Guia da SSPC-VIS 1
1º de junho de 2002
SSPC: Society for Protective Coatings
GUIA DA SSPC-VIS 1
Guia e Fotografias de Referência para Superfícies de Aço
Preparadas com Jateamento Abrasivo Seco
1. Escopo
Este guia descreve o uso de fotografias de referência que
exibem a aparência de aço carbono laminado a quente previamente
sem pintura e previamente pintado e parcialmente enferrujado antes
e depois do jateamento abrasivo. Essas fotografias são destinadas
ao uso para complementar as normas escritas da SSPC/NACE
International de preparação de superfície com jateamento. As
normas escritas são o meio principal de determinar o cumprimento
das exigências para jateamento. As fotografias não serão usadas
como um substituto para as normas escritas (consulte a Nota 7.1).
2. Descrição
As fotografias de referência consistem em uma série de
fotografias em cores 1:1 (tamanho real) que representam diversas
condições de superfícies sem pintura e pintadas antes e após a
preparação da superfície com jateamento abrasivo. As fotografias
foram tiradas sob iluminação controlada em estúdio projetada para
mostrar o máximo de detalhes possível.
3. Normas referenciadas
3.1 SSPC E NACE INTERNATIONAL EM CONJUNTO
NORMAS:
SP 5/NACE Nº 1 Jateamento Abrasivo ao Metal Branco
SP 6/NACE Nª 3 Jateamento Abrasivo Comercial
SP 7/NACE Nº 4 Jateamento Abrasivo Brush-Off
SP 10/NACE Nº 2 Jateamento Abrasivo Quase Branco
SP 14/NACE Nº 8 Jateamento Abrasivo Industrial
4. Condições representadas
4.1 Essas fotografias de referência ilustram cinco condições
iniciais de ferrugem antes da preparação da superfície, cobrindo a
faixa de carepa de laminação intacta até o aço enferrujado e com
corrosão, bem como o aço previamente pintado.1 As condições
de ferrugem são:
Condição A: Superfície de aço completamente co-
berta por carepa de laminação aderida;
pouca ou nenhuma ferrugem visível
Condição B: Superfície de aço coberta com carepa de
laminação e ferrugem
1
As Condições E e F estão descritas e ilustradas na SSPC-VIS 4/NACE VIS 7.
1
Revisões editoriais, 1º de novembro de 2004
Condição C: Superfície de aço completamente coberta
de ferrugem; pouca ou nenhuma corrosão
visível
Condição D: Superfície de aço completamente coberta
de ferrugem; corrosão visível
Condição G: Sistema de revestimento aplicado
sobre aço de rolamento com carepa
de laminação; sistema completamente
intemperizado, completamente empolado
ou completamente manchado
Condição G1 Nessa série de fotografias, há a presença
de grandes pontos de corrosão.
Condição G2 Nessa série de fotografias, há a
presença de corrosão moderada.
Condição G3 Nessa série de fotografias, há a
presença de corrosão acentuada.
4.2 Essas fotografias de referência ilustram as superfícies
preparadas com jateamento abrasivo usando areia de sílica, com
exceção daquelas contidas no Apêndice A (consulte a Seção 4.3).
Os vários graus de limpeza representados são:
SSPC-SP 7/NACE Nº 4 Jateamento Abrasivo Brush-Off
SSPC-SP 14/NACE Nº 8 Jateamento Abrasivo Industrial
SSPC: SP 6/NACE Nª 3 JateamentoAbrasivoComercial
SSPC: SP 10/NACE Nº 2 Jateamento Abrasivo Quase
Branco
SSPC-SP 5/NACE Nº 1 Jateamento Abrasivo ao Metal
Branco
4.3 Apêndice A: fotografias que ilustram algumas variações
de cor, da textura e da aparência geral que podem resultar da
escolha do abrasivo são fornecidas no Apêndice A (consulte
também a Nota 7.2). Essas fotografias representam superfícies
na Condição A (carepa de laminação aderida) submetidas a
jateamento abrasivo de acordo com a SSPC-SP 5/NACE Nº
1 (metal branco) com abrasivos metálicos, escória e minerais.
As alterações na aparência são demonstradas apenas para
metal braco; no entanto, essas mesmas alterações devem ser
consideradas ao avaliar o aço preparado de acordo com outros
graus de limpeza.
4.4 Apêndice B:  essas fotografias ilustram como as alterações
no perfil superficial, ângulo de visão e iluminação podem afetar
a aparência de superfícies nas condições G1 e G3 submetidas a
jateamento abrasivo de acordo com a SSPC-SP 5/NACE Nº 1.
 Guia da SSPC-VIS 1
1º de junho de 2002
Revisões editoriais, 1º de novembro de 2004
4.4.1 Alterações de perfil: as fotografias rotuladas como “P”
mostram superfícies nas condições G1 SP 5 e G3 SP 5 com altura
de perfil de 4 mils (100 µm). Para efeitos de comparação, uma
única foto da mesma condição de superfície com altura de perfil
de 1 mil (25 µm) também é exibida. As condições de iluminação
são as mesmas utilizadas nas séries G1 e G3.
4.4.2 Ângulo de visão: as fotografias rotuladas como “H”, “L”
e “D” mostram alterações na aparência de amostras de 4-mil (25
µm) nas condições G1 SP 5 P e G3 SP 5 P causadas por diferenças
no ângulo em que a superfície é vista. As fotografias rotuladas
como “H” foram tiradas com um ângulo de câmera elevado (isto
é, quase perpendicular). As fotografias rotuladas como “L” foram
tiradas com um ângulo de câmera mais baixo (mais agudo).
4.4.3 Difusão de luz: as fotografias rotuladas como “D” foram
tiradas utilizando iluminação difusa, como pode ocorrer em um dia
completamente nublado. Devido à luz difusa, nenhuma sombra
forte aparece sobre a superfície, independentemente do ângulo
de visão. No entanto, essas fotografias mostram que a luz difusa
pode resultar em um jogo de cores geral na superfície.
5. Procedimento
5.1 Selecione a fotografia da condição (A, B, C, D, G1 G2 ou
G3) que mais representa a aparência do aço a ser limpo. O aço a
ser limpo pode conter mais de uma condição inicial.
5.2 Determine o grau de limpeza especificado (SSPC-SP 7,
SP 14, SP 6, SP 10, ou SP 5).
5.3 Use a Tabela 1 para determinar qual fotografia representa
a superfície acabada. Por exemplo, se a condição inicial for “C” e
a SSPC-SP 6 (jateamento abrasivo comercial) for especificada,
utilize a fotografia C SP 6 (consulte também a Nota 7.3).
5.4 Compare a superfície preparada com a fotografia
selecionada na Seção 5.3 para avaliar o grau de limpeza.
5.5 Essas fotografias de referência devem ser usadas
somente em conjunto com as normas escritas da SSPC/NACE
International de preparação de superfície, uma vez que as
fotografias de referência são baseadas apenas na aparência e
não abordam outros fatores necessários para o cumprimento das
especificações escritas. As superfícies de aço exibem variações
de textura, tonalidade, cor, tom, corrosão, descamação, carepa
de laminação etc., que devem ser consideradas ao fazer uma
comparação com as fotografias de referência.
2
6. Isenção de responsabilidade
6.1 Embora todas as precauções sejam tomadas para garantir
que todas as informações fornecidas nos guias e normas da
SSPC sejam as mais exatas, completas e úteis possível, a SSPC
não pode assumir nenhuma responsabilidade nem incorrer em
qualquer obrigação resultante do uso de quaisquer materiais ou
métodos neles especificados, ou dos próprios guias e normas.
6.2 Este guia não tem como objetivo abordar problemas
relativos à segurança associados ao seu uso. O usuário desta
especificação, bem como o usuário de todos os produtos ou
práticas descritos neste documento, é responsável por instituir
práticas apropriadas de saúde e segurança e por garantir a
conformidade com todas as regulamentações governamentais.
7. Notas
7.1 Esta edição da SSPC-VIS 1 contém todas as fotografias
contidas na edição de 1989. As normas escritas de preparação de
superfície, como a SSPC-SP 5, são normas conjuntas da SSPC
e da NACE International e são identificadas como tal na Seção
3.3. Esta edição revisada também contém fotografias de aço
previamente pintado submetido a jateamento abrasivo.
7.2 As fotografias de abrasivos não metálicos contidas no
Apêndice A ilustram a variação de aparência produzida por
abrasivos não metálicos como uma classe. Entre os abrasivos
incluídos nessa classe estão a areia de sílica, areais de olivina,
garnet, pedra de sílex esférica, escória de cobre, escória de carvão
e escória de níquel. O abrasivo utilizado para cada fotografia não
é especificamente identificado, porque alterações perceptíveis
na aparência foram observadas entre abrasivos dentro de uma
determinada classe genérica (ex., escória de cobre).
Um grupo similar de fotografias ilustra a variação de aparên-
cia produzida por abrasivos metálicos como uma classe, que inclui
granalha de aço esférica, granalha de aço angular e combinações
e modificações desses dois meios abrasivos.
7.3 Além das fotografias preparadas de aço previamente
pintado mostradas na série da Condição G, as fotografias nas
séries das Condições A a D preparadas para aço sem pintura são
normalmente consideradas representativas da aparência de aço
submetido a jateamento abrasivo previamente pintado.
 Guia da SSPC-VIS 1
1º de junho de 2002
Revisões editoriais, 1º de novembro de 2004

TABELA 1
CONDIÇÕES INICIAIS

Condição G1
Condição G2 Condição G3
Sistema de
Sistema de Sistema de
Condição Condição Condição revestimento
Condição revestimento revestimento
A B D intemperizado
Grau de C intemperizado intemperizado
100% de Carepa de 100% de sobre carepa
limpeza 100% de sobre carepa sobre carepa
carepa de laminação e ferrugem com de laminação
ferrugem de laminação de laminação
laminação ferrugem corrosão com grandes
com corrosão com corrosão
pontos de
moderada acentuada
corrosão

Jateamento Consulte a B SP 7 C SP 7 D SP 7 G1 SP 7 G2 SP 7 G3 SP 7
Abrasivo Nota de rodapé
Brush-Off 1
(SSPC-SP 7)

Jateamento Consulte a Consulte a Consulte a Consulte a G1 SP 14 G2 SP 14 G3 SP 14

Abrasivo Nota de rodapé Nota de rodapé Nota de rodapé Nota de rodapé
Industrial 2 2 2 2
(SSPC-SP 14)

Jateamento Consulte a B SP 6 C SP 6 D SP 6 G1 SP 6 G2 SP 6 G3 SP 6
Abrasivo Nota de rodapé
Comercial 3
(SSPC-SP 6)

Jateamento A SP 10 B SP 10 C SP 10 D SP 10 G1 SP 10 G2 SP 10 G3 SP 10
Abrasivo
Quase Branco
(SSPC-SP 10

Jateamento A SP 5 B SP 5 C SP 5 D SP 5 G1 SP 5 G2 SP 5 G3 SP 5
Abrasivo ao G1 SP 5 P5 G3 SP 5 P5
Metal Branco G1 SP 5 H G3 SP 5 H
(SSPC-SP 5) G1 SP 5 L G3 SP 5 L
G1 SP 5 D G3 SP 5 D

1
Nenhuma fotografia foi fornecida. A condição inicial apresenta apenas carepa de laminação muito aderida, que, de acordo com a definição na SSPC-SP 7, não é
removida por jateamento abrasivo brush-off.
2
A SSPC-SP 14 pode ser obtida a partir dessas condições, mas não há fotografias disponíveis.
3
Nenhuma fotografia foi fornecida. O esforço necessário para remover carepa de laminação no aço na Condição A normalmente resulta em menos manchas que o
máximo de 33% permitido pela SP 6, aproximando-se da fotografia fornecida para A SP 10.
4
As fotografias contidas no Apêndice A mostram a aparência de superfícies de aço previamente não pintadas após o jateamento ao metal branco com abrasivos
alternativos (consulte a Nota 7.2).
•Abrasivos não metálicos alternativos: A SP 5 N1, A SP 5 N2, A SP 5 N3
•Abrasivos metálicos alternativos: A SP 5 M1, A SP 5 M2, A SP 5 M3.
5
As fotografias contidas no Apêndice B ilustram o efeito de alterações na altura de perfil (P), no ângulo de visão (H, L) e na difusão da luz (D) na aparência de uma
superfície com corrosão e de uma superfície sem corrosão.