Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AVISO
Todo aquele que tiver acesso à presente tradução fica ciente de que o
download se destina exclusivamente ao uso pessoal e privado, abstendo-se
de o divulgar nas redes sociais bem como tornar público o trabalho de
tradução dos grupos, sem que exista uma prévia autorização expressa dos
mesmos.
2
3
STEELE
©
4
Staff
Disponibilização - WAS
Tradução Mecânica – Sidriel Wings
Revisão Inicial – Justice
Revisão Final - Atenas Wings
Leitura – Sidriel Wings
Formatação – Warrior
Janeiro 2021
5
SINOPSE
Eu sou Maverick Steele...
Como baixista do The Hysterics, aprendi que o caminho para a
fama é longo.
Ele torce e lança algumas bolas curvas loucas, mas sempre
valeu a pena.
Nunca me arrependi de ser músico.
Nunca questionei a turnê ou a solidão que veio com ela.
Até Cali.
Até que tive que fazer uma escolha e escolhi errado.
Porque ser uma estrela do rock e se estabelecer não andam de
mãos dadas.
Ou pelo menos foi o que pensei.
6
DEDICAToRIA
7
PROLOGO
Inspire.
Espere.
Expire.
Repita.
Aproveite a quietude.
8
frequência que costumava fazer, mas com ela, encontrei minha
paz. Conversar com ela, contar a ela sobre a primeira metade da turnê da
qual tínhamos acabado de voltar ajudou a centralizar a dor e a tristeza que
me oprimiam.
It’s a dull kind of pain that just sits in my heart and weighs me
down
Closing in on my starlight
9
Little flicks of magic extinguished one by one
O mais perto que cheguei dessa sensação novamente foi ver Cali
em um show em Tampa um tempo atrás. Ela era uma fã que se
transformou em muito mais do que isso uma noite após aquele show. Eu
sabia que meu estilo de vida não era aquele com o qual ela estava pronta
para lidar, e eu a deixei ir antes que qualquer um de nós se aprofundasse
muito. Nós continuamos amigos por meio de e-mails e mensagens de
10
texto tanto quanto podíamos. Eu segui seu exemplo e nunca pressionei
por mais, embora eu estivesse implorando por isso em silêncio. Eu
precisava me sentir vivo novamente, e Cali foi a única que me aproximou
desse sentimento tão desejado.
Com um suspiro pesado, disse adeus ao meu amor mais uma vez,
inclinando-me para beijar o mármore que tinha seu nome gravado nele. A
tour recomeçaria na manhã seguinte e eu sabia que precisava colocar
minha cabeça de volta no jogo.
11
— Eu sei que isso é uma loucura. Sei que este é provavelmente um
momento péssimo, mas eu tinha que tentar, — ela explicou, apertando
seu aperto em volta de mim.
— Eu sei, é por isso que eu sabia que tinha que vir aqui agora. Eu
sei que te afastei, mas era porque eu não estava pronta para
você. Lamento se alguma vez te magoei.
Quando eu entrei na vida de Cali, ela teve que tomar uma decisão
difícil: ficar comigo ou pegar o caminho fácil do amigo de longa data que
professou seu amor por ela ao mesmo tempo. Nunca a culpei por fazer a
escolha segura, mas eu sabia, no fundo, que não era o que Cali realmente
queria.
12
uma loucura - eu sei que é. É pedir muito, mas não posso arriscar perder
você de novo.
13
CAPITULO 1
14
Eu tinha seguido o caminho seguro quando escolhi Mitch em vez
de Maverick. Foi uma jogada inteligente, a aposta certa - mas eu tinha
escolhido errado. O caminho fácil raramente é aquele que leva a finais
verdadeiramente felizes. Claro, ficando com Mitch, eu teria uma ótima
vida, mas é justo estar com alguém que te ama mais do que você a
ele? Ele merecia a liberdade de verdadeiramente encontrar o amor de sua
vida. Não era eu, ele estava apenas cego pela mesma segurança que eu.
15
sorria e piscava para mim ao colocar minha loção pós-barba favorita, a
aparência de seus olhos ao se encherem de amor que ele sentia por mim.
Esta será a carta mais difícil que já escrevi na minha vida e espero
que explique tudo o que precisa ser dito. Saiba que esta decisão não foi
tomada levianamente. Estou tentando fazer isso funcionar há meses, e
temo ter falhado com você e conosco. Infelizmente, sei sem dúvida que
não se trata apenas de pés frios 2. Acredito que estamos cometendo um
erro e não devemos ficar juntos. Eu te amo, mas não é o suficiente. Não
somos o grande amor um do outro, o amor que cada um de nós
1
Apelido usado para familiares ou pessoas próximas para termos doces.
2
Expressão usada em situações que fazem a pessoa mudar de pensamento.
16
merece. Sempre sonhei em me tornar sua esposa, desde que me lembro, e
é com o coração pesado que tenho que fechar a porta para esse
sonho. Você é um homem incrível e será um pai e parceiro fantástico para
alguém, mas não acredito que seja eu com quem você deveria estar. Meus
olhos foram abertos cada vez mais nas últimas semanas para coisas que
não estão indo embora, melhorando ou mudando. Sei que mudei nos
últimos anos e isso é uma grande parte disso. Assumo a responsabilidade
por minha mão no que está acontecendo. Sei que é tudo culpa minha e é
minha decisão. Espero que você possa entender e respeitar isso. Sempre
vou amar, admirar, respeitar e ter tanto orgulho de você, e sempre estarei
aqui para ajudá-lo, Mitch. Estou saindo da cidade no fim de semana para
ficar sozinha e realmente colocar minha cabeça no lugar. Por favor, me dê
este espaço. Ajudo com a casa se precisar e não vou querer nada dela. Por
favor, entenda que a última coisa que eu queria fazer era machucar
você. Sei que é inevitável que isso aconteça e lamento muito. Amo você,
Mitch. Falarei com você em breve.
Cali
— Siri, ligue para Mags, — gritei para o meu telefone, que estava
na cama ao meu lado.
17
Após dois toques curtos, a voz da minha melhor amiga respondeu:
— Ei, Cali. E aí?
— Posso levar minhas coisas para sua casa? Serão apenas algumas
caixas. Não sei o que vou fazer de verdade, só sei que se não tentar, vou
me arrepender pelo resto da vida.
18
— Vou fazer as malas agora.
— Sim?
Uma vez que estava tudo encaixotado, carreguei meu carro e fiz o
meu caminho para a casa de Mags, que ela dividiu com outra de minhas
melhores amigas. Sempre fomos nós quatro contra o mundo, e eu estava
destruindo isso em questão de horas.
19
Antes que eu pudesse tocar a campainha, Mags estava abrindo a
porta da frente.
20
— Quando você ficou tão sábia? — Eu fingi um sorriso tímido
enquanto caminhava para o meu carro para pegar algumas das minhas
coisas.
— Não posso dizer que estou muito feliz com esta situação, —
Mags declarou na porta enquanto eu manuseava as chaves em minha
mão.
21
— Não tenho certeza, mas você está presa a mim. Agora dê o fora
daqui antes que você perca seu voo e tudo isso foi feito em vão.
Com um longo abraço, disse adeus a alguém que era mais para
mim do que uma amiga. Ela era minha família.
22
— Não tem funcionado... Faz um tempo que não estou feliz. — Eu
odiei as lágrimas que rolaram pelo meu rosto. Eu me sentia tão egoísta
por tudo que estava fazendo.
23
tomar essa decisão, Mitch e eu nunca mais seríamos capazes sequer de
voltar a ser amigos que um dia fomos, e isso era o melhor a fazer.
Era hora de testar o destino e não olhar para trás, mas tudo em
que conseguia pensar era em Mitch e em como o havia terrivelmente
destruído.
24
CAPITULO 2
Eu não sabia o que pensar com Cali sentada no meu carro. Eu não
sabia se era uma loucura ou uma decisão terrível, mas tudo que eu queria
era ver até o fim. Eu sabia que o grande gesto de Cali havia dado
o pontapé inicial na minha decisão de acreditar em algum fragmento de
um final feliz, mas também me assustou.
25
Rodney: Ela me ligou ontem à noite. Que bom que ela encontrou
você.
Dane: Fallon tem que ficar com a pequena Leilani, mas eu posso
sair por um tempinho.
26
Karatê, mas eu já estava nas aulas de boxe. Uma coisa que meu pai sabia
sobre os dois rapazes que estava criando era que se tratava mais de
manter nossas mentes e mãos ocupadas, dessa forma a agressividade não
tinha a chance de vir à tona. Tínhamos que construir algo para nos ajudar
a lidar com o que estava quebrado.
27
— Sempre tão encantador, papai. — Eu atirei para meu pai um
sorriso conhecedor enquanto eu servia Cali e eu para cada uma uma dose
de Jameson.
— Tudo bem, Marty. Ouvi dizer que você faz algumas das melhores
bebidas do estado.
Meu pai jogou um pano limpo por cima do ombro. — Como quiser.
28
— Jack Robertson, vivo e respirando. Já faz um tempo, cara. —
Inclinei-me sobre o bar para cumprimentar um de meus frequentadores
regulares de quando eu estava servindo bebidas por trás daquele mesmo
balcão.
29
Virando-se para mim, a sobrancelha do meu pai levantou. Em voz
baixa, meu velho declarou: — Achei que ela morasse na Flórida.
30
Bem quando Dane estava prestes a fazer uma pergunta a Cali, um
estridente grito surgiu de uma mulher sentada à mesa ao nosso lado.
E então começa.
31
— Desculpe por bater na noite do karaoke. Prometemos não
ocupar muito do palco esta noite, — Rodney começou enquanto Dane
arrumava a bateria que já estava esperando por ele enquanto Colt e eu
ajustávamos nossa acústica rapidamente. — Nós somos os
Hysterics. Começamos neste bar e espero que, depois de tocarmos
algumas músicas rápidas para vocês, todos fiquem por aqui, fiquem
bêbados e ouçam o resto dos talentos que estão à sua espera esta
noite. O que vocês querem tocar meninos?
32
First kiss, first breath, first time
Don’t close your eyes to happiness once seen and banter along
33
tristeza que ajudou a consertar meu quebrantamento antes que eu
realmente soubesse o quão fodido eu realmente estava quebrado.
Standing there,
34
seus ouvidos. — Rodney colocou o microfone no coldre antes de saudar a
multidão como fazia depois de cada show.
— Boa surpresa, hein pessoal? — Sua voz rouca ecoou pelo bar. —
Eu sei que eles não são o ato que se segue e estaria mentindo se dissesse
que não sou um pouco tendencioso, mas aplausos para quatro dos
melhores filhos que um pai poderia pedir!
35
Os olhos de Cali se fixaram nos meus enquanto ela respondia ao
meu melhor amigo. — Decidi que era hora de finalmente retomar minha
vida, e o primeiro passo foi dizer a esse idiota alto aqui o que realmente
sinto por ele.
36
CAPITULO 3
— Não tem que ser. Você pode ficar comigo se quiser, mas sem
pressão. — Seu queixo descansou no topo da minha cabeça enquanto eu
silenciosamente implorava para minhas pernas pararem de tremer.
37
homem para a de outro. Eu não poderia fazer isso com
Mitch. Simplesmente não parecia justo.
38
Eu deixei suas palavras afundarem. Eu vim até aqui e queria
continuar. Eu já tinha saído tanto da minha zona de conforto, por que não
continuar empurrando meus limites?
39
Esperei até ouvi-la fechar a porta do quarto antes de continuar
nossa conversa. — Acho que vou fazer isso.
Mags suspirou. — Walker fez. Pelo que ele me disse, Mitch está
muito zangado e muito dividido. Ele é um menino crescido e nós
cuidaremos dele. Vá viver a vida de estrela do rock que eu sei que você
quer, e não olhe para trás. Você não pode neste momento. Você já está
muito adiantada. — Mags estava certa; Não havia como voltar atrás. Não
sobrou nada para mim na Flórida, e seria melhor para todos se eu ficasse
fora por um tempo.
— Eu sinto que não mereço ser feliz agora, não com Mitch estando
tão chateado. — Eu não sabia como acalmar a culpa persistente. Talvez
40
nunca houvesse realmente uma maneira de fazer isso. Era uma cruz que
eu teria que suportar.
41
— Você é tão sexy, — ele rosnou em meu ouvido enquanto eu
ofegava, tentando esconder meu desconforto.
42
acaso. Eu sabia que precisava falar com ele antes de simplesmente
aparecer naquele ônibus.
CAPITULO 4
43
A fé que eles tinham na situação me deu um pouco de esperança,
mas eu não tinha ouvido falar de Cali desde que a coloquei em um táxi na
noite anterior. Esperar era a pior parte. É uma merda plana.
— O que quer que ela decida fazer, eu estarei bem com isso. É a
vida dela e eu sei que pedir a ela para vir para a estrada não é pouca coisa.
44
Eu: Estou indo.
45
descrever o que ela fez comigo, como ela me fez sentir. As ações teriam
que provar tudo para ela.
46
a forma como seu corpo tremia com o meu toque, a forma como seus
lábios se separaram, a forma como seus olhos se fecharam, a forma como
meu nome rolou de seus lábios e varridos pelo ar.
— Não era isso que eu esperava quando pedi que viesse aqui. —
Um sorriso brincalhão dançou em seu rosto lindo.
47
coisas como essas. Eu sou uma planejadora, e caminhar para o completo
desconhecido está me assustando muito. — Deitada na cama, Cali forçou
um suspiro. — Tão sexy porra, eu sei, mas eu tinha que ser honesta com
você.
Cali se apoiou para poder olhar para mim, seus pequenos olhos
azuis me cativando, mas também cheio de inquietação. — É assim mesmo
a nossa história?
48
Quando Cali abriu a boca para falar, nossos telefones começaram a
explodir. Rodney estava ligando para ela e Dane estava ligando para
mim. Eu a impedi de responder ao dela enquanto abri o meu e coloquei a
chamada no viva-voz.
— Você tem que ir para o hospital agora. Sua mãe está tentando
entrar em contato com você. É o seu pai. — Sua voz tremia.
— Talvez você deva apenas ir. Eu posso ficar para trás e esperar
aqui.
49
CAPITULO 5
50
— Como é tê-la na estrada? — Eu perguntei, tentando desviar a
conversa do desconhecido iminente do que estava acontecendo com o pai
de Dane.
— Eu parei com a turnê nesta rodada porque acho que ela é muito
pequena para arrastar por todo o lugar. — eu poderia dizer que Fallon
odiava não estar em turnê com a banda pela ruga em sua testa e a tristeza
em seu tom.
— Tenho certeza que é difícil não ter Dane por perto para ajudar.
Maverick voltou para a sala de espera com uma mulher mais velha
que presumi ser sua mãe e uma mais jovem que devia ser sua
irmã. Afundando no assento ao lado do meu, ele agarrou minha mão. As
51
duas mulheres estavam conversando com Dane no canto quando suas
mãos começaram a tremer.
— Foi um ataque cardíaco muito forte. Eles têm que levá-lo para
cirurgia imediatamente para reparar os danos, — Maverick me disse
quando sua cabeça caiu sobre meu ombro.
52
As horas passaram. Ficamos sentados em silêncio, esperando que
o cirurgião viesse nos dizer tudo o que pudesse. Foi cansativo. Eu me senti
completamente desamparada. Fallon estava dormindo profundamente,
babando no ombro de Dane, enquanto Leilani estava aninhada em seus
braços.
— Ele está estável. Ele se saiu muito bem na cirurgia, mas tem uma
longa recuperação pela frente. Não vai demorar muito até que alguns de
vocês possam ir vê-lo.
Maverick olhou para ele. — Você está tão certo. — Dane ajudou
sua esposa sonolenta a se levantar. — Por que você nãolevaa bebê para
casa e descansa um pouco.
53
— Eu não me importo em ficar. — Segurei sua mão, sem saber se
deveria ou não sair do seu lado.
— Eu deveria ficar aqui com minha mãe, e não sei quanto tempo
isso vai demorar.
Liguei para o hotel e reservei meu quarto para outra noite, então
eu não teria que me preocupar com os meus pertences antes do
checkout. Ajudando Fallon a limpar a cozinha depois que ela finalmente
conseguiu fazer Leilani dormir, me senti mais em casa do que me sentia
em muito tempo.
— É incrível como é evidente que todos vocês são uma família, não
apenas amigos. — Eu sequei a panela que Fallon acabara de enxaguar
enquanto sorria para mim.
— Temos muita sorte. Não sei o que teria feito se Dane não me
resgatasse da minha escuridão e me trouxesse para sua família. Os Steeles
são incríveis. O resto deles também. Eu sou realmente abençoada.
54
e escuridão. É como um espelho que me mostra como eu era há tantos
anos.
55
CAPITULO 6
— Claro. Estou feliz por ele ter superado isso. — Ela se aninhou em
mim, puxando o cobertor um pouco mais alto em seu ombro exposto.
Puxando-me com mais força, Cali exalou e disse: — Você tem que
ter fé nele e em seus médicos. Se você perder a esperança, como pode
esperar que ele tenha força para lutar?
56
— Você está certa. — Soltei um suspiro forçado. — Porra, o bar. —
Eu tinha me esquecido completamente de lidar com o restaurante do meu
pai depois da situação.
57
— Sabe, eu era bartender antes de vender minha alma para um
emprego das nove às cinco. Posso ajudar por um tempo. — Cali sorriu
para mim. — Seria bom voltar um pouco para trás de um balcão, e já que
você me convenceu a me demitir, não faria mal ter um emprego.
58
Meu roadie parecia estar vendo um fantasma. — Puta merda,
Cali? O que diabos você está fazendo aqui?
59
— Isso é estranho, não é? — Quinn começou a rir enquanto enchia
nossos copos vazios.
— Bem, eu acho que vou deixar vocês dois para que possam
descansar. Foi bom ver você de novo, Cali. — Quinn se levantou da mesa.
60
— Eu sinto muito. Eu não tinha ideia de que você conhecia
Quinn. Honestamente, eu não pensava nesse fiasco tremendo terrível há
anos.
61
CAPITULO 7
62
— Obrigada pela atualização, doutor. Estou feliz que a fisioterapia
começará amanhã.
Preparando dois pratos com massa para nós duas, me juntei a ela
na pequena mesa de madeira.
— Espero que tenha ficado bom. Não cozinho assim desde que me
casei. — As palavras saíram de mim e eu percebi que provavelmente não
deveria ter contado para a mãe de Maverick que era divorciada. Não é
algo que você simplesmente conta para a mãe do cara que você está
tentando começar a namorar.
63
— Bem, a perda dele é nosso ganho, porque isto está incrível. —
Ela ofereceu um sorriso amável e o alívio tomou conta de mim. — Não sei
como lhe agradecer o suficiente por tudo o que você fez por nossa família
nos últimos dias.
Com um sorriso gentil, ela olhou para mim. — Ela é toda sua, e é
uma boa desculpa para eu insistir em lavar a louça pelo menos uma
vez. Cali não me deixa levantar um dedo desde que chegou aqui esta
manhã.
64
Agarrando minha mão, Maverick olhou para mim. — Pronta? —
ele perguntou, tirando as chaves do carro do bolso.
— Para quê?
— E se eu quiser?
65
— Mais uma parada. — Maverick me puxou para uma loja de
lingerie. Com uma piscadela, ele se sentou na cadeira para o marido na
recepção da loja. — Escolha alguma coisa bonita?
Eu dei uma volta pela loja, pegando o essencial dos suportes e das
gavetas. Eu sabia o que Maverick queria dizer, mas comprar lingerie sexy
com ele a poucos passos de distância era um pouco desconfortável, para
dizer o mínimo.
Ainda não nos tínhamos visto nus. Nosso único encontro sexual foi
contra a parede do hotel e, embora tivéssemos dormido um ao lado do
outro nas últimas noites, simplesmente não parecia ser a hora de pular em
cima dele. Talvez, porém, fosse apenas a distração de que ele precisava, e
por que não começar com um strip-tease?
66
— Tudo pronto? — ele perguntou, pegando a bolsa de mim antes
de segurar a porta aberta.
67
— Aqui. — Peguei o celular. — Vou tirá-la para você.
68
CAPITULO 8
69
Ela sorriu para mim docemente. — Fico feliz em ver que você está
voltando ao que era antes. Isso é um bom sinal.
70
— Eu acho que você acertou em cheio com ela, filho. Não vá
estragar tudo.
— Sim, eu acho.
71
o amor da sua vida. Colt, Rodney, Sheila - eles perderam a amiga. As
notícias voam, garoto: você pode ser feliz. Ninguém vai ficar ressentido
com você por finalmente seguir em frente.
— Obrigado, pai.
— O que deu em você? — Ela disse sem fôlego contra meu ombro
enquanto suas pernas se enrolavam nas minhas.
72
atenção em como suas costas arquearam quando meus dedos subiram
pela parte interna de sua coxa. Usei seus gemidos involuntários para me
guiar em torno de suas áreas mais sensíveis. Eu demorei com isso, não
queria ter pressa. Eu queria realmente experimentá-la.
Finalmente, deixei minha sede por ela ser saciada entre suas
pernas, achatando minha língua enquanto ela deslizava suavemente sobre
seu clitóris encharcado. Quando seus dedos se ataram no meu longo
moicano, peguei o ritmo. Olhando para ela enquanto seu corpo tremia e
sacudia, eu vi seus olhos se fecharem, e foi a visão mais inebriante que eu
já tinha visto em minha vida. Instantaneamente, fiquei viciado.
Eu não queria parar, mas também queria dar a ela tudo o que ela
poderia querer. Subindo de volta em cima dela, eu deixo a cabeça do meu
pau pressionar contra sua abertura. Enquanto a enchia lentamente, fiquei
chocado. Ela era incrível. Cada movimento, cada movimento de seus
quadris, cada salto de seus seios rechonchudos - isso me tirou o
fôlego. Não era o sexo, embora fosse incrível; era a conexão, a sensação
crua e visceral de realmente sentir cada parte de sua necessidade por
mim. Eu já sabia que era um romântico incurável, mas, naquele momento,
sabia exatamente o que significava ser um. Eu só me preocupava em estar
o mais próximo possível de Cali e agradá-la tanto quanto eu pudesse.
73
Enquanto ela gritava e sua boceta rodeava meu pau, eu não pude
me controlar. Eu montei meu clímax tão profundo dentro dela quanto
pude.
— Totalmente compreensível.
74
CAPITULO 9
75
Ela finalmente cuspiu: — Walker me pediu em casamento ontem à
noite!
— Eu sei certo?
— Nós vamos fazer isso rápido, como daqui a seis meses digamos
assim. Simples, praiano, fácil, pequeno.
76
Olhei por cima do ombro para onde Maverick ainda estava
desmaiado na cama. Eu realmente não tinha falado com Mags desde que
tudo começou a acontecer. — Eu não sei.
— Vamos descobrir.
— Só acho que vou ficar por aqui um pouco, ver aonde essa
viagem maluca me leva. Você estava certa - eu preciso começar a viver a
minha vida.
— Obrigada, Mags.
77
— Vou começar a ter ideias para o seu casamento, — disse,
desviando a atenção de volta para ela para que ela não perguntasse mais
detalhes sobre Maverick com ele ainda a apenas alguns metros de mim.
— Mags vai se casar e você ainda vai ficar por aqui? — Maverick se
virou para mim, um sorriso enorme estampado em seu rosto.
78
— Eu provavelmente deveria começar a procurar um lugar aqui.
An ease creeps in
79
Unexpected and not particularly welcome
Bringing up my guard
Keeping me armed
80
CAPITULO 10
—
81
Cali tornou-se um dos melhores bartenders que Mountain Breath
já teve. Meu pai ficou até impressionado, o que disse muito.
— Algo parecido.
82
Estacionei nos fundos e ajudei meu pai a se levantar. — Deixa
comigo. Deixa comigo. — Ele me enxotou.
Assim que entramos pela porta dos fundos, todo o bar explodiu
em gritos de — Bem-vindo ao lar, Marty!
83
— Marty, o que vai ser? — Cali cantou, colocando uma bebida na
frente do banquinho em que meu pai estava subindo.
84
queda por este lugar e pelo barman que faz as melhores bebidas da
cidade.
85
Stop my heart
Inspire me
Make me believe
Be raw, open up
Stop my heart
Inspire me
86
Make me believe you love me
De volta a quando essa música foi escrita pela primeira vez, eu tive
ciúmes de Dane. Ansiava por esses sentimentos quando estava
completamente vazio. Meus olhos ficaram grudados em Cali enquanto ela
balançava e preparava bebidas. Eu a encontrei. Na verdade, eu havia
encontrado aquele pelo qual ansiava todos aqueles anos atrás e,
finalmente, estava percebendo.
87
— Você me torna incrível, Cali. É tudo você, — eu respondi
sinceramente.
Meu pai bateu com sua bebida vazia no bar e gritou para Cali: —
Bem-vinda à família Mountain Breath, minha querida.
Cali enrubesceu. — Eu não poderia estar mais feliz por estar aqui.
88
CAPITULO 11
89
— Vai ficar tudo bem, — Maverick me assegurou, lendo minha
expressão perfeitamente.
— Isso pode ser uma boa ideia. — Mags pegou minha bagagem
de mão de mim. — Agora vamos para a praia e começar este casamento!
90
Subimos na limusine que Maverick arranjou para nos levar para o
hotel. Eu fingi estar exultante, bebendo champanhe com Mags e falando
com todos, mas estava falhando.
Achei que ele ia ficar bravo. Eu estava com tanto medo disso, mas
ele não o fez. Ele apenas beijou minha bochecha e disse: — Acho que é
uma forma muito madura de evitar conflitos.
É agora ou nunca.
91
— Bem. Fale. — Ele revirou os olhos, colocando suas malas ao
nosso lado.
— Sim.
— Obrigada.
92
— Bem, eu acho. Não sei o que esperava.
93
CAPITULO 12
— Walker, você terá esta mulher para ser sua esposa? Você vai
amá-la e confortá-la, honrá-la e mantê-la, na doença e na saúde, e
94
abandonando todos os outros, manter-se apenas com ela enquanto vocês
dois viverem?
— Por favor, oh, por favor, vocês tocam algo para nós? — Mags
automaticamente deu o seu melhor olhar de cachorrinho e Maverick riu.
95
— Como poderíamos dizer não para a noiva? Afinal, você pode ser
uma de nossas fãs mais antigas. — Maverick me deu uma piscadela rápida
enquanto Mags se apressava para dizer à banda para dar um tempo.
Fluttering in a jar
Sealed tightly
96
Right where the imagined keep
An inspired escape
Maverick gritou para sua banda: — Que tal 'New Life Path'?
97
Back and forth
Defining a path
— Estou.
98
— Eu vendi a casa. Estávamos nisso igualmente. Essa é a sua
metade. — Eu pisquei para ele.
99
Eu sorri para ele. — Não acho que poderia estar mais feliz.
100
EPILOGO
101
tinha encontrado o momento certo, mas agora ele havia
chegado. Entrando no banheiro, coloquei o conjunto, meias, salto alto e
tudo.
102
CAPITULO BONUS
— Eu posso ter algo a ver com isso. Colt queria juntar tantos
programas para compensar aqueles que eles perderam quando
cancelaram tudo, mas Nashville é simplesmente incrível demais para não
ficar por um tempo. — Sorri para Cali enquanto ela soprava suas unhas
molhadas e cobertas de vermelho.
103
Dei de ombros. — Claro que é, mas com tudo o que aconteceu,
acho que Dane precisava de mim com ele. Marty e Gina são ótimos com
Leilani, então não acho que haja muito com que se preocupar.
— E aí?
Little Queens era uma banda da qual eu tinha ouvido falar muito
ao longo dos anos, mas nunca tive o prazer de conhecer. Meu pai era uma
espécie de lenda como músico de estúdio, então acho que funcionava
muito bem na família.
104
próximas e pareciam aproveitar cada segundo de apresentação. Nós
dançamos e cantamos a plenos pulmões durante todo o show.
— Estamos aqui com The Hysterics. Estas são Cali e Serena, suas
garotas, — expliquei.
105
— Sim! — Serena gritou.
Jake riu. — Dê-me alguns minutos e vou levar todas de volta para o
camarim.
Cali baixou a cabeça. — Eu não quis dizer nada com isso. Isso saiu
errado, não é?
106
— Camren, Miranda, gostaria que você conhecesse uma das
minhas velhas amigas, Fallon Dunbar. — Jake acenou para mim enquanto
eu caminhava apressadamente para o pequeno camarim.
— Nossos caras estão em The Hysterics. Eles vão tocar no The Blue
Room amanhã à noite, — Cali respondeu timidamente enquanto ela ficou
colada na porta.
107
Camren sorriu. — Isso seria incrível.
108
— Ei baby. Como foi o show? — Eu perguntei, pegando Fallon em
meus braços.
— Não temos ninguém para abrir para nós amanhã à noite. — Ele
parecia abertamente derrotado. Configurar o novo cronograma após os
cancelamentos foi muito difícil para a Colt.
109
Tirei meu telefone da bolsa. — Boa ideia, Cali. — Ela timidamente
olhou para mim.
Colt acenou para ele sair. — Cali é uma gênia e Fallon está
consertando tudo.
— Foi apenas uma ideia que pode ser a salvação de ter alguém
para abrir para vocês amanhã. — Cali sorriu docemente para seu
cara. Tinha sido um tempo tão longo para Maverick, fiquei feliz em vê-lo
finalmente feliz com alguém tão perfeito para ele quanto Cali.
110
— Qualquer coisa! — Colt exclamou.
— Elas querem que seja uma surpresa para os fãs. Ver se elas
conseguem conquistar novas pessoas ao invés de terem o mesmo público
que assistiu ao show desta noite, — explicou Fallon.
111
Onde estao agora
Uma olhada para the
hysterics
112
Entrevistador: Boa noite. Hoje à noite temos uma entrevista
exclusiva emocionante com os membros do The Hysterics e as mulheres
que roubaram seus corações, trazendo as perguntas que você estava
morrendo de vontade de fazer com respostas surpreendentes. Eu sou
Colleen Ryder e comigo tenho Dane Pearson, Rodney Welsh, Maverick
Steele, Colt Russell, Fallon Dunbar-Pearson, Cali Steele e Serena
Edwards. Obrigada a todos por estarem aqui comigo esta noite.
Dane: É um prazer.
Colt: Não posso falar por todos, mas as novidades são a coisa mais
distante da minha mente. A excitação é o tom geral. Temos trabalhado em
algum material novo, mas nossos fãs obstinados receberão o mesmo de
seus favoritos do passado. Ainda somos a mesma banda que praticou no
porão dos meus pais no colégio, estamos permanecendo fiéis às nossas
raízes com certeza.
113
que estou pronto para voltar ao palco. Foi um duro golpe para a banda,
mas esses caras estiveram lá me apoiando em cada passo do caminho.
Dane: Não vamos fingir que não foi um desastre. Nós saímos para
dar uma olhada, no entanto. Estamos prontos para voltar a sair.
Maverick: Eu não poderia estar melhor. Eu sei que, para mim, meu
coração está nisso desde o primeiro dia e uma lesão não poderia impedir
o nosso amor pela nossa música ou uns pelos outros. Sabíamos que
Rodney precisava levar seu tempo e se curar adequadamente. Esperar não
foi a coisa mais fácil para nenhum de nós, mas valeu totalmente a pena.
114
incrível e assustador como o inferno. Queríamos apenas tocar música. Não
sabíamos disso na época, mas aquela noite mudou nossas vidas para
melhor e nos iniciou no caminho para nos tornarmos o que somos hoje.
115
Colt: Devo acrescentar que é incrível como nossa banda é
resistente. Não conheço muitas bandas de rock que passaram por todas as
porcarias que passamos e ainda se gostam e amam tocar juntas durante
tudo isso.
Cali: Acho que foi o maior choque para mim. Não do jeito ruim,
mas vim de um mundo muito diferente. Fallon, eu acho que foi a mais
preparada e Serena entrou nesse grupo quando eles estavam à beira da
fama. Estou muito feliz por ter as garotas comigo para ajudar a me ajustar
às longas noites ou aos períodos de distância do meu namorado.
Fallon: Cali tem sido incrível. Não sei o que teríamos feito sem ela
anos atrás. Acho que todos temos um lugar especial neste grupo e o
destino realmente nos uniu.
116
Entrevistador: Cali, o boato é que você deixou uma vida muito
diferente e desistiu de tudo para ficar com Maverick. Foi difícil deixar seu
mundo para trás por uma estrela do rock?
Fallon: Eu não faço. Como eu disse, tive meu tempo. Além disso,
sinto que o sucesso deles é compartilhado com todos nós e a família
estendida. É um esforço coletivo. É preciso uma aldeia para fazer o que
117
eles fazem, dia após dia. Sem um bom sistema de suporte, mesmo as
bandas mais talentosas têm uma vida útil. Não vejo uma data de validade
para The Hysterics de forma alguma.
118
Maverick: Todos eles perseguem Cali e eu, mas à medida que
continuamos dizendo a todos esses caras, vamos nos aventurar nessa
estrada quando estivermos prontos. No momento, estamos apenas
gostando de estar juntos e crescer como casal.
Rodney: Não sei se isso realmente afetou algum de nós. Até hoje,
se formos reconhecidos em público, ainda ficamos nervosos e talvez mais
animados do que os fãs.
119
Entrevistador: Diz-se que a tragédia foi o catalisador para a sua
música e senti o seu coração nas letras. Alguma verdade nisso?
120
Entrevistador: Outra fã, Cindy, está curiosa, como vocês se dão
quando estão na estrada com as garotas por perto?
Cali: Na primeira turnê que fiz com The Hysterics, trouxe minha
pistola de tatuagem. Eu totalmente traria de novo se eles quisessem. A
maioria desses caras ficou sem espaço para tinta nova. Estou apenas
esperando que Cali me deixe tirar sua virgindade de tatuagem. Quanto a
ser o artista oficial, não acho que esse seja o caso. Sim, eu inscrevi a
maioria deles, mas meu mentor Cruz ainda é o cara de Dane. Sem
ressentimentos, Dane.
121
Colt: E é por isso que todos nós acreditamos no destino. Essas
pequenas coincidências realmente nos uniram. Fallon era a chefe de
Dane. Serena começou a trabalhar em nossa loja de tatuagem
habitual. Cali nos encontrou no meio do nada, na encosta de uma
montanha, após um show em um festival de música ao ar livre. Todos nós
nos conhecemos porque estávamos na mesma série e na mesma
escola. Tudo tem que ser destinado.
122
Trecho 1
É um tipo de dor maçante que fica no meu coração e me leva para baixo
123
Trecho 2
Não feche seus olhos para a felicidade uma vez vista e brinque junto
124
Trecho 3
Parado ali,
Enrugando e escorregando
125
Trecho 4
A brisa quente sopra
Inquietação rastejando
Me mantendo armado
Na escuridão encoberto
126
Trecho 5
Me faça acreditar
É onde eu pertenço
127
Trecho 6
Bem selado
128
Trecho 7
Difícil de seguir
Vai e volta
Definindo um caminho
FIM.
129