Um pouco a respeito da natureza dos 12 signos zodiacais, por Vettius Valens

(traduzido para o português)

Tratando-se de manuscritos antigos (aproximadamente no período de 150 a 175 d.C),

é comum que a linguagem soe estranha de primeiro momento. Minha dica é que
conciliem com a linguagem moderna, não é difícil fazer associações de forma a trazer
para os tempos atuais os significados destes escritos.

Aries é o domicílio de Marte; Um signo masculino, tropico, terrestre, governante,

ígneo, livre, tendência ascendente, semi-vocal, nobre, inconstante,

de natureza procuradora, público, cívico, pouca prole, servil, o Meio do Céu do

Universo e a causa das classificações, dupla tonalidade (já que o sol e a lua produzem
líquen plano).

É também eclíptico e inesperado.

Dependendo de sua situação com o regente, homens (percebo a ausência do termo

feminino, então eu interpretaria aqui e nos demais signos como "pessoas")

nascidos neste signo se tornarão brilhantes, notáveis, autoritários, justos, duros com
os infratores, audaz em pensamentos, orgulhosos, de corações grandiosos,

agitados, instáveis, arrogantes, inflados (de si, outra variável de orgulho), intimidantes,
financeiramente estáveis. Quando os regentes das casas estão favoráveis

e bem aspectados é esperado que reis e personalidades poderosas surjam, daqueles

que têm a palavra sobre a vida e a morte. Áries é por natureza aquoso,

com trovões e granizo. De seu primeiro grau até o equinócio, torna-se tempestuoso,
cheio de granizo, ventanias, é destrutivo. Dos graus médios até os 15º

se torna mais gentil e frutífero, os graus seguintes são quentes e causam pragas
(animais).

As seguintes regiões são sujeitas a Áries:

- Babilônia, do que diz respeito a parte frontal;

- Elymais, a parte da cabeça;

- Pérsia, o lado direito;

- Palestina e regiões vizinhas, o lado esquerdo;

- Armênia, o tórax;

- Trácia, os ombros;

- Capadócia, Susã, o Mar Vermelho e o Mar Morto, a parte do abdômem;

- Egito e Oceano Índico, as partes traseiras;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Touro é feminino, sólido e calmo. De seu primeiro grau ao 6º (da parte das Pleiades)
não possui mérito, é até destrutível, causador de doenças, trovejadas, terremotos e
relâmpagos.

Os próximos dois graus são ardentes e fumegantes. O lado direito (em direção a
Auriga) é temperado e fresco. O lado esquerdo é inútil e variável,

às vezes resfriando, outras vezes aquecendo. A cabeça (pelos 23º) está em uma
atmosfera temperada, mas causa doenças e morte para os seres vivos.

O resto é destrutivo e dominado por doenças.

Este signo é produtor de ordem, terreno, rústico, relacionado à agricultura, liberto,

tendência a queda, pouca prole, semi-vocal e mudo, nobre, fixo, enérgico,

inacabado, indicativo de propriedades e posses. A eclíptica fica ao Norte, elevando-se

em reta com seu ponto mais alto. Homens nascidos sob este signo

são nobres, vitais, árduos, bons em manter as coisas, amantes do prazer e da música,
generosos, alguns são trabalhadores, propagadores, cultivadores do solo.

Se benéficos se inclinam em direção a posição deste signo ou se o regente está

favoravelmente situado no mapa, os homens tendem a se tornarem

sacerdotes;padres e/ou superintendentes escolares, bem como aqueles julgados

dignos de coroas, monumentos e estátuas edificadas; também possíveis

supervisores de templos e indivíduos distintos e brilhantes.

As seguintes regiões são sujeitas a Touro:

- Media (região noroeste do Irã), a parte da cabeça;

- Babilônia, a parte do tórax;

- Cítia, do que diz respeito ao lado direito, em direção a Auriga;

- Chipre, em direção as Pleiades;

- Arábia e arredores, do que diz respeito ao lado esquerdo;

- Pérsia e Cordilheira do Cáucaso, a parte dos ombros;

- Sarmatia, a parte da região truncada;

- África, a parte do lombo;

- Elymais, a parte do torço;

- Cartago, a parte dos chifres;

- Armênia, Índia e Alemanha, a parte do meio;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Gêmeos é masculino, bicorpóreo, articulado, domicílio de Mercúrio, tendência

ascendente, celestial, feminizador, liberto, estéril, público.

Sob ele nascem os estudiosos, aqueles que trabalham com educação e letras, poetas,
amantes da música, declamadores, administradores, aqueles que

recebem crédito, tradutores, comerciantes, juízes do bem e do mal, pessoas sensíveis,

praticantes das artes ocultas e buscadores dos

conhecimentos místicos. No geral, seja lá como o regente atue de acordo com a sua
própria natureza, algo bom ou ruim, grande ou pequeno, isso ocorre

em cada signo com as configurações operantes ou não do regente (Menciono isso para
que não pareçamos estar constantemente escrevendo a mesma coisa).

É um sigo calmo, seus primeiros 3 graus são de pouco valor e destrutivos, do 3º ao 7º

torna-se bem irrigado, tempo bom dos 7º aos 15º. As parte do sul

são bem irrigadas. Os últimos graus são uma combinação de características. Os deuses
Apolo, Hércules, Vulcano, Juno e Saturno são associados.

As seguintes regiões são sujeitas a Gêmeos:

- Índia, Celtica e áreas adjacentes, a parte frontal;

- Cilícia, Galácia, Trácia e Beócia, a parte do tórax;

- Egito, Líbia, Roma, Arábia e Síria, a parte do meio;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Câncer é calmo, as partes são as seguintes: Sob as duas estrelas iniciais a sudeste,
é inútil (como percebo, existe um padrão), destrutivo e sufocante, produtor

de terremotos. A partir desse ponto até os 10º, o ar se torna úmido e quente com
fortes chuvas e constantes tempestades. O lado direito é também de

pouco valor e destrutivo. É o domicílio da Lua, feminino, solsticial, o Ascendente do

Universo, servil, tendência a queda, mudo, aquoso, nobre, instável,
público, popular, cívico, fértil, anfíbio. Homens nascidos neste signo são ambiciosos,
populares, em constante mudança, cênicos, alegres, fáceis de se abaterem,

amantes do prazer e festivos. De mente instável, dizem uma coisa, mas pensam outra
e não se limitam a uma única atividade ou até duas. Tornam-se

andarilhos, viajantes.

As seguintes regiões são sujeitas a Câncer:

- Báctria, a parte frontal;

- Zaquintos e Acarnânia, o lado direito;

- Etiópia, a parte traseira;

- Península da Crimeia e tribos ao redor, o Mar Vermelho, Mar Cáspio, Dardanelos, Mar
da Líbia, Grã-Bretanha e Thule, do que diz respeito a parte abaixo da

cabeça;

- Armênia, Capadócia, Rodes e Cós, a parte sob os pés;

- Lídia, Ionia e Dardanelos, a parte sob a boca;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Leão é masculino, domicílio do Sol, livre, ígneo, temperado, intelectual, majestoso,

fixo, nobre, tendência ascendente, variável, sólido, governante, cívico,

soberbo, irritável. Homens nascido sob este signo são notáveis, nobres, firmes, justos,
odeiam o mal e as adulações, independentes, beneficentes,

inflados com seus próprios pensamentos soberbos. Se o regente estiver em um ângulo

ou aspecto com benéficos, então surgirão indivíduos brilhantes

e gloriosos, tiranos e reis.

Leão é quente e a estrela brilhante em seu tórax (Regulus) é ardente e sufocante.

Seguem as partes: aos 20º é sufocante, causando doenças em animais

nas regiões;locais sujeitos a ela. O lado direito é móvel e ardente, a parte sul é
molhada, as partes baixas são destrutivas a tudo, o meio e a esquerda são

temperadas.

As seguintes regiões são sujeitas a Leão:

- Gália e regiões adjacentes, do que diz respeito a cabeça;

- Bitínia, a parte dianteira;

- Macedônia e áreas vizinhas, o lado direito;

- Mar de Mármara, o lado esquerdo;

- Galácia, a parte dos pés;

- Gália, a parte do abdômen;

- Trácia, a parte dos ombros;

- Fenícia, Mar Adriático e Líbia, a parte dos flancos;

- Frígia e Síria, a parte do meio;

- Pessino, a parte da calda;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Virgem é o domicílio de Mercúrio, feminino, alado, antropomórfico, exuberante,

erguido como a figura da justiça, bicorpóreo, estéril, liberto, sem proles,

tendência a queda, terreno, habitual, semi-vocal ou mudo, preocupado com o corpo,

incompleto, mutável, aplicado, de natureza ambígua. Homens nascidos

sob este signo são nobres, modestos, religiosos, sobrecarregados com o cuidado,
levam uma vida bastante variada, administradores dos bens de terceiros,

confiáveis, bons administradores, secretários, contabilistas, atores, praticantes das

artes ocultas e buscadores dos conhecimentos místicos, perdulários

em seus primeiros anos, mas prósperos mais tarde na vida.

Como um todo, Virgem é encharcado e tempestuoso. As partes são as seguintes: seu

primeiro decanato é quente e destrutivo, o segundo é temperado e o

terceiro, chuvoso. Suas partes ao norte são ventosas, o Sul, temperado.

As seguintes regiões são sujeitas a Virgem:

- Mesopotâmia

- Babilônia

- Grécia
- Acaia

- Creta

- Cyclades (grupo de ilhas gregas)

- Peloponeso

- Arcádia

- Cirene

- Dórios

- Sicília

- Pérsia

Das partes do corpo, Virgem rege o ventre e todas as demais partes internas e ocultas
aos olhos.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Libra é domicílio de Vênus, é masculino, equinocial, antropomórfico, tendência

ascendente, aéreo, feminizador, vocal, nobre, variável, um diminuidor

de propriedades, o menor Meio do Céu do Universo, público, eclíptico, o supervisor de

safras, do vinhedo, olivais, aromáticos, terrenos, medidas e artesãos.

Homens nascidos sob este signo são nobres e justos, mas maliciosos, cobiçador dos
bens alheios, têm fortuna mediana, perdendo suas posses originais e

caindo em revés, vivendo uma oscilação de altos e baixos quanto à fortuna,

comandando as medições, postos e o suprimento de grãos.

Como mencionado, como um todo, Libra é tropical e mutável. Suas partes seguem:
seus primeiro e segundo decanatos são temperados, o terceiro chuvoso.

Suas partes ao norte são ventosas, o Sul é úmido e seco e repleto de doenças.

As seguintes regiões são sujeitas a Libra:

- Báctria

- China

- Mar Cáspio

- Tebais
- Oásis

- Itália

- Líbia

- Arábia

- Egito

- Etiópia

- Cartago

- Jônia

- Montes Tauro

- Cilícia

- Sinope

Das partes do corpo, rege os quadris e nádegas, a virilha e o intestino, as partes

traseiras também.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Escorpião é domicílio de Marte, feminino, fixo, chuvoso, fértil, destrutivo, tendência

a queda, mudo, servil, imutável, causador de odores pestilentos,

destruidor de propriedades, eclíptico, possui muitos pés. Homens nascidos sob este
signo são astutos, baixos, ladrões, assassinos, traidores, incorrigíveis,

coniventes, perjuros, cobiçadores de bens alheios, cúmplices de assassinatos,

envenenamentos e outros crimes, odeiam suas próprias famílias.

Como um todo, Escorpião é tempestuoso e ardente. Suas partes seguem: o primeiro

decanato é nublado, o segundo temperado, o terceiro com indicativos

de terremotos. Suas partes ao norte queimam intensamente, já o Sul é úmido e seco.

As seguintes regiões são sujeitas a Escorpião:

- Metagonitis

- Mauretania

- Getúlia
- Síria

- Comagena

- Capadócia

- Itália

- Cartago

- Líbia

- Amon

- Sicília

- Espanha

- Roma

Das partes do corpo, rege as partes íntimas, traseiro, virilha e nádegas. Por causa de
sua picada, pode causar cegueira e escurecimento da visão, infecção

urinária, pedras nos rins, rupturas e estrangulamento das hérnias, vícios sexuais e
promiscuidade, fístulas, cânceres e hemorragias.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Sagitário é domicílio de Júpiter, é masculino, ígneo, tendência ascendente, vocal,

úmido por causa da constelação de Argo, nobre, alado, mutável, bicorpóreo,

natureza ambígua, misterioso, pouca prole, governante, majestoso. Homens nascidos

neste signo são justos e nobres, de grande coração, juízes, generosos,

amam seus irmãos e amigos. Eles costumam perder boa parte de seus bens originais,
mas os recuperam depois. São superiores a seus inimigos, buscam

uma reputação de nobreza, são benfeitores, proeminentes e agem de forma

misteriosa.

Como um todo, é de natureza ventosa, suas partes seguem: seu primeiro decanato é
demasiado úmido, o segundo, temperado e o terceiro, ardente. As partes

ao norte são ventosas, a do sul é úmida e variável.

As seguintes regiões são sujeitas a Sagitário:

- Etrúria
- Gália

- Espanha

- Arábia Feliz

- Cilícia

- Creta

- Sicília

- Itália

- Chipre

- Mar Vermelho

- Casperia e as nações ao longo do Rio Eufrates

- Mesopotâmia

- Cartago

- Mar da Líbia

- Mar Adriático

- Atlântico

- Planícies Tribálias

- Báctria

- Egito e regiões próximas

Sagitário é masculino e outonal. Do que diz respeito as partes do corpo, rege as coxas
e a virilha, frequentemente causa nascimentos com membros extras,

calvície, epilepsia, problemas nos olhos ou cegueira. Ele sempre causa perigo em
relação aos animais e as feras selvagens, também a perda de membros.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Capricórnio é domicílio de Saturno, é femino, trópico, terreno, destrutivo, estéril,

tendência a queda, frio, mudo, servil, causador de problemas, brutal,

espreito, misterioso, de natureza ambígua, úmido, corcunda, manco, o Descendente

do Universo, indicativo de infortúnio e fadiga, escultor e/ou fazendeiro.

Homens nascido sob este signo são ruins, distorcidos. Eles fingem bondade e
sinceridade. São árduos, sobrecarregam-se com o cuidado, insone, afeiçoado

à piadas, conspiradores de grandes feitos, propenso a cometer erros infelizes, instável,

criminoso, enganador, sempre crítico, infame.
Capricórnio é temperado em ambos os lados, suas partes seguem: as primeiras partes
são destrutivas, a segunda úmida, tempestuosa, variável, as partes

do meio são ardentes e a última, destrutiva. Ao norte não há nada. Os deuses

associados são: Vênus, a Lua, Ceres e Mercúrio.

As seguintes regiões são sujeitas a Capricórnio:

- Todas possíveis do Oeste ao Sul

- o Mar Egeu, os habitantes de seu litoral e Conrinto, a parte dos flancos;

- Sicião, a parte da cintura;

- o Mediterrâneo, a parte traseira;

- Espanha, a parte da calda;

- Mar Tirreno, a parte da cabeça;

- o Médio Egito, Síria e Cária, a parte do abdômen;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Aquário é um signo celestial masculino, fixo, antropomórfico, um pouco úmido,

singular. Ele é mudo, um pouco frio e livre. Tendência ascendente,

feminizador, imutável, base, pouca prole, a causa de problemas decorrentes do

treinamento atlético, carrega fardos ou se dedica a trabalhos com

materiais pesados, um artesão, publico. Homens nascidos sob este signo são
maliciosos, odeiam suas próprias famílias, incorrigíveis, obstinados,

traiçoeiros, astuciosos, ocultam tudo, misantrópicos, ateus, acusadores, traidores de

reputações e da verdade, invejosos, mesquinhos, ocasionalmente

generosos (por conta do fluxo da água neste signo), incontroláveis.

Como um todo, este signo é úmido e suas partes seguem: as primeiras, são molhadas,
as partes superiores são ardentes, as baixas são inúteis. Os deuses

são Juno, Hercules, Vulcano e Saturno.

As seguintes regiões são sujeitas a Aquário:

- Síria, a parte frontal;

- Rio Eufrates e Rio Tigre, Egito, Líbia, rios egípcios interconectados e o Rio Indo, a
parte do meio;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Peixes é um signo celestial feminino, umido, bastante molhado, bicorpóreo, vasta

prole, musgoso, escamoso, vigoroso, corcunda, leproso, forma ambígua,

mudo, móvel, de pele áspera, em conflito consigo mesmo pois um peixe pertence ao
Norte e o outro ao Sul. Tendência a queda, servil, mutável, sociável/lascivo,

possui a ausência de alguns membros, causa peregrinação, natureza variada. Homens

nascidos sob este signo são instáveis, incertos, oscilam da má fortuna

para a boa, sensuais, gatunos, desavergonhados, férteis e populares.

Como um todo, Peixes é frio e ventoso, suas partes seguem: as primeiras são
temperadas, o meio é úmido e as últimas são sem valor e destrutivas.

As seguintes regiões são sujeitas a Peixes:

- Rio Eufrates e Rio Tigre, a parte frontal;

- Síria e o Rio Vermelho, Índia, Pérsia média e regiões vizinhas, a parte do meio;

- Mar Arábico, Mar Vermelho e Rio Dniepre, a parte da calda;

- Trácia, do que diz respeito ao cordão do peixe norte;

- Sardenha e Ásia, ao cordão do peixe sul