M{ZD{ CX-5

TODAS AS IDEIAS NOVAS COMEÇAM COM UM

DESAFIO
DESBLOQUEAR CONTEÚDOS EXTRA
Ao longo deste folheto, pode passar o seu smartphone ou tablet
sobre os códigos QR utilizando uma aplicação de leitura de
códigos QR para descarregar e desbloquear conteúdos extra,
incluindo imagens, vídeos e outras informações. Digitalize o
código QR acima para aceder à Comunidade Mazda. Aqui irá
encontrar vídeos, imagens e conteúdos adicionais relacionados
com Mazda Rebels, pessoas com um pensamento semelhante e
que representam o espírito da Mazda que desafia o convencional.

4
INÍCIO

6 8
DESIGN KODO EXTERIOR

12 14
INTERIOR BANCOS KARAKURI

16 18
O espírito desafiador está enraizado na Mazda. Não temos medo de assumir CONECTIVIDADE QUALIDADE DE CONSTRUÇÃO
riscos e desafiar a sabedoria convencional para fazer as coisas melhor.
Fazemos isto para cumprir um objectivo simples: criar carros que sejam
divertidos de conduzir. Se já conduziu um Mazda, já sabe do que estamos a
falar. Se ainda não o fez, prepare-se para esta experiência.
20 24 26
SKYACTIV SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES

32 34
CORES E ESTOFOS COMPROMISSO

3
 DESCUBRA O MAZDA CX-5
O Mazda CX-5 combina um design excepcional de automóvel desportivo com uma performance aerodinâmica e
elegante. Desafia as convenções através da sua combinação de eficiência de nível mundial e prazer de condução.
É diferente de todos os outros veículos desportivos SUV.
4 5
 DESIGN PREMIADO
Com uma combinação perfeita de força, performance e linhas atraentes, o Mazda CX-5 é único. A aparência
deslumbrante deste veículo vem do design inspirado no "KODO - Alma do Movimento". Os faróis LED realçam a
dianteira esculpida do veículo, enquanto a sua carroçaria esguia e musculada favorece uma experiência de
6 7
condução mais emocionante e poderosa.
 UM SUV. MAS DIFERENTE DE TODOS OS OUTROS
Com um perfil exterior desportivo e uma atitude de veículo largo, o Mazda CX-5 é diferente de todos os outros
SUV. A elevada posição de condução permite-lhe ver melhor a estrada em frente. As jantes em liga leve, os faróis
LED e a grelha dianteira tridimensional complementam o exterior, enquanto os contornos poderosos e ombros
musculados anunciam uma condução emocionante.

8 Mazda CX-5 em Vermelho Soul (opcional). 9

 DEIXE A ROTINA PARA TRÁS
Com linhas fluidas, a carroçaria do Mazda CX-5 transmite a impressão de uma experiência de condução atlética e
poderosa. Os faróis traseiros dinâmicos e carroçaria esculpida proporcionam um aspecto atraente e distinto,
enquanto o design aerodinâmico contribui para uma performance emocionante e para o prazer que o condutor
espera de cada veículo Mazda.

Mazda CX-5 com um nível de equipamento superior em Vermelho

10 Soul (opcional). 11
 DÊ UM PRÉMIO A SI MESMO
Concebido a pensar no condutor, o Mazda CX-5 revela o seu lado prático e confortável sempre que se senta ao
volante. O painel de instrumentos curvado e os indicadores de acabamento cromado nos anéis de ventilação
melhoram o aspecto do cockpit. Acomode-se no banco do condutor e desfrute do seu veículo mais do que nunca.

12 Interior do Mazda CX-5 com estofo do banco em pele preta (opcional). 13

 SISTEMA DE BANCOS KARAKURI
Os bancos Karakuri do Mazda CX-5 oferecem a flexibilidade e conforto desejados. Os bancos traseiros podem ser
dobrados até ficarem em posição plana, puxando o manípulo situado no compartimento de bagagem, proporcionando
um piso amplo e nivelado. Em alternativa, é possível rebater apenas o banco traseiro central em posição plana quando
for necessário carregar objectos compridos, mesmo com um passageiro em cada banco lateral.

BANCOS KARAKURI
Os bancos Karakuri do Mazda CX-5 combinam máxima funcionalidade com facilidade de utilização.

BANCOS TRASEIROS BANCOS FLEXÍVEIS PISOS DE CARGA PLANOS APOIO DE BRAÇOS TRASEIRO CENTRAL
Os bancos traseiros Karakuri são facilmente dobrados puxando um Com bancos flexíveis e soluções de arrumo inteligentes, o Mazda Todos os bancos de segunda fila podem ser dobrados em posição O banco central de segunda fila é dobrado para baixo para criar um
manípulo situado no compartimento de bagagem. CX-5 adapta-se facilmente às suas necessidades. plana para proporcionar um piso de carga amplo e nivelado. apoio de braços confortável.

14 15
 PERMITE-LHE ASSUMIR O CONTROLO
A nossa gama de tecnologias inteligentes tornam o Mazda CX-5 no seu centro de comando móvel. Ligue-se de
forma segura aos seus amigos via e-mail e redes sociais e aceda a uma variedade de informações úteis através
do avançado sistema de informação e entretenimento – tudo isto para uma experiência única e centrada na
condução.

NÍVEIS DE INTELIGÊNCIA
Entretenimento no veículo e conectividade acessíveis no Mazda CX-5, para transformar cada viagem numa grande
experiência. Conecte o seu smartphone para obter acesso a estações de rádio da Internet, podcasts e informação de
serviços de utilização segura no veículo. Desfrute da sua música usando o rádio DAB incorporado no veículo ou
conecte dispositivos móveis por USB ou Bluetooth® streaming. Para chamadas telefónicas em mãos-livres utilize o
Bluetooth®. O MZD Connect providencia acesso as redes sociais, incluindo o Facebook e o Twitter. A informação do
trânsito em tempo real tornará a sua viagem mais conveniente*. Com uma selecção de tecnologias avançadas, o
Mazda CX-5 é prático em todos os aspectos, permitindo que o condutor assuma o controlo e os passageiros viajem
entretidos.

HUMAN MACHINE INTERFACE

(HMI)
Permite-lhe alterar as definições do
veículo e procurar grandes volumes
de informação, através do MZD
Connect. O Human Machine Interface
(HMI) está convenientemente
localizado entre o condutor e o banco
dianteiro do passageiro e pode ser
usada com a mesma facilidade que
troca de mudança.

O sistema MZD Connect está dividido em cinco secções, conforme apresentado no ecrã inicial.

COMUNICAÇÃO NAVEGAÇÃO
MZD CONNECT
■ Faça e receba chamadas com facilidade por Bluetooth® ■ Navegue para o seu destino usando serviços de
O MZD Connect combina comunicação, entretenimento e
através da funcionalidade mãos-livres informação de trânsito em tempo real através de
navegação. O sistema pode ser facilmente controlado através
■ Receba mensagens escritas e responda com um smartphone conectado
do ecrã táctil de 7 polegadas central, o Human Machine
mensagens predefinidas ■ Obtenha informação sobre os preços dos
Interface (HMI) ou controlo por voz*. Posicionado ao nível dos
■ Aceda ao histórico de chamadas ou a informação de combustíveis e o tempo enquanto conduz
olhos do condutor, permite-lhe aceder a uma variedade de
contacto ■ Escolha entre a vista de mapa 2D ou 3D
informação, incluindo audiobooks, relatórios de tráfego em
■ Aceda à aha™ para se ligar ao Facebook e ao Twitter ■ Actualizações de mapa gratuitas durante 3 anos
directo e contas de e-mail. A aplicação ahaTM permite-lhe usar
canais de redes sociais, incluindo o Facebook e o Twitter. Pode
reproduzir música através do seu smartphone compatível e até ENTRETENIMENTO APLICAÇÕES
ouvir estações de rádio online atravês do Stitcher TM.
■ Aceda a rádio AM/FM, CD / MP3, USB, AUX e ■ Monitorização da economia de combustível e
Bluetooth® através de um telefone conectado indicação do estado do
■ Oiça música de um dispositivo conectado, como um i-stop
iPod® ou um dispositivo de armazenamento USB ■ Informação sobre as próximas datas de
■ Aceda às aplicações aha™ e Stitcher™ para rádio pela manutenção
Internet, audiobooks e podcasts ■ Ver avisos do veículo

CONFIGURAÇÕES
■ Ajuste facilmente a rádio, o veículo e outras
definições
*Podem aplicar-se restrições funcionais e regionais.
É necessária uma ligação compatível a telemóvel e de Internet para alguns serviços. Alguns serviços estão disponíveis por um custo
adicional.
16 17
 CONSTRUÍDO A PENSAR EM SI
Todas as funcionalidades do Mazda CX-5 ecoam a atenção aos pormenores que os nossos designers e
engenheiros colocaram em todos os veículos Mazda. Juntamente com o nosso sistema de colunas Bose® de alta
qualidade, uma variedade de tecnologias concebidas de forma inteligente – incluindo o convenientemente
posicionado MZD Connect e visor de navegação – tudo isto lhe oferece maior liberdade de acção.

MANTENDO-O EM CONTROLO
No desenvolvimento do Mazda CX-5, os nossos designers conceberam um ambiente de habitáculo ergonómico e SISTEMA DE SOM BOSE®.
Permite-lhe reproduzir música, num ambiente de som surround 1. Três colunas Twiddler® de médios e agudos no painel de
espaçoso, belo e prático. O Mazda CX-5 obtém estas características graças ao seu design e tecnologia inteligentes. O
rico, mantendo-o entretido durante todas as suas viagens. instrumentos.
posicionamento preciso das colunas proporciona uma qualidade de som de impressionante definição, permitindo a
2. Dois woofers Nd® , um em cada piso dianteiro.
reprodução de música a partir de CD, dispositivos de armazenamento USB, Bluetooth® e ligação AUX. A apresentação 3. Duas colunas de alta gama, uma em cada piso traseiro.
de informações essenciais no painel de instrumentos permite reduzir ao mínimo o movimento descendente dos olhos. 4. Duas colunas Twiddler® de médios e agudos, uma em cada
Com a combinação do conforto de condução e tecnologias a bordo amigas do utilizador, o novo Mazda CX-5 foi pilar D.

concebido para melhorar cada viagem e mantê-lo entretido, conforme conduz. 5. Amplificador digital Bose®.

2 4

NAVEGAÇÃO POR SATÉLITE 3

Informação de trânsito em tempo real e actualizações tornam a condução
na azáfama urbana mais conveniente e livre de stress. Aceda a relatórios
de trânsito em tempo real e a indicações de navegação através do
convenientemente posicionado ecrã táctil de 7 polegadas central a cores,
e controle-as usando a sua voz através da Human Machine Interface
(HMI)*.

*Podem aplicar-se restrições funcionais e regionais.

É necessária uma ligação compatível a telemóvel e de Internet para alguns serviços. Alguns serviços estão disponíveis por um custo
adicional.
18 19
 CRIADO PARA ENTUSIASMAR
A TECNOLOGIA SKYACTIV tem tudo a ver com manobrabilidade e facilidade de condução, uma economia de
combustível melhorada e menos emissões de CO2, - tudo isto criando uma experiência de condução mais
emocionante. Oferecendo o equilíbrio perfeito de performance e eficiência, a nossa gama premiada de
tecnologia de veículos prova que criamos automóveis que desafiam as convenções.

MOTORES
Oferece níveis excepcionais de potência e uma performance
dinâmica, assim como emissões reduzidas e uma economia de
combustível melhorada.

SKYACTIV TECHNOLOGY

TRANSMISSÕES
Oferece uma caixa de velocidades mais rápida para um prazer
aumentado na condução e uma performance controlada.

CARROÇARIA E CHASSIS
Rígidos e leves para oferecer a protecção de que precisa,
combinando uma experiência de condução confortável e desportiva.

20 21
 INTELIGÊNCIA INTERIOR
O Mazda CX-5 inclui uma gama de tecnologias SKYACTIV vencedoras de prémios. Com uma carroçaria rígida e
leve, este veículo oferece uma experiência de condução receptiva e confortável, providenciando uma
performance com eficiência de combustível sem reduzir a atractividade do lendário "prazer de condução" da
Mazda.

TECNOLOGIA SKYACTIV
A filosofia da TECNOLOGIA SKYACTIV passa por oferecer uma economia de combustível de topo na indústria e baixas TECNOLOGIAS SKYACTIV:
1. MOTOR SKYACTIV - Oferece níveis de performance 5. Suspensão – Providencia uma resposta ágil nas ruas
emissões de CO2, enquanto oferece uma experiência de automóvel receptiva e emocionante. Os nossos motores para o
excepcionais, com emissões reduzidas e uma melhoria da citadinas e estradas sinuosas fora da cidade.
Mazda CX-5 oferecem uma combinação equilibrada de performance e economia de combustível, ideais para conduzir economia de combustível.
6. SKYACTIV-BODY – Usa aço de alta resistência para lhe
na cidade e em auto-estrada. Os nossos designs da carroçaria e chassis dão-lhe níveis excepcionais de condução 2. TRANSMISSÃO SKYACTIV – As versões manual e automática de oferecer protecção, conforto e economia de combustível,
seis velocidades oferecem uma caixa de velocidades suave e assim como para mitigar os danos durante potenciais
receptiva e conforto. As nossas transmissões oferecem uma caixa de velocidades suave para uma performance rápida com uma economia de combustível melhorada para um colisões.
conforto melhorado na condução e uma performance desportiva.
desportiva. Juntamente com as tecnologias inovadoras da Mazda como o i-stop (sistema de arranque/travagem) e i- 7. SKYACTIV-CHASSIS – Oferece uma manobrabilidade e
3. i-ELOOP – O sistema de travagem regenerativa converte a estabilidade excepcionais e é também mais leve.
ELOOP (travagem regenerativa avançada), a TECNOLOGIA SKYACTIV permite ao Mazda CX-5 oferecer uma energia cinética do automóvel em electricidade quando o
8. Transmissão à Quatro Rodas de Torque Activo (AWD) –
performance fora de série e ecológica. veículo desacelera e usa-a para operar vários componentes
Transfere a potência às jantes com o máximo de tracção,
eléctricos.(Não disponível para Portugal)
para uma condução dinâmica e consistente.
4. Travões – Os discos ventilados providenciam um controlo
suave do veículo, enquanto fornecem uma melhor potência
de travagem.

NOVAS REFERÊNCIAS DE PERFORMANCE MAIS POTÊNCIA PARA AS SUAS JANTES

O Mazda CX-5 oferece uma gama de motores compactos e potentes a
diesel. Os nossos leves motores SKYACTIV oferecem uma performance
receptiva e desportiva e são extremamente eficientes a nível de
economia de combustível.
A diversão na condução com o Mazda CX-5 é suportada pelas 5
transmissões de seis velocidades manual e automática da próxima 1 7
geração. A aclamada transmissão automática SKYACTIV-DRIVE recebe
um design mais compacto, enquanto mantém mudanças precisas e
nítidas.

MANOBRABILIDADE PRECISA E CONFORTÁVEL QUANDO O CORPO VAI AO ENCONTRO DA ALMA

SKYACTIV-CHASSIS oferece excelente manuseamento e estabilidade.
Juntamente com suspensões MacPherson na suspensão multi-link
dianteira e traseira, o design do nosso chassis melhora o conforto da
viagem ao mesmo tempo que permite uma direcção ágil e uma sensação
de condução fluida e potente.
O SKYACTIV-BODY oferece-lhe protecção, conforto e eficiência de
combustível. Usando aço de elevada resistência para ser mais rígido,
mas mais leve do que o Mazda CX-5 anterior, a carroçaria melhora o
conforto da condução e a economia de combustível ao mesmo tempo
que oferece uma experiência de condução desportiva.

22 23
 O LUGAR MAIS SEGURO NA ESTRADA
Todos os veículos Mazda que produzimos contêm uma vasta gama de tecnologias diferentes concebidas para o
manter em segurança. Isto é graças às tecnologias i-ACTIVSENSE, um conjunto inteligente de funcionalidades de
segurança que usam sensores e uma câmara para monitorizar a zona envolvente e providenciar protecção e
comodidade.

i-ACTIVSENSE
O sistema i-ACTIVSENSE opera em toda a gama do novo Mazda CX-5 para lhe providenciar níveis generosos de
segurança e conforto. O veículo incorpora tecnologias especialmente desenhadas para ajudá-lo quando estiver a
conduzir em estradas com muito trânsito ou muitas pessoas, ajudando a evitar colisões ou a reduzir a sua gravidade.
Um exemplo destas tecnologias é o Mazda Radar Cruise Control (MRCC) (indicado à direita), permite-lhe definir e
manter a velocidade do veículo sem utilizar o acelerador. O sistema usa sensores de radar para monitorizar o veículo
da frente, ajustando-a de acordo com as alterações nas condições do trânsito, de modo a mantê-lo à distância
predefinida. Combinada com a rigidez da carroçaria de SUV, e airbags em ambos os lados e nas janelas, cada
tecnologia do sistema i-ACTIVSENSE assegura que se mantém seguro, sem reduzir o conforto ou o prazer de
condução.

BLIND SPOT MONITORING SYSTEM (BSM)
Sistema baseado em radar que o alerta se um veículo entrar no seu
ângulo morto. Se fizer a indicação de que vai mudar de faixa ou se
um veículo se aproximar atrás de si a uma distância de até 45
metros, o sistema informa-o através de um alarme sonoro de aviso e
indicadores dos espelhos retrovisores a piscar. O alarme pára de soar
quando o espaço estiver livre, permitindo-lhe mudar de faixa.
REAR CROSS TRAFIC ALERT (RCTA)
Especificamente concebido para quando está a fazer marcha-atrás, o
sistema alerta-o de quaisquer veículos ou obstáculos que se
aproximem de cada lado. Um sinal sonoro e os indicadores dos
espelhos retrovisores a piscar informam-no de quaisquer veículos
que estejam a uma distância insegura. O alarme pára de soar quando
o espaço está livre, permitindo-lhe continuar a marcha-atrás em
segurança.
ALH - ADAPTIVE LED HEADLIGHTS ( FARÓIS DE
MÁXIMOS )
Estes faróis LED dividem-se em quatro blocos que podem ser ligados
e desligados de forma independente através de uma câmara que
monitoriza outros veículos que se encontram na proximidade. Isto
permite conduzir permanentemente com os máximos ligados,
melhorando a visibilidade quando conduz à noite, sem ofuscar a
visão dos condutores de outros veículos.
ALH - ADAPTIVE LED HEADLIGHTS ( CONDUÇÃO EM
AUTO-ESTRADA )
Esta definição utiliza o motor do mecanismo de nivelamento
automático dos faróis para elevar automaticamente o eixo de
iluminação quando se desloca a velocidades de auto-estrada,
facilitando a visualização dos sinais de trânsito e obstáculos da
forma mais atempada possível.

LANE-KEEP ASSIST SYSTEM (LAS)
Concebido para evitar que o automóvel se desvie inadvertidamente
da sua faixa de rodagem, através de uma câmara de vista frontal,
para monitorização do posicionamento do veículo na estrada. Este
sistema avisa o condutor através de um alarme sonoro e vibrações
no volante, caso o veículo se desvie acidentalmente da faixa de
rodagem, iniciando também acções de correcção para manter o
veículo na sua faixa.
SMART CITY BRAKE SUPPORT (SCBS)
Concebido para ajudar a minimizar o risco de colisões a baixas
velocidades. Este sistema monitoriza a distância de travagem para o
veículo da frente, travando automaticamente em caso de colisão
provável a velocidades máximas de aproximadamente 30 km/h.
ALH - ADAPTIVE LED HEADLIGHTS ( FARÓIS DOS
MÉDIOS )
O feixe dos médios de ampla distribuição expande a área de
iluminação de ambos os lados do veículo, em áreas não alcançadas
pelos faróis tradicionais. Facilita a detecção de peões e outros
obstáculos em cruzamentos à noite.

Mazda CX-5 com cor de carroçaria Vermelho Soul (opcional).

24 25
 ESPECIFICAÇÕES

Versões disponíveis SKYACTIV-D 2.2l SKYACTIV-D 2.2l SKYACTIV-D 2.2l SKYACTIV-D 2.2l Dimensões e Pesos SKYACTIV-D 2.2l SKYACTIV-D 2.2l SKYACTIV-D 2.2l SKYACTIV-D 2.2l
4X2 (150 CV) MT 4X2 (150 CV) AT 4X4 (175 CV) MT 4X4 (175 CV) AT 4X2 (150 CV) MT 4X2 (150 CV) AT 4X4 (175 CV) MT 4X4 (175 CV) AT

Essence — — — Comprimento / largura / altura (mm) ——————————————————— 4555 / 2142 / 1670 ———————————————————
Evolve — — Distância ao solo entre os eixos (mm) — sem carga 215 215 210 210
Excellence — Via dianteira / traseira (mm) 1585 / 1590 1585 / 1590 1585 / 1590 1585 / 1590

= Disponível: – = Não disponível. Distância entre eixos (mm) 2700 2700 2700 2700
Espaço dianteiro — cabeça / pernas / ombros (mm) ——————————————————— 10181) / 1041 / 1460 ———————————————————
Motor Espaço traseiro — cabeça / pernas / ombros (mm) ————————————————————— 991 / 997 / 1410 —————————————————————
Volume da bagageira, conforme VDA (l): Modo de 5 lugares (pelos cintos de
Cilindrada (cc) 2191 2191 2191 2191 segurança) 503 503 503 503
Diâmetro x curso (mm) 86,0x94,3 86,0x94,3 86,0x94,3 86,0x94,3 Modo de 2 lugares 1620 1620 1620 1620
Válvulas por cilindro 4 4 4 4 Diâmetro do disco dianteiro ventilado (mm) 297 297 297 297
Potência máxima [kW (CV)/rpm] 110 (150)/ 110 (150)/ 129 (175)/ 129 (175)/ Diâmetro do disco traseiro sólido (mm) 303 303 303 303
4500 4500 4500 4500
Peso bruto permitido (kg): Total 2050 2050 2110 2125
Binário máximo (Nm/rpm) 380/1800-2600 380/1800-2600 420/2000 420/2000
Dianteira / traseira 1095 / 955 1095 / 955 1105 / 1005 1125 / 1000
Taxa de compressão 14,0: 1 14,0: 1 14,0: 1 14,0: 1
Limite rebocável (kg): Sem travões 740 750 750 750
Com travões (inclinação de 8%) 2000 2000 2100 2100
Transmissão
Com travões (inclinação de 12%) 2000 2000 2000 2000
Tipo Manual de 6 Automática de 6 Manual de 6 Automática de 6
Carga máxima sobre o tejadilho (kg) 100 100 100 100
velocidades velocidades velocidades velocidades
Transmissão 4x2 4x2 4x4 4x4 O espaço do banco dianteiro ao tejadilho, com tecto de abrir opcional, é de 990 mm.
1)

Relações de Caixa: 1.ª 3,357 3,487 3,357 3,487

2.ª 1,826 1,992 1,826 1,992
3.ª 1,565 1,449 1,565 1,449
4.ª 1,147 1,000 1,147 1,000
5.ª 0,893 0,707 0,893 0,707
6.ª 0,745 0,600 0,745 0,600
Marcha-atrás 4,091 3,990 4,091 3,990
Relação Final 4,105 / 3,120 4,090 4,388 / 3,291 4,090

Direcção

1.670 mm
Sistema da Direcção Direcção Assistida Eléctrica (EPAS Electronic Power Assist Steering) de pinhão e
cremalheira
Diâmetro mínimo de viragem (entre paredes) (m) 11,7 11,7 11,7 11,7

Performance e economia 1.585 mm 2.700 mm 1.590 mm

2.142 mm 4.555 mm
Aceleração (0-100 km/h em seg.) 9,2 10,0 8,8 9,4
Velocidade máxima (km/h) 202 198 207 204
Consumo de combustível1) (l/100 km): Urbano 5,4 6,2 6,0 6,4
Extra-urbano 4,1 4,7 4,7 4,9
Combinado 4,6 5,3 5,2 5,5
Emissões de CO21) (g/km) 119 139 136 144
Norma de emissões gasosas ———————————————————— Euro 6 ————————————————————
Combustível recomendado ———————————————————— Gasóleo ————————————————————
Capacidade do depósito de combustível (litros) 56 56 58 58
Consumo de combustível e emissões de CO2 em conformidade com a Directiva 1999/100/CE.
1)

26 27
 ESPECIFICAÇÕES

Segurança e protecção Essence Evolve Excellence Exterior Essence Evolve Excellence

Blind Spot Monitoring (BSM) com Rear Retrovisores exteriores: Na cor da carroçaria, com regulação eléctrica e aquecidos, indicadores de mudança de
Cross Trafic Alert (RCTA): Sistema baseado em radar que combina um auxiliar de mudança de faixa e direcção integrados, grande angular para o condutor — —
monitorização de ângulos mortos —
Na cor da carroçaria, rebatíveis e com regulação eléctrica, aquecidos, indicadores de
Smart City Brake Support (SCBS) (apenas na dianteira) — — mudança de direcção integrados, grande angular para o condutor —
Smart City Brake Support (SCBS) e Smart City Brake Support Reverse (SCBS R) (dianteira e traseira) — — Protector do degrau do pára-choques
traseiro: Aço inoxidável A A A
Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) com Sistema de Controlo da Tracção (TCS)
Tecto de abrir: Com accionamento eléctrico — —
Hill Launch Assist (HLA)
Suporte de tejadilho: Suporte para esquis/snowboards A A A
Sistema de monitorização da pressão dos pneus (TPMS)
Suporte para bicicletas A A A
Lane-Keep Assist System (LAS) — —
Barras de tejadilho A A A
Duplo airbag frontal
Caixa de tejadilho, pequena A A A
Airbags laterais dianteiros
Caixa de tejadilho Pacific 200 A A A
Airbags em cortina dianteiros e traseiros
Caixa de tejadilho Ranger 90 A A A
Interruptor de desactivação do airbag do passageiro
Engate de reboque: Amovível A A A
Aviso de colocação cinto de segurança (condutor, passageiro e banco traseiro), aviso sonoro
Suporte para bicicletas A A A
Cintos de segurança: Dianteiros, 2 de 3 pontos de fixação (ELR) com pré-tensores
Kit de faróis de nevoeiro traseiros para suporte para bicicletas A A A
Traseiros, 3 pontos de fixação (ELR)
Cablagem do engate de reboque (disponível com conector de 7 pinos ou de 13 pinos) A A A
Fixadores ISOFIX para cadeiras de criança, fixo aos bancos laterais traseiros
Sistema de escape duplo
Cadeiras para bebé e criança: Baby Safe Plus (até 13 kg) A A A
ISOFIX Duo Plus (9-18 kg) A A A
Conforto
Kid Plus (15-36 kg) A A A
Sistema imobilizador Fecho centralizado de portas: Fecho centralizado de portas (com controlo remoto)
Alarme anti-roubo A A A Controlo remoto das portas: —
Sistema inteligente de entrada sem chave — —
Exterior Start & Stop (Com função de arranque do motor)

Jantes e pneus: 225/65 R17 com jantes em aço 102 V de 17" com design de 7 raios — — Travão de mão electrico

225/65 R17 com jantes em liga leve 102 V de 17" com design de 7 raios (Design 146) — — Direcção assistida: Eléctrica

225/55 R19 com jantes em liga leve 99 V de 19" com design de 7 raios (Design 147) — A Indicador de mudança

225/65 R17 com jante em liga leve de 17" com design de 5 raios duplos com Cruise control: Comandos no volante —
acabamento prateado (Design 57) A A A Vidros eléctricos: Dianteiros e traseiros com sistema um toque, função de temporizador
225/65 R17 com jante em liga leve de 17" com design de 5 raios duplos com Ar condicionado: Manual — —
acabamento prateado escurecido (Design 57A) A A A
Dual zone, automático —
Kit de reparação de pneus
Tapetes dianteiros e traseiros: Tapete de borracha A A A
Pintura Metalizada / Mica
Tapete “standard”, preto A A A
Pára-choques dianteiro e traseiro: Na cor da carroçaria
Tapete “luxo”, preto A A A
Guarnição da parte inferior da carroçaria: Dianteira e traseira A A A
Palas anti-encadeamento: Para o condutor, com espelho de cortesia e porta-cartões — —
Spoiler traseiro do tejadilho: Na cor da carroçaria
Para o passageiro, com espelho de cortesia — —
Puxadores das portas: Na cor da carroçaria
Para o condutor, com espelho de cortesia , iluminação e porta-cartões —
Pára-lamas: Dianteiros A A A
Para o passageiro com espelho de cortesia e com iluminação —
Traseiros A A A
Cortina de protecção solar: Parte posterior dos vidros das portas, com malha preta semi-transparente A A A
Vidros traseiros escurecidos —
Espelho para vigilância de crianças A A A
Limpa pára-brisas: Dianteiro, de velocidade ajustável com passagem intermitente e lavagem eléctrica — —
Cabide para vestuário A A A
Dianteiro, automático com sensor de chuva (ligado ao sensor de luminosidade) —
= De série;—= Não disponível; A= Acessório.
Traseiro, de velocidade ajustável com passagem intermitente
Faróis: Halogénio, com regulação da altura dos faróis manual —
LED —
ALH- Adaptive LED Headlights — —
Sistema de Faróis Direccionáveis (AFLS) com lava-faróis — —
Luzes de presença diurnas com tecnologia LED A A
Automático —
Sensor de luminosidade (ligado ao sensor de chuva) —
Faróis de nevoeiro dianteiros — A
Faróis de nevoeiro dianteiros: Com tecnologia LED —
Faróis de nevoeiro traseiros
3.ª luz de Stop
Sensores de estacionamento: Dianteiro e traseiro —
Câmara auxiliar de estacionamento traseira — —
Antena com design “barbatana de tubarão”

= De série; —= Não disponível; = Opcional; A= Acessório; = Parte de um pack de opções disponível por custo extra.

28 29
 ESPECIFICAÇÕES

Interior Essence Evolve Excellence Interior Essence Evolve Excellence

Bancos dianteiros e encostos para a cabeça Condutor, com regulação da inclinação por controlo rotativo e da altura Espaços de arrumação: Porta-luvas
integrais:
Condutor, com regulação eléctrica da inclinação e da altura com função de memorização Bolso no encosto do banco (condutor e passageiro)
de posições — —
Porta-objectos nas portas
Condutor, com regulação do apoio lombar —
Consola central, caixa
Condutor, com regulação eléctrica do apoio lombar — —
Central, entre o banco do condutor e o banco do passageiro
Passageiro regulável electricamente — —
Luz interior de cortesia, com spot de leitura
Bancos dianteiros aquecidos — —
Spots de leitura individuais para os bancos traseiros
Estofos em pele — —
Iluminação de boas-vindas no espaço inferior dianteiro (condutor e passageiro) A A A
Bancos traseiros: Rebatíveis manualmente, 60/40 — —
Bagageira: Luz
Rebatíveis por comando remoto, 40/20/40 —
Tomada de electricidade
Apoio de braços central com dois suportes para copos —
Cobertura da bagageira Karakuri
Volante: Uretano — —
Luz interior da bagageira A A A
Envolto em pele —
Revestimento de piso da bagageira A A A
Regulável da inclinação e da altura
Tapete para a bagageira com protector do degrau do pára-choques traseiro traseiro A A A
Manípulo da caixa de velocidades: PVC — —
Rede para retenção de bagagem na bagageira A A A
Envolto em pele —
Sistema de arrumação para a bagageira A A A
Puxadores interiores das portas: Dianteiros e traseiros, cromados
Rede de protecção para cães A A A
Estribos: Dianteiros e traseiros em aço inoxidável, com logótipo "CX-5" vermelho iluminado nos
Espelho retrovisor interior: Dia / noite — —
estribos dianteiros A A A
Dia / noite com redução automática de luminosidade —
Travão de mão: Pele —
Condutas de ventilação traseira
Pegas no tejadilho: Uma para o passageiro dianteiro e duas na traseira com ganchos para casacos
Filtro de pólens
Sistemas de áudio: Mazda Sound System, leitor de um CD / MP3, quatro colunas de som — —
Kit de primeiros socorros A A A
MZD Connect, / leitor de um CD / MP3, seis colunas de som, ecrã táctil TFT de 7" a
cores — — Caixa térmica A A A
MZD Connect e Sistema de som envolvente topo de gama Bose® Centerpoint® (inclui nove
colunas de som, um amplificador digital energeticamente eficiente e a tecnologia de som Pack de opções
envolvente Centerpoint® ) — —
Pack Navi: Sistema de Navegação —
Human Machine Interface (HMI) —
Pack High Safety: Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros, BSM, Faróis Led, Luzes Diurnas Led,
SMS/Reprodução em alta voz de e-mail —
Faróis Nevoeiro Led, AFLS, DAB — —
Porta USB
Pack Leather: Bancos em Pele, dianteiros electricos, com memória do condutor e apoio lombar
Entrada auxiliar de áudio (AUX) eléctrico — — *
Transmissor áudio Bluetooth® (permite ligar iPod® e iPhone® com equipamento original Pack Cruise: Mazda Radar Cruise Control — — *
de Bluetooth®) — A A
Tecto Abrir Eléctrico — — *
Controlos do sistema de áudio no volante
=De série; — = Não disponível; = Parte de um pack de opções disponível por um custo extra.*=Só disponível no 4X4.
Entrada auxiliar áudio (AUX) e tomada de electricidade de 12 V (localizada na consola
central)
Cabo para entrada auxiliar áudio (AUX) A A A
Cabo para entrada auxiliar áudio (AUX) para iPod® / iPhone® / iPad® A A A
Sistema de navegação por satélite: Sistema de Navegação Mazda — A A
Router WLAN A A A
Consola para telemóvel: Kit mãos-livres, com sistema de controlo por voz e Bluetooth®e streaming de áudio — A A
Kit mãos-livres, com visor, sistema de controlo por voz e Bluetooth® — A A
Bluetooth® Telefone mãos-livres e sistema de controlo por voz —
Conjunto de mostradores: Multi Information Display (MID) que inclui computador de bordo, tacómetro, indicador do
depósito de combustível, indicador da temperatura da água e conta-rotações
Display de segmentos — —
Isqueiro A A A
Cinzeiro A A A
Organizador e suporte para copos A A A
Tomada de electricidade para acessórios
Controlo da iluminação do painel com regulador de luminosidade
Aviso de faróis acesos (alerta sonoro)
Apoio dianteiro para braço, revestido a vinil —
Apoio dianteiro para braço, revestido a tecido — —

= De série;—= Não disponível; = Opcional; A= Acessório ; = Parte de um pack de opções disponível por custo extra.
O sistema de som Bose® e o logótipo Bose são marcas registadas da Bose Corporation nos EUA e noutros países. Utilizadas com permissão. A marca nominativa Bluetooth® e os
respectivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Mazda Motor Company é feito sob licença. As outras marcas e designações comerciais são
propriedade dos seus respectivos donos.

30 31
 CORES E ESTOFOS

TECIDO PRETO ( VERSÃO ESSENCE ) JANTES AÇO DE 17"

BRANCO

TECIDO PRETO ( VERSÕES EVOLVE E EXCELLENCE ) JANTES LIGA LEVE DE 17"

BRANCO PÉROLA * CINZA SONIC *

PELE PRETO JANTES LIGA LEVE DE 19" CINZA METEOR* CINZA TITANIUM*

AZUL REFLEX* AZUL CRYSTAL*

PELE BEJE JANTES LIGA LEVE DE 19"

VERMELHO SOUL* PRETO*

*Disponível a um custo extra.

Modelo Cores do exterior

Branco (A4D) Branco Preto (41W) Cinza Meteor Vermelho S Azul Crystal Azul Reflex Cinza Sonic Titanium
Pérola (34K) (42A) oul (41V) (42M) (42B) (45P) Flash (42S)

Essence
Evolve
Excellence

= Disponível.

32 33
 www.mymazda.com.pt
O NOSSO COMPROMISSO CONSIGO E COM O SEU
MAZDA
MYMAZDA APP Na Mazda, orgulhamos-nos da elevada qualidade com que construímos todos os nossos automóveis. O nosso desejo
Segure o seu smartphone ou tablet sobre o código QR para passa por garantir o melhor desempenho do motor e uma experiência de condução gratificante.
descarregar a MyMazda app. Concebida exclusivamente para
proprietários Mazda, permite-lhe aceder a informação
importante do veículo, assim como localizar o concessionário
Mazda mais próximo e acompanhar o histórico de reparações do
seu veículo.

SERVIÇO MAZDA E GARANTIAS
Tal como os próprios automóveis, os serviços que
oferecemos foram concebidos para lhe proporcionar o
melhor serviço possível. Todos os veículos novos estão
abrangidos por 3 anos de garantia ou 100 000 km ( As
peças de desgaste rápido não estão abrangidas por esta
garantia). Existem outras garantias disponíveis para
veículos Mazda, 3 anos de garantia para a pintura e
12 anos de garantia contra corrosão. A opção de
Extensão de Garantia dá-lhe a oportunidade de
aumentar os nossos serviços no 4º e 5º ano desde o
início da Garantia do Novo Veículo Mazda. Mazda
Europe Service disponibiliza cobertura no caso de
necessitar de assistência em caso de avaria, acidente
ou furto do veículo. Como parte do nosso Serviço
Mazda, formamos todos os nossos técnicos para
corresponder aos altos padrões de qualidade que
apresentam os nossos produtos.
FINANCIAMENTO
Soluções competitivas à sua medida. A Mazda Credit
disponibiliza através dos concessionários Mazda um
leque completo de produtos financeiros,
EXPERIÊNCIA DO CLIENTE
Comece a sua viagem na Mazda com o Configurador no
site da Mazda. Poderá personalizar um veículo digital,
podendo escolher entre uma selecção de cores de
carroçaria, assentos e motores. Descubra as vantagens
de se tornar parte da comunidade que desafia as
convenções com O Meu Mazda (My Mazda) — o ponto
de partida on-line para todos os proprietários Mazda. O
serviço permite-lhe ver e actualizar as suas
informações pessoais usando o Registo digital do
serviço Mazda, que lhe garante segurança contra
documentos de serviço falsificados e fornece um
TECNOLOGIA SKYACTIV histórico de serviço seguro, preciso e permanente da
Ao desenvolvermos carros excitantes e divertidos de vida do veículo. Ou, porque não juntar-se à comunidade
conduzir, também assumimos um compromisso com o Mazda? Aqui irá descobrir os rebeldes Mazda, pessoas
ambiente e com a criação de um futuro sustentável com um pensamento semelhante e que representam o
para todos. Os programas de sustentabilidade espírito da Mazda de desafiar as convenções. Também
ambiental que temos em curso dedicam-se ao pode explorar o Facebook, o Twitter e o YouTube para
desenvolvimento de tecnologias limpas. A nossa gama obter ainda mais material relacionado com a Mazda.
de tecnologia SKYACTIV inclui motores, transmissões, Seja qual for a viagem que inicie com a Mazda, iremos
chassis e designs de carroçaria que garantem eficácia assegurar que é uma experiência única e gratificante.
em termos de combustível e uma condução económica.
Os nossos motores são a combinação perfeita de
performance e economia de condução melhorada,
graças ao seu menor peso e maior eficácia em termos
de combustível quando comparados com a nossa
concorrência.

PRECISA DE MAIS INFORMAÇÕES? www.mazda.pt facebook.com/mazda youtube.com/zoomzoom

Descubra a nossa dedicação em fornecer uma
experiência única ao cliente em:
www.mazdarebels.com twitter.com/mazda

34 35
A Mazda Motor Europe reserva-se no direito de introduzir alterações às especificações técnicas e equipamentos devido à sua
política de constante actualização dos seus produtos. As imagens dos veículos apresentadas podem conter equipamentos opcionais
não disponiveís em Portugal. As cores (exteriores e interiores) e os estofos podem não corresponder às apresentadas neste
catálogo devido às limitações do processo de impressão. Recomenda-se que consulte o seu concessionário Mazda.

Sistema de som Bose®, Richbass®, Nd® e AudioPilot® são marcas comerciais registadas nos EUA e noutros países. Utilizadas com
permissão.

A marca com a palavra Bluetooth® e os respectivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela
Mazda Motor Company é feito sob licença. As outras marcas e logótipos são propriedade dos seus respectivos donos.

Janeiro de 2015
BJN 203919/PRT pt/V2
Linha Mazda :707 222 323
Internet: www.mazda.pt