus, g
Numa terra seca e esgotada, p Sal 66:16, 17 Da multidão dos malfeitores;
onde não há água. m ____________________
3 Eles afiam a língua como uma
2 Assim, eu te contemplei no 2.a coluna
espada;
lugar santo; a Sal 71:23
Sal 135:3
Apontam, como flechas,
Vi a tua força e a tua glória. n palavras cruéis,
3 O teu amor leal é melhor b Sal
119:55, 148 4 E de seus esconderijos
do que a vida, o atiram no inocente.
c 1Sa 17:37
Por isso meus lábios te glori- Atiram contra ele de repente,
d Sal 5:11
ficarão. p Sal 57:1 sem temor.
4 Portanto eu te louvarei por Sal 61:4
toda a minha vida; e Is 41:10 63:5 1 Ou: “Minha alma está satisfeita”.
Ao teu nome levantarei ____________________ 2 Lit.: “como com a parte gorda e a gor-
minhas mãos. SALMO 64 dura”. 63:8 1 Ou: “Minha alma se ape-
f Sal 55:1 ga”. 63:9 1 Ou: “destruir a minha alma;
63:1 1 Ou: “Minha alma está sedenta”. g Sal 56:6 me matar”. 63:10 1 Ou: “as raposas”.
2 Ou: “Minha carne está fraca”. Sal 109:2 63:11 1 Ou: “se orgulhará”.
SALMOS 64:5–65:13 822
5 Insistem no seu propósito SALMO 64 5 Tu nos responderás com atos
maligno;1 a Sal 10:4, 11 atemorizantes a de justiça,
Falam sobre como esconder Sal 59:7 Ó Deus da nossa salvação;
suas armadilhas. b Sal 140:5 Tu és a confiança de todos
Dizem: “Quem as verá?” a c Sal 7:11, 12 os confins da terra b
6 Buscam novos meios de fazer d Pr 12:13 E dos mares mais distantes.
o mal; Pr 18:7 6 Estabeleceste1 firmemente as
Planejam secretamente sua e Sal montanhas com a tua força;
107:40, 43
estratégia astuta; b Estás2 revestido de poder. c
f Sal 58:10
O pensamento e o coração Sal 68:2, 3 7 Acalmas1 a fúria dos mares, d
de cada um deles são inson- ____________________ O estrondo das suas ondas
dáveis. SALMO 65 e o tumulto das nações. e
7 Mas Deus atirará uma flecha g Sal 76:2 8 Os habitantes de lugares
contra eles; c distantes se encherão de
h Sal 116:18
Eles serão feridos de repente. Ec 5:4 temor diante dos teus si-
8 Sua própria língua causará i Sal 145:18 nais; f
a sua ruína; d At 10:31 Farás com que haja gritos
Todos os que estiverem 1Jo 5:14
de alegria do nascente ao
observando balançarão j Sal 40:12 poente.
Ro 7:23, 24
a cabeça. Gál 5:17 9 Cuidas da terra,
9 Então todos os homens fica- Tornando-a extremamente
k Sal 51:2
rão com medo, Is 1:18 fértil1 e muito rica. g
E proclamarão o que Deus 1Jo 1:7 O rio de Deus corre cheio
fez, l Sal 15:1-5 de água;
E compreenderão os feitos Sal 27:4
Tu lhes forneces cereal. h
Sal 84:1-4
dele. e Sal 84:10 É assim que preparaste
10 O justo se alegrará em Jeová m Sal 36:7, 8 a terra.
e se refugiará nele; f 10 Encharcas os seus sulcos,
n 1Sa 3:3
Todos os que são retos de 1Cr 16:1 aplainas o seu solo arado;
coração exultarão.1 ____________________ Tu a amoleces com chuvas
Ao regente. Salmo de Davi. Cântico. 2.a coluna abundantes, abençoas a
65 O louvor te espera em
Sião, ó Deus; g
a De 10:21
Ap 15:3
b Sal 22:27
sua produção. i
11 Coroas o ano com a tua bon-
Cumpriremos os votos que dade;
fizemos a ti. h c Sal 93:1 Teus caminhos transbordam
2 Ó Ouvinte de oração, a ti vi- d Sal 89:9 de fartura.1j
rão pessoas de todo tipo.1i Sal 107:29
12 As pastagens do deserto1
3 Meus erros me esmagam, j e Is 17:12, 13 transbordam,2k
Is 57:20
Mas tu cobres as nossas E as colinas se vestem de
transgressões. k f Sal 66:3
alegria. l
4 Feliz aquele a quem tu es- g De 11:11, 12 13 Os pastos estão cobertos
At 14:17
colhes e trazes para junto de rebanhos,
de ti, h Sal
104:14, 15 E os vales se revestem de
Para morar nos teus pátios. l i Sal 147:7, 8 cereais. m
Seremos saciados com as Eles gritam triunfantemente,
j Gên 27:28
coisas boas da tua casa, m De 33:16 sim, cantam. n
O teu santo templo.1n Mal 3:10
k Is 35:1 65:6 1 Lit.: “Ele estabeleceu”. 2 Lit.: “Ele
64:5 1 Ou: “Animam uns aos outros para está”. 65:7 1 Lit.: “Ele acalma”. 65:9
l Is 55:12
fazer o mal”. 64:10 1 Ou: “se orgu- 1 Lit.: “Fazendo-a transbordar”. 65:11
lharão”. 65:2 1 Lit.: “toda carne”. 65:4 m Is 30:23 1 Lit.: “gotejam com gordura”. 65:12
1 Ou: “santuário”. n At 14:17 1 Veja o Glossário. 2 Lit.: “gotejam”.
823 SALMOS 66:1–67:2
Ao regente. Cântico. Salmo. SALMO 66 12 Deixaste o homem mortal
66 Aclamem triunfantemente
a Deus, toda a terra. a
a Sal 98:4
b Sal 72:19
cavalgar sobre nós;1
Passamos pelo fogo e pela
2 Cantem louvores1 ao seu Ap 4:11 água;
nome glorioso. c Êx 15:16 Então tu nos trouxeste a um
Deem a ele glória e louvor. b Sal 76:12
Is 2:19
lugar de descanso.
3 Digam a Deus: “Como as Je 10:10 13 Entrarei na tua casa com
tuas obras são espantosas! c d Sal 81:15 ofertas queimadas, a
Por causa do teu grande e Sal 22:27 Cumprirei os votos que fiz
poder, Mal 1:11 a ti, b
Os teus inimigos se encolhe- f Is 42:10 14 Aquilo que os meus lábios
rão de temor diante de ti. d Ap 15:4 prometeram, c
4 Toda a terra se curvará dian- g Sal 46:8 Que a minha boca falou
te de ti; e Sof 2:11
quando eu estava em
Cantarão louvores a ti; h Êx 14:21, 22 aflição.
Cantarão louvores ao teu i Jos 3:15, 16 15 Eu te farei ofertas queimadas
nome.” f (Selá) j Êx 15:1 de animais gordos,
5 Venham e vejam as obras de k Da 4:34 Com a fumaça sacrificial
Deus. 1Ti 1:17 de carneiros.
Seus atos a favor dos filhos l Sal 11:4 Oferecerei touros e bodes.
dos homens inspiram Pr 15:3 (Selá)
He 4:13
temor. g 16 Venham e escutem, todos
m Is 37:29
6 Ele transformou o mar em vocês que temem a Deus,
terra seca; h n De 32:43
Ro 15:10
E eu lhes contarei o que ele
Eles atravessaram o rio a pé. i tem feito por mim.1d
o 1Sa 25:29
Ali nos alegramos nele. j 17 Clamei a ele com a minha
p 1Sa 2:9
7 Ele governa para sempre k Sal 121:3
boca
com o seu poder. q De 8:2
E o glorifiquei com a minha
Seus olhos vigiam as nações. l ____________________ língua.
Que os obstinados não exal- 2.a coluna 18 Se eu tivesse guardado algu-
tem a si mesmos. m (Selá) a Núm 15:3
ma maldade no coração,
8 Louvem ao nosso Deus, b Sal 56:12
Jeová não me teria ouvido. e
ó povos, n Sal 116:14 19 Mas Deus realmente ouviu, f
Que seja ouvido o som do Ec 5:4, 5 Prestou atenção à minha
seu louvor. c Núm 30:2 oração. g
Jz 11:35
9 Ele nos preserva vivos;1o 20 Louvado seja Deus, que não
d Sal 22:24 rejeitou a minha oração
Ele não permite que o nosso
pé tropece.2p e Jó 27:8, 9 Nem me negou o seu amor
Pr 15:29
10 Pois tu nos examinaste, Pr 28:9 leal.
ó Deus; q Is 1:15
Ao regente; para ser acompanhado
Jo 9:31
Assim como se refina a pra- com instrumentos de cordas.
ta, tu nos refinaste. f Sal 34:6 Salmo. Cântico.
67 Deus
Sal 65:2
11 Tu nos fizeste entrar numa Sal 116:1
nos mostrará favor
rede de caça; 1Jo 3:22 e nos abençoará,
Puseste sobre nós1 um fardo g He 5:7 Fará a sua face brilhar sobre
esmagador. ____________________ nós, h (Selá)
SALMO 67 2 Para que o teu caminho seja
66:2 1 Ou: “Façam música”. 66:9 1 Ou: h Núm 6:25 conhecido em toda a terra; i
“põe a nossa alma em vida”. 2 Ou: Pr 16:15
“cambaleie”. 66:11 1 Lit.: “sobre nos- i Ro 10:18 66:12 1 Lit.: “nossa cabe ça”. 66:16
sos quadris”. Col 1:23 1 Ou: “pela minha alma”.
SALMOS 67:3–68:13 824
Teus atos de salvação, entre SALMO 67 5 Pai dos órfãos1 e protetor2
todas as nações. a a Sal 98:2 das viúvas a
3 Que os povos te louvem, Is 49:6 É Deus na sua santa morada. b
Lu 2:30, 31
ó Deus; At 28:28 6 Deus dá aos que estão sós
Que todos os povos te Tit 2:11 um lar onde morar; c
louvem. b Is 42:10 Conduz os prisioneiros
4 Que as nações exultem e gri- c Sal 9:8 à liberdade e à prosperi-
tem de alegria, b Sal 96:10 dade. d
Pois julgarás os povos com Sal 98:9 Mas os obstinados1 têm de
Ro 2:5
justiça. c viver numa terra seca. e
Tu guiarás as nações da ter- d Le 26:4
Sal 85:12
7 Ó Deus, quando conduziste
ra. (Selá) Is 30:23 o1 teu povo, f
5 Que os povos te louvem, Ez 34:27 Quando marchaste através
ó Deus; e Gên 17:7 do deserto, (Selá)
Que todos os povos te f Sal 22:27 8 A terra tremeu; g
louvem. Ap 15:4 Os céus derramaram chuva1
6 A terra dará a sua produção; d ____________________ por causa de Deus;
Deus, nosso Deus, nos aben- SALMO 68 O monte Sinai tremeu por
çoará. e g Núm 10:35 causa de Deus, o Deus
7 Deus nos abençoará, Sal 21:8
de Israel. h
E todos os confins da terra h Na 1:6 9 Fizeste chover em abundân-
o temerão.1f i Sal 32:11 cia, ó Deus;
Ao regente. Salmo de Davi. Cântico. j Is 12:4 Revigoraste teu povo
68 Que Deus se levante,

e que seus inimigos
k Êx 6:3
____________________
exausto.1
10 Eles moraram no teu acam-
sejam espalhados, 2.a coluna pamento; i
Que todos os que o odeiam a Êx 22:22-24 Na tua bondade, fizeste
fujam de diante dele. g De 10:17, 18 provisões para o pobre,
2 Que tu os expulses assim Sal 10:14
Sal 146:9
ó Deus.
como o vento leva a fumaça 11 Jeová dá a ordem;
embora. b Is 57:15
As mulheres que proclamam
Assim como a cera derrete c Sal 113:9 as boas novas são um gran-
na presença do fogo, d Is 61:1 de exército. j
Assim sejam eliminados os e De 28:15, 23 12 Os reis e os seus exércitos
maus na presença de Deus.h Sal fogem, k eles fogem!
3 Mas que os justos se 107:33, 34
Aquela que fica em casa
alegrem; i f Êx 13:21 participa do despojo. l
Que fiquem radiantes diante g Sal 114:1, 4 13 Embora vocês se tenham
de Deus; He 12:26 deitado entre as fogueiras
Que exultem com alegria. h Êx 19:18 do acampamento,1
4 Cantem a Deus; cantem lou- Jz 5:4, 5
Haverá as asas de
vores1 ao seu nome. j i Núm 10:34 uma pomba, revestidas
Cantem àquele que cavalga j Êx 15:20 de prata,
através das planícies desér- Jz 5:1 Com plumas de ouro fino.2
ticas.2 Jz 11:34
1Sa 18:6
Jah3 é o seu nome! k Alegrem- 68:5 1 Ou: “órfãos de pai”. 2 Lit.: “juiz”.
se diante dele! k Núm 68:6 1 Ou: “rebeldes”. 68:7 1 Lit.: “saís-
31:25-27
Jos 10:12, 16 te diante do”. 68:8 1 Lit.: “goteja-
67:7 1 Ou: “honrarão”. 68:4 1 Ou: “fa- Jos 12:7 ram”. 68:9 1 Lit.: “tua herança exaus-
çam m úsica”. 2 Ou, possivelmente: Jz 5:19 ta”. 68:13 1 Ou, possivelmente: “entre
“nas nuvens”. 3 “Jah” é uma forma re- l Núm 31:27 os currais de ovelhas”. 2 Ou: “ouro
duzida do nome Jeová. 1Sa 30:23-25 amarelo-esverdeado”.
825 SALMO 68:14-31
14 Quando o Todo-Poderoso SALMO 68 23 A fim de que você enchar-
espalhou os reis desta a Núm 21:3 que os pés no sangue dos
terra,1a Jos 10:5, 10 inimigos, a
Nevou em Zalmom.2 b Núm 21:33 E os seus cães possam lam-
15 A montanha de Basã b é De 3:8, 10 ber o sangue deles.”
uma montanha de Deus;1 c 1Cr 11:5 24 Eles veem os teus desfiles
A montanha de Basã é Sal 48:2, 3 triunfais, ó Deus,
Sal 132:13
uma montanha de picos. Os desfiles do meu Deus,
16 Ó montanhas de picos, d De 12:5, 6 meu Rei, entrando no lugar
1Rs 9:3
por que estão olhando He 12:22
santo. b
com inveja 25 Os cantores vão na frente;
e 2Rs 6:16, 17
Para o monte que Deus esco- Mt 26:53
os músicos, tocando instru-
lheu para1 morar? c mentos de cordas, atrás
f Êx 19:23 deles; c
Sim, Jeová residirá ali para De 33:2
sempre. d No meio estão as jovens
g 2Sa 5:7 tocando pandeiros. d
17 Os carros de guerra de Deus
são dezenas de milhares, h Ef 4:8, 11 26 Em multidões reunidas,1
louvem a Deus;
milhares de milhares. e i De 2:36
De 7:22 Louvem a Jeová, vocês que
Jeová veio do monte Sinai
são da Fonte de Israel. e
para o lugar santo. f j Sal 55:22
1Pe 5:6, 7 27 Ali Benjamim, f o mais novo,
18 Subiste ao alto; g
k Is 12:2
domina1 sobre eles,
Levaste contigo cativos; Também os príncipes de
Is 45:17
Tomaste dádivas em forma Judá, com sua multidão
de homens, h l De 32:39
gritando de alegria,
Sim, até mesmo homens m Sal 55:23
Os príncipes de Zebulão, os
Ez 18:26
obstinados, i para residires príncipes de Naftali.
entre eles, ó Jah, Deus. n Núm 21:33
28 Seu Deus decretou que você
19 Louvado seja Jeová, que ____________________
será forte.
diariamente leva a nossa 2.a coluna
Mostra a tua força, ó Deus,
carga, j a Sal 58:10
tu que tens agido em nosso
O verdadeiro Deus, que é b 1Cr 15:25, 28 favor. g
a nossa salvação. (Selá) Sal 24:7
29 Por causa do teu templo em
20 O verdadeiro Deus é para c 1Cr 15:16 Jerusalém, h
nós um Deus que salva; k Sal 87:7
Sal 150:3
Reis trarão presentes a ti. i
Jeová, o Soberano Senhor, 30 Censura as feras dos juncos,
livra da morte. l d Jz 11:34
1Sa 18:6 A manada1 de touros j e os
21 Sim, Deus esmagará a cabeça seus bezerros,
dos seus inimigos, e Sal 95:6
Is 44:2 Até que os povos se curvem
O crânio1 de todo aquele que e tragam2 peças de prata.
continua2 no erro. m f Gên 49:27
1Sa 9:21 Mas ele espalha os povos
22 Jeová disse: “Eu os trarei de que têm prazer na guerra.
g Sal 138:8
volta de Basã; n 31 Objetos de bronze serão
Eu os trarei de volta das pro- h 1Rs 6:1 trazidos1 do Egito; k
1Cr 16:1
fundezas do mar, Esd 5:14
Cuche se apressará em ofe-
recer dádivas a Deus.
68:14 1 Lit.: “reis nela”. 2 Ou: “Foi como i 1Rs 10:10
2Cr 32:23
se tivesse nevado em Zalmom”.
Sal 72:10
68:26 1 Lit.: “Em assembleias”. 68:27
68:15 1 Ou: “uma montanha majesto- 1 Ou: “governa”. 68:30 1 Ou: “assem-
sa”. 68:16 1 Ou: “em que Deus deseja”. j Ez 39:18 bleia”. 2 Ou, possivelmente: “pisem
68:21 1 Ou: “crânio cabeludo”. 2 Ou: k Is 45:14 em”. 68:31 1 Ou, possivelmente: “Em-
“anda”. Is 60:5 baixadores virão”.
SALMOS 68:32–69:14 826
32 Ó reinos da terra, cantem SALMO 68 E a minha culpa não está
a Deus, a a De 32:43 oculta a ti.
Cantem louvores1 a Jeová, 6 Não sejam envergonhados
(Selá) b Sal 104:3 por minha causa os que
33 Aquele que cavalga sobre esperam em ti,
o antigo céu dos céus. b c Sal 96:7 Ó Soberano Senhor,
Escutem! Ele troveja com Jeová dos exércitos.
a sua voz, sua voz d Sal 47:2 Não sejam humilhados por
Sal 66:5
poderosa. minha causa os que te
34 Reconheçam a força de Deus. c e Sal 29:11
buscam,
Sua majestade está sobre Is 40:29-31 Ó Deus de Israel.
Israel, ____________________ 7 Sofro insultos por tua
E sua força está nos céus.1 SALMO 69 causa, a
35 Do seu1 grandioso santuário, f Sal 144:7 A humilhação cobre o meu
La 3:54 rosto. b
Deus inspira temor. d Jon 2:5
Ele é o Deus de Israel, 8 Eu me tornei um estranho
Que dá força e poder g Sal 40:2 para os meus irmãos,
ao povo. e Um estrangeiro para os
Louvado seja Deus. h Sal 32:6 filhos da minha mãe. c
Ao regente; com a melodia
Jon 2:3 9 O zelo pela tua casa me
de Os Lírios. De Davi. consome; d
69 Salva-me,
i Sal 22:2 Os insultos daqueles que
ó Deus, porque
as águas ameaçam a te insultam caem sobre
j Sal 119:82 mim. e
minha vida.1f Sal 119:123
2 Eu me afundei num lamaçal Is 38:14 10 Quando me humilhei1 com
profundo onde não há jejum,2
lugar para firmar o pé. g k Lu 23:22 Fui insultado por causa disso.
Entrei em águas profundas,
Jo 15:24, 25
11 Quando me vesti com pano
____________________
E a forte correnteza me de saco,
2.a coluna
arrastou. h Tornei-me para eles um
a Sal 22:6
3 Estou exausto de tanto cla- Je 15:15
objeto de zombaria.1
mar, i 12 Os que se sentam no portão
Minha voz está rouca. b Is 50:6 da cidade falam de mim,
Meus olhos enfraquecem Mt 26:67 E os beberrões fazem de
Mt 27:29
ao esperar pelo meu Deus. j mim o assunto das suas
4 Os que me odeiam sem canções.
c Jó 19:13
motivo k Sal 31:11 13 Mas que a minha oração
São mais numerosos do Jo 1:11 chegue a ti,
Jo 7:5 Ó Jeová, num tempo acei-
que os cabelos da minha
cabeça. tável. f
d 1Rs 19:10
Os que querem me matar, Sal 119:139
No teu imenso amor leal,
Meus traiçoeiros inimigos,1 Mt 21:12, 13 Ó Deus,
Mr 11:15-17 Responde-me com os teus
tornaram-se muitos. Jo 2:13-17
Fui forçado a devolver o que infalíveis atos de salvação. g
eu não havia roubado. e Ro 15:3
14 Livra-me do lamaçal,
5 Ó Deus, tu conheces a minha Não deixes que eu me afunde.
tolice, f Is 49:8 Livra-me dos que me odeiam
He 5:7 E das águas profundas. h
68:32 1 Ou: “Façam música”. 68:34
1 Lit.: “nas nuvens”. 68:35 1 Lit.: “teu”. g Sal 68:20 69:10 1 Ou: “humilhei minha alma”.
69:1 1 Ou: “chegaram à minha alma”. 2 Ou, possivelmente: “Quando chorei e
69:4 1 Ou: “Meus inimigos sem motivo”. h Sal 144:7 jejuei”. 69:11 1 Lit.: “um provérbio”.
827 SALMO 69:15-35
15 Não deixes que as fortes SALMO 69 24 Derrama sobre eles a tua
águas torrenciais me a Sal 69:2 indignação,1
arrastem, a E que a tua ira ardente os
Nem que as profundezas b Sal 16:10 alcance. a
me devorem, 25 Que o acampamento1 deles
c Sal 63:3
Nem que o poço1 feche a Sal 109:21
fique desolado,
sua boca sobre mim. b Que não haja habitantes em
16 Responde-me, ó Jeová, pois d Sal 25:16 suas tendas. b
o teu amor leal é bom. c 26 Pois eles perseguem aquele
Segundo a tua imensa mise- e Sal 27:9 que tu golpeaste
Sal 102:2
ricórdia, volta-te para E continuam falando sobre as
mim, d f Sal 31:9
dores daqueles que feriste.
17 E não escondas a tua face do Sal 40:13 27 Acrescenta ainda mais culpa
teu servo. e à culpa deles;
Responde-me logo, pois estou g Sal 22:6 Que eles não tenham nenhu-
em aflição. f ma parte na tua justiça.
18 Aproxima-te de mim e
h Sal 142:4 28 Que sejam apagados do livro
livra-me,1 dos vivos1c
i Jó 19:14
E não sejam inscritos entre
Resgata-me por causa dos
os justos. d
meus inimigos. j Mt 27:34
Mr 15:23 29 Eu estou aflito e sinto dores. e
19 Tu conheces a minha deson-
ra, a minha vergonha e a Que o teu poder salvador me
k Mt 27:48 proteja, ó Deus.
minha humilhação. g Mr 15:36
Lu 23:36 30 Vou cantar louvores ao nome
Vês todos os meus inimigos. Jo 19:29 de Deus
20 A desonra me quebrantou o E vou magnificá-lo com agra-
coração, e a ferida é incu- l Ro 11:9, 10 decimentos.
rável.1 ____________________
31 Isso agradará mais a Jeová
Esperei por compaixão, 2.a coluna do que um touro,
mas não havia nenhuma; h a Sal 21:9
Mais do que um novilho com
Por consoladores, mas não chifres e cascos. f
encontrei nenhum. i b At 1:20
32 Os mansos verão isso e se
21 Como alimento, deram-me alegrarão.
c Êx 32:33
veneno1j Vocês que buscam a Deus,
E, para matar a minha d Fil 4:3 que o seu coração se
sede, ofereceram-me vina- Ap 3:5 reanime.
Ap 13:8
gre para beber. k 33 Pois Jeová escuta os pobres g
22 Que a mesa deles se torne e Sal 109:22 E não desprezará o seu povo
uma armadilha para eles; cativo. h
E a sua prosperidade, f Sal 50:13-15 34 Louvem-no o céu e a terra, i
um laço. l Os 14:2 Os mares e tudo que se move
23 Que os olhos deles se escu- neles.
g Sal 10:17
reçam para que não consi- Sal 102:17 35 Pois Deus salvará a Sião j
gam ver, Is 66:2 E reconstruirá as cidades
E que faças as suas pernas1 de Judá;
tremer sem parar. h Sal 146:7 E eles morarão ali e a possui-
Is 61:1
Lu 4:18 rão.1
69:15 1 Ou: “a cova”. 69:18 1 Ou: “Apro-
xima-te da minha alma e reivindica-a”. i Sal 96:11 69:24 1 Ou: “fúria”. 69:25 1 Ou: “acam-
69:20 1 Ou: “e eu estou desesperado”. Is 49:13 pamento murado”. 69:28 1 Ou: “livro
69:21 1 Ou: “uma planta venenosa”. da vida”. 69:35 1 Isto é, possuirão a
69:23 1 Lit.: “os seus quadris”. j Sal 51:18 terra.
SALMOS 69:36–71:14 828
36 Os descendentes dos servos SALMO 69 Pois tu és meu rochedo e
dele a herdarão, a a Is 61:9 minha fortaleza. a
E os que amam o seu nome b Is 66:22 4 Ó meu Deus, livra-me da mão
residirão nela. b Sal 91:14 dos maus, b
Ao regente. De Davi, para servir Tg 1:12 Do poder do opressor in-
de lembrança.1 ____________________ justo.
70 ÓÓ Deus, salva-me;
Jeová, vem depressa
SALMO 70
c Sal 40:13-17
5 Pois tu és a minha esperança,
ó Soberano Senhor Jeová;
me ajudar. c d Sal 5:11 Confio em ti1 desde a minha
2 Que os que buscam tirar La 3:25 juventude. c
a minha vida1
e Sal 109:22
6 Em ti me amparo desde que
Sejam envergonhados e nasci;
desonrados. f Sal 141:1 Foste tu que me tiraste do
Que os que têm prazer na ventre da minha mãe. d
g Sal 18:2
minha calamidade Eu te louvo sem cessar.
Batam em retirada, humi- h Sal 13:3
7 Para muitos eu me tornei
lhados ____________________
como um milagre,
3 Sejam repelidos e cobertos SALMO 71
Mas tu és meu forte refúgio.
de vergonha i Sal 25:2
Sal 31:1-3 8 Minha boca está cheia do teu
Os que zombam de mim, Is 45:17 louvor; e
dizendo: “Ah! Ah!” Je 17:18
O dia inteiro eu falo do teu
4 Mas que aqueles que te esplendor.
j Sal 34:15
buscam ____________________ 9 Não me rejeites na minha
Exultem e se alegrem em ti. d
2.a coluna velhice; f
Que os que amam os teus
atos de salvação digam
a 2Sa 22:2, 3 Não me abandones quando
Sal 18:2
sempre: Sal 144:2
me faltarem as forças. g
“Magnificado seja Deus!” 10 Meus inimigos falam contra
b Sal 17:8, 9 mim,
5 Mas eu estou desamparado Sal 59:1
e pobre. e Sal 140:4 E os que procuram tirar a
Ó Deus, age depressa em Mt 6:13 minha vida1 conspiram, h
meu favor. f c 1Sa 17:45
11 Dizendo: “Deus o abandonou.
Tu és o meu ajudador e o Je 17:7 Persigam-no e agarrem-no,
meu libertador; g pois não há quem o salve.” i
d Sal 22:9, 10
Ó Jeová, não demores. h Sal 139:16 12 Ó Deus, não fiques longe
de mim.
71
Is 46:3
Em ti me refugiei, ó Jeová.
Que eu nunca seja enver- e Sal 51:15 Ó meu Deus, vem depressa
gonhado. i He 13:15 me ajudar. j
2 Salva-me e livra-me, pois tu 13 Que os que se opõem a mim1
f Sal 92:14
és justo. Sejam envergonhados e eli-
Inclina para mim o teu ouvi-
g Sal 73:26 minados. k
Ec 12:3
do1 e salva-me. j Que os que procuram a mi-
3 Torna-te para mim uma forti- h 2Sa 17:1, 2 nha calamidade
ficação na rocha, i Sal 3:2
Fiquem cobertos de desonra
Onde eu possa sempre me Sal 42:10 e de humilhação. l
abrigar. Mt 27:42, 43 14 Mas, quanto a mim, continua-
Dá a ordem para que eu seja j Sal 22:11 rei esperando;
salvo, Sal 35:22 Eu te louvarei cada vez mais.
Sal 38:21, 22
70:cab 1 Ou: “para trazer à memória”. k 2Sa 17:23
71:5 1 Ou: “Tu és a minha confiança”.
70:2 1 Ou: “buscam a minha alma”. 71:10 1 Ou: “procuram a minha alma”.
71:2 1 Ou: “Abaixa-te e ouve-me”. l Sal 109:29 71:13 1 Ou: “à minha alma”.
829 SALMOS 71:15–72:9
15 Minha boca relatará a tua SALMO 71 Pois salvaste a minha
justiça, a a Sal 35:28 vida.1a
Os teus atos de salvação, Sal 40:9 24 Minha língua falará1 sobre
o dia inteiro, b Sal 40:5 a tua justiça o dia inteiro, b
Embora sejam tantos que c Sal 71:5 Pois os que desejam a minha
estão além da minha com- d 2Sa 22:1 destruição serão envergo-
preensão.1b 1Cr 16:4
nhados e desonrados. c
Sal 9:1
16 Irei e falarei sobre os teus A respeito de Salomão.
e Sal 37:25
72 Ó tuas
atos poderosos, Sal 71:9 Deus, concede ao rei as
Ó Soberano Senhor Jeová; f Êx 13:8 decisões judiciais,
Falarei sobre a tua justiça, 1Cr 29:10, 11
E ao filho do rei a tua
somente a tua. Sal 78:2-4
retidão. d
17 Ó Deus, tu me ensinaste g Sal 36:6
2 Que ele defenda a causa
desde a minha juventude, c h Êx 15:11
do teu povo com retidão;
Sal 86:8
E até agora estou declarando Sal 89:6 E a dos teus humildes,
os teus atos maravilhosos. d Je 10:7
com justiça. e
18 Mesmo quando eu estiver ve- i 2Sa 12:10, 11
3 Que os montes tragam paz
lho e de cabelos brancos, j Sal 40:2 ao povo,
ó Deus, não me abandones. e Sal 86:13
Que eu fale sobre a tua E as colinas justiça.
k Sal 25:10
força1 à próxima geração, Sal 108:4 4 Que ele defenda1 os humildes
E sobre o teu poder a todos
Sal 146:6 do povo,
os que ainda virão. f l Sal 63:5 Que salve os filhos dos
Sal 104:33
19 Tua justiça, ó Deus, chega pobres
____________________
às alturas; g E esmague aquele que os
2.a coluna
Fizeste coisas grandiosas; explora.2f
a 2Sa 4:9
Ó Deus, quem é semelhante Sal 103:4 5 Eles temerão a ti enquanto
a ti? h b Sal 71:8 houver sol
20 Embora me tenhas feito c Sal 71:13 E enquanto existir lua,
sofrer muitas aflições e ____________________ Geração após geração. g
calamidades, i SALMO 72 6 Ele será como a chuva que
Dá-me vida novamente; d 1Cr 22:11, 12 cai sobre o campo ceifado,
Faz-me subir das profunde- 1Cr 29:19 Como chuvas abundantes
Je 23:5
zas1 da terra. j que regam a terra. h
e 1Rs 3:9, 28
21 Aumenta a minha dignidade, 7 Nos seus dias o justo flores-
f Is 11:4 cerá,1i
Cerca-me com a tua proteção
g Sal 89:36, 37 E haverá abundância de paz j
e consola-me. Lu 1:32, 33
22 Então eu te louvarei com um Ap 11:15 até que não haja mais lua.
instrumento de cordas h 2Sa 23:3, 4 8 Ele terá súditos1 de mar
Por causa da tua fidelidade, Pr 16:15 a mar,
Pr 19:12
ó meu Deus. k E desde o rio2 até os confins
i Is 61:11 da terra. k
Cantarei louvores1 a ti com
a harpa, j 1Rs 4:25 9 Os habitantes do deserto
1Cr 22:9
Ó Santo de Israel. Is 2:4 se curvarão diante dele,
23 Meus lábios gritarão de Is 9:6 E os seus inimigos lamberão
alegria quando eu cantar k Êx 23:31 o pó. l
louvores a ti, l 1Rs 4:21
Sal 2:8 71:23 1 Ou: “resgataste a minha
Sal 22:27, 28
71:15 1 Ou: “que não posso enumerá- Da 2:35 alma”. 71:24 1 Ou: “meditará”. 72:4
los”. 71:18 1 Lit.: “o teu braço”. 71:20 Za 9:10 1 Lit.: “julgue”. 2 Ou: “defrauda”. 72:7
1 Ou: “águas profundas”. 71:22 1 Ou: l Sal 2:9 1 Lit.: “brotará”. 72:8 1 Ou: “governará”.
“Farei música”. Sal 110:1 2 Isto é, o rio Eufrates.
SALMOS 72:10–73:8 830
10 Os reis de Társis e das ilhas SALMO 72 16 Haverá fartura de cereal
pagarão tributo. a a 1Rs 4:21 na terra, a
Os reis de Sabá e de Sebá E superabundância no cume
trarão presentes. b b 1Rs 10:1, 2 das montanhas.
11 Todos os reis se curvarão Os frutos do rei crescerão
diante dele, c 1Rs 10:10 como no Líbano, b
____________________ E nas cidades as pessoas flo-
E todas as nações o servirão.
2.a coluna rescerão como a vegetação
12 Pois ele livrará o pobre que
a Is 30:23 da terra. c
clama por socorro,
17 Que o seu nome permaneça
E também o humilde e todo b Is 35:1, 2 para sempre, d
aquele que não tem quem
Que sua fama dure tanto
o ajude. c 1Rs 4:20 quanto o sol.
13 Terá pena do humilde e Que as pessoas obtenham
do pobre, d Sal 45:17 para si uma bênção por
E salvará a vida1 dos pobres. Sal 89:35, 36 meio do rei; e
14 Ele os livrará1 da opressão Que todas as nações o
e da violência, e Gên 22:18 proclamem feliz.
Gál 3:14
E o sangue deles será precio- 18 Louvado seja Jeová Deus,
so aos seus olhos. f 1Cr 29:10
o Deus de Israel, f
15 Que o rei tenha vida longa O único que faz coisas
e receba o ouro de Sabá. c g Êx 15:11
maravilhosas. g
Que sejam feitas orações 19 Que o seu glorioso nome seja
a seu favor sem cessar; h Ap 5:13
louvado para sempre h
Seja ele abençoado o dia E a sua glória encha a terra
inteiro. i Núm 14:21
inteira. i
Hab 2:14 Amém e amém!
72:13 1 Ou: “alma”. 72:14 1 Ou: “Ele res- 20 Aqui terminam as orações
gatará a sua alma”. j 1Sa 17:58 de Davi, filho de Jessé. j
TERCEIRO LIVRO
(Salmos 73-89)
Salmo de Asafe. a SALMO 73 Nem sofrem como os outros
73 Deus é realmente bom
para Israel, para os
a 2Cr 35:15
b Sal 84:11
homens. a
6 Por isso a arrogância é como
que têm coração puro. b Mt 5:8 um colar para eles; b
2 Quanto a mim, meus pés A violência os cobre como
quase se desviaram; c Sal 94:18
uma roupa.
Por pouco, não escorre-
garam. c
d Jó 21:7
Je 12:1
7 A prosperidade1 deles faz
com que seus olhos fiquem
3 Porque fiquei com inveja e Ec 7:15
dos arrogantes,1 salientes;
Ao ver a paz dos maus. d f Jó 12:6 São mais bem-sucedidos
Jó 21:7, 9 do que seu coração conse-
4 Pois eles não sentem as ____________________
dores da morte; guiria imaginar.
2.a coluna
Seu corpo é saudável.1e 8 Zombam dos outros e falam
a Je 12:1
5 Não têm as preocupações que coisas más; c
os outros humanos têm, f b Jó 21:14, 15 De modo arrogante, fazem
c Sal 53:1 ameaças de opressão. d
73:3 1 Ou: “orgulhosos”. 73:4 1 Ou:
“Sua barriga é gorda”. d 1Rs 21:7 73:7 1 Lit.: “gordura”.
831 SALMOS 73:9–74:3
9 Falam como se fossem tão SALMO 73 E eu sentia dores agudas
elevados quanto o céu, a Sal 10:4, 11 no íntimo.1
E sua língua anda altivamente Sal 94:3, 7 22 Eu era insensato e não tinha
Ez 8:12
pela terra. Sof 1:12 entendimento;
10 Então o povo de Deus1 se b Sal 37:35
Era como um animal irracio-
volta para eles nal diante de ti.
c Sal 17:14
E bebe das suas águas abun- 23 Mas agora estou sempre
dantes. d Jó 34:7, 9 contigo;
Jó 35:3
11 Dizem: “Como Deus pode Pegaste a minha mão
e Sal 34:19 direita. a
saber? a
Será que o Altíssimo tem f Jó 7:17, 18 24 Tu me guias com os teus
realmente conhecimento?” g Sal 35:6, 7 conselhos, b
12 Sim, esses são os maus, Je 23:11, 12 E depois me conduzirás
que estão sempre despreo- h Sal 37:10, 20 à glória. c
cupados. b Sal 55:23 25 A quem mais tenho nos céus?
Pr 3:33
Eles continuam aumentando Além de ti, não desejo nada
i Jó 21:23
a sua riqueza. c Sal 37:1, 2
na terra. d
13 Certamente foi em vão que Is 30:13 26 Meu corpo e meu coração
mantive puro meu coração j Sal 73:3 podem enfraquecer,
E lavei minhas mãos na ino- ____________________ Mas Deus é a rocha do meu
cência. d 2.a coluna coração e a minha porção,
14 Estive em dificuldades o dia a Sal 16:8 para sempre. e
inteiro; e Sal 63:8 27 Certamente, os que se man-
Is 41:10 têm longe de ti morrerão.
Era castigado toda manhã. f
15 Mas, se eu tivesse dito essas
b Sal 25:9 Trarás um fim1 a todos
Sal 32:8
os que de modo imoral2
coisas, Sal 37:23
Sal 143:10 te abandonam. f
Eu teria traído o teu povo.1 Pr 3:6 28 Mas, para mim, é bom me
16 Quando tentei entender tudo c Sal 37:34 achegar a Deus. g
isso
d Sal 42:2 Fiz do Soberano Senhor
Fiquei perturbado, Sal 84:2 Jeová o meu refúgio,
17 Até que entrei no grandioso Is 26:9
Para declarar todos os teus
santuário de Deus e Sal 16:5 feitos. h
E compreendi o futuro La 3:24
Masquil.1 De Asafe. i
deles.
74
f Núm 15:39
Por que, ó Deus, nos rejei-
18 De fato, tu os colocas em Tg 4:4
taste para sempre? j
terreno escorregadio. g g Sal 65:4
Tg 4:8 Por que a tua ira arde1 contra
Tu os fazes cair na ruína. h
o rebanho do teu pasto? k
19 Num instante são destruídos! i h Sal 118:17
____________________ 2 Lembra-te do povo1 que há
São eliminados repentina- muito tempo adquiriste, l
SALMO 74
mente, num terrível fim! Da tribo que resgataste como
i 1Cr 25:1
20 Como um sonho depois do 2Cr 35:15 tua herança. m
despertar, ó Jeová, Lembra-te do monte Sião,
j La 5:20
Quando te levantares farás onde residias. n
desaparecer1 a imagem k De 29:19, 20
Sal 100:3 3 Dirige os teus passos para
deles. as ruínas perpétuas. o
l De 9:29
21 Mas meu coração estava
amargurado, j m De 4:20 73:21 1 Lit.: “nos meus rins”. 73:27
De 32:9
1 Lit.: “Silenciarás”. 2 Ou: “de modo in-
73:10 1 Ou: “o povo dele”. 73:15 1 Lit.: n Sal 48:2 fiel”. 74:cab 1 Veja o Glossário. 74:1
“a geração dos teus filhos”. 73:20 Sal 132:13 1 Lit.: “fumega”. 74:2 1 Lit.: “da tua as-
1 Lit.: “desprezarás”. o Da 9:17 sembleia”.
SALMOS 74:4–75:1 832
O inimigo devastou tudo SALMO 74 14 Esmagaste as cabeças do
no lugar santo. a a Sal 79:1 Leviatã;1
4 Teus inimigos rugiram dentro Tu o deste como comida ao
do teu lugar de reunião.1b b La 2:7 povo, aos habitantes dos
Levantaram ali seus estan- desertos.
dartes como sinais. 15 Abriste fontes e torrentes; a
c 1Rs 6:18, 35
5 Eles eram como homens Secaste rios que fluíam con-
empunhando o machado tinuamente. b
d 2Rs 25:9
contra uma densa floresta. Is 64:11
16 O dia pertence a ti; a ti tam-
6 Destroçaram com machados bém pertence a noite.
e barras de ferro todas as Fizeste a luz1 e o sol. c
e Sal 13:2
figuras entalhadas. c Sal 79:4 17 Fixaste todos os limites
7 Puseram fogo no teu santuá- da terra; d
rio. d f Ez 36:23 Fizeste o verão e o inverno. e
Profanaram o tabernáculo 18 Lembra-te dos insultos do
que leva o teu nome, lan- inimigo, ó Jeová,
g Sal 44:23
çando-o por terra. Is 64:12 De como um povo tolo trata
8 Eles e a sua descendência La 2:3 o teu nome com desres-
disseram no coração: peito. f
“Todos os lugares de reunião h Êx 15:2 19 Não entregues a vida1 da tua
de Deus1 nesta terra serão Is 33:22 rola aos animais selvagens.
queimados.” Não te esqueças para
9 Não há mais sinais para i Êx 14:21 sempre da vida do teu povo
vermos; Ne 9:10, 11 afligido.
____________________
Não há mais nenhum profeta, 20 Lembra-te do teu pacto,
2.a coluna
E nenhum de nós sabe quan- Pois os lugares escuros da
a Is 48:21
to tempo isso durará. terra encheram-se de an-
10 Até quando, ó Deus, o adver- tros de violência.
sário continuará a te in- b Jos 3:13 21 Que o oprimido não vá embo-
sultar? e ra desapontado; g
Será que o inimigo tratará o c Gên 1:3, 5 Que o humilde e o pobre
Sal 136:7, 8 louvem o teu nome. h
teu nome com desrespeito
para sempre? f 22 Levanta-te, ó Deus, e defende
11 Por que reténs a tua mão, d At 17:26 a tua causa.
a tua mão direita? g Lembra-te de que o insensato
Retira-a do teu peito1 e põe e Gên 8:22 te insulta o dia inteiro. i
um fim a eles. 23 Não te esqueças do que os
12 Mas Deus é o meu Rei desde f Is 52:5 teus inimigos dizem.
os tempos antigos, A gritaria dos que
Aquele que realiza atos de te desafiam sobe conti-
g Sal 12:5
salvação na terra. h nuamente.
13 Tu agitaste o mar com a tua Ao regente. Com a melodia de
h Esd 3:11 Não Destruas. De Asafe.j Cântico.
força; i
Despedaçaste as cabeças dos
monstros marinhos nas i Sal 89:50, 51
Is 52:5
75 Agradecemos a ti, ó Deus,
agradecemos a ti;
águas. ____________________
Teu nome está perto, k
E as pessoas declaram os
SALMO 75
74:4 1 Ou: “teu lugar de assembleia”. teus atos maravilhosos.
j 2Cr 35:15
74:8 1 Ou: “Todos os lugares onde Deus
é adorado”. 74:11 1 Ou: “das dobras da 74:14 1 Veja o Glossário. 74:16 1 Ou: “o
tua roupa”. k Is 30:27 luzeiro”. 74:19 1 Ou: “alma”.
833 SALMOS 75:2–77:1
2 Dizes: “Quando determino SALMO 75 3 Ali destroçou as flechas
um tempo, a Sal 50:6 ardentes do arco,
Eu julgo com justiça. Sal 58:11 O escudo, a espada e as
3 Quando a terra e todos os b 1Sa 2:7 armas de guerra. a (Selá)
seus habitantes estreme- Da 2:21 4 Resplandeces gloriosamente;1
Da 4:17
ceram,1 Lu 1:52 És mais majestoso do que
Fui eu que mantive firmes montanhas cheias de caça.
as suas colunas.” (Selá) c Sal 11:5, 6
5 Os valentes de coração
4 Eu digo aos orgulhosos: d Jó 21:19, 20 foram saqueados. b
“Não se gabem”, Je 25:15, 28 Eles caíram no sono;
Je 49:12
E aos maus: “Não exaltem Ap 14:9, 10 Todos os guerreiros ficaram
o seu poder.1 Ap 16:19 indefesos. c
5 Não exaltem tanto o seu Ap 18:6
6 Diante da tua censura, ó Deus
____________________
poder1 de Jacó,
SALMO 76
Nem falem com arrogância. Tanto os condutores dos car-
e 2Cr 35:15
6 Pois o enaltecimento não vem ros como os cavalos caíram
Do leste, nem do oeste, f Sal 48:1, 3 num sono profundo. d
nem do sul. g 2Cr 2:5
7 Somente tu és atemorizante. e
7 Pois Deus é Juiz. a Quem pode resistir à tua
h Gên 14:18 forte ira? f
A um ele rebaixa, a outro
enaltece. b i Sal 74:2 8 Do céu pronunciaste a sen-
8 Porque na mão de Jeová Sal 132:13
Sal 135:21
tença; g
há um cálice; c ____________________
A terra ficou com medo e em
O vinho está espumando silêncio h
2.a coluna
e é forte.1 9 Quando Deus se
a 2Cr 32:21
Ele certamente o derramará, Sal 46:9 levantou para executar o
E todos os maus da terra julgamento,
b Lu 1:51
o beberão até a última Para salvar todos os mansos
gota.”2d c Is 31:8 da terra. i (Selá)
9 Mas, quanto a mim, procla-
Is 37:36 10 Pois o furor do homem resul-
marei essas coisas para d Na 2:13 tará em louvor para ti; j
sempre; A última expressão de furor
e Sal 89:7
Cantarei louvores1 ao Deus deles te servirá de adorno.
de Jacó. f Je 10:10 11 Façam seus votos a Jeová,
Na 1:6
10 Pois ele diz: “Acabarei com seu Deus, e cumpram-nos; k
todo o poder1 dos maus, g 1Rs 8:49 Que todos os que estão em
Mas o poder2 dos justos h 2Cr 20:29
volta dele tragam sua dádi-
aumentará.” Sal 2:4, 5 va com temor. l
12 Ele rebaixará o orgulho1
Ao regente; para ser acompanhado i Sal 147:6
com instrumentos de cordas. Pr 3:34 de líderes;
Salmo de Asafe.e Cântico. Sof 2:3 Ele inspira medo nos reis
76 Deus é conhecido em
Judá; f
j Pr 16:4
Da 3:19, 28
da terra.
Ao regente; em jedutum.1
Em Israel seu nome é grande. g De Asafe. m Salmo.
77 Com
k Núm 30:2
2 Seu abrigo está em Salém, h a minha voz clamarei
l 2Cr 32:23 a Deus;
E sua morada em Sião. i Sal 89:7
____________________ A Deus clamarei, e ele me
75:3 1 Lit.: “se dissolveram”. 75:4, 5 ouvirá. n
SALMO 77
1 Lit.: “chifre”. 75:8 1 Ou: “é cheio de
mistura”. 2 Ou: “até a borra”. 75:9 m 2Cr 35:15
76:4 1 Ou: “Est ás coberto de luz”.
1 Ou: “Farei música”. 75:10 1 Lit.: “to- n Sal 34:6 76:12 1 Lit.: “espírito”. 77:cab 1 Veja o
dos os chifres”. 2 Lit.: “os chifres”. Pr 15:29 Glossário.
SALMOS 77:2–78:2 834
2 No dia da minha aflição SALMO 77 13 Ó Deus, teus caminhos são
busco a Jeová. a a Sal 18:6 santos.
À noite, minhas mãos ficam Sal 50:15 Que deus é tão grande como
estendidas para ele sem b Sal 42:5 tu, ó Deus? a
cessar;1 14 Tu és o verdadeiro Deus, que
c Sal 143:4
Eu estou2 inconsolável. faz coisas maravilhosas. b
3 Quando me lembro de Deus, d Sal 143:5 Revelaste aos povos a tua
suspiro; b Is 51:9 força. c
Fico perturbado e perco e Sal 42:8 15 Com o teu poder1 livraste2
as forças.1c (Selá) o teu povo, d
f Sal 77:12
4 Tu manténs abertas as Os filhos de Jacó e de José.
minhas pálpebras; g Sal 74:1 (Selá)
Fico agitado e não consigo h Sal 79:5 16 As águas te viram, ó Deus;
falar. As águas te viram e ficaram
5 Meus pensamentos se voltam i Is 49:14 perturbadas. e
Is 63:15
para os tempos antigos, d E as águas profundas ficaram
Os anos do passado distante. j Sal 31:22 agitadas.
6 Durante a noite, lembro-me k 1Cr 16:9 17 As nuvens despejaram água.
do meu cântico;1e Sal 143:5 O céu nublado trovejou,
Medito em meu coração; f ____________________
E as tuas flechas corriam em
Faço2 uma busca cuidadosa. 2.a coluna todas as direções. f
7 Será que Jeová nos rejeitará a Êx 15:11 18 O som do teu trovão g era
eternamente? g Sal 89:8
como o de rodas de carros
Será que ele nunca mais nos b Sal 72:18 de guerra,
mostrará favor? h Ap 15:3
Relâmpagos iluminaram a
8 Acabou para sempre o seu c Êx 9:16 terra habitada,1h
amor leal? Is 52:10 A terra tremeu e se sacudiu. i
Será que a sua promessa Da 3:29
Da 6:26, 27 19 Abriste caminho através
ficará sem se cumprir do mar, j
por todas as gerações? d Êx 6:6
E uma passagem através de
9 Esqueceu-se Deus de mostrar De 9:29
muitas águas;
favor, i e Êx 14:21
Mas ninguém pôde encontrar
Ou será que sua ira fez a sua Jos 3:16
as tuas pegadas.
Sal 114:1-3
misericórdia cessar? (Selá)
20 Guiaste o teu povo como a
10 Será que continuarei dizendo: f 2Sa 22:15
um rebanho, k
“O que me causa aflição1j Sal 144:6
Sob os cuidados1 de Moisés
É que o Altíssimo mudou g Sal 29:3
e de Arão. l
seus tratos2 conosco”?
h Sal 97:4
11 Eu me lembrarei das obras Masquil.1 De Asafe. m
de Jah;
Eu me lembrarei dos teus
i Êx 19:18
2Sa 22:8 78 Escute a minha lei,1
ó meu povo;
feitos maravilhosos de j Ne 9:10, 11 Preste atenção2 às palavras
muito tempo atrás. Hab 3:15 da minha boca.
12 Meditarei em todos os k Êx 13:21
2 Abrirei a minha boca para
teus atos Sal 78:52 dizer um provérbio.
E refletirei nas tuas ações. k Proferirei enigmas dos
l Is 63:11
At 7:35, 36 tempos antigos. n
77:2 1 Lit.: “ficar dormentes”. 2 Ou: “Mi- ____________________
nha alma está”. 77:3 1 Lit.: “meu es- SALMO 78 77:15 1 Lit.: “braço”. 2 Lit.: “resgatas-
pírito desfalece”. 77:6 1 Ou: “da minha te”. 77:18 1 Ou: “terra produtiva”.
música de cordas”. 2 Lit.: “Meu espírito m 1Cr 25:1 77:20 1 Lit.: “Pela mão”. 78:cab 1 Veja o
faz”. 77:10 1 Ou: “traspassa”. 2 Lit.: “a n Pr 1:5, 6 Gloss ário. 78:1 1 Ou: “instruç ão”.
mão direita”. Mt 13:34, 35 2 Ou: “Incline seu ouvido”.
835 SALMO 78:3-21
3 As coisas que ouvimos e SALMO 78 Seus atos maravilhosos,
conhecemos, a Êx 13:8 que lhes mostrou. a
Que os nossos pais nos Sal 44:1 12 Ele fez coisas esplêndidas
contaram, a b De 4:9 à vista dos antepassados
De 6:6, 7
4 Não esconderemos dos des- De 6:21 deles, b
cendentes deles; De 11:18, 19 Na terra do Egito, a região
Nós contaremos à próxima Jos 4:6, 7
de Zoã. c
c Is 63:7
geração b 13 Dividiu o mar para que
Os atos louváveis de Jeová e d Sal 98:1
o atravessassem
a sua força, c e Gên 18:19
De 6:6, 7
E fez as águas erguer-se
As coisas maravilhosas que f Sal 71:17, 18 como uma barragem.1d
ele tem feito. d Sal 102:18 14 Ele os guiou de dia com uma
5 Ele estabeleceu um testemu- g De 4:10 nuvem,
nho1 em Jacó h De 4:9 E durante toda a noite com
E instituiu uma lei em Israel; Sal 103:2
a luz de um fogo. e
Ele ordenou aos nossos ante- i De 5:29
15 Partiu rochas no deserto
passados j Êx 32:9
E os fez beber até se sacia-
De 1:43
Que dessem a conhecer es- De 31:27 rem, como que de águas
sas coisas a seus filhos, e 2Rs 17:13, 14 profundas. f
6 Para que a geração seguinte Ez 20:18
16 Fez sair correntes de um
At 7:51
as soubesse, f rochedo
k Sal 81:11, 12
Os filhos que ainda nasce- Je 7:24-26 E fez fluir águas como rios. g
riam. l De 31:16 17 Mas eles continuaram a pe-
Eles, por sua vez, as relata- m 2Cr 13:8, 9 car contra ele,
riam aos seus filhos. g Ne 9:26
Rebelando-se contra o
7 Assim estes poriam a sua n De 32:18
2Cr 13:12 Altíssimo no deserto. h
confiança em Deus.
Je 2:32 18 Desafiaram1 a Deus no
Não se esqueceriam dos atos ____________________ coração, i
de Deus, h 2.a coluna
Mas obedeceriam aos manda- Exigindo o alimento que
a Sal desejavam intensamente.2
mentos dele. i 106:21, 22
8 Desse modo, não seriam b De 4:34
19 Então falaram contra Deus;
como os seus antepassados, Ne 9:10 Disseram: “Será que Deus
Uma geração obstinada e c Núm 13:22 pode preparar uma mesa
rebelde, j d Êx 14:21, 22 no deserto?” j
Uma geração de coração
Êx 15:8 20 Foi ele que bateu numa rocha
e Êx 13:21
inconstante,1k Êx 14:20, 24
De modo que fluíram águas
E cujo espírito não foi fiel f Êx 17:6
e jorraram torrentes. k
a Deus. Núm 20:11 “Será que ele também nos
9 Os efraimitas estavam arma- Sal 105:41
Is 48:21
pode dar pão
dos com seus arcos, 1Co 10:4 Ou providenciar carne para
Mas eles bateram em retirada g De 8:14, 15 o seu povo?” l
no dia da batalha. h De 9:21, 22 21 Quando Jeová os ouviu,
10 Não guardaram o pacto Sal 95:8 ficou furioso; m
He 3:16
de Deus l Um fogo n se acendeu contra
i Sal 106:14
E se recusaram a andar Jacó,
j Êx 16:8
na sua lei. m E a sua ira se levantou contra
k Êx 17:6
11 Também se esqueceram Israel o
l Êx 16:3
do que ele tinha feito, n
m Núm 11:10 78:13 1 Ou: “um muro”. 78:18 1 Lit.:
78:5 1 Ou: “uma advertência”. 78:8 n He 12:29 “Testaram”. 2 Ou: “alimento para a sua
1 Lit.: “despreparado”. o Núm 11:1 alma”.
SALMO 78:22-44 836
22 Porque não tiveram fé em SALMO 78 Voltavam atrás e buscavam
Deus; a a Sal 106:24 a Deus,
Não confiaram na sua capaci- He 3:10 35 Lembrando-se de que Deus
Ju 5
dade de salvá-los. era a sua Rocha a
b Êx 16:14, 35
23 Então ele deu uma ordem Êx 16:31, 32 E de que o Deus Altíssimo
às nuvens lá em cima, Núm 11:7 era o seu Redentor.1b
De 8:3
Abriu as portas do céu. Jo 6:31
36 No entanto, tentaram enga-
24 Fez chover maná, para que 1Co 10:2, 3 ná-lo com a sua boca
comessem; c Sal 103:20 E mentiram para ele com
Deu-lhes o cereal do céu. b d Êx 16:12 a sua língua.
25 Homens comeram o pão e Núm 37 O coração deles não era
dos poderosos;1c 11:31-34 firme para com ele; c
Ele forneceu o necessário f Núm Eles não eram fiéis ao
11:19, 20
para satisfazê-los. d g Núm 11:10
Seu pacto. d
26 Fez surgir um vento leste 38 Mas ele era misericordioso; e
h Núm 11:34
nos céus Perdoava1 seu erro e não
i Núm 14:2-4
E, com o seu poder, fez Núm 25:3 os destruía. f
soprar um vento sul. e 1Co 10:8-10 Muitas vezes conteve a
27 E fez chover sobre eles carne j Êx 16:15 sua ira, g
como se fosse pó, De 8:14, 15
Em vez de dar vazão a todo
Aves como a areia da praia. k Núm
14:29, 35 o seu furor.
28 Ele as fez cair no meio do De 2:14 39 Pois se lembrava de que eles
Seu acampamento, l Núm 21:7 eram carne, h
Em volta das Suas tendas. Jz 4:3
____________________ Um vento que passa e não
29 E eles comeram e se empan- retorna.1
2.a coluna
turraram; 40 Quantas vezes se rebelaram
a De 32:4
Ele lhes deu o que contra ele no ermo i
b Êx 6:6
desejavam. f E fizeram-no sentir-se ma-
30 Mas, antes de terem satisfei- c Sal 95:10
He 3:10 goado no deserto! j
to plenamente o seu desejo, d De 31:20 41 Vez após vez puseram Deus
Enquanto a comida ainda Je 31:32 à prova k
estava na sua boca, e Êx 34:6 E entristeceram o1 Santo
31 A ira de Deus se levantou Núm 14:18
de Israel.
Ne 9:31
contra eles. g 42 Não se lembraram do Seu
f Núm
Ele matou os homens mais 14:19, 20 poder,1
fortes entre eles; h Je 30:11
Do dia em que ele os livrou2
La 3:22
Derrubou os jovens de Israel. do adversário, l
g Ne 9:27
32 Apesar disso, pecaram ainda Is 48:9 43 De como ele mostrou seus
mais, i Ez 20:9 sinais no Egito m
E não tiveram fé nos Seus h Sal 103:14 E seus milagres na região
atos maravilhosos. j i Núm 14:11 de Zoã
33 Portanto, ele acabou com j Is 63:10 44 E de como transformou
os seus dias como se Ef 4:30
em sangue os canais do
He 3:16
fossem apenas um sopro, k Nilo, n
k Núm 14:22
E acabou com os seus anos De 6:16
em terror repentino. Sal 95:8, 9 78:35 1 Ou: “Vingador”. 78:38 1 Lit.:
34 Mas, sempre que causava l Êx 14:30 “Cobria”. 78:39 1 Ou, possivelmente:
morte entre eles, procu- m De 4:34 “De que o espírito está saindo e não
ravam por ele; l Ne 9:10 volta mais”. 78:41 1 Ou: “causaram dor
Sal 105:27-36 ao”. 78:42 1 Lit.: “da Sua mão”. 2 Ou:
78:25 1 Ou: “dos anjos”. n Êx 7:19 “resgatou”.
837 SALMO 78:45-64
De modo que não puderam SALMO 78 55 Expulsou as nações de diante
beber das suas correntes a Êx 8:24 deles; a
de água. Com a corda de medir
b Êx 8:6
45 Ele enviou enxames de mos- repartiu uma herança en-
cões para os devorarem a c Êx 10:14, 15 tre eles; b
E rãs para os arruinarem. b d Êx 9:23 Estabeleceu as tribos de
46 Deu as suas safras aos gafa- Israel nos seus lares. c
e Êx 9:25
nhotos vorazes, 56 Mas eles continuaram desa-
O fruto do seu trabalho f Êx 12:29 fiando1 a Deus, o Altíssimo,
árduo aos enxames de Sal 105:36 e se rebelando contra ele; d
gafanhotos. c g Sal 77:20 Não prestaram atenção às
47 Destruiu suas videiras com Sal 105:37 suas advertências.2e
granizo d h Êx 14:20 57 Desviaram-se e foram tão
E suas figueiras1 com chuva He 11:29 traiçoeiros como os seus
de pedra. i Êx 14:27
antepassados. f
48 Entregou seus animais de Êx 15:10 Não eram dignos de confian-
carga ao granizo e ça, como um arco frouxo. g
j Êx 15:17
E atingiu seus rebanhos 58 Eles o ofendiam com os seus
com raios.1 k Sal 44:3 altos sagrados h
49 Lançou sobre eles a sua ira ____________________
E provocaram a fúria1 dele
ardente, 2.a coluna com as suas imagens escul-
Fúria, indignação e aflição; a Jos 24:12 pidas. i
Sal 44:2
Enviou exércitos de anjos 59 Deus ouviu e se enfureceu, j
para trazer calamidade. b Jos 13:7 Por isso rejeitou Israel total-
50 Ele abriu caminho para a c Ne 9:24, 25 mente.
sua ira. 60 Por fim abandonou o taber-
d De 31:16
Não os poupou1 da morte De 32:15
náculo de Silo, k
E os2 entregou à peste. Jz 2:11 A tenda onde havia residido
51 Por fim matou todos os 2Sa 20:1
Ne 9:26
entre os homens. l
primogênitos do Egito; f 61 Ele deixou que o símbolo
Os primeiros frutos da fa- e 2Rs 17:15 da Sua força fosse para
Je 44:23
culdade reprodutiva deles, o cativeiro;
nas tendas de Cã. f De 9:7 Que o Seu esplendor caísse
52 Depois fez seu povo sair Jz 3:6
nas mãos do adversário. m
como um rebanho g g Os 7:16 62 Ele entregou o seu povo
E os conduziu como ovelhas à espada n
h De 12:2
no deserto. Jz 2:2 E ficou furioso com a sua
53 Ele os guiou em segurança, Ez 20:28 herança.
E eles não sentiram medo; h i Jz 2:12 63 Seus jovens foram consumi-
O mar cobriu os inimigos 1Sa 7:3 dos pelo fogo,
deles. i j Jz 2:20 E para suas moças1 não
54 E ele os trouxe ao Seu terri- houve canções de casamen-
tório santo, j k Jos 18:1 to.2
1Sa 4:11
Esta região montanhosa 64 Seus sacerdotes caíram
que a sua mão direita l Je 7:12 pela espada, o
conquistou. k m 1Sa 4:21
1Sa 5:1 78:56 1 Lit.: “testando”. 2 “Advertnncia”
78:47 1 Ou: “seus sicômoros”. 78:48 refere-se a um lembrete do que é ne-
1 Ou, possivelmente: “com febre arden- n 1Sa 4:2, 10 cessário fazer. 78:58 1 Ou: “o ciúme”.
te”. 78:50 1 Ou: “Não poupou a alma o 1Sa 2:33, 34 78:63 1 Ou: “virgens”. 2 Lit.: “E suas vir-
deles”. 2 Lit.: “a vida deles”. 1Sa 4:11 gens não foram louvadas”.
SALMOS 78:65–79:12 838
E as suas viúvas não chora- SALMO 78 E não restou ninguém para
ram por eles. a a 1Sa 4:19 enterrá-los. a
65 Então Jeová acordou como b Sal 44:23 4 Nós nos tornamos alvo
que de um sono, b c Is 42:13 do desprezo de nossos
d 1Sa 5:6
Como um guerreiro c acor- e Gên 49:10
vizinhos; b
dando do efeito do vinho. f Sal 87:2 Os que estão ao nosso re-
66 E pôs em fuga seus adver- Sal 132:13 dor zombam e desdenham
Sal 135:21
sários; d de nós.
g Sal 76:2
Entregou-os à desonra h Sal 104:5 5 Até quando ficarás furioso,
permanente. Sal 119:90 ó Jeová? Para sempre? c
Ec 1:4
67 Ele rejeitou a tenda de José, i 1Sa 16:12, 13
Até quando a tua indignação
Não escolheu a tribo de j 1Sa 17:15
arderá como fogo? d
Efraim. k 2Sa 7:8 6 Derrama o teu furor sobre
68 Mas escolheu a tribo de l 2Sa 6:21 as nações que não te
Judá, e m 2Sa 8:15 conhecem
1Rs 3:6
O monte Sião, que ele ama. f 1Rs 9:4 E sobre os reinos que não
69 Ele fez o seu santuário tão 1Rs 15:5 invocam o teu nome. e
duradouro como os céus;1g
n 1Sa 18:14 7 Pois eles devoraram a Jacó
____________________
Como a terra, que ele estabe- E desolaram a terra dele. f
SALMO 79
leceu para sempre. h 8 Não nos faças pagar pelos
o 1Cr 25:1
70 Escolheu a Davi, i seu servo, p Êx 15:17
erros dos nossos ante-
E o tirou dos currais das q 2Rs 24:12, 13 passados. g
ovelhas, j Sal 74:3, 7 Mostra-nos depressa a tua
La 1:10
71 De cuidar das ovelhas que misericórdia, h
r 2Rs 25:9, 10
amamentavam; 2Cr 36:17-19 Pois fomos muito humi-
Ele o tornou pastor de Jacó,
Je 52:13 lhados.
seu povo, k
s Je 7:33
Je 15:3
9 Ajuda-nos, ó Deus da nossa
Je 34:20 salvação, i
E de Israel, sua herança. l
____________________ Por causa do teu nome
72 Ele os pastoreou com inte-
2.a coluna glorioso;
gridade de coração, m
a Je 14:16 Livra-nos e perdoa1 os nos-
E com mãos hábeis os Je 16:4
sos pecados por causa do
conduziu. n b De 28:37
Ez 36:4 teu nome. j
Salmo de Asafe. o c Sal 74:1 10 Por que deveriam as nações
79 Ó Deus, as nações invadi-
ram a tua herança, p
d
Sal 85:5
Is 64:9
Sof 1:18
dizer: “Onde está o Deus
deles?” k
Profanaram o teu santo e Je 10:25 Que, diante dos nossos
templo, q f 2Cr 36:20, 21 olhos, as nações saibam
Fizeram de Jerusalém um g Ne 9:34 Que o sangue derramado
montão de ruínas. r h Sal 69:17
La 3:22
dos teus servos foi vinga-
2 Eles deram os cadáveres dos i 1Cr 16:35 do. l
teus servos como alimento j Jos 7:9 11 Que tu ouças o suspiro do
às aves dos céus 1Sa 12:22
prisioneiro. m
2Cr 14:11
E a carne dos teus leais aos Sal 115:1, 2 Usa teu grande poder1 para
animais selvagens da Is 48:9 preservar2 os condenados
Je 14:7
terra. s k Jl 2:17 à morte.3n
3 Derramaram o sangue deles l Je 51:35 12 Retribui aos nossos vizinhos
como água por toda Jeru- Ez 36:23 sete vezes mais o
salém, m Êx 2:23
Is 42:6, 7
n Sal
79:9 1 Lit.: “cobre”. 79:11 1 Lit.: “bra-
78:69 1 Lit.: “Ele construiu seu santuário 102:19, 20 ço”. 2 Ou, possivelmente: “libertar”.
como as alturas”. o Je 12:14 3 Lit.: “os filhos da morte”.
839 SALMOS 79:13–80:19
Os insultos que lançaram SALMO 79 9 Limpaste o terreno para ela,
contra ti, ó Jeová. a a Sal 74:18 E ela lançou raízes e encheu
13 Então nós, teu povo e reba- b Sal 74:1 a terra. a
nho do teu pasto, b Sal 95:7
Sal 100:3
10 Os montes ficaram cobertos
Agradeceremos a ti para pela sua sombra,
c Sal 145:4
sempre, Is 43:21 E os cedros de Deus pelos
E proclamaremos o teu ____________________ seus ramos.
louvor geração após gera- SALMO 80 11 Seus ramos chegaram até
ção. c d 1Cr 25:1 o mar,
Ao regente; com a melodia de Os Lírios. e Sal 77:20 E seus brotos até o rio.1b
Recordação. De Asafe. d Salmo. Is 40:11
12 Por que derrubaste os muros
80 Escuta, ó Pastor de Israel, Je 31:10
Ez 34:12 de pedras do vinhedo, c
Tu que guias a José como 1Pe 2:25 De modo que todos os que
a um rebanho. e f Êx 25:20, 22 passam arrancam os frutos
Tu que estás sentado no 1Sa 4:4
dela? d
teu trono acima dos1 g Is 42:13
13 Os javalis da floresta a
querubins, f h Is 25:9 devastam,
Resplandece.2 i Sal 85:4
E os animais selvagens do
2 Diante de Efraim, Benjamim La 5:21
campo se alimentam dela. e
e Manassés, j Núm 6:25
Sal 67:1, 2 14 Ó Deus dos exércitos, volta,
Desperta o teu poder; g por favor.
k Sal 74:1
Vem salvar-nos. h Sal 85:5 Olha desde o céu e vê!
3 Ó Deus, restabelece-nos; i La 3:44
Cuida desta videira, f
Que a tua face brilhe sobre l Sal 44:13
Sal 79:4 15 Da muda1 que a tua mão
nós para que sejamos
m Sal 80:3, 19 direita plantou; g
salvos. j
E olha para o filho2 que
4 Ó Jeová, Deus dos exércitos, n Is 5:7
até quando tratarás com o Sal 44:2 fortaleceste para ti. h
hostilidade1 as orações do Sal 78:55 16 Ela foi queimada com fogo, i
Je 2:21 foi cortada.
teu povo? k ____________________
5 Tu os alimentas com pão de Eles morrem diante da tua
2.a coluna
lágrimas repreensão.1
a Êx 23:28, 30
E os fazes beber lágrimas em Jos 24:12, 13 17 Que a tua mão sustente o
abundância. 1Rs 4:25 homem que está à tua
6 Tu deixas que os nossos vi- b Gên 15:18 direita,
Êx 23:31 O filho do homem que forta-
zinhos briguem por nossa 1Rs 4:21
causa; Sal 72:8 leceste para ti. j
Nossos inimigos continuam a c Is 5:5 18 Então nós não te abandona-
zombar de nós à vontade. l d Na 2:2 remos.
7 Ó Deus dos exércitos, resta- e 2Rs 18:9 Preserva-nos vivos para que
belece-nos; 2Rs 24:1 possamos invocar o teu
2Rs 25:1 nome.
Que a tua face brilhe sobre 2Cr 32:1
nós para que sejamos Je 39:1 19 Ó Jeová, Deus dos exércitos,
salvos. m f Is 63:15 restabelece-nos;
8 Fizeste uma videira n sair g Is 5:7 Que a tua face brilhe sobre
do Egito. Je 2:21 nós para que sejamos
Expulsaste as nações e h Êx 4:22 salvos. k
plantaste-a. o Is 49:5
i Sal 79:5 80:11 1 Isto é, o rio Eufrates. 80:15
80:1 1 Ou, possivelmente: “entre os”. Je 52:12, 13 1 Ou: “Do caule principal da videira”.
2 Ou: “Revela o teu esplendor”. 80:4 j Sal 89:20, 21 2 Ou: “ramo”. 80:16 1 Lit.: “da censura
1 Lit.: “fumegarás contra”. k Sal 80:7 da tua face”.
SALMOS 81:1–82:5 840
Ao regente; sobre gitite.1 De Asafe. a SALMO 81 11 Mas o meu povo não escutou
81 Gritem de alegria a Deus,
nossa força. b
a 1Cr 25:1
b Sal 28:8
a minha voz;
Israel se recusava a me obe-
Aclamem triunfantemente decer. a
c Núm 29:1
ao Deus de Jacó. 12 Por isso os deixei seguir seu
2 Comecem a música e peguem d Êx 23:16 coração obstinado;
Núm 10:10
o pandeiro, Eles faziam o que achavam
A melodiosa harpa e o instru- e Le 23:23, 24
certo.1b
mento de cordas. f Êx 12:14 13 Se o meu povo ao menos me
3 Toquem a buzina na lua g Êx 12:12 escutasse, c
nova, c Se Israel ao menos andasse
h Êx 1:13, 14
Na lua cheia, no dia da nossa Êx 6:6 nos meus caminhos! d
festividade. d 14 Eu subjugaria rapidamente
i Êx 14:10, 13
4 Pois é um decreto para Israel, Sal 91:15 os seus inimigos;
Uma decisão do Deus de j Êx 19:16, 19 Eu voltaria a minha mão con-
Jacó, e tra os seus adversários. e
k Êx 17:6, 7
5 Que ele estabeleceu como 15 Os que odeiam a Jeová se
testemunho1 a José f l Êx 15:26
encolherão de temor na
Quando saiu contra a terra m Êx 20:2-5 presença dele,
do Egito. g De 6:13, 14
E seu fim1 será eterno.
Ouvi uma voz2 que não reco- n De 5:6
16 Mas ele alimentará você1
nheci: o De 32:13, 14 com o melhor2 trigo f
6 “Eu tirei o fardo dos seus ____________________
E o saciará com o mel da
ombros, h 2.a coluna
rocha.” g
Suas mãos ficaram livres a Êx 32:1
do cesto de carga. De 32:15 Salmo de Asafe. h
7 Você me chamou na sua
aflição, e eu o livrei; i
b Je 7:23, 24
Je 11:7, 8
Miq 6:16
82 Deus toma sua posição
na divina assembleia;1i
Eu lhe respondi da nuvem Entre os deuses2 profere
carregada.1j c De 32:29 seu julgamento: j
Pus você à prova junto às d De 5:29 2 “Até quando vocês continua-
Is 48:17, 18 rão julgando com injustiça k
águas de Meribá.2k (Selá)
8 Ouça, meu povo, e eu vou dar e Núm 14:9 E favorecendo os maus? l
testemunho contra você. f Sal 147:14 (Selá)
Ó Israel, se você ao menos g De 32:13, 14
3 Defendam1 o humilde e o
me escutasse! l ____________________ órfão.2m
9 No seu meio não deve haver SALMO 82 Façam justiça ao desampa-
nenhum deus estranho, h 1Cr 25:1 rado e ao necessitado. n
E você não deve se curvar i 2Cr 19:6
4 Salvem o humilde e o pobre,
diante de um deus estran- Livrem-nos da mão dos
geiro. m j Êx 18:21, 22
Sal 82:6
maus.”
10 Eu, Jeová, sou seu Deus, Jo 10:34, 35 5 Eles não sabem nem enten-
Aquele que tirou você da k Le 19:15 dem nada; o
terra do Egito. n Ec 5:8
Abra bem a sua boca, e eu l De 1:16, 17
81:12 1 Lit.: “Eles andavam nos seus con-
a encherei de alimento. o 2Cr 19:7 selhos”. 81:15 1 Lit.: “tempo”. 81:16
Pr 18:5 1 Lit.: “a ele”, isto é, o povo de Deus.
81:cab 1 Veja o Glossário. 81:5 1 Ou: m De 24:17 2 Lit.: “a gordura do”. 82:1 1 Ou: “na as-
“advert ência”. 2 Ou: “um idioma”. sembleia do Divino”. 2 Ou: “seres divi-
n Je 22:3 nos”. 82:3 1 Ou: “Julguem”. 2 Ou: “ór-
81:7 1 Lit.: “no esconderijo do trovão”.
2 Que significa “discussão”. o Miq 3:1 fão de pai”.
841 SALMOS 82:6–83:18
Vagueiam na escuridão; SALMO 82 Dão apoio aos1 filhos de
Todos os alicerces da terra a Sal 11:3 Ló. a (Selá)
são abalados. a Pr 29:4 9 Faz com eles o que fizeste
6 “Eu disse: ‘Vocês são b Jo 10:34, 35 com Midiã, b
1Co 8:5 O que fizeste com Sísera
deuses,1b
Todos vocês são filhos do c Sal 49:12 e com Jabim no rio1
Altíssimo. Quisom. c
d Sal 146:3, 4
7 Mas vocês morrerão como 10 Eles foram aniquilados em
e Sal 96:13 En-Dor, d
os homens; c ____________________
Cairão como qualquer outro Tornaram-se estrume para
SALMO 83 o solo.
príncipe!’” d
f 2Cr 20:14
8 Levanta-te, ó Deus, e julga 11 Faz com os seus nobres
a terra, e g Sal 28:1 o que fizeste com Orebe
Pois todas as nações perten- h Sal 2:1, 2
e Zeebe, e
cem a ti. E com os seus príncipes1
i Êx 1:8-10 o que fizeste com Zeba
Cântico. Salmo de Asafe. f 2Cr 20:1
e Zalmuna, f
83
Est 3:6
Ó Deus, não fiques em 12 Pois disseram: “Tomemos
silêncio; g j 2Sa 10:6
posse da terra onde Deus
Is 7:2, 5
Não fiques quieto1 nem reside.”
fiques parado, ó Divino. k 2Cr 20:1, 10
13 Ó meu Deus, torna-os como
2 Vê! Os teus inimigos estão l 1Cr 5:10 plantas secas que a venta-
em alvoroço, h nia leva embora,1g
m Je 49:2
Os que te odeiam agem de Como a palha impelida pelo
modo arrogante.1 n Êx 15:14
Sal 60:8
vento.
3 Com astúcia, tramam secre- 14 Assim como o fogo que quei-
tamente contra o teu povo; o Am 1:9
ma a floresta,
Eles conspiram contra os que p 2Rs 17:5 Como a chama que incendeia
são estimados por ti.1 ____________________ os montes, h
4 Dizem: “Venham, vamos ex- 2.a coluna 15 Que tu os persigas com a tua
terminá-los como nação, i a Gên 19:36-38 tempestade i
De 2:9
Para que o nome de Israel E os apavores com o teu
não seja mais lembrado.” b Jz 8:10, 12 vendaval. j
5 Planejam juntos uma estra- c Jz 4:2, 7, 15 16 Cobre-lhes1 o rosto de
tégia;1 desonra,
d Jos 17:11
Fizeram uma aliança2 Para que busquem o teu
contra tij — e Jz 7:25 nome, ó Jeová.
6 As tendas de Edom e dos f Jz 8:21 17 Que eles sejam envergonha-
ismaelitas, Moabe k e os dos e aterrorizados para
g Is 17:13
agarenos, l sempre;
7 Gebal, Amomm e Amaleque, h Sal 144:5 Que sejam desonrados e
Na 1:6
A Filístia n junto com os habi- deixem de existir;
tantes de Tiro. o i Is 30:30 18 Que as pessoas saibam que
8 A Assíria p também se uniu j Sal 11:6 tu, cujo nome é Jeová, k
a eles; Somente tu és o Altíssimo
k Êx 6:3
Sal 68:4
sobre toda a terra. l
82:6 1 Ou: “seres divinos”. 83:1 1 Ou: Is 42:8
“sem fala”. 83:2 1 Ou: “levantam a ca- Is 54:5 83:8 1 Lit.: “Tornaram-se um braço para
beça”. 83:3 1 Lit.: “contra os teus es- os”. 83:9 1 Ou: “uádi”. 83:11 1 Ou: “lí-
l Sal 59:13
condidos”. 83:5 1 Lit.: “Consultam com Sal 92:8 deres”. 83:13 1 Ou: “como barrilha-
um coração, juntos”. 2 Ou: “um pacto”. Da 4:17 espinhosa”. 83:16 1 Lit.: “Enche-lhes”.
SALMOS 84:1–85:6 842
Para o regente; sobre gitite.1 SALMO 84 9 Olha, ó nosso escudo a e
Dos filhos de Corá. a Salmo. nosso Deus,1
a 2Cr 20:19
84 Como é belo1 o teu gran-

dioso tabernáculo, b b Sal 27:4
Sal 43:3
Olha para o rosto do teu
ungido. b
Ó Jeová dos exércitos! Sal 46:4 10 Pois um dia nos teus pátios
2 Todo o meu ser1 desfalece é melhor que mil em outro
c Sal 42:1, 2
de saudade; Sal 63:1, 2 lugar! c
Sim, estou fraco de tanto Escolhi ficar de pé na entra-
d Sal 23:6
ansiar Sal 65:4
da da casa do meu Deus,
Pelos pátios de Jeová. c Em vez de morar nas tendas
e 1Cr 25:7 da maldade.
Meu coração e minha carne Sal 150:1
gritam de alegria para o 11 Pois Jeová Deus é sol d e
Deus vivente. f Sal 28:7 escudo, e
3 Até mesmo o pássaro encon- g Sal 18:32
Ele dá favor e glória.
tra uma casa ali Is 40:29-31 Jeová não negará nada
E a andorinha um ninho Hab 3:19 de bom
____________________
para si, Aos que andam em integri-
2.a coluna dade. f
Onde ela cuida dos seus
filhotes
a Gên 15:1
12 Ó Jeová dos exércitos,
Perto do teu grandioso altar, b 1Sa 2:10 Feliz o homem que confia
ó Jeová dos exércitos, em ti. g
c Sal 26:8
Meu Rei e meu Deus! Sal 27:4 Para o regente.
Dos filhos de Corá. h Salmo.
4 Felizes são os que moram Sal 43:3, 4
na tua casa! d
Eles te louvam sem cessar. e
d Sal 27:1
Is 60:19, 20
85 Mostraste favor à tua
terra, ó Jeová; i
(Selá) Trouxeste de volta os de

e De 33:29
Jacó que foram levados
5 Felizes são os homens que 2Sa 22:3
Sal 144:2 cativos. j
encontram sua força em ti, f
2 Perdoaste o erro do teu povo,
Cujo coração está nas f Sal 34:9
Sal 37:18 Perdoaste1 todos os seus pe-
estradas.
cados. k (Selá)
6 Quando passam pelo vale g Sal 146:5
3 Refreaste toda a tua fúria
de Baca,1 Je 17:7
____________________ E te afastaste da tua ira ar-
Fazem dele um lugar de dente. l
SALMO 85
fontes; 4 Restabelece-nos,1 ó Deus da
h 2Cr 20:19
E as primeiras chuvas o nossa salvação,
cobrem2 de bênçãos. i Le 26:42
E põe de lado o teu desagra-
7 Caminham com cada vez Jl 2:18
do para conosco. m
mais vigor; g j Esd 2:1 5 Ficarás furioso conosco para
Cada um deles se apresenta Je 30:18
Ez 39:25
sempre? n
diante de Deus em Sião. Prolongarás a tua ira geração
8 Ó Jeová, Deus dos exércitos, k Je 50:20 após geração?
Miq 7:18
ouve a minha oração; 6 Não nos farás viver nova-
Escuta, ó Deus de Jacó. l Sal 103:9 mente
Is 12:1
(Selá) Para que o teu povo se alegre
m Sal 80:3, 4 em ti? o
84:cab 1 Veja o Glossário. 84:1 1 Ou:
“profundamente amado”. 84:2 1 Ou: n Sal 74:1 84:9 1 Ou, possivelmente: “Olha para o
“Minha alma”. 84:6 1 Ou: “pelo vale Sal 79:5
nosso escudo, ó Deus”. 85:2 1 Lit.: “Co-
dos arbustos baca”. 2 Ou, possivelmen- o Esd 3:11 briste”. 85:4 1 Ou: “Ajunta-nos nova-
te: “E o instrutor se cobre”. Je 33:10, 11 mente”.
843 SALMOS 85:7–86:15
7 Mostra-nos o teu amor leal, SALMO 85 6 Ouve a minha oração,
ó Jeová, a a La 3:22 ó Jeová,
E concede-nos a tua salvação. b Is 57:19 E presta atenção às minhas
c De 8:17, 18
8 Ouvirei o que o verdadeiro Sal 78:7 súplicas por ajuda. a
Deus, Jeová, vai dizer, d Is 46:13 7 Invoco a ti no dia da minha
Pois proclamará paz ao seu e Sal 72:3 aflição, b
Is 32:17
povo, b aos que lhe são leais; f Is 26:9 Certo de que tu me respon-
Mas que eles não voltem a Is 45:8 derás. c
g Sal 84:11
ser autoconfiantes. c Tg 1:17 8 Não há ninguém igual a ti
9 A salvação da parte dele cer- h Le 26:4 entre os deuses, ó Jeová, d
tamente está perto dos que Sal 67:6
Is 25:6 Não há obras iguais às tuas. e
o temem, d Is 30:23 9 Todas as nações que fizeste
Para que a glória dele resida i Sal 89:14
Virão e se curvarão diante
em nossa terra. ____________________
de ti, ó Jeová, f
10 O amor leal e a fidelidade se SALMO 86
j Sal 34:6
E darão glória ao teu nome. g
encontrarão;
Is 66:2 10 Pois tu és grande e fazes
A justiça e a paz se beijarão. e k Sal 37:28 coisas maravilhosas; h
11 A fidelidade brotará da terra, l 2Cr 16:9
Tu, somente tu, és Deus. i
m Sal 57:1
E a justiça olhará para baixo 11 Instrui-me, ó Jeová, no teu
n Sal 25:5
desde os céus. f o Sal 25:8 caminho. j
12 Sim, Jeová dará o que Sal 145:9
Andarei na tua verdade. k
Lu 18:19
é bom,1g p Is 55:7 Unifica meu coração1 para
E a nossa terra produzirá Miq 7:18
q Sal 130:7 temer o teu nome. l
a sua colheita. h
____________________ 12 Eu te louvo de todo o cora-
13 A justiça andará diante dele i
2.a coluna ção, ó Jeová, meu Deus; m
E fará um caminho para os
a Sal 17:1 Glorificarei o teu nome para
seus passos.
b Sal 18:6 sempre,
c
Oração de Davi. Sal 116:1
13 Pois é grande o teu amor leal
86 Inclina o teu ouvido,1 d Êx 15:11
Sal 96:5 para comigo
ó Jeová, e responde-me, 1Co 8:5, 6
E tu salvaste a minha vida1
Pois estou aflito e sou pobre. j e De 3:24
Sal 104:24 das profundezas da Sepul-
2 Guarda a minha vida,1 pois f Is 2:2, 3 tura.2n
sou leal. k Za 14:9
14 Ó Deus, homens arrogantes
Ap 7:9, 10
Salva o teu servo, que confia g Ap 15:4 se levantam contra mim, o
em ti, h Sal 72:18 Um bando de homens cruéis
Pois tu és o meu Deus. l Da 6:27
i De 6:4 buscam tirar a minha vida;1
3 Mostra-me favor, ó Jeová, m Sal 83:18 Eles não fazem caso de ti.2p
Pois clamo a ti o dia inteiro. n Is 44:6
1Co 8:4 15 Mas tu, ó Jeová, és um Deus
4 Alegra o teu servo,1 j Sal 27:11 misericordioso e com-
Sal 119:33
Pois é a ti que recorro,2 Sal 143:8 passivo,1
ó Jeová. Is 54:13 Paciente2 e cheio de amor
5 Porque tu, ó Jeová, és bomo k Sal 43:3
leal e fidelidade.3q
l Ec 12:13
e estás sempre pronto a Je 32:39
perdoar; p m Mt 22:37 86:11 1 Ou: “Dá-me um coração indivi-
É imenso o teu amor leal por n Jó 33:28 so”. 86:13 2 Ou: “do Seol”, isto é, a se-
Sal 56:13
todos os que te invocam. q Sal 116:8 pultura comum da humanidade. Veja o
o 2Sa 15:12 Glossário. 86:14 1 Ou: “buscam a mi-
85:12 1 Ou: “dará prosperidade”. 86:1 p Sal 10:4 nha alma”. 2 Ou: “não te põem dian-
1 Ou: “Abaixa-te e ouve”. 86:2, 13 1 Ou: Sal 54:3 te dos olhos”. 86:15 1 Ou: “benevolen-
q Êx 34:6
“alma”. 86:4 1 Ou: “a alma do teu ser- Ne 9:17 te”. 2 Ou: “Vagaroso em irar-se”. 3 Ou:
vo”. 2 Ou: “a ti elevo a minha alma”. Jon 4:2 “e verdade”.
SALMOS 86:16–88:11 844
16 Volta-te para mim e mostra- SALMO 86 2 Que a minha oração chegue
me favor. a a Sal 25:16 a ti; a
Dá a tua força ao teu servo b Inclina o teu ouvido ao1 meu
b Sal 28:7
E salva o filho da tua escrava. ____________________
clamor por ajuda. b
17 Dá-me um sinal1 da tua bon- 3 Pois a minha alma1 está satu-
SALMO 87
dade; rada de calamidade c
c 2Cr 20:19
Então os que me odeiam o ve- E a minha vida está à beira
rão e serão envergonhados. d Sal 48:1 da Sepultura.2d
Pois tu, ó Jeová, és meu 4 Já sou contado entre os que
e Sal 78:68
ajudador e consolador. Sal 132:13 descem à cova;1e
Dos filhos de Corá. c Salmo. Cântico. Tornei-me um homem
f Sal 48:2
87 O est
alicerce da cidade dele sem forças, f
Is 60:14
á nos montes santos. d 5 Abandonado entre os
2 Jeová ama os portões g Sal 89:10 mortos;
Is 30:7
de Sião e Sou como os cadáveres,
Mais do que a todas as tendas h 1Cr 15:16 deitados numa sepultura,
de Jacó. Dos quais já não te lembras
i Sal 150:4 E que foram tirados da tua
3 Coisas gloriosas se falam a
respeito de você, ó cidade j Sal 46:4 proteção.1
do verdadeiro Deus. f (Selá) ____________________ 6 Lançaste-me na cova mais
4 “Contarei Raabe g e Babilônia SALMO 88 profunda,
entre os que me conhe- k 2Cr 20:19 Em lugares escuros, num
cem;1 grande abismo.
Aqui estão a Filístia, Tiro
l 1Rs 4:30, 31
1Cr 2:6
7 A tua fúria pesa sobre mim, g
e Cuche. E tu me oprimes com
Será dito: ‘Este nasceu lá.’” m Sal 27:9 as tuas ondas poderosas.
Is 12:2
5 E, a respeito de Sião, se dirá: (Selá)
“Todos nasceram nela.” n Sal 22:2 8 Afastaste de mim os meus
____________________ conhecidos, h
E o Altíssimo a estabelecerá
firmemente. 2.a coluna Tornaste-me detestável
6 Ao registrar os povos, a 1Rs 8:30 para eles.
Jeová declarará: Estou preso e não posso fugir.
b Sal 141:1
“Este nasceu lá.” (Selá) 9 Meus olhos enfraqueceram
7 Os que cantamh e os que dan- c Sal 71:20 por causa da minha
çam1i dirão: aflição. i
d Is 38:10
“Todas as minhas fontes Eu te invoco o dia inteiro,
estão em você.”2j e Sal 143:7 ó Jeová; j
A ti estendo as mãos em
Cântico. Salmo dos filhos de Corá. k f Sal 31:12 oração.
Ao regente; no estilo de maalate,1
para ser cantado alternadamente. g Sal 90:7 10 Será que farás milagres para
Masquil1 de Hemã, l o ezraíta. Sal 102:10 os mortos?
88 Ó Jeová, Deus da minha

salvação, m
h Jó 19:13, 19
Sal 31:11
Podem os impotentes na
morte se levantar para
De dia clamo Sal 142:4 te louvar? k (Selá)
E de noite chego à tua i Jó 17:7
11 Será o teu amor leal decla-
presença. n Sal 42:3 rado na sepultura,
La 3:49
86:17 1 Ou: “uma prova”. 87:4 1 Ou: 88:2 1 Ou: “Abaixa-te e ouve o”. 88:3
“reconhecem”. 87:7 1 Ou: “e os dança- j Sal 55:17 2 Ou: “do Seol”, isto é, a sepultura co-
rinos de danças de roda”. 2 Ou: “Para k Jó 14:14
mum da humanidade. Veja o Glossá-
mim, você é a fonte de todas as coisas.” Sal 115:17 rio. 88:4 1 Ou: “sepultura”. 88:5 1 Lit.:
88:cab; 88:3 1 Veja o Glossário. Is 38:18 “mão”.
845 SALMOS 88:12–89:14
A tua fidelidade no lugar de SALMO 88 4 ‘Estabelecerei firmemente a
destruição?1 a Ec 2:16 sua descendência1a para
12 Serão os teus milagres co- Ec 8:10
Ec 9:5
sempre,
nhecidos na escuridão, b Sal 46:1 E vou edificar o seu trono
Ou a tua justiça na terra do c Sal 55:17 por todas as gerações.’” b
esquecimento? a Sal 119:147 (Selá)
13 Mas eu ainda clamo a ti por
d Sal 43:2
5 Os céus louvam as tuas mara-
e Jó 13:24
ajuda, ó Jeová, b Sal 13:1 vilhas, ó Jeová,
Cada manhã a minha oração f Jó 17:1 Sim, a tua fidelidade na con-
chega à tua presença. c g Sal 102:10 gregação dos santos.
14 Por que, ó Jeová, tu me rejei- h Jó 19:13
Sal 31:11
6 Pois quem nos céus pode ser
tas?1d Sal 38:11 comparado a Jeová? c
Sal 142:4 Quem entre os filhos de
Por que escondes de mim a
____________________
tua face? e Deus d é semelhante a
SALMO 89
15 Desde a juventude, Jeová?
Sou afligido e estou perto da
i 1Rs 4:30, 31
1Cr 2:6
7 Deus é reverenciado na as-
morte; f j 1Cr 16:41 sembleia1 dos santos; e
Estou entorpecido pelas coi- Is 54:10 Ele é grandioso e inspira te-
k 2Sa 7:8 mor em todos que estão à
sas terríveis que me deixas 1Rs 8:16
sofrer. Lu 1:32, 33 sua volta. f
16 Tua ira ardente me esmaga; g l Sal 132:11 8 Ó Jeová, Deus dos exércitos,
Ez 34:23
Teus terrores me destroem. Os 3:5 Quem é poderoso como tu,
17 Cercam-me como águas o dia Jo 7:42 ó Jah? g
____________________ Tua fidelidade está ao teu
inteiro;
2.a coluna redor. h
Rodeiam-me por todos os
lados.1 a 1Cr 17:11 9 Tu dominas sobre a fúria
Ap 22:16
18 Afastaste de mim amigos e b 2Sa 7:12, 13
do mar; i
companheiros; h He 1:8 Quando as suas ondas se
Minha companhia agora é a c Sal 40:5 levantam, tu as acalmas. j
Sal 71:19
escuridão. d Jó 38:7
10 Tu esmagaste Raabe, k sim,
e Is 6:2, 3 deixaste-a como morta. l
Masquil.1 De Etã, i o ezraíta.
Com o teu braço forte espa-
89 Cantarei
f Da 7:9, 10
para sempre g 1Sa 2:2 lhaste os teus inimigos. m
sobre o amor leal Sal 84:12
de Jeová. h De 32:4
11 Os céus são teus, e a terra
i Je 31:35 é tua; n
Com a minha boca tornarei
conhecida a todas as gera- j Sal 65:7 A terra produtiva e tudo
Sal 107:29 o que nela háo — tu os
ções a tua fidelidade. k Is 30:7
formaste.
2 Sim, eu disse: “O amor leal l Êx 14:26
ficará edificado1 para Êx 15:4 12 O norte e o sul — tu os
sempre, j m Êx 3:20 criaste;
De 4:34
E tu estabeleceste firmemente Lu 1:51
O Taborp e o Hermom q lou-
nos céus a tua fidelidade.” n 1Co 10:26 vam alegremente o teu
o nome.
3 “Fiz um pacto com o meu es- 1Cr 29:11
colhido; k
Sal 50:12 13 Teu braço é poderoso; r
p Jos 19:22, 23
Jurei a Davi, meu servo: l q De 3:8
Tua mão é forte; s
Jos 12:1 Tua mão direita é elevada. t
88:11 1 Ou: “no Abadon”. 88:14 1 Ou: r Êx 6:6 14 Retidão e justiça são a base
s
“rejeitas a minha alma”. 88:17 Êx 13:3
do teu trono; u
t Sal 44:3
1 Ou, possivelmente: “de uma só vez”.
u De 32:4
89:cab 1 Veja o Glossário. 89:2 1 Ou: Sal 71:19 89:4 1 Lit.: “semente”. 89:7 1 Ou: “no
“durará”. Ap 15:3 conselho”.
SALMO 89:15-39 846
O amor leal e a fidelidade SALMO 89 27 E eu farei dele o primogênito, a
estão diante de ti. a a Êx 34:6 O maior dos reis da terra. b
15 Feliz o povo que sabe o que Je 9:24
28 Manterei para sempre o
é gritar de alegria. b b Núm 10:10 meu amor leal por ele, c
Sal 98:6
Ó Jeová, eles andam na E o pacto que fiz com ele
luz da tua face. c Sal 28:7
nunca acabará. d
16 Alegram-se no teu nome o d 1Sa 2:10
29 Estabelecerei sua descen-
dia inteiro, e Sal 2:6
dência1 para sempre
E pela tua justiça são enalte- f 1Sa 18:14
E farei o seu trono tão dura-
cidos. g 2Sa 7:8 douro como os céus. e
17 Pois tu és a glória da força h At 13:22 30 Se os seus filhos abandona-
deles, c i 1Sa 16:12, 13 rem a minha lei
E com o teu favor o nosso At 10:38
E não andarem em harmonia
poder1 aumenta. d j Sal 80:17
com as minhas decisões
18 Pois o nosso escudo pertence Is 42:1
judiciais,1
a Jeová, k 1Cr 17:9
31 Se violarem os meus decretos
O nosso rei pertence ao l 2Sa 3:1
2Sa 7:9 E não guardarem os meus
Santo de Israel. e
mandamentos,
19 Naquela ocasião falaste numa m Sal 110:1
32 Então punirei a sua desobe-
visão aos teus leais, e dis- n 2Sa 7:15
seste: 1Cr 17:13 diência1 com uma vara, f
At 13:34 E o seu erro com açoites.
“Dei força a um valente
guerreiro; f
o 1Rs 4:21
Sal 72:8
33 Mas nunca abandonarei o
Enalteci aquele que escolhi meu amor leal por ele g
p 2Sa 22:47
dentre o povo. g Sal 18:2 Nem serei desleal à minha
20 Encontrei Davi, meu servo; h ____________________ promessa.1
Com o meu óleo sagrado 2.a coluna 34 Não violarei o meu pacto h
o ungi. i a Sal 2:7 Nem mudarei o que os meus
He 1:5 lábios disseram. i
21 A minha mão o sustentará, j
E o meu braço o fortalecerá. b 1Ti 6:15 35 Na minha santidade, jurei
Ap 1:5
22 Nenhum inimigo o obrigará Ap 19:16 de uma vez para sempre;
a pagar tributo; c At 13:34 Não vou mentir a Davi. j
E nenhum homem injusto o d 2Sa 23:5 36 Sua descendência1 permane-
oprimirá. k Sal 89:34 cerá para sempre; k
23 Despedaçarei diante dele os e Is 9:7 Seu trono durará como o
seus adversários l Je 33:17 sol diante de mim. l
He 1:8
E matarei os que o odeiam. m 37 Assim como a lua, será
f 2Sa 7:14
24 A minha fidelidade e o meu 1Rs 11:14, 31 firmemente estabelecido
amor leal estão com ele, n g 2Sa 7:15
para sempre
E o poder1 dele aumentará 1Rs 11:32, 36 Como fiel testemunha nos
por meio do meu nome. h Je 33:20, 21 céus.” (Selá)
25 Colocarei a sua mão1 sobre i Tg 1:17 38 Mas tu mesmo o abandonaste
o mar j Núm 23:19 e rejeitaste; m
E a sua mão direita sobre Sal 132:11 Ficaste furioso com o teu
os rios. o k 2Sa 7:16, 17 ungido.
26 Ele me chamará, dizendo: Sal 72:17
39 Rejeitaste o pacto com o teu
Is 11:1
‘Tu és o meu Pai, Je 23:5 servo;
O meu Deus e a Rocha da Jo 12:34
minha salvação.’ p Ap 22:16 89:29, 36 1 Lit.: “semente”. 89:30 1 Ou:
l Da 7:14 “os meus julgamentos”. 89:32 1 Ou:
89:17, 24 1 Lit.: “chifre”. 89:25 1 Ou: Lu 1:32, 33 “rebelião”. 89:33 1 Lit.: “Nem serei fal-
“autoridade”. m 1Cr 28:9 so com a minha fidelidade”.
847 SALMOS 89:40–90:5
Profanaste sua coroa, lan- SALMO 89 Continuará o teu furor a
çando-a1 por terra. a De 28:37 arder como um fogo?
40 Derrubaste todos os seus 47 Lembra-te de como a minha
muros1 de pedras, vida é curta! a
Reduziste a ruínas as suas Será que foi para nada que
fortificações. criaste todos os humanos?
41 Todos os que passam b De 28:25 48 Que homem pode viver e
saqueiam os seus bens; nunca ver a morte? b
Ele é alvo do desprezo de Pode alguém salvar-se1 do
seus vizinhos. a poder da Sepultura?2
42 Deste vitória aos seus adver- (Selá)
c Sal 13:1
sários;1b
____________________
49 Onde estão os teus antigos
Fizeste com que todos os seus atos de amor leal, ó Jeová,
2.a coluna
inimigos se alegrassem. Que juraste a Davi, na tua
a Jó 7:7
43 Também fizeste recuar a Sal 39:5
fidelidade? c
espada dele 50 Lembra-te, ó Jeová, dos in-
E fizeste com que ele perdes- sultos lançados contra
se terreno na batalha. os teus servos,
44 Puseste um fim ao seu De que eu tenho de suportar1
esplendor b Jó 30:23 os insultos de todos os
E derrubaste seu trono por Sal 49:7, 9 povos;
terra. 51 Lembra-te, ó Jeová, de como
45 Abreviaste os dias da sua os teus inimigos lançaram
juventude; insultos,
Cobriste-o de vergonha. De como insultaram cada
c 2Sa 7:12-15
(Selá) Sal 132:11
passo do teu ungido.
46 Até quando te esconderás, Is 55:3 52 Louvado seja Jeová para
ó Jeová? Para sempre? c sempre. Amém e amém. d
89:39 1 Ou: “Profanaste seu diadema, 89:48 1 Ou: “salvar a sua alma”. 2 Lit.:
lançando-o”. 89:40 1 Ou: “seus abri- “da mão do Seol”, isto é, a sepultura co-
gos”. 89:42 1 Lit.: “Ergueste a mão di- d Sal 41:13 mum da humanidade. Veja o Glossário.
reita dos seus adversários”. Sal 72:18 89:50 1 Lit.: “carregar no meu peito”.
QUARTO LIVRO
(Salmos 90-106)
Oração de Moisés, o homem SALMO 90 3 Fazes o homem mortal
do verdadeiro Deus. a a De 33:1 voltar ao pó;
90 Ó Jeová, tu tens sido
nossa morada1b por
b De 33:27
Sal 91:1
c Je 10:12
Dizes: “Voltem, filhos
dos homens.” a
todas as gerações. d Sal 93:2
Is 40:28 4 Pois, aos teus olhos, mil
2 Antes de nascerem os Hab 1:12
anos são apenas como
1Ti 1:17
montes Ap 1:8 o ontem que passou, b
Ou de teres formado1 a Ap 15:3
____________________ Apenas como uma vigília
terra e o solo produtivo, c
2.a coluna da noite.
De eternidade a eternidade,2
a Gên 3:19 5 Tu os levas embora como
tu és Deus. d
Sal 104:29
Sal 146:3, 4 numa enxurrada; c são
90:1 1 Ou, possivelmente: “nosso refú-
Ec 3:20 simplesmente como o
Ec 12:7
gio”. 90:2 1 Ou: “teres produzido como b 2Pe 3:8 sono.
c
que com dores de parto”. 2 Ou: “Desde d Sal 103:15
Jó 9:25 De manhã são como a relva
sempre e para sempre”. 1Pe 1:24 que brota: d
SALMOS 90:6–91:9 848
6 De manhã ela floresce e SALMO 90 16 Que os teus servos vejam
se renova, a Jó 14:2 os teus atos;
Mas à noite murcha e seca. a b Núm E os filhos deles, o teu
7 Pois somos consumidos pela 17:12, 13
De 32:22
esplendor. a
tua ira b
c Je 16:17
17 Que esteja sobre nós o favor
E aterrorizados pelo teu de Jeová, nosso Deus;
d Pr 24:12
furor. He 4:13 Que faças prosperar1 a obra
8 Tu colocas nossos erros e 2Sa das nossas mãos.
diante de ti;1c 19:34, 35 Sim, faz prosperar2 a obra
Nossos segredos são expos- f Jó 14:10 das nossas mãos. b
91
tos pela luz da tua face. d Sal 78:39
Lu 12:20 Quem morar no lugar
9 Nossos dias se desvanecem1 Tg 4:13, 14 secreto do Altíssimo c
por causa da tua fúria; g Is 33:14 Encontrará abrigo na sombra
E nossos anos se acabam Lu 12:5
do Todo-Poderoso. d
como um suspiro.2 h Sal 39:4 2 Vou dizer a Jeová: “Tu
10 A duração da nossa vida i Sal 6:4 és meu refúgio e minha
é de setenta anos, j Sal 89:46 fortaleza; e
Ou oitenta, e para os mais k De 32:36 Meu Deus, em quem confio.” f
fortes.1 Sal 135:14
3 Pois ele livrará você da arma-
Mas esses anos são repletos l Sal 36:7
dilha do passarinheiro,
de dificuldades e tristeza. Sal 51:1
Sal 63:3 Da peste destrutiva.
Passam depressa, e logo Sal 85:7 4 Ele o cobrirá1 com as Suas
desaparecemos.2f m Sal 149:2 plumas,
11 Quem pode avaliar o poder n Sal 30:5 E você se refugiará debaixo
da tua ira? o De 2:14 das Suas asas. g
A tua fúria é tão grande ____________________ A fidelidade dele h será um
quanto o temor que 2.a coluna escudo grande i e um muro
mereces. g a Núm 14:31 protetor.2
12 Ensina-nos a contar os Jos 23:14
5 Você não terá medo dos
nossos dias h b Sal 127:1
Pr 16:3
terrores da noite, j
Para que possamos adquirir
um coração sábio.
Is 26:12 Nem da flecha que voa
1Co 3:7 de dia, k
13 Volta, ó Jeová! i Até quando ____________________
isso vai durar? j 6 Nem da pestilência que ronda
SALMO 91
nas trevas,
Tem compaixão dos teus c Sal 27:5
servos. k Sal 31:20 Nem da destruição que
devasta ao meio-dia.
14 Sacia-nos de manhã com Sal 32:7
o teu amor leal, l d Sal 57:1 7 Mil cairão ao seu lado,

Para que gritemos de alegria e Sal 18:2 E dez mil à sua direita;
Pr 18:10
e exultemos, m todos os Mas nada o atingirá. l
nossos dias.
f Pr 3:5 8 Você apenas verá com
g Êx 19:4 os seus olhos,
15 Dá-nos alegria por tantos De 32:11
dias quanto aqueles em que Ru 2:12 Será testemunha da punição
nos afligiste, n h Sal 57:3 dos1 maus.
Os anos em que sofremos Sal 86:15 9 Visto que você disse:
calamidade. o i Gên 15:1 “Jeová é o meu refúgio”,
Sal 84:11
90:8 1 Ou: “Tu conheces os nossos er- j Sal 121:4, 6 90:17 1 Ou: “estabeleças firmemente”.
ros”. 90:9 1 Ou: “Nossa vida se des- Is 60:2 2 Ou: “estabelece firmemente”. 91:4
vanece”. 2 Ou: “um sussurro”. 90:10 k Sal 64:2, 3 1 Ou: “impedirá o acesso a você”. 2 Ou:
1 Ou: “por causa de poder especial”. Is 54:17 “um baluarte”. 91:8 1 Lit.: “retribuição
2 Ou: “e saímos voando”. l Êx 12:13 aos”.
849 SALMOS 91:10–92:14
Fez do Altíssimo a sua SALMO 91 Eu grito de alegria por causa
morada;1a a Sal 71:3 das obras das tuas mãos.
10 Nenhum desastre virá sobre Sal 90:1 5 Como são grandiosas as tuas
você, b b Pr 12:21 obras, ó Jeová! a
E nenhuma praga se aproxi- c 2Rs 6:17 Como são profundos os teus
Sal 34:7
mará da sua tenda. Mt 18:10
pensamentos! b
11 Pois ele dará aos Seus anjos c 6 Nenhum insensato pode
d Êx 23:20
uma ordem referente a He 1:7, 14 conhecê-los;
você, e Is 63:9 E nenhum tolo pode entender
Para protegê-lo em todos os f Sal 37:24
isto: c
seus caminhos. d Mt 4:6 7 Quando os maus brotam
12 Eles o carregarão nas mãos, e Lu 4:10, 11 como erva,1
Para que não bata com o pé g Lu 10:19 E todos os malfeitores flo-
numa pedra. f h Sal 18:2 rescem,
13 Você pisará no leão novo i Sal 9:10 É para serem aniquilados
e na naja; Pr 18:10 para sempre. d
Pisoteará o leão jubado e a j Ro 10:13 8 Mas tu estás numa posição
He 5:7
cobra grande. g elevada para sempre,
k Sal 138:7 ó Jeová.
14 Deus disse: “Visto que ele Is 43:2
me ama,1 eu o livrarei. h 9 Sim, olha triunfantemente
l Sal 21:1, 4
Eu o protegerei porque ele Pr 3:1, 2 para os teus inimigos,
conhece2 o meu nome. i m Is 45:17
ó Jeová;
15 Ele me invocará, e eu lhe ____________________ Sem falta os teus inimigos
responderei. j SALMO 92 serão eliminados;
Estarei com ele nos momen- n Sal 50:23 Todos os malfeitores serão
tos de aflição. k o Is 63:7
espalhados. e
Eu o livrarei e glorificarei. 10 Mas tu me farás forte1 como
p 1Cr 15:16
um touro selvagem;
16 Eu o saciarei com uma vida 1Cr 25:6
2Cr 29:25 Passarei óleo refrescante f
longa l ____________________ em minha pele.
E o farei ver meus atos de 2.a coluna 11 Meus olhos olharão triunfan-
salvação.”1m a Sal 40:5 tes para os meus inimigos; g
Salmo. Cântico para o dia de sábado. Sal 145:4
Meus ouvidos ouvirão falar
92 ÉE bom
Ec 3:11
dar graças a Jeová n
Ap 15:3 da queda dos maus que me
cantar louvores1 ao teu b Jó 26:14 atacam.
nome, ó Altíssimo; Ro 11:33 12 Mas os justos florescerão
2 É bom declarar de manhã c Sal 14:1 como a palmeira
o teu amor leal, o 1Co 2:14
E crescerão como o cedro
E durante a noite a tua fideli- d Sal 37:35, 38 do Líbano. h
Je 12:1-3
dade, 13 Eles são plantados na casa
e De 28:7
3 Ao acompanhamento de um Sal 68:1
de Jeová;
instrumento de dez cordas f Sal 23:5
Florescem nos pátios do
e da lira, nosso Deus. i
g Sal 37:34
Do som melodioso da harpa. p 14 Mesmo na velhice1 darão
h Sal 52:8
4 Pois tu me alegraste, ó Is 61:3
muito fruto; j
Jeová, com os teus feitos; Is 65:22 Continuarão fortes2 e cheios
i Sal 100:4 de vida, k
91:9 1 Ou, possivelmente: “a sua fortale- j Sal 71:18
za; o seu refúgio”. 91:14 1 Lit.: “ele se Pr 16:31 92:7 1 Ou: “relva”. 92:10 1 Lit.: “tu exal-
uniu a mim”. 2 Ou: “reconhece”. 91:16 Is 40:31 tarás o meu chifre”. 92:14 1 Ou: “quan-
1 Ou: “ver a salvação da minha parte”. Is 46:4 do tiverem cabelos brancos”. 2 Lit.:
92:1 1 Ou: “fazer música”. k Je 17:7, 8 “gordos”.
SALMOS 92:15–94:17 850
15 Declarando que Jeová é reto. SALMO 92 5 Eles esmagam o teu povo,
Ele é a minha Rocha, a em a De 32:4 ó Jeová, a
quem não há injustiça. ____________________ E oprimem a tua herança.
93 6 Matam a viúva e o residente

Jeová tornou-se Rei! b SALMO 93
Está vestido de majestade. b Sal 96:10 estrangeiro,
Sal 97:1
Jeová está vestido de força; Is 52:7 E assassinam os órfãos.1
Ele a usa como um cinto. Ap 11:17 7 Dizem: “Jah não vê; b
Ap 19:6
A terra1 está firmemente O Deus de Jacó não sabe
c Sal 145:13 o que está acontecendo.” c
estabelecida;
Não pode ser abalada. d Sal 90:2 8 Entendam isso, ó irracionais.
2 Teu trono foi firmemente e Sal 8:1 Vocês, tolos, quando serão
Sal 76:4 capazes de compreender?1d
estabelecido há muito
tempo; c f Sal 65:7 9 Será que Aquele que fez1
Tu existes desde a eterni- g Sal 19:7 o ouvido não pode ouvir?
Sal 119:111
dade. d Aquele que formou o olho
3 Os rios subiram, ó Jeová, h Ez 43:12
1Pe 1:16
não pode ver? e
Os rios subiram e fizeram ____________________ 10 Será que Aquele que cor-
alto som; SALMO 94
rige nações não pode
Os rios continuam subindo i De 32:35
repreender? f
e fazendo estrondos. Na 1:2 É ele que dá às pessoas
4 Jeová é majestoso nas Ro 12:19 conhecimento! g
alturas, e j Gên 18:25 11 Jeová conhece os pensa-
At 17:31
Está acima do som de muitas mentos dos homens,
k Sal 31:23 Sabe que não passam de
águas,
É mais poderoso do que l Sal 73:3 um sopro. h
Sal 74:10
o rebentar das ondas ____________________
12 Feliz o homem a quem tu
do mar. f corriges, ó Jah, i
2.a coluna
5 Tuas advertências1 são muito a Sal 14:4
E a quem ensinas a tua lei, j
confiáveis. g 13 Para que ele fique tranquilo
b Sal 59:2, 7
A santidade embeleza a2 tua Ez 8:12
nos dias de calamidade,
casa, h ó Jeová, por dias c Sal 10:4, 11
Até que se abra uma cova
sem fim. Sal 73:3, 11 para os maus. k
94 14 Pois Jeová não desamparará

Ó Deus de vinganças, Is 29:15
Jeová, i d Pr 1:22 o seu povo, l

Ó Deus de vinganças, e Sal 34:15 Não abandonará a sua
resplandece! f Sal 9:5 herança. m
2 Levanta-te, ó Juiz da terra. j Is 10:12 15 A decisão judicial voltará a
Retribui aos arrogantes g Sal 25:8 ser justa,
Is 28:26 E todos os que são retos de
o que eles merecem. k Jo 6:45
3 Até quando, ó Jeová, coração a seguirão.
h 1Co 3:20
Até quando os maus conti- 16 Quem se levantará a meu
i Sal 119:71 favor contra os maus?
nuarão a se alegrar? l Pr 3:11
4 Eles despejam palavras 1Co 11:32 Quem tomará posição a
arrogantes; He 12:5, 6 meu favor contra os mal-
Todos os malfeitores se j Sal 19:8 feitores?
gabam. k Sal 55:23 17 Se Jeová não tivesse sido
2Pe 2:9 meu ajudador,
93:1 1 Ou: “terra produtiva”. 93:5 1 “Ad- l 1Sa 12:22
vertência” refere-se a um lembrete do Sal 37:28 94:6 1 Ou: “órfãos de pai”. 94:8 1 Ou:
que é necessário fazer. 2 Ou: “con- He 13:5 “quando mostrarão perspicácia”. 94:9
vém à”. m De 32:9 1 Lit.: “plantou”.
851 SALMOS 94:18–96:2
Em pouco tempo eu1 teria SALMO 94 Um grande Rei sobre todos
morrido.2a a Sal 124:2, 3 os outros deuses. a
18 Quando eu disse: “Meus pés 2Co 1:10
4 As profundezas da terra
estão escorregando”, b 1Sa 2:9 estão nas suas mãos;
Sal 37:24
O teu amor leal me susten- Sal 121:3 A ele pertencem os picos
tou, b ó Jeová. La 3:22 dos montes; b
19 Quando as ansiedades1 c Sal 86:17 5 O mar, que ele mesmo fez,
Fil 4:6, 7
me esmagaram,2 pertence a ele, c
d Is 10:1
Tu me consolaste e me Da 6:7 E suas mãos formaram a
acalmaste.3c At 5:27, 28 terra seca. d
20 Será que um trono corrupto e Sal 59:3 6 Venham, adoremos e curve-
pode estar aliado1 a ti, f 1Rs 21:13 mo-nos;
Ao passo que, em nome da g Sal 18:2 Ajoelhemo-nos diante de
lei,2 trama a desgraça? d h Pr 5:22 Jeová, aquele que nos fez. e
21 Eles fazem ataques cruéis 2Te 1:6
7 Pois ele é o nosso Deus,
contra o justo1e i 1Sa 26:9, 10
E nós somos o povo do
E condenam o inocente ____________________
seu pasto,
à morte.2f SALMO 95
As ovelhas sob seus cui-
22 Mas Jeová será para mim j 2Sa 22:47
dados.1f
um refúgio seguro,1 k Sal 50:23
Sal 100:4 Hoje, se vocês escutarem
Meu Deus é a minha rocha ____________________ a voz dele, g
de refúgio. g
2.a coluna 8 Não endureçam o coração
23 Fará recair sobre eles as a Êx 18:11 como em Meribá,1h
suas próprias maldades. h Je 10:10
Como naquele dia em
Ele os destruirá1 com a 1Co 8:5, 6
Massá,2 no deserto, i
própria maldade deles. b Am 4:13
Am 9:3 9 Quando os seus antepassa-
Jeová, nosso Deus, os des-
c Je 5:22 dos me puseram à prova; j
truirá.1i
Eles me desafiaram, apesar
95
d Gên 1:9, 10
Venham, gritemos de de terem visto as minhas
e Sal 100:3
alegria a Jeová! Mt 4:10 obras. k
Aclamemos triunfantemente Ap 14:7
10 Por quarenta anos eu senti
a Rocha da nossa salvação. j f Sal 23:1
repugnância daquela gera-
2 Vamos à sua presença1 Is 40:11
ção, e eu disse:
com agradecimentos; k g He 3:7-11
He 4:7 “Eles são um povo que
Cantemos e aclamemos h He 3:15 sempre se perde no seu
triunfantemente a ele. coração;
i Êx 17:7
3 Pois Jeová é um grande
j Sal 78:18 Não chegaram a conhecer
Deus, 1Co 10:9 os meus caminhos.”
94:17 1 Ou: “minha alma”. 2 Lit.: “resi-
k Núm
14:22, 23
11 Então jurei na minha ira:
dido em silêncio”. 94:19 1 Ou: “os pen- l Gên 2:3 “Não entrarão no meu des-
samentos inquietantes”. 2 Ou: “se tor- Núm canso.” l
naram muitas dentro de mim”. 3 Ou:
96
14:22, 23
He 4:3 Cantem a Jeová um novo
“Tuas consolações acalmaram a minha
____________________ cântico. m
alma”. 94:20 1 Ou: “governantes (juí-
zes) corruptos podem estar aliados”. SALMO 96 Cante a Jeová, toda a terra! n
2 Ou: “por decreto”. 94:21 1 Ou: “a alma m Sal 33:3 2 Cantem a Jeová; bendigam
do justo”. 2 Lit.: “E declaram culpado Sal 40:3 o seu nome.
Sal 98:1
(mau) o sangue do inocente”. 94:22 Sal 149:1
1 Ou: “refúgio num lugar alto”. 94:23 Is 42:10 95:7 1 Lit.: “da sua mão”. 95:8 1 Que
1 Lit.: “silenciará”. 95:2 1 Lit.: “diante n 1Cr 16:23-25 significa “discussão”. 2 Que significa
da sua face”. Sal 66:4 “teste; prova”.
SALMOS 96:3–97:9 852
Proclamem dia após dia as SALMO 96 Ao mesmo tempo, gritem de
boas novas da salvação da a Sal 40:10 alegria todas as árvores da
parte dele. a Sal 71:15 floresta a
Is 52:7
3 Declarem às nações a sua b Mt 28:19 13 Perante Jeová, pois ele vem;2
glória, 1Pe 2:9 Ele vem para julgar a terra.
Ap 14:6
Entre todos os povos os seus c Sal 97:7
Ele julgará a terra habitada1
atos maravilhosos. b Is 44:10 com justiça, b
4 Jeová é grande e digno de d 1Cr 16:26 E os povos com a sua fideli-
1Co 8:4
todo louvor. dade. c
e Êx 24:9, 10
97
Ele inspira temor, mais Is 6:1-3 Jeová tornou-se Rei! d
do que todos os outros Ez 1:27, 28
Alegre-se a terra. e
Ap 4:2, 3
deuses. f 1Cr 16:27 Alegrem-se as muitas ilhas. f
5 Todos os deuses dos povos 1Cr 29:11
2 Nuvens e densas trevas estão
são deuses sem valor, c g 1Cr 16:28-33
Sal 29:1 ao redor dele; g
Mas Jeová é aquele que fez h Sal 29:2 Retidão e justiça são a base
os céus. d Sal 72:19
do seu trono. h
6 Na sua presença há majes- i Sal 93:1
Sal 97:1 3 Um fogo vai diante dele i
tade1 e esplendor; e Ap 11:15
E consome seus adversários
No seu santuário há força Ap 19:6
j Sal 67:4 por todos os lados. j
e beleza. f Sal 98:9 4 Seus raios iluminam o
7 Deem a Jeová o que lhe k Sal 98:7
mundo;
é devido, ó famílias dos l Sal 65:13
povos, ____________________ A terra vê isso e treme. k
Deem a Jeová o que lhe é de- 2.a coluna 5 Os montes se derretem como
vido por sua glória e força. g a 1Cr 16:33
cera diante de Jeová, l
8 Deem a Jeová a glória que o b Gên 18:25 Diante do Senhor de toda
seu nome merece; h
Sal 9:8 a terra.
Sal 98:9
Tragam uma dádiva e entrem At 17:31 6 Os céus proclamam a
nos seus pátios.
2Pe 3:7 Sua justiça,
c De 32:4
9 Curvem-se diante de1 Jeová E todos os povos veem a
____________________
com vestes santas;2 Sua glória. m
SALMO 97
Tremam diante dele, todos 7 Sejam envergonhados todos
d Sal 96:10
os habitantes da terra! Ap 11:16, 17 os que servem a uma ima-
10 Declarem entre as nações: Ap 19:6 gem esculpida, n
e Is 49:13 Aqueles que se gabam de
“Jeová tornou-se Rei! i f Is 60:9
A terra1 está firmemente g Êx 20:21
seus deuses sem valor. o
estabelecida; não pode ser h Sal 99:4 Curvem-se diante dele,1
abalada. i Sal 50:3 todos os deuses. p
Ele julgará os2 povos com
Da 7:9, 10
8 Sião ouve e se alegra; q
j Na 1:2, 6
justiça.” j Mal 4:1 As cidades1 de Judá estão
11 Alegrem-se os céus, alegre-se k Êx 19:16, 18 alegres
Sal 77:18
a terra; Sal 104:32
Por causa dos teus julgamen-
Troveje o mar e tudo o que l Jz 5:5 tos, ó Jeová. r
nele existe; k Na 1:5 9 Pois tu, ó Jeová, és o
Hab 3:6
12 Alegrem-se os campos e tudo m Hab 2:14
Altíssimo sobre toda
o que neles há. l n Je 10:14 a terra;
o Is 37:19 Estás numa posição elevada,
96:6 1 Ou: “dignidade”. 96:9 1 Ou: p Êx 12:12 muito acima de todos os
Êx 18:11
“Adorem a”. 2 Ou, possivelmente: “por q Is 51:3
outros deuses. s
causa do esplendor da sua santida- r Sal 48:11
de”. 96:10, 13 1 Ou: “terra produtiva”. s Êx 18:11 96:13 2 Ou: “chegou”. 97:7 1 Ou: “Ado-
96:10 2 Ou: “defenderá a causa dos”. Is 44:8 rem a ele”. 97:8 1 Lit.: “filhas”.
853 SALMOS 97:10–99:7
10 Vocês que amam a Jeová, SALMO 97 7 Troveje o mar e tudo
odeiem o que é mau. a a Sal 34:14 o que nele existe,
Sal 101:3
Ele guarda a vida1 dos que Sal 119:104 A terra1 e os que nela moram.
lhe são leais; b Ro 12:9
He 1:9
8 Que os rios batam palmas;
Livra-os da mão2 dos maus. c b Sal 37:28 Que os montes, juntos,
11 A luz brilha para o justo, d Sal 145:20
c Da 3:28
gritem de alegria a
E a alegria para os que são Mt 6:13 9 Perante Jeová, pois ele vem2
retos de coração. d Sal 112:4 para julgar a terra.
Pr 4:18
12 Alegrem-se em Jeová, Is 30:26 Julgará a terra habitada1
Miq 7:9
ó justos, ____________________ com retidão b
E deem graças ao seu santo SALMO 98
E os povos com justiça. c
99
nome.1 e Sal 33:3 Jeová tornou-se Rei.d
Sal 96:1 Que estremeçam os
Salmo. Sal 149:1
98 Cantem a Jeová um novo Is 42:10 povos.

f Êx 15:11
cântico, e Sal 111:2 Ele está sentado em seu tro-
Pois ele tem feito coisas g Êx 15:6 no acima dos1 querubins.e
Is 52:10
maravilhosas. f Is 59:16 Que a terra trema.
Sua mão direita, seu santo Is 63:5 2 Jeová é grande em Sião;
h Lu 2:30, 31
braço, trouxe salvação.1g i Is 5:16 Ele está muito acima de
2 Jeová tornou conhecida a j Le 26:42 todos os povos. f
Lu 1:54, 55
salvação da sua parte; h k Is 49:6 3 Que eles louvem o teu grande
Revelou a sua justiça diante At 28:28 nome, g
Ro 10:18
das nações. i l Sal 47:1 Pois inspira temor e é santo.
3 Ele se lembrou do seu
Sal 67:4 4 Ele é um rei poderoso que
m Núm 10:10
amor leal e da sua fideli- 1Cr 15:28 ama a justiça. h
2Cr 29:27
dade para com a casa de Tu estabeleceste firmemente
____________________
Israel. j o que é correto.
2.a coluna
Todos os confins da terra Trouxeste justiça e retidão i
a Is 44:23
viram a salvação da parte b Sal 9:8 a Jacó.
do nosso Deus.1k At 17:31 5 Exaltem a Jeová, nosso
c Sal 67:4
4 Aclame triunfantemente Sal 96:10 Deus, j e curvem-se1 diante
a Jeová, toda a terra. Ro 2:6 do apoio para os Seus pés. k
____________________
Fiquem animados, gritem Ele é santo. l
SALMO 99
de alegria e cantem lou- 6 Moisés e Arão estavam entre
d Sal 93:1
vores.1l Ap 11:17 os seus sacerdotes, m
5 Louvem1 a Jeová com a e Êx 25:22 E Samuel estava entre os que
f Sal 83:18
harpa, g Sal 8:1
invocavam o seu nome. n
Com a harpa e com cântico Sal 148:13 Eles invocavam a Jeová,
Ap 15:4
melodioso. h Jó 36:6 E ele lhes respondia. o
6 Com as trombetas e com i De 10:17, 18 7 Falava com eles da coluna
Je 9:24
o som da buzina, m j Êx 15:2 de nuvem. p
Gritem triunfantemente k 1Cr 28:2 Eles guardavam as suas
Sal 132:7
perante o Rei, Jeová. l Le 19:2 advertências1 e os decre-
m Êx 24:6 tos dados por ele. q
97:10 1 Ou: “alma”. 2 Ou: “do poder”. Núm
14:19, 20
97:12 1 Lit.: “à recordação da sua san- n 1Sa 7:9 98:7, 9 1 Ou: “terra produtiva”. 98:9
tidade”. 98:1 1 Ou: “deu-lhe vitória”. o Êx 15:24, 25 2 Ou: “chegou”. 99:1 1 Ou, possivel-
98:3 1 Ou: “a vitória do nosso Deus”. 1Sa 15:10 mente: “entre os”. 99:5 1 Ou: “ado-
p Êx 19:9
98:4 1 Ou: “façam música”. 98:5 1 Ou: q Êx 40:16 rem”. 99:7 1 “Advertnncia” refere-se a
“Façam música”. 1Sa 12:3 um lembrete do que é necessário fazer.
SALMOS 99:8–102:2 854
8 Ó Jeová, nosso Deus, SALMO 99 Dentro da minha casa, anda-
tu lhes respondeste. a a De 9:19 rei com o coração íntegro. a
Foste para eles um Deus b Miq 7:18 3 Não porei nada sem valor1
perdoador, b diante dos meus olhos.
c Êx 34:6, 7
Mas tu os puniste1 Odeio as ações das pessoas
pelos seus pecados. c d Êx 15:2 que se desviam do que
9 Exaltem a Jeová, nosso e Sal 2:6
é certo; b
Deus, d Não terei nada que ver
E curvem-se1 diante do seu f 1Sa 2:2
Is 6:3
com elas.2
santo monte, e ____________________ 4 Longe de mim está o coração
Pois Jeová, nosso Deus, SALMO 100 tortuoso;
é santo. f g Sal 95:1, 2 Não aceitarei1 o que é mau.
Salmo de agradecimento. Sal 98:4 5 Aquele que às escondidas
100 Aclame triunfante-

mente a Jeová,
h De 12:12
Ne 8:10
calunia seu próximo, c
Eu silenciarei.1
toda a terra. g i De 6:4 Aquele que tem olhos
2 Sirvam a Jeová com alegria. h j Sal 149:2 arrogantes e coração
Venham à sua presença com orgulhoso,
gritos alegres. k Sal 95:6, 7
Ez 34:31
Eu não vou tolerar.
3 Saibam1 que Jeová é Deus. i 1Pe 2:25 6 Olharei para os fiéis da terra,
Foi ele quem nos fez, e nós l Sal 50:23 Para que residam comigo.
pertencemos a ele.2j Sal 66:13 Aquele que anda de modo
Somos o seu povo e as Sal 122:1, 2
irrepreensível1 servirá
ovelhas do seu pasto. k m Sal 65:4 a mim.
4 Entrem nos seus portões 7 Nenhuma pessoa falsa
n Sal 96:2
com agradecimentos, l He 13:15 morará na minha casa,
E nos seus pátios com lou- E nenhum mentiroso ficará
o Sal 86:5
vores. m Lu 18:19 na minha presença.1
Deem-lhe graças; louvem 8 A cada manhã silenciarei1
p Êx 34:6, 7
o seu nome. n De 7:9 todos os maus da terra,
5 Pois Jeová é bom; o Sal 98:3
Eliminarei da cidade
Seu amor leal dura para ____________________
de Jeová todos os
sempre, 2.a coluna
malfeitores. d
E sua fidelidade por todas ____________________
Oração do oprimido que,
as gerações. p SALMO 101
desesperado,1 derrama a sua
a 1Rs 9:4 preocupação diante de Jeová. e
De Davi. Salmo.
102 Ó ora
Sal 78:70, 72
101 Cantarei sobre amor

leal e justiça. b Sal 97:10
Jeová, ouve a minha
ção; f
A ti, ó Jeová, cantarei c Pr 20:19 Que o meu clamor por ajuda

louvores.1 te alcance. g
d Pr 20:8
2 Agirei com prudência e ____________________ 2 Não escondas de mim a tua
de modo irrepreensível.1 SALMO 102 face no tempo da minha
Quando virás me ajudar? e Sal 61:2 aflição. h
Sal 142:2
99:8 1 Lit.: “executaste vingança con- 101:3 1 Ou: “imprestável”. 2 Ou: “Suas
f Sal 55:1
tra eles”. 99:9 1 Ou: “adorem”. 100:3 Da 9:17
ações não se apegam a mim”. 101:4
1 Ou: “Reconhe çam”. 2 Ou, possivel- 1 Lit.: “Não conhecerei”. 101:5 1 Ou:
mente: “e não nós a nós mesmos”. g Êx 2:23 “eliminarei”. 101:7 1 Lit.: “diante dos
101:1 1 Ou: “farei m úsica”. 101:2, 6 h Sal 27:9 meus olhos”. 101:8 1 Ou: “matarei”.
1 Ou: “em integridade”. La 1:20 102:cab 1 Ou: “enfraquecido”.
855 SALMO 102:3-24
Inclina para mim o teu SALMO 102 13 Certamente te levantarás
ouvido;1 a Sal 143:7 e mostrarás misericórdia
Responde-me depressa Is 65:24 a Sião, a
quando eu chamar. a b La 1:13 Porque é tempo de lhe
3 Pois os meus dias desapa- c Sal 143:4 mostrar favor; b
recem como a fumaça, d Sal 6:6 O tempo determinado
E os meus ossos queimam Sal 38:8 chegou. c
como uma fornalha. b e Jó 19:20 14 Pois os teus servos se
4 Como a erva cortada, Pr 17:22 alegram com as pedras
meu coração seca, c f Sal 38:11 de Sião d
Pois me esqueço de comer g Sal 31:11 E têm amor até pelo seu pó. e
o meu pão. Sal 74:10 15 As nações temerão o nome
Sal 79:4
5 Meus gemidos são tão fortes d de Jeová;
h La 3:15
Que fiquei reduzido a pele E todos os reis da terra,
i Sal 80:5 a tua glória. f
e osso. e
6 Eu pareço um pelicano em
j Sal 39:5 16 Pois Jeová reconstruirá
lugares desertos; k Jó 14:1, 2 Sião; g
Sal 102:4
Sou como uma coruja entre Ele aparecerá na Sua glória. h
ruínas.
l Sal 90:2 17 Ele prestará atenção na
7 Não consigo dormir;1 m Êx 3:15 oração dos necessitados; i
____________________ Não desprezará a sua
Sou como um pássaro soli-
2.a coluna oração. j
tário no telhado. f
8 Meus inimigos me insultam
a Is 49:15 18 Isso está escrito para uma
o dia inteiro. g b Is 60:10 geração futura; k
Os que zombam de mim1 c Esd 1:1, 2 Assim, um povo que ainda
usam o meu nome como
Is 40:2 será formado1 louvará
Da 9:2
a Jah.
maldição. d Ne 2:3
19 Pois ele olha para baixo,
9 Tenho comido cinzas em Sal 137:5
desde o seu lugar santo
lugar de pão h e Sal 79:1
nas alturas; l
E a minha bebida está mistu- f Is 60:3
Lá dos céus, Jeová vê a terra,
rada com lágrimas, i Za 8:22
20 A fim de ouvir o gemido do
10 Por causa da tua ira e da tua g Sal 147:2
Je 33:7 prisioneiro m
indignação,
h Is 60:1 E libertar os condenados
Pois tu me ergueste para
à morte, n
depois me rejeitar. i Da 9:20, 21
21 Para que o nome de Jeová
11 Meus dias são como uma j Sal 22:24
seja declarado em Sião o
sombra que vai desapare- k Sal 78:4 E o seu louvor em Jerusalém,
cendo;1j Ro 15:4
22 Quando os povos e os reinos
E eu estou murchando como l 2Cr 16:9
a relva. k Se reunirem para servir
m Êx 3:7
a Jeová. p
12 Mas tu, ó Jeová, permaneces Is 61:1
23 Ele me tirou as forças antes
para sempre, l n 2Cr 33:12, 13
Sal 79:11 do tempo;
E a tua fama1 durará por
o Sal 9:13, 14 Abreviou os meus dias.
todas as gerações. m
Sal 22:22 24 Eu disse: “Ó meu Deus,
Is 51:11
102:2 1 Ou: “Abaixa-te e ouve-me”. Não me elimines no meio
p Is 11:10
102:7 1 Ou, possivelmente: “Estou extre- Is 49:22
da minha vida,
mamente magro”. 102:8 1 Ou: “me fa- Is 60:3 Tu, cujos anos se estendem
zem de tolo”. 102:11 1 Ou: “uma som- por todas as gerações. q
q Sal 90:2
bra que se estende”. 102:12 1 Ou: “o Hab 1:12
teu nome”. Lit.: “a tua recordação”. Ap 1:8 102:18 1 Lit.: “será criado”.
SALMOS 102:25–103:18 856
25 Há muito tempo lançaste SALMO 102 8 Jeová é misericordioso
os alicerces da terra, a Sal 8:3 e compassivo,1a
Is 48:13 Paciente2 e cheio de amor
E os céus são obra das tuas He 1:10-12
mãos. a b Jó 36:26 leal.3b
26 Eles deixarão de existir, mas Mal 3:6 9 Não nos repreende sem
Tg 1:17
tu permanecerás; c Is 66:22
cessar, c
Eles se gastarão como ____________________ Nem fica ressentido para
uma roupa. SALMO 103 sempre. d
Tu os substituirás como d De 8:2 10 Ele não nos trata conforme
se fossem uma vestimenta, Sal 105:5 os nossos pecados, e
e eles passarão. e 2Sa 12:13 Nem nos retribui o que mere-
Is 43:25
27 Mas tu és o mesmo, e os teus f Êx 15:26 cemos pelos nossos erros. f
anos nunca terão fim. b Sal 41:3 11 Pois, assim como os céus se
Sal 147:3
28 Os filhos dos teus servos Is 33:24
elevam acima da terra,
morarão em segurança, Tg 5:15 Assim é grande o seu amor
Ap 21:4
E a descendência deles leal para com os que o
g Sal 56:13
ficará firmemente estabe- h Miq 7:18
temem. g
lecida diante de ti.” c i Sal 23:5 12 Tão longe como o nascente
De Davi.
Sal 65:4 é do poente,
j Sal 51:12
103 Que a minha alma Is 40:31

Tão longe ele põe de nós as
louve a Jeová; k Sal 9:8 nossas transgressões. h
Que tudo que há em mim l Sal 12:5 13 Assim como o pai é miseri-
Pr 22:22, 23
louve o seu santo nome. Tg 5:4
cordioso com os filhos,
m Jeová é misericordioso com
2 Que a minha alma louve Êx 24:4
Núm 12:8 os que o temem. i
a Jeová; n Sal 147:19
14 Pois ele sabe bem como
Que nunca se esqueça ____________________
somos formados, j
de tudo que ele fez. d 2.a coluna
Lembra-se de que somos pó. k
3 Ele perdoa todos os seus a Is 55:7
Tg 5:11 15 Os dias do homem mortal são
erros e
b Êx 34:6 como os da relva; l
E cura todas as suas Jl 2:13
Ele floresce como a flor
doenças; f Jon 4:2
do campo, m
c Sal 30:5
4 Ele resgata a sua vida d Is 57:16 16 Que desaparece quando
da cova1g e Ne 9:31 sopra o vento,
E coroa você com amor f Esd 9:13
Como se nunca tivesse
leal e misericórdia. h Sal 130:3
Is 55:7 existido.1
5 Ele o satisfaz com coisas g Sal 103:17 17 Mas o amor leal de Jeová
boas, i por toda a sua vida, Is 55:9
dura por toda a eternidade1
De modo que a sua juventude h Le 16:21, 22
Is 43:25 No caso dos que o temem, n
se renova como a de uma Je 31:34
E a sua justiça se estende
águia. j i Sal 78:38
Is 49:15 aos filhos dos seus filhos o
6 Jeová age com retidão k Mal 3:17 18 No caso dos que guardam
e justiça Tg 5:15
j Sal 78:39
o seu pacto p
A favor de todos os opri- E dos que se empenham em
k Gên 2:7
midos. l l Sal 90:5, 6 cumprir as suas ordens.
7 Ele revelou os seus caminhos 1Pe 1:24
a Moisés, m m Jó 14:1, 2 103:8 1 Ou: “benevolente”. 2 Ou: “Va-
Seus feitos aos filhos de n Lu 1:50
garoso em irar-se”. 3 Ou: “bondade”.
o Êx 20:6
Israel. n 103:16 1 Lit.: “E seu lugar não a conhe-
p Êx 19:5
De 7:9 ce mais”. 103:17 1 Ou: “de eternidade a
103:4 1 Ou: “sepultura”. Sal 25:10 eternidade”.
857 SALMOS 103:19–104:16
19 Jeová estabeleceu firme- SALMO 103 6 Cobriste-a de águas profun-
mente o seu trono nos a 2Cr 20:6 das, como que com uma
céus, a Is 66:1 roupa. a
Ele reina sobre tudo. b b Sal 47:2 As águas estavam acima das
20 Louvem a Jeová, todos Sal 145:13
Da 4:25
montanhas.
os seus anjos, c fortes
c Da 7:10
7 Diante da tua censura, as
e poderosos, águas fugiram; b
d 2Rs 19:35
Que cumprem a sua palavra, d Lu 1:19 Diante do som do teu trovão,
obedecendo ao que correram em pânico
e 1Rs 22:19
ele diz.1 Sal 148:2 8 — Montanhas subiramc e
21 Louvem a Jeová, todos Lu 2:13, 14 vales desceram —
os seus exércitos, e f Mt 13:41 Para o lugar que estabele-
Seus servos,1 que fazem a He 1:7
ceste para elas.
sua vontade. f ____________________
9 Fixaste um limite que
22 Louvem a Jeová, todas as SALMO 104
elas não poderiam ultra-
suas obras, g Sal 103:1
passar, d
Em todos os lugares onde h Sal 86:10 Para que nunca mais voltas-
ele domina.1 i 1Cr 16:27 sem a cobrir a terra.
Que todo o meu ser2 louve Ez 1:27, 28
Da 7:9 10 Ele faz surgir nascentes
a Jeová. nos vales;1
104
j Tg 1:17
Que eu2 louve a Jeová. g 1Jo 1:5 Suas águas correm entre
Ó Jeová, meu Deus, tu k Is 40:22 os montes.
és muito grande. h l Sal 18:11 11 Delas bebem todos os ani-
Estás vestido de majestade1 Am 9:6 mais selvagens;
e esplendor. i m De 33:26 Nelas os jumentos selvagens
2 Estás envolto num manto Is 19:1 saciam a sede.
de luz; j n 2Sa 22:11 12 Nas árvores ao longo das
Estendes os céus como o Jó 38:1
suas margens pousam as
pano de uma tenda. k o Ez 1:13 aves do céu;
3 Ele põe nas águas de cima1 He 1:7, 14
Cantam no meio da densa
as vigas dos seus aposen- p Jó 38:4, 6
Sal 24:1, 2
folhagem.
tos superiores, l 13 Ele rega os montes desde
q Ec 1:4
Fazendo das nuvens o seu os Seus aposentos supe-
____________________
carro, m riores. e
2.a coluna
Movendo-se sobre as asas A terra se sacia com o fruto
a Gên 1:2
do vento. n das tuas obras. f
4 Ele faz dos seus anjos espí- b Gên 1:9
14 Ele faz crescer relva para
ritos; c Pr 8:25
o gado
Dos seus servos,1 um fogo d Jó 38:8-10 E plantas para o uso da
consumidor. o Sal 33:7
Pr 8:29 humanidade, g
5 Estabeleceu a terra em seus Je 5:22 Para tirar da terra alimento:
alicerces; p e Jó 38:37 15 O vinho, que alegra o cora-
Ela nunca, jamais, será tirada Sal 147:8 ção do homem; h
do seu lugar.1q Je 10:13
Am 9:6 O azeite, que faz o rosto
Mt 5:45 brilhar;
103:20 1 Lit.: “escutando a voz (o som)
da sua palavra”. 103:21; 104:4 1 Ou: f Sal 65:9 E o pão, que revigora o
At 14:17
“ministros”. 103:22 1 Ou: “os luga- coração do homem. i
res da sua soberania”. 103:22; 104:1 g Gên 1:29, 30 16 As árvores de Jeová estão
Gên 9:3
2 Ou: “Que a minha alma”. 104:1 1 Ou: saciadas,
“dignidade”. 104:3 1 Lit.: “nas águas”. h Ec 9:7
104:5 1 Ou: “será abalada”. i Ec 10:19 104:10 1 Ou: “uádis”.
SALMOS 104:17–105:3 858
Os cedros do Líbano que SALMO 104 28 Eles recolhem o que tu
ele plantou. a Je 8:7 lhes dás. a
17 Neles os pássaros fazem b Jó 39:1 Quando abres a mão, fartam-
ninhos. se de coisas boas. b
c Pr 30:26
A casa da cegonhaa fica nos 29 Quando escondes a tua face,
juníperos. d Gên 1:16 ficam agitados.
18 Os altos montes são das Sal 19:6
Je 31:35
Se lhes tiras o espírito,
cabras-montesas; b morrem e voltam ao pó. c
e Gên 1:5
Os rochedos são um refúgio Sal 74:16 30 Se envias o teu espírito,
para os procávias.1c Is 45:7 são criados, d
19 Ele fez a lua para marcar f Am 3:4 E renovas a face da terra.
as épocas; 31 A glória de Jeová durará
g Sal 147:9
O sol sabe muito bem quando para sempre.
deve se pôr. d h Ne 9:6 Jeová se alegrará com as
20 Tu trazes a escuridão, e cai i Pr 3:19 suas obras. e
a noite, e Je 10:12 32 Ele olha para a terra, e ela
Quando saem todos os ani- j Gên 1:21 treme;
mais da floresta. Toca nos montes, e eles
k Jó 41:1
21 Os leões novos1 rugem em fumegam. f
busca da presa f l Sal 136:25
Sal 145:15
33 Vou cantar a Jeová g por toda
E pedem a Deus o seu ali- Sal 147:9 a minha vida;
mento. g Mt 6:26 Vou cantar louvores1 ao meu
22 Quando o sol nasce, ____________________
Deus enquanto eu existir. h
Eles se recolhem e se deitam 2.a coluna 34 Que os meus pensamentos
nas suas tocas. a Lu 12:24 sejam agradáveis a ele.1
23 O homem sai para sua ativi- b Sal 107:9 Eu me alegrarei em Jeová.
dade Sal 145:16
35 Os pecadores desaparecerão
E trabalha até anoitecer. c Gên 3:19 da terra,
24 Quantas são as tuas obras, Jó 34:14, 15
E os maus deixarão de
Sal 146:3, 4
ó Jeová! h Ec 3:19, 20 existir. i
Fizeste todas elas com sabe- Ec 12:7 Que eu1 louve a Jeová.
doria. i d Jó 33:4 Louvem a Jah!2
105
A terra está cheia dos teus At 17:28
Agradeçam a Jeová, j
trabalhos. e Gên 1:31 invoquem o seu nome,
25 Lá está o mar, tão extenso Tornem os seus feitos conhe-
f Êx 19:18
e vasto, cidos entre os povos! k
Fervilhando de inúmeros g Sal 13:6
2 Cantem a ele, cantem louvo-
seres vivos, pequenos e h Sal 146:2 res1 a ele,
grandes. j i Sal 37:10, 38 Meditem em2 todos os seus
26 Nele passam os navios Pr 2:22 atos maravilhosos. l
E também o Leviatã,1k que ____________________
3 Falem com orgulho do Seu
formaste para ali brincar. SALMO 105
santo nome. m
27 Todos eles esperam j Sal 136:1
Que lhes dês o alimento no k 1Cr 16:8-13 104:33 1 Ou: “fazer música”. 104:34
tempo devido. l Sal 96:3 1 Ou, possivelmente: “Que a minha
Sal meditação sobre ele seja agradável.”
145:11, 12
104:18 1 Animal semelhante ao coelho Is 12:4
104:35 1 Ou: “minha alma”. 2 Ou: “Ale-
e que vive em lugares rochosos. Tam- luia!” “Jah” é uma forma reduzida do
bém é chamado de hírace (hírax) ou dai- l Sal 77:12 nome Jeová. 105:2 1 Ou: “façam mú-
Sal 119:27
mão. 104:21 1 Ou: “leões novos juba- sica”. 2 Ou, possivelmente: “Falem so-
dos”. 104:26 1 Veja o Glossário. m Je 9:24 bre”.
859 SALMO 105:4-26
Que se alegre o coração dos SALMO 105 16 Mandou vir uma fome sobre
que procuram a Jeová. a a Sal 119:2 a terra; a
4 Busquem a Jeová b e a sua b Am 5:4 Cortou o seu suprimento
Sof 2:3
força. de pão.1
c De 7:18, 19
Procurem constantemente a d Êx 3:6 17 Enviou na frente deles um
sua face.1 e Êx 19:5, 6 homem
5 Lembrem-se dos atos maravi- Is 41:8
Que foi vendido como
lhosos que ele realizou, f Êx 20:2
Sal 100:3 escravo, José. b
Dos seus milagres e dos jul- g 1Cr 16:14-18 18 Seus pés foram presos1
gamentos que proferiu, c Is 26:9
com correntes, c
6 Ó descendência1 de Abraão, Ap 15:4
h Ne 1:5 Puseram-lhe ferros no
servo de Deus, d i De 7:9 pescoço;2
Ó filhos de Jacó, Seus esco- Lu 1:72, 73
19 Até o tempo em que a sua
lhidos. e j Gên 17:1, 2
palavra se cumpriu, d
Gên 22:15-18
7 Ele é Jeová, nosso Deus. f k Gên 26:3 A declaração de Jeová é que
Seus julgamentos estão em l Gên 12:7 o refinou.
toda a terra. g Gên 13:14, 15
Gên 15:18 20 O rei mandou soltá-lo; e
8 Ele se lembra do seu pacto Gên 26:3 O governante dos povos o
para sempre; h Gên 28:13
m libertou.
Por mil gerações, da promes- Sal 78:55
sa que fez;1i n Gên 34:30 21 Ele o constituiu senhor da
o Gên 17:8 sua casa,
9 Do pacto que fez com Gên 23:4
Abraão, j 1Cr 16:19-22 Administrador de todos os
Do juramento que fez a Isa- At 7:4, 5 seus bens, f
que, k
p Gên 20:1 22 Para que exercesse autorida-
Gên 46:6
10 Juramento que ele estabele- q Gên 31:7, 42 de sobre1 os seus príncipes
ceu como decreto para Jacó r Gên 12:17 conforme quisesse,2
Gên 20:2, 3 E ensinasse sabedoria aos
E como pacto permanente s Gên 26:9, 11
para Israel, seus anciãos. g
____________________
11 Dizendo: “Darei a você a ter- 23 Então Israel entrou no Egito; h
2.a coluna
ra de Canaã, l a Gên
Jacó viveu como estrangeiro
Como sua herança desig- 41:30, 54 na terra de Cã.
nada.” m Gên 42:5
At 7:11
24 Deus tornou seu povo muito
12 Isso aconteceu quando eles b Gên numeroso; i
eram poucos em número, n 37:28, 36 Tornou-o mais forte do que
Gên 45:4, 5
Sim, muito poucos, e eram es- Gên 50:20 os seus adversários, j
trangeiros naquela terra. o c Gên 39:20 25 E deixou o coração destes
13 Eles andaram de nação em d At 7:10 mudar para que odiassem
nação, e Gên 41:14
o seu povo
f Gên
De reino em reino. p 41:39-41 E tramassem contra os seus
14 Ele não permitiu que nenhum Gên 41:48 servos. k
Gên 45:8
homem os oprimisse, q g Gên 26 Enviou seu servo Moisés, l
Mas por causa deles repreen- 41:33, 38 E Arão, m a quem tinha
deu reis, r h Gên 46:4, 6
escolhido;
15 Dizendo: “Não toquem nos i Êx 1:7
At 7:17
meus ungidos, j Êx 1:8, 9 105:16 1 Lit.: “Quebrou todos os bas-
Não façam nada de mau aos k Êx 1:10 tões de pão”. Possivelmente se refe-
meus profetas.” s At 7:18, 19 re aos bastões em que se penduravam
l Êx 3:10 pães em forma de anel. 105:18 1 Lit.:
Êx 4:12
105:4 1 Ou: “presença”. 105:6 1 Ou: Êx 6:11
“afligidos”. 2 Ou: “Sua alma entrou em
“descendentes”. Lit.: “semente”. 105:8 m Êx 4:14 ferros”. 105:22 1 Lit.: “Para prender”.
1 Lit.: “da palavra que ordenou”. Êx 7:1 2 Ou: “ao agrado da sua alma”.
SALMOS 105:27–106:5 860
27 Realizaram os Seus sinais SALMO 105 40 Eles pediram, e ele lhes
entre eles, a Ne 9:10 mandou codornizes; a
Seus milagres na terra Sal 78:43-51 Ele continuou a saciá-los
de Cã. a b Êx 10:22, 23 com o pão do céu. b
28 Deus enviou escuridão, e c Êx 7:20, 21 41 Abriu uma rocha, e águas
aquela terra ficou escura; b fluíram, c
d Êx 8:6
Eles não se rebelaram contra Correram pelo deserto como
as suas palavras. e Êx 8:17, 24 um rio. d
29 Transformou as suas águas f Êx 9:23-26 42 Pois ele se lembrou da santa
em sangue g Êx 10:13-15 promessa que havia feito
E matou os seus peixes. c a Abraão, seu servo. e
h Êx 12:29
30 A terra deles ficou infestada 43 Então fez seu povo sair com
i Gên 15:13, 14 exultação; f
de rãs, d Êx 3:22
Até nos aposentos reais. Êx 12:35, 36 Seus escolhidos, com gritos
31 Ele mandou que moscões de alegria.
j Êx 12:33
E mosquitos invadissem 44 Ele lhes deu as terras das
k Êx 14:19, 20 nações; g
todos os seus territórios. e
l Êx 13:21 Eles herdaram o fruto do
32 Transformou a chuva deles ____________________ trabalho árduo de outros
em granizo
2.a coluna povos, h
E enviou raios1 à sua terra. f a Sal 78:27 45 A fim de que guardassem
33 Atingiu suas videiras e suas os Seus decretos i
b Êx 16:12-15
figueiras Sal 78:24 E obedecessem às Suas leis.
E destroçou as árvores do Louvem a Jah!1
c Êx 17:6
seu território.
106
1Co 10:1, 4
34 Ele mandou uma invasão de Louvem a Jah!1
gafanhotos,
d Sal 78:15, 16 Agradeçam a Jeová,
Gafanhotos jovens, sem e Gên 12:7 pois ele é bom; j
número. g
Gên 15:13, 14 Seu amor leal dura para
Êx 2:24
sempre. k
35 Eles devoraram toda a vege- De 9:5
tação daquela terra 2 Quem pode declarar todas
f Núm 33:3
as poderosas realizações
E devoraram a produção g Jos 11:23 de Jeová
do solo. Jos 21:43
Ou proclamar todos os seus
36 Então ele matou todos os pri- Ne 9:22
Sal 78:55 atos louváveis? l
mogênitos da terra deles, h At 13:19 3 Felizes são os que agem com
Os primeiros frutos da sua h De 6:10, 11 justiça,
faculdade reprodutiva. Jos 5:11, 12
Que sempre fazem o que
37 Fez o seu povo sair com i De 4:40 é certo. m
prata e ouro; i ____________________ 4 Lembra-te de mim, ó Jeová,
E ninguém entre as suas SALMO 106 quando mostrares favor1
tribos tropeçou. j Lu 18:19 ao teu povo. n
38 O Egito se alegrou quando k 1Cr 16:34 Cuida de mim com os teus
saíram, Esd 3:11 atos de salvação,
Pois havia caído sobre eles Sal 103:17
5 Para que eu experimente a
Sal 107:1
o pavor de Israel.1j bondade que demonstras
39 Deus estendeu uma nuvem l Sal 40:5
aos teus escolhidos, o
para protegê-los, k m Sal 15:1, 2 Para que eu me alegre junto
E com um fogo iluminava-os Is 64:5
com a tua nação,
à noite. l n Ne 5:19
Sal 51:18 105:45; 106:1 1 Ou: “Aleluia!” “Jah” é
105:32 1 Ou: “chamas de fogo”. 105:38 Sal 119:132
uma forma reduzida do nome Jeová.
1 Lit.: “deles”. o Êx 19:5 106:4 1 Ou: “boa vontade”.
861 SALMO 106:6-27
Para que eu te louve com SALMO 106 16 No acampamento, ficaram
orgulho, junto com a tua a Ne 9:16 com inveja de Moisés
herança. Sal 78:8
E de Arão, a o santo de
6 Pecamos como os nossos b Esd 9:6 Jeová. b
Da 9:5
antepassados; a 17 Então a terra se abriu e
c Êx 14:11, 12
Erramos, fizemos o que engoliu Datã,
é mau. b d Sal 143:11
Ez 20:14 E cobriu os que estavam
7 Nossos antepassados no e Êx 9:16 reunidos com Abirão. c
Egito não deram valor aos1 Ro 9:17
18 Um fogo ardeu no meio do
teus atos maravilhosos. f Êx 14:21, 22 grupo deles;
Não se lembraram do teu g Êx 14:30
imenso amor leal, Uma chama devorou os
h Is 49:26
Mas se rebelaram junto ao maus. d
i Êx 14:13, 28
mar, o mar Vermelho. c 19 Fizeram um bezerro em
j Êx 14:31
8 No entanto ele os salvou Horebe
k Êx 15:1
por causa do Seu nome, d E se curvaram diante de uma
l Êx 15:24
Para tornar conhecido o Êx 16:2, 3
estátua de metal;1e
seu poder. e Êx 17:7 20 Trocaram a minha glória
9 Ele censurou o mar Verme- m Núm 11:4 Pela representação de um
De 9:22
lho, e este se secou; 1Co 10:6
boi que come capim. f
Ele os conduziu pelas profun- n Êx 17:2 21 Esqueceram-se de Deus, g
dezas do mar como que por Sal 78:18 seu Salvador,
um deserto;1f 1Co 10:9
Aquele que fez grandes
10 Ele os salvou das mãos da- He 3:8, 9
coisas no Egito, h
quele que os odiava, g o Núm
11:31, 33 22 Atos maravilhosos na terra
E os resgatou das mãos do Sal 78:29-31
de Cã, i
inimigo. h ____________________
Coisas impressionantes no
11 As águas cobriram os seus 2.a coluna
mar Vermelho. j
adversários; a Núm 16:3
23 Ele estava prestes a ordenar
Nem sequer um deles sobre- b Le 21:8
viveu.1i Núm 16:5-7 que fossem aniquilados,
12 Então tiveram fé na promes- c Núm Mas Moisés, seu escolhido,
16:27, 32 intercedeu junto a ele1
sa dele; j d Núm 16:35
Começaram a cantar louvo- Para aplacar a sua ira des-
e Êx 32:4 truidora. k
res a ele. k De 9:12
13 Mas se esqueceram depressa f Êx 20:4
24 Depois eles desprezaram
do que ele havia feito; l g De 32:18
a terra desejável; l
Não esperaram para saber a h De 4:34 Não tiveram fé na sua pro-
orientação1 dele. i Sal 78:51 messa. m
14 Cederam aos seus desejos j Êx 14:25 25 Ficaram resmungando nas
egoístas no ermo; m k Êx 32:10, 11 suas tendas; n
Puseram Deus à prova no De 9:14, 19 Não escutaram a voz de
deserto. n l Núm 13:32 Jeová. o
15 Ele lhes deu o que pediram, De 8:7-9
26 Por isso ele ergueu a mão
Mas depois os atingiu com m Núm 14:11
e jurou
uma doença que os con- n Núm 14:2
De 1:27 Que os faria cair no deserto; p
sumiu.1o 27 Ele faria os seus descenden-
o Núm
14:22, 23 tes cair entre as nações
106:7 1 Ou: “não compreenderam o sig-
p Núm
nificado dos”. 106:9 1 Ou: “ermo”. 14:28, 29
E os espalharia pelas terras. q
106:11 1 Ou: “sobrou”. 106:13 1 Ou: “o He 3:11
conselho”. 106:15 1 Ou: “consumiu a q Le 26:33 106:19 1 Ou: “estátua fundida”. 106:23
sua alma”. De 4:27 1 Lit.: “pôs-se na brecha diante dele”.
SALMO 106:28-48 862
28 Então eles começaram a SALMO 106 Cometeram prostituição
adorar1 Baal de Peor a a Núm 25:3 espiritual por meio das
E comeram dos sacrifícios Os 9:10 suas ações. a
oferecidos aos mortos.2 b Núm 25:6 40 Então a ira de Jeová se
De 32:16
29 Eles provocaram a Deus com acendeu contra o seu povo,
c Núm 25:9 E ele passou a detestar a
as suas ações, b 1Co 10:8
E um flagelo irrompeu entre sua herança.
d Núm 25:7, 8
eles. c 41 Entregou-os repetidas vezes
e Núm 25:11-13
30 Mas, quando Fineias se levan- às nações, b
f Núm 20:2, 12
tou e interveio, Núm
Para que aqueles que
O flagelo cessou. d 27:13, 14 os odiavam dominassem
sobre eles. c
31 E isso lhe foi creditado como g Núm 20:10
h Jos 16:10
42 Seus inimigos os oprimiram,
justiça,
Jos 17:12 E eles foram submetidos ao
Por todas as gerações, para Jz 1:21 seu poder.1
sempre. e i Núm 33:52 43 Muitas vezes ele os livrou, d
32 Eles O provocaram junto às De 7:1, 2
Mas eles se rebelavam e
águas de Meribá,1 j Jos 15:63
desobedeciam, e
Jz 1:33
E, por causa deles, Moisés E eram humilhados por
sofreu; f k Is 2:6
causa do seu erro. f
33 Amarguraram-lhe o espírito, l Jz 2:11, 12
44 Mas ele via a sua aflição g
2Rs 17:12
E ele falou precipitadamente E ouvia o seu clamor por
m Êx 23:32, 33
com os seus lábios. g ajuda. h
n De 12:31
34 Não aniquilaram os povos, h 2Rs 16:1, 3 45 Por causa deles, ele se lem-
Como Jeová lhes havia orde- 2Rs 17:17, 18 brava do seu pacto;
Je 7:30, 31
nado. i 1Co 10:20 E sentia dó,1 movido pelo
35 Mas eles se misturaram com o 2Rs 21:16 seu grande2 amor leal. i
as nações j p Ez 16:20
46 Fazia com que todos os que
E adotaram1 os costumes ____________________ os mantinham cativos
delas. k 2.a coluna Tivessem pena deles. j
36 Serviam a seus ídolos, l a Je 3:9 47 Salva-nos, ó Jeová, nosso
E estes se tornaram um laço b De 32:30
Deus, k
para eles. m Jz 3:8 E reúne-nos dentre as
37 Sacrificavam seus filhos c Jz 10:6-8 nações, l
E suas filhas a demônios. n d Jz 10:11, 12 Para que possamos dar
38 Derramavam sangue ino- 1Sa 12:11 graças ao teu santo nome
cente, o e Jz 4:1 E ter grande alegria em
f Jz 6:1-5 louvar a ti.1m
O sangue de seus próprios
filhos e filhas, g Jz 2:18 48 Que Jeová, o Deus de Israel,
h Jz 3:9
seja louvado
Que sacrificavam aos ídolos
Por toda a eternidade;1n
de Canaã; p i Êx 34:6
De 32:36 E que todo o povo diga:
E a terra foi profanada com Is 63:7 “Amém!”2
derramamento de sangue. La 3:32
Louvem a Jah!3
39 Eles se tornaram impuros Jl 2:13
por meio dos seus atos; j Esd 9:9

106:42 1 Lit.: “ à sua mão”. 106:45
k Sal 79:9 1 Ou: “lamentava”. 2 Ou: “abundante”.
106:28 1 Ou: “se ligaram a”. 2 Isto é, sa- l Je 32:37 106:47 1 Ou: “ter grande alegria no teu
crifícios oferecidos a pessoas mortas ou m 1Cr 16:35 louvor”. 106:48 1 Ou: “De eternidade a
a ídolos sem vida. 106:32 1 Que signifi- eternidade”. 2 Ou: “Assim seja!” 3 Ou:
n 1Cr 29:10
ca “discussão”. 106:35 1 Ou: “aprende- Sal 41:13 “Aleluia!” “Jah” é uma forma reduzida do
ram”. Lu 1:68 nome Jeová.
863 SALMO 107:1-22
QUINTO LIVRO
(Salmos 107-150)
107 Agrade çam a Jeová,

pois ele é bom; a
SALMO 107
a Lu 18:19
Tinham desrespeitado a
vontade1 do Altíssimo. a
O seu amor leal dura para 12 Portanto, ele humilhou o
sempre. b b 1Cr 16:34 coração deles trazendo-
Sal 103:17
2 Assim digam os resgatados1 lhes dificuldades; b
por Jeová, Eles tropeçaram, e não houve
c Is 35:10
Que ele resgatou da mão2 Je 15:21 ninguém que os ajudasse.
do adversário, c Miq 4:10 13 Eles clamaram a Jeová por
3 Que ele reuniu das terras, d ajuda na sua aflição;
d Sal 106:47 Ele os salvou das suas dificul-
Do leste e do oeste,1 Je 29:14
Do norte e do sul. e dades.
4 Eles vaguearam pelo ermo, e Is 43:5, 6 14 Ele os fez sair da mais pro-
pelo deserto; Je 31:8 funda escuridão
Não encontraram caminho E quebrou as suas correntes. c
para uma cidade onde f Os 5:14, 15 15 Que as pessoas agradeçam a
pudessem morar. Jeová pelo seu amor leal d
g Is 41:17
5 Estavam famintos e seden- E pelos seus atos maravilho-
tos; sos em favor dos filhos dos
h Is 30:21
Estavam1 desfalecendo homens.
de exaustão. i Ne 11:3
16 Pois ele derrubou as portas
6 Clamavam a Jeová na sua de cobre
aflição; f j 1Cr 16:8 E rompeu as trancas de
Ele os livrou das suas difi- ferro. e
culdades. g k Sal 40:5 17 Eles eram tolos e sofreram
7 Ele os fez andar no caminho aflição f
certo, h l Sal 34:10 Por causa de suas transgres-
Is 55:2
Para que chegassem a uma Lu 1:53
sões e de seus erros. g
cidade onde pudessem ____________________ 18 Perderam o apetite por1 todo
morar. i 2.a coluna alimento;
8 Que as pessoas agradeçam a Sal 106:43 Chegaram perto dos portões
a Jeová j pelo seu amor leal La 3:42 da morte.
E pelos seus atos maravilho- 19 Clamavam a Jeová por ajuda
b Le 26:21 na sua aflição;
sos em favor dos filhos dos
homens. k Ele os salvava das suas difi-
c Sal 68:6
9 Pois ele saciou o sedento1 Sal 146:7
culdades.
E satisfez o faminto2 com Is 49:8, 9 20 Ele enviava a sua palavra e
coisas boas. l Is 61:1 os curava, h
10 Alguns moravam na mais E os livrava da cova em que
d La 3:22
profunda escuridão, haviam caído.
Prisioneiros em aflição e 21 Que as pessoas agradeçam
e Is 45:1, 2
em correntes. a Jeová pelo seu amor leal
11 Pois tinham se rebelado f Je 2:19 E pelos seus atos maravilho-
contra a palavra de Deus; sos em favor dos filhos dos
g La 3:39 homens.
107:2 1 Ou: “recomprados”. 2 Ou: “do 22 Que ofereçam os sacrifícios
poder”. 107:3 1 Ou: “Do nascente e h Sal 147:3 de agradecimento i
do poente”. 107:5 1 Ou: “Sua alma es-
tava”. 107:9 1 Ou: “a alma sedenta”. i Le 7:12 107:11 1 Ou: “o conselho”. 107:18 1 Ou:
2 Ou: “a alma faminta”. Sal 50:14 “Sua alma detestou”.
SALMOS 107:23–108:3 864
E declarem os seus atos com SALMO 107 35 Ele transforma o deserto em
gritos de alegria. a 2Cr 9:21 lagoas repletas de juncos,
23 Aqueles que viajam pelo mar Ez 27:9 E a terra seca em fontes de
em navios, b Gên 1:21 água. a
Que fazem negócios na imen- Sal 104:25 36 Ali faz morar os famintos, b
sidão das águas, a c Sal 135:7
Para que construam uma ci-
24 Veem os atos de Jeová Je 10:13 dade onde possam morar. c
E os seus atos maravilhosos Jon 1:4 37 Semeiam campos e plantam
no mar; b d Jon 1:4, 13
vinhedos d
25 Como, pela sua ordem, surge Que produzem safras abun-
um vendaval, c e Jon 1:14 dantes. e
Que eleva as ondas do mar. f Sal 65:7
38 Ele os abençoa, e eles se mul-
26 Eles sobem até o céu; Sal 89:9 tiplicam muito;
Mergulham nas profundezas.
Jon 1:15 Ele não deixa o seu rebanho
Diante do perigo, sua cora- g Sal 105:5
diminuir. f
gem1 acaba. 39 Mas eles novamente se
h Sal 111:1 tornam poucos e são humi-
27 Ficam atordoados e camba-
lhados
leiam como bêbados, i 1Rs 17:1, 7
Is 42:15 Com opressão, calamidade
E toda a sua habilidade se Am 4:7 e sofrimento.
torna inútil. d
40 Ele derrama desprezo sobre
28 Então, na sua aflição clamam j Gên 13:10
nobres
De 29:22, 23
a Jeová, e ____________________ E os faz vaguear por deser-
E ele os livra das suas dificul- 2.a coluna tos sem caminho. g
dades. a 2Rs 3:17 41 Mas protege1 o pobre da
29 Acalma o vendaval; Is 35:7 opressão h
As ondas do mar ficam Is 41:18
E torna a sua família tão nu-
quietas. f b Sal 146:7 merosa como um rebanho.
30 Alegram-se quando elas Lu 1:53
42 Os que são retos veem isso e
se acalmam, se alegram; i
c Sal 107:7
E ele os conduz ao porto Mas todos os injustos calam
desejado. d Is 65:21 a boca. j
31 Que as pessoas agradeçam e At 14:17 43 Quem é sábio refletirá nessas
a Jeová pelo seu amor leal coisas k
E pelos seus atos maravilho- f De 7:13, 14
E considerará com atenção
sos em favor dos filhos dos g Jó 12:21, 24 os atos de amor leal de
homens. g Jeová. l
32 Que o exaltem no meio do h 1Sa 2:8
Cântico. Salmo de Davi.
108 Meuó Deus.

povo congregado h i Sal 58:10 coração está firme,
E o louvem entre os anciãos
reunidos.1 j Êx 11:7
Vou tocar e cantar louvores
Sal 63:11
33 Ele transforma rios em com todo o meu ser.1m
deserto, k Sal 64:9 2 Desperte, ó instrumento
Os 14:9
E fontes de água em terra de cordas; também você,
árida, i l Sal 77:12 ó harpa. n
34 Terra fértil em terra impro- Sal 143:5
Vou despertar a aurora.
Je 9:24
dutiva, salgada, j ____________________ 3 Eu te louvarei entre os povos,
Por causa da maldade dos ó Jeová,
SALMO 108
que moram nela.
m Sal 57:7-11
Sal 104:33 107:41 1 Ou: “põe no alto”, isto é, fora de
107:26 1 Ou: “alma”. 107:32 1 Ou: “no alcance. 108:1 1 Lit.: “até com a minha
conselho [lit.: assento] dos anciãos”. n Sal 81:2 glória”.
865 SALMOS 108:4–109:12
E cantarei louvores1 a ti SALMO 108 Ao regente. De Davi. Salmo.
109 Ó nDeus a quem louvo, a

entre as nações. a Sal 36:5
4 Pois o teu amor leal é grande, Sal 103:11 ão fiques calado.
alcança os céus, a b Sal 8:1 2 Pois os maus e os falsos
E a tua fidelidade atinge Sal 57:5, 11 abrem a boca contra mim.
as nuvens. c Sal 20:6
Falam de mim com língua
5 Que sejas exaltado acima Sal 60:5 mentirosa; b
dos céus, ó Deus; 3 Cercam-me com palavras
d Jos 17:7
Que a tua glória esteja sobre de ódio
toda a terra. b e Gên 33:17 E me atacam sem nenhum
6 A fim de que os teus amados Sal 60:6-8 motivo. c
sejam livrados, f Jos 13:8, 11 4 Em troca do meu amor, d
Salva-nos com a tua mão eles se opõem a mim;
g De 33:17
direita e responde-me. c Mas eu continuo a orar.
7 Deus disse na sua santidade:1 h Gên 49:10 5 Retribuem-me o bem com
“Vou me alegrar, vou dis- i 2Sa 8:2
o mal, e
tribuir Siquémd como he- E meu amor com ódio. f
rança j Núm 24:18
2Sa 8:14
6 Designa sobre o meu inimi-
E vou medir o vale2 de go1 um homem perverso;
Sucote. e k 2Sa 8:1 Fique um opositor2 à sua
8 Gileadef pertence a mim, l Sal 60:9-12 direita.
assim como Manassés, 7 Que ele seja declarado culpa-
E Efraim é o capacete1 da m De 23:14 do1 quando o julgarem;
minha cabeça; g n Sal 18:6 Que até mesmo a sua ora-
Judá é o meu bastão de ção seja considerada um
o Sal 118:8
governante. h Sal 146:3, 4
pecado. g
9 Moabe é a bacia em que 8 Sejam poucos os seus dias; h
me lavo. i p 1Sa 2:4
2Sa 22:40
Que outro tome o seu cargo
Sobre Edom lançarei minha Is 40:29-31 de superintendente. i
sandália. j 9 Que os seus filhos fiquem
q Sal 44:5
Sobre a Filístia gritarei em ____________________
órfãos,1
triunfo.” k E que a sua esposa fique
2.a coluna
10 Quem me conduzirá à cidade viúva.
____________________
fortificada? 10 Que seus filhos vagueiem
Quem me guiará até Edom? l SALMO 109
como mendigos;
11 Quem, senão tu, ó Deus, a Sal 33:1
Que saiam das suas casas
aquele que nos rejeitou, b 2Sa 15:2, 3 arruinadas para procurar
O nosso Deus, aquele que Sal 31:18 alimento.
não acompanha mais os c 2Sa 15:12 11 Que o seu credor tome1
nossos exércitos? m 2Sa 16:5-7 tudo o que ele tem,
12 Ajuda-nos na nossa aflição, n Sal 69:4
E estranhos saqueiem os
Pois a salvação pelos huma- d 2Sa 13:39 seus bens.
nos não vale nada. o 12 Que ninguém o trate com
e Sal 35:11, 12
13 Por meio de Deus teremos Sal 38:19, 20 bondade,1
força, p E ninguém mostre favor aos
E ele pisoteará os nossos f Sal 55:12-14
seus filhos órfãos.
adversários. q g Is 1:15
Miq 3:4 109:6 1 Lit.: “sobre ele”. 2 Ou: “um
108:3 1 Ou: “farei música”. 108:7 1 Ou, acusador”. 109:7 1 Ou: “mau”. 109:9
h Sal 55:23
possivelmente: “no seu lugar santo”. Mt 27:5
1 Ou: “órfãos de pai”. 109:11 1 Ou: “Que
2 Ou: “a baixada”. 108:8 1 Lit.: “a forta- agiotas armem ciladas para”. 109:12
leza”. i At 1:16-20 1 Ou: “amor leal”.
SALMOS 109:13–110:1 866
13 Que os seus descendentes SALMO 109 E, dentro de mim, meu cora-
sejam destruídos;1a a Sal 37:28 ção foi ferido. a
Que o nome deles seja apaga- 23 Vou me acabando, como uma
do dentro de uma geração. b 2Sa 3:28, 29 sombra que desaparece;
14 Que Jeová se lembre do erro 2Sa 21:1 Fui lançado para longe como
dos antepassados dele, b um gafanhoto.
E que o pecado de sua mãe c Sal 34:16 24 Meus joelhos fraquejam por
não seja apagado. causa do jejum;
15 Que Jeová tenha sempre em d Tg 2:13 Meu corpo está magro,
mente o que eles fizeram eu estou definhando.1
E elimine da terra a lembran- e Sal 10:2 25 Tornei-me o objeto da zom-
ça deles. c baria deles. b
16 Pois esse homem não f 2Sa 16:11
Quando me veem, balançam
se lembrou de demonstrar 2Sa 17:1, 2 a cabeça. c
bondade,1d Sal 37:32 26 Ajuda-me, ó Jeová, meu Deus;
Mas perseguia aquele que Salva-me com o teu amor leal.
é oprimido, e pobre e de g Sal 109:29 27 Que eles saibam que foi a
coração abatido, tua mão,
Para entregá-lo à morte. f h 2Sa 17:23 Que foste tu que agiste,
17 Ele gostava de amaldiçoar, ó Jeová.
de modo que a maldição i Sal 25:11 28 Que eles profiram uma maldi-
caiu sobre ele; Sal 31:3 ção; mas tu, uma bênção.
E não tinha desejo de aben- Quando se levantarem contra
çoar, de modo que não re- j Sal 36:7 mim, que sejam envergo-
cebeu nenhuma bênção; Sal 69:16 nhados,
18 Ele vestia maldições como Sal 86:5
Mas que o teu servo se alegre.
uma roupa. 29 Vistam-se de humilhação
Elas entraram em seu corpo k Sal 40:17 os que se opõem a mim;
____________________
como água, Que sejam cobertos de ver-
2.a coluna
Penetraram nos seus ossos gonha, como que com uma
como óleo. a Sal 102:4 túnica.1d
19 Que as suas maldições sejam 30 Minha boca louvará a Jeová
como a roupa com que ele b Sal 31:11 fervorosamente;
se cobre g Eu o louvarei diante de uma
E como um cinto sempre c Sal 22:7 multidão. e
atado a ele. Mt 27:39
31 Pois ele estará à direita
20 Essa é a retribuição de Jeová do pobre
àquele que se opõe a mim h d Sal 35:26 Para salvá-lo dos que o
E àqueles que falam coisas condenam.1
más contra mim.1 e Sal 22:22 De Davi. Salmo.
21 Mas tu, ó Jeová, Soberano ____________________
Senhor,
Age em meu favor por causa
SALMO 110
f Ro 8:34
110 Jeová declarou ao
meu Senhor:
Ef 1:20
“Sente-se à minha direita, f
do teu nome. i He 8:1 Até que eu ponha os seus
Livra-me, porque o teu amor He 12:2 inimigos debaixo dos
leal é bom. j seus pés.”1g
22 Pois estou desamparado g Mt 22:43, 44
e pobre, k Mr 12:36 109:24 1 Lit.: “Minha carne ficou magra,
Lu 20:42, 43 sem gordura (óleo)”. 109:29 1 Ou: “tú-
At 2:34, 35
109:13 1 Ou: “a sua posteridade seja 1Co 15:25
nica sem mangas”. 109:31 1 Ou: “con-
destruída”. 109:16 1 Ou: “amor leal”. He 1:3, 13 denam a sua alma”. 110:1 1 Ou: “como
109:20 1 Ou: “minha alma”. He 10:12, 13 escabelo para os seus pés”.
867 SALMOS 110:2–111:9
2 Jeová estenderá desde Sião SALMO 110 4 [dálete]
o cetro do seu poder,1 a Sal 2:8, 9 Todos os que têm prazer
dizendo: Sal 45:4, 5 nelas as estudam. a
“Domine no meio dos seus
Mt 28:18
Ap 6:2 5 [hê]
inimigos.” a Ap 12:5 3 Seus feitos são gloriosos
3 Seu povo1 se apresentará Ap 19:11, 15 e esplêndidos,
voluntariamente no dia b He 7:21, 28 6 [vau]
da sua força militar.2 c Gên 14:18 E sua justiça dura para
Em esplêndida santidade, He 5:5, 6 sempre. b
vindos do amanhecer,3 He 6:19, 20
He 7:3, 11
7 [zaine]
O senhor recebe o seu exér- 4 Ele faz que os seus atos mara-
cito de jovens como gotas d Sal 16:8
vilhosos sejam lembrados. c
de orvalho. e Sal 2:2 8 [hete]
4 Jeová fez um juramento, Ro 2:5
Ap 11:18 Jeová é compassivo1 e
e não voltará atrás:1 Ap 19:19 misericordioso. d
“Você é sacerdote para f Sal 79:6 9 [tete]
sempre b 5 Dá alimento aos que o
g Je 25:31-33
À maneira de Melquise- temem. e
____________________
deque!” c
SALMO 111
[iode]
5 Jeová estará à sua direita; d Ele se lembra do seu pacto
h Sal 68:4
Ele esmagará reis no dia Sal 113:1 para sempre. f
da Sua ira. e Ap 19:1 [cafe]
6 Executará julgamento i Sal 9:1 6 Mostrou ao seu povo seus
contra1 as nações; f atos poderosos,
j Sal 98:1
Amontoará cadáveres. g Sal 139:14 [lâmede]
Ele esmagará o líder2 de Ap 15:3
Dando-lhes a herança
uma terra vasta.3 ____________________
das nações. g
7 Ao longo do caminho, ele1 be- 2.a coluna
[meme]
berá da corrente de água. a Sal 77:12
7 Os trabalhos das suas mãos
Sal 143:5
Por isso, manterá a cabeça são verdade e justiça; h
b Sal 103:17
erguida. [nune]
111 Louvem a Jah!1h
1 [álefe]
c De 31:19
Jos 4:5-7
Todas as suas ordens são
dignas de confiança. i
Louvarei a Jeová de todo d Êx 34:6
Tg 5:11
[sâmeque]
o coração i 8 São confiáveis,1 agora e
2 [bete] e Sal 37:25
Mt 6:33
para sempre;
Entre os justos reunidos e
f Sal 89:34
[aine]
na congregação. Sal 105:8 São baseadas em verdade
3 [guímel] g Sal 44:2
e em retidão. j
2 Grandes são as obras Sal 105:44 [ pê]
de Jeová; j
h De 32:4
9 Ele trouxe redenção ao
seu povo. k
110:2, 3 1 Isto é, do “meu Senhor”, men- i Sal 19:8
[tsadê]
cionado no v. 1. 110:3 2 Ou: “no dia em Is 55:10, 11
que o seu exército se mobilizar”. 3 Lit.: Ordenou que o seu pacto
j Sal 19:9
“da madre da aurora”. 110:4 1 Ou: “e durasse para sempre.
não lamentará”. 110:6 1 Ou: “entre”. k Êx 15:13
Lu 1:68
[cofe]
2 Lit.: “cabeça”. 3 Ou: “de toda a terra”. Ap 7:10 Seu nome é santo e inspira
110:7 1 Refere-se ao “meu Senhor”, men- temor. l
l Sal 89:7
cionado no v. 1. 111:1 1 Ou: “Aleluia!” Is 6:2, 3
“Jah” é uma forma reduzida do nome Lu 1:49 111:4 1 Ou: “benevolente”. 111:8 1 Ou:
Jeová. Ap 4:8 “bem fundadas”.
SALMOS 111:10–113:4 868
[rexe] SALMO 111 [lâmede]
10 O temor de Jeová é o princí- a Jó 28:28 O justo será lembrado para
pio da sabedoria. a Pr 1:7 sempre. a
[sim] Ec 12:13
[meme]
b De 4:6
Todos os que cumprem as Jos 1:7, 8
7 Não terá medo de más
suas ordens1 revelam bom 1Rs 2:3 notícias. b
entendimento.2b Sal 119:100
2Ti 3:14, 15
[nune]
[tau] ____________________ Seu coração é firme, confia
Seu louvor dura para sempre. SALMO 112
em Jeová. c
[sâmeque]
112 Louvem a Jah!1c
1 [álefe]
c Êx 15:2
Ap 19:1
d Sal 111:10
8 Seu coração é inabalável;1
ele não tem medo. d
Feliz o homem que teme
a Jeová, d e Sal 1:1, 2 [aine]
Sal 40:8 No final, olhará triunfante
2 [bete] f Sal 25:12, 13 para os seus adversários. e
Que tem grande prazer em Sal 37:25, 26
[ pê]
Seus mandamentos. e g Sal 97:11
9 Ele distribui amplamente;1
3 [guímel] 1Pe 2:9
dá aos pobres. f
h Lu 6:36
2 Seus descendentes serão Ef 4:32 [tsadê]
poderosos na terra, i De 15:7, 8 Sua justiça permanece para
4 [dálete] Sal 41:1 sempre. g
E a descendência dos que Pr 19:17
Lu 6:34, 35 [cofe]
são retos será abençoada. f At 20:35 Seu poder2 aumentará em
5 [hê] He 13:16
glória.
3 Na casa dele há abundância j Sal 15:5
Sal 125:1
[rexe]
e riquezas, ____________________ 10 Aquele que é mau verá isso
6 [vau] 2.a coluna e ficará transtornado.
E sua justiça permanece a Ne 5:19 [chim]
para sempre. Pr 10:7 Rangerá os dentes e desa-
7 [zaine] b Sal 27:1 parecerá.
4 Para os que são retos, Pr 3:25
[tau]
ele brilha como luz na c Sal 62:8 Os desejos dos maus serão
Is 26:3
escuridão. g reduzidos a nada. h
d Pr 28:1
8 [hete]
Ele é compassivo,1
e Sal 59:10
f De 15:11
113 Louvem a Jah!1
Deem louvor a ele,
misericordioso h e justo. Pr 11:24 servos de Jeová,
9 [tete] Pr 19:17 Louvem o nome de Jeová.
5 Feliz é o homem que g De 24:12, 13 2 Seja louvado o nome de
2Co 9:9
empresta generosamente.1i He 6:10
Jeová,

[iode] h Pr 11:7 Desde agora e para sempre. i
Ele cuida dos seus assuntos ____________________ 3 Desde o nascente do sol até
com justiça. SALMO 113 o poente,
[cafe] i 1Cr 16:36 Seja louvado o nome de
6 Nunca será abalado. j 1Cr 29:10 Jeová. j
Sal 106:48
4 Jeová está bem acima de
j Sal 72:19
111:10 1 Lit.: “Todos que as fazem”. Sal 86:9
todas as nações; k
2 Ou: “boa perspicácia”. 112:1; 113:1 Is 59:19 Sua glória é mais elevada do
1 Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma forma redu- Mal 1:11 que os céus. l
zida do nome Jeová. 112:4 1 Ou: “bene- k Sal 97:9
volente”. 112:5 1 Ou: “de modo benevo- Sal 99:2 112:8 1 Ou: “resoluto; firme”. 112:9
lente”. l 1Rs 8:27 1 Ou: “generosamente”. 2 Lit.: “chifre”.
869 SALMOS 113:5–115:13
5 Quem é semelhante a Jeová,
nosso Deus, a
SALMO 113
a Êx 15:11 115 Não a nós, ó Jeová,
não a nós,1
Aquele que mora1 nas b Sal 18:35 Mas ao teu nome dá glória, a
Sal 138:6
alturas? Is 57:15
Por causa do teu amor leal
6 Ele se abaixa para observar Is 66:2 e da tua fidelidade. b
o céu e a terra, b c 1Sa 2:7 2 Por que deveriam as nações
7 Levanta o humilde do pó. d 1Sa 2:5 dizer:
Is 54:1
Ele ergue o pobre das “Onde está o Deus deles?” c
____________________
cinzas1c 3 Nosso Deus está nos céus;
SALMO 114
8 Para fazê-lo sentar-se com Ele faz tudo o que lhe agrada.
e Êx 12:41
os nobres,
f Êx 6:7
4 Os ídolos deles são prata
Com os nobres do seu povo. Êx 19:6 e ouro,
9 Ele dá um lar à mulher estéril De 32:9 Trabalho de mãos humanas. d
E faz dela uma mãe feliz, g Êx 14:21
5 Têm boca, mas não podem
h Jos 3:16
com filhos. d falar; e
i Êx 19:18
Louvem a Jah!1 Jz 5:4
Olhos, mas não podem ver.
114 Quando Israel saiu do

Egito, e
j Êx 15:8
k Jos 4:23
6 Têm orelhas, mas não podem
ouvir;
Quando a casa de Jacó saiu l 1Cr 16:29, 30 Nariz, mas não podem
do meio de um povo de lín- m Êx 17:6 cheirar.
gua estrangeira, Núm 20:11 7 Têm mãos, mas nada podem
De 8:14, 15
2 Judá se tornou o santuário1 Sal 107:35 pegar;
Dele; ____________________ Pés, mas não podem andar. f
Israel, seu domínio. f 2.a coluna Não fazem nenhum som com
3 O mar viu e fugiu; g ____________________ a garganta. g
O Jordão voltou para trás. h SALMO 115 8 As pessoas que os fazem
4 Os montes saltaram como a Is 48:11 ficarão iguais a eles, h
carneiros, i Jo 12:28 E também todos os que neles
As colinas como cordeiros.
b Sal 138:2 confiam. i
5 O que fez você fugir, ó mar? j
c Êx 32:12 9 Ó Israel, confie em Jeová: j
Núm
Por que, ó Jordão, você 14:15, 16 Ele é a sua ajuda e o seu
voltou para trás? k
De 32:26, 27 escudo. k
Sal 79:10
6 Por que vocês saltaram como 10 Ó casa de Arão, l confie
d Sal 135:15-18
carneiros, ó montes? Is 40:19
em Jeová:
Como cordeiros, ó colinas?
Is 46:6 Ele é a sua ajuda e o seu
Je 10:3, 4 escudo.
7 Estremeça, ó terra, Je 10:8, 9
At 19:26 11 Vocês que temem a Jeová,
por causa do Senhor, 1Co 10:19 confiem em Jeová: m
Por causa do Deus de Jacó, l e Hab 2:19 Ele é a sua ajuda e o seu
8 Que transforma a rocha f 1Sa 5:3 escudo. n
em uma lagoa repleta Is 46:7
12 Jeová se lembra de nós
de juncos, g Hab 2:18
h Is 44:9
e abençoará:
O rochedo1 em correntes
i Sal 97:7
Abençoará a casa de Israel; o
de água. m
j Pr 3:5 Abençoará a casa de Arão.
113:5 1 Ou: “está sentado em seu trono”. k De 33:29 13 Abençoará os que temem
113:7 1 Ou, possivelmente: “do depósi- Sal 33:20 a Jeová,
to de lixo”. 113:9 1 Ou: “Aleluia!” “Jah” l Êx 28:1 Os pequenos e os grandes.
é uma forma reduzida do nome Jeová. m Pr 16:20
114:2 1 Ou: “lugar santo”. 114:8 1 Ou: n Sal 84:11 115:1 1 Ou: “Nada nos pertence, ó Jeová,
“A rocha de pederneira”. o Gên 12:2 nada nos pertence”.
SALMOS 115:14–117:1 870
14 Jeová fará que vocês se SALMO 115 7 Que a minha alma1 descanse
tornem muitos, a Gên 13:16 novamente,
Vocês e os seus filhos. a b Sal 3:8 Pois Jeová agiu bondosamen-
15 Que vocês sejam abençoados c Sal 96:5
te comigo.
por Jeová, b 8 Tu me livraste1 da morte,
d Is 66:1
Aquele que fez o céu e a Os meus olhos das lágrimas,
terra. c e Gên 1:28 o meu pé do tropeço. a
Sal 37:29
16 Quanto aos céus, eles perten- Is 45:18 9 Andarei diante de Jeová na
cem a Jeová, d At 17:26 terra dos vivos.
Mas a terra ele deu aos filhos f Sal 6:5 10 Tive fé, pois falei; b
dos homens. e Ec 9:5 Eu estava muito aflito.
17 Os mortos não louvam a Jah; f g Sal 31:17 11 Entrei em pânico e disse:
Nem os que descem ao silên- ____________________ “Todo homem é mentiroso.” c
cio da morte.1g SALMO 116 12 Como vou retribuir a Jeová
18 Nós, porém, louvaremos h Sal 18:6 Todo o bem que me tem
a Jah i Sal 34:15 feito?
Desde agora e para sempre. j Is 38:10 13 Levantarei o cálice da sal-
Louvem a Jah!1 vação,1
k Sal 18:4
116 Eu amo a Jeová,

Porque ele ouve1 a mi-
Sal 38:6
l Sal 34:6
E invocarei o nome de Jeová.
14 Cumprirei os meus votos a
nha voz, as minhas Ro 10:13 Jeová
súplicas por ajuda. h m De 32:4 Na presença de todo o seu
2 Pois ele inclina o seu ouvido n Êx 34:6
povo. d
para mim,1i Ne 9:17 15 Dolorosa1 aos olhos de Jeová
E eu o invocarei enquanto Da 9:9 É a morte dos que lhe são
eu viver.2 o Sal 19:7 leais. e
3 Cercaram-me as cordas ____________________ 16 Suplico a ti, ó Jeová,
da morte; 2.a coluna Pois sou teu servo.
A Sepultura se apoderou a Sal 56:13 Sou teu servo, filho da tua
de mim.1j Sal 94:18
escrava.
Fui dominado por aflição b 2Co 4:13 Soltaste-me das minhas
e tristeza. k c Ro 3:4 correntes. f
4 Mas invoquei o nome d Sal 22:25 17 Oferecerei a ti o sacrifício
de Jeová: l Jon 2:9 de agradecimento; g
“Ó Jeová, livra-me!”1 e 1Sa 25:29 Invocarei o nome de Jeová.
5 Jeová é compassivo1 e justo;m Jó 1:12 18 Cumprirei os meus votos a
Sal 91:14
Nosso Deus é Za 2:8 Jeová h
misericordioso. n 2Pe 2:9 Na presença de todo o seu
6 Jeová guarda os inexpe- f Sal 107:14 povo, i
rientes. o
g Le 7:12
19 Nos pátios da casa de Jeová, j
Eu estava sem forças, e ele Sal 50:23 No seu meio, ó Jerusalém.
me salvou. Louvem a Jah!1k
h Sal 22:25
117
Sal 76:11
115:17 1 Lit.: “ao sil êncio”. 115:18; Louvem a Jeová,
116:19 1 Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma forma i Sal 116:14 todas as nações; l
reduzida do nome Jeová. 116:1 1 Ou, j Sal 96:8 Glorifiquem-no, todos
possivelmente: “Eu amo, porque Jeová k Ap 19:1 os povos.1m
ouve”. 116:2 1 Ou: “se abaixa para me ____________________
ouvir”. 2 Lit.: “nos meus dias”. 116:3 116:7 1 Veja o Glossário. 116:8 1 Ou:
SALMO 117
1 Lit.: “As aflições do Seol me encontra- “Tu livraste a minha alma”. 116:13 1 Ou:
ram”. 116:4 1 Ou: “livra a minha alma”. l Ap 7:9, 10 “grandiosa salvação”. 116:15 1 Lit.:
116:5 1 Ou: “benevolente”. m Ro 15:11 “Preciosa”. 117:1 1 Ou: “clãs”.
871 SALMOS 117:2–118:23
2 Porque é grande o seu amor SALMO 117 12 Cercaram-me como abelhas,
leal por nós; a a La 3:22 Mas foram extintas tão rá-
A fidelidade b de Jeová dura b Sal 25:10 pido como um fogo entre
para sempre. c Sal 91:4 espinhos.
Louvem a Jah!1d c Sal 100:5
Em nome de Jeová,
118 Agradeçam a Jeová,

pois ele é bom; e d Sal 111:1
____________________
Eu as pus em fuga. a
13 Fui empurrado1 fortemente
O seu amor leal dura para para cair,
SALMO 118
sempre. Mas Jeová me ajudou.
e Mt 19:17
2 Diga então Israel: 14 Jah é o meu abrigo e a minha
“O seu amor leal dura para f Sal 18:19 força,
sempre.” g Sal 27:1 E ele se tornou a minha
3 Digam então os da casa de h Is 51:12
salvação. b
Arão: Ro 8:31 15 O som de alegria e de
“O seu amor leal dura para He 13:6 salvação1
sempre.” i Mt 26:52, 53 Está nas tendas dos justos.
4 Digam então os que temem A mão direita de Jeová
j Sal 54:7
a Jeová: demonstra poder. c
“O seu amor leal dura para k Sal 40:4
Sal 146:3, 4
16 A mão direita de Jeová
sempre.” Je 17:5 se enaltece;
5 Invoquei a Jah1 na minha A mão direita de Jeová
l Ez 29:6, 7
aflição; demonstra poder. d
Jah me respondeu e me m 2Cr 20:15, 17 17 Não, não morrerei; eu viverei
levou a um lugar seguro.2f ____________________
Para declarar os atos
6 Jeová está do meu lado; 2.a coluna
de Jah. e
não terei medo. g a 2Cr 14:11
18 Jah disciplinou-me severa-
O que me pode fazer b Êx 15:2 mente, f
o homem? h Sal 18:2
Mas não me entregou
7 Jeová está do meu lado, Is 12:2
à morte. g
como meu ajudador;1i c Sal 89:13
Is 63:12 19 Abram-me os portões da
Olharei triunfante para justiça; h
os que me odeiam. j d Êx 15:6
Entrarei por eles e louvarei
8 Melhor é se refugiar em Jeová Is 40:26
a Jah.
Do que confiar nos e Sal 6:5
Sal 71:17 20 Este é o portão de Jeová.
humanos. k
Os justos entrarão por ele. i
9 Melhor é se refugiar em Jeová f Sal 66:10
Sal 94:12 21 Eu te louvarei, pois tu me
Do que confiar em príncipes. l
respondeste j
10 Todas as nações me g Sal 16:10
cercaram; E te tornaste a minha
h Is 26:2 salvação.
Mas, em nome de Jeová, Ap 22:14
Eu as pus em fuga. m 22 A pedra que os construtores
i Sal 24:3, 4 rejeitaram
11 Cercaram-me, sim, eu estava
cercado de todos os lados; j Sal 116:1 Tornou-se a principal pedra
Mas, em nome de Jeová, angular.1k
k Is 28:16
Eu as pus em fuga. Lu 20:17 23 Isso procede de Jeová; l
At 4:11 É maravilhoso aos nossos
1Co 3:11
117:2 1 Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma forma Ef 2:19, 20 olhos. m
reduzida do nome Jeová. 118:5 1 “Jah” 1Pe 2:4-7
é uma forma reduzida do nome Jeová. 118:13 1 Ou, possivelmente: “Você me
l At 5:31
2 Ou: “espaçoso”. 118:7 1 Ou, possivel- empurrou”. 118:15 1 Ou: “vitória”.
mente: “entre os que me ajudam”. m Mr 12:10, 11 118:22 1 Lit.: “a cabeça do cunhal”.
SALMOS 118:24–119:18 872
24 Este é o dia que Jeová fez; SALMO 118 Ao considerar todos os teus
Neste dia exultaremos e nos a Mt 21:7-9 mandamentos.
alegraremos. Mt 23:39 7 Eu te louvarei com um
Mr 11:7-10
25 Jeová, nós te pedimos: Lu 19:37, 38 coração reto
salva-nos, por favor! Ao tomar conhecimento dos
Jeová, dá-nos a vitória, b Sal 18:28 teus julgamentos justos.
1Pe 2:9
por favor! 8 Cumprirei os teus decretos.
26 Bendito é aquele que vem c Le 23:34 Que tu nunca me abandones
em nome de Jeová. a Sal 42:4 completamente.
Da casa de Jeová, nós aben-
d Êx 27:2 2 [bete]
çoamos vocês. 9 Como um jovem pode man-
27 Jeová é Deus; e Êx 15:2 ter puro o seu caminho?
Ele nos dá luz. b Is 25:1
Por estar vigilante e agir
Acompanhem o cortejo f Sal 50:23 de acordo com a tua
festivo com ramos nas palavra. a
mãos, c g Esd 3:11 10 Eu te busco de todo o
Até os chifres do altar. d Sal 118:1
coração.
____________________
28 Tu és o meu Deus e eu Não deixes que eu me des-
te louvarei. SALMO 119
vie dos teus mandamen-
Meu Deus, eu te exaltarei. e h 2Rs 20:3
Tg 1:25 tos. b
29 Agradeçam a Jeová, f 11 Guardo1 no coração as tuas
pois ele é bom; i Sal 19:7 declarações, c
O seu amor leal dura para A fim de não pecar con-
sempre. g j 2Cr 31:20, 21
tra ti. d
1 [álefe] k Is 38:3 12 Que sejas louvado, ó Jeová;
119 Felizes são os
irrepreensíveis1 l De 5:33
Je 7:23
Ensina-me os teus decretos.
13 Com os meus lábios declaro
no seu caminho, Tg 2:10 Todas as decisões judiciais
Os que andam na lei que proferiste.
de Jeová. h m Sal 51:10
14 Alegro-me com as tuas
2 Felizes são os que acatam advertências,1e
n Sal 119:80
as Suas advertências1i ____________________ Mais do que com todas as
E o buscam de todo o outras coisas valiosas. f
2.a coluna
coração. j
a Pr 6:20, 22 15 Vou meditar nas1 tuas
3 Eles não praticam o mal; ordens g
Andam nos Seus caminhos. k b Sal 25:5
E manter os olhos nos teus
4 Tu ordenaste caminhos. h
c Sal 112:1
Que teus mandamentos 16 Gosto muito dos teus
fossem cuidadosamente d Sal 19:13 preceitos.
cumpridos. l Sal 37:31
Não me esquecerei da tua
5 Como eu desejo me manter palavra. i
firme1m e Je 15:16
Para cumprir os teus 3 [guímel]

decretos!
f Sal 19:8, 10 17 Age de modo bondoso com
Sal 119:72
o teu servo,
6 Então eu não me envergo-
nharia n g Sal 119:93 Para que eu viva e obedeça
Sal 119:100 à tua palavra. j
119:1 1 Ou: “ íntegros”. 119:2, 14 1 “Ad- h Sal 25:10
18 Abre os meus olhos para
vertência” refere-se a um lembrete do que eu veja claramente
que é necessário fazer. 119:5 1 Lit.: i Tg 1:23-25
“Quem dera que os meus caminhos fos- 119:11 1 Ou: “Entesouro”. 119:15 1 Ou:
sem firmemente estabelecidos”. j Is 38:20 “estudar as”.
873 SALMO 119:19-39
As coisas maravilhosas da SALMO 119 29 Afasta de mim o caminho
tua lei. a 1Cr 29:15 da falsidade a
19 Sou apenas um estrangeiro E mostra-me favor, ensinan-
nesta terra. a b De 28:15
do-me a tua lei.
Não escondas de mim os 30 Escolhi o caminho da fide-
teus mandamentos. lidade. b
20 O anseio pelos teus julga- c Sal 119:14 Reconheço que os teus jul-
Sal 119:168
mentos gamentos são corretos.
Consome o meu ser,1 todo 31 Apego-me às tuas adver-
o tempo. d De 17:18-20 tências.2c
Sal 119:105
21 Tu censuras os presunçosos, 2Ti 3:16, 17 Ó Jeová, não me deixes
Os amaldiçoados que se decepcionado.1d
desviam dos teus manda- 32 Eu me apressarei em seguir
e Sal 22:15
mentos. b o1 caminho dos teus man-
22 Remove de mim1 a zombaria damentos,
e o desprezo, f Sal 119:154 Porque abres espaço para
Sal 143:11
Pois tenho acatado as tuas isso em meu coração.2
advertências.2 5 [hê]
23 Mesmo quando príncipes g Sal 86:11 33 Ensina-me, ó Jeová, e
se sentam juntos e falam o caminho dos teus
contra mim, decretos,
h Sal 145:5
O teu servo medita nos1 ____________________ E eu o seguirei até o fim. f
teus decretos. 2.a coluna 34 Dá-me entendimento,
24 Gosto muito das tuas a Sal 141:4 Para que eu obedeça à
advertências;2c Pr 30:8 tua lei
Elas são minhas conse- E a guarde de todo o
lheiras. d b Jos 24:15 coração.
4 [dálete] 35 Guia-me1 no caminho dos
25 Estou prostrado1 no pó. e teus mandamentos, g
c Sal 19:7
Preserva-me vivo, de acordo Pois nele tenho prazer.
com a tua palavra. f
36 Inclina meu coração às
26 Declarei a ti os meus cami- d Sal 25:20
tuas advertências,2
nhos, e tu me respondeste; Sal 119:80
E não à cobiça.1h
Ensina-me os teus
37 Desvia os meus olhos
decretos. g e Is 48:17
do que é sem valor;i
27 Faz-me compreender as1 Jo 6:45
tuas ordens, Tg 1:5 Preserva-me vivo no teu
caminho.
Para que eu medite nos2
teus atos maravilhosos. h f Sal 119:112 38 Cumpre a promessa1 que
fizeste ao teu servo,
28 Não consigo dormir,1
de tanta tristeza. Para que sejas temido.2
g Sal 23:3
Fortalece-me, de acordo 39 Livra-me da vergonha que
com a tua palavra. me apavora,
h Lu 12:15 Pois os teus julgamentos
1Ti 6:10
119:20 1 Ou: “a minha alma”. 119:22 He 13:5
são bons. j
1 Lit.: “Rola de cima de mim”. 119:22,
24, 31, 36 2 “Advertnncia” refere-se a 119:31 1 Ou: “ficar envergonhado”.
um lembrete do que é necessário fazer. i Núm 15:39 119:32 1 Lit.: “correrei no”. 2 Ou, possi-
119:23 1 Ou: “estuda os”. 119:25 1 Ou: Pr 4:25 velmente: “fazes meu coração ter con-
“Minha alma está prostrada”. 119:27 Pr 23:4, 5
fiança”. 119:35 1 Ou: “Faz-me andar”.
1 Lit.: “o caminho das”. 2 Ou: “estude 119:36 1 Ou: “a lucros”. 119:38 1 Ou:
os”. 119:28 1 Ou: “Minha alma não j Sal 19:9 “declaraç ão”. 2 Ou, possivelmente:
dorme”. Sal 119:75 “Que fazes àqueles que te temem”.
SALMO 119:40-63 874
40 Vê como anseio pelas tuas SALMO 119 51 Os presunçosos zombam
ordens. a Sal 51:1 muito de mim,
Preserva-me vivo, de acordo Sal 90:14 Mas não me desvio da
com a tua justiça. tua lei. a
6 [vau] b Sal 119:76
52 Lembro-me dos teus jul-
41 Que eu experimente o teu c Sal 119:33
gamentos do passado, b
amor leal, ó Jeová, a ó Jeová,
A tua salvação, em harmo- d Sal 118:5
E eles me consolam. c
nia com a tua promessa;1b 53 Sou tomado de furor por
42 Então darei uma resposta e Ro 1:16 causa dos maus,
àquele que zomba de mim, Que abandonam a tua lei. d
Pois tenho confiança na tua f Jó 23:12 54 Teus decretos são cânticos
Sal 119:174 para mim,
palavra. Ro 7:22
43 Jamais tires da minha boca Onde quer que eu more.1
a palavra da verdade, g Sal 119:127 55 Durante a noite, lembro-me
Pois tenho esperado no1 do teu nome, ó Jeová, e
teu julgamento. h Sal 119:23 A fim de guardar a tua lei.
44 Vou guardar constante- Sal 119:71 56 Esse tem sido o meu
mente a tua lei, costume
i Sal 94:19
Para todo o sempre. c Ro 15:4
Porque obedeço às tuas
45 E vou andar por um lugar ____________________ ordens.
seguro,1d 2.a coluna 8 [hete]
Pois busco as tuas ordens. a Sal 119:157 57 Jeová é a minha porção;f
46 Vou falar sobre as tuas ad- Prometi guardar as tuas
vertências1 diante de reis b Núm 16:5 palavras. g
E não ficarei envergonhado. e De 1:35, 36 58 Recorro a ti2 de todo o
De 4:3
47 Gosto muito dos teus man- coração;h
damentos, c Ro 15:4
Mostra-me favor, i de acordo
Sim, eu os amo. f com a tua promessa.1
48 Levantarei as minhas mãos d Sal 119:158 59 Tenho examinado os meus
para os teus mandamen- Sal 139:21 caminhos
Pr 28:4
tos, que tanto amo, g Para fazer meus pés voltar
E vou meditar nos1 teus às tuas advertências.1j
e Sal 63:6
decretos. h Is 26:9 60 Eu me apresso, e não
7 [zaine] demoro,
49 Lembra-te da tua palavra1 f Sal 16:5 Em guardar os teus manda-
ao teu servo, mentos. k
Pela qual me dás espe- g Êx 19:8 61 Cercam-me as cordas
rança.2 dos maus,
h Sal 51:17 Mas não me esqueço da
50 Esse é o meu consolo na mi-
nha aflição, i tua lei. l
Pois a tua declaração me
i Sal 57:1
62 À meia-noite eu me levanto
preserva vivo. para agradecer-te m
j Sal 119:101
Ef 5:15 Pelos teus julgamentos
119:41, 58 1 Ou: “declaração”. 119:43 justos.
1 Ou: “espero pelo”. 119:45 1 Ou: “es- k 2Cr 29:1, 3 63 Sou amigo de todos os que
paçoso”. 119:46, 59 1 “Advertnncia” re- te temem
fere-se a um lembrete do que é neces- l 1Sa 26:8, 9
sário fazer. 119:48 1 Ou: “estudar os”. 2Cr 29:1, 2 119:54 1 Ou: “Na casa onde moro como
119:49 1 Ou: “promessa”. 2 Ou: “me fi- estrangeiro”. 119:58 2 Ou: “Abrando a
zeste esperar”. m Sal 42:8 (Busco o sorriso da) tua face”.
875 SALMO 119:64-84
E dos que cumprem as tuas SALMO 119 75 Sei, ó Jeová, que os teus
ordens. a a Pr 13:20 julgamentos são justos a
64 O teu amor leal, ó Jeová, b Sal 33:5
E que me afligiste1 por cau-
enche a terra;b Sal 104:13 sa da tua fidelidade. b
Ensina-me os teus decretos. 76 Por favor, que o teu amor
c 1Rs 3:9
9 [tete] Sal 94:10
leal c me console,
65 Trataste bem o teu servo, Da 2:21 Segundo a promessa1 que
Ó Jeová, de acordo com a
Fil 1:9 fizeste ao teu servo.
tua palavra. d Sal 119:11 77 Mostra-me misericórdia,
66 Ensina-me o bom senso e para que eu continue
e Sal 86:5
vivendo, d
o conhecimento, c Mr 10:18
Pois gosto muito da tua lei. e
Pois tenho confiança nos f Is 48:17
teus mandamentos. 78 Sejam envergonhados os
g Is 6:10 presunçosos,
67 Antes de passar por afli-
Pois me maltratam sem
ções, eu me desviava,1 h Sal 40:8
Ro 7:22 motivo.1
Mas agora guardo a tua
Mas eu meditarei nas2 tuas
declaração. d i 1Co 11:32
ordens. f
68 Tu és bome e tuas obras He 12:9-11
79 Juntem-se novamente a
são boas. j De 17:18, 19
mim os que te temem,
Ensina-me os teus decretos. f k Sal 19:7, 10 Os que conhecem as tuas
69 Os presunçosos me cobrem Pr 3:13-15 advertências.1
de calúnias, l 1Cr 22:12 80 Que o meu coração seja ir-
Mas eu obedeço às tuas Jó 32:8 repreensível ao obedecer
ordens de todo o coração. m Sal 119:147 aos teus decretos, g
70 O coração deles é insen- ____________________ Para que eu não seja
sível,1g 2.a coluna envergonhado. h
Mas eu gosto muito da a Sal 119:160 [cafe]
tua lei. h 81 Eu anseio2 pela tua
b De 32:4
71 É bom que eu tenha passado He 12:11
salvação, i
por aflições, i Pois a tua palavra é a minha
c Êx 34:6 esperança.1
Para aprender os teus Sal 86:5
decretos. 82 Meus olhos anseiam pela
72 A lei que proclamaste é boa d Sal 51:1
Sal 103:13
tua declaração, j
para mim, j Sal 119:116 Ao passo que digo: “Quando
Mais do que milhares de pe- Da 9:18 me consolarás?” k
ças de ouro e de prata. k Lu 1:50
83 Pois sou como um odre

[iode] e Ro 7:22 ressecado pela fumaça,
73 Tuas mãos me fizeram e f Sal 119:45
Mas não me esqueço dos
me formaram. teus decretos. l
Dá-me entendimento,
g 1Rs 8:58 84 Quantos dias o teu servo
Para que eu aprenda os teus h Sal 119:5, 6 tem de esperar?
mandamentos. l 1Jo 2:28 Quando trarás o julgamento
contra os que me perse-
74 Os que te temem se alegram i Miq 7:7
guem? m
ao me ver, j Sal 69:3
Pois a tua palavra é a minha 119:75 1 Ou: “disciplinaste”. 119:76
k Sal 86:17
esperança.1m Sal 102:2 1 Ou: “declaração”. 119:78 1 Ou, possi-
velmente: “com mentiras”. 2 Ou: “estu-
119:67 1 Ou: “pecava sem querer”. l Sal 119:61 darei as”. 119:79 1 “Advertnncia” refe-
119:70 1 Lit.: “insensível, como a gordu- Sal 119:176 re-se a um lembrete do que é necessário
ra”. 119:74, 81 1 Ou: “Pois espero por m Sal 7:6 fazer. 119:81 2 Ou: “Minha alma defi-
tua palavra”. Ap 6:9, 10 nha”.
SALMO 119:85-107 876
85 Os presunçosos, que desa- SALMO 119 Mas o teu mandamento não
fiam a tua lei, a Sal 142:6 tem limites.1
Cavam armadilhas para me [meme]
apanhar. b Sal 89:2
Sal 119:152
97 Como eu amo a tua lei! a
86 Todos os teus mandamentos Medito nela1 o dia inteiro. b
são confiáveis. c De 7:9 98 Teu mandamento me torna
Sou perseguido sem ne- mais sábio do que os
nhum motivo. Ajuda-me!a d Sal 104:5 meus inimigos, c
87 Quase me eliminaram da Ec 1:4
Porque ele está comigo para
terra, sempre.
Mas eu não abandonei as e Pr 6:23
Mt 4:4 99 Tenho mais perspicácia
tuas ordens.
do que todos os meus
88 Preserva-me vivo por causa f Le 18:5 mestres, d
do teu amor leal, De 30:16
Jo 6:63 Porque medito nas2 tuas
Para que eu guarde as Ro 10:5 advertências.1
advertências1 que pro-
feriste. 100 Ajo com mais entendimento
g Sal 86:2
do que os idosos,
[lâmede] Is 41:10
89 Para sempre, ó Jeová, Porque obedeço às tuas
A tua palavra permanecerá h Sal 119:15 ordens.
____________________ 101 Recuso-me a andar em um
nos céus. b
2.a coluna caminho mau, e
90 Tua fidelidade existe por
a Sal 40:8 Para guardar a tua palavra.
todas as gerações. c
Estabeleceste a terra, 102 Não rejeito as tuas decisões
b Sal 1:2
de modo que ela continua judiciais,
firme. d c Sal 19:7 Porque tu me instruíste.
91 Segundo as tuas leis,1 Pr 2:6 103 Como são doces para o meu
permanecem2 até hoje, Pr 10:8
paladar as tuas declara-
Pois todas as coisas estão a ções,
d Mt 11:25
teu serviço. Lu 2:46, 47 Mais do que mel para a mi-
92 Se eu não gostasse da nha boca! f
tua lei, e Sal 18:23 104 Por causa das tuas ordens,
Sal 119:59
Eu teria morrido na minha ajo com entendimento. g
aflição. e É por isso que odeio todo
f Sal 19:7, 10
93 Nunca me esquecerei das Pr 24:13, 14 caminho de falsidade. h
tuas ordens, [nune]
Porque por meio delas me g Sal 119:100
105 Tua palavra é lâmpada para
preservaste vivo. f o meu pé,
94 Pertenço a ti. Salva-me, g h Sal 97:10
Sal 101:3 E luz para o meu caminho. i
Porque tenho buscado as Pr 8:13 106 Fiz um juramento e vou
tuas ordens. h Pr 13:5
cumpri-lo:
95 Os maus estão à espera Ro 12:9
para me destruir, Obedecerei às tuas justas

Mas eu dou plena atenção
i Sal 43:3 decisões judiciais.
Pr 6:23
às tuas advertências.1 Is 51:4 107 Passei por intensa aflição. j
96 Tenho visto que toda perfei- Ro 15:4 Ó Jeová, preserva-me vivo,
2Ti 3:16, 17
ção tem um limite. 2Pe 1:19
de acordo com a tua
palavra. k
119:88, 95, 99 1 “Advertnncia” refere-se j Sal 34:19
a um lembrete do que é necessário fa- 119:96 1 Lit.: “é muito amplo”. 119:97
zer. 119:91 1 Ou: “os teus julgamentos”. k Sal 119:88 1 Ou: “Eu a estudo”. 119:99 2 Ou: “estu-
2 Isto é, todas as suas obras criativas. Sal 143:11 do as”.
877 SALMO 119:108-127
108 Por favor, aceita com pra- SALMO 119 Não deixes que a minha es-
zer as minhas ofertas a Sal 50:23 perança se transforme em
voluntárias de louvor,1a Os 14:2 desapontamento.1a
ó Jeová, He 13:15
117 Sustenta-me, para que eu
E ensina-me os teus julga- b De 33:10 seja salvo; b
mentos. b Is 48:17 Então eu sempre me concen-
109 Minha vida está em perigo trarei em teus decretos. c
c Sal 119:61
constante,1 118 Tu rejeitas a todos os que
Mas não me esqueço da d Sal 119:87 se desviam dos teus de-
tua lei. c cretos, d
e Sal 19:8 Pois são falsos e mentirosos.
110 Os maus prepararam uma Sal 119:129
armadilha para mim, Je 15:16 119 Lanças fora, como escória,
Mas não me desvio das tuas todos os malfeitores da
f 1Rs 18:21 terra. e
ordens. d Ap 3:16
É por isso que eu amo as
111 As tuas advertências1 são
g Sal 40:8 tuas advertências.1
minha propriedade per- Sal 119:97 120 O medo de ti faz meu corpo1
manente,2
tremer;
Pois são a alegria do meu h Sal 32:7
E tenho temor dos teus jul-
Sal 91:2
coração. e gamentos.
112 Eu decidi1 obedecer aos i Sal 130:5 [aine]
teus decretos 121 Tenho feito o que é justo e
j Sal 26:5
Em todas as ocasiões, reto.
até o fim. k Is 41:10 Não me abandones aos
[sâmeque] ____________________ meus opressores!
113 Odeio os que têm um cora- 2.a coluna 122 Garante o bem-estar do teu
ção dividido,1f a Sal 25:2 servo;
Mas eu amo a tua lei. g Ro 10:11
Que os presunçosos não me
114 Tu és meu abrigo e meu b Is 41:13 oprimam.
escudo, h 123 Meus olhos estão exaustos,
Pois a tua palavra é a minha c Jos 1:8 à espera da tua salvação f
Sal 119:48
esperança.1i E do cumprimento da tua
115 Afastem-se de mim, d 1Cr 28:9 promessa1 justa. g
perversos, j Sal 95:10 124 Mostra o teu amor leal ao
Para que eu obedeça aos teu servo h
e Pr 2:22
mandamentos do meu Pr 25:4, 5 E ensina-me os teus de-
Deus. Ez 22:18 cretos. i
116 Sustenta-me, como prome- 125 Sou teu servo; dá-me enten-
f Sal 69:3
teste,1k Sal 143:7 dimento, j
Para que eu continue Para que eu compreenda as
vivendo;
g Sal 119:81 tuas advertências.1
h Sal 69:16
126 Chegou o tempo de Jeová
119:108 1 Lit.: “as ofertas voluntárias agir, k
da minha boca”. 119:109 1 Ou: “Mi- i Sal 143:10 Pois eles violaram a tua lei.
nha alma está constantemente na mi- 127 Por isso amo os teus man-
j Sal 119:34
nha mão”. 119:111, 119, 125 1 “Adver- 2Ti 2:7
damentos
tência” refere-se a um lembrete do que é Tg 1:5 Mais do que o ouro, sim,
necessário fazer. 119:111 2 Ou: “minha mais do que o ouro fino.1l
herança eterna”. 119:112 1 Lit.: “inclinei k Sal 9:19
meu coração para”. 119:113 1 Ou: “os Je 18:23
119:116 1 Ou: “seja envergonhada”.
homens indecisos”. 119:114 1 Ou: “Pois l Sal 19:9, 10 119:120 1 Lit.: “minha carne”. 119:123
espero por tua palavra”. 119:116 1 Ou: Sal 119:72 1 Ou: “declaração”. 119:127 1 Ou: “refi-
“de acordo com a tua declaração”. Pr 3:13, 14 nado”.
SALMO 119:128-150 878
128 Assim, considero corretas SALMO 119 139 Meu zelo me consome, a
todas as tuas instruções;1a a Sal 19:8 Porque os meus adversários
Odeio todo caminho de fal- se esqueceram das tuas
sidade. b b Sal 119:104 palavras.
[ pê] c Sal 119:105
140 Tua declaração é
129 Tuas advertências1 são ma- Pr 6:23 puríssima,1b
ravilhosas. 2Co 4:6 E teu servo a ama. c
2Pe 1:19
É por isso que eu as acato.2 141 Sou insignificante e despre-
130 A revelação das tuas pala- d Sal 19:7 zado; d
vras traz luz, c Pr 1:1, 4 Mesmo assim, não me es-
Dando entendimento aos 2Ti 3:15
queço das tuas ordens.
inexperientes. d e Sal 42:1 142 Tua justiça é justiça eterna, e
131 Abro a minha boca e 1Pe 2:2 E tua lei é verdade. f
suspiro,1 143 Embora venha sobre mim
Pois anseio pelos teus man- f 1Sa 1:10, 11
2Sa 16:11, 12 aflição e dificuldade,
damentos. e Is 38:9, 20 Eu continuo a gostar muito
132 Volta-te para mim e mostra- dos teus mandamentos.
me favor, f g He 6:10
144 A justiça das tuas advertên-
Conforme o teu julgamento cias1 é eterna.
h Sal 19:13
para os que amam o teu Ro 6:12 Dá-me entendimento, g para
nome. g que eu continue vivendo.
133 Guia os meus passos em se- i Núm 6:25
[cofe]
gurança1 com a tua decla- Sal 4:6
145 Clamo de todo o coração.
ração; j Ez 9:4 Responde-me, ó Jeová.
Que nenhum mal me 2Pe 2:7, 8
Vou cumprir os teus
domine. h
decretos.
134 Livra-me1 da opressão dos k De 32:4
homens, 146 Invoco a ti; salva-me!
E eu cumprirei as tuas
l Ap 16:5, 7 Vou guardar as tuas
____________________ advertências.1
ordens.
135 Faz a tua face brilhar1 sobre
2.a coluna 147 Desperto antes do ama-
o teu servo i a 2Rs 10:16 nhecer1 para clamar
Sal 69:9 por ajuda, h
E ensina-me os teus de- Jo 2:17
cretos. Pois as tuas palavras são
136 Lágrimas escorrem dos b Sal 12:6 a minha esperança.2
meus olhos
Sal 119:160 148 Meus olhos se abrem antes
Porque as pessoas não c Sal 119:97
das vigílias da noite,
guardam a tua lei. j Para eu meditar na1 tua
declaração. i
[tsadê] d Sal 22:6, 7
137 Tu és justo, ó Jeová, k 149 Ouve a minha voz por causa

e Sal 36:6 do teu amor leal. j
E teus julgamentos são im-
parciais. l f Êx 34:6 Ó Jeová, preserva-me vivo
138 As advertências1 dadas por Sal 119:160 em harmonia com a tua
ti são justas
Jo 17:17 justiça.
E totalmente confiáveis. 150 Aproximam-se os que se
g Sal 119:34
envolvem em conduta
119:128 1 Ou: “ordens”. 119:129, 138, h Sal 5:3 vergonhosa;1
144, 146 1 “Advertnncia” refere-se a um Sal 88:13 Eles estão longe da tua lei.
Mr 1:35
lembrete do que é necessário fazer.
119:129 2 Ou: “minha alma as acata”. 119:140 1 Ou: “plenamente provada no
i Sal 63:6
119:131 1 Lit.: “ofego”. 119:133 1 Ou: Lu 6:12
fogo”. 119:147 1 Ou: “no crepúsculo da
“Torna firmes os meus passos”. manhã”. 2 Ou: “Pois espero por tuas
119:134 1 Lit.: “Resgata-me”. 119:135 j Sal 51:1 palavras”. 119:148 1 Ou: “estudar a”.
1 Ou: “sorrir”. Is 63:7 119:150 1 Ou: “conduta obscena”.
879 SALMO 119:151-172
151 Tu estás perto, ó Jeová, a SALMO 119 Mas o meu coração tem
E todos os teus mandamen- a De 4:7 reverência pelas tuas
tos são verdade. b Sal 46:1 palavras. a
Sal 145:18
152 Há muito tempo aprendi 162 Alegro-me por causa da tua
sobre as tuas advertên- b Sal 19:9 declaração b
Jo 17:17
cias,1 Como alguém que acha
Que tu as estabeleceste c Sal 119:144 muito despojo.
Ec 3:14
para durarem para 163 Odeio a falsidade, eu a
sempre. c d Sal 9:13
detesto. c
[rexe] e 1Sa 24:15 Eu amo a tua lei. d
153 Olha para a minha aflição Sal 43:1
164 Eu te louvo sete vezes
e socorre-me, d f 2Rs 17:15, 18 por dia
Sal 73:27
Pois não me esqueço da Pr 15:29 Por causa dos teus julga-
tua lei. mentos justos.
g 1Cr 21:13
154 Defende-me1 e livra-me; e Sal 86:15 165 Os que amam a tua lei têm
Preserva-me vivo, em har- Is 55:7 grande paz; e
monia com a tua pro- 2Co 1:3
Tg 5:11 Nada pode fazê-los
messa.2 tropeçar.1
155 A salvação está longe dos h Sal 25:19
166 Espero por teus atos de
maus, i Sal 139:21 salvação, ó Jeová,
Porque eles não buscam os j Sal E obedeço aos teus manda-
teus decretos. f 119:40, 88
mentos.
La 3:22
156 Tua misericórdia é grande, 167 Guardo2 as tuas adver-
ó Jeová. g k 2Sa 7:28
tências,1
Sal 12:6
Preserva-me vivo, em har- Jo 17:17 E eu as amo
monia com a tua justiça. profundamente. f
l Sal 119:23
157 Muitos são os meus perse- ____________________ 168 Obedeço às tuas ordens
guidores e adversários; h
2.a coluna e às tuas advertências,1
Mas eu não me desvio das a 2Rs 22:19 Pois sabes tudo que faço. g
tuas advertências.1
158 Olho com repugnância para b Je 15:16 [tau]
os traiçoeiros, c Sal 101:7 169 Chegue a ti o meu clamor
Porque não guardam a tua Sal por ajuda, ó Jeová. h
119:29, 104 Dá-me entendimento, i de
declaração. i
159 Vê como eu amo as tuas d Sal 1:2 acordo com a tua palavra.
ordens! e Sal 1:2, 3 170 Chegue a ti o meu pedido de
Ó Jeová, preserva-me vivo Pr 3:1, 2 favor.
Is 32:17
por causa do teu amor Is 48:18
Salva-me, conforme prome-
leal. j teste.1
f Sal 1:2
160 A verdade é a própria essên- Sal 40:8 171 Que os meus lábios trans-
cia da tua palavra, k Ro 7:22 bordem de louvor, j
E todos os teus julgamentos g Sal 139:3 Pois tu me ensinas os teus
justos duram para Pr 5:21 decretos.
sempre. Pr 15:11
He 4:13
172 Que a minha língua cante a
[sim ou chim] h Sal 18:6
tua declaração, k
161 Príncipes me perseguem l Pois todos os teus manda-
sem nenhum motivo, i 1Cr 22:12 mentos são justos.
Pr 2:3, 5
119:152, 157, 167, 168 1 “Advertnncia” re- j Sal 63:5 119:165 1 Ou: “Para eles, não há pedra
fere-se a um lembrete do que é necessá- Sal 71:17 de tropeço”. 119:167 2 Ou: “Minha alma
rio fazer. 119:154 1 Ou: “Conduz a mi- Sal 145:7
guarda”. 119:170 1 Ou: “de acordo com
nha causa”. 2 Ou: “declaração”. k Sal 40:9 a tua declaração”.
SALMOS 119:173–122:7 880
173 Que a tua mão esteja pronta SALMO 119 Aquele que fez o céu e a
para me ajudar, a a Sal 60:5 terra.
Pois escolhi obedecer às b De 30:19 3 Ele nunca permitirá que seu
Jos 24:15, 22
tuas ordens. b c Sal 1:2
pé escorregue.1a
174 Anseio pela tua salvação, d Sal 9:13, 14 Aquele que guarda você nun-
ó Jeová, Is 38:19 ca ficará sonolento.
E gosto muito da tua lei. c
e Sal 95:7
Lu 15:4
4 Sim, aquele que está guar-
175 Deixa-me1 viver, para que eu 1Pe 2:25 dando Israel
possa te louvar; d f Ec 12:13 Nunca ficará sonolento nem
____________________ dormirá. b
Que as tuas decisões judi-
ciais sejam a minha ajuda.
SALMO 120 5 Jeová está guardando você.
g Sal 18:6 Jeová é uma sombra prote-
176 Afastei-me como uma ove- h Sal 50:15
lha perdida.e Vem procu- Jon 2:1, 2
tora c à sua direita. d
rar o teu servo, i Pr 12:22 6 De dia, o sol não lhe
j Sal 7:13 fará mal, e
Pois não me esqueci dos k Sal 140:10
teus mandamentos. f Nem a lua de noite. f
l Gên 10:2
7 Jeová o guardará contra
Cântico das Subidas.1 m Je 49:28
todo mal. g
120
n Sal 57:4
Clamei a Jeová na ____________________ Ele guardará a sua vida.1h
minha aflição, g 8 Jeová o guardará em tudo
SALMO 121
E ele me respondeu. h o Sal 125:2 que você fizer,1
2 Ó Jeová, livra-me1 dos p Sal 46:1 Desde agora e para sempre.
lábios mentirosos Is 41:13
Cântico das Subidas.
Je 20:11
E da língua falsa. He 13:6 De Davi.
3 O que Ele fará com você,
e como a punirá,1
____________________
2.a coluna 122 Alegrei-me quando
me disseram:
Ó língua falsa? i a Sal 91:11, 12 “Vamos à casa de Jeová.” i
4 Com flechas afiadas j de Pr 3:26
b Is 27:3
2 E agora nossos pés estão
um guerreiro Is 40:28 Dentro dos seus portões,
E brasas vivas k de giestas. c Sal 91:1 ó Jerusalém. j
Is 25:4
5 Ai de mim, pois tenho d Sal 16:8
3 Jerusalém foi construída
vivido como estrangeiro Sal 109:31 como uma cidade
em Meseque! l e Is 49:10 Compacta e unida. k
Ap 7:16
Tenho morado entre as f Sal 91:5, 6
4 As tribos sobem a ela,
tendas de Quedar. m g Sal 91:10 As tribos de Jah,1
6 Faz muito tempo que moro1 Pr 12:21 Conforme a lei dada a Israel,
h Sal 97:10
Entre os que odeiam a paz. n Sal 145:20 Para dar graças ao nome de
7 Eu sou pela paz; mas, ____________________ Jeová. l
quando falo, SALMO 122 5 Pois ali foram estabelecidos
Eles são pela guerra. i 2Sa 6:15 tronos para julgamento, m
Sal 27:4 Tronos da casa de Davi. n
Cântico das Subidas. Sal 42:4
6 Orem pela paz de Jerusalém. o
121 Levanto
Sal 84:10
os meus olhos j 2Cr 6:6 Ó cidade, os que amam você
para os montes. o
Sal 84:7 ficarão seguros.
De onde virá a minha ajuda? Sal 100:4
k 2Sa 5:9 7 Continue a haver paz dentro
2 Minha ajuda vem de Jeová, p l Êx 23:17 das suas muralhas,1
De 12:5, 6
119:175 1 Ou: “Deixa minha alma”. m De 17:8, 9 121:3 1 Ou: “cambaleie”. 121:7 1 Ou:
120:cab 1 Veja o Glossário. 120:2 1 Ou: 2Cr 19:8
“alma”. 121:8 1 Lit.: “a sua saída e a sua
“livra a minha alma”. 120:3 1 Lit.: “e o n 2Sa 7:16
1Rs 10:18 entrada”. 122:4 1 “Jah” é uma forma re-
que Ele lhe acrescentará”. 120:6 1 Ou: 1Cr 29:23 duzida do nome Jeová. 122:7 1 Ou: “es-
“minha alma mora”. o Sal 51:18 carpas”.
881 SALMOS 122:8–125:5
Segurança dentro das suas SALMO 122 A torrente teria passado
torres fortificadas. a 1Cr 29:3 sobre nós.1a
8 Em favor dos meus irmãos Sal 26:8
5 As águas violentas teriam
Sal 69:9
e dos meus companheiros, ____________________ nos dominado.1
direi:
SALMO 123 6 Louvado seja Jeová,
“Haja paz em seu meio, b Sal 25:15 Pois ele não nos entregou
ó cidade.” Sal 121:1 como presa para os dentes
9 Em favor da casa de Jeová, c Sal 119:82 deles.
nosso Deus, a Sal 130:6 7 Somos1 como o pássaro
Buscarei o seu bem. d La 3:25 que escapou
Miq 7:7
Cântico das Subidas. Da armadilha do caçador; b
123 Levanto os meus olhos

para ti, b
e Ne 4:4
Sal 44:13
____________________
A armadilha quebrou,
E nós escapamos. c
Ó tu que estás em teu trono 8 Nossa ajuda está no nome
SALMO 124
nos céus. de Jeová, d
f Sal 46:7
2 Assim como os olhos dos ser- Ro 8:31 Aquele que fez o céu e a
vos estão fixos na mão do He 13:6 terra.”
seu senhor, g Sal 54:4 Cântico das Subidas.
E os olhos da serva
125 OsJeov
Sal 118:6
que confiam em
estão fixos na mão da sua h Sal 3:1 á e
senhora, Sal 22:16
Os nossos olhos estão fixos São como o monte Sião,
i Sal 27:2
em Jeová, nosso Deus, c que não pode ser abalado,
j Sal 56:1 Mas permanece para
Até que ele nos mostre ____________________
favor. d sempre. f
2.a coluna
3 Mostra-nos favor, ó Jeová, 2 Assim como os montes estão
a Sal 18:4
mostra-nos favor, ao redor de Jerusalém, g
b 1Sa 23:26-28 Assim Jeová está ao redor
Pois estamos fartos de tanto 2Sa 17:21, 22
desprezo. e do seu povo, h
c Sal 25:15 Desde agora e para sempre.
4 Estamos fartos1 da zombaria Sal 91:3
dos autoconfiantes 3 O cetro da maldade não per-
d Pr 18:10
E do desprezo dos arro- ____________________
manecerá sobre a terra
gantes. dada aos justos, i
SALMO 125
Cântico das Subidas. e Je 17:7
Para que os justos não
De Davi. passem a fazer1 o que
124 “SeseJeov
f 1Rs 8:12, 13 é errado. j
á não estives- Sal 48:2
conosco”, f
Sal 4 Ó Jeová, faz o bem aos que
— Diga então Israel — 132:13, 14 são bons, k
2 “Se Jeová não estivesse g 1Rs 11:7 Aos que são retos no
At 1:12
conosco g coração. l
Quando homens se levanta- h Sal 34:7 5 Quanto aos que se desviam
Is 31:5
ram para nos atacar, h Za 2:4, 5
para seguir caminhos
3 Eles nos teriam devorado tortuosos,
i Is 14:5
vivos i Jeová os eliminará junto
Na sua ira ardente con- j Ec 7:7 com os malfeitores. m
tra nós. j k Sal 51:18 Que haja paz sobre Israel!
4 As águas nos teriam arras- l Sal 36:10
tado, Sal 73:1 124:4 1 Ou: “nossa alma”. 124:5 1 Ou:
“dominado nossa alma”. 124:7 1 Ou:
m 1Cr 10:13
123:4 1 Ou: “Nossa alma está repleta em Sal 53:5 “Nossa alma é”. 125:3 1 Ou: “não vol-
excesso”. Is 59:8 tem suas mãos para”.
SALMOS 126:1–129:1 882
Cântico das Subidas. SALMO 126 Pois Ele faz provisões para
126 Quando Jeová trouxe
os cativos de volta
a Esd 1:2, 3
Sal 85:1
os seus amados e também
lhes dá repouso. a
a Sião, a b Esd 3:11 3 Vejam! Os filhos são uma
Pensamos que estávamos Sal 106:47 herança de Jeová; b
sonhando. Is 49:13
O fruto do ventre é uma
Je 31:12
2 Naquela ocasião, nossa boca recompensa. c
se encheu de riso; c Jos 2:9, 10 4 Como flechas na mão de
E nossa língua, de gritos Ne 6:15, 16
um guerreiro,
de alegria. b d Esd 7:27, 28 Assim são os filhos de um
Naquela ocasião, diziam Is 11:11 homem jovem. d
entre as nações: 5 Feliz o homem que enche
e Sal 30:5
“Jeová fez coisas maravilho- Is 61:1-3 deles a sua aljava. e
sas por eles.” c Não serão envergonhados,
3 Sim, Jeová fez coisas maravi- f Is 9:3
____________________ Pois eles falarão com
lhosas por nós, d
SALMO 127 os inimigos no portão
E nós estamos cheios de da cidade.
alegria. g Pr 3:6
Pr 10:22
4 Traz de volta1 os nossos Cântico das Subidas.
128 Feliz
Pr 16:3
cativos, ó Jeová, todo aquele
Como as correntes de água h Is 27:3 que teme a Jeová, f
____________________
que voltam ao Neguebe.2 Que anda nos Seus cami-
2.a coluna
5 Os que semeiam com nhos. g
lágrimas a Sal 3:5 2 Você comerá o que suas
Ec 5:12
Colherão com gritos de mãos trabalharam duro
alegria. b Gên 33:4, 5 para produzir.
Gên 48:3, 4
6 Aquele que sair, mesmo 1Sa 2:21
Será feliz e terá prosperi-
chorando, dade. h
Carregando sua bolsa de c Gên 3 Sua esposa será como uma
41:51, 52
sementes, Le 26:9 videira frutífera dentro da
Certamente voltará com Jó 42:12, 13 sua casa; i
Sal 128:3
gritos de alegria, e Seus filhos serão como bro-
Carregando seus feixes. f d Pr 17:6 tos de oliveira ao redor da
Cântico das Subidas. sua mesa.
e Gên 50:23
De Salomão.
____________________
4 É assim que o homem que
127 A menos que Jeová

construa a casa,
SALMO 128
f Sal 112:1
teme a Jeová
Será abençoado. j
É em vão que os construtores He 5:7 5 Desde Sião Jeová abençoará
trabalhem arduamente você.
nela. g g Sal 119:1
Que você veja Jerusalém
Miq 6:8
A menos que Jeová guarde prosperar todos os dias
a cidade, h h Ec 5:18 da sua vida k
Is 65:22
É em vão que o guarda se 6 E veja os filhos dos seus
mantenha alerta. i Êx 23:26 filhos.
2 É em vão que vocês se levan- Sal 127:3 Que haja paz sobre Israel!
tem cedo,
j Sal 127:4, 5 Cântico das Subidas.
Que se deitem tarde,
Que trabalhem duro para
conseguir alimento,
k Sal 122:6
Is 33:20
129 “Desde a minha
juventude eles me
____________________ atacam constante-
126:4 1 Ou: “Restabelece”. 2 Ou: “os SALMO 129 mente”, l
uádis do sul”. l Êx 5:6, 9 — Diga então Israel —
883 SALMOS 129:2–132:4
2 “Desde a minha juventude SALMO 129 6 Espero1 ansiosamente por
eles me atacam constante- a La 1:3 Jeová, a
mente, a Mais do que os vigias espe-
b Sal 118:13
Mas não me derrotaram. b Sal 125:3 ram pelo amanhecer, b
3 Passaram o arado nas mi- Sim, mais do que os vigias
nhas costas; c c Sal 66:12 pelo amanhecer.
Is 51:23
Fizeram longos sulcos.” 7 Que Israel continue esperan-
4 Mas Jeová é justo; d d Esd 9:15 do por Jeová,
Ne 9:33
Ele retalhou as cordas Pois Jeová é leal no seu
dos maus. e e Sal 124:7 amor c
5 Serão envergonhados e ba- E tem grande poder de
f Ne 4:4
terão em retirada, deson- Ne 6:15, 16 redenção.
rados, Est 6:13 8 Ele remirá1 Israel de todos
Est 9:5 os seus erros.
Todos os que odeiam a Sião. f Sal 137:7
6 Eles se tornarão como a erva Za 12:3 Cântico das Subidas.
que cresce no alto dos ____________________ De Davi.
telhados,
Que seca antes de ser arran-
SALMO 130
g La 3:55
Jon 2:1, 2
131 Ó nJeov á, meu coração
ão é orgulhoso,
cada, Nem são arrogantes os meus
7 Que não enche as mãos do h Sal 38:4 olhos; d
ceifeiro Sal 103:14 Também não busco coisas
Sal 143:1, 2
Nem os braços daquele que Is 55:7
grandes demais e
recolhe feixes. Da 9:18 Nem coisas que estão fora
8 Ninguém que passar dirá: Ro 3:20 do meu alcance.
Tit 3:5
“Que a bênção de Jeová 2 Não, mas eu acalmei e tran-
esteja sobre vocês, i Êx 34:6, 7 quilizei a minha alma,1f
Sal 25:11
Nós os abençoamos em Como uma criança desmama-
nome de Jeová.” j Je 33:8, 9 da no colo da mãe;
____________________ Estou2 contente como uma
130 Dasa ti,profundezas clamo 2.a coluna criança desmamada.

ó Jeová. g a Miq 7:7 3 Que Israel espere em Jeová, g
2 Ó Jeová, ouve a minha voz. Desde agora e para sempre.
b Sal 119:147
Que os teus ouvidos prestem Cântico das Subidas.
132 Ó deJeovDaviá, lembra-te

atenção às minhas súplicas c Sal 86:5
____________________
por ajuda.
SALMO 131
3 Se vigiasses1 os erros, E de todo o seu sofrimento, h
d Sal 78:70
ó Jah,2 Sal 138:6 2 De como ele jurou a Jeová
Quem, ó Jeová, poderia ficar E fez um voto ao Poderoso
de pé? h e 1Sa 18:23
de Jacó: i
4 Pois contigo está o verda- f 1Sa 30:6 3 “Não entrarei na minha
deiro perdão, i Sal 62:1 tenda, na minha casa. j
Is 30:15
Para que sejas reverenciado.1j La 3:26 Não me deitarei no meu leito,
5 Tenho esperança em Jeová, na minha cama;
todo o meu ser1 tem espe- g Sal 130:7 4 Não deixarei que os meus
Miq 7:7
rança nele; olhos durmam
____________________
Eu espero pela palavra dele.
SALMO 132
130:6 1 Ou: “Minha alma espera”.
130:3 1 Ou: “registrasses”. 2 “Jah” é h 1Sa 20:1 130:8 1 Ou: “livrará”. 131:2 1 Ou: “eu
uma forma reduzida do nome Jeová. i 2Sa 7:2, 3 me acalmei e me tranquilizei”. Veja o
130:4 1 Lit.: “sejas temido”. 130:5 1 Ou: Glossário, “Alma”. 2 Ou: “Minha alma
“minha alma”. j 2Sa 5:11 está”.
SALMOS 132:5–134:3 884
Nem que as minhas pálpe- SALMO 132 15 Eu a abençoarei grandemente
bras descansem, a 2Sa 7:2 com provisões;
5 Até que eu encontre um lugar 1Rs 8:17
1Cr 15:3, 12
Fartarei de pão os seus
para Jeová, At 7:45, 46 pobres. a
Uma morada excelente1 para b 1Sa 17:12 16 Seus sacerdotes, vestirei de
c 1Sa 7:1
o Poderoso de Jacó.” a 1Cr 13:6
salvação; b
6 Ouvimos falar dela1 em d Sal 43:3 E os seus leais gritarão de
Efrata; b
e 1Cr 28:2 alegria. c
Sal 5:7
Nós a encontramos na região f Núm 10:35 17 Ali farei crescer o poder1
2Sa 6:17 de Davi.
da floresta.2c g 2Cr 6:41, 42 Preparei uma lâmpada para
7 Entremos na morada1 dele; d h 1Rs 15:4
o meu ungido. d
2Rs 19:34
Curvemo-nos diante do apoio i 1Rs 8:25 18 Vestirei de vergonha os
para os seus pés. e Sal 89:3, 4
inimigos dele;
Sal 89:20, 36
8 Levanta-te, ó Jeová, e vem Is 9:7 Mas, em sua cabeça, a coroa1
para o teu lugar de des- Je 33:20, 21
florescerá.” e
Mt 9:27
canso, f Lu 1:69
Cântico das Subidas. De Davi.
At 2:30, 31
133 Vejam!
Tu e a Arca do teu poder. g At 13:22, 23 Como é bom,
9 Que os teus sacerdotes se j 1Cr 29:19 como é agradável
vistam de justiça, k 2Sa 7:12, 16
1Cr 17:11, 12 Irmãos viverem juntos em
E os teus leais gritem de Sal 89:20, 29 união! f
alegria. l Sal 48:2, 3
Sal 78:68
2 É como óleo precioso
10 Por causa de Davi, teu servo, He 12:22 derramado sobre a
Não rejeites o1 teu ungido. h m Sal 87:2 cabeça, g
n Sal 46:5
11 Jeová jurou a Davi; Is 24:23 Que desce pela barba,
Ele certamente não voltará ____________________ A barba de Arão, h
atrás na sua palavra: 2.a coluna E desce até a gola da sua
“Porei no seu trono a Sal 22:26 veste.
Um dos seus descendentes.1i
Sal 3 É como o orvalho do
147:12, 14
Hermom, i
12 Se os seus filhos guardarem b Sal 149:4
c Sal 132:8, 9 Que desce sobre as monta-
o meu pacto d 1Rs 11:36 nhas de Sião. j
E acatarem os preceitos1 que 1Rs 15:4
É ali que Jeová decretou que
2Cr 21:7
lhes ensino, j e Sal 2:6 estivesse a sua bênção:
Os filhos deles também Sal 72:8
A vida eterna.
Is 9:6
Sentarão no seu trono para Ap 11:15
____________________
134 Louvem
sempre.” k a Jeová,
13 Pois Jeová escolheu Sião; l SALMO 133
Todos vocês, servos
Ele a desejou como sua mora- f Gên 13:8
Jo 13:35 de Jeová, k
da, m e disse: Col 3:14 Que durante as noites ser-
14 “Este é o meu lugar de des- g
He 13:1
Pr 27:9
vem1 na casa de Jeová. l
canso para sempre; h Êx 29:4, 7 2 Ergam as mãos m em santi-
Aqui habitarei, n pois esse i De 3:8, 9 dade1
1Cr 5:23
é o meu desejo. j Sal 125:2
E louvem a Jeová.
____________________ 3 Que Jeová, aquele que fez
132:5 1 Ou: “Um grandioso tabernáculo”. o céu e a terra,
SALMO 134
132:6 1 Pelo visto se refere à Arca. 2 Ou: Abençoe você desde Sião.
“nos campos da floresta”. 132:7 1 Ou: kl Ap 19:5
1Cr 9:33
“no grandioso tabernáculo”. 132:10 1Cr 23:27, 30 132:17 1 Lit.: “chifre”. 132:18 1 Ou: “o
1 Lit.: “Não voltes para trás a face do”. Lu 2:37
diadema”. 134:1 1 Ou: “estão de pé”.
Ap 7:15
132:11 1 Lit.: “do fruto do seu ventre”. m Sal 28:2 134:2 1 Ou, possivelmente: “no santuá-
132:12 1 Ou: “as advertências”. Sal 141:2 rio”.
885 SALMOS 135:1–136:2
135 Louvem a Jah!1

Louvem o nome de
SALMO 135
a Sal 113:1
Ap 19:5
12 Ele deu a terra deles como
herança,
Jeová; Uma herança a Israel, seu
b Sal 96:8 povo. a
Deem louvores, servos de Sal 116:19
Jeová, a c Sal 119:68
13 Ó Jeová, teu nome permane-
2 Vocês que estão servindo1 Mt 19:17 ce para sempre.
na casa de Jeová, d Êx 19:5 Ó Jeová, tua fama1 dura por
Nos pátios da casa do nosso De 7:6 todas as gerações. b
e De 10:17
Deus. b
Sal 97:9
14 Pois Jeová defenderá o1 seu
3 Louvem a Jah, porque Jeová f Sal 115:3 povo c
é bom. c Is 46:10 E terá compaixão2 dos seus
Cantem louvores1 ao seu g Êx 14:21 servos. d
nome, porque é agradável. Núm 11:31
Je 10:13
15 Os ídolos das nações são
4 Pois Jah escolheu Jacó Je 51:16 prata e ouro,
para si, Jon 1:4 Trabalho de mãos humanas. e
Israel como sua propriedade h Êx 12:12, 29
16 Têm boca, mas não podem
especial.1d i Êx 7:20
falar; f
Êx 8:6, 17
5 Eu bem sei que Jeová é Êx 9:6, 10 Olhos, mas não podem ver;
grande; Êx 9:23 17 Têm orelhas, mas não podem
Nosso Senhor é maior do que Êx 10:12, 21
j Sal 136:15
ouvir.
todos os outros deuses. e Não há respiração na sua
k
6 Jeová faz tudo o que deseja Sal 44:2
boca. g
l Jos 12:7, 8
fazer f 18 As pessoas que os fazem
m Núm
Nos céus e na terra, nos 21:23, 24 ficarão iguais a eles, h
mares e em todas as pro- n Núm E também todos os que neles
fundezas. 21:33-35
____________________ confiam. i
7 Ele faz subir nuvens1 desde 19 Ó casa de Israel, louve
os confins da terra; 2.a coluna
a Jos 11:23 a Jeová.
Faz os relâmpagos2 para a Ó casa de Arão, louve
b Êx 3:15
chuva; Sal 102:12 a Jeová.
Faz o vento sair dos Seus c Êx 14:31 20 Ó casa de Levi, louve
depósitos. g d De 32:36 a Jeová. j
8 Ele matou os primogênitos e Sal 115:4-8 Vocês que temem a Jeová,
do Egito, Is 46:6
At 17:29 louvem a Jeová.
Tanto dos homens como dos 1Co 10:19 21 Que Jeová seja louvado
animais. h f Hab 2:19 em Sião; k
9 Realizou sinais e milagres no g Je 10:14
seu meio, ó Egito, i Ele, que reside em
h Is 44:9 Jerusalém. l
Contra Faraó e todos os seus i Sal 97:7
servos. j Louvem a Jah! m
j
136
De 10:8
10 Ele derrotou muitas nações k k Sal 48:1
Agradeçam a Jeová,
E matou reis poderosos: l Sal 132:13 pois ele é bom; n
11 Siom, rei dos amorreus, m l Je 3:17 O seu amor leal dura para
Ogue, rei de Basã, n m Ap 19:6 sempre. o
____________________ 2 Agradeçam ao Deus dos
E todos os reinos de Canaã.
SALMO 136 deuses, p
135:1 1 Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma for- n Lu 18:19 Pois o seu amor leal dura
ma reduzida do nome Jeová. 135:2 o 2Cr 7:3 para sempre.
2Cr 20:21
1 Ou: “de pé”. 135:3 1 Ou: “Façam mú- Sal 106:1
sica”. 135:4 1 Ou: “estimada”. 135:7 Sal 107:1 135:13 1 Ou: “teu nome”. Lit.: “tua recor-
1 Ou: “vapores”. 2 Ou, possivelmente: p Sal 97:9 dação”. 135:14 1 Ou: “pleiteará a causa
“Faz comportas”. Da 2:47 do”. 2 Ou: “terá lástima”.
SALMOS 136:3–137:2 886
3 Agradeçam ao Senhor dos SALMO 136 16 Conduziu seu povo pelo
senhores, a Êx 15:11 deserto, a
Pois o seu amor leal dura Ap 15:3 Pois o seu amor leal dura
para sempre. b Sal 103:17
para sempre.
4 Somente ele faz grandes ma- 17 Derrotou grandes reis, b
ravilhas, a c Jó 38:36 Pois o seu amor leal dura
Pois o seu amor leal dura Pr 3:19, 20
para sempre.
para sempre. b d Gên 1:9 18 Matou reis poderosos,
5 Ele fez os céus com habili- Sal 24:1, 2 Pois o seu amor leal dura
dade,1c para sempre,
Pois o seu amor leal dura e Gên 1:14
19 Siom, c rei dos amorreus,
para sempre. f Gên 1:16 Pois o seu amor leal dura
6 Estendeu a terra sobre as Je 31:35 para sempre,
águas, d 20 E Ogue, d rei de Basã,
Pois o seu amor leal dura g Sal 8:3
Pois o seu amor leal dura
para sempre. h Êx 12:29 para sempre.
7 Fez as grandes luzes, e 21 Ele deu a terra deles como
Pois o seu amor leal dura i Êx 12:51
herança, e
para sempre,
j Êx 13:14 Pois o seu amor leal dura
8 O sol para dominar o dia, f para sempre,
Pois o seu amor leal dura k Êx 14:21 22 Como herança a Israel, seu
para sempre, servo,
9 A lua e as estrelas para l Êx 14:29
dominarem a noite, g
m Êx 14:27, 28 para sempre.
Pois o seu amor leal dura ____________________ 23 Ele se lembrou de nós em
para sempre.
2.a coluna nossa humilhação, f
10 Ele matou os primogênitos
a Êx 13:18 Pois o seu amor leal dura
do Egito, h Êx 15:22 para sempre. g
para sempre. b Jos 12:7, 8 24 Ele sempre nos livrava dos
nossos adversários, h
11 Tirou Israel do meio deles, i
c Núm Pois o seu amor leal dura
Pois o seu amor leal dura 21:21-24
para sempre.
para sempre,
25 Ele dá alimento a todos os
12 Com mão poderosa j e com d Núm
21:33-35
braço estendido, seres vivos,1i
Pois o seu amor leal dura e Núm 32:33
para sempre. para sempre.
13 Ele dividiu o mar Vermelho f De 32:36 26 Agradeçam ao Deus
em dois,1k dos céus,
g Ne 9:32
Pois o seu amor leal dura Pois o seu amor leal dura
para sempre. h Jz 3:9 para sempre.
14 Fez Israel passar pelo meio
137
Jz 6:9 Junto aos rios de
dele, l i Sal 145:15
Babilônia, j ali nos
Pois o seu amor leal dura Sal 147:9 sentamos.
para sempre. ____________________ Choramos quando nos
15 Ele lançou Faraó e seu exérci- SALMO 137 lembramos de Sião. k
to no mar Vermelho, m j Je 51:13 2 Nos choupos que ali1 havia,
Ez 3:15
Pois o seu amor leal dura Da 10:4
Penduramos as nossas
para sempre. harpas. l
k Da 9:2, 3
136:5 1 Ou: “entendimento”. 136:13 136:25 1 Lit.: “toda carne”. 137:2 1 Isto
1 Lit.: “em pedaços”. l Is 24:8 é, em Babilônia.
887 SALMOS 137:3–139:4
3 Pois ali os nossos captores SALMO 137 Pois magnificaste a tua de-
nos pediram uma canção; a a Sal 123:4 claração e o teu nome aci-
Os que zombavam de b Ne 2:3 ma de tudo.1
nós queriam que os diver- Sal 84:2 3 No dia em que chamei, tu me
Sal
tíssemos: 102:13, 14 respondeste; a
“Cantem-nos uma das Is 62:1 Tu me fizeste corajoso1
canções de Sião.” Je 51:50
e forte. b
4 Como podemos cantar a c Sal 122:1
4 Todos os reis da terra te
canção de Jeová d Je 49:7 louvarão, ó Jeová, c
La 4:22
Em solo estrangeiro? Ez 25:12 Pois terão ouvido as promes-
5 Se eu me esquecer de você, Ob 10-13 sas da tua boca.
ó Jerusalém, e Is 47:1 5 Eles cantarão sobre os cami-
Je 25:12
Que a minha mão direita se Je 50:2 nhos de Jeová,
esqueça de sua destreza.1b f Je 50:29 Pois grande é a glória de
6 Que a minha língua grude Ap 18:6 Jeová. d
no céu da boca g Is 13:1, 16 6 Embora Jeová seja elevado,
Se eu não me lembrar ____________________ ele olha para o humilde; e
de você, SALMO 138 Mas o arrogante, ele só
Se eu não puser Jerusalém h Sal 9:1 conhece de longe. f
Acima dos meus maiores i 1Sa 3:3 7 Mesmo quando eu andar no
1Cr 16:1
motivos de alegria. c Sal 28:2 meio do perigo, tu me pre-
7 Lembra-te, ó Jeová, j Jo 17:6 servarás vivo. g
Do que os edomitas disseram ____________________ Tu estendes a mão contra a
no dia em que Jerusalém 2.a coluna ira dos meus inimigos;
caiu: a Sal 18:6 Tua mão direita me salvará.
“Arrasem-na! Arrasem-na até b Sal 29:11 8 Jeová fará tudo por mim.
os seus alicerces!” d Is 12:2 Ó Jeová, teu amor leal dura
Is 41:10
8 Ó filha de Babilônia, que logo para sempre. h
c Sal 102:15
será devastada, e Is 60:3 Não abandones o trabalho
Feliz aquele que lhe retribuir d 1Rs 8:10, 11 das tuas mãos. i
Com o mesmo tratamento e 1Sa 2:8 Para o regente. De Davi. Salmo.
139 Ó examinas
com que você nos tratou. f Sal 113:6-8
Jeová, tu me
9 Feliz aquele que agarrar Is 57:15
e me
seus filhos f Tg 4:6
1Pe 5:5 conheces. j
E despedaçá-los contra as g Sal 71:20 2 Tu sabes quando me sento e
rochas. g quando me levanto. k
h Sal 103:17
De Davi. i Jó 14:15 De longe discernes os meus
138 Eu te louvarei de todo

o meu coração. h
Sal 71:18
____________________
SALMO 139
pensamentos. l
3 Tu me observas1 quando
Diante de outros deuses, eu ando e quando me deito;
Cantarei louvores a ti.1 j 1Sa 16:6, 7
1Cr 28:9
Conheces bem todos os meus
2 Eu me curvarei em direção Sal 17:3 caminhos. m
ao teu santo templo,1i Sal 139:23 4 Antes mesmo de haver uma
Je 20:12
E louvarei o teu nome j palavra na minha língua,
k Gên 16:13
Por causa do teu amor leal Tu, ó Jeová, já a conheces
l Sal 94:11
e da tua fidelidade. bem. n
m Gên 28:15
2Sa 8:14
137:5 1 Ou, possivelmente: “se seque”. Jó 31:4 138:2 1 Ou, possivelmente: “magnificas-
138:1 1 Ou, possivelmente: “Em desafio Sal 121:8 te a tua declaração acima de todo o teu
a outros deuses, farei música para ti”. Pr 5:21 nome”. 138:3 1 Ou: “corajoso na minha
138:2 1 Ou: “santuário”. n He 4:12 alma”. 139:3 1 Lit.: “medes”.
SALMO 139:5-23 888
5 Tu estás em volta de mim, SALMO 139 15 Meus ossos não estavam
atrás e à frente; a Jó 26:14 escondidos de ti
E pões a tua mão sobre mim. Jó 42:3 Quando fui formado em
Sal 40:5
6 Tal conhecimento está além Ro 11:33
secreto,
da minha compreensão.1 Quando fui tecido nas pro-
É tão elevado que não posso b Jon 1:3 fundezas da terra. a
alcançá-lo.2a 16 Teus olhos até mesmo me
7 Para onde eu iria, para esca- c Jó 26:6 viram quando eu era um
par do teu espírito, Pr 15:11 embrião;
E para onde eu fugiria da tua Todas as partes dele estavam
face? b d Sal 63:8 escritas no teu livro
Sal 73:23 Com respeito aos dias em
8 Se eu subisse ao céu, lá esta- Is 41:13
rias tu; que foram formadas,
E, se eu me deitasse na Antes de existir qualquer
e Da 2:22
Sepultura,1 até mesmo uma delas.
lá estarias tu! c 17 Por isso, como os teus pensa-
f He 4:13
9 Se eu voasse nas asas da mentos são preciosos para
aurora mim! b
g Sal 22:9
Para residir junto ao mar Sal 71:6
Ó Deus, como é grande a
Je 1:5 soma deles! c
mais distante,
18 Se eu tentasse contá-los,
10 Até mesmo ali a tua mão me
h Gên 1:26 seriam mais numerosos
guiaria,
do que os grãos de areia. d
E a tua mão direita me segu-
i Sal 19:1 Quando acordo, ainda estou
raria. d Sal 104:24 contigo.1e
11 Se eu dissesse: “Certamente Sal 111:2
19 Ó Deus, se apenas matasses
a escuridão me esconderá!” Ap 15:3
____________________ os maus! f
Então a noite ao meu redor Então se afastariam de mim
se tornaria luz. 2.a coluna
a Jó 10:10, 11 os homens violentos,1
12 Nem a escuridão seria escura 20 Aqueles que, com más in-
demais para ti, tenções,1 dizem coisas
b Is 55:9
E a noite seria tão clara contra ti;
como o dia. e São teus adversários, que
c Ro 11:33
Para ti, escuridão é o mesmo usam teu nome em vão. g
que luz. f 21 Por acaso não odeio os que
d Sal 40:5
13 Pois tu produziste os te odeiam, ó Jeová, h
meus rins; E não tenho repugnância dos
e Sal 63:6
Mantiveste-me abrigado1 que se revoltam contra ti? i
no ventre da minha mãe. g
f Sal 5:6
22 Tudo que sinto por eles
14 Eu te louvo porque fui feito é ódio; j
maravilhosamente, de um Tornaram-se para mim verda-
g Êx 20:7
modo espantoso. h deiros inimigos.
Tuas obras são maravi-
h 2Cr 19:2
23 Examina-me, ó Deus, e conhe-
lhosas, i 2Co 6:14 ce o meu coração. k
Eu sei1 disso muito bem. Sonda-me e conhece as mi-
i Sal 119:158 nhas ansiedades.1l
139:6 1 Ou: “é maravilhoso demais para
mim”. 2 Ou: “É insondável para mim”. 139:18 1 Ou, possivelmente: “ainda os
j Sal 101:3
139:8 1 Ou: “no Seol”, isto é, a sepultu- estaria contando”. 139:19 1 Ou: “cul-
ra comum da humanidade. Veja o Glos- pados de sangue”. 139:20 1 Ou: “de
sário. 139:13 1 Ou, possivelmente: “Te- k Je 20:12 acordo com as suas próprias ideias”.
ceste-me”. 139:14 1 Ou: “Minha alma 139:23 1 Ou: “os meus pensamentos in-
sabe”. l Sal 94:19 quietantes”.
889 SALMOS 139:24–141:5
24 Vê se há em mim alguma SALMO 139 Que sejam lançados no fogo,
tendência prejudicial, a a Sal 17:3 Em covas profundas,1a e nun-
E guia-me b no caminho da b Sal 5:8 ca mais se levantem.
eternidade. Sal 143:8
Sal 143:10
11 Que o caluniador não ache
Para o regente. Salmo de Davi. ____________________ lugar na terra.1b
140 Livra-me dos homens SALMO 140 Que a maldade persiga os

maus, ó Jeová; c Sal 18:48 homens violentos e os
Protege-me dos homens Sal 59:1 destrua.
violentos, c d Sal 64:2, 6 12 Sei que Jeová defenderá
e Sal 52:1, 2 os humildes
2 Dos que tramam coisas más Sal 58:3, 4
no coração d E fará justiça aos pobres. c
f Ro 3:13
E provocam conflitos o dia Tg 3:8
13 Os justos certamente darão
inteiro. g Sal 17:8 graças ao teu nome;
3 Afiam a língua como a de Sal 36:11 Os que são retos morarão
Sal 71:4 diante da tua face.1d
uma serpente; e h Sal 10:9
Há veneno de víboras atrás Salmo de Davi.
141
i Je 18:22
dos seus lábios. f (Selá) j Sal 28:2
Ó Jeová, invoco a ti; e
4 Guarda-me, ó Jeová, da mão Sal 55:1 Vem depressa me
dos maus; g k 1Sa 17:37 ajudar. f
Protege-me dos homens l 2Sa 15:31 Presta atenção quando cla-
Sal 27:12 mo a ti. g
violentos,
Dos que tramam o meu
m Sal 7:16
Pr 12:13
2 Que a minha oração seja
tropeço. n Sal 11:5, 6
como o incensoh preparado
5 Os arrogantes escondem ____________________ diante de ti, i
uma armadilha para me 2.a coluna Que as minhas mãos ergui-
apanhar; a Sal 55:23 das sejam como a oferta
Com cordas, estendem uma b Sal 12:3
de cereais do anoitecer. j
rede à beira do caminho. h c Sal 10:17, 18 3 Coloca um vigia à minha
Armam laços para mim. i Sal 22:24 boca, ó Jeová;
(Selá) d Sal 23:6 Põe uma sentinela na porta
____________________ dos meus lábios. k
6 Eu digo a Jeová: “Tu és
o meu Deus.
SALMO 141 4 Não deixes que o meu
Ouve, ó Jeová, as minhas
e Sal 31:17 coração se incline para
súplicas por ajuda.” j
f Sal 40:13 algo mau, l
Sal 70:5
7 Ó Jeová, Soberano Senhor, Para praticar atos perversos
g Sal 39:12
meu Poderoso Salvador, junto com homens maus;
h Êx 30:34-36
Tu proteges a minha cabeça Que eu nunca me delicie com
i Lu 1:9, 10
as suas iguarias.
no dia da batalha. k Ap 5:8
Ap 8:3, 4 5 Se o justo me surrasse, seria
8 Ó Jeová, não realizes os
j Êx 29:41 um ato de amor leal; m
desejos dos maus.
k Pr 13:3 Se me repreendesse, seria
Não permitas que as suas Pr 21:23
como óleo sobre a minha
tramas sejam bem-sucedi- Tg 1:26
cabeça, n
das, para que não sejam l 1Rs 8:58
enaltecidos. l (Selá) Sal 119:36 Que a minha cabeça nunca
m 2Sa 12:7, 9 recusaria. o
9 Que recaia sobre a cabeça Pr 17:10 Continuarei orando, mesmo
dos que me cercam Gál 6:1
nas suas calamidades.
A maldade que os seus lábios n Pr 6:23
Tg 5:14
proferem. m 140:10 1 Ou: “Em po ços de água”.
o Pr 9:8
10 Que chovam sobre eles Pr 19:25 140:11 1 Ou: “no país”. 140:13 1 Ou: “na
brasas vivas. n Pr 25:12 tua presença”.
SALMOS 141:6–143:5 890
6 Embora seus juízes sejam SALMO 141 Ninguém se preocupa
jogados do penhasco, a 2Cr 20:12 comigo.1
O povo prestará atenção às Sal 25:15 5 Clamo a ti por ajuda, ó Jeová.
minhas palavras, pois são Digo: “Tu és meu refúgio, a
agradáveis. b Est 7:10 Tudo que tenho1 na terra
7 Como quando se ara e fende Sal 7:14, 15
Sal 9:15
dos vivos.”
a terra, Sal 57:6 6 Presta atenção ao meu
Nossos ossos foram espalha- ____________________ clamor por ajuda,
dos à boca da Sepultura.1 SALMO 142 Pois fiquei muito abatido.
8 Mas os meus olhos estão c 1Sa 22:1 Livra-me dos que me perse-
1Sa 24:3
fixos em ti, ó Soberano He 11:32, 38
guem, b
Senhor Jeová. a Pois são mais fortes do
Em ti me refugiei. que eu.
d Sal 28:2
Não tires a minha vida.1 Sal 141:1
7 Tira-me1 do calabouço
9 Protege-me da1 armadilha Para que eu louve o teu nome.
que prepararam para mim, Que os justos se ajuntem
e Sal 18:6
Dos laços dos malfeitores. Jon 2:7 em volta de mim,
10 Todos os maus cairão nas Mt 26:38, 39 Pois ages bondosamente
Mr 15:34
suas próprias redes, b He 5:7
comigo.
Ao passo que eu escaparei, Salmo de Davi.
são e salvo.
Masquil.1 De Davi, quando estava
f Sal 139:3
143 Ó Jeová, escuta a
minha oração, c
na caverna.c Oração. Ouve a minha súplica por
g Sal 31:11
142 Com a minha voz clamo Sal 69:20

ajuda.
a Jeová por ajuda; d Responde-me segundo a tua
Com a minha voz suplico fidelidade e a tua justiça.
h 1Sa 23:11
o favor de Jeová. ____________________
2 Não entres em juízo com o
2 Diante dele derramo a minha teu servo,
2.a coluna
preocupação; Pois ninguém que está vivo
a Pr 18:10
pode ser justo diante de ti. d
Diante dele exponho a minha
aflição e 3 Porque o inimigo me
b 1Sa 20:33 persegue,1
3 Quando desfalece o espírito1 1Sa 23:26
1Sa 25:29 Esmagou a minha vida
dentro de mim.
____________________ no chão.
Então tu vigias o meu
SALMO 143 Obrigou-me a morar na escu-
caminho. f
c Sal 65:2 ridão, como os que estão
Na vereda em que ando, mortos há muito tempo.
Escondem uma armadilha 4 Meu espírito1 está desfale-
para me apanhar. d Jó 9:2
Sal 130:3 cendo; e
4 Olha à minha direita e vê Ec 7:20 Meu coração está entorpeci-
Que ninguém se importa Ro 3:20
Gál 2:16
do dentro de mim. f
comigo.1g 1Jo 1:10 5 Lembro-me dos tempos
Não há lugar para onde eu antigos;
possa fugir; h e Sal 142:3 Medito em todos os teus
atos; g
141:7 1 Ou: “do Seol”, isto é, a sepultu-
ra comum da humanidade. Veja o Glos- f Sal 102:4 142:4 1 Ou: “com a minha alma”. 142:5
sário. 141:8 1 Ou: “Não derrames a mi- 1 Lit.: “Minha porção”. 142:7 1 Ou: “Tira
nha alma.” 141:9 1 Ou: “das garras da”. minha alma”. 143:3 1 Ou: “persegue
g Sal 77:5, 6
142:cab 1 Veja o Glossário. 142:3 1 Ou: Sal 77:11, 12 a minha alma”. 143:4 1 Ou: “Minha
“a força”. 142:4 1 Lit.: “me reconhece”. Sal 111:2, 3 força”.
891 SALMOS 143:6–144:10
Reflito no1 trabalho das tuas SALMO 143 Os meus dedos para a
mãos com vivo interesse. a Sal 63:1 guerra. a
6 Estendo minhas mãos a ti; b Sal 40:13
2 Ele é aquele que me trata
Sou1 como uma terra esgo- Sal 70:5 com amor leal, minha
tada, sedenta de ti. a (Selá) fortaleza,
c Sal 142:3
7 Responde-me depressa, Meu refúgio seguro1 e meu
ó Jeová; b d Sal 27:9 libertador,
Minhas forças chegaram1 e Sal 28:1 Meu escudo e aquele em
ao fim. c quem encontro abrigo, b
f Sal 5:8
Não escondas de mim a Pr 3:6 Aquele que me sujeita
tua face, d povos. c
g Sal 59:1
Senão eu serei como os que Sal 61:3, 4
3 Ó Jeová, o que é o homem
descem à cova.2e Sal 91:1 para o notares,
8 Faz-me ouvir de manhã o teu h Sal 25:4
O filho do homem mortal
amor leal, para prestares atenção
Pois confio em ti. i Sal 31:1 nele? d
Faz-me saber o caminho j 1Sa 25:29 4 O homem é como um simples
em que devo andar, f 1Sa 26:9, 10 sopro; e
Pois é a ti que recorro.1 k 1Sa 24:12 Seus dias são como uma
9 Livra-me dos meus inimigos, sombra que passa. f
l Sal 89:20
ó Jeová. ____________________ 5 Ó Jeová, inclina1 os teus
Busco a tua proteção. g céus e desce; g
SALMO 144
10 Ensina-me a fazer a tua m De 32:4
Toca nos montes e faz que
vontade, h ____________________ fumeguem. h
Porque tu és o meu Deus. 2.a coluna 6 Envia relâmpagos para espa-
Teu espírito é bom; a 2Sa 22:35 lhar os inimigos; i
Que ele me guie por terreno Sal 18:2, 34 Lança as tuas flechas e
plano.1 b 2Sa 22:2, 3
ponha-os em confusão. j
11 Por causa do teu nome, 7 Estende as tuas mãos desde
c Sal 18:47 o alto;
ó Jeová, preserva-me vivo.
Na tua justiça, livra-me1 d Sal 8:4 Livra-me e salva-me das
He 2:6 águas turbulentas,
da aflição. i
12 No teu amor leal, põe fim e Sal 39:5 Das mãos1 dos estrangeiros, k
aos1 meus inimigos; j f 1Cr 29:15
8 Que com a boca falam
Destrói todos os que me Jó 14:1, 2 mentiras
hostilizam,2k E que erguem a mão direita
g Sal 18:9
Porque sou teu servo. l para jurar coisas falsas.1
De Davi.
h Êx 19:18 9 Ó Deus, cantarei a ti um
144 Louvado seja Jeová, i Jó 36:32 novo cântico. l

minha rocha, m Ao acompanhamento de um
j 2Sa 22:15
Que treina as minhas mãos instrumento de dez cordas,
para a batalha, k 2Sa 22:17, 18 cantarei louvores1 a ti,
Sal 18:16, 17
Sal 54:3
10 Aquele que dá vitória1
143:5 1 Ou: “Estudo o”. 143:6 1 Ou: a reis, m
“Minha alma é”. 143:7 1 Lit.: “Meu l Sal 33:3
Sal 40:3
espírito chegou”. 2 Ou: “sepultura”. Sal 96:1
144:2 1 Ou: “refúgio num lugar alto”.
143:8 1 Ou: “Pois elevo a ti a minha Is 42:10 144:5 1 Ou: “abaixa”. 144:7 1 Ou: “Do
alma”. 143:10 1 Ou: “na terra da reti- Ap 5:9 poder”. 144:8 1 Lit.: “E sua mão direita
dão”. 143:11 1 Ou: “livra a minha alma”. Ap 14:3 é uma mão direita de falsidade”. 144:9
143:12 1 Lit.: “silencia”. 2 Ou: “hostili- m 2Sa 5:19 1 Ou: “farei música”. 144:10 1 Ou: “sal-
zam a minha alma”. Sal 18:50 vação”.
SALMOS 144:11–145:13 892
Aquele que livra seu servo SALMO 144 Falarão sobre os teus atos
Davi da espada mortal. a a 1Sa 17:45, 46 poderosos. a
11 Livra-me e salva-me das mãos 2Sa 21:15, 17 5 [hê]
dos estrangeiros, b Sal 33:12 5 Falarão sobre o esplendor
Que com a boca falam men- Sal 37:9 glorioso da tua majestade, b
Sal 37:37
tiras Sal 146:5
E eu meditarei em tuas obras
E que erguem a mão direita ____________________ maravilhosas.
para jurar coisas falsas. SALMO 145 6 [vau]
12 Então nossos filhos serão c Is 33:22 6 Falarão sobre os teus feitos,
como plantas novas que Ap 11:17 que inspiram temor;1
crescem rápido; d 1Cr 29:10
E eu declararei a tua gran-
Nossas filhas, como colunas deza.
angulares esculpidas para e Sal 119:164
7 [zaine]
um palácio. f Sal 146:2 7 Falarão empolgados ao lem-
13 Nossos depósitos transbor- g Sal 150:2
brar da tua imensa
darão de todo tipo de pro- Ro 1:20
bondade c
dutos; Ap 15:3 E gritarão de alegria por
Em nossos campos, nossas h Jó 26:14
causa da tua justiça. d
ovelhas se multiplicarão Sal 139:6 8 [hete]
aos milhares, às dezenas Ro 11:33 8 Jeová é compassivo1 e mise-
____________________ ricordioso, e
de milhares.
14 Nossas vacas prenhes não 2.a coluna Paciente2 e grande em
sofrerão acidentes1 nem a Êx 12:26, 27 amor leal. f
abortos; b Sal 8:1 9 [tete]
Não haverá gritos de aflição 9 Jeová é bom para todos, g
c 1Rs 8:66
nas nossas praças. Sal 13:6 E a sua misericórdia pode
15 Feliz o povo para quem Sal 31:19 ser vista em todas as suas
Is 63:7 obras.
é assim! Je 31:12
Feliz o povo cujo Deus
[iode]
é Jeová! b d Sal 51:14 10 Todas as tuas obras te
Ap 15:3
Louvor de Davi.
glorificarão, ó Jeová, h
e 2Cr 30:9 E os que te são leais te
1 [álefe] Ef 2:4
louvarão. i
145 Vou exaltar-te, ó meu
Deus e Rei, c
f Êx 34:6
Ne 9:17
[cafe]
11 Eles proclamarão a glória
Vou louvar o teu nome para
g Sal 25:8 do teu reinado j
todo o sempre. d Na 1:7 E falarão sobre o teu poder, k
2 [bete] Mt 5:44, 45
[lâmede]
2 Vou louvar-te o dia inteiro, e At 14:17
Tg 1:17 12 Para dar a conhecer aos
Vou louvar o teu nome para homens os teus atos pode-
todo o sempre. f h Sal 19:1
rosos l
3 [guímel] i Sal 30:4 E o esplendor glorioso do
3 Jeová é grande e digno He 13:15
teu reinado. m
de todo louvor; g j Lu 10:8, 9 [meme]
Sua grandeza é insondável.1h 13 Teu reinado é um reinado
k De 3:24
4 [dálete] 1Cr 29:11 eterno,
4 Geração após geração, Ap 15:3
E teu domínio dura por todas
as pessoas louvarão as l Sal 98:1 as gerações. n
tuas obras;
m Sal 103:19 145:6 1 Ou: “o teu poder, que inspi-
144:14 1 Ou: “rupturas”. 145:3 1 Ou: n Sal 146:10 ra temor”. 145:8 1 Ou: “benevolente”.
“além de entendimento”. 1Ti 1:17 2 Ou: “Vagaroso em irar-se”.
893 SALMOS 145:14–147:1
[sâmeque] SALMO 145 Vou cantar louvores2 ao
14 Jeová ampara a todos os a Sal 37:23, 24 meu Deus enquanto eu
que estão caindo a Sal 94:18 existir.
b Sal 146:8
E levanta a todos os encur- c Gên 1:30 3 Não confiem nos príncipes1
vados. b Sal 136:25 Nem nos filhos dos homens,
[aine] d Sal
104:27, 28
que não podem trazer
15 Os olhos de todos se fixam Sal 107:9 salvação. a
esperançosos em ti; Sal
132:14, 15 4 Seu espírito1 sai, e eles
Tu lhes dás o seu alimento e Gên 18:25 voltam ao solo; b
De 32:4
no tempo devido. c Nesse mesmo dia os seus
f Sal 18:25
[ pê] Ap 15:3, 4 pensamentos se acabam. c
16 Tu abres a mão g Sal 34:18 5 Feliz o homem que tem o
Tg 4:8
E satisfazes o desejo de h Sal 17:1
Deus de Jacó como seu
todos os seres vivos. d i Sal 34:9 ajudador, d
[tsadê] j Sal 37:39, 40 Que deposita a sua esperan-
Sal 50:15
ça em Jeová, seu Deus, e
17 Jeová é justo em todos os k Sal 31:23
seus caminhos e Sal 97:10 6 Aquele que fez o céu e a
l Pr 2:22 terra,
E leal em tudo o que faz. f m Sal 34:1
O mar e tudo o que há neles, f
[cofe] n
Sal 51:15
Sal 117:1 Aquele que é sempre fiel, g
18 Jeová está perto de todos Sal 150:6
____________________
7 Aquele que faz justiça aos
os que o invocam, g
explorados,1
De todos os que o invocam SALMO 146
Aquele que dá pão aos famin-
em verdade.1h o Ap 19:6
tos. h
[rexe] p Sal 103:1
____________________ Jeová solta os prisioneiros.2i
19 Ele satisfaz o desejo dos que 8 Jeová abre os olhos dos
2.a coluna
o temem; i cegos; j
a Sal 62:9
Ouve o seu clamor por ajuda Sal 118:8, 9 Jeová levanta os
e os livra. j Is 2:22
encurvados; k
Je 17:5
[chim] b Gên 3:19 Jeová ama os justos.
20 Jeová guarda a todos os que Sal 104:29
9 Jeová protege os residentes
Ec 3:20
o amam, k Ec 12:7 estrangeiros;
Mas a todos os maus ele c Ec 9:5, 10
Is 38:18 Ampara o órfão1 e a viúva, l
destruirá. l d Sal 46:7 Mas frustra os planos dos
[tau] e Sal 71:5 maus.2m
21 Minha boca declarará o f
Je 17:7
At 4:24 10 Jeová será Rei para sempre; n
louvor de Jeová; m Ap 14:7 Seu Deus, ó Sião, reinará por
Que todos os seres vivos g De 7:9
h Sal 107:9
geração após geração.
louvem1 o seu santo nome Sal 145:16 Louvem a Jah!1
para todo o sempre. n
147
i Sal 107:14
Louvem a Jah!1
146
Sal 142:7
Louvem a Jah!1o j Is 29:18 É bom cantar louvores2
Que todo o meu ser2 Is 35:5
ao nosso Deus;
k Sal 145:14
louve a Jeová. p 2Co 7:6 Como é agradável e apropria-
2 Vou louvar a Jeová por toda l De 10:18 do louvá-lo! o
Sal 68:5
a minha vida.
m Sal 145:20
n Êx 15:18
146:2; 147:1 2 Ou: “fazer m úsica”.
145:18 1 Ou: “com sinceridade”. 145:21 Da 6:26 146:3 1 Ou: “nobres”. 146:4 1 Ou: “fôle-
1 Lit.: “toda carne bendiga”. 146:1, 10; Ap 11:15 go”. 146:7 1 Ou: “defraudados”. 2 Lit.:
147:1 1 Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma forma ____________________ “os amarrados”. 146:9 1 Ou: “órfão de
reduzida do nome Jeová. 146:1 2 Ou: SALMO 147 pai”. 2 Ou: “entorta o caminho dos
“Que minha alma”. o Sal 135:3 maus”.
SALMOS 147:2–148:7 894
2 Jeová está construindo SALMO 147 15 Ele envia sua ordem à terra;
Jerusalém; a a Sal 102:16 Sua palavra corre veloz.
Está reunindo os dispersos b De 30:1-3 16 Ele faz cair a neve como lã a
de Israel. b Ez 36:24
E espalha a geada como
3 Ele cura os que têm coração c Is 40:26 cinza. b
quebrantado; d Na 1:3 17 Lança para baixo o granizo1
Trata das suas feridas. e Is 40:28 como migalhas de pão. c
4 Ele conta o número das Ro 11:33
Quem pode resistir ao
estrelas; f Sal 37:11 seu frio? d
Chama a todas elas por g 1Rs 18:45 18 Ele envia a sua palavra,
Je 14:22
nome. c Mt 5:45 e eles derretem.
5 Nosso Senhor é grande e h Jó 38:25-27 Faz soprar o seu vento, e
muito poderoso; d Is 30:23 e as águas correm.
É impossível medir o seu i Sal 136:25 19 Ele declara sua palavra
entendimento. e j Jó 38:41 a Jacó,
6 Jeová levanta os mansos, f Lu 12:24 Seus decretos e seus julga-
Mas lança os maus ao chão. k Is 31:1 mentos a Israel. f
7 Cantem a Jeová com agrade- Os 1:7
20 Não fez isso com nenhuma
cimentos; l 1Sa 16:7 outra nação; g
Ao acompanhamento da m Mal 3:16 Elas não sabem nada sobre
harpa, cantem louvores n Sal 33:18 os seus julgamentos.
ao nosso Deus, o Le 26:6 Louvem a Jah!1h
148
8 Aquele que cobre os céus Is 60:17
Louvem a Jah!1
com nuvens, p De 8:7, 8
Louvem a Jeová
Sal
Aquele que fornece chuva 132:14, 15 nos céus; i
para a terra, g ____________________ Louvem-no nas alturas.
Aquele que faz brotar a relva h 2.a coluna 2 Louvem-no, todos os
nos montes. a Jó 37:6 seus anjos. j
9 Ele dá alimento aos animais i b Jó 38:29 Louve-o, todo o seu exército. k
E aos filhotes de corvo que c Jos 10:11 3 Louvem-no, sol e lua.
gritam de fome. j Louvem-no, todas as estrelas
d Jó 37:10
10 Ele não tem prazer na força brilhantes. l
e Sal 148:8
do cavalo k 4 Louvem-no, o mais alto dos
f De 4:5
Nem se impressiona com as céus1
g Êx 19:5
fortes pernas do homem. l Êx 31:16, 17 E as águas acima dos céus.
11 Jeová tem prazer nos que De 4:8
5 Que eles louvem o nome de
o temem, m 1Cr 17:21
Jeová;
Ro 3:1, 2
Nos que esperam em seu Pois ele deu a ordem, e foram
h Ap 19:6
amor leal. n criados. m
____________________
12 Glorifique a Jeová, 6 Ele os mantém estabelecidos
SALMO 148
ó Jerusalém. para todo o sempre; n
i Sal 89:5
Louve o seu Deus, ó Sião. Emitiu um decreto que não
j Sal 103:20
13 Ele reforça as trancas dos Lu 2:13 será anulado. o
seus portões k Je 32:18 7 Louvem a Jeová na terra,
E abençoa seus filhos, Ju 14
Grandes criaturas marinhas e
que moram ali. l Sal 19:1 todas as águas profundas,
14 Traz a paz ao seu território o m Sal 33:6
E sacia você com o melhor1 n Sal 89:37 147:17 1 Ou: “gelo”. 147:20; 148:1 1 Ou:
trigo. p o Sal 119:91
“Aleluia!” “Jah” é uma forma reduzida
Je 31:35, 36 do nome Jeová. 148:4 1 Lit.: “céus dos
147:14 1 Lit.: “a gordura do”. Je 33:25 céus”.
895 SALMOS 148:8–150:6
8 Relâmpagos e granizo, neve SALMO 148 Adorna os mansos com
e densas nuvens, a Êx 9:23 salvação. a
Vendaval, que cumpre a Sal 107:25 5 Que os leais se alegrem
Is 30:30
sua palavra, a em glória,
9 Montes e todas as colinas, b b Sal 98:8
Gritem de alegria na sua
Árvores frutíferas e todos c 1Cr 16:33 cama. b
Is 44:23
os cedros, c 6 Haja nos seus lábios canções
10 Animais selvagens d e todos d Is 43:20 de louvor a Deus,
os animais domésticos, e Sal 2:10, 11 E na sua mão uma espada
Animais rasteiros e pássaros, f Sal 8:1 de dois gumes,
11 Reis da terra e todas as Is 12:4 7 Para executar vingança
nações, g 1Rs 8:27 sobre as nações
Príncipes e todos os juízes 1Cr 29:11 E punição contra os povos,
____________________
da terra, e 8 Para prender seus reis com
SALMO 149
12 Rapazes e moças,1 correntes
h Sal 33:3
Idosos e jovens, juntos. Sal 96:1
E seus nobres com grilhões
13 Que eles louvem o nome Is 42:10 de ferro,
de Jeová, Ap 5:9 9 Para executar a sentença
Pois somente o seu nome i Sal 22:22 que está escrita contra
é sublime. f j Sal 100:3 eles. c
Sua majestade está acima Is 54:5 Essa honra pertence a todos
da terra e do céu. g k Jz 11:34 os que lhe são leais.
14 Ele aumentará o poder1 l Êx 15:20
Louvem a Jah!2
do seu povo,
Para o louvor de todos os
Sal 150:4
m Sal 84:11 150 Louvem a Jah!2d

Louvem a Deus no
seus leais, ____________________ seu lugar santo. e
Os filhos de Israel, o povo 2.a coluna Louvem a ele no céu,1 que
que lhe é achegado. a Sal 132:16 atesta o seu poder. f
Louvem a Jah!2 Is 61:10
2 Louvem-no pelas suas obras
149
b Sal 63:6 poderosas, g
Louvem a Jah!2
Cantem a Jeová um c De 7:1 Louvem-no pela sua imensa
____________________ grandeza. h
novo cântico; h
Louvem-no na congregação SALMO 150 3 Louvem-no com toque
dos leais. i d Ap 19:6 de buzina. i
2 Alegre-se Israel com o e Sal 116:19 Louvem-no com o instrumen-
Grandioso que o fez; j f Sal 19:1
to de cordas e com a
Que os filhos de Sião se harpa. j
g Sal 107:15
alegrem com o seu Rei. Ap 15:3 4 Louvem-no com o pandeiro k
3 Que eles louvem o seu nome e com dança de roda.
h De 3:24
com danças k Sal 145:3 Louvem-no com cordas l
E lhe cantem louvores,1 i Sal 81:3
e com a flauta.1m
ao acompanhamento do 5 Louvem-no com címbalos
j 1Cr 15:28
pandeiro e da harpa. l ressoantes.
k Êx 15:20 Louvem-no com címbalos
4 Pois Jeová se agrada do seu
povo, m l Sal 92:1, 3 retumbantes. n
Sal 144:9
6 Tudo que respira,
148:12 1 Lit.: “virgens”. 148:14 1 Lit.: m 1Sa 10:5 louve a Jah.
“o chifre”. 148:14; 149:1, 9; 150:1, 6 n 2Sa 6:5 Louvem a Jah!2o
2 Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma forma redu- 1Cr 15:19
zida do nome Jeová. 149:3 1 Ou: “fa- 1Cr 16:5 150:1 1 Lit.: “na vastidão”. 150:4 1 Ou:
çam música”. o Ap 5:13 “o pífaro”.
P R OV É R B I O S
CONTEÚDO DO LIVRO
1 Objetivo dos provérbios (1-7) A mulher tola faz um convite (13-18)

Perigos de más companhias (8-19) “Águas roubadas são doces” (17)
Verdadeira sabedoria grita 10 PROVÉRBIOS DE SALOMÃO (10:1–24:34)
publicamente (20-33) O filho sábio alegra o pai (1)
2 Valor da sabedoria (1-22) Mãos diligentes trazem riquezas (4)
Buscar sabedoria como a tesouros Muitas palavras trazem
escondidos (4) transgressão (19)
Raciocínio é uma proteção (11) A bênção de Jeová enriquece (22)
Imoralidade leva ao desastre (16-19) O temor de Jeová prolonga a vida (27)
3 Seja sábio e confie em Jeová (1-12) 11 A sabedoria está com os modestos (2)
Honre a Jeová com coisas valiosas (9) O apóstata arruína os outros (9)
Sabedoria traz felicidade (13-18) “Com muitos conselheiros há bons
Sabedoria resulta em segurança (19-26) resultados” (14)
Conduta correta para com outros (27-35) A pessoa generosa prosperará (25)
Faça o bem a outros quando Quem confia nas suas riquezas
possível (27) cairá (28)
4 Instrução sábia de um pai (1-27) 12 Quem odeia a repreensão não tem
Adquirir sabedoria é o mais bom senso (1)
importante (7) “Palavras impensadas são como
Evite a vereda dos maus (14, 15) os golpes de uma espada” (18)
A vereda dos justos clareia mais Promover a paz traz alegria (20)
e mais (18) Lábios mentirosos são detestáveis
‘Proteja o seu coração’ (23) para Jeová (22)
5 Aviso sobre mulheres imorais (1-14) A ansiedade sobrecarrega o
Alegre-se com sua esposa (15-23) coração (25)
6 Tome cuidado ao ser fiador de 13 Os que buscam conselho são sábios (10)
alguém (1-5) A esperança adiada faz adoecer
“Vá aprender com a formiga, o coração (12)
preguiçoso” (6-11) O enviado fiel traz cura (17)
Homem que é mau e imprestável (12-15) Andar com sábios torna a pessoa
Sete coisas que Jeová odeia (16-19) sábia (20)
Proteja-se da mulher má (20-35) Disciplina, uma expressão de amor (24)
7 Siga os mandamentos de Deus e 14 O coração conhece sua própria
viva (1-5) amargura (10)
Um rapaz ingênuo é seduzido (6-27) Um caminho que parece certo pode
“Como um touro levado ao abate” (22) levar à morte (12)
8 A sabedoria personificada fala (1-36) O ingênuo acredita em qualquer
‘Sou a primeira das obras de palavra (15)
Deus’ (22) Muitos são os amigos do rico (20)
‘Estava ao lado de Deus como O coração calmo é vida para o
trabalhador perito’ (30) corpo (30)
‘Minha alegria eram os filhos dos 15 Uma resposta branda acalma o furor (1)
homens’ (31) Os olhos de Jeová estão em todo
9 A verdadeira sabedoria faz um lugar (3)
convite (1-12) A oração do justo agrada a Deus (8)
“Por meu intermédio, seus dias serão Planos fracassam sem comunicação (22)
muitos” (11) Medite antes de responder (28)
896
897 PROVÉRBIOS Conteúdo
16 Jeová examina as motivações (2) A disciplina afasta a tolice (15)

Confie suas obras a Jeová (3) O trabalhador habilidoso serve a
Pesos honestos são da parte de reis (29)
Jeová (11) 23 Seja prudente ao aceitar
O orgulho vem antes da queda (18) hospitalidade (2)
Cabelos brancos, uma coroa de Não busque riquezas (4)
beleza (31) As riquezas podem voar para longe (5)
17 Não pague o bem com o mal (13) Não esteja entre os que bebem
Retire-se antes de começar a em excesso (20)
discussão (14) A bebida alcoólica morderá igual a
O verdadeiro amigo ama em todos uma serpente (32)
os momentos (17)
24 Não inveje os maus (1)
“O coração alegre é um bom
remédio” (22) Pela sabedoria se edifica uma casa (3)
O homem de discernimento controla Mesmo que o justo caia, ele se
suas palavras (27) levantará (16)
Não revide (29)
18 Isolar-se é egoísmo e insensatez (1) Cochilar leva à pobreza (33, 34)
O nome de Jeová é uma torre forte (10)
A riqueza é uma proteção ilusória (11) 25 PROVÉRBIOS DE SALOMÃO TRANSCRITOS PELOS
HOMENS DO REI EZEQUIAS (25:1–29:27)
Sabedoria de escutar os dois lados (17)
Um amigo se apega mais do que um Confidencialidade (9)
irmão (24) Palavras bem escolhidas (11)
Respeitar a privacidade (17)
19 Perspicácia faz com que a pessoa não
se ire facilmente (11) Amontoar brasas sobre a cabeça de
um inimigo (21, 22)
A esposa briguenta é como uma
goteira (13) A notícia boa é como água fresca (25)
A esposa prudente vem de Jeová (14) 26 Descrição do preguiçoso (13-16)
Discipline seu filho enquanto há Não se envolva na discussão dos
esperança (18) outros (17)
Sabedoria de escutar conselho (20) Evite brincadeiras de mau
20 O vinho é zombador (1) gosto (18, 19)
O preguiçoso não ara no inverno (4) Sem lenha não há fogo (20, 21)
Os pensamentos do homem são como As palavras do caluniador são como
águas profundas (5) petiscos saborosos (22)
Aviso sobre fazer um voto 27 A repreensão vinda de um amigo
precipitadamente (25) é proveitosa (5, 6)
A glória dos jovens é a sua força (29) Meu filho, alegre meu coração (11)
21 Jeová direciona o coração do rei (1) O ferro afia o ferro (17)
A justiça é melhor do que Conheça seu rebanho (23)
um sacrifício (3) As riquezas não duram para
A diligência dá bons resultados (5) sempre (24)
Quem não escuta o pobre não será 28 A oração de quem não dá ouvidos
ouvido (13) à lei é detestável (9)
Não há sabedoria que possa se opor Quem confessa recebe
a Jeová (30) misericórdia (13)
22 Um bom nome é melhor do que muitas Não há riqueza rápida sem
riquezas (1) pecado (20)
A educação na infância durará a vida Repreensão melhor que
toda (6) bajulação (23)
O preguiçoso tem medo do leão Os generosos não têm falta de
lá fora (13) nada (27)
PROVÉRBIOS Conteúdo –1:14 898
29 A criança deixada solta causa Coisas que não deixam rastro (18, 19)
vergonha (15) Mulher adúltera (20)
Sem uma visão, o povo fica sem Animais que são instintivamente
controle (18) sábios (24)
O homem irado provoca brigas (22)
31 PALAVRAS DO REI LEMUEL (1-31)
O humilde obtém glória (23)
Quem pode encontrar uma esposa
O

NWT T PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NWT T PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T RADUÇ ÃO DO NOVO M UNDO

Baseada na Tradução do Novo Mundo em inglês (edição de 2013).

“Assim diz o Soberano Senhor Jeová [565

˘ 2015 Crédito das fotos:

Esta publicação não é

1. Quem é Deus? 11. O que acontece na morte?

2. Como podemos 12. Que esperança

3. Quem escreveu a Bíblia? 13. O que a Bíblia diz

cientificamente exata? 14. Como administrar

sobre o Messias? 16. Como lidar com a ansiedade?

7. O que a Bíblia predisse 17. Como a Bíblia pode ajudar

8. Deus é culpado 18. Como se achegar a Deus?

10. O que a Bíblia promete 20. Como tirar o máximo proveito

COMO ENCONTRAR TEXTOS BÍBLICOS

“Que as pessoas saibam que tu, cujo nome é Jeová,

“Saibam que Jeová é Deus. Foi ele quem nos fez,

“Eu sou Jeová. Esse é o meu nome; não dou a minha

“Todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo.”

“Naturalmente, toda casa é construída por alguém,

“Ergam os olhos para o céu e vejam. Quem criou

“Este livro da Lei deve estar sempre em seus lábios;

“Liam em voz alta o livro, a Lei do verdadeiro Deus,

“Feliz é o homem que não anda segundo o conselho dos

“Filipe correu ao lado do carro e ouviu o eunuco lendo

“As suas qualidades invisíveis — isto é, seu poder

“Medite nessas coisas; concentre-se totalmente nelas,

“Pensemos uns nos outros para nos estimular ao amor

“Se falta sabedoria a algum de vocês, que ele persista

Quem escreveu a Bíblia?

“Moisés escreveu todas as palavras de Jeová.”

“Daniel teve um sonho, e visões passaram pela

“Quando receberam a palavra de Deus, que ouviram de

“Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa

“A profecia nunca foi produzida pela vontade do

“Ele . . . suspende a terra sobre o nada.”

“Todos os rios correm para o mar; mesmo assim,

“Há Alguém que

“Porei inimizade entre você e a mulher, e entre o seu

“Todas as nações da terra obterão para si uma bênç ão

“Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade,

“O Deus que dá paz esmagará em breve a Satanás

“Quando todas as coisas lhe tiverem sido sujeitas,

“As promessas foram feitas a Abraão e ao seu

“O reino do mundo se tornou o Reino do nosso Senhor

“Assim, foi lançado para baixo o grande drag ão,

“Ele pegou o drag ão, a serpente original, que é o Diabo

O que a Bíblia predisse

“Você, ó Belém Efrata, “Depois que Jesus nasceu

“Repartem entre si as “Ent ão, depois de

“Ele protege todos os seus “Ao chegarem a Jesus,

“Ele foi traspassado pelas “Um dos soldados lhe

“Eles pagaram o meu “Ent ão um dos Doze,

O que a Bíblia predisse

“Naç ão se levantará contra naç ão e reino contra

“Surgirão muitos falsos profetas, que enganarão a

“Quando ouvirem falar de guerras e notícias de guerras,

“Haverá grandes terremotos e, num lugar após outro,

“Nos últimos dias haverá

“O verdadeiro Deus jamais faria o que é mau,

“Quando estiver sob provaç ão, que ninguém diga:

‘Lance sobre ele toda a sua ansiedade,

“Jeová não é vagaroso com relaç ão a sua promessa,

Por que existe sofrimento?