tradução:

Giancarlo Salvagni
2019
 ÍNDICE

1 – Consciência Plena 2

2 – Apagando Nossos Conceitos de Deus, Oração e Graça 12

3 – Início da Vida Contemplativa 24

4 – O Significado Esotérico da Semana da Páscoa 35

5 – Passos no Caminho da Iluminação – Meditação Contemplativa 46

6 – Meditação Contemplativa 58

7 – Os Dados de Deus Estão Lançados 68

8 – A Contemplação Desenvolve o Observador 77

9 – Preparação Diária para a Vida Espiritual 90

10 – Meditação sobre Viver pela Graça 102

11 – Suprimento e Segredo 113

12 – O Natal Espiritual 126

1
 A VIDA CONTEMPLATIVA
Joel Goldsmith

1 – CONSCIÊNCIA PLENA
Muitas pessoas que estão buscando a Verdade, ou se esforçando para encontrar um
caminho que as conduza para fora das desarmonias e discórdias da vida, têm a
impressão de que há algum modo rápido ou curto de superar todos os seus problemas;
que existe algum tipo de mensagem que elas podem ler nos livros ou ouvir dos lábios de
um professor, que as tirará rapidamente dos problemas de um modo material de viver
para as harmonias da vida espiritual. Este é o erro cometido em todos os países
ocidentais.
Não é assim no Oriente, onde a relativa falta de importância do tempo é melhor
compreendida, e onde se percebe que uma evolução da Consciência pode ocorrer
apenas por um período de anos. Mas no Ocidente, onde, em um curto ciclo de vida,
passamos da luz de velas para a iluminação elétrica moderna, e da era de cavalos e
charretes para automóveis e aviões, onde houve um aumento na velocidade de
deslocamento de milhares de quilômetros, parece que não temos tempo suficiente ou
interesse suficiente para dedicar tempo ao desenvolvimento da Consciência Espiritual.
Devido a esse progresso incrivelmente rápido, material e mecanicamente, que
estabeleceu o ritmo de nossos tempos, muitos pensam que é possível aplicar essa
mesma velocidade acelerada à Vida Espiritual.
Mas quando se trata de Desdobramento Espiritual e Progresso Espiritual, é uma história
bem diferente. Um elemento de tempo entra na situação, e é esse elemento de tempo
que nosso mundo ocidental parece não estar disposto a aceitar, ou pode não ser capaz
ou estar preparado para aceitar.
Muitas vezes é possível para aqueles de nós que chegam a um ensinamento espiritual
ter nossos problemas rapidamente atendidos - físicos, mentais, morais ou financeiros -,
mas, é claro, mesmo que todos os nossos maiores problemas sejam rapidamente
atendidos, ainda assim não estaremos melhor do que antes, exceto por um pouco de
alívio temporário das discórdias do mundo, porque, independente da liberdade que
alcançamos através da ajuda de um praticante ou de um professor, ainda temos que
evoluir em nossa própria Consciência, a fim de manter e sustentar essa liberdade.

2
A Função da Consciência Transcendental
Embora trabalhos como o Caminho Infinito ajudem os alunos a superar suas dificuldades
físicas, mentais, morais ou financeiras, essa não é sua função principal. O objetivo desta
Mensagem particular é a Espiritualização da Consciência que, no mundo ocidental, é
descrita como a obtenção dessa “Mente que estava em Cristo Jesus”: a Consciência de
Cristo ou a Consciência Transcendental. No Oriente, esse mesmo objetivo é chamado de
realização do estado búdico, ou a “Mente de Buda”, ou Buddhi, mas todos esses termos
significam a mesma coisa, porque se alguém recebe a Iluminação, seja no Oriente ou no
Ocidente, o resultado é precisamente o mesmo.
O ponto que eu gostaria que você visse neste momento é que o objetivo de todo trabalho
religioso deve ser a Iluminação Espiritual, isto é, a obtenção da Luz Espiritual. Quando
essa Luz chega, ela surge como um Estado Transcendental de Consciência, e é a
obtenção desse Estado Transcendental de Consciência que realmente constitui a
atividade do Caminho Infinito, e é fundamental para o seu ensino.
A primeira pergunta que naturalmente surgiria na mente de qualquer buscador é: o que é
o Estado Transcendental de Consciência, e que função desempenha na minha
experiência? Minha resposta para isso é que a Consciência Transcendental ou Espiritual
é um Estado de Consciência que libera instantaneamente um indivíduo de toda
preocupação material. Essa, acredito, é sua primeira e maior função em nossas vidas.
Ele nos libera do medo e da dúvida; nos liberta da preocupação com o que devemos
comer, o que devemos beber, ou com o que nos vestiremos. Mais importante de tudo,
nos liberta do medo da morte.
Quer tenhamos pensado conscientemente ou não, todos nós, no plano humano da vida,
tememos a morte. De fato, a única razão pela qual tememos a doença é porque a
consequência natural da doença é a morte. Nós também tememos a idade, porque a
idade traz consigo a conotação da morte vindoura. A morte, por sua inevitabilidade, é
aquela que é temida, e o medo da morte é muitas vezes a causa das nossas doenças.
Com o primeiro toque da Luz Espiritual, entretanto, todo o medo da morte desaparece,
porque essa Luz revela que não há morte, e que a experiência de passar deste plano de
vida para o que é chamado de próximo plano não é realmente uma morte; é apenas outra
experiência, como o nosso nascimento; é uma passagem de uma fase da vida para
outra. Em outras palavras, a vida nunca teve um começo; portanto, a nossa vinda a este
mundo foi apenas uma vinda de outra fase da vida.
Alguns daqueles que alcançaram certo grau de Iluminação podem voltar e ver diferentes
aspectos de sua vida antes de sua experiência atual na Terra. Embora isso nem sempre
seja possível, no entanto, com o primeiro sabor da Luz Espiritual, percebemos que, como

3
não há morte, não é preciso temê-la e, assim que esse medo é eliminado, o corpo parece
se ajustar a si mesmo, e a saúde começa a se manifestar, em vez da doença e dos sinais
da idade.

A Consciência Transcendental Liberta-se da Preocupação com Pessoas ou Coisas

Além disso, uma vez que a Luz Espiritual tocou a Alma ou a Consciência de um
indivíduo, nunca mais haverá preocupação com o que chamamos de suprimento: o que
comeremos ou beberemos, com que nos vestiremos ou quanto ganharemos, ter ou não
ter. A razão para essa falta de preocupação constitui a soma e a substância do que deve
ser nosso objetivo, se quisermos alcançar o Caminho Espiritual da Vida.
No sentido humano comum da vida, a preocupação é quase sempre por coisas, pessoas
ou condições. Se, neste exato momento, pensássemos no que mais nos preocupa,
provavelmente descobriríamos que nosso medo é indubitavelmente sobre algo na forma
de um efeito: uma pessoa, uma condição, uma coisa, uma quantidade, uma corpo, um
pouco de dinheiro ou um pedaço de propriedade. Sempre é sobre um efeito, e o que nos
preocupa é sempre no reino de um efeito.
Como seres humanos, não estamos sempre nos esforçando por alguma coisa, alguma
pessoa ou alguma condição? Pode ser para viver, por fama ou riqueza; pode ser por
educação; pode ser por saúde - mas quase sempre nossa vida está centrada na
obtenção de alguma coisa ou outra.
Durante a sua vida, a maioria dos seres humanos falha em alcançar o que eles
procuraram, e passam para fora desta vida frustrados, sem nunca terem alcançado seus
objetivos. Aqueles que alcançam seus objetivos acham que essa conquista traz pouca
satisfação permanente. Alguns atingem temporariamente o corpo perfeito, apenas para,
mais tarde, testemunhar sua desintegração; alguns alcançam a riqueza que procuraram
e, depois de terem conseguido, descobrem que, quando comem três vezes ao dia e têm
um amplo guarda-roupa, todo o resto de seu dinheiro é de tão pouca utilidade que seus
esforços para alcançá-lo agora parecem quase tolos. Raramente o dinheiro dá à pessoa
a satisfação que ela achava que ela teria, quando se esforçava e lutava por isso. E não
preciso lembrar que a fama retribui ainda menos satisfação, e é ainda mais uma
bugiganga vazia do que a riqueza.
Isso não significa que haja algo errado sobre a obtenção de fama, riqueza, saúde ou um
corpo perfeito. Pelo contrário, todas estas são as coisas adicionais, que inevitavelmente
surgem, quando o modo de vida espiritual se torna a nossa primeira e maior
preocupação. No modo de vida espiritual, nosso primeiro passo é desconsiderar

4
temporariamente nossa preocupação pelas coisas, pessoas e condições, e centrar nossa
atenção em alcançar uma percepção consciente de nossa Fonte.

Tornando-se Um com Nossa Fonte

É uma parte do ensinamento cristão, como dado no décimo quinto capítulo de João, que
quando somos Um com a nossa Fonte, produzimos frutos ricamente, mas quando
estamos separados dessa Fonte, somos como um ramo de uma árvore que é cortado,
murcha e seca. O nonagésimo primeiro Salmo também promete que nenhum dos males
deste mundo chegará perto da morada daqueles que fizeram de Deus a sua morada,
novamente nos indicando que nossa Unidade com a nossa Fonte é o que nos separa dos
males desta mundo, e mantém as harmonias do Céu em nossa experiência.
A revelação me foi dada que, em minha Consciência da Unidade com Deus, em ser
conscientemente Um com minha Fonte, as coisas boas da vida foram adicionadas a mim,
isto é, eu estava em Unidade com todo o Bem: com toda forma de Bem que pode ser
necessária em minha experiência. O Mestre disse: "Não vos preocupeis com a vossa
vida, com o que comereis, ou com o que haveis de beber; nem tampouco com o vosso
corpo, o que vestirdes. Mas buscais primeiro o Reino de Deus e a sua Justiça, e todas
estas coisas vos serão acrescentadas”. E foi assim que essa mesma Consciência me
revelou que, quando sou conscientemente Um com Deus, sou instantaneamente Um com
todo o Bem necessário para minha experiência. Portanto, devo parar de pensar sobre
meu suprimento, minha saúde ou minha casa. Eu preciso parar de pensar ansiosamente
ou de me preocupar com as coisas deste mundo, e devo fazer todo esforço para
permanecer conscientemente em minha Unidade com Deus.
A parte vital e o coração dessa revelação é que já somos Um com Deus. Nós já somos
Um com o nosso fluxo de Vida, ou a Fonte da nossa Vida. De fato, "Eu e meu Pai Somos
Um" é um relacionamento indivisível e indestrutível. É uma impossibilidade para meu Pai
e Eu nos separarmos, porque não somos dois: somos Um! Somos e sempre fomos Um
com nossa Fonte, Um com Deus.
A razão pela qual as harmonias do Céu e as bênçãos da Graça Divina não entram em
nossa experiência como deveriam está na única palavra “conscientemente”. Nada pode
entrar em sua vida ou na minha, a não ser quando entra em nossa Consciência. Esta é a
maior lei, a maior descoberta, desdobramento ou revelação que já chegou à minha
experiência: nada pode entrar em sua experiência ou na minha, exceto através de nossa
própria Consciência.

5
Em outras palavras, você conscientemente se levou para a leitura deste livro. Há milhões
de pessoas que não o lêem e, portanto, nenhuma centelha desta mensagem entrou em
sua Consciência, de modo que eles não estão mesmo cientes de que qualquer coisa
desse tipo existe no mundo, mas mesmo você, que está lendo estas palavras, poderia,
se assim o desejasse, excluir de sua Consciência a mensagem que está sendo trazida a
você. Você poderia sentar-se exatamente onde está, completamente inconsciente da
importância dessas palavras, lendo-as apenas com os olhos, e elas não causariam
nenhuma impressão sobre você; eles não entrariam nas profundezas, no reino da sua
Consciência. Se você é beneficiado por esta mensagem, deve haver uma atividade
responsiva dentro de sua Consciência. Mais tarde, à medida que você for aprofundando
o estudo do Caminho Infinito, descobrirá como admitiu as desarmonias e as discórdias da
vida em sua experiência através de sua própria consciência, e como pode eliminá-las
depois que elas estiverem lá, ou como você pode evitar que elas criem raízes ali, porque
nada pode transparecer em sua experiência, exceto como uma atividade de sua própria
consciência.
Apesar de você e eu sermos Um com Deus, apesar de sermos Um com nossa Fonte, Um
com a Fonte de Vida Eterna, um com a Fonte de abundância infinita, isso pode entrar em
nossa experiência somente através de nossa aceitação em nossa própria Consciência.
Em outras palavras, quando começamos a declarar, dentro de nós, que existe uma Fonte
de Vida, então deve ser verdade que aquela Fonte governa para sempre a Sua criação e
para sempre mantém e sustenta aquilo que Ela produziu em expressão.
E assim, a partir do momento em que percebemos conscientemente que estamos
sempre no seio de nosso Pai e sempre Um com nossa Fonte, indivisíveis e inseparáveis
dessa Fonte, fica claro, para nós, que tudo o que está fluindo deste fluxo de vida, tudo o
que emana dessa Fonte Infinita está se derramando dentro, em e através de nossa
Consciência Individual.

Ganhando a Consciência da Presença

Ao permanecermos nisto, isto é, se permanecermos nesta Palavra, se deixarmos que
esta Palavra habite em nós, daremos frutos ricamente. O segredo da Vida Espiritual é
reconhecer conscientemente - conscientemente perceber, aceitar e declarar nossa
Unidade com nossa Fonte infinita, imortal e eterna, e aceitar a declaração das Escrituras
de que tudo o que o Pai tem é nosso, e que o lugar onde estamos é solo sagrado. Não só
devemos aceitá-lo, mas nós devemos permanecer nela todos os dias da semana,
trazendo a Verdade à lembrança consciente:

6
"Eu e meu Pai Somos Um." Eu sou Um com minha Fonte, e tudo o que flui de Deus está
fluindo para a minha experiência.
Quando percebemos que isso é verdade e estamos dispostos a torná-lo parte de nossa
experiência consciente, estamos nos envolvendo em uma forma de meditação
contemplativa. Essa meditação contemplativa, que deve ocorrer antes de sairmos da
cama pela manhã, ou alguns momentos depois, pode começar com uma lembrança
consciente da Presença e do Poder invisíveis que operam nesse universo.
Como chegou esse dia? Certamente, deve haver uma tremenda Força, Poder, Ser ou
Presença, que trouxe a luz do sol, a chuva ou a neve deste dia. Há uma Algo operando
invisivelmente neste universo, enviando toda esta Glória em expressão, uma Glória da
qual eu faço parte, pois eu também fui enviado à expressão por Aquele que enviou as
flores e as árvores, as aves e tudo o que existe.
Eu sou Um com toda a Vida. E assim como esta Força Invisível está derramando luz do
Sol na sala, ela está derramando Vida e Ser em mim e através de mim: inteligência,
sabedoria, orientação, direção, amor, cuidado e proteção. Tudo isso está fluindo em e
através de mim, da Fonte Invisível Infinita.
E assim passamos por esse período de meditação contemplativa pelo menos três ou
quatro vezes por dia, cada vez tomando outro assunto. No momento, porém, estamos
considerando nosso tema principal, que é sermos Conscientemente Um com Deus;
Somos Conscientemente Um com o nosso Criador. Somos Conscientemente Um com a
Fonte da Vida, mas até que a tornemos uma atividade consciente, até que
conscientemente percebamos que somos Um com a nossa Fonte, que somos
inseparáveis e indivisíveis do Infinito e da Eternidade, e que todas essas qualidades e
atividades estão derramando-se através de nós - até que conscientemente façamos isso,
não estamos experimentando aquilo que é nosso direito inato. Somos Filhos de Deus e,
como filhos, herdeiros de todas as riquezas celestes. Mas não pensemos que vamos
entrar em nossa herança, sem conscientemente trazer nossa herança à expressão. Tem
que ser uma atividade consciente.
O que quer que seja de harmonia, alegria ou sucesso que deva entrar em nossa
experiência, deve, antes de tudo, ser trazido através de alguma atividade consciente de
nossa mente, ou através de uma atividade consciente de natureza meditativa. Algum dia,
o mundo ocidental entenderá melhor esse assunto de meditação do que hoje, e até
mesmo os países orientais terão restaurado o conhecimento da meditação, que se
perdeu em grande medida nessa parte do mundo. Não é que os do Oriente não tenham
meditado, mas, por não conhecerem o verdadeiro segredo da meditação, eles não
meditam corretamente, embora seja no Oriente onde a meditação tenha sido descoberta
e praticada mais amplamente. Com a perda da arte da meditação, vem a perda de tudo o

7
que realmente vale a pena na vida, porque esta falta de Comunhão com o Pai nos
remove desta Unidade Consciente com a nossa Fonte Infinita, e quando isso acontece,
não somos mais Um com nosso Bem.
Leva apenas algumas poucas semanas dedicando alguns momentos por dia a uma
meditação silenciosa, na qual reconhecemos nossa Unidade com a Fonte, e percebemos
que nossa Unidade com essa Fonte constitui nossa Unidade com todo o nosso Bem,
antes de começarmos a percebê-lo em nosso mundo externo, e diariamente
experimentarmos os frutos dessa meditação.
Cada momento de meditação nos recompensa ricamente. Muito mais sairá disso do que
nós colocamos nele. Por outro lado, nada surgirá, exceto o que fazemos nele. Por
exemplo, a Presença de Deus está mais próxima de nós do que a nossa própria
respiração, e isso sempre foi verdade. Se tentarmos visualizar algo mais próximo do que
a nossa própria respiração, entenderemos que, na verdade, a própria Presença de Deus
está onde estamos. Quando estamos nas profundezas da doença, do pecado ou da falta,
naquele exato segundo, a Presença de Deus está tão disponível para nós como estava
para Moisés, quando ele estava conduzindo os hebreus para fora da escravidão, ou
como estava para Elias, quando ele encontrou bolos assados nas pedras ou uma viúva
lhe fornecendo comida. A Presença de Deus é tão presente conosco como foi com Jesus
Cristo, quando ele curou os doentes, quando ele multiplicou os pães e peixes ou quando
perdoou os pecadores, mas mesmo assim, a Presença de Deus pode não fazer
absolutamente nada para nós, porque a responsabilidade de trazê-la em expressão ativa
em nossas vidas repousa conosco.
A Presença de Deus está na forca; a Presença de Deus está na frente de batalha, onde a
morte e a destruição são iminentes; a Presença de Deus está onde todo acidente ocorre,
em qualquer parte do mundo. A Presença de Deus está em todos esses lugares e
circunstâncias, mas a Presença de Deus é inútil para qualquer um, exceto para aqueles
que estão habitando na Percepção Consciente desta Verdade. Devemos permanecer de
manhã à noite, e de noite até de manhã, nesta constatação:
Onde eu estou, Deus está. A Presença de Deus está mais perto de mim do que minha
respiração. Eu e meu Pai somos inseparáveis e indivisíveis, porque somos Um. Se eu
subir ao céu, encontrarei a Deus, não que encontrarei Deus no céu, mas levarei Deus
para o céu. Se eu fizer minha cama no inferno, encontrarei a Deus, não porque Deus
está no inferno, mas porque levarei Deus comigo; e se eu caminhar pelo vale da sombra
da morte, encontrarei Deus, porque onde estou, Deus está, e onde Deus está, eu estou:
somos inseparável e indivisivelmente Um.

8
Aqueles que permanecem nessa percepção conscientemente descobrem que, quando
qualquer forma de mal entra em sua experiência, ela se dissolve e desaparece. Este é o
segredo da Vida Mística; este é o segredo da Vida Espiritual. Está tudo incorporado na
única palavra conscientemente. Aqueles que conscientemente conhecem a Verdade são
aqueles que experimentam a Verdade, porque a Verdade está presente, quer eles
saibam ou não. Duas vezes dois são quatro, mesmo na presença daqueles que não o
conhecem; mas para ser de algum benefício, duas vezes dois deve ser conscientemente
conhecido.

Gratidão e a Vida Contemplativa

A gratidão é uma das forças mais poderosas na vida de qualquer indivíduo, porque é
uma das muitas facetas do Amor. Se entendermos a natureza da gratidão,
descobriremos que ela desempenhará um papel muito maior em nossa experiência do
que podemos imaginar. O erro da maioria das pessoas no mundo é que elas são gratas
pelo bem que vem a elas. Elas são gratas pelo pão em sua mesa. Eles dão graças, mas
pouco percebem quanto tempo elas desperdiçam, por sua graça ser apenas uma
gratidão pelo pão em sua própria mesa.
Gratidão nada tem a ver com gratidão pelo bem que nos vem. Como tudo o mais na vida
espiritual, Deus não é apenas universal, mas impessoal, no sentido de que Deus não faz
acepção de pessoas, e nunca enviou nem deu nada para você ou para mim. Tudo o que
Deus tem é nosso, mas se disséssemos que é só nosso, talvez o perdêssemos. Quando
eu digo: "Tudo o que o Pai tem é meu", quero dizer que essa mesma totalidade é sua e
de todos os outros. O fato de que todas as pessoas no mundo não são receptoras desse
Bem é por causa de sua falta de Consciência - sua falta de reconhecimento consciente
desta verdade.
Em outras palavras, tenha certeza de que Deus nunca escolheu Joel ou qualquer outra
pessoa a quem dar qualquer coisa: nem mesmo a mensagem do Caminho Infinito. O
Caminho Infinito é uma atividade da Consciência, e qualquer um que abra sua
Consciência para isso pode experimentá-lo, porque Deus não faz acepção de pessoas.
Deus não põe uma mesa para você ou para mim; Deus estabeleceu uma mesa para todo
este universo. Deus não colocou o crachá de ninguém sobre o gado em milhares de
colinas, as plantações no solo, as pérolas no mar ou os diamantes na terra. Deus não
colocou o nome de alguém em nada que Ele tenha dado a este universo: Deus se
manifestou universalmente; Deus mostrou sua Glória universalmente.
No momento em que começamos a ser gratos apenas pelo fato de que Deus está em
Seu Céu, nossas vidas começam a mudar. Portanto, vamos parar de pensar em termos

9
de "eu" e "meu", e começar a sermos gratos por todo o Bem que Deus tem
proporcionado neste universo: grato que as colheitas estão no chão e que as entranhas
da terra estão cheias de Suas riquezas, regozijando-nos na universalidade do Bem de
Deus, regozijando-nos e sendo gratos pelas riquezas que estão sobre a face desta Terra,
regozijando-nos que todos que lhes abrem sua Consciência os recebem, não porque
Deus lhes mande essas coisas, mas porque Deus envia-as para o mundo, como Sua
Presença manifesta.
A Presença de Deus aparece como comida, roupa, moradia e vestuário. Tudo o que
existe é a Presença de Deus manifestada, e quando começamos a expressar gratidão
pela Presença de Deus aparecendo como o Bem neste mundo, nossas almas, nossas
mentes e nossos corações estão cheios de Amor. Quando nos personalizamos e
acreditamos que, por alguma razão, Deus deu a uma pessoa e está se escondendo de
outra, desonramos a Deus.
Que fique claro, então, que, para nossa meditação e nossa prática da Presença,
devemos acrescentar o importantíssimo ingrediente da gratidão. Enquanto andamos no
parque, vamos ser gratos por toda a beleza que está em todos os lugares para alegrar o
coração. Se olharmos para o céu quando as estrelas brilharem, sejamos gratos por elas
estarem lá, mas sejamos igualmente cuidadosos em não reivindicar as estrelas para nós!
O que me preocupou nos meus primeiros anos foi que grande parte da abundância e do
Amor de Deus estavam em evidência, ainda que houvesse muita pobreza, pecado e
doença entre os homens. E para mim, a questão mais importante era porque isso era
verdade e como isso poderia ser eliminado. A resposta que veio foi que somente através
da nossa Consciência e aceitação da Graça de Deus, através de conscientemente viver
na Realização da Presença de Deus, as coisas que não pertencem à nossa experiência
podem ser eliminadas e substituídas por aquelas que são nossas por Direito Divino.
Por esta razão, os dois livros “Praticando a Presença” e “A Arte da Meditação” foram
fornecidos como estudos fundamentais em nosso trabalho, porque todo o nosso trabalho
deve necessariamente ser fundamentado na capacidade de meditar conscientemente e
praticar conscientemente a Presença de Deus, até chegarmos ao ponto de nunca irmos
dormir à noite sem Deus em nosso pensamento, nem despertarmos na manhã sem Deus
como nosso primeiro pensamento. Nós saímos de nossa casa com Deus em nosso
pensamento. Nós vivemos constantemente com Deus em nosso pensamento.
Este é o caminho, então, pelo qual as bênçãos de Deus alcançam o homem: através de
uma atividade de nossa própria Consciência, através do nosso conhecimento pleno da
Verdade e da oração sem cessar. E essas bênçãos são todas subprodutos do único
grande objetivo da percepção e Realização Consciente da Presença de Deus.

10
Mensagem de Gabinete
Tudo o que é visível, audível, palpável, olfativo, palatável e pensável é a expressão
externa de algo do Reino do Real - até mesmo as superstições, os mitos e as chamadas
práticas pagãs.
À medida que os visitantes do Ocidente vão para o Oriente e observam o extraordinário e
grande número de templos, santuários, estátuas religiosas e grupos de oração, muitas
vezes falam deles como o paganismo do Oriente. Quando voltam para casa e para as
igrejas, em quase todos os cantos de todas as cidades, encontram um número ainda
maior de grupos de oração, muitos vitrais, figuras religiosas e estátuas de Jesus em
diferentes formas e posições, desde a oração até a crucificação, estátuas e pinturas de
santos e sábios, e eu me pergunto quantos deles percebem que todos esses símbolos
exteriores derivam da mesma fonte.
Sejamos muito claros sobre este ponto: Por trás de todas as práticas aparentemente
pagãs do Oriente e do Ocidente, existe a Verdade Espiritual. Primeiro de tudo, a própria
existência de um grupo de oração em uma igreja, templo ou jardim é um reconhecimento
de um Ser Supremo ou Divindade. Seja sentado, de pé ou de joelhos, através da oração,
reconhece-se uma Presença Divina. Neste ponto, tanto o Oriente como o Ocidente estão
de acordo.
As estátuas e esculturas de líderes religiosos no Oriente são um reconhecimento
daqueles cujas vidas revelaram a obtenção de alguma medida da Consciência Divina. As
pinturas, os vitrais e as figuras das igrejas ocidentais são apenas o reconhecimento da
medida obtida da Luz Espiritual do Salvador Ocidental, seus discípulos e apóstolos, e de
outras Luzes religiosas. Aqui, também, o Oriente e o Ocidente estão de acordo, e com
razão, porque todo simbolismo religioso em ritual, rito ou cerimônia é a tentativa de usar
tais meios para alcançar um Elevado Estado de Consciência.
Por trás de todas as formas de adoração, deve ser reconhecido que existe um princípio
divino, infinito e universal de lei, vida ou ser, e em tal reconhecimento fica claro que “o
Senhor, Ele é Um”. Para a pessoa perspicaz não há, portanto, paganismo em nenhuma
religião, e ninguém pode afirmar corretamente que existe uma religião certa ou errada. O
paganismo existe na forma de adoração dos homens e em suas diferentes crenças sobre
religião. Por exemplo, acreditar que o homem pode influenciar Deus por palavras,
pensamentos ou ações é uma forma de paganismo; enquanto perceber Deus como
Onisciência, Onipotência e Onipresença é um verdadeiro culto religioso.
Acreditar que Deus tem forma, emoções ou respostas finitas é uma forma de paganismo;
enquanto entender Deus como a Vida, Lei, Ser, Substância e Atividade de toda forma
espiritual é a verdadeira adoração. Dizer a Deus, aconselhar, informar ou implorar a Deus

11
é uma forma de paganismo; enquanto que amar, confiar em Deus e escutar Sua Voz é a
adoração mais elevada.
Ter uma experiência interior das formas externas de adoração, tais como as realizadas
nos cultos da igreja ou na celebração de feriados religiosos, festas ou dias de jejum, é
verdadeira adoração, e o verdadeiro adorador pode participar dos serviços da sinagoga
hebraica, protestante ou igreja católica, templo muçulmano ou budista, com igual
devoção, porque, por trás dessa adoração, qualquer que seja sua forma, ele percebe e
reconhece o “Um aparecendo como muitos”.
Com igual dedicação, falei com grupos cristãos e grupos não cristãos no Oriente, e todos
eles me escutaram com igual interesse e atenção. Assim, O Caminho Infinito dá
testemunho do Espírito Divino no homem, a Centelha Divina que é sem raça, sem
religião, nacionalidade, credo ou afiliação política, mas que é a Única que anima
Princípio, Vida, Alma e Espírito de todos. Nesta Unidade, há um vínculo espiritual que
nos une em Sua Graça.

2 – APAGANDO NOSSOS CONCEITOS DE DEUS, ORAÇÃO E GRAÇA

A religião é uma experiência individual, e não apenas é impossível entrar no céu duas a
duas, quatro ou quatro (pessoas), mas mesmo qualquer tentativa de fazê-lo deve resultar
em fracasso.
Se uma pessoa está interessada em um estilo de vida espiritual, em buscar o Reino de
Deus ou encontrar uma solução para os problemas humanos, é necessário que essa
pessoa embarque em sua missão sozinha. Isso não significa que, se o marido ou a
esposa também desejarem estabelecer-se em tal missão, ele ou ela não deveriam fazê-
lo, mas, devido à própria natureza dessa busca, cada um deve encontrar seu caminho
dentro de si mesmo, sozinho. Duas pessoas não podem progredir na mesma proporção,
porque não há duas pessoas no mesmo nível de Consciência; e, portanto, a Vida
Religiosa é aquela que deve ser vivida dentro do indivíduo, independentemente de
quanto é compartilhada externamente. Ninguém pode conseguir esta vida por outra
pessoa: cada um deve conseguir por si mesmo.
Nos escritos e gravações do Caminho Infinito, encontra-se o relato da minha própria
busca por Deus: o modo, os meios e a realização. Isso foi estabelecido apenas para
mostrar o que (e como) um indivíduo alcançou, e esses livros e gravações são oferecidos
a você, na esperança de que você os leia, estude ou escute, e os coloque em prática; e,
na medida em que se provem bem sucedidos, viver com eles e através deles.

12
Em poucos anos, muitos milhares que seguiram o caminho específico conhecido como
Caminho Infinito encontraram, em certa medida, a paz, a harmonia, a segurança, a
proteção e o suprimento deles. Ao ler e estudar o Caminho Infinito, no entanto, você não
está ligado a isso. Você é, em todos os momentos, um Agente Espiritual livre, livre para
vir a nós ou a qualquer um dos nossos alunos que estão ativos no trabalho, mas tão livre,
a qualquer momento, para não vir, sempre livre para encontrar o seu próprio caminho.
Você não tem obrigações; você não tem constrangimentos; e se o Caminho Infinito não
se mostra eficaz em seu caso individual, você tem a liberdade de sempre buscar mais até
encontrar o ensinamento particular que é seu (ora, mesmo seguindo fielmente, digamos
que pequenas adaptações são inevitáveis! – nota do trad. G. S.).
Você não tem nenhuma obrigação comigo ou com a mensagem do Caminho Infinito. Não
há nada com o compromisso de participar, portanto, não há associações ou vínculos a
serem dissolvidos. Venha, desfrute, coma, beba, fique satisfeito, mas que cada um de
nós mantenha sua Unidade com Deus. De tal modo, esta é a liberdade, a verdadeira
liberdade, e a obrigação que cada um tem é para com o seu Criador, e não para com
qualquer homem. Que coisa gratificante é lembrar disso!
Dia e noite, noite e dia, não devo mais nada a ninguém, senão amá-lo. Minha única
obrigação é amar meu Deus e meu próximo. Não há como expressar a alegria e a
liberdade que isso nos dá; não há como explicar o que acontece na Consciência de um
indivíduo que sabe que é livre em Deus.
Quando as pessoas se reúnem em grandes grupos, há uma tendência a confiar nessa
união, ou naquela união, por sua demonstração de paz, harmonia e segurança, e assim a
perdem. A idéia de que na união há força foi incutida nas pessoas desde a infância, mas
isso não é verdade, exceto no sentido espiritual de União com Deus, não união entre si.
Casais se casaram, acreditando que em tal união estaria sua força, e depois descobriram
que cada um tinha que encontrar sua força individualmente, que a força não poderia ser
encontrada coletivamente. As nações se uniram, mas, geralmente, essas uniões duraram
apenas enquanto não interferiram ou puseram em risco os objetivos e ambições egoístas
das partes envolvidas.
Quando as pessoas se unem humanamente com o objetivo de encontrar segurança, paz,
harmonia ou saúde, elas devem fracassar, porque a única maneira de alcançá-las é no
grau de sua Unidade com Deus, conscientemente realizada - sua Unidade com sua
Fonte. Isso é algo que ninguém pode fazer por outro. Cada um deve conseguir isso por si
mesmo.

13
Nenhuma Teoria ou Conceito de Deus é Deus
Há uma dificuldade em embarcar em um modo de vida espiritual, e todos a têm que
superar, se quiserem permanecer no caminho espiritual. Essa dificuldade se refere a três
palavras, mas uma vez que você seja capaz de superar as limitações dessas três
palavras, descobrirá que o caminho espiritual é muito mais fácil do que você jamais
imaginou que poderia ser, e muito mais alegre e frutífero. Por um tempo, no entanto, a
luta está nessas três palavras, a primeira das quais é Deus.
A parte mais difícil de sua jornada espiritual é elevar-se acima dos conceitos de Deus que
você sempre aceitou. Se o seu conceito de Deus veio de uma igreja, de seus pais ou de
suas próprias experiências na vida, independente de onde ou como você adquiriu seu
conceito particular de Deus, e independente do que esse conceito possa ser, não é Deus.
Não há nada que você saiba sobre Deus que seja Deus. Não há ideia de Deus que você
possa manter que seja Deus. Não há pensamento possível que você possa ter sobre
Deus que seja Deus. Não faz diferença qual seja a sua ideia ou seu conceito, permanece
uma ideia ou um conceito, e uma ideia ou um conceito não é Deus. E assim, todo
estudante deve eventualmente perceber que ele tem que se elevar acima de todos os
seus conceitos de Deus, antes que ele possa ter uma Experiência de Deus.
Independentemente do conceito de Deus, seja ele hebreu, protestante, católico ou
oriental, ele fez muito pouco pelo mundo. Este mundo está em uma situação triste, e todo
conceito conhecido de Deus falhou em trazer paz à Terra, não apenas coletivamente,
mas individualmente.
O mundo está em um estado de agitação por causa do medo de agressão por parte da
Rússia e da China, ou por causa da agitação na África. A ameaça à paz mundial
decorrente da situação nessas áreas não seria por si só perturbadora a ninguém, exceto
pelo fato de que muito poucas pessoas têm dentro de si aquilo que as torna
independentes das condições do mundo. Em outras palavras, elas não têm certeza em si
mesmas de que existe um Deus que pode e irá tirá-los desses problemas do mundo e
mostrar-lhes como superá-los.
Apenas em uma geração, houve três grandes guerras, e nem o hebreu, o protestante, o
católico ou o deus oriental impediram essas guerras ou seus horrores. Elas nunca
terminaram até que um ou outro dos combatentes não tivesse mais nada para lutar.
Na maioria das vezes, os homens sentem que não têm nada dentro de si que lhes possa
garantir que, independente das condições humanas, os males da guerra, da pobreza ou
da doença não chegarão perto de sua morada. A resposta a tudo isso é que, qualquer
que seja o conceito de Deus que uma pessoa possa ter, mesmo corrigindo o conceito,

14
ainda assim não lhe dará liberdade, paz, segurança ou proteção. Apenas uma coisa trará
essas coisas para um indivíduo e, finalmente, para o mundo, e essa coisa é a
Experiência de Deus: não uma teoria sobre Deus, não um conceito de Deus, não uma
ideia de Deus, mas uma Experiência de Deus!
Por quase dois mil anos, a religião eliminou esse fator de seu ensino. Ela deu ao mundo
tudo, menos a Experiência de Deus: deu-lhe ideias nobres; deu-lhe grandes ideias de
filantropia e caridade; deu-lhe grande beleza na música, na arte e na literatura - tudo, na
verdade, exceto Deus. Mas poderíamos dispensar tudo o que a religião nos deu, se ao
menos nos desse Deus. Podemos viver sem todas essas outras coisas, se pudermos ter
Deus.
A obtenção de Deus é uma experiência individual, e não pode ser dada a um grupo de
indivíduos, embora possa ser dada a muitos indivíduos em um grupo. É possível, em um
dado momento, que uma dúzia de pessoas em um grupo perceba Deus, mas elas não
receberão essa realização como um grupo. Cada um recebe individualmente, por sua
própria preparação para isso, por sua própria devoção à obtenção da Realização de
Deus.

A Cura Acontece em um Momento de Realização de Deus

Aqueles de vocês que, na capacidade de praticante ou professor, têm sido os meios de
cura espiritual para os outros, estão bem conscientes do fato de que vocês não sabem
como curar, e que não têm poderes ou capacidades de cura. Você sabe, melhor do que
ninguém, que o Mestre estava certo quando disse: "eu, de mim mesmo, nada posso
fazer", que ele falou verdadeiramente, quando disse: "se eu der testemunho de mim
mesmo, meu testemunho não é verdadeiro", porque você descobriu que a única vez que
você foi responsável pelas curas foi quando, em alguma medida, em sua meditação ou
tratamento, você realmente sentiu uma Presença ou uma liberação do medo, que não
poderia ter vindo exceto pela Graça de Deus. Somente quando você atinge um certo
nível de Consciência, um nível muito específico de Consciência, no qual você ou
percebeu a Presença de Deus ou percebeu o nada absoluto de qualquer coisa que não
foi ordenada por Deus, você já foi capaz de trazer cura.
Para aqueles de vocês que experimentaram curas através de um praticante ou professor
do mundo metafísico ou espiritual, deixe-me dizer que a cura não ocorreu porque Deus
estava favorecendo aquele praticante ou professor e conferindo-lhe poderes especiais de
cura. A cura não tinha nada a ver com algo desse tipo. Tinha a ver com o fato de que
aquele a quem você se voltou foi capaz de vislumbrar a Presença ou o Poder de Deus,

15
da natureza espiritual da criação, ou a percepção do não poder de qualquer coisa e de
tudo que não emana de Deus. . É nesses momentos de realização que a cura vem.
Assim é que aqueles que esperam apenas ser curados devem, é claro, em algum grau,
tentar perceber a natureza de Deus, mas aqueles de vocês que se engajam em um
ministério ativo de cura devem entender que todo o seu conhecimento da Verdade não
tem valor, quando você está sob pressão. Em outras palavras, quando você se deparar
com uma pessoa ameaçada de morte ou com uma doença incurável, não confie na
sabedoria ou nas declarações de Verdade que leu ou aprendeu em livros ou lições.
Entenda que, a menos que você perceba e sinta a Presença de Deus, ou a menos que
você realmente sinta o nada daquilo que está se apresentando como a aparência, a cura
não ocorrerá.
Declarações de verdade e aprendizado da correta mensagem da Verdade são passos
necessários em nosso progresso, é claro, porque é dessa maneira que a Consciência de
Cura é alcançada, mas normalmente muita atenção é dada às declarações da Verdade, e
não o suficiente para a real Experiência da Verdade.

Orações que Buscam Favores de Deus São Fúteis

O conceito de Deus que a maioria das pessoas considera é que Deus é um grande poder
e que Deus pode superar todos os poderes negativos e errôneos, que Deus pode curar
doenças, que Deus poderia, se quisesse, parar uma guerra ou evitar acidentes. Nada
disso é verdade, nada disso é verdade!
E isso nos leva à segunda palavra, a segunda pedra de tropeço em nosso progresso, a
palavra Oração. Enquanto homens e mulheres orarem a Deus para curar os enfermos,
dar-lhes suprimentos, ou trazer paz à Terra, eles estão apenas brincando com bolinhas
de gude. Eles nem sequer estão se aproximando seriamente do assunto da Vida
Espiritual. Ao contrário, eles estão de volta a dias pagãos, orando aquelas antigas
orações tipo "ó Deus! Destrua meu inimigo"; "ó Deus! Dá-me sucesso na batalha"; "ó
Deus! Salve o nosso lado, esteja conosco". Tudo isso remonta dois, três, quatro ou cinco
mil anos, àqueles dias em que as pessoas pensavam em Deus como um tipo de super-
homem que se sentava no alto de um trono e podia ser convencido a destruir seus
inimigos, e, ao mesmo tempo, dar-lhes sucesso. Por que sucesso para elas e não para
seus inimigos?
Da mesma forma, orações foram proferidas: "dê-nos a chuva", ou "pare com muita
chuva", "dê-nos colheitas", "tenhamos peixes mais abundantes em nossas redes", "torne
o trabalho mais abundante". Orações desse tipo pertencem àqueles dias pagãos em que

16
o conceito de Deus era o de algum tipo de “super-homem” sentado, à espera de ser
persuadido a conceder favores.
Tais orações não foram eficazes na época, e elas não foram eficazes durante os últimos
dois mil anos em que foram perpetuadas pelas igrejas. Mas o mundo continua a usar
essas formas antiquadas de oração e a viver com conceitos antiquados de Deus, pela
mesma razão que os contemporâneos de Cristóvão Colombo, depois de registrarem
publicamente terem aceito um mundo plano, acharam difícil reconhecer que, afinal, talvez
Colombo estivesse certo, e o mundo era redondo. Apesar do conhecimento em contrário,
eles insistiram em se agarrar ao seu mundo chato. E assim é que uma vez que as
pessoas saem publicamente e declaram que é certo e apropriado orar a Deus para
destruir seus inimigos ou orar a Deus por pão, carne, vinho e água, é uma coisa muito
difícil para eles admitir que eles estavam errados.
Um dia será reconhecido que, neste século XX, começou uma era, na qual os conceitos
de Deus e Oração terão que ser reexaminados, universal e individualmente. Há muitos
lugares ao redor do mundo nos quais é evidente que um começo foi feito nessa direção.
Mas estamos lidando agora apenas com você e comigo como indivíduos, e se
esperamos entrar neste caminho espiritual, isso deve ser feito reconhecendo que Deus
não é Papai Noel, e Papai Noel não é Deus. Deus não está retendo nada pelo que você
possa orar. Deus não tem nada para te dar que Deus já não esteja dando neste
momento. O Deus cujo Reino está dentro de você já conhece sua necessidade, e é de
Seu bom grado dar a você esse Reino.
Portanto, o primeiro passo no caminho espiritual é reconhecer que você não precisa orar
a Deus no sentido de dizer ou pedir a Deus o que você precisa, porque Deus é um Deus
que tudo conhece, uma Sabedoria Infinita que já sabe tudo o que há para ser conhecido,
e que Deus é Amor Divino, cuja natureza é dar-lhe o Reino.

A Essência de Deus
Você não pode saber o que é Deus, porque ninguém na história do mundo jamais foi
capaz de abraçar a Deus por meio de sua mentalidade humana. O rei Salomão disse que
todo o seu Templo não era grande o suficiente para conter Deus, e você pode estar certo
de que a mente do homem não é capaz de abraçar a Deus. Então, é inútil tentar
perguntar o que é Deus. Em vez disso, reconheça que Deus “é”.
Reconheça que, ao olhar para este universo e testemunhar o movimento ordenado do
Sol, da Lua, estrelas, marés e da infalível rotação das estações, assim como testemunhar

17
a Ordem Divina nas macieiras produzindo maçãs, e roseiras produzindo rosas, você deve
admitir que há uma Causa que opera através da Lei e do Amor.
Quando você reconhece que este universo tem um Princípio Criativo, uma Causa, um
Algo que o enviou à expressão e forma, e que mantém essa expressão, isso alivia você,
individualmente, de toda responsabilidade. Isso permite que você relaxe e perceba que
Aquele que o enviou à expressão deve ser o mesmo que mantém e sustenta você e toda
a humanidade.
Uma vez que você tenha reconhecido que Deus é, e que Deus é aquilo que funciona
como Lei, como Amor, e como o Princípio Criador, Mantenedor e Sustentador, você se
libertou de todos os conceitos de Deus e pode repousar nesse reconhecimento. Você
pode ter certeza de que aquilo que mantém a integridade de toda a natureza pode
manter a integridade de sua vida pessoal e individual.

A Oração de Reconhecimento
A essa altura, você começará a se perguntar: "o que aconteceu com o tipo de oração que
eu costumava rezar?" E você vai perceber que ela se afastou de você. Agora você
saberá que seu reconhecimento de Deus como Princípio Criativo e de manutenção é
uma forma de oração tão alta quanto o homem pode conceber no campo das palavras ou
pensamentos. Em outras palavras, reconhecer que existe um Algo Infinito, embora
invisível, reconhecer Suas qualidades de Inteligência, Lei e Amor, e reconhecer Seu
Poder como a influência de sustentação, isto é Oração: isto é a Oração de
Reconhecimento.
"Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas". Reconheça
isto, e eventualmente você será elevado a um Estado de Consciência no qual você orará
sem palavras e sem pensamentos, porque, depois de ter recebido esta convicção de uma
Divindade, de uma Presença Divina, Poder, Lei e Amor, então não existem mais
palavras. Você não tem palavras para se dirigir a Ele, mas você veio a perceber que
Deus, seja qual for sua Natureza ou Ser, pode falar com você, revelar-se a você e lhe
trazer uma garantia de sua Presença, seu Poder, sua Jurisdição e Governo em todas as
coisas.
Quando você se torna receptivo àquele Deus cujo Reino é interior, você chega a um
ponto de reconhecimento:
O reino de Deus está dentro de mim. Eu não tenho que ir a montanhas sagradas. Eu não
tenho que ir a templos sagrados ou cidades sagradas, porque o lugar onde eu estou é
terra santa.

18
Com essa garantia, então você pode voltar-se silenciosamente para dentro, e perceber:
“Fala, Senhor, porque teu servo escuta”. Agora sei que seria loucura a sabedoria humana
tentar instruir o Divino. Agora sei que seria loucura pedir a Deus por qualquer coisa,
como se Deus estivesse se afastando de mim.
Sei agora que só preciso ser receptivo e responsivo à Graça de Deus, que preciso
apenas voltar-me para dentro, esperar e ser paciente, e a Presença de Deus se
anunciará. e quando Ele proferir Sua Voz, a terra se dissolverá. Quando ouço a Voz
mansa e delicada, as discórdias do sentido humano se dissolvem.
Eu sei agora que "eu, de mim mesmo, nada posso fazer". É somente como “Eu” que
posso trazer a Presença e o Poder de Deus através de minha Consciência e liberá-la
neste mundo, para que seja possível dizer à tempestade, como fez o Mestre: "Paz,
aquieta-te... Sou Eu, não tenhas medo".
Independentemente das imagens que se apresentam a você dos pecados, da falta,
limitações, injustiças e desigualdades, você não os combate. Você não reza a um deus
para fazer alguma coisa a respeito deles, mas volta-se para dentro, onde percebe que a
Presença de Deus está dentro de você, e nessa quietude e silêncio, você ouve: "Eu
nunca te deixarei, nem te desampararei. Assim como com Moisés, com Abraão, Isac,
Jacó e Jesus, assim Eu estou contigo. Eu estarei contigo até o fim do mundo”.
De uma forma ou de outra, você alcançará uma confiança interior de que não está
sozinho neste mundo, que não está lutando apenas com seus problemas, mas que é
literalmente verdade que Aquele que está dentro de você é maior do que Aquele que está
no mundo, e que Ele realiza tudo o que lhe é dado para fazer.
Estas declarações, como meras declarações, não farão nada por você, exceto para servir
como lembretes da Verdade que realmente são.
Existe um Deus dentro de você que é maior que todos os problemas que existem no
mundo. Há um Ele que realmente realiza tudo o que lhe é dado para fazer. As passagens
escriturísticas ou inspiradoras apenas dão a você a confiança para ficar quieto e deixar
que Ele entre em expressão, deixar que Ele lhe traga a certeza:
“Sou Eu; não tenhas medo. Nunca te deixarei. Eu estarei contigo. Eu irei adiante de ti,
para endireitar os caminhos tortos. Eu vou antes de ti para preparar mansões. Eu sou o
caminho do descanso. Eu sou a Verdade. Descanse.
Não lutes pelo que comerás, nem pelo que hás de beber, nem por te vestires, porque Eu
sou a tua comida, o teu vinho e a tua água.
Eventualmente, você entenderá que suas orações não foram respondidas porque você
estava esperando que Deus lhe mandasse saúde, e isto não pode ser. Deus é a Única

19
Saúde que existe, e a única maneira de ter saúde é ter Deus. Deus é a Saúde do seu
semblante; portanto, tenha Deus, e você terá saúde. Deus é sua carne, seu pão, seu
vinho, sua água; portanto, Deus não pode te dar isso e Deus não pode te mandar isso.
Deus “é” tudo isso, e a única maneira que você pode permanentemente e
abundantemente ter pão, carne, vinho e água é ter Deus.
É inútil orar a Deus por uma vida mais longa, pois Deus não pode dá-la a você. Deus é
Vida, e só em ter Deus, você tem Vida. Sem Deus, não há Vida, porque Deus é Vida. E
conhecer esta Verdade é a Vida Eterna.
Nem mesmo ore a Deus por segurança ou proteção, pois Deus não tem nenhuma para te
dar: Deus é a fortaleza, e Deus é a torre alta, e se você quer segurança e proteção, tenha
Deus. Quando você está em Deus e Deus está em você, você não precisa de abrigos de
concreto; você não precisa de espadas, nem tem medo das espadas de outra pessoa.
Nenhum indivíduo que já teve a certeza da Presença de Deus teme a morte, teme
bombas ou balas, porque, com a realização da Presença de Deus, vem a convicção: nem
a vida nem a morte podem me separar de Deus.
Nem a vida nem a morte podem me separar do Amor e do Cuidado de Deus. Nem a vida
nem a morte podem me separar da Vida de Deus, do Suprimento de Deus, da Alma de
Deus, da Lei de Deus, do Amor de Deus; e, portanto, não preciso me preocupar se meu
status é de vida ou morte, porque, de qualquer forma, Eu estou em Deus. Deus nunca
pode me deixar, nem me abandonar; Deus está comigo até o fim do mundo, porque Deus
e Eu somos Um, inseparáveis e indivisíveis.

Preparando o Solo para Frutificação Espiritual

Esta garantia não pode ser dada a nós em um livro, mesmo que possamos ler passagens
reconfortantes ali; e nem pode essa certeza ser dada a nós por um homem, mesmo que
possamos ouvi-lo falar palavras de fé e confiança. Essa segurança deve brotar de dentro
de nós. É isso que quero dizer com preparação. Aqueles de nós que estão dedicando
alguma parte do nosso dia e noite à Realização de Deus estão se preparando para esta
revelação ou garantia, que inevitavelmente vem de dentro. Paulo nos disse que, como
criaturas, isto é, como seres humanos, não estamos sob a Lei de Deus, nem de fato
podemos estar. É somente quando nos preparamos que essa confiança e convicção
interior podem surgir.
O Mestre nos disse que existem três tipos de solo: o solo estéril, o rochoso e o fértil.
Como seres humanos, somos o solo estéril, inteiramente separado e à parte de Deus, e
Deus não tem como anunciar-se dentro de nós; não há como a Revelação de Deus

20
chegar até nós. Depois de termos iniciado nosso caminho espiritual, não demoramos
muito para descobrirmos que nos tornamos solo pedregoso. Em outras palavras, temos
percepções da Verdade ocasionalmente; temos revelações e demonstrações; temos um
vislumbre de algo, e depois desaparece de nós. Não fica conosco por muito tempo.
Temos uma demonstração de harmonia e, de repente, parece estar longe, no passado.
Mas à medida que continuamos a permanecer na Palavra e deixamos a Palavra habitar
em nós, à medida que continuamos a buscar Revelações e Realizações mais profundas
de Deus e da oração, acabamos descobrindo que estamos nos tornando um solo mais
fértil, e a semente da Verdade agora pode criar raízes em nós.
Cada palavra de Verdade que lemos, toda palavra de Verdade que ouvimos, toda palavra
de Verdade que declaramos é uma semente da Verdade, e quanto mais avançamos em
nosso estudo e meditações, mais fértil nossa Consciência se torna e, tanto mais as
sementes se enraizarão e darão frutos.
Todos passamos pela mesma experiência – todos, no passado, passaram por essas
mesmas experiências -, mas finalmente todos chegamos à conclusão de que conhecer
Deus corretamente é a Vida Eterna. Eu diria que é a maior revelação já dada ao homem:
conhecer Deus corretamente é Vida Eterna, Vida harmoniosa, Vida perfeita.
Mas vamos entender o que significa conhecê-lo corretamente. Conhecê-lo corretamente
significa abandonar todos os conceitos que já tivemos. O Mestre disse que não podemos
encher os vasos já cheios; temos que esvaziar o vaso, chegar com uma Consciência
perfeitamente clara e limpa e começar tudo de novo.
Quando nossa oração é: "Pai, revela-te a Ti Mesmo", devemos nos lembrar de que
estamos falando com um Pai que já está dentro de nós, não um Pai que temos que sair e
procurar, não um Deus que está longe. Estamos começando com a percepção de que o
que estamos buscando já está dentro de nós. Portanto, podemos fazer nossa oração,
seja no trabalho ou fazendo trabalho doméstico; podemos fazer nossa oração ou nosso
conhecimento da Verdade, quer estejamos caminhando, dirigindo um carro ou andando
de ônibus. Podemos literalmente rezar sem cessar, porque, independentemente da
atividade em que possamos estar envolvidos, sempre há espaço em nossa Consciência
para uma lembrança, para uma compreensão de Deus dentro de nós.

A Universalidade da Graça de Deus

Há uma terceira palavra sobre a qual existem muitos equívocos, e essa é a palavra
“Graça”. A Graça de Deus não é dada a alguns e retida dos outros. A Graça de Deus é
livre para todos.

21
A Graça de Deus está dentro de nós e está operando dentro de nós, precisando apenas
ser reconhecida.
O que nos impede de receber a Graça de Deus é que, uma vez por semana, podemos
até dizer com a boca: "Tua Graça é a minha suficiência em todas as coisas", mas
noventa e nove outras vezes, durante a semana, nós imploramos: “dê-me comida; me dê
roupas, moradia, me dê emprego, companhia”. Noventa e nove vezes em cem, negamos
a verdade que pronunciamos uma única vez; Considerando que todas as cem vezes
devemos nos abster de desejar algo de Deus, colocando toda a nossa esperança nesta
verdade:
Tua Graça é minha suficiência em todas as coisas, e Tua Graça é atuante, operando
agora.
Será útil lembrar que, quando chove, não chove exclusivamente para a família Jones, os
Browns ou os Smiths. Quando chove, só chove. Quando neva, neva; quando está
quente, está quente; e quando Deus está distribuindo comida, roupas, moradia,
vestuário, companhia e dinheiro, não é para Jones, Brown ou Smith: é universal.
A Graça de Deus está universalmente disponível. Desde que não a personalizemos e
esperemos que Deus nos dê ou envie, teremos Sua Graça infinita e eternamente.
Somente quando começamos a localizá-la e pedimos a Deus que deixe chover em nosso
jardim, é provável que percebamos que está faltando Ele em nosso jardim. A Graça de
Deus é Universal e a Graça de Deus é nossa suficiência. A Graça de Deus governa o
universo, mas a Graça de Deus não é dirigida a qualquer pessoa, exceto ao Filho de
Deus, que você é e que eu sou. Não tenhamos endereços para os quais a Graça de
Deus deve ser enviada, porque Deus não está interessado em uma pessoa mais do que
em outra.
Revisemos nossos conceitos de oração e, acima de tudo, percebamos que não podemos
orar por algo para nós mesmos, para nosso filho ou para nossos pais. Nossa oração tem
que ser uma realização da Onipresença de Deus, onipresente na Rússia, na África e nos
Estados Unidos. A Onipresença de Deus, a Onipotência de Deus, a Onisciência de Deus
- universal, impessoal, imparcial! Quando começarmos a orar esse tipo de oração,
começaremos a receber a oração respondida.
A Graça de Deus não pode ser direcionada para canais específicos; a Graça de Deus
não pode ser dirigida a certas pessoas: a Graça de Deus já está operando
universalmente, e o que a traz à nossa experiência é nosso reconhecimento e realização
de sua universalidade. Quando começarmos a entender a natureza universal da Graça
de Deus, do Amor de Deus e da Sabedoria de Deus, e pararmos de tentar canalizá-los,

22
começaremos a perceber que nós mesmos estamos dentro da Graça de Deus, como
beneficiários dela.
Mensagem de Gabinete
A Graça é a dádiva de Deus, de Si Mesmo. A Graça é Onipresença: é a comunicação de
Deus a um indivíduo em realização, mas a Realização de Deus constitui a receptividade
à Graça. O dom da Graça de Deus nunca é uma coisa ou uma condição, mas sempre a
plenitude de Deus, embora nosso estado limitado de receptividade possa fazer com que
apareça como uma cura específica, como suprimento ou liberação de alguma forma de
escravidão. Se a Graça de Deus aparece em forma limitada, geralmente é porque
estamos buscando algum bem específico. Quando entendemos corretamente o Caminho
Infinito, buscamos a percepção da Plenitude de Deus como a Realização de Deus.
Ao voltar-se diariamente para o Reconhecimento e a Consciência da Presença de Deus,
o efeito da Graça de Deus logo se torna aparente como o surgimento da atividade e das
formas de Bem em nossa experiência. O desejo por dons específicos de Deus deve ser
entregue no amor maior por Deus, que é satisfeito com nada menos que Deus Ele
Mesmo. Nossas vidas não podem ser completas até que tenhamos recebido a Graça de
Sua Presença. Então vivemos constantemente em comunhão com Ele, em contínua
comunhão com Sua Vida e Seu Amor.
Os homens buscam muitas liberdades: a liberdade dos falsos apetites, das doenças, da
escassez e das relações humanas infelizes, mas em vez de buscar a liberdade dessas
condições limitantes, eles deveriam buscar Liberdade em Seu Espírito, porque a
Liberdade é alcançada pela Graça de Sua Presença. Se o desejo por Sua Graça for forte
o suficiente, a luta por essas liberdades pode ser abandonada e, assim, a Verdadeira
Liberdade é alcançada.
Em nossa meditação matinal, podemos conscientemente lembrar: "Eu nunca te deixarei,
nem te desampararei"; e em nossa meditação da noite, "Eu estou com você sempre, até
o fim do mundo". E ao longo do dia, conforme a pressão da vida nos empurra, podemos
cantar interiormente: "Eu vim para que todos tenham vida e a tenham em abundância".
Podemos fazer uma pausa a cada refeição, para lembrar interiormente: Tua Graça é
minha suficiência em todas as coisas. Sempre que qualquer senso de servidão procura
nos tentar, podemos nos alegrar que "onde está o Espírito do Senhor, há liberdade".
A principal preocupação do mundo hoje é com relatos de repetidas ameaças a todo tipo
de liberdade política, religiosa e econômica - mas nenhum desses males "chegará à
nossa morada", se vivermos conscientemente na realização de Sua Presença.

23
Para trazer à fruição o alvorecer de Sua Graça na Consciência, devemos nos lembrar do
mais importante princípio da Vida: existe apenas Um Poder, e esse Poder está dentro de
nós. Não há poder externo para agir sobre nós ou nossos assuntos, pois todo Poder é
Espiritual, e Seu Reino está dentro de nós. Tu, Pilatos - de qualquer nome ou natureza -
não pode ter poder, senão o que vem de Deus.
Não temas, Eu estou contigo.

3 – INÍCIO DA VIDA CONTEMPLATIVA

No Oriente, como muitos de vocês sabem, aqueles que estão interessados em obter
iluminação espiritual vão a um professor e, como regra, moram com ou perto do
professor por um período de seis, sete ou oito anos, e por meio de meditação com e sem
o professor, a meditação com outros alunos e a instrução espiritual acabam por atingir
sua iluminação: Satori, Iluminação ou Consciência da Quarta Dimensão.
A humanidade como um todo, no entanto, não é voltada para esse tipo de ensino, nem
muitos desejam, precisam ou até mesmo têm a capacidade de plena Iluminação. Isto é
atestado pelo fato de que alguns estudantes e discípulos que viveram em íntima
associação com seus professores, mesmo por muitos anos, não conseguiram ou não
alcançaram as alturas, enquanto outros podem tê-lo recebido em dois ou três anos.
A questão, então, para o jovem estudante, no início, não é alcançar o grau de Iluminação
que o colocaria como professor ou curador espiritual, mas principalmente como obter
Iluminação suficiente para libertar-se das discórdias e desarmonias da vida cotidiana e
construir dentro de si um Sentido Espiritual, que não apenas o elevaria acima dos
problemas do mundo, seus problemas familiares ou comunitários - mas o capacitaria a
viver com uma família normal, negócios ou vida profissional, e ainda assim ser inspirado,
alimentado e apoiado por uma experiência e contato interiores.

Reconhecer a Universalidade de Deus

É bem sabido que todas as pessoas de uma mentalidade religiosa, qualquer que seja sua
religião, podem alcançar certa medida de harmonia e paz interior e se encontrarem
cheias de uma Graça Interior que acaba por viver suas vidas para elas. Não faz diferença
a religião de uma pessoa, porque existe apenas um Deus, apenas um Espírito; e o
Espírito não conhece diferença entre um judeu e um gentio, um protestante e um
católico, um oriental e um ocidental. O Espírito está além e acima de quaisquer crenças
ou convicções denominacionais, livre para todos e independente de cerimônias, ritos,

24
credos ou formas de adoração, assim como a Vida que permeia uma folha de grama é a
mesma Vida que permeia uma orquídea, margarida, ou violeta. O Espírito não reconhece
diferença. A mesma vida anima toda a Vida, seja a de um cão mestiço ou de raça pura.
Nas Escrituras, nos é dito que “Sua chuva cai sobre o justo e o injusto”. No que diz
respeito a Deus, não há grego nem judeu, nem escravo nem livre. O Mestre deixou isso
muito claro, quando disse: "não chameis a homem algum seu pai sobre a terra, pois um
só é vosso Pai, que está no céus". Se Jesus quis dizer que isso se aplica apenas às
pessoas que o estavam ouvindo, então, é claro, de acordo com isso, Deus seria o Pai
somente dos hebreus, porque Jesus estava falando com seus companheiros hebreus.
Em seus dias, não havia igreja cristã, nem havia cristãos: havia apenas judeus, e Jesus
era um deles, um rabino no meio deles; e se ele tivesse dirigido essas palavras apenas
para aqueles a quem ele estava falando, teríamos que admitir, então, que os judeus
seriam os únicos que poderiam reivindicar a Deus como seu Pai.
Na verdade, porém, qualquer um que tenha um Discernimento Espiritual sabe da
importância do ensinamento de Jesus, e sabe que ele não estava falando com nenhum
grupo. O que ele estava fazendo era expressar a Verdade, como se ele tivesse dito duas
vezes dois enquanto falava de repolhos, mas não significando que apenas duas vezes
duas couves são quatro, mas significando que duas vezes dois são quatro, aplicados a
repolhos ou reis. E assim, quando ele nos diz para "não chamar nenhum homem seu pai
sobre a terra", ele não está se dirigindo a você que está lendo isso, nem estava se
dirigindo àqueles que estavam sentados diante dele, ouvindo-o: ele estava falando ao
mundo, proclamando uma mensagem que lhe fora dada por Deus.
Anos depois, Paulo carregou a mesma mensagem para os pagãos, os europeus até para
os ateus e sempre ele estava expressando uma Verdade Espiritual que não deveria ser
aplicada a qualquer grupo específico de pessoas, mas era uma Verdade Espiritual que
sempre foi, é e sempre será uma Verdade Universal. Portanto, deve ser a Verdade sobre
o grego e o judeu; deve ser a Verdade sobre você e eu; deve ser a Verdade sobre branco
e negro: existe apenas Um Pai, Um só Deus.
Nenhuma pessoa pode esperar a Iluminação Espiritual, a menos que ela possa, em
primeiro lugar, reconhecer que há apenas um Princípio criativo neste mundo, seja Ele
criador de repolhos ou reis, do grego ou do judeu. Existe apenas um Princípio Criativo, e
está localizado não nas montanhas sagradas, nem no templo de Jerusalém. Sua
localização não é nem "aqui ou ali!", mas dentro de você, e não faz diferença quem você
é. Não faz diferença se é você em um hospital, você em uma prisão, você em negócios,
ou você em alguma arte ou profissão: o Reino de Deus está dentro de você, e o Reino de
Deus é Espírito, não um super ser humano, mas Espírito.

25
Reconhecer essa verdade constitui o primeiro passo para alcançar a Luz espiritual, o
primeiro passo para alcançar a Consciência da Presença de Deus. Se você não pode
aceitar isso, então você terá que acreditar que Deus faz acepção de pessoas e que
somente os judeus têm a Presença de Deus, ou apenas batistas, ou budistas. Este é o
tipo mais absurdo de absurdo.
A Presença de Deus está dentro de você, quem quer que você seja.

Sua Doação de Si Mesmo traz a Doação do Universo para Você

Quando você chega ao ponto em que realmente sente a verdade disso, sente a Presença
de Deus no ar, em seu corpo, em seus negócios, em sua casa, em seu concorrente ou
no inimigo do outro lado do mar, ou do outro lado da rua, quando você começa a
perceber isso, você está pronto para o próximo passo, que todos devem dar, antes que a
Iluminação possa chegar, e essa é a percepção de que, enquanto o Reino de Deus está
dentro de você, deve ser permitido fluir de você. Ele não pode vir até você, e você deve,
em algum estágio de seu desenvolvimento, parar de procurar que ele venha até você.
Uma ilustração disso pode ser encontrada na área do companheirismo. Muitas, muitas
pessoas estão buscando companheirismo, mas quando chegam a mim com esse
problema, pedindo uma demonstração de companheirismo, minha resposta sempre é:
"não adianta, porque eu sei que você não quer companhia. Se eu pudesse te mostrar
como alcançá-la, você recusaria. O que você quer é um companheiro, e provavelmente
ele tem que ter um metro e noventa e dois, e pesar 90 quilos, ter belos olhos azuis. Você
tem tudo decidido antecipadamente. Mas companheirismo mesmo, você não quer.
”Ninguém que me pediu uma demonstração de companheirismo - ninguém que eu
conheço realmente quis. Eles apenas queriam um companheiro, e eu não posso
conseguir isso por ninguém.
É tão simples ter companhia. Tudo que requer é que você seja um companheiro. Isso é
tudo! Uma vez que você se torne um companheiro, uma vez que você encontre algo ou
alguém para acompanhá-lo, não tem que ser um ser humano a princípio, ou um membro
do sexo oposto, ou um estranho que você tenha companhia. Você pode começar a
encontrar companhia com alguns membros da sua própria família, ou com os pássaros
que vêm para o seu gramado, ou com as estrelas. O ponto é que a companhia é uma
partilha de si mesmo. É isso que constitui companheirismo, a partilha de si mesmo.
Poderia estar no nível de vizinhança; poderia ser no nível de simpatia; poderia ser no
nível do marido, esposa, irmão ou irmã; mas companheirismo significa uma partilha de si
mesmo com outra pessoa.

26
O companheirismo está sempre disponível para você, porque está dentro de você: é o
Dom de Deus, e você é aquele que determina se vai mantê-lo trancado dentro de você,
ou se vai deixá-lo solto e ser um companheiro. E no momento em que você decide ser
um companheiro, você tem companheirismo.
Naturalmente, a parte maravilhosa disso é que, quando você começa a ser um
companheiro, você encontra aqueles que também desejam ser companheiros, desejam
compartilhar, e então não é uma questão de dar e receber, é uma questão de ambos
dando. Não há tomar: há apenas dar.
O Reino de Deus está trancado dentro de você. Não há como uma pessoa demonstrar
provisão para outra, porque todos, em todos os lugares, têm tudo o que o Pai tem – o
infinito, e tentar conseguir algo aqui, quando não há nada aqui além de espaço, é
loucura. O suprimento é demonstrado não em conseguir, mas na abertura de um
caminho para o suprimento que já existe dentro de você fluir para fora de sua Fonte, que
é o Reino de Deus, dentro de você.
A Iluminação pode vir apenas para aqueles que percebem que o Reino de Deus - Luz,
Verdade, Sabedoria, Amor - está dentro. Tudo o que o Pai tem é seu, e então, assim
como você tem que encontrar uma maneira de expressar companheirismo, você também
precisa encontrar uma maneira de expressar o suprimento.
Isso nós podemos fazer de várias maneiras. O Mestre indicou no Sermão da Montanha
que devemos dar, mas tenha certeza de que ninguém, a não ser Deus, saiba sobre a
nossa doação; ore, mas tenha certeza de que ninguém, a não ser Deus, saiba sobre a
nossa oração; perdoe, ore por nossos inimigos. Tudo isso ele dá como uma atividade que
ocorre dentro de nós e flui de dentro de nós para fora.
Todo o segredo da iluminação espiritual está ligado à compreensão de que o Reino de
Deus está dentro de nós e que devemos encontrar um meio de deixar escapar esse
"esplendor aprisionado". Portanto, o que quer que estejamos buscando, devemos
encontrar uma maneira de distribuí-lo, de modo que, mesmo que estejamos buscando
Luz Espiritual, o caminho para obtê-la é concedê-la.
Muitos professores descobriram que, no final do período letivo, aprenderam mais sobre
os assuntos que ensinaram através do ensino do que os alunos na sala de aula. Sempre
uma pessoa aprende mais ensinando do que qualquer um aprende sendo ensinado.
Assim é em um Ensinamento Espiritual. Aqueles que ensinam aprendem muito mais do
que qualquer estudante ou grupo de alunos, porque, no próprio ato de dar, há um influxo
constante - mas realmente não entra: é apenas que a Fonte Infinita está dentro, mas não
pode fluir se nós não a deixarmos sair. No momento em que começamos a liberar um

27
pouco do que sabemos, todo o resto começa a fluir, mais do que jamais soubemos que
sabíamos.
Não há como ganhar amor do mundo ou das pessoas do mundo. Muitos tentaram, mas
todo mundo falha, isso não pode ser realizado. O único caminho é o Caminho da Luz
Espiritual. Por amar, nos tornamos amados. Não há outro caminho. Esperar ser amado é
como esperar que algo venha do vazio do espaço. Antes que o amor possa fluir para nós,
primeiro devemos mostrá-lo para fora. Nós devemos primeiro colocar o pão na água,
antes que o pão possa retornar a nós. Somente aquilo que lançamos na água volta para
nós, porque, em si e por si mesmo, um espaço em branco não tem nada para dar, nada!
Mas na medida em que colocamos algo no espaço, nessa mesma proporção, é a via
para que ele encontre o caminho de volta para nós.
Assim é que toda a Bondade e Infinitude deste universo flui de volta para nós, quando
deixamos fluir de nós. É a doação de nós mesmos que nos traz a doação do universo.

O homem não pode influenciar a Deus

A Iluminação Espiritual começa com a compreensão de algo tão simples como o fato de
todo o Reino de Deus já estar estabelecido dentro de você, e para que você desfrute de
suas bênçãos, você tem que encontrar uma maneira de expressá-lo.
Ao meditar e ponderar sobre essas coisas, você chega a um ponto em que não há mais
nada em que pensar. Você pensou em tudo; você já disse tudo; você declarou ou afirmou
e chegou ao fim de tudo isso. Agora, uma vez que não há mais nada a dizer, você chega
a um lugar onde está em silêncio, e descobre que, no exato momento em que alcança a
quietude, algo salta de dentro de você - algo de natureza transcendental, algo de uma
natureza não humana.
Algo salta para dentro de sua Consciência, que você mesmo não tem declarado ou
afirmado, mas que agora ouve e recebe das profundezas de sua interioridade. Você
mesmo criou a circunstância por meio da qual essa audição transcendental pode ocorrer:
você conheceu a Verdade, declarou, sentiu, afirmou e ficou quieto, criando assim um
vácuo, e agora, vindo de dentro, a Voz anuncia-se, trazendo consigo a Iluminação.
O primeiro passo é sempre conscientemente conhecer a Verdade, conhecendo
intelectualmente a Verdade, e então, através deste constante ponderar, meditar e cogitar,
você se traz para o lugar onde você está completamente quieto, para aquele silêncio, e
de além dessa quietude, vem a Luz que você tem procurado.

28
Mas você acha que essa Luz é dada apenas a uma pessoa ou um grupo de pessoas?
Você não vê como é importante primeiro despir-se de toda crença de que Deus faz
acepção de pessoas, de religiões, de igrejas ou de raças, e chegar a ver claramente que
Deus é Espírito? Que Deus é Vida, que Deus é Amor, e que, na verdade, a Presença de
Deus está dentro de você?
O mesmo lugar em que você está é solo sagrado, porque a Presença de Deus está aí.
Mas quando você declara isso sobre si mesmo, olhe para cima, olhe ao seu redor, e veja
todas as centenas de pessoas em sua vizinhança, e então lembre-se de que, conscientes
ou não dessa verdade, você deve saber que é a verdade sobre elas, porque, se você não
reconhece essa verdade como universal, está novamente tentando apoderar-se de um
pouco dela, torná-la finita, limitada, e Deus não pode ser limitado.
O próximo passo é mais fácil agora do que teria sido, mas depois dos dois passos
anteriores, a saber, (1) conhecer a Verdade, e (2) perceber que Deus não faz acepção de
pessoas. Agora você é mais capaz de reconhecer que o homem não pode influenciar
Deus, que o homem não tem poder sobre a criação de Deus, o homem não tem
jurisdição sobre o mundo de Deus, o homem não tem jurisdição sobre Deus. O homem
não pode ter o seu caminho com Deus. O homem não pode fazer com que Deus faça sua
vontade ou seu caminho, e, portanto, a próxima necessidade é tornar-se um observador,
porque, uma vez que você não pode influenciar Deus, você pode ao menos observar o
que Deus está fazendo. Você pode se tornar uma testemunha da atividade de Deus em
sua vida e na vida de todos porque, lembre-se, quando o Sol surge de manhã, surge para
judeus e gentios, brancos e negros, orientais e ocidentais: não tem favoritos. E você tem
que estar disposto a reconhecer que, assim como o Sol nasce para todos no mundo, a
Graça de Deus também está disponível para todos no mundo.
Quando você observa a cana-de-açúcar ou o abacaxi crescendo, é tolice pensar que
Deus os está cultivando para você ou para mim. Deus apenas os faz crescer. A Graça de
Deus recai sobre os justos e os injustos.
Sempre deve haver a lembrança, então, de que o que Deus está fazendo, Deus já está
fazendo, e Ele não precisa de sua ajuda; e além disso, Ele não pode ser controlado por
você, por mim ou por qualquer outra pessoa. A Graça de Deus não pode ser detida.
Mesmo se você pensa que está agindo em desobediência às Suas Leis, a Graça de
Deus ainda está fluindo, mesmo que você não possa obter o benefício dela, por você ter
se afastado dela.
"Tudo o que o homem semear, isso também ceifará". Deus não tem nada a ver com sua
semeadura ou sua colheita. É como você semeia: "o que semeia na carne, da carne
ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna". É

29
sempre o que você faz. Por seus pensamentos e ações de hoje, você determina sua
colheita do amanhã.
Assim, portanto, mesmo que por algum ato seu, seja de desobediência a um ou mais dos
Dez Mandamentos, ou seja uma violação do segundo grande mandamento do Mestre de
amar o próximo como a si mesmo, ou seja o que for, se você perdeu a saúde, a
segurança, a proteção e a paz interior, não culpe a Deus por isso, pois Deus não lhe dá
paz nem a tira de você; Deus não lhe dá saúde nem a tira de você; Deus nem te dá
suprimento, nem tira isso de você. A Graça de Deus é tão livre quanto a luz do Sol. Se
quiser, você pode abaixar as cortinas e nunca mais ver o Sol, e nunca mais senti-lo, mas
isso será por causa de sua ação, não de Deus. No que diz respeito a Deus, a luz do Sol
está sempre presente.
Então é assim que no momento em que você percebe que a Graça de Deus é muito
parecida com o Sol pairando no céu, então ela está lá; está disponível para todos,
embora, temporariamente, possa haver nuvens escondendo-a, mas, no entanto, ela está
lá. Seu próprio reconhecimento disso, sua recusa em tentar fazer com que Deus faça
algo, sua capacidade de evitar suplicar ou implorar a Deus, de tentar influenciá-lo ou
suborná-lo, o próprio ato de abster-se de fazer essas coisas traz a atividade de Deus em
sua experiência.
Quando você pode sentar e perceber que Deus não existe por sua causa, mas que,
apesar de você, ainda assim, Deus está mais perto de você do que sua respiração, o
lugar onde você está é solo sagrado, e onde está a Presença do Senhor, existe liberdade
e satisfação - quando você aprende a se abster de tentar tomar o céu pela tempestade, e
quando você é capaz de sentar-se na compreensão de "onde eu estou, Deus está" e
aquietar-se, você abre o caminho em sua própria Consciência para a Onipresença que já
está lá, para tornar-se manifesta e evidente em sua experiência.
O grande erro sempre foi tentar influenciar Deus: "Deus, vá lá e destrua meus inimigos!
Deus, vá lá e traga as posses dos meus inimigos para mim!" Essa tentativa de
personalizar Deus ou fazer com que Deus faça algo por uma pessoa específica, e não
por todos, indica uma falta de compreensão de Deus como Espírito.
A própria afirmação de que Deus é Espírito é em si libertadora e curadora. Ninguém pode
fazer nada sobre mover ou mudar o Espírito, influenciá-lo ou suborná-lo. Não há nada a
fazer, senão deixar-se envolver por Ele, deixar Ele pegar você, dominar, deixar Sua
Vontade ser feita em você, e então você faz de si mesmo uma transparência através da
qual a Luz que já está presente dentro de você pode brilhar. Não é uma luz que é obtida
em livros ou de alguma forma de adoração, ou de professores, mas uma Luz que os

30
livros ou a adoração ou os professores podem revelar para você como tendo existência
dentro de você.
A função do instutor é desvendar a Luz que já constitui o seu Ser mais íntimo. A função
do professor e do ensinamento é desvendar a Presença do Espírito de Deus que está
dentro de você, para que você possa eventualmente viver nessa convicção: "Obrigado,
Pai; Você e Eu somos Um".
O que o Mestre disse é verdade: "Eu nunca te deixarei, nem te desampararei ... Eu estou
contigo sempre, até o fim do mundo", mas o professor revela a Presença que está
dizendo isso para você de dentro do seu próprio Ser, lembrando que o Pai conhece sua
necessidade antes de você. É de Seu bom grado dar-lhe o Reino. Portanto, você pode
descansar nesta compreensão: o Pai está dentro de mim. O Reino de Deus está dentro
de mim.

A Presença Interior
Há uma Presença Divina em você, e é a função desta Presença curar os doentes,
ressuscitar os mortos, pregar o Evangelho, alimentar os famintos e perdoar os
pecadores: esta é a Sua função. Nunca te deixou, nunca te deixará! Você poderia mudar
sua religião sete vezes, mas essa Presença ainda estaria com você. Você poderia morar
em um lugar onde ninguém nunca ouviu falar de qualquer igreja, e a Presença ainda
estaria com você. Nunca te deixará, nem te abandonará. E lembre-se disso: não depende
de nada. Não é dependente nem mesmo de você ter um pensamento correto. Está
sempre lá, mas você desfrutar de seus benefícios depende de você conhecer a verdade
de Sua Onipresença.
Gradualmente, à medida que você recebe a confirmação de dentro de si mesmo, é
verdade que existe uma Presença, a Voz fala com você. Se ela fala audivelmente ou não,
isso é de importância nenhuma, contanto que, de uma forma ou de outra, você sinta que
está vivendo pela Graça, não pelo poder, nem pela força, mas pela Graça, por uma
Graça Divina que opera tão livremente quanto as marés que vêm e voltam, ou o nascer e
o pôr do Sol, e sem dor. Não é uma questão de ganhar ou merecer isso.
Como seres humanos, nunca podemos ganhar ou merecer a Graça de Deus, e é por isso
que nos é dito que devemos morrer diariamente, e que devemos renascer do Espírito. A
verdade é que, como filhos de Deus, somos herdeiros da Graça de Deus, e tudo o que
temos a fazer é reconhecer nossa filiação.
E assim, enquanto ponderamos essas verdades básicas, à medida que aprendemos a
entrar em um Estado de Espírito, um Estado de Consciência que é preenchido com a

31
certeza de que existe uma Presença Interior, e aprendemos a relaxar nela, descobrimos
que Ela toma nossos pensamentos por nós, corrige e nos ilumina, vai adiante de nós
para endireitar os caminhos tortos. É uma influência de cura na mente e no corpo, é uma
Presença provedora. Mas Ela faz tudo isso sem qualquer ajuda nossa, exceto pela nossa
capacidade de relaxar nela.
"Ele me faz deitar em pastos verdejantes: ele me conduz ao lado das águas tranquilas" é
sempre Ele. "Ele executa a coisa que é designada para mim" não o pequeno "eu", mas
Ele (“Eu”). "O Senhor aperfeiçoará o que me concerne". Mas você não vê que Ele não
pode fazer isto se nós segurarmos as rédeas e comandarmos toda a direção? Se
pensarmos no que devemos comer, ou o que devemos beber, ou em que nos vestiremos,
não estamos deixando espaço para nenhum “Ele”: fica só aquele pequeno “eu”, aquele
"eu" que deveria estar morrendo diariamente, para que “Eu”, a nossa Identidade
Espiritual, possa renascer.
Se você compreendeu o que eu disse até este ponto, você deve ser capaz de
compreender a passagem: "Na quietude e na confiança está sua força" na quietude e na
confiança. Como você pode estar quieto, como você pode ter confiança? A menos que
você tenha essa Consciência de uma Graça Interior, e você só pode ter essa
Consciência de uma Graça interior quando começar a reconhecer Sua Natureza
Universal, reconhecer que Ela pertence a todos os homens.
Aqueles que não estão reconhecendo esta Graça Interior, nos é dito, são os milhares que
caem à nossa esquerda e os dez mil à nossa direita, aqueles que, como o Mestre nos
diz, não estão permanecendo na Palavra, nem deixando a Palavra permanecer neles, e
que, portanto, são como um ramo da árvore que é cortado, murcha e seca.
Portanto, nem todos se beneficiarão com essa verdade, só porque é verdade. Não!
Somente "vocês" que conhecem a Verdade permitem que a Verdade os liberte - vocês
que habitam nesta Palavra de uma Presença Interior. Aqueles de vocês que param... - eu
ia dizer que param de aborrecer a Deus, mas tenho certeza de que Deus não pode ficar
aborrecido - aqueles que deixam de aborrecer a Deus, se Deus pudesse ficar aborrecido,
isto é, tentando influenciá-lo, tentando suborná-lo, tentando prometer-lhe algo no futuro,
em vez de perceber que Deus é Espírito, Deus é Vida, Deus é Amor, e que você tem que
encontrar uma maneira de deixar tudo isso fluir de você, entrarão em uma Consciência
Real da Presença de Deus.

32
A Vida Contemplativa Desenvolve um Senso de Universalidade
Isso realmente constitui um modo de vida. É verdade que é um modo de vida religioso,
exceto que, se você usasse tal termo, pareceria denotar alguma religião em particular,
com rituais e cerimônias especiais, e não é esse tipo de vida. É uma vida religiosa, no
sentido de que este ensinamento desenvolve uma Consciência Plena de Deus, mas para
evitar dar a impressão de que encontramos alguma religião particular através da qual
Deus está nos abençoando, devemos corretamente chamar isso de Modo Contemplativo
de Vida, porque é um modo de vida que pode ser vivido por todas as pessoas,
independente de qualquer persuasão pessoal ou denominacional.
A Vida Contemplativa reconhece Deus como Espírito, e esse Espírito como Onipresença
- o Espírito dentro do próprio Ser. Portanto, é um modo de vida absolutamente irrestrito,
disponível para qualquer pessoa de qualquer fé, ou mesmo sem fé, desde que ela
reconheça que Deus é Espírito, reconheça Deus como seu tema central, não seu Deus
ou meu Deus, apenas Deus, e Um Deus que não pertence a ninguém, Um Deus que é
justo e é universal.
É por isso que a Vida Contemplativa pode florescer em todos os países do mundo onde
há liberdade, e onde as pessoas não são compelidas a adorar de uma maneira
específica. Mesmo onde não há liberdade, esse modo de vida pode ser seguido, porque
não constrói uma cerca em torno de Deus, nem estabelece regras específicas: apenas
reconhece Deus como o Princípio da Vida, o Grande Arquiteto de todo o universo.
Por esta razão, então, a Vida Contemplativa é o caminho para qualquer pessoa que
possa reconhecer que, onde quer que Deus seja adorado, é o mesmo Deus, pois não
pode haver mais do que um Deus. Seja entrando como hebreus em um templo com
chapéus, ou como cristãos sem chapéus, como orientais sem sapatos, ou como cristãos
com sapatos, tudo isso deve ser entendido como formas exteriores que não podem fazer
diferença, e tudo o que fazemos é adorar com qualquer maneira significativa de
dedicação e santidade para nós.
O que representa a santidade para um indivíduo determina sua adoração. Se um
indivíduo sente que está honrando a Deus mantendo seu chapéu, esta é meramente sua
ideia de adoração e santidade, mas o ato de usar ou não usar uma cobertura na cabeça
não muda Deus. Se outro indivíduo sente que está honrando a Deus sem seus sapatos,
esse ato é uma evidência da sinceridade da adoração daquele indivíduo. Portanto,
quando você vive a Vida Contemplativa, você respeitará o muçulmano que tira seus
sapatos e senta no chão, e você respeitará aqueles que têm outras formas cerimoniais
de adoração, e você também respeitará aqueles que não têm nenhuma forma de
adoração, porque você saberá que cada um, a seu modo, está se dedicando a Deus, e

33
não a “seu” Deus, porque Deus não é a posse de nenhuma pessoa: existe somente
Deus, e Deus é Espírito (por isso, confesso que me irrita um pouco a mania de alguns
católicos dizerem “o nosso Deus”... – nota do trad. G. S.).
O Contemplativo, então, está, na verdade, preparando o caminho para a Paz Mundial,
porque ele está reconhecendo que há apenas Um Pai, Um Deus, igualmente de todos, e
que todos os homens, em todos os lugares, são irmãos e irmãs; e, portanto, a única
relação que é essencial é que nos tratemos como membros de uma única família unida.
Fazer isso é amar o Único e Supremo Deus, mas é também amar o próximo como a si
mesmo. Quando você reconhece um Deus como Pai e todos os homens como irmãos,
você acaba com uma das causas mais importantes da guerra, e quando ama o próximo
como a si mesmo, você acaba com o outro, porque as controvérsias sobre religião e
rivalidade comercial sempre foram reconhecidas como as duas principais causas de toda
a guerra e discórdia.
Outro resultado importante de aprender a amar a Deus supremamente e ao próximo
como a si mesmo não é imediatamente aparente. Se você pode aceitar a Deus como
Espírito, nunca mais poderá temer. Você nunca pode temer a forma de governo que
temos ou de qualquer outro país. Você nunca pode temer o que alguém faz. Deus está
então animando a Consciência humana, e porque existe apenas o Poder de Deus, não
há mais nada a temer, e quando o medo se foi, a causa final de nossas discórdias se foi.
Quando aprendemos a amar uns aos outros, o que significa não temer uns aos outros,
estabelecemos o padrão para a harmonia individual e mundial. Todos nós poderíamos
viver em harmonia eterna se não tivéssemos medo; mas se apenas deixássemos o medo
se infiltrar em qualquer grupo de pessoas, facilmente poderia haver uma guerra de
primeira classe, e então haveria lados tomados: seu lado e meu lado. Mas enquanto
houver a percepção de Deus como Espírito, ninguém tem nada a temer, pois o Espírito
preenche todo o espaço, e onde está o Espírito do Senhor, não há o que temer: nenhum
perigo, insegurança ou poderes à parte de Deus. Portanto, apenas perceber que Deus é
Espírito começa a libertar todo esse universo do medo.

Mensagem de Gabinete
Grande parte da crença mundial sobre Deus é a verdade sobre a lei cármica de causa e
efeito. É este equívoco geral que torna ineficaz muita oração. A oração é respondida
apenas quando chegamos a "conhecê-lo corretamente". Você realmente entende o
significado da Lei e da Graça?

34
Você realmente discerne que Deus não é responsável pelas recompensas e punições
que experimentamos? Você pode perceber que nós mesmos colocamos em movimento
as más e boas influências que tocam nossas vidas, pela nossa ignorância ou por nossa
Consciência da Natureza de Deus? Você entende como a crença em dois poderes nos
restringe, e como podemos nos libertar da lei de causa e efeito, pelo menos em alguma
medida, e viver sob a Graça?
Nossos alunos devem sentir um profundo senso de responsabilidade por continuar o
trabalho diário específico por uma realização de um governo espiritual, universalmente
expresso. Precisamos sentir o Governo de Deus como uma Lei Universal de Paz, Justiça,
Vida e Amor; não que os mortais possam expressar essas qualidades, mas que Deus as
expressa como seres individuais.

4 – O SIGNIFICADO ESOTÉRICO DA SEMANA DA PÁSCOA

À medida em que aprendemos a ver o significado por trás da observância de feriados ou,
mais corretamente, dias santos, somos capazes de perceber como e porque certos dias
foram separados por vários grupos religiosos como tempo de oração e meditação. Então,
podemos contemplar os princípios que hoje em dia comemoramos, em vez de considerá-
los como meras férias do trabalho diário, que muitas vezes não nos fazem melhores no
dia seguinte do que no dia anterior, exceto por aquele curto período de descanso.
Quando os eventos que comemoramos como feriados ocorreram, sem dúvida não havia
como pensar que, por causa dos acontecimentos daquele dia, as pessoas em lugares
distantes do mundo parariam em comemoração; mas o fato é que esses dias se tornaram
importantes, porque os eventos comemorados ilustram os Princípios Espirituais da Vida
que se demonstraram: princípios que todos os homens e mulheres podem adotar, e pelos
quais podem viver.

A Humildade e a Benevolência da Quinta-feira Santa

Na véspera da Sexta-feira Santa, na Quinta-feira Santa, Jesus lavou os pés dos
discípulos. Ele se fez humilde diante deles:
Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
Depois deitou água numa bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-
lhos com a toalha com que estava cingido...
...Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos
outros (João 13:4,5,14).

35
Na Última Ceia, Ele os alimentou com o Pão da Vida:
Jesus tomou o pão, e abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e disse: tomai,
comei, isto é o meu corpo (Mateus 26:26).
Ele, desse modo, exemplificou dois dos maiores princípios da Vida Espiritual: Humildade
e Benevolência, nenhum dos quais é corretamente entendido na vida humana.
A maioria das pessoas interpreta a humildade como significando que uma pessoa se
deprecia ou se considera menos digna do que outra, ou abaixo de outra pessoa. Mas a
verdadeira Humildade da Quinta-feira Santa, aplicada à Vida Espiritual, não tem esse
significado. A verdadeira Humildade é o reconhecimento de que eu, de mim mesmo, não
sou nada: o Pai em mim é tudo. Não tem nada a ver com o fato de eu ser menos do que
você, ou o fato de você ser menor do que eu. Não tem nada a ver com o fato de me
segurar no fundo e empurrá-lo para o primeiro plano, ou vice-versa. É puramente um
relacionamento entre Deus e eu. É um reconhecimento, todos os dias e de todas as
formas:
Eu, de mim mesmo, não sou nada; Eu mesmo nada posso fazer. Se falo de mim mesmo,
presto falso testemunho. O Pai é a Vida do meu Ser. O Pai, dentro de mim, a Presença
Divina sempre comigo, constitui minha sabedoria, inteligência e sagacidade, minha força,
minha saúde e minha beleza.
Seja o que for que eu possa reivindicar como qualidade, não é minha: é a atividade de
uma Presença Espiritual que atua como “Eu”. No princípio, Ela me criou como uma
entidade individual. Formou para mim este corpo, esta mente e esta vida; e funciona
como minha inteligência; atua como meu relacionamento com todos na Terra.
Somos apenas humildes na medida em que realmente sabemos que isso é verdade, e
percebemos que Aquele que está dentro de nós é maior do que aquele que está no
mundo, ou que Ele cumpre aquilo que nos é dado a fazer. Isso é ser humilde, isso é a
Verdadeira Humildade. A única auto-anulação correta que existe é o apagamento de um
senso pessoal de virtude e o reconhecimento de que Deus nos fez ou nos deu tudo o que
somos, e que Deus está atuando em nós e através de nós.
Antigamente, o propósito da Quinta-feira Santa era que poderia haver um dia completo
de descanso para contemplação e meditação sobre Humildade e Benevolência. A
humildade deve vir primeiro, porque, sem ela, não pode haver um senso de Benevolência
verdadeiramente espiritual. Sempre nos lembremos de que, na Verdadeira Humildade,
não estamos nos tornando inferiores a outra pessoa: estamos nos sujeitando a Deus,
estamos nos entregando a Deus; estamos dando a Deus nossa mente, alma, espírito e
corpo, e estamos reconhecendo:

36
Tu és a Vida; Tu és o Caminho e a Verdade. Tu és meu Ser, minha sabedoria, minha
orientação, minha direção, meu apoio, meu suprimento, minha manutenção e minha
eternidade.
Quando começamos a compreender a Benevolência em sua verdadeira luz, saberemos
que nunca fomos caridosos ou benevolentes, nem jamais demos nada a ninguém, isto é,
qualquer coisa que fosse realmente nossa. Devemos entender que tudo o que temos é
nosso pela Graça de Deus, e tudo o que damos, compartilhamos ou doamos, também o
fazemos pela Graça de Deus. Nós somos apenas os instrumentos através dos quais
Deus atua, primeiro para nos fornecer as doze cestas cheias que sobram para que
possamos compartilhar, e então para nos dar Sua Graça na forma de uma vontade, um
desejo e uma oportunidade para compartilhar.
Tem havido pessoas que foram tão generosas em suas doações que empobreceram a si
mesmas, mas isso é apenas porque elas acreditavam que estavam dando de suas
próprias posses, e não entendiam que não tinham nada para dar, mas que tudo o que
aparentemente possuíam pertencia a Deus. É, por exemplo, como presentear alguém
com um buquê de flores e acreditar que elas são nossas. Elas nunca foram, nunca são e
nunca poderão ser: são de Deus, formadas por Deus. Elas foram criadas por Deus e só
crescem em nosso jardim em virtude de Deus. Quanto mais cortamos e damos, mais
temos. Elas não são nossa possessão pessoal: elas são confiadas a nós como uma
expressão de beleza, mas sabemos bem que, se as deixarmos em nosso jardim, elas
apenas apodrecerão e desaparecerão, e certamente não darão espaço para crescer
mais. É no corte delas, no dar e compartilhar delas, na poda, que abrimos espaço para
crescer mais.
Através da contemplação da Quinta-feira Santa, aprenderemos que, não importa quanto
dos bens deste mundo nós temos, estas coisas do mundo não são nossas. "A terra é do
Senhor e toda a sua plenitude", e podemos ser tão generosos com ela quanto quisermos,
desde que reconheçamos: "isto que eu tenho é meu pela Graça de Deus, e é meu para
usar e compartilhar". Nessa atitude, estamos impersonalizando o Bem e novamente
estamos sendo humildes. Novamente estamos dizendo: "Eu não sou caridoso porque
não estou dando nada de mim mesmo. Eu não estou me sacrificando. Eu sou um
instrumento de Deus, ajudando a atender a necessidade de outra pessoa: Deus
encontrando a necessidade de outra pessoa através de mim".
"A terra é do Senhor e toda a sua plenitude" não é apenas uma declaração bíblica da
Verdade: é uma Verdade viva. "A terra é do Senhor e toda a sua plenitude", e, pela
Graça de Deus, tudo o que possuímos vem a nós, e, pela Graça de Deus, também nos é
dado o desejo, a vontade e a oportunidade de compartilhar.

37
Sexta-feira da Paixão: a Crucificação do Sentido Pessoal
Outro dia sagrado da semana da Páscoa é a Sexta-feira Santa. Espiritualmente falando,
nós não celebramos a crucificação da forma física de Jesus. A lição para nós, na
crucificação de Jesus e em sua ressurreição no terceiro dia, é para nos mostrar o
caminho para encontrar a Vida Eterna. Dessa forma, o Mestre revelou claramente, é por
meio da morte do senso pessoal. Para sermos ressuscitados da tumba, devemos morrer
para nosso senso pessoal de vida, porque nosso senso pessoal de vida é um túmulo no
qual estamos enterrados. Devemos morrer para a crença de que, por nosso próprio “eu”
limitado, somos algo, que temos nossas próprias vidas, uma mente, uma alma, um
caminho e uma vontade própria. Devemos morrer na crença de que possuímos nossa
própria virtude, qualquer virtude, vida, ser, harmonia ou qualquer sucesso próprio.
A Sexta-feira Santa é um dia em que devemos contemplar e meditar sobre o significado
interno da crucificação. Voltando aos Evangelhos, olhando para o Mestre como um
símbolo, um caminho apontando e reconstruindo, em nosso pensamento, sua vida,
ministério, crucificação e sua ressurreição, podemos aprender como ele causou a morte
do senso pessoal, como ele evitava ser esmagado por seus problemas, mesmo quando
tinha o sério problema de enfrentar a traição e a morte, e como, recusando-se a
considerar suas aflições pessoais como problemas, era capaz de elevar-se acima de
todo sentido material, na gloriosa afirmação feita diante de Pilatos: "para este fim nasci e
por esta causa vim ao mundo". Para ele, nem a vida nem a morte eram um problema.
Quando Jesus parecia estar em aperto, no poço de Samaria, e os discípulos estavam
preocupados em trazer-lhe carne, notamos que ele diz: "eu tenho carne para comer de
que não sabeis"; e para a mulher junto ao poço, "todo aquele que beber desta água
tornará a ter sede; mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede,
porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorra para a vida
eterna". Ao ponderarmos estas declarações, bem como todos os outros ensinamentos de
Jesus nos Evangelhos, chegamos à conclusão de que o que este homem está dizendo
em substância é: "Não tenho nada, mas tenho tudo. Não tenho onde descansar minha
cabeça, mas tenho comida para alimentar cinco mil e ainda sobrar doze cestos cheios".
Ele tinha carne que o mundo não conhecia; ele tinha água que jorrava para a Vida
Eterna.
Este homem é uma figura monumental. Ele realmente tinha tudo: tinha Deus, o Pai
Interior e, como tinha Deus, podia compartilhar o Infinito com todos os que não tinham,
fosse água ou vinho, pão ou carne, ou no café da manhã final, peixe. Não fazia diferença
o que era: ele tinha que compartilhar, mas sempre nos lembrava que, de si mesmo, não
podia fazer nada: "Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é
verdadeiro... Por que me chamas ‘bom’?"

38
Ali vemos o princípio da Sexta-feira Santa, o princípio da crucificação do sentido pessoal,
uma crucificação da crença de que nós mesmos temos qualidades do Bem ou
quantidades de Bem. Mas com essa crucificação, vem a Ressurreição, na percepção:
"Eu não sou nada, mas posso dar a todos vocês". Por quê? Porque "o Pai que habita em
mim, ele faz as obras".
Em vez de pensar na Sexta-feira Santa como outro dia sagrado a ser comemorado, o
que devemos perceber é que esse é um dia para a contemplação de outro Princípio
Espiritual da Vida: o princípio da auto-abnegação, pelo qual, quando trazemos à luz o
nada do nosso eu humano, então é revelada a totalidade, imortalidade e eternidade do
nosso Ser, porque Eu e o Pai somos Um, e tudo o que o Pai tem é meu.

Domingo de Páscoa: Elevação Acima de Todos os Laços Materiais

Isso nos leva à Ressurreição quando, depois de ter morrido para o senso pessoal e
sepultado aquele falso senso de si mesmo, nosso verdadeiro Ser (Eu) se ergue daquele
túmulo do pequeno “eu” e anda por esta terra livre: livre e infinito, imortal e eterno, pleno
do Ser de Deus. Essa é nossa Páscoa, nosso dia de Ascensão, e descobrimos que, em
nossa auto-renúncia, assim como em nossa humildade, saímos de um túmulo. Estamos
caminhando na terra agora, não cheios de posses pessoais ou virtudes pessoais, mas
cheios do Espírito Santo, do Espírito do Senhor Deus Todo-Poderoso que está sobre nós
e, então, somos ordenados. Agora que o sentido material foi completamente extinto,
nossa Natureza Real, nosso Ser Real, pode vir à luz.
Paulo percebeu isso, quando nos revelou os dois homens que somos, cada um de nós
um ser dual. Nós nascemos o homem da terra, e é isso que nós permanecemos até a
crucificação. É assim que permanecemos enquanto estivermos no ímpeto de glorificar e
edificar a nós mesmos. Mas Paulo nos fala daquele outro Eu que somos, aquele homem
que tem seu Ser em Cristo, aquele Homem Espiritual, ou o Ser Divino. Esse é o Homem
que você e eu somos, quando podemos dizer: "Tudo posso fazer através de Cristo".
Essas são as palavras mágicas: "Eu posso fazer todas as coisas através do Cristo,
através do Espírito de Deus em mim, através da Presença do Pai dentro de mim".
Tal pessoa não é mais o homem da terra. Ele não é mais o homem que afirma ser sábio,
santo ou espiritual. Não, esse homem foi completamente crucificado, e agora vemos um
homem que reconhece: "pela Graça de Deus, posso fazer qualquer coisa - tudo posso
por meio do Cristo".
Saulo de Tarso foi completamente crucificado. Ele não apenas ficou cego na estrada
para Damasco, ele morreu. "E daquele sepulcro saiu Paulo, não mais Saulo de Tarso,

39
mas Paulo: Paulo, um homem que tinha seu ser em Cristo e que agora vivia pela Graça
de Deus, um homem que viajou não apenas pela Terra Santa, mas também Roma e
Grécia, onde quer que ele estivesse pela Graça de Deus, um homem que estabeleceu
sete igrejas e descobriu que aquelas sete igrejas não podiam apoiá-lo, e nem a sua obra
missionária, mas elas, buscando por ele, descobriram que ele poderia apoiar todas as
sete igrejas.
Em virtude de quê? Ele não tinha minas de ouro ou poços de petróleo, mas ele tinha a
Graça de Deus. Ele tinha seu ser em Cristo. Ele sabia que "vivo, não mais eu, mas Cristo
vive em mim". Portanto, ele poderia relaxar e deixar esse Espírito de Filiação Divina ser
seu pão, sua carne, vinho, água, sua Ressurreição e Vida Eterna. Quando a transição é
feita daquele homem da terra para aquele homem que tem o seu Ser em Cristo, então
nós achamos a prontidão para a Ascensão, a Ascensão que é elevar-se acima de todos
os laços materiais.
Há uma indicação disso na passagem que está no começo de todo livro e livreto do
Caminho Infinito: "A iluminação dissolve todos os laços materiais e une os homens com
os laços de ouro da compreensão espiritual". Nós não temos que ser irmãos e irmãs de
sangue; não precisamos nem ser irmãos ou irmãs através da nacionalidade, ou irmãos e
irmãs religiosos, pois temos um laço mais sagrado do que qualquer relacionamento
humano que já tenha sido concebido. Há um laço espiritual que nos une, porque nos
elevamos acima da crença de que temos que ser membros de uma família humana
particular, racial, religiosa ou nacional, a fim de nos unirmos em uma Comunhão de amor
e compreensão.
Por muitos anos, no Caminho Infinito, demonstramos que espiritualmente somos
realmente uma só família. Todos vocês que fizeram parte deste trabalho desde os
primeiros dias, e nos anos que se seguiram, viram na prática o relacionamento mais
bonito que pode ser manifestado nesta Terra, sem um único laço de relacionamento
humano.
Com isto em mente, você não vê que, na Ascensão, nós rompemos com toda lei material
e descobrimos que o homem tem o seu Ser em Cristo? O Filho Espiritual é alimentado a
partir dessa mesma Fonte Espiritual da qual nosso relacionamento foi alimentado, e que
nos manteve nesse relacionamento através desses anos. Não há limite para a
Demonstração Espiritual que podemos fazer, exceto a limitação que trazemos sobre nós
mesmos, se não crucificamos completamente esse senso pessoal de si mesmo.

40
O Significado Esotérico dos Ensinamentos Exotéricos
Um ensino espiritual penetra no significado espiritual por trás de cada símbolo humano.
Portanto, seja um feriado ou um dia sagrado, seja um relacionamento, um negócio ou um
governo, por trás de cada uma dessas atividades há um Princípio Espiritual envolvido, e
quando esse princípio é compreendido e aplicado na vida diária, estamos vivendo a Vida
Mística ou Espiritual, a Vida que o Mestre nos mostrou como viver.
Jesus não hesitou em pedir aos seus discípulos que não pensassem no que deveriam
comer ou no que deveriam beber. Ele não hesitou em dizer aos seus discípulos que
partissem em sua jornada sem bolsa ou alforje. Do ponto de vista humano, isso não era
de todo prático, mas Ele é o nosso farol e, por incrível que pareça, descobriremos, se
obedecermos a seus ensinamentos, que é muito prático ir sem bolsa, sem script e sem
pensar em como a jornada será cumprida, porque existe um Infinito Invisível. Jesus falou
de um Pai Interior; Paulo chamou-lhe o Cristo, aquilo que é e se torna visivelmente visível
como o pão, a água e o vinho, a segurança, a proteção e a paz. Os ensinamentos
espirituais vão muito além de meramente nos assegurar comida, roupas e moradia.
Se fôssemos considerar o tema da proteção e segurança, nós, com toda a probabilidade,
começaríamos imediatamente a pensar em termos de algum tipo tangível de proteção,
que poderia tomar a forma de um abrigo à prova de bomba, um colete à prova de balas
ou uma máscara de gás. No entanto, eles não são necessários, embora às vezes
possam ser fornecidos, de modo que ninguém tenha que pensar neles ou se preocupar
com eles, porque a Escritura revela que Deus é uma fortaleza, uma alta torre, um
esconderijo e um abrigo permanente. Deus é uma rocha.
Quando começarmos a entender isso do ponto de vista espiritual, saberemos que é
literalmente verdade: não que Deus proveja uma rocha, uma torre alta, ou uma fortaleza,
mas que Deus é a segurança e, portanto, aqueles que vivem, movem-se e têm o seu Ser
em Deus não precisam pensar em nenhuma forma material de proteção. Isso é
importante para cada um de nós, porque de todos os lados há perigos ameaçadores:
infecção, contágio, acidente, guerras, bombas e milhares de outras coisas. Mas nenhum
desses pode chegar perto de nossa morada, se o nosso pensamento não está em
segurança física e proteção, mas sim mantido firmemente na percepção de Deus como o
templo em que vivemos, o abrigo, a fortaleza e a rocha.
Esse é o significado esotérico do ensino exotérico. Em outras palavras, o que é
claramente exposto para todos lerem nas escrituras de todos os povos do mundo são
ensinamentos exotéricos, mas cada um deles tem um significado esotérico, isto é, todos
os ensinamentos externos têm significados internos ou ocultos. Por exemplo, participar
do ritual de um serviço de comunhão pode fornecer uma medida de satisfação para

41
muitos que comungam, mas essa não é a real importância desse ritual. A Experiência de
Comunhão ocorre dentro do próprio Ser, quando o verdadeiro significado de ser
alimentado com o pão ou o vinho da comunhão é realizado e compreendido. A
verdadeira comunhão é a compreensão do sentido de ser alimentado espiritualmente, de
ser alimentado por: Eu sou o pão da vida, Eu sou a água, Eu sou o sangue, Eu sou a
ressurreição, Eu sou a vida eterna. Quando entendemos isso, ou a comunhão externa
adquire um significado maior ou se torna sem sentido porque agora temos aquilo que é
maior do que a forma exterior: temos a realização interna.
Ao ler as Escrituras, não leia página após página. Leia apenas uma pequena parte de
cada vez, se a passagem é uma frase ou se é uma história completa, como a experiência
de Elias sendo alimentado no deserto, ou a experiência de Moisés em guiar os hebreus
para fora da escravidão e levá-los ao deserto, ou uma ou outra fase particular do
ministério de Jesus. Então, medite e contemple, pedindo Luz Interior sobre o significado
esotérico dessas passagens. Apenas confie, e isso será dado a você.
Para ilustrar esse ponto, lembro-me dos muitos, muitos anos em que não consegui
entender o 91º Salmo. Não fazia sentido para mim, quando prometia que nenhuma
dessas coisas chegaria perto de minha morada, porque elas se aproximavam da minha
morada, e mais, eu as via chegando também perto da morada de todos os meus amigos
e parentes, assim como de todas as outras pessoas que conheci no mundo. Quando
chegou a hora em que eu entendi toda a Escritura como tendo um significado interior, eu
orei: "Qual é o significado interno deste muito amado Salmo? O que significa isso?"
Então, um dia, como em grandes luzes elétricas, o primeiro verso se destacou: "Aquele
que habita no abrigo secreto do Altíssimo, ficará sob a sombra do Todo-Poderoso". Não
promete imunidade para todos. Promete imunidade àqueles que habitam "no abrigo
secreto do Altíssimo". Ninguém está a salvo da armadilha ou do buraco, até que
internamente ele possa fazer este acordo:
Eu não estou vivendo em um mundo material de tempo e espaço. Eu vivo, me movo e
tenho meu Ser em Deus. Eu sou aquele homem que tem seu Ser em Cristo. Eu moro
com Deus, Eu ando com Deus, Eu mantenho minha mente firme em Deus. Eu o
reconheço em todos os meus caminhos. Na quietude e confiança, descanso na certeza
da Presença de Deus: Deus em mim e Eu em Deus.
Com isso em sua mente, dia após dia, você está permanecendo na Palavra e deixando a
Palavra habitar em você, e você dará frutos ricamente. Ninguém tem o direito de se sentir
seguro ou protegido neste mundo, a menos que ele esteja vivendo nessa Palavra e
deixando que a Palavra permaneça nele, a menos que ele esteja vivendo, se movendo e

42
tendo seu Ser na Realização de Deus, reconhecendo a Deus em todos os seus
caminhos... Em resumo, a menos que esteja entregando sua vida a Deus.
Você entende por que o Mestre disse: "Estreita é a porta e estreito é o caminho que
conduz à Vida, e poucos são os que o encontram"? O mundo espera que, ao ir à igreja
no domingo, possa entrar na Graça de Deus, mas as Escrituras são muito claras sobre
isso, quando nos lembram: "Tu o manterás em perfeita paz, aquele cuja mente está firme
em Ti.... reconhece os Seus caminhos, e Ele endireitará as tuas veredas ... Permanece
em Mim e Eu em ti”. Habite, viva, mova-se e tenha seu Ser no "abrigo secreto do
Altíssimo". Então você não é mais da terra, mundano. Então você está permanecendo
em Deus, em Espírito, onde a mente humana e sua as atividades não podem chegar,
onde as leis da matéria não funcionam e você se encontra livre.
Você não vai, no entanto, encontrar-se cem por cento livre instantaneamente. Ainda há
períodos de doença e até de períodos de falta, ou períodos de tentação para pecar, e
talvez até mesmo algumas quedas à beira do caminho e alguns pecados consumados.
Todo mundo tropeça: alguns fisicamente, alguns mentalmente, alguns moralmente,
alguns financeiramente. O pecado não é tropeçar, mas tropeçar e nunca mais se
levantar. Levantar-se depois de uma queda e começar tudo de novo é o Caminho
Espiritual, um Caminho para o qual o Mestre nos lembrou de perdoar até setenta vezes
sete. E se devemos perdoar setenta vezes sete, certamente o Pai Celestial perdoa sete
mil vezes setenta vezes sete, sem limite.
Se, durante a noite, você não se encontrar naquela terra de leite e mel, lembre-se de que
foram necessários quarenta anos para que Moisés chegasse lá. Demorou muito tempo
para que Elias encontrasse os sete mil que não haviam dobrado os joelhos a Baal e que
foram salvos por ele. Levou três anos a Jesus para cumprir seu ministério espiritual, e
mesmo assim ele teve que encontrar a morte “real”, antes que pudesse experimentar a
Ressurreição e a Ascensão.
Portanto, não fique surpreso ou desapontado se você cair ou falhar muitas vezes. Todo
mundo que já esteve assim antes de você fazer o mesmo. Não há grandes Luzes
Espirituais que não tenham surgido através de provações e tribulações de um tipo ou
outro e, provavelmente, aqueles que têm o maior Amor em seus corações, aqueles que
têm os maiores Dons Espirituais de todos, são aqueles que mais profundamente
experimentaram o fracasso e, portanto, sabem o que significa caminhar conosco em
nossos fracassos. Aqueles que subiram mais alto e ainda podem olhar para baixo para
onde eles estavam são os que mais nos ajudam no Caminho. Aqueles que não entendem
o Perdão não compreendem o Amor, e aqueles que não entendem o Amor não entendem
o Espírito do Senhor Deus Todo Poderoso.

43
A Etapa Final Deve ser Tomada Sozinho
A Vida Espiritual é uma vida individual. Existem maneiras de receber ajuda de um
professor e uns dos outros, mas a batalha final e a vitória final são questões inteiramente
individuais, que devem ser combatidas na Consciência de cada um de nós. Jesus
provavelmente poderia ter recebido um pouco de apoio de seus discípulos no Jardim do
Getsêmani; ele não conseguiu muito, mas o fato de esperar mais mostrou que isso era
possível (não concordo – questão de interpretação – nota do trad. G. S.) . Mas mesmo se
tivesse, ele ainda tinha o Gólgota, ele ainda tinha o crucifixo e ainda tinha o túmulo. Isso
tinha que ser trabalhado em sua própria Consciência.
Somente aqueles que receberam a Luz podem saber que terrível luta é antes dela
chegar. Moisés estava sozinho no monte, quando recebeu a Luz, e deve ter sido uma
tremenda luta antes de irromper. Ele tinha que estar sozinho para lutar e mudar de sua
humanidade para a realização de sua natureza e missão divinas (muito especulativo –
nota do trad. G. S.). Lembre-se de como Moisés até recusou a missão, como ele se
sentia indigno e mal preparado, e que, também, ele tinha que lutar dentro de si até que
pudesse chegar à conclusão de que esta não era sua mensagem ou missão: era de
Deus, e ele deixaria Deus usar seu corpo; Deus teria que falar por ele e por ele.
Todo aquele que alcança, alcança por si mesmo, dentro de si mesmo. Todos esses são
afortunados, se encontrarem um professor que possa ajudá-los por algum tempo; eles
têm a sorte de encontrar companheiros no caminho com quem podem compartilhar
muitas horas, muitas experiências, e que também podem ajudar. Mas lembre-se sempre
que você faz sozinho a demonstração final. Jesus fez isto sem mãe, sem pai, sem irmã,
sem irmão, embora, no fim, todos voltassem para ele.
À medida em que as provações e tribulações surgem, você é sábio e afortunado, se tiver
um professor para o qual possa ir, e de quem possa receber sua ajuda. Você é
abençoado, se tiver até mesmo uma pessoa com quem possa andar, com quem possa
compartilhar, que possa ajudar e que possa receber ajuda.
Mas nunca se esqueça disto: você não pode entrar no Reino de Deus dois a dois.
Sozinho, você toma esse último passo. Sozinho, você recebe sua Iluminação. Sozinho,
você recebe sua tentação particular, na forma de doença, acidente, pecado, morte,
pobreza ou solidão, completamente sozinho. Você resolve todas as tentações dentro de
você mesmo. Você luta com elas dentro de seu próprio ser, assim como uma mãe tem
que lutar por sua vida com seu filho ou seus filhos. Ninguém pode fazer isso por uma
mãe; ninguém pode aliviá-la de sua responsabilidade; ninguém pode desempenhar a
função de mãe para ela. Toda mãe tem que partir o próprio coração a respeito de seus
próprios filhos, e até mesmo um marido tem que ficar de braços cruzados e observar.

44
Assim é no Caminho Espiritual. Ninguém pode tirar sua tentação de você a não ser você,
e ninguém mais pode superar a tentação. Ninguém pode gastar as horas de meditação
para você; ninguém pode se colocar nas horas de estudo para você; e ninguém pode
estar sozinho com você em seu santuário interior, naquelas horas que precedem a
Iluminação. É por isso que esse Caminho é difícil. Você tem que tomar as Escrituras e
orar, pedindo orientação em cada passagem que contém um princípio ou lei espiritual, e
deixar seu significado esotérico surgir de Dentro de você mesmo.
Quinta-feira Santa, Sexta-Feira Santa e Domingo de Páscoa: simbolizam estágios no
nosso progresso espiritual. Você terá que lutar todos os dias para se lembrar de que toda
qualidade, todo pensamento e tudo o que você possui são seus somente pela Graça de
Deus, mas porque eles são seus pela Graça de Deus, você pode compartilhar
liberalmente. Isso, você tem que trazer conscientemente à sua lembrança; ninguém pode
fazer isso por você. Você deve fazê-lo, e um dia, pode levar semanas ou meses depois,
se for feito fielmente, um dia, de repente, vem, e você sabe, "considerando que antes de
eu ser cego, agora eu entendo, é realmente verdade: tudo o que sou, Eu sou pela Graça
de Deus". O senso pessoal é crucificado, e o Eu ressuscitado, não mais ligado à terra,
sobe às alturas da realização espiritual.

Mensagem de Gabinete
Todos os dias, dê tempo suficiente para uma meditação contemplativa, incorporando
nossos principais princípios de cura. Perceba que o nosso objetivo é a Consciência da
Presença Espiritual, a conquista da "Minha Paz", a lembrança da “Tua Graça” como
nossa suficiência. Entenda que Ele está mais perto do que respirar, e que Ele realiza
aquilo que nos é dado a fazer. Sinta dentro de si mesmo que o Espírito Invisível vai
adiante de você, que Ele nunca o deixa, nem o abandona. Reconheça que, em todas as
fases da sua vida, existe uma Lei e uma Vida Divinas que governam todas as suas
atividades.
Nesta meditação contemplativa, dê a Deus os primeiros frutos do seu dia, dê-lhe amor e
gratidão, dê-lhe reconhecimento e alegria. Então perceba que Sua Graça está presente
com os homens em todos os lugares, para abençoar, perdoar, estabelecer e
restabelecer. Finalmente, pondere o significado de Onipotência, Onipresença e
Onisciência.
Nesta mesma meditação contemplativa, olhe para os males que aparecem neste
"mundo" e, independentemente de quantos apareçam ou que formas eles assumam,
impersonalize-os, pela sua compreensão de que eles são imagens mesméricas dos
sentidos, imagens da mente carnal, ou a crença em dois poderes. Uma vez que eles não

45
são ordenados por Deus e não têm Lei de Deus para sustentá-los, eles se dissolvem de
seu próprio nada. Somente aquilo que é de Deus tem Lei e Vida. Tudo mais é ilusão.
Entenda que, como Deus é Um, só existe Um Poder; e, portanto, não há poderes para
superar ou destruir. "Não resista ao mal" porque você entende a natureza ilusória das
aparências.
Lembre-se de que, na oração, as próprias palavras não contam para nada: é o
entendimento e o sentimento por trás das palavras que constituem o poder. Finalmente,
perceba que a função do Cristo é romper o apego a "este mundo", para não aumentar as
coisas deste mundo. Este é o caminho pelo qual é alcançada a Realidade, a liberdade de
viver, livre da preocupação com as aparências. Agora estamos sintonizados e
preparados para ouvir a Sua Palavra.
Agora estamos prontos para entrar no Seu Reino.
Fique em Paz.
Meu Espírito o conforta e lhe torna próspero. Minha Graça é a sua Realização.

5 – PASSOS NO CAMINHO DA ILUMINAÇÃO

O objetivo do nosso trabalho é a obtenção de alguma medida de Consciência Espiritual:
retornar à casa do Pai e, assim, atingir um certo grau daquela Luz Espiritual que resultará
em nos tornarmos novamente Filhos de Deus. A raça humana, como a conhecemos, não
é a descendência de Deus. Desonraria a Deus a crença de que Ele poderia criar o que
nos confronta como seres humanos. Sobre Deus, seria uma farsa crer que as condições
existentes neste mundo hoje foram criadas por Ele.
A mensagem do Mestre era muito clara: a de morrer diariamente, a fim de renascer do
Espírito. Paulo também deixou claro que, como criaturas, não estamos sob a Lei de
Deus, "nem isso poderia ser", mas que podemos nos tornar Filhos de Deus, podemos
voltar para a casa do Pai e mais uma vez estarmos sob a Lei de Deus, sob a proteção e
o cuidado de Deus. A missão inteira do Mestre era revelar como a transição do homem
da terra para o homem que tem seu Ser em Cristo pode ser feita. Sua missão inteira era
revelar a natureza da Revelação Espiritual, da Realização Espiritual.
A maioria dos grandes ensinamentos religiosos do mundo adotaram como tema a ideia
de que o homem de Adão está fora do Jardim do Éden, isto é, fora do Reino de Deus, e
que através da Vida Espiritual, prática e oração, ele pode ser devolvido ao Reino e
novamente sob a Graça de Deus. Este processo é conhecido como Iluminação. Aqueles

46
que são iluminados são aqueles que se elevaram acima da consciência mortal ou
material, aqueles que receberam Luz e, em alguns casos, Iniciação.

Libertando-se de Leis Materiais e Mentais

Houve irmandades, ordens místicas, muitas das quais operavam com base no princípio
de que o iniciado poderia ser preparado em graus para mais Luz, levado de um estágio
para outro e outro, até que finalmente a Iluminação ocorresse, resultando em uma
transcendência da consciência material para uma medida de Consciência pela qual o
indivíduo estava sob a Lei Espiritual.
Como seres humanos, estamos sob as leis da matéria e da mente, mas essas leis da
matéria e da mente não são leis de Deus. A razão pela qual sabemos que essas leis não
são de Deus é porque as leis da matéria ou da mente podem ser, e são, usadas para o
bem ou para o mal, mas as Leis de Deus não podem ser usadas de forma alguma.
Ninguém jamais foi capaz de usar uma Lei de Deus: alguém pode ser usado pela Lei de
Deus; ele pode ser um servo da lei de Deus; ele pode ser um instrumento através do qual
Deus opera, mas ele não pode usar Deus.
Como Filhos de Deus, somos usados por Deus e pelas Leis de Deus, e somos
governados por essas leis; mas Deus não conhece o bem e o mal, porque, no Reino de
Deus, não há pares de opostos. No Reino de Deus, não há saúde nem doença; não há
juventude nem idade; não há vida nem morte: há apenas uma continuidade do Ser
Imortal.
Deus não muda; Deus é o mesmo de eternidade a eternidade, e Seus Caminhos são
perfeitos. "Nele, não há escuridão alguma". Nele, não há mal; Nele, não há nada de
natureza negativa: existe apenas a perfeição e a imortalidade do Ser Eterno e Infinito. A
pessoa que se eleva, mesmo que levemente, à realização espiritual, torna-se, em um
pequeno grau, livre de poderes materiais e mentais, uma liberdade perceptível na vida,
mesmo que seja apenas em certa medida.
Nos primeiros estágios da Realização Espiritual, não incorporamos imediatamente nossa
completa e plena Liberdade Espiritual, nem ganhamos imunidade de todas as leis e
poderes da matéria e da mente; mas em proporção à nossa obtenção da Luz Espiritual,
os poderes materiais e mentais diminuem sua influência sobre nós, e então nos tornamos
menos vítimas da mudança do bem e do mal, do sentido material da vida. Não apenas
nos tornamos menos vítimas de leis materiais e mentais, mas também perdemos a
capacidade de usar leis materiais ou mentais em nossos relacionamentos uns com os
outros.

47
Nos estágios menos evoluídos da vida humana, parece normal e natural aceitar a lei do
olho-por-olho e dente-por-dente ou pegar espadas, até mesmo espadas legais, uns
contra os outros; mas aqueles homens e mulheres que estão no mundo, mas não são
dele, e que atingiram certa medida de Luz Espiritual, recorrem cada vez menos ao uso de
armas materiais, legais ou mesmo mentais. Há uma rendição gradual do que chamamos
de nossos direitos, e um maior grau de confiança na capacidade de Deus estabelecer
nossos direitos para nós, dentro de nós e através de nós.
Todo o quadro humano muda para aqueles que estão no Caminho Espiritual, e eles não
se enquadram nas leis materiais na mesma medida em que o fizeram anteriormente.
Além disso, como estudantes de Sabedoria Espiritual, eles estão menos sujeitos às leis
da doença do que antes de começarem a realizar este estudo.
Se fôssemos traçar a história das famílias que viveram por anos com ensinamentos
religiosos metafísicos ou místicos como seu guia, logo descobriríamos como,
comparativamente, pouca doença, falta, pobreza e pouca desarmonia têm sido seu
destino. Isso não significa que elas tenham atingido completa liberdade, mas apenas que
até mesmo algum grau de Liberdade Espiritual já inclui uma liberdade das discórdias da
carne, e que a Liberdade final e perfeita é proporcional ao crescimento espiritual.

Alcançando a Consciência Transcendental

Para atingir alguma medida desta Consciência Espiritual, é necessário que princípios
específicos sejam seguidos. Essa mensagem, portanto, contém certos princípios que,
quando lidos, estudados, praticados e corporificados na Consciência, tornam-se
operativos como Consciência Quadridimensional ou Transcendental, uma Consciência
que é alcançada de duas maneiras.
A primeira maneira de alcançar essa Consciência é por um ato de Deus que às vezes
acontece na experiência de um indivíduo e, por alguma razão desconhecida e sem
qualquer esforço de sua parte, o eleva a esta Consciência Quadridimensional ou
Transcendental. Este é o Dom de Deus.
Neste capítulo, trataremos principalmente da segunda maneira, que é uma Realização
Consciente desta Consciência Superior.
Em nosso estado humano, fomos ensinados a confiar quase inteiramente em nossa
sabedoria humana, em nossa força física ou em nossos esforços pessoais. O objetivo de
nos voltarmos para um ensinamento espiritual é capacitar-nos a nos libertar da tensão da
vida moderna, para vivermos "não pela força, nem pelo poder, mas pelo meu Espírito",

48
para deixar o Cristo viver a nossa vida. A Graça, então, começa a tomar o lugar, e nossa
vida é vivida mais por Ela e menos pelo esforço pessoal.
Há uma Presença Invisível que nos precede para "endireitar os caminhos tortos", que nos
precede para preparar um lugar para nós; existe uma Presença que age como um
sentido intuitivo, levando-nos na direção certa. O objetivo da Vida Espiritual é a obtenção
dessa Consciência.

Guarda Tua Espada

Como seres humanos, vivemos pelo poder. A maioria de nós depende de algum tipo de
poder material ou mental. Pode ser uma forma mais forte de poder material superando
uma forma menor de poder material, ou pode ser um poder mental superando uma força
material, mas toda a experiência humana consiste em superar um poder pelo uso de um
poder maior ou mais forte. No mundo metafísico, as forças da matéria são dominadas
pelas forças da mente, resultando na mente sobre a matéria e até na mente sobre a
mente.
No caminho da Quarta Dimensão, entretanto, isso é eliminado porque na Quarta
Dimensão, não há poder. Aqui nós não usamos nenhum poder; aqui nós entramos no
Reino revelado pelo Mestre: o Reino de “não resistir ao mal”, o Reino de “guardar tua
espada”. Aqui aprendemos a relaxar e guardar nossa espada mental e, quando somos
tentados com um poder material ou mental, ameaçados em nosso conforto, saúde, bem-
estar, segurança ou proteção, não negamos ou afirmamos nada: em vez disso, nos
libertamos de qualquer resistência àquilo que está aparecendo para nós como mal, em
qualquer forma que seja.
Não é fácil fazer isso porque toda nossa inclinação, como seres humanos, é atacar para
nos defender, e até mesmo, quando necessário, tomar a ofensiva. Afirma-se que através
do poder do olfato, os animais podem detectar o medo nos seres humanos, e que
quando atacam uma pessoa, não a atacam, mas atacam esse medo, porque percebem
que esse medo pode tornar uma pessoa destrutiva e prejudicial eles, e, portanto, eles
tomam a ofensiva e tentam destruí-lo antes que ela possa destruí-los. Uma situação um
tanto paralela pode ser notada no modo como algumas pessoas satisfazem as condições
da vida humana.
Por outro lado, aqueles que alcançaram alguma medida da realização de Cristo chegam
ao ponto em que não se levantam em justa rebelião contra o mal, nem tomam a ofensiva
contra ele, nem mesmo se colocam na defensiva, mas eles ficam parados como fez o

49
Mestre diante de Pilatos, na percepção: "tu não poderias ter poder algum contra mim,
exceto o que te foi dado de cima", e não há necessidade de medo.
Na cena humana, pode ser perfeitamente normal e natural recorrer ao "olho por olho e
dente por dente"; pode ser bastante legítimo processar aqueles que nos processariam ou
levantar uma guerra contra um país vizinho. Isso, no entanto, não só não está certo no
plano espiritual, mas é também desnecessário, porque os males deste mundo são maus
somente na consciência que os aceita como tal. Onde quer que haja uma aceitação da
crença universal em dois poderes, existem dois poderes; e aí, dois poderes operam.
Sempre que uma pessoa se eleva em Consciência Espiritual a um nível em que ela
reconhece que a Onipotência de Deus - e eu agora lhe dou a palavra Onipotência para
ponderar - torna qualquer outro chamado poder sem poder, ela descobre que não pode
haver Onipotência e mais outro poder, não pode haver Todo o Poder e mais outro poder.
Ela ou lida com a Onipotência como Onipotência, ao ser convencida do não poder de
qualquer outra aparência ou condição, ou ela não está nem aí, canta hinos de louvor a
Deus Todo-Poderoso, mas "passe-me a munição" (“faz o que tem que ser feito – matar
para se defender - em nome de Deus”, é o sentido bem “humano” da expressão – nota
do trad. G. S.).
A qualquer momento que um problema de qualquer natureza começar a chamar sua
atenção, lembre-se instantaneamente de que você não deve levantar a espada, nem
espada mental e nem física, mas sim que você relaxar e não resistir ao mal, na
percepção da Onipotência. Os próximos três ou quatro dias da sua vida podem ser muito
miseráveis, porque, quando você começa um trabalho desse tipo, parece, como no caso
de Jesus, quando ele começou seu ministério e o diabo pulou diante dele com três
tentações, que dois ou três demônios conseguem encontrá-lo, e cada um deles tem duas
ou três tentações para você. Portanto, os primeiros dias podem ser realmente difíceis.
Muitas vezes você pode ter que dizer: "'para trás de mim, Satanás'. Eu não estou
pegando a espada, não estou resistindo ou refutando: estou firme na Onipotência,
permanecendo firme na percepção de que não pode haver dois poderes, se a
Onipotência é a Verdade”. Então pode ser que o problema se torne mais insistente,
embora em uma ou duas instâncias o problema possa desaparecer. Não fique muito
encorajado, se isso acontecer, porque você ainda terá aqueles dias pela frente, quando
um problema seu ou de sua família, ou uma manchete em um jornal, irá tentá-lo a aceitar
um poder destrutivo no mundo, uma força do mal ou uma condição errônea, e você será
chamado especificamente e concretamente para trazer à lembrança consciente mais
uma vez a Palavra Onipotência, Todo o Poder, Um Poder, e não um poder sobre outro
poder, porque não há dois poderes no Reino Espiritual, um para ser usado contra outro.

50
Existe apenas um Poder, e o segredo da vida harmoniosa é o reconhecimento e
aceitação de Um Poder.
A grande falha do mundo religioso tem sido acreditar que Deus é um grande poder, às
vezes grande o suficiente para curar doenças ou impedir guerras, depressões e pânicos.
Cinco mil anos de história deveriam ter provado a nós que Deus não é tal poder. Deus
não para as guerras: isso acontece quando o inimigo fica sem munição. Deus não cura a
doença: ou alguma forma de matéria médica faz isso, ou o faz algum indivíduo
espiritualmente dotado que chegou à realização da Onipotência e, portanto, pode
considerar a doença como o "braço da carne", ou não-poder. Lembre-se sempre de que
não estamos lidando com um grande poder ou um poder supremo sobre outros poderes:
estamos lidando com um reconhecimento individual; estamos firmes em Um Só Poder,
além do qual não há outros poderes.

Davi e Golias
A história de Davi e Golias ilustra o poder do impotente, aquele poder que, para nosso
senso, não é poder. Golias é representado como um gigante, não apenas um gigante
físico, mas um vestindo uma armadura inexpugnável, que nenhum poder poderia
penetrar. Nada poderia alcançá-lo, nada poderia prejudicá-lo, e nada poderia destruí-lo,
porque ele estava tão bem armado que era invencível por qualquer arma que até então
fosse concebida ou formada. Mas o que aconteceu com essa invencibilidade? Um
pequeno homem veio junto com algumas pedras, e apenas uma daquelas pequenas
pedras minúsculas acabou com a carreira deste poderoso gigante vestido com
armaduras pesadas. Poderia alguma coisa ser mais fantástica do que o pensamento de
uma pequena pedra nivelando um gigante, e um gigante bem protegido?
Este incidente do encontro de Davi com Golias contém em si um segredo mágico. Davi
disse: "Eu venho a ti em nome do Senhor dos Exércitos". Esse é o mistério; esse é o
milagre; essa é a mágica; esse é o segredo! O que ele realmente estava dizendo era: "Eu
não venho a você com poder físico. Eu não venho a você com força física. Eu não venho
com uma arma mais forte do que a que você criou. Não, eu venho sem arma alguma: eu
venho em nome de Deus".
Quando os discípulos chegaram ao Mestre tão orgulhosos e felizes por receberem o
poder sobre o diabo e que "até os demônios estão sujeitos a nós através do teu nome"
eles foram repreendidos, "não se alegrem que os espíritos vos estejam sujeitos; regozijai-
vos antes porque os vossos nomes estão escritos no céu". O que ele quis dizer quando
disse a eles para não se alegrarem porque os demônios estavam sujeitos a eles?
Simplesmente que não havia poder para estar sujeito a eles! Não há poder para estar

51
sujeito a você. Você está vivendo no nome e na natureza de Deus, e nesse nome e
natureza não há outro poder. É por isso que não há nenhuma arma levantada contra
você que possa prosperar: não porque você tenha alguma defesa, não porque você
tenha alguma arma sobre o mal, mas porque você está no Nome e na Natureza de Deus.
Se você admitisse que qualquer pessoa ou influência na Terra poderia ser destrutiva para
você de qualquer maneira, você certamente teria que encontrar alguma forma de defesa
contra ela, alguma forma de poder para usar contra ela. Mas você tem a mais poderosa
defesa de todas: a percepção de que não há influência destrutiva, a menos que Deus
fosse a influência destrutiva de qualquer conceito diferente de si mesmo. O poder de
Deus, o Deus realizado em você, revela que nada no mundo do efeito, nada no mundo
dos conceitos, nada no mundo das pessoas, nada é poder, nem para o bem e nem para
o mal. Portanto, você não precisa de nada para superá-lo.
Veja como isso funciona em sua vida, conforme alguma ameaça venha de alguma
pessoa ou coisa. Permaneça firme em sua natureza, em Nome e Natureza de Deus,
percebendo que nenhuma arma que seja formada, nenhum conceito que seja formado,
tem poder sobre a Verdade do Ser.
Este mesmo princípio se aplica no trabalho de cura. Se você aceitou a crença em
doenças infecciosas e contagiosas, doenças hereditárias ou qualquer outra forma de
doença, observe o que acontece quando você desiste de suas armas mentais e para de
combatê-las. Veja o que acontece quando você está no Nome e na Natureza de Deus.
Não há arma, não há crença, não há conceito do homem que possa se opor ao Nome e à
Natureza de Deus.
"A batalha é do Senhor" - não sua ou minha. Não precisamos de poderes físicos; não
precisamos de poderes mentais: o que é o menor deles, uma pequena pedra, é suficiente
para derrubar a fortaleza do poderoso Golias, até mesmo um pouquinho de pedra, nada.
Aquilo que para o mundo não representa poder algum, uma pequena pedra, derruba o
mais poderoso dos poderes, seja esse poder físico ou mental.
O poder espiritual é auto-sustentado, um poder auto-criado e auto-sustentado, e você só
tem que se deixar vestir com essa armadura espiritual da Verdade, e depois permanecer
em Seu Nome e Natureza. A armadura espiritual da Verdade não é uma arma para ser
usada contra o erro: a armadura espiritual da Verdade é a percepção e realização da
Onipotência, aquela Influência Criadora que não apenas criou este universo, mas que
mantém e sustenta a Si Mesma pela eternidade.
Se você reconhece que você é um pouco diferente do Divino, você murcha. Você então
configurou aquilo que tem que se cercar de uma placa de blindagem. Mas quando você
reconhece Deus como seu Ser, então deixe Deus ser sua própria defesa, e não use

52
armas físicas ou mentais. Armas humanas são necessárias para aqueles no nível de
consciência que vivem pelo poder e para o poder, mas aqueles que chegam a esse nível
mais alto de vida pelo Espírito não podem usar as armas do mundo. Eles aprendem que
Deus não é um poder sobre outros poderes. Deus é O Poder Auto-Sustentável. Esse é o
Poder, e esse Poder é Amor: não um amor que usamos para um propósito, mas um
Amor que nos envolve dentro de Sua Lei, e mantém e sustenta nosso Ser.

Silêncio e Segredo
Você tem que começar neste momento e assumir uma atitude na qual aceita a
Onipotência, Deus como Tudo, e, portanto, qualquer outra coisa e todo o resto como o
"braço da carne", o poder temporal, o nada. Isso você deve fazer sagrada e
secretamente. Faça sua oração secretamente porque, a menos que você atinja essa
Consciência dentro de si mesmo, nunca será capaz de demonstrá-la exterior e
abertamente. Não saia por aí pregando ou ensinando isso, não faça proselitismo, não
tente dizer ao seu vizinho, seus amigos ou parentes como isso é maravilhoso. Eles não
acreditariam em você de qualquer maneira.
Viva esta Vida dentro de você, até que o fruto dela comece a aparecer em sua
experiência. Então, quando lhe for perguntado o porquê e o motivo das mudanças em
sua vida, ou quando você encontrar uma receptividade ou interesse sincero, você pode
começar a revelá-la, mas esteja certo de que você mesmo esteja demonstrando isso
antes de começar a pregar ou ensinar. Não espere que alguém acredite apenas naquilo
você que diz, porque, como Emerson disse: "O que você é troveja tanto que eu nem
ouço o que você diz” ... Tenha certeza de que ninguém vai acreditar em um clichê
metafísico ou místico, simplesmente porque você o repete: de fato, você é afortunado se
encontrar aqueles que acreditam nele depois de demonstrá-lo.
O Mestre nos advertiu a fazer nossas orações em segredo, silenciosa e sagradamente,
lembrando-nos de que "teu Pai, que vê em secreto, te recompensará abertamente".
Então eu digo a você que cada passo no caminho místico deve ser secreto. Não é que
manteríamos segredo do mundo por causa de uma relutância em compartilhá-lo, mas
manteremos isso em segredo até que tenhamos demonstrado isso (sim, até que
tenhamos demonstrado, mas não se trata de demonstrar para os outros! Isso seria o
mesmo erro... Trata-se de demonstrar a si mesmo, no sentido de certificar-se de não
estar sendo vítima das tentações da vaidade, do auto-enaltecimento, autoglorificação, e
até mesmo da ambição... – nota do trad. G. S.). Então, estaremos mais do que dispostos
a compartilhá-lo com aquela parte do mundo que nos é conduzida (e então o faremos por
Amor, e não por interesses... – nota do tradutor G. S.).

53
Lembre-se sempre que existe um leite da Palavra para bebês, mas também há uma
carne da Palavra para o amadurecimento. Lembre-se de não lançar suas pérolas aos
porcos.

A Quem Muito É Dado, Muito Será Cobrado

Neste mundo, você será continuamente confrontado com a aparência de dois poderes, e
quanto mais alto você for na Realização Espiritual, mais você será confrontado com isso,
porque, quando você vencer o mundo por si mesmo, você descobrirá que são atraídos
para você todos aqueles que estão cercados pelo problema de dois poderes; e assim,
mais do que nunca, você será chamado a permanecer firme.
Se assim for, uma vez que alguém se eleve à altura de Cristo Jesus, ele se encontrará
com todos os problemas do mundo a serem resolvidos. É por essa razão que a
realização espiritual nunca nos é dada para nosso próprio benefício. Dos que têm muito,
muito é exigido; e com toda a vida espiritual que você atingir, esteja certo de que será
chamado a prestar mais e mais testemunho disso; você será chamado para mais e mais
serviço a Deus. Nunca acredite que o caminho espiritual o leva a sentar em uma caverna
em algum lugar, escondendo-se do mundo; Nunca acredite que isso leva a uma vida de
indolência e facilidade.
“Estreita é a porta e estreito é o caminho que leva à Vida, e poucos são os que o
encontram”, mas quando você finalmente chega, a obra é abundante. Os trabalhadores
são poucos, muito poucos, mas a obra é mundial. A cada grau de realização que você
alcança, com toda a confiança que você tem na Onipotência, esteja preparado para ser
chamado para prová-la, uma e outra vez. Tempo virá, quando não houver grandes
problemas em sua própria vida, e muitos, muitos anos podem passar, sem que você
tenha consciência de um grande problema seu, mas você estará atraindo para você
aqueles do mundo que estão buscando a mesma liberdade que você encontrou, e você
será chamado para trabalhar com eles, para servir, curar e ensinar, mas apenas em
proporção à sua própria demonstração.
Esta é uma área em que conhecer todas as palavras de todos os livros não fará de você
um bom professor. Pelo contrário, você pode conhecer muito poucas palavras e ser o
maior dos professores, porque o ensino é por demonstração, e não da boca para fora.

54
O Reino de Deus Realizado
A esta palavra Onipotência, vamos adicionar outra, Onipresença, que é de igual
importância. A maioria das pessoas tem uma idéia de que Deus está em algum lugar no
céu, em um monte santo, em um templo sagrado ou em um professor sagrado, mas a
verdade é que Deus está mais perto de você do que você mesmo, e mais perto do que
suas mãos e pés, e você não precisa ir a qualquer lugar para encontrá-lo. Você precisa
apenas de reconhecimento, o reconhecimento da Onipresença, de Deus preenchendo
todo o espaço ao longo de todo o tempo, o reconhecimento de que onde você está é solo
sagrado.
Se você subir ao céu, encontrará Deus lá e, se fizer sua cama no inferno, encontrará
Deus ali também. Quando você caminhar através do "vale da sombra da morte", você
encontrará Deus lá com você, isso se você tomou a palavra Onipresença em sua
Consciência, e vive com ela. Você foi assombrado de manhã à noite com a crença de
que você não pode alcançar Deus, que Deus está em algum lugar diferente de onde você
está, mas agora você é chamado a superar cada uma dessas tentações, parar sua busca
por Deus e recordar, na compreensão de que onde você está Deus está, por causa da
Onipresença.
Agora observe os milagres que começam a acontecer dentro de poucos dias, enquanto
você aprende a relaxar na realização da Onipresença e da Onipotência, à medida que
aprende a relaxar e desistir de pegar a espada contra algum inimigo: seja físico, mental,
moral ou financeiro, ou contra qualquer outra besta mitológica que ande na Terra.
Lembre-se de que todas as bestas são mitológicas, porque Deus nunca fez nenhuma.
Quando você tem Onipotência e Onipresença juntos, ao mesmo tempo, dentro de sua
própria Consciência, você tem o Reino de Deus realizado dentro de você. O Reino de
Deus não está aqui nem ali; não está nas montanhas sagradas; não está nos templos
sagrados; não está nos mestres sagrados: "O Reino de Deus está dentro de você";
portanto, relaxe da tensão, relaxe do esforço, e reconheça a Onipresença, a Presença de
Deus, onde você está:
Nem a vida nem a morte podem me separar de Deus. Estou na Presença de Deus e,
enquanto estiver na Presença de Deus, não importa se sou o que o mundo chama de
vivo ou morto. Eu não posso ser separado da Vida de Deus, do Amor de Deus, da
Consciência de Deus, do próprio Deus.

55
Mensagem de Gabinete
Há muito tempo, a meditação foi descoberta e praticada no Oriente, mas tornou-se uma
arte perdida, muitos anos antes de chegar ao mundo ocidental. Agora que o segredo foi
redescoberto, ele está sendo introduzido no Ocidente e reintroduzido no Oriente.
O descobridor original da arte da meditação é desconhecido. Ele pode ter sido um
viajante no deserto que passou seu tempo contemplando os mistérios dos céus, alguém
que talvez conhecesse as estrelas e alguns de seus segredos; ele pode ter conhecido e
contemplado os mistérios da Esfinge e as pirâmides; ele pode ter sido um pescador e
conhecido a alegria de contemplar os mistérios do mar, ou um pastor como Moisés,
contemplando os mistérios da natureza, sentindo a atmosfera das montanhas e
maravilhando-se com a fertilidade de rebanhos e campos.
Perdido em tal contemplação, o milagre ocorreu, o clímax da meditação foi alcançado, e
uma liberação interna foi experimentada, que pode ter tomado a forma de uma respiração
profunda ou suspiro, ou como de um peso saindo de seus ombros. Sem dúvida, havia
uma sensação de Paz Interior ou alegria moderada, e depois uma sensação de estar em
paz com todo o mundo.
A continuação de tais experiências acabaria por resultar em uma completa realização de
Unidade com todos os seres: com árvores e plantas, com as aves do ar e com os peixes
do mar, ou pode tê-lo levado à Consciência, mesmo com as estrelas ou com o raio e o
trovão de uma tempestade de verão.
Enquanto isso, um grande mistério revelou-se ao explorador deste Reino Interior: ele
percebeu que o homem originalmente era puro Ser Espiritual, tirando sua vida,
substância, lei e continuidade de Deus. Mas depois que a névoa surgiu e o homem
perdeu sua visão de Deus, ele se tornou um indivíduo solitário, perdido, vagando como o
filho pródigo, sem nunca chegar em casa, nunca alcançando sua Consciência e
Realização Divinas.
Agora, através de uma Comunhão interior com Algo maior que ele e uma comunhão
exterior com todas as formas de vida, ele não estava mais sozinho ou solitário. O grande
mistério de Adão foi resolvido: não arrancar uma parceira de sua costela, mas de seu
coração sob a costela, realmente daquele sentimento geralmente atribuído ao coração,
aquele sentimento de Amor que brota em meditação, pois é desse sentimento de Amor
dentro do homem, que vem somente quando em Contemplação e Comunhão com Deus,
que todas as soluções das questões da vida surgem: companheirismo, suprimento,
segurança, proteção, paz, alegria, saúde e plenitude.

56
Contemplar os mistérios da Vida, sua lei e beleza, sua rima e ritmo, suas harmonias e
humores, levou sua atenção de volta à sua Fonte, ao Reino do Real, o Reino de Deus
dentro dele, e ele experimentou o supremo da meditação, em uma Comunhão real com a
Fonte de todo o Ser. Então veio o alívio de todos os cuidados e a solução para todos os
problemas, seguido pelo cumprimento de tudo de bom em sua experiência, mesmo sem
pensar.
O viajante original que descobriu o segredo da Vida e sua experiência harmoniosa e
alegre provavelmente procurou outros que estavam perdidos no deserto da existência
humana, a quem ele poderia transmitir o mistério da ressurreição do túmulo da
mortalidade, o grande segredo da ascensão da alma e corpo para alturas imortais. E
assim, a grande arte da meditação foi descoberta, ensinada e vivida.
Um pouco triste, o professor desse mistério, como o Mestre que veio depois, aprendeu
que, embora ele daria sua "pérola de grande valor" a toda a humanidade, como
Jerusalém, eles não a aceitariam. Apenas poucos eram receptivos, mas aqueles poucos
se tornaram um povo separado, um povo alegre, bem-sucedido e brilhante, porque eles
tinham tudo em Deus, para buscar sabedoria, luz, amor e realização.
Quando se tornou mais conhecido que esses poucos contemplativos no mundo tinham
acesso à paz e à prosperidade do mundo, aqueles que não estavam sintonizados
espiritualmente começaram a considerar a meditação como um meio de voltarem-se para
dentro, somente com o propósito de extrair as boas coisas da vida: suprimento,
companheirismo, lar e saúde. E assim começou a prática de voltar-se para dentro numa
tentativa de extrair coisas, e, por fim, a arte da meditação pura foi perdida, e a meditação
tornou-se um mistério incompreensível.
O verdadeiro mistério da meditação é que a meditação não é um meio de obter as coisas
do Centro Divino que está dentro do homem. Buscar obter, alcançar o Reino Celestial só
pode resultar na perda do pouco que já temos. A meditação não é um meio para um fim.
A meditação é uma contemplação das coisas profundas da Realidade Espiritual, do ritmo
do universo, uma morada no Reino Interior, e seu clímax é uma Comunhão Interior com o
Espírito do homem, um contato com sua Alma, uma revelação da Verdade por trás dos
mistérios da Vida.
O milagre é que, sem desejo, sem pensar, a Presença interior nos precede para
"endireitar os caminhos tortos", para preparar uma mansão, muitas mansões. A Presença
Invisível e Divina torna-se visível como a forma do próprio corpo de todo Bem. Mil podem
cair à esquerda e dez mil à direita, mas nunca os problemas deste mundo se intrometem
na Consciência daqueles que vivem em meditação, em uma perpétua Contemplação
Interior, uma Verdadeira Comunhão com o Eu Interior ou Fonte.

57
6 – MEDITAÇÃO CONTEMPLATIVA
Toda a harmonia de sua vida e o sucesso das atividades de sua vida dependem de sua
lembrança e prática de meditação.
Uma meditação deve ser direcionada para a realização da Unidade com Deus. Você não
deve estar pensando em qualquer demonstração desejada, ou em qualquer bem
desejado em sua vida, em qualquer pessoa, circunstância ou condição específica. Toda a
sua atenção deve ser dada à Realização de Deus, sempre tendo em mente que o Reino
de Deus está dentro de você, nem aqui nem lá, mas dentro de você. Você nunca vai
encontrá-lo procurando-o em qualquer outro lugar que não seja dentro do seu próprio
Ser.
Uma vez que você perceba que o que você está procurando está dentro, você dará toda
a sua atenção, pensamento e atividade a esse ponto dentro de você: não dentro de seu
corpo, mas dentro de sua Consciência. Não pense em nenhuma parte do seu corpo, de
qualquer órgão ou função do corpo: pense apenas em algum ponto da sua Consciência e
lembre-se de que em algum lugar existe um ponto de contato, um ponto em que você e
seu Pai se tornam conscientemente Um. Você e seu Pai já são Um, mas essa relação de
Unidade não é benéfica para você, até que haja uma percepção consciente disso.
Há demasiados alunos que, porque foram ensinados que "Eu e o meu Pai Somos Um" e
que eles são Filhos de Deus, acreditam que isto é tudo o que é necessário para trazer
harmonia à sua experiência. Isso não é verdade. Deve haver um contato real; deve haver
uma Experiência Real de Unidade. Algo deve ocorrer dentro deles que traga a certeza de
que eles perceberam a Presença.

Que Cada Meditação Seja uma Experiência Individual

Esse conhecimento de ter feito um contato pode ter várias formas. Às vezes, quando
esse contato é feito, ele é seguido por uma respiração profunda, ou pode haver uma
percepção de receber uma impressão como se alguma mensagem estivesse sendo dada
a você, ou pode até mesmo ser a Voz pequena e silenciosa, que às vezes é audível.
Nunca poderemos saber de que maneira a realização da Presença de Deus se tornará
evidente para nós e, portanto, nunca devemos preconceber como será a aparência ou a
forma que deve tomar.
Nunca devemos esperar ter visões ou acreditar que é necessário ouvir uma voz. Nunca
devemos ter expectativa do que a experiência será, porque pode ocorrer de uma forma
hoje e de outra amanhã; pode aparecer um dia como um caminho, e outro dia, de outro
modo; mas se estamos preconcebendo em nossa mente o que deveria acontecer,

58
estamos tentando moldar a experiência de acordo com alguma idéia premeditada, em
vez de deixar a Experiência se desdobrar em nossa Consciência.
Ao meditar, lembre-se de que você não deve ter nenhum objeto, nenhum objetivo,
nenhuma meta e nenhum outro desejo além da Experiência do Contato com Deus ou da
Realização de Deus. Você não deve ter em mente nenhum objeto que deseja, ou
qualquer demonstração desejada. Você nunca deve ter em mente a cura da mente, do
corpo, da falta ou do medo. Nunca, nunca, você deve ter qualquer objetivo ou objeto
além da Realização de Deus e o reconhecimento da Presença dentro de você.

Uma Forma Contemplativa de Meditação sobre Deus

Se você não pode rapidamente se sentir em Paz com um tipo de atitude de escuta, então
você pode começar com uma meditação na qual você contempla Deus e as coisas de
Deus. Você pode começar com a palavra Deus, deixando qualquer coisa entrar em seu
pensamento sobre o assunto de Deus que deseja se desdobrar:
Deus está mais perto de mim do que minha respiração. Deus já está onde eu estou,
porque "Eu e meu Pai Somos Um", e nem mesmo a vida ou a morte podem me separar
de Deus.
Deus é a própria substância da minha forma. Até meu corpo é o templo de Deus, porque
Deus o formou.
Deus formou todo este templo do universo: "A terra é do Senhor e toda a sua plenitude".
Deus fez isso à imagem e semelhança de Sua própria substância.
Deus é realmente minha identidade, constituindo minha individualidade. Se sou pintor ou
músico, Deus me deu a inspiração e a habilidade; se sou romancista, Deus me deu as
idéias com as quais trabalho e a habilidade de expressá-las; Se estou em um negócio ou
uma profissão, Deus é a inteligência que governa a minha atividade.
De fato, se eu sou saudável, é porque Deus é a saúde do meu semblante. Deus é minha
fortaleza. Eu vivo, me movo e tenho meu ser em Deus, e é por isso que somos
inseparáveis e indivisíveis.
Deus em mim é o Reino de Deus dentro de mim, e nesta Unidade está o relacionamento
divino entre Pai e Filho.
"Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu". Minha filiação a Deus me
dá direito a tudo o que Deus é e tudo que Deus tem, não em virtude de eu ser bom, não
em virtude de merecê-lo ou ganhá-lo, porque em minha capacidade humana dificilmente

59
posso ser digno de Deus, mas porque sou o Filho de Deus, porque o relacionamento
entre Deus e eu é um relacionamento de Unidade, porque Deus decretou: "Filho, tu estás
sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu". Por causa disso, a Graça de Deus é
minha.
A Graça de Deus não é algo para ser ganho ou merecido. A Graça de Deus não é algo
que acontece no futuro: a Graça de Deus atua dentro de mim, Agora. A Graça de Deus
funciona para me apoiar, manter e sustentar. A Graça de Deus funciona como minha
inspiração, minha habilidade e minha integridade.
Eu não tenho integridade própria da qual me gabar, nem honestidade minha, nem
moralidade própria, nada do que eu possa me gabar, porque Deus constitui a integridade
de meu Ser. Deus constitui minha capacidade de trabalho, e Deus constitui minha
capacidade de pensamento e inspiração. "Filho ... tudo o que tenho é teu"; portanto,
Deus é toda minha capacidade, minha capacidade infinita.
Deus constitui a natureza infinita do meu suprimento. Meu suprimento não se limita à
minha atividade, ao meu conhecimento ou sabedoria, ao que posso ganhar ou ao que
qualquer um pode me dar. Meu suprimento é limitado apenas à natureza infinita do Dom
de Deus: "'Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu': tu és herdeiro,
herdeiro comum, a tudo o que eu tenho". Meu suprimento é tão infinito quanto a
capacidade de Deus é doar.
"A terra é do Senhor e toda a sua plenitude." Toda esta Terra, os céus, o Sol, a Lua e as
estrelas, todos os peixes do mar, todas as aves do ar, todo o perfume das flores - tudo
isso é meu, porque "Filho, tu és sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu ".
Deus está mais perto do que minha respiração. Deus está comigo se eu subir ao céu;
Deus está comigo se eu fizer minha cama no inferno; Deus está comigo se "eu ando pelo
vale da sombra da morte". Não preciso temer nenhum mal, pois a Presença de Deus está
comigo, e a Presença de Deus vai adiante de mim para endireitar os caminhos tortos. A
Presença de Deus vai adiante de mim para preparar mansões. A Presença de Deus é a
própria carne, vinho e água da minha vida diária. A Presença de Deus é a garantia do
meu suprimento infinito.
Porque Deus é meu abrigo, a Presença de Deus é minha proteção e minha segurança.
Eu encontro minha segurança e proteção dentro de mim; Eu carrego isso comigo na vida
e na morte, porque carrego comigo a Presença de Deus.
Nesta meditação, tudo o que você fez foi contemplar Deus: a Presença de Deus, a
aliança com Deus e seu relacionamento com Deus. Você viveu em uma contemplação
contínua da Totalidade de Deus, da Força de Deus, da Graça de Deus, do Amor de

60
Deus; e tendo chegado ao fim de seus pensamentos no momento, você agora fica quieto
e espera que Deus fale com você. Você fica em silêncio, enquanto seus ouvidos estão
abertos como se a Voz pequena e silenciosa estivesse prestes a falar com você. Essa
Voz pode falar em palavras reais; pode surgir apenas como uma impressão ou um
sentimento da Presença de Deus; ou pode deixar você com nada mais do que uma
respiração profunda.
De uma maneira ou de outra, no entanto, dentro dos próximos vinte, trinta ou quarenta
segundos, você sentirá isso e terá a convicção de que não está sozinho, mas que existe
uma Presença dentro de você. No momento em que você adquiriu essa Consciência,
você fez o seu Contato Consciente com Deus e alcançou a percepção consciente de sua
Unidade com Deus. Sua Unidade sempre existiu, mas agora você tomou o passo mais
importante de alcançar a Unidade Consciente ou uma Percepção Consciente de sua
Unidade.

A Relização É Alcançada pela Unidade Consciente

É quando o milagre realmente começa, porque, no momento em que você alcança a
Percepção Consciente de sua Unidade com Deus, você também alcança sua unidade
com todas as formas de bem necessárias à sua experiência. Essas, então, começam a
chegar até você, sem pensar nelas. Em outras palavras, quando você alcança a Unidade
Consciente com Deus, você alcança a unidade com a evidência de seu suprimento; você
alcança unidade com companheirismo; você alcança unidade com o lar; você alcança
unidade com emprego, com inspiração, arte, literatura ou música. Você alcança a
unidade com tudo o que é necessário para o cumprimento de sua vida.
A promessa das Escrituras: "na Tua Presença há plenitude de alegria; à Tua direita há
prazeres para todo o sempre", torna-se literalmente verdadeira na experiência de cada
pessoa que alcança a Consciência com Deus, porque então alcança a sua unidade com
a sua legítima companhia, sua casa de direito, seu senso de suprimento legítimo, seu
negócio legítimo, sua habilidade artística, literária ou musical legítima. Seja o que for que
represente satisfação em sua vida, é alcançado em virtude da Unidade Consciente com
Deus.
Foi demonstrado durante trinta anos, na experiência de nossos alunos, que, à medida
que alcançaram essa Percepção Consciente de sua Unidade com Deus, os eventos no
mundo exterior começaram a mudar, e novas fontes de suprimento, novas fontes de
atividade ou novas profissões foram abertas para eles. Chame como quiser, por qualquer
nome ou forma, esses estudantes descobriram que o cumprimento começou a ser
expresso e, finalmente, surgiu uma sensação de verdadeira integridade.

61
Na Presença conscientemente percebida de Deus está a Realização da Vida. Você pode
nunca ter pintado uma imagem em sua vida, mas se você sonhou em fazê-lo, pode fazê-
lo agora; você pode nunca ter tido música em sua vida, mas se você sonhou com isso,
você terá isso como parte de sua experiência agora. Em outras palavras, algo dentro
muda a experiência externa.
Como seres humanos, vivemos completamente afastados de Deus, exemplificando a
declaração do Mestre: "se um homem não habita em mim, é lançado como um ramo que
murcha e seca; e os homens os ajuntam e lançam no fogo, e eles são queimados". Como
seres humanos, temos apenas nossa própria sabedoria e experiência, nossa própria
força física, saúde e dólares, e todos esses são limitados. Mas no momento em que
adotamos o ensino do décimo quinto capítulo de João, de permanecer em Mim e deixar
Minhas Palavras habitar em você, então nós somos como um ramo de uma árvore que é
Um com a Videira, e tudo o que Deus é, está fluindo através dessa Videira, em
expressão através de nós, e agora temos contato consciente com o Armazém Infinito,
que é o poder criativo, sustentador e de manutenção por trás desse universo.
Na primavera, é particularmente fácil observar a plenitude dos canteiros de grama, as
folhas das árvores, os botões e as flores, e a abundância de tudo isso. Alguns meses
antes, não havia grama verde, não havia folhas, brotos ou flores: tudo era aridez. Então,
de repente, há plenitude. Como isso poderia acontecer, exceto através da atividade de
uma Presença e Poder invisíveis que, na estação certa do ano, irrompe em visibilidade,
como nova grama, novos botões, novas flores, novos frutos, e preenche toda a natureza
com uma abundância infinita, bela, prática e útil? E tudo isso vindo de uma Interioridade
invisível ao olho humano.
Essa mesma usina invisível e infinita opera em sua Consciência. É invisível, e se você
nunca pode se tornar consciente disso através de seus sentidos físicos, você pode se
tornar consciente dos frutos, quando começar a ver um suprimento mais abundante e
relacionamentos mais felizes em todas as áreas de sua vida. Quando isto ocorre, você
começará a perceber que esta é a evidência externa daquela Essência Invisível, do
Espírito ou Depósito, que também está provendo toda a natureza com satisfação. É isso
que enche os rios, lagos e oceanos com peixes e o ar com pássaros, mas a razão pela
qual todas essas formas de vida recebem sua abundância e experimentam sua
satisfação no devido tempo, sem nunca ter pensado, é porque não houve ruptura em seu
relacionamento com a Fonte Invisível.
Com o homem, isso é diferente. Com o homem houve uma pausa e, como ser humano,
ele não tem contato com Deus. Ele não está sob "a Lei de Deus, nem de fato isso
poderia ser", até que ele restaure em si mesmo seu relacionamento original com seu Pai.

62
Então sua vida vai mudar, assim como a do filho pródigo, quando ele voltou para a casa
de seu Pai e recebeu o manto e o anel da Filiação Divina.

Começando a Jornada de Volta à Casa do Pai

Quando percebemos nossa esterilidade, a futilidade da vida humana, e quão difícil e que
vida de luta levamos física e mentalmente, e quão pouca ajuda parecemos estar obtendo
de qualquer Fonte Divina, começamos a nos perguntar se existe um Deus, ou se existe
alguma maneira de se aproximar de Deus. Em seguida, começa nossa jornada de
retorno à casa de nosso Pai, uma jornada que é realizada em nossa Consciência, e não
indo a montanhas sagradas, a templos sagrados ou a mestres sagrados. Todos estes
podem desempenhar um papel em nossas vidas, mas eles não são essenciais.
O primeiro ponto essencial é a compreensão de que, dentro de nós, está o Reino de
Deus, e que esta Presença e Poder devem ser contatados ou encontrados dentro de nós.
Desse ponto em diante, seremos conduzidos ao longo do caminho: podemos ser levados
a certos livros; podemos ser levados a certos ensinamentos ou mestres, os quais podem
desempenhar um papel importante em nosso desenvolvimento. Eventualmente, podemos
descobrir que dentro de nós algo quase indescritível acontece, e podemos nos tornar
conscientes de que os anjos estão nos ensinando, não anjos do tipo de penas, mas
indiscutivelmente anjos, inspirações divinas - e aquilo que reconhecemos como ajuda
espiritual, de um tipo ou outro. Podemos descobrir que estamos sendo guiados e
conduzidos de maneiras totalmente estranhas para nós, formas que nunca soubemos
que existiam.
Isso porque o Filho de Deus agora está dentro de nós, o Filho de Deus que é nossa
Verdadeira Identidade, nossa Verdadeira Individualidade. A expressão exterior que se
chama William ou Mary ou Martha é apenas o sentido de aparência exterior da Realidade
que é a nossa Interioridade Invisível. Em outras palavras, neste sentido humano da vida,
somos duas pessoas, não uma. O Mestre disse: "Eu e meu Pai somos Um ... mas meu
Pai é maior do que eu"; e Paulo disse: "vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim".
Ambos significaram a mesma coisa. Ambos queriam dizer que existe essa pessoa
exterior a quem chamamos de Jesus ou Paulo, ou Maria ou Marta, mas há também o Ser
maior, que é o verdadeiro Eu, a Identidade Espiritual, o Filho de Deus. No momento em
que entramos em contato com isso, não vivemos mais nossas próprias vidas, mas
descobrimos que existe uma Presença Espiritual, um Poder Espiritual, um Guia Espiritual
sempre chegando até nós, desde que lhe demos a oportunidade.
Evidentemente, é mais difícil viver, sem dúvida, a vida espiritual hoje do que há muitos
anos, porque nunca antes houve tantas distrações externas para nos manter longe de

63
nossos períodos de Comunhão Interior com Deus. Há uma etiqueta de preço na Vida do
Espírito, e o preço é a separação de períodos suficientes dia e noite, para a Comunhão
Interior. Esta Comunhão Interior começa com a Meditação Contemplativa, levando
eventualmente a uma meditação mais profunda, na qual não há mais declarações de
natureza contemplativa, mas há uma Comunhão na qual recebemos comunicados das
profundezas dentro de nós. Isto é Deus falando para nós, em vez de tentarmos nos
assegurar e nos tranqüilizar a nós mesmos.
A forma contemplativa da meditação é um passo necessário para a maioria das pessoas
e que deve ser usada por um longo tempo, até que a Comunhão Interior esteja tão bem
estabelecida que se possa instantaneamente estabelecer uma Paz Interior e
imediatamente tornar-se receptivo às transmissões que se desdobram dentro do próprio
Ser. Isto, com o tempo, leva a um novo passo, no qual passamos de uma Comunhão
com Deus para uma Unidade Real e Consciente com Deus, e então não há mais
palavras ou pensamentos, mas apenas um Estado Divino de Ser, em que se percebe a si
mesmo como a Vida de tudo o que existe.
Muitos estudantes de metafísica estão acostumados a pensar em oração e tratamento
como um meio de alcançar algo através de Deus, mas nesta obra do Caminho Infinito,
isso nunca é feito. Nesse caminho, em nenhum momento a Verdade é usada para
ganhar algum fim ou para fazer qualquer demonstração; em nenhum momento Deus é
considerado um instrumento pelo qual conseguir algo. No Caminho Infinito, não há
propósito ou meta além da Realização de Deus, e uma vez que a Realização de Deus
tenha sido alcançada, essa Realização cuida de tudo o que acontece na vida.
No capítulo anterior, a palavra Onipotência trouxe a idéia de que, se existe Onipotência
ou Todo o Poder, então não pode haver outro poder. Com essa percepção, perdemos
instantaneamente nosso medo de condições materiais, forças ou poderes, e até mesmo
nosso medo de forças ou poderes mentais. Nós descansamos na certeza de que, como
há apenas Um Poder, não temos nada a temer. Os chamados males do mundo não têm
poder ou presença, e não devem ser combatidos, nem deve ser feita nenhuma tentativa
de se livrar deles. Eles deveriam ser reconhecidos como aparências ilusórias.
Assim como o conceito de Onipotência dissolve nosso medo de outros poderes e nos
permite descansar na certeza de Um Poder, a palavra Onipresença alivia nosso medo de
qualquer outra presença porque, de fato, não pode haver Toda a Presença e outra
presença. Quando você entende o real significado da Onipotência e da Onipresença,
você se coloca à parte de qualquer um dos males deste mundo, que são
instantaneamente reconhecidos como aparência, ilusão ou maya – chame-os como
quiser.

64
Onisciência Muda Seu Conceito de Oração
O que realmente muda sua vida, no entanto, é uma compreensão da Onisciência, porque
isso muda todo o conceito de oração. Há cinquenta séculos de orações errôneas em
nosso passado, cinquenta séculos de orações erradas. Houve apenas alguns breves
anos de oração corretas em todos os últimos cinquenta séculos, e, portanto, nós
realmente temos alguma superação a fazer, para corrigir o sentido errôneo de oração em
que nascemos e sob o qual fomos trazidos.
Pense no significado da Onisciência; procure no dicionário e tente obter uma
compreensão completa de toda a sabedoria e todo o conhecimento. Então pense no que
você realmente tem feito quando orou a Deus e disse a Deus o que precisava, e às vezes
até mesmo em que dia você precisava. Pense no que você tem feito quando pediu a
Deus para curar seu filho ou alguma alma querida que precisa dele, como se Deus não
fosse Onisciência. Pense no que você tem feito quando ora a Deus para lhe enviar
suprimentos.
Jesus não sabia do que estava falando quando disse: "O vosso Pai celestial sabe que
necessitais de todas estas coisas (...) pois é do agrado do Pai dar-vos o reino"? Jesus
não sabia sobre a oração, quando disse: "não vos preocupeis com a vossa vida, com o
que comereis, ou com o que haveis de beber; nem ainda com o vosso corpo, o que
haveis de vestir"? Não estamos violando esse ensinamento, quando oramos a Deus por
suprimento, por casa, por companheirismo, por férias ou por um automóvel? Não
estamos realmente levando uma conversa vazia a um Deus onisciente?
A palavra Onisciência nos lembra o que temos feito em nossas orações. Nós não fomos
culpados de dizer a Deus alguma coisa? Não temos lembrado a Deus de algo? Não
temos perguntado algo a Deus, sobre o qual pensamos que Ele não sabe nada? Não
temos dito a Deus que alguém que precisa dele?
Pense no que você faz, quando vai a Deus com qualquer coisa que queira transmitir a
essa Onisciência, a essa Toda a Sabedoria, Todo o Conhecimento, Todo o Poder, Toda
a Presença; e então você rapidamente aprenderá como transformar sua oração em uma
oração justa, uma oração que é um descanso em Deus, em uma certeza interna de que
"antes que eles chamem, eu responderei; e enquanto eles ainda estiverem falando, eu
ouvirei", o que quer dizer que, antes de conhecer sua necessidade, Ele sabe disso, e é
de Seu "bom grado dar-lhe o Reino". Pense em como isso mudará sua oração, ao
aprender a olhar para Deus como o grande Todo-Poderoso, Toda a Presença e Todo o
Poder.
Suponha que tivéssemos que lembrar a Deus para colocar maçãs em macieiras,
pêssegos em pessegueiros ou olivas em oliveiras; ou suponha que precisássemos

65
lembrar a Deus que precisamos de chuva, ou talvez não tanta, ou lembrá-lo todas as
noites de que deveria tornar-se escuro e que as estrelas deveriam sair, assim como a
Lua. Deus está fazendo todas essas coisas sem nossos conselhos ou petições, e será
que não podemos confiar nele o suficiente para conhecer nossas necessidades, sem
lembrá-lo delas?
Se Deus sabe o suficiente para continuar a colocar o peixe no mar e os pássaros no ar,
se Deus sabe o suficiente para manter as marés em seus lugares, fluindo e refluindo no
horário, se Deus sabe o suficiente para manter esta Terra e todos os outros planetas em
suas órbitas, certamente Deus conhece a nossa necessidade, e se Deus tem o Amor
para suprir todas as necessidades deste mundo, Deus tem Amor suficiente para nos
suprir. Somente nosso egoísmo interferiria em recebê-lo, somente o egoísmo que
acredita que conhecemos nossa necessidade melhor do que Deus, somente o egoísmo
que acredita que temos mais amor por nossos filhos do que Deus tem pelos seus:
somente esse egoísmo pode impedir o livre fluxo da Graça de Deus para nós.
Uma vez que tenhamos superado esse sentido egoísta, podemos relaxar na percepção
de que Deus é Onisciência, Onipresença e Onipotência; e podemos parar de pensar por
nossa vida, pelo que vamos comer ou pelo que devemos beber. Podemos parar de
pensar e começar a reconhecer a Deus e, ao reconhecê-lo em todos os nossos
caminhos, mantendo nossos pensamentos nele, descobrimos que Deus está operando
em nossa experiência, e que, quando surge uma necessidade, ela é satisfeita geralmente
antes mesmo de sabermos que a necessidade aí está.
Portanto, a oração é o nosso ponto de contato com Deus; é através da oração que
estabelecemos nossa Unidade Consciente com Deus; é através da oração que
estabelecemos nossa percepção consciente da Presença de Deus; é através da oração
que reconhecemos que, "embora ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal
algum; porque Tu estás comigo"; é através da oração que descansamos na certeza da
Presença de Deus, da Graça de Deus e da Lei de Deus. Então nós relaxamos e
descobrimos que esta Presença Invisível faz por nós exatamente o que ela faz pelas
árvores e a grama em suas estações, e por todo o resto deste vasto universo.

Praticando a Presença
Quando estamos reconhecendo a Deus como Onipotência, Onipresença, Onisciência,
estamos praticando a Presença de Deus, mantendo nossa mente em Deus, e estamos
estabelecendo dentro de nós uma quietude interior que mais tarde se torna uma
receptividade à Presença de Deus, Ele Mesmo, àquilo que foi chamado de o nascimento
do Cristo.

66
O nascimento do Cristo é aquele momento em nossa experiência individual em que o
nada se torna algo tangível, em que falta alguma coisa e, de repente, agora se torna
evidente uma Presença, tangível e real, um poder, um companheiro, um salvador, um
guia. Desse momento em diante, nós conscientemente permanecemos na Presença.
Por causa da Presença percebida de Deus dentro de nós, seria impossível que houvesse
qualquer conflito com alguém. Na cena humana, podemos discordar, mas não poderia
haver conflito de natureza realmente prejudicial ou destrutiva entre nós, se um de nós
tivesse percebido a Presença. Como esta Presença vive em nós, torna-se impossível
para nós pegar uma espada, odiar ou invejar, sermos ciumentos, maliciosos ou
destrutivos.
Todo o segredo da Paz na Terra é o estabelecimento em nossa Consciência desta
Presença realizada que atua como um nivelador em nossa Consciência, tornando-nos
todos igualmente Filhos de Deus. Isso torna possível perceber o que o Mestre quis dizer
quando disse: "Não chameis homem algum vosso pai sobre a terra: pois um é o vosso
Pai, que está no céu" - um Princípio Criativo.
Então aprendemos a não chamar nosso país de nosso país, ou nossa bandeira de nossa
bandeira. Respeitamos o devido, mas reconhecemos que somos todos um lar espiritual.
Isso não significa apenas aqueles em nosso caminho particular. Significa que todo
indivíduo na face deste globo tem, na verdade, apenas um Pai, um Princípio Criativo, em
reconhecimento de que somos irmãos. O fato de que pode haver níveis culturais,
educacionais ou econômicos que nos separam no momento, não tem nada a ver com a
verdade básica de que somos igualmente Um, no que diz respeito ao nosso
relacionamento espiritual. Todos nós temos apenas Um Princípio Criativo, Um Pai; e
algum dia começaremos a agir como se realmente acreditássemos nisso.
Se quisermos fazer isso, será necessário que mudemos nossos conceitos de oração e
comecemos a tratar Deus como se esse Deus Onipotente, Onipresente e Onisciente
estivesse - e está - realmente mais perto de nós do que nossa respiração. Nossa função
é descansar em Deus. Mas nunca devemos tentar dobrar Deus à nossa vontade, ou
tentar fazer com que Deus faça algo que queremos para nós, porque não teremos
sucesso. Sempre que formos tentados a tentar fazer com que Deus faça algo, lembre-se
de que estamos tentando dobrá-lo à nossa vontade, e então seremos libertados de
qualquer conceito pagão de oração, e oraremos:
Molda-me à tua vontade; dobra-me a tua vontade; faz-me entregar-me à Tua Vontade,
para que seja feita a Tua Vontade, e não a minha, em mim. Deixa-me não ter vontade
própria, não me deixes desejar, deixa-me não ter um desejo. Que eu me entregue
completamente à Onisciência, Onipotência e Onipresença, e seja um observador do que

67
acontece em minha vida, enquanto eu permito que Todo o Conhecimento, Todo o Poder,
Toda a Presença governe minha vida.

Mensagem de Gabinete
A Ressurreição, em seu sentido místico, significa ressuscitar o Filho de Deus do túmulo
dos sentidos físicos. É também a Ressurreição, no sentido de elevar-se do sentido físico
do corpo para a Realização da Consciência Espiritual, que governa toda a forma.
A revelação da Vida vivida pela Graça, em vez de sob a lei, consiste na revelação da
Consciência do Indivíduo como uma Lei de Ressurreição, cura e proteção ao corpo,
negócios, lar e bem-estar em todas as formas, e nós começamos a ver como a
Consciência do Indivíduo - mesmo sem pensar e sem ser direcionada, torna-se a Lei da
Harmonia para nossa experiência.

7 – OS DADOS DE DEUS ESTÃO LANÇADOS

Durante os últimos cem anos, o mundo aprendeu muito sobre as leis subjacentes aos
fenômenos naturais; e por causa desse aumento de conhecimento, poderes até então
desconhecidos estão sendo aproveitados e utilizados. Há outra Lei, no entanto, um tipo
muito diferente de lei que é conhecida no mundo há milhares de anos, embora nunca
tenha sido entendida ou praticada por nenhum segmento muito grande da população. Se
esta Lei pudesse ser conhecida e praticada, não apenas libertaria os indivíduos, mas
também comunidades inteiras.
Talvez não haja melhor maneira de explicar essa Lei da Vida do que citar o ensaio de
Emerson "Compensação":
“Há sempre alguma circunstância de nivelamento que derruba a arrogância... Embora
nenhuma contenção de um novo mal apareça, as contenções existem, e aparecerão...
Os dados de Deus estão sempre lançados”.
Sim, "os dados de Deus estão sempre lançados". Que declaração! Que tremendo
significado pode ser encontrado nessas poucas palavras!
Pense em César, que governou com mão de ferro, em Gêngis Khan, em Alexandre, o
Grande e, à medida que chegamos a dias mais modernos, pensemos nos czares da
Rússia, pensemos em Mussolini, Hitler e Stalin. Traga sua atenção para todos os
poderosos que não poderiam ser derrotados, que levaram tudo diante deles. Pense!
Volte na história e você encontrará dezenas de outras ilustrações, e veja se você não

68
concorda que "os dados de Deus estão sempre lançados". Embora no momento pareça
não haver nada que impeça a marcha progressiva da maldade, do mal de uma forma ou
de outra, inevitavelmente esses impedimentos aparecem e se manifestam.

Assim Como Semeais

"Há sempre alguma circunstância de nivelamento que derruba o arrogante", mas
Emerson não afirma o que cria essa circunstância de nivelamento. Ele poderia ter feito
isso, porque ele sabia o que era. É a lei do que semeias, assim colherás: o que quer que
faças a outro, assim se fará a ti; tudo o que você amarrar, irá amarrá-lo, mas o que você
libertar, irá libertá-lo. Toda a vida flui do Centro de seu Ser, e todas as circunstâncias
externas são governadas e controladas por essa Lei Interior.
A lei é muito clara: "Porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção;
mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna". Claro, as questões
inevitavelmente surgem: o que se entende por semear para a carne? O que significa
semear no Espírito? E eu poderia respondê-las fazendo outra pergunta: você coloca
poder em carne ou em efeito, ou coloca poder em uma Fonte Invisível?
Por exemplo, quando você olha para as condições do mundo hoje, pergunte-se se tem
medo do poder dos homens. Se você está temendo "o homem, cuja respiração está em
suas narinas", você está semeando para a carne, e irá colher a corrupção. Por outro lado,
se você está colocando sua fé ou confiança no homem, ou se você tem alguma crença
de que há um homem ou um grupo de homens que pode salvar este mundo, você está
semeando na carne, porque colocar fé nos príncipes. - "homens cuja respiração está em
suas narinas" - levantou no mundo os maiores traidores da humanidade. Lembre-se de
que todo homem que alguma vez traiu alguém ou alguma coisa só pôde fazê-lo porque
foi colocado em uma posição de poder pelas próprias pessoas, as pessoas cuja
confiança ele primeiro conquistou. Uma pessoa deve primeiro receber o poder, antes que
ele possa trair esse poder.
Quer estejamos pensando em assuntos nacionais ou internacionais, ou meramente em
nossos assuntos pessoais, tudo se resume ao medo do que o homem mortal pode fazer
a nós, ou que efeito as circunstâncias ou condições humanas podem ter sobre nós, ou a
fé que podemos ter em que haja um homem ou grupo de homens que possa nos salvar
individualmente, ou salvar o mundo coletivamente. O efeito, nesses casos, seria o efeito
de semear na carne e, assim, colher a corrupção.
Começar a entender que há uma lei invisível operando - a lei cármica de “o que você
planta é o que você deve colher” - e que essa lei está operando na consciência, tenderia

69
a parar os medos, porque ela imediatamente dá a garantia de que o mal, em si mesmo,
não pode ser perpetuado. O mal, por si só, não pode se sustentar. No momento em que
retiramos o poder dos ídolos, no minuto em que retiramos o poder dos homens ou
organizações e colocamos esse poder no Invisível, nós automaticamente e
instantaneamente nos libertarmos de qualquer mal que os homens ou as condições
podem fazer para nós. Isso não significa que somos capazes de libertar o mundo do mal
imediatamente. Não, primeiro nos libertamos, e então, na medida em que somos
liberados, trazemos alívio àqueles que estão dentro do alcance de nossa Consciência.

Não Há Poder no Visível

A Bíblia nos diz que dez homens justos podem salvar uma cidade. Assim também, um
grupo muito pequeno de indivíduos, que não depositam mais sua confiança em um
partido político ou em algum candidato político, pode mudar todos os resultados de uma
eleição. Isso não significa que eles necessariamente elegerão o candidato específico de
seu partido escolhido, mas significa que os candidatos mais próximos ao nível de
integridade espiritual serão eleitos. Isso acontecerá somente quando aqueles que são
capazes de desistir de sua fé e confiança em qualquer homem ou grupo perceberem que
não há poder no visível.
Deixe-me colocar desta forma: em certas áreas, os votos são controlados por certos
interesses. Por exemplo, em algumas comunidades acredita-se, e os resultados parecem
confirmar, que o voto trabalhista controla a eleição; em alguma outra comunidade, porque
a maioria dos cidadãos pertence a uma certa igreja, acredita-se que esse será o fator
decisivo na eleição; em alguma outra área, os industriais aparentemente controlam os
votos. É essa mesma crença que perpetua os males de nossa vida política; mas na
verdade, o poder não está em um indivíduo implacável ou em algum grupo de pressão: o
poder está no Espírito, e quando nós retiramos nossa fé, esperança, confiança ou medo
e colocamos toda nossa confiança no Invisível, "as contenções existem , e aparecerão,
porque os dados de Deus estão sempre lançados".
Mas essas provas não aparecem enquanto o homem coloca sua esperança e confiança
no homem, ou enquanto ele teme o homem. Elas só começam a operar na vida daqueles
que chegaram à mesma conclusão de Jesus diante de Pilatos: "Tu não terias poder
algum contra mim, exceto que te foi dado de cima", pois não há poder algum na forma
visível: o Poder está na Essência Invisível, a Substância e a Lei de todas as formas.
Por noventa anos, agora, as curas metafísicas vêm ocorrendo pelo próprio
reconhecimento da verdade de que o poder não está em forma ou efeito, que germes
não carregam poder, que clima mau tempo não têm poder, mas que todo o poder está no

70
Poder Invisível. Aqueles que têm vivido nessa consciência não necessariamente evitaram
todos os males deste mundo, mas talvez oitenta por cento deles, e isso é um resultado
satisfatório, neste primeiro século de compreensão e aplicação das leis espirituais.
Uma vez que tudo o que acontece em sua vida ou na minha tem que acontecer primeiro
dentro de nossa Consciência, é dentro de nossa própria Consciência que temos que
entrar em acordo com a lei de “assim como vocês semeia, você deve colher”, uma lei que
acaba por corrigir excessos. Há uma lei que você não pode nomear, você não pode ver,
ouvir, provar, tocar ou cheirar, mas existe - e acabou derrubando toda forma de governo
maligno ou tirânico que já existiu. Ele derrubou todas as pessoas que ficaram fora de
controle, que se tornaram grandes demais para seus calções, cuja cabeça ficou grande
demais para seu próprio chapéu. Cada uma dessas pessoas caiu de volta à terra, e como
você já viu, durante esta geração passada, não demorou muito!
Em algum lugar neste mundo, terá que haver um começo para trazer o Governo de Deus
na Terra. Todos vocês testemunharam que o Governo de Deus na Terra não foi
conseguido orando por ele, pois de orar, nunca houve fim. Além disso, nunca pôde ser
trazido à Terra, por uma continuação do conflito que há muito existe entre as igrejas. O
governo de Deus só será realizado da mesma maneira que você pode trazer saúde,
provisão e companheirismo em sua própria vida; e isso não é sair e acreditar que você
vai conseguir que Deus faça algo por você, ou que alguma nova religião, algum novo
ensinamento ou se apegar a algum pensamento trará Deus para sua vida; mas sim na
percepção de que a única lei real é uma Lei Espiritual, e que as leis materiais e mentais
não são leis, e operam como lei somente quando há uma crença nelas, uma convicção
delas ou uma esperança ou fé nelas.
Em proporção, então, ao perceber que as coisas, as condições e as pessoas que você
temia tinham poder em sua experiência apenas enquanto você permitia que elas fossem
poder, e que você poderia pôr um fim nisso a qualquer momento que você reconhecesse
o Invisível, você testemunhará e será um observador. Se você puder olhar para essa
cena do mundo e perceber que não tem motivo para temer "o homem, cuja respiração
está em suas narinas", não terá motivo para temer nem mil homens unidos.
A esse respeito, falando de união, não se esqueça de que houve combinações de
homens, combinações de estados, combinações de países e nenhuma delas sobreviveu.
Todas as combinações acabaram caindo, porque a força não está na união: a força está
apenas na Unidade; a força está somente na Realização de Um Ser, Um Poder, Uma Lei.
É por isso que, neste trabalho, um indivíduo pode se tornar uma Luz. Ele se torna uma
Luz para sua família, para sua comunidade, e se ele deseja se dedicar à Vida Espiritual,
ele pode ser uma Luz para um universo inteiro, porque é preciso apenas a dedicação a

71
um princípio, não a dedicação ao homem, mas a dedicação a um princípio de viver
interiormente, na realização contínua:
Não preciso temer "o homem cuja respiração está nas narinas", e certamente não devo
ter fé no homem, pois estou convencido de uma Vida Invisível, de uma Lei Invisível e de
um Ser Invisível.

A Convicção de Deus Remove o Medo

Tudo o que precisamos para alcançar a liberdade do medo é a convicção de que existe
um Deus. Acreditem ou não, não há muitas pessoas que acreditam que existe um Deus.
Quando perguntados, eles costumam dizer: "Eu acredito em Deus", mas eles realmente
não o fazem. Poucas pessoas o fazem. Onde quer que haja uma convicção de que existe
um Deus, não há medo, porque a própria palavra deve significar Onipotência, Infinitude,
Eternidade, e isso não deixaria nada a temer. Significa Onipresença, e isso
instantaneamente removeria o medo de qualquer coisa, seja como pessoa, partido
político, grupo de qualquer tipo, ou qualquer outra coisa - até mesmo uma ideologia.
Quem poderia temer uma ideologia na Presença de Deus? Quem poderia ter medo de
bombas na Presença de Deus?
Nada pode ser poder na Presença de Deus. Se isso não fosse verdade, não haveria
Deus, ou Deus estaria em um nível finito, humano ou limitado. Isso não seria Deus,
porque a palavra em si deve nos dar um sentimento de Onipotência, Onipresença e
Onisciência, e, nessa percepção, todo o medo desaparece; e quando o medo
desaparece, o objeto do medo desaparece.
Sempre que o medo se vai, o objeto do medo se vai, porque o objeto do medo é apenas
o próprio medo exteriorizado, e não pode haver medo na presença de uma Realização da
Lei Espiritual. A Lei Espiritual não supera outras leis: a Lei Espiritual, sendo infinita e
onipotente, é a Única Lei. O que provavelmente tornou isso difícil de entender ao longo
desses anos todos é que a Lei Espiritual não é evidente para a visão humana, para a
audição, o paladar, o tato ou o olfato, e pode ser observada apenas por seus efeitos.
Torna-se importante, portanto, olhar para trás e ver quão inevitável é a queda e a
destruição do que quer que esteja errado.
"Há sempre alguma circunstância de nivelamento que derruba o arrogante". Emerson
não define ou explica isso. Ele simplesmente afirma: "Há sempre uma circunstância de
nivelamento" e existe! A circunstância de nivelamento é Deus, é Lei Espiritual, e ele
conclui corretamente que "os dados de Deus estão sempre lançados".

72
Efeitos do Processo Evolutivo Trabalhando na Consciência
Se você tem discernimento suficiente para ver como o mundo melhorou nos últimos
cinquenta, sessenta ou setenta anos, e quanto bem permanente veio a este mundo na
área do relacionamento do homem com o homem, e nas relações das nações com as
nações, perceberia quão perto estamos do fim de todas as disputas nacionais e
internacionais - não das diferenças existentes entre as nações, porque isso nunca
poderia ser.
Como somos seres humanos, sempre haverá diferenças de opinião e diferenças de
interesse em certas áreas menores da atividade humana, mas olhe para você e observe
as mudanças que já vieram a este mundo nas relações comerciais e internacionais, e
você verá que, no quadro geral, houve uma eliminação gradual de muitos dos males que
existiam anos atrás e também houve um gradual enfoque em relações mais harmoniosas
em uma base permanente. Provavelmente, estamos presenciando o fim dessas nações
ou povos autoritários, já que o ajuste está sendo feito para eliminar alguns dos males que
existiram nos últimos duzentos ou trezentos anos (não é o que vemos hoje, 55 anos
depois da publicação deste livro. Vivemos tempos sombrios, de valores degradados...
Contudo, do ponto de vista espiritual, o sentido humano de tempo é insignificante... e “os
dados de Deus estão lançados”. – nota do trad. G. S.)
Sem dúvida, a evolução está fazendo o seu trabalho. Sem dúvida, esse silencioso Infinito
Invisível está operando na consciência humana, provocando mudanças. Agora estamos
realmente passando por um período de adaptação, na medida em que muitos males
estão gradualmente desaparecendo. Mas podemos apressar o dia - não apenas para nós
mesmos individualmente - o que não é de grande importância, exceto que o que ocorre
em nossa consciência afeta a demonstração do mundo inteiro - mas para o mundo todo,
pela superação de nosso medo, através da realização do Infinito Invisível, que é uma
Presença e um Poder que vem virando e revirando, até que venha “aquele a quem é de
direito”. Sim, existe um Invisível.
Você ficaria surpreso com a grande contribuição que poderia dar ao mundo, para lutar
contra esses chamados males, sem sair para o mundo, mas tendo períodos adicionais de
meditação, para a percepção da impotência e da natureza impessoal desses males. Em
vez de lutar contra homens, lutar contra igrejas ou partidos políticos, sente-se em casa e
perceba a natureza impotente deles todos. Deixe os outros fazerem a luta e deixe-os
descobrir, como as pessoas faziam nos dias antigos, que o inimigo luta e destrói a si
mesmo, e isso ele o fará, se ao menos não entrarmos na batalha, ficarmos à margem, na
percepção da impotência daqueles que parecem ser arrogantes.

73
Desde que este trabalho começou, a principal premissa sempre foi a percepção de que
há um Invisível, um Invisível Infinito, e, por meio dessa percepção, eu pessoalmente fui
capaz de me retirar das batalhas do mundo. Eu fui capaz de me retirar da batalha de
ganhar a vida, de competir, e até mesmo da batalha que poderia ser levar esta
mensagem (o Caminho Infinito) ao mundo. Mas não há batalha relacionada com esta
mensagem: nenhum proselitismo, nenhum combate, nenhuma discussão. Há apenas
uma percepção interna de que o Único Poder é invisível; e não apenas invisível, mas que
é o Bem, e depois vem um relaxamento da luta física ou mental, para dar-lhe a
oportunidade de se manifestar. Envolver-se em força ou poder, poder físico ou poder
mental, é ignorar a maior Força que existe na vida: o maior Poder, Todo o Poder, o Único
Poder, aquele que é o Real Poder.
Tudo isso foi mal entendido, porque as mesmas palavras têm significados diferentes para
pessoas diferentes. Quando Gandhi falou de não-resistência, o mundo pensou que ele
queria dizer não fazer nada, mas ele não quis dizer nada disso, como sabemos pelos
resultados daquela não-resistência. Não foi por não fazer nada que a liberdade da Índia
foi trazida. Gandhi não estava fazendo nada: estava fazendo algo tão construtivo que fez
o que todos os anos de luta nunca foram capazes de realizar.
Então é assim. Os Estados Unidos tiveram uma guerra civil que deveria ter libertado o
negro. Isso nunca aconteceu. Só agora os negros estão encontrando sua liberdade neste
país. Eles não foram libertados através de uma guerra; eles só poderiam ser libertados
através da evolução da Consciência. A liberdade que ganharam com a Guerra Civil foi a
liberdade de serem vendidos em uma quadra; mas, fora isso, eles eram mantidos no
mesmo estado de escravidão com que haviam lutado antes da Guerra: trabalhar de sol a
sol, com pouca ou nenhuma remuneração. A Guerra Civil não mudou essa condição. A
evolução, a operação do Invisível, conduziu o negro passo a passo até agora, e ele está
chegando finalmente a uma medida maior de liberdade.
Isso tem sido assim por anos. As guerras nunca cumpriram nenhum bom propósito, mas
há uma Força silenciosa e invisível operando e executando Sua função de Liberdade:
liberdade, abundância, alfabetização e todas aquelas coisas que sabemos serem
necessárias e boas.

Desista do Medo e da Fé e Alcance a Graça

Ninguém pode definir aquilo em que tem fé: ele só pode sentir que há um Invisível. Eu
sinto e vejo isso quando olho para as árvores no Havaí, vendo-as um dia sem coco, e
alguns dias ou semanas depois com cocos, imaginando porque e como isso é possível, e
então percebendo que existe um Poder Invisível que supera a gravidade, supera a

74
resistência, e traz, quase de um nada, algo que aparece exteriormente como forma muito
sólida. Você também pode vê-lo em seus jardins, observando seus arbustos sem flores
um dia e, em seguida, em pouco tempo carregado de flores, percebendo que há um
Operador Invisível, trazendo à luz Sua própria imagem e semelhança.
Temer o homem, as circunstâncias ou as condições é adorar ídolos. Assim também ter fé
nos homens é fazer ídolos. Entender que existe um Invisível Espiritual, uma Lei Divina
em operação, um Amor, uma Vida, uma Presença, um Poder, e então descansar e deixar
que Ele atue sem o uso da força física ou mental: esta é a Graça, que traz as mudanças
em nossa experiência humana; este é o Poder da Graça que entra em expressão.
O que é esta Graça da qual falamos? Não pode ser definida. Não é algo ganho ou
conquistado. Tem que ser algo sentido. O Poder da Graça é o Poder do Invisível. É algo
que expressamos, com a retirada do medo e da fé no "homem cuja respiração está nas
narinas"; e quando não há mais medo ou fé, o Poder da Graça pode se manifestar e
trazer tudo e todos necessários em nossa experiência.
Exceto para os estudantes de longo tempo, não é possível explicar a Graça, porque a
Graça é, na verdade, a operação de uma Lei que pode funcionar apenas na Consciência
daqueles que guardaram a espada e que também deixaram de lado sua fé no homem,
nos documentos, nos sindicatos ou na união. Para alguns, isto é muito difícil, porque eles
devem saber o como, quando e o porquê de tudo, e é impossível esperar que essas
pessoas entendam algo tão intangível quanto a Graça, até que tenham chegado a um
nível de elevação acima do que pode ser explicado pela razão.
Eu sei menos sobre a atuação do Espírito do que talvez qualquer outra pessoa no
mundo, porque eu não sei nada sobre isso. Eu só sei disso: funciona! No entanto, atua,
mas atua quando não há medo, e mesmo quando não há fé: quando não há nem mesmo
fé no pensamento correto, nem mesmo fé em manter um pensamento correto, nem
mesmo fé que Deus possa fazer alguma coisa, quando há apenas, sem medo e sem fé, a
percepção e realização de uma Graça Divina. O homem bloqueou a Graça de operar, por
causa de seus medos e sua fé. Ele teme um efeito ou ele tem fé em um efeito, e isso é a
única coisa que bloqueia a operação do Invisível em sua experiência.
Você pode observar como isso funciona, porque, se você perder apenas um pouco da
sua fé na confiança humana - homens, igrejas ou partidos políticos, se você perder
apenas um pouco de medo de alguma ideologia alienígena, e se perder apenas um
pouco de fé nas pessoas e coisas em que você até agora teve fé, e então descansar no
Invisível, verá como, desde o início, uma medida de mudança começa a ocorrer em sua
experiência.

75
Nenhum de nós atingiu a liberdade completa e plena, pela simples razão de que não
podemos alcançar a liberação total e completa do medo e da fé. A razão é que nem esse
medo nem essa fé são pessoais. É um miasma universal, um hipnotismo universal e, por
mais que possamos superá-lo individualmente, ainda haverá o suficiente do
funcionamento universal para que, como eu disse antes, até os mais dedicados
descubram que não estão cem por cento livres dos pecados e doenças do mundo,
embora muitos deles alcancem certa medida de liberdade. A completa e plena liberdade
só pode vir quando o grau de medo e fé universal é diminuído.
Você ficaria surpreso se pudesse experimentar a simplicidade de alcançar a meditação,
uma vez que não tenha medo nem fé. Você ficaria surpreso em saber como é fácil voltar
à meditação, quando você não tem nada e ninguém temer, e quando você não está
olhando para um Deus com fé, quando você pode se acomodar na completa realização
do “É”. "O Senhor é meu pastor" - não temerei. "O senhor é meu pastor". O Infinito
Invisível é, e está operando. Como sei disso, acho mais fácil aceitar a declaração de
Emerson de que "os dados de Deus estão sempre lançados", e deixar que Deus e seus
dados carregados assumam a responsabilidade de governar o mundo.
Temos uma grande dívida com Emerson - maior do que sabemos, e esta é uma dívida
pela qual lhe darei um pequeno aperto de mão extra quando o encontrar: "Os dados de
Deus estão sempre lançados". Não é reconfortante perceber que os arrogantes são
derrubados, individual e coletivamente?
No minuto em que você puder entrar em meditação, percebendo que você não está
entrando para conseguir qualquer coisa, nem para obter qualquer poder, nada que você
precise, pois o que está no Invisível já é, você está livre instantaneamente do
pensamento humano, e você pode se estabelecer em um Tabernáculo e numa
Comunhão Interior. Observe e veja se não é verdade que a única coisa que interfere com
a realização da meditação é que tanto o bem quanto o mal entrarão em sua mente, seja
o desejo de se livrar do mal ou de obter o bem, e isso só pode ser superado através da
percepção deste Invisível.
Você poderia deixar de lado todas as preocupações e nunca mais ter uma noite de
insônia... na convicção de que não há nada de bom ou mau em si mesmo...
O que cria e perpetua a humanidade são os pares de opostos - a crença de que as flores
são boas, mas que as ervas daninhas são más, a crença de que os pássaros são bons,
mas os insetos nas roseiras são maus. Se, no entanto, não encobrirmos alguma
aparência maligna como boa, o que seria meramente um velho clichê metafísico, nem
julgá-la má, mas reconhecendo que tudo o que existe é Alma pura, se expressando
infinitamente, até mesmo os insetos nas roseiras encontram seu lugar legítimo, onde eles

76
não podem executar qualquer função destrutiva. Mesmo as pessoas do mundo
chamadas más começam a servir um bom propósito - elas o fazem, ou elas são
removidas de posições onde elas poderiam trabalhar seus propósitos.
Estamos nos aproximando de um período no mundo em que o mal não encontrará
espaço para expressão em pessoas, pensamentos e coisas. A Terra estará tão cheia do
conhecimento desse princípio de Um Poder que o mal não terá nenhum canal através do
qual possa funcionar. Ele será cortado tão rápido quanto apareça, por esse Poder
Espiritual Invisível que permeia a Consciência.
Nada, de maneira alguma, poderá prejudicá-lo, e nada no mundo fará bem a você. Ficar
em silêncio não o fará, ser barulhento não o impedirá: é uma questão de percepção.
Existe um Invisível e a lei cármica é inevitável? Como semeias, assim ceifarás. Então,
deixe que os malfeitores façam sua semeadura: eles farão sua colheita, e algum dia
acordarão.

Mensagem de Gabinete
Que O Caminho Infinito está atingindo a consciência humana através de muitas
correntes, isso você já sabe. Resta-me lembrar que a Consciência de Cura é
desenvolvida através do entendimento e prática de princípios específicos que nos foram
revelados, e que estão se mostrando repetidas vezes.
Para um estudo sério, por favor, leia o capítulo "Quebrando os Grilhões que O Prendem",
de “The Infinite Way Letters of I958”, e trabalhe diligentemente com este material todos
os dias, por pelo menos um mês, e observe como novas experiências se desenrolam.
(Eu sinceramente não considero este capítulo dos mais claros, inspirados e objetivos –
nota do trad. G. S.).

8 – A CONTEMPLAÇÃO DESENVOLVE O OBSERVADOR

Muitas vezes o jovem estudante acredita, provavelmente, que o modo de vida espiritual
ou contemplativo é uma vida sem disciplina, mas o oposto disso é verdadeiro, porque
não há vida que exija maior disciplina do que a vida espiritual.
A vida, como é vivida pela maioria das pessoas, é mais ou menos indisciplinada, porque
pouca ou nenhuma tentativa é feita pelo indivíduo para controlar a natureza de seu
pensamento. Ele é propenso a aceitar tudo o que vê ou ouve, geralmente regozijando-se
com o que acha bom e se queixando daquilo que acredita ser mau, de modo que

77
raramente alguém se pergunta: "Isso é tão bom quanto parece ser?" ou "Isto é tão mal
quanto parece ser?" Pelo contrário, são aparências aceitas de acordo com o julgamento
humano. No modo de vida espiritual, no entanto, isso não pode ser feito, porque toda a
vida espiritual é baseada na rejeição das aparências.

Não Julgue Pelas Aparências

A metafísica comumente hoje aceita ensina a rejeição e a negação da aparência do mal
e a percepção de sua natureza irreal. Mas na vida verdadeiramente espiritual, temos que
ir além da simples rejeição do mal como erro, porque também temos que negar a
realidade àquilo que parece bom; temos que desvelar as aparências humanamente boas
no mesmo grau em que desprovê-las dos humanos perversos. Discernindo
espiritualmente, não há nem bem nem mal, e é nessa premissa que todo o universo
espiritual é construído. A disciplina, nesse caminho, está em rejeitar toda aparência, seja
ela boa ou má, na percepção de que tudo o que é de Deus é invisível aos sentidos
humanos.
"Por que me chamas bom? Não há bom senão um só, que é Deus ... Nem eu te
condeno". Em outras palavras, não há juízo sobre o que parece ser o mal, mas tampouco
há qualquer aceitação da aparência do bem: há um reconhecimento de que o único real é
o Invisível - o Espiritual, e isso é algo que não pode ser visto com os olhos, nem ouvido
com os ouvidos.
Sob a velha metafísica, se nos confrontássemos com uma aparência e julgássemos que
era má, imediatamente teríamos que resistir a ela: superar, destruir ou remover. Se, por
outro lado, fôssemos confrontados com uma aparência de bem humano, aceitaríamos e
nos regozijaríamos com isso. O perigo nesse procedimento, entretanto, é que a própria
coisa que parece ser boa pode, em si e por si mesma, ser maligna, ou pode mudar para
o mal, ou seu efeito sobre alguém pode ser de natureza maligna.
Uma boa ilustração disso é que quase todos concordam que ter um milhão de dólares -
ganhar ou herdar - é bom, e ainda assim a aquisição de um milhão de dólares provou ser
a ruína de muitas pessoas. Mudou sua natureza e os fez apegarem-se, porque, quando
algumas pessoas que tiveram pouco ou nada, e que sempre foram livres e alegres em
compartilhar aquele pouco, adquirem mais do que estavam acostumadas a ter, elas
começam a acumular e a guardar, preparando-se para um dia chuvoso, temendo gastá-
lo, de modo que o que parece ter sido bom acabou sendo ruim para eles.
No quadro humano, praticamente todo o mundo, quase sem exceção, exulta em um
nascimento e entristece em uma morte. No entanto, mais problemas do que nunca foram

78
causados no mundo por nascimento do que foram causados pela morte. Assim, se
julgarmos a partir das aparências humanas, ficaríamos impressionados com as tragédias
que ocorrem como resultado do nascimento, apesar de todo o regozijo, e pela inutilidade
e futilidade de grande parte das tristezas na morte.
Estas são ilustrações extremas de quão imprudente é julgar o bem ou o mal.
Espiritualmente, no entanto, julgar o bem ou o mal vai muito além de ser imprudente. Em
um sentido espiritual, está completamente errado, porque há um Poder que está dentro
de cada um de nós, e este Poder tem como função criar, manter e sustentar a harmonia
em nossa existência, e quando, por qualquer razão, a harmonia aparentemente é tirada
de nossas vidas, Sua função é restaurá-la.

Vivendo Como uma Testemunha da Atividade de Deus

Este Poder ou Princípio é ilustrado plenamente na experiência de Jesus Cristo narrada
nos quatro Evangelhos. Jesus revelou claramente que sua função era curar os enfermos,
ressuscitar os mortos, alimentar os famintos e perdoar o pecador. Sempre ele disse: "eu,
de mim mesmo, nada posso fazer... o Pai que habita em mim, Ele faz as obras". Ele
sempre deu testemunho da Presença de Deus. Em cada um dos milagres realizados pelo
Mestre, havia a negação de si mesmo e a glorificação do Pai. Sempre foi: "Eu de mim
mesmo não estou fazendo nada, pois eu de mim mesmo não sou nada. Se eu falo de
mim mesmo, presto falso testemunho. Portanto, não sou eu que sou bom, não sou eu
quem cura: eu estou apenas dando testemunho da Presença e do Poder de Deus".
Como podemos dar testemunho deste poder, exceto ficando quietos? Se fizermos o
contrário, não poderemos mais dizer que não estamos fazendo nada ou que não somos
nada. Nós nos tornamos algo no momento em que fazemos alguma coisa. Portanto,
quando somos confrontados com aparências - se a aparência é chamada de bem ou de
mal - estamos sendo confrontados com uma aparência humana, e se dermos testemunho
da Presença de Deus, não devemos fazer nada, não devemos pensar em nada, e não
devemos ter nenhum juízo. Tenho certeza de que você não vai confundir isso com
ignorar o trabalho de nossa vida, nem como uma atitude preguiçosa de nada, mas você
entenderá que isso é uma retenção disciplinada de julgar o bem ou o mal, e uma atitude
de expectativa - como “ouvir dentro”. Certifique-se de entender o significado dessa
atitude.
Para nos tornarmos nada, devemos imediatamente perceber dentro de nós mesmos:
"não há nem bem nem mal: há somente Deus". Então, quando olhamos para a aparência
errônea sem julgamento, realmente não há nem bem nem mal: há somente a Presença

79
de Deus, e agora o Pai interior pode executar Sua função, e Sua função é dissolver a
aparência e revelar a Glória de Deus - revelar seu Próprio Ser.
Mesmo que, para nosso senso, apareça uma cura, não é realmente uma cura: é a
dissolução do quadro material e a visibilidade do espiritual. Há apenas uma maneira pela
qual isso pode ser feito, e isso é reter o julgamento quanto ao bem ou ao mal, e então
deixar o Pai fazer a obra. Então, e somente então, podemos verdadeiramente sentir que
não tivemos nada a ver com a demonstração, exceto para dar testemunho de Deus em
ação.
Isso me lembra de uma mulher que foi curada de uma doença que havia sido declarada
incurável, e ela e o marido, por profunda gratidão, foram ao praticante e ofereceram-lhe
um cheque como sinal de agradecimento. Quando ele começou a expressar sua
gratidão, o praticante disse: "Oh, eu não fiz isso - Deus fez isto", no qual o homem
colocou o cheque de volta no bolso e respondeu: “Oh, bem, então eu não o usarei, não
devo nada a você. Vou dar o cheque para Deus”.
Na verdade, no que diz respeito à cura, o praticante estava certo, mas o marido também
estava certo. O praticante não havia provocado a cura: ele simplesmente testemunhara
Deus em ação, portanto, não havia dinheiro devido à cura. Onde o marido estava errado,
é que ele deveria saber que, se o praticante não estivesse disponível e não tivesse sido
capaz de testemunhar a Graça de Deus, não haveria cura. Se o praticante dependesse
de sua subsistência para pagar contas telefônicas, cuidar de cozinha ou qualquer outra
coisa que pudesse ter sido seu trabalho, talvez ele não tivesse sido capaz de viver no
Espírito e testemunhar a Deus, quando chamado. Dar-lhe dinheiro, portanto, não seria
para a cura. Seria meramente para capacitá-lo a estar livre de outras obrigações, de
modo que pudesse manter sua Consciência limpa e livre de enredamentos, e sempre
poder estar no Espírito, para testemunhar sua atividade (ora, mas deve o praticante
depender do assistido para seu suprimento? Não é Deus a Fonte do suprimento? Dar o
cheque a Deus significa caridade, “lançar o pão às águas”... O marido deixou de ser
generoso com o praticante, o que é uma pena, é verdade... Mas esse argumento do autor
não se justifica, segundo os seus próprios ensinamentos – nota do trad. G. S.).
Quando você testemunhar obras de cura, lembre-se sempre do que você está
testemunhando. Você não está testemunhando o poder de um indivíduo, pois um
indivíduo não tem tal poder: você está meramente testemunhando um indivíduo que está
se mantendo livre do mundo da aparência e mantendo-se em uma Consciência sem
julgamento, para que a Graça de Deus possa se manifestar, porque a Graça de Deus
não pode vir através da mente humana. E o que é a mente humana, senão a mente de
alguém que ainda é doutrinada com a crença em dois poderes?

80
Disciplina na Vida Contemplativa
Independente de quanto conhecimento da Verdade uma pessoa possa ter, não importa
quantos anos tenha estudado a Verdade, ela pode não ter ainda poder de cura: não são
quantas declarações de Verdade uma pessoa conhece intelectualmente, ou pode
declarar. O poder de cura tem a ver com o grau de Consciência e convicção reais do
não-poder das aparências. É por essa razão que o Caminho Espiritual é um caminho de
disciplina, e todo discípulo ou estudante deve começar em algum momento de sua
carreira a se abster do julgamento.
Na proporção em que essa Consciência de nenhum julgamento é alcançada, as
aparições neste mundo automaticamente mudam, conforme elas tocam sua Consciência.
Isto é porque sua Consciência não está reagindo ao bem nem ao mal, e é, portanto,
capaz de rasgar o véu da ilusão, até mesmo o véu da boa ilusão, e ver que não há nada
a temer e nada para se vangloriar, porque o que você está vendo não é a criação
espiritual, mas um conceito, às vezes bom e às vezes ruim, às vezes rico e às vezes
pobre, às vezes saudável e às vezes doente, às vezes vivo e às vezes morto. Mas nada
disso é verdade sobre o Reino de Deus.
A declaração do Mestre, "Meu Reino não é deste mundo", ajuda-nos a nos disciplinar.
Imediatamente fechamos tudo o que vemos ou ouvimos, percebendo que esse é o
mundo, mas não é o Meu Reino, o Reino do Cristo, o Reino Espiritual; e, portanto, não
amamos, odiamos nem tememos isso. Pense na disciplina envolvida em abster-se de
todas as tentativas de mudar a aparência, quando estamos no meio do que parece ser
um problema para nós ou para o outro. Pense em qualquer aparência discordante que
você já tenha visto, ouvido, provado, tocado ou cheirado; veja a disciplina necessária
para evitar alterar, mudar ou fazer algo a respeito; e então ser convencido e saber, "Meu
Reino - o lugar onde eu habito, me movo e tenho meu Ser - não é deste mundo. Portanto,
não tenho nada a ver com este mundo a não ser saber que não é o Meu Reino".
Quando retiramos o julgamento - o que significa retirar nosso ódio, medo ou amor pela
aparência - é então que este Invisível, o Espírito de Deus, que está em nós, pode
imediatamente trabalhar para mudar a aparência.

Autopreservação É a Nota Dominante na Experiência Humana

Quando os discípulos ficaram com medo por causa da tempestade no mar, eles
despertaram o Mestre, mas ele não tentou parar a tempestade orando a Deus, porque
sabia que estava sendo confrontado com uma aparência ilusória. Ele apenas
"repreendeu o vento, e disse ao mar: ‘Paz, aquieta-te’. E o vento cessou, e houve uma

81
grande calma". O que os discípulos estavam vendo era algo mais do que uma
tempestade: eles provavelmente não estavam cientes disso, mas estavam vendo uma
personalidade própria à parte de Deus e, acima de tudo, talvez estivessem com medo de
perder suas vidas.
Os discípulos, tomados pelo medo como estavam, respondiam, como a maioria das
pessoas, à primeira lei da natureza, a lei da autopreservação. Na cena humana, essa lei
(se é que podemos dignificá-la pelo nome de lei) é responsável pela maior parte do mal
que existe no mundo. Uma pessoa não roubaria se não estivesse tentando preservar seu
senso pessoal e humano de vida. Ela espera evitar a fome ou evitar ser um fracasso,
evitar a falta e a limitação. Em suma, ela está preservando seu próprio senso humano de
identidade.
O que, além de autopreservação, está por trás de toda guerra? Os homens chamam isso
de patriotismo porque afirmam que guerras são travadas para preservar a nação, mas
uma nação é apenas um grupo de indivíduos, então, em última análise, é a preservação
e perpetuação de si mesmos, de suas vidas humanas e suprimentos humanos, que os
induzem a entrar em guerra. O horror disso é, no entanto, que as pessoas estão sempre
dispostas a sacrificar e mandar seus filhos para serem mortos, contanto que possam ficar
em casa e serem salvos. As crianças não são tão importantes para a maioria das
pessoas como elas próprias são. As crianças devem sair e serem mortas, feridas ou
ficarem dementes, para que outros possam ficar em casa e ter abundância.
Na tempestade, então, os discípulos não estavam realmente com medo da tempestade.
Que diferença teria uma tempestade para eles, se eles não tivessem acreditado que suas
vidas estavam em perigo? Quem se importa se o vento é de quarenta ou cem milhas por
hora, se não há perigo para a vida? É só quando há medo da perda de vida que alguém
se importa se a tempestade se enfurece ou cessa.
Muitos de nós seriam capazes de alcançar a libertação do mundo de causa e efeito, isto
é, do mundo das aparências, se pudessem colocar em prática a grande certeza do
Mestre: "Sou Eu; não tenhas medo". Conhecer essa verdade imediatamente nos
despojaria de qualquer julgamento quanto à natureza da aparência.
“Sou Eu; não tenhas medo" - Eu, Deus, é a Única Vida; Eu, Deus, é a Vida do Ser
Individual, e a Vida não pode ser perdida e nem destruída. Que a tempestade faça o que
quiser, não posso temer.
Da mesma forma, quem se importa com quantos germes existem no mundo, a menos
que possamos acreditar que os germes podem destruir nossa vida? Ah! Isso cria um
antagonismo em nós, e estamos saindo agora para limpar todos os germes da face da

82
Terra. Por quê? O que nós temos contra germes? Nada! Exceto que eles ameaçam a
destruição de nossas próprias vidas, ou a nossa própria saúde!
Mas suponhamos que chegássemos à conclusão de que nossa vida é indestrutível, que
nem a vida nem a morte podem nos separar de Deus? Agora, que diferença fariam os
germes? E nessa percepção, a batalha contra o erro cessaria essa forma particular de
erro, e nenhuma dessas coisas nos moveria:
"Nenhuma dessas coisas me move". Minha vida é Deus; minha vida está em Deus;
minha vida é com Deus; e nem a vida nem a morte podem me separar de Deus.
Nessa percepção, a própria morte não tem mais medos ou terrores. Ninguém pode temer
a morte, uma vez que perceba que nem a morte nem a vida podem separá-lo da Vida
que ele é, a Vida que é o seu Ser.

O Desapego de um Observador
Se aceitarmos a declaração do Mestre, "Meu Reino não é deste mundo", não precisamos
lutar, remover ou superar nada no mundo externo:
"Eu Sou; não tenhas medo." Eu sou a Vida em ti; Eu, Deus, o Espírito de Deus em ti, Sou
a tua Vida, o teu Ser e a substância do teu corpo.
Quando não temos mais medo de nada no mundo externo, chegamos automaticamente a
um estado de Consciência que não mais se preocupa com as boas aparências ou teme
as aparências do mal, mas olha para elas com um sentimento de desapego, como
espectador ou um observador, sem interesse em mudar, melhorar ou destruí-las: apenas
com a atitude de um observador.
Nessa atitude de observador, nossos poderes mentais pessoais param, e é como se
estivéssemos assistindo a um nascer do sol ou a um pôr do sol. Ninguém em sã
consciência acredita que pode apressar o nascer do sol, ou que possa aumentar sua
beleza. Portanto, ao assistir um nascer do sol ou um pôr do sol, nos tornamos
completamente observadores, observando a natureza no trabalho, observando Deus no
trabalho. Nós nunca entramos na cena, nunca procuramos mudar, remover, destruir ou
tentar melhorar alguma coisa. Como espectadores, estamos sempre no Centro Absoluto
de nosso próprio Ser; e, como espectadores, podemos dizer com sinceridade: "que lindo
pôr do sol" ou " Deus está trazendo um lindo nascer do sol".
Se estivéssemos em uma galeria de arte, diante das obras dos grandes mestres,
seríamos observadores, porque tudo o que estaríamos tentando fazer seria tirar da
imagem o que o artista colocou ali. Nós não tentamos melhorar a imagem; nós não

83
tentamos destruí-la: tudo o que procuramos fazer é extrair do quadro o que o artista criou
e colocou lá para o nosso desfrute. Nós não entramos em cena: contemplamos, e se
entramos em alguma coisa, seria a Consciência do artista, para observar exatamente o
que ele viu, porque somos agora Uma Consciência - uma só mente.
Quando ouvimos uma sinfonia, não entramos na sinfonia: nos afastamos como
espectadores, dessa vez ouvindo, ouvindo o que o compositor tinha em mente. Não
estamos tentando melhorar seu trabalho, nem estamos tentando destruí-lo: estamos
apenas tentando entendê-lo. Mesmo que soe como música ruim para nós - desagradável,
discordante ou inusitada - nós ainda não tentamos mudá-la: ficamos parados, sem
julgamento, tentando entender o que o compositor tinha em mente, e não seria
surpreendente se, eventualmente, nos encontrássemos bem dentro da Consciência
daquele compositor, ouvindo a música como ele a ouviu quando a colocou no papel.
Então teríamos o mesmo entendimento que ele tinha.
Assim é que Deus criou este universo, e tudo o que nele existe e é bom! No nosso
sentido finito, entretanto, vemos alguns desses universos como maus e alguns como
bons, e, estranhamente, o homem ao nosso lado pode estar vendo o que chamamos de
bom como mal; o que vemos como mal ele pode estar vendo como bom; então, portanto,
não podemos estar vendo esse universo do jeito que Deus o fez. Estamos vendo isso
através de nossa ignorância de Deus, nossa falta de Consciência de Deus, assim como
podemos ver uma pintura ou ouvir música e, por causa de nossa ignorância, sermos
incapazes de discernir o que o artista ou o compositor tinham em mente.
Ao olharmos para este mundo de aparências sem julgamento, é como se estivéssemos
percebendo que o Espírito de Deus fez tudo o que fez e o tornou espiritual, e nessa
percepção, agora contemplamos um universo espiritual, mesmo que, no momento, nós o
façamos sem entender ou ver da maneira como o Grande Arquiteto do universo o criou.
Nós não podemos ver através dos olhos daquele que projetou e formou este universo.
Enquanto estamos olhando para fora dos olhos humanos, mas olhando para este mundo
sem julgamento, é como se estivéssemos tentando ver o que Deus criou, como Deus o
vê, em outras palavras, entrar na Consciência de Deus.
A única maneira pela qual podemos fazer isso é nos abstermos do julgamento e ficarmos
quietos, não vendo nem o bem e nem o mal, sendo observadores, e deixando o Pai nos
apresentar a imagem. Nós apenas testemunhamos, nós apenas contemplamos, mas não
com a idéia de curar alguém, não com a idéia de melhorar ou enriquecer alguém, apenas
com a idéia de contemplar o quadro como Deus o fez e como Deus o vê.

84
Retirar o Julgamento
A única maneira pela qual a mente de Deus pode ser expressada conscientemente
através de nós é quando estamos retendo o julgamento humano quanto ao bem e o mal,
e permitindo-nos sermos observadores, e então o Espírito de Deus vive dentro e através
de nós, mudando o quadro do que parece ser, e revelando-nos o que sempre esteve lá,
embora o sentido finito não o pudesse discernir.
Flores, lindas e coloridas como elas são, na verdade não têm cor. Nós não estamos
vendo as flores como elas são, porque a cor não existe. Existem ondas de luz, e quando
elas atingem nossos olhos, interpretamos a taxa de sua vibração como cor. Uma certa
vibração é interpretada como vermelha, outra como roxo e outra como azul. É cor apenas
quando toca a nossa visão, e se a nossa visão não é precisa, podemos ver uma cor
como vermelho, enquanto outra pessoa pode vê-la como uma cor diferente.
É o mesmo com o som. Se, em uma floresta, a maior árvore fosse cair, nunca haveria um
som ouvido naquela floresta, porque nenhum som estava ocorrendo. Há ondas sonoras
invisíveis instauradas pela árvore que cai, mas o silêncio é absoluto e completo até tocar
um tímpano. Essas ondas sonoras devem tocar um tímpano antes que possa haver
algum som, e se tocarem um tímpano deficiente, ainda não haveria nenhum som, não
importa o quão alto o som possa parecer para você.
Estamos sempre julgando pela limitação de nossos sentidos finitos. Nós não estamos
vendo este mundo como é: estamos vendo este mundo como a nossa mente o interpreta
(a exposição de Joel Goldsmith traz grande semelhança com a filosofia de George
Berkeley, 1685 - 1753 – nota do trad. G. S.). Em algumas partes do mundo, as pessoas
ficam nuas e, nesse tipo de civilização, ninguém pensa que há algo de errado nisso. O
fato é que estar vestido ou despido é um conceito de vida que evoluiu, não a própria vida.
O Pai disse: "quem te disse que estavas nu?"
Conforme vivemos a Vida de Contemplação, portanto, nos encontramos gradualmente
retirando o julgamento das aparências, e quando vemos, ou quando somos informados
sobre aparições errôneas, não reagimos a elas, e elas não se registram em nossa
Consciência e, no que diz respeito a elas, nossa mente está em branco. Não temos o
desejo de mudar, alterar ou melhorar a aparência apresentada a nós: somos apenas
observadores, esperando que Deus nos revele como realmente é.

"Acorda, Tu que Dormes"

"Eu ficarei satisfeito, ao acordar, com a Tua semelhança". Uma pessoa espiritualmente
desperta está completamente satisfeita com as pessoas deste mundo, porque as

85
conhece como realmente são, e mesmo que veja as discórdias e problemas que elas
estão experimentando, ela também sabe que estas não são parte de seu ser real, mas
apenas uma parte desse sentido educado que está tentando preservar uma vida já
imortal, ou tentando obter mais provisões para alguém que é, e sempre foi, herdeiro
conjunto de Cristo em Deus. Portanto, ele olha com compaixão para aqueles que ele
conhece, que ignoram sua verdadeira identidade ou que não entendem a natureza do
mundo de Deus.
Suponha que você chegue à conclusão de que "Eu e meu Pai Somos Um", que a vida de
Deus é sua Vida Individual e, portanto, sua Vida é indestrutível, e que nem a vida nem a
morte podem separar você de Deus, que é Vida Eterna e Imortal. Agora você começa a
perder o medo da morte, começa a perder o medo do ladrão com uma arma na mão,
porque sabe que não tem vida a perder. Você não tem mais medo por sua vida. Sua Vida
é agora reconhecida como Deus - indestrutível, imortal e eterna. Morte? Nem a morte
pode separar você de Deus.
"Desperta tu que dormes", e aprenda que Deus é a sua Vida. Nem a vida nem a morte
podem tirar sua Vida de você. A Vida continua, se você vive no Oriente ou no Ocidente;
continua se você mora nesta casa ou naquela casa; continua se você é jovem ou velho,
ou mesmo se você foi para o reino do além. A Vida é uma experiência contínua, porque a
Vida é Deus, e Deus é Vida.

A Vida Contemplativa Traz uma Consciência da Vida Indestrutível

Através da Vida Contemplativa, você chega a um estado totalmente novo de
Consciência, no qual, enquanto você ainda está consciente de que existem males no
mundo, não mais se senta para julgá-los ou condená-los, já não os compreende mal.
Agora você tem compaixão, porque entende por que eles estão acontecendo. Além
disso, você sabe que eles devem continuar ocorrendo na experiência de cada pessoa,
até que ela seja despertada.
Quando um indivíduo é despertado para o fato de que a Vida é indestrutível, imortal e
eterna, ele não pode temer a morte; e uma vez que ele não mais teme a morte, ele não
pode conhecer a morte. Ninguém pode experimentar algo que não seja parte de sua
Consciência e, quando a morte não faz mais parte da Consciência, ele não pode morrer.
Deixar essa cena? Sim! Sim! Isso é como um buquê de flores. Em poucos dias a forma
das flores perecerá, mas não a sua Vida. A Vida continuará e se manifestará em outras
formas do mesmo tipo de flores, e será a mesma Vida. Não será uma vida diferente. A

86
vida que está em um buquê de rosas hoje ou a vida que estava em rosas há dez mil anos
é a mesma Vida.
Sua Vida, sua Identidade e sua Consciência ainda estarão aqui daqui a dez mil anos,
mas em uma forma diferente. Você não vai embora: apenas sua forma mudará. Que isso
é verdade é evidenciado pelo fato de que, quando você veio a este mundo, você pesava
seis, sete, oito, nove ou dez libras, mas essa forma tem mudado desde então. Até
mesmo a forma dos órgãos do corpo mudou. Órgãos não desenvolvidos quando
nascemos se desenvolveram e amadureceram, e alguns deles em certa idade pararam
de funcionar, mas continuamos os mesmos: não há mudança em nós. Somos a mesma
pessoa, a mesma Vida, a mesma Consciência, apesar das mudanças que ocorrem em
nossos corpos. O corpo da criança não é o do corpo adulto, e o corpo do idoso não é o
mesmo do corpo do adulto; mas o indivíduo é o mesmo, a Vida é a mesma, a Alma é a
mesma, a Consciência é a mesma. Apenas a forma exterior muda.
Assim será que, a menos que eu seja tirado desta Vida, estarei aqui daqui a mil anos,
mesmo que a forma possa ser diferente. Na verdade, o sexo pode ser diferente, e a
razão é que o Eu - e isso se aplica a cada um de nós - não tem sexo. Uma vez que você
se torne consciente do Eu que você é, você o achará completamente independente do
corpo e completamente independente do sexo, manifestando-se como qualquer sexo,
mas ainda sendo Eu. Isso é porque o Eu é espiritual, o Eu é Um com Deus, é da
natureza de Deus. Portanto, o Eu não tem forma finita, mas pode manifestar-se como,
em ou por meio de uma forma finita. Quando você perceber isso, o aguilhão da morte o
deixará, porque você saberá então que você é Eu, e Eu sempre será seu Estado de
Consciência, embora você irá progressivamente se elevar, até que não haja nada finito.
O Eu é o segredo da vida transcendental. Com a percepção de que "Sou Eu (Eu Sou),
não tenhas medo", e que Eu seja Deus, todo o medo se vai, todo julgamento, toda
condenação, e então, mesmo quando você olha para o mundo e testemunha as
discórdias que mantêm a humanidade em escravidão, o sentimento está aí: "apenas
pense, se as pessoas deste mundo pudessem despertar para sua verdadeira
identidade!", e isso é tudo. Eles não são maus; eles não são ruins: eles estão apenas
cumprindo a lei d a preservação, e assim nós não sentamos em julgamento sobre eles,
porque fizemos a mesma coisa.

"Eu Sou; Não Tenhas Medo"

Quando lançamos uma bomba em outra pessoa, uma bomba atômica ou uma bomba de
ódio ou fofoca - ou se matamos em auto-defesa, estamos fazendo exatamente o que o
mundo está fazendo: estamos operando do ponto de vista da lei da autoconservação, e o

87
eu que estamos tentando preservar é um senso de eu finito que não tem contato com
Deus. É por isso que estamos tentando salvá-lo. Se entendêssemos nossa Verdadeira
Identidade como Um com Deus, não teríamos que tentar salvá-lo. Deus pode governar e
cuidar de seu próprio universo.
Em face do perigo, retiramos o julgamento e percebemos: “tudo o que é real é mantido
por Deus e sustentado por Deus. Tudo o que é real é de Deus, e é permanente e eterno.
Não preciso levantar um dedo para salvá-lo, preservá-lo ou fazer qualquer coisa sobre
isso, eu apenas tenho que ver Deus em ação”. Nós devemos nos sentar, não em juízo,
mas completamente sem julgamento, na percepção de que este é o universo de Deus.
"Sou Eu, não tenhas medo ... Meu Reino não é deste mundo" - Meu Reino está intacto.
Tudo o que Deus uniu, nenhum homem pode separar. A Vida de meu Pai e minha Vida
são Uma Só; portanto, minha Vida não pode ser separada pelo pecado, pela doença,
pela falta, pela morte, pela guerra ou por qualquer outro meio. Nada pode separar minha
Vida, porque minha Vida está unida à Vida de Deus: é Uma com Deus: Deus mantém
minha Vida eternamente, imortalmente, e nem a vida nem a morte podem separar a Vida
de Si Mesma, ou mudar esse relacionamento.
Em face do perigo de qualquer natureza, permanecemos sem julgamento e
testemunhamos a Deus. Então, depois, quando a harmonia for restaurada e a proteção e
a segurança forem percebidas, podemos repetir com o Mestre: "eu, de mim mesmo, nada
fiz. O Pai dentro de mim fez o trabalho". Agora, é claro, fizemos algo que era muito
importante e muito difícil de fazer, e que era chegar ao ponto de ser um observador. A
disciplina do caminho espiritual consiste na capacidade de disciplinar a si mesmo, de
modo a não ver uma cena que precisa ser mudada, alterada, melhorada ou removida, e
em abstrair as imagens que este mundo apresenta, com essa convicção, "Sou Eu; não
tenhas medo", e então fique quieto e testemunhe, enquanto Deus faz a transformação da
cena visível.
"Sou Eu; não tenhas medo... Meu Reino não é deste mundo ... Deixa de fora o homem
cujo sopro está em suas narinas; por que ele deveria ser levado em consideração?"
Estas são as três passagens das escrituras que têm sido a base do meu trabalho de
cura, desde o início da década de 1930. Antes disso, eu estava fazendo o trabalho de
cura, mas sem saber porque ou como, ou qual era o princípio. Você poderia dizer que era
apenas um Dom de Deus. Mas no início da década de 30, recebi a revelação dessas três
declarações.
"Deixa o homem cujo fôlego está nas suas narinas; por que ele deveria ser
considerado?" Não tente mudar o homem, melhorá-lo ou curá-lo, e certamente não o
julgue ou condene: não o leve em conta. Em outras palavras, fique quieto, em silêncio!

88
E então vem: "Meu Reino não é deste mundo". Portanto, não julgue pela aparência deste
mundo, porque em Meu Reino, a harmonia “é”. Meu Reino é um Reino Espiritual, e o Céu
é estabelecido assim na Terra como no Céu. Novamente, você interrompe todas as
tentativas de mudar, melhorar, curar ou reformar.
O segredo do sucesso que tive em meu trabalho nas prisões é ir à prisão sem qualquer
desejo de reformar ninguém, não cego para o fato de que, humanamente, esses homens
e mulheres não estavam vivendo de acordo com um padrão espiritual, mas percebendo
que tudo o que fizeram foi feito por causa da urgência da lei da auto-preservação, por
causa da ignorância de sua verdadeira identidade. Portanto, não havia mais condenação
para eles do que uma professora tem para um aluno que vem aprender. Ela sabe de
antemão que seu aluno não sabe o que vai aprender com o professor, mas não o
condena por isso. Ela reconhece que o aluno é ignorante, e ela vai mudar essa
ignorância, transmitindo conhecimento.
Assim, quando entro em prisões, não condeno nem julgo, mas percebo: "aqui estão as
pessoas que ignoram o fato de que Deus é a vida delas, e então, não precisam sustentá-
las. Deus é o suprimento, e eles não têm que obter suprimento. Eles são co-herdeiros
com Cristo em Deus". Então, meu trabalho tem sido esclarecê-los quanto à sua
Verdadeira Identidade, porque uma vez que eles saibam, toda a sua natureza será
mudada.
Como seres humanos, não há um de nós sem pecado, seja pelo ato de comissão ou no
ato de desejar. Somos transformados de um único modo: entrando na Consciência de
nossa Verdadeira Identidade, e então aprendendo a ficarmos quietos, sabendo que "Eu
Sou Deus", e , porque Eu é Deus, esse Eu governa o seu próprio universo, o mantém e o
sustenta. De fato, Eu Sou o pão e a carne, o vinho e a água por toda a Sua Criação; e,
portanto, cada um de nós tem o Eu, cada um de nós tem o Eu no meio de si, mais perto
do que a respiração, aquilo que o Mestre dizia ser a missão do Pai Interior, aquilo que
cura, salva, redime, ressuscita e alimenta. Esse Eu, cada um de nós o tem, Ele é o
Cristo. Na Consciência desse Eu, nós nos tornamos observadores do Cristo em ação, e
como observadores do Cristo em ação, somos capazes de rasgar o véu da ilusão, e
então, em vez de vermos a imagem feia que a mente humana desenhou, começamos a
ver a Realidade.

Mensagem de Gabinete
Hoje, o noticiário mundial é o centro das atenções onde quer que se viaje. E onde quer
que haja notícias do mundo, há medo e ansiedade. Os séculos passados em que este
mundo viveu sem intercessão espiritual fizeram com que os homens perdessem a

89
esperança de que Deus pudesse salvá-los, mas o século que produziu grandes
ministérios de cura espiritual também revelará a natureza e a atividade do Poder
Espiritual nos assuntos mais amplos da humanidade.
Nas mentes da maioria das pessoas preocupadas com os grandes problemas do mundo
de hoje, como sempre, o grande desejo é a vitória. O capitalismo busca uma vitória sobre
o comunismo e vice-versa; os sindicatos querem mais e maiores vitórias sobre a própria
fonte de suas rendas, enquanto, por outro lado, ainda há alguns capitalistas não
esclarecidos com sonhos de vitórias sobre o trabalho.
Nem o Partido Republicano nem o Partido Democrata, Trabalhista ou Conservador,
Socialista ou Liberal querem a paz e a prosperidade das nações, mas sim a vitória sobre
os outros.
Quem, a não ser os cegos, pode acreditar que os Estados Unidos, a Inglaterra, a França
e seus aliados venceram a Primeira e a Segunda Guerra Mundial? Observe a lista de
todos eles e pergunte: "qual o preço da vitória?" E, no entanto, o sangue vital e a riqueza
de todas as nações continuam a ser gastos na busca de mais uma vitória. Mas voltar-se
agora ao poder espiritual para a vitória seria voltar aos ensinamentos pagãos da era pré-
cristã.
Sua visão se abre para uma cena maior do que os exércitos vitoriosos que marcham em
lares e hospitais de civis? Você pode imaginar algo melhor do que medalhas para abate
em massa? Sua visão o levará a alturas maiores do que as alternativas de um tipo de
força material em relação a outra?
Retire seu olhar da cena que o materialismo pintaria para você; vire-se para dentro e veja
que promessa você encontra, enquanto seu olhar sai da cena exterior e vai para o Reino
Interno. Que visão você tem, quando a palavra vitória é retirada do pensamento?
Quando a vitória não é mais seu objetivo, o Poder Espiritual se revela a você.

9 – PREPARAÇÃO DIÁRIA PARA A VIDA ESPIRITUAL

O jovem estudante, o aluno iniciante, deve perceber que existem princípios específicos
que constituem a mensagem do Caminho Infinito. Se esses princípios não são
compreendidos e praticados, o Caminho Infinito permanece na categoria de uma filosofia,
apenas uma abordagem interessante da vida, algo sobre o que ler e depois guardar na
estante. Mas isso não é, em nenhum sentido, o que é o Caminho Infinito. O Caminho
Infinito é uma experiência viva, prática para uso na vida cotidiana.

90
Tem sido dito muitas vezes, e reivindicado por muitas pessoas, que o ensinamento de
Jesus Cristo é tão impraticável que não poderia ser adaptado ao nosso estilo de vida
moderno. Isso nos parece estranho, quando lembramos que, de acordo com relatos
bíblicos, esse assim chamado modo de vida impraticável curava os enfermos,
ressuscitava os mortos, fornecia suprimentos para aqueles que precisavam, acalmava a
tempestade e trazia a paz onde havia discórdia. Este modo de vida tem sido chamado de
impraticável e, no entanto, nada na história religiosa do mundo foi tão prático como o
ensinamento de Jesus. Foi difícil, mas foi prático. E assim, nestes dias modernos, nós
também descobriremos que viver como o Mestre ensinou é difícil, mas é prático.
O fato de que um ensinamento religioso pode trazer a cura de males físicos e mentais,
que pode levar a um maior senso de suprimento e pode fornecer segurança e proteção,
que pode trazer uma paz interior e uma libertação dos maiores problemas do mundo, e
até mesmo alguma solução para esses problemas, garante que o ensino seja prático.

Os Estudantes Nunca Devem Avançar Além dos Princípios

Embora o Caminho Infinito seja um dos ensinamentos mais práticos, é difícil para o
iniciante, porque deve haver uma compreensão dos princípios básicos, e então deve
haver uma prática deles, até que o aluno desenvolva uma Consciência Real que o torne
possível abandonar qualquer tentativa árdua de tornar esses princípios eficazes e
demonstráveis.
O Caminho Infinito é difícil para os alunos avançados também, mas por um motivo
diferente. Muitas vezes esquecem que a única razão pela qual podem ser considerados
avançados é que eles conhecem e praticam os princípios básicos que compõem a
mensagem do Caminho Infinito. Há uma tentação por parte de alguns deles, no entanto,
de estarem tão avançados que tentam avançar além dos princípios, e é aí que eles
enfrentam problemas. Na prática e vivência do Caminho Infinito, descobri que é
impossível avançar além do estágio do principiante; é impossível avançar além da
compreensão e prática dos princípios básicos originais, e aqueles que acham que podem
superá-los, ou que foram além deles, meramente conseguem se desenvolver fora do
Caminho Infinito e de sua prática.
O Caminho infinito consiste de dois princípios básicos que o diferenciam de outros
ensinamentos. Em primeiro lugar, uma Consciência Real da Presença de Deus deve ser
alcançada, porque, de outro modo, o ensinamento permanece apenas no reino da
discussão, teoria, ou crença, do conhecimento mental. Enquanto o estudante estiver
meramente em acordo intelectual ou tiver uma simpatia pelos princípios, ele não faz

91
nenhum progresso substancial no caminho. Ele não está em lugar algum, até que tenha
atingido alguma medida de realização da Presença.
Deixe-me explicar desta forma: existe uma Presença Invisível, Transcendental, e isso
significa que, exatamente onde você está, mais perto de você do que sua respiração,
existe essa Presença Espiritual, Invisível, Transcendental, existe um Espírito Real,
chamado de Espírito de Deus, ou o Cristo, que é apenas outro termo para a
individualização do Espírito de Deus no homem.

Quando uma Experiência Espiritual É uma Experiência Real?

Há esta Presença, e está dentro de você, e você não tem que ir a montanhas ou templos
para encontrá-la. Você pode encontrá-la sentado em sua própria casa, em uma biblioteca
pública ou em qualquer igreja onde haja tranquilidade e paz. Onde quer que você esteja,
é literalmente verdade que "o lugar em que você está é terra santa" e, portanto, onde
quer que você esteja, você pode alcançar a Experiência Real dessa Presença que está
dentro de você. Não apenas você pode, mas como estudante do Caminho Infinito, você
deve. Você deve atingir a Consciência, o sentimento real, a percepção real de uma
Presença Divina dentro de você. Você não poderá analisá-la ou dissecá-la; você não
será capaz de explicá-la para seus amigos ou parentes. É tolice até mesmo tentar
explicar isso a si mesmo: basta você experimentá-la, e você reconhecerá sua validade
pelos frutos dessa experiência.
Há muitos, é claro, que lêem sobre experiências espirituais na literatura religiosa do
mundo e se iludem, acreditando que estão experimentando a Presença, ao passo que
não estão tendo nada mais nem menos que um júbilo emocional. A literatura religiosa do
mundo está repleta de relatos de pessoas que são vítimas da auto-hipnose, que
escrevem os relatos mais espetaculosos de experiências que são apenas fantasias de
sua imaginação, e nós, que lemos, não podemos deixar de questionar a veracidade de
algumas dessas histórias, sentindo dentro que isso não foi uma experiência
verdadeiramente espiritual. Por que temos essa reação? Por que nos sentimos assim?
Porque observamos que não há frutos práticos resultantes: não há Paz alcançada, nem
harmonia nem saúde. Nenhuma das experiências de cura e regeneração que vieram ao
mundo através da revelação de Jesus Cristo chega àqueles que tentam viver
permanentemente “nas nuvens”, e não conseguem manter os pés no chão.
Aqueles que alcançam a Experiência do Cristo acham que isso imediatamente resulta em
libertá-los de preocupações. Os problemas podem durar por um bom tempo, ou eles
podem ir e vir, e esta é a experiência normal e natural da vida até que, através da
realização contínua da Identidade Espiritual, da Vida Espiritual e da Lei Espiritual, chegue

92
ao nível descrito pelo Mestre como a superação do mundo. Mas não acreditemos que ele
proferiu essas palavras durante o primeiro mês de seu ministério, porque mesmo depois
de ele estar atuando como um rabino, e engajado ativamente no ministério espiritual,
mesmo depois de estar realizando alguns dos milagres descritos nas Escrituras, Jesus
ainda teve que enfrentar as três tentações no deserto; e elas eram tentações sérias, tão
sérias quanto qualquer outra que já experimentamos.

Estados de Evolução da Consciência

Toda a vida é um processo de evolução. Se estudamos a história, descobrimos que
estamos lentamente evoluindo do estado de consciência do homem das cavernas, da
idade do "olho por olho e dente por dente", dos horrores do capitalismo do século XIX e
do início do século XX, para a visão mais ampla do dia atual. A religião também evoluiu
dos dias do inferno e condenação para a abordagem mais esclarecida de hoje. Toda a
história é o relato da evolução da Consciência ao longo dos séculos, uma Consciência
que ainda está evoluindo.
Assim, quando o Cristo, ou Espírito de Deus, é conscientemente percebido pela primeira
vez e começa a operar em nossa experiência, ele se expande de modo um tanto similar.
Pode começar, em primeiro lugar, apenas a nos separar de nossos medos e dúvidas, ou
da preocupação com nossos problemas, para que gradualmente os problemas da vida
sejam resolvidos em silêncio e pacificamente, sem preocupação e sem medo de serem
levados aos extremos do esgotamento nervoso.
Mas logo esta atividade do Cristo começa a agir como fermento em toda a nossa
experiência humana. Nossas relações com os outros começam a ser mais harmoniosas,
mais naturais e mais alegres; nossos esforços, seja nos negócios, na arte ou na
profissão, tornam-se menos árduos e menos cansativos - na verdade, mais alegres, à
medida que também se tornam mais frutíferos. As condições de saúde começam a
mudar, mas não percebemos realmente que houve alguma mudança, até que um dia
algo nos faça olhar para trás e, de repente, ficamos cientes de que nos últimos três,
quatro ou cinco anos não usamos qualquer medicação e nem mesmo tivemos
necessidade de alguma, ou podemos descobrir que alguma imperfeição física não está
mais presente. Tudo isto é um processo gradual, um processo evolutivo, mas conduz
sempre a estados superiores e elevados de Consciência Espiritual, Consciência Divina,
resultando em Paz e Harmonia na Terra.
A realização de uma experiência do Cristo não é suficiente para completar a
demonstração de nossa experiência de vida particular. É verdade, como todos sabemos,
que houve muitos na história do mundo que alcançaram alguma medida desta realização

93
da Presença Divina e ainda continuaram a sofrer discórdias, doenças, injustiças e
desigualdades; e tenho certeza de que eles mesmos devem ter se perguntado por que,
uma vez que esta Presença estava com eles. Eles devem ter se perguntado por que,
quando tinham uma sensação de paz e alegria interior, as experiências externas não
correspondiam à harmonia interior que sentiam ter alcançado. Isso nos leva ao principal
princípio do Caminho Infinito.

A Fonte Impessoal de Toda Discórdia

Nos dias da metafísica inicial, descobriu-se que as discórdias deste mundo não são tão
reais quanto parecem ser, e que elas não têm a substância ou a lei que parecem ter. Isso
levou, mais tarde, à descoberta de que estamos lidando, não com pecado pessoal,
doença pessoal ou discórdia pessoal, mas com uma fonte universal de problemas
individuais. E aqui está o segundo princípio básico que distingue o Caminho Infinito de
outros ensinamentos: não é o pensamento errado de um indivíduo, seus pecados ou
seus erros que causam a maior parte de seus problemas, mas um algo universal que tem
sido denominado por muitos e variados nomes como, mente mortal, mente carnal,
hipnotismo ou mesmerismo.
Seja qual for o nome que seja chamado, a percepção deve vir de que todo erro - mal,
pecado, doença, morte, falta, limitação ou velhice - é apenas o produto de uma mente
carnal universal, ou mente mortal, que pode realmente ser melhor resumida como a
crença em dois poderes. Essa crença em dois poderes, no poder do bem e no poder do
mal, é a fonte e, na verdade, a substância do que é chamado de mente mortal ou carnal.
Não existe tal coisa, na verdade, como mente mortal ou mente carnal; não há entidade,
mais do que uma entidade chamada escuridão. Há, no entanto, uma crença universal em
dois poderes, e é essa crença universal em dois poderes que constitui a mente carnal e é
a fonte de toda discórdia, toda doença, todo pecado, toda forma de desemprego e toda
falta, de seja qual for o nome ou a natureza.
Nunca acredite, nem por um momento, que a solução para todos esses problemas pode
ser encontrada no mundo exterior. As formas desses problemas mudarão, mas o
problema básico permanece. Por exemplo, progredimos dos dias de cavalos e charretes
para o dia do automóvel, e agora estamos avançando rapidamente na era do ar; mas
assim como havia desemprego nos dias de cavalos e charretes, também havia
desemprego na era do automóvel e agora na era do avião. A questão é que o problema
do desemprego não é atendido por meio da teoria econômica ou das especulações da
sociologia, ou por qualquer meio conhecido pela mente humana. O problema do
desemprego só será atendido quando for entendido como uma atividade de crença em

94
dois poderes, isto é, a atividade da mente carnal. Ao contrário, o emprego será universal
quando for entendido como sendo a atividade de Deus: Deus se realizando como ser
individual.
Os problemas de capital e trabalho estão sendo resolvidos até certo ponto pelo sistema
econômico em mutação, mas a última e definitiva superação desses problemas será
somente através da percepção de que os problemas nunca existiram separados da
crença em dois poderes. Tome qualquer forma de pecado que você queira e descobrirá
que ele tem sua origem na crença no bem ou no mal. Aceitamos algumas condições
como malignas e outras como boas, e assim, a crença do bem e do mal continua a
operar, e enquanto ela opera na consciência, ela funcionará como boa ou má, como
pureza ou como pecado. Toda doença também, não importa a forma que assuma, tem
sua base na crença em dois poderes. Se não houvesse uma crença em um poder
maligno, a doença não seria má, não seria mortal e, portanto, não existiria.
Existe alguma maneira de provar isso? A resposta é que nenhuma forma de pecado ou
doença ou qualquer situação infeliz jamais poderia ser resolvida metafisicamente ou
espiritualmente, se houvesse uma lei que perpetuasse essas condições errôneas. Se
houvesse leis de discórdia, desarmonia ou doença, essas leis não poderiam ser
superadas meramente através da percepção de que sua fundação repousa sobre uma
crença universal em dois poderes.
Na prática do Caminho Infinito, qualquer medida de sucesso que tenhamos em trazer
harmonia para as vidas de nossos alunos é produzida, não tratando cada problema de
maneira diferente, como se o reumatismo fosse diferente do consumo, ou uma dor de
cabeça diferente de uma dor muscular, ou desemprego diferente de doença, ou falso
apetite diferente de escassez; mas tratando todos e quaisquer destes como produtos
impessoais da crença universal em dois poderes, a crença mesmérica em dois poderes.
Assim, cada afirmação da discórdia humana, em qualquer categoria, é tratada sempre a
partir dessa base.

A Prática Diária É Essencial

Não se deixe enganar pela forma que sua atividade externa pode tomar: somos todos
estudantes, independentemente de estarmos atuando como praticantes, professores ou
palestrantes. Somos todos estudantes, funcionando apenas em diferentes níveis, e se
chegarmos ao ponto de acreditarmos que avançamos além do estágio dos alunos,
avançamos longe demais para o nosso próprio bem. Eu digo a você, com todos os meus
anos de prática atrás de mim, que eu não estaria preparado para os chamados de ajuda
se eu falhasse, em qualquer dia da semana, em me estabelecer na Consciência da

95
Presença, e depois ir mais adiante, para a percepção de que, quaisquer problemas que
eu encontre neste dia, aparecem a mim apenas como sugestões hipnóticas baseadas na
crença universal em dois poderes, e que, no momento em que aparecem, eu os
reconheço como o "braço de carne", e os descarto como tal .
O motivo deve estar claro para você. O Mestre nos deu nestas palavras: "eu, de mim
mesmo, nada posso fazer". Portanto, se eu próprio não posso fazer nada, deve haver
Algo que faz o trabalho. Deve haver Algo funcionando em minha experiência, que seja
responsável por minha vida e sua demonstração. O que é esse Algo? Primeiro de tudo, é
a Presença do Espírito interior; e, em segundo lugar, é permanecer constante e
conscientemente na percepção de que tudo o que me é apresentado é uma imagem -
uma imagem às vezes boa e às vezes má - e não devo me apegar a nenhuma imagem.
Não devo me gabar do bem e não devo temer o mal: preciso compreender a natureza
irreal e impessoal de ambos.
A função do Cristo é romper nosso apego a "este mundo", às imagens deste "mundo".
Ele age para que superemos nosso amor pelas coisas boas “deste mundo”, assim como
nossos medos e ódios pelas coisas más deste "mundo", na percepção de que tanto as
aparências boas quanto as más são apenas aparências, o sonho humano, se você
quiser. "Desperta, tu que dormes". Por que nos dizem que devemos despertar? Porque,
como seres humanos, estamos dormindo, e nesse sono, estamos em estado de sonho,
sonhando tanto com o bem, como com o mal.
Em nenhum estágio de nosso desenvolvimento, desde o primeiro dia em que
empreendemos o estudo do Caminho Infinito até o último dia de nossa permanência
neste plano terrestre, devemos jamais nos permitir esquecer desses dois princípios
principais: (1) a Realização da Consciência da Presença de Deus; e (2) todo erro tem sua
origem na crença universal em dois poderes.
Quando meditamos e fazemos nosso trabalho preparatório para o dia, nosso trabalho
protetor, nosso trabalho no mundo ou nosso trabalho para nossas famílias, devemos pelo
menos conhecer o objetivo desse trabalho. Devemos saber o que vamos fazer, quando
começarmos a meditar: vamos nos lembrar conscientemente de que o Espírito de Deus
está mais perto do que nossa respiração, que dentro de nossa Consciência está a
Plenitude da Divindade, e que Deus está realizando a Si Mesmo como nossa experiência
individual. Deus está realizando a Si Mesmo de maneira individual, em um como artista,
em outro como comerciante, advogado ou estadista. Em toda e qualquer forma está
Deus se realizando; Deus está se cumprindo em nosso nível particular de Consciência,
em nosso estado particular de receptividade. Isto deve ser conscientemente lembrado, e
então, enquanto pensamos individualmente nos membros de nossas famílias ou de
nossos pacientes ou estudantes, novamente estamos nos lembrando: Deus está se

96
cumprindo como a experiência individual deste ou daquele, e portanto, ele está no ponto
de cumprimento, no ponto de transparência em que, como e através do qual Deus está
aparecendo na Terra.
Então, também, quando lidamos com as aparências de conflitos nacionais,
internacionais, familiares ou conflitos individuais cotidianos - percebemos que estamos
vendo apenas a atividade de uma crença universal em dois poderes. Nós nunca
conheceremos a harmonia, até que reconheçamos que com o que estamos lidando é
apenas uma crença em dois poderes, e então nos estabelecemos na percepção:
"Eu e meu Pai Somos Um". Nesta Unidade, Todo o Poder Infinito, que é espiritual, é a
Única Presença e o Único Poder que funcionam em minha experiência.
Não é que nós escolhamos o bem sobre o mal. Em vez disso, renunciamos ao bem e ao
mal, e os trocamos pelo espiritual. Não preferimos o bem ao mal, mas renunciamos ao
bem e ao mal, e conscientemente percebemos:
Como Deus constitui a Lei do meu Ser, eu sou governado pelo Ser Espiritual, pela Lei
Espiritual, pela Luz Espiritual e pela Verdade Espiritual.
Se nos empenharmos nessa prática diária - e nós devemos - descobriremos em breve
que recebemos em nosso Ser Interior o segredo do universo, o segredo da harmonia, o
segredo do Santo Graal. Descobriremos que temos o segredo da Vida, uma vez que
sabemos que a Consciência da Presença de Deus é a Única Realidade para nós, e que
não existe um universo de duas leis. Existe apenas o universo da Lei Espiritual de Deus.
Quando temos isso, as discordâncias e desarmonias se dissolvem gradualmente, mas
certamente e completamente.

Nunca Acredite que Você Sabe Pelo Que Orar

Quando dominamos esses dois princípios principais do Caminho Infinito, muitas vezes
surge a ocasião para lidarmos especificamente com os problemas do mundo, e aqui está
outro princípio. Embora esses princípios não devam ser divididos em princípios maiores e
menores, porque são igualmente importantes, ainda não posso colocar esse princípio
adicional na mesma categoria dos dois primeiros.
Nossa atenção tem sido centrada tanto nas coisas deste mundo que, mesmo quando
estamos em oração, temos orado por coisas específicas. Certamente é abundantemente
claro que o mundo não avançou muito nos milhares de anos em que se envolveu nesse
tipo de oração; não superou as discórdias do mundo dessa maneira e, portanto, em
nosso trabalho, achamos mais eficaz não orar por nada, mas orar pela percepção da

97
Realização de Deus e parar por aí. Quando a percepção de Deus é alcançada ou
sentida, as coisas necessárias à nossa experiência têm seu modo de nos ser
acrescentadas.
Posso ilustrar isso para você, salientando que, quando estou meditando ou orando sobre
esse trabalho e tendo de dar uma palestra ou uma aula, nunca oro para receber uma
mensagem para proferir. Eu nunca peço uma mensagem para hoje, eu nunca busco um
assunto para uma aula. Quando eu medito, é somente para a percepção da Presença de
Deus, e então eu descubro que, seja sentado ou de pé na plataforma (na frente da
classe), a mensagem vem, e geralmente vem uma mensagem de tal natureza que atende
a alguma necessidade específica.
Pense por um momento. Faria alguma diferença a mensagem que você encontrou neste
capítulo, se a Presença de Deus não estivesse nela? Alguma mensagem seria de alguma
importância para você ou poderia fazer alguma coisa por você, se a Presença de Deus
não estivesse com a mensagem? Por outro lado, faria alguma diferença se não houvesse
mensagem, ou que forma a mensagem tivesse, se a Presença de Deus estivesse
conscientemente com você? O ponto é que se você tivesse que escolher entre ter a
Presença de Deus com você ou ter uma mensagem inspiradora, você indubitavelmente
escolheria a Presença de Deus, mesmo que tivesse que ler uma mensagem maçante, ou
ouvir uma mensagem que no momento não significasse nada para você, ou uma que
você não entendesse. Que diferença isso faria para você se, na mensagem, você
sentisse uma experiência real da Presença de Deus, algo tocando sua Consciência,
dando-lhe um momento de Liberdade Interior ou Paz?
Você pode ver que não é muito importante o que eu digo na plataforma? Não é realmente
muito importante a forma que a mensagem leva; mas é importante, vitalmente, que a
Presença de Deus seja percebida antes de eu ir para a plataforma, e que essa
compreensão continue durante aqueles momentos em que estou presente. A mensagem
então fará seu trabalho, independentemente de sua natureza ou forma, ou
independentemente de quais palavras em particular possam surgir.
Se você tem um artigo de mercadoria ou um serviço para vender, ou se você tem algum
trabalho de natureza física ou mental para realizar, mais cedo ou mais tarde, você
descobrirá que o trabalho somente será perfeitamente realizado se você tiver atingido a
Consciência plena da Presença de Deus. A obtenção dessa Consciência, dessa
Presença, vai à sua frente para estabelecer os relacionamentos com aqueles com os
quais você precisa entrar em contato, seja comprando, vendendo ou em qualquer
relacionamento; mas se depender da sua personalidade humana, da sua capacidade de
venda humana ou dos seus talentos humanos, em algum momento, você fracassará. Se
você se preocupa menos com o que vai dizer, no entanto, e mais se preocupa em

98
alcançar a realização da Presença, descobrirá que as palavras certas para a ocasião
certa sairão da sua boca.
Nunca seja tentado a acreditar que você sabe pelo que deve orar. Nunca seja tentado a
acreditar que você sabe o que é para o seu bem, porque, independentemente do que
você possa acreditar ser o seu bem no momento, é uma crença que se origina apenas do
estado limitado de sua consciência atual. Se você pudesse ter a Graça Divina para ver
sua vida em sua inteireza e plenitude, seria então revelado a você que o que você, neste
momento, acha que é para o seu bem final, pode não ser assim. Muitos acreditavam que
a educação universitária era uma necessidade absoluta, e outros provaram que poderiam
ser bem sucedidos sem ela. Muitos pensaram que seu trabalho estava em algum campo
particular de atividade, mas confiavam na Sabedoria Divina para guiá-los, em vez de sua
sabedoria humana limitada e finita, e algo completamente diferente poderia ter se
desdobrado para eles. Você não tem como saber qual experiência é melhor para você, a
menos que você se permita ser guiado por uma Sabedoria superior à sua.
Quando você entra em oração, não acredite que sua sabedoria é suficiente para lhe dizer
a que orar ou como orar. Triste é o destino da pessoa que acredita que sabe rezar,
porque toda oração é única. Cada oração ou meditação é diferente de todas as outras
orações e meditações, e que o céu ajude a pessoa que ora e medita com a lembrança de
como orou ou meditou ontem, pois isso apaga a possibilidade de receber um novo maná
hoje. O caminho mais seguro para um aluno do Caminho Infinito é admitir livremente que
ele não sabe como orar, como sair ou entrar, ou o que orar, e então se abrir em
receptividade àquela Voz pequena e silenciosa que é interior, mais perto do que sua
respiração, e deixe-se orar através dela, que a Voz se pronuncie a Si Mesma, que tenha
seu caminho. Se você está orando por outra pessoa, deixe que Ela lhe informe, deixe-a
informar seu paciente ou seu aluno.
Não tente ser onisciente mesmo em sua oração, porque você pode ser Onisciência
somente quando você está completamente ausente do senso pessoal de si mesmo,
quando você está ausente de qualquer conhecimento, quando você alcançou aquele
nível de desconhecimento no qual você definitivamente sabe que você não sabe, e nem
quer saber, mas está disposto e aberto a receber Sabedoria Espiritual, Orientação
Espiritual, Força Espiritual.
Quando você está orando ou meditando por outra pessoa, não tente transferir
pensamentos para ele, não tente saber o que é certo para ele ou o melhor para ele, mas
sente-se em estado de completa receptividade, e então deixe o Pai atuar como sua
Consciência. Você pode não receber nenhuma mensagem para seu paciente ou aluno,
mas você não precisa de nenhuma. O paciente a receberá, e ele não a receberá de você,
mas da sua Fonte. Sua Consciência age apenas como o instrumento de contato, e você

99
mesmo pode nunca saber qual é a mensagem, ou mesmo se alguma mensagem foi
recebida. Na minha prática, nunca me é dado saber que mensagem meus alunos ou
pacientes recebem e, além disso, nunca me preocupo com essa fase do trabalho. Muitas
vezes, quando perguntam se recebi alguma coisa por eles, minha resposta é: "Não, nada
recebi para você. Simplesmente meditei, e o que quer que seja conhecido ou
experimentado deve vir do Pai para você. Eu não entro na cena da sua vida, exceto
como uma transparência, nada mais, nada menos".
Seja o que for que você possa sentir como resultado da oração ou do tratamento do
Caminho Infinito, em nossas reuniões ou em qualquer trabalho que seja feito por você,
sinta-o da própria Fonte, pois nada está sendo direcionado a você. Eu não me preocupo
com seus problemas, nem com a solução do seu problema, porque a única solução que
conheço é a realização plena da Presença de Deus, e a compreensão de que esse
problema, seja qual for seu nome ou natureza, é um estado de hipnose universal, sem
uma pessoa através de, como, ou sobre quem ele possa agir, e sem uma lei ou um poder
que o crie, mantenha ou sustente.
Eu instruiria enfaticamente a todo estudante do Caminho Infinito a nunca perder esses
pontos básicos, e nunca tentar avançar além deles, porque qualquer medida de harmonia
que entre em nossa experiência através da mensagem de O Caminho Infinito deve vir
através do entendimento e prática destes princípios fundamentais. À medida que nos
aprofundamos no lado místico da mensagem do Caminho Infinito, chegamos a uma
Consciência Suprema e Experiência Real de nossa Verdadeira Identidade, mas isso
nunca elimina a necessidade de praticar esses pontos básicos.

A Prática dos Princípios Ajuda a Meditação

Aqueles que experimentam dificuldade na meditação estão, sem dúvida, negligenciando
um ou mais dos três princípios básicos: (I) a obtenção da Consciência da Presença de
Deus, (2) todo erro se origina na crença em dois poderes, (3) nunca ora por qualquer
coisa. Eles também podem estar tentando meditar, sem primeiro ter alguns minutos de
meditação contemplativa, para preparar a Consciência para os momentos finais da
escuta. Na meditação contemplativa, contemplamos a Presença de Deus, a natureza
irreal da aparência e a verdade de que não estamos buscando nada neste mundo,
qualquer condição ou qualquer pessoa, mas apenas a Percepção da Presença e do
Poder Divinos, o Espírito Ele Mesmo.
Após essa meditação contemplativa, podemos nos estabelecer na experiência da
meditação: em uma quietude interior, uma paz interior, uma calma interior, que surge
como resultado dessa meditação contemplativa, que realmente prepara nossa

100
Consciência para o silêncio. Através de nossa meditação contemplativa, nós lidamos com
os problemas que podem estar nos perturbando, e, portanto, em nossa meditação, não
nos deparamos mais com problemas, mas com a lembrança do que temos percebido e,
então, somos capazes de tomar a atitude:
"Fala, Senhor, porque o teu servo escuta". Estou preparado para ficar quieto e ouvir Tua
Voz. Eu estou interiormente preparado, em quietude e confiança, para receber Tua
Graça.
Aqueles que têm dificuldade com a meditação devem dar mais tempo à forma
contemplativa de meditação e praticar estes três princípios básicos, até que
experimentem uma liberação, para que então eles possam se estabelecer em uma
atitude de escuta interior e receber a Graça de Deus. A Graça de Deus não é algo que
precisamos ganhar ou merecer. A Graça de Deus não será retida por causa de algum
pecado de omissão ou comissão. A Graça de Deus não será retida por qualquer razão,
pois Deus não está retendo Deus. Independente de seus pecados passados ou pecados
presentes de omissão ou comissão, a Graça de Deus será experimentada, se você puder
se abrir de todo o coração para receber a Presença e a Graça.
A Graça será dada a você. Foi dada à mulher apanhada em adultério, quando ela pediu;
foi dada ao ladrão na cruz: não depois de anos de tortura, pena e castigo, mas num
momento de Cristandade. Mesmo que exista em você a potencialidade do pecado e da
doença, lembre-se de que estes também serão tirados de você por esta Graça de Deus
que você recebe.

Mensagem de Gabinete
Para aqueles de nós no Caminho Espiritual, é necessário conhecer além de qualquer
dúvida, a natureza do Poder Espiritual. Nunca esqueça que não há respostas humanas
para os problemas do mundo hoje. Ninguém em Washington, Londres, Paris, Bonn ou
Moscou vai encontrar uma solução para os problemas do mundo. A situação está além
do poder humano.
A esperança do mundo deve estar no Poder Espiritual, e aqueles que obtiveram algum
grau de compreensão da natureza do Poder Espiritual devem permanecer despertos
nesta hora, para dar ao mundo o benefício desse entendimento. Isso mudará seu
conceito de Deus e abrirá o caminho para a Realização de Deus. É bom refletir sobre
isso, a partir do capítulo "Deus é Um" em “Viver o Caminho Infinito”.
De acordo com o ensinamento do Mestre e o ensino de toda a sabedoria espiritual ao
longo dos tempos, existe apenas Um Poder, Uma Lei e Um Ser. Pense, agora, porque

101
este é o ponto para o qual estamos chegando: não há nada em todo este mundo para
usar o Poder de Deus a favor ou contra... Não há poder bom ou forte, nem poder bom ou
mau: existe apenas o Poder que Deus é. Não há poder para se opor a nada, então não
adianta rezar para que ele supere nossos inimigos, já que existe apenas Um Poder, e o
poder que existe, é Deus.
Você agora começa a perceber a natureza do Poder Espiritual? Você entende como
enfrentar as ameaças que emanam do poder temporal, o "braço da carne"? Você
percebe a natureza da sua responsabilidade para com o mundo, desde que você é dos
poucos que entendem a natureza do Poder Espiritual? Levantai-vos, estudantes, na
plena estatura do vosso entendimento para "descansarem na Sua Palavra", para
"guardarem a espada" e saberem o porquê!

10 – MEDITAÇÃO SOBRE VIVER PELA GRAÇA

As maiores bênçãos espirituais que entram em sua experiência não são tão provocadas
pelo que você conhece da Verdade quanto pelo grau de silêncio que você pode manter.
O que você sabe da Verdade, isto é, da mensagem da Verdade, age apenas como base
para a demonstração real da Vida Espiritual.
Além de algumas simples afirmações da Verdade que todo estudante da Verdade deve
compreender, há pouco de uma natureza intricada ou difícil que se deva conhecer até o
momento em que se conhece a Verdade. A parte difícil vem no desenvolvimento de um
Estado de Consciência que o capacite a permanecer interiormente quieto.
Exceto pela realização da verdadeira natureza da oração, que traz consigo o
entendimento de que Deus não precisa ser apelado ou usado, e o entendimento de que
toda a Presença, Substância, Poder e Lei de Deus estão onde você está, o silêncio é
muito mais valioso do que todo o discurso e todo o ensino que pode ser dado. É por isso
que uma pessoa pode normalmente fazer um trabalho muito maior como praticante do
que como professor, porque um professor é constantemente chamado a falar, e o que ele
diz às vezes se desvia da percepção interior do que Deus é. Ser capaz de permanecer
no Ser de Deus é muito melhor do que todos os ensinamentos ou conversas no mundo.
Não é o que uma pessoa diz que faz as obras maiores: é a realização silenciosa e
pacífica.
A primeira regra, muito simples, não é buscar algo em Deus, ter certeza de que você não
acredita que precisa de um poder divino, e perceber constantemente que sua única
necessidade é a Realização da Graça de Deus. Afora isso, quanto menos você falar
sobre o que você sabe, tanto melhor para você e para aqueles que você está ajudando.

102
Isto é especialmente verdadeiro para aqueles que são professores, porque é quando eles
não estão ensinando que estão vivendo mais próximos de seu Centro Espiritual. Então,
eles não estão pensando e falando através da mente, dizendo coisas que muitas vezes
soam insensatas. As palavras sempre parecem tolas para o professor da Verdade,
porque qualquer um que tenha avançado até o ponto de ser um professor sabe que Deus
não é alcançado através da fala, ou através do pensamento: Deus só é alcançado
através do silêncio. A única desculpa legítima que existe para expressar a Verdade é
ensiná-la, e a única razão para lembrar um pouco da Verdade é que você pode se
estabelecer em União Consciente com Deus e, assim, em União com o seu Bem.

A Onipresença de Deus
A maioria das pessoas acredita que existe um poder do bem e um poder do mal, e elas
estão sempre tentando obter algum poder do bem para fazer algo contra um poder do
mal. Ao entrar na Vida Espiritual, no entanto, você logo se dá conta do fato de que todos
os ensinamentos místicos, e especialmente as revelações de Jesus Cristo, são baseados
no conceito ou idéia de "não resistir ao mal" e "não pensar".
O ponto principal que todos no caminho espiritual devem lembrar constantemente é que
eles não estão buscando um poder, nem mesmo um poder divino - para fazer qualquer
coisa por si ou por qualquer outra pessoa. Não é que o estudante não precise do poder
de Deus, porque o Poder de Deus está sempre presente; mas ninguém pode trazer o
Poder de Deus para sua experiência orando por isso, pedindo por isto, sacrificando,
sendo bom, ou observando ritos, rituais, jejum ou banquete.
Deus é Onipresença. "O lugar em que tu estás é terra santa", porque a Presença de
Deus está aí. Então você não precisa gastar tempo imaginando como chegar a Deus,
como trazê-lo à sua experiência, ou como se tornar digno dele, mas viver, se mover e ter
seu Ser na percepção de que, onde quer que você esteja, Deus está. Não faz diferença
se você está doente, momentaneamente pecando, temporariamente em falta ou
limitação, ou mesmo se está morrendo. Onde você está, Deus está, e sua função é
meramente continuar lembrando isso, mas não tentar fazer acontecer, porque já é
Verdade.
Nunca se esqueça de que você não precisa pedir nada a Deus: Deus já está mais perto
de você do que respirar; Deus já está Onipresente onde você está; e mais do que isso,
Deus é a inteligência que sabe tudo, que já conhece sua necessidade. Portanto, não
perca tempo dizendo a Deus o que você precisa, ou quando você precisa ou o quanto
você precisa, porque é de Seu agrado dar-lhe o Reino.

103
Porque Não Experimentamos o Reino
A questão pode surgir em sua mente: se Deus está presente, se Deus já conhece a
minha necessidade, se é do agrado de Deus dar-me o Reino, então por que não estou
experimentando isso? A única resposta para essa pergunta é que, em vez de reconhecer
que Deus é, que Deus está presente onde você está, que Deus já conhece sua
necessidade e que é um prazer dar-lhe o Reino, talvez você tenha ido embora para
algum lugar tentando encontrar Deus, tentando obter algum poder de Deus, tentando
descobrir o que você pode fazer para trazer Deus para a sua experiência. Você tem
olhado na direção errada: você tem buscado Deus onde Ele não está, tão longe quanto
sua demonstração imediata de harmonia está em questão.
Além disso, você talvez esteja esperando que Deus lhe dê saúde, provisão,
companheirismo ou lar; e se você está, então você está orando mal. O Mestre é muito
claro sobre esse ponto: "Não vos preocupeis com a vossa vida, com o que comereis, ou
com o que haveis de beber; nem tampouco com o vosso corpo, com o que vestirdes. Se
permanecerdes em mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que
quiserdes, e ser-vos-á feito". Permanecer em que palavras? A Palavra que Deus é que
Deus está onde você está, que Deus conhece sua necessidade e a dá a você livremente,
e que sua função é relaxar e ser um observador, deixando a Graça de Deus se
desdobrar.
Sendo infinito, Deus não pode dar nada além de Si Mesmo, e quando você ora por algo
diferente de Deus, você está orando mal. Quando você reza a Deus pela saúde, pela paz
na terra, pelo suprimento, pelo lar ou pelo companheirismo, você está orando como os
pagãos que começaram toda a prática desse tipo de oração peticionaria, milhares de
anos atrás.
Há apenas uma coisa legítima para a qual orar a Deus, que é para a realização da
Presença de Deus e do Poder de Deus. É legítimo pedir a Deus que lhe dê a Si Mesmo,
mas nada mais. De fato, não há mais nada que alguém possa precisar ou desejar.
Quando você tiver atingido a realização do Ser de Deus, reconhecerá quão sábia e
verdadeira foi a declaração do Mestre: "todas estas coisas vos serão acrescentadas"; só
tenha certeza de que você não está pensando nessas coisas, e que todo o seu desejo é
para a compreensão de Deus:
Onde eu estou, Deus está; e Deus sabe tudo sobre mim. Ele sabe da minha necessidade
antes de eu saber, e é de Seu bom grado dar-me o Reino. Eu relaxarei e descansarei em
Sua Palavra; Eu não procurarei usar um poder de Deus, nem procurarei influenciar Deus.
Ao longo do dia, as discórdias provavelmente se apresentarão a você e, muitas vezes,
estarão na forma de pessoas erradas. Se assim for, você será chamado a perceber que,

104
na Presença de Deus, só existe a Pessoa de Deus criando. Em outras ocasiões, o mal
pode se apresentar a você como uma espécie de lei negativa: uma lei da matéria, do
tempo ou do clima, e será necessário que você saiba que, como Deus é Espírito, e é
Infinito, a Única Lei deve ser Lei Espiritual.
Quando a sua oração é um completo descansar na Palavra, você está cumprindo as
exigências da oração, a oração que é uma percepção, uma Realização da Presença e do
Poder de Deus.

Deus É Sua Habitação

Muitas pessoas foram ensinadas que, se quisessem algo, deveriam orar por isso. Se elas
precisassem de um novo lar, elas oravam especificamente por um novo lar ou faziam
"trabalho mental" sobre isso. Mas, no Caminho Infinito, ou em qualquer outro
ensinamento místico, ninguém faria "trabalho mental", pensaria ou oraria para alcançar
ou adquirir um lar. O que ele faria seria se estabelecer em uma meditação, e se ele
achasse difícil ficar quieto, ele poderia começar percebendo:
Só pode haver um lar, porque vivo e habito em Deus. Eu vivo, me movo e tenho meu Ser
em Deus. Quem gostaria de morar em outro lugar?
Quem iria querer outra casa? O céu proíbe que eu queira outra casa que não seja o
"abrigo secreto do Altíssimo", ou que eu deseje estar em qualquer outro lugar que não
"oculto com Cristo, em Deus", estabelecido em meu lar espiritual, no seio do Pai.
"Aquele que habita no abrigo secreto do Altíssimo" sempre terá uma bela casa. E assim,
à medida que você pondera essa ideia de seu verdadeiro lugar de permanência por
apenas alguns minutos, você então fica muito quieto. Agora você não tem desejos; agora
você não está lutando para conseguir alguma coisa; e quando você liberou seu desejo
por qualquer coisa neste mundo, você automaticamente se encontra em Paz. Então, na
quietude e no silêncio, vem esta convicção:
Onde Deus está, eu estou. Eu estou sempre em Sua Presença, porque Eu e o Pai
Somos Um, e tudo o que o Pai tem é meu.
Isso constituirá sua oração ou meditação e, depois de ter alcançado a compreensão de
sua Unidade com Deus, aparecerá o que você chama de seu lugar físico de habitação,
sua casa ou seu lar humano. Você não terá que perseguir isso. Isso vai perseguir você.
Você não terá que caçá-lo: ele irá correr atrás de você, até encontrá-lo.

105
Lidando com Problemas Diários
Se o seu problema foi encontrar emprego para si ou para um membro da sua família, a
única coisa que você nunca faria seria rezar ou fazer "trabalho mental" para o emprego.
Novamente você se voltaria para o Pai dentro de você:
Deus é infinito e, portanto, Deus deve ser o único empregador; mas como Deus é infinito,
Deus também deve ser o único empregado. Empregador e empregado não são dois
seres separados e à parte um do outro. Deus é empregador e empregado, Um, e não
dois, Inseparável e Indivisível.
O Pai diz: "Filho ... tudo o que eu tenho é teu", então, qualquer que seja o emprego que o
Pai tenha, o Filho tem. E isso não está no tempo futuro: isso está no tempo presente,
Agora. Tudo o que o Pai tem é meu, toda a atividade, todo o emprego, todo o
reconhecimento, toda a recompensa.
Tudo o que o Pai tem é meu, pois "Eu e meu Pai Somos Um". Nós não somos dois, não
estamos separados um do outro. Nós não somos divisíveis, somos indivisíveis. Nós
somos Um: e então, empregador e empregado são Um.
Aqui onde eu estou, Eu e o Pai Somos Um, e nesta Unidade está minha completude.
Assim como você não tem que correr atrás de uma casa, então você não terá que correr
atrás do emprego. O emprego vai atrás de você, porque já faz parte de sua Unidade com
Deus. Já que em sua Unidade com Deus você é inseparável de Deus, você também é
inseparável do seu bem, da sua morada, do seu emprego, do seu suprimento.
Deus é meu suprimento: Deus é minha carne, meu vinho, meu pão e minha água. Deus é
tudo isso. Quando Deus me dá, Ele está me dando pão, carne, vinho e água. A
Identidade de Deus é minha comida, minha roupa, minha habitação e meu transporte.
Em outras palavras, quando você tem a percepção consciente de sua Unidade com
Deus, você tem suprimento. Orar pelo suprimento, fazer "trabalho mental" para prover, ou
buscar o poder de Deus para obter suprimento, realmente agiria como uma barreira para
a demonstração de seu suprimento. A única demonstração de oferta que você pode fazer
é a demonstração da Unidade Consciente com Deus.
Como você pode orar por saúde, quando Deus é a saúde do seu semblante? Deus não
tem saúde para dar: Deus é Ele mesmo saúde, e quando você tem Deus, você tem
saúde. Qualquer oração pela saúde ou qualquer "trabalho mental" para a saúde é uma
perda de tempo, porque a única demonstração real de saúde permanente é a Realização
de Deus.

106
Apenas Um Desejo Legítimo
Visto que Deus já está, e está mais perto do que respirar, você não pode realmente
alcançar Deus: você só pode alcançar a Realização da Presença de Deus, que já está
sempre com você. Quando você para de tentar obter saúde e entender que há apenas
uma coisa a obter, que é uma compreensão de Deus, você fica quieto e algo maravilhoso
acontece, interior e externamente, quando você para de desejar algo externo a si mesmo.
Não busco nada fora de mim: nada e ninguém. Não tenho nenhum desejo por nada neste
mundo, exceto conhecer a quem conhecer corretamente é a Vida Eterna.
Eu posso desistir de todos os outros desejos porque, conhecendo-O corretamente, Eu
sou Um com toda a minha demonstração de vida, harmonia, plenitude e perfeição.
Deixe-me dizer a você agora, para vocês, meus alunos, que depois de todo o trabalho
que vem acontecendo com vocês há muitos meses e anos, vocês foram trazidos para
este ponto de percepção e realização, onde vocês agora devem ter a capacidade de
abandonar todos os desejos mundanos. Tudo o que aconteceu nestes últimos meses e
anos elevou você a uma Consciência onde agora você deve ter a capacidade interior de
fechar seus olhos nesta convicção:
Todo o reino de Deus está dentro de mim. Não tenho que olhar para fora, para o "homem
cuja respiração está em suas narinas": não preciso olhar para fora, para "príncipes":
pessoa, lugar, coisa, circunstância ou condição. Eu não tenho que ir a montanhas
sagradas ou templos sagrados, ou mesmo a livros sagrados.
Tudo o que é necessário agora e tudo o que eu preciso já está dentro de mim. Tudo o
que eu poderia esperar alcançar pela oração, pelo estudo e pela meditação, tudo isto
está agora dentro de mim, e não busco fora. Não preciso tentar demonstrar nada. Eu não
preciso tentar rezar. Agora eu posso Comungar com Deus dentro de mim, liberando-me
de todo desejo por qualquer coisa terrena.
Você sempre pode saber se está orando corretamente ou não. Você tem em mente a
realização ou aquisição de qualquer coisa terrena? Se assim for, você não está rezando
corretamente. Cada um pode usar isso como um critério: "O que eu estou desejando?
Qual é o objeto da minha oração?" Se é alguma coisa terrena, se é alguma coisa no reino
externo, você está orando mal. Mas quando você está orando e sabendo que seu desejo
é conhecê-lo corretamente, para perceber Sua Graça, quando seu desejo é permanecer
para sempre no "abrigo secreto do Altíssimo", para que você possa conhecer a Sua
Vontade, então você está rezando corretamente .
"Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam aceitáveis aos
Teus olhos". Que a meditação do meu coração seja uma canção contínua de louvor e
alegria. O Reino de Deus está dentro de mim. Como amo as Tuas Leis - as Tuas Leis

107
Espirituais! Como amo a Tua Graça! Como eu amo a Comunhão contigo – viver, me
mover e ter meu Ser em uma compreensão interior de que Tu estás sempre comigo.
"Sim, ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum; porque
Tu estás comigo". Tu me conduzes ao lado das águas tranquilas; Tu me fazes deitar em
prados verdes. Oh, que minha vida possa ser vivida em Ti, por Ti e com Ti, e que eu
possa estar sempre satisfeito com Tua grande dádiva da Graça.
"A terra é do Senhor e toda a sua plenitude" e "Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o
que eu tenho é teu". Como posso então desejar algo de alguém? Como posso desejar
qualquer condição ou circunstância? Eu só posso permanecer no Centro do meu Ser e
perceber com gratidão que, na quietude e na confiança, está minha Paz: não em pensar,
não em buscar um poder de Deus, mas na quietude e confiança eu encontro minha Paz,
meu descanso, minha abundância, meu companheirismo e minha casa.
Somente quando tenho Deus, meu companheirismo humano aparece harmoniosamente.
Somente quando tenho Deus, tenho suprimento abundante. Somente quando tenho
Deus, eu tenho saúde.
Deus está dentro de você Agora, e você está em Deus Agora; você já tem a Presença de
Deus onde você está; mas é a sua lembrança consciente dessa Presença que a traz em
manifestação.
"Buscai primeiro o Reino de Deus e a sua Justiça; e todas estas coisas vos serão
acrescentadas" - apenas tenha certeza de que não está buscando coisas. Treine-se para
não ter desejos, mas o grande desejo de conhecer a Deus:
Não tenho desejo, senão o desejo de andar com Deus, servir a Deus e amar a Deus. Eu
não tenho nenhum desejo, a não ser que a Graça de Deus possa ser revelada a mim,
que a Lei de Deus possa ser conhecida por mim, e que a Vontade de Deus possa ser
expressa em mim. Todos os meus desejos, tudo isso tem a ver com Deus, não com
qualquer coisa, ou com alguém externo a mim. Eu já tenho o Reino de Deus dentro de
mim. O que mais posso ter? Enquanto eu permaneço nesse Reino e fico quieto, o
sentimento da Presença de Deus ganha vida em mim; há uma Consciência de que Eu
sou Um com Deus e que Deus está em campo. Não há mais nada a fazer: apenas ficar
quieto e deixar meu coração transbordar de gratidão.

O Que É Seu Virá a Você

A Consciência Iluminada que é alcançada é em si a saúde, o pão, a carne e o vinho. Não
é que você ganha a Iluminação e depois faz algo com ela, mas quando você recebe a
Iluminação, você não tem mais nada a fazer, pois ela está fazendo, e sendo. Você é
apenas o observador do que esta Luz está fazendo.

108
A Luz é alcançada no momento em que você não tem desejos externos, quando você
tem o conhecimento de que é somente a Graça de Deus, a Vontade de Deus e a Lei de
Deus que você deseja conhecer. Ela funciona como um encanto. No momento em que
você para de perseguir alguma coisa, ela começa a perseguir você; no momento em que
você para de desejar alguma coisa, ela entra em sua experiência. No exato momento em
que você para de correr atrás de algo, ele começa a correr atrás de você. À medida que
o seu desejo por qualquer coisa, alguém ou qualquer condição no mundo externo chega
ao fim, você começa a viver essa Vida Interior de Unidade Consciente com Deus, e então
sua vida externa começa a cuidar de si mesma. Há uma Presença Invisível, Algo que
você não pode ver, ouvir, provar, tocar ou cheirar, indo adiante de você, para endireitar
os caminhos tortos, para preparar mansões para você, e trazer até você o que lhe é de
direito. É muito parecido com o que Burroughs diz em seu poema "Waiting" (A Espera):
Sereno, eu cruzo minhas mãos e espero
Nem me preocupo com vento, maré ou mar:
Não deixo mais tempo ou destino,
Por isso! o que é meu próprio virá a mim.
Quando você não quer mais aquilo que é externo e que você acredita que é para o seu
bem, e quando você está disposto a permitir que Deus se cumpra como você, e
permanece apenas no desejo de Realização Espiritual, você descobre que sua própria
vontade virá a você, e também a sua morada, o seu transporte, a sua comida, a sua
roupa, o seu alojamento, o seu emprego, os seus investimentos. O que quer que seja de
uma natureza legítima, que deva ser parte de sua experiência humana, vem a você,
porque é uma lei que o Verbo se torne carne, se torne experiência, forma e efeito, não
em virtude do que você possa fazer, mas meramente por virtude da sua Vida Interior de
contemplação e realização, uma Vida de viver, mover-se e ter o seu Ser em Deus, e ter
Deus vivendo, se movendo e tendo o Seu Ser em você, para que Deus e você sejam
eternamente Um em Realização. Na verdade, você já é Um no relacionamento, mas, sem
a Consciência da Unidade, é como se não houvesse Deus em sua experiência.
Consciência plena, sabedoria consciente, realização consciente: lembre-se sempre
dessas palavras importantes. Você deve estar consciente de algo, antes que possa se
manifestar em sua vida. Portanto, se você quer Deus e a Graça de Deus em sua vida,
você deve estar constantemente consciente da Presença de Deus.
Sem dúvida, existem pessoas no mundo cujo único desejo é dinheiro, nome e fama, e se
elas estão dispostas a lutar e dedicar suas doze, catorze ou dezesseis horas por dia à
obtenção dessas coisas, elas provavelmente vão conseguir. Mas quantos tiveram
sucesso e descobriram, depois de terem alcançado o sucesso, que era poeira em suas

109
mãos e que não trazia satisfação, paz ou conforto, às vezes nem mesmo segurança ou
proteção?
Por outro lado, aqueles que passam apenas algumas horas do dia conscientes de uma
Presença Interior, de Deus como a Substância de seu Bem e como a Fonte de Paz,
segurança e proteção, descobrem que Deus é sua alta torre e fortaleza. Deus não pode
dar segurança e proteção, Deus só pode dar a Si Mesmo, mas em Deus há segurança e
proteção. Deus não pode dar Paz a ninguém: Deus só pode dar a Si Mesmo, mas em
Deus há Paz.

Procure a Mim
"Na tua presença há plenitude de alegria... Onde está o Espírito do Senhor, há
liberdade". Você não vê que o mundo perdeu o seu caminho em busca de paz,
segurança, lar, provisão e companheirismo, quando o tempo todo a grande necessidade
era buscar a Deus, buscar a realização da Presença de Deus, procurar conhecê-lo
corretamente? Volte-se para dentro novamente, e de novo perceba:
O Reino de Deus está estabelecido dentro de mim. Eu não tenho que ir a lugar nenhum
ou procurar qualquer coisa. Eu só preciso saber: ficar quieto e saber. "Aquieta-te e sabe
que Eu sou Deus". Fica quieto, e sabe que Eu, que estou falando contigo de dentro, sou
Ele. Fica em paz; não tenhas medo. Eu sou Ele, e estou contigo; Eu estava contigo
desde antes de Abraão. Eu estarei contigo até o fim do mundo. Por que procurar alguma
coisa? Por que desejar alguma coisa? Por que orar por qualquer coisa?
Eu estou aqui, no meio de ti, e te darei todas as coisas: mais do que poderias pedir,
conhecer ou querer. Mas deixa comigo. Eu estou aqui, no meio de ti. Confia em mim;
escuta a minha voz. Fica quieto e sabe que Eu, aqui, no meio de ti, sou Deus. Fica quieto
e sabe que estou mais perto de ti do que respirar - Eu, Deus, estou mais perto de ti do
que tua respiração. Tu não precisas lutar. Não é pelo poder, nem pela força, mas pelo
Meu Espírito, pelo Eu que está dentro de ti. Relaxa, senta-te, fica quieto.
Na quietude e na confiança, tudo será revelado a ti. Na minha Presença, há realização.
Onde está a minha Presença, há Paz, Segurança e Harmonia.
Minha Graça está funcionando dentro de ti, a Graça de Deus. Confia nisso. "Minha Graça
é suficiente para ti". Descansa, permanece nesta Palavra e deixa esta Palavra habitar em
ti.
"Eu nunca te deixarei, nem te desampararei". Descansa. Eu estarei contigo até o fim do
mundo. Não te esforces, não lutes. Eu em ti e tu em Mim! O que mais existe?

110
Eu sou teu pão, carne, vinho e água. Eu sou a ressurreição do teu corpo. Eu, este poder
dentro de ti, é a ressurreição. Ele reconstruirá teu corpo, se os anos dos gafanhotos o
comerem. "Destrua este templo e em três dias eu o levantarei" - Eu, no meio de ti, não
alguém em uma montanha sagrada ou alguém em um templo sagrado. Não, Eu, no meio
de ti, levantarei o templo do seu corpo, um corpo totalmente novo, se descansares em
Mim, na certeza de que Eu estou contigo desde antes de Abraão, e que nunca te
deixarei, nem te abandonarei.
Eu sou a ressurreição do teu corpo, a ressurreição do teu lar, a ressurreição da tua
fortuna e da tua fama. Eu sou a ressurreição de qualquer coisa que você já perdeu. Eu
sou a Ressurreição e Eu sou a Vida, e este Eu que Eu sou é o Eu que está dentro de ti,
mais perto de você do que respirar e mais perto que tuas mãos e pés.
Mas não me busques por pães e peixes, procura-me por Mim, procura habitar em Mim.
Procura Me conhecer, bem no meio de ti. Procura encontrar tua paz e segurança em
Mim. Não busca pães e peixes: busca a realização do Eu, e Eu serei a Presença que vai
adiante de ti, para endireitar os caminhos tortos. Eu serei o Amor que te cumprimenta em
cada Alma.

Auto-entrega
Agora, em uma meditação completamente relaxada, desista desse mundo, desista de
todo desejo. Você tem a capacidade de desistir Agora de todos os desejos, exceto o
desejo de conhecer a Deus corretamente, de deixar de lado a preocupação com a saúde,
o suprimento ou o lar, de deixar cair toda a ansiedade por amigos ou parentes. Deixe
tudo em Deus, porque se Deus não pode cuidar disso, você certamente não pode; mas
Deus pode, se você estiver disposto a entregar suas preocupações e seus desejos.
Lembre-se, você não pode segurar algo e se render.
Você não pode renunciar a algo e se apegar a isso. Ou você vai segurá-lo e aprender,
em última análise, que você não pode fazer isso, ou você vai se render. Entregue toda a
ansiedade por si mesmo ou por qualquer outra pessoa. Renuncie a todas as
preocupações por si mesmo ou por qualquer outra pessoa:
Eu entrego todas as coisas a Ti: eu não estou escondendo nada. Eu não estou mantendo
imagens mentais para me preocupar em minha mente. Meu único desejo é Te conhecer
corretamente, viver para sempre na lembrança que Tu estás em mim, e que todo o Teu
Reino está dentro de mim. Eu descanso em Tua Graça; Eu descanso em Tua Paz. Pai,
perdoa-me, se eu estiver procurado algo que não seja a Tua Paz e a saúde do Teu
semblante.

111
Pai, perdoa-me se alguma vez busquei alguma coisa que não a Tua Graça, ou senti que
alguma vez precisei de algo que não fosse a Tua Graça. Tua Graça é minha suficiência.
Eu vivo pela Tua Graça; Eu vivo porque sou herdeiro de Deus, e herdeiro comum com
Cristo.
Desgraças terrenas, preocupações terrenas, ansiedades terrenas, tudo isso se afasta,
porque eu estou em casa em Ti, sou Um contigo. Tu estás em mim e eu em Ti, e,
portanto, nós somos Um. Nessa Unidade está minha completude, minha totalidade,
minha perfeição. Ainda que eu tivesse a Ti e ao mundo inteiro, eu não teria nada mais do
que se tivesse somente a Ti.
Eu habito constantemente na percepção de que onde Tu estás onde eu estou, porque
somos inseparáveis, indivisíveis, e Tu sabes a minha necessidade. É de Teu bom grado
dar-me o Reino que já está estabelecido dentro de mim.
Tu nunca me deixarás nem me abandonarás. Se sou bom ou mau, rico ou pobre, doente
ou saudável, nunca me abandonarás. Através da percepção e realização disso, os anos
perdidos para os gafanhotos são restaurados, e eu sou inteiro novamente: tudo através
da Realização de Tua Presença, através da percepção de inseparabilidade e
indivisibilidade. Deus é o Pai, e Deus é o Filho, e nós somos Um. Nesta Unidade
Consciente está minha Totalidade.
O Sol, a Lua e as estrelas lá no céu estão todos sob o governo de Deus; a maré está
enchendo e vazando sob o governo de Deus; árvores, grama e plantas estão crescendo;
as flores estão florescendo; o fruto está amadurecendo sob a Graça de Deus. O gado
está pastando em milhares de colinas sob a Graça de Deus. Carvão e diamantes estão
no chão e pérolas no mar, tudo sob a Graça de Deus. Substâncias que estamos usando
do solo hoje foram colocadas há milhares de anos atrás; substâncias que serão
necessárias daqui a milhares de anos estão se formando na terra e na água agora.
Toda necessidade é provida pela Graça de Deus. A Graça de Deus é, de fato, minha
suficiência. Todas as coisas me foram dadas pela Graça de Deus: não por força, não
pelo poder, não pela oração, mas pela Graça de Deus. Então eu relaxo em Deus e
recebo o mesmo governo de Deus que dirige a Terra e todas as suas atividades. Eu
estou em Ti e Tu estás em mim, e nós somos Um.
Não tome pensamento ansioso por nada no reino externo; Não tome pensamento
ansioso por ninguém no mundo. O Reino de Deus está estabelecido dentro de você, e a
Graça de Deus é sua suficiência. Por isso, não pense nisso!

112
Mensagem de Gabinete
Uma das maiores descobertas desta era é que nossos problemas são causados por um
malfeito universal, impessoal, provocado pela aceitação da crença em dois poderes.
Podemos começar a diminuir a atividade desse malfeito e, assim, diminuir nossos
problemas, através da realização diária do não-poder da crença universal, e da
lembrança diária de que o Espírito, ou a Verdade, é o Único Poder que opera como
Consciência Individual.
Nossos estudantes não ousam esquecer por um único dia que, o que quer que apareça
em sua experiência, vem como uma atividade de sua própria consciência e, portanto, é
essencial que haja uma constante lembrança de Deus como o Único Poder, a convicção
de que o poder não está em pessoas ou efeitos, mas apenas na consciência invisível do
indivíduo.
Por causa do sentido mundial mesmérico, devemos regularmente trazer à Consciência a
compreensão desses princípios revelados. Por uma negligência desses princípios, nós
inadvertidamente aceitamos os problemas da existência humana. Por outro lado, por uma
lembrança consciente de que Deus é o Único Poder e de que não há outro poder vigente,
dissipamos a crença ilusória em dois poderes e sua atividade.
Para construir uma Consciência da Verdade, todos os alunos do Caminho Infinito devem
conhecer as seguintes passagens tão bem quanto sabem seus próprios nomes:
"O Novo Horizonte", O Caminho Infinito
"Deus é Um", Vivendo o Caminho Infinito
"Proteção", I955 Cartas do Caminho Infinito
"Quebrando os Grilhões que o Prendem", I958 Cartas do Caminho Infinito
"A Contemplação Desenvolve o Observador", A Vida Contemplativa
"Introdução" e "Amar o Teu Próximo", Praticando a Presença
"O Relacionamento da Unidade", A Arte da Cura Espiritual

11 – SUPRIMENTO E SEGREDO
A promessa: "Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu", implica que é
natural e normal experimentar abundância, mas a menos que o princípio subjacente a
essa promessa seja compreendido, o suprimento se torna mais ou menos acidental, e

113
não a manifestação de um princípio espiritual definido. Por causa de uma crença
arraigada de que a provisão é algo que nos chega, muitas pessoas devotaram muito
tempo a orar por ela, tempo que foi em grande parte desperdiçado, porque a provisão
não chega até nós: o suprimento encontra seu caminho a partir de dentro de nós;
suprimento é algo que expressamos.
O suprimento é tão espiritual quanto integridade, lealdade, moralidade e honestidade,
mas não podemos orar por essas qualidades, porque elas estão incorporadas em nossa
Consciência, estejamos ou não expressando-as ao máximo de nosso entendimento.
Ninguém duvida de que possuímos uma medida plena de integridade, honestidade,
lealdade, fidelidade e benevolência; a questão é até que ponto desejamos expressá-las,
ou quais desculpas podemos apresentar por deixá-las sem expressão dentro de nós.
O suprimento é tão espiritual quanto essas qualidades e, portanto, para experimentar o
suprimento, ele tem que ser expressado por nós. Não é algo que nos chega: é algo que
sai de nós, e depois retorna. O pão que lançamos sobre as águas é o único pão que volta
para nós. A razão pela qual há tantas pessoas com dedos queimados é porque eles
estão tentando pegar o pão que alguém colocou nas águas. A vida não nos permite tirar
de outro o que lhe pertence e, portanto, o único suprimento ao qual temos direito
espiritual é o pão que nós mesmos colocamos nas águas da Vida. O que sai de nós é o
que volta para nós, mas não pode voltar para nós, a menos que nós o mandemos adiante
primeiro.
Na medida em que o suprimento é espiritual, para que ele retorne a nós, ele deve ser
expresso espiritualmente. Há muitos exemplos dados pelo Mestre sobre como podemos
lançar nosso pão sobre as águas. Para começar, ele nos diz para perdoar setenta vezes
sete, para perdoar aqueles que de alguma forma nos ofenderam. Ele nos diz para orar
por nossos inimigos e por aqueles que nos usam e nos perseguem inescrupulosamente.
Isso não significa necessariamente aqueles que ofendem apenas você ou eu. Se
ofendem nosso vizinho, eles estão nos ofendendo; se eles ofendem nosso país, eles
estão nos ofendendo; se ofendem nossa raça, estão nos ofendendo; e, em última
análise, se ofenderem este mundo de alguma forma, estão nos ofendendo, pois somos
todos partes de um todo. Existe apenas um Deus, um Pai de todos nós, e todos somos
irmãos e irmãs, e por essa razão, quem ofende um de nós ofende a todos nós.
Assim, então, sob esta lei de Cristo somos chamados a perdoar aqueles que ofendem, a
orar por aqueles que nos perseguem e abusam, e orar por nossos inimigos mais do que
por nossos amigos. "Porque, se é que amais os que vos amam, que recompensa tendes?
Não são os publicanos iguais?.. Orai pelos que vos maltratam, e perseguem-vos; para
que sejais filhos de vosso Pai, que está em vós". Ser Filho de Deus significa ser herdeiro
de Deus, herdeiro comum de toda a provisão existente no céu, mas só podemos nos

114
tornar herdeiros das riquezas que Deus tem para dar na medida em que aprendemos a
orar por todos os inimigos, nossos tanto quanto os da humanidade, à medida que
aprendemos a perdoar aqueles que nos ofendem até quatrocentos e noventa vezes.
Teríamos que perdoar a quatrocentésima nonagésima primeira vez, se tivéssemos
perdoado quatrocentos e noventa vezes?
Orar por nossos inimigos e perdoá-los são duas maneiras pelas quais podemos lançar
nosso pão sobre as águas, dois caminhos, portanto, nos quais demonstramos nosso
suprimento espiritual. Outra maneira de lançar nosso pão sobre as águas é fazer
qualquer provisão para os órfãos, os pobres e os idosos, a fim de provar que amamos o
próximo como a nós mesmos, e não apenas o vizinho que é de nossa própria natureza.
ou casa religiosa. Nossos vizinhos são o povo de toda religião, todas as raças e credos;
e, portanto, do nosso dízimo, devemos fazer alguma provisão para todos eles (lançar o
pão às águas é, portanto, agir com generosidade, em todos os sentidos e em todas as
áreas da vida – nota do trad. G. S.).

Gratidão Como uma Evidência de Receptividade

Há muitas outras maneiras de lançar nosso pão sobre as águas, mas a maior delas é a
gratidão. A gratidão assume muitas formas. Como regra, por exemplo, é um sentimento
de gratidão que estimula o envio de cheques para a “Care”, para fundações para
pesquisa em tuberculose, câncer ou para alguma outra instituição de caridade favorita.
Houve um tempo em que a gratidão foi expressa através do ato do dízimo, e foi ensinado
que, pelo dízimo, uma pessoa expressava sua gratidão à Fonte da qual derivou sua
comida e conforto espirituais, e que normalmente significava sua igreja. Se o dízimo é
feito a partir do sentimento de gratidão, é uma bênção para aqueles que dão o dízimo e
para aqueles que recebem os frutos do dízimo. Mas quando o dízimo se torna mais ou
menos uma barganha, um escambo ou um acordo percentual, descendo ao ponto em
que uma pessoa descobre que se ele devolver 10% a Deus, ele terá 90% de volta,
perderá sua eficácia. Deve-se ter cuidado para não doar o dízimo em troca de uma
recompensa, porque, se isso for feito, o dízimo se tornará uma proposta comercial, e não
uma experiência espiritual. Hoje, embora o dízimo ainda seja praticado entre os
mórmons, os quakers e alguns outros grupos, em geral ele desapareceu (???), e não é
mais reconhecido, como era antes, como um meio de expressar gratidão pelo que
recebemos da fonte espiritual de nossas vidas.
Aqueles que redescobrem a alegria e o privilégio do dízimo e adotam o método que o
Mestre ensinou de dar suas benevolências anonimamente, sem deixar ninguém saber o

115
que estão fazendo, logo aprendem que há um Pai que vê em segredo e que recompensa
abertamente.
Gratidão não é agradecer a Deus por qualquer coisa que tenhamos, ou por qualquer
coisa que venha a nós, porque é uma falácia acreditar em um Deus que fornece somente
para você ou para mim, ou envia coisas exclusivamente para nós (não importa, não me
sinto exclusivo, eu agradeço mesmo assim, é inevitável, um movimento espontâneo da
minha alma... não importa mesmo! – nota do trad. G. S.). O Deus que adoramos é um
Deus que é responsável por todos os bens nesta terra e em todos os outros planetas que
existem. Na minha opinião, gratidão encontra sua mais alta expressão na realização de
Deus como a Fonte Invisível de tudo o que é visível. O sol, a chuva, rios, lagos,
montanhas - tudo isso existe como expressão de Deus do Seu Ser infinito, da Sua Infinita
Abundância espalhada pelos Filhos e Filhas de Deus, não por um ou dois, nem pelos
poucos favorecidos, mas para todos (mesmo assim, sou profundamente grato a tudo o
que Deus se revela em minha experiência, nos mínimos detalhes! Claro que Deus é a
Fonte de tudo, universalmente, mas a minha experiência é pessoal, até mesmo a
percepção do universal, e eu não vou ficar selecionando e classificando formas de
gratidão! - nota do trad. G. S.). O fato de tantos receberem tão pouco ou nada não tem a
ver com Deus: tem a ver com sua receptividade individual, e eles só podem provar a
quantidade de sua receptividade pela quantidade de pão que lançam sobre as águas.
Gratidão que os peixes estão no mar e pássaros no ar, gratidão que há gado em milhares
de colinas, que as árvores estão florescendo e mostrando a Graça de Deus na
exuberância de sua folhagem, gratidão por tudo o que testemunhamos ao acordar, de
manhã até à noite, gratidão pelo fato de que a vida continua, dormindo ou acordada, e
que mesmo quando estamos em repouso, o princípio da Vida funciona para nós: o
reconhecimento de Deus como a Fonte de todas essas bênçãos é, para mim a mais alta
forma de gratidão, porque não há nada de pessoal nela (pois eu creio que é tudo
percepção pessoal, apesar do reconhecimento da universalidade – nota do trad. G. S.),
é simplesmente um sentimento de gratidão que a Infinitude de Deus é Onipresente para
todos, e que todos nós compartilhamos em proporção à nossa própria receptividade.
Não há favoritismo da parte de Deus: Deus nunca dá mais a um do que a outro; Deus
não tem filhos favoritos; Deus não tem raça favorita; Deus não tem nação favorita. Pode
ter havido um tempo em que alguns de nós acreditavam que certas nações eram
melhores que outras, mas os últimos quarenta ou cinquenta anos deveriam ser
suficientes para convencer a todos nós de que não é sábio demais reivindicar virtude
para uma nação contra outra. Seria difícil acreditar que Deus faz uma nação prosperar
porque é tão boa, e pune as outras porque elas são tão ruins.

116
 Ao viajarmos pelo Caminho Espiritual, aprendemos que não temos saúde ou abundância
por causa de qualquer virtude própria. Quando vemos homens e mulheres bons e
virtuosos sofrendo de doença ou privação, e por outro lado, patifes às centenas,
abundantes em saúde e suprimentos, é muito difícil aceitar a doutrina de um Deus de
recompensa e punição.
Meus muitos anos neste caminho demonstraram, para minha satisfação, que nosso
suprimento está em proporção direta à nossa receptividade, isto é, ao grau de gratidão
que expressamos na forma do pão colocado sobre as águas como benevolência, perdão
ou oração por nossos inimigos, porque então estamos expressando princípios espirituais.
Há pessoas que dão grandes fortunas; algumas, é verdade, sem nenhum motivo oculto,
mas muitas que não estão dando de acordo com princípios espirituais, porque são
influenciadas principalmente por considerações pessoais em suas doações. É o motivo
que é importante, não a quantia. É impossível medir o quanto alguém deveria dar para
estar no "lado certo de Deus", se a medição for feita em termos de coisas materiais. Não
é a quantia dada, mas a quantia dada em proporção às posses imediatas de alguém que
é a coisa importante. Provavelmente é por isso que a viúva que deu a única moeda que
tinha foi tão abençoada. A única medida é quanto amor é dado, quanta cooperação,
quanto reconhecimento, quanto perdoar, quanto dízimo, quanta oração secreta e quanto
dar em segredo, sem chamar a atenção para si mesmo.

A Semente Deve Ser Nutrida em Segredo

Neste ponto, chegamos a um dos princípios mais profundos e um dos menos
compreendidos em todos os ensinamentos do Mestre: o princípio do sigilo. No Sermão
da Montanha, Jesus ensina que devemos orar em segredo, não deixar que nenhum
homem saiba que estamos orando e não orar para ser visto pelos homens. É importante
lembrar que o Mestre nos diz que aqueles que oram abertamente recebem alguma
medida de benefício aos olhos de seus semelhantes, mas perdem o benefício que
provém de Deus; eles perdem a Graça de Deus. Ele nos diz que não devemos fazer a
nossa esmola para ser visto dos homens, mas secretamente, não deixando a mão
esquerda saber o que a mão direita faz. Então temos uma escolha a fazer: buscar a
aprovação do homem ou a Graça de Deus .
Há uma razão para isso: através do Ensinamento Espiritual, a Verdade, que é sinônimo
de Deus, de Amor, do Cristo, é plantada em nós como uma semente. Se tal ensinamento
pudesse ser comunicado em sua plenitude a qualquer momento, instantaneamente nos
tiraria de nós mesmos e nos elevaria até o céu, mas o ensino da Verdade é apenas o
plantio contínuo de sementes em nossa Consciência. Quando é recebida em nossa

117
Consciência, não é fruta pronta para comer, desfrutar ou compartilhar com nosso
próximo. É apenas uma semente, e depois que a semente é plantada em nossa
Consciência, ela deve ser cuidada, nutrida, alimentada e cuidada. Deve-se permitir que
ela se realize, crie raízes, se abra e comece a florescer.
É por essa razão que devemos manter essas jóias da Verdade encerradas dentro de nós,
não compartilhá-las com ninguém, independentemente de quão próximo a nós possa ser,
porque, se o fizermos, embora possamos ter a aprovação daqueles com quem é
compartilhada, perderemos a Graça de Deus. Um preceito difícil, sim, mas, no entanto,
verdadeiro, porque isso seria dar o que ainda não nos pertence e ainda não é fruto, mas
apenas uma semente. Isso não é muito diferente de cuidar de um jardim. Nenhum
jardineiro pode plantar sementes em seu jardim e continuar escavando-as e distribuindo-
as e, seis meses depois, voltar e esperar encontrar uma colheita. Não há nada lá, porque
a natureza não teve oportunidade de trabalhar; os processos secretos que ocorrem nas
profundezas da terra não tiveram seu caminho com essas sementes.
E da mesma forma, uma semente da Verdade plantada em sua Consciência ou na
minha requer tempo para se elaborar, antes que ela possa entrar em plena realização.
Enquanto está trancada dentro de nós, no escuro, há um processo acontecendo dentro
de nós, um processo espiritual invisível muito semelhante ao período de nove meses de
gestação necessário para o desenvolvimento da criança no ventre de sua mãe. O feto
deve permanecer lá por todo o período de tempo; deve ser alimentado; deve ser
permitido cumprir-se; e quando chega a hora, pode nascer.
Quer seja nossa gratidão a Deus ou uns aos outros, quer sejam nossas benevolências,
quer perdoemos nossos inimigos ou oremos por eles - essas são as sementes da
Verdade que levamos dentro de nós mesmos, com as quais vivemos e praticamos, de
novo e de novo, até que um dia sai o bebê, e já é um bebê completo. Quando nosso
bebê da Verdade está forte, então podemos começar a compartilhar e dar.
Isso é o que nossos praticantes e professores estão fazendo. A Verdade que se
concretizou dentro deles tornou-se uma Verdade Demonstrada, que eles podem
compartilhar, e é o fato de ter-se tornado Verdade Demonstrada que a torna poderosa.
Então eles são como o Mestre, de quem foi dito: "porque ele os ensinou como quem tem
autoridade, e não como os escribas". Ele falou com essa autoridade porque teve longos,
longos anos - trinta deles - mantendo a Verdade trancada dentro de si, não tentando
pregar, não tentando ensinar, não tentando curar, mas apenas ponderando essas
Verdades dentro de si mesmo, ponderando , pensando sobre elas, vivendo com elas,
praticando-as e sendo grato por eleas. Então, quando ele estivesse pronto, ele poderia
sair e demonstrar o que havia se tornado completo em sua Graça Espiritual (como

118
sempre, discordo de suas especulações sobre a “formação” de Jesus Cristo – nota do
trad. G. S.).
Muitas vezes uma verdade se revela a nós quando estamos lendo um livro, meditando ou
escrevendo. De repente, uma verdade que conhecemos intelectualmente se torna uma
Verdade Viva, vital e realizada, e quando isso acontece, podemos sair e compartilhá-la,
dando e compartilhando com os sinais que se seguem. Eu adotei uma prática de nunca
ensinar uma verdade que não tenha sido realizada e demonstrada por mim. Por muitos
anos, os estudantes me perguntaram sobre o Sermão da Montanha, e minha resposta
sempre foi que eu tinha lido, mas eu não entendia, e, portanto, não poderia explicá-lo.
Em 1956, no entanto, uma compreensão plena me foi dada no meio de uma aula,
enquanto estava sentado na plataforma, e durante o ano de 1956, aquilo que se revelou
para mim foi distribuído em minhas aulas, porque agora se tornara uma Verdade
Realizada. Não foi, evidentemente, divulgado publicamente por escrito, mas agora foi
publicado como O Trovão do Silêncio.
Há verdades na Bíblia das quais ninguém tem o direito de falar, exceto aquelas que
ganham vida em uma pessoa, provando e demonstrando a si mesmas de tal maneira que
então alguém tem algo da Bíblia para compartilhar.

Praticar, e Não Fazer Pregações

Se você puder sentir alguma correção em tudo o que eu disse a você sobre esse assunto
e começar a praticá-lo, você deve se lembrar também de mantê-lo trancado em sua
Consciência. Encontre algum período a cada dia para perdoar tanto os inimigos do
mundo quanto os seus, e orar por eles. Encontre algum período em cada dia para o
dízimo de um tipo ou outro; pratique deixar de lado uma quantia específica de sua renda
para quaisquer benevolências que você queira apoiar, mas mantenha essas filantropias
em segredo.
Não fale sobre a verdade que você está aprendendo. Por exemplo, neste texto você
recebeu três palavras: Onipresença, Onipotência e Onisciência. Não fale sobre essas
palavras, porque se você fizer isso, você estará pegando sementes e espalhando-as no
topo da terra ao invés de enterrá-las no chão. Em vez disso, tome essas três palavras em
sua Consciência, pondere-as e, toda vez que alguma evidência se apresentar a você de
uma forma errônea de poder, compreenda dentro de si que isso não pode ser verdade se
a Onipotência for verdadeira. Toda vez que algo se apresenta a você de uma natureza
errônea ou destrutiva, perceba dentro de si que, à luz da Onipresença, essa presença
não pode ser. Sempre que qualquer tentação vier até você para ir a Deus e lhe dizer algo
sobre seus problemas, traga imediatamente para o seu pensamento a palavra

119
Onisciência - todo conhecimento, toda sabedoria - lembre a si mesmo que Deus já sabe
tudo.
Trabalhe com essas três palavras conscienciosa e continuamente, mas, acima de todas
as coisas, em silêncio e secretamente, até que tenham tido tempo e oportunidade para
criarem raízes em você e se apresentarem como o bebê maduro. Então você entenderá
o significado da Imaculada Conceição e o Nascimento Virginal; você entenderá que toda
concepção é espiritual. Ideias da Verdade são concebidas dentro de você. Eles são como
sementes com as quais você planta e trabalha, até se enraizarem dentro de você. Reflita
sobre elas e regozije-se com elas, até que um dia você encontrará essas sementes da
Verdade como "nascimento virginal". Então será com sinais se seguindo, com alegria e
com canto.
Os sábios do mundo virão e se curvarão a essa Verdade que nasceu em você; homens e
mulheres prestarão homenagem a você, por causa dessa Verdade que agora está saindo
de você para abençoar o mundo.
Pode ser que, quando você apresenta a Verdade pela primeira vez ao mundo, você
também tenha que levá-la ao Egito e escondê-la. Sempre a reação do mundo à Verdade
é tentar destruí-la, porque a Verdade destrói o conforto da vida humana, destrói o bem
material e o mal material. A Verdade destrói o bem pessoal e eleva o Amor Divino em
seu lugar, o Amor que podemos compartilhar uns com os outros, não como membros de
um pequeno grupo religioso, mas o Amor que podemos compartilhar com todos os
nossos vizinhos, sejam amigos ou inimigos. Devemos amar ao nosso próximo,
independente de suas opiniões religiosas ou estados de saúde, e amarmos nosso vizinho
o suficiente até mesmo para ajudar a financiar seus hospitais, embora não possamos
usá-los.
Exceto para aqueles que estão em busca da Verdade, a Verdade, em geral, deixa as
pessoas muito desconfortáveis. Isso porque, quanto mais entramos no Espírito, mais
afastados estamos dos modos e meios de vida do mundo. A blasfêmia e as vulgaridades
se tornam mais desagradáveis para nós do que eram antes, e sentimos mais desconforto
com alguma ofensa insignificante que cometemos do que algumas pessoas sobre
ofensas maiores.
Assim, quando a Verdade é apresentada a quem ainda está satisfeito com esse sentido
humano da vida de uma forma concreta, tenha a certeza de que você está ofendendo-o,
e ele se voltará e o despedaçará, a menos que você seja sábio o suficiente para saber
que nenhum poder foi dado a qualquer experiência do mal. Todo Poder é de Deus, e
esse Poder é o Bem.

120
Muitas vezes, as pessoas querem compartilhar a Verdade que têm com os outros; elas
os vêem em aflição e sentem que o que elas têm pode ser tão importante para aqueles
que querem ajudar que elas tentam se apressar e falar sobre isso, mas quando elas são
tão tentadas, devem se lembrar desse ensinamento do segredo, lembrando-se que
podem até ganhar a simpatia de um vizinho, mas perderão a Graça Divina.
Mantenha a Verdade dentro de você até que ela se concretize. Dê os frutos da verdade,
mas não dê a Verdade que você conhece. Dê os frutos na forma de perdão, orações,
dízimo. Todas estas coisas podem ser feitas, mas mantenha o segredo dentro de você,
até que você saiba que está tão claramente estabelecido em você, que você pode
compartilhá-lo livremente, e liberalmente sem medo de perdê-lo. (Não vejo tanto
problema com o sigilo, sóentende quem tem que entender. Na verdade, penso que o
problema, na verdade, é falar do que não se tem! É criar uma auto-ilusão de que a
Verdade foi “conquistada”, meramente a partir de um entendimento intelectual. Aí
realmente a pessoa perde a Verdade, porque ela simplesmente “acha” que já a “possui”.
Então, para mim, o sigilo seria simplesmente “não falar o que não sabe”, o que não sabe,
por não vivê-lo plenamente: muitos “mestres” fazem isso, e se acreditam iluminados.
Então o problema, na verdade, seria arrogância e vaidade. Por outro lado, quando ele
fala de ajudar alguém antes da hora, é simplesmente um cego guiando outro, e ambos
cairão no abismo – nota do trad. G. S.).
Pratique estes princípios, tranque-os dentro de você, pondere-os, medite sobre eles até
que eles produzam frutos segundo a sua própria espécie, e então você será realmente
grato por esta lição e colherá uma rica colheita:
“Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e
depois fazei prova de mim nisto, diz o Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as
janelas do céu, e não derramar sobre vós uma bênção tal até que não haja lugar
suficiente para a recolherdes” (Malaquias 3:10).

Mensagem de Gabinete
Nas minhas viagens ao redor do mundo, naturalmente eu entro em contato com grupos
do Caminho Infinito em todos os países, e tenho a oportunidade de ver não apenas o
crescimento de alguns desses grupos e sua atividade crescente, mas também porque
outros grupos não mostram o mesmo aumento em números ou expansão em
profundidade de realização espiritual. Na medida em que os mesmos escritos e fitas são
usados por todos os grupos do Caminho Infinito, é óbvio que o principal fator no
desenvolvimento de um grupo é o da liderança.

121
Nosso trabalho do Caminho Infinito não é um trabalho organizado, e não há escolas que
se possa frequentar. Isso torna importante para todos os que têm grupos aprender
completamente a Mensagem e alcançar uma Consciência de Cura.
Se um estudante empreender uma atividade em grupo antes de estar bem fundamentado
na Mensagem, ou antes de ter atingido alguma medida de Consciência de Cura, ele
naturalmente não terá o mesmo grau de Desenvolvimento Espiritual que aqueles que
estão mais adiantados na mensagem e no Espírito. Esses estudantes devem, portanto,
ser muito pacientes e diligentes em estudo e prática, até estarem adequadamente
preparados, e então descobrirão que seus grupos refletirão sua própria Consciência
atingida (isso é tudo muito relativo, depende muito da humildade da liderança.
Arrogância, pretensão e vaidade não são legítima liderança. Conduzir um grupo e
aprender com alunos mais avançados é uma coisa muito maravilhosa – nota do trad. G.
S.).
Às vezes, aqueles que têm grupos ainda não aprenderam como instruir os outros sobre
quais livros estudar e como usar nossa carta mensal na experiência diária. Aqueles que
participam de reuniões de grupo naturalmente olham para a pessoa que conduz a
reunião para ajudá-los de maneiras diferentes. Eles querem saber como estudar e em
que ordem os livros devem ser lidos. Sugeri que aqueles que são novos na mensagem
comecem por “Viver o Caminho Infinito”, a fim de obter algum conhecimento dos
princípios básicos. De lá, eles deveriam ir a um estudo de Praticar a Presença. Quando o
aluno começa a ter Consciência da Presença e a testemunhar o efeito dessa Consciência
cada vez mais, surge um silêncio interior que o prepara para um estudo da Arte da
Meditação (se a pessoa, a liderança, precisa de um roteiro de estudo, e não transmite por
si mesma o que entendeu, então eu acho que ela não entendeu nada – nota do trad. G.
S.).
Quando alguma proficiência em meditação foi alcançada, o estudante está preparado
para estudo e prática sérios, e agora está pronto para a “Arte da Cura Espiritual”, o
“Caminho Infinito”, a “Interpretação Espiritual das Escrituras” e outros escritos. Os jovens
estudantes têm o direito de esperar que os encarregados dos grupos saibam quais
panfletos devem ser usados para uma ajuda específica, como “Lição para Sam” e
material para jovens nas “Cartas do Caminho Infinito – 1955”, os livretos “A Verdade para
Profissionais e Pessoas de Negócios, e “O Profundo Silêncio da Minha Paz” e “O
Segredo do Vigésimo Terceiro Salmo” para o buscador.
Para explicar até que ponto o efeito de uma Consciência transformada pode se estender,
tomemos como exemplo uma casa de cinco ou seis membros, uma família média de
meios moderados e de caráter razoavelmente substancial, com seus prazeres e
sofrimentos, sucessos e fracassos, harmonias e discórdias. Um membro desta família,

122
buscando uma solução para um problema, querendo encontrar um silêncio interior ou
paz, ou talvez insatisfeito com a vida cotidiana, aprende sobre um Ensinamento Espiritual
como o Caminho Infinito. Uma das primeiras descobertas que esse buscador faz é que
não é necessário viver como um pródigo, separado e à parte da Fonte Divina da Vida.
Eventualmente, passo a passo, ele descobre que o homem não vive só de pão, seja por
dinheiro ou por diversão, nem recebe satisfação completa por meio de companheirismos
humanos, sucesso mundano ou lucros. Ele logo descobre que uma Unidade com a Fonte
da Vida, o Pão da Vida, é revelada, e as verdades aprendidas no estudo e meditação
agora formam uma Consciência nova e mais elevada, que é a Fonte de uma nova Vida: a
Vida Renascida. À medida que essa Consciência Superior evolui através de estudo,
prática e meditação mais profundos, o estudante torna-se consciente de uma Graça
Interior, que agora traz novas formas de harmonia e paz à existência. Ela não apenas
dissolve qualidades características da natureza humana, revelando a verdadeira natureza
espiritual, não apenas mostra uma harmonia de mente e corpo que não manifesta mais
nenhum dos antigos pecados ou doenças, mas também pode trazer à luz talentos ocultos
de arte, música, literatura ou alguma forma de gênio inventivo. Aos poucos, o eu antigo,
com suas limitações, medos e problemas, começa a desaparecer, à medida que o Eu
Superior evolui, trazendo à existência o oculto Maná da Vida: a carne que o mundo não
conhece.
Torna-se rapidamente aparente, para aqueles com discernimento suficiente, que esta
transformação está ocorrendo, mas, mais do que isso, geralmente segue-se que esse
Desenvolvimento Espiritual de um indivíduo toca as vidas de sua família. Isso pode
aparecer como relações humanas mais harmoniosas, menos doenças ou maior sucesso
na experiência dos membros da família.
Assim, de muitas maneiras, como toda a família é eventualmente governada e
sustentada em alguma medida pela Consciência mais elevada alcançada por uma
pessoa no lar, o domínio do sentido material sobre cada membro é diminuído, e
freqüentemente, um ou dois membros da comunidade, de uma casa, pelo seu
desdobramento espiritual, leva a família através de muitos anos de saúde, abundância e
felicidade. Além disso, muitas vezes é verdade que o chefe de uma empresa, por estudo,
prática e meditação, torna-se uma lei de paz e sucesso para toda a sua equipe, e para
todos os assuntos da empresa.
A Consciência mais elevada de uma pessoa não apenas governa seu ambiente imediato,
mas também tem o efeito de transformar em algum grau a consciência de todos aqueles
indivíduos tocados pela pessoa recém-desperta. O estudante espiritual em evolução
muito frequentemente se torna o centro de um grupo de buscadores ou estudantes, e no
grau de sua própria Luz Espiritual, ele ajuda a elevar aqueles que o procuram para níveis

123
mais elevados de Consciência, e isso naturalmente é seguido por uma maior expressão
de harmonia, inteireza e completude por aqueles deste grupo. A Consciência atingida
atrai a si mesma e depois, por sua vez, eleva-a.
Mas agora um milagre maior é aparente. Como a Consciência de uma pessoa se
desdobra espiritualmente e se torna uma lei do bem para os outros, e, assim, ajuda os
outros a alcançarem seu Renascimento, agora a Consciência dos dois ou mais que estão
reunidos se torna uma Lei para um círculo mais amplo de lares, negócios, e vive vidas
vividas menos pelas emoções humanas e mais pela Divina Sabedoria e Amor.
Pare agora e pense no que isso significa: a medida alcançada de Consciência Espiritual
de uma dúzia a cem estudantes torna-se a Consciência mais elevada de uma
comunidade inteira, e transforma em alguma medida a vida de todos dentro desse círculo
maior.
Isso não deixa claro por que dez homens justos podem salvar uma cidade e por que
algumas pessoas espiritualmente evoluídas podem excluir de suas comunidades os
elementos mais grosseiros da natureza humana, e restaurar uma medida maior da
Consciência do Pai, assim na Terra como no Céu? Você começa a ver como é que,
eventualmente, o Jardim do Éden será vivido novamente na Terra, à medida que a
Consciência for evoluindo para um Estado Divino, aqui e ali ao redor do mundo, por
indivíduos e pequenos grupos que se tornam a Consciência mais elevada dessas
comunidades?
Observe o efeito sobre a casa e a família, onde um ou dois são transformados pelo
Espírito. Observe as salas de aula dos professores que não mais dependem puramente
do conhecimento humano no ensino, ou o efeito sobre o negócio que tem uma ou mais
almas espiritualmente iluminadas guiando seus assuntos. Não demorará muito para notar
que, em tal vizinhança ou comunidade, o efeito dos elementos indesejáveis diminui, e a
Sabedoria e o Amor na comunidade tornam-se cada vez mais evidentes.
O segredo da vida harmoniosa é primeiro a Transformação da Consciência de um
indivíduo que, em seguida, se torna uma Luz para sua casa, e gradualmente uma Luz
para os dois ou mais de um grupo. Então, essa Consciência Espiritual unida torna-se o
Eu Superior de muitos lares, negócios e atividades, e finalmente evolui para a
Consciência Divina da comunidade, afetando a saúde, a felicidade e até mesmo a
prosperidade da comunidade, mudando a natureza de bairros inteiros, dissolvendo seus
medos e animosidades, e estabelecendo uma comunidade espiritual.
Tais grupos ativos em cidades e comunidades em todo o mundo serão responsáveis a
tempo de estabelecer o Reino Espiritual do Céu na Terra, porque uma Consciência

124
Iluminada se torna a Consciência daqueles que ela toca. Este é o período na história em
que a Graça do Pai está sendo revelada na Terra como no Céu.
Este é o período que é a base para todas as eras espirituais vindouras. Este é o período
em que a natureza do Poder Espiritual está sendo revelada ao mundo. Este é o período
mais emocionante da descoberta espiritual já registrada na história. Aqueles que fazem
parte desta revelação da era espiritual são abençoados além da medida e do grau.
Ninguém pode saber como me regozijo no espírito que anima nossos estudantes em todo
o mundo, um espírito que evidencia, por seu fruto em tantas vidas e comunidades, as
horas consagradas que eles dão a Deus e a Seus Filhos.
Qualquer mensagem espiritual é a Graça de Deus alcançando a Consciência humana, a
Voz de Deus sendo proferida na Terra para que os erros da terra sejam dissolvidos, e
certamente isso é verdade no Caminho Infinito. Não é minha possessão, nem sua, exceto
na medida em que somos partes do todo. Ninguém jamais recebeu algo "exclusivo". Ela
pertence a todos que podem recebê-la, seja de uma igreja ou de outra, ou de nenhuma.
Em várias cidades na atualidade, existem Centros de Estudo onde a mensagem do
Caminho Infinito pode ser ouvida ou lida, e onde os visitantes podem encontrar refrigério
espiritual, em oração e meditação. Estes não fazem parte de nenhuma organização
central, mas são um serviço a uma comunidade, conduzido e mantido por estudantes
locais, e destinam-se apenas a funcionarem, desde que sejam um serviço e cumpram um
propósito espiritual.
O Centro de Estudos será um oásis espiritual no deserto humano, desde que o senso
pessoal esteja ausente da consciência dos estudantes que servem e apóiam a atividade.
Eles devem, no entanto, estar atentos às tentações de ficar sob o feitiço do auto-
engrandecimento, ambição e competição, e serem rápidos em reconhecer e lidar com
isso como mente carnal universal, impersonalizando-os e "reduzindo-os a nada". O
Caminho Infinito é o Dom de Deus e a posse de ninguém.
Quando a prosperidade chega a um trabalho como o nosso, esse é o momento de estar
especialmente atento. Então, como fizeram com o Mestre no deserto, as tentações se
tornam algo de nós mesmos, até mesmo a ponto de acreditarmos que podemos
reivindicar a mensagem do Cristo como nossa. Esteja certo de que o que me foi dado em
nosso trabalho veio da Fonte, da Fonte de Luz e Sabedoria, e eu sou apenas um
mensageiro, "um escriba", escrevendo e falando "sob as ordens". Os princípios vêm da
Consciência Divina para a humanidade, e todos nós que trabalhamos nessa atividade
somos apenas servos no serviço de Deus. Que isto nunca seja esquecido pelos
responsáveis pela atividade de um Centro de Estudos, e então o Centro de Estudos
cumprirá uma função espiritual na comunidade.

125
Acima de tudo, aqueles que entram nesta atividade devem ter a certeza em suas próprias
mentes de que esta mensagem é dirigida universalmente à Consciência humana: não a
um ou dois segmentos dela. Uma vez que pertence àqueles de todas as denominações,
bem como aos de nenhuma, não deve ser organizada ou separada como uma religião,
filosofia ou ensinamento separados. O nome “Caminho Infinito” é uma maneira de
designar certos princípios específicos revelados da espiritualidade, vivendo e curando.
Não é algo separado do Cristianismo, do Judaísmo, do Vedanta, do Hinduísmo, do
Taoísmo ou do Zen. Antes, o Caminho Infinito deve ser visto e entendido como uma
revelação ou desdobramento para todos os que buscam Luz Espiritual, Comunhão e
União com Deus nesta era.
Como autor dos escritos do Caminho Infinito, não tenho sentimento de propriedade ou
mesmo de autoria. Eles são protegidos por direitos autorais apenas para fins práticos de
publicação. Os royalties e outros ganhos da mensagem levaram esta mensagem pelo
mundo todo, prevendo todas as necessidades pessoais e familiares. Eles também
suprem as necessidades previsíveis de nosso trabalho, atuais e futuras, e de outras
maneiras que contribuem para a educação e a iluminação da humanidade.

12 – O NATAL ESPIRITUAL
No relato do advento do Cristo, no Evangelho segundo São Lucas, o Cristo nasceu em
uma manjedoura, porque "não havia lugar para eles na estalagem". Não havia lugar na
estalagem, e assim o Cristo nasceu no estábulo da estalagem. Esotericamente, o
significado disso é que a consciência humana, que é o lugar de prazer, conforto e folia,
nunca tem espaço para o Cristo. Quando há uma suficiência de suprimento, saúde e o
conforto da vida doméstica, raramente há lugar nessa consciência para o Cristo, e por
causa dessa complacência humana, geralmente é somente quando a doença, o pecado
ou a pobreza são experimentados que a Consciência está pronta para receber a
revelação do Cristo.
Mais frequentemente, são os doentes, os pecadores e os pobres quem são os
buscadores. Provavelmente, no princípio, eles buscam apenas alívio de suas condições
más, discordantes ou infelizes, mas cedo ou tarde, eles despertam para o fato de que há
um significado mais profundo na atividade do Cristo do que meramente a cura dos
enfermos ou mesmo levantar os mortos. É então que a Consciência se abre para receber
o Impulso Espiritual.
Dentro da Consciência de cada pessoa no mundo, e na Consciência de todos aqueles
que estiveram aqui e de todos aqueles que ainda não chegaram a este plano de
existência, há esta Centelha Espiritual, esta que é chamada de Cristo, uma Centelha que

126
é acesa apenas quando o homem procura por Ela, e aprende a se voltar para dentro,
para encontrá-la.

Isaías Revela o Cristo

Ao tentar entender o Cristo, é necessário conhecer sua função e o significado do tipo de
vida que é vivida, quando o Cristo é realizado. Mais do que qualquer outro profeta
hebreu, Isaías captou a visão do Cristo, e, do começo ao fim, o Livro de Isaías está
repleto de sabedoria concernente ao Cristo:
Ai dos que descem ao Egito a buscar socorro, e se estribam em cavalos; e têm confiança
em carros, porque são muitos; e nos cavaleiros, porque são poderosíssimos; e não
atentam para o Santo de Israel, e não buscam ao SENHOR.
Porque os egípcios são homens, e não Deus; e os seus cavalos, carne, e não espírito; e
quando o Senhor estender a sua mão, tanto tropeçará o auxiliador, como cairá o ajudado,
e todos juntamente serão consumidos.
Convertei-vos, pois, àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão
profundamente.
Porque naquele dia cada um lançará fora os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de
ouro, que vos fabricaram as vossas mãos para pecardes.
(Isaías 31:1,3,6,7)
Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e sarças, como também sobre todas as
casas onde há alegria, na cidade jubilosa.
Até que se derrame sobre nós o espírito lá do alto; então o deserto se tornará em campo
fértil, e o campo fértil será reputado por um bosque.
E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
E o efeito da justiça será paz, e a operação da justiça, repouso e segurança para sempre.
E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares
quietos de descanso.
(Isaías 32:13,15,16,17,18)
O deserto e o lugar solitário se alegrarão disto; e o ermo exultará e florescerá como a
rosa.
Abundantemente florescerá, e também jubilará de alegria e cantará; a glória do Líbano se
lhe deu, a excelência do Carmelo e Sarom; eles verão a glória do Senhor, o esplendor do
nosso Deus.
Dizei aos turbados de coração: Sede fortes, não temais; eis que o vosso Deus virá com
vingança, com recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

127
Então os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; porque águas
arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.
E a terra seca se tornará em lagos, e a terra sedenta em mananciais de águas; e nas
habitações em que jaziam os chacais haverá erva com canas e juncos.
E ali haverá uma estrada, um caminho, que se chamará o caminho santo
Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá a ele, nem se achará nele; porém só os
remidos andarão por ele.
E os resgatados do Senhor voltarão; e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá
sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.
(Isaías 32:1-2,4-10)
Aqui, nesses poucos versos, é contada toda a função, natureza e propósito do Cristo. Em
nosso estado humano, descemos ao "Egito", que simboliza a nossa ida para algum lugar
fora de nós mesmos, por ajuda: buscamos aliados, ou seja, buscamos a ajuda do
"homem cuja respiração está nas narinas". Nós confiamos nos cavaleiros e cavalos do
Egito; nós confiamos em bombas e balas; e ainda, mais do que isso, moldamos prata e
ouro, até que passamos a acreditar que nossa salvação e nosso suprimento estão neles,
e que nosso bem está em ter abundância, não necessariamente em prata e ouro, mas
nas notas de dólares, que representam a prata e o ouro.
Criamos dinheiro e sistemas de dinheiro, e então não apenas os adoramos, mas
tememos a falta deles, como se a nossa salvação estivesse na moeda, em vez de no
Espírito do Senhor Deus, que está sobre nós. Queremos aliados e buscamos por eles,
não apenas como instrumentos de negociação, mas como se a segurança, a proteção e
a paz fossem realmente encontradas ali, ou como se tivessem o poder de conceder paz
ao mundo, mas sem considerar que é somente o Espírito do Senhor Deus que pode
trazer Paz, ou dotar as organizações que o homem fez com qualquer medida de sucesso.
Enquanto buscamos pelo "homem cuja respiração está em suas narinas", por seus
exércitos, suas marinhas e suas bombas, por alianças de nações e tratados, por ouro e
prata e pela moeda da nação, estamos adorando ídolos; estamos esperando que nosso
bem venha da forma e do efeito, da criatura, e não do Criador.
O Cristo é o Espírito Invisível de Deus que está dentro de nós, aguardando nosso
reconhecimento e aceitação. Quando buscamos este Espírito de Deus dentro de nós,
estamos buscando a Fonte, a Substância, a Lei e a Atividade do nosso Bem.

A Receptividade ao Cristo É Maior no Tempo de Necessidade

Assim, quando temos uma abundância de prata e ouro, somos bem supridos de aliados,
temos arquivos cheios de tratados de um tipo ou de outro, e, por dependermos deles,

128
não somos receptivos ou responsivos ao Cristo, ao Espírito de Deus que foi plantado
dentro de cada um de nós no princípio, quando fomos feitos à imagem e semelhança de
Deus, e que é parte do nosso próprio Ser.
A consciência que está preocupada com seus negócios, seus prazeres e seu conforto
nunca tem tempo ou lugar para uma receptividade ao Cristo. Freqüentemente, é somente
quando estamos deprimidos, desencorajados e desanimados de espírito, esgotados nas
finanças, pobres de saúde e fracos na moral que finalmente começamos a dar lugar ao
Cristo. O Cristo, portanto, na realidade, nasce em um estábulo, isto é, na parte mais
baixa de nossa consciência, e é aí que temos que começar nossa busca e continuar, até
que o menor vislumbre da Realidade Espiritual nos seja dado.
É nesse ponto que geralmente cometemos um erro. Recebemos alguma evidência do
Cristo dentro de nós, a cura de uma condição física, mental, moral ou financeira e, em
nosso entusiasmo, nos apressamos em comunicá-lo ao mundo, muitas vezes pouco
percebendo que o mundo, como um todo, não se importa nem um pouco com isso, e não
pode nem mesmo entender ou acreditar.
As Escrituras dizem: "A não ser que vejam sinais e maravilhas, não acreditarão", e ainda
assim, na primeira vez que somos curados de um resfriado ou de alguma outra doença
menor, ficamos tão agradecidos e tão ansiosos para contar sobre isso, tão empolgados
que até esperamos que o mundo acredite. Mas a Escritura nos adverte novamente para
"levar o menino e sua mãe, fugir para o Egito, e ficar lá até que Eu traga a Palavra": leve
o menino Jesus à escuridão e esconda-o do mundo. Não revele este Cristo que foi
revelado a você: não tente dar isto a este mundo, não tente ser um benfeitor, não tente
salvar o mundo.
O mundo não quer ser salvo mais do que você queria ser salvo quando você era
saudável e próspero e tudo ia bem. O mundo aceitará o Cristo quando o mundo estiver
suficientemente necessitado dele: os hebreus sob o faraó aceitaram Moisés, mas a
necessidade deles era grande. Os hebreus sob César aceitaram o Cristo, também
porque a necessidade deles era grande. E assim todo este mundo aceitará o Cristo
quando sua necessidade se tornar grande o suficiente. Alguma evidência disso está se
tornando aparente, porque nos países que experimentaram os maiores problemas,
encontramos a maior receptividade e resposta a esse trabalho.
Existe em cada um de nós este Infinito Invisível que, no misticismo cristão, é chamado de
Cristo ou Espírito de Deus no homem. É o pão, a carne, o vinho e a água. É o nosso
sustento e suprimento. Nenhuma mudança ocorre em nossa vida exterior, exceto em
proporção à nossa Consciência da Presença e do Poder Interiores, mas à medida que
despertamos para este Espírito dentro de nós, isso torna-se a própria substância, vida, lei

129
e atividade de nossa experiência no exterior. Portanto, não devemos pensar sobre as
coisas do mundo exterior: devemos buscar a compreensão dessa Presença Interior, e
então, deixar nosso mundo exterior ser renovado e ressuscitado.

A Rejeição do Cristo
Após essa percepção que ocorre em nossa Consciência durante nossos períodos de
pecado, doença, falta ou infelicidade, o que podemos chamar de Nascimento de Cristo
no estábulo, somos levados passo a passo através das várias atividades do Cristo,
testemunhando como Ele alimenta os famintos, cura os enfermos e ressuscita os mortos,
até sermos levados ao ponto de rejeição do Cristo e, finalmente, à crucificação. Essa
rejeição do Cristo não é um evento histórico. É um acontecimento pessoal que ocorre na
experiência de cada indivíduo que tenha alcançado uma pequena medida do Cristo. É
verdade que foi um evento que aconteceu há dois mil anos, mas também ocorreu há
quatro mil anos e seis mil anos e oito mil anos atrás, e vem acontecendo a cada ano e
todos os dias, desde então.
Por mais inacreditável que pareça, todo estudante espiritual do mundo que recebeu o
Cristo, em algum momento ou outro, chegou a um ponto de rejeitá-lo. Independente dos
milagres realizados na vida de uma pessoa, ainda chega um momento de tentação, um
momento de rejeição.
Assim como essa tentação veio aos seguidores de Cristo há dois mil anos, como
aconteceu com todo místico, assim também acontecerá com qualquer um que
permaneça no Caminho. Conforme o Cristo começa a operar em nossa consciência, traz
vida humana um pouco melhor, cura nossas doenças físicas, alivia-nos da pobreza ou
nos tira da falta e limitação, começa a melhorar algumas das nossas relações humanas,
nos traz um maior senso de companheirismo. Do ponto de vista humano, parece que
agora descobrimos algo como a lâmpada de Aladim, e tudo o que precisamos fazer para
tornar nossa experiência humana melhor, melhor e melhor é desejar e esfregar a
lâmpada.
Chega a hora em que a Compreensão Interior revela que a verdadeira função do Cristo
não é apenas tornar nossos corpos menos dolorosos, nossa experiência mais
harmoniosa ou aumentar a quantidade de nossa renda. Isso é apenas o estágio do jardim
de infância da Experiência de Cristo. Pouco a pouco, começamos a aprender algo sobre
o que Jesus quis dizer quando disse que seus seguidores devem deixar tudo por sua
causa. A menos que comecemos a desistir da fé, da confiança e da esperança no mundo
exterior, a menos que cheguemos ao lugar de renunciar ao que o Mestre chamou "este
mundo", mesmo um "mundo" bom, não poderemos entrar no Reino Espiritual. "Meu

130
Reino não é deste mundo", e mesmo que esse mundo se torne saudável, rico ou pacífico,
ainda há outro lugar para nós. É "Meu Reino", e é um mundo composto de padrões
totalmente diferentes até mesmo daqueles melhores padrões humanos.
Isso nos leva a essa passagem desconcertante na Escritura, onde Jesus reconhece que
João Batista é um homem santo: "Entre os que são nascidos de mulheres, não surgiu
nenhum maior do que João Batista; não obstante, aquele que é o menor no Reino dos
Céus ainda é maior que ele". Ali estava o maior e mais justo profeta hebreu e, no entanto,
o menor dos que haviam entrado no Reino dos Céus estava na frente dele!
Quando alcançamos um senso de justiça e estamos vivendo sob a lei, obedecendo aos
Dez Mandamentos e estamos começando a experimentar uma humanidade saudável e
harmoniosa, achamos que chegamos, mas nem sequer nos aproximamos do mínimo
daqueles que atingiram a Consciência Espiritual. Quando nos defrontamos com a
necessidade de abandonar a idéia de apenas melhorar nossa humanidade, de esquecer
por enquanto se estamos desfrutando de boa humanidade ou chafurdando em péssimo
estado humano, de estarmos despreocupados, se momentaneamente temos ou não
temos problemas, e em vez disso irmos direto ao Centro para buscar não o que devemos
comer ou beber, mas o Reino de Deus e Sua Justiça, chegamos ao ponto da decisão:
aqueles de nós que não estão dispostos a abandonar nossos modos humanos voltam-se
para nossa condição humana, nossa saúde humana e nosso bem humano, e o Cristo é
rejeitado e crucificado, deixado e esquecido.
Porque tentamos continuar demonstrando meramente o bem humano, muitas vezes
chegamos ao ponto da rejeição ou crucificação do Cristo dentro de nós, mas quase
simultaneamente com essa tentação vem a oportunidade de experimentar a ressurreição.
Essa oportunidade surge, porque percebemos que agora que alcançamos a saúde, o
suprimento, o companheirismo e todo o bem humano, permanece um vazio dentro de
nós, há uma falta, algo está faltando. Então é que o Cristo é ressuscitado dentro de nós,
levantado do túmulo do esquecimento ou da rejeição em que nós o lançamos, e mais
uma vez Ele ganha vida em nós, para nos mostrar que a Ascensão está logo adiante.
Nesta forma ressuscitada, testemunhamos a plena atividade de Cristo. Vemos que o
Espírito de Cristo dentro de nós anda através de portas fechadas e através de paredes;
Não é morto por balas, bombas ou facas. Nunca é destruído, e independentemente das
circunstâncias humanas que nos cercam, em três dias, a qualquer momento, o Cristo
pode levantar toda a nossa experiência e elevá-la a uma forma ressuscitada, que pode
produzir carne e beber espiritualmente, que pode provar que é não formado de matéria
ou limitado por condições materiais e crenças materiais, que está acima das limitações
do sentido humano, do senso pessoal, e que tem uma Vida Espiritual que é automantida
e autossustentada.

131
É verdade que ainda estamos neste mundo, mas não somos mais dele. Nós participamos
de seu bem, mas não na medida em que fizemos antes, mas sim através deste Espírito
ressuscitado, que agora domina completamente nossas vidas e culmina na experiência
descrita por Paulo: "vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim". Exteriormente, somos
carne e sangue, e exteriormente, desempenhamos as mesmas funções em nossos
negócios, profissão ou qualquer que seja nosso trabalho, mas tudo está acontecendo por
causa de uma atividade interior, um Espírito Interior, por meio do qual toda a nossa vida
humana floresce.
Quase todo aquele que alcança o Cristo alcança-o, antes de mais nada, no seu estado
de espírito mais deprimido ou degradado, e como Ele se prova em sua experiência e lhe
restaura os anos perdidos dos gafanhotos, e lhe provê saúde e provisão, leva-o àquele
ponto de realização onde ele sabe que não é suficiente para o Espírito de Deus lhe dar
alojamento e três refeições por dia. Ele deve ir mais fundo e abandonar até mesmo o
bem humano, mas é neste ponto que o Cristo é rejeitado, uma rejeição geralmente
tomando a forma de adiamento, adiando aquele dia para que o bem humano possa ser
desfrutado um pouco mais. Oh, sim, ele se garante que ele virá a Cristo em breve, muito
em breve. Ele entrará em profunda meditação e viverá através do Espírito
exclusivamente, não agora, mas logo (sei bem, senti na Alma e dou testemunho do
quanto estas palavras são verdadeiras! Depois do fundo do abismo, meu período de
postergação foi de 21 anos (3 x 7), e depois mais 15 reconstruindo, até o ponto em que
estou hoje – nota do trad. G. S.).
Então, em meio a essa hesitação e tentativa de adiamento, vem um período de
esterilidade em que ele pode ter uma abundância de todo bem que existe na terra, mas,
apesar de tudo isso, ainda há uma incompletude, uma falta de cumprimento. Este
período de esterilidade é seguido por uma aceitação da ressurreição em uma completa e
plena disposição para deixar o Cristo conduzi-lo à experiência real da Vida de Cristo
(insisto: pode ser um processo bastante lento – nota do tradutor G. S.).
A vida de Cristo na Terra é uma vida muito diferente de apenas um modo de vida
humano feliz. Existem diferentes padrões para essa vida, diferentes modos e meios de
expressão. Não há mais uma busca por "eu" ou "meu", mas sim uma liberação de todo
sentido pessoal.

O Cristo Dissolve Todo o Mal

Nós trazemos esta vida para nós mesmos, vivendo conscientemente em Unidade com
Deus. No mundo humano, existem maneiras de adquirir o bem pelo nosso trabalho, pelo
nosso planejamento honesto, ou permissivo e desonesto; mas ter tudo de que

132
necessitamos, mais as doze cestas cheias que sobram todos os dias, é um estado que
se chega apenas através de meios espirituais, através da Realização de nossa
Consciência de Unidade com Deus, de viver e mover continuamente e ter nosso Ser na
Realização de Deus. Mas estas doze cestas cheias não são para você nem para mim:
essa abundância é para qualquer um que abra sua Consciência para a percepção e
realização da Onipresença. Os céus, a terra, o ar e as águas abaixo da terra estão cheios
da Glória de Deus, e isto para o benefício de toda a humanidade.
Reconhecer a natureza universal da abundância de Deus é orar por nosso próximo,
reconhecer o direito de nosso vizinho à mesma abundância que está em nossa mesa, até
mesmo o vizinho que momentaneamente pode ser nosso inimigo. Estamos orando pelo
nosso inimigo, quando percebemos que a Graça de Deus preenche esta Terra, e que
está disponível para todos aqueles que não confiam mais em "cavalos e carruagens",
que não depositam mais sua fé em prata e ouro, mas no Espírito do Senhor Deus, que
está dentro deles.
Esta Vida Espiritual, essa Vida de Cristo na Terra, é aquela em que não pensamos mais
nas bênçãos de Deus para nós ou para nossa família, ou mesmo para os seguidores de
nossa forma de adoração escolhida, mas é uma em que nós reconhecemos a Graça de
Deus na Terra, em que oramos para que o Bem de Deus seja igualmente compartilhado
por todos os que menos reconhecem essa disponibilidade para todos.
Há uma diferença entre orar pelo "meu" bem e orar pela aceitação do Bem de Deus
universalmente e impessoalmente expresso, uma diferença que deve ser seguida em
todos os detalhes de nossas vidas. Você se lembra de que, quando Safira e seu marido
tentaram reter suas posses do bem coletivo, Pedro lembrou-lhes: "Não mentiste aos
homens, mas a Deus". Assim eu também, sempre que testemunhamos injustiças ou
crueldades nesta terra, temos o direito também de dizer em nossas orações: "você não
fez isso comigo; você não fez isso ao meu próximo ou à minha nação: você fez isso a
Deus", e quando assim o impersonalizamos, começamos a destruir o mal e a injustiça.
Impersonalize cada erro e qualquer que seja sua natureza: "isso não está acontecendo
com os chineses, russos ou africanos. Isso é um pecado contra o Espírito Santo".
Qualquer ato de injustiça ou crueldade não é um pecado contra você, eu ou a
humanidade: é um pecado contra a liberdade, a justiça, , a igualdade, o que significa que
é um pecado contra Deus.
Você e eu devemos nos ater nessa compreensão, e pararmos de tentar viver a vida do
ponto de vista pessoal. "A vingança é minha; eu retribuirei, diz o Senhor". Não é sua nem
minha. Nós não temos que buscar vingança nesta Terra contra ninguém ou contra
qualquer nação. Tudo o que temos a fazer é despersonalizar o mal, percebendo que
"nenhuma arma que se levantar contra ti prosperará; e toda língua que se levantar contra

133
ti em juízo, tu deverás condenar", porque não é apontada ou levantada contra nós. É
contra o Cristo, contra a nossa Vida Espiritual e Identidade. Mesmo que uma espada
pudesse cortar nossa experiência humana, isso não nos exterminaria. Portanto, não é
realmente destinado à experiência humana: é voltado para o próprio Cristo, assim como
a rejeição de Jesus pelos hebreus não foi uma rejeição de Jesus, o homem, mas do
Cristo. Quando ele não estava mais na Terra, e não havia ser humano para o duvidoso
ou cético rejeitar, a rejeição da Verdade que Jesus ensinou ainda continuou naqueles
dias, assim como acontece hoje.
"Embora os moinhos dos deuses triturem devagar, ainda assim moem
extraordinariamente fino". Toda rejeição da Verdade, todo mal e injustiça eventualmente
chegam ao fim, mas seu fim teria sido acelerado, se ao mundo tivesse sido ensinado,
nestes últimos dois mil anos, essa grande e maravilhosa verdade de que nenhuma arma
que se levantar contra o homem prosperará, porque não é levantada contra o homem,
mas contra o Cristo, e o Cristo é esse Espírito que dissolve o pecado, a doença e todas
as fases e formas de mortalidade, do sentido mortal ou consciência mortal.

A Vida do Cristo Impessoal

A Vida de Cristo é vivida desse modo impessoal, que não mais se preocupa com o "meu"
bem particular ou o seu. Não nos preocupamos apenas em usar o Poder Infinito de Deus
para tornar seu caminho individual um pouco mais suave ou meu. O modo de vida de
Cristo é aquele que vive por e através de uma Graça Universal, e através da percepção
de que o que afeta um, afeta a todos.
Você percebe que quando um indivíduo ou um grupo é escravizado, nesse mesmo grau
a humanidade é escravizada? Você não sabe que quando um indivíduo ou um grupo é
libertado, nesse grau toda a humanidade é libertada? Essa idéia de liberdade, que teve
início com os antigos gregos, mas que não se concretizou até depois das Revoluções
Americana e Francesa, se espalhou, se espalhou e se espalhou, até que evoluiu para a
ideia de que os povos de todas as nações devem se libertar, tornarem-se independentes
e autogovernados.
Cada um de nós pode ajudar na disseminação da Liberdade. Podemos começar de uma
maneira pequena, com a Graça em nossa mesa todos os dias, reconhecendo que "a
Terra é do Senhor e toda a sua plenitude", e que Deus está dizendo a todos na face do
globo: "filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu". A Graça, quando é
corretamente entendida, é um reconhecimento de que somente Deus colocou as
plantações no solo, que somente Deus pode fazê-las prosperar, que somente Deus pode

134
nos dar o fruto das árvores, e que somente Deus preenche este universo com bens, e
não preenche você ou eu, mas toda esta terra.
Daí somos levados, passo a passo, a viver a Vida Impessoal, uma vida que não busca
apenas o nosso próprio bem, a nossa família ou a nossa nação, mas está percebendo
que o que prejudica um prejudica a todos, que benefícios a todos beneficiam, e então
podemos começar a viver neste reconhecimento:
Nenhuma arma que for levantada contra a humanidade prosperará, porque não é
destinada à humanidade, mas ao Cristo, ou Vida Espiritual.
E deixamos Deus dissolver o Seu inimigo, aquilo que é antagônico a si mesmo, ao seu
Ser, à Sua continuidade, ao Seu desdobramento e expressão.
Começamos com todas as armas que são levantadas contra nós em nossa vida
individual, seja uma tentação de pecado, uma tentação de doença, uma tentação de falta
ou uma tentação de solidão, para lembrar que, desde aquele dia santo em que o Cristo
nasce em nós, nenhuma arma que se levante contra nós prosperará, porque não está
levantada contra nós, mas contra Deus, contra o Cristo. Então relaxamos e deixamos que
esse Espírito que está dentro de nós dissolva qualquer que seja a forma de erro que nos
confronta. Sempre nossa salvação está nessa capacidade de despersonalizar, de viver
espiritualmente, em vez de pessoalmente.
A história do Cristo nunca é completada até a Ascensão, na qual nós, individualmente,
ascendemos completamente acima do senso pessoal da existência, e reconhecemos que
a atividade de Deus nunca é para beneficiar ou abençoar você ou eu, mas que é uma
atividade universal abençoando a humanidade, e que as armas que são levantadas
contra nós não são levantadas contra você ou eu, mas contra o Cristo do Ser, e então
deixe o Espírito fazer Sua Obra na Terra.
Alegra-te que a Graça de Deus está sobre a Terra, nas mentes e corações da
humanidade, e que esta Graça está agora rompendo o padrão do materialismo, como
uma preparação para o Seu Reino, que está sendo estabelecido na Terra.

tradução: Giancarlo Salvagni - 2019

reikibahia@gmail.com

135