■ ANO 20 ■ Nº 2 ■ ABRIL/2012 ■

tiragem: 20 000 exemplares

Um novo desenho
político no Grande
E mais...
● Editorial – Aziz Ab’Saber
T Oriente Médio
morreu em março. O pa- udo se move no Oriente Médio e na África
norama intelectual brasi- do Norte. Mais de um ano após a deflagração
leiro ficou mais pobre. da Primavera Árabe, a ordem antiga desmo-
Pág. 3
rona em todos os lugares, sob ritmos e formas
● Artemio, o último dos
veteranos das guerrilhas diferentes. A crise sangrenta, terminal, da di-
latino-americanas, reco- tadura síria de Bashar al-Assad transformou-se
nhece que “a luta armada no foco principal das atenções. Contudo, uma
acabou”. força política em ascensão evidencia linhas
Pág. 3 evolutivas no novo desenho do Grande Orien-
● Operações Especiais – eis te Médio.
o novo norte da estraté- A Irmandade Muçulmana, corrente suni-
gia militar dos Estados ta fundamentalista, venceu as eleições parla-
Unidos.
© Bulent Kilic/AFP

mentares no Egito e na Tunísia. Tentáculos

Pág. 4
● Diário de Viagem – No da organização internacional nucleada no Egi-
mundo dos glaciares do to operam em diversos países – inclusive na
Alasca, entre florestas e sublevação síria. A ascensão da Irmandade é Em Idlib, na Síria, manifestantes fazem ato pró-Assad, que se mantém no
avalanches. acompanhada por profecias sobre a instaura- poder graças ao complexo xadrez geopolítico regional
Pág. 5 ção de um “inverno islâmico”, no lugar da pri-
● O Meio e o Homem – A mavera democrática. O quadro, entretanto, não tem contornos tão simples como imaginam os profetas.
Sibéria está menos fria.
Circulam rumores sobre a iminência de um ataque israelense contra as instalações nucleares do Irã. O regime dos aiatolás,
As cidades árticas de seus
grandes rios conhecem
encurralado pelas sanções internacionais, não pode mais contar com a tradicional aliança com a Síria e teme uma retomada
uma escalada econômica das manifestações pela democracia. Um hipotético ataque de Israel provavelmente seria insuficiente para deter o programa
e demográfica. nuclear iraniano. Mas, quase certamente, forneceria aos aiatolás as ferramentas para restaurar uma coesão interna perdida.
Pág. 11 Vejas as matérias nas págs. 6 a 9
● Belo Monte não é apenas
uma usina hidrelétrica
grandiosa, mas também
a fonte de uma polêmica
Semana de Arte Moderna
econômica, regional e
Putin 2, o começo do fim 1922
socioambiental.
Pág. 12

N
© Coleção Museo de Arte Latinoamericana de Buenos Aires
inguém se surpreendeu: Vladimir Putin triunfou nas eleições russas e retoma
a cadeira presidencial que ocupou entre 2000 e 2008, antes de transferí-la para
Dmitri Medvedev. No primeiro ciclo, Putin engendrou um novo autoritarismo
grão-russo. No segundo, conhecerá o declínio do modelo político e econômico
que implantou.
O “putinismo” é o regime de uma burocracia estatal oriunda das agências de
inteligência da era soviética. Seu sucesso, após o caos da transição da economia
estatal para um capitalismo de máfias, sob o governo de Boris Ieltsin, decorreu
da elevação global dos preços do petróleo e do gás natural. No novo ciclo, Putin
é confrontado por demandas pela democracia e por desafios geopolíticos e eco-
nômicos.
Pág. 10
 17º Concurso Nacional de Redação­ de
Mundo e H&C – 2012
Escreva e se inscreva!!!
Regulamento
■ Quem poderá participar?
Todos os alunos do Ensino Médio das escolas assi-
nantes de Mundo.
■ Qual é a forma de participação?
Cada escola poderá enviar até cinco redações. To-
mamos a liberdade de sugerir que as escolas realizem
um concurso interno de seleção. Todos os leitores
de Mundo podem participar, mas apenas mediante
a intermediação das escolas. Por razões pedagógicas,
não aceitaremos redações enviadas sem a anuência
da escola.
■ Qual é o prazo para o envio das redações?
Serão aceitas redações recebidas na sede da Pangea,
em São Paulo (nosso endereço pode ser encontrado nesta
página, no Expediente) impreterivelmente até 6 de
julho de 2012.
M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A
■ Quais devem ser as características das redações?
As redações devem ter no máximo 40 linhas e, obri-
gatoriamente, conter título. Cada escola receberá,
durante o mês de maio, cinco folhas pautadas e
numeradas para a transcrição dos textos selecionados.
As folhas preenchidas deverão ser remetidas à sede da
Pangea. Este formato é obrigatório, inclusive para
garantir o sigilo: a Comissão Julgadora não terá acesso
ao nome dos autores ou das respectivas escolas.
■ Quem julgará os trabalhos?
As redações serão avaliadas por uma Comissão Jul-
gadora integrada por professores de Comunicação
e Expressão de reconhecido saber e experiência no
Ensino Médio.
■ As redações serão publicadas?
A redação vencedora será publicada e comentada na
edição de outubro de 2012 de Mundo. Outras redações
poderão, eventualmente, ser publicadas. Importante:
Os autores, ao participarem do concurso, concedem a
Mundo o direito de publicar suas redações, sem remu-
neração autoral, no próprio boletim ou sob outra forma.
As redações enviadas não serão devolvidas.
■ Haverá prêmios para os melhores trabalhos?
Sim. Os autores das dez melhores redações serão
premiados por Pangea e empresas patrocinadoras do
concurso. O 1º colocado receberá um aparelho de
som no valor de R$ 800. Do 2º ao 5º, todos receberão
MP4 no valor de R$ 200. Do 6º ao 10º colocado,
serão ofertados prêmios em livros.
Mais informações: Veja “O tema da
redação” na pág. 2 do Boletim Mundo
nº 1 – março/2012
E X P E D I E N T E
PANGEA – Edição e
Comercialização de Material
Didático LTDA.
Redação: Demétrio Magnoli, José Arbex Jr., Nelson
Bacic Olic (Cartografia)
Jornalista Responsável: José Arbex Jr. (MTb 14.779)
Revisão: Jaqueline Rezende
Pesquisa Iconográfica: Odete E. Pereira e Etoile Shaw
Projeto e editoração eletrônica:
Wladimir Senise
Endereço: Rua Romeu Ferro, 501
São Paulo – SP
CEP 05591-000
Fones: (11) 3726.4069 / 2506.4332
Fax: (11) 3726.4069
E-mail: pangea@uol.com.br
Assinaturas: Por razões técnicas, não oferecemos
assinaturas individuais. Exemplares avulsos podem ser
obtidos no seguinte endereço, em São Paulo:
• Banca de jornais Paulista 900,
à Av. Paulista, 900
Fone: (11) 3283.0340
www.clubemundo.com.br
Infelizmente não foi possível localizar os autores de
todas as imagens utilizadas nesta edição.
Teremos prazer em creditar os fotógrafos, caso se
manifestem.
2012 ABRIL

 E D I T O R I A L

A ziz A b’Saber (1924-2012)

“Ele tomou café, depois sentou na cama e
deu um suspiro. Morreu em seguida”, relatou
Nídia Pontuschka, irmã de A ziz Nacib A b’Saber,
uma das maiores referências no pensamento ge-
ográfico brasileiro, falecido na manhã de 16
de março. Aos 87 anos, A b’Saber continuava
escrevendo e debatendo. O país fica mais pobre
sem a sua presença.
O jovem A b’Saber ingressou no curso de
geografia e história da USP em 1940. É de um
tempo diferente, anterior à estrita definição
das especialidades na Geografia. Seu universo
era a Geomorfologia, mas ele transitava por
cima das fronteiras da ciência, em busca das co-
nexões entre a esfera da gênese e das formas do
relevo e as do meio ambiente e da organização
dos espaços regionais. Daí o interesse geral dos
textos que produzia : não é preciso ser geomorfó-
logo, nem mesmo geógrafo, para entender seus en-
saios, uma fonte inesgotável de encantamento.
Em 1957, A b’Saber ajudava o renomado geó-
grafo francês Jean Tricart numa investigação de
campo nas áreas de Jundiaí e C ampinas. O francês
registrou a ocorrência de linhas de pedra, que
aparecem tipicamente no Nordeste brasileiro. O
lugar onde estavam poderia ter sido, no passado,
um domínio com caatingas ou cerrado. M ais tar-
de, junto com Paulo Vanzolini, A b’Saber descobriu
linhas de pedra na A mazônia. Nascia a teoria dos
refúgios, uma narrativa sobre o passado da flores-
ta amazônica, fragmentada em núcleos dispersos
rodeados por cerrados na última era glacial .
É de A b’Saber o quadro ger al de classifi-
cação do relevo br asileiro, argamassa da so -
fisticada classificação atual , proposta por
Jur andyr Ross . Se você quer entender a re -
organização do espaço amazônico promovi -
da a partir da ditadur a militar , deve ler o
que escreveu A b’Saber ( e também, sob outr a
perspectiva , Bertha Becker). A lguns fanáti-
cos pela especialização científica usam a pa-
lavr a “ ultr apassado” par a fazer referência
aos voos do geógr afo. E le se envolveu em
polêmicas diversas , sobre C ar ajás , hidrelé -
tricas na A mazônia , os projetos do M inis -
tério do M eio A mbiente de M arina Silva , o
C ódigo Florestal – e , nesse percurso, dei-
xou desafetos . Sempre aceitou pagar o preço
de explodir a caixinha intelectual na qual
vivem, sem brilho mas confortavelmente ,
tantos de nossos acadêmicos .

A rtemio e o outono das guerrilhas

Newton Carlos
Da Equipe de Colaboradores sangue derramado foi necessário “para ir- de um povo como os peixes na água, se-

C
rigar a revolução”. Lamentava, no entanto, gundo o lema de Mao Tsé-Tung.
© Jaime Razuri/AFP

as mortes de jovens soldados, mas com a Nesse espiral de violência se insere o

om a morte de Alfonso Cano, co-
mandante das Farcs, a guerrilha esquer-
dista da Colômbia, Artemio tornou-se o
último de uma geração de líderes guer-
rilheiros da América Latina. Foi, afinal,
capturado em fevereiro, significando o
fim da primeira geração de guerrilheiros
latino-americanos. Chefiava o que resta
do Sendero Luminoso do Peru. Artemio
era o nome de guerra de Euleterio Flores
Hala e só pouco antes da captura permi-
tiu que seu rosto fosse fotografado, numa
rara entrevista coletiva concedida na sel-
va peruana. Era o único sobrevivente do
comitê central de uma guerrilha de ins-
piração maoísta e também um dos mais
procurados pelos serviços de inteligência
dos Estados Unidos. Ganharia US$ 5
milhões quem ajudasse a localizá-lo.
O criador do Sendero Luminoso,
Abimael Guzman, foi preso em 1992 e
a guerrilha entrou em declínio. Sendero
Luminoso, ou “caminho iluminado”, era
por onde o socialismo chegaria ao Peru,
segundo José Carlos Mariátegui, o inte-
lectual que, em 1928, fundou o Partido
Comunista peruano. Artemio convocou
uma entrevista coletiva com jornalistas
levados ao seu território, para propor ao
novo presidente do Peru, Ollanta Huma-
la, uma trégua depois de 30 anos de ações
armadas, e negociações envolvendo um
cessar-fogo e anistia ampla.
O guerrilheiro declarou que se dispu-
nha a negociar com Ollanta com agenda
ABRIL 2012
 PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O
Lima, 1992: um ataque do
grupo Sendero Luminoso
reduziu a escombros a
embaixada da Bolívia
em aberto. Jornalistas foram levados até
a selva para ouvi-lo dizer, entre outras
coisas, com seu rosto afinal revelado, que
“a luta armada acabou”, pois “a realidade
hoje é outra” e o certo seria “participar do
processo político”. Se uma trégua fosse
adotada, prometia manter somente um
pequeno grupo com armas “para o caso
de sermos atacados”. Soube-se, depois da
entrevista, que o novo presidente do Peru
estaria disposto a negociar.
Isto não foi dito claramente, porque
dizê-lo significaria o reconhecimento da
guerrilha como um ator no xadrez político
peruano. Além disso, segundo Artemio, o
ressalva de que eles “defendiam interesses
dos capitalistas e burgueses”. Calcula-se
que morreram 70 mil peruanos, de um
lado e de outro ou mesmo de nenhum
lado, desde que o Sendero Luminoso co-
meçou a luta armada, em 1980.
É um passivo com o qual Artemio te-
ria de lidar. Já o presidente Humala terá
de lidar com o que resta do Sendero, com
o cuidado de que seus gestos não possam
ser interpretados como “transigência”
por parte de uma dura oposição de cen-
tro-direita que tenta pintá-lo como parte
do chavismo e, com isso, isolá-lo politi-
camente na América Latina. É a razão
pela qual circulam suposições – e não
manifestações diretas – sobre negocia-
ções com o grupo armado. O Peru já teve
uma guerrilha urbana, que se dissolveu
numa espiral de violência. Foi o Movi-
mento Revolucionário Tupac Amaru.
Tinha poucos recursos, comparados aos
do Sendero.
O Sendero se “mimetiza e se disfar-
ça, enquanto o Tupac Amaru, nome de
um inca que se levantou contra os colo-
nizadores espanhóis, reivindicava ações e
assassinatos cruéis”, disse um estudioso
da guerrilha peruana. “Assim morrem os
traidores”, foi o cartaz deixado no pescoço
de uma das suas vítimas. O Tupac Amaru
recordou os velhos tempos do “foquismo”
de Che Guevara, que pareciam obsoletos.
Já o Sendero asssumiu recomendações
maoístas: a guerrilha se move no interior
drama das esquerdas do Peru voltadas
para a ação política. O próprio Mariáte-
gui em nenhum momento pregou violên-
cia. Além do Partido Comunista, fundou
a Confederação dos Trabalhadores do
Peru e publicou ensaios sobre a realidade
peruana na sua revista Amauta. Adotou
o marxismo como sacerdócio. Amauta
signfica “mestre” em quéchua, dialeto
incaico. Foi preso em 1927, três anos an-
tes de morrer. Antes teve uma perna am-
putada e uma vida intensa, de lutas em
nome do proletariado em organizações
sindicais. Casou-se com uma italiana, e
seu mandamento, de que o Peru iria para
o socialismo num “caminho iluminado”,
percorreu a América Latina.
Num dado momento, com o golpe
de 1968, os militares peruanos deram
a entender que eles, e não guerrilhas e
partidos políticos, tocariam a caminha-
da imaginada por Mariátegui. Tinham
sufocado guerrilheiros em La Concepci-
ón e aprendido que o mais eficaz instru-
mento de promoção social são reformas
e não fuzis. Mas acabaram deixando o
poder desmoralizados e de cabeça baixa.
Formou-se uma esquerda unificada, a Es-
querda Unida, que conseguiu avançar no
campo político. Chegou a conseguir um
terço dos votos em eleições municipais,
mas terminou não indo adiante, vítima
de comoções internas, um pecado co-
mum das esquerdas latino-americanas.

Imaginando a guerra do século XXI
Newton Carlos
O Da Equipe de Colaboradores
s traumas do Afeganistão e do Iraque, onde morre-
ram, só no Iraque, mais de cinco mil soldados america-
nos, abrem espaço a um tipo de guerra que até agora só
tem acontecido no que especialistas chamam de “cantos
obscuros da diplomacia dos Estados Unidos”. Seria, a ri-
gor, um tipo de guerra alternativo aos embates conven-
cionais, feitos com emprego maciço de tropas, de armas
e de poder de fogo. Seu núcleo central já existe: é o Co-
mando de Operações Especiais (USSOCOM, na sigla
em inglês), cujas ações mais recentes foram o assassinato
de Bin Laden, nunca encontrado pelas forças de invasão
do Afeganistão, e um resgate de reféns na Somália.
O chefe das Operações Especiais, almirante William
McRaven, fala em novo tipo de guerra e se empenha em
conseguir um modelo de autoridade que permita que
suas unidades de rápido deslocamento atuem ao largo
do mundo, de modo independente, onde os serviços de
inteligência indiquem a necessidade de intervenção mi-
litar. Não mais com os limites estabelecidos pelos canais
de comando do Pentágono, considerados ultrapassados
tendo em vista, inclusive, pressões emanadas do próprio
establishment militar em favor de emprego mais frequente,
sob nova perspectiva, das chamadas operações especiais.
O objetivo é, também, ampliar sua presença em re-
giões nas quais praticamente não operaram nos últimos
dez anos, especialmente na África e América Latina.
Não será tarefa fácil, em razão de dificuldades recentes
dos Estados Unidos no campo da “diplomacia militar”.
O Pentágono quis criar um comando africano e não
conseguiu. Nenhum país da África aceitou abrigá-lo.
A Junta Interamericana de Defesa, da Organização dos
Estados Americanos (OEA), com incidência nas Amé-
ricas e predominância americana, esvaziou-se quase por
completo.
Não se fala mais em Doutrina Monroe. O ex-presi-
dente Bill Clinton liquidou-a com mensagem ao Con-
gresso dizendo que a América Latina não estava mais
sob ameaça de intervenção externa. O esvaziamento da
Junta Interamericana de Defesa exprime um grau im-
portante de rejeição hemisférica à presença militar dos
Estados Unidos, que já perderam a base que tinham no
Equador. Na América Latina, hoje em dia, o Pentágono
conta apenas com assessores militares visíveis na Colôm-
bia e com a missão específica de ajudar na erradicação
do comércio de coca.
A guerrilha colombiana sobrevivente e encorpada, as
Farcs, tem na coca um dos seus instrumentos de sobre-
vivência. Há suspeitas bem fundadas de que assessores
militares dos Estados Unidos têm um grau importante
de presença também na luta contra as Farcs – e contra
o Exército de Libertação Nacional colombiano, menos
letal. Trata-se de presença informal, encoberta, e por
isso é difícil mensurar suas dimensões. Já o assassina-
to de Bin Laden, feito por um comando do almirante
McRaven e sem o conhecimento prévio do governo do
Paquistão, representou um sucesso político maiúsculo
M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A
Estados unidos
O debate se concentra na estrutura e nas linhas de comando das Operações Especiais.
Enquanto cresce a aversão a guerras como as do Iraque e do Afeganistão, a Casa Branca
aperfeiçoa uma nova fórmula de ação militar
© US Air Force
para Barack Obama, mas criou dificuldades políticas e
diplomáticas na Ásia Central.
Isto daria razão a diplomatas inquietos, o que pode
dificultar os planos de McRaven de maior autonomia
e mais emprego do que é chamado de “novo formato”
das operações especiais. Obama e a liderança do Pen-
tágono manifestam reservadamente, em grau cada vez
maior, sua preferência pelo emprego de forças de ope-
rações especiais, ou de elite. Mas enfrentam resistências
dos comandos militares regionais e também do corpo
diplomático do Departamento de Estado.
Os comandos regionais temem a erosão de suas au-
toridades e embaixadores em áreas de crises manifestam
receios de que tais ações podem ser encaradas como aten-
tados à soberania dos países onde são executadas. Caso,
por exemplo, dos amargos ressentimentos do governo e
dos militares paquistaneses com a caçada a Bin Laden.
A Casa Branca, no entanto, junto com chefes militares,
senadores e deputados, faz campanha velada em favor
dos planos de McRaven. É quase certo que as operações
especiais terão seu orçamento e pessoal aumentados, em
contraste com os cortes nos gastos gerais de defesa dos
Estados Unidos.
O presidente Obama e a secretária de Estado Hillary
Clinton, bem como seus assessores diretos, recusam-se a
comentar publicamente o projeto de McRaven. De acor-
do com analistas, ele “coloca em pauta um novo modelo
de guerra numa época de redução do orçamento mili-
tar”. A ideia de redução do emprego de tropas está em
compasso com declínio do “apetite popular” por guerras
e ocupações de grande porte, como se vê no caso do Ira-
Os drones, aviões
não pilotados de
reconhecimento e
ataque, são símbolo
da “nova guerra”.
Mas também são
uma das principais
causas da crescente
resistência da
população afegã
aos Estados
Unidos, pois seus
bambardeios
causam, com
frequência, vítimas
entre crianças e
civis
que. De acordo com o novo conceito, um contingente
significativo de tropas, projeção inicial de 12 mil ho-
mens, será colocado à disposição das operações especiais
para ações em qualquer lugar do planeta.
Há limites que constam do próprio projeto. As uni-
dades especiais só seriam empregadas em “missões espe-
cíficas” e a mando de comandantes regionais que sejam
generais de quatro estrelas. “Não se trata de travar uma
guerra global contra o terrorismo”, ressalva o próprio
McRaven, distinguindo-se do discurso do governo de
George W. Bush. Na última década, na moldura da
“guerra ao terror”, as forças especiais dos Estados Unidos
se concentraram no Grande Oriente Médio e no sudes-
te da Ásia. O projeto, como se vê, é espalhá-las, sem o
gigantismo dos últimos tempos, que se revelou inconve-
niente e de mobilidade pesada.
O Comando de Operações Especiais conta, no mo-
mento, com nada menos que 66 mil homens e orçamen-
to de US$ 10 bilhões. Mas executa ações concentradas,
quatro quintos delas no Grande Oriente Médio. As
regras em vigor subordinam estritamente as forças es-
peciais à cadeia de comando do Pentágono. McRaven
tenta mudar esse cenário, obtendo permissão para exe-
cutar operações com “rápida mobilidade e de abrangên-
cia universal”. De acordo com um ex-oficial que atuou
ao seu lado ele procura desenvolver “agilidade global”
com unidades leves e comando próprios. “Se sua rede
de ações não for elástica, não acompanhará a agilida-
de do inimigo”, argumenta McRaven em defesa de seu
projeto.
2012 ABRIL


N o verão boreal passado, estive no
Alasca. Voei de São Paulo até Vancouver,
no Canadá, onde fiquei uma semana.
Depois, Anchorage, ponto de partida de
um cruzeiro pelo litoral do Alasca. Fo-
ram sete dias de deslumbramento com
paisagens fantásticas.
De ônibus, fomos até o Porto de
Whittier, onde embarcamos no navio
que seria nossa morada por sete dias. No
traslado já nos deparamos com paisagens
diferentes: grandes vertentes, árvores pe-
trificadas, lagos congelados e neve, apesar
de estarmos no verão. Aquela ideia de que
o Alasca é frio é verdade. Frio e úmido.
Mas com paisagens lindas!
Em certo momento, o ônibus parou
no meio da estradinha – susto geral. Pa-
rou pois teríamos que atravessar o Anton
Anderson Memorial Tunnel, de aproxi-
madamente quatro quilômetros. O túnel
serve tanto à rodovia quanto à ferrovia.
Passa apenas um veículo por vez. Sabe-
mos que é seguro, mas a sensação de que
de repente surgirá uma locomotiva ator-
menta toda a travessia.
Nas primeiras horas de navegação
planejamos – e compramos – passeios
em cada uma das cidades em que apor-
taríamos. Não aportamos nos dois pri-
meiros dias de navegação. Tomamos café
da manhã avistando grupos de baleias
e almoçamos tendo como paisagens o
Hubbard Glacier, no primeiro dia, e o
Glacier Bay, no segundo. No decorrer
das manhãs avistamos pequenos icebergs.
Alguns serviam como plataformas para
aves que descansavam. A temperatura
caía muito, rompendo a barreira do zero
grau. Navegávamos tendo sempre “terra
à vista”: montanhas com cumes brancos
e vertentes verdejantes que acabavam no
mar. Avistávamos encostas acometidas
por avalanches e imaginávamos a força
das águas de degelo.
O tempo, úmido e chuvoso, impediu
boas fotos, mas nem o frio foi capaz de
diminuir nosso encantamento com as
paisagens. Estar diante daquela imensa
massa de gelo, formada pelo derretimen-
to, no verão, de uma quantidade de neve
inferior àquela que caiu no inverno, é de
um deslumbramento incrível. Tons de
azul, estalos de gelo se partindo, reflexos
de geleiras colossais em águas límpidas...
ABRIL 2012
 PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O
A lasca, a terra do gelo, das
águas e das avalanches
Navegamos rumo a Skagway, quase
na fronteira com o Canadá – uma cidade
com cerca de 800 habitantes que convi-
vem, durante o inverno, com temperatu-
ras próximas a 40 °C negativos e ventos
de 100 km/h. Não é à toa que Skagway
quer dizer “terra do vento forte”. No in-
verno, as pesadas nevascas cobrem de
branco todo o cenário. Na rodovia, para
que os veículos possam identificar as mar-
gens do caminho, existem marcadores de
neve, na forma de estacas, com altura de
quatro metros. Brrrr, que frio!
Percorremos, de ônibus, aproximada-
mente dez quilômetros dessa rodovia, su-
bindo cerca de 1,2 mil metros. Conforme
subíamos, diminuíam as temperaturas e
intensificava-se, assustadoramente, o vento.
A vegetação é um espelho dos climas: no
nível do mar, árvores com 10 a 15 metros
de altura; lá em cima, arbustos e gramíneas
com alturas entre um e dois metros.
Skagway já foi uma cidade bastan-
te importante – nos tempos distantes da
corrida do ouro. Mineiros lá chegavam
e descobriam que deveriam ainda cami-
nhar muitos quilômetros, em montanhas
cobertas de neve, uma vez que não havia
ouro nos arredores da cidade, mas apenas
em território canadense. Lembrei-me do
filme Em busca do ouro, de Charles Cha-
plin. Na cidade, cultua-se esse passado
épico: museu, livros, um teatro interativo
onde turistas pagam mico minerando em
um galpão. A ferrovia, um feito considerá-
vel de Engenharia civil, facilitou o acesso
à região aurífera, poupando muitas vidas.
Fizemos um passeio de trem, em busca
das paisagens e sensações daqueles aven-
tureiros do passado. Hoje, em Skagway,
uma “corrida do ouro” ainda acontece em
cerca de três dezenas de lojas de joias.
© Fotos: Regina Ayres
A rua Creek é o centro da
memória histórica de Ketchikan,
a mais antiga cidade do Alasca,
envolta por uma paisagem gelada
na maior parte do ano
Regina Ayres
Especial para Mundo
Mais uma noite de navegação e ama-
nhecemos em Juneau, a capital do Alasca,
com 30 mil habitantes, acessada apenas
pelo mar ou pelo ar. Nas suas proximi-
dades, encontra-se o glaciar Mendenhall,
com 19 quilômetros de comprimento e
2,5 quilômetros de largura e uma face
imponente, com mais de 30 metros de
altura. No caminho ao Mendenhall, per-
corremos trilhas que atravessam córregos
repletos de salmões e avistamos os mais
variados pássaros. Naquele trajeto, a pre-
sença de ursos é comum – mas , felizmen-
te, não nos deparamos com nenhum.
De volta a Juneau, subimos de telefé-
rico, a partir das docas, até o Monte Ro-
berts, um dos picos que rodeiam a cida-
de. Passando acima de uma floresta bore-
al, chegamos a 1,8 mil metros de altura
– vista incrível! No topo está o Centro
de Natureza do Monte Roberts, um dos
focos do culto americano à águia. Ali,
formam-se filas para admirar e fotografar
águias que vivem em cativeiro.
Após uma outra noite de navegação,
chegamos a Ketchikan, a mais antiga ci-
dade do Alasca, autoproclamada a “capital
mundial do salmão”. O marco de memó-
ria da cidade é a rua Creek, que margeia
o Ketchikan Creek e abriga construções
feitas sobre armações de madeira e estacas
à beira d’água. Nos tempos da corrida do
ouro, a Creek era zona de prostituição.
Hoje, está pontilhada por finas butiques
e galerias de arte. Ketchikan é uma cida-
de construída “sobre a água”, cercada por
diques e apoiada em estacas. Reza a len-
da que, por lá, não se mede a quantidade
de chuva em polegadas, mas em pés. São
quase 4 mil milímetros de chuva por ano,
média muito superior à de quase toda a
Amazônia. De Ketchikan, no mais incrí-
vel passeio da viagem, sobrevoamos uma
geleira, por 30 minutos, de hidroavião.
Bem perto do centro de Ketchican situa-
se uma vila de indígenas da etnia tlingit, a
Saxman Native Totem Village. Os índios
chegam para as apresentações de dança tra-
dicional em automóveis modernos, tagare-
lando ao celular, em jeans e camisetas, ape-
trechos e trajes de uma outra tradição.
Regina Ayres é professora de
Matemática no Colégio Rio Branco,
em Campinas (SP)
 oriente médio
H assan al-Banna nasceu em 1906, no
delta do Nilo, num Egito governado pelos
britânicos. Seu pai ensinava a jurispridên-
cia islâmica, segundo um rito conservador
oriundo do século IX. Al-Banna ingressou
numa ordem sufita, de interpretação lite-
ral do Corão, abriu um estabelecimento
de reparos em gramofones e se envolveu
nos protestos contra o poder colonial bri-
tânico. Aos 22 anos, fundou a Irmandade
Muçulmana, que se transformaria na fon-
te principal da política islâmica no Egito.
Morreu jovem, em 1949, assassinado por
dois atiradores, quando deixava o local de
um encontro com representantes do go-
verno, que não apareceram. Meses antes,
o primeiro-ministro Mahmoud Pasha fora
assassinado por um jovem militante da
Irmandade. Um dos últimos gestos de al-
Banna foi uma declaração de condenação
do ato de terror que traçava uma fronteira
moral intransponível separando o Islã do
terrorismo. Hoje, passadas mais de seis dé-
cadas, a organização que ele criou emerge
como a força política dominante da Pri-
mavera Árabe.
O ditador egípcio Hosni Mubarak
caiu em fevereiro do ano passado. As
eleições para o novo Parlamento, que se
estenderam por várias votações, entre de-
zembro e março, produziram uma maio-
ria ligada à Irmandade. Na condição de
sócios num poder transitório que ainda
pertence ao Exército, os líderes islâmicos
procuram um difícil equilíbrio entre a
Junta Militar e as demandas revolucioná-
rias que emanam da Praça Tahir (veja a
matéria na pág. 9).
O Egito é o núcleo irradiador do Islã
da Fraternidade no mundo árabe. Na Tu-
nísia, país pioneiro da Primavera Árabe,
os candidatos inspirados pela organiza-
ção egípcia também controlam o parla-
mento e apontaram o chefe de governo.
No Marrocos, sob pressão das ruas, o rei
Muhammad VI promoveu reformas e
designou como primeiro-ministro o líder
do Partido da Justiça e Desenvolvimen-
to, corrente vinculada à Irmandade. Na
Líbia, as milícias islâmicas que participa-
ram da derrubada de Muammar Kadafi,
hoje sob a influência predominante da
organização egípcia, articulam-se para
desempenhar um papel político decisivo.
A “onda verde”, cor do Islã, não se
circunscreve à África do Norte (veja o
mapa). Na Jordânia, onde a monarquia
também procura circundar a insatisfação
popular por meio de reformas, a Frente
M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A
Primavera Á rabe ingress
Vocês não são uma sociedade beneficente, nem um partido político, nem uma organização local de fins limitados.
Ao contrário, são uma nova alma no coração desta nação, para dar-lhe vida através do Corão (...). Quando lhes
perguntarem para o que convocam, respondam que é para o Islã, a mensagem de M aomé, a religião que contém
dentro de si governo, e tem como uma de suas principais obrigações a liberdade . Se lhes disserem que vocês são
políticos, respondam que o Islã não admite tal distinção.
(H assan al-Banna, fundador da Irmandade Muçulmana em 1928)
© Citizenside/AFP
© Fabio Rodrigues Pozzebom/Abr
nos n o norte da África e Orien
lma te Mé
çu dio
Mu
MAR MAR
O
NEGRO CÁSPIO
EAN O TURQUIA
OC ÂNTIC
ATL MARROCOS TUNÍSIA MAR MEDITERRÂNEO SÍRIA
AFEGANISTÃO
IRAQUE IRÃ
ARGÉLIA
LÍBIA PAQUISTÃO Em Homs, milhares pedem o fim
EGITO
ARÁBIA
SAUDITA da ditadura de Bashar al-Assad; a
MA
RV
OMÃ
conjuntura na Síria coloca em jogo
ER
ME
LH
IÊMEN
O
Países com mais de 90% de muçulmanos e grande maioria sunita todos os interesses mobilizados pelo
Países entre 50% e 90% de muçulmanos, com importante minoria xiita OCEANO
ÍNDICO
xadrez geopolítico regional
Países muçulmanos com maioria de população xiita
Países de maioria muçulmana, com expressivas minorias (cristãs, alauítas e outras)
País onde os muçulmanos são minoria (Israel)
FONTE: El Atlas de las religiones (2009) e Almanaque Abril (2012)
de Ação Islâmica, braço da Irmandade, Ditaduras de diversas extrações, algumas raciais ou de sangue, pois enxerga em to-
funciona como partido de oposição legal alinhadas com os Estados Unidos, como dos os muçulmanos uma única comuni-
e terá a oportunidade de chegar ao gover- a de Mubarak, outras antiamericanas, dade (umma)”, declarou. A sua proposta
no. Outros tentáculos operam como par- como a de Assad, erguiam as bandeiras era a restauração do califado islâmico,
tidos moderados no Iraque, no Kuwait, esfarrapadas do nacionalismo e do pan- pela criação de um conselho internacio-
no Bahrein e no Iêmen. arabismo para rejeitar a participação dos nal encarregado de nomear um novo ca-
A revolução na Síria, que desliza rumo islâmicos no jogo político. Não há uma lifa – ou seja, um líder político e espiritu-
à guerra civil, não é dirigida exclusivamen- nova ordem regional, mas um fluxo de al da umma. O califado desaparecera em
te por lideranças ligadas à Irmandade, mas mudanças imprevisíveis. Contudo, já se 1919, com o colapso do Império Turco-
os islâmicos sunitas figuram como polo sabe que a mais antiga organização islâ- Otomano. A reconstituição da unidade
crucial do movimento. Um sinal óbvio da mica será uma força significativa nos sis- perdida parecia-lhe o caminho evolutivo
influência do Egito sobre o conflito sírio temas políticos em construção. natural e um resultado glorioso da luta
foi a recente ruptura do Hamas palestino Em 1938, al-Banna dirigiu-se a uma contra os poderes coloniais.
com o regime de Bashar al-Assad, que per- plateia de militantes e simpatizantes reu- Aparentemente, a Primavera Árabe
deu sua capacidade de participar do jogo nida no Cairo para sugerir a substituição conferiu um novo sopro de vida ao sonho
de xadrez na Palestina ocupada (veja a dos Estados desenhados pelas potências do fundador da Irmandade. Contudo,
matéria na pág. 7). europeias por uma entidade política mu- 2012 não é 1938: a história recusa-se a
A velha ordem do Oriente Médio as- çulmana unificada. “O Islã não reconhe- descrever círculos, retomando pontos de
sentava-se sobre a exclusão da Irmandade. ce fronteiras geográficas, nem distinções partida ultrapassados. Os Estados muçul-
2012 ABRIL

sa em nova etapa, à sombra do Islã
Guerra civil na Síria implode a ordem regional
A quilo que começou, há quinze meses, como um levante popular contra a dita-
dura síria de Bashar al-Assad já assume os contornos dramáticos de uma guerra ci-
Os Acordos de Camp David, de paz entre Israel e Egito, em 1979, redefiniram a
esfera de influência dos Estados Unidos no Oriente Médio. Israel e Arábia Saudita
vil. As estimativas de vítimas fatais giram ao redor de 8 mil. Aos poucos, lenta mas eram aliados tradicionais de Washington. O acordo egípcio-israelense consolidou a
inexoravelmente, as imagens de manifestações populares contra o regime cedem influência americana sobre o Egito. No período seguinte, a Guerra do Golfo (1991)
lugar a notícias de massacres e enfrentamentos armados assimétricos. O regime e a invasão americana do Iraque (2003), com a derrubada de Saddam Hussein,
do clã Assad, instalado em 1970, experimenta um outono sangrento, de duração geraram intensa sensação de insegurança para os regimes iraniano e sírio. O Irã
incerta mas desenlace cada vez mais previsível: a Síria reinventada por Hafez al- entregou-se, com renovada energia, ao antigo projeto de construção de um arsenal
Assad atravessa sua etapa terminal. Junto com ela, desaparece a ordem geopolítica nuclear. A Síria aprofundou seus laços estratégicos com a Rússia, que abrangem a
construída no Oriente Médio durante as décadas finais do século XX. cessão da base naval de Tartus, no Mediterrâneo. Ao mesmo tempo, iranianos e
Hafez al-Assad chegou ao poder no curso da ascensão regional do Partido Ba- sírios estenderam a sua cooperação nos cenários do Líbano e de Israel/Palestina.
ath, uma corrente política pan-arabista com tentáculos mais poderosos, porém No Líbano, um país dividido por linhas de conflito entre seitas religiosas,
rivais, na Síria e no Iraque. O novo líder sírio apoiava-se na minoria pertencente à a Síria e o Irã financiam e fornecem armas para o grupo xiita Hezbollah, um
seita alauíta, tradicionalmente marginalizada num país de maioria sunita, e tam- partido com ampla base popular que tem uma ala militar e figura na lista de
bém na minoria cristã. No seu esquema de poder, o laicismo do Estado funcionou organizações terroristas divulgada pelos Estados Unidos. Em 2006, o Hezbollah
como redoma para a criação de uma nova classe média e de um oficialato militar enfrentou as forças armadas israelenses num violento conflito que durou pouco
extraídos das duas minorias. mais de um mês.
O Baath iraquiano, por outro lado, foi o veículo para a configuração do regime Na Guerra dos Seis Dias, em 1967, a Síria perdeu para Israel a área elevada, de
de Saddam Hussein. A ditadura iraquiana, assentada sobre clãs sunitas, promoveu valor estratégico, das Colinas de Golã. O regime sírio procura operar na Palesti-
a exclusão da maioria xiita, concentrada no sul do Iraque. A Revolução Iraniana de na por intermédio do Hamas, o partido fundamentalista islâmico que governa a
1979, que resultou no regime teocrático xiita dos aiatolás, acirrou a antiga disputa Faixa de Gaza. Contudo, apesar de receber apoio sírio – e iraniano –, o Hamas é
entre Iraque e Irã pela hegemonia no Golfo Pérsico e precipitou a Guerra Irã-Ira- um movimento sunita que surgiu, há três décadas, de uma costela da Irmandade
que (1980-1988). Muçulmana egípcia.
Durante aquela guerra, soldou-se a aliança entre a Síria e o Irã. O arranjo, de O declínio do regime de Bashar al-Assad desordena toda a complexa arquitetu-
aparência estranha, reuniu uma república árabe laica a um Estado teocrático per- ra geopolítica regional. A Turquia, cuja política externa volta-se cada vez mais para
sa. A aliança repousa sobre uma dupla plataforma. De um lado, existe a afinidade o Oriente Médio, colocou-se na linha de frente da campanha diplomática contra
entre a liderança religiosa iraniana e o regime sírio, ancorado nos alauítas, que for- Assad. Numa iniciativa ousada, os turcos clamam pelo estabelecimento de “refú-
mam um ramo singular da árvore xiita. De outro, os interesses internacionais co- gios” no norte da Síria protegidos por forças militares internacionais. Um passo
muns: a rivalidade com o Iraque e a hostilidade em relação aos Estados Unidos. como esse configuraria uma intervenção armada externa no conflito sírio.
A consequência mais óbvia da crise na Síria é provocar o isolamento re-
gional do Irã. Do ponto de vista de Teerã, o cenário está pontilhado de ame-
manos atuais já não podem ser descritos esses sábios cujos conselhos provocaram aças, que se estendem das sanções internacionais, que atingem seu sistema
como meros artefatos manufaturados nas a invasão do Iraque, em 2003. Os riscos financeiro e suas exportações petrolíferas, até um hipotético ataque aéreo is-
oficinas do colonialismo. Depois de al- do fundamentalismo certamente exis- raelense contra suas instalações nucleares (veja a matéria na pág. 8). Tudo
Banna, cresceram e frutificaram as árvo- tem. Na Síria, em particular, a sangrenta se complicará ainda mais se a insatisfação social interna deflagrar uma nova
res do pan-arabismo, dos nacionalismos e repressão de Assad já origina uma guerra onda de protestos de massa dos oposicionistas, violentamente reprimidos em
– nunca se deve esquecer! – do jihadismo civil e não está afastada a hipótese de um 2009. Nesse caso, um conflito externo com Israel ou com os Estados Unidos
global da Al-Qaeda. Além disso, especial- conflito duradouro, trágico, entre a maio- poderia surgir como tábua de salvação para um regime em desespero.
mente, as revoluções árabes evidenciaram ria sunita e as minorias alauíta e cristã. O Hamas rompeu há pouco com o regime sírio, retirando seus líderes
o dinamismo e a diversidade política das Entretanto, a profecia agourenta ignora, baseados em Damasco e declarando solidariedade à Primavera Árabe. A rup-
sociedades nacionais. Os jovens e as mu- por razões ideológicas, a complexidade tura foi precedida por um encontro, no Cairo, entre Ismail Haniyeh, primei-
lheres da Praça Tahir – ou, ao menos, vas- do cenário. No Egito e na Tunísia, por ro-ministro do governo de Gaza, e a liderança da Irmandade Muçulmana
ta parcela deles – não enxergam no Corão exemplo, os líderes da Irmandade insis- (veja a matéria na pág. 9). A dissolução do eixo Irã-Síria-Hamas sinaliza a
o guia infalível para a organização da vida tem em proclamar seu compromisso com profundidade da crise do regime sírio e embaralha as cartas diplomáticas em
política e social. Em todos os países var- a democracia e as liberdades públicas. Israel/Palestina. Em tese, o Egito poderia se converter em intermediário para
ridos pela Primavera Árabe, despontaram É fácil, de qualquer forma, recortar negociações entre Israel e o Hamas. Contudo, o governo israelense rejeita
correntes políticas laicas – liberais, social- dois ou três parágrafos dos incontáveis contatos com o governo de Gaza e, na prática, bloqueia qualquer hipótese
democratas ou socialistas – que não desa- textos de al-Banna para emoldurar a tese séria de negociações com os palestinos.
parecerão do cenário. de que a Irmandade não pode conviver As ondas de choque da sublevação na Síria ameaçam a sempre frágil es-
A ascensão da Irmandade é acompa- com a liberdade. Mais difícil, porém tabilidade política do Líbano. Com Assad fora do jogo, o Hezbollah passa a
nhada pelos alertas dos neoconservadores muito mais proveitoso, é investigar a teia depender mais intensamente do Irã. Uma corrente de analistas enxerga no
americanos, segundo os quais a Primave- de circunstâncias que cercam a ascensão grupo libanês a ferramenta de eventuais represálias iranianas a um hipotético
ra Árabe produzirá o resultado desastroso da antiga organização, impulsionando-a ataque israelense. A tese, contudo, não leva em conta a fragilidade do próprio
de um “inverno islâmico”. O Islã e a de- na direção do futuro. Hezbollah no novo cenário geopolítico do Oriente Médio.
mocracia são incompatíveis, asseguram
ABRIL 2012
 PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O

Ataque israelense ao Irã: ameaça ou blefe ?
Cláudio Camargo
Especial para Mundo
N os últimos meses, nuvens pesadas vêm turvando pe-
rigosamente o horizonte do Oriente Médio. Clarins de
guerra anunciam um iminente ataque de Israel contra
instalações nucleares do Irã. Alarmes soaram por todos
os lados. O mais estridente deles partiu do jornalista
David Ignatius, que escreveu no The Washington Post
que o secretário de Defesa dos Estados Unidos, Leon
Panetta, garantiu que há uma grande chance de Israel
atacar o Irã “em abril, maio ou junho”. Uma matéria de
capa da revista do The New York Times também cravou
que o ataque israelense não passará de 2012.
O que explicaria tanta pressa? Para o ministro de De-
fesa de Israel, Ehud Barak, quando a usina nuclear irania-
na de Fordow – construída a quase 100 metros abaixo de
uma montanha perto da cidade sagrada de Qom – entrar
em operação, os israelenses não terão mais capacidade de
© Ensie Matthias/Flickr
destruí-la. Segundo essa tese, a partir do momento em
que os iranianos estocarem urânio suficiente em Fordow
para fabricar a bomba atômica, o regime de Teerã entrará
na chamada “zona de imunidade” em relação a Israel – o
que, em outras palavras, significa que o Irã não poderá
mais ser atacado impunemente, pois terá condições de re-
taliar à altura, inibindo a ofensiva.
O diretor do Centro de Estudos Estratégicos Begin-
Sadat, Efraim Ibar, concorda com a tese. Para ele, há
uma urgência que não existia antes, pois ficou claro que
os iranianos estão transferindo urânio para Qom. “Uma
bomba nuclear iraniana é simplesmente inaceitável para
Israel. A questão é quando atacar. Muitos ainda acham
que é preciso dar tempo para as operações secretas em
andamento”, disse Ibar a O Estado de S. Paulo.
Outro aparente sinal de ataque iminente ao Irã sur-
giu durante os recentes bombardeios de Israel à Faixa
de Gaza, em resposta aos foguetes lançados pelo Hamas
contra cidades israelenses. O conflito matou 26 palesti-
nos e feriu três israelenses. O general Benny Gantz, che-
fe do Estado-Maior das Forças Armadas de Israel, disse
que o conflito foi, “em certo sentido, um miniteste para
um ataque ao Irã”. Ele admitiu que há muita diferença
entre os dois cenários, mas ponderou que as alternativas
do Irã a um ataque de Israel são similares às do Hamas.
Israel interceptou a maioria dos foguetes que os palesti-
nos lançaram a partir de Gaza com o sistema de defesa
Iron Dome. Se Israel atacar as instalações nucleares do
Irã, a retaliação de Teerã provavelmente virá por meio
dos mísseis Sajil, contra os quais os israelenses usariam o
sistema defensivo Arrow, mais sofisticado.
Mas a questão é saber se Israel se arriscaria a deflagrar
um ataque sem levar em conta a posição de Washington.
A administração Barack Obama tem indicado que, em-
bora não descarte uma opção militar, não é favorável a
um ataque ao Irã agora, em ano eleitoral. A mensagem
foi passada pelos americanos ao premiê israelense Ben-
jamin Netanyahu em suas visitas aos Estados Unidos.
Mas há quem diga que Israel está pagando para ver. “Os
M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A
oriente médio
Os rumores sobre um bombardeio aéreo contra as instalações nucleares iranianas
circulam a partir de fontes israelenses. Diante das dificuldades da operação, pode ser apenas
um blefe. Ou não...
israelenses acreditam que, se existe um momento em que
os Estados Unidos não terão opção a não ser segui-los
rumo à guerra, é durante a campanha presidencial”, diz
Ali Vaez, pesquisador da Federação de Cientistas Ame-
ricanos. “Não há como Obama se opor a um ataque ao
Irã sem ameaçar sua reeleição”, conclui.
Outros analistas estão convencidos de que esses ru-
mores de ataque ao Irã não passam de um blefe israelen-
se para assustar os aiatolás e pressionar o governo ame-
ricano, a Europa e o Conselho de Segurança da ONU
a aprovar sanções mais duras contra Teerã. Afinal,
qualquer país que não disponha da enorme capacidade
militar dos Estados Unidos prefere atacar o inimigo de
surpresa. Meir Dagan, ex-chefe do Mossad, o serviço de
inteligência israelense, disse que um ataque contra o Irã
era “a ideia mais estúpida” que ele já tinha ouvido falar.
Recentemente, os chefes do Mossad e do Shin Bet, a
agência de segurança israelense, se manifestaram publi-
camente contrários ao ataque.
De fato, as dificuldades de uma operação militar con-
tra o Irã seriam bem maiores do que o ataque aéreo “ci-
rúrgico” que os israelenses fizeram em 1981 contra a usi-
na nuclear de Osirak, no Iraque, ou o ataque à Síria, em
2007. Israel está muito distante do Irã: alguns dos alvos
distam entre 1,5 mil e 1,9 mil quilômetros das bases isra-
elenses. Os aviões teriam que chegar ao Irã e voltar; para
isso, precisariam ser reabastecidos no ar. Eles poderiam ir
pelo norte, ao longo das fronteiras da Turquia e Síria e de-
pois Síria e Iraque; pelo centro, com rota pelo Iraque; ou
pelo sul, pela Arábia Saudita. A dúvida é saber se os turcos
e os sauditas se arriscariam a enfrentar a ira islâmica dei-
xando aviões israelenses passar pelo seu espaço aéreo.
© Apcbg/Wikipedia
Um eventual ataque ao Irã, país de
dimensões territoriais semelhantes
às do Alasca, com a capital Teerã
densamente habitada (nas fotos) e
com um poderoso exército ameaçaria
provocar a regionalização da guerra
e interromper o fluxo do petróleo
mundial
Os problemas não param por aí. “O Irã é um país de
grande território, quase do tamanho do Alasca; as ins-
talações nucleares estão dispersas por todo o território e
muitas delas são subterrâneas”, diz o jornalista israelense
Uri Avnery. “Ainda que se utilizassem bombas de pene-
tração profundas, que explodem sob o chão, fornecidas
pelos Estados Unidos, toda essa gigantesca operação só
conseguiria conter os esforços iranianos por alguns pou-
cos meses”, opina. Além disso, imagina que, uma vez
iniciado o bombardeio, Israel sofreria ataques simultâ-
neos do Hamas e do Hezbollah, a milícia xiita libanesa
apoiada pelo Irã e pela Síria. E não se pode esquecer que
os iranianos têm mísseis relativamente sofisticados, ca-
pazes de destruir bairros inteiros de Israel. “Morreriam
muitos israelenses. As mortes e destruição em solo israe-
lense tornam totalmente proibitivo qualquer movimento
de guerra contra o Irã”, conclui.
Mas talvez o argumento mais convincente de que a
ameaça israelense não passa de um blefe seja o econô-
mico. Avnery nos convida a olhar o mapa do Estreito
de Ormuz, uma garganta de 35 quilômetros por onde
passa praticamente todo petróleo produzido na região
do Golfo Pérsico. “No instante em que o primeiro avião
israelense entrar no espaço aéreo do Irã, o Estreito será
fechado. (...) É uma catástrofe difícil de imaginar: Or-
muz fechado, com o corte de suprimento de quase um
quinto de todo o petróleo que as nações industriais do
planeta consomem”, diz Avnery.
Cláudio Camargo é jornalista e sociólogo
2012 ABRIL


Futebol revela as tensões políticas no Egito
A Irmandade Muçulmana, majoritária no novo Parlamento, teme o caminho da ruptura com a Junta Militar. A saída encontrada é
apontar as baterias retóricas para Israel, o que ameaça as relações do Egito com os Estados Unidos
N o dia 3 de fevereiro, o centro do Cairo foi novamen-
te tomado por manifestantes que ameaçavam ocupar o
Ministério do Interior, na rua Mohamad Mahmoud,
sede da odiada polícia política e normalmente qualifica-
da como a “Bastilha egípcia”. O motivo, aparentemen-
te, era bastante “brasileiro” e nada tinha que ver com a
Primavera Árabe: dois dias antes, 74 pessoas morreram
e outras 248 ficaram feridas, em Port Said, cidade me-
diterrânea na entrada do Canal de Suez, como resultado
de confrontos violentos entre torcidas organizadas de
futebol. Só que a rivalidade futebolística foi apenas a
aparência, o pretexto do massacre: dirigentes da Irman-
dade Muçulmana confirmaram as suspeitas de que tudo
havia sido orquestrado pela própria polícia, por razões
políticas. O massacre de Port Said oferece uma exata
perspectiva das grandes questões colocadas pela conjun-
tura egípcia contemporânea.
À primeira vista, tudo aconteceu como em qualquer
jogo com final violento: torcedores do time local, o
Masry, invadiram o gramado logo após a vitória sobre
o Ahly, do Cairo, principal time do país e seu rival. Isso
produziu confrontos entre as duas torcidas no campo.
Em meio ao caos, os jogadores correram para os vesti-
ários para tentar se abrigar, a batalha causou pânico e
tentativas de fuga das pessoas do estádio. A maioria das
mortes ocorreu por esmagamento em meio à multidão e
queda nas arquibancadas.
Logo, porém, começaram a surgir evidências de que
o massacre foi fabricado. Em primeiro lugar, havia um
grande número de pessoas armadas com pistolas e facas,
o que demonstra que o sistema de controle de entrada do
estádio foi, no mínimo, relaxado. Além disso, “a polícia
trancou os portões para impedir que saíssemos do estádio.
Em nenhum lugar do mundo se tranca as saídas antes
do fim do jogo, qualquer um que já assistiu uma parti-
da de futebol sabe disto”, afirma Mahmoud Abu Shark,
militante pan-arabista e um dos fundadores do Ahly. E
continua: “Fomos assassinados por uma massa dirigida
por agentes infiltrados do serviço secreto e com o consen-
timento dos policiais que estavam lá para supostamente
nos proteger.” Shark ecoa o consenso nas ruas.
Segundo informa o analista político Aldo Sau-
da, desde o início da revolução egípcia, em 25 de
janeiro de 2011, os torcedores do Ahly organizaram
as linhas de frente dos embates com a polícia e o
exército, e fizeram isso junto com os seus rivais do
Zamalek, o segundo maior time do país, depois do
próprio Ahly. A sua experiência nos conf litos de rua
deu a eles um papel tido como fundamental na der-
rubada de Mubarak, ano passado. Apesar de uma
certa tradição de rivalidade com os times de Port
Said, os embates dos torcedores do Ahly com os do
Masry jamais resultaram em tragédias. Até a sema-
na passada, nenhuma das brigas de torcida no Egito
havia provocado mortes.
ABRIL 2012
 PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O
oriente médio
© Mona Sosh/Flickr
A conclusão se impõe: o massacre de Port Said foi fa-
bricado pela própria polícia, em parte como um “acerto
de contas”, uma vingança contra o papel das torcidas na
queda do ditador Hosni Mubarak, em parte como uma
tentativa de aprofundar as rivalidades e impossibilitar
novas relações de colaboração entre os torcedores. É por
isso que os manifestantes do Cairo tentavam tomar a
sede do Ministério do Interior – e é também por isso que
os porta-vozes da Irmandade Muçulmana denunciavam
o papel da polícia. Para a Irmandade, é crucial cultivar o
apoio popular, e a pior coisa que lhes poderia acontecer é
serem identificados como corresponsáveis por um mas-
sacre de torcedores. E é nesse ponto que se revela o frágil
equilíbrio das instituições egípcias contemporâneas.
Uma sessão emergencial sobre a tragédia realizada
no recém-eleito Parlamento, controlado pela Irmandade
Muçulmana, chegou à conclusão de que a responsabili-
dade pelas mortes cabe ao Ministério do Interior. Ainda
na tentativa de encontrar alguma saída negociada para a
crise, os dirigentes da Irmandade culpam “remanescen-
tes do regime de Mubarak”. Querem entregar os anéis –
alguns dos antigos oficiais da ditadura que permanecem
em seus cargos – para salvar os dedos, isto é, os chefes
da Junta Militar que governo o país. Mas a manobra da
Irmandade é fraca, pois as torcidas organizadas, a juven-
tude em geral e os manifestantes responsabilizam dire-
tamente o chefe da Junta, o general Hussein Tantawi.
Ao mesmo tempo, os manifestantes se deparam com
a falta de poder concreto do Parlamento, que não possui
legitimidade jurídica para destituir o primeiro-ministro
nem interferir no Executivo. Isso produz um óbvio sen-
timento de frustração: as grandiosas manifestações da
Praça Tahir e a queda do odiado ditador ficaram mui-
to aquém das transformações desejadas. Diante isso, a
grande maioria dos jovens que hoje ocupa Tahir parece
mais disposta a organizar enfrentamentos com a polícia
© Ed Giles/Getty Images
Protestos provocados pelo
massacre de Port Said
(acima) ameaçam incendiar
novamente a Praça Tahir, no
Cairo (ao lado)
do que esperar por resultados das conversações entre o
novo Parlamento e os generais da Junta Militar.
A Irmandade está num fogo cruzado que ameaça a
sua própria sobrevivência. A campanha que produziu
sua vitória nas eleições parlamentares baseou-se na pro-
posta de promover um vasto “diálogo nacional” com o
objetivo de construir instituições democráticas fortes e
representativas. Esquecer os seus compromissos demo-
cráticos e voltar as costas aos manifestantes seria um ato
de suicídio político. Mas voltar-se contra os militares e
liderar um movimento pela derrubada da Junta poderia
produziria uma nova situação revolucionária que, facil-
mente, escaparia ao seu controle.
Uma das saídas encontradas pela Irmandade foi a re-
tomada do discurso contra Israel e o fortalecimento dos
vínculos com o grupo palestino Hamas, em nome do
“renascimento islâmico”. Em dezembro, Ismail Haniyeh,
primeiro-ministro do governo do Hamas em Gaza, foi
recebido por Mohammed Badie, dirigente da Irmandade
egípcia. Haniyeh disse que a presença do Hamas, “ao lado
da Irmandade, ameaça a entidade israelense”. Badie, por
seu lado, reafirmou o compromisso da Irmandade com “as
questões da liberdade, sobretudo da liberdade dos palesti-
nos”. A intenção é convocar os manifestantes de Tahir a
desviar suas atenções para o confronto com Israel.
Entretanto, a alternativa também cria suas próprias ar-
madilhas. Nas três últimas décadas, o Egito tornou-se um
dos principais parceiros de Israel, e disso extraía benefícios
extraordinários, inclusive financeiros, propiciados pelos Es-
tados Unidos. A aproximação mais explícita com o Hamas
desequilibra o xadrez geopolítico regional, ao passo que o
chamado ao “renascimento islâmico”, vindo de um país tão
importante, é um fator explosivo no Oriente Médio. Com
isso, a Irmandade é forçada a afrontar os interesses da Casa
Branca na região.

Putin vence, mas o caos espreita
o K remlin
No primeiro ciclo, Putin foi empurrado pelo vento dos preços do petróleo e do gás. No segundo, que se inicia, enfrentará turbulências
sociais e desafios geopolíticos
C omo esperado, Vladimir Putin ganhou com relativa
folga as eleições presidenciais realizadas na Rússia, no
início do março. Foi reconduzido ao cargo que ocupou
entre 2000 e 2008, com cerca de 64% dos votos. As
eleições foram marcadas por denúncias de fraudes – cuja
existência, de resto, o próprio Putin reconheceu. Contu-
do, não foram as irregularidades que garantiram a sua
vitória: mesmo com a popularidade em queda, ele ainda
é, de longe, o político que conta com a maior aceita-
ção da opinião pública russa. Autoritário, formado pela
KGB (antiga polícia política soviética), Putin governa
com “mão dura” tanto no campo da política doméstica
quanto no da política externa. No quadro atual de crise
internacional, sua nova temporada no Kremlin será, cer-
tamente, marcada por grandes tensões.
A popularidade de Putin atingiu o auge de 78% no
final de 2008, quando, impossibilitado pela Constitui-
ção de disputar um terceiro mandato, elegeu seu braço
direito Dmitri Medvedev. As razões de seu prestígio são,
sobretudo, de ordem econômica. Com os preços do pe-
tróleo em alta, Putin conseguiu acabar com a hiperin-
flação herdada do governo de Boris Ieltsin, equilibrou
as finanças do Estado e estabilizou o câmbio. Garantiu
fartos reajustes aos aposentados e pensionistas, e voltou
a ampliar a presença do Estado na economia, privatiza-
da de modo selvagem por Ieltsin. Principalmente, Pu-
tin nacionalizou a Gazprom (responsável pela explora-
ção do gás) e boa parte da indústria de petróleo. Como
resultado do ciclo de alta dos preços do petróleo e do
gás natural, a renda média da população cresceu quatro
vezes em dólar em dez anos, de acordo com dados do
Banco Mundial.
No plano político, Putin foi duro
com a oposição. É acusado pelos seus
adversários de cercear a liberdade de
imprensa, recorrendo para isso a amea-
ças e pressão econômica, e responsabi-
lizado pela morte dos jornalistas Anna
Politkovskaia e Alexander Livitnenko,
que faziam oposição ao seu governo.
Além disso, mantém na prisão, graças
a uma série de procedimentos jurídicos
irregulares, o bilionário Mikhail Kho-
dorkovsky, ex-dono da Yukos, uma das
maiores empresas petrolíferas do mun-
do. Mas é na repressão aos rebeldes
nacionalistas da Chechênia que Putin
© Alexander Nemenov/AFP
mostra plenamente sua face repressora.
Em setembro de 2004, ordenou às tro-
pas russas um ataque a um grupo de
terroristas chechenos que havia invadi-
do uma escola infantil em Beslan (na
M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A
rússia
Ossétia do Norte, território que faz parte da Federação
Russa). Como resultado, 186 crianças morreram, além,
obviamente, dos integrantes do grupo.
Com esse perfil, Putin garante o apoio da maior par-
te da população, que associa democracia à anarquia e à
hiperinflação. O líder encarna, de certa forma, a cultura
política russa, que saltou da tirania dos czares para a di-
tadura do Partido Comunista sem passar por um perío-
do estável de vigência das liberdades democráticas. Nes-
se ambiente político, a mão forte do presidente é vista
como a única possibilidade real de resolver os problemas
do país. Isso não impede o surgimento de movimentos
democráticos que se manifestam nas ruas, mesmo sob
ameaça da repressão. Aliás, eis um grande desafio para
o novo governo Putin: no quadro atual da crise, dificil-
mente se repetirão as proezas de crescimento econômico
que marcaram seu primeiro governo.
A desilusão será inevitável para uma boa parte de
seus eleitores, especialmente os de classe média que
pedem a democratização, a redução da burocracia e o
combate à corrupção. Sua primeira grande dificuldade
será encontrar dinheiro para realizar todas as reformas
que prometeu durante a eleição. Cálculos conservado-
res de economistas indicam que só o aumento salarial
prometido ao funcionalismo público vai custar 1,5% do
PIB por ano até 2018, quando a proporção deve dobrar,
para 3%. Os gastos prometidos com salários e compras
de equipamentos para as Forças Armadas consumiriam
anualmente 2,2% do PIB, até 2020. Há ainda os cus-
tos com aposentadoria: Putin prometeu não aumentar
a idade mínima de aposentadoria, mas os gastos com a
previdência devem subir um ponto porcentual do PIB
a cada cinco anos. Em outros termos, a Rússia terá que
marchar na contramão das políticas adotadas pelos pa-
íses da Zona do Euro. Só terá alguma chance de fazer
isso se os preços internacionais do petróleo e do gás se
estabilizarem num patamar de US$ 150 o barril (o pre-
ço médio atual oscila em torno de US$ 117).
No plano da política externa, as relações tendem a
ficar mais tensas com os Estados Unidos, em particular
no que se refere às manobras da OTAN e à estratégia
para o Oriente Médio. Em 7 de dezembro, o secretá-
rio geral da OTAN, Anders Fogh Rasmussen, reiterou
a disposição da organização de instalar novos mísseis
antibalísticos na Polônia, Espanha, Turquia e Romênia
e outros países-membros que aceitem participar. A justi-
ficativa oficial é a necessidade de reforçar as defesas con-
tra eventuais ataques originados do Oriente Médio. Em
reação, o então presidente russo Dmitri Medvedev ame-
açou retirar o país do Novo Tratado de Redução de Ar-
mas Estratégicas (New Start), bem como instalar novos
mísseis balísticos na fronteira com a Europa. E Dmitri
Rogozin, representante de Moscou na OTAN, acenou
com a possibilidade de cortar as rotas terrestres de su-
primento das tropas da aliança no Afeganistão (Rede de
Distribuição do Norte). A Rússia não vai tolerar a ins-
talação de mísseis antibalísticos em território afegão, o
que seria apenas uma consequência lógica do atual curso
adotado pela OTAN.
No Oriente Médio, o ponto mais crítico, atualmente,
é a questão síria e a perspectiva de um eventual ataque ao
Irã (veja as matérias nas págs. 7 e 8). Em 24 de novem-
bro, a Rússia, junto com os demais países integrantes dos
Brics (Brasil, Índia, China e África do Sul), rejeitou qual-
quer intervenção estrangeira na Síria
e no Irã, conforme uma declaração
Em Moscou, conjunta assinada em Moscou. Se
manifestantes Teerã é um aliado “natural” de Mos-
do cou e de Pequim contra a expan-
movimento são americana no Oriente Médio,
feminista Damasco garante à Rússia o único
ucraniano acesso de sua marinha ao lado oci-
protestam dental do Mediterrâneo, por meio
contra a da base naval de Tartus, o segundo
fraude nas maior porto do país. A substituição
eleições que da ditadura síria por um governo
conduziram aliado da Casa Branca que fechasse a
Vladimir base russa de Tartus, ou mesmo que
restringisse a liberdade de movimen-
Putin à
presidência to da armada russa é uma hipótese
da Rússia intolerável para os militares russos.
Putin não pode sequer considerar
essa possibilidade.
2012 ABRIL
10

A Sibéria
ssim como acontece com os brasi-
leiros em relação à Amazônia, a Sibéria
ocupa um lugar especial no imaginário
e nas representações russas. Desmesura-
damente vasta, praticamente deserta de
homens, foi durante muito tempo – e
aí está uma diferença com a Amazônia
– uma região de exílio e deportação.
Mas, como a Amazônia, a Sibéria é vista
como uma espécie de Eldorado: a fonte
de inesgotáveis riquezas naturais.
Em sua concepção geográfica mais
ampla, a Sibéria se estende dos Montes
Urais até a orla do Pacífico, numa exten-
são pouco superior a 10 milhões de km2,
bem mais que a totalidade do território
brasileiro, quase 60% da superfície da
Rússia. O governo russo, no entanto, de-
fine o território siberiano de forma mais
restrita, excluindo o Extremo Oriente
russo, conjunto de áreas localizadas jun-
to ao litoral do Pacífico.
Parte considerável da Sibéria está lo-
calizada ao norte do Círculo Polar Ár-
tico. O efetivo processo de ocupação e
valorização do território siberiano, uma
epopeia deflagrada por aventureiros, ex-
ploradores e comerciantes russos, teve
início no século XVI e estendeu-se até
o final do século XIX. Antes da che-
gada dos russos, a região era ocupada
por dezenas de grupos étnicos, ali es-
tabelecidos desde tempos imemoriais.
A incorporação, quase sempre forçada
desses grupos ao Império Russo explica,
em grande medida, a diversidade étnica
da população da Rússia atual, onde são
reconhecidas mais de 120 etnias.
Vivem na Sibéria cerca de 15 mi-
lhões de pessoas, uma população que
cresceu lentamente dadas as condições
naturais adversas. Grande parte dessa
população se concentra nas porções sul
e oeste da região, em especial em núcle-
os urbanos como Novosibirsk, Omsk e
Krasnoiarsk.
Durante a “era soviética”, especial-
mente no período de Stalin (1922-1953),
áreas da região foram usadas para “abri-
ABRIL 2012
11 PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O
A Sibéria e o futuro do
“novo Norte”
A Sibéria, seus grandes rios e recursos
OCEANO GLACIAL ÁRTICO
Dudinka Norilsk
Rio Obi
S I
Ri
oO
Ri
oI bi
rtc
h
Omsk
Novosibirsk
CAZAQUISTÃO
FONTE: OLIC, Nelson Bacic. Geopolítica dos Oceanos, Mares e Rios. São Paulo: Moderna, 2011, p.10.
gar” dissidentes do regime, que ali seriam
“reeducados” nos ideais socialistas. Os
campos de trabalho forçado siberianos
são o tema de um livro célebre, O arqui-
pélago Gulag, do ex-prisioneiro e escritor
russo Alexander Soljenitsin. “Gulag” é o
acrônimo, em russo, de Administração
Central dos Campos e Colônias de Tra-
balho Corretivo, a agência estatal respon-
sável pelo sistema prisional.
A principal riqueza da Sibéria é seu
rico subsolo, onde há abundância de
carvão, petróleo, gás natural e minerais
variados, como ouro, ferro e níquel. Na
superfície, outra riqueza inestimável é
formada pelas imensas florestas de taiga.
A exploração de minérios, combustíveis
e madeira estimulou o crescimento de
atividades industriais a partir da segunda
metade do século XX. A energia para as
atividades econômicas foi garantida com
a construção de importantes hidrelétricas
nos rios das principais bacias da região.
Recentemente, a novidade que, uma vez
mais, revoluciona a Sibéria são os acordos
firmados com a China para a exploração
e utilização dos recursos minerais.
Juntamente com as ferrovias Transibe-
riana e a Baical-Amur-Magistral (BAM),
os rios são verdadeiras espinhas dorsais da
Sibéria. Os três grandes rios – Obi, Ienis-
sei e Lena – possuem várias características
comuns: cruzam quase exclusivamente o
LAR ÁRTICO
ULO PO
CÍRC
OCEANO
PACÍFICO
Rio K
olima
MAR
Iakutsk DE
Rio Ienissei
OKHOTSK
B É R I A navegáveis
na
Le
o
Ri
a hidrelétrica
Rio Angar
Kranoiarsk Lago
Baical
CHINA
MONGÓLIA 550 km
território da Rússia, fluem no sentido geral
sul-norte e deságuam no Oceano Ártico.
Além disso, percorrem trajetos superiores
a quatro mil quilômetros, condição que
os coloca entre os dez rios mais extensos
do mundo. A superfície coberta por cada
uma dessas três bacias e o volume d’água
de seus rios as classificam também entre as
dez maiores do mundo.
Por conta do sentido de seu escoa-
mento e de sua grande extensão, os três
rios atravessam domínios climáticos que
vão do temperado continental ao polar,
cortando distintos ecossistemas – este-
pes, florestas de coníferas, taiga e tundra
– antes de desaguarem no Ártico. Eles
são alimentados pelas águas da fusão
das neves do alto vale e por chuvas que
ocorrem na primavera e verão. O dege-
lo dos rios começa antes no alto vale, ao
sul, e um pouco mais tarde à jusante, ao
norte. O rito desigual de degelo provoca
grandes inundações no baixo vale, onde
o gelo remanescente represa o escoamen-
to das águas.
De maneira geral, os rios siberianos
desempenharam papel crucial no proces-
so de ocupação e valorização econômica
do espaço regional e na vida das popula-
ções ribeirinhas. No presente, como no
passado, eles representam, em muitos ca-
sos, as únicas vias de circulação de pesso-
as e mercadorias. Também figuram como
Nelson Bacic Olic
Da Redação de Mundo
Parte europeia fontes cruciais de geração de energia
da Rússia
elétrica e seus cursos são pontuados por
Jazimentos
de petróleo usinas hidrelétricas de grande porte.
Jazimentos Os três rios são navegáveis e atra-
“gigantes” vessam áreas de expressiva exploração
de gás
Grandes mineral e de madeiras. Por isso, insta-
jazidas de gás laram-se alguns pequenos portos nas
proximidades ou na própria foz dos
Rios
rios: Salekand (rio Obi), Norilsk-Du-
com utilização
dinka e Dickson (rio Ienissei), Tiksi
Polo minerador
(rio Lena). Tais portos desempenham
Novas zonas de
prospecção de uma dupla função. Além do escoamen-
hidrocarbonetos
to de minérios, combustíveis e madeira,
Cidades
principais servem como demonstração geopolítica
da presença da Marinha russa na região
do Ártico (veja o mapa).
As principais cidades siberianas es-
tão localizadas no sul da região, espe-
cialmente junto ao alto vale dos rios e
no entroncamento dos cursos fluviais
com as vias de comunicação terrestre,
em particular a Ferrovia Transiberiana.
Nessa situação encontram-se as cidades
de Novosibirsk, Omsk, Krasnoiarsk,
Tomsk e Irkutsk. O primeiro desses nú-
cleos urbanos é a mais populosa cidade
da Sibéria (1,4 milhão) e uma das mais
populosas da Rússia.
O geógrafo Laurence C. Smith faz,
num livro recente, algumas instigantes
sugestões sobre o impacto das mudan-
ças climáticas globais e locais sobre a
dinâmica demográfica de cidades situ-
adas nas proximidades do Círculo Po-
lar Ártico. Segundo ele, a tendência à
amenização das temperaturas das faixas
árticas e subárticas funciona como fator
favorável à expansão populacional de
pequenos núcleos urbanos do cinturão
que denomina “novo Norte”: o Alasca,
o Canadá setentrional, a Península Es-
candinava, a Groenlândia e, é claro, a
Sibéria. As suas provas? As cidades si-
berianas de Noyabrsk e Novy Urengoy,
que não existiam até o início da década
de 1980, mas hoje, sob o influxo da ex-
ploração de hidrocarbonetos, têm mais
de 100 mil habitantes.
 brasil

Belo Monte, uma história em dois tempos

Áthila Kzam O projeto da usina no rio Xingu nasceu durante a ditadura militar, mas foi revisto sob
Especial para Mundo o regime democrático. Enquanto se iniciam as obras, desenvolve-se uma polêmica sobre

O último tiro na guerra da licença ambiental foi dispa-

economia, sociedade e meio ambiente

quando se discute um novo empreendimento de geração

rado em junho do ano passado, quando o Instituto Bra- de energia elétrica na Amazônia. Contudo, joga a favor

© Antônio Cruz/Abr
sileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renová- de Belo Monte o fato de que a área do reservatório já
veis (Ibama) concedeu a licença de instalação das obras fica temporariamente inundada durante a cheia do rio.
de infraestrutura da usina hidrelétrica de Belo Monte Conta também um cálculo econômico bastante conhe-
no rio Xingu, no Pará. O ato reacendeu o debate sobre cido: os baixos custos de operação de usinas hidrelétri-
o aproveitamento do potencial hidrelétrico dos rios da cas, quando comparados aos de centrais termelétricas ou
bacia do Amazonas. nucleares. Por fim, nenhuma comunidade indígena será
A discussão em torno do aproveitamento para gera- remanejada pelo projeto atual.
ção de energia elétrica a partir do Xingu é antigo. Re- Mas nem tudo são rosas. Há a questão do alto custo
monta ao ciclo da ditadura militar, na década de 1970, de implantação da usina, um gasto de capital que po-
quando a estatal Eletronorte realizou os primeiros estu- Em Brasília, representantes dos povos deria ser utilizado tanto para a revitalização de usinas
dos sobre a viabilidade técnica do empreendimento. Há originários protestam contra a construção da já implantadas como para o desenvolvimento de fontes
mais de duas décadas, em 1989, durante o I Encontro usina Belo Monte alternativas. Os críticos apontam também para o tema
dos Povos Indígenas do Xingu, em Altamira (PA), fo- climático e hidrológico. O rio Xingu apresenta grande
ram debatidos os possíveis impactos sociais, econômicos cular, figura como um verdadeiro desastre ambiental, diferença no seu volume d’água ao longo do ano, em
e ambientais da usina. Na época, previa-se a inundação social e técnico (veja o mapa). função do regime hidrológico do Brasil Central, onde
de uma área superior a 1,2 mil km2 , que provocaria o A usina desastrosa foi planejada para suprir as neces- se encontram suas nascentes. No período da vazante, a
remanejamento de vários grupos indígenas. sidades de energia de Manaus, que se ampliavam com o água disponível possibilitará uma energia firme de me-
A ditadura militar estava encerrada e o projeto da usina crescimento das atividades da Zona Franca, implantada nos de 50% da capacidade total, fazendo com que a
teria que passar pelo crivo da opinião pública. Nos anos em 1975. Balbina inundou uma área de mais de 2 mil usina não opere com potência máxima durante grande
seguintes, uma intensa batalha judicial foi travada entre o km2 de floresta nativa. A extensa inundação produziu parte do ano (veja o gráfico).
Ministério Público, o Ibama e os índios. Nesse percurso, um reservatório de águas ácidas, reduziu a biodiversida- A polêmico tem um componente regional. A maior
o projeto sofreu uma série de modificações até chegar ao de e determinou a remoção compulsória dos índios da parte da energia gerada em Belo Monte será integrada
contorno atual, que prevê um reservatório menor, de 516 tribo waimiri-atroari. Toda a destruição destinava-se a ao Sistema Elétrico Brasileiro, através de extensas linhas
km2 (equivalente ao território da cidade de Curitiba), para gerar menos de 300 megawatts! de transmissão. Dessa forma, o “grosso” da energia será
produzir 11.233 megawatts. Belo Monte será a maior usina O exemplo negativo de Balbina sempre é destacado consumida no Centro-Sul do país, ficando uma parcela
hidrelétrica brasileira, atrás apenas de Itaipu. menor na Amazônia, para satisfazer principalmente os
A usina do Xingu inscreve-se numa moldura mais interesses das indústrias eletrointensivas. Final-
ampla. Quase dois terços do potencial hidrelétrico Usinas Hidrelétricas na Amazônia mente, há as consequências socioambientais, como
total do país está localizado na Amazônia, especial- o crescimento urbano desordenado com os recor-
mente nos rios Araguaia, Tocantins, Xingu, Madeira rentes problemas sociais que já se verificam. Na
e Tapajós. As grandes usinas na região começaram Ar COARACY NUNES OCEANO cidade de Altamira, a favelização e a especulação
ag
a ser implantadas a partir da década de 1970, sob o ua
ri ATLÂNTICO imobiliária avançam em ritmo acelerado, aliadas à
BALBINA
impulso de dois fatores entrelaçados: as novas neces- CURUÁ-UNA
Uatum intensificação do desmatamento.
ã nas
azo
sidades geradas pela revolução tecno-científica-infor- TUCURUÍ No ciclo militar, a visão norteadora das políti-
Tocantins

Solimões Am
BELO MONTE
macional e a crise do petróleo, que obrigou o Brasil a eir
a cas territoriais para a Amazônia orientava-se pela
ad
M
diversificar sua matriz elétrica em função da escalada ilusão do “Eldorado”: a imagem de um espaço no
ia

SAMUEL
gua

do preço do barril do “ouro negro”. qual os recursos naturais eram praticamente ines-
Ara

JIRAU E
Durante o ciclo militar, foram desenvolvidos SANTO ANTÔNIO N gotáveis. Hoje, o argumento “desenvolvimentista”
Ja
ma

na Amazônia grandes projetos de exploração mi- enfatiza o crescimento econômico. Segundo o Mi-
ri

neral e beneficiamento de matérias-primas, que Usinas instaladas nistério do Planejamento, uma expansão anual do
requerem vastas quantidades de energia. Nos ar- Projetos 590 km PIB em torno de 4% exige a ampliação da oferta de
redores de Belém implantou-se o polos minero- FONTE: FERREIRA, Graça M. L. Atlas geográfico: espaço mundial. São Paulo, Moderna, 2007, p 17. energia em no mínimo 1,5 mil megawatts a cada
metalúrgico de Barcarena (Albrás e Alunorte). ano. Contudo, o “desenvolvimentismo” não pode
Em São Luís, no Maranhão, instalou-se o polo de ignorar a questão da sustentabilidade. Os projetos
Vazão média do Rio Xingu (1969-2000)
Alumar. A necessidade de melhorar a infraestrutura, devem ser economicamente viáveis mas, ao mesmo tem-
a fim de atrair investimentos produtivos, foi respon- (Mil m3 por segundo) po, precisam levar em consideração a utilização racional
dida pela construção de usinas hidrelétricas como as 30
dos recursos e seus impactos sobre a qualidade de vida
de Tucuruí, no rio Tocantins, no Pará, e de Balbina, das populações afetadas.
20
no rio Uatumã, no Amazonas. Num contexto marcado
pela centralização política, as decisões subordinavam- 10 Áthila Kzam, licenciado em Geografia pela
se, exclusivamente, aos imperativos econômicos. Os 0 Universidade Federal do Pará e professor do Ensino
J F M A M J J A S O N D Médio e cursos pré-vestibulares de Belém, é coautor
empreendimentos hidrelétricos deixaram um rastro de MESES
do livro A Amazônia decifrada – Para quem quer ser
amplos impactos socioambientais. Balbina, em parti- amazônida
2012 ABRIL
M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A 12