t

Casaverde

Introducción al M undo Sem iótico

de lo s d iseñ o s Shipibo-Conibo

S e m in a rio d e H is to r ia R u ra l A n d in a
U N IV E R S ID A D N A C IO N A L M A Y O R D E S A N M A R C O S
© D .R . Introducción al m undo sem iótico de los diseños shipibo-conibo
M a ría B e lé n S o ria C a sa ve rd e

© D .R . I a E d ic ió n S e m ina rio de H isto ria R u ra l A n d in a

S E M IN A R IO D E H IS T O R IA R U R A L A N D IN A . U N M S M
D irec to ra : N a n d a L e o n a rd in i
D ire c to r F u nd a do r: P a b lo M a c e ra
Jr. A n d ah u a y la s 348, L im a 1 T elf.: (51 -1) 4 2 8 0 8 8 7
sh ra @ u nm sm . e du .pe
L im a -P e rú , e n e ro 2 0 0 4

C ará tu la y c on tra ca rátu la : Ju a n Z á rate C u ad rad o

E d ición : Y o la n d a C an d ia Q u isp e
Im p resión : M ig u e l P in to H u a ra c h a

D e p ó sito L e ga l: 1 5 01 01 2 00 3 -69 6 1
ISB N : 9 9 7 2 -9 7 94 -2 -3

2
 IN D IC E

In tro d u c c ió n 5

C a p ítu lo I
A p r o x i m a c i ó n a l a s e m i ó ti c a d e l a r te n a ti v o 9
1.1 I m a g e n y r e p r e s e n t a c i o n e s 9
1.2 L o s q u e n é : N e m o t e c n i a y S im b o lis m o 18

C a p í tu l o II
R a í c e s h i s t ó r ic a s d e l a t r a d i c i ó n a r t í s t ic a P a ñ o 31
2 .1 C u ltu r a s p r im ig e n i a s d e l a c u e n c a d e l U c a y a li 31
2 .2 I c o n o g r a f í a S h ip ib o - C o n ib o : ¿ I n f l u e n c i a I n c a ? 39

C a p ítu lo III
A l u c in ó g e n o s y v i s i o n e s 45
3 .1 I m a g i n e r í a y o r ig e n p s i c o - s o m á t ic o d e la s v i s i o n e s 45
3 .2 C h a m a n e s , a y a h u a s c a y p r o d u c c i ó n d e q u e n é s 49

C a p í tu l o IV
L o s Q u e n é s : E s tilo s , m o ti v o s y u s o s 55
4 .1 Q u e n é y c a n o a : A r te y c o s m o v i s ió n 55
4 .2 F u n c i ó n s o c ia l y m u l t i p l i c i d a d d e s o p o r te s 61

C o n c l u s io n e s 73

B ib lio g ra fía 77

3
4
 IN T R O D U C C IO N

E n l a A n t r o p o l o g í a n o r t e a m e r i c a n a s u e le d e c ir s e q u e si b i e n lo s s ig n o s s o n f á c i lm e n te c o d if i c a b l e s ,

l a in te r p r e ta c i ó n d e lo s m is m o s e s i l i m i t a d a 1. R e s u l t a p u e s u n a e m p r e s a b a s ta n t e c o m p l e j a t r a d u c i r

e l u n i v e r s o s im b ó l ic o d e l a c u l t u r a S h i p ib o - C o n i b o e n lo s té r m in o s y c a t e g o r í a s e l a b o r a d o s p o r la s

c ie n c ia s s o c ia l e s d e o c c id e n te . E n lo s p u e b lo s n a ti v o s , l a c u l t u r a e s u n a p r o y e c c i ó n c o n c r e t a d e l a

c o s m o v i s ió n , y e s t a ú l t i m a a s u v e z d e r i v a d e l a t r a d i c i ó n e s p ir it u a l, c u y o a s p e c t o e x t e r i o r y v is ib le

s o n la s p r á c t ic a s r it u a le s c h a m á n ic a s . P o r lo t a n t o , e l c o n o c im ie n t o d e e le m e n t o s c u lt u r a l e s c o n

p ro fu n d o c o n te n i d o m ít ic o y r e l i g io s o e x ig e c ie r ta m e n t e e l m a n e jo d e u n a m e to d o lo g ía de

i n v e s t ig a c ió n m u lt id i s c i p l in a r ia . E l l e n g u a j e p r o p io d e l a m e t a f í s ic a , y e n c o n s e c u e n c i a e l d e la

r e li g io s id a d , e s e l s im b ó lic o . E n t o n c e s , p a r a c a p t a r lo s s ig n i f ic a d o s d e lo s s is te m a s , e s tr u c tu r a s , y

c ó d ig o s q u e c o m p o n e n u n a c u l t u r a n e m o t é c n i c a d e b e n s e r a n a li z a d o s a p l i c a n d o lo s p r in c i p io s d e l a

l ó g ic a d e l s ím b o lo . G u ia d o s p o r e s to s p r in c ip io s l a in v e s tig a c ió n p r o c u r a r á n o c a e r e n e l u c u b r a c i o n e s

i d e a l is t a s , n i t a m p o c o l i m i t a r l a p e r c e p c i ó n a la s t e s i s p l a n t e a d a s p a r a o tr o s c a s o s a n á lo g o s .

D e n t r o d e l a S e m ió tic a , e s c r u c i a l r e s t i t u i r l a s i g n i f ic a c i ó n s im b ó l ic a a h e c h o s r e l i g io s o s e n

a p a rie n c ia h e te r o g é n e o s , p e ro e s tr u c tu r a l m e n t e s o li d a r i o s , que ta n to pueden ser r ito s o

c o m p o r t a m ie n t o s r it u a le s com o m it o s , le y e n d a s o f ig u r a s s o b r e n a t u r a le s e im á g e n e s . Un

p r o c e d i m i e n to com o é s te no s i g n i f ic a que debam os re d u c ir to d a s la s s ig n i f ic a c i o n e s a un

d e n o m i n a d o r c o m ú n . C o n v ie n e i n s i s t i r b a s ta n t e s o b r e e s te p u n t o , e s d e c ir , s o b r e e l h e c h o d e q u e la

i n v e s t ig a c ió n d e la s e s tr u c tu r a s s im b ó l ic a s n o e s u n t r a b a jo d e r e d u c c ió n , s in o d e in te g r a c ió n .

C o m p a r a r d o s e x p r e s i o n e s d e u n s ím b o lo n o d e b e o r ie n t a r s e a r e d u c i r l a s a u n a e x p r e s i ó n ú n ic a ,

p r e e x i s te n te , s in o d e s c u b r i r e l p r o c e s o g r a c i a s a l c u a l t o d a e s t r u c t u r a e s s u s c e p tib le d e e n r i q u e c e r s u s

s ig n i f ic a c i o n e s . L a s c o n c e p c i o n e s m e t a f í s ic a s d e lo s p u e b lo s n a ti v o s n o s ie m p r e se h a n f o r m u la d o

e n l e n g u a j e t e ó r i c o , p e r o e l s ím b o lo , e l m it o y e l r ito , a d i f e r e n t e s n i v e l e s y c o n lo s m e d i o s q u e le s

s o n p r o p io s , e x p r e s a n u n c o m p l e jo s is t e m a d e a f i r m a c io n e s c o h e r e n te s s o b r e l a r e a l id a d ú l t i m a d e la s

c o s a s , s is t e m a q u e p u e d e c o n s id e r a r s e e n sí m is m o c o m o u n a m e ta f ís ic a .

E n o tr a s p a la b r a s , e l s ig n if ic a d o d e l s ím b o lo r e v e l a u n a t o m a d e c o n c i e n c i a d e c i e r t a s itu a c ió n

e n e l c o s m o s , lo q u e e n c o n s e c u e n c i a i m p l i c a u n a p o s ic i ó n m e t a f í s ic a . E s f im d a m e n ta l t e n e r e n c u e n ta

e l c a r á c t e r e m p í r ic o d e l s im b o lis m o , i n d e p e n d i e n t e d e q u e s e a c o m p r e s ib l e o n o , y e s t a c o n d ic i ó n

p r o v o c a s u c e s iv a s m u ta c io n e s c o n e l p a s o d e l t ie m p o , p r u e b a d e e llo s o n lo s d i b u jo s p r e h i s tó r i c o s

1 L e w is - W illia m s J. D . y T . A . D o w so n . “ T h e S ig n s o f A ll T im e s ” ; p . 2 0 1 .

5
c u y o s e n tid o ig n o r a d o d u r a n te m i l e n i o s s e r í a “ r e d e s c u b i e r t o ” m á s t a r d e . E n e s e s e n tid o , n o h a l l a r e n

e l i d i o m a S h ip ib o - C o n i b o v o c a b lo s p a r a d e s i g n a r c ie r ta s id e a s , n o s i g n i f i c a q u e d i c h o p u e b lo

d e s c o n o z c a t a l e s c o n c e p to s . A ú n c u a n d o f a lte u n a p a l a b r a e n u n a le n g u a , e l l a p u e d e e x p r e s a r s e d e

m a n e r a c o h e r e n te a t r a v é s d e lo s s ím b o l o s , e n te n d i é n d o s e q u e e s to s c o n s ti tu y e n u n c ó d ig o n o v e r b a l.

T a m b ié n e s im p o r ta n t e d e s ta c a r c ó m o lo s d iv e r s o s s e n tid o s d e u n s ím b o lo n o s o n n e c e s a r ia m e n t e

e x c lu y e n te s , p u e s c a d a u n o e s v á li d o e n s u o r d e n , y t o d o s se c o m p l e m e n t a n y c o r r o b o r a n i n te g r á n d o s e

e n l a a r m o n í a d e l a s ín te s is t o ta l.

E n la s c u lt u r a s n a ti v a s , lo s f e n ó m e n o s d e l a n a t u r a l e z a y a c o n te c im ie n t o s h i s t ó r ic o s s o n

a p r e h e n d id o s m e d i a n te t é c n i c a s s im b ó l ic a s , e n l a m e d i d a q u e e x p r e s a n lo s p r in c i p io s m e t a f í s ic o s d e

lo s c u a le s p r o v ie n e n y d e b e n e n te n d e r s e c o m o c o n s e c u e n c ia s m á s o m e n o s l e j a n a s d e e lla s . D e ig u a l

f o r m a , la s c r e e n c ia s c o s m o ló g ic a s ( m ito s y r ito s ) in c lu y e n c o n o c im ie n t o s s o b re lo s f u n d a m e n to s d e

t o d o lo e x is t e n te , lo s c u a le s n o s o n n e c e s a r ia m e n t e t r a n s m i s ib l e s a tr a v é s d e l l e n g u a j e , c u y o c a r á c te r

e s a n a lític o , s in o a t r a v é s d e l s ím b o lo , q u e e s s in té tic o . L o s o b j e t o s y l a s a c c i o n e s h u m a n a s , e n tr e lo s

n a ti v o s c a r e c e n d e v a l o r in tr ín s e c o a u tó n o m o , p u e s e llo s a d q u ie r e n v a l o r y d e e s t a f o r m a l le g a n a s e r

r e a l e s c u a n d o p a r t i c i p a n e n u n a r e a l id a d q u e lo s t r a s c ie n d e . C u a l q u i e r a c c i ó n h u m a n a a d q u ie r e su

e f i c a c i a e n l a m e d i d a q u e r e p ite e x a c t a m e n t e e l m it o , r e p r e s e n t a d o p o r u n a a c c i ó n l l e v a d a a c a b o e n

e l c o m i e n z o d e lo s t ie m p o s p o r u n d io s , u n h é r o e o u n a n t e p a s a d o . E s a a c c ió n h u m a n a e fic a z

c o n s ti tu y e e l r ito , y é s te tie n e e n c o n s e c u e n c i a u n m o d e l o m ític o .

H e c h o e s te b r e v e p r o e m i o s o b r e e l s ím b o lo y s u f u n c i ó n s o c ia l e n la s c u lt u r a s n a tiv a s ,

p o d e m o s e n t r a r a l e s tu d i o d e l c o n c e p t o d e i m a g in e r ía m e n t a l v i s u a l , s e g ú n e l c u a l lo s a n tr o p ó l o g o s

h a n t r a t a d o d e d e t e r m i n a r e l o r ig e n y l a e v o lu c i ó n d e la s r e p r e s e n t a c i o n e s e n l a c u l t u r a h u m a n a . L a s

f o r m a s m á s c o m u n e s d e e s te t ip o d e i m a g i n e r í a s o n la s e x p e r i e n c i a s s e n s o r ia le s , lla m a d a s “ v i s i o n e s ”

p o r lo s c h a m a n e s . E l c o m p l e jo m á g i c o - m é d i c o - r e l i g i o s o e n la s s o c ie d a d e s s in e s c r i t u r a e s m a n e j a d o

p o r e llo s , q u i e n e s p r o v e e n l a m e j o r e v i d e n c i a p a r a e s t u d i a r e s te f e n ó m e n o . E l c h a m á n e s u n h o m b r e

q u e “ v i a j a ” e n u n e s ta d o a lt e r a d o d e c o n c i e n c i a o e s ta d o d e c o n c i e n c i a c h a m á n i c a ( e x tá tic o ) , in d u c id o

a v e c e s p o r e l t o q u e r ít m i c o d e t a m b o r e s o d e o tr o s i n s t r u m e n to s d e p e r c u s i ó n , o e n a lg u n o s c a s o s p o r

e l u s o d e a l u c i n ó g e n o s . E n e s o s v i a j e s , r e c ib e c o n o c im ie n t o s q u e s o n ú til e s p a r a d i a g n o s t ic a r y t r a t a r

u n a e n fe rm e d a d . E s t a a d q u is i c ió n d e p o d e r s u e le d a r s e a t r a v é s d e lo s “ e s p í r i t u s ” , “ a n im a le s

p o d e r o s o s ” , g u a r d i a n e s u o tr a s e n ti d a d e s e s p ir itu a le s .

I n v e s t ig a c io n e s h e c h a s e n la b o r a to r io y t r a b a j o d e c a m p o h a n d e m o s t r a d o q u e l a h a b il id a d

p a r a d e s a r r o ll a r l a im a g in e r ía , e n t e n d i d a c o m o f a c u l ta d m e n t a l v i s u a l , e s s in d u d a u n a tr i b u to in n a to

e n c ie r to s i n d iv i d u o s , a u n q u e é s ta d e b e s e r p e r f e c c i o n a d a m e d i a n te e l e n tr e n a m i e n t o . E l p r o b le m a

d e l a i m a g i n e r í a e s m u y a n tig u o y lo s e s tu d i o s p o n e n é n f a s i s e n l a p r o d u c c i ó n s im b ó l ic a d e lo s ú l ti m o s

2 500 años. G . T . F e c h n e r f ü e u n o d e lo s p r im e r o s c ie n t íf ic o s q u e e s tu d ió l a “ f a b r i c a c ió n d e

6
i m á g e n e s ” e n e l c u r s o d e s u s i n v e s t ig a c io n e s s o b r e p s i c o f í s i c a e n 1 8 6 0 . C o n é l se i n i c i a p r o p ia m e n t e

h a b la n d o l a e r a m o d e r n a e n l a e x p e r i m e n t a c i ó n p s ic o l ó g ic a . M á s ta r d e , d u r a n te l a v i g e n c i a d e l

B e h a v i o r i s m o e n tr e 1 9 2 0 y 1 9 6 0 l a i m a g i n e r í a m e n t a l c o n ti n u ó s ie n d o u n c a m p o p r o m i s o r i o p a r a lo s

e s tu d i o s s e n s o r i a l e s 2.

P a r a i n d u c i r l a c o g n ic i ó n d e f i g u r a - m o ti v o se n e c e s i t a i n c r e m e n t a r l a “ c l a r i d a d ” d e la

im a g in e r ía , y e llo s ó lo p u e d e lo g r a r s e m e d i a n te e l v ín c u l o c o n tr o l a d o d e lo s c h a m a n e s c o n lo s d o s

m u n d o s e n lo s q u e p e r m a n e n t e m e n t e v iv e : e l r e a l y e l e s p ir itu a l. D e s p u é s d e c a d a “ v i a j e ” , e l c h a m á n

e s c o n s c i e n te d e lo q u e h a s u c e d id o y lo r e c u e r d a . D e e s a m a n e r a , o r g a n i z a l a m e m o r i a c o le c ti v a

u t il iz a n d o r e c u r s o s n e m o t é c n i c o s g e o m é t r i c o s ( lín e a s , c u r v a s , z ig z a g s , e tc .) , c o n lo s c u a le s p e r m i te a

la c o m u n id a d re p ro d u c ir su p r o p ia v is ió n d e l m u n d o c irc u n d a n te . E l p r o c e s o d e a b s tr a c c i ó n p a r a

l l e g a r a l a c r e a c ió n d e e l a b o r a d o s m o ti v o s e s u n f e n ó m e n o c u lt u r a l c u y a e v i d e n c i a se r e m o n t a h a s ta

e l n e o l í t i c o 3. E l ro l d e lo s c h a m a n e s e s d a r v a li d e z , r e p r e s e n t a r , r e p r o d u c i r y h a c e r c a m b i o s e n lo q u e

c o n s ti tu y e l a c o d if i c a c ió n d e s u s tr a d i c i o n e s .

L a s p r im e r a s i n v e s t ig a c io n e s a c e r c a d e l a n a t u r a l e z a s im b ó l ic a d e lo s d is e ñ o s S h i p ib o - C o n i b o

e m p e z a r o n c o n u n a n o t a p u b l i c a d a p o r A l e ja n d r o v o n H u m b o l d t d e s p u é s d e s u s v i a j e s a A m é r i c a d e l

S u r. D u r a n te s u e s t a n c i a e n L i m a e n 1 8 0 2 , H u m b o l d t se r e u n ió c o n e l m i s i o n e r o f r a n c is c a n o N a r c is o

G ir b a l, q u i e n h a b í a e s ta d o v i v ie n d o e n tr e lo s S h ip ib o y S h e t e b o e n l a b o c a d e l r ío S a r a y a c u d e s d e

1 7 9 0 . G ir b a l i n f o r m ó a H u m b o l d t d e c ie r to s “ lib r o s d e c o p i a s ” P a ñ o , c u y a s p á g in a s e s ta b a n h e c h a s

c o n t e j i d o d e a l g o d ó n f in o , e n c u a d e m a c i ó n d e h i lo y t a p a s d e h o j a d e p a lm a . E s te f o r m a to p a r e c e

h a b e r s id o i m i ta d o d e lo s lib r o s m is i o n e r o s . L a s p á g in a s c o n te n í a n f ig u r a s h u m a n a s y a n im a le s a s í

c o m o t a m b i é n m u c h o s c a r a c te r e s a is l a d o s , o r d e n a d o s y s im é tr ic a m e n t e p u e s to s e n lín e a s , lo s c u a le s

p a r a G ir b a l p o d í a n s e r j e r o g l í f i c o s . P o r in f o r m e s r e c o g i d o s d e lo s n a ti v o s p u d o e n te r a r s e q u e e s to s

lib r o s h a b ía n p a s a d o d e m a n o e n m a n o d e s d e lo s tie m p o s le g e n d a r i o s . E llo s c o n t e n í a n “ c o s a s o c u lta s

q u e a n in g ú n e x tr a ñ o d e b e p e r m i ti r s e a p r e n d e r ” y d e b ie r o n e s t a r r e f e r i d o s a s u s “v i a j e s y a n tig u a s

g u e r r a s c o n la s h o r d a s v e c i n a s ” c o m o a G ir b a l se le d i jo r e f i r i é n d o s e a lo s i n d io s d e M a n o a ,

r e a g r u p a d o s l u e g o c o n lo s S h ip ib o s p o r lo s m is i o n e r o s 4.

A c t u a lm e n t e , e n p e r s p e c t i v a h i s t ó r ic a , d e b e m o s p r e g u n t a m o s ¿ p o r q u é se u t il iz a n e s to s

d i s e ñ o s ( q u e n é s ) e n e l m u n d o S h i p ib o - C o n i b o ? . C i e r ta m e n te e l p r o p ó s i t o e s in f o r m a t iv o , e s d e c ir , l a

t r a n s m i s i ó n d e m e n s a j e s q u e c o n ti e n e n v a lo r e s y c r e e n c ia s m a n i p u la b l e s p o r t o d a l a c o m u n i d a d . U n a

p r i m e r a a p r o x i m a c i ó n s e m i ó t i c a a e s te s is t e m a s im b ó l ic o , n o s p e r m i te d i f e r e n c i a r d o s g m p o s d e

m o ti v o s lin e a le s : lo s c u r v a d o s y a n g u la r e s l la m a d o s q u en és, y la s c o m p o s i c io n e s a n g u la r e s

2 N o li, R ic h a rd . “M e n ta l I m a g e ry C u ltiv a tio n a s a C u ltu ra l P h e n o m e n o m ...” ; p . 4 4 3 .

3 L e w is - W illia m s , J. D . y T. A . D o w so n . “ O n V is io n a n d P o w e r in th e N e o l i t h i c : p . 56
4 G e b h a rt-S a y e r, A n g e lik a . “ T h e G e o m e tr ic D e s ig n s o f th e S h ip ib o - C o n ib o in r itu a l c o n te x t” ; p p . 1 5 3 -1 5 4 .

7
p o s it i v o /n e g a ti v o d e n o m i n a d a s c a n o a . A m b a s s u e le n c o m p l e m e n t a r s e p a r a f o r m a r e l “ c o n t e n i d o ”

s e m ió tic o d e u n a c e r á m i c a , t e x t il o o b j e t o d e m a d e r a d e te r m i n a d o . L a m a y o r í a d e e s to s m o ti v o s se

r e l a c i o n a n c o n p e r c e p c io n e s c o s m o g ó n i c a s y s o n e x p r e s a d o s u s a n d o p i c t o g r a m a s g e o m é t r i c o s q u e

a b s tr a e n l a f i g u r a d e s e r e s d i v in i z a d o s , a n im a le s o c o s a s . ¿ C ó m o a p a r e c ie r o n e s to s c ó d ig o s v is u a l e s

( c o lo r e s , f o r m a s y s ím b o l o s ) e n tr e lo s S h ip ib o - C o n i b o ? , ¿ c u á le s h a n s id o lo s p r in c i p a l e s c a n a l e s d e

t r a n s m i s i ó n c u lt u r a l ? y ¿ c ó m o h a n e v o lu c i o n a d o e n l a s ú l ti m a s d é c a d a s ? , s o n p r e g u n t a s q u e e l a n á lis is

s e m ió tic o p u e d e a y u d a r a r e s p o n d e r .

E n n u e s tr o t r a b a jo in te n ta r e m o s r e c o n s t r u i r e l c o n te x t o h i s t ó r ic o e n q u e s u r g ió e s te p a tr ó n

s e m ió tic o e n l a c u e n c a d e l U c a y a li , d e f i n i e n d o t a n t o lo s e le m e n t o s i c o n o g r á f i c o s p r o p io s d e l a r e g ió n

c o m o a q u e ll o s p o s ib l e m e n t e in tr o d u c id o s a t r a v é s d e c o n ta c to s c o n l a c u l t u r a i n c a i c a , a l a c u a l se

a tr i b u y e u n p a p e l c i v i l i z a d o r e n v a r i o s m it o s y n a r r a c io n e s a m a z ó n ic a s . A s i m i s m o r e c u r r i e n d o a lo s

c o n c e p t o s d e l a s e m i ó ti c a c o m p a r a d a , p l a n t e a r e m o s n u e s t r o p u n t o d e v i s t a a c e r c a d e l a s e m á n t ic a d e

lo s q u e n é s , e s p e c i a l m e n t e e n c u a n to a s u c a p a c i d a d d e t r a n s m i t i r e l p e n s a m i e n t o m e d i a n te u n

c o n ju n t o d e s ig n o s n o l i n g ü í s ti c o s “ l e g i b l e s ” p o r lo s m i e m b r o s d e l a c o m u n id a d . F i n a lm e n t e

a b o r d a r e m o s l a c o n s tr u c c i ó n d e la s lla m a d a s “t e c n o l o g ía s s im b ó l ic a s ” , p r o c e s o e n e l q u e se

c o n f u n d e n e x p e r i e n c i a s s e n s o r i a l e s y c o g n it iv a s c o n d u c e n t e s a l a f a b r i c a c ió n d e i m á g e n e s c o n e s ta t u s

r e p r e s e n t a c i o n a l.

E s t a i n v e s t ig a c ió n in c lu y e a d e m á s u n r e g i s tr o i n ic ia l d e q u e n é s , p i n ta d o s o b o r d a d o s e n te l a s

r e c t a n g u l a r e s , h e c h o p o r t r e s a r t i s t a s s h ip ib a s q u e h a n tr a b a ja d o b a jo n u e s t r a c o o r d i n a c i ó n e n tr e 1 9 9 8

a 2 0 0 0 . E lla s so n : J u a n a R e á t e g u i , i d e n t i f i c a d a e n l e n g u a n a t i v a c o m o R e y H u i s n a ( r e i n a q u e b a r r e ) ,

U r s u l a C a u p e r q u i e n f i r m a d e d o s f o r m a s in d is t in t a s c o m o H u e s h a C a te ( m o n o f r a i le c it o ) o H u e s a n

B e c a ( s i g n i f i c a c i ó n n o p r e c i s a d a ) , y L a s t e n i a C a n a y o t a m b i é n l l a m a d a P e c o n Q u e n a ( b o n it a c o s a

q u ie r o ) . A d e m á s d e e s to s p r i n c i p a l e s in f o r m a n t e s d e b e m o s m e n c i o n a r a l a a r t e s a n a i d e n t if i c a d a c o m o

S a n Q u e n H u a n o (e l q u e s o b r a ) . A p a r t i r d e l a i n f o r m a c ió n o f r e c i d a p o r e lla s h e m o s s is t e m a ti z a d o

n u e s tr a s h i p ó te s is d e tr a b a jo , h a b ie n d o c o n s ta t a d o q u e n o e x is te u n s ig n if ic a d o c o n s e n s u a l p a r a u n

m is m o q u e n é , s in o q u e é s te p u e d e t e n e r v a r i a s le c t u r a s , y p o r e s o c ie r ta m e n t e n o p o d e m o s e x c lu i r

u n a p o l i s e m i a d e li b e r a d a . N o c a b e d u d a e n to n c e s d e q u e e s ta m o s a s is t ie n d o a u n p r o c e s o d e

r e c o n s t r u c c ió n s e m á n t ic a d e lo s q u e n é s , e l c u a l se p r o d u c e l a m e n ta b l e m e n te e n m e d i o d e l a

a c u lt u r a c ió n c r e c ie n t e d e la s p o b l a c i o n e s n a ti v a s . A p e s a r d e t o d o , si lo s q u e n é s n o p i e r d e n s u f u n c i ó n

s o c ia l a l i n t e r i o r d e l a c u lt u r a S h i p ib o - C o n i b o , e s m u y p r o b a b l e q u e l o g r e n v e n c e r la s te n d e n c ia s

ic o n o c l a s t a s d e l m u n d o c ir c u n d a n te .

8
 C apítu lo I

A P R O X IM A C IÓ N A L A SE M IÓ T IC A
D E L A R T E N A T IV O

1.1 I m a g e n y r e p r e se n ta c io n e s

D u r a n te m u c h o t ie m p o l a s ic o l o g ía h a d e b a tid o s o b r e l a e x is t e n c i a , d e f i n i c i ó n , n a t u r a l e z a y e f e c to s

d e l a i m a g i n e r í a r e d u c i é n d o l a a l c o n te x t o d e lo s t r a b a jo s r e a l iz a d o s e n la b o r a to r io . N o h u b o p o r t a n t o

i n te r é s e n p r e s t a r a te n c ió n a l a e v i d e n c i a e t n o g r á f i c a p r i m a r i a y s u s ig n if ic a d o c u ltu r a l. E s te v a c ío e n

l a l it e r a tu r a p u d o d a r s e p o r q u e , c o m o d e c ía n v a r i o s in f o r m e s s o b r e e x p e r i m e n t a c i ó n s e n s o r ia l, lo s

e s tu d i o s s ic o l ó g ic o s c o n te m p o r á n e o s n o c o n s id e r a b a n l a i m a g in e r ía c o m o u n f e n ó m e n o e m p í r ic o c o n

c a r á c te r p r o p io , s in o c o m o u n a e n ti d a d h i p o t é t i c a c u y a e x i s t e n c i a p u e d e s e r c o m p r o b a d a e n e l c u r s o

d e l a i n v e s t ig a c ió n e x p e r i m e n t a l . R i c h a r d N o l i h a p r o p u e s t o h a c e r u n a r e v i s ió n i n t r o d u c t o r i a p a r a

e x p l o r a r e l r o l c u lt u r a l d e l a im a g in e r ía , y si e s t a p u e d e s e r a s u m i d a e n s u s e n tid o o m n ip r e s e n t e c a p a z

d e s e r r e a l m e n t e r e p r o d u c id o p o r i n d iv i d u o s e n t o d a s la s c u lt u r a s y e n t o d a s l a e r a s d e l a h i s t o r i a

h u m a n a , y a d e m á s si lo s t é r m i n o s u s a d o s p o r a n tr o p ó l o g o s y s ic ó lo g o s p u e d e n s e r v i r p a r a b u s c a r

n u e v o s c o n c e p t o s e n e s tu d i o s f u t u r o s 5. E l p r o p io N o l i a d v ie r te q u e l a p r o d u c c i ó n d e i m a g i n e r í a se

p r a c t i c a e n u n a a m p l i a v a r i e d a d d e s o c ie d a d e s d i s í m il e s e n c o m p l e ji d a d y e v o lu c i ó n c u ltu r a l. La

i m a g i n e r í a p u e d e a d e m á s s e r c o n c e p t u a li z a d a p o r d i f e r e n t e s i n d iv i d u o s p r e p a r a d o s p a r a a lc a n z a r

c i e r t a d e s tr e z a s e n s o r ia l.

S in e m b a r g o , e x is te e n l a i m a g i n e r í a u n p r o c e s o g r a d u a l d e lo e s p o n tá n e o a lo p r o d u c i d o . D e s d e

e l p u n t o d e v i s t a f e n o m e n o ló g i c o l a i m a g i n e r í a tie n e c o m o c a r a c t e r í s t i c a b á s i c a s u a p a r i c i ó n n a tu r a l.

En 1 9 4 0 e s tu d i o s f il o s ó f i c o s in f l u e n c i a d o s p o r J. P . S a r tr e lla m a ro n l a a te n c ió n s o b re e s ta

c a ra c te rís tic a e s e n c ia l de la i m a g in e r ía . In c lu s o dos s ig lo s a n te s , I. K a n t ( 1 7 8 7 ) 6 d e f in ió

e s p o n ta n e id a d c o m o e l p o d e r d e l a m e n te p a r a p r o d u c i r r e p r e s e n t a c i o n e s d e e ll a m is m a . E l f il ó s o f o

C a s e y h a d e s c r i to l a i m a g in a c i ó n c o m o u n p r o c e s o a u t o g e n e r a d o 7. P a r a é l l o s a c to s d e l a i m a g in a c i ó n

e s p o n t á n e a se c a r a c te r iz a n p o r s e r s o r p r e s iv o s e i n s t a n tá n e o s , p u e s s u r g e n r e p e n t in a m e n t e e n u n v a c ío

s íq u ic o . L a e x p e r i e n c i a d e l a i m a g i n e r í a e n l a v i d a d i a r i a c o m ú n m e n te se p r o d u c e d u r a n te n u e s tr a

v i d a f a m i l i a r a t r a v é s d e l a “ c o n c i e n c i a p e r s o n a l ” o e n lo s s u e ñ o s .

5 N o li, R ic h a rd . “M e n ta l I m a g e ry C u ltiv a tio n a s a C u ltu ra l P h e n o m e n o m ...” ; p p . 4 4 4 -4 4 5 .

6 K a n t, I n m a n u e l. P o r q u é n o es in ú til u n a n u e v a C rític a d e la R a zó n P ura', p p . 2 5 -2 9 .
7 C a s e y , E . Im a g in in g : A p h e n o m e n o lo g ic a l stu d y , p . 14.

9
 E n la s s o c ie d a d e s á g r a f a s l a m e d i a c i ó n d e l a im a g i n e r í a e s e s e n c i a l p a r a c o m u n i c a r s e c o n lo s

e s p a c i o s s a g r a d o s y a s í t e n e r c o n ta c to d ir e c to c o n lo s e s p ír it u s , d i o s e s , e tc . E s t a r e l a c i ó n se h a c e

e s e n c i a l m e n t e m e d i a n te s u e ñ o s y v i s i o n e s . L a A n t r o p o l o g í a d e s t a c a p o r e llo c ó m o e n la s s o c ie d a d e s

p r im it iv a s , l a r e l i g ió n e n si m i s m a t ie n e s u o r ig e n e n la s v i s i o n e s y s u e ñ o s . E s t a i d e a f u e e x p r e s a d a

p o r T h o m a s H o b b e s ( 1 6 5 1 )8 r e f i r i é n d o s e a l o r ig e n d e la s n in f a s , f a u n o s y o tr o s t ip o s d e e s p ír it u s e n

lo q u e lla m ó “ r e l i g ió n d e lo s g e n t i l e s ” . E n l a l it e r a tu r a o c c id e n ta l , p r i n c i p a l m e n t e l a d e l a E d a d

M e d ia , e x is t e n n u m e r o s o s in f o r m e s s o b r e v i s i o n e s e s p o n tá n e a s , a la s c u a le s se a tr ib u y e s ig n if ic a d o

r e lig io s o . E s t a s v i s i o n e s f u e r o n a tr i b u id a s a l d e s e o e x c e s i v o d e c o n o c e r c o s a s e x tr a ñ a s . H a y e je m p lo s

d e e s ta s v i s i o n e s e s p o n tá n e a s y p a r a n o r m a l e s e n lo s m o n a s t e r i o s m e d i e v a l e s ( s ig lo X I I I ) y e n l a

E s p a ñ a r u r a l ( s ig lo s X I V a X V I ) . V i s io n e s s im ila r e s e s tá n in c l u s o r e g i s tr a d a s e n l a B i b l ia y l a

H a g i o g r a f í a m e d i e v a l . V a r io s a u to r e s h a n s e ñ a l a d o q u e e s ta s v i s i o n e s s o n s ig n o s d e s ic o p a t o lo g í a s

p r o p ia s d e l a s a lu d m e n t a l d e a q u e ll a s é p o c a s . O tr o s s in e m b a r g o , s e ñ a l a n q u e la s v i s i o n e s s o n m u c h o

m á s c o m u n e s e n p u e b lo s c o n m e n o r g r a d o d e e v a s i o n e s s e n s o r i a l e s d e lo q u e g e n e r a lm e n te se c re e .

L a p r o d u c c i ó n d e l a i m a g i n e r í a e s u n p r o c e s o q u e t o m a m a t e r i a l p r im a r i o d e la s e x p e r i e n c i a s

e s p o n tá n e a s , y l o g r a e s t a b l e c e r m é t o d o s p a r a l a r e p l i c a c ió n d e l f e n ó m e n o a f in d e t r a n s m i t i r l o d e

g e n e r a c i ó n e n g e n e r a c ió n . P a r a N o l i l a e v i d e n c i a e tn o g r á f i c a d e m u e s t r a c ó m o l a f a c u l ta d d e t e n e r

v i s i o n e s p u e d e s e r d e s a r r o l l a d a m e d i a n te e l e n tr e n a m i e n t o ( c u ltiv o ) . C i e r ta m e n te e n m u c h a s

s o c ie d a d e s n a ti v a s , e s p e c i a l m e n t e a q u e ll a s d o n d e e je r c e n g r a n i n f l u e n c i a lo s c h a m a n e s , e l c u lt iv o d e

l a i m a g i n e r í a p u e d e s e r c o n s i d e r a d a l a e x p e r i e n c i a c e n tr a l e n l a t r a d i c i ó n i n d í g e n a m á g i c o r e lig io s a .

S o n lo s c h a m a n e s p r e c i s a m e n te q u i e n e s , u t il iz a n d o u n a m e t á f o r a d e l a e x p e r i e n c i a p e r c e p ti v a , p u e d e n

i n c r e m e n t a r l a lu c id e z d e l a im a g in e r ía . P o r lu c i d e z d e b e e n t e n d e r s e l a c a p a c i d a d d e p e r c i b i r la s

c o m b i n a c i o n e s d e c o n tr a s te s e n la s im á g e n e s . L a c o n ti n u id a d o d is c o n t in u i d a d d e l a p e r c e p c i ó n e n

l a i m a g i n e r í a e s u n d e b a te a n tig u o . C a s e y , e n s u h i s t o r i a d e l a f il o s o f í a o c c id e n ta l , o f r e c e u n a

p e r s p e c t i v a s o b r e l a s r e l a c i o n e s e n tr e im a g in a c i ó n y p e r c e p c ió n in ic ia d a s c o n l a d i c o t o m í a p r e s e n t a d a

p o r A r i s t ó t e l e s ( c o n t i n u id a d ) y P l a tó n ( d is c o n ti n u id a d ) . E l c r e e e n l a d is c o n t in u i d a d e n tr e a m b a s

e x p e r i e n c i a s s e n s o r i a l e s y le a tr i b u y e e l c a r á c te r d e p r e m i s a p a r a l a c o g n ic i ó n h u m a n a .

E n 1 9 8 0 u n a r e v i s ió n d e lo s e x p e r i m e n t o s s o b r e l a i m a g i n e r í a h e c h o s p o r F i n k e 9, d e f i n i ó l a

e x i s t e n c i a d e d o s n i v e l e s e s p e c í f i c o s d e l a i n f o r m a c ió n q u e se p r o c e s a n d e n tr o d e l s i s t e m a v i s u a l , e n

d o n d e la s im á g e n e s m e n t a le s y o b j e t o s f ís i c o s s o n f u n c i o n a le s y e q u iv a l e n t e s . E l m is m o a ñ a d e q u e

i n i c i a d a l a f o r m a c i ó n d e i m á g e n e s , m u c h a d e l a m i s m a i n f o r m a c i ó n e s p r o c e s a d a p o r m e c a n is m o s

q u e se a c ti v a n d u r a n te l a p e r c e p c i ó n v is u a l. L a t e o r í a p l a n t e a d a p o r F in k e h a t e n i d o p r o f u n d a s

c o n s e c u e n c ia s p a r a e n t e n d e r e l c h a m a n is m o . E s t a s t é c n i c a s e s p e c i f i c a s r e f u e r z a n l a lu c i d e z d e l a

8 H o b b e s , T h o m a s. L e v ia th a n ; p . 31.
9 F in k e , R . “L e v e ls o f e q u iv a le n c e in im a g e ry a n d p e r c e p tio n ” ; p p . 1 1 3 -1 3 2 .

10
i m a g i n e r í a a c ti v a n d o e l in c o n s c i e n t e . El cham án in c re m e n ta la a c e p ta c ió n a fe c tiv a d e su s

e x p e r i e n c i a s v i s i o n a r i a s c o m o f e n ó m e n o o n t o l ó g i c a m e n te ( n a t u r a l e z a ) d is tin to . E n o tr a s p a la b r a s , e l

c h a m á n a c e p t a t o ta lm e n te la s v i s i o n e s c o m o e x p e r i e n c i a s v á li d a s y e s t á p r e p a r a d o p a r a u n p r o f u n d o

n iv e l s ic o f is i o ló g i c o d e s u s c o n te n i d o s . E l c h a m á n v iv e e n d o s m u n d o s y d e b e s e r u n m a e s t r o m u y

h á b il p a r a n o c o n f u n d i r lo s . E l in c r e m e n t o e n l a lu c i d e z d e l a i m a g i n e r í a d e u n c h a m á n e s

c o n c o m i ta n t e c o n c a m b i o s s ic o f is i o ló g i c o s d e r i v a d o s d e l a “ e s f e r a a l u c i n a t o r i a ” o e l “ m u n d o o c u l t o ”

d e l a s o c ie d a d c h a m á n ic a . E s t a n u e v a e v i d e n c i a d e r i v a d a d e l a i n v e s t ig a c ió n d if ie r e c o n l a a f i r m a c ió n

g e n e r a l d e q u e l a e x p e r i e n c i a s u b je t iv a d e lo s c h a m a n e s e s s o lo u n a “ i d e a ” o u n p r o d u c t o d e la

s ic o p a to lo g ía .

P a r a F in k e e x is te s e r i a e v i d e n c i a s o b r e e q u iv a l e n c i a s f u n c i o n a le s e n tr e la s im á g e n e s m e n t a le s

y lo s o b je to s f ís i c o s e x is t e n te s e n n i v e l e s d e l s is t e m a v i s u a l c o n s tr e ñ id o s e n l a p e r i f e r i a d e l c a m p o

v is u a l. E n e s e n c i a e s t a c o n c lu s i ó n s e ñ a l a q u e lo s “ o jo s d e l a m e n t e ” s o n e l a s p e c t o c e n tr a l d e l a

i m a g i n e r í a y p u e d e s e r u n f o c o m o v ib le . P o r e llo n o d e b e s o r p r e n d e r q u e e l i n c r e m e n t o d e la

i m a g i n e r í a p u e d e s e r f r u t o d e l e n tr e n a m i e n t o . E l p r o g r e s o e n l a v i s i ó n d e lo s c h a m a n e s e s l a

t r a n s f o r m a c i ó n d e l a “ v i s i ó n c r u d a ” a l a “ v i s i ó n c l a r a ” . L o s e s tu d i o s d e R e i c h e l - D o l m a t o f f e n tr e lo s

c h a m a n e s T u k a n o s ( C o lo m b ia ) h a n d e m o s t r a d o q u e l a c a p a c i d a d v i s i o n a r i a e s i n d u d a b l e m e n t e

a d q u i r i d a c o n lo s a ñ o s 10. U n a c o n o c i d a m e t á f o r a s e ñ a l a q u e e l e n tr e n a m i e n t o c h a m á n ic o t ie n e c o m o

o b j e t iv o a l c a n z a r e l “ o jo e s p i r i t u a l ” . E s e o jo d e b e t e n e r l a f a c u l ta d d e s e r c a p a z d e s e g u ir a lo s

e s p ír it u s e n l a v i d a y e n l a m u e r te .

L a i m a g i n e r í a e s t á s u je t a a u n a s e rie d e c o n d ic i o n a m i e n t o s . E l m e j o r c a m in o p a r a a m p l ia r

la s p e r c e p c io n e s e s l a e x p e r i m e n t a c i ó n , a s í c o m o e l s u r g i m ie n to d e u n a r e l a c i ó n a f e c ti v a c o n e l

e n to r n o , e s d e c i r l a p r e d i s p o s i c i ó n p s i c o - f i s i o l ó g i c a d e l s u je to p a r a la f a b r i c a c ió n d e i m á g e n e s , lo c u a l

d e b e m o s r e c o r d a r e s u n h e c h o r itu a l. E s a llí c u a n d o a c t ú a l a s u g e s t i ó n c o m o m e c a n is m o s e n s o r ia l

v i n c u l a n te e n tr e e l h o m b r e y e l c o s m o s . E n m e d i o d e l a u m e n to e n l a t e n s i ó n m u s c u l a r , y la

a c e l e r a c ió n d e l a r e s p i r a c ió n y e l r itm o c a r d ia c o , l a lu c i d e z d e l a i m a g e n p u e d e a l c a n z a r s e p o r e l

n ú m e r o y e s p e c i f i c i d a d d e lo s e le m e n t o s d e e s tí m u l o q u e d e f i n e n n u e s t r a p e r c e p c i ó n P o r e s e c a m in o

p u e d e o b t e n e r s e e l c o n tr o l d e l a im a g in e r ía , e n te n d i d a é s t a c o m o l a c a p a c i d a d d e u n a p e r s o n a p a r a

e v o c a r y m o d i f i c a r i m á g e n e s . E s t a n o r m a l m e n te se r e l a c i o n a c o n u n a a m p l i a e s c a l a d e v a r i a b le s , u n a

d e la s c u a le s e s s in d u d a l a f r e c u e n c i a d e r e c u e r d o d e lo s s u e ñ o s . O tr o im p o r ta n t e f a c t o r e s l a

i n ic ia c i ó n , g u í a y t é r m i n o d e l a r e p r e s e n t a c i ó n im a g in a t iv a . U n c h a m á n p u e d e c a m b i a r l a a p a r i e n c i a

d e la s v i s i o n e s p o r e f e c to d e v a r i o s a g e n te s ( e s p í r i t u s , d e m o n i o s , d i o s e s , e tc .) q u e p a r t i c i p a n

a c ti v a m e n te e n lo s e s ta d o s v is i o n a r i o s . C i e r ta m e n te s ie m p r e p u e d e n h a b e r a lg u n o s a s p e c t o s q u e n o

10 R e ic h e l- D o lm a to ff , G . D e sa n a . S im b o lism o d e lo s in d io s T u ka n o d e l Vaupés', p p . 9 9 -1 0 0 .

11
p u e d e n s e r c o n tr o l a d o s , p e r o e l p r e s t ig i o d e u n c h a m á n se c o n s tr u y e p r e c i s a m e n te s o b r e s u h a b il id a d

p a r a c o n t r o l a r l a s v i s i o n e s , s e g u ir la s , m a n i p u la r la s y h a c e r la s t r a n s m i s ib l e s .

C u a n d o l a i m a g in e r ía a d q u ie r e f u n c i ó n n e m o t é c n i c a se c o n v ie r te e n m e d i o b á s ic o p a r a l a

p r e s e r v a c i ó n d e l a c u ltu r a . E n e l c h a m a n is m o e l “v u e lo m á g i c o ” d e l a lm a d u r a n t e la s s e s io n e s r itu a le s

s i g n i f ic a e l m á s a lto n iv e l d e l a i m a g in e r ía , p o r q u e e n e s e e s ta d o se p u e d e r e c o r r e r v a s ta s d is ta n c ia s ,

p e n e t r a r e l b a jo m u n d o y s u b i r a l c ie lo . A t r a v é s d e l a i m a g i n e r í a e l c h a m á n v i a j a a o tr o s d o m in io s ,

e j e c u t a t a r e a s v i ta le s p a r a s u c o m u n i d a d , y d e s p u é s “ r e t o m a ” p a r a n a r r a r lo s u c e d id o . E s t a a c ti v id a d

d i d á c t i c a se e j e r c i t a m e d i a n te r e c u r s o s n e m o t é c n i c o s . U n a c a r a c t e r í s t i c a u n i v e r s a l d e lo s v ia je s

c h a m á n ic o s s o n lo s d i f e r e n t e s n i v e l e s o m u n d o s v i s i t a d o s , c a d a u n o c o n s u p r o p io e n to r n o c u ltu r a l.

E l n ú m e r o d e n i v e l e s q u e e l c h a m á n a s c ie n d e o d e s c i e n d e e s t á d e te r m i n a d o p o r l a m it o l o g í a p a r t i c u l a r

d e c a d a c u ltu r a . M i r c e a E lia d e , s in e m b a r g o , d e s t a c a l a p r e s e n c i a d e t r e s z o n a s c ó s m i c a s ( c ie lo , t i e r r a

e i n f r a m u n d o ) 11. L a o r g a n i z a c i ó n d e l a m e m o r i a e s u n h e c h o f u n d a m e n ta l p a r a l a c o n ti n u id a d d e la

c o s m o v i s ió n n a tiv a . E l r e g i s tr o d e l a i n f o r m a c i ó n d e p e n d e d e lo s m a t e r i a le s u t il iz a d o s , y p o r e llo e n

la s s o c ie d a d e s t r a d i c i o n a le s se h a n d e s a r r o ll a d o h a b il id a d e s n e m o t é c n i c a s d i f e r e n t e s d e l a lite r a tu r a .

C o m o v e m o s e s i n n e g a b l e l a e x i s t e n c i a d e v í n c u l o s e n tr e l a i m a g i n e r í a y l a r e p r o d u c c ió n d e la

m e m o r ia .

R i c h a r d N o l i c r e e q u e m á s a l l á d e lo s n i v e l e s v i s i o n a r i o s , h a y u n a i m a g i n e r í a n e m o t é c n i c a

e s p e c í f i c a p a r a l a r e t e n c i ó n d e la s c r e e n c ia s m it o ló g i c a s y o t r o s m a t e r i a le s c u ltu r a le s r e l e v a n t e s . E n

e s e s e n tid o , c a d a v ia je d e lo s c h a m a n e s s ir v e p a r a u n e n s a y o c o le c ti v o d e l a m e m o r i a c u ltu r a l. P o r

o tr o la d o , lo s v i a j e s n o s o n m o v im ie n t o s e r r á ti c o s s in o q u e e s tá n s u je to s a l s e g u im ie n t o d e lo q u e

puede l la m a r s e un “m a p a c o g n i t i v o ” 12, e x p r e s i ó n de un m é to d o n e m o té c n ic o p a ra re te n e r

i n f o r m a c ió n . E s e m a p a s ir v e p a r a g u i a r p o r u n a s e rie d e lu g a r e s y e s p a c i o s . D e e sa m an e ra,

m o v il iz a r s e e n e l o tr o m u n d o e s p a r a lo s c h a m a n e s s im i la r a a b r i r s e c a m i n o p o r l a s e lv a c o n o c id a . E l

d o m in i o d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l e s u n i m p o r ta n t e r e c u r s o e n e l ro l c u lt u r a l d e l c h a m á n c o m o

n e m o t e c n i s t a m it o ló g i c o . E l c h a m á n es el h o m b re q ue c o n o c e y rec u e rd a . S u r e s p o n s a b il i d a d e s

r e c o r d a r p a r a lo s o tr o s , p u e s g r a c i a s a s u m e m o r i a s u p e r i o r p u e d e e m p l e a r c r e a ti v a m e n t e la

i m a g in e r ía . N o c a b e d u d a e n to n c e s q u e e n la s s o c ie d a d e s s in e s c r i t u r a a lf a b é t i c a e l c u lt iv o d e la

i m a g i n e r í a d e v ie n e m e c a n is m o p a r a l a s u p e r v i v e n c i a d e l a c u ltu r a .

L a v i s i ó n a n t r o p o l ó g i c a d e l a h i s t o r i a c o n s id e r a q u e l a f a b r i c a c i ó n d e im á g e n e s p u e d e

c o n s id e r a r s e c o m o l a q u i n t a e s e n c i a d e l h o m o s a p ie n s . E x i s te n s in e m b a r g o , c o n tr o v e r s i a s s o b r e la s

m a n i f e s t a c i o n e s c u lt u r a l e s e n e l A l t o P a l e o l ít i c o , s o b r e e l s e n tid o d e c o n s i d e r a r l a a p a r i c i ó n d e

a d o r n o s p e r s o n a l e s o c o m p o s i c io n e s d e im á g e n e s p r o p ia m e n t e c o m o “ a r t e ” . E n m u c h o s c a s o s , é s te

11 E lia d e , M ir c e a . E l M ito d e l E te rn o R eto m o ', p . 113.

12 N o li, R ic h a rd . O p. c it .; p . 4 5 0 .

12
s u p o n e l a a p a r i c i ó n d e l d o m in io d e l a a c t i v id a d h u m a n a h a c i a u n a e x tr a o r d i n a r i a s o f i s ti c a c i ó n . La

f a b r i c a c ió n d e i m á g e n e s f u e u n l o g r o c u lt u r a l d e r i v a d o l ó g ic a m e n t e d e l a p e r c e p c i ó n s im p le i n ic ia l y

d e l p o s t e r i o r p r o c e s o c o g n it iv o ( c o n o c i m i e n to ) . E s n e c e s a r io c o n s i d e r a r la s d i s t i n c i o n e s h e c h a s p o r

lo s s ic ó lo g o s y f il ó s o f o s a c e r c a d e l a v a r i e d a d d e c o g n ic i o n e s lla m a d a s “ r e p r e s e n t a c i o n e s ” .

L a r e p r e s e n t a c i ó n i n c l u y e m o d o s s o m á t ic o s ( f ís ic o s ) y e x tr a - s o m á t i c o s d e a d q u ir i r , p r e s e r v a r

y m a n i p u l a r e l c o n o c im ie n t o . L a p e r c e p c i ó n v i s u a l e s u n a v a r i e d a d i m p o r ta n t e d e l a r e p r e s e n t a c i ó n

s o m á tic a . L o s h i s t o r ia d o r e s d e l a r te y e s p e c i a l i s t a s e n s e m i ó t i c a r e s e r v a n e l t e r m i n o “ r e p r e s e n t a c i ó n ”

s o lo p a r a l a f a b r i c a c ió n d e i m á g e n e s . D e a c u e r d o c o n e s te c r ite r io , u n a im a g e n se r e f i e r a a u n o b je to

i c ó n ic o . D a v is p r o p o n e u t i l i z a r e l c o n c e p t o d e r e p r e s e n t a c i ó n e x t r a - s o m á t i c a p a r a r e f e r i r s e a

im á g e n e s q u e n o t i e n e n r e f e r e n t e s o b je to s ¿ c ó n ic o s ( v e r f i g u r a 1). E n s u o p i n ió n l a f a b r i c a c ió n d e

im á g e n e s s u r g e c o n e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a c a p a c i d a d r e p r e s e n t a c i o n a l d e lín e a s , m a r c a s , o m a n c h a s

d e c o lo r e s q u e n o n e c e s i t a p o r sí m is m a s t e n e r u n e s ta tu s r e p r e s e n t a c i o n a l 13. L a f a b r i c a c ió n d e

im á g e n e s d e b e s e r c o n v in c e n te , p e r o n o n e c e s a r ia m e n t e p o r q u e s e a u n a a c ti v id a d p r o f u n d a m e n t e

g e n e r a li z a d a . D e s d e l a e m e r g e n c i a d e l a e v o lu c i ó n h u m a n a f u e p r o b a b l e m e n t e u n a t e c n o l o g í a

e s p e c i a l i z a d a , y e s i m p o r ta n t e i n s i s t i r e n e s te p u n t o . M u c h a s d e n u e s tr a s c o n f u s i o n e s s o b r e lo s

o r íg e n e s d e l a f a b r i c a c ió n d e im á g e n e s u o t r o s m o d o s d e t r a n s m i s i ó n d e l a in f o r m a c ió n , s im b o lis m o ,

o r e p r e s e n t a c i ó n , d e b e n s e r i n te r p r e ta d a s c o m o r e s u l ta d o d e lo s d i s t i n to s p u n t o s d e v i s t a a s u m id o s .

A p e s a r d e q u e l a h i s t o r i a d e l a r te , l a e s t é t i c a y l a p s i c o l o g í a c o g n i t i v a h a n p r o v o c a d o

c o m p l ic a c io n e s e n t o m o a l c o n c e p t o d e “ i m a g e n m e n t a l ” , D a v is t r a t a d e a le j a r s e d e e s te c o n f lic to

p a r a p l a n t e a r s u s p r o p io s c r i t e r io s , y a f i r m a q u e la s im á g e n e s s o n e x tr a - s o m á t i c a s , p e r o l a p e r c e p c ió n

v i s u a l e s s o m á tic a . L a p e r c e p c i ó n v i s u a l c o m o i n f o r m a c ió n ó p t ic a f u e u n e le m e n t o c r u c ia l e n la

e v o lu c i ó n d e l p r im a te e n h o m ín i d o , p u e s s u p o n e l a e m e r g e n c i a d e h e r r a m i e n ta s f a b r i c a d a s a p a r t i r d e

13 D a v is , W h itn e y . “ T h e o r ig in s o f I m a g e M a k in g ” ; p . 193.

13
l a o b s e r v a c ió n d e l m u n d o c ir c u n d a n t e . E n e s e s e n tid o , e l s i s t e m a v i s u a l h u m a n o e s u n m o d o d e

c o n s tr u ir r e p r e s e n t a c i o n e s t r i d im e n s i o n a le s d e o b j e t o s , p o r v a r i a c i o n e s d e i n te n s id a d e n l a r e f l e x i ó n

d e l a lu z s o b r e l a s u p e r f ic ie . L a p e r c e p c ió n v i s u a l e s u n p r o c e s o s e n s o r ia l p o r q u e r e d u c e y

d e s c o m p o n e l a r e a l id a d m e d i a n te u n a e x p e r i e n c i a e n l a c o n c ie n c ia . P o r e llo la s i m á g e n e s n o p u e d e n

s e r p r o d u c i d a s a n te s d e l a e v o lu c i ó n d e l s is t e m a v i s u a l p o r sí m is m o .

L o s o r íg e n e s d e la s im á g e n e s e s tá n r e l a c i o n a d o s c o n l a c o n c i e n c i a o i n c o n s c i e n c i a , s in o l a

p e r c e p c i ó n v i s u a l s e r í a in s u f i c i e n te . E n o tr a s p a la b r a s , l a f a b r i c a c ió n d e i m á g e n e s e s u n e s ta d o

a d ic i o n a l e n l a c o n ti n u id a d d e l a e v o lu c i ó n d e l m o d e r n o s is t e m a v is u a l. E s im p o r ta n t e n o c o n f u n d i r

la s im á g e n e s d e o t r a s f o r m a s d e r e p r e s e n t a c i ó n e x tr a - s o m á t i c a s . T o d a s e s ta s f o r m a s p u e d e n d e p e n d e r

d e l a c a p a c i d a d h u m a n a l la m a d a “ s im b o l i s m o ” . E s i m p o r ta n t e d e t e r m i n a r e x a c t a m e n t e q u e

a c ti v id a d e s h u m a n a s o a r t e f a c to s c o n ti e n e n “ s im b o l i s m o ” . L a d e f i n i c i ó n d e u n “ s í m b o l o ” p u e d e e s ta r

r e l a c i o n a d a c o n s o lu c io n e s c o n c r e ta s a p r o b le m a s m a t e r i a le s . E n lo s h o m ín i d o s l a e m e r g e n c i a d e u n a

i m a g e n f a b r i c a d a p u e d e r e l a c i o n a r s e c o n “t e c n o l o g í a s s im b ó l ic a s ” ( e s t il iz a c ió n d e c o r a ti v a , c o lo r

s im b ó l ic o y m a r c a s ) . E n e s e s e n tid o c a d a u n o d e e s to s p u e d e c o n s ti tu i r la s r a í c e s d e l a c o n d ic i ó n

p r i m a r i a d e l a f a b r i c a c i ó n d e im á g e n e s .

L a e s t i li z a c i ó n d e c o r a t i v a s o lo p u e d e s e r d e f i n i d a y d e t e c t a d a v a g a m e n te c o m o u n a f o r m a

o r g a n i z a d a d e t r a b a jo . L a d e c o r a c i ó n e n lo s h o m ín i d o s p o d r í a e s t a r r e l a c i o n a d a c o n u n a f o r m a

f u n c i o n a l d e m a n u f a c t u r a in te n c io n a l m e n te p r e s e r v a d a y e la b o r a d a , p e r o e llo s ig u e e n d is c u s ió n . N o

h a y s e g u r i d a d s o b r e e l v í n c u l o d e e s ta s m a n i f e s t a c i o n e s y l a “ s e n s i b i li d a d e s t é t i c a ” ( r a íc e s d e l a rte ).

E l u s o d e c o l o r n o n e c e s a r ia m e n t e p u e d e t e n e r e l e s ta t u s d e r e p r e s e n t a c i ó n , e s m á s i n c lu s o lo s c o lo r e s

p a r a la s r e p r e s e n t a c i o n e s d e b e n e n te n d e r s e c o m o p a r t e d e l g r u p o d e t é c n i c a s u s a d a s e n l a f a b r i c a c ió n

d e im á g e n e s . E l c o l o r tie n e p u e s u n c a r á c te r s u b s id i a r i o L a s m a r c a s s e m i ó ti c a s s o n s ím b o l o s c o n

v a l o r s e m á n t ic o , y p a r a ll e g a r a e s e n iv e l c o m o h e m o s s e ñ a l a d o se p r o d u c e u n a e v o lu c i ó n ( v e r F ig u r a

2). E x p e r im e n t o s e n l a b o r a to r io h a n d e m o s t r a d o q u e lo s p r im a te s ( c h i m p a n c é s y g o r il a s ) p u e d e n

l l e g a r a h a c e r t r a z o s c o n m a e s t r í a , y a lg u n o s in c l u s o r e c o n o c e n o b j e t o s d i b u ja d o s p o r e llo s m is m o s .

S in e m b a r g o , n o e x is te e v i d e n c i a d e q u e h a y a n p o d i d o a s ig n a r le s u n v a l o r s e m á n tic o a s u s t r a z o s . N o

s o n p o r lo t a n t o im á g e n e s c o n c a r á c t e r r e p r e s e n t a c i o n a l d e f in id o .

E n l a b ú s q u e d a d e l m o m e n to c r u c i a l e n q u e a p a r e c e n c o n te n i d o s s e m i ó ti c o s , l a A r q u e o l o g í a

h a t r a t a d o d e e n c o n t r a r v a l o r s e m á n t ic o e n lo s t r a z o s d e l h o m b r e d e N e a n d e r t h a l y s u s s im ila r e s

p r o v e n i e n te s d e l A lto P a l e o l ít i c o , lle g a n d o a d e s c u b r i r s ó lo e n e s te ú l ti m o c a s o l a p r e s e n c i a d e a lg u n a s

“n o t a c i o n e s ” o “ s i g n o s ” . L o s i n v e s t ig a d o r e s s e ñ a l a n q u e d e s c u b r i r l a f a c u l ta d d e c r e a r s ig n if ic a d o s

h a s t a l l e g a r a l a ic o n i c id a d , e x ig e e l e s tu d io d e la s r e l a c i o n e s e n tr e la s p r o p ie d a d e s d e lo s o b j e t o s y

s u r e f l e j o e n la s r e p r e s e n t a c i o n e s d e e llo s . M u c h o s p a r t e n d e s d e e l f e n ó m e n o d e l a p r o y e c c i ó n p a r a

a n a li z a r e s to s c a s o s . L a s p r o y e c c io n e s c o p ia n c o s a s d e l a r e a l id a d y la s i n c o r p o r a n e n l a t r a d i c i ó n

14
a r tís tic a . A l r e s p e c to , D a v is r e c o m i e n d a p r o c e d e r c o n s u m o c u id a d o , p u e s p a r a lo s a r ti s t a s n o e s e l

o b j e t o e l q u e se v e c o m o e l t r a z o s in o a l a in v e r s a .

E l c o n c e p t o l ó g ic o d e r e p r e s e n t a c i ó n d e m a n d a l a p e r c e p c i ó n d e i d e n t id a d e s y s im ila r id a d e s

e n tr e m a r c a y m a r c a y e n tr e c o s a y c o s a , c a p a c i d a d d o c u m e n t a d a p a r a l a t e m p r a n a f a b r i c a c i ó n d e

h e r r a m i e n ta s . L a m a n u f a c t u r a d e m a r c a s e s ló g ic a m e n t e p r e d e c ib l e y u n a c o n s e c u e n c i a d e l

in c r e m e n t o e n l a e la b o r a c i ó n d e l m u n d o v i s u a l p o r e l h o m b r e . E l s is t e m a v i s u a l d e s c u b r e la

d i s i m il a r i d a d e n tr e c o s a s y m a r c a s , y r e s u e lv e l a a m b i g ü e d a d d e lo p e r c i b id o h a s t a d e s e c h a r la

“ i l u s i ó n ” . E n l a r e p e t ic i ó n y c a m b i o d e l a v i s i ó n d e la s m a r c a s c o m o c o s a s p u e d e r e v e l a r s e e l v a lo r

s e m á n t ic o d e u n a im a g e n . L a t e c n o l o g í a d e l a r e p r e s e n t a c i ó n ( in c i s i o n e s d e l ín e a s y m a n i p u la c i ó n

d e p i g m e n to s ) t ie n e u n a l a r g a h i s t o r i a a n te s d e s u c o n c e p t u a li z a c i ó n c o m o ta l. E s p ro b a b le q u e la

a c u m u l a c i ó n d e m a r c a s d u r a n te e l A lto P a l e o l ít i c o h a y a p r e c e d i d o l a e m e r g e n c i a d e u n s is te m a

r e p r e s e n t a c i o n a l.

P a ra E m m anuel A n a ti la s u b d iv i s ió n de la s im á g e n e s en r e p r e s e n t a c i o n a le s y no

r e p r e s e n t a c i o n a le s p r o p u e s t a p o r D a v is , e s in s u f i c i e n te p a r a a b a r c a r g r a n v a r i e d a d d e g r a f e m a s 14.

P l a n t e a p o r e llo u n a c la s i f i c a c i ó n a l t e r n a t i v a b a s a d a e n t r e s c a te g o r ía s : a ) P i c to g r a m a s ( m i to g r a m a s ) ,

f ig u r a s e n la s q u e e s p o s ib l e r e c o n o c e r f o r m a s r e a l e s e i m a g in a r ia s d e o b j e t o s , a n im a le s o p e r s o n a s ;

b ) I d e o g r a m a s , s ig n o s r e p e t it iv o s y s in té tic o s q u e a lg u n a s v e c e s s o n i n te r p r e ta d o s c o m o f le c h a s ,

14 “ C o m m e n ts b y E m m a n u e l A n a ti” ; p . 2 0 2 .

15
d is c o s , f ig u r a s d e á r b o l e s y h a s t a s ig n o s f á l i c o s , lo s c u a le s se r e p i t e n e n a s o c i a c i o n e s p a r a i n d i c a r la

p r e s e n c i a d e c o n c e p t o s c o n v e n c i o n a le s ; c ) P s i c o g r a m a s , s ig n o s q u e n o s o n r e c o n o c ib l e s y q u e p u e d e n

r e p r e s e n t a r p e r c e p c io n e s m u y s u tile s . E n e l t r a b a jo d e c a m p o lo s p s ic o g r a m a s s o n e le m e n t o s

im p o r ta n t e s p a r a e n t e n d e r l a m o r f o l o g í a d e l a p r o d u c c i ó n d e g r á f ic o s .

I n v e s t ig a c io n e s r e a l iz a d a s e n lo s 7 0 s e ñ a l a n q u e l a p r o d u c c i ó n d e m o ti v o s a b s tr a c t o s e n la s

s o c ie d a d e s a n ti g u a s se h a b ría n d e riv a d o de fen ó m e n o s g e o m é tric o s lu m i n o s o s (fo sfen e s),

v i s u a l iz a d o s e n e s ta d o s a lt e r a d o s d e l a c o n c i e n c i a 15. S e g ú n L e w i s - W i ll ia m s y T . A . D o w s o n , e x is t e n

s ie te p r in c i p io s g e n e r a le s q u e g o b i e r n a n l a p e r c e p c ió n d e a lu c i n a c i o n e s ic ó n ic a s : 1jR c p li c a c i ó n :

2 ) F r a g m e n ta c ió n ; 3 ) I n te g r a c ió n ; 4 ) S u p e r p o s ic ió n ; 5 ) Y u x t a p o s i c ió n ; 6 ) R e d u p li c a c i ó n y 7 ) R o t a c i ó n 16.

C u a n d o u n s u je to p e r c i b e u n f e n ó m e n o e n tó p i c o ( f ís ic o ) e n s u s f o r m a s e l e m e n t a le s se l la m a

r e p lic a c ió n . L o s c o n te n i d o s r e c i b id o s b a jo e s te p r in c i p io e s tá n e n c ie r to s e n tid o c u b ie r to s p o r e l

s e g u n d o p r in c i p io d e l a f r a g m e n t a c i ó n . E l t e r c e r p r in c i p io d e l a i n te g r a c i ó n se m u e v e e n d i r e c c i ó n

o p u e s t a y c o n s tr u y e im á g e n e s d e p a tr o n e s c o m p l e jo s , p o r e je m p lo c o n u n a s e rie d e z ig z a g s . U na

f o r m a e n t ó p i c a p u e d e s e r p r o y e c t a d a c o n t r a o t r a o s im p l e m e n te a p a r e c e r c o n t i n u a a o tr a , é s to s se

r e f i e r e n a l a s u p e r p o s i c i ó n y y u x t a p o s i c ió n . C u a n d o se i n i c i a u n a i m a g e n s i n g u l a r y d e s p u é s e s

d u p l i c a d a e n v a r i a s i m á g e n e s c o m o u n a s e r ie d e c u r v a s e s ta m o s f r e n te a l a r e d u p l i c a c ió n . F in a lm e n te

c u a n d o u n a d e e s to s f e n ó m e n o s e n tó p i c o s g i r a d e n tr o d e u n c a m p o d e v i s i ó n se h a p r o d u c i d o l a

r o ta c ió n .

E s t o s s ie te p r in c i p io s p u e d e a p lic a r s e t a m b i é n a la s a lu c i n a c i o n e s ic ó n i c a s y e n a lg u n o s c a s o s

e s t á v i n c u l a d o a d o s f o r m a s d e p e r c e p c ió n . C a d a u n a d e e s ta s e x p e r i e n c i a s p o r e je m p lo , p u e d e n e s ta r

in te g r a d a s c o n u n a n im a l. E n o tr o s c a s o s e s te a n im a l p u e d e e s t a r in te g r a d o c o n c a r a c te r ís t ic a s d e

o tr a s e s p e c ie s . L o s p r in c i p io s e s tá n n e c e s a r ia m e n t e o r ie n t a d o s a l a s im p l if ic a c ió n d e m u c h a s

d i s t o r s i o n e s y a lt e r a c io n e s e x p e r i m e n t a d a s e n l a i m a g e n m e n t a l, p e r o l a i d e n t i f i c a c i ó n d e f o r m a s

e n tó p i c a s e n u n s e g u n d o p a s o e n l a c o n s t r u c c i ó n d e u n m o d e l o n e u r o p s i c o ló g i c o d e lo s c a m i n o s o la s

v ía s e n q u e l a i m a g e n m e n t a l e s a p r e h e n d id a . L a t e o r í a d e lo s f o s f e n e s e x p l o r a lo s o r íg e n e s d e la

c o g n ic i ó n y l a f o r m a e n q u e se r e p r o d u j o i n ic ia l m e n t e m e d i a n te l a c o m b i n a c i ó n d e m o ti v o s o s ig n o s .

F i n a lm e n t e c o n v ie n e h a c e r a lg u n a s p r e c i s io n e s s o b r e l a S e m ió t ic a d e l a i m a g e n v i s u a l . S e g ú n

lo s e s p e c i a l i s t a s e n e s t a c ie n c ia , e l p r o b l e m a c e n tr a l d e la s im á g e n e s e s s u c a p a c i d a d d e p r o p o n e r e l

“ r e c o n o c im i e n t o d e o b j e t o s ” a t r a v é s d e s u r e p r e s e n t a c i ó n , lo c u a l d a o r ig e n a c o n s i d e r a r s u c o n d ic i ó n

i c ó n ic a . E n e s te c a s o , e l p r o d u c t o r p r o p o n e u n a p e r c e p c i ó n v i s u a l y e l in té r p r e te p e r c i b e u n a

p r o p u e s t a v i s u a l , c u y a r e l a c i ó n d e r e p r e s e n t a c i ó n c o n s is t e e n a c tu a li z a r lo s r a s g o s s o c ia lm e n te

15 L e w is - W illia m s , J. D . y D o w s o n T. A . “ O n V is io n a n d P o w e r ...” ; p . 55.

16 L e w is - W illia m s , J. D . y D o w s o n T. A . “ T h e S ig n s o f A ll T im e s ” ; p . 2 0 3 .

16
a s ig n a d o s p a r a la s c o m u n i c a c i o n e s d e d e t e r m i n a d a s e s tr u c tu r a s y p r o c e s o s c o n c e p t u a le s o v a lo r e s

i d e o l ó g ic o s . E l c a r á c t e r s im b ó l ic o o c o n c e p t u a l d e e s ta s i m á g e n e s m a t e r i a le s v i s u a l e s y su

d e p e n d e n c i a d e u n d e te r m i n a d o s i s t e m a in te r p r e ta t iv o , t e m p o r a l y /o e s p e c i a l m e n t e d e lim ita d o .

M o d if i c a d o e l s is t e m a c u lt u r a l v i g e n t e d e in te r p r e ta c i ó n , l a m i s m a i m a g e n m a t e r i a l p r o v o c a , e n e l

i n té r p r e te , u n c o m p o r t a m ie n t o c o g n it iv o r e n o v a d o .

L a i m a g i n e r í a r itu a l d e u n p u e b lo n a ti v o , t e n í a u n a c u a li d a d p r e d o m i n a n t e m e n t e ic ó n i c a , y a

q u e f o r m a s y c o lo r e s e s ta b a n c o d if i c a d o s y r e s p o n d í a n a n o r m a s p r e c i s a s . S in e m b a r g o , p a r a lo s

in té r p r e te s a c tu a le s , p e r d i d o s o m a y o r i ta r i a m e n t e d e s c o n o c i d o s a q u e ll o s c ó d ig o s , la s m is m a s o b r a s

h a n p a s a d o a s e r c o n te m p la d a s , c o m o s in s ig n o s . C o m o h e m o s e x p u e s t o , e n la s s o c ie d a d e s n a ti v a s

l a m e m o r i a v i s u a l c u m p le u n p a p e l c r u c ia l. L a d i s p o n i b i li d a d d e d e te r m i n a d a s im á g e n e s m e n t a le s

n e m o t é c n i c a s c o n d u c e n a q u e , e n l a p e r c e p c i ó n se c o n s tr u y a d e t e r m i n a d a y n o o t r a c o n f ig u r a c ió n .

L a c o i n c i d e n c i a e n tr e l a p e r c e p c i ó n y l a m e m o r i a c o n d u c e n a l a c r e a c ió n d e l a m e m o r i a p e r c e p tu a l ,

á m b i to e n e l q u e se a r t i c u l a n lo s m e c a n is m o s s e n s o r i a l e s . L a o r g a n i z a c i ó n d e u n c o n ju n t o d e f o r m a s

e n u n a i m a g e n m e n t a l o c a s i o n a s u p e r m a n e n c i a e n l a m e m o r i a y p o r t a n t o , se e n c u e n t r a d is p o n ib le

p a r a c o n tr a s ta r s e y r e p r o d u c ir s e e n e l tie m p o . L a t a r e a a n a l í t i c a d e b e a c tu a li z a r y r e c o n o c e r , d e tr á s

d e la s t r a n s f o r m a c i o n e s e v id e n t e s , l a e s t r u c t u r a b a s e n o r m a t iv a , s o c ia l m e n te a p r e n d i d a q u e a v a l a s u

c a r á c te r s i m b ó l i c o 17.

E n l a c e r á m i c a e s d o n d e m e j o r p u e d e c o m p r o b a r s e l a r e l a c i ó n e n tr e i m a g i n e r í a y p r o d u c c i ó n

s im b ó lic a . L a s v a s ij a s p u e d e n s e r d e c o r a d a s c o n u n a m u lt it u d d e f o r m a s , p e r o n e c e s a r ia m e n t e

s ie m p r e p r e s e n t a n u n e s tilo “ e m b l e m á t i c o ” , e s d e c ir , u n a c o m p o s i c ió n d e m o ti v o s q u e p u e d e n s e r

r e c o n o c ib l e s y p u e d e n t r a n s m i t i r u n a m a t r iz d e v a lo r e s , a c ti tu d e s y c r e e n c i a s 18. E n a lg u n o s c a s o s , lo s

m o ti v o s e s tá n o rg a n iz a d o s según je ra rq u ía s y e x p re sa n una c o m p le ja s e rie de re la c io n e s

c o s m o l ó g ic a s . L a p e r s i s t e n c i a d e lo s d is e ñ o s , a tr a v é s d e l t ie m p o y e l e s p a c i o , se r e a l i z a p o r m e d io s

n e m o t é c n i c o s v i s u a l e s , e x p r e s i o n e s d e e s tr u c tu r a s s u b y a c e n t e s d e c r e e n c ia s e id e n t id a d é tn ic a s .

E s t u d io s a r q u e o l ó g ic o s h a n d e m o s t r a d o c o m o la s a n tig u a s c u lt u r a s se h a n c a r a c te r iz a d o p o r f o i j a r

p a tr o n e s e s tilí s ti c o s le g i ti m a d o s s o c ia lm e n te . A s í , la s im á g e n e s r e p r e s e n t a d a s s o b r e l a c e r á m i c a t ie n e

u n a f u n c i ó n s im b ó lic a , p e r o é s t a o b e d e c e a l c o n te x to d e s u u s o , p o r e je m p lo , u n c ír c u lo p u e d e

r e p r e s e n t a r e l s o l, l a l u n a o c u a l q u i e r o t r a c o s a d e a c u e r d o c o n la s n e c e s i d a d e s d e s u c r e a d o r . No

p u e d e d e s c a r ta r s e t a m p o c o l a i n f l u e n c i a d e lo s f a c t o r e s e c o l ó g i c o s e n l a d e f i n i c i ó n d e la s t é c n i c a s

m á s a p r o p i a d a s p a r a l a f ij a c i ó n d e la s im á g e n e s .

17 M a g a rif lo s, Ju a n . L o s fu n d a m e n to s ló g ic o s d e la S e m ió tic a y su p rá ctic a', p. 7.

18 D a v id , N ic h o la s a n d o th e rs . “W h y p o ts a re d e c o r a te d ” ; p . 366.

17
1.2 L o s q u en é: N e m o te c n ia y S im b o lism o

T o d a s la s c u lt u r a s h a n c o n s tr u id o y e v o lu c i o n a d o s u s s is te m a s d e c o m u n i c a c i ó n e n p r o f u n d a

in te rd e p e n d e n c ia c o n el m e d io c irc u n d a n te . E n e s e s e n tid o , e n la s s o c ie d a d e s q u e p o s e e n e s c r i tu r a

i d e o g r á f i c a e l p r o c e s o d e f o r m a c i ó n d e l l e n g u a j e h u m a n o , a n te s d e a l c a n z a r l a s im p l if ic a c ió n

a lf a b é t i c a y s ilá b ic a , e s tu v o b a s a d o e n u n a s e rie d e m e n s a j e s v i s u a l e s y a u d itiv o s . D e n t r o d e lo s

p r im e r o s , e s c o m ú n o b s e r v a r l a a p a r i c i ó n d e c ó d ig o s n e m o t é c n i c o s q u e a s u m e n e l p a p e l d e n e x o r itu a l

v i n c u l a n te e n tr e lo s e m is o r e s y r e c e p to r e s s o c ia le s . E l c o n te n i d o s im b ó lic o y e s té t ic o d e c a d a u n o d e

e llo s , e s c ie r ta m e n t e u n t r a b a jo s u m a m e n te c u id a d o s o d e s d e e l p u n t o d e v i s t a m e t o d o ló g i c o , p o r s u

r e l a c i ó n c o n e l s is t e m a s o c ia l q u e lo s p r o d u j o 19. E n e l c a s o d e lo s S h ip ib o - C o n i b o s , d e s d e p o r lo

m e n o s d o s s ig lo s a tr á s , lo s m is i o n e r o s f r a n c is c a n o s s in t i e r o n c u r i o s id a d p o r d e s c u b r i r c u á l e r a e l

c a r á c te r y f u n c i ó n c u m p l id a s p o r lo s c ó d ig o s v i s u a l e s d e e s te p u e b lo a m a z ó n ic o . S in m á s a y u d a q u e

e l s e n tid o c o m ú n , l le g ó a h a b la r s e e n to n c e s d e l a p r e s e n c i a d e u n a e s c r i t u r a j e r o g l í f i c a .

N o f ü e s in o h a s t a e l p r i m e r t e r c io d e l s ig lo X X , c u a n d o lo s t r a b a j o s d e G ü n t e r T e s s m a n y

R a f a e l G i r a r d 20, p l a n t e a r o n e l p r i m e r e s tu d i o e t n o l ó g ic o d e la s c u lt u r a s n a ti v a s . A p a r t i r d e e n to n c e s ,

s u r g i r á n n u e v a s t é c n i c a s p a r a r e a l i z a r e l a n á lis is d e lo s m e n s a j e s e im á g e n e s S h i p ib o - C o n i b o , c o m o

p a r te de u n a c o s m o v i s ió n p o se ed o ra de sus p r o p io s m e c a n is m o s de a p r e h e n s ió n s e n s o r ia l.

P o s t e r i o r m e n te , e n la s d o s ú l ti m a s d é c a d a s , l a S e m ió t ic a y l a A n t r o p o l o g í a se h a n a s is t id o p a r a l l e g a r

a u n e n te n d i m i e n to c a b a l d e l o r ig e n , r e p r e s e n t a c i ó n y t r a n s m i s i ó n c u ltu r a l m e d i a n te d is e ñ o s

g e o m é t r i c o s e n tr e l a t r a d i c i ó n c u lt u r a l d e l U c a y a li.

C o m o e s c o n o c id o , e l a n á li s is s e m ió tic o se b a s a e n e l e s tu d i o c o m p a r a t i v o d e l s i s t e m a d e

s ig n o s p o r e l c u a l s u e le n c o m u n i c a r s e lo s in te g r a n t e s d e u n g r u p o c u lt u r a l d e te r m i n a d o . E s im p o r ta n t e

e n to n c e s i d e n t i f i c a r la s p a r t i c u l a r i d a d e s c o n q u e e s a s im b o l o g ía c u m p le la s f u n c i o n e s b á s ic a s q u e le

s o n i n h e r e n te s c o m o : 1) s e r v i r d e m e d i o d e t r a n s m i s i ó n d e u n m e n s a j e ( s ig n i f i c a d o y s e n tid o ) ; 2 )

s im p l if ic a r l a c o m u n i c a c i ó n e n tr e e l e m i s o r y e l o y e n te o l e c t o r , i n d u c i é n d o lo a e je c u ta r u n a a c c ió n

d e te r m i n a d a . E l c u m p l im i e n t o d e c u a l q u i e r a d e e s ta s f u n c i o n e s p r e s u p o n e u n a d e te r m i n a d a

o r g a n i z a c i ó n i n t e r n a d e l s is t e m a d e lo s s ig n o s , e s d e c i r l a e x i s t e n c i a d e s ig n o s d iv e r s o s y u n a l ó g i c a

fü n c io n a l p a ra su c o m b in a c ió n . E n c o n s o n a n c i a c o n e llo , l a S e m ió t ic a d is t i n g u e t r e s p a r te s

f ü n d a m e n ta le s : 1) s in ta x is o e s tu d i o d e l a e s t r u c t u r a i n t e m a d e lo s s is te m a s d e s ig n o s , s in t e n e r e n

19 P a r a C o lin R e n f r e w e l s is te m a s im b ó lic o e n e l s e r h u m a n o c o n s titu y e u n a n u e v a d im e n s ió n d e la r e a lid a d , e n e l se n tid o

q u e d e f in e n (R e n fre w , C o lin . “H a c ia u n a a r q u e o lo g ía d e l c o n o c im ie n to ” . E n : M ia s ta , J a im e ( S e le c c ió n y T ra d u c c ió n ).
Un P a s o g ig a n te p a r a la h u m a n id a d : C ó m o lo s m o n o s vo lvié ro n se h u m a n o s. L e c tu r a s E m ilio C h o y N ° 2 5 ; p p . 4 6 -4 9 ).
20 T e s s m a n n y G ir a r d u til iz a n e l té rm in o ch a m a p a r a r e f e r ir s e a lo s S h ip ib o -C o n ib o . E s te fu e a c u ñ a d o p o r lo s c o lo n o s y
tu v o u n a c o n n o ta c ió n d e s p e c tiv a , si b i e n e n c ie r to s c a s o s se u s ó c o m o s in ó n im o d e a m ig o . V é a s e G ir a rd , R a fa e l. In d io s
se lvá tico s d e la A m a zo n ia p e r u a n a ; p p . 2 9 6 - 2 9 7 ; T e s s m a n n . G ü n te r . L o s in d íg e n a s d e l P e rú N o ro rie n ta l; p . 57.

18
c u e n t a la s f u n c i o n e s q u e c u m p l e n ; 2 ) s e m á n tic a , q u e e s t u d i a lo s s is te m a s d e s ig n o s c o m o m e d i o d e

e x p r e s i ó n d e u n s e n tid o ; 3 ) p r a g m á ti c a , q u e e s t u d i a l a r e l a c i ó n e n tr e lo s s is t e m a s d e s ig n o s y e l s u je to

q u e lo s u s a .

E n e s e c o n te x t o , c o n v ie n e d i f e r e n c i a r a lo s g r u p o s “p r o d u c t o r e s ” d e lo s m o ti v o s c o n r e s p e c to

a lo s “ c o n s u m i d o r e s ” o “ r e p r o d u c t o r e s ” d e lo s m i s m o s 21. E x i s te n e n l a c o s m o v i s ió n S h i p ib o - C o n i b o ,

v a r i o s m it o s a c e r c a d e l o r ig e n d e lo s q u e n é s 22. S in e m b a r g o , l a id e a f u n d a m e n ta l c o n s is te e n a tr i b u ir

a l c o s m o s u n o r d e n a m ie n t o s im é tr ic o b a s a d o e n lo s d is e ñ o s , lo s c u a le s p a s a n r e g u l a r m e n te d e l m u n d o

i n v is ib le a l v is ib le . P a r a d e s c u b r i r e s e e s p a c i o in m a te r ia l c u b ie r to c o n q u e n é s , e s n e c e s a r io e s ta b l e c e r

u n c o n ta c to r itu a l a t r a v é s d e la s f a c u l ta d e s s e n s o r i a l e s h u m a n a s . C o m o e s ló g ic o s u p o n e r , n o t o d o s

lo s h o m b r e s p u e d e n “ d e s c u b r i r ” ( c r e a r ) m o ti v o s , s in o s ó lo e l s e le c to g r u p o d e lo s m e r á y a s ( c h a m a n e s ) ,

a c tu a n d o a s í e n e l p a p e l d e in te r m e d ia r io s . E l lo n o i m p id e a a lg u n o s i n d iv i d u o s b u s c a r p o r s u p r o p i a

c u e n t a lo s q u e n é s m e d i a n te s u e ñ o s o v i s i o n e s d e r i v a d o s d e l a i n g e s t ió n d e a lu c in ó g e n o s .

E s t a m o s p u e s b á s ic a m e n t e f r e n te a u n a S e m ió t ic a d e l a im a g e n , c o m o e x is te t a m b i é n u n a

S e m ió t ic a d e l t e x t o o d e l l e n g u a j e v e r b a l . T o d a s la s s e m i ó ti c a s p a r t i c u l a r e s p a r t i c i p a n d e u n n ú c le o

d e c o n o c im ie n t o s q u e c o n s ti tu y e n l a S e m ió t ic a g e n e r a l. T r a s l a i d e n t if i c a c i ó n , r e c o n o c im i e n t o e

i n t e r p r e ta c i ó n d e la s i m á g e n e s v is u a l e s , h a y s ie m p r e u n a v a r i e d a d d e p o s ib i l id a d e s p e r c e p tiv a s .

E n c o n t r a r s u s r e g u l a r i d a d e s , p o s ib l e m e n t e c o n u n a f u e r te l i m it a c i ó n lo c a l is t a , e s l a t a r e a d e u n a

e v e n tu a l a n a l í t i c a d e l a i m a g e n v i s u a l . L a s im á g e n e s m e n t a le s n o se o r i g i n a n s ó lo e n la s

r e p r e s e n t a c i o n e s v i s u a l e s ( f i g u r a s m a t e r i a le s ) , s in o a d e m á s m e d i a n te d e s c r i p c i o n e s , e n c u a n to

r e p e r to r io s o p a r a d i g m a s d e f o r m a s p e r c e p tu a l e s p a s a d a s c o m o t r a d u c c i ó n a s is t e m a s o c o n ju n t o s d e

p r o p o s i c io n e s v e r b a l e s , s u r g id a s d e la s r e p r e s e n t a c i o n e s d e d e te r m i n a d a s f o r m a s . U n a r e p r e s e n t a c i ó n

p a r e c e r e p r o d u c i r a lg o y a p r e s e n t e e n l a c o n c ie n c ia , p u e s n o e x is te s ig n o s in h is to r ia .

U n a d e la s p a r a d o j a s m á s d if u n d i d a s d e l a g e o m e t r í a e s l a c o n o c i d a c o m o “ c u a d r a t u r a d e l

c i r c u l o ” . C o n tie n e u n p r o b l e m a d e i n te r r e la c i ó n d e im á g e n e s q u e p r e t e n d e d a r c u e n t a m e d i a n te s u

t r a n s p o s i c i ó n a u n l e n g u a j e s im b ó l ic o . L o q u e e v i d e n c i a e s l a d i v e r s a e f i c a c i a d e lo v i s u a l y d e lo

a lg e b r a i c o . L o q u e se e x p r e s a m e d i a n te im á g e n e s n o c o r r e s p o n d e c o n lo q u e p u e d e f o r m u la r s e

m e d i a n te e n u n c ia d o s ló g ic o s . N o e x is te n i n g ú n o b s tá c u l o p a r a i m a g i n a r o , in c lu s o , r e a l iz a r

21 E n la c o s m o v is ió n S h ip ib o - C o n ib o , lo s m o tiv o s y d is e ñ o s p e r te n e c e n a l m u n d o s u p e rio r y a l in f ra m u n d o , lu g a re s d o n d e
v iv e n lo s e s p ír itu s. A lo s c h a m a n e s e s tá r e s e r v a d a la ta r e a d e tr a n s p o r ta rlo s h a s ta l a r e a lid a d , lo c u a l só lo e s p o s ib le m e d ia n te
“p e r c e p c io n e s s in e s té s ic a s ” p r o v o c a d a s p o r e x c ita n te s y a lu c in ó g e n o s c o m o l a a y a h u a s c a ( Illiü s , B ru n o . “L a G ra n B o a .
A r te y C o s m o lo g ía d e lo s S h ip ib o - C o n ib o ” ; p . 186.
22 S e g ú n d o s v e r s io n e s d e u n m is m o m ito , lo s S h ip ib o - C o n ib o d e s c u b r ie r o n lo s d is e ñ o s e n l a v e s tim e n ta d e u n a m is te r io s a
m u je r h a l la d a m u e r ta {E l o rig en d e la C u ltu ra S h ip ib o -C o n ib o . L eye n d a s, h isto ria s, co stu m bres, cu en to s. F U C S E 1IC O ; p p.
1 6 5 -1 6 6 ). E n a lg u n o s r e la to s e s ta m u je r e s s e ñ a la d a c o m o h i j a d e u n g r a n c u r a c a ( R a m ír e z , G u ille rm o y L a u r e n c io R a m íre z .
T estim o n io s y c u e n to s sh ip ib o s\ p p . 1 3 -1 4 ), y e n o tr o s a p a r e c e c o m o h i j a d e u n I n c a (M o rin , F ra n c o is e . L o s S h ip ib o -C o n ib o ;
p . 3 7 4 ). O tr o s m ito s a trib u y e n a la b o a c ó s m ic a R o n in , la e n s e ñ a n z a d e lo s d is e ñ o s a la s m u je r e s S h ip ib o - C o n ib o (E lea th ,
C a ro ly n . “ S im b o lis m o d e lo s d is e ñ o s S h ip ib o ” ; p p . 1 7 -1 8 ).

19
i n f o r m á t ic a m e n t e l a p a u l a t i n a t r a n s f o r m a c i ó n d e l c u a d r a d o a u n c ír c u lo o v ic e v e r s a . E x is te n tre s

d i f e r e n t e s t i p o s d e s ig n o s : 1) ic o n o , c a r a c te r iz a d o p o r s e r u n a i m a g e n q u e c o n ti e n e i n f o r m a c ió n

r e p r e s e n t a d a m e d i a n te g r á f i c o s q u e t r a t a n d e e x p r e s a r s u m e n s a j e d e m a n e r a s e n c i l la y lo m á s

c la r a m e n te p o s ib l e ; 2 ) s ig n o i n d e x a d o , e l c u a l l le v a g u a r d a d o d e n tr o d e sí u n m e n s a j e e x p r e s a d o

i n d ir e c t a m e n t e y ; 3 ) s ím b o lo , a q u e ll o s q u e g u a r d a n in f o r m a c i ó n d e t ip o s u b lim in a l, o m e n s a j e s e n lo s

q u e se e x p r e s a u n a i d e a c la r a , p e r o e n l a q u e a d e m á s se a g r e g a u n a i d e a e x t r a q u e r e f u e r c e lo

m a n ife s ta d o . E l p u n t o b á s ic o q u e d i f e r e n c i a e s to s t r e s s ig n o s e s l a v e l o c i d a d c o n q u e se c a p t a e l

m e n s a j e q u e c o n tie n e . L a f i g u r a d e l a c u a l d e c o d i f i c a e l c e r e b r o u n s ig n i f ic a d o d e m a n e r a m á s r á p i d a

y p r e c i s a e s e l ic o n o .

H a s t a h a c e a p r o x i m a d a m e n t e d o s c ie n t o s a ñ o s , la s c a s a s f a m i li a r e s S h ip ib o - C o n i b o e s ta b a n

d e n s a m e n te c u b ie r ta s c o n d is e ñ o s g e o m é t r i c o s . I n f o r m a c io n e s r e c o g i d a s p o r e l f r a n c is c a n o N a r c is o

G ir b a l, y p o s te r io r e s v i a j e r o s e in v e s t ig a d o r e s s e ñ a l a n q u e lo s p o s te s , v ig a s , e l t r e n z a d o i n t e r i o r d e l

t e j a d o d e p a ja , l a f o r m a d e l a c a j a t e j i d a c o n t r a lo s m o s q u i t o s , b a r c o s , r e m o s , e q u ip o d e c a z a , lo s

v e s ti d o s de a lg o d ó n f in a m e n te te jid o s de h o m b re s y m u je r e s , y lo s c o ll a r e s se d e c o ra b a n

p r o f u s a m e n t e c o n d is e ñ o s . A d e m á s l a c a r a , m a n o s y p i e r n a s l le v a b a n t a m b i é n lo s c a r a c te r ís t ic o s

o r n a m e n to s d e f ilig r a n a . E n l a c o r e o g r a f í a d e lo s b a ile s f e s t iv o s e n r o n d a p o d í a d i s t i n g u ir s e u n p a tr ó n

i m a g in a r io e n e l s u e lo . I n c l u s o h a s t a h o y se c r e e q u e c a d a p e r s o n a l l e v a d e n tr o d e s u c u e r p o u n q u e n é

e s p ir it u a l c o n s id e r a d o l a b a s e d e s u b i e n e s t a r f ís ic o . S in d u d a u n o d e lo s f a c t o r e s i n f l u y e n te s e n l a

i m a g i n e r í a S h ip ib o - C o n i b o p a r a l a a p a r i c i ó n d e lo s q u e n é s , p u e d e h a b e r s id o l a p e r c e p c ió n

c o n tr a s ta n te d e l a s a ld e a s s o b r e e l f o n d o i n m e n s o d e l b o s q u e . T r a d u c i r s im b ó l ic a m e n t e l a r e l a c i ó n

e n tr e h o m b r e y n a t u r a l e z a p r o v e y ó u n s e n tid o d e s o f i s ti c a c i ó n a r t í s t ic a s u p e r i o r a l d e lo s g r u p o s

v e c in o s .

E n la s s o c ie d a d e s a g r í c o la s y r e c o l e c t o r a s , l a a c t i v id a d y p r á c t i c a la b o r a l d e l i n d íg e n a

d e p e n d e m u c h o d e l a e v e n tu a li d a d d e lo s f e n ó m e n o s c li m á t ic o s . L a p r e o c u p a c i ó n d i a r i a p o r e l c li m a

p r o d u c e c i e r t a i n q u ie tu d , y e llo la s h a c o n d u c id o a t r a v é s d e lo s s ig lo s a l d e s a r r o ll o d e l a o b s e r v a c ió n

e s p a c i o - t e m p o r a l y l a a c u m u l a c i ó n d e u n b a g a je d e c o n o c im ie n t o s q u e p e r m i t e n u n a r e l a c i ó n m u y

í n ti m a e n tr e e l h o m b r e y e l m e d i o q u e lo r o d e a . D e e s a m a n e r a , m u c h o s s u c e s o s , c o m p o r t a m ie n t o s

y a c t i v id a d e s se c o n v ie r te n e n t e s t i m o n i o s p r e m o n i to r io s , e n i n d ic io s s in t o m á t ic o s p o r ta d o r e s d e u n a

n o t ic ia , e n o t r a s p a la b r a s se t r a n s f o r m a n e n s ím b o lo s . L a n a t u r a l e z a se m a n i f i e s t a a t r a v é s d e e s to s

m e d i o s y lo s h o m b r e s lo s c a p ta n y c o d if i c a n . T o d o e s te m u n d o s u b je tiv o d e id e a s , c o n c e p to s

i n te r p r e ta c i o n e s y s e ñ a le s c o n s tr u id o s e n l a c o n c i e n c i a i n d í g e n a se t r a s m i t e n e n f o r m a d e p r o d u c t o

c u lt u r a l , y s o b r e t o d o m e d i a n te lo s d i s e ñ o s s h ip ib o s . E s m u y p r o b a b l e q u e lo s c ó d ig o s s e m á n tic o s

( q u e n é ) c o n s ti tu y e r o n r e c u r s o s m n e m o té c n i c o s p a r a p r e s e r v a r lo s r e c u e r d o s m ít ic o s y le g e n d a r i o s d e

20
la c u ltu ra P a ñ o . E l m é t o d o e s tu v o c ie r ta m e n t e d o m in a d o p o r l a i m p r o n t a p e r s o n a l , y a s í l a

c o n t r a d ic c ió n e n tr e s ig n i f ic a d o s d e b e h a b e r s u r g id o f r e c u e n te m e n t e , h a s t a q u e lo s m e r á y a s s h ip ib o s

lle g a r a n a u n c o n s e n s o , lo c u a l e x p l i c a e l c a s o d e l a e x i s t e n c i a d e s ím b o l o s m e n o s d if u n d i d o s q u e

o tro s .

E l d e b a te s o b r e l a e x i s t e n c i a d e a lg ú n t i p o d e e s c r i t u r a e n tr e lo s p u e b lo s n a ti v o s l l e v a y a

b a s ta n t e tie m p o . D e s d e lo s a ñ o s 5 0 , C a r lo s R a d i c a t i i n i c i a e l e s tu d i o d e l v a l o r s e m á n t ic o e

in f o r m a t iv o d e lo s q u ip u s , t r a t a n d o d e d i l u c i d a r si e s to s e r a n s im p le s i n s t r u m e n to s n e m o t é c n i c o s ,

c u y a l e c t u r a e s t a b a r e s t r i n g i d a a u n n ú m e r o d e f ü n c i o n a r i o s , o si e s ta b a n b a s a d o s e n s ig n o s

c o n v e n c i o n a le s d e l d o m in io d e m u c h a s p e r s o n a s , q u ie n e s p o d r ía n p o r c o n s ig u i e n te , l e e r lo s c o n

f a c i li d a d c o m o u n v e r d a d e r o s i s t e m a d e e s c r i t u r a 23. L o s q u e n é s S h ip ib o - C o n i b o n o s o f r e c e n e s ta s

m is m a s in te r r o g a n te s . S i lo s c o n s id e r a m o s c o m o u n a p r i m e r a m a n i f e s t a c i ó n c u lt u r a l d e “ e s c r i tu r a

i d e o g r á f i c a ” d e b e m o s i n v e s t i g a r s o b r e s u p o s ib l e c a r á c t e r in ic ia l m á g i c o - a d i v in a t o r i o . E n ese

s e n tid o , e l s e n tid o i d e o g r á f i c o d e lo s q u e n é s e la b o r a d o s p o r lo s c h a m a n e s c u m p l ió l a f ü n c i ó n s o c ia l

d e s i n t e ti z a r lo s r e s u l ta d o s d e s u s v i s i o n e s y p r á c t ic a s s e n s o r i a l e s m e d i a n te u n a s e c u e n c ia g r á f ic a .

E n l a t r a d i c i ó n c u lt u r a l S h ip ib o - C o n i b o e l c h o r n o s in p i n t a r e s p r o p o r c i o n a d o a lo s c h a m a n e s

p o r la s m u je r e s p a r a d e te r m i n a r s u d e c o r a c ió n . L o s m e rá y a s e s p e c ific a b a n m u c h a s c o m b in a c io n e s

d e m o ti v o s , c a d a u n a d e e lla s d e s ig n a d a c o n u n n o m b r e p a r t i c u l a r , c o m o R o n i n q u e n é ( d is e ñ o b o a ) ,

P o y á n q u e n é ( d is e ñ o d e b r a z o s ) , J o n i q u e n é ( d is e ñ o d e l h o m b r e ) e tc . P o c o a p o c o d e e s ta s p r á c tic a s

c h a m á n ic a s s u r g i e r o n id e o g r a m a s y c o m b i n a c i ó n d e “ q u e n é s i d e o g r á f i c o s ” p a r a e x p r e s a r u n a i d e a

g e n e r a l, c o m o l a u n i ó n d e v a r i a s p a r t i c u l a r e s . E n e l a n ti g u o P e r ú h u b o , c o m o e n t o d a s p a r t e s d e l

M u n d o u n p r i m e r e s ta d i o d e l a m a n i f e s t a c i ó n e s c r ita , e l d e l a f i g u r a c i ó n d e p r i m e r g r a d o ( s i l u e t a

= h o m b r e ; l í n e a o n d u l a d a = a g u a ; r e d o n d o c o n r a y o s = s o l) y t a m b i é n d e s e g u n d o g r a d o , e s to e s u n a

e s c r i t u r a s ie m p r e f i g u r a t i v a p e r o s i n t é t i c a ( r e s u m i d a ) , c o m o c u a n d o se d a l a i d e a d e “ e d a d ” d ib u ja n d o

u n v i e j o c o n b a s tó n o d e “ c a m i n a r ” r e p r o d u c ie n d o u n p a r d e p ie r n a s .

S ie n d o e s t a u n a “ e s c r i t u r a i d e o g r á f i c a ” y p o r e n d e n o “ f o n é t i c a ” , c a d a u n a d e e s ta s i m á g e n e s

r e p r e s e n t a u n a “ i d e a ” , y f o r m a n a b a s e d e c o m p o s i c io n e s d e m o ti v o s , t o m a d o s d e p o r si o u n i d o s

23 R a d ic a ti s e ñ a la l a e x is te n c ia d e tr e s sis te m a s d e e s c r itu r a e n l a c u l tu r a in c a ic a : 1) L a s c u e n ta s d e p ie d re c ita s o d e m a íz ,

c o m o lo c ita e l c r o n is ta P a d r e A c o s t a c u a n d o r e f ie r e q u e lo s in d io s , p a r a r e c ita r o r a c io n e s o c o n f e s a r s e , n o só lo r e u n ía n la s
c u e n ta s d e p ie d r a s y m a íc e s sin o ta m b ié n a lo s q u ip u s: so st ie n e n , e n e f e c to , q u e “u n a v ie je c ita tr a jo u n m a n o jo d e h ilo s e n
e l c u a l h a b ía u n a c o n f e s ió n g e n e r a l d e t o d a su v id a y p o r é l se c o n f e s ó ” ; 2 ) la q u ilc a in c a ic a , m a n if e s ta d a p o r r a y a s d e
c o lo re s , c o n p a r tic u la r id a d q u e d e s c o n o c e m o s , y d ib u ja d a d e p r e f e r e n c ia s o b re m a d e ra , c o m o lo s p a lo s o b á c u lo s d e q u e
n o s h a b la n m u c h o s c ro n is ta s , e n tre e llo s S a n ta C r u z P a c h a c u ti, c u a n d o c u e n ta c ó m o T ú p a c Y u p a n q u i m a n d ó a “ u n v is ita d o r
g e n e r a l d e tie r ra s y p a s to s , d a n d o su c o m is ió n e n ra y a s d e p a lo p in ta d o ” ; 3 ) e l te r c e r s is te m a d e e s c r itu r a in c a ic o fu e e l
“ q u ip u id e o g rá fic o ” , c u y a c a p a c id a d e x p r e s iv a r e s u lta id é n tic a a d e la s p ie d r e c ita s d e m a íz y d e la q u ilc a . V é a s e R a d ic a ti
d e P rim e g lio , C a rlo s. L a “S eria ció n ” c o m o p o s ib le C la ve p a r a D e s c ifr a r lo s Q u ip u s E xtra n u m era le s', p . 65 .

21
e n tr e sí l a a p a r i c i ó n d e id e a s c o m p l e ja s . E s to n o s p e r m i te a f i r m a r q u e l a s o c ie d a d S h i p ib o - C o n i b o

f u e u n a s o c ie d a d g r á f ic a . E l m e r á y a p o s e y ó u n m é t o d o p a r a t r a n s m i t i r “m e n s a j e s ” ( q u e n é s ) , c u y o

s i s t e m a s e m á n t ic o n o s e s h o y t o d a v í a i n e x t r ic a b le . E s to n o s l l e v a a p r e g u n t a m o s c ó m o o p e r a b a l a

“ l e g i b i l i d a d ” d e lo s q u e n é s . S in d u d a se b a s a b a n e n c ó d ig o s c u y o s s ig n o s c o r r e s p o n d e n a o b je to s y

n o a s o n id o s e m p l e a d o s p o r e l i d io m a c o m o p a r t e d e l d i s c u r s o c o n q u e se n o m b r a n lo s o b je to s . E s e

s i s t e m a d e “ l e c t u r a ” e n tr e lo s S h ip ib o - C o n i b o se e n m a r c a d e n tr o d e l d e s a r r o ll o h i s t ó r ic o l o g r a d o p o r

o tr a s c u lt u r a s a m e r ic a n a s , t a l e s c o m o lo s m a y a s o a z te c a s , y d i s t i n to a l e s q u e m a o c c id e n ta l.

E s t u d io s r e c i e n t e s d e F r a n k S a lo m ó n e n t o m o a l c a r á c t e r g r á f i c o d e lo s q u i p u s , h a n a b ie r to

u n a n u e v a v i s i ó n s o b r e l a r e l a c i ó n e n tr e i m a g e n y t e x t o e n l a c u l t u r a i n d í g e n a p e r u a n a . S ig u ie n d o lo s

p r in c i p io s d e l a t e o r í a g r a m a t o l ó g i c a d e ta l la d o s p o r S a lo m ó n , p o d e m o s c o n s t a t a r q u e lo s m e r á y a s

s h ip ib o s n o t u v i e r o n c ó d ig o s “g l o t o g r á f i c o s ” o “ f o n o g r á f i c o s ” , p u e s s u s e x p e c t a ti v a s r a d i c a b a n e n

e x p r e s i o n e s “ s e m a s io g r á f i c o s ” . E s te ú l ti m o t é r m i n o h a s id o p l a n t e a d o p o r G e o f f r e y S a m p s o n p a r a

a b a r c a r e l á r e a s im b ó lic a , h a s t a a h o r a p o c o te o r i z a d a , d e la s “ n e m o t e c n o l o g í a s ” , “ p i c t o g r a f í a s ” ,

“n u m e r a c i o n e s ” y “ f i c h a s ” . E n e s te r u b r o se i n c l u y e n m u c h o s d e lo s s is te m a s d e s ig n o s i n d íg e n a s d e

A m é r i c a , i n c l u y e n d o lo s d e l a n tig u o P e r ú . P a r e c i e r a e n p r in c i p io n o h a b e r r a z ó n p o r la q u e u n a

s o c ie d a d n o p o d r í a h a b e r e x p a n d id o u n s is t e m a s e m a s io g r á f i c o a g r e g a n d o m á s c o n v e n c i o n e s

g r á f i c a s , h a s t a q u e í b e r a t a n c o m p l e jo y r ic o e n p o t e n c i a l e x p r e s i v o c o m o u n l e n g u a j e h a b la d o . E n

e s e p u n t o e llo s p o s e e r í a n d o s “ l e n g u a s ” h e c h a s y d e r e c h a s , q u e n o t i e n e n r e l a c i ó n e l u n o c o n e l o tr o ,

s ie n d o u n o d e e llo s h a b la d o s in e s c r i tu r a , y e l o tr o l ig a d o i n tr ín s e c a m e n te a l m e d i o v is u a l.

L o s “ s e m a s ió g r a f o s ” n o r e p r e s e n t a n lo s s o n id o s d e l n o m b r e d e l r e f e r e n te , s in o m á s b i e n a l

m is m o r e f e r e n t e . N o e s tá n p o r lo t a n t o e n n i n g ú n i d io m a e n p a r t i c u l a r . L a fo rm a c o m p e te n te de

u s a r l o s c o n s is te e n s a b e r o i n v e n t a r s ig n o s q u e c o r r e s p o n d a n a r e f e r e n t e s , d e n tr o d e u n p r e s u n t o

e s q u e m a s e m á n tic o c o m ú n , c o m o p o r e je m p lo lo s n ú m e r o s a rá b ig o s : E l s ig n o 1 0 0 0 n o e s tá

d e s ig n a d o p a r a e v o c a r u n a p a l a b r a e n u n i d io m a , s in o m á s b i e n p a r a e v o c a r u n c o n c e p t o n u m é r i c o e n

lo s h a b la n t e s d e c u a l q u i e r id io m a . V e r b a l i z a r e s to c o m o “ m i l ” o “ w a r a n k a ” n o d e p e n d e d e l a

h a b il id a d d e l e e r e l s ig n o ( lo c u a l e s i r r e le v a n te c o n r e s p e c to a lo s s o n id o s d e l h a b la ) , s in o m á s b i e n

e n lo s h á b it o s l o c a l e s a c e r c a d e l a m a n e r a d e t r a d u c ir lo e n p a la b r a s .

D e b i d o a q u e e n t é r m i n o s d e p u r a “ s e m a s io g r a f í a ” , lo s e le m e n t o s d e l h a b l a n o n e c e s i ta n s e r

r e c o b r a d o s p a r a c a p t a r e l m e n s a j e , S a lo m ó n c it a c ó m o a lg u n o s a u to r e s h a n c o n v e n id o e n l la m a r la

s i s t e m a d e “ e s c r i t u r a s in p a l a b r a s ” . L o s g r a m a tó l o g o s n o e s tá n d e a c u e r d o e n tr e e llo s s o b r e si é s t a e s

u n a e x te n s i ó n a c e p t a b le d e l a p a l a b r a “ e s c r i t u r a ” . P e t e r T . D a n i e ls y W i l l i a m B r i g h t e n s u tr a b a jo

The W o r ld ’s W ritin g S yste m s ( L o s s is te m a s d e e s c r i t u r a d e l m u n d o ) a l p e r f i l a r e l e s ta d o a c tu a l d e l a

i n v e s t ig a c ió n s o b r e lo s g r a f i s m o s a n i v e l g l o b a l in c l u y e n a lg u n a s s e m a s io g r a f í a s . P e r o D a n i e ls e n s u

22
e n s a y o t e ó r i c o d e f o n d o e n a lt e c e s o la m e n te lo q u e e n l a t e o r í a a n t i - g r a m a t o l o g i s t a se c o n s i d e r a “u n a

c i e r t a c la s e d e e s c r i t u r a ” , e s d e c i r l a g r a f í a r e a l. S u d e f i n i c i ó n e x ig e “u n s i s t e m a d e m a r c a s m á s o

m e n o s p e r m a n e n t e s u s a d a s p a r a r e p r e s e n t a r u n e n u n c ia d o d e t a l f o r m a q u e e l e n u n c ia d o p u e d a s e r

r e c o b r a d o m á s o m e n o s i n ta c to , s in l a i n te r v e n c i ó n d e l e m i s o r ” . D a n i e ls lo s e ñ a l a c o m o e l “p a p e l

q u e h a b l a ” 24.

I n f l u id o s p o r ta l te o ría , y por e l t r i u n f a l is m o e v o lu c io n is ta de sus p rec u rso re s, la s

e n c ic lo p e d i a s y s ín t e s is s o b r e e l t e m a t i e n e n a t r a t a r la s “ s e m a s io g r a f í a s ” c o m o s im p le s o p r im it iv a s ,

p r e c u r s o r a s d e l a “v e r d a d e r a e s c r i t u r a ” . A p e s a r d e q u e a h o r a lo s g r a m a to l o g is t a s e n e je r c i c io n o

c o m p a r te n e s t a id e a , l a n o c ió n d e u n “p r o g r e s o ” d e s d e s ig n o s a g r e g a d o s h a s t a s ig n o s f o n o ló g i c o s

a n a lí ti c o s s ig u e n s a tu r a n d o l a l i t e r a t u r a p o p u l a r e n le n g u a s e u r o p e a s . E l c e n tr o d e l a c u e s t i ó n p a r e c e

s e r q u e lo s s e m a s ió g r a f o s s o n s u p e r i o r e s d o n d e lo s d i f e r e n t e s u s u a r i o s t i e n e n u n d o m in io d e l a c u lt u r a

s u b s ta n c ia l y d e li m i t a d o q u e le s e s c o m ú n , p e r o c o m p a r te p o c o l e n g u a j e e n c o m ú n .

U n a tra d ic ió n m u y b ie n e s ta b le c id a a s o c ia “el in g re s o a la v e rd a d e ra e s c ritu ra ” c o n el

“ s u r g i m ie n to d e l a c i v i l i z a c i ó n ” y e l “ d e s a r r o ll o d e l p e n s a m i e n t o f i l o s ó f i c o ” , e s d e c ir , e l p e n s a m i e n t o

r e f l e x i v o o c r ític o . S a lo m ó n r e c u e r d a c ó m o e l h i s t o r i a d o r d e l a lf a b e t o D a v i d D i r in g e r , d i jo e n 1 9 4 8 ,

q u e s in le tr a s n o p o d í a h a b e r c o n o c im ie n t o d e m u c h a i m p o r ta n c ia . I d e a q u e f u e c o n t i n u a d a e n la s

d é c a d a s s ig u ie n te s p o r a n tr o p ó l o g o s , c o m o E r ic H a v e l o c k , q u i e n e n 1 9 6 2 , a r g u m e n ta n d o a f a v o r d e l

l o g r o g r ie g o e n l a c o n s tr u c c i ó n d e u n “u n i v e r s o a l f a b é t i c o ” , i n f lu y ó e n l a p o s t u l a c i ó n d e u n a “g r a n

l ín e a d i v i s o r i a ” e n tr e la s s o c ie d a d e s q u e t i e n e n y l a s q u e c a r e c e n d e e s ta d e c is i v a “ t e c n o l o g í a d e l

in te le c to ” . E l r e c h a z o a e s t a i d e a p o r c ie r to s e tn ó g r a f o s , q u e d e s c u b r i e r o n e v id e n c ia s c o n tr a r i a s

d u r a n te la s d é c a d a s d e 1 9 7 0 y 1 9 8 0 h i z o q u e se m o d if ic a s e l a p e r s p e c t i v a p a r a e x p l i c a r l a “ l ó g i c a d e

e s c r i b i r ” , c o m o m u tu a m e n t e c o n d i c i o n a d a p o r l a “ l ó g ic a d e l a o r g a n i z a c i ó n s o c ia l ” .

L a c u l t u r a P a ñ o h a d e s a r r o ll a d o u n s is t e m a d e c ó d ig o s g e o m é t r i c o s d e g r a n s o f is tic a c ió n ,

r ic o s e n s ig n i f ic a d o s , c o n r e p r e s e n t a c i o n e s s im p le s y c o m p l e ja s . E l m u n d o e n te r o d e lo s S h ip ib o -

C o n ib o e s t á lle n o d e q u e n é s c u y o t r á n s it o c o n ti n u o d e l m u n d o v i s i b l e a l in v is i b le y v i c e v e r s a , r e v e l a n

e l p o t e n c i a l c r e a ti v o d e d i c h o p u e b lo . L o s q u e n é s p u e d e n p i n ta r s e d e c o l o r n e g r o s o b r e l a f a l d a b l a n c a

d e l a m u je r , o r o jo y n e g r o s o b r e l a s u p e r f ic i e d e u n a c e r á m i c a p a r a t o m a r m a s a t o o t a l l a d o s e n l a

m a d e r a d e u n r e m o , y t a m b i é n se p r e s e n t a n c o m o si f o r m a r a n u n a t e l a r a ñ a e n lo s d i b u jo s f in o s

a z u la d o s d e g e n i p a e n l a c a r a d e l a s m u je r e s , e tc . C a r o ly n H e a t h s e ñ a l a q u e e l s ig n if ic a d o d e lo s

q u e n é s c a s i se h a p e r d i d o p a r a l a p r e s e n t e g e n e r a c i ó n S h i p ib o - C o n i b o . E l l a r e f ie r e c ó m o c i e r t a v e z

c u a n d o s o lic itó a u n a m u j e r le e x p li c a s e e l s im b o l is m o d e lo s q u e n é s , é s t a s o n r ió p a r a d e c ir le q u e :

24 S a lo m ó n , F ra n k . “P a r a r e p e n s a r e l g ra fis m o a n d in o ” ; p . 112.

23
 “ E n n u e s tr o t ie m p o lo s d is e ñ o s t i e n e n u n a f u n c i ó n d e c o r a t i v a y c o m e r c i a l, p e r o e s
c ie r to q u e a n te r io r m e n t e t u v i e r o n u n c ó d ig o d e s ig n if ic a d o , q u iz á s u n a e s c r itu r a ,
r e l a c i o n a d a c o n l a c o s m o l o g í a S h i p ib a y a s u v i s i ó n d e l u n iv e r s o . E s t a s lín e a s
t o r c i d a s r e p r e s e n t a n ‘s e r p i e n t e s ’, ( e x p l i c a u n a v i e j it a ) . L a b o a m i s m a n o s e n s e ñ ó a
p in ta r . ( P e r o o t r a s h ip i b a i n d i c a c o n s u d e d o e l c ie lo l le n o d e e s tr e lla s ) . V es que
a r r i b a e s t á l le n o d e c a m in o s ( n o s d ic e ) , a s í a r r i b a e s i g u a l q u e a b a jo , t o d o l le n o d e
c a m in o s . H a c e m o s n u e s tr a s f a ld a s b o r d a d a s d e b l a n c o s o b r e f o n d o n e g r o p a r a
r e p r e s e n t a r l a lu z d e la s e s tr e lla s . F o r m a n d i b u jo s p o r q u e n o s o tr o s v e m o s e s to s
c a m i n o s e n e l c i e l o ” 25.

A c t u a lm e n t e u n a a p r o x i m a c i ó n a l a c o m p r e n s ió n s e m i ó ti c a d e l s im b o l is m o d e lo s q u e n é s ,

s ó lo p u e d e s e r l o g r a d a m e d i a n te u n s o s te n id o t r a b a jo d e i n v e s t ig a c ió n c o n lo s m e r á y a s . E n l a m e d i d a

q u e e s to s p r e s e r v a n la s t é c n i c a s p a r a e s ta b l e c e r c o n ta c to s s e n s o r i a l e s c o n lo s m u n d o s d e lo s e s p ír itu s ,

t i e n e n t o d a v í a a c c e s o a l e s p a c i o o r ig i n a r i o d e lo s q u e n é s , e s d e c i r lo q u e a lg u n o s lla m a n e l c a m p o d e

la s l ín e a s i n v is i b le s d e e n e r g í a e le c tr o m a g n é t ic a . P o r o t r o la d o , c u m p l ie n d o lo s q u e n é s u n a f u n c i ó n

p r o t e c t o r a s o b r e l a c u l t u r a m a t e r i a l c o ti d ia n a , y a s e a n e s to s c a s a s , e n s e r e s o l a p e r s o n a m is m a , su

r e p r o d u c c ió n s o c ia l d e b e r í a e s t a r g a r a n t iz a d a . E s a llí d o n d e i n te r v ie n e l a m u j e r S h i p ib o - C o n i b o

a s u m i e n d o e l p a p e l d e c o n s e r v a d o r a d e l a t r a d i c i ó n e s tilís tic a . D is e ñ o s g e o m é t r i c o s d e g r a n

c o m p l e ji d a d s o n t r a s m i t i d o s d e m a d r e a h ija . E llo s p u e d e n a p a r e c e r a la s m u je r e s e n e l s u e ñ o o e n

e s ta d o s c o n s c i e n te s a l t e r a d o s p o r l a i n g e s t ió n d e p l a n t a s p s ic o t r ó p i c a s . L o s q u e n é a d e m á s s o n s ig n o s

d e id e n t id a d é tn i c a , q u e le s a y u d a n a d i f e r e n c i a r s e d e lo s m e s t iz o s , b l a n c o s , o c o m o d ic e n e llo s d e

lo s i n d íg e n a s " s a l v a j e s ” o “n o c i v i l i z a d o s ” .

L o s q u e n é s s o n p a r t e d e u n c o m p l e jo s is te m a , y a b a r c a n lo s á m b i to s d e l a c o s m o l o g ía , l a

m e d i c in a , l a m ú s i c a y la s a r te s f ig u r a ti v a s . L o s o b j e t o s e n lo s q u e se r e a l i z a e l d is e ñ o e n l a a c tu a li d a d ,

e n tr e o tr o s t e x t il e s y p i e z a s d e a l f a r e r í a s o n s ó lo p a r a c a d a in d iv i d u o p a r t e v is ib le d e u n e s p a c i o r itu a l

in c o n m e n s u r a b le . A t r a v é s d e l a u t i l i z a c i ó n f r e c u e n te d e l a a y a h u a s c a , lo s c h a m a n e s t i e n e n c o n ta c to

d i r e c to c o n la s a ld e a s d e lo s e s p ír it u s ( s e r e s m ít ic o s ) e n e l m u n d o s u p e r i o r y e n e l i n f r a m u n d o . En

e s ta s r e g i o n e s c ó s m i c a s , lo s c h a m a n e s a p r e n d e n d i s e ñ o s y m e l o d ía s , t a n t o p a r a u t il iz a r l o s a llí

in m e d ia t a m e n te , c o m o p a r a t r a n s p o r t a r l o s a l a r e a l id a d c o t i d i a n a d e lo s s e r e s h u m a n o s . E n am bos

p l a n o s , lo s q u e n é s p u e d e n s e r u t il iz a d o s p o r u n a m i s m a p e r s o n a t a n t o p a r a f in e s c u r a t iv o s c o m o p a r a

e f e c to s m a l é f i c o s .

E s im p o r ta n t e e l r e g i s tr o p r o p o r c i o n a d o p o r G e b h a r t - S a y e r t o m a d o d e u n i n f o r m a n t e d e

C a im ito , q u i e n s e ñ a l a u n p o s ib l e u s o a n tig u o d e lo s d is e ñ o s e n e l s e n tid o d e lo s m a p a s g e o g r á f i c o s 26.

S i m i la r i m p o r t a n c i a t i e n e n la s i n f o r m a c io n e s d e l f r a n c is c a n o N a r c i s o G ir b a l ( 1 8 0 2 ) , s o b r e s u

25 H e a th , C a ro ly n . “ S im b o lis m o d e lo s d is e ñ o s s h ip ib o s ” ; p . 17.

26 G e b h a rt-S a y e r, A . “ T h e G e o m e tr ic D e s ig n s o f th e S h ip ib o - C o n ib o in r itu a l c o n te x t” ; p. 160.

24
e n c u e n t r o c o n u n v ie jo S h ip ib o c a p a z d e e x p l i c a r lo s “ lib r o s d e c o p i a s ” a lo s j ó v e n e s . A p e s a r d e la s

o b j e c i o n e s d e lo s in d io s , e l m i s i o n e r o o b tu v o u n o d e e s to s lib r o s y lo d e s p a c h ó a L im a , d o n d e p u s o

s e r c o n o c id o p o r A l e ja n d r o v o n H u m b o l d t. A u n q u e e l c ie n t íf ic o a le m á n t r a t ó d e c o m p r a r l o n o p u d o

h a c e r lo , p u e s é s te h a b í a s id o r e m i ti d o a l c o n v e n to d e O c o p a a d o n d e n u n c a lle g ó . H u m b o ld t

s o s p e c h a b a q u e p o d r í a h a b e r s e p e r d i d o o p a s a d o d e c o n tr a b a n d o a E u r o p a . G e b h a r t - S a y e r m e n c i o n a

t a m b i é n c o m o K a r l V o n d e n S te in e n , a p r in c i p io s d e l s ig lo X X , i n ic ió s u e s tu d i o s o b r e l a t e o r í a d e

lo s j e r o g l í f i c o s P a ñ o a p u n ta n d o l a in m e n s a i m p o r t a n c i a d e l t e s t i m o n i o d e G ir b a l p a r a e l e s tu d i o d e l a

e s c r i t u r a e n e s te p u e b lo .

E s t a i n f o r m a c io n e s p e r m i t e n a s e g u r a r q u e d u r a n te e l a u g e d e l a m i s i ó n d e S a r a y a c u , lo s

n a ti v o s h a b r í a n e m p e z a d o a u s a r e l d i s e ñ o t r a d i c i o n a l b a j o u n s is t e m a d e c ó d ig o s “h e r e d a d o s d e su s

a n t e p a s a d o s ” , p e r o b a jo n u e v o f o r m a to im i ta n d o l a a p a r i e n c i a e x t e r n a d e lo s lib r o s r e l i g io s o s

e s p a ñ o le s . P a r e c e t a m b i é n q u e e l r e c h a z o d e lo s m i s i o n e r o s p a r a e n s e ñ a r l a t é c n i c a o c c id e n ta l d e

r e g i s tr o f u e v i s t o p o r e l p u e b lo S h ip ib o - C o n i b o c o m o e l m a y o r d e s e n c u e n tr o e n s u h i s t o r i a d e

c o n ta c to c o n lo s e s p a ñ o le s . L o s P a ñ o d e c ía n e n to n c e s q u e e l p a p e l c o n v e r s a b a c o n e llo s p a r a r e f e r i r s e

a l a l e c t u r a d e lo s m is m o s . N o p o d e m o s s a b e r e x a c t a m e n t e lo r e g i s tr a d o e n e s a s t e l a s d e a lg o d ó n ,

p e r o e s p o s ib le q u e c o n tu v i e r a n p i c t o g r a f ía s d e g u e r r a s u o tr a s e x p e r i e n c i a s h i s t ó r ic a s a n te r io r e s . E n

lo c o n c e r n ie n t e a l a i n te r p r e ta c i ó n d e lo s c u a d r o s c o lo r e a d o s c o m o u n g e n u in o “ s is t e m a d e e s c r i tu r a

j e r o g l í f i c a ” , p u e d e c o n s id e r a r s e s e r e n a m e n t e e l h e c h o q u e lo s n u m e r o s o s p e tr o g l if o s d e S u d a m é r i c a

h a n l le g a d o a s e r v i s t o s c o m o e x p r e s i o n e s d e e s te t ip o , a u n q u e e n n i n g ú n c a s o h a s id o c o n f i r m a d o

c o m o ta l.

A f in e s d e l s ig lo X I X , e l v i a j e r o C é s a r D ía z C a s ta ñ e d a , q u i e n v iv ió m u c h o s a ñ o s e n tr e lo s

C o n ib o d e l a b o c a d e l r ío P a c h it e a , y c u y o c o n o c im ie n t o d e e s t a c u l t u r a e r a p r o f u n d o , s e ñ a l a b a c o n

r e l a c i ó n a lo s d is e ñ o s : “ E n lo s e s p a c i o s e n tr e la s l ín e a s p r i n c i p a l e s q u e r e p r e s e n t a n u n a f ig u r a , u n

t i p o d e j e r o g l í f i c o p o p u l a r e s d i b u ja d o , l a v a r i e d a d e s m u y g r a n d e ” 27. I g u a l m e n t e r e l a t a s o b r e la

e x i s t e n c i a d e u n c h a m á n , e l c u a l s e n ta d o e n u n a p l a t a f o r m a y a l a v i s t a p ú b l i c a d u r a n t e u n a s e s i ó n d e

“ e s p i r i t i s m o ” , m o s t r a b a u n l ib r o p i n ta d o e n a m b o s l a d o s c o n d is e ñ o s d e f in a s l ín e a s n e g r a s . C ada

p á g i n a d e e s e l ib r o c o n t e n í a d is e ñ o s c o n s u s r e s p e c ti v o s n o m b r e s , y e n lo s b o r d e s d e c a d a p á g i n a se

p e r f i l a b a n r a y a s c o lo r e a d a s .

S e g ú n l a d e f i n i c i ó n d e “ s í m b o l o ” a d o p t a d a p o r G a il S i lv e r m a n 28, e n e l s e n tid o d e “ s ig n o -

p a la b r a ” , p o d e m o s d e d u c i r e l f u n c i o n a m i e n to d e la ic o n o g ra fía c o m o c o n ju n t o d e u n id a d e s

s e m á n t ic a s e s p e c í f i c a s . D e s c o m p o n i e n d o lo s m o ti v o s c o m p o n e n t e s d e lo s q u e n é s e n s u s u n id a d e s

27 D ía z C a s ta ñ e d a , C é sa r. “L ig e r o s a p u n te s s o b re lo s in d io s C u n ib o s: M a s is e a 1 9 1 2 ” ; p . 3 14 .
28 S ilv e r m a n to m a e l c o n c e p to d e S c h m a n d t- B e s s e r a t ( 1 9 9 2 ) y lo a p lic a a l e s tu d io d e lo s te jid o s q ’e r o s y q h e s w a s d e l C u s c o .
V é a s e S ilv e rm a n , G a il. E l T ejid o A n d in o : Un lib ro d e S a b id u ría ; p . 151.

25
g r á f i c a m á s p e q u e ñ a s e s p r o b a b l e p l a n t e a r s u f u n c i o n a m i e n to c o m o “ s i g n o s - p a l a b r a s ” . P o r e je m p lo ,

e l d is e ñ o v e r o p o y á n q u e n é , i n t e g r a d o s e le m e n t o s g r á f ic o s : 1) v e r o ( o jo ) y p o y á n ( b r a z o s ) . C u a n d o

e s to s se f u s i o n a n a d q u ie r e n u n a s ig n i f ic a c i ó n y m e n s a j e c o m p u e s t o . L o s p o y á n e n s u f o r m a a b ie r ta

r e p r e s e n t a n l a f o r t a le z a q u e c u s t o d i a lo s o jo s ( v e r o ) y p e r m i te m o s t r a r e l a lm a . D e e s ta m a n e ra , el

q u e n é se c o n v ie r te e n s i g n o - p a l a b r a p r o v is t o d e s ig n i f ic a d o e s p e c i a l c o n lo s c u a le s se c o m u n i c a n

id e a s .

U n a v a r i e d a d d e 145 e le m e n t o s g r á f i c o s in d iv i d u a l e s h a n s id o r e c o p i la d o s e i d e n t if i c a d o s p o r

e l p r o f e s o r S h ip ib o L a u r ia n o R í o s C a i r u n a 29. D i c h o s e le m e n t o s p u e d e n a g r u p a r s e e n a q u e llo s q u e

r e p r e s e n t a n a la: 1) N a t u r a l e z a , t a l e s c o m o M a n s a m a n j a m a t a ( p is a d a d e g a r z a ) , K a b o r i m a p o ( c a b e z a

d e ta r i c a y a ) , Y a p a j i n a ( c o l a d e c h a n c h o ) , S h e s h o c h i ( p e c h o d e c h a r a p a ) ; 2 ) D iv in id a d e s : B a r í p ik o ta i

( s o l) , O s h e ( lu n a ) , 3 ) E s t a d o s f ís i c o s d e l h o m b r e : A i m b o t o y a ( m u j e r e m b a r a z a d a ) , J o n in M a w a

( h o m b r e r e v i v i d o ) y ; 4 ) A c t iv i d a d e s d e l h o m b r e : W a m e a ti ( T r a m p a p a r a p a ic h e ) e n tr e o tr o s . No

o b s ta n t e , d e b e a d v e r t ir s e q u e s u s i g n i f ic a c i ó n c o n s e n s u a l se h a l l a e n p r o c e s o d e r e c o n s t r u c c ió n , p o r

t a n t o u n m is m o q u e n é p u e d e t e n e r v a r i a s in te r p r e ta c i o n e s , a s í c o m o d i v e r s a s le c t u r a s p r o p o r c i o n a d a s

p o r la s m u je r e s . ¿ E s ta m o s f r e n te a u n a p o l i s e m i a d e li b e r a d a ? . L a r e s p u e s t a e s m u y c o m p l e j a p o r e l

m o m e n to , p u e s e l t ie m p o h a p r o v o c a d o u n a r u p t u r a e n tr e lo s e m i s o r e s t r a d i c i o n a le s y lo s r e c e p to r e s

c o e tá n e o s . P o r e s a r a z ó n , lo q u e u n a S h i p ib a l l a m a t o r o q u e n é ( d is e ñ o c e r r a d o ) , p a r a o t r a e s

in te r p r e ta d o c o m o v e r o s ( o jo s ) . L a d i f e r e n c i a p r o v ie n e d e l a p o s i c i ó n a d o p t a d a p o r e l “ l e c t o r ” , d a d o

q u e a lg u n a s s h ip ib a s h a c e n l a i d e n t if i c a c i ó n s ó lo p o r l a f o r m a g e o m é t r i c a y o tr a s c o m o t r a t a n d e v e r

e n e llo s im á g e n e s p r o y e c t a d a s d e l a n a tu r a le z a . C o m o s a b e m o s , n u m e r o s o s m o ti v o s d e lo s q u e n é

e s tá n r e la c i o n a d o s c o n p e r c e p c io n e s c o s m o g ó n i c a s , y d e a llí se a b s tr a e n e n f o r m a g e o m é t r i c a f ig u r a s

d e s e r e s d i v in i z a d o s , a n im a le s o c o s a s .

A f i n d e r e c u p e r a r e l s ig n i f ic a d o c o n s e n s u a l d e lo s q u e n é , t r a b a ja m o s d u r a n te v a r i o s m e s e s

c o n u n g r u p o d e a r t e s a n a s i n f o r m a n t e s s h ip ib a s , e n c a r g á n d o le s c o n s tr u ir u n r e g i s tr o p i n ta d o o

b o r d a d o d e t o d o s lo s q u e n é s c o n o c id o s p o r e lla s e n e s p a c i o s d e t e l a s r e c t a n g u l a r e s . C o m o r e s u l ta d o

d e d i c h o t r a b a j o p u d i m o s c o n s t a t a r u n la m e n ta b l e d e s c o n o c i m i e n to d e l v a l o r s e m á n t ic o d e l a m a y o r í a

d e q u e n é s , p u e s e llo s y a n o s o n “ l e í d o s ” p a r a d a r le s u n n o m b r e , s in o q u e se e m p l e a n t é r m in o s

d e s c r i p ti v o s p a r a d if e r e n c i a r l o s . E n tr e lo s p r i n c i p a l e s m o ti v o s r e g i s tr a d o c it a r e m o s lo s s ig u ie n te s :

29 R í o s C a ir u n a , L a u re a n o . D ise ñ o s Ship ib o -C o n ib o ', p p - 2 0 -3 3 .

26
forma geom étrica y otras co m o tratan de v er en e llo s im ágen es proyectadas de la naturaleza. C o m o

sabem os, num erosos m o tiv o s de lo s quené están relacion ad os con p ercep cion es co sm o g ó n ica s, y de

allí se abstraen en form a geom étrica figuras d e seres d ivin izad os, anim ales o cosas.

A fin de recuperar e l sig n ifica d o con sen su al de lo s quene, trabajam os durante varios m eses

con un grupo de artesanas inform antes ship ib as, en cargán d oles construir un registro pintado o

bordado de to d o s lo s quenés co n o cid o s por ella s en esp a cio s de telas rectangulares. C o m o resultado

de dicho trabajo p u dim os constatar un lam entable d esco n o cim ien to del valo r sem ántico d e la

mayoría de quen és, pues e llo s y a n o son “le íd o s” para darles un nom bre, sin o que se em plean

términos d escrip tivos para diferenciarlos. Entre lo s prin cipales m o tiv o s registrado citarem os lo s

siguientes:

27
 5. Coruz quené (d iseñ o de cruz} 6. Pisha quene (diseño de bolsa)

28
9. Toro quené (d iseñ o redondo) 10. Shau quen é (d iseñ o de h uesos de cadáver)

29
 H o y e n d í a e s c o m ú n v a l o r a r lo s q u e n é s e n s u a p a r i e n c i a o r n a m e n ta l , y e llo p u e d e i n d u c i m o s

a p e r d e r d e v i s t a e l s e n tid o m á g i c o - r e l i g i o s o q u e t o d a v í a p u e d e n te n e r . E l d if u n d i d o y p e r s i s te n t e

u s o d e lo s q u e n é e n l a v e s ti m e n t a , c e r á m i c a , c a n o a s , a r m a s , y e l p r o p io c u e r p o , r e v e l a n s u f u n c i ó n d e

e n ti d a d p r o t e c t o r a d e la s a c ti v id a d e s h u m a n a s . E n l a d é c a d a d e 1 9 5 0 , e l e tn ó g r a f o R a f a e l G ir a r d

p r e g u n t ó a s u s i n f o r m a n t e s S h ip ib o - C o n i b o s o b r e e l o r ig e n d e lo s s ím b o l o s , y e s to s le r e s p o n d i e r o n

h a b e r l o s r e c i b id o d e D io s , e n c l a r a a lu s i ó n a s u c a r á c te r r i t u a l 30. P o r e s a r a z ó n , lo s m o ti v o s b á s ic o s

d e l a r te S h ip ib o n o s o n f ig u r a s a r b i t r a r i a s , s in o e x p r e s i ó n d e m e n s a j e s c o s m o g ó n i c o s p r o p io s d e s u

m it o lo g í a . L a c r u z y l a s e r p ie n te s o n lo s q u e n é c o n m a y o r i m p o r t a n c i a s im b ó lic a . E n e l p r i m e r c a s o ,

l a t r a d i c i ó n c o n s e r v a l a i d e a d e q u e e n l a p u e r t a o c e n tr o d e l c ie lo e x is te u n a g r a n c r u z , y lo s a r tis ta s

se m u e s t r a n o b s e s i v o s p o r r e p r o d u c ir la . L a s e r p ie n te a s u v e z e s c o n s i d e r a d a u n s e r s a g r a d o ,

d i s p e n s a d o r d e l lu v i a s y s o p o r te f u n d a m e n ta l d e l a c o s m o v i s ió n , s ie n d o r e p r e s e n t a d a e n g r a n v a r i e d a d

d e f o r m a s e s ti li z a d a s . D e n t r o d e e s e c o n te x t o r itu a l, d e v i n i e r o n e n u n i d a d e s s e m á n t ic a s o r d e n a d a s

s e g ú n c r it e r io s n e m o t é c n i c o s .

30 G i r a r d , R a f a e l . In d io s S e lv á tic o s d e la A m a zo n ia p eru a n a ', p . 2 3 9 .

30
 C apítu lo II

R A ÍC E S H IS T Ó R IC A S D E L A T R A D IC IÓ N
A R T ÍS T IC A P A Ñ O

2.1 C u ltu r a s p r im ig e n ia s d e la c u e n c a d e l U c a y a li

L o s c o n o c im ie n t o s s o b r e l a P r e h i s t o r i a d e l a A l t a A m a z o n i a p e r u a n a se e n c u e n t r a n t o d a v í a e n s u f a s e

i n ic ia l. M ie n t r a s e n v a r i o s lu g a r e s d e n u e s tr o c o n ti n e n te ( A n d e s , C o n o S u r , M a tt o G r o s s o ) lo s

v e s ti g io s d e o c u p a c i ó n h u m a n a se r e m o n t a n a m e n u d o m á s a l l á d e lo s 1 2 ,0 0 0 a ñ o s A .C ., e n e l

t e r r i t o r i o a m a z ó n ic o p e r u a n o e x is t e n m u y p o c a s e v id e n c ia s d e l a p r e s e n c i a h u m a n a c o n a n te r io r id a d

a lo s 2 ,0 0 0 a ñ o s A .C ., v a le d e c ir , e l t ie m p o e n q u e s u r g e l a c e r á m ic a . S in e m b a r g o , p a r a l a c u e n c a

d e l U c a y a li c e n tr a l , lo s h a ll a z g o s a r q u e o l ó g ic o s d e D o n a l d L a t h r a p h a n e s ta b l e c i d o u n a s e c u e n c ia

c r o n o l ó g i c a d e 3 ,5 0 0 a ñ o s A .C . A p a r t i r d e e x c a v a c io n e s r e a l iz a d a s e n l a s o r il la s d e l a l a g u n a

Y a r in a c o c h a , se h a c o n s ta t a d o l a e x i s t e n c i a d e c u a tr o f o r m a c i o n e s a lo la r g o d e 1 ,7 0 0 a ñ o s , la s c u a le s

p e r t e n e c e n a d o s t r a d i c i o n e s c u lt u r a l e s m u y c e r c a n a s e n tr e sí: T u t i s h c a in y o y S h a k im u . E s te c o n te x to

p e r t e n e c e a l p e r í o d o d e f o r m a c i ó n d e la s p r im e r a s c u lt u r a s s e d e n ta r ia s e n e l v a ll e d e l U c a y a li,

n o t á n d o s e e n s u d e s a r r o ll o u n a f u e r te i n te r a c c ió n c o n s u s s im i la r e s d e l a c o s t a e c u a t o r i a n a y d e lo s

A ndes C e n tr a le s , b á s ic a m e n t e del e s ti lo C h a v í n 31. P o s t e r i o r m e n te e s ta in flu e n c ia a n d in a

d e s a p a r e c e r í a p a r a d a r p a s o a l s u r g i m ie n to d e u n a t r a d i c i ó n r e g i o n a l i s t a c o n v í n c u l o s c ir c u n s c r it o s a l

á r e a a m a z ó n ic a .

E l c o m p l e jo H u p a - iy a , p r o b a b l e l u g a r d e o r ig e n d e lo s g r u p o s a r a h u a c a s e n t a d o s e n la s o r illa s

d e l U c a y a li, e s t a b a c o n s ti tu i d o p o r c o m u n i d a d e s p e r m a n e n t e s d e q u i n ie n ta s a m il p e r s o n a s , y p r e s e n t a

u n a c e r á m i c a s e m e ja n te a d e l a c u lt u r a b a r r a c o id e d e V e n e z u e la . E s t a t r a d i c i ó n i n t r o d u j o e l u s o d e

la y u c a a m a rg a , y h u s o s e la b o ra d o s c o n a r c illa , lo c u a l p r u e b a q u e p r a c t ic a b a n e l t e j id o . P e ro la

r e l a ti v a p r o s p e r i d a d d e e s t a c u l t u r a se in te r r u m p e r e p e n t in a m e n t e , a c o m i e n z o s d e n u e s t r a e r a , c o n l a

i n v a s i ó n d e o tr o s g r u p o s p e r t e n e c i e n te s a l c o m p l e jo Y a r in a c o c h a . E s to s i m p l a n t a n u n a c e r á m i c a

31 E fe c tiv a m e n te , L a th ra p n o tó q u e la c u ltu r a M a c h a lilla , d e la c o s ta s u r e c u a to ria n a , p r e s e n ta u n a c e r á m ic a c u y a s f o rm a s y

té c n ic a s d e c o r a tiv a s s o n m u y s e m e ja n te s a a q u e lla s d e l T u tis h c a in y o T a r d ío . S e a q u e la s c u ltu r a s d e la s e lv a in flu e n c ia ra n
a a q u e lla s d e la c o s ta , o v ic e v e rs a , la s s e m e ja n z a s d e m u e s tra n , e n to d o c a so , l a e x is te n c ia d e u n m is m o n iv e l c u ltu r a l q u e
fu e a lc a n z a d o h a c e 3 ,5 0 0 a ñ o s , ta n to e n e l a lto A m a z o n a s c o m o e n l a c o s ta e c u a to ria n a . L a s u b s e c u e n te tr a d ic ió n c u ltu ra l,
d e n o m in a d a S h a k im u , d is tin g u e ig u a lm e n te d o s p e r ío d o s: S h a k im u T e m p ra n o ( 6 0 0 a .C .) m u e s tr a u n a c e r á m ic a q u e
m a n tie n e n u n a g r a n c o n tin u id a d e n e l p e r io d o p re c e d e n te . L a s té c n ic a s d e c o r a tiv a s , la s f o rm a s y l a ic o n o g ra fía d e c ie r to s
o b je to s d e s c u b r e n u n a in f lu e n c ia a n d in a C h a v ín . E s ta in f lu e n c ia d e lo s A n d e s c e n tr a le s se c o n f ir m a d u r a n te e l sig u ie n te
p e r ío d o o S h a k im u T a rd ío ( 5 0 0 A .C .) . E n é s te d e s a p a r e c e l a d e c o r a c ió n a c h u r a d a , e n ta n to la e x c is ió n d e v ie n e la té c n ic a
m á s c o m ú n p a r a to d o tip o d e a lfa re ría . M o r in , F ra n fo is e . “L o s S h ip ib o -C o n ib o ” ; p p . 2 9 4 -2 9 5 .

31
t o s c a e i r r e g u l a r c u y a p e r m a n e n c i a se p r o l o n g a h a s t a lo s 3 0 0 D .C . E s te p u e b lo f u e i n v a d i d o p o r la

o l e a d a m ig r a t o r i a d e lo s P a ñ o , g r u p o p r o v e n i e n te d e l s u r q u e se a p o d e r a p r im e r o d e l a t i e r r a f ir m e

s it u a d a e n tr e lo s p r i n c i p a l e s r ío s , p a r a l u e g o i n v a d i r la s c o d ic i a d a s p l a n i c ie s a lu v ia le s . E l lo s t r a j e r o n

c o n s ig o l a t r a d i c i ó n c e r á m i c a P a c a c o c h a , c o n s i d e r a c o m o la s p r im e r a s e x p r e s i o n e s d e l m o d e lo

c u lt u r a l d e s a r r o ll a d o p o s te r io r m e n t e p o r lo s a c tu a le s g r u p o s S h ip ib o - C o n ib o .

E n e l p e r í o d o P a c a c o c h a , lo s g r u p o s é tn i c o s in te g r a n t e s d e l a c u l t u r a P a ñ o f o r m a b a n u n

n ú c le o c o m p a c to , p e r o p o s te r io r m e n t e c o m i e n z a n a e s c i n d i r s e p o r e f e c to d e n u e v a s o le a d a s

m i g r a to r ia s v e n id a s d e l a r e g i ó n d e l G u a p o r é . L o s n u e v o s P a ñ o p o s e ía n u n a c u l t u r a e s p e c ia lm e n te

a d a p ta d a a lo s a m b i e n te s r i b e r e ñ o s . E s t a t r a d i c i ó n h a s id o l la m a d a C u m a n c a y a .

E n r e s u m e n , si b i e n lo s P a c a c o c h a (0 D .C .) c o n s ti tu y e n e l p r i m e r m o d e l o c u lt u r a l P a ñ o

d e s a r r o ll a d o e n l a c u e n c a d e l U c a y a li , s ó lo l a t r a d i c i ó n C u m a n c a y a ( 1 ,0 0 0 D .C .) p u e d e c o n s id e r a r s e

e n s e n tid o e s tr ic to , c o m o l a b a s e a r t í s t i c a d e lo s S h i p ib o - C o n i b o c o n te m p o r á n e o s .

FECHAS FA SE S CULTURAS IN V A SIO N E S

UCAYALI
2 0 0 0 A .C . 1 T u tis c a in y o T e m p r a n o
1 500 -1 200 2 T u tis c a in y o T a rd ío
8 00 3 S h a k im u T e m p r a n o
200 4 S h a k im u T a rd ió
100 5 H u p a - iy a In v a s ió n b a r r a n c o id e A r a w a k (m a ip u r e )
100 6 Y a r in a c o c h a In v a s ió n ¿ v e n g a n z a S h a k im u ?
0 D . C. 7 P acacocha
8 C a s h ib o c a n o
9 N u e v a E sp e ra n z a
800 D. C.
1 0 0 0 D . C. 10 C um ancayo In v a s ió n d e l S u r - le n g u a P a ñ o
1 300 11 C a im ito In v a s ió n C o c a m a , O m a g u a . T u p i G u a ra n í
1 5 00

C r o n o lo g ía d e c u ltu r a s a s e n ta d a s e n la s c u e n c a s d e l río U c a y a li

U n a s e rie d e c a r a c te r ís t ic a s d i s t i n g u e n a l a t r a d i c i ó n c e r á m i c a C u m a n c a y a d e la s p r e c e d e n te s .

L a P a c a c o c h a t ie n e u n a g r a n s im p l ic id a d e n s u s f o r m a s . S u s v a s ij a s s o n m u c h o m á s g r u e s a s y

b a s ta n t e m a l p u l id a s . A l g u n a s e s tá n c u b ie r ta s p o r e n g o b e r o jo y o t r a s m u e s t r a n a d o r n o s z o o m o r f o s .

L a s p ie z a s n o p r e s e n t a n d e c o r a c io n e s i n c i s a s s in o c o r r u g a d a s , t é c n i c a i m p o r t a d a d e l a z o n a o r ie n ta l

d e B o l i v ia , á r e a d e d o n d e p r o b a b l e m e n t e h a b r í a n e m i g r a d o lo s p u e b lo s P a ñ o . E n tr e lo s d if e r e n te s

t ip o s d e v a s ij a s u t il iz a d a s , d e s t a c a n lo s t a z o n e s q u e p r e f i g u r a n lo s q u é n p o , u t il iz a d o s h o y e n d í a p o r

lo s S h ip ib o - C o n ib o .

32
 E n l a C u m a n c a y a p o r s u p a r te , e x is te n

v a s ij a s de g ran v a rie d a d de f a c tu r a . L as

t é c n i c a s e m p l e a d a s i n c l u ía n l a c o r r u g a c ió n y e l

d e c o r a d o d e g r a n f a c t u r a c o n m o ti v o s e n e s p ir a l

y g rec a s e s c a lo n a d a s f in a m e n t e in c is a s .

A l g u n o s d e e s to s m o ti v o s se a l t e r n a b a n c o n

p i n t u r a r o ja . A s i m i s m o , a lg u n a s f o r m a s d e la s

v a s ij a s C u m a n c a y a , t a l e s c o m o lo s c u e n c o s d e

b a s e p e d e s t a l y la s g r a n d e s v a s ij a s d e c o r a d a s
F r a g m e n to d e v a s ija d e e s tilo C u m a n c a y a , A lto U c a y a li.
A p r o x . 1 0 0 0 d. C .
s o n m u y r e c ie n te s .

L o s a r q u e ó l o g o s R a y m o n d y D . L a t h r a p r e c o n o c e n e n l a t r a d i c i ó n C u m a n c a y a , c a r a c te r ís t ic a s

d e n a t u r a l e z a c o m p u e s t a y t i e n e n u n o r ig e n h íb r id o . A l g u n a s p u e d e n v e n i r d e l E c u a d o r , d a d a s s u s

s e m e ja n z a s e s ti lí s ti c a s c o n l a c e r á m i c a d e l C e r r o N a r r i o , p e r o o tr a s p r o v e n d r í a n d e l a p a r te o r ie n ta l

d e B o l i v ia , r e g i ó n o r i g i n a r i a d e lo s P a ñ o . A u n q u e u n o s y o tr o s a d m i te n q u e , e n v i r t u d d e s u e x te n s i ó n

y d e n s i d a d p o b l a c i o n a l , C u m a n c a y a c o c h a , e n e l A l t o U c a y a li , f u e e l s itio m á s i m p o r ta n t e d e e s ta

t r a d i c i ó n , e x is te u n a c o n t r o v e r s i a e n t o m o a l a i d e n t id a d d e s u s h a b it a n te s . P a r a L a th r a p ,

C u m a n c a y a c o c h a e s u n s itio m u t i é t n i c o f o r m a d o p o r h a b la n t e s d e l e n g u a s q u e c h u a y p a ñ o . Los

p r im e r o s l l e g a r o n d e l s u r d e l E c u a d o r y f o r m a r o n u n a e lite d o m in a n te s o b r e lo s s e g u n d o s . E n ese

s e n tid o , f u n d a m e n t a s u t e s i s s e ñ a l a n d o l a e x is t e n c i a d e u n v o c a b u la r i o q u e c h u a d e n tr o d e l a l e n g u a

S h i p ib o - C o n i b o , y c i t a a d e m á s u n c o n ju n t o d e m it o s m o d e r n o s r e f e r i d o s a lo s t ie m p o s e n q u e lo s

S h ip ib o - C o n i b o v i v ía n c o n lo s in c a s e n C u m a n c a y a . S e g ú n e s to s m it o s , lo s i n c a s , l le g a d o s

in d iv i d u a l m e n t e o e n g r u p o a l U c a y a li, c u m p l ie r o n u n a f u n c i ó n c iv i li z a d o r a , y a s í l u e g o d e t r a n s m i t i r

a lo s p o b l a d o r e s l o c a l e s s u s c o n o c im ie n t o s e n t e j i d o , a lf a r e r ía , t r a b a jo e n m a d e r a , e tc ., le s

d i s t r ib u y e r o n s a l, p l a t a y o tr o s u t e n s i li o s m e t á li c o s , p a r a f in a l m e n te i m p o n e r le s t r a b a jo s c o le c tiv o s .

D e B o e r y R a y m o n d n o e s tá n c o n v e n c i d o s d e e s t a h i p ó te s is . P a r a e llo s e n tr e lo s s ig lo s I X y X I V

d .C ., l a t r a d i c i ó n C u m a n c a y a l o g r ó im p o n e r s e p r o g r e s iv a m e n t e s o b r e la s c u lt u r a s r ib e r e ñ a s d e s d e e l

U c a y a li c e n tr a l h a s t a e l B a jo A p u r í m a c , d o n d e se u b i c a b a S iv ia , p o b l a c i ó n u t i l i z a d a c o m o lu g a r d e

i n te r c a m b io y c o m e r c i o e n tr e lo s A n d e s y l a s t i e r r a s b a ja s d e l a A m a z o n ia . A d ic h o l u g a r , s e g ú n D e

B o e r , l le g ó h u y e n d o l a g e n te d e C u m a n c a y a p a r a r e f ü g i a r s e d e lo s n u e v o s in v a s o r e s q u e e s ta b a n

c o lo n i z a n d o e l U c a y a li 32.

E n e f e c to , u n a o l e a d a d e p u e b lo s t u p í v e n i d a d e s d e l a A m a z o n i a c e n tr a l a l r e d e d o r d e l s ig lo

I X d .C ., t r a j o c o n s ig o u n a v e r s i ó n m u y e l a b o r a d a d e t r a d i c i ó n p o l ic r o m a , o c u p a n d o p r im e r o e l B a jo

32 M o r in , F r a n jo is e . Op. c i t p . 2 98 .

33
U c a y a li. D e s p u é s r e m o n t a r o n e l r ío h a s t a e l l a g o I m i r í a d o n d e f o r m a r o n , a l r e d e d o r d e l 1 ,2 0 0 d .C .,

u n a c o m u n i d a d m u y o r g a n i z a d a c o n v a r i o s m il e s d e p e r s o n a s . A l l í p r o d u je r o n m a g n i f ic a s v a s ij a s d e

e s ti lo C a im ito , m o s t r a n d o u n g r a n d o m in i o e n l a s t é c n i c a s d e i n c i s ió n y e x c is i ó n p a r a f a b r i c a r

n u m e r o s o s m o ti v o s d e c o r a ti v o s c o m b i n a d o s c o n d i s e ñ o s p i n ta d o s e n r o jo y n e g r o , s o b r e u n e n g o b e

b la n c o . L o s P a ñ o d e C u m a n c a y a c e d ie r o n t e r r e n o a e s to s p u e b lo s y s ig u i e n d o lo s a f l u e n te s s u p e r io r e s

d e l U c a y a li se d i s p e r s a r o n p o r e l A p u r í m a c , P e r e n é y U r u b a m b a .

E n t o n c e s lo s P a ñ o , d i v id i d o s e n g r u p o s c iá n i c o s ( S h ip i b o s , C o n i b o s y S h e t e b o s ) , se h a b r í a n

r e p a r ti d o s o b r e e l A l t o y M e d io U c a y a li. U a d i s t r ib u c ió n t e r r i t o r i a l se h i z o d e l a s ig u ie n te m a n e r a :

E o s S h ip ib o s o c u p a r o n l a p a r te m e d i a d e l v a ll e , lo s C o n ib o s l a p a r te s u p e r i o r , a l s u r d e P u c a ll p a , y

lo s S h e te b o s l a in f e r io r , a l n o r te d e P u c a llp a , e n l a r e g i ó n d e C o n ta m a n a .

L a t r a d i c i ó n C u m a n c a y a r e p r e s e n t a e l p e r í o d o d e a p o g e o d e lo s P a ñ o h a b la n t e s , y e s tá n

r e p r e s e n t a d o s p o r v a r i o s a s e n t a m i e n to s a r q u e o l ó g ic o s 33. L o s c u a tr o a s e n t a m i e n to s se d e s a r r o ll a r o n

e n tr e lo s s ig lo s I X a X V I d e n u e s t r a e r a ; y l a s c a r a c te r ís t ic a s c o m u n e s e n tr e e llo s s o n l a p r e s e n c i a d e

c e r á m i c a p o l í c r o m a y c o r r u g a d a , lo s d is e ñ o s c o n i n c i s io n e s g e o m é t r i c a s ( r e c tá n g u l o s , t r i á n g u lo s

e s c a l o n a d o s , e s p ir a le s e n tr e la z a d o s ) y e l u s o d e u r n a s f u n e r a r i a s d e c e r á m i c a .

E s t u d io s r e a l iz a d o s p o r A n d r é M a r c e l D ’A n s 34, d i s t i n g u e n e n lo s P a ñ o d e l U c a y a li s e is e ta p a s

d e d i v e r s if i c a c ió n a g r u p a d a s a s im is m o e n t r e s f a s e s : l a p r i m e r a o c u r r i ó h a c i a e l s ig lo I V d .C .; la

s e g u n d a f a s e se p r o l o n g a h a s t a e l s ig lo X I I I d .C ., y d e s d e a llí c o m i e n z a u n a t e r c e r a f a s e d e m a y o r

d e s a r r o ll o c u ltu r a l.

P o r s u p a r te D o n a l d L a th r a p , h a s u g e r id o u n a d i f e r e n c i a c i ó n c u lt u r a l e n tr e lo s a n tig u o s

p u e b lo s a m a z ó n ic o s , to m a n d o c o m o r e f e r e n c i a s u s p o s ic i o n e s g e o g r á f ic a s . S e g ú n d ic h a p ro p u e s ta

lo s a g r i c u lt o r e s - p e s c a d o r e s se u b i c a r o n e n la s z o n a s a lu v ia le s d e l U c a y a li c e n tr a l , c o m o f u e e l c a s o

d e l o s S h i p ib o - C o n i b o , m ie n tr a s o tr o s g r u p o s c a z a d o r e s - r e c o l e c t o r e s o c u p a b a n t i e r r a s e n lo s a f l u e n te s

m e n o r e s o c a b e c e r a s d e lo s r ío s . E n tr e a m b o s e s p a c i o s o c u r r i e r o n l u c h a s p e r m a n e n t e s ; lo s p r im e r o s

q u e r í a n c o n s e r v a r s u t e r r i t o r i o r ic o e n c a z a , p e s c a y t i e r r a s a p ta s p a r a p r a c t i c a r u n a a g r i c u lt u r a

s o s te n ib le d e t e m p o r a d a , y lo s s e g u n d o s , u b i c a d o s e n z o n a s e c o ló g i c a s p o b r e s , p o r i n g r e s a r a la s

z o n a s a lu v i a le s m á s r ic a s . U n s e g u n d o a s p e c t o e s q u e l a z o n a a lu v i a l, t e r r i t o r i o p e q u e ñ o y m u y r ic o

e n r e c u r s o s ; p r o v o c ó u n a u m e n t o d e m o g r á f i c o , y a s í s a tu r a d o e l te r r it o r i o f u e n e c e s a r io e x p u l s a r a lo s

g r u p o s e x c e d e n t e s . E s te f e n ó m e n o s o c ia l d e te r m i n ó l a d i v e r s if i c a c ió n d e l a le n g u a , c o m o e n e l c a s o

d e lo s P a ñ o h a b la n t e s e n la s c a b e c e r a s d e lo s r ío s .

33 E n d ic h a z o n a se h a n e x c a v a d o e in v e s tig a d o c u a tr o s itio s e n e l s ig u ie n te o r d e n c r o n o ló g ic o : C u m a n c a y a e n e l U c a y a li
C e n tr a l p o r D o n a ld L a th ra p (1 9 6 2 ), y D e B o e r y P e te r R o e (1 9 6 9 ); “ S o n o c h e n ia ” y “ S h a h u a y a ” e n e l A lto U c a y a li ta m b ié n
p o r D e B o e r y R o e (1 9 6 9 ) y “ G r a n ja d e S iv ia ” e n e l río A p u rím a c p o r S c o tt R a y m o n d (1 9 7 3 ). M o r a le s , D a n ie l. “L o s
a n c e s tro s d e l g ru p o c u ltu r a l S h ip ib o - C o n ib o d e l U c a y a li C e n tr a l e n la A m a z o n ia P e r u a n a ” ; p. 30
34 Id em .

34
 D e a c u e r d o a lo s d a to s d e l a g l o t o c r o n o l o g í a lin g ü í s ti c a , d e s d e m á s o m e n o s e l s ig lo I X d .C .,

lo s S h i p ib o - C o n i b o t u v i e r o n d o m in i o a b s o lu t o d e l a z o n a a lu v i a l d e l U c a y a li , d a n d o l a i m p r e s i ó n d e

h a b e r s e o r g a n i z a d o a m a n e r a d e u n i m p e r io c o n f e d e r a d o d o m in a n te s o b r e t o d a l a c u e n c a , s ie n d o

t e m id o p o r lo s o tr o s g r u p o s d e la s c a b e c e r a s . L o s r e l a to s d e G ú n t e r T e s s m a n ( 1 9 3 0 - 1 9 9 9 ) s u e le

m o s t r a r l o s c o m o h o m b r e s s in D io s , q u e e n lo s s ig lo s p o s te r io r e s s e r í a n m u y c r u e l e s c o n lo s

m is i o n e r o s . L a e t a p a d e a p o g e o d e lo s S h ip ib o - C o n i b o d e b ió h a b e r o r ig i n a d o e l g r a n a s e n t a m i e n to

a r q u e o l ó g ic o d e C u m a n c a y a c o c h a , d e s c u b i e r t o p o r D o n a l d L a t r h a p e n e l a ñ o d e 1 9 6 9 . S e g ú n la s

l e y e n d a s s h ip ib a s e n e s e l u g a r e s tu v o u b i c a d a s u a l d e a a n c e s tr a l. E l s itio m id e m á s d e 4 0 0 m e t r o s d e

l a r g o y d e a c u e r d o a la s e x c a v a c io n e s r e a l iz a d a s p o r R o e y D e B o e r e n 1 9 6 9 , c o n tie n e u n c e m e n te r io

c o n e n ti e r r o s e n u r n a s f u n e r a r i a s d e c e r á m i c a , c o s tu m b r e p e r d i d a a lg u n a s d é c a d a s a tr á s . A l g o s im ila r

o c u r r i ó c o n l a t r a d i c i ó n d e d e f o r m a r s e e l c r á n e o a c h a t a n d o l a f r e n te , p r á c t i c a q u e s e g ú n R a f a e l G ir a r d

f u e h e r e d a d a d e lo s C o c a m a s .

A p a r t i r d e e s tu d i o s c o m p a r a t i v o s a r q u e o l ó g ic o s y e tn o g r á f i c o s , R a f a e l G ir a r d , v i n c u l a l a

t r a d i c i ó n a l f a r e r a S h i p ib o - C o n i b o c o n la s c u lt u r a s a n ti g u a s d e l M a r a jó ( B r a s il) , y d e l N a p o -

M i r a n c a n g e r o s e n e l n o r te p e r u a n o ( a c tu a l f r o n t e r a c o n E c u a d o r y C o l o m b ia ) . E s t o s t r e s e s tilo s

p o s e e n e le m e n t o s c o m u n e s e n c u a n to a lo s d ib u jo s p i n ta d o s e in c is o s , l a s im e tr ía b i la te r a l e n su s

d is e ñ o s , a s í c o m o f ig u r a s c r u c i f o r m e s y s e r p i e n te s e s ti li z a d a s . P o r e llo s e ñ a l a c o m o r e g i ó n o r ig i n a r i a

d e lo s p u e b lo s P a ñ o a l a c u e n c a d e l M a d e i r a ( B r a s il) , d e d o n d e h a b r í a n m ig r a d o h a s t a l a c o n f l u e n c i a

d e l H u a lla g a y M a ra ñ ó n , p a r a lu e g o s e r e m p u ja d o s h a c ia el s u r p o r la e tn ia J e b e ro . U n a n á lis is

c o m p a r a t i v o p e r m i te s e ñ a l a r l a e x i s t e n c i a d e :

“ ... m is m a s f ig u r a s b á s ic a s ; e s tilo p e c u l i a r d e d e c o r a c ió n c o n d i b u jo s g e o m é t r i c o s
p i n ta d o s e i n c is o s ; ( ...) m i s m a t é c n i c a d e f a b r i c a c ió n , d e c o r a d o y b a r n i z a d o ; c e r á m i c a
p o l ic r o m a ; c e r á m i c a p i n t a d a y m o d e l a d a , a d o r n o s p o r i n c is ió n ; f o n d o b l a n c o
b r il la n t e ; f o n d o r o jo ; v a s o s a n tr o p o y z o o m o r f o s ; ( ...) M o tiv o s u s u a le s : c ru z ,
c o m b i n a c i ó n d e c r u c e s , c r u z e n e l s e x o o e n e l o m b lig o , s e c t o r e s a n a tó m ic o s q u e
c o n s ti tu y e n e l c e n tr o d e u n a f i g u r a c r u c i f o r m e ; a v e c e s l a c r u z e s s u s ti tu i d a p o r l a T ,
u n r o m b o o u n c ír c u lo . E s t il iz a c ió n d e l a s e r p ie n te e n d i v e r s a s f o r m a s ; s ig n o T e n
f o r m a d e T a u g r ie g a ; d i b u jo s e n f o r m a d e H , c o n lo s e x tr e m o s t e r m in a d o s e n
g a n c h o s ; ...e tc .” 35.

E n tr e o tr o s p a r a l e l o s v in c u l a n te s e n tr e lo s C h a m a y lo s M a r a j ó p u e d e s e ñ a l a r s e u n c o b e r to r io

d e a r c i ll a d e f o r m a t r i a n g u l a r y c o n v e x o e n s u e x te r io r , u s a d o p a r a c u b r i r e l p u b i s d e l a d o n c e ll a

d u r a n te e l r ito d e l a p u b e r t a d , l a ta m b e t a o a d o m o l a b ia l, e l a s ie n t o b a jo , l a d e f o r m a c i ó n f r o n t a l d e l

c r á n e o y l a f o r m a i d é n t i c a d e l h u s o d e h i l a r s o n a lg u n a s d e la s o tr a s t a n t a s m u e s t r a s c o m u n e s a a m b o s .

D e s t a c a n d o la s s e m e j a n z a s y d i f e r e n c i a s e n tr e l a i c o n o g r a f í a d e lo s d is e ñ o s d e l a r te N a p o - M a r a j ó y

e l d e lo s C h a m a , G i r a r d o b s e r v a l a p e r s i s t e n c i a d e lo s m is m o s m o ti v o s , c i e r t a e v o lu c i ó n d e l e s tilo ,

35 G i r a r d , R a f a e l . In d io s S e lv á tic o s d e la A m a zo n ia p e r u a n a ; p p . 2 9 8 - 2 9 9 .

35
n o t o r i a m u ta c ió n d e l a c u r v a o d e l a o n d a r e c t a ( v e r g r á f i c o ) . L o s p a n e le s d o b l e s o v a la d o s d e l a

d e c o r a c ió n d e M a r a jó y lo s g a n c h o s c u r v o s se t o m a n e n a n g u la r e s e n l a p i c t o g r a f í a C h a m a . E l e s tilo

n a t u r i s t a y e l r e a lis m o , c a s i h a n d e s a p a r e c i d o , s u s ti tu y é n d o s e p o r f ig u r a s g e o m é t r i c a s r e c t il ín e a s . H a y

p o c a s lín e a s c u r v i l in e a r e s . E s te p r o c e s o d e t r a n s f o r m a c i ó n n o e s t o ta l, y a q u e a m b a s f o r m a s c o e x is t e n

e n l a c u l t u r a a r q u e o l ó g i c a y e n l a e tn o g r á f i c a , c o m o e x p r e s i o n e s a lt e r n a t iv a s d e l m is m o s ím b o lo .

E s to e v i d e n c i a e f e c ti v a m e n t e u n d e s a r r o ll o p a r a l e l o e n tr e a m b a s c u ltu r a s , p u e s s e g ú n G ir a r d :

“ ... tr á t a s e p u e s , e n m i c o n c e p t o , d e u n a r te g e n u in a m e n t e C h a m a , in te g r a d o a s u
c u l t u r a y e x p o n e n te d e e lla , y n o d e e le m e n t o s a d q u ir i d o s p o r c o n ta c to . E s to
d e s c a r t a r í a l a e v e n t u a li d a d d e c o n s i d e r a r la s s e m e ja n z a s q u e se o b s e r v a n e n tr e l a
a l f a r e r í a a r q u e o l ó g i c a ( Ñ a p o - M a r a j ó ) y l a C h a m a , c o m o e f e c to d e l a i n f l u e n c i a d e
u n a s o b r e l a o t r a ” 36.

F ragm ento d e cerám icas e s tilo M arajó y C ham a (G irard, R. 1958; p. 3 0 1 )

E n lo s p r im e r o s in f o r m e s h i s t ó r ic o s c o lo n i a le s , lo s S h i p ib o - C o n i b o s o n d e s c r i to s c o m o

p u e b lo s “ d e m u c h a p o l i c í a y r a z ó n , a s í e n lo s t r a j e s c o m o lo d e m á s ” y m u y b e li c o s o s . E n 1 6 5 7 , lo s

p r im e r o s m i s i o n e r o s e n t r a r o n e n t e r r it o r i o d e lo s “ C a l li s e c a ” , n o m b r e d a d o e n to n c e s a lo s s h ip ib o s ,

p e r o f u e r o n e x te r m i n a d o s . E n 1 6 9 8 , d e s p u é s d e a lg u n o s c o n ta c to s e s ta b l e c i d o s c o n d o c tr in e r o s

j e s u í t a s , se p r o d u c e u n a r e b e l ió n g e n e r a l i z a d a d e lo s P a ñ o c o n t r a l a p e n e tr a c i ó n h i s p á n i c a e n s u s

te r r it o r i o s . P a r a m e d i a d o s d e l s ig lo X V I I I , lo s S h ip ib o - C o n i b o p a r t i c i p a n e n e l g r a n m o v im ie n t o a n t i ­

c o lo n i a l d e J u a n S a n to s A t a h u a lp a , e l c u a l f u e p e r c i b id o c o m o u n n u e v o b e n e f a c t o r i n c á s ic o .

D e s i n t e g r a d a l a r e b e l d e a l i a n z a m u lt ié t n ic a , lo s f r a n c is c a n o s d u r a n te la s s ig u ie n te s t r e s d é c a d a s y c o n

m u c h o s m u e r t o s d e p o r m e d i o , t r a t a r o n d e r e o r g a n i z a r l a s r e d u c c io n e s a m a z ó n ic a s . F u e el p a d re

36 G i r a r d , R a f a e l . O p. cit.; p . 3 0 0 .

36
N a r c is o G ir b a l, q u i e n l o g r ó e f e c ti v a m e n t e s e n ta r la s b a s e s d e la s n u e v a s m is i o n e s d e M a n o a , c u y o

d e s a r r o ll o se c o r t ó a b r u p t a m e n t e c o n e l e s ta b l e c i m i e n to d e f i n i ti v o d e l a R e p ú b l i c a p e r u a n a ( 1 8 2 5 ) y

l a c o n s e c u e n te s a li d a d e lo s d o c tr i n e r o s e s p a ñ o l e s d e l p a ís . P a r a m e d i a d o s d e l s ig lo X I X , c o n la

e x p lo t a c i ó n i n d i s c r i m i n a d a d e r e c u r s o s n a tu r a le s a m a z ó n ic o s , s o b r e v i n o e l e x te r m i n io d e m u c h o s

g r u p o s n a tiv o s . L o s n u e v o s m i s i o n e r o s l i d e r a d o s p o r e l f r a n c is c a n o P l a z a e n f r e n ta r o n a lo s

“p a t r o n e s ” y d e n u n c ia r o n e l r e c l u ta m ie n t o d e m e r c e n a r io s S h i p ib o - C o n i b o p a r a l a n z a r s u s “ c o r r e r í a s ”

o e x p e d ic io n e s p a r a e s c l a v iz a r p u e b lo s e n te r o s , a lo la r g o d e l U c a y a li.

E n tr e f in a l e s d e l s ig lo X I X e i n ic io s d e l s ig lo X X , l a c u l t u r a S h ip ib o - C o n i b o s u f r ió l a m a y o r

o f e n s i v a , p r o d u c t o d e l a d o m in a c ió n i m p l a n t a d a p o r c a u c h e r o s y c o lo n o s m e s tiz o s . A n t e l a a u s e n c i a

d e u n l íd e r c o n p r o y e c c io n e s m a c r o - c i á n i c a s , lo s j o n i ( h o m b r e s ) n o t u v i e r o n m e j o r r e c u r s o p a r a

p r e s e r v a r s u s c r e e n c ia s q u e l a s p r á c t ic a s c h a m á n ic a s d e lo s m e r á y a . E l lo s e r a n lo s ú n i c o s c a p a c e s d e

r e s t a b l e c e r e l d iá lo g o c o n s u s d e id a d e s , lo s e s p ír it u s d e l a n a t u r a l e z a y s u s a n te p a s a d o s . L o s m e r á y a

t u v i e r o n e n to n c e s l a t a r e a d e a s e g u r a r l a c o n ti n u id a d d e l a “ h i s t o r i a ” n a t i v a y a llí f u e c u a n d o lo s q u e n é

se c o n s ti tu y e r o n e n e le m e n t o s g r á f i c o s e s e n c i a l e s c u y o v a l o r s e m á n t ic o se m a n t u v o h a s t a h a c e u n a s

d é c a d a s . S i e l c h a m a n is m o s o b r e v iv e a l a o f e n s i v a d e g r u p o s r e li g io s o s c o n te m p o r á n e o s , lo s S h ip ib o -

C o n ib o h a b r á n s a lv a d o e l ú l ti m o r e d u c t o q u e p u e d e p e r m i ti r l e s u n r e e n c u e n tr o c o n s u s p r o p ia s r a íc e s

c u ltu r a le s .

A c t u a lm e n t e , e s te g r u p o é tn ic o o c u p a e l v a lle u c a y a l in o e n l a A m a z o n i a p e r u a n a , e n e l

e s p a c i o c o m p r e n d id o e n tr e lo s g r a d o s 6o y 10° d e l a t it u d s u r. S u s c o m u n i d a d e s se h a n e s ta b l e c i d o

s o b r e a m b a s m á r g e n e s d e l U c a y a li y s u s a f lu e n te s : M a q u ia , C a s h ib o y a , R o a b o y o , C a l le r ía , T a m a y a

y S h e s h e a p o r l a m a r g e n d e r e c h a , y C u s h a b a r a y , A g u a y t i a y P a c h it e a e n l a i z q u i e r d a . E l t e r r it o r i o

S h ip ib o (1 5 0 0 0 K m 2) e s u n a v a s t a l l a n u r a a lu v i a l s it u a d a a 2 0 0 m s n m , c o n m á s d e 2 5 0 0 0 h a b it a n te s

s e g ú n e l ú l ti m o c e n s o d e 1 9 9 3 . L a m a y o r í a d e e s t a p o b l a c i ó n d e s c o n o c e e l c o n te n i d o s e m á n t ic o d e

lo s d is e ñ o s , p e r o s u s t r a d i c i o n e s c u e n ta n c ó m o e s to s e r a n a n ti g u a m e n t e u s a d o s p o r lo s m e r á y a s ,

q u ie n e s lu e g o lo s p o n í a n e n c o n o c im ie n t o de la s m u je r e s p a r a a s í e x te n d e r l o s a to d a s la s

c o m u n id a d e s . E n e s e s e n tid o , lo s q u e n é s c o n s ti tu y e n u n e l e m e n t o b á s ic o e n l a c u l t u r a m a t e r i a l y

e s p ir it u a l d e lo s S h i p ib o - C o n i b o , y d e a llí s u g e n e r a li z a d o u s o e n l a r e p r e s e n t a c i ó n y o r d e n a m ie n t o

d e s u c o s m o v i s ió n . L o s q u e n é s p o r e llo , s o n e m b l e m a d e l a c u l t u r a P a ñ o , p u e s d is tin g u e a lo s j o n i b o s

( h o m b r e s ) d e lo s o m a g u a s ( s a lv a je s ) .

37
 M A P A D E L A R E G IÓ N S fflP IB O -C O N IB O

L a m a y o r p a r te d e su p o b la c ió n e s ta a g r u p a d a e n m á s d e 1 0 8 c o m u n id a d e s u b ic a d a s e n la s
m á rg e n e s d e l r ío U c a y a li, d e s d e B o lo g n e s i (A lto U c a y a li) h a s ta C o n ta m a n a ( B a jo U c a y a li).
L a r e g ió n p e r te n e c e a la p r o v in c ia s d e A ta l a y a y C o r o n e l P o rtillo , d e p a r ta m e n to d e U c a y a li.

38
2 .2 I c o n o g r a fía S h ip ib o -C o n ib o : ¿ I n flu e n c ia In c a ?

E n m u c h o s m it o s S h i p ib o - C o n i b o , e l c o n o c im ie n t o y a p r e n d i z a j e d e la s t é c n i c a s a r tí s t ic a s a lf a r e r a s y

t e x t il e s se a tr i b u y e a s u s c o n ta c to s c o n lo s in c a s . E s t a s c o n c e p c i o n e s t r a s c i e n d e n la s e v id e n c ia s d e l a

p r o d u c c i ó n i c o n o g r á f i c a , p u e s e s tá n v i n c u l a d a s a l a c o s m o v i s ió n y o r ig e n d e e s te p u e b lo n a tiv o .

N u m e r o s o s r e l a to s r e c o p i la d o s p o r F U C S H I C O 37 d e s ta c a n l a p r e s e n c i a d e l I n c a e n s u p a p e l

c iv i li z a d o r . U n o d e e llo s c u e n t a c ó m o e n t ie m p o s l e g e n d a r i o s , e l c ie lo , e l S o l, l a L u n a y la s e s tr e lla s

e s ta b a n c e r c a d e l a t i e r r a y a l S o l se le l la m a b a P a d r e B a r í ( I n c a ) , p o r q u e e r a e l a s tr o p r in c i p a l d a d o r

d e v i d a a t o d o s lo s s e r e s s o b r e l a t ie r r a , y a q u i e n t o d o s lo s h o m b r e s lo a d o r a b a n v i v ie n d o e n a r m o n ía .

C ie r to d í a e l P a d r e B a r í e n v ió a s u s d o s h i jo s , C o r i y Y o a s h i c o , p a r a q u e e n s e ñ a r a n a l p u e b lo S h ip ib o -

C o n ib o l a f o r m a d e v i v i r m e j o r . C o r i, c o n o c id o c o m o I n c a b u e n o , j u n t o c o n s u e s p o s a e n s e ñ a r o n

i n d is t in t a m e n te s e g ú n g e n e r o , a c o n s t r u i r c a s a s , c a n o a s , a lf a r e r ía , t e x t i l e r í a e ic o n o g r a f ía . P e ro

Y o a s h ic o , e l I n c a m a l v a d o , a z u z a b a a l a g e n te e n s e ñ á n d o l e s a g u e r r e a r , y a s í l o g r ó d a r m u e r t e a s u

h e r m a n o C o r i q u e d a n d o c o m o ú n i c o g o b e r n a n t e d e l p u e b lo P a ñ o .

L a m u e r t e d e l I n c a b u e n o ( C o r i) m a r c a e l t é r m in o d e u n a é p o c a d e a p o g e o y c i v i li z a c i ó n d e l

p u e b lo S h i p ib o - C o n i b o , y e l in ic io d e u n a e r a t i r á n i c a c o n Y o a s h i c o I n c a . S in e m b a r g o , e s te I n c a

s e r í a d e r r o c a d o p o r e l p u e b lo q u e lo a tr a p ó , d e s p u é s d e v a r i o s i n te n to s f a llid o s , e n u n h o y o c a v a d o e n

e l p is o p a r a d a r le m u e r te . P o s te r io r m e n te se p r o d u jo l a c o n v iv e n c ia p a c íf ic a c o n lo s f a m ilia r e s d e lo s

in c a s h a s ta lo s tie m p o s d e l a in v a s ió n e s p a ñ o la , c u a n d o d e s a p a r e c e e s ta c a s t a d e g o b e r n a d o r e s a n d in o s .

E l tr a s f o n d o d e e s to s m ito s e s s in te tiz a r e n l a m e m o r ia c o le c ti v a S h ip ib o - C o n ib o , a t r a v é s d e l a s f ig u r a s

d e C o r i y Y o a s h i c o , l a h i s t o r i a d e u n a r e l a c i ó n a m b i g u a d e a g r a d e c im ie n t o y f r u s t r a c ió n c o n r e s p e c to

a l a c i v i li z a c i ó n I n c a . F i n a lm e n t e , l a m u e r t e d e a m b o s h a c e s u r g i r u n s e n ti m i e n to n o s tá l g ic o p o r la

p é r d i d a d e l c o n ta c to c o n lo s d e s c e n d i e n t e s d e e s t a c u ltu r a , c o m o lo r e f l e j a u n a f r a s e d e u n r e la to q u e

d ic e : “A n t e s q u e n o s e n s e ñ e c o s a s m á s im p o r ta n t e s , f ü e r o n m u e r t o s p o r lo s e s p a ñ o l e s p o r e s o h a s ta

a h o r a lo s s h ip ib o s n o s a b e n f a b r i c a r o tr a s c o s a s m á s ” 38.

E n o tr o r e l a to m í t i c o 39, e l o r ig e n d e l a p o l i c r o m í a S h ip ib o - C o n i b o a s í c o m o e l p o b l a m ie n t o

d e l a t i e r r a p o r la s a v e s , se p r e s e n t a c o m o r e s u l ta d o d e l a m u e r t e d e l Y o a s h i c o I n c a . S e g ú n d ic h o

m it o , lo s h o m b r e s y m u je r e s v i c t im a r i o s d e l I n c a m a l o , m a n c h a d o s c o n s u s a n g r e y b i li s f ü e r o n

c o n v e r t id o s e n t o d a c la s e d e a v e s d e v i s t o s o s c o lo r e s . D e e s a m a n e r a e x p li c a n lo s p r im e r o s P a ñ o l a

a d a p ta c ió n d e lo s p a tr o n e s c r o m á ti c o s in c á s i c o s a s u e s ti lo p r o p io .

37 “E l O rig e n d e la C u ltu r a S h ip ib o - C o n ib o ” y “ L o s S u c e s o s d e l o r ig e n d e s u c u ltu r a ” . E n : F U C S E 1 IC O ; p p . 1 9 -2 0 y p p .

6 3 - 6 6 , re s p e c tiv a m e n te .
38 “ L a m u e rte d e lo s in c a s p o r lo s e s p a ñ o le s ” . E n : F U C S E 1IC O . O p .c it.; p . 181
39 “ O rig e n d e la s L e y e n d a d e la s a v e s ” . E n : F U C S E 1IC O . Op. cit.; p p . 3 9 - 42.

39
 P o r n u e s t r a p a r t e , n a r r a c io n e s r e c o p i la d a s d e l in f o r m a n t e S h ip ib o , H e r m i n i o V á s q u e z 40, n o s

p e r m i te n d e t e r m i n a r a q u e ll o s lu g a r e s d o n d e h a b r í a n s u r g id o lo s p r im e r o s a s e n t a m i e n to s in c a s e n la

C u e n c a d e l U c a y a li. A s í , la s q u e b r a d a s C o m u r e y S u a y o c o n s ti tu y e n e l e s p a c io m ít ic o e n e l c u a l se

p r o d u jo e l e n c u e n t r o d e lo s a n ti g u o s S h i p ib o - C o n i b o c o n lo s p r im e r o s I n c a s , lo s c u a le s l le g a r o n

p o r ta n d o u n a b a n d e r a d e v i s t o s o s c o lo r e s .

C o n r e s p e c to a l o r ig e n d e lo s d is e ñ o s ( q u e n é ) S h ip ib o - C o n i b o , l a t r a d i c i ó n o r a l t a m b i é n lo

v i n c u l a c o n l a o b r a c i v i l i z a d o r a in c a :

“ S e c u e n t a q u e a p r e n d i e r o n a p i n t a r c u a n d o c i e r t a v e z u n m o z o se f u e d e p e s c a , p o r
o r d e n d e l I n c a y q u e d e r e p e n te a l o tr o l a d o d e l r ío v io a u n a b e l l a m u je r . H a c í a c a lo r ,
e l s o l e s ta b a e n lo m á s a lto . A l i n s t a n te q u is o c o n o c e r la . V a d e ó e l a m p l io c r u z o d e l
r ío , c o r r i ó e n b u s c a d e t i e r r a f r e s c a . T o m ó u n a s r a m a s v a r a d a s p o r l a c r e c ie n te ; la s
o r d e n ó e n f d a y p u d o c a m in a r : la s r a m a s d e a tr á s , la s c o lo c a b a a d e la n te , y a s í
p r o g r e s iv a m e n t e . L a b e l l a c o r r í a p o r l a t i e r r a a r d i e n te ; s u s p i e s se d a ñ a b a n p u e s n o
c o n o c í a e l p r o c e d e r d e l h o m b r e . H e r i d a c a y ó d e s m a y a d a . E l p e r s e g u i d o r l a a lc a n z ó ;
h a b r í a q u e r id o s a lv a r la : p e r o e r a ta r d e , l a m u e r t e h a b í a v e n c id o . E l h o m b re
c o n te m p ló a l a j o v e n y e r ta . N u n c a h a b í a v i s t o u n r o s tr o y u n c u e r p o m á s h e r m o s o :
e s t a b a o r n a d o d e e x tr a ñ a s p i n tu r a s , a l i g u a l q u e s u s v e s ti d o s . E l h o m b r e l a to m ó
e n tr e s u s b r a z o s , c o n d e li c a d e z a l a lle v ó a s u p u e b lo . T o d o s se e n t e r a r o n y a d m i r a r o n
la b e lle z a in a n im a d a . L a d e s c o n o c i d a e s t a b a v e s t i d a c o n v a r i a s f a l d a s d e a lg o d ó n
f in a m e n t e o r n a d a s , l a s m is m a s q u e se r e p a r t i e r o n a t o d o s lo s g r u p o s é tn i c o s d e l a
f a m i l i a P a ñ o , d a n d o o r ig e n a lo s d i s e ñ o s ...”41.

E s te r e l a to e x p l i c a l a v a r i e d a d d e p a tr o n e s i c o n o g r á f i c o s e n e l a r te n a ti v o d e l U c a y a li. E n e s e

s e n tid o , lo s s h ip ib o s q u e f u e r o n lo s p r im e r o s e n e s c o g e r u n a f a l d a d e e s t a m i s t e r i o s a m u je r , t o m a r o n

a q u e l l a q u e t e n í a d i b u jo s e n f o r m a d e c r u z (1 ). D e s p u é s v i n ie r o n lo s c o n ib o s y se l le v a r o n l a f a l d a

c o n d i b u jo s c u r v o s (2 ), ig u a l m e n t e lo s H u a r i P a ñ o se q u e d a r o n c o n l a f a l d a d e l d ib u jo d e la s h o j a s ( 3 ) ,

y f in a l m e n te lo s P ir o e s c o g i e r o n l a q u e t e n í a d i b u jo s c o n la s l ín e a s q u e b r a d a s (4 ).

T o d a s e s ta s l e y e n d a s s o n c o n s id e r a d a s p o r lo s S h i p ib o - C o n i b o c o m o n a r r a c io n e s h i s t ó r ic a s

d o n d e e s tá n c o n d e n s a d a s la s e x p e r i e n c i a s d e s u s a n t e p a s a d o s 42.

40 V á s q u e z , H e rm in io . “L o s I n c a s d e l U c a y a li” . E n : C u e n to s P in ta d o s d e l P e rú {se rie in é d ita ).

41 B e rtra n d -R o u s s e a u , P ie rre tte . “D e c o m o lo s s h ip ib o s y o tr a s tr ib u s ...; p p . 7 9 -8 5 .
42 P a r a B e rtra n d -R o u s s e a u , e s to s y o tr o s r e la to s d iv e rs o s lo g r a n s u u n id a d e n ta n to se in s e rta n e n u n a tr a d ic ió n o ra l, q u e
c o n f ía a l a m e m o r ia c o le c tiv a e l c u id a d o d e tr a n s m itir lo a lo la rg o d e la s g e n e r a c io n e s , d e “ b o c a a o íd o s ” , e in f ie r e la
e x is te n c ia d e 3 d if e r e n te s é p o c a s m ít ic a s , q u e tr a z a n e n u n a s u e rte d e e s b o z o , la h is t o r ia c u ltu r a l d e l p u e b lo S h ip ib o . E s ta
son: 1) E p o c a d e la in d if e re n c ia c ió n , d o n d e la s e s p e c ie s h u m a n a s y a n im a le s in te r c a m b ia n s u e s ta d o e n u n a su c e s ió n
in in te r ru m p id a d e m e ta m o rf o s is . 2 ) E p o c a d o n d e e m e r g e l a id e n tid a d , e s d e c ir c u a n d o L a lu n a , d e id a d m a s c u lin a , in tr o d u c e
e l c u ltiv o y d iv id e e l e s p a c io e n tre lo s a s tro s . D e s p u é s d e e llo y e n u n p e r io d o m e n o s le ja n o s , s u rg e u n a o r g a n iz a c ió n so c ia l,
e n la c im a d e la c u a l lo s I n c a s , p o r u n a s u c e s ió n p r o d ig io s a d e a c to s , in tr o d u c e n e l a r te y l a le y , id e n tif ic a n c a d a e s p e c ie ,
d iv id e n l a h u m a n id a d , d e n o m in a n c a d a g ru p o é tn ic o y le s a s ig n a u n te rr ito rio . E s la “ e r a d e la s s e p a r a c io n e s ” , e l
a d v e n im ie n to d e l tie m p o . S e in a u g u ra n la s o p o s ic io n e s , la e s p e c if ic id a d , la d if e r e n c ia . 3 ) E p o c a f in a l d o n d e se p ie r d e e l
c a m in o tr a z a d o p o r d io s e s y h é r o e s , m a rc a d o p o r u n D ilu v io , y a la p a r c o n la m u e rte l a c r ia tu r a h u m a n a se r e s ig n a a l d u e lo
d e la e te rn id a d . B e rtra n d -R o u s s e a u , P ie rre tte . “A p ro p ó s ito d e la M ito lo g ía S h ip ib a ” ; p p . 2 1 0 -2 1 1 .

40
 E l m it o c o n tr a s ta d o c o n l a h i s t o r i a r e a l d e s c u b r e c ie r ta s c o i n c i d e n c i a s . L a v e rs ió n so b re la

m u j e r e n v i a d a p o r lo s I n c a s a e n s e ñ a r s u c u l t u r a a lo s p u e b lo s P a ñ o d e l U c a y a li, y q u e a d e m á s la

c o m p a r ti ó c o n lo s P ir o , g r u p o é tn i c o d e l a f a m i l i a A r a w a k , e x p l i c a e n f o r m a s i m b ó l i c a l a e x i s t e n c i a

d e r e l a c i o n e s c o m e r c i a le s e n tr e a m b o s p u e b lo s n a tiv o s .

E f e c t iv a m e n te , lo s P i r o c o n o c id o s t a m b i é n c o m o C h o n t a q u ir o s , se h a ll a n a s e n t a d o s e n l a

c u e n c a d e l r ío U r u b a m b a 43, y m a n t u v i e r o n d e s d e é p o c a s p r e h i s p á n ic a s r e l a c i o n e s s o c io - e c o n ó m ic a s

c o n l a p o b l a c i ó n d e l U c a y a li y lo s A n d e s , p o r lo q u e e r a n c o n s id e r a d o s c o m o “ lo s c o m e r c i a n te s d e la

m o n t a ñ a ” . E l p a p e l d e e n la c e c o m e r c i a l q u e c u m p l ie r o n e n l a m o n t a ñ a s u b p e r u a n a se e x p l i c a c o m o

c o n s e c u e n c i a d e l a z o n a q u e h a b it a b a n . E n l a f r o n t e r a s u r se e n c o n t r a b a e l P o n g o d e M a in i q u e , u n a

b a r r e r a n a tu r a l e n tr e l a S e lv a B a j a , l a S e lv a A l t a y l a z o n a A n d i n a . L o s P iro -C h o n ta q u iro s e ra n

c a p a c e s d e r e m o n t a r e l A lto U r u b a m b a a tr a v e s a n d o e l q u e b r a d o h á b i t a t d e lo s tím id o s M a c h i g u e n g a s ,

a lo s c u a le s e m p u j a r o n a a s e n t a r s e e n z o n a s m á s in te r io r e s . A s u v e z , e n l a f r o n t e r a n o r te a b r i e r o n la

v í a c o m e r c i a l d e l U c a y a li , q u e lo s p u s o e n c o n ta c to c o n l a s m á s c o m p l e ja s p o b l a c i o n e s d e l a z o n a :

lo s S h ip ib o s , C o c a m a s y O m a g u a s , h a b i t a n te s d e l a v á r z e a , r i c a e n v a r i a d o s r e c u r s o s .

P r u e b a d e e llo e s l a p r e s e n c i a d e d iv e r s o s m a t e r i a le s d e p r o c e d e n c i a t r o p i c a l e n c o n tr a d o s p o r

lo s a r q u e ó l o g o s e n lo s c ir c u it o s d e r e d e s d e in te r c a m b io , a s í c o m o f u e n t e s d o c u m e n t a l e s q u e n a r r a n

lo s r e p e t id o s i n te n to s d e l I m p e r io I n c a p o r l o g r a r a c c e s o a lo s r e c u r s o s a m a z ó n ic o s y la s c o n f l i c t iv a s

43 C a m in o , A le ja n d r o . “ T ru e q u e , C o r r e r ía s e I n te r c a m b io s e n tre lo s Q u e c h u a s A n d in o s ...; p p . 1 2 7 -1 2 8 .

41
r e l a c i o n e s e n tr e “ c h u n c h o s ” y q u e c h u a s , t o d a s e llo s e s tu d i a d o s p o r W h il e , O r tiz Z ú ñ i g a , S t e w a r d y

H u l e , e n tr e o tro s .

S in d u d a , e l p u e b lo P ir o c o n s ti tu y ó u n f a c t o r f u n d a m e n ta l p a r a e l a c e r c a m i e n t o a l a

i c o n o g r a f í a i n c á s i c a e n l a A m a z o n ia . N o e n v a n o , m u c h a s d e s u s p r á c t ic a s y e s tilo s a r t í s t ic o s d i f i e r e n

c o n lo s d e o tr o s g r u p o s é tn i c o s p e r t e n e c i e n te s a s u p r o p i a f a m i l i a l i n g ü í s t i c a A r a w u a k , c o m o lo s

A s h á n i c a s , M a ts i g u e n g a s , y p o r e l c o n tr a r i o s o n m u y s e m e j a n t e s a lo s d e l p u e b l o P a ñ o . La

i n c o r p o r a c i ó n d e l a f i e s t a d e l a P i s h t a y l a a d o p c ió n d e lo s d i s e ñ o s P a ñ o p a r a d e c o r a r s u in d u m e n ta r ia ,

c e r á m i c a y e l r e s t o d e s u c u l t u r a m a t e r i a l, s o n p r u e b a d e u n p r o c e s o i n te r c u l tu r a l. S ie n d o lo s P i r o e l

p u e b lo a m a z ó n ic o c o n u n a h i s t o r i a d e c o n ta c to s r e g u l a r e s c o n lo s a n d in o s , se c o n s ti tu y e r o n e n l a

b i s a g r a q u e a r t í c u l o e l c o m e r c i o y l a c o m u n i c a c i ó n c u lt u r a l d e n tr o d e l b o s q u e t r o p i c a l y d e é s te h a c i a

e l C u z c o 44.

A u n q u e f a l t a n p r u e b a s c o n c r e ta s s o b r e l a i n f l u e n c i a i c o n o g r á f i c a I n c a e n e l a r te S h ip ib o -

C o n ib o , p e n s a r e n e llo n o e s c ie r ta m e n t e u n a i d e a a v e n tu r a d a , p u e s si b i e n lo s c u s q u e ñ o s n o

d o m in a r o n l a r e g i ó n a m a z ó n i c a m a n t u v ie r o n c o n ta c to s c o m e r c i a le s c o n lo s p u e b lo s d e l U c a y a li a

t r a v é s d e lo s P i r o s - C h o n t a q u ir o s , a c ti v o s v i a j e r o s e n tr e e l U r u b a m b a , U c a y a li e in c l u s o e l M a r a ñ ó n .

U n a p r i m e r a o b s e r v a c ió n c o m p a r a t i v a e n tr e lo s q u e n é s y lo s t o c a p u s in c a s n o s p e r m i te n e s ta b l e c e r

a lg u n a s a s o c i a c i o n e s e s tilís tic a s .

Tocapu Inca

Ronin (boa)

44 R o m á n V ., L u is . “E tic a y E s té tic a e n e l a rte P ir o ” ; p . 125.

42
Tocapu Inca Quené Shipibo-Conibo

>/&>m
Qr%=$f <$> <§> <$>
V eroyushin (ojo espiritual)

Curus (cruz)
 C o n t o d o , d e b e m o s p r e g u n t a m o s c u á l e s e l c a r á c te r d e e s te f e n ó m e n o ¿ I n f l u e n c i a d ir e c ta ,

c o i n c i d e n c i a e n d e s a r r o ll o s p a r a l e l o s , a lg u n o s s u s tr a to s c u lt u r a l e s c o m u n e s e n e l p a s a d o h is tó r ic o ? .

A c a s o lo s t o c a p u s d e lo s u n c u s i n c a i c o s , r íg i d o s y u b i c a d o s e n e s p a c i o s c u a d r a n g l a r e s s o b r e p u e s to s ,

p o d r ía n h a b e r to m a d o u n d e s a r r o ll o in d iv i d u a l e n la s n u e v a s c o m p o s i c io n e s d e l a i c o n o g r a f í a

S h i p ib o - C o n i b o . D e e s a m a n e r a , y a d a p tá n d o s e a la s f o r m a s d e l a c u s h m a s h ip ib a , lo g r a r o n m a y o r

m o v im ie n t o , e m p l e a n d o c o n s ta n t e s l ín e a s e s c a l o n a d a s y m o ti v o s r e p e t it iv o s e n a r m o n í a s im é tr ic a .

E s t a s y m u c h a s o t r a s p r e g u n t a s t o d a v í a e s p e r a n n u e v o s h a ll a z g o s q u e a p o r t e n m a y o r e s e v id e n c ia s

p a r a p o d e r r e s p o n d e r la s . L a m e n t a b le m e n t e l a n o c ió n d e h i s t o r i a e n e l m u n d o P a ñ o e s tá r e s t r i n g i d a a

l a e x is t e n c i a h u m a n a , y c o n s e r v a d a t a n s o lo c o n e l m it o c o m o e l e m e n t o d e o r d e n a m ie n t o d e la

r e a l id a d q u e n o tie n e tie m p o . S u f u n c i ó n e s n o r m a t iv a , n o h a y u n a c o n c e p c i ó n a c u m u l a t i v a d e la

h is to r ia . L a tr a d i c i ó n o r a l s e ñ a l a u n c o n ju n t o d e f u n c i o n e s q u e t r a t a n d e r e p r o d u c i r u n c ie r to o r d e n

p a r a a s e g u r a r l a p e r s i s t e n c i a d e s u c u ltu r a .

E n lo q u e r e s p e c ta a lo s d is e ñ o s c o r p o r a le s , a s í c o m o lo s r e a l iz a d o s s o b r e c e r á m i c a y

v e s ti m e n t a , e x is te e n e llo s l a e x p r e s i ó n d e l u n i v e r s o m ít ic o d o n d e se e n tr e la z a n l a p e r c e p c i ó n h u m a n a

d e l a h i s t o r i a y l a l ó g i c a d e s u c o s m o v i s ió n . E n c a d a u n a d e e s to s d is e ñ o s a p a r e c e e l c a m i n o c o m o

t e m a c e n tr a l. E s te s i g n i f ic a e l t r á n s i t o q u e c a d a s u je to d e b e e f e c t u a r d u r a n te e l t r a n s c u r s o d e s u

e x is te n c ia . C a d a d i s e ñ o e s c o m p a r ti d o c o n e l r e s t o d e l g r u p o y e x is te u n c o n s e n s o e n l a s ig n i f ic a c i ó n

y e n l a f u n c i ó n d e e x p r e s a r u n c o n ju n t o d e r e l a c i o n e s d e l h o m b r e c o n l a n a tu r a le z a . E s t a p r e o c u p a c ió n

é t i c a p a r a e x p r e s a r lo e s té t ic o se o r i e n t a h a c i a l a s u s te n t a c i ó n d e u n c o n ju n t o d e n o r m a s . E n e s te c a s o

e l a r te P a ñ o se c o m p o n e d e s ig n o s q u e , a l s e r c o m p a r ti d o s p o r l a t o t a l i d a d d e l g r u p o , c o n f o r m a n u n

m e t a le n g u a je , c u y o m e n s a j e u n í v o c o s e ñ a l a e l c a m in o y l a f o r m a a d o p t a d a e n c a d a m a n i f e s t a c i ó n

e s t é t i c a p a r a l a s o b r e v i v e n c i a d e lo s v a lo r e s y c r i t e r io s q u e d e f i n e n l a i d e n t id a d é tn ic a .

44
 C apítu lo III

A L U C IN Ó G E N O S Y V IS IO N E S

3.1 I m a g in e r ía y o r ig e n p s ic o -s o m á tic o d e la s v is io n e s

E l c u ltiv o d e la s v i s i o n e s e s u n a f a c u l ta d i n h e r e n te a l c h a m a n is m o . E s ta p rá c tic a e s u n a tra d ic ió n

c u r a t i v a e x tá t ic a c u y o n ú c le o e s t a r e l a c i o n a d o c o n t é c n i c a s p a r a i n d u c i r , m a n t e n e r , e i n te r p r e ta r la

e x p e r i e n c i a d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l v is u a l. E l c h a m á n e s u n a f i g u r a p o d e r o s a , u n m e d i a d o r e n tr e lo

s a g r a d o y lo p r o f a n o , u n p r o v e e d o r n e m o t é c n i c o d e m a t e r i a l c u lt u r a l im p o r ta n t e , y c u m p le r o l e s e n c i a l

e n l a s u p e r v i v e n c i a b i o ló g i c a , e s p ir it u a l y c u lt u r a l d e s u c o m u n id a d .

R i c h a r d N o l i p r o p o n e d o s f a s e s e n e l p r o c e s o d e l c u ltiv o d e la s v i s i o n e s p o r lo s c h a m a n e s .

P r im e r o : e l c h a m a n n e ó f i t o ( p r i n c ip i a n t e ) se e n t r e n a e n i n c r e m e n t a r l a lu c i d e z d e s u i m a g i n e r í a m e n ta l

v i s u a l m e d i a n te t é c n i c a s s ic o ló g ic a s y f is i o ló g i c a s . E l p r o p ó s i t o e s a is la r s e d e l r u id o e x t e r i o r y

c o n c e n t r a r s e e n e l p r o c e s o d e l a i m a g in e r ía . F e c h n e r e n 1 8 6 0 d e s c r i b ió e s te p r o c e s o d ic i e n d o “ la

a te n c ió n se c o n c e n t r a e n i r h a c i a l a p a r te m á s i n t e r n a ( s u b c o n s c ie n t e ) d e l c e r e b r o ” . L a f u n c i ó n d e l a

i m a g i n e r í a e s s e r v i r c o m o u n a s e ñ a l i n t e m a q u e e s tá c o n f u n d i d a c o n s e ñ a le s e x te m a s , y l a p r im e r a

f a s e d e l c u lt iv o d e l a v i s i ó n p o r lo s c h a m a n e s e s i n d u c i r a l a c o g n i c i ó n d e l a f ig u r a - m o ti v o p a r a

i n c r e m e n t a r l a c la r id a d d e l a i m a g in e r ía m e n t a l h a s t a t e n e r u n a e x p e r i e n c i a p r i m a r i a ( f ig u r a ) e ir

d is m i n u y e n d o e n l a c la r id a d h a s t a t e n e r u n a n e x p e r i e n c i a s e c u n d a r ia ( m o tiv o ) . U n c h a m a n n o v a to

p u e d e t e n e r m u c h a s e x p e r i e n c i a s i m a g in a r ia s , e n u n a s e g u n d a fa s e p u e d e h a b e r e n tr e n a d o a f i n á n d o la

e i n c r e m e n t á n d o l a y a s í c o n t r o l a r lo s c o n te n i d o s d e l a e x p e r i e n c i a v i s u a l , y m a n i p u l a r a c tiv a m e n te

lo s f e n ó m e n o s v i s i o n a r i o s 45.

E s t a s d o s f a s e s n o s o n n e c e s a r ia m e n t e s e c r e ta s , e l in c r e m e n t o d e l c o n tr o l s o b r e l a i m a g i n e r í a

m e n t a l v i s u a l p u e d e s e r b u s c a d o p r o g r e s iv a m e n t e . L a d i s t i n c i ó n e n tr e e llo s , se d e c o n r e s p e c to a la

i n t e r p r e ta c i ó n d e lo s d a to s f e n o m e n o ló g i c o s ; v i s u a l i z a r y c o n t r o l a r s o n d o s f a s e s d e lo s p a tr o n e s d e

l a i m a g i n e r í a c o m ú n m e n te a n a li z a d o s e n l a l i t e r a t u r a s ic o ló g ic a . E l m é t o d o m á s c o m ú n y e f ic ie n te

e m p l e a d o p o r lo s c h a m a n e s p a r a l o g r a r l a lu c i d e z d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l v i s u a l se p r o d u c e m e d i a n te

l a a lt e r a c ió n d e l a c o n c ie n c ia . U n o d e e s to s e s ta d o s p u e d e n s e r e l “t r a n c e ” p o r e l u s o d e a g e n te s

e x ó g e n o s . E l c h a m a n is m o e s t á r e l a c i o n a d o c o n e l c u lt iv o d e p e r c e p c io n e s s e n s o r i a l e s , q u e t a m b ié n

s u e le n lla m a r s e “ v u e lo m á g i c o ” . E l r e p e r to r io d e l c h a m á n p u e d e i n c l u i r v a r i o s e s ta d o s a l t e r a d o s d e

45 N o li, R ic h a rd . “ M e n ta l I m a g e ry C u ltiv a tio n a s a C u ltu ra l P h e n o m e n o m ...; p . 4 4 5 .

45
c o n c ie n c ia , c o m o lo s s u e ñ o s r e v e l a t o r io s o l a i n t e r p r e ta c i ó n d e lo s e s p ír it u s . E l n ú c le o d e l a t é c n i c a

r itu a l c h a m á n i c a e s l o g r a r e l é x ta s is . L a i m a g i n e r í a m e n t a l e s i n t e n s i f i c a d a m e d i a n te p r o c e d i m i e n to s

r it u a le s q u e i n d u c e n a e s ta d o s a lt e r a d o s d e c o n c i e n c i a m a n i p u la d o s p o r v a r i a b le s f is i o ló g i c a s y

s ic o ló g ic a s .

H a y d iv e r s o s m é t o d o s d e p r o d u c i r é x ta s is . E l r e c u r s o m á s c o m ú n u t il iz a d o p o r e l c h a m á n

S h ip ib o e s l a i n g e s t ió n d e u n b r e b a j e p r e p a r a d o a b a s e d e a y a h u a s c a ( B a n is t e r i o p s is c a a p i) , u n a p l a n t a

a l u c i n ó g e n a c o n o c i d a p o r la s t r i b u s a m a z ó n ic a s c o n d iv e r s o s n o m b r e s c o m o : “b e ju c o d e l a v i s i ó n ” ,

“b e ju c o d e l d i s c e r n i m i e n t o ” , “ b e ju c o d e l a s a b id u r ía ” , “b e ju c o d e l a i lu m i n a c i ó n ” o s im p le m e n te

c o m o e l “ b e ju c o d e l a l m a ” . L a i n g e s t i ó n r itu a l e s t á a c o m p a ñ a d a d e u n p r o c e s o d e p r e p a r a c i ó n ,

a is l a m i e n t o y a u to m o r ti f i c a c i ó n . A lg u n o s c h a m a n e s p re fie re n la o s c u rid a d y u s a n p a ra fe m a lia s

e s p e c í f i c a m e n te d is e ñ a d a s p a r a l a p r o d u c c i ó n d e v i s i o n e s . P o r e llo n o e s e x tr a ñ o o b s e r v a r q u e lo s

c h a m a n e s s h ip ib o s v i v a n a le j a d o s d e l p u e b lo , r e c l u id o s e n s u p r o p io m u n d o , a c o s t u m b r a d o s a su s

r e s p e c ti v a s d ie ta s y a b s ti n e n c i a s . E lla s f o r m a n p a r t e d e s u s t é c n i c a s p a r a a u m e n t a r s u i m a g in e r ía

m e n t a l c o m o f ü e n t e s d e c o n o c im ie n t o s u b je tiv o . L a s e x p e r i e n c i a s d e l c h a m á n c o n l a i n g e s t ió n d e

e s te b e ju c o d e s c r i b e n d e m a n e r a e f e c ti v a l a v i s i ó n d e l m a s a llá , q u e e s d o n d e e s to s c r e e n e s t a r c u a n d o

d i c e n c o m u n i c a r s e m e d i a n te a l u c i n a c i o n e s v is u a l e s y a u d it iv a s c o n e l m u n d o s o b r e n a t u r a l d e lo s

e s p ír it u s d e lo s a n c e s t r o s , d e la s p l a n t a s , d e lo s a n im a le s y d e lo s s e r e s m it o ló g i c o s d e e s t a r e g i ó n

a m a z ó n ic a .

E l a u to a b a n d o n o d e l c h a m á n a s u s p r o p ia s s e n s a c i o n e s p s íq u i c a s , v i v id a s c o m o e s tí m u l o s

e x te r n o s , se e x p li c a c o m o e l d e j a r d e p e r c i b i r l a r e a l id a d d e a c u e r d o a lo s s im p le s p a r á m e t r o s e x te r n o s

d e f i n i d o s p o r s u c u ltu r a , p a r a r e c o n s t r u i r l a t o d a o e n p a r te p a r t i e n d o d e s u s p r o p ia s a s o c i a c i o n e s

e m o c i o n a l e s i n te m a s , q u e a s u v e z r e f o r z a r á n l a c o s m o v i s ió n c o le c ti v a a l a ñ a d ir s e a e ll a m a t iz á n d o l a

y a d a p t á n d o l a a lo s c a m b i o s a c a e c id o s . D e a h í q u e se d i g a q u e , e n e f e c to , e l c h a m á n e s e l c r e a d o r y

r e c r e a d o s d e lo s m it o s d e s u p u e b lo . E s te d e s p e r t a r d e l a s c a p a c i d a d e s v i s i o n a r i a s d e l c h a m á n , v a

a c o m p a ñ a d o d e l a p r e n d i z a j e e s o té r ic o e s p e c í f i c o q u e le h a d e p e r m i t i r d e c o d i f i c a r l a i m a g in e r ía

g e n e r a d a s e g ú n e l s is t e m a d e v a lo r e s d e s u c u ltu r a . P o r e llo “ e l a u té n t ic o c h a m á n d e s o r g a n i z a su

r e a l id a d c o g n i t i v a o r d i n a r i a c o n s t r u i d a d e s d e l a i n f a n c i a p o r la s n o r m a s c u lt u r a l e s d e s u s o c ie d a d ( ...)

p a r a r e o r g a n i z a r l a d e s d e s u p r o p io i n t e r i o r ” 46.

L a m a e s t r í a e s p ir it u a l e s e l o b j e t iv o b á s ic o d e l c h a m a n is m o . E l l a p u e d e s e r e v a lu a d a s e g ú n

l a c a p a c i d a d d e c o n tr o l d e u n c h a m á n s o b r e s u i m a g i n e r í a m e n t a l, e s d e c i r e l c o n ta c to y m a n i p u la c i ó n

d e lo s e s p ír it u s . E l c o n ta c to c o n e llo s e s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a s ic o l ó g ic o , p r o d u c t o d e l in c r e m e n to

e n l a lu c i d e z d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l, m ie n tr a s q u e l a m a n i p u la c i ó n se d e s c r i b e c o m o e l m a y o r c o n tr o l

46 F e r ic g la , J o s e p h M . E l C h a m a n ism o a re visió n ..., p .4 8 .

46
s o b r e é s ta . L o s c h a m a n e s p r in c i p ia n te s u s u a lm e n te c a r e c e n d e e s ta s c a p a c i d a d e s . E l i n c r e m e n t o d e

c o n tr o l e n l a i m a g i n e r í a m e n t a l e s r e f le jo d e la s c a r a c te r ís t ic a s m e n t a le s i n n a t a s d e u n c h a m á n .

D u r a n te e s te p e r i o d o in ic ia l d e l c o n ta c to c o n lo s e s p ír it u s , l a f u n c i ó n d e l c h a m á n e n tr e n a d o e s a c t u a r

c o m o m a e s t r o . E l c h a m á n e s u n e s p e c i a l i s t a d e lo s c o n ta c to s y m a n i p u l a c i ó n d e la s f u e r z a s o a g e n te s

d e la s v i s i o n e s a u tó n o m a s o s e m i - a u t ó n o m a s , q u e n o p u e d e n s e r g e n e r a lm e n te c o n ta c ta d o s e n u n

e s ta d o o r d in a r io d e c o n c ie n c ia . E n e s e s e n tid o , l a e x p e r i e n c i a c o n lo s e s p ír it u s p u e d e c a lif ic a r s e c o m o

“re a l” , p u e s a l “c o n o c e r” y “v e r ” c a d a e x p e rie n c ia p u e d e s e r re d u c id a o a m p lia d a c o m o fe n ó m e n o .

C a b e p r e g u n t a r s e e n to n e s c o m o s e ñ a l a R i c h a r d N o l i , ¿ C u á l e s l a f u n c i ó n y a d a p ta c ió n c u ltu r a l

d e l r o l d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l? 47. L a s d i f e r e n c i a s e n l a h a b i l i d a d d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l y s u ro l

s o c ia l c o m o m e c a n is m o c u lt u r a l f u e p r o p u e s t a p o r G a l to n , a l n o t a r q u e u n a p e r s o n a c u y a i m a g in a c i ó n

v i s u a l e s f u e r te p u e d e t e n e r p r o b le m a s p a r a e n t e n d e r t o d a s la s c o s a s . P o r eso la e s e n c ia d el

c h a m a n is m o e s c u l t i v a r l a v is i ó n . R e f o r z a r e s ta h a b i l i d a d le d a u n a m a y o r i m p o r t a n c i a d e s u ro l

s o c ia l. S i u n a p e r s o n a t i e n e v i s i o n e s e s p o n tá n e a s d e e s p ír it u s e s s e ñ a l d e s u v o c a c i ó n c h a m á n ic a . U n

c h a m á n p r in c i p ia n te p u e d e s e r c a r a c te r iz a d o p o r q u e tie n e p e r s o n a l i d a d f a n ta s io s a . W i l s o n y B a r b e r

h a n h e c h o u n p e r f i l o u n e s tu d i o s o b r e la s c a p a c i d a d e s f a n t a s io s a s y h a n c o m p r o b a d o q u e e l 4 % d e

la s p e r s o n a s d e l a p o b l a c i ó n t i e n e n f a c u l ta d p a r a la s v i s i o n e s e im a g in a c i o n e s . E l p e r f i l d e e s ta s

p e r s o n a s e s q u e d u r a n te g r a n p a r te d e s u v i d a p u e d e n v e r , o ír , y to c a r , e x p e r i e n c i a s f a n t a s io s a s . P o r

e s o t i e n e n h a b i l i d a d d e t e n e r a lu c i n a c i o n e s v o l u n ta r ia s p o r q u e t i e n e n t a l e n to s p s íq u i c o s o s e n s itiv o s ,

e s d e c i r q u e e x is te u n a d i s p o s i c ió n t e m p e r a m e n t a l.

L a i m a g i n e r í a m e n t a l se h a l l a r e l a c i o n a d a a d e m á s c o n lo s p r o c e s o s d e c u r a c ió n y a d iv in a c ió n .

H e a llí s u r o l c u lt u r a l y e s t á r e l a c i o n a d a f u e r t e m e n te c o n l a t r a d i c i ó n m á g i c o - r e li g io s a . E l c h a m á n u s a

l a i m a g i n e r í a v i s u a l p a r a d i a g n o s t i c a r y d a r t r a t a m ie n t o . D u r a n te e l c u r s o d e l r itu a l r e c ib e v i s i o n e s y

r e l a t a l a c a u s a d e l m a l. P e r f e c c i o n a e n to n c e s l a i m a g i n e r í a m e n t a l p a r a “ v e r ” e i d e n t i f i c a r l a

e n f e r m e d a d y e n c o n t r a r la s t é c n i c a s p a r a s a c a r la d e l c u e r p o . C o m o s a b e m o s e n e l c a s o d e lo s

s h ip ib o s , l a e n f e r m e d a d e s t á d e f i n i d a c o m o l a a lt e r a c ió n d e lo s d is e ñ o s p r o p io s d e c a d a h o m b r e . L a

a d iv i n a c i ó n c u m p l e t a m b i é n u n im p o r ta n t e r o l. E l u s o d e e s tí m u l o s v i s u a l e s i n d u c e a l a i m a g in e r ía

m e n t a l p a r a p r o p ó s i t o s a d iv i n a to r io s , y e s p a r te i n te g r a l d e t o d o r itu a l m á g i c o - r e l i g i o s o . El

c h a m a n is m o d e b e e x a m i n a r s e c o m o u n a in tr o d u c c i ó n a l e s tu d io d e l a i m a g i n e r í a m e n t a l v i s u a l y e s

u n f e n ó m e n o c u lt u r a l m u n d ia l. E s t a p r á c t i c a u n i f i c a d i v e r s a e v id e n c ia e tn o g r á f i c a . L a i m a g in e r ía

m e n t a l e s p a r te d e u n a e s t r u c t u r a g e n é r i c a d e l a p e r s o n a l id a d h u m a n a .

47 N o li, R ic h a rd . O p. cit.; 4 4 6 .

47
 P o r o tr o l a d o d i a l o g is m o y m e t á f o r a s o n e s tilo s c o g n it iv o s p r o p io s q u e e l c h a m á n u t i l i z a p a r a

a m p l ia r s u r e a l id a d c o m o m ín i m o a d o s d i m e n s io n e s ( f í s ic a u o r d i n a r i a y m á g i c a u o n ír ic a ) . E n e se

s e n tid o , c o m o s e ñ a l a F e r ic g la :

e l e s ti lo c o g n it iv o c h a m á n ic o t o m a f o r m a s d i a l ó g ic a s d e c o n v e r s a c ió n c o n s ig o
m is m o , l a m e n te h a b l a c o n s ig o m is m a , se a u to - o r g a n i z a , y p a r a e llo se r e c u r r e a l u s o
d e m e t á f o r a s q u e p e r m i t e n l a i n te g r a c i ó n d e l s e g u n d o e le m e n t o d e l d iá lo g o i n t e m o 48”

A s i m i s m o , J e r e m y N a r b y p l a n t e a u n a n á li s is p s ic o - b io l ó g ic o d e la s a l u c i n a c i o n e s y l l e g a a la

c o n c lu s i ó n de que no son s im p le s d esca rg a s de im á g e n e s a lm a c e n a d a s en c o m p a r ti m i e n to s

s u b c o n s c i e n te s d e l a m e m o r ia , s in o q u e e s e l l e n g u a j e d e lo s e s p ír itu s :

“ q u e se v e n c o m o im á g e n e s t r i d i m e n s i o n a l e s y s o n o r a s . ...c o n s titu id o s d e s u p r o p io
l e n g u a j e , c o m o e l A D N ( ...) se d e s d o b la n p a r a c o m u n i c a r s u in f o r m a c ió n , [e]
i m p u l s a n a c r e e r q u e l a c o n e x ió n e n tr e e l A D N y e l c h a m a n is m o e r a r e a l ” 49.

F i n a lm e n t e d e b e m o s m e n c i o n a r c ó m o l a “ i m a g i n e r í a m e n t a l ” y e l “ e s ta d o a lt e r a d o d e la

c o n c i e n c i a ” , e n e l c a s o d e lo s c h a m a n e s a m a z ó n ic o s , y p o r e n d e d e l a c u l t u r a P a ñ o , e s tá n

a c o m p a ñ a d a s p o r lo g e n e r a l d e u n c o m p l e jo r itu a l m á g i c o - r e li g io s o . U n a c a r a c t e r í s t i c a c o m ú n a la

e x p e r i e n c i a c h a m á n ic a e s q u e p e r m i te a c c e d e r a u n p l a n o “ n o o r d i n a r i o ” d e l a r e a lid a d , tr a s c e n d i e n d o

e l m u n d o c o ti d ia n o p a r a e n c o n t r a r e n lo s e s p a c i o s e s p ir it u a le s p o s ib l e s s o lu c io n e s a s u s m a l e s u

o r ie n t a c i o n e s p a r a o r d e n a r , r e g u l a r , c o m u n i c a r y h a c e r s ig n i f ic a ti v o e l u n i v e r s o c o s m o l ó g ic o d e la

c o m u n i d a d e n q u e se h a ll a n in te g r a d o s .

3 .2 C h a m a n e s , a y a h u a s c a y p r o d u c c ió n d e q u e n é s

48 F e r ic g la , J o s e p h M a . Op. c i t p . 52
49 S e p la n te a u n a r e la c ió n c o s m o b io ló g ic a e n tre l a r e p r e s e n ta c ió n d e l A D N y l a s e rp ie n te c ó s m ic a , m a e s t r a d e la
tr a n s f o r m a c ió n d e f o r m a se rp e n tin a , q u ie n v iv e e n e l a g u a y q u e p u e d e se r, a a la v e z , e x tre m a d a m e n te la rg a y m in ú s c u la ,
sim p le y d o b le . T o d a s la s c é lu la s d e l m u n d o , se a n h u m a n a s , a n im a le s , v e g e ta le s o b a c te ria n a s , c o n tie n e n s u A D N y to d a s
e s tá n lle n a s d e a g u a sa la d a . E l m e d io a c u á tic o c o n f ie re a l A D N su f o r m a d e e s c a la tr e n z a d a , p u e s su s c u a tr o b a s e s (A d e n in a ,
G u a n in a , C ito s in a y T im in a ) s o n in s o lu b le s e n e l a g u a y se v u e lv e n h a c ia e l in te r io r d e l a m o lé c u la p a r a f o rm a r, a s o c iá n d o s e ,
la s b a r r a s d e l a e s c a le ra ; lu e g o , e lla s se tr e n z a n e v ita n d o a l m á x im o e l c o n ta c to c o n e l m e d io h ú m e d o q u e la s ro d e a .
A s im is m o , la m o lé c u la d e A D N e s u n a la r g a c a d e n a ú n ic a c o n s titu id a d e d o s c in ta s e n tre la z a d a s y r e lig a d a s e n u n m e d io
p o r la s c u a tr o b a s e s . E s ta s n o p u e d e n a c o p la rs e m á s q u e p o r p a r e s e s p e c íf ic o s - A c o n T , G c o n C . E s to im p lic a q u e u n a
d e la s d o s c in ta s e s e l d u p lic a d o d e la o tr a y q u e e l m e n s a je g e n é tic o e s d o b le : c o n tie n e u n te x to p r in c ip a l s o b r e u n a d e la s
c in ta s , q u e e s le íd o e n s u se n tid o p r e c is o p o r la s e n z im a s d e le c tu r a , y u n te x to c o m p le m e n ta rio d e r e s e rv a , q u e n o e s le íd o
p o r q u e e s tá a l re v é s. E s ta se g u n d a c in ta j u e g a d o s r o le s e s e n c ia le s. P e r m ite a la s e n z im a s d e r e p a r a c ió n r e c o n s titu ir e l te x to
p r in c ip a l e n c a so q u e é s te h u b ie r a sid o d a ñ a d o y , s o b re to d o , p r o p o r c io n a e l m e c a n is m o p a r a l a r e p r o d u c c ió n d e l m e n s a je
g e n é tic o . N a r b y , J e re m y . L a se rp ien te có sm ica ...; p . 71.

48
E n tr e lo s S h i p ib o - C o n i b o , e l c h a m á n u o f ic i a n t e r e l i g io s o r e c ib e e l n o m b r e d e m e r á y a 50, y e s

c o n s id e r a d o c o m o u n m a e s t r o d e m a e s t r o s . L o s m e r á y a s s o n a n c ia n o s q u e h a n d e s a r r o ll a d o u n a

p o t e n c i a l i d a d s e n s o r ia l, y p o r e llo p u e d e n c o m u n i c a r s e c o n lo s e s p ír itu s . L o s o n a y a s , e n c a m b i o , n o

p o s e e n e s te d o n y e s tá n e s p e c i a l i z a d o s e n e l c u r a n d e r is m o c o n p l a n t a s m e d i c in a l e s . E n e s e s e n tid o ,

l a f u n c i ó n s o c ia l d e lo s m e r á y a s c o n s is te e n c u l t i v a r l a “ i m a g i n e r í a m e n t a l ” , r e c u r r i e n d o a l u s o d e

a l u c i n ó g e n o s p a r a l o g r a r s u s v i s i o n e s c o m o f u e n t e i m p o r ta n t e d e s u c o n o c im ie n t o . E n l a A m a z o n i a

p e r u a n a s o n c o n o c id o s y u t il iz a d o s u n a g r a n c a n ti d a d d e v e g e ta le s a lu c i n ó g e n o s , m u c h o s d e lo s c u a le s

t i e n e n p r o p ie d a d e s m e d i c in a l e s . P a r a t e n e r v i s i o n e s , e l m e r á y a i n v o c a a l a m a d r e o e s p ír it u d e la s

p la n ta s . E l a lu c i n ó g e n o m á s c o n o c id o e s l a a y a h u a s c a , l a c u a l s u e le t o m a r s e m e z c l a d a c o n o tr a s

v a r i e d a d e s d e l a p l a n t a B a n isterio p sis, c o n o c i d a t a m b i é n c o m o c h a c r u n a o c a m a lo n g a , e n tr e o tr o s

n o m b re s.

E v a n s S c h u lts e y H o f f i n a n n 51 c o n s id e r a n q u e la s s u s ta n c ia s a l u c i n ó g e n a s p o s e e n p r in c i p io s

a c tiv o s , q u e e n p e q u e ñ a s d o s is p r o d u c e n , y a s e a s o lo s o c o m b i n a d o s c o n o tr o s , c a m b io s e n e l

p e n s a m i e n t o y l a p e r c e p c i ó n h u m a n a , m a s e n g r a n d e s d o s is p u e d e n o c a s i o n a r s e r ia s p e r t u r b a c i o n e s ,

p é r d i d a d e l a m e m o r ia , e s t u p o r e h i p e r e x c i t a b i l id a d . C o m o n o p r o d u c e n a d ic c io n e s , e s t a d e f i n i c i ó n

n o i n c l u y e n a r c ó t ic o s c o m o c o c a í n a , m o r f i n a o s u s ta n c ia s h i p n ó ti c a s . L o s c o m p o n e n t e s a lu c i n ó g e n o s

e n e s to s v e g e ta le s c o m p a r te n e s tr u c tu r a s s im ila r e s , d e l g r u p o d e la s t r i p ta m in a s , o d e lo s ín d o le s

d e r i v a d o s d e a q u e lla s ; s o n m a s b i e n c o m p u e s t o s n i tr o g e n a d o s y se r e l a c i o n a n e s tr u c tu r a l m e n t e c o n

l a s e r o to n in a , o 5 - h i d r o x i p ta m in a , f a c t o r n e u r o h o r m o n a l p r e s e n t e e n e l c e r e b r o d e lo s a n im a le s d e

s a n g r e c a lie n te . D a d o q u e l a c o m u n i c a c i ó n d e n tr o d e l c u e r p o h u m a n o se r e a l i z a a t r a v é s d e l s is t e m a

n e r v i o s o c e n tr a l m e d i a n te i m p u l s o s n e r v i o s o s y q u í m i c o s ; e s to s ú l ti m o s se h a l l a n c o n tr o l a d o s p o r la

a c e t il c o li n a , q u e e x c i t a l a t r a n s m i s ió n , y l a a d r e n a li n a , q u e l a i n h ib e . L a s e r o t o n i n a e s u n a s u s t a n c i a

a f í n c o n l a a d r e n a li n a , y s u i n t e r f e r e n c i a p u e d e a lt e r a r e l c u r s o n o r m a l d e l a t r a n s m i s i ó n n e r v i o s a ,

d is m i n u y e n d o e l c o n tr o l e je r c i d o p o r lo s c e n tr o s p r i n c i p a l e s d e l c e r e b r o . P o s i b le m e n t e é s t a s e a la

c a u s a p o r l a c u a l, l a s t r i p ta m in a s d e lo s a l u c i n ó g e n o s , q u e s o n s im ila r e s a l a s e r o t o n in a , c u a n d o se

i n c o r p o r a n a l o r g a n i s m o , p u e d e n p r o d u c i r a lte r a c io n e s e n l a t r a n s m i s i ó n n e r v i o s a d e l c e r e b r o . E s t a

p o s ib l e i n t e r f e r e n c i a d e la s t r i p t a m i n a s t a l v e z s e a l a r e s p o n s a b le d e c ie r to s e s ta d o s a lu c i n a t o r io s , a l

p r o d u c i r c a m b io s e n l a p e r c e p c i ó n e s p a c i a l y t e m p o r a l .

50 P a r a in ic ia rs e c o m o m e rá y a , u n a p e r s o n a s u e le b u s c a r a u n m a e s tro . N o e s n e c e s a r ia m e n te h a b e r sid o c u ra d o p a r a lle g a r

a s e r e s p e c ia lis ta , p e r o l a to m a d e a lu c in ó g e n o e s u n a c u r a c ió n c o n s titu y e u n a in ic ia c ió n . E l a p re n d iz se r e tir a a v iv ir e n u n
lu g a r a p a r ta d o d o n d e d ie ta , a b s te n ié n d o s e d e sa l, g ra sa , d u lc e , p ic a n te y c o n ta c to se x u a l. E l a p r e n d iz v a p ro b a n d o la s
d iv e rs a s p la n ta s a lu c in ó g e n a s . L o s e s p íritu s le v a n e n s e ñ a n d o a c u r a r y le v a n f o rta le c ie n d o p a r a q u e p u e d a d e f e n d e r s e d e
lo s e s p ír itu s m a lo s. E l p e r io d o d e a p r e n d iz a je p u e d e d u r a r m e s e s o a ñ o s. D u ra n te e s ta e t a p a e l m a e s tro le v a c o m u n ic a n d o
su s c o n o c im ie n to s y e l a p r e n d iz a d q u ie r e u n o o v a r io s e s p íritu s p r o te c to r e s lla m a d o s g e n io s o c r ía s, lo s c u a le s le a y u d a n y
le p ro te g e n . R e g a n , Ja im e . H a c ia la tie rra sin m a l...; p . 2 2 9
51 E v a n s S c h u lte s , R ic h a r d a n d E lo fm a n n , A lb e rt. “ T h e B o ta n y a n d C h e m is try o f E la llu c in o g e n s” ; p . 9.

49
 P o s t e r i o r m e n te , e s tu d i o s d e J e r e m y N a r b y 52, h a n d e s c u b i e r t o q u e l a d i m e ti l tr ip t a m i n a , e r a

u n o d e lo s in g r e d i e n t e s a c tiv o s d e l a a y a h u a s c a s e c r e ta d o n a t u r a lm e n te p o r e l c e r e b r o h u m a n o . E s t a

s u s ta n c ia i n d u c e v e r d a d e r a s a lu c i n a c i o n e s , c o m o , p o r e je m p lo , s e r p ie n te s f lu o r e s c e n te s . L as

e x p e r i e n c i a s d e l “m á s a l l á ” r e a l iz a d a s p o r lo s c h a m a n e s , s o n p u e s c ie r ta m e n t e f e n ó m e n o s p s i c o -

f is i o ló g i c o s p r o d u c i d o s p o r a lu c i n a c i o n e s v is u a l e s y a u d it iv a s , m e d i o c o n e c t iv o c o n e l m u n d o

s o b r e n a t u r a l d e lo s e s p ír it u s d e lo s a n c e s t r o s , la s p l a n t a s , lo s a n im a le s y lo s s e r e s m it o ló g i c o s d e e s ta

v a s t a r e g i ó n a m a z ó n ic a . P o r e llo R i c h a r d E . S h u lte s y R o b e r t F . R a f f a u f a te n d i e n d o a s u c a r á c te r

c u lt u r a l , s e ñ a la n s o b r e e l c h a m a n is m o q u e :

“ N o e s d e s o r p r e n d e r , e n to n c e s q u e e l c o n o c im ie n t o y e l m a n e j o d e p r o p ie d a d e s y
u s o s d e e s ta s p l a n t a s se i d e n t if i c a n c o n c ie r to s i n d iv i d u o s d e l a c o m u n i d a d , lo s
c h a m a n e s ... E n v i s t a d e la s c r e e n c ia s p r i m it iv a s e n u n m u n d o d e e s p ír it u s q u e
c o n tr o l a n lo s d e s ti n o s d e l g é n e r o h u m a n o , e s e n te n d i b le q u e se l e s a tr i b u y a n
p r o p ie d a d e s m á g i c a s y s o b r e n a t u r a le s a c ie r ta s p l a n t a s y q u e a lg u n a s d e e ll a s s e a n
a ú n c o n s id e r a d a s s a g r a d a s d e b id o a s u e x t r a o r d i n a r i a p s i c o a c t i v i d a d g r a c i a s a l a c u a l
e s to s i n d iv i d u o s c r e í a n s e r c a p a c e s , d u r a n te s u s t r a n c e s , d e v i s i t a r lo s d o m in i o s d e l
e s p í r i t u ” 53.

E s a s í c o m o e l m e r á y a o s t e n t a u n e m i n e n te l u g a r e n l a s o c ie d a d n a tiv a , d e b id o a su

c o n o c im ie n t o d e la s p l a n t a s , c u y o s p o d e r e s s o n t e m id o s p o r e l c o m ú n d e l a g e n te , y a lo s c u a le s s ó lo

p u e d e a c c e d e r m e d i a n te la s c r e e n c ia s , p r á c t ic a s r it u a le s y c e r e m o n i a s m á g i c o - r e l i g i o s a s d e f in id a s

t r a d i c i o n a lm e n te . H a c i e n d o u s o d e e s to s a l u c i n ó g e n o s e l m e r á y a p u e d e d i a g n o s t i c a r y t r a t a r

e n f e r m e d a d e s , y o r d e n a r l a v i d a e n s u c o m u n i d a d d e a c u e r d o c o n l a s n o r m a s d e s u c o s m o v i s ió n . P o r

e s a r a z ó n , lo s S h ip ib o - C o n i b o c r e e n q u e lo s p o d e r e s d e lo s e s p ír it u s , y a s e a n e s to s d e l a a y a h u a s c a ,

l a s e r p i e n te 54, e l t a b a c o , a n im a le s o p l a n t a s e i n c lu s o d e lo s a n c e s t r o s , p u e d e n r e g u l a r e l n a c im ie n t o ,

m u e r t e , c o n s tr u c c i ó n d e l a v i v ie n d a , c a z a , p e s c a , tie m p o , r e c o l e c c i ó n d e lo s f r u to s , s ie m b r a , c o s e c h a ,

n a v e g a c i ó n , e d u c a c i ó n d e lo s n i ñ o s , c o n s tr u c c i ó n d e c a n o a s y e l r e s t o d e a c ti v id a d e s p r o p ia s d e s u

v i d a c o t i d i a n a y r itu a l.

E n e l c a s o d e lo s T u k a n o s , R e i c h e l - D o l m a t o o f s e ñ a l a q u e l a i n f ü s i ó n d e B a n isterio p sis caapi

p r o d u c e lo s s ig u i e n te s e f e c to s s ic o tr ó p ic o s :

“ I n ic ia l v é r t i g o , n á u s e a y v ó m it o s e g u id o s p o r e s ta d o s d e e u f o r i a m á s o m e n o s
m a r c a d o s o a u n d e e x c it a c i ó n a g r e s iv a . S ú b ita m e n te se p r e s e n t a n a lu c i n a c i o n e s
v i s u a l e s e n c o lo r e s b r il la n t e s q u e p u e d e n s e r d e u n a b e l l e z a s u b lim e , p e r o q u e
t a m b i é n p u e d e n c o n t e n e r a s p e c t o s d e t e r r o r y a n g u s tia . E n e s ta s v i s i o n e s a p a r e c e n a
v e c e s a n im a le s - f r e c u e n t e m e n t e f e l i n o s y r e p t i l e s - o l a p e r s o n a se s ie n te v o l a r p o r

52 N a r b y , Je re m y . O p. c i t p. 52.
53 S c h u lte s , R ic h a r d E . y R o b e r t F . R a ff a u f. E l B e ju c o d e l a lm a ...; p . 19.
54 E n e l P e r e n é se c r e e q u e l a s e rp ie n te e s l a m a d re d e l ta b a c o . N a r b y , e n c a m b io , r e g is tr a q u e e l ta b a c o e s h ijo d e la
a y a h u a s c a . V é a s e N a r b y , Je re m y . O p. cit.; p . 36.

50
 lo s a ir e s v i s i t a n d o l u g a r e s l e j a n o s o c o m u n i c a r s e c o n d iv in i d a d e s , d e m o n i o s o
a n c e s t r o s t r i b a l e s ” 55.

S i m ila r e s e f e c to s p r o d u c e l a a y a h u a s c a . E s t a p l a n t a c r e c e a p a r t i r d e e s q u e j e s , y p o r e llo lo s

n a ti v o s c r e e n q u e e s te b e ju c o se e x ti e n d e h a s t a e l p r in c i p io d e lo s t ie m p o s y lo c o m p a r a n c o n u n

c o r d ó n u m b il ic a l p o r e l c u a l lo s s e r e s h u m a n o s se v i n c u l a n c o n e l p a s a d o m ític o . L o s e f e c to s f ís ic o s

y c o n s ta n t e s d e e s te b e ju c o e s tá n s u p e d it a d o s a d iv e r s o s c o n d ic i o n a n t e s y h a n s id o c la s i f i c a d o s p o r

S h u lte s y R a f f a u f 56 d e l a s ig u i e n te f o rm a :

1. E l a m b i e n te y e l f o n d o c e r e m o n i a l e n q u e se i n g ie r e e l a lu c in ó g e n o .

2 . L o s a d it iv o s u s a d o s e n s u p r e p a r a c i ó n .

3. L a c a n ti d a d d e d r o g a in g e r id a .

4 . L a f u e r z a d e l a a u to s u g e s ti ó n .

E n c u a n to a la s c a r a c te r ís t ic a s d e la s v i s i o n e s p u e d e n s e ñ a l a r s e la s s ig u ie n te s :

1. L a r e g u l a r i d a d d e t o n o s o p a c o s d e a z u l y g r is .

2 . E l u s o d e v a r i a s p l a n t a s a l u c i n ó g e n a s p e r m i te e x p e r i m e n t a r c o lo r e s b r il la n t e s .

3. L a s im á g e n e s m e n t a le s s o n m á s g r a n d e s q u e s u s s im i la r e s d e l a v i d a r e a l ( m a c r o p s ia ) .

4. E s c o m ú n p e r c i b i r m u lt it u d e s d e g e n te o a n im a le s , a m e n u d o s e r p i e n te s d e d i f e r e n t e s c o lo r e s ,

j a g u a r e s y o tr o s .

5. T a m b ié n s u e le e x p e r i m e n t a r s e e f e c to s a u d itiv o s , e s p e c i a l m e n t e si lo s c a n to s y l a m ú s i c a

in s t r u m e n ta l s o n r u id o s o s .

6. L a s m u e s t r a s d e a g r e s i v id a d y lo s a s p e c t o s e r ó t i c o s p r o c e d e n d e l a s p e r s o n a l id a d e s d i f e r e n t e s d e

c a d a u n o d e lo s p a r t i c i p a n te s .

7. L a b e b id a , e x tr e m a d a m e n t e a m a r g a y e n o c a s i o n e s n a u s e a b u n d a , p r o d u c e g e n e r a lm e n te e l v ó m ito

o d i a r r e a c o n e l p r i m e r s o rb o .

A s u v e z , B r u n o I ll iü s 57 m e n c i o n a e n e l c a s o d e l r itu a l S h i p ib o - C o n i b o , q u e la s p e r c e p c io n e s

s in e s t é t ic a s d e r i v a d a s d e l c o n s u m o d e l a d r o g a , i m p l ic a n s im u l tá n e a m e n te s e n s a c i o n e s ó p tic a s ,

a c ú s t i c a s , o l f a tiv a s y t á c t il e s . E s t a s se h a n u t il iz a d o c o m o p a t r ó n p a r a l a c o n s e r v a c ió n d e m e l o d ía s y

- a l a i n v e r s a - , v a r i a s m e l o d ía s s ir v i e r o n c o m o m e d i o p a r a c o d i f i c a r lo s d is e ñ o s . E s te h e c h o p u e d e

c o m p r o b a r s e e n e l c a s o d e l d is e ñ o r o n in q u e n é ( la g r a n b o a ) , c u y o s ig n if ic a d o c o n c r e to h a p e r s is tid o

e n m u c h o s lu g a r e s . E s te d is e ñ o e s v i s t o c o m o l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l c u e r p o d e u n p r o m i n e n te s e r

m ít ic o a m b i v a le n t e , y d e te r m in a , a l m is m o tie m p o , u n a r e g i ó n c ó s m i c a i m p o r ta n te . E s te d is e ñ o e s

c a p ta d o p o r e l c h a m á n , c u a n d o se h a l l a b a jo e l i n f l u jo d e l a y a h u a s c a e n s u v ia je e x tá t ic o a l “ m á s a l l á ”

55 R e ic h e l- D o lm a to ff , G . “E l c o n te x to c u ltu r a l d e u n a lu c in ó g e n o a b o rig e n : B a n is te r ia p s is c a a p i” ; p . 3 3 8 .
56 S c h u lte s , R ic h a r d E v a n s y R a ff a u f, F . Op. cit:, p . 32.
57 I lliü s , B ru n o . L a “ G ra n B o a ” . A r t e y C o s m o lo g ía d e lo s S h ip ib o - C o n ib o ” , p p . 1 8 6 -1 8 7 .

51
y t r a d u c id o e n m ú s i c a . L a c a n c i ó n p e r t e n e c i e n te a l ro n in qu en é se l l a m a ro n in q u en é h u eh u a ,

“c a n c ió n d e l d ise ñ o d e la g ra n b o a ” .

P o r o tr o la d o , c o n l a a y a h u a s c a s e p r o d u c e t a m b i é n l a “v i s i ó n d e l a u r a ” , l a c u a l e s p r e s e n t a d a

m e d i a n te l a f i g u r a d e u n a “ c o r o n a ” a s e m e ja n d o u n h a z d e r a y o s r o d e a n d o l a c a b e z a d e l m e r á y a . E l

m á s im p r e s i o n a n te y , e n la s c e r e m o n i a s , e l m á s im p o r ta n t e d e lo s o b je to s , e n e l c u a l se l le v a n a c a b o

lo s d is e ñ o s , e s e l g r a n r e c i p ie n t e p a r a c o n t e n e r c h i c h a lla m a d o C h o r n o . É s te e s u t il iz a d o p o r lo s

m e r á y a s c o m o u n m o d e l o d e l m ic r o c o s m o s . L a c o r r e s p o n d e n c i a e x is t e n te e n tr e l a n o m e n c l a t u r a d e

la s r e g i o n e s c ó s m i c a s y e l d e la s p a r t e s d e l r e c i p ie n t e l le g a h a s t a lo s p e q u e ñ o s d e ta l le s , d e m o d o q u e

e l r e c i p ie n t e p u e d e s e r u t il iz a d o p o r u n c h a m á n in c l u s o c o m o m a t e r i a l ilu s t r a ti v o p a r a f in e s

d id á c tic o s .

E l c u e llo d el chómo, q ue c o rresp on de a néte 1. Jéme, a ld ea y lu g a r de las fie sta s de

shá m a, la re g i ó n m á s a lta d el c osm o s, e stá lo s h um a nos.
d e c o ra d a c o n lo s m o tiv o s m á s finos, 2. Nainco jéma, la s alde as celestes de
mayá quene. lo s Ja c ó n Y o sh ín bo , lo s b u e no s
espíritus.
E sta pa rte c o rre spo nd e a l m u n d o su p e rio r naí, 3. Tori, el ca m ino de lo s sh a m a n es h a c ia
y v a d ec ira d a c ib n itu v is de tra z o largo, N éte sháma.
cánoa quéne. 4. Néte sháma, el m u n d o m á s a lto , lug ar
de las fie sta s de lo s Jac ón Yoshínbo.
E l lím ite e ntre la p a r te su p e rio r d e c o ra d a 5. Jenemeran Jéma, ald ea s de los
D e l chóm o y su p a rte in fe rior, n o dec o ra d a, e spíritus a c uá tic os.
c o rre spo n de a l m u n d o d e lo s h um a no s, 6. Jéne sháma, el a g u a m á s p ro fu n d a o
mái. m á s exterior.
7. Jéme sháma, el a g u a m á s ex te rior, y
L a p a r te in fe rior n o d e c o ra d a del chómo, acuron, lug a r de las fie sta s de Jéne
Q uéne orna , c o rresp on de a l m u n d o su b ac uá tic o Yoshínbo, lo s e spíritus ac u átic o s.
jéne.

E l c h ó m o c o m o m icro c o sm o s (Illiüs, B. 1987, pp. 1 7 0 -171)

E l m erá y a p o see, a tra v é s de la u t il iz a c ió n h a b it u a l del a lu c i n ó g e n o , u n d e ta l la d o

c o n o c im ie n t o d e l c o s m o s a p a r t i r d e s u e x p e r i e n c i a p e r s o n a l . E n e l e s ta d o d e c o n c i e n c i a a lt e r a d a

p r o d u c i d a p o r e l a y a h u a s c a , v i s i t a a lo s s e r e s m ít i c o s y o sh ín b o , y e s to s le d a n p o d e r p a r a c u r a r a lo s

e n f e r m o s , f o r m a n d o a s í e l f u n d a m e n to c u r a tiv o d e l c h a m a n is n o . A l c a n z a r e s t a c o n d ic i ó n le e x ig e

t e n e r t a l e n t o p a r a e l c a n to , o a d q u ir i r l o a lo la r g o d e s u p r a x i s c u r a tiv a . A d e m á s e l a r te f ig u r a ti v o se

h a l l a i n f l u e n c i a d o c o n s id e r a b l e m e n t e p o r l a a c ti v id a d d e l m e r á y a . L o s a n ti g u o s r it u a le s d e lo s

p o d e r o s o s m e r á y a s se h a c ía n p o r p e d id o d e m u je r e s p a r t i c i p a n te s e n l a p r o d u c c i ó n a r t í s t i c a d e lo s

q u e n é s . A l c o m i e n z o d e l r itu a l, la s m u je r e s e n t r e g a b a n a l m e r á y a p e q u e ñ o s t r o z o s d e g é n e r o o tir a s

d e c o r t e z a d e á r b o l. É s te o c u lt á n d o s e d e la s m ir a d a s d e lo s p r e s e n t e s se c o m u n i c a b a e n to n c e s c o n lo s

s e r e s m ít ic o s . A l g u n o s d e e llo s s o n v i s t o s c o m o lo s “ s e ñ o r e s ” d e lo s q u e n é s , p o r e je m p lo P in o E h u a

(e l p o d e r o s o c o li b r í) , N i s h ii b o (e l s e ñ o r d e l a l i a n a a y a h u a s c a ) , y s o b r e to d o , A n i R o n i n ( la g r a n b o a ) ,

e l m á s r e s p e t a d o y t e m id o d e t o d o s .

52
 E s te s e r m ít ic o f u e c o n c e b i d o s o b r e e l m o d e l o d e l a a n a c o n d a . R o n i n e s u n t é r m in o u t il iz a d o

p a r a d e n o m i n a r a d i s t i n to s s e r e s , o a l a f o r m a e n q u e s u e le n a p a r e c e r , t o d o s lo s c u a le s p e r t e n e c e n a

l a c a te g o r í a d e lo s y o s h in , y d e n tr o d e e s to s , l a a n a c o n d a t ie n e u n a i m p o r t a n c i a e s p e c ia l. E l l a n o s ó lo

e s d a d o r a d e v i d a , p u e s p o r s u b o c a n a c i e r o n t o d o s lo s p e c e s d e l U c a y a li y d e s u s a f l u e n te s , s in o

a d e m á s u n s e r m ít ic o d e f i g u r a a n tr o p o m o r f a . T a m b ié n se le c o n c ib e c o m o l a “ c á r c e l d e la s a l m a s ”

e n e l E c u a d o r d e l m u n d o , y l a m o r a d a e n q u e r e a l iz a n s u s f ie s ta s lo s s e r e s m ít ic o s a c u á tic o s . De

a c u e r d o c o n e l r itu a l - s e g ú n o p i n a F l o r e n t in o T a n a ta , u n S h ip ib o c o n o c e d o r d e s u s t r a d i c i o n e s - lo s

s e r e s m ít ic o s p i n ta n lo s d i s e ñ o s d ir e c ta m e n t e e n la s t ir a s d e c o r t e z a d e á r b o l o d e g é n e r o q u e p o r t a el

m erá y a. S e g ú n l a o p i n ió n d e o tr a s p e r s o n a s , lo s e s p ír it u s “ c a n t a n ” lo s d is e ñ o s , y e l m e r á y a lo s

a p r e n d e im i ta n d o s u c a n to p o r m e d i o d e s ilb id o s o d e l a r c o m u s ic a l. R e c i é n c u a n d o lo s e s p ír itu s

d e s a p a r e c e n , lo s q u e n é s p u e d e n s e r t r a n s f o r m a d o s o c if r a d o s a c ú s t i c a m e n t e e n d i b u jo s v i s i b l e s . D e

e s te m o d o , l a t r a n s f e r e n c i a d e lo s d is e ñ o s d e s d e e l m u n d o d e lo s e s p ír it u s a l m u n d o h u m a n o d e b e s e r

e n te n d i d o c o m o u n c o m p l e jo a u d io v i s u a l, e s d e c ir , s in e s té tic o .

E n l a a c tu a li d a d se e n c u e n t r a n r e s to s d e e s te c o n o c im ie n t o s in e s t é t ic o y d e e s ta s té c n i c a s ,

i n c lu s o e n tr e q u i e n e s n o s o n m e r á y a s . H a s t a n o h a c e m u c h o t i e m p o , l a s m u je r e s S h ip ib o f a b r i c a b a n

r e c i p ie n t e s d e c h i c h a a ú n m a y o r e s q u e lo s a c tu a le s . E s to s r e c i p ie n t e s e r a n p i n ta d o s p o r d o s m u je r e s

o m á s s im u l tá n e a m e n te . A c a u s a d e l t a m a ñ o y d e l a c u r v a t u r a s u p e r f ic i a l d e l r e c i p ie n t e , la s p in to r a s

n o p o d í a n t e n e r c o n ti n u a m e n t e a l a v i s t a e l t r a b a j o d e s u s c o le g a s . P a r a o b t e n e r , a p e s a r d e e s te

o b s tá c u l o , u n r e s u l ta d o a r m ó n i c o , t r a t a b a n d e p o n e r s e d e a c u e r d o s o b r e u n a f o r m a d e p i n t a r c o m ú n a

t r a v é s d e c a n to s . P a r a e s ta s a lf a r e r a s e l “t i p o ” d e d is e ñ o se t r a s m i te p o r m e d i o d e l a m e l o d í a y d e l

r e g i s tr o v o c a l, n o p o r m e d i o d e l t e x t o q u e se c a n ta b a . C i e r ta m e n te h a b r í a s e o r ig i n a d o u n a r e l a c i ó n

m u tu a , m e d i a n te l a c u a l e s o s c a n to s se c o n v ie r te n e n d ib u jo s . P o s t e r i o r m e n te d u r a n te l a u t il iz a c ió n

f e s t iv a d e la s p i e z a s d e a l f a r e r í a y a te r m in a d a s , lo s d is e ñ o s se c o n v ie r te n n u e v a m e n te e n c a n to s .

C o n v ie n e h a c e r u n a p r e c i s i ó n f in a l e n c u a n to a la s r e l a c i o n e s e n tr e c u e r p o y a lm a e n la s

c o s m o v i s io n e s n a tiv a s . E n l a r e l i g io s id a d M a t s i g e n k a e l c u e r p o e s c o n s id e r a d o c o m o v e s ti d o d e l

a lm a . S i se p r o d u c e u n a s e p a r a c ió n e n tr e a m b o s s o b r e v ie n e l a e n f e r m e d a d , p u e s se r o m p e e l

e q u il ib r i o a r m ó n i c o d e l i n d iv id u o . E n l a p é r d i d a t e m p o r a l d e l a l m a se h a l l a p u e s , e l o r ig e n d e lo s

m a le s h u m a n o s . E s t a s o b s e r v a c io n e s h e c h a s p o r B a e r 58, s o n a p li c a b l e s a c a s i t o d o s lo s g r u p o s é tn ic o s

a m a z ó n ic o s , d e b ié n d o s e a g r e g a r e n e l c a s o d e lo s S h i p ib o - C o n i b o q u e l a e s t r u c t u r a d e l a l m a e s ta

c o m p u e s t a p o r “ q u e n é s ” , c u a l si f ü e r a n c a n a l e s d e v e n a s y a r t e r i a s p o r d o n d e se c o n d u c e e l a lim e n to

y o x íg e n o al c u e rp o .

58 B a e r , G e r h a r d . “ R e lig ió n y c h a m a n is m o d e lo s M a ts ig e n k a ” ; p p . 1 0 2 -1 0 3 .

53
 P a r a lo s S h ip ib o s t o d o lo q u e n o s o tr o s d e s ig n a m o s c o n e l t é r m in o d e a r te , c o m o lo s d is e ñ o s

( q u e n é s ) , s o n e x p r e s i ó n d e e n t i d a d e s m á g i c o - r e l i g i o s a s a lc a n z a d a s p o r m e d i o s s e n s o r ia le s . La

m a y o r í a d e e s to s m o ti v o s d e f o r m a s g e o m é t r i c a s se r e l a c i o n a n c o n p e r c e p c io n e s c o s m o g ó n i c a s y s o n

e x p r e s a d o s m e d i a n te p i c t o g r a m a s q u e a b s tr a e n l a f i g u r a d e s e r e s d iv in i z a d o s , a n im a le s o c o s a s . E n

t ie m p o p a s a d o s , lo s q u e n é s e s ta b a n p r e s e n t e s e n c a d a o b j e t o d e l u n i v e r s o m a t e r i a l S h i p ib o - C o n i b o .

A s í , e r a c o m ú n e n c o n tr a r l o s t a l l a d o s e n l o s h o r c o n e s d e la s c a s a s , c a n o a s , r e m o s , y a r m a s d e g u e r r a ,

o p i n ta d o s e n l a c e r á m i c a , i n d u m e n t a r i a e in c l u s o e l p r o p io c u e r p o . E n e s e s e n tid o , lo s q u e n é s s o n

d e u s o g e n e r a li z a d o e n l a r e p r e s e n t a c i ó n y o r d e n a m ie n t o d e l a c o s m o v i s ió n S h i p ib o - c o n ib o , y e n

c u a n to a s u f u n c i ó n s o c ia l h a n c u m p l id o e l p a p e l d e s is te m a s d e c o m u n i c a c i ó n ( c ó d ig o s n e m o t é c n i c o s

o v i s u a l e s ) e n p r o f u n d a i n t e r d e p e n d e n c i a c o n e l m e d i o c ir c u n d a n te .

54
 C apítu lo IV

L O S Q U E N É S: E ST IL O S, M O T IV O S Y U SO S

4.1 Q u e n é y c a n o a : A r te y c o s m o v is ió n

E n e l l e n g u a j e s im b ó l ic o S h ip ib o - C o n i b o c a d a d i s e ñ o ( q u e n é ) c o n s ti tu y e u n a a s o c i a c i ó n d e m o ti v o s

y r e c ib e l a d e n o m i n a c i ó n d e l o b j e t o m a t e r i a l o e s p ir it u a l q u e r e p r e s e n ta . E n a lg u n o s c a s o s e s to s

s u e le n e s t a r d e n o m i n a d o s e n r e f e r e n c i a a l m o ti v o d e l d i s e ñ o , f o r m a d o p o r l a l í n e a p r in c i p a l d e l d ib u jo ,

c o m o p o r e je m p lo e l J o n i q u e n é ( d is e ñ o d e p e r s o n a ) o R o n i n q u e n é ( d is e ñ o d e b o a ) . E n o tr o s c a s o s

se r e f ie r e a l t r a z a d o d e l a s lín e a s : a n c h o , a n g o s to , r e c to s o c u r v i l ín e o s . A u n q u e t e n g a n s e m e ja n z a s ,

u n d is e ñ o ( q u e n é ) n u n c a e s i g u a l a o tro .

L o s i n v e s t ig a d o r e s h a n d e f in id o d o s c a m p o s v is u a l e s e n l a c o m p o s i c ió n d e e llo s , l la m a n d o

“ q u e n é ” a l e s p a c io c u b ie r to p o r t r a z a d o s f in o s , a n g u la r e s y c u r v a d o s , y “ c a n o a ” a la s l ín e a s g r u e s a s ,

r e c t il ín e a s y a n g u la r e s . E n e l p r i m e r c a s o , lo s m o ti v o s p r in c i p a l e s d e l d i s e ñ o se r e l a c i o n a n p a r a

f o r m a r f ig u r a s c o m p l e m e n t a d a s p o r tr a z o s d e r e l l e n o s o b r e lo s e s p a c i o s e n b l a n c o , r e p r o d u c ie n d o e l

v i e j o p r in c i p io d e “h o r r o r a l v a c í o ” e x is t e n te e n la s c u lt u r a s p r e h i s p á n ic a s , c u y o e je m p lo m á s

c o n o c id o e s e l d e lo s m o n o li to s g r a b a d o s d e C h a v ín d e H u á n t a r . E n e l s e g u n d o c a s o lo s m o ti v o s

“ c a n o a ” s o n m á s s e n c i l lo s y e s tá n b a s a d o s e n u n a s im e tr ía a l t e r n a e n tr e lín e a s g r u e s a s . E l m o ti v o

q u e se p e r c i b e in ic ia l m e n t e c o m o u n d is e ñ o p o s it i v o s o b r e u n f o n d o n e g a ti v o , se p u e d e a p r e c ia r

ta m b ié n al re v é s. U n a r t i s t a d e b e m a n t e n e r e l e q u il ib r i o p e r f e c to e n tr e lo s e le m e n t o s p o s it i v o s y

n e g a tiv o s .

M o tiv o s d e lín e a s g ru e sa s M o tiv o s d e lín e a s fin a s ,

lla m a d o C A N O A lla m a d o s ta m b ié n Q U E N E

E n a m b o s e s tilo s e l d is e ñ o id e n tif ic a b le e s e l m a p o ( c a b e z a )

55
 Líneas de relleno

56
 C a r o ly n H e a t h o b s e r v a e n lo s d is e ñ o s l a p r e s e n c i a d e c o n te n i d o s c u y a e x te n s i ó n p o d r ía

e x t e n d e r s e in f i n it a m e n t e h a s t a c u b r i r e l m u n d o e n te r o , si n o f u e r a n lim it a d o s p o r e l t a m a ñ o d e l a te la .

P o r e llo , e n f o r m a m e t a f ó r i c a s e ñ a l a q u e v e r u n d is e ñ o S h ip ib o e s c ó m o m i r a r a t r a v é s d e u n a v e n t a n a

s o b r e l a in f i n id a d , e n l a m e d i d a q u e é s te s ig u e u n a t r a y e c t o r i a s in f in e n l a im a g in a c i ó n . E l m u n d o

s e m ió tic o S h ip ib o - C o n i b o n o e s t á a r b i t r a r i a m e n t e c o n s tr u id o , p o r e l c o n tr a r i o s ig u e u n a l ó g ic a

e s p a c ia l. E n e s e s e n tid o , H e a t h c o m p a r a e l m o d e l o c ó s m i c o S h ip ib o c o n lo s p l a n o s s u p e r p u e s to s

t íp i c o s d e la s p a g o d a s c h in a s . L a o r d e n a c ió n d e lo s m u n d o s se a r t i c u l a d e l a s ig u ie n te m a n e r a : e l

m u n d o d e lo s h o m b r e s e s t á e n e l c e n tr o , m i e n tr a s lo s m u n d o s d e a r r i b a y d e a b a jo d e l a t i e r r a g u a r d a n

p e r f e c t a s im e tr ía . D e e s a m a n e r a , l a s c o s a s q u e e s tá n d e b a jo s o n r e f l e x i ó n d e la s d e a r r ib a . Los

p l a n o s , d e f o r m a c u a d r a n g u la r , s o n o r ie n t a d o s h a c i a lo s c u a tr o p u n t o s c a r d i n a l e s , y a s í t e r m i n a n

to m a n d o la s f ig u r a s d e l c u a d r a d o y r o m b o . C u a n d o se s u p e r p o n e n a m b a s f ig u r a s y se u n e n lo s c u a tr o

p u n t o s c a r d i n a l e s c o n s u s s im ila r e s in te r m e d io s se o b t ie n e u n o c tá g o n o , d is e ñ o b á s ic o e n la s lín e a s

d e r e lle n o . A s u v e z e l p l a n o c ó s m ic o e s t á d iv id i d o e n c u a tr o p u n t o s p o r u n a c r u z c e n tr a l, l a m is m a

q u e r e ú n e lo s p u n t o s c a r d i n a l e s 59.

L a l ó g ic a d e l a c o m p o s i c ió n d e lo s q u e n é s - s e g ú n R a f a e l G i r a r d - se h a c e p o r m o tiv o s

f ig u r a d o s p o r l ín e a s g r u e s a s , q u e e n c ie r r a n e n s u i n t e r i o r c o m p l e jo s d i b u jo s a m a n e r a d e a r a b e s c o s

e n p r o y e c c io n e s l in e a le s . O tr o r a s g o e s e l u s o d e l a d o b le l í n e a d e p i n t u r a t e n u e , c o n tr a s ta n te c o n la s

o tr a s g r u e s a s . P o r e s t a r a z ó n , d ic h a s l ín e a s n o s ie m p r e se p e r c i b e n e n la s f o to s . E s t a m is m a

c a r a c t e r í s t i c a se o b s e r v a e n lo s t e j id o s , d o n d e se d e s ta c a n la s l ín e a s g r u e s a s p r i n c i p a l e s , p e r o n o a s í

la s f ilig r a n a s in te r io r e s . I g u a l i m p o r ta n c ia a d q u ie r e e n e s te p a tr ó n e s té tic o e l u s o d e lín e a s p a r a le la s 60.

P e r c i b i r lo s q u e n é s e s u n a t a r e a q u e r e q u i e r e a lto n i v e l d e c o n c e n t r a c i ó n , p o r q u e e s to s s ó lo

s o n p e r c i b id o s p o r c o r t o t ie m p o d u r a n t e la s s e s io n e s r itu a le s . E l m e r á y a b u s c a lo s q u e n é s e n e l m u n d o

s u p e r io r , p u e s d i c h a r e g i ó n c ó s m i c a e s t á f o r m a d a e n p a r t e p o r d is e ñ o s . E n tr e lo s e s p ír it u s c o n lo s

c u a le s e l m e r á y a se c o m u n i c a p a r a l l e g a r h a s t a s u m u n d o s e m i ó ti c o , p o d e m o s m e n c i o n a r a l a

s e r p i e n te , l a C r u z d e l S u r , e l p u m a n e g r o , e tc . A s i m i s m o e n tr e q u i e n e s le a s is t e n e n s u v ia je d e s ta c a n

e l p á ja r o c h i s h c a ( a n te s d e n o m i n a d o C u c u l u s c a y a n u s ) , e l c o lib r í y e l p a p a g a y o q u e c a n ta n y b a ila n

c o n e l m e r á y a f o r m a n d o u n a m p l io c ir c u lo a s u a lr e d e d o r . T a m b ié n p a r t i c i p a n lo s c h a ic o n i, e s p ír itu s

a n tr o p o m o r f o s d e s c e n d i e n t e s d e a q u e ll o s m i e m b r o s d e l g r u p o q u e se d ic e t u v i e r o n c o n ta c to c o n e l

I n c a , “ lo s I n c a s ” y lo s a n ti g u o s “ g r a n d e s m é d i c o s ” ; t o d o s e llo s e n s e ñ a n y a c o n s e j a n c ó m o h a c e r e l

v i a j e e s p ir it u a l. S in e m b a r g o , l l e g a r h a s t a e l n e te - s h a m a , l a r e g i ó n m á s e le v a d a d e l m u n d o s u p e r io r ,

59 H e a th , C a ro ly n . “ S im b o lis m o d e lo s D is e ñ o s S h ip ib o ” ; p . 18.
60 G ir a r d , R a fa e l. In d io s se lvá tico s d e la A m a zo n ia p e r u a n a ; p. 2 3 8 .

57
e s u n r e t o m u y d i f í c il i n c lu s o p a r a m e r á y a s c o n e x p e r i e n c i a , p o r lo q u e s ó lo a q u e ll o s q u e c o n s ig u e n

l a a y u d a d e u n y o s h i n p o d e r o s o se a t r e v e n a in te n ta r lo .

A s o c i a n d o lo s t ip o s d e d is e ñ o s c o n la s r e g i o n e s c ó s m ic a s , B r u n o I ll iü s 61, r e l a c i o n a lo s q u e n é s

r e c t il ín e o s c o n lo s n i v e l e s “ m á s b a j o s ” v i s i t a d o s a l p r in c i p io d e l a a lu c i n a c i ó n , m ie n t r a s q u e lo s

d i s e ñ o s c u r v i l ín e o s c o r r e s p o n d e n a la s z o n a s “ m á s e l e v a d a s ” , e l nete shama.

L a f i g u r a c r u c i f o r m e , u n o d e lo s e s p ír it u s i n s p i r a d o r e s d e lo s q u e n é s , e s t á v i n c u l a d a e n

o p i n ió n d e G ü n t e r T e s s m a n n c o n e l lla m a d o jo n i qu en é ( d is e ñ o d e l s e r h u m a n o ) . D e a c u e r d o c o n s u

h i p ó te s is , l a c r u z h a b r í a s id o a b r e v i a d a , o r n a m e n ta d a y c a m b i a d a c o n l ín e a s n u e v a s y p a tr o n e s

p u r a m e n te g e o m é t r i c o s a lo la r g o d e l tie m p o . E s te m o ti v o se h a l l a r e f e r i d o a d i v e r s a s p a r t e s y

p o s ic i o n e s d e l c u e r p o h u m a n o , f o r m a n d o f ig u r a s a p a r t i r d e u n i d a d e s d e c r u c e s o a s o c i a c i o n e s d e

m o ti v o s c r u z a d o s .

L a c r u z e s p u e s , u n s ím b o lo p e r t e n e c i e n te a l m u n d o s u p e r i o r S h i p ib o - C o n i b o . A l g u n o s m ito s

s e ñ a la n l a e x is t e n c i a d e u n a e s c a l e r a e n tr e e l c e n tr o d e l c ie l o y l a tie r r a . P o r e l l a s u b e e l e s p ír it u d e l

m e r á y a c u a n d o n e c e s i t a e n tr e v is t a r s e c o n lo s d i o s e s y e s p ír it u s d e lo s m u e r t o s , y e n e l e x tr e m o

s u p e r i o r d e e lla , e s d e c i r e n e l e je c ó s m ic o p u e d e v e r s e u n a g i g a n t e s c a c r u z . U n t e s t im o n io d e C a liz to

M a g ín 62 r e c o g i d o p o r R a f a e l G i r a r d , m e n c i o n a l a e x i s t e n c i a d e d o s c r u c e s e n lo s e x tr e m o s d e l a c i t a d a

e s c a le r a . L a q u e se h a l l a e n l a p u e r t a d e l c ie lo t ie n e a s u l a d o u n a b a n d e r a o n d e a n te , m i e n tr a s l a

s it u a d a a l p ie d e l a e s c a l e r a s ir v e d e s e ñ a l p a r a lo s m u e r t o s q u e c a n ta n a llí a n te s d e e m p r e n d e r s u

a s c e n s i ó n a l f ir m a m e n t o . E s te c a r á c te r s a c r o a tr i b u id o a l a c r u z e n l a c u l t u r a S h ip ib o - C o n i b o a s o m b r ó

a lo s m i s i o n e r o s f r a n c is c a n o s c o lo n ia le s . D e a c u e r d o c o n u n m it o r e c o g i d o p o r C a s t a ñ e d a D ía z , l a

C r u z d e l S u r , v i s i b l e e n lo s m e s e s d e v e r a n o e n t o d a l a z o n a d e l U c a y a li , se o r ig i n ó c u a n d o e l D io s

I n c a (S o l):

“ ... m a tó u n a e n o r m e v a c a m a r i n a y c o lo c ó s u e s q u e l e to e n e l c ie lo e n f o r m a d e u n a
c o n s te l a c i ó n que lla m ó sa p u e n -n o ta p a ( C r u z d e l S u r ) p a r a q u e lo s h o m b r e s
s ig u ie n d o s u e je m p lo f u e r a n p e s c a d o r e s ” 63.

O tr o s a u to r e s c o m o G e b h a r t S a y e r 64, a t r i b u y e n a R o n in , l a b o a c ó s m i c a , e l o r ig e n d e t o d o s

lo s q u e n é s e x is t e n te s e i m a g in a b l e s , p u e s s e g ú n l a t r a d i c i ó n o r a l e s to s p r o v i e n e n d e s u p ie l,

e s p e c i a l m e n t e e n a q u e l l a d e l a z o n a p o s te r io r . E l m it o n o s l l e v a a lo s t ie m p o s le g e n d a r i o s , d o n d e

s e g ú n d ic e R o n i n e n s e ñ ó lo s m is t e r io s o s s ím b o l o s d e s u p i e l a u n a a n t i g u a m u j e r S h ip ib o . E s to

e x p l i c a p o r q u e la s l ín e a s p r in c i p a l e s d e c a d a q u e n é s ie m p r e r e p r e s e n t a a R o n in , c o m o o r ig e n d e l

61 I lliü s , B ru n o . “ L a G ra n B o a . A r t e y C o s m o lo g ía d e lo s S h ip ib o - C o n ib o ” ; p . 197.
62 G ir a r d , R a fa e l. O p. cit.\ p . 2 3 9 .
63 D ia z C a s ta ñ e d a , C é sa r. “L ig e r o s a p u n te s s o b re lo s in d io s C u n ib o s: M a s is e a 1 9 1 2 ” ; p . 3 19 .
64 G e b h a rt-S a y e r, A n g e lik a . “ T h e G e o m e tr ic D e s ig n s o f th e S h ip ib o - C o n ib o in r itu a l c o n te x t” ; p p . 1 4 3 -1 7 5 .

58
U n i v e r s o y e s p í r i t u s a g r a d o . E lla s d a n e l r itm o b á s ic o d e l d is e ñ o , y c u a n to m á s l a r g a s s o n p r o d u c e n

m a y o r a d m i r a c i ó n . P o r o tr o l a d o , l a i n f i n id a d d e v u e lt a s e n r o s c a d a s p r e s e n t e s e n lo s q u e n é s , e x p r e s a n

l a c o n c e p c i ó n d e u n a s e r p ie n te s in f in , e s d e c i r l a b o a c ó s m ic a .

AN6EL rtUÍS
OMISO «U K

S e r p ie n te c ó s m ic a s e g ú n G e b h a rt-S a y e r ( N a rb y , J. 1 9 9 7 ; p. 8 5 )

E n e s e s e n tid o , c o n v ie n e t e n e r e n c u e n t a e l c a r á c te r d u a l d e l a a n a c o n d a . E n s u a s p e c to

p o s it i v o e s l a m a n i f e s t a c i ó n d e l e s p ír it u d iv in o q u e t r a e l a l l u v i a y l a f e r t il id a d , p e r o e n s u a s p e c to

n e g a ti v o , s im b o l iz a d a p o r e l a r c o ir is , tr a e e n f e r m e d a d e s y d e s g r a c ia s . B a jo e s t a ú l t i m a f o r m a ,

l la m a d a Y o s h i n - K o s h in , c r u z a e l c ie lo y b a j a a l a t i e r r a c o m o l lu v ia . E s a a g u a c a r g a d a d e “ p o l i l l a ”

c a e s o b r e e l c u e r p o h u m a n o , p e n e t r a e n é l y lo c o m e h a s t a d e s tr u ir l o c a u s a n d o l a m u e r te d e l a g e n te .

A s i m i s m o , q u i e n le s e ñ a l a c o n e l d e d o p r o n to s u f r e l a p u t r e f a c c i ó n d e s u m a n o . E s t a s c r e e n c ia s

r e v e l a n l a f u n c i ó n o r d e n a d o r a d e l a b o a e n l a c o s m o v i s ió n S h i p ib o - C o n i b o , p u e s d e l a m i s m a m a n e r a

q u e p r o c u r a l a v i d a r e g u l a a l m is m o t ie m p o s u p e r m a n e n c i a a tr a v é s d e la s e n f e r m e d a d e s .

L a p r e s e n c i a d e R o n in e s n o t a b l e e n d iv e r s o s n i v e l e s a r tís tic o s : a ) e n l a a lf a r e r ía , lo s r o llo s d e

b a r r o u t il iz a d o s p a r a c o n f e c c i o n a r la s v a s ij a s r e p r e s e n t a n l a b o a c ó s m i c a e n p o s i c i ó n d e d e s c a n s o y

e n v u e l t a s o b r e si m is m a . E s a s v a s ij a s a s e m e ja n l a f o r m a e n q u e R o n in r o d e a e l c o s m o s . A s u v e z , e l

ch ó m o ( r e c ip ie n te d e l m a s a t o ) e s u n a p a r á b o l a d e l a g r a n b ó v e d a c ó s m ic a ; b ) e n l a p i n tu r a , la s

59
s e r p ie n te s s o n s im b o l iz a d a s e n e s ti li z a d o s m o ti v o s i n d i v i d u a l e s d u r a n te l a c e le b r a c i ó n d e l a f i e s t a

r o n o - a c a - p i - c o t i ( “ s a li r d e lo q u e h iz o l a s e r p i e n te ” ), r e a l i z a d a p a r a a q u e ll a s p e r s o n a s q u e se r e c u p e r a n

d e u n a m o r d e d u r a d e s e r p ie n te .

E l a r te , l a m e d i c in a y l a c o s m o v is ió n e s tá n e s tr e c h a m e n te r e la c io n a d o s e n l a c u ltu r a S h ip ib o -

C o n ib o . E l m e r á y a e m p l e a q u e n é s i n v is ib le s c o m o m e c a n is m o s c u r a tiv o s d e o r ig e n e s p ir itu a l. L os

q u e n é s te r a p é u tic o s c o n s titu y e n a s í p a r te e s e n c ia l e n e l c o n o c im ie n to b á s ic o d e lo s p r á c tic a s

c h a m á n ic a s 65. P a r a lo s m e r á y a s n u e s tr o m u n d o d e a p a r ie n c ia s e s u n e s p e jo d e l m u n d o s o b r e n a tu r a l o

c e le s tia l. E l e q u ilib r io o l a te n s i ó n d in á m ic a e n tr e lo s a s p e c to s p o s itiv o s y n e g a tiv o s m a n t ie n e n a r m o n ía

en el m u ndo. L a b u e n a s a lu d s u rg e e n to n c e s d e l a p e r f e c ta u n i d a d e n tr e e l c u e r p o y e l e s p ír itu . Un

d e s e q u ilib r io e n e l p l a n o e s p ir itu a l se m a n i f ie s ta e n e l m u n d o f ís ic o ( c o r p o r a l) c o m o u n a e n f e r m e d a d .

E l S h ip ib o c re e q u e la s e m o c io n e s n e g a tiv a s , c o m o l a e n v id i a y e l o d io , c u a n d o s o n p r o y e c ta d a s c o n

s u f ic ie n te f u e r z a tie n e n e f e c to n e g a tiv o e n l a s a lu d y d is m in u y e n l a e n e r g í a v ita l.

L a s f o r m a s g e o m é t r i c a s d e lo s m o d e l o s c ó s m i c o s s ir v e n d e p a r a d i g m a s a l a r te S h ip ib o -

C o n ib o . A p a r e c e n a llí f ig u r a s c u a d r a n g l a r e s y c r u c e s c o n r e f e r e n c i a e s p a c i a l a l p u n t o c é n tr ic o , a s í

c o m o a lo s r u m b o s c a r d i n a l e s y s o ls t ic i a l e s . L a c o n c e p c i ó n d e u n c o s m o s c u a d r a n g u l a r lim it a d o p o r

lo s s o ls tic io s e s c o m ú n a l a m a y o r í a d e c u lt u r a s n a ti v a s s u d a m e r ic a n a s . C o n r e s p e c to a l a b o a ,

f a c t ó tu m d e l a s l lu v i a s y s e r o m n ip r e s e n t e e n e l p e n s a m i e n t o r e l i g io s o d e lo s s h ip ib o s , la s d iv e r s a s

r e p r e s e n t a c i o n e s a r t í s t ic a s r e c o g e n s u s p r i n c i p a l e s c a r a c te r ís t ic a s e n d iv e r s o s g r a d o s d e id e a liz a c ió n .

E n r e s u m e n , e l a r te a p a r e c e a q u í c o m o l a e x p r e s i ó n d e s ím b o l o s o c o n c e p c i o n e s c ó s m i c o - r e l i g io s a s ,

y s u s m o d e l o s d e r i v a n d e l a m i t o l o g í a 66.

P o r lo d e m á s e l t r a b a jo d e lo s a r ti s t a s n a ti v o s s e h a c e c o n e le m e n t o s d a d o s p o r l a p r o p ia

n a tu r a le z a . L a p a l e t a c r o m á t i c a n o p o s e e m á s q u e c in c o c o lo r e s p u r o s , y n o se p r á c t i c a l a t é c n i c a d e

la s m e z c la s y m a t ic e s t r a n s it o r io s , o s im p l e m e n te n o l a a d m ite n . T o d a s la s t o n a l i d a d e s r e s u l ta n d e l

z u m o d e d i v e r s a s p la n ta s : e l a m a r il lo e s e x tr a íd o d e u n a g o m a r e s i n o s a p r o d u c i d a p o r e l f r u to d e u n

a r b u s to ; e l a z u l v i o lá c e o p r o v ie n e d e l f a l s o ín d ig o ; e l v e r d e s u c io se o b tie n e m e d i a n te l a m a c e r a c i ó n

d e la s h o j a s d e u n c a p s i c u s ; e l r o jo a p a g a d o e s to m a d o e n p r é s t a m o a l a c h io te . L o s p in c e le s so n

h e c h o s c o n t r e s o c u a tr o b r iz n a s d e h i e r b a s e c a , a ta d a s p o r l a m i t a d o i n c lu s o p o r u n s im p le h i lo d e

a l g o d ó n r e t o r c i d o a l a m a n e r a d e f r á g i le s d if u m in a d o r e s c o m o p e q u e ñ o s h u s o s d e p a p e l e n r o l l a d o e n

e s p ir a l y f a b r i c a d o s p o r e l m is m o d i b u ja n te a m e d i d a q u e lo s n e c e s i ta . L a p o c a c o n s i s t e n c i a d e e s ta s

h e r r a m i e n ta s n o p e r m i t e n q u e e l a r t i s t a e x t i e n d a s u p i n t u r a e n t o d a s d i r e c c i o n e s , y s u p r o c e d i m i e n to

m e c á n ic o c o n s is te e n a r r a s t r a r h o r i z o n t a l m e n t e e l p i n c e l d e i z q u i e r d a a d e r e c h a .

65 G e b h a rt-S a y e r, A n g e lik a . T he C o sm o s en coiled. In d ia n A r t o f th e P e r u v ia n A m a z o n ; p . 12.

66 G ir a r á , R a fa e l. O p. cit.\ p . 2 5 0 .

60
 A l g u n o s a u to r e s h a n e m p l e a d o e l t é r m i n o “ e s tilo b a r r o c o ” 67 p a r a r e f e r i r s e a l a c r e c ie n te

p r e f e r e n c i a d e la s j ó v e n e s m u je r e s n a ti v a s p o r r e d u c i r e l g r o s o r d e la s l ín e a s in te n s if ic a n d o

s im u l tá n e a m e n te e l t r a b a jo d e r e lle n o . E s te h e c h o e x p r e s a c ie r ta m e n t e l a e s p o n ta n e id a d d e lo s a r tis ta s

p o r c o m u n i c a r s e c o n s u m u n d o s e m ió tic o , p u e s c o m o s e ñ a l a n la s tr a d i c i o n e s t o d o lo e x is t e n te n o s ó lo

se h a l l a c u b i e r t a d e q u e n é s , s in o q u e d e l a p e r m a n e n c i a y d e s a r r o ll o d e lo s m is m o s d e p e n d e la

s u b s is t e n c i a c u lt u r a l d e lo s S h i p ib o - C o n i b o .

4 .2 F u n c ió n so c ia l y m u ltip lic id a d d e so p o r te s

E n lo s c a p ít u lo s a n te r io r e s h e m o s p u e s to é n f a s i s e n d e s t a c a r l a f u n c i ó n s o c ia l d e lo s q u e n é s , c o m o

e le m e n t o s s im b ó l ic o s d e e n la c e e n tr e l a v i d a c o t i d i a n a y e l m u n d o e s p ir itu a l. H e m o s v i s t o a d e m á s ,

a p a r t i r d e lo s c o n te n i d o s s e m á n t ic o s s u b s is t e n t e s , c ó m o e s to s h a n c u m p l id o e l p a p e l d e e m b l e m a s

c u lt u r a l e s d i s t i n to s a lo s d e g r u p o s é tn ic o s v e c in o s y la s m a n i f e s t a c i o n e s d e lo s c o lo n o s m e s tiz o s .

L o s q u e n é s e s tá n p r e s e n t e s e n t o d o s lo s o b je to s d e l u n i v e r s o m a t e r i a l, a d o p ta n d o m ú lt ip l e s

c o m b i n a c i o n e s s e g ú n e l s o p o r te m a t e r i a l u tiliz a d o . L a d e c o r a c ió n d e l a c e r á m i c a e n tr e lo s S h ip ib o -

C o n ib o c o n s is te e n g r a n m e d i d a d e u n a s e rie d e s ím b o lo s c o s m o l ó g ic o s . N u e s t r o a c tu a l c o n o c im ie n t o

d e s u s ig n i f ic a d o , e s a ú n in s u f i c i e n te p a r a p l a n t e a r u n a t e o r í a g e n e r a l q u e e s t a b l e z c a l a in te r r e la c i ó n

e n tr e i c o n o g r a f í a y g r a f i s m o . S in d u d a , l a p e r m a n e n c i a d e lo s d is e ñ o s e n e l e s p a c i o y e l t ie m p o

d e p e n d e r á d e l r e s t a b le c im ie n t o d e s u f ü n c i ó n n e m o t é c n i c a .

L a d e c o r a c ió n d e l a c e r á m i c a n o e s u n s im p le e je r c i c io a r t í s t ic o , p u e s i m p l i c a u n p r o c e s o

r itu a l m e d i a n te e l c u a l s o n c o n v o c a d o s lo s e s p ír it u s d e lo s d is e ñ o s . E x i s te n a l m e n o s d i e c i o c h o t ip o s

d e v a s ij a s s o b r e c u y a s u p e r f ic i e la s m u je r e s a p li c a n i n f i n id a d d e d is e ñ o s . U n h e c h o s i m i la r o c u rr e

c o n l a p r o d u c c i ó n d e te x tile s ( c u s h m a , t a r i o c h ito n ti) e i n s tr u m e n to s d e m a d e r a . S in e m b a r g o , p o r

r e l a to s d e n u e s tr o s i n f o r m a n t e s p o d e m o s d e s c u b r i r d o s c la s e s d e q u e n é s : lo s d e u s o u n i v e r s a l, e s d e c ir

a p li c a b l e s s o b r e in d is t in t o s a r te f a c to s , y lo s d e u s o e s p e c í f i c o r e s t r i n g i d o s a a lg u n o s t ip o s d e

v e s t i m e n t a o a lf a r e r ía . E llo p o d r í a r e s p o n d e r a s u a p li c a b i l id a d s o b r e t a m a ñ o s y f o r m a s d e la

s u p e r f ic ie d e lo s a r t e f a c to s , y t a m b i é n a c o n te x t o s r it u a le s t o d a v í a n o c o n o c id o s t o ta lm e n te .

E n é p o c a s a n tig u a s , l a f a b r i c a c ió n y p i n ta d o d e l a c e r á m i c a r e q u e r í a u n t ie m p o d e p r e p a r a c i ó n

f í s i c a y e s p i r i t u a l 68. A d e m á s se p r e f e r í a t r a b a j a r e n a q u e ll o s d ía s c o n c l i m a s e c o y c a lie n te . L as

v a s ij a s p e q u e ñ a s d e m a n d a n u n m ín i m o d e d o s d ía s p a r a s u c o n f e c c ió n , y l a s m á s g r a n d e s h a s t a u n a

sem an a. E s t a t a r e a e s a d e m á s u n h e c h o c o le c tiv o , p u e s t o d a s l a s m u je r e s y n i ñ a s d e l a c o m u n i d a d

67 G e b h a rt-S a y e r, A . O p. cit:, p . 4.
68 H a s t a m e d ia d o s d e lo s 8 0 , G e b h a rt-S a y e r c o n s ta tó q u e la s m u je r e s S h ip ib o - C o n ib o o b s e rv a b a n u n d ía d e d ie ta y
a b s tin e n c ia s e x u a l a n te s d e p r a c tic a r la a lf a re ría , y p o r n in g ú n m o tiv o la r e a liz a b a n d u r a n te s u p e r ío d o m e n s tr u a l ( G e b h a r t-
S a y e r, A . O p. cit:, p . 2 5 ).

61
p a r t i c i p a n e n e s te p r o c e s o . E s c o m ú n e l e m p l e o d e d o s r e s i n a s e n l a p r e p a r a c i ó n d e la s v a s ij a s p a r a

d a r le d u r a b ilid a d : e l c o p a l, t r a n s p a r e n t e y f r a g a n te , s ir v e p a r a b a r n i z a r e l in te r io r , m i e n tr a s e l la c r e

a c t ú a c o m o f ij a d o r y p r o t e c t o r d e l a s u p e r f ic ie e x te m a . D e i g u a l m o d o , e n l a t e x t i l e r í a se u s a e l z u m o

d e l a r a í z c ú r c u m a , m e z c l a d a a v e c e s c o n lim ó n , p a r a d i b u j a r lo s q u e n é s e n la s p r e n d a s tr a d i c i o n a le s .

B á s i c a m e n t e m e d i a n te e s ta s d o s a c ti v id a d e s s u c e s iv a s g e n e r a c io n e s f e m e n in a s h a n c r e a d o lo s

p r i n c i p a l e s p a tr o n e s e s ti lí s ti c o s S h i p ib o - C o n i b o . A c o n ti n u a c i ó n o f r e c e m o s u n a p r i m e r a c l a s i f i c a c i ó n

a p r o x i m a t i v a d e lo s q u e n é s m á s u t il iz a d o s e n lo s d iv e r s o s o b je to s q u e c o m p o n e n l a c u l t u r a m a t e r i a l

d e e s te p u e b lo n a tiv o .

Quenés en coronas y pecheras

A n t i g u a m e n te e x i s t í a c i e r t a p r e f e r e n c i a p o r p i n t a r lo s m a itis ( c o r o n a s ) y teo tis ( p e c h e r a s ) c o n q u e n é s

a s o c ia d o s a e le m e n t o s c o s m o g ó n ic o s , com o e l H u istín ( e s tr e lla ) , B a ri ( S o l) y H u ish m a b o

( c o n s te la c ió n ) . E n a q u e ll o s t ie m p o s e l u s o d e e llo s e s t a b a r e s e r v a d o a lo s m e r á y a s ( c u r a n d e r o s ) o

j e f e s d e l a c o m u n i d a d , p e r o p o s te r io r m e n t e h a n s id o a d o p ta d o s p o r t o d o s lo s h o m b r e s . S in e m b a r g o ,

e s t a t r a d i c i ó n a c tu a lm e n te h a p e r d i d o v i g e n c i a y e s c o m ú n e n c o n t r a r m a itis y teotis p i n ta d o s c o n

c u a l q u i e r ti p o d e q u e n é s , c o m o r e s u l ta d o d e l a n e c e s i d a d d e s a ti s f a c e r la s p r e f e r e n c ia s d e l m e r c a d o

a r t e s a n a l y tu r í s ti c o .

62
Quenés en peines, gargantillas y pulseras
E l ta h u a vó rsh ete ( p e in e ) se f a b r i c a c o n c a ñ a b r a v a y a lg o d ó n t e j i d o , y e s u s u a l d e c o r a r lo c o n e l vero

qu en é ( d is e ñ o e n f o r m a d e o j o s ) , s ím b o lo d e lo s o jo s d e l a lm a . L o s h o m b r e s c o n f e c c io n a n e s to s

p e in e s p a r a r e g a l a r l o s a la s m u je r e s q u e p r e t e n d e n e n a m o r a r . P o r o tr o la d o , e n la s m o ro sh ew a s

(g a rg a n tilla s) y m en esh etis ( p u ls e r a s ) e s u s u a l a s o c i a r lo s vero qu en é c o n o tr o s m o ti v o s ta l e s c o m o

lo s p o y á n qu en é ( d is e ñ o d e b r a z o s ) , p a r a e x p r e s a r l a i d e a d e u n a c u s t o d i a s o b r e l a m i r a d a e s p ir itu a l.

E s t a s g a r g a n t il la s y p u l s e r a s s o n o b r a d e la s m u je r e s y p u e d e n s e r r e g a l a d o s a lo s h o m b r e s c o m o

m u e s t r a d e a p r e c io .

M en esh eti (p ulsera) y m o ro sh ew a (gargantilla)

63
Quenés en macanas y remos
E n tr e q u ie n e s f a b r i c a n m a c a n a s y r e m o s e s u s u a l l a a p li c a c i ó n d e d i v e r s a s d e c o r a c io n e s c o n m o tiv o s

c r u c i f o r m e s ; p o r q u e se c r e e q u e e llo s s im b o l iz a n l a p e r m a n e n c i a y e te r n id a d . T a m b ié n s u e le n

e m p l e a r s e lo s p o y á n q u en é ( d is e ñ o d e b r a z o s ) c o m o m o ti v o s a le g ó r ic o s d e f u e r z a y d u r a b i l id a d .

P o s t e r i o r m e n te h a n s id o i n c o r p o r a d o s o tr o s t ip o s d e q u e n é s , d e s ta c á n d o s e e l q u e s im b o l iz a a l D io s

B a rí (S o l) .

Huinos (macanas)

64
Quenés en techos de vivienda
L o s p r i m e r o s r e g i s tr o s s o b r e l a p r e s e n c i a d e q u e n é s p i n ta d o s e n lo s m a d e r o s d e lo s t e c h o s d e la s c a s a s

S h i p ib o - C o n i b o , se h a ll a n e n e l d ia r io d e v i a j e d e l f r a n c is c a n o N a r c is o G ir b a l ( 1 7 9 0 ) . E s te m is io n e r o

p u d o o b s e r v a r c ó m o e n d i c h o s t e c h o s , c o n f e c c io n a d o s c o n h o j a s d e p a lm a e n tr e te j id a , p o d í a n

d i s t i n g u ir s e v i s t o s a s d e c o r a c io n e s s im b ó lic a s . M á s ta r d e , o tr a s i n f o r m a c io n e s h a n s e ñ a l a d o la

e x i s t e n c i a d e m o ti v o s s im b ó l ic o s d e o jo s , e s tr e ll a s y c a m i n o s e n e s o s d e c o r a d o s .

M o d e lo d e v iv ie n d a S h ip ib o - C o n ib o e n c o n s tr u c c ió n . L o s d e ta lle s m u e s tr a n lo s q u e n é s q u e a d o r n a n e l te c h o .

65
Quenés en cerámica
L o s chornos ( tin a ja s ) s o n la s c e r á m i c a s d o n d e se a p l i c a l a m a y o r v a r i e d a d d e q u e n é s . I n v e s t ig a c io n e s

d e B r u n o I lliü s s e ñ a l a n q u e e llo s r e p r o d u c e n l a v i s i ó n S h ip ib o - C o n i b o d e l c o s m o s . A s í , e l c u e llo d e l

ch ó m o c o r r e s p o n d e a l n é te s h á m a ( l a r e g i ó n m á s a lta ) , y e s t á d e c o r a d o c o n lo s m a yó quené, q u e s o n

lo s m o ti v o s m á s f in o s . E l n a í ( p a r te o v a la d a ) e s e l p l a n o d e l m u n d o s u p e r i o r , y s u e le s e r p i n ta d o c o n

lo s d is e ñ o s ca n o a q u en é, m o ti v o s d e t r a z o s a n c h o s . E l e s p a c io c o m p r e n d id o e n tr e l a p a r te s u p e r i o r

d e c o r a d a y l a i n f e r i o r n o d e c o r a d a , p e r t e n e c e a l m u n d o d e lo s h u m a n o s . E s ta ú ltim a re p re s e n ta

s im b ó l ic a m e n t e e l m u n d o s u b a c u á t ic o y se d e n o m i n a q u en é orna ( s in d is e ñ o s ) .

L o s q u en ch á ( p la to s p l a n o s ) , q u én p o ( p la to s c o n d o b le f o n d o ) , m o ca h u a s ( ta z o n e s ) , jo n i

ch ó m o ( c h o r n o s c o m o f i g u r a h u m a n a ) y o tr a s v a r i e d a d e s d e c e r á m i c a u t i l i t a r i a s o n s o p o r te d e t o d a s

la s v a r i e d a d e s d e q u e n é s in r e s tr i c c i o n e s . C u a n d o P a u l M a r c o y 69 v i s i t ó a lo s C o n ib o e n e l s ig lo X I X ,

s e ñ a ló - r e f i r i é n d o s e a lo s m o ti v o s o r n a m e n ta l e s d e s u c e r á m i c a - q u e a lg u n o s d e e llo s e r a n t o m a d o s

d e l p l u m a je d e l a g r u l l a c a u r a le ( a rd ea h elia s), l a c u a l e s u n a v e m ít ic o c u y a r e s i d e n c i a se h a l l a e n e l

c e n tr o d e l c ie lo .

Q u én p o (ta zó n )

69 P a r a M a rc o y , la s f a n tá s tic a s r a y a s d e e s ta g r u lla r a r a y c a s i sie m p re so lita ria , a la c u a l lo s n a tu ra lis ta s le lla m a ro n p e q u e ñ o

p a v o d e la s ro s a s , d io a la s m u je r e s C o n ib o la id e a d e u n tip o e s p e c ia l d e a ra b e s c o p a r a a p lic a rlo e n su s v a s o s y te jid o s . D e l
m is m o m o d o , p e n s a b a q u e la e s p á tu la c a u d a l d e l m a n a tí p o d r ía h a b e r p r o p o rc io n a d o a lo s h o m b r e s e l m o d e lo p a r a su s
c a n a le te s. V é a s e M a rc o y , P a u l. Un via je a tra v és d e la A m é r ic a d e l S ur... ', p . 2 1 7 .

66
Quenés en indumentaria masculina
L a cu sh m a o tari, e s p e c ie d e t ú n i c a t e j i d a c o n a lg o d ó n , e s l a p r e n d a b á s i c a d e l h o m b r e S h ip ib o -

C o n ib o . E n e l l a s u e le n p i n ta r s e d iv e r s o s q u e n é s h e c h o s c o n m o ti v o s r e c t il ín e o s y a n g u la r e s , m u c h o s

d e e s to s a p a r e c e n t a m b i é n e n la s m a c a n a s , c a n o a s y r e m o s , e n tr e o tr o s o b je to s . E n l a in d u m e n ta r ia

m a s c u l i n a n o e s f r e c u e n te e n c o n t r a r lo s m a ya quené ( d is e ñ o s c u r v a d o s ) , p o r s e r s ím b o lo d e la

f e m i n e i d a d . L a t r a d i c i ó n c u e n t a q u e lo s e s p ír it u s q u e v i v e n e n e l M u n d o d e l C ie lo v i s t e n c u s h m a s

b l a n c a s , b r il la n t e s y l u m i n o s a s 70. L o s h o m b r e s S h ip ib o t o m a r o n e n to n c e s e s t a p r e n d a d e lo s d io s e s ,

y p o r e s o e s p i n t a d a c o n s ím b o lo s m a s c u l in o s p a r a d a r p o d e r e s s o b r e n a t u r a le s a s u p o s e e d o r . Los

c u a tr o c o lo r e s q u e s ie m p r e f ig u r a n e n lo s m o ti v o s s o n e l r o jo , a m a r il lo , b l a n c o y n e g r o .

C u s h m a s ( tú n ic a s )

70 H e a th , C a ro ly n . O p. cit.\ p . 18.

67
Quenés en indumentaria femenina
A m e d i a d o s d e l s ig lo X X , s e g ú n a lg u n o s e s tu d i o s , lo s m a y a q u e n é ( d is e ñ o s c u r v a d o s ) f u e r o n

in tr o d u c id o s e n l a d e c o r a c ió n d e lo s s h ito n te s ( f a ld a s d e a lg o d ó n ) , p u e s a n te s e r a n d e s c o n o c i d o s .

D e s d e e n to n c e s t u v i e r o n g r a n a c o g i d a y a c tu a lm e n te s o n i m p r e s c i n d ib l e s e n l a d e c o r a c ió n d e la

v e s t i m e n t a f e m e n in a . S i m b ó l ic a m e n t e , lo s m a y a q u e n é r e p r e s e n t a n l a f i g u r a f e m e n i n a y la s

o n d u l a c i o n e s d e lo s g r a n d e s r ío s , p r i n c i p a l e s m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n e n l a r e g ió n . A s i m i s m o , lo s

t r a z o s r e c t il ín e o s u b i c a d o s e n tr e lo s m a y a q u e n é t r a t a n d e r e p r e s e n t a r lo s d iv e r s o s a s e n t a m i e n to s

S h ip ib o .

68
Quenés terapéuticos
E n l a c u l t u r a S h ip ib o - C o n i b o t o d o s lo s n i ñ o s n a c e n c o n s u s q u e n é s , y c u a n d o se p r o d u c e a lg u n a

m a n c h a s o b r e e llo s e s s e ñ a l q u e n ih ue, a u r a m a l i g n a e s p ir it u a l, e n f e r m e d a d , e s t á a f e c ta n d o l a s a lu d

d e l p a c ie n te . L a t e r a p i a S h ip ib o - C o n i b o c o n s is te e n to n c e s e n r e s t a b l e c e r e l o r d e n d e lo s q u e n é s

i d e a l e s ( n o m a t e r i a li z a d o s ) p a r a c u r a r a l e n f e r m o . S o n lo s m e r á y a s q u i e n e s t r a t a n d e r e c u p e r a r lo s

m o ti v o s b o r r a d o s p o r e l a u r a p a t ó g e n a , a t r a v é s d e u n c á n ti c o i n s p i r a d o p o r e s p ír it u s a u x ilia r e s . L o s

q u e n é s p e r m a n e c e n e n e l e s p ír it u h u m a n o , a ú n d e s p u é s d e l a m u e r t e , y s ir v e n c o m o i d e n t if i c a c i ó n e n

e l o tr o m u n d o . E llo s se h a ll a n o c u lt o s y s o n p r o p io s d e c a d a p e r s o n a .

( d e ta lle d e c u a d ro d e l p in to r sh ip ib o R o b e r t R e n g if o )

69
Pinturas Faciales
A m e d i a d o s d e l s ig lo X I X , e l v i a j e r o f r a n c é s P a u l M a r c o y c o n s ta t ó c ó m o e n tr e lo s c o n ib o s se h a ll a b a

a m p l ia m e n te d i f u n d i d a l a p r á c t i c a d e l a p i n t u r a f a c ia l, e s p e c i a l m e n t e e n tr e lo s h o m b r e s . É l o b s e r v ó

q u e e l r o jo se a p l i c a b a s ó lo e n e l r o s t r o , m i e n tr a s e l n e g r o e r a u s a d o i n d is t in t a m e n te p a r a p i n t a r t o d a s

la s p a r t e s d e l c u e r p o . E n e l s ig u ie n te d i b u jo p u e d e n v e r s e c u a tr o t i p o s d e p i n t u r a f a c i a l r e g i s tr a d a s

p o r M a rc o y . D e a c u e r d o c o n i d e n t if i c a c i o n e s r e c i e n t e s h e c h a s p o r n u e s tr o s i n f o r m a n t e s S h ip ib o -

C o n ib o , l a f i g u r a 4 se d is tin g u e d e la s o tr a s p o r p r e s e n t a r u n t r a z a d o c o n o c id o c o m o “p i r a ñ a ” ,

m i e n tr a s q u e e n la s f ig u r a s 1, 2 y 3 se m u e s t r a n t r a z o s lin e a le s .

70
Quenés corporales
L o s s ig u i e n te s t ip o s d e q u e n é s c o r p o r a le s h a n s id o p i n ta d o s p o r e l a r t i s t a S h ip ib o R o b e r t R e n g i f o

( C h o n o m e n i) . T e s ti m o n i o s r e c o g i d o s d e v a r i o s i n f o r m a n t e s s e ñ a la n d iv e r s o s s ig n i f ic a d o s p a r a e llo s :

1) L o s m o ti v o s e n f o r m a d e e s t r e l l a s o n p i n ta d o s s o b r e a q u e ll a s m u je r e s q u e e n v iu d a n p o r p r im e r a

v e z , la s c u a le s a d e m á s g u a r d a n d i e t a y p e r m a n e c e n e n c a s a d u r a n te s ie te d ía s . 2 ) L o s qu en é jo n i

( h o m b r e ) i d e n t if i c a n a la s d o n c e ll a s a n te s d e s e r c ir c u n c i d a d a s . 3 ) E s to s d iv e r s o s q u e n é s se u s a n

c o m ú n m e n te e n la s f ie s ta s tr a d i c i o n a le s . 4 ) L o s m o ti v o s e n f o r m a d e s e r p ie n te c o r r e s p o n d e a la s

p e r s o n a s q u e h a n s a lv a d o d e l a m o r d e d u r a d e a lg ú n r e p til.

T ip o s d e q u e n é s c o r p o r a le s (D ib u jo : R o b e r t R e n g if o R ., in f o rm a n te sh ip ib o )

71
72
 C O N C L U SIO N E S

E l e s tu d io d e l s i s t e m a s im b ó l ic o S h ip ib o - C o n i b o n o s c o n f r o n t a a u n a s e rie d e i n te r r o g a n te s , la s

m is m a s q u e s ó lo p u e d e n s e r r e s u e l ta s a p a r t i r d e u n e s f u e r z o m u lt id i s c i p l in a r io v i n c u l a n te e n tr e l a

A r q u e o lo g í a , A n t r o p o lo g í a , S e m ió t ic a y l a H i s to r i a , e n e s te ú l ti m o c a s o e s i m p r e s c i n d ib l e c r u z a r la

i n f o r m a c ió n d e la s f u e n t e s e s c r i ta s c o n a q u e l l a n o r e g i s t r a d a d e l a t r a d i c i ó n o r a l. E n e s e s e n tid o , lo s

e s tu d i o s ic o n o g r á f i c o s n o s a c e r c a n t a m b i é n a p r e c i s a r la r e l a c i ó n e n tr e i m a g e n y c o n te n i d o a l i n t e r i o r

d e lo s s is te m a s c u lt u r a l e s n a tiv o s . C ie r t a m e n t e e l A n t i g u o P e r ú , c o m o u n o d e lo s g r a n d e s n ú c le o s d e

l a c iv i li z a c i ó n m u n d ia l, p r o d u jo u n a s e rie d e r e g i s tr o s v is u a l e s , e n lo s c u a le s l a s e r p ie n te , e l c a im á n

y e l j a g u a r , a n im a le s t o té m i c o s a m a z ó n ic o s , c u m p l ie r o n u n p r i n c i p a l í s i m o p a p e l. E s t a p o s ib le

i n f l u e n c i a d e l a A m a z o n i a s o b r e la s c u lt u r a s a n d in a s , p l a n t e a d a in ic ia l m e n t e p o r J u li o C . T e l lo y

d e s a r r o l l a d a p o s te r io r m e n t e p o r D o n a l d L a th r a p , i m p l i c a u n c o m p l e jo p r o c e s o e n e l s u r g i m ie n to d e

u n a c o n c e p c i ó n r itu a l d e l d e v e n i r h i s t ó r ic o , e n d o n d e l a c o s m o v i s ió n a c t ú a c o m o e le m e n t o id e o l ó g ic o

o r d e n a d o r d e l e s p a c io y t ie m p o .

C a r lo s R a d ic a ti y F r a n k S a lo m ó n , p a r a e l c a s o d e lo s I n c a s , s e ñ a la n l a e x is t e n c i a d e u n s is t e m a

e s c r i tu r a r i o b a s a d o f ü n d a m e n ta l m e n t e e n s ím b o l o s d e e s e n c i a n e m o t é c n i c a . P o r o tr o l a d o , W i l li a m

B u m s v a m á s a l l á y m e n c i o n a l a p r e s e n c i a d e s ím b o l o s f o n é t i c o s e n tr e lo s to c a p u s , lo c u a l i m p l ic a r í a

u n p r i m e r n i v e l d e c o d if i c a c ió n s ilá b ic a . A u n q u e a m b a s p o s ic i o n e s p a r t e n d e l a m i s m a h ip ó te s is : la

e x i s t e n c i a d e u n a e s c r i t u r a in c a ic a , n o l le g a n a la s m is m a s c o n c lu s i o n e s . P a r a lo s p r im e r o s , l a l ó g i c a

i n t e m a d e lo s s is te m a s s im b ó l ic o s p r e h i s p á n ic o s n o e r a n e c e s a r ia m e n t e e q u ip a r a b l e c o n s u s s im ila r e s

d e O c c i d e n t e , p u e s p o s e í a u n c a r á c te r e v o lu t iv o e n m a r c a d o e n lo q u e a c tu a lm e n te se c o n o c e c o m o

s e m a s io g r a f í a , e s d e c i r m e c a n is m o s n o a l f a b é t i c o s d e c o m u n i c a c i ó n . E n c a m b i o , e l s e g u n d o , d e s ta c a

l a p r e s e n c i a d e p o s ib l e s g r á f i c o s s ilá b ic o s c o n lo c u a l e s t a r í a c o m p r o b a d a u n a p o t e n c i a l e v o lu c i ó n a l

s i s t e m a a lf a b é tic o .

D iv e r s o s t e s t i m o n i o s h i s t ó r ic o s ( G ir b a l, 1 8 0 2 ; D í a z C a s t a ñ e d a , 1 9 2 2 ; W a is b a r d , 1 9 5 6 )

r e v e l a n n o s ó lo e l c a r á c t e r s e m ió tic o d e lo s q u e n é s S h i p ib o - C o n i b o , s in o l a e x is t e n c i a d e e x p e r t o s

“ i n t é r p r e t e s ” d e lo s m is m o s , m a s lo r e a l m e n t e im p o r ta n t e e s d e t e r m i n a r s u f ü n c i o n a li d a d c o t i d i a n a y

p o s i b i l i d a d d e r e g i s t r a r y t r a n s m i t i r c o n o c im ie n t o s . E l lo n o s l le v a a c o n s id e r a r l a e x i s t e n c i a d e u n

s i n g u l a r p a tr ó n i d e o g r á f i c o d e r e g i s tr o e n e l P e r ú , c u y o o r ig e n p o d r í a r e m o n t a r s e h a s t a lo s p a ll a r e s

p i n ta d o s M o c h e . E s to s p u d i e r o n h a b e r c o n s titu id o u n i d a d e s s im b ó l ic a s , s e m á n t ic a s o q u iz á s

p r in c i p io s n e m o t é c n i c o s . H o y e n d ía , lo s q u e n é s n o r e p r e s e n t a n l a b a s e d e u n s is t e m a i d e o g r á f ic o ,

p u e s s u s m e n s a j e s s o n e n te n d i d o s s ó lo d e m a n e r a f r a g m e n t a r i a p o r lo s j o n i ( h o m b r e s ) . L a p é rd id a
73
d e l v a l o r s e m á n t ic o d e lo s q u e n é s y s u r e d u c c ió n a d is e ñ o s o r n a m e n ta l e s h a n s id o e l c o s to d e s ig lo s

d e a s im il a c i ó n c u ltu r a l.

S in d u d a lo s P a ñ o d e l U c a y a li e s ta b l e c i e r o n e l m á s a v a n z a d o s i s t e m a id e o g r á f i c o a m a z ó n ic o .

E n d i c h o p a tr ó n e s ti lí s ti c o l a d e c o r a c i ó n g e o m é t r i c a e n l a s c u lt u r a s P a c a c o c h a (0 D .C .) y C u m a n c a y a

( 1 ,0 0 0 D .C .) m a r c a u n a c o n ti n u id a d e n l a p r e f e r e n c i a p o r l a c o m p o s i c ió n lin e a l. L a s a f in i d a d e s e n tr e

lo s to c a p u s y lo s q u e n é s n o p u e d e n s e r r ig u r o s a m e n te p r e c i s a d a s , p e r o e l i n te r c a m b io f u e c ie r ta m e n t e

t a r d í o y a u n q u e n o p a r e c e h a b e r p r o v o c a d o c a m b i o s e s tr u c tu r a l e s e n l a l ó g i c a s im b ó l ic a S h ip ib o -

C o n ib o , c ie r to s m it o s le a t r i b u y e n a lo s I n c a s e l o r ig e n d e lo s q u e n é s , r e c o g i e n d o p r o b a b l e m e n t e e l

d is c u r s o d e l im p e r ia li s m o c u s q u e ñ o , p u e s m á s i m p o r t a n c i a p a r a e l d e s a r r o ll o ic o n o g r á f i c o u c a y a l in o

lo t u v i e r o n la s s u c e s iv a s o l e a d a s m i g r a to r ia s y l a p o s ib l e i n f l u e n c i a C h a v ín .

D u r a n te lo s s ig lo s c o lo n i a le s y h a s t a b i e n e n t r a d a l a R e p ú b l ic a , e l s is t e m a i d e o g r á f i c o

S h ip ib o - C o n i b o y s u s p r o d u c t o r e s - in t é r p r e te s s o b r e v i v ie r o n a l a im p o s i c i ó n d e n u e v o s p a tr o n e s

c u ltu r a le s . L o s m a y o r e s e s tr a g o s v e n d r í a n e n e l s ig lo X X c o n l a f ie b r e d e l c a u c h o y s u s e c u e l a d e

m u e r t e y d e s tr u c c i ó n e n lo s p u e b lo s n a tiv o s . S in e m b a r g o , lo s m e r á y a , d e b id o a s u c a r á c t e r d e líd e r e s

e s p ir it u a le s y o f ic i a n t e s r e l i g io s o s , c o n s e r v a r o n p a r a l a c o m u n i d a d lo s e le m e n t o s b á s ic o s d e su

c o s m o v i s ió n y e s ta b l e c i e r o n m e c a n is m o s p a r a d i f u n d i r lo s i d e o g r a m a s m e d i a n te l a l a b o r a r te s a n a l

f e m e n in a . E s t a p r á c t i c a e n la s ú l ti m a s d é c a d a s h a i n g r e s a d o e n u n a f r a n c a d e c a d e n c ia , t a n t o p o r e l

r e d u c i d o n ú m e r o d e m e r á y a s c o m o p o r l a p r á c t i c a d e s im p l if ic a r lo s q u e n é s a l a c o n d ic i ó n d e o b je to s

a r t í s t ic o s s in c o n te n i d o s e m á n tic o .

E s im p o r ta n t e a d e m á s s e ñ a l a r c o m o c o n e l t r a n s c u r s o d e l t ie m p o h a n s u r g id o d i f e r e n c i a s e n tr e

l a n o m e n c l a t u r a d e lo s q u e n é s p l a n t e a d a p o r lo s m e r á y a s , y a q u e l l a m a n e j a d a c o t i d ia n a m e n t e p o r la s

a r te s a n a s . L a s m u je r e s e n s u c a r á c t e r d e f a b r i c a n t e s m a t e r i a le s d e lo s d is e ñ o s d e s a r r o ll a r o n u n a

t e r m i n o l o g í a t é c n i c a y d e s c r i p ti v a , m i e n tr a s lo s m e r á y a s a s o c i a d o s a l a c o n c e p c i ó n r itu a l d e e s to s

e m p l e a n n o c i o n e s s im b ó l ic a s c u y a s p r o y e c c io n e s i d e o l ó g ic a s p e r s i s te n b á s ic a m e n t e e n la s t e r a p ia s

p s ic o - s o m á t ic a s . U n a c o n d ic i ó n im p o r ta n t e p a r a e l e n la c e c o n e l m u n d o s e m ió tic o e s , a p a r te d e la

i n g e s t ió n d e a lu c i n ó g e n o s , l a p r e s e n c i a d e u n a m b i e n te a g r a d a b le e n q u e p u e d a a is la r s e e l o f ic ia n te

d e la s i n f l u e n c i a s d e l m u n d o m a t e r i a l c ir c u n d a n t e s o b r e s u s m e d i o s s e n s o r ia le s . L o s d is e ñ o s

g e o m é t r i c o s v i s i b l e s e in v is i b le s l le g a n h a s t a e l m e r á y a e n m e d i o d e ic á r o s ( c a n to s m e l o d io s o s ) y la

f r a g a n c i a d e h i e r b a s y h u m o d e l t a b a c o q u e s a tu r a n l a a tm ó s f e r a .

C u a n d o se r e a l iz a u n a s e s ió n t e r a p é u t i c a e l m e r á y a a s u m e e l p a p e l d e o r d e n a d o r d e l e q u ilib r io

h u m a n o s e g ú n l a c o s m o v i s ió n S h i p ib o - C o n i b o , lo c u a l i m p l i c a r e s t a u r a r lo s q u e n é s e s p ir itu a le s

d a ñ a d o s p o r lo s y o s h i n ( d e m o n io s ) . L o s l la m a d o s p a tr o n e s d i a b ó l ic o s s o n m o ti v o s e n r e d a d o s , lo s

c u a le s d e b e n s e r e x tr a íd o s d e lo s c u e r p o s e n f e r m o s p a r a l u e g o e li m i n a r l o s . S e g ú n n u e s tr o s

i n f o r m a n t e s lo s q u e n é s m a l ig n o s s o n r e v e l a d o s a lo s b o m á n y a ( b r u j o s m a l d ic i e n te s ) , y s u s n o m b r e s

74
s o n d e s c o n o c i d o s p a r a e l c o m ú n d e l a g e n te . A s i m i s m o , t e s t i m o n i o s r e c o g i d o s p o r G e b h a r t- S a y e r

r e v e l a n u n c a r á c te r a m b i v a le n t e e n la s p r á c t ic a s c h a m á n ic a s S h i p ib o - C o n i b o , p u e s lo s m e r á y a

c u m p l e n i n d i s t in t a m e n te f u n c i o n e s d e c u r a n d e r o y b r u jo . P o r e n d e p a r a c o m b a t ir e l m a l c o n e l b ie n ,

lo s a s is t e n t e s a lo s r it u a le s d e s a n a c i ó n d e lo s q u e n é s d e b e n h a b e r s e s o m e t id o a d ie ta s y p e r í o d o s d e

a b s t i n e n c i a p a r a a l c a n z a r l a p u r e z a e s p ir itu a l. D e e s a m a n e r a , l a c o g n ic i ó n c h a m á n ic a m e d i a n te e l

t r a t a m ie n t o d e lo s q u e n é s y g u i a d o p o r e l N i s h i I b o ( m a d r e d e l a a y a h u a s c a ) a c t ú a c o m o n e x o

v i n c u l a n te e n tr e lo s j o n i ( h o m b r e s ) y lo s s e r e s p r o te c to r e s d e l m u n d o s u p e r io r .

L a s d iv e r s a s r e l a c i o n e s e n tr e i m a g e n y s o n id o o c u r r i d a s e n e l c o n te x t o d e lo s r it u a le s s o n

s im p l if ic a d a s m e d i a n te lo s q u e n é s . E n c a d a u n a d e la s s e s io n e s p u e d e n r e c ib ir s e c ie n to s d e m o ti v o s

h a s t a f o r m a r u n p a tr ó n g e o m é t r i c o . P o r c ie r to e l id e a l d e lo s m e r á y a e s a c c e d e r a l m u n d o d e lo s

c h a ic o n i ( le g e n d a r i o s s ú b d ito s d e l I n c a ) q u i e n e s p o s e e n lo s m á s h e r m o s o s m o ti v o s , y a s í p o d e r

c o m u n i c a r l o s a la s m u je r e s p a r a e l d e c o r a d o d e s u s c u e r p o s , v e s ti m e n t a s e i n s t r u m e n to s . La

c o r r e s p o n d e n c i a e n tr e lo s n i v e l e s c ó s m i c o s e n d o n d e se h a l l a n lo s q u e n é s p u e d e a p r e c ia r s e e n la

e s t r u c t u r a d e la s c e r á m i c a s , e s p e c i a l m e n t e e n lo s m á h u e t a s y c h o r n o s . I l h ü s c r e e q u e d ic h a s p i e z a s

r e f l e j a n l a i m a g e n d e l m u n d o s e m i ó ti c o S h ip ib o - C o n i b o e n s u s c u a tr o e s p a c io s : j e n e s h a m a ( m u n d o

i n f e r io r ) , n a í ( c ie lo ) , n é te c h a m a ( c ie lo s u p e r io r ) y e l m a í ( tie r r a ) .

D a d o q u e e s to s c e r a m i o s r it u a le s d e v i n i e r o n ú l ti m a m e n t e e n s o u v e n ir s p a r a e l m e r c a d o

a r t e s a n a l , d o n d e s o n a p r e c ia d o s p o r lo a tr a c tiv o d e s u s f o r m a s y c o lo r e s y n o p o r s u s c o n te n id o s

s e m á n tic o s , lo s e s te r e o t ip o s s o n o b j e t o s d e s p e r s o n a li z a d o s y e x tr a ñ o s a l a t r a d i c i ó n e s t i l í s t i c a n a tiv a .

L o s e s tu d i o s o s h a n s e ñ a la d o a l a c a p a c i d a d d e in n o v a c i ó n y m e m o r i a ( s h in a n ) c o m o l a c la v e d e l

d e s a r r o ll o e s té t ic o e n l a c u l t u r a S h i p ib o - C o n i b o . D i c h o s a tr i b u to s d e b e n r e d e f i n i r s u s t é r m i n o s d e n tr o

d e u n a c tiv o p r o c e s o d e a c u lt u r a c ió n p a r a i n c o r p o r a r t é c n i c a s o e le m e n t o s in d u s t r ia le s a la

c o n s e r v a c ió n d e lo s m o ti v o s f ü n d a m e n ta l e s d e s u a r te g r á f i c o . E l r e to a c tu a l c o n s is te e n to n c e s e n

r e d e s c u b r i r e l v a l o r s e m á n t ic o d e lo s q u e n é s y c o n v e r t ir lo t a n t o e n m e c a n is m o d e d iá lo g o in te r c u l tu r a l

c o n e l r e s to d e l p a ís , c o m o e n a c t i v id a d p r o d u c t i v a c u a li ta t iv a m e n t e s u p e r i o r y q u e n o p i e r d a e n la

p r o d u c c i ó n e n s e rie r e q u e r i d a p o r lo s c o n s u m i d o r e s e x t e m o s a l a c o m u n i d a d s u c o n d ic i ó n d e

d is t i n ti v o é tn i c o - s o c ia l .

75
76
 B IB L IO G R A F IA

B a e r, G e rh a rd . “ R e l ig i ó n y c h a m a n is m o d e lo s M a t s i g e n k a ’ . E n : A m a z o n ia P eru a n a . V o l.
1979 2 , N ° 4 , p p . 7 1 -1 0 1 .

B e d n a r ik , R o b e r t G . “ O n N e u r o p s y c h o l o g y a n d S h a m a n is m in R o c k A r t ” . E n : C u rren t A n th r o ­
1990 p o lo g y . U n i v e r s i ty o f C h ic a g o ( I llin o is , U S A ) . V o l . 3 1 , N ° 1, p p . 8 7 - 9 0 .

B e r tr a n d - R o u s s e a u , P ie r r e tte . ” D e c ó m o lo s s h ip ib o s y o t r a s t r i b u s a p r e n d i e r o n a h a c e r lo s d ib u jo s
1983 ( típ ic o s ) y a a d o r n a r s e ” . E n : A m a z o n ia P eru a n a , V o l. V , N ° 9 , C A A A P ,
L im a , p p . 7 9 -8 5

1984 “A P r o p ó s it o d e l a M it o l o g ía S h i p ib a ” . E n : A n th ro p o ló g ic a . D e p a r ta m e n t o
d e C ie n c ia s S o c ia le s d e l a P U C P , A ñ o II, N ° 2 , L im a , p p . 2 0 9 - 2 3 1 .

B u m s , W il li a m s . “ I n t r o d u c c i ó n a l a c la v e d e l a e s c r i t u r a s e c r e ta d e lo s I n c a s / s e g u n d a p a r t e ” .
1 98 1 E n : B o le tín de L im a, V o l. III, N ° 13, A ñ o 3 , p p . 2 5 - 3 4

C a m in o , A le ja n d r o . “ T r u e q u e , c o r r e r í a s e in te r c a m b io s e n tr e lo s q u e c h u a s a n d in o s y lo s p i r o y
1977 m a c h i g u e n g a d e l a m o n t a ñ a p e r u a n a ” . E n : A m a zo n ia P e ru a n a , V o l. I, N °
2 , C A A A P , L im a , p p . 1 2 3 - 1 4 0 .

C a s e y , E d w a r d S. Im a g in in g : A p h e n o m e n o lo g ic a l stu d y. I n d i a n a U n i v e r s i ty P r e s s , N e w
1976 Y o rk , U S A , 2 4 0 p

“ C o m m e n ts b y E m m a n u e l A n a ti” . E n: C u rren t A n th ro p o lo g y , V o l. 2 7 , N ° 3 , C h ic a g o ( I llin o is ,

1986 U S A ), 1986, p. 2 02.

D a v id , N i c h o la s ; S t e m e r , J u d y y G a v u a , K o d z o . “W h y p o t s a re d e c o r a t e d ” . E n : C u rren t
1988 A n th ro p o lo g y . U n i v e r s i ty o f C h ic a g o ( I llin o is , U S A ) , V o l. 2 9 , N ° 3 , p p . 3 6 5 ­
379.

D a v is , W h it n e y . “ T h e O r ig in s o f I m a g e M a k i n g ” . E n : C u rren t A n th ro p o lo g y . U n i v e r s i ty
1986 o f C h ic a g o ( I llin o is , U S A ) , V o l. 2 7 , N ° 3 , p p . 1 9 3 -2 0 2 .

D ía z C a s ta ñ e d a , C é s a r . “ L ig e r o s a p u n te s s o b r e lo s i n d io s C u n ib o s : M a s i s e a 1 9 1 2 ” . E n : I z a g u ir r e ,
1922 B . H isto ria de las m isio n es fr a n c isc a n a s y n a rra c ió n de los p r o g re so s de la
G eo g ra fía en el O rien te d e l P erú, 1 6 1 9 -1 9 2 1 , V o l. I. L im a , T a l le r e s
T i p o g r á f ic o s d e l a P e n i te n c ia r ía , p p . 2 9 7 - 3 2 0 .

E c o , H u m b e rto . S ig n o . B a r c e l o n a , E d i to r ia l L a b o r S .A ., 1 9 9 p .
1976

E lia d e , M ir c e a . E l M ito d e l E te rn o R eto rn o . B u e n o s A i r e s , E m e c é e d it o r e s , 1 6 8 p .

1968

E v a n s S c h u lte s , R i c h a r d a n d H o f f m a n n , A lb e r t. “ T h e B o t a n y a n d C h e m is t r y o f H a l l u c i n o g e n s ”
77
1973 A m e ric a n L e c tu re S e r ie s ; P u b li. N ° 8 4 3 . C h a r le s T h o m a s P u b lis h e r ,
S p r in g f i e l d ( I l li n o is , U S A ) .

E v a n s S c h u lte s , R i c h a r d y R o b e r t F . R a f f a u f . E l B eju co d e l A lm a . B o g o tá , E d i c io n e s U n ia n d e s ,
1994 2 8 4 p.

F e r ic g l a , J o s e p h M . E l C h a m a n ism o a revisión. D e las vía s extá tica s de cu ra ció n y a d a p ta ció n

1998 a l In tern et. Q u ito , E d i c io n e s A b y a Y a l a , 1 5 7 p .

F in k e , R . A . “ F e v e l s o f e q u iv a l e n c e in i m a g e r y a n d p e r c e p t i o n ” . En: P yc h o lo g ic a l
1980 R ev ie w , N ° 8 7 . A m e r i c a n P s y c h o lo g i c a l A s s o c ia t io n , W a s h i n g t o n D .C .,
U S A , p p . 1 1 3 .1 3 2

F U C S H IC O ( F u n d a c i ó n C u ltu r a l S h i p ib o - C o n i b o ) .
N o n R e q u e n b a o n Shinan. E l O rigen de la
1998 C u ltu ra S h ip ib o -C o n ib o . F i m a , A r t e i d e a e d it o r e s e .i.r .l., 3 0 0 p .

G e b h a r t- S a y e r , A n g e lik a . The C o sm o s encoiled. In d ia n A r t o f the P e ru v ia n A m a zo n . N e w Y o rk

1984 ( U S A ) , C e n t e r f o r I n te r - A m e r ic a n R e l a ti o n s , 3 2 p .

1985 “ T h e G e o m e tr ic D e s ig n s o f th e S h i p ib o - C o n i b o in r itu a l c o n t e x t ” . En:

J o u r n a l o f L a tín A m e ric a n L o re , V o l. 11, U C L A ( C a li f o r n i a , U S A ) , p p . 1 4 3 ­
175.

G ir a r d , R a f a e l. In d io s S e lvá tic o s de la A m a z o n ia P eru a n a . M é x ic o , L ib r o M e x E d ito r e s ,

1958 35 6 p.

H e a t h , C a r o ly n . “ S im b o lis m o d e lo s D is e ñ o s S h i p ib o s ” . E n : B o letín de L im a , V o l. X X , N °
1998 1 1 1 , A ñ o 2 0 , p p . 1 7 -1 9 .

H o b b e s, T h o m as. L e v ia th a n / P a rts I-II. L ib e r a l A r ts P ress. o / B o b b s - M e r r i l l C o .

1958 I n d ia n a p o li s ( U S A ) , 1 8 0 p .

I lliü s , B r u n o . “ L a G r a n B o a . A r te y C o s m o lo g í a d e lo s S h i p ib o - C o n i b o ” . E n : A m a zo n ia
1994 P e ru a n a , T o m o X I I , N ° 2 4 , C A A A P , L im a , p p . 1 8 5 - 2 1 2 .

I n s t i tu t o C u ltu r a l P e r u a n o - N o r t e a m e r i c a n o ( C o m p .) . U na V en ta na h a cia e l In fin ito . F i m a , I C P N A ,

2002 130 p.

Iz a g u irre , B e m a rd in o . H isto ria de las M is io n e s F ra n c isc a n a s y n a rra c io n es de los p r o g re so s de la

2002 g e o g ra fía en el O rien te d e l P erú, 161 9 -1 9 2 1 . 3 v o ls . L im a , P U C P .

K a n t, I n m a n u e l. P o r q u é n o es in ú til una n u eva C rítica de la R a zó n P u ra . B u e n o s A ir e s .

1973 A g u i l a r A r g e n t i n a S .A . d e E d i c io n e s , 113 p .

F e w i s - W i ll ia m s , J .D . y T .A . D o w s o n . “ T h e S ig n s o f A l l T i m e s ” . En: C u rren t A n th ro p o lo g y
1988 U n i v e r s i ty o f C h ic a g o ( I l li n o is , U S A ) , Y o l. 2 9 , N ° 2 , p p .2 0 1 - 2 1 7 .

1993 “ O n V i s i o n a n d P o w e r in t h e N e o l it h ic : E v id e n c e fro m th e D e c o ra te d
M o n u m e n ts ” . E n : C u rren t A n th ro p o lo g y , V o l. 3 4 , N ° 1, C h ic a g o ( I llin o is ,
U S A ), p p .5 5 -6 5 .
M a g a riñ o s , Ju a n . L o s fu n d a m e n to s ló g ico s de la S e m ió tic a y su p rá ctica . B u e n o s A ir e s ;

78
2001 E D IC IA L . 4 8 5 p.

M a r c o y , P a u l. Un via je a través de la A m é ric a d e l Sur: D e l O céano P a c ífic o a l O céano

2001 A tlá n tic o . 2 V o ls . L im a , I F E A / P U C / B C R / C A A A P .

M ia s t a , J a im e ( S e le c c i ó n y T r a d u c c i ó n ) . Un p a s o g ig a n te p a r a la H u m a n id a d : C óm o los m o no s
2002 v o lvié ro n se h u m a n o s. L im a , L e c tu r a s E m il io C h o y N ° 2 5 , S H R A , U N M S M ,
130 p.

M o r i n , F r a n c o is e . “ L o s S h i p ib o - C o n i b o ” . E n : G u ía e tn o g rá fic a de la A lta A m a zo n ia , V o l . 3.
1998 S m it h s o n ia n T r o p ic a l R e s e a r c h I n s t i tu t e , I F E A y A B Y A Y A L A , p p . 2 7 0 ­
374.

M u lv a n y d e P e ñ a lo s a , E l e o n o r a . “ M o ti v o s f it o m o r f o s d e a l u c i n ó g e n o s e n C h a v í n ” . E n : C h u n g a ra
1984 N ° 12, U n i v e r s i d a d d e T a r a p a c á ( C h ile ) , p p 5 7 - 8 0 .

N a rb y , Je re m y . L a serpiente cósm ica. E l A D N y los o ríg en es d e l sa b er. L im a , E d .T a k i n a s i -

1997 R á c i m o s d e U n g u r a h u i, 2 2 8 p .

N o l i , R ic h a r d . “ M e n ta l I m a g e r y C u l t iv a ti o n a s a C u ltu r a l P h e n o m e n o m : T h e R o le o f
1985 V i s io n s in S h a m a n i s m ” . E n : C u rre n t A n th ro p o lo g y , V o l. 2 6 , N ° 4 , C h ic a g o
( I llin o is , U S A ) , p p . 4 4 3 - 4 5 1 .

R a d i c a t i d e P r im e g li o , C a r lo s . L a “S e r ia c ió n ” co m o p o s ib le C lave p a r a D e sc ifra r lo s Q uipus

1965 E xtra n u m era le s. L im a , U N M S M , 8 9 p .

R e g a n , J a im e . H a c ia la tierra sin mal. L a relig ió n d e l p u e b lo en la A m a zo n ia . I q u ito s ,

1993 C A A A P / C E T A / IIA P , 4 5 6 p.

R e i c h e l - D o lm a to f f , G . D esa na . S im b o lism o de los in d io s T uka no d e l Vaupés. B o g o tá , 2 7 0 p .

1968

1969 “ E l c o n te x t o c u lt u r a l d e u n a lu c i n ó g e n o a b o r ig e n : B a n i s te r io p s is c a a p i ” . E n :
R e v ista de la A c a d e m ia C o lo m b ia n a de C ien cia s E xa ctas, F ísicia s y
N a tu ra le s. N ° 13. V o l. 5 1 , B o g o tá , C o l o m b ia , p p . 3 2 7 - 3 4 5 .

R ío s C a ir u n a , L a u r e a n o . D ise ñ o s S h ip ib o -C o n ib o . L im a , S e m in a r io d e H i s t o r i a R u r a l A n d in a ,
2003 U N M S M , 57 p.

R o m á n V ., L u is . “ E t ic a y E s t é t i c a e n e l a r te P i r o ” . En: A n th o p o lo g ic a . D e p a r ta m e n t o d e
1985 C ie n c ia s S o c i a l e s - P U C P , A ñ o I II , N ° 3. L im a , p p . 1 2 5 -1 3 4 .

S a lo m ó n , F r a n k . “ P a ra r e p e n s a r el g ra fis m o a n d in o ” . E n : P erú. E l L e g a d o de la H isto ria .

2001 C o l e c c i ó n A m é r i c a N ° 2 , P r o m - P e r ú , U n i v e r s i d a d d e S e v i ll a y F u n d a c ió n E l
M o n te e d it o r e s , S e v i ll a ( E s p a ñ a ) , p p . 1 0 7 - 1 2 8 .

S a n to s , F e m a n d o y F r e d e r i c a B a r c la y ( E d its .) . G u ía E tn o g rá fic a de la A lta A m a zo n ia / V olu m en I I I

1998 (C a shinahua, A m a h u a ca , S h ip ib o -C o n ib o ). Q u ito . S m it h s o n ia n T r o p ic a l
R e s e a r c h I n s t i tu t e / E d i c io n e s A b y a Y a l a / I F E A , 4 4 9 p .

S c h u lte s , R i c h a r d E v a n s y R o b e r t F . R a f f a u f . E l B eju co d e l alm a. L o s m é t o d o s t r a d i c i o n a l e s d e la

79
1994 a m a z o n i a c o lo m b ia n a , s u s p l a n t a s y s u s r it u a le s . S a n ta f é d e B o g o tá ,
C o l o m b ia , B a n c o d e l a R e p ú b l ic a , 2 8 4 p .

S c h u lte s , R i c h a r d E v a n s y H o f f m a n n , A lb e r t. The B o ta n y a n d C h em istry o f H a llu cin o g en s.

1973 A m e r i c a n L e c tu r e S e r ie s . P u b li. N ° 8 4 4 3 . C h a r le s T h o m a s P u b l is h e r ,
S p r in g f i e l d ( I llin o is , U S A ) , 4 3 7 p .

S ilv e r m a n , G a il. E l T ejid o A n d in o : Un lib ro de S a b id u ría . L im a , F o n d o E d i to r ia l B a n c o

1994 C e n tr a l d e R e s e r v a , 2 0 2 p .

T e s s m a n , G ü n te r . L o s in d íg en a s d e l P e rú N o ro rien ta l. Q u ito , E d i c io n e s A b y a Y a l a , 4 8 6 p .
1999

V á s q u e z , H e r m in io . “ L o s I n c a s d e l U c a y a l i ” . E n : C u en to s P in ta d o s d e l P e rú ( s e r ie in é d ita )

80