CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TREINAMENTO EM

AERONAVE
(SELF-SPONSOR)

Este Contrato de Prestação de Serviços de Treinamento em Aeronave (“Contrato de

Treinamento”) é celebrado no dia 05 de Fevereiro de 2020 entre:

1. CAE SOUTH AMERICA FLIGHT TRAINING DO BRASIL LTDA., com sede na Cidade
de Guarulhos, Estado de São Paulo, na Av. Orlando Bergamo 490, inscrita no
Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas do Ministério da Fazenda (CNPJ/MF) sob
o nº 03.538.995/0001-37, neste ato representada em conformidade com seu
contrato social (doravante denominada “CAE”); e

2. ELTON CACEFO, Brasileiro, piloto, portador(a) da Carteira de Identidade RG nº

8.094.181-1, inscrito(a) no Cadastro de Pessoas Físicas do Ministério da Fazenda
(CPF/MF) sob n° 045.462.009-86 residente e domiciliado(a) na Cidade de São
Paulo, Estado de São Paulo, na Avenida Celso Garcia, Nº 3335 Apto 1408, Bairro:
Tatuapé, CEP: 03063-000, telefone (11) 97685-3311, e-mail
eltoncacefo@hotmail.com (doravante denominado “Cliente”).

CAE e Cliente denominados, em conjunto, simplesmente “Partes” e, individualmente,

“Parte”.

Considerando que o Cliente requisitou a prestação, pela CAE, dos Serviços de

Treinamento para a aeronave A320 e a CAE tem interesse em prestar tais Serviços de
Treinamento ao Cliente, sujeitos aos termos e condições aqui previstos.

AS PARTES, PELO PRESENTE, ACORDAM O QUANTO SEGUE:

1. Contrato

Este Contrato de Treinamento, juntamente com os Termos e Condições Gerais dos

Serviços de Treinamento em Aeronave (TCG), constituem o Contrato entre as partes
com relação ao objeto aqui tratado. O TCG é parte integrante do Contrato entre as
Partes, salvo se previsto de forma diversa neste Contrato de Treinamento.

2. Prazo

Este Contrato de Treinamento entrará em vigor na data mencionada acima e

permanecerá em pleno vigor e efeito até a conclusão dos Serviços de Treinamento,
salvo na hipótese de rescisão antecipada, conforme previsto no presente Contrato de
Treinamento. A prestação dos Serviços de Treinamento pela CAE está sujeita ao
recebimento pela CAE do valor total faturado, conforme estabelecido adiante.

3. Serviços de Treinamento

1. Os Serviços de Treinamento abrangerão os conteúdos do periodico A320

(“Curso”). O Cliente deve fornecer à CAE um Certificado Médico Aeronáutico -
CMA válido, conforme regulamentação da ANAC, a fim de demonstrar sua
capacitação para treinamento na aeronave em questão. Ademais, o Cliente
deve apresentar todos os requisitos necessários para elegibilidade ao
treinamento, de acordo com as normas da ANAC e da CAE.
Contrato de Prestação de Serviços de Treinamento em Aeronave (Self-Sponsor) Página 1 de 3
2. Os Serviços de Treinamento serão prestados nas datas e horários abaixo
indicados. Qualquer mudança nas reservas pelo Cliente deve ser feita com pelo
menos dez (10) dias de antecedência à data marcada para o início do
treinamento, sujeita à disponibilidade da CAE.
CAE - GROUND SCHOOL:
27/fev 28/fev 29/fev
Thursday Friday Saturday
CAE CAE CAE
GS A320 GS A320 GS A320
KOBAL KOBAL KOBAL
CACEFO CACEFO CACEFO

walley walley walley

0900 - 1800 0900- 1800 0900 - 1500

CAE – SIMULADOR:
02/mar 03/mar 04/mar
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY
A320-031 A320-031 A320-031
CAE CAE CAE
REC 1 REC 2 REC CHK
KOBAL KOBAL KOBAL
CACEFO CACEFO CACEFO

1000 - 1400 1100 - 1500 1000 - 1400

0830 - 1430 0930 - 1530 0830 - 1430
ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO
SLOT NO SACOMÃ SLOT NO SACOMÃ SLOT NO SACOMÃ

3. Os Serviços de Treinamento serão majoritariamente realizados no centro de

treinamento da CAE em Guarulhos, porém a CAE se reserva o direito de transferir
ou prestar certas partes dos Serviços de Treinamento em outro local.

4. O treinamento é composto por aulas presenciais, exercícios de computador,

exercícios em sistema de gerenciamento de voo, capacitação em equipamentos
de solo e de voo, sessões de instrução e exames. A CAE disponibilizará os
Materiais de Treinamento necessários para o Curso, bem como instrutores
devidamente habilitados e licenciados para uso da aeronave em questão. O
conteúdo do Curso é de exclusiva responsabilidade da CAE e pode ser alterado a
qualquer momento sem aviso prévio ao Cliente.

5. O Cliente declara estar ciente das punições previstas no Regulamento Brasileiro

da Aviação Civil (RBAC 142.61, alínea “b”, item 4) em caso de fraude nos exames
e/ou posse de material relativo ao exame, consistentes na desqualificação para
realização do exame ou, caso já tenha sido concluído, na anulação do exame e
Contrato de Prestação de Serviços de Treinamento em Aeronave (Self-Sponsor) Página 2 de 3
 proibição de submeter-se a qualquer outro exame durante o prazo de 12 (doze)
meses da data do evento.

4. Preços

1. Como contraprestação pelos Serviços de Treinamento o Cliente pagará à CAE os

valores indicados na tabela abaixo. Os valores são estipulados em dólares
americanos e serão convertidos em Reais na data de assinatura deste Contrato
de Treinamento (ou na data de solicitação de serviços adicionais, se for o caso),
mediante aplicação da taxa de câmbio divulgada pelo Banco Central do Brasil.

Valor total em USD5.087,00

PTAX do Bacen (05/02/2020): 4,2449
Valor total devido pelo Cliente: R$21.593,80

2. O Cliente está ciente de que para a realização do treinamento são necessários 2

(dois) usuários. O Cliente poderá indicar uma segunda pessoa treinamento
conjunto ou indicar um piloto suporte para acompanha-lo, sendo certo que o
piloto suporte deverá apresentar habilitação válida para o equipamento a ser
utilizado, sob pena de cancelamento da habilitação do Cliente. Caso seja de
interesse do Cliente, a CAE poderá, a seu exclusivo critério, indicar um usuário
para treinamento conjunto com o Cliente ou, caso isso não seja possível,
contratar um piloto suporte para acompanhar o Cliente no treinamento, hipótese
em que o Cliente arcará com os valores respectivos, conforme discriminados na
tabela acima.

3 Dependendo da experiência do Cliente poderá ser necessário algum treinamento

preparatório, que deverá ser feito às expensas do Cliente e não está incluído nos
valores estabelecidos acima.

4. Os preços mencionados são válidos para o conteúdo do Curso na data de

celebração do presente Contrato de Treinamento. Qualquer modificação
posterior de tal conteúdo em razão de requisição do Cliente ou demanda de
qualquer autoridade regulatória resultará em alteração dos preços tendo em
conta a natureza e extensão das mudanças, com efeito a partir da data em que
tais mudanças se materializarem como parte integrante do Curso.

5. Eventual treinamento adicional demandado pelo Cliente estará sujeito aos

seguintes custos:

Serviços Adicionais (treinamento adicional)

Hora adicional em simulador de voo (com instrutor): USD 750,00
Tempo adicional em solo (por hora): USD 120,00
Tempo de piloto suporte (por hora): USD 200,00

5. Forma de pagamento
Contrato de Prestação de Serviços de Treinamento em Aeronave (Self-Sponsor) Página 3 de 3
1. O Cliente deverá pagar o valor total do preço antes da data de início do Curso.
Em caso de não pagamento a CAE poderá adiar a data de início do Curso.

2. O pagamento poderá ser efetuado por cartão de crédito ou cartão de débito. Os

pagamentos com cartões de crédito podem ser parcelados em até 6 (seis) vezes.
Caso, ao longo do treinamento, o Cliente requeira a prestação de serviços
adicionais, os respectivos valores serão pagos pelo Cliente à CAE nas mesmas
formas aqui previstas.

Assinado por representantes devidamente autorizados da CAE e pelo Cliente.

______________________________ ______________________________

CAE SOUTH AMERICA FLIGHT TRAINING DO ELTON CACEFO

BRASIL LTDA.

Nome:

Cargo:

Testemunhas:

Nome: Nome:
CPF/MF: CPF/MF:

Contrato de Prestação de Serviços de Treinamento em Aeronave (Self-Sponsor) Página 4 de 3