• ..

'+

ALMANACK
.,.. '.:--r
. .'
,,,.
'~ --
---:::. _,. ' .
\ \
•• • • •

- f

1 890
QUINTO .ANNO

••
..

--- - - - •

A. G. DE ARJl UJO PBNNA & G+

,
-
LABORA TO RIO CENTRAL HOMCEOPATHlCO '

..
•

•
47 - Rua Jcão Alfredo - 47
Au t ign. tln (~uitnnda
J>r1~ JJ11iados 1i os / 1}.rj)u::;içor1 s JJra.::ilt1 i r cts ele 187,~, 1875 e 1881 : e 1tas elo C'hlile
e J'>ltil(((lelJJltia1 J>'''º 1>u r eza e JJe1j'eir;(i.o cl(~ ~e1< s JJ1•orl·uctos.
•

RIO DE JANEIRO

• ,
•

.
.~

,
 ..

PREFACIO •

A pL1blicação do A1J\l A\~ i\ CI{ H .:\l-I:\ El'-1 . \>:~l ~\:"J O') co111e-
·ç ad a e111 1872, re Ll 11i11 d o e1n u 111 vo l Ll 111e faci 1111e11 te po 1.. -
ta ti 1 11otici as do 111ov i1ncn to, q Lle a H o i11 c~ o µ<1t l1ia te111. ..
ti d o , p ri 11 c i p a 1111e11 te i1 o Br a z i 1, é ti n1 1i v r o ~ g_Ll e c o i1 s ti t Ll e
·já uma i1eces idade para o crescido i1u111ero dos q uc por
·esta i11ed ici na se trac ta 111.
Não é i1ossa i11te11cão e11carece1. o \ra la r e ll til idade
>

.desta publicação an n t1al., inas 11ão sofi're d Lt \ida que para

todos os que r·econl1ece111 e experit11e11té1111 os be11eficos
:res ultados da ve1--·dad eira scie11cia de cL1ra r as e11 fer111id é1-
des., is to é~ da H o111reopatl1ia, é de su111111 a va11tage1n en-
.e o i1 t r ar r e u t1 idos e ni. u t11 li v r o i11 a n Ll él l , i1 o ti e ias i 11 teres-
·s antes do progresso da i11es1na scie11cia, e cios descobri-
mentos, que quotidia11at11ente se fazen1 de n1edica1ne11tos •

··efficazes l)ara a cura de nit1itas doe11ças, até l1oje repu-

tadas insanaveis. O A1.. ~1AN 1\.CK H :\I-INE ?vlA N"N I /~. )fO é por·
·Conseq uencia L11n i1oticiario u til de todos os adia11 tan1e11-
tos tl1eoricos e praticos da Hornceopa tl1ia., e q LIC po Ll i1<:1 o
·enfado11l10 traball10 de andar proct1ra11do ern diversa s
obr·as , revistas e jornaes a noticia desses adiantar11entos.
O nu1nero cada dia inais cresce11te dos q t1e ho11ram
·o nosso es tabelecir11ento pl1étrmaceL1tico rL1a João Alfr~do •

11 . 4 7, (a i1 t i g a r ll a d <:l Quita i1 da) i1 os o bi.. i g a él faz er este

.a11110 uma edição in ui to 111<:1is avulta da deste opl1scL1lo,
cujas cl t1 teriores edições está o co111 pletat11e11 te esgotadas. ••

O i11cessa11te labor., co111 que en1 nossa offici11a 11os

\d<:11nos pessoalt11e11te ao escrL1 puloso i)reparo dos t11edica-
me11tos dos tres reinos d ét natL1reza, segundo os rigorosos
;preceitos da pl1armacopr,1xia Hahnen1a11t1iana, i1ão nos
perr11itte por agoré.l d<1 r e:t est<:1 publicação inaior extensão;

'
 I

..

-1-
•
pu ien1os pnr<.:111 , <1sseg L11·a 1· aos no.-. o. lei to res q ue, não
o b .' t:111 t e as n o~" ~1 s o e e u p ações d ia ri a , no r e s u 111 o a c t u a 1
•

de tud o g uan to se refere ao prog re.s. o e pratica da H o-

111 r1.:opu t h ia, nt1 J ;1 f(Ji 0111 n1i ttid o.
l\> ,lcria n1 os , C: cer to a ,·o lu111 ar a pre. ente ed ição d o
nu:so . \ r..\l. \:''\ .\C1'\.d a nd o tan1bcn1 a lo nga
I ~-'
lis ta d os n1cdicos
ho111 rcnpa th a · existen tc.s no Braz il , ta nto n<:tcio naes co1n o
e: tri.lr:g cirr >. . lll<l s pr e ferin do a in scrçclo de artigo. de in-
terc.-.- c pra ti co. rescr,·nrn os pnrc.t n1 a is tarde e:s e catalogo,
que n1 <1is p1·op :·i;1 111c1itcLclbe en1 li\Tos de historia especia l
d a 1--Io 1n e i..: u p a t h i a n o B n i z i 1.
NS o (e e h ;11·e111 o. e ·t e p 1e li 1c io s e 111 tu ed r e 111 LI n1 p o n to
que ult in1 a n1ente te111 rn u itn at r<i hid o a attc nçiío publi ca;
l/Lle1·c111 rJ . fa lL1r do an ti lr, ro d o venen o da.- cobra s. A o
1e r -se t u 1o q u il 1lt o <1 i 111! r e11 s :1 d i. se e: o b r e o p e rr 11 a n g<lna to
~;
d e p o t <1:-- s a ) c o nl n a n t id o to d o ' ·e n e no d a c o b r a . j u 1ga r -
~c- hict que ll<t Li h~l\ ia ainda de eflic<1z p ar a neut,.alis;i
cffci1 ,,-., f()\icn :-; du lll<H·dcdu1·;1 d ;rs serpentes .
1 r o.

J t J/ g .1 nl o~ d e n os~ o d e ve r e 111 h o !l r a ü \· e r d a d e , d ec 1a -
rar l/lle d e. d e 111uitos a nn os po:-.suc a l-Io n1 ceopathia o
n1 a is clli cdz e: inf;tllivel d o.· co ntrav e1Jc no.- da p eco nha da,
c ob ra -; ) q uc é a JJl1tl!1 er/a r:e!t'111ts, cuja p rcp <1ra çJo tcn10.
cn1 ll (J:'s r1 Jab o1·tl to ri o . acu111pu nhand o cada \ Ídro un) di -
r ee to,. i o p n r a a a p !' 1i eu e;To d o 111 edi c '1111 e n to .
1\ fi1 · il ;1 dn-1inis tt a~<lo da 1)!1t111cria, c111 fallar jé.l da
.· ua n unca d e,· 1n en tld a effic c1c ia 1 ten1 .-o bre o pcr111anga-
na to 1.i e pot;i ss;i i1 rantagcn1 de não s er preci ·o, con1 0 é con1
<' p e r 111 a ngil na t n d e p o tas s a a in o c u la çff o h y p o d er 1n i ca .
,\o firn1c propn.- it o de co 11tinuar-n1 os co1n o até
ago r;1, a d csc 111p cnh ar co111 relig iosa lidelid,ide no.-sos de-
\ e 1·e s 1·e Lt ti ' ·a 111 en te ü ex ecu çJ o e p repara\- 6o d os n1 ed i e a-
111 e n t n .- hu 111 n~ opa t h ie os , te 111 os fC q u e eo n t in LI a r e n1 os
'

••
ta111b
ci c1 .~~ cc111a 111c r·ec c1· a gera l confia nça d o pub lic o, e da
111 CLliC<I.

fl.i1J de J a neiro, i de J a neiro de r 8~io .

:, l.1~tu1jr ;!'/i1'1u1a_ cl·
.:.·l. r:..<J-·. íLt?. /().
Rua João Alfredo n. 47.
(A. n tiga li.nu <la Quitanda)

•
 ...
"
•

-
.)

J) o t<)<1<)S ()S i11\-c\11t<>S (l_(l i1111!l(lµ:i11(t ~'êl ( ) 1111111(\llêl ll() •

· :·0G11lc) (t c t11<11, ~ (>1,1· \ ~ <tll(\ <t 111<1l'(l\-illi<>~(l <ll'Sl'<)l>c\1·t<1,

(l () i 1<) \ T<) s .\~ s t-l\ i 11 <t 1
< t \ 11 l l \ (11 e i i 1 t
< A 11o111 CB o}J at,11 ia.
1~ ' i11c(>11t c\s t ;.t. \ ·c\l111 c\ 1 ~1tl\ <l <l<>t1t1·i11;.l l1<> illt1st1·c\ l\
' in1111<>1·t <ll k<.ll11 11e l 11<tl1llC11l(11111 111)) ])l'\\ S \'l1 t ( <1<) C t~<), 1

ll111 <~ êt1'11'1êL }><> (1l1 l'(}~êl l><ll'êl C(ll111J (\ l t•l ' (>~ 1l1< t1 l· ~ ( l ll l' clf.f]i -
g 111 <1 111111 1<t 1l 1<1~ t <l e s <) ff l ·e tl ()1•<t .
] 1~' {ti I-I<>11l(l ) <)l)<1t11i< ~ <t1l l \ S l\ (l( 1
\ "(\ (1 S<tl\-êl l'(l<> <1( 1

t a11 i-aH \ ~i (1<t s l)i ·l e 1<>~ <t F-; 1>< >1· < >e e~ <. t si <-t <) <l t ' i 11' · i t ~ <-t
1
<) 11 · <- s t t.
1
<

e(> l ·te (l e e l)i. <1t\11 1i <\.s 1l1 <>i ·t 1f e\1•<Ls, 1-<1 t \ · e <) i 1l < > <t i:c 1>i ·t \
1

. a rr1 (J,r· e11et e} G11 < >1(\i ·<~ i 11 < >1·1>11 ~; . .1 \ _ ·f<te~ i l i <l êl l < l • < >1 11 ( 111 ê sl\
p1·e 1)ct l'ê111l êLS <1<'>~ l'~ l'\\l)) (~<li<>:--; 11<>}} )((\ ()lJ(ttl1i c·< >S ~ <l
<1<>S ..
S11(1\ric_l(1(10 C ( )l)l (!11( '. e ~ t (lS S (-l{) t<>l)l(l (l(t S :. êl }> l ll' l\ l:êl (\lll
ql1 e Re é <)11SC1'\' (ll1l ()S 1' '1)1 U<li<>S }><>l' llllti t <> i"l'l11J><> ~ êl·
cl~t1~oze,L 0<>1ll <tllt\ S~l < > c; ~ c 1·i1><> S () S l ·i\~ l' ()S <l 'l)St (\ 11.<)\T(l·
-cl<>11t.1~i11 <:1, C<>l1 Ntitt1e11)-llêli (l'<..\St< ~ l))()(l<> 111)1(111 l (_ (1i c i11.<l1 1

p <>1>111a1), L< > <l] e <l 1 l e <\ el c~ t < ><1< >~ , l •. s < ) l >1· t 11 ' l (> i ' l' e < >i 1) -
<-
1

me1-1 c1tt\~el ]>t~1<:t J>l'<>1111)t-i<l:L<> t1<t.s <: l tl'<.\ s .

•

~I::·LS , J.><l1'( ~ ('l ~ 1> e 1·c11·- se <> f c\ 1jYi e <l c.~ <-: .i<t<l() 1·t,: s11l t <t<l<>
cl() e1111>1·eg<> <-l< )s l' l1 l)lll<1i< >~, <~ 11 c\t~{~ s~ (t1·i<) <1 11t\ t.\s teN
sej<1111 es~1'l1_1)11l<>s<1111 e11 te 111(t 11i l)lll<.t(l<>. <1(_\ c·t>11J:(>1·1,~i-1i­ 1
,
'

c1<:L<1e C( >111 <lS l'e .g ·1«LS est<t1)e1eci<1<ts J> \l<> ~<:tl)l<) f11l1<l ctt1<)1'
· c1<~ <l<>ll tJ:i 11 <i.
_L\ i)1-r~\1~~r~·\( i] __., Fr c)~[(] ~ ()1>~~\'_r1r Lc '. J\ ] ) : \ i1-c _ ~~r < >;\.()
•
AL- 1
\

Fit ED() ~. -l-7, 11 'est(l ~ <>1·tc; é 1lJl) est (·tl> el ec11)1 e.11t () (le
p1·i111ci1·<1 <>1"(1 e 111 i1,esse g·e11t~1·<>, 111<)11 t<l<lt~ ~< >11l t<>tl<> <>
e:--;11101~(> o sc>1·ti<l(t <l e t <.><l<),' f>~ i·c111 e.<1i<>s ll<lcl<)l1cte s e
est1·ct11g·e i1'< )S; ) ()S <tllc1i:X<> êlS~ig·11<..t(l( >S S(,,l1 S l)l'<>})l'J O-
te:t1~io s (le(1i~(lll<1<)-s e <le s<le ]<>11 g·<>s (tll ll<>S <.L<> estt1ll<J e

•
 G
<l l lratica <lo sua profi s. ·ão, offcr c0en1 pelo Rcu zelo.
in fatig-.i ,-l'l ei s n1ell101·e. · gara11ti ar-;, 1·osponsal>ili,·ando-
KL' pela pn 1·eí'.:a <lo Keu. · r en1e<li u. ·.
J~n1 apoio do qn e t en10R affirn1a<lo 1'en1 o t este-
1n11n ho <· a ap1·eciação da, in1prcn,·a, da 0ôrte, dos
111 edi 0os ]1onH x-> opa tb as que Yii::ii taran1 o e8ta Leleci-
111 en to L'lll s11a al>crt nra e fiua hne11tc <los illnRtrados
1t11;\rs
,J • 1·<:s1><_~ etj\-r êl1 secc·ã<> <l<.ts ex1)<>Ni(~<)o. 1 1J êLcjc>11aes.
<l<t ;, ;,

de 1 87:~. 1~/;) e 18kJ · elas t,:Xpo.':liç<>os <lo Chile e

d e I.>bil<t<l<·lpliit1 , <pi e 1>1·en1ia1·an1 o nosso c.-tabeleci-
1
111en t o JH ltt cx c:ellen eia e 1n1rcza <lc seu1::; 1n·otluctos.
J~ <>g«Ln t< is pois aos 8 1·1::; . :Th1 edico,·, Fazendeiros e
e n1 g·c1" Ll a t()d os o:-:i .sect.-u·ioRda 11 oya, 111e<lj cin a, que,
qt1ê1J1<lo tv11h<1111 u o0es:-ú<ln<le < lo so1ti1 ·-se de n1edica-
111 L' Jl tos J1 ()JlJ U." <1pathi0os g-0111únos, <li1·ij an1 <lirecta-
11 1ell t e os s e11 :-; pe<li<.1o, · ú 1· 11 r1. •f or7o _,d !fredo n . 4 7.
J~i< > J cl1 1c\i1·<>.

~ ~· ~

~G1s1~'Y-~ •

ParH <..· ,.j tn 1· a:s grosseii·as e f1·atH lule11tas i111i ta-

Ç<lo1-: .1~.. ( i. (1'J.\. l'i.tnjo P ennn & e.,
prcYine111 aos seus
f l·ep;ner.L's e c111 g·eral ao respoitavel publico que
i"odoH os p1·oc1n<.;to}) 111anipula<los on vendi<los no seu
la 1lo rat ori (J le \-nn1 a 1:>na n1tu·ea, reg-istl'ada, e d eposi-
t n <1a llct .Junta C\n11n1el'cial, o eont1«L quen1 d'ella
ln1s;.u· se protestn. nkar dai-: n.cçcles 0i1·eis e crin1es .
t1
anto1·iscl<ltt:-: 11cLls leis c111 1·igor.
 I

'
•

_j
d

1111 ll<1 s .... ................................ 1$000'

1 F 1·c't1 ·co tle :20 ~:1·cl
,_
] 0$0()0
1

)_ D1lzi <l . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . ..•. . •.• .•••.••••. .•• •• ••••. •

60$()00·
1 (
1
e.11 t() el e) f l.<1 :)(. ( ):-) <..lt JO g·l'êl 11l1 ll(t~ . ... .. ..... . ....... . .
(50$0()()
1 » (le » tl l\ 2l) )) ••• •••• • • • • • • ••••••••

(1lJ ~1() » 80$00()

cll~ )) •••••••••••••••••••••
]. ))

1_ 1> t1e )) l1) ()l) )) ... .... . ............ 1.20$000

"'

tl l 1:20
1 » ' .... .............. . 200$000
"
1 j) l1e ))

Caixa!'li de 111adcira d e lei, e11,·c1·11isadas, co1n

cl1:t''e, 1·1·:\~co~ t.l c 2(, g·1·:t11a1·1a:t~ •

Botil·a con1 1:3 lUl' ÜÍl' . J :-1$000 Boti<'a <'Olll 4H 1ncclic. 40$000
)) )) 24 )) 2.J.$000 )) » ()0 )) 60$000
']> )) :1~ )) 28$00() I\ )) )) 120 )) 80$000 .. •

» » :~G » :J2$0001 >> » 2+0 » 140$000·

•
B<)ticlfL <~<>111 :32 t11l)O~. 2()$000 ·
1 T11l)O <le c111<tl<111<)1· 1r1e - ;~() 2~·~$000
cli <~.tt1n ei1 t,o . . . . . . . . . . . . . . . J $000
)) )) ))

» 4K 2G$P00 ·
1 D11zitt ele t11l)o~...... .. . 8$000 ))
)J

l> ()0
1>
» ~30$000
J. ( e11to »
1 )) .......... 40$00() G0$000
B<>tica co111 12 t 11l><>S..... 1()$000 )) )) 120 »
~ }) 240 )) 80$000·
» » 2J ).) .... 1G$000

J~ilttl:t~

As pill1las 011 glo1Yulos grandes nã,o <l.ifferem dos

pequenos glob11los qua11to á sua preparação; contém
porção <l.e n1cdiean1ento eq11ivalente aS dos pequenos,
te11do a vantagen1 de conservaren1 -se ln11ito tempo
se1n se altera,ru1n : off er eecndo a. ·sin1 mais seg11ran~a
e facilidade o se11 llSO q11c já está assaz vulgarisado
e1n toc1c~ a r>ê~1·t eJ.

• •
 8

1tletlica1nc11to~ e111 ~·loJ•nlo~ ~·raudc"' (t•ilula~)

Jl'ra8r-os <1<• <111a lqn <'r 13oti<'as <·oni ;J(i JJH tli<;. 28$000
1 n cdi cn.111 <' n to . . . . . . . . . 1$0 00 )) n 4H J> :38$000
Botica co1n 1:2 H1eclic. J 2$000 iJ J> GO Y1 42$000
))
l>
)) 24
)) 32
))
))
20$000
24$000
))
)J
)) 120
)) ~Jü
'J)
)J
ºº*ººº
100$008
'1,1·it111·a <~ õe~ :;,
r

U1n t nho ........................... ..... ... ... . .

] *()00
Uni <'euto de f1 ·akeo:-; <l<' 10 g-·1·111111n11s .. . 8()$000
u) ll J) (1( 1
<1 (~ 2o
})
....

•••• • 120$000
Botiea de l•olso 1•:1 ra l"ia~·e1i1
Carteira porta,til, a 1naii::l propria para viagen1,
contendo 12 medjean1ento::; polyehresto~ en1 globn-
101:5, em tubos <le pequeno for1nato ......... 6$000
.-noti c::t fl e 1:. 111ili;t

Caixa co11tendu o.· principaes n1oclican1entos en1

n1unero de -!O, acon)panhacla do l)cqueuo (}u ia Ho-
111,mo1J athi·co :

En1 tin tnraFi ..................... . 35$000

En1 pil' nlai:i ....... -~ ............ . :30$000
/

En1 globnloF; ................... .. 2G$000

I
 ,

ft()fit•:1 gt:t1•a UDlt'flÍ('C) Otl f';t:'1('llC)(•i1•0

U111<:t l )< >ti ·c.t ,(>1111)let<~ l'(>lll 111l\<1ic·<t111c\11t()S (' 111 µ;l<>-
l)lllos e ti11.t11l'<l·S, l1U l)<.tiX<lS t' êLlt;.1s <1\T. l1êlll)lS(l C (>l'~, ~

t .i11tlll"êliS 1l1à. 'S l><ll .. êl ê.ll)l)li e<l.(~1 <-)CS l\XtC1'1l(l~ \ "'l<11 <>S t\
1

t11l)OS do s<>l >1) c sel e11t(\ l'l11 i\it·<t <..:êtÍ .~<l1 tle ll1<.l(1ei1·<:1 (1l
1 1

lei, l)l'O})'l'icl l>~11'<t 111e<11 ·<> <>ll f<l7il\11(1t: i1·<> .. , ~()()~()()()

ra~ 1·:l C:l JIB (' il t .4} fl {, B (• 1· i atc t• j
Caixc.t ~,<)11te11<1<) <_>s 111 '<1·1c< ll11t\11t<>:--) l1<>111< l)(>l )c1t l1i c<>~
1)i .. ec is() s 1)<t 1· t el c111 ·e:t <l< > 1Jt · ' ·1. /; r,1· /. <. t ~ <) i 1) l ><l 11l 1<.1 t lê't, <1t'
<:

lllllc~ r11011r.>g·1'êll)l1i(t. (\~('l'Í])i-<l l)t\l <> <1isti11 ·t< ) c li11Í ('()

11o i11CBol)'<~t11 <l, 1)i ·. ( ~ êl,s ti·< l 1 < 1>t~\ ~, l \ i ) 1 <1 t1t ~ ~ e t1e~ eJ·e\,. e
> >

est.a inoloktl<-l, Jll(1i c <:t11<1<) ele 11111111<)(1<) J))11it<) clttl'<) <>~

ineclica111 e11t(>S 11l~tis efiic<t.Yi('S l ><.ll'c.li t.t s11<t c1 11·ê.1.

1±fre:tS0<)~ (le 111 \<licct111<.\11t<>s <\111 t i11t111·<1s ]><ll~<t 11~<)

i11te1"110 o 2 f1·<:t~ G(>H <le U1;rJrlr'lt!rJ<. rlr l11r."· })<ll,êl ~11)1)1i-
1
//

·CêtÇão e2tto1·1 têl .... _..... . ........... . . . . . . . . ~ ..... 12~()( )()

Ü liVl" O S (/). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ' ~ 3 ()l )
Parece11<1.<.) -ll(>~ <..111 e ] ) 1·e~t< t111<> s 1111 \"(11li(>~<> ~01·\·] ::<>
aos ql1e l_)()S, LL111 s e.1· êtEfG<.:t<:t<l<)~ <lêL t '1·1,i,,.el c\11fe1·111i-
1

c1ac1e conl1eeicl<.~ l>el<> ll<)J11) (1e .!Jr'J 'l.IJr·1·/, e <l11c~ ta11t<ts

\ricti111as tu111 feit(>, e11 c<.t.1:1•<\g·rt111<)~ <L 11111 ill11st1·u
i11eclico, c1i111cc) 1>1'<)\rcct<) (l'est<-t ef)1·te, f<>1·111<t<1() l)t;l<l
Frtc"L1ldacl<j c1e iie<1i0i11<l (1<> ]{.i<) <lo ~T tLl t<~·i1·< >, () < 111 t\
l)I.<.ttica i1 l1 0 111<1 <)1><1t111êt l1 ct, i11<.tis (1o ;.~~) · ílJlll<)~, <>
1

111111, S1') . D1·. 1\. <le Cclst1·<> ·r1<>1)(; s (l e csG1·0, -e1· 11111
opusculo 8ohro o tratan1ento 1nec1i00 <lcL nH~ n0iona<la
i11olestia.
O clese1111)e11l1<) tlc.t t«·t 1·ef<L e(>1·1"es1)(>J1<le11 {L i1<>SSêt
espectati-ni ; porquanto o Hr. ] )r. ( '. afitro L op e!:i
expoz en1 r osnnlidaH pc1igi11;u-:, e <.;on.1 inilnitn,Yol ll10i-
llez, tt1clo r111<.l11t<> 01·~t est1·ic~t <t11-1e11t e i1e0essc1t·i<) l>é:tI <:~ 1

os· ql1e sfL() cil11 ej <)S {t sei e i1ci êli l>< >< l c1·u111 l><>J: si i11es111 os
t1~ata1"-se.

/ •
•

I
 I ..

lU
Certo d<J hon1 cxito ciue terão o.· ql1e observar em
i ·jµ;<>1'C) Sét111c11te éts i)1·ee1·i1)çõcs i11(licaclas i)e]o 81~. Dr.
Cctst10 J--'<)1)es, ll<)S felicitétJil01 · l)Oll 11a\ e1~ co11cor1'lido-
1

1)c-t1')<-t [li CllI'tL (le 11111 i11al, <-111e at é ag·o1~a te111 zon1baclo-
(le t(>(l(J8 c>s i11oios or111)1"eg«:t(l os l~) ela i11ellici11a allo-
})êtt l1iccL.

Podero~o r cn1eüio para i11olc. ·tias <lo coraçãot

approv<.vlo p ela Exn1a. Juncta, Ce11tral d e Hygie11e
Pu l >li ca, p ri vilogia,do pelo (fovcrno In1per ial :
U i11 f1·ttSC<) <le l ~) g1'l<:1111.1J.1ét1 · _ _ :J;f)OOO
U 111 tt cl 11zj <"t (le f1'lt1se< >1 • _ _ _ _ _ :10$()0()
U111 f1 él~C(> elo ;:30
1
5$()00
g·1 <t111111êtS
1
_
'' ,, ,, 12~3 ,, 15$000
,, ,, '' tJ ÜÜ '' 40$000
'' '~ '' li t1. o. _ __ ____ _ 60$000

:\JATI CA R J~(i I Srl~ R~t.\.D ~i\

I~ \TEXT 1\.DO l:D I)J{-EP1\.lt.t\.DO POR
. J
Approrn<l o JH•ln l•:xnin. ,Junta ( C1 ntral flp llyi; icnc J>uJJli c n,
1

nutorisndo JH•lo (•ol e rn o lrnpl' rial, -

pre naind o pr.l o .Jur~· <ln ai~ l·: xpol\it·iio nn <' ional 'l<•, 1s1a, uas f ;xpo!' ieõeN flo Cltil e
e d e 1•Jiilntlt>JpJ1in, e nt·o nst!lha <lo pr los ui<•di eos naa ·s t•o usid'crados .
 11

íf:17·, (_) p:cnuino ()jJOdl'lrl()t rlr~ (J11(( to por nús i.11,·e11-

tal1o e prepara.t1o lcYê\. t\. n1nrea. acin1a, <1l'posita<ln na
J llnta C<->111111C1'Cial. rroúos \),' frascos <1C ()jJOdr,ldor:
df' Gu((ro ql1C 11~"º tiY re111 cstc1. n1nrcê\i ,·er~to r ep11tn.-
1

<1<)s fétl~ ·1fie~t<1<>s.

O ()]J(}dl' ldor: rlf' ( J11 aro, propn.rê.1,Üo cn1n a 111at eria ·
n1edicn111011tosa e<n1tú1c1, ll<-l. haste e fo1ha:-; do gun<.:o
011 Jllil.:rr 11 ia (i 11 ar-o de lI nn1l>o1 <1 t, é 11n l podero.·o e
11 eroieo re111edio parc.1, npplicaçào to pi en, so hret1u lo
lla. · aff ccções rl1c11n1u ti <.; as o gott osns, 11es-ral gias,
ql1ei n1a<luras, tun101·e:-; e co11tusõcs <1o l oro. ·cu:> en1
geral. N ns i10\ ra1gias el'ê.\i11canas ( cnxnquoeas ), o
effei_tc> <-1'esto i .. 0111oc1i<> i11êt11ifc .. t<:t-. '() <..:(>l)l 11111<t i11·<)111-
ptid~1,o ndn1i1·c1.Yel, l111lêli YCZ <1ue o c11fcr1110 ohscr\re
l1111a dichi r egular, ah .. tcuúo-se <1o café e do c11ú
verde, da.· h ebiclas a,lcooliens e <1e <n1t ros cxeitantes.
Nas si111ples <1ôros l'l1eu111a,ticns, nlg11nut. · fricções •

sào s11fficie11tes par:-.1, fazer <10s<:1.ppal'eecr o n1al.

No. · rho11111ati.·111.os a.g11do. · ncon1pa11.hado.· de febre,
con\ en1 q11e juntan1entc eo111 as fricç:<1es do 01Jo-
d cl rloc de Gllaco o c1oe11te faca, llSO internan1onte de
:,

alg-11111 suüorifico 011 de ti11t11rn do g1u\ico (2 gotta. ·

para cach" coll1er c1'0g11c\i) observando dietn, absol11ta,
en1qucu1to d11rar a febTe.
O OJJOllcl<lor; c~r~ (}ur1r·o o1ra eon10 scÜ<:1.tivo pro111-
pto, seguro e efficaz nas 11evralgias,.q11er essenciaes,
quer dcp011dontes de di<:1,tl1osc Theun1atic~~ e gottosa
ou de c<n1tusõeR por pa11cadas, golpes 011 quedas. O
se11 eff eito ó pron11nciaüo de ig11c1.l 111aneirl"' -q11er as
dôre. · se assestem no:-; m11.·culos 011 n<.~s eavich.1.des
urtic111ures, 011 ainda i1as cavidades -riscc1·nes, emborc1.
<li Yiscoralgin, .·eja depcnde11te de unu.\i ca11sa, e. ·pe-
eifica, con10 no rh eun1ati.. ·1110 de q11c ac<.1,ba111os de
fallar e i1as collicas e clôres de cabeça sat11rni11as,.
1

.
f

\ -
 12
llê:ls 110\-I'êlil~)·"i<_l" ( (1<>S i>l1tisjc:<>s, etc.:. ; <1e\relt<l<) 11'estc~
CélS<>s se1:· er111>1·eg·ctcl<> c<)lll<> <tl1xili<11· (1<> tJ·<ttc.i111e11t<)
c~1) ecifi(j(>.

X <.tis <lô1·0R (1110 <.1l1ei111c~cl111')as <>

cLC<)l)1])ét11 l)<tl)l êtS
·D ffei t< >Ne<l(tti\r<> <.l t) ll<)~S<) 1110<1ie<.t.r11e11t<) t<)l'll<t-se <-ti11clrti
r>1lt)uj <>R< > e l'ecc>111111e11clc:t\ r e l.
O ()jJrJr7<)lr7rJc (lr'
(J1rctr·r; i1ãio te111 <>s j11 <.:<>ll\ . 011io11tes
(l_<) ü1>oc1cl<.l<)U C<>111111l111l cc_i1111)ll<)I'<tc1<) e êt111111<>11.jc11cal
<J 11C S<) fcl\'"() l'CC.:C êL l 1 ec.tl>S<)1~1>ç·~t() j11te1·stic;i(tl J)<)S <1CI'l'ê11-
1)1êtl110l"tt()~ <lJ tj(.)l1 l<.11·es e ce1·t<)S
1
i1e]<> effeito
t111J1<)l Cs, 1

l'l\ \~111:--;i.\rc> <Jll ü t<)l'llêt i1111·><>ssi\. . el l)l <>l<>11g·<t.1· Sl1ffi~ie11te -

1

1·11 e 11 te Nül1 llS< >.

O (i-11ét~<> 1>< >1· si s<'> 1)1 <><l11z

1
e> eff eit(> (10:-)Cj(tc1o C()l11.()
l'l\f-)<)ll1tj\r<> e i11Í-1ê:tllllllét~~1<) ~1·ticl1lc111· e
f1111<le11to 11rt
-<Jlltlê~<j1101' <>1ltl'êLS 11J<)l ost1étiS üXNlltlê:tti\i(~S o (1(>1<)1'()8(1f'),
J1<t<> 1)<>1· i1·1·itétÇ~~<>, 111e:ts l) (>l) ,~i1:·tl1tle os1)et:,i<-tl ligflicla
-< t() i • e l l e i 111)i eg'( >.
l

JJIHEUTORIO PARA USO

O <?1)rJr7r)7r1rJ(' (lr ) (J1r <tr·()'· c1111)1'1eg·éi-se l(>cal111e11te

~< >1)1·0 <t s111>c)1·fi G·i o tl< l1l1êl1lte étffectétllct l)Gl<J i1.1.ctl1c)t1<) (le
f1·1cç·õe~, <l"Llêtll<l<) (t se11sil1i]i<lét<le t1est<:t () i) e1"111it.t ,a;
11<> c:c11S<> ~( >11t1 < t1·i <> se1·{i 111ell1<)l' (1e1 1-ietel-<> J.)I'e \ri.c1111e11te
1 1

{,l(> c:<.ll<>r· (lo llll) i\~<.l~t) cc)111 étg·l1êt CJl1e 11te e <:ti1)11lical-(1 e111.
l1J1ccõc)s. A <lóse csta1 {t e111 r·elacão 00111 c-i exte11sã<)
~
1

<1<-t. 1)c11·tu <t.ffect<1,<1<t.

Nas- 1H.Jvra.lgi<1s <.lentarias, Íé\iciaes e da cabeça
(l_e\re-su, <:~16111 <1ctR fr·i(.jções exte1')11tis, i11t1~()<l11zi1'l 110
<)l1\~it1( > C()1·1·es1>(>11cle11t.e 11111<1, l)<)la ele alg·c> cli""L~) l111tacla
01)(.><1cl(1<)U. 1\..11t.es <le f<·iz e1~-se [t8 f1,i cç<}t~~; r··<JI1\r e1n
11< >
lavar con1 a.g11a q11onto a parte a,ffectada, a:.<<Lsalhan-
·(l O-<.l· (1Gl>l)if-:> (.)Olll lllll l><lillll() <1G (tilg·c>clii<).
 •)
1)
,

"Xt1s qn 'inl <Hlnras, <1l'p()is dn appli(«l\'i°'L<> <lo l'l'lll ,_

<1io, é 1H'Cl'::'sario col ll'Íl' <1 p;1ri (' off< ·udi <la (·01n l >astas
<1e c1.l gud;-to : n' 'Sb. ' ·aso i1c1.o 0 p 'r1nitti<la c1 l a\-;1ge11L
O nso <1 '< ·ste l'l' l n '<1 i o i 1,-t.<1 i n 1p (1c q n ' o <1oent e 1

p o 8 s <i l a '« n· as i n a os ,111 a g u tl f ri a ..

':Cenios >111 ll() SS() po<1e1· gntl\d(' i nun o 1·0 <10 cittcs-
tnllos d<' ]H ssoas fi<1l'<1ign<1s qnc p1·0\ <111\ n, cff ici1<·i ;1
1

<1o podc•roso rc1n •tli.o <\ll' ;tpr 'Sl'tlt;Ull<>S <t<> t> nh11 ·o.
O J• o e1t• I f I o(' ei ' 1\ 1·1 Bi (' :'
E c1np1'<.'g'a<l<> con1 Yant;1gv 1n conh'<l rlH·nn1;i- <i

tif.;n101 q11l'i1n<1dn1'êtS les<->l'S tl'<tlllll<tti '< \s, <:te.

f» ,, (>41t•1 cl (~t' •I t• ( '=• a·c> ,., :1
I
Es11l'cinl11H'llt(· ·()11 tra o rl1 e tun<1t is111() s;: ul1ilii. ico.
C>1••>«lt>ldo<' d~· ·m?hea~.-- «•1•· de lln-~· onrda. - C>i•· dt·
I •; 11 l' :b 1~. 1D• 11 ~
l~ ()l l t 1' ( l. l )(\111 ) l C1t1~ 111 ( ) '
( ) 1· 11 t \ \ l ' {t
r l..~( i (l ~ , ( •t (~ •
1) l .( \ (,' ( ) : l 1 ) }) 1:l .( l ~ l' ( } - - - - - - - - - - - - 1 ~()()()
>
l,.. i 11 {1 <111z1 l t <1(; ·Fl ' ( t~. e· (>s _ _ _ 1()+()()()

Applicações e:{ternas
Qnal < Lll er n1(~(1i.<5cun e11 to h 0111 o, o p<1t 11 i <..: <>, i nt 'rn <t-
111ente p rl'scr ipto pnrn u111 a a ff 'G\'ªº l oc: a1, pÓlle ta1n -
be111 ::;e1· appli ctu1o qxterntln1 ente, c1 11 soh1~i'Lo <L<1nosa,
ús partes off cn <1 i.<las.
No 8 e e1,8 os <1e l esões ln e eh a111 e as, fer i <las, pi ea<1a.-
J e 1.50l n«ts, n l1.5erns, et<.:., ein pregan l -su in t ·1·1 Ht e extel'-
11<:t111 e 11 tc~ ()~ t;eg·l1i11tes 111 e(~li(jc~111er1t()1
1
:

1 _,:1 ,. 11 ir· a n1o11 t an a. 3 .rrlj 1){' r Ir· 1111 i..

2 · ( 'rde nrl 11 7o. (j ./r11' ·0 1·ru ({ 7a lJ ro" 1lic:J1. ·i. ·.
f
1 :) J.ilrythro.ri/011. 7 J> lu111eria. cclinus.
4 líl l/((Jltltlf t) .
1
8 llllll·~·.

,
 "

"
1-! -

Ai.·nica 111.ont:.1na
(ARNICA DAS ])IONTANHAS) •

Ctisos em que se emprega a arnioa

Re1nedio principal em todas
as aff ecções causadas i')or, lesões
inecl1a11icas, ql.1edas, gol1)es, com-
moções, geitos, luxações ( deslo-
cacão ), contusões co111 derrama-
1n~11to de sangue debaixo da pel-
le, feridas por ar1nas de fogo,
escoriações, esfoladuras elos do-
entes ca.u sadas pela ca1na, rachas
nos seios, der·1~ean1entos, leicen-
ços (sobret11do quando são pequenos e nTuito doloro-
sos), affecções rheumaticas (principalmente arthri-
ticas com i11chação infla1nmatoria das partes affecta-
das), opl1talmias (inflammações dos olhos), trauma-
ticas, tetanos traumaticos. ·
Modo de usar-se

A applicação da tintura pura de ARNICA, 1011ge de

ser lltil, produz em individuos cuja pelle é muito
irritavel, l1ma inflammação ele fórma erysipelatosa;
para evitar este inconveniente -basta usal-a em
f ó1~ma ele loçl7o.
Loção da arnica

AR:NICA, tintl1ra mãi. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 parte

AG u A. _________________________ . 1O partes
~Ioll1a1n- se pannos n'esta mistura e põen1.-se sobre
a pa1~te off endi(la, renovando estes logo que sequem.
 •
•
•

_1 C>

D{i-se a<) i11e ·111<) te11111<) 111te1·11rt1110 11t êli 1\.RNIC.c\.

Blll globl1los, pilnla.s ou tintura dyncn1iisal1tt, do rnodo
segl1i11te :
AHNICA 1\10KTAKA 2 gottas ou :3pill1lrt .. on 12 glohulos
Agua pu1·ci _ _ __ _ 8 colh_cres grandes
Dá-se l1111a C<)ll1e1l tlc -± 0 111 -l 1101~<-tis, <)1.1 CC)lll i11e1l()l.
interv'1llo, conf orn10 a. Yiole11cict do inal.
· AR~ICA é o 111elhor n1cdic'1n1ento pt1irl1. preve11ir
infian1111açõe. ·, depois das operações cirurgicas ,
. extracçüo de c1e11tek e partos laboriosos. N oo casos
d e exce. ·:iva. fadig<i por :e ter a11dado ele 111l1.i,., ou
por extraordi1uirio cxorcicio n1u. cular, tonYe1n l1n1
pecliluvio co11te11do l11na colher de ARNICA a11tes de
(leita1. -se.
En1 todos e. ·tes ca. ·os a AH.NICA tor1u1i-se 111ais
_ efficaz ql1a11Jo é applicadt1i con1 pron1ptidtío.
F1. asc<)S c1e 30 gr·ci111111as ___ _________ _ 1$000
Dt1zias de f1. ascos ___ _______ __ ____ _ 8$000
U in litro. ___ __ __ __ __ ___ ___ ___ __- - - 3$000
., •
Emplastro adhesivo d'arnica.
•
de A. G. DE ARAUJO PENNA & C.
•
•

A efficacia da AH,NICA 11as cortaduras é indtlbi-

tavel. ..
Effectivamente, n1l1itas pessoas, que i1ão podem
• ·a sar dos emplastros communs sem sentir Yivas dôres
~: na parte cortada, tê1n 'isto que o en11Jla8tro de arn,ica
~5~ cura sem inconve11ie11te algu111.
Corta-se o emplastro em faixas, hu1nedece-se leve-
, 3'. mente na parte C1dhcsiva e applica-se sobre a corta-
..• ·dura ou ferida,
 16
l ) ev o-s e ]; Lv n1· n, f cri<ln, arnic;a e agu a, extra-
c:.0 111
l)in<lo qu ~lque 1 · <..: <>J]> O extra11ho <111c por ve11t ur a
t e i1l 1a e l 1i s 1. ,
( T1l l G<l 1·t ~~< > _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ - - - - - - - - - - -
200
l) l 1zic.t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2$000
Emplastro d' arnica para callos
1~ eJ) ) l >1êt s t ,_.e.> s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5()0
•

Oleo d arnica1
'
•

] '1'<1SGO (lc ;~o

1
g r a 1l LI)) [1,S - - - . - - - . - . - - - 1$000
'
•

Ceroto d' arnica

de A. G. DE ARAUJO PE N1'T A & C.
l~' <1p pl iea<lo c;oni 1>01n oxito quando existe infia n1-
11l êl S'ê-L( > J l êL J >l \l ] e..

1-\>te <lo <..: Cl'oi·o. _ _ _____ _ _ _ . _ __ . _. _ _ 1$000

1)rt~ ia <l e po t cs. _ _ _ . _ ___ ___ __ . ___ _.- . . 10$000
•

Collodi um d' arnica >

•
de A. G. DE ARAUJO PENNA & C.
A.o l1S<:l i1 -se o s t<-L l)l 'l\l >êtl <:1ç8i<>
1
1
(l e ARXIO. L\.. t1nta-se a
fo1·icl(L ~<>1111111 i)i11Gel :fi11<>.

l: 1 êliS~(> (le U()llc>cli1111.1___ - _ - _ - - - - - - - -

1 1
1$000
]) l 1 z i rt t1e f i ·tLB 0 os _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ \ ,.·,,.
10$000
C :t l e 11tl11l:t

A co11Ye.n1 se a, .fericla, está dilacerada,

CALE KD ULA.
::;e é profunda, e os b ord os não pode111 ·ser perfeitt.1i-
111e 11te i el111iclo8 : <111~t11 <_l<) cle1)ois elo ost a1'l at ada a
1
 17
ferida qualq11er n10Yin1ento ca11sa. ,-iya,· <10r .· ; .-·e ha
fra,g111e11to · de pe1lc separado._·, o <1ue torna ct f crida jl

irregular. E ·te 111ediet\,111ento aea.ln1n, a.· clôre.· n1ais

insu1)p01"ta\reis.
Usa-se ela i11e s111 Ri f (Jl 111a c111e ct . t\RKIC
1
. ;:\...
O inesn10 l)l"eço ... cl rL <:t1·11ica.
Emplastros adhesivos de calendula
de A. G. DE ARAUJO PENNA & C.
Pa1"a sei· ll8C,tll <> ll<li i11e~111tt f ()l 111a
1
<t110 <J. · e1111>lcl,s-
-tros ele ar11ica e ll(>S l11os1110. · ce:ist>s.

P oc1eroso i11ecl i0a111e 11to 1)<.lil'ét t"li8 l1lce1'c.1s (l u 111{t<) •

··ca1"acter; p1"e\ri11e tL g·a11g·r·e11<:l,, é.tl )1·0,~1 tL <:li Sl1l)l1llc:tçã<> •

·tl étS fe1~ic1as e ct11"ét t1(~1l1elltts c111e i ·esl1l tétl)l tle (1l1e i-
macl u1--as.
E' applicado este excelle11to ren1eclio, po1ulo-se
. sob1,.e as t1l ceras l1111e:t i)1~a11cl1otri lle fio~ e111l_>elJi(l (JS
·em Lln1a solução feitét elo i11oclo seg·11i11te :
Tint l11--a i11ãi ele ERYTHlt OXIL ON. _ _ _ _ . 1 l)í1l'te
A gua fria __ ___ __________ ______ __ 8 partes
I
Esta applicação dá bon1 resultaclo quando a lllcera.
:ameaça gangrena e quanclo estiver esponjosa, por-
·ql1e o ERYTH ROXILON faz o n1esmo eff eit9 do nitrato
-de prata, · sem to davia produzir d.ôr.
Frasco ele 30 g·1'la111111as. _.. _'___ _____ .. 1$0()0
Duz i a _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8$000
Ceroto de erythroxilon .
de A. G. DE ARAUJO PENNA .& e.
E ' applicado nos n1es1nos casos aeima, e con1_mui-
-ta vantagen1 é en1prega.clo para o curativo <los cancros

• '\
.
1

• ,
,

18
1

t1e1)(>i. · (1e f:)er·e111 e. 't es

1·r)11r' 1·r,r;.<. .· Cétll t.e1')isétclos 00111..
11i tJ.'(lt<> <1C l>l'(ltê L.
1 1) <) t l\ <l (; e: el'CJ te) _ _ _ _ __ __ _ _ __ _ _ _ _ . 1$000
1 <1.11Z i êL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ _ _ - - - - - 10$00()
li t~ 1i :\l l t l 111 ~
""'
( )s l )1·N. ~c~s<>le, ]~<:L1.11·] e e ]j1 lor·os · i.11cliea111 e,'te
(
i11 \cli < : <t111l~11t- <) G<) Jrl.<) s11l)~titl1ti,~<) da a1,11icae c1e g·1~f~11c1e·
11ti]i< lct (lc~ l l<.Ls c <>11tl11 ·õe~, esf<)l<:1 cl111·a~, g·<)l1)es, lllé e -
l'êls, l\tc.
l T~ê.l-l ·c~ t1<> 11J O~lll.<) 11).( >Cl c> Cf.ll G êli r\..RNICi\..

] _ t ·1·cl NU< ) (1e ;)() g·1·(t111111.<:'l1 · _____ ·_ __ _ _ ]_ ~Ü(J()

l (ll1~ 1(l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8$0()( ~

:11~· 1 •e 1· i e 11111

J~st() l 't; 1)1( tll<> C<>tl\.rülll f-.;< >lJ l'U t 11<l<> {ts i:c1·i<la~~ eS-
1

,
i·1 ·eitcl~ e~ _l>l'<)f1·111tl{1s, C(>ll1<> ~lS 1)1)<><l11zitl 2is 1)01') i11st1-.·L1-
1~11 c11t( > _1>(>11.t11tlt> e fi11<) ; tc.l111l~) e111 <l,S C.tllG J.1 e~l1lte:1111 ele
11111<:L <~ <>1 tcl<l111·:~t e [~~ u <)11t118tts e <11ltLee1·<:1c1as, i11or111 e 11te
1

se n <lt'>l· é y j ,-a o prolong<.t<la e se estende ao longo

<l <) ·111e i 11l,)1 <> Je~ et <1<>.
1

J)<:'\-e sei· igual111e11te adn1i11ist1·ado ás criaILças,

<Jl l <t 11<1<) i1'e]1< l,s <> 1110 11 <>i · f e 1·i111 e11t<) t1~rtz uc> i1·v"L1lsões .
lr Sêl - Nl\ i.11te1 ·11c:t e extcr·11 <:t111e11te <..1<.> 111es1110 lllfJcl o
<j 11 <_\ <l ~i\l\ KI (
1
; \...

<>11 \~l. 1 111 11l te1~(1 ~ ~3r1)l1iliti c<-l~ e l)ül)ati cas.

1
( llrt s

] _ fJ'êlSc<> <le ;_jQ g'l'élll l ll-l.êtS ___ ___ __ _ 1$000

.J <.l llZl<.t __ ____ _____ _____ _ __ _ _ __ _ 8$00()

,
 •

1.9
•

..

P l 11111c1·ia ccli1111~
'
l-=>1·i11 c:i1)êtl 111l\t-li c: <t l1le l1t<) o () 11lê.llS effi.CclZ l )El11·a C()lll-
1 >~1to1') () S ü ll\ .. l~ll l\11 êll1l üllt.()!') l) l.()(111zit1().' l)OlttS l)iC<:tLll,t.'
(l \ i11~ec t < >s, e<>l) i ·<1s o <>11 t1·< )S ::111 i i11aes "\'" eJ1e11oso. (, •

111e.·111t> l l <)S ~l.'t~l)S tlc~ J)J.<:Ll<)lª g·1·( L\ .. iclc.1c1o.

Uo111 este i11c<11cc.t111 c11t<> llléll'tlvrill1<J.'<) te111-se t1 a - 1

t<.~c1o i11c1i \... i<-l11<)~ 111<>1'<1i<1<)S l) ül cts ·< >l )1·as lllctis \re1ie -
l l{>~a. · o c111t111c1<> ~e 1)l.1te11tee:t\ . étl)l t<)<.l<>s (). · sym1)t()lllét8
lllül tctCS, j(t Jl tl() ]lêl\"Ul1 C1<) üNl)(~'l'êl]J~;rti <.l o sal'\"(.t~ttO;
1

i11e :1110 c""L. ·si111 t0111-:-:;o c111·rtclo i11l1it,o~ e J1fc1·111<)S .

-
_:\_ PPI_jICAÇ -~ ()
Uso rxrrEil X(): . .\(J.S'
. ('((,)(),' 1J/(1 / /().~' /)J'(ll/'( lT111a 1
,) .

<Jll cl1.1as g·(>tê~s (l c ti11t~ l11·rti c1<.t te1·cei1·c.L <.1.y 11<.1111i8c.tçã<) •

e 111 ~ei. · 0(>111 61·es g·1<-Lll (les (le <.iglt(L J>1tl'tt, l> a1~a <lêt.r·-se
I
1

-(1111a C<)l]1ÚI ele lll>l'êli Cl l l ll<)l'<:1, ()l1 <;t >lll lllí"tÍ<) l .. i11ter·-
1

\~ctll<) , scgl111.(1o (l~ c:11·c:11111. ·t rt110ias.

1\ To.) c·rt .so · 1Jl(t l..'-,. ,t;1·rt1·rJ.'>·. De seis <t()tas
<J l l (tt1 0
1
:;1
ll e ti11 turu, Üé~ t e l'c;ci1'êl tl.\·11a111isa.ctLn
•
•

'
en1 seis colhéres
g·1·tl11c1e · <lo clg)l1cl, l)ê.ll'<.t t1rt1. -. ·o (lll<.LS 0t>ll1é1·i11h<:ts el e
·i / ~ e 1n J / ::. 1101'<-t (1e / + e 111 !-t , 011 l1e 3 0 111 5 r11i11t1tos; .
1 1

. '
 •
•
•

• •

20

eo11forme a gravidade do n1al. J_,ogo ql1e se obte11ha

melhoras, 'c1,i-se gradualn1ente a;ugn1enta11do os
·j11tervall<.>B dc1s c1<)ses.
• Uso EXTEI{KO . Na ines111a occasião qt1e se clt\J
<> inedican1 e11to ê1 bel)e1·, a1)1)lica-se sob1/le a fe1~icla ot1
Jugar da morcle<lura fios de li11ho ou 11m pouco de
.algodão en1b ehiclo en1 l1ma solução feita co1n dez
gotas de ti11t11ra en1 quatro colheres gra11des de agua,
ceonse1·va11do-so se111r)r·e os fios n1oll1<:iclos.
Nas occasiões affiictivas ele e11ve11ena111e11to por·
})icadas de cohr<'ts, emprega-se i11fructifera1nente l1n1
' ~em numero de age11tes 111ais ou me11os infleis.
A PLUl\iEl=tIA CELINUS é l1111 ren1eclio p1'loclig·ioso já
-tão vantajosa111ente c<n1hecido pelas i11aravilhosas
·curas obticlas co111 o set1 e1111)1'logo.
Os Srs. f(.tze11clei1~(1s, caçaclo11les, \riaja11tes e i11ais
' pessoas do ca,111po deven1 estar se1npre pren1u11idos
•
{leste anti(loto i11falli\íel l)(,tir·a os la111e11taveis effeitos
·<las i1101'lcleclt1r·as ele cob1 c1s, tão f1'leque11tes e11111ossas
11

.florestas.
M:ordeduras de cobras
O D1ia,1~j1:0 elo Il·io GJ·ct1·icle, ele 25 ele l~ ove1nbro c1e
1881, publicou a seguinte carta do Exm. Sr. Dr.
Barcellos Fill10 :
'' S1". Reclactor·. Co1110 as i1101"cledt1ras ele cob1'las
-faze111 hoje l)étrte cl·a 01 cle111 do clia, i1ão i)osso deixar
1

.(le vii-- á i1111Jr·e11sa (la1" i1oticia de dous casos c1a

-_1ni11l1a cli11ic.e,t e111 qt1e o1)ti,re os inais b1'lill1a11tes
resultados C()111 o en11)1"eg·o ela Plii111,e'J~/ici cel i1iits.
1

'
4
O p1--i111ei1"0 foi ele 11111 cl1aca1f)eiro elo Illm. Sr.
-1najo1" José Ai1tonio Rocl1"igt1es Fe1'lreira n101"clido
. '
})Or l11na Jar·<:i1--aca qt1e co11segl1io i11.ata1'l, o qt1al só

•
 ' • •

'

21

111 proe11ro11 2-t 11 oras t1cpois t entlo nlito o ,-e11eno·

tiüo t •111po Llo fnz.cr toün, n sua oxplosfto ; c.0111 ffeito ,.
o clocnto jú, aproscr1taY~L llllH\. YCrt1n,L1eircL 01·t11opnéa,.
<1i fficn1daL1c c11orn1 ' <1c r >spirn1·, esc arros r-;a11g11ineos,.
llHlllC1n\,s d e .-angu c p n· to<1n o corpo; lll'i ntts-sn11g11i-

11 ec.1 .. , et e.
" Tal era o c.-b.tÜo üo üo ente qna.n<Lo o Yi, achan-
L1o-se tnn1hcn1 prescrito o n1osu10 Hr. 1nnjor, se11.·
fi11101· e <)11t1·aN i) e~s<)(ts.
" Con10 já ti11l1a sido pre,·cniüo, ] ,,-ei llffi vidro
<la Plu111 crir1, d;_t ;)~ <1,\-nan1isa.ç~to, <Lppliq11ci interna,
e 'xtornan1en.tc, soln·o o ponto 0 111 qn' a cob1·a o
ti1111 c1, pi eado (gra11Üe ttrtPlho) : os S) n1pt.011HlS , tlcvi-
L1o. · cio 011ven en;_t1n e11to, c.on1cçara111 a · 'L1er e, i10 fi111:
<1c q11atro <1ias cRtaYa <r.. <loento livro de perigo, o.
ai i1Ün 110~ e ~\,hi n11tla forte o ro h11sto.
" O .·cgnndo ea,so é rec;eut e : trc.tb.L-SO Lle l1n1a ..
fillut do Sr. t c11e11tc-c;oron el Bandeira, de :) nn11os de.
idade, a, qucil cn1L1a11do, h(\, l1ins, c.0111 suas irn1ã::;.
co111enclo pitru1gi:.tS, foi n1ordiüa por 11n1a jararaca;
ql1a11do, no dia segni11te, a SlU\ cxtr en1osa inãi veio- '

trnzcl-n ao m el1 con. ·ultorio, j{L a i11onlna a,presen:- '

,
tav[t s:r111pton1a::> de e11'i cncna.n1 ento e, não 8Ó tinha
\
j{t i11a11el1ns scLnguineas por todo o c;o1·po, co1no
11en1orrha.g'ia pelas gc11givn,s, nariz, ou vi<l.os e uma
forte tlôr na e.·pinha dor8al ; e n11 o e111prego do· 4
-i

n1_esn10 n1cdicaniento, inas sô i11terior111c11tc acha-se •

a doentinha livre de perigo, e apenas <.Linda ten1-

/ 111anchas sanguíneas pelo corpo pois a.inda está em
t1"(titan,1011te).
" Sei de p essoas fidedignas que aPlunu:riate1n sido •

tanlb en1 en1pregada eon1 o n1ell1or resUltado nas.

i11ordeJuréLS üa terri vcl <.;asc<:.tYel. •

...

-
 '
'
•

''O i11 011 (listj1·1 et() C<)]log[t e c1J111jg·< > 81 1

• D1--. A1·êl- ·
l'º i1 g'ét é i1c:L1')ti cl ~~t1 ·i <> <lei (/ /f rti~·.)· (t ttl ')'l.(j rt , e t ti 1J ela 11.a 1)011 C<JS
clias llisso-111e t111e é 111.etlj ccL1110'11t<) 111_11it(> e1111~>1_~eg1 acl<>
·e1n S. B()Jr·j <li l)<)l.. i1~t<liu'-tÇ~i() Sl1a, o se1111>1·e C<)l11 o 111e-
ll101-- r·esultacl<J.
'' Ql1a11tr> ét<) {-,'t r(tr·rJ <le (1t10 fal]a111 ag·<>ra os jo1~11a(jS,
_já l1a (1<>is ~111Jl()S (l (;i 111J1tL i1<>ticiGt, <1110 t1·rLcl11zi cl<>
11()leti111 <lê1 S<> Cii(j (l t1Jc1e 111etlica 11<)111<X? <)1><J)t l1ica ele
F1"ança, <J<)l11<) i11 l1it< > e11J l)J:eg·atlo i)e]<>S r1 (>S8<) f, i11cli-
gle11as, i1ãio S<) i1c-t1N 111<>r·<lo<l11t·<1~ <1<) <.:<)1)1--as C<)1110 i1c.i
11y(lror>l1<>1Jic1.
'' o llS<> <l o (l11ttl<jl10I' tl<>S 1110tlie5(1]11Cllt<)S tle Cllle
fallo é offic~tz o <.le i1111it<) i11<:tis fc.tc: il e1111)1·og·o elo c1t1e
o (lo JIC1"·JJ7(l77!J rl71lttr; r7(' jJr;frt-.~··"'·rt, (le <1t10 fal1<:t co111 ta11tc1s
,~a11tag·e11N () i11011 <.liRti11t<> ccJlleg·c1 e c:l111igo D1". La-
·ce1·<1a ; ~tec1·osec11 <1<> c1l1e i1<:\ s .ex1)eJ~·ie11eias f ej tas 11<)
nI11zel1 N c.10i<)11<tl <) i1:1o(lic~t111c11t<> e1~a <t1)1)licacl<) logo
e 111 seg·1-1j cl<1i {L i>i cct<lít, <1<> i1<isso ql1e <> tle q11e fallc) foi
e1111)regaclo 2± l.1(>I é\s (ler)<)is cl<:1 i)i cacla, e i101~ta11t<)
1

(le11<)is <lo 011\ ro11011::1,111 e11t<) te1')- . ·e a1)1·ese11tiaclo C<)111

t<>cl o () se11 C(J1·tej<> <le ~y1111)to111as . P()1·to Alég~1~e, 13
lle N O\ren1b1·e tle 1.881. ''
R .lltlS
i

RHus é 8()b1·et11cl< > il)_clieELUC) e olJ1')éJJco1110 es1)ecifico

llOS Céli:-:>OS (le to1"'Cütl111·<:ts.
•
Póde ser llsa,clo 0111 tintura n1istnrada con1 agt1a,
·Oll a,i11(la lr1ell1()l 0111 fo1·111a ele ÜPO.DELDOC.
1

1 f1·(tsco ele t 111. ele :-30 g·1la11111.1êtiS _ _ _ _ _ 1$000

1•

J>lae11oli11:t Pe·1·1 .11:t.

C<:tl1t,cr·i() i)a1·~1 ~l1C<1,l111êt1. i11sta11ta11 en11·1e11te as clo1--es

(1e dentes ina,is r cLeldef:i ; prolongando-i:;e o seu t1so
 .. •

dcsappa1·c ·(' l' n d\'.n· p<ll'<l Sl' 11lpl'l, t\

ft1,Z 'tllH1u () llCl'\' ()
den tn,ri o ·01r1p l etn rn cn te <..: <1.n t crl; n\1 o.
·J_)l'OÇ <> (1 l' 11111 f1 íl>~l:<) _ _ __ _____ _ __ _ _ _
1
1$000
1 0~000
•
) (1l1Z1 tl. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - .

C l1t·1101•od i11111 a11t ht•l 111i11ticu111, ou

ft1~·0 lto111o·opathico e111 1•ó
Ren1c<1i o effi c:R'.I; pn.rci, \'XPL~n ir ns l 0111 l lri gns <1as
·c1·la1tÇ'<J,, . ~ao prnLln'.I; irri têi,ç:t'l.( l
' st i 11 al 1.' d i s1 H.'11 s;\.
i_nt \

os purga11te." () seu <'ffelto é pronrpto <' Sl.'gnro. 1\ s

crian <;as toniri,n 1-o s e n1 n. in 'll<>l' r n1rngnn1H·in,. J)c'1-sL'
a pnrç8.o <fll ' c:ontú1n urn pn.pt'l si1111 () n1n pel<1. 1nn11hii
e Olrtro á lloite, Cl111·cu1te ;{ dins, s<'> 011 111istnral1u c oni
ass11c<.tr, 011 n 'unrn. po<1ueD<l \l11an tidê1,de (1 c l<'it L' u111 n
h ora n,11t c. · ou <1epoi s <1(\, r cf ei ç~i,o,
~$000
Preço d'un1n e;i,ix inh 8i co1n 12 <1<'>.·es __
1 cll1zia (1e C(tix.i11l1 as __ ____ _____ ___ _ ~º~ººº
1 f1~as00 co111 ;)o g1· <1111111~ts. _ __ __ . __ . _ _. ~~ººº
...
:Symptcmas que indicam a. presença de vermes, e que requerem
o emprego do Chenopodium Anthelminticum
Pali<lez da, fa<.;e, olho::; hril1ni11t0. · e <.;orn o1h 'Íl'e:ls,
a pl1pilla irreguhtrn1ente di ln.t<.i,<1<~1., r ei;;pir<.\.Çtú> f étidi\. I

e c.\.ci<1a, colicas, i11c:hação, tens~"º e sc11si1>ilida<1e t1o

ventre, c1esordenH do 8ippcti t e e das <1< 'j ec:t;<-> es, e l1Ill
prurido (con1ixão), por vezes iHsnpportci,Ye1 na po11tn.
do i1ariz e sobretudo 110 a11n:-;. ]-,111a1n1ente, n~"º (>
ra.r o oliserv ar c\,L: (;id e11 tes 1llt\,is gray es : f e hre' <.;011 - .
vl11sõcs, n1agrez<.1, extrcrn a, e ::;yntpto111::ts t1 e e. ·trnn -
gulci,ção pel ~i, ascenç~to <los vc1·n1cs á ga,rgant<i, e á
•>

;b occa. •

I
,
•

\ •
 •

L .11111)1<
. \llt<> ·<>11 t l'<~t <.t Sê.tl"ll(l,
l><> t e .········ 1111) 1$000,:,\
'r["i11t111 ·~t 111ili <1e <jllitlt1l1Cl' lll<J<1i(jêtlll üllt<) l)[~l'tt
~l]>l>]ic· <.t c·:t<> uxtc1·11n. J. f1~êtS(_;< > c1e 30
g ·1•tt l1 11)1ltS ......... . .............• ··············
'
1$000 1

1 l e f i · e.~~ (j <) s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
<111 z] <t < 8$()00·
Ol(~ < > <1 ~ t1·11 i e it , 1 f1-.~tse<> <1e :-~() g1~tt.111111a. · __ _ 1$000·
En11>1,1st1<) c1'<11·11ic<:1.............. . .............. .
1
$200·
l)it<> <lit<> l)~ll'~t Cctll<>. ·, l1111êL ec.tixj11l1ét ___ _ $500 ·
P<>111~t<1<l l>ê.tl <'L 0all(>S, 11111 l><)te ......... . ..• .. ...
1
J.$000J
I
Ass11 º<ll' ( l \ 1 it · i)111·jfi~<t<1<), 1 f J'êt. ·e:<> c1e
~) ( )( ) g·J. (l l l) 111 ê:t. 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5$00(} 1

1. <1lt< > <1e ;)(_) g'l'êLllllll(tS ______ __ ______ __ _ $300 )

(-rl11l>11l<)s i11e1·t s, g·1·<:t11(1e (>11 i) eC}.l1e110.·,
1 ], 11 () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12$000-'
J)it<>S ] fl '(l . '(_;() l1e ;30 g'l'ê,tllllllêt~ .............. . $800·.1
A g·11êt <1i Nti ll (1.(lrt 111l1i to 11l11'êl,, 1 f1 asco (1e 1

1 lit1<>. .... . . . . . . . . •. ...•...•...........•.

1
1$()Ü()·'
.1\lc <)<)l ] >111·<> <.1o .J:()~) 1 lit1·<> ................... . 3$000 1

( ~(>ll t\ · c.;·~t<) l1e i:c>t11J os, 1 fol11a ................. . $200·

J{ et1·<1 t< >~ <1e IítLl111e111c11111, lj1 tl1og·r·<:LI)l1a(l os 2$000·!
] ) l t <>~ 1>] l <) t <>µ;1· ê."tI> }1êli(1 <>. 1
••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 1$000
J-311st( >~ ( lt\ Hr\.l~_11e111(tJ.111 00111 GO ce11t i111et1'Jos 1
20$000·
IJit<>N l > '(ll10 ll<)N ...... . ..........•...........•..... 5$000·
J\It.1111( l ( l 'll'ê.tN e <>1111) ] et(tS ........................ . 1$500·
·l t1e11 l (111 z 1<:t ( ~ e i 1l 1.)i ~ <J s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 ·
13i uc>~ 1><.t l'ct
l)l<.1.111<:tclei 1«:~, 200 e ......... ~ .... . $400 ·
Bi c<.>~ <1e i)eit<) c_t1·tifi~i<1.~s .................... . 1$000·
rl' i l' ( l l l' 1te 1*'2 ()o e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$500 ·
(_; ( )l)i1 1}1<>~ l>êtl'[t (1()8GB .......................... . $200 -
e ()11 t (\ -g·<)têl~ ..........................•..........•.. ~200·
J'-;uspenso r joF> para e. ·croto, cliver:-;as gnali-
<1ct<1e~~ 8( )(), 1$ e ....... .............. ·..... . 1$500.:;
•

•
 )()1' \~êtSl<>S
Jj'1la.·co1· o tl1l_ (1 '\ t.()(1C>S ()N t<ll1lêll111<>~ íl
i'oll1a.· de superior <pu11i(l<H1 o tcH1ns os artip;o.· pe1'-
t e11ce11te., ~í 11<)111c-x: 01)<-1tl1j <.~.

OBRAS HOMG:OPATHICAS EM PORTUGU EZ

ACABA DE SAHIR A LUZ

HOMCEOPATHIA AO ALCANCE DE TODOS

PELO DR. T. ORIARD
Ve1ltido do francez e 'mui to ampliado por u111 medico
hommopatl1a brazilei1·0
..
(
1
<)11te11<1<) (li (lCSCl~ll)Çá<J <10 t<>tl<-t.' <lS 11l<>lestlclS Clll ~
aJfiigon1a 11n1nanidndc, e. ·pe<.;inl1ne11tc <1'<v1nclla. · qne
..,
reinan1 no p<tiz; .·uas <.:al1sai:;, dia gno:-;tico e trn ta-
111011to, socco1To ao.· a. ·phyxia<los, r egin1 e11 t1ietetieo 1
pre<.;eitos hygiénicos, et<.:., et<.:. Livro i1u1i.1>ensavel
ao.· S1)s. faze11clei1·01 ·, cli1lect<)1·os (1e f tl)l)i"lG<J s e 0< >llcgi<)s,
Yiaja11te:, n1issionarios, cn.pitãcs t1o na,,·io:, n1ãis do
fan1ilia e en1 geral a toc1as as ela. ·scH <lo povo, por (

ser escripto en1 li.;nguagen1 nccon111I<H1a<ln a, todas

ai-; intelligencias. E l1n1 ver lH.lloiro ,r;uia rle ·111 cdici1ur.
JJOJJlllar, <.:0111 u1na tl1erape11tica e11ri(,rt1ecida, con.i
l11l1itos 111ecliea111e11tos 11<)\ros.
O Exn1. Sr. ConsBlheiro Dr. Don1i.ngo. · A . C.
Duque Estrada, decano do::; 111odi<.:os ho1n~opathas
brazileiros, en1 carta a nós dirigida, so exprin1e elo.
in odo segui11te e1n relação a, esta, p11blicaç·Llio:
'' Sr·. A. G. (l'.i\1'al1jo P e1111a. J
I
.,.
'
· '' S<:ttisfaze11clo () set1 i)ecliclo, rol<:tti\'a111e11te tl
o1)ra do Dr. Oriard, <.:nja traducção 0111prehen<lel1, •
dir-lhe-hei ql1e dentre o.· differentes tr8itac1os ele

/
 26
n1edici11a ]1 on1ceopathica clornestica, ó p or se1n <lll-
·vicla <) D1 01·icti1"cl, () ql1e c<J11sitle1·0 C<)111c) i11ell101" gl1ia,
1
•

não só para o u so elas p essoas extra11h as á n1edici11a,

cc)mo i11es1110 l)ét1'la aq_l1ellas <-1l1e p1 o:fissio11al111e11t e a
11

exe1'lce111 ~ e, ist() i')osto, ac1--eclit.o c1l1e V. a11clol1 inl1ito

acertaclc:t111011te fttze11c1<)-C) \1e1~ter i)ara a li11g"L1a \rer-
11ac"L1l<:i, 11<)J1(10 - [t é1ssi111 ao <tlca110e (1as i1essoas c1t1e
i1ão co11l1oce111 (J iclio111a f1la11cez; e i11"L1ito feliz foi a
le111b1 a11ça c1l1e to\re ele aclclicio11a1l-ll1e a clesc1--i1)ção
11

sympton1atologic(1, d'a1gun1as molestias, qu e mais Oll

i11enos f1"eq11ente111e11te se i11ét11ifesta111 e11tre i1ós, taes
co1110 o 1_)e1lilJe1·i, a felJre e:i111a1--ellc:t, etc., e a i11clicação
(1<>s i11eclicct111e11tos l)l"ül)J~ios a co111batel-as e111 set1s
c1iffe1--e11t es i)e1:·io(lc)s. Ag·1')aclece11clo-ll1 e o exe1111)la1~
co111 q11e se clig11<)ll i11i111osea1,.-111e, te11l10 a satisfação
(le aissig11ét1·-11i.e Se11 velli<) e affectuoso a111ig·o. Co11-
sell1ei1"0 D1·. J)itqtf C JiJ,~·t1·ciclri. ''
o

Üt1tt1b1·0 22 88.
U i11 voll1111e e11cade1,.11aclo .................... . 4$000
Descripção e t1'atamento do Be1'iberi Pelo
D r. Cétst1--o L o1)es, ]_ v<Jll1111e b1'locl1ado $500
IJescrlpção, hygiene e t1'atamento da febre
amarella.. .. ....... _. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .... . $500
Pequeno guia homceopathico P elo D1~. B1~l1-
kn~r, Ct)11tendo as i11clicações i1eces-
sa1·1as .1)a1-a o e1n1)1"e~o elos i)1,.inci1)aes
l"0111ecl108 1·10111mopath1cos i1as i11olestias
i11ais co111111l111s, 4:l eclição .............. . 1$000
Tratan1~nto da variola (~ exigas), co1n pre-
ceitos i)a1--a <:ti vacc111ação ........ . ..... . $500
O Medico da fan1ilia ou Manual de homrno-
•
IJR.thia domestica P elo D1 B1f) t1k11e1", 11
•

1 vyoll1111e e11cacle1,.11aclo - -- - - -- -- -- - - 4$000

 Diccionar'io n1edico <)11 ( i11lêt 1)1·<tt1c {t c1c ~I l\ _
1

c1icj.11a IJ_<) lJt ll.?< )l)éltl11<~ é1, <1 \ <..:j1·111·g·i(1, e

parto. ·. P elo ] ) r. ,Toft.o l i l'<11 H..:i :-;co d o:-;
1

Rei.~, :2 g·1·c>~S<)~ \f (>l11111c~s, elc\g·a11t(:-

m e11te 11111)1·es)' (J~, (1 ' 1,1 ;)1_ l>c.1g·s. ;.\<1<)l\-
11a<1c)s (le lll111101·c)~(1s g·1·<t \~1L1·c.1s ex1>·l j _ ··---
cati\-rt s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 2$0( )()
'Thesou1 0 11ommopa.thico
1
Oll Vacle111ecun1 do
hommopatha P"\l<> 1)1·. ~rtl)i11 c), -t~~ c) (li-
ção e onsi <lur a ,-e h1 tente ang·n i 011tn (1<L <.:
mell1c>J'rt<lc.1 2 \ '" <>11·. (fc>1·111<.111tl <) 1 ~<'>
livro ) __. __. . . . . . . . . . . . . _. _. . . . . . 2 O$ OOO
Almanack Hel1nen1anni8'no par'a 1890 l)i ~t1 ·il )11e- s<.~
gratnitnn1ente r e111ettcn<1o-:-;e p1._•]o c< nTelo a
q11e111 i1ecli1".
Livrc>s tle i11 ecli. ci11r~ l1c)111cx::c> 1 )atl1i ~<.t e 111 <llle1r1:~<>,
f1la11cez, i11g,lcz, 11cspLl1111 < >l e i_ tê.tl i~tll<) .

MEDICAMENTOS ,
ovos
l. 1Etusa cinapium
-
1iedic(t111e11to i .. eec>11l1e(~1t1l) ) )lli11 ci i>c.tl111c\t1 t e C<J11-
'• t1. a os V()111itos tle 1.oitc i1<.ts c1·j<111c<ts;.. e c(>11t1. ~t ~ts
_

i11flam1ne,icões
>
ele oll1os i101 · i"eco111.-11 <.lsci(l< >S.
,

2. Actooa racemosa
.,
( 0 lrJii(; ~:fl. fg (( ')'({ (' f J l OtS'(l)
J

Medlcan1onto estl1cla<lo pelo Dr. Iínl1e, dos Es- ,,

tados-Unidos, e pol' ell e r eco1ru1H;n(lculo nas I110-
lestias seo~l1i11
b . tes :
-
Con·vl1l1 ões e1)ile11tj·f ()l n1es , c1111 . a11t0 <)11 }1C)1.1C<.>
1
1

.a11tes <lé:t, a1)1)c.t1. içfto (1<LS 1Cg1.. <.ts.-Cl1<)l'êéi,

1 ê.t~·g·11
CL\~ (1(lê·t

•
 /

28
cl l11·n1'1 t e ~ti') i·eg·r·as e aff e0t(.t11clo i)1'li11cii)al111e11te elo··
lGt<l<) (~ ~<1l1e1;<1<>. - Ny1111)l10111(111ia e Ol1t1')étS alie11ações
i11e11t<te8 C<)111 f(>I'l te so 1)1'lexc:.itc~ção elo syste111a i1e1') -
\ í<>so e <1() J11(>l~C,tl. Mc11i11g·ite ce1'le bro es1)i11l1al,- co111
ee1)l1a] êt1·g·i~t \'i(>le11ta, co111<) se a cacla l)l1l~ação elo
uo1"<.tÇ~<) 11111 l<:t<lo é l)l1cJ1aelo ela i1l1ca ao ve1'lt1ce, con1
i·1g\OSêl <l tt i111cét, s1)as111os clo11icos e to11icos, elores
' ?i<>lo11t<ts i10 g·lobo elos oll1os e a lingt1a ii1cl1aela. ·
PJ"O. '(>])(tlg·j <:1 ::-;o1J1letl1clo q"L1a11elo 11a ao mesn10 tem1)0 ·
<:tffecç8i<> cl<)S <)\~e,1r·i(>S. Na i)l1tisica tl1berc"L1losa, con-·
t1·c~ as c t>11g·e~tões e i11fia111111ações pt1l111011ét1') es, en1
seg·l1iclrt <l 11i11 r·esfr·ia111e11to, co111 tosse secca e fati-
µ;c.t11 to, <:t~~i J11 C<J1110 co11 t1'lc:1 clia1'l1"l1éa e st1ores 11oct"L1rnos..
- Plc11.i·<>(li11i<1 elo l<:tclo eli1'leito, agg"ravcida i)elo mo-
,~i111e1 t t< > êt tt~ ·f (lze1· sc>l tar· g·1'li t.os. Met1'lo1'l1'll1agia com
•
• :--;l.t11g·11e e< ><-tll1~trclo ele côr escl1ra, elores clo1'lsaes vio-
1

' le11t<J.t; c_tité <->s t}l1a~l1~is e as coxas, 11u11101'l cl1or9so,.

~(> 1) 1 exc:itrtc;u <J 11e1..\rosa, co11vt1lsões 11ister ieas e elores
1

-~
1

,~i <>le11t<ts llcL c:rtl)eça e i~o g·lobo elos oll1os, agg"1'lavada

<l() i11eJl<)l. i11()\ . irr1e11to. St11)1)1'l essão das i'leg·1'1as, ele-
1

l)C>is J e 11111 1·esf1.ici111e11to Ol1 ele t1111a affecção mo1'lal

1

~0111 cloJ·es i·J1el1111aticas i1os ine111bros, ce1)hala1'lgia

, . i<)le11.tc11<)ll <:t.1i111lJ1 cLS l1ter·i11as. D ysme1101'11'll1éa con1
1

<~s .111~. ·1nn~ ~~~n1pton1as in~icaclos i1a 1?-etrorrhagia.-

8c1ctt1c<t <111<.t11tl() 11a aff ecçao elos o\rar1os ou do Llte1'lo.
- Rl1el1111<ttis1110 a1·ticl1la1'1 elos i11e1nbros i11feriores
eo111 f <>1 t·o c<tl()t e i11cl1ação elas i)ar'ltes aff ectaclas. -
1 1

])01:e:: :; \ iole11taE\, agudas, na cabeça, i1os olhos, nos

onv1cloN on rio ventre, durante a gravidez ou depois
(le 11111 <.Lb()l tl). 1

3. .tEsculus hyppocastanum
. ~f eclic<:l111e11tc) ql10 g·osa ele g1~a11cle e i11e1'leciclo c1')e-
d1to e11tre os ho1nceopnthas da An1erica do Norte, .

•
 ' ,, .

•
·011(10 (1osc(>l)e1tc>; <1ci I11µ:lrtte1'Jltt, ()11t1t~ <~ ()l ll 1l <1R
f()i 1

111ell1 o1:e. · el e) g·i o. · t1<-> e elel) i, e Dr·. H e. t 1 1 i s e\ <111 e\ 11 ~l<) e_)

l I
•

{1eRn1er ce entro nó .. , onde tc111 :-;i<.lo experiu ientado

"li<>. · i11eili. c<)~.
I)C)l,, \ TaJ_
E' especial1ncnte intlicn.do parn. n~ n1olr's l i(fs dli •
r (' t to e do ln 111 s r· do s y. te 111 a li (' 11 1o1T li oi rl({ l, e:.: e: ep t na 1u1o
(). · ca. '()S el e c:o11ge. ·t~t<..) o ]1e111<..)1·1:l1:.tg·i rt <1' e~·tct s l)<t1 tes,
1

cn1 C]_l10 ll<H1n a.té l1oj c poüo io·naln.r a. ;.\"ú.1: ro 111itn t' r1 ..
)~'(l l 0) ll1( ).. •
o.. priuvipa.C.' ·yrnpto1na..' i11tli ca.<lorcs ele . .:.']~.-;t1tl11~
.·ão portanto Of::> .·eguin te. · : he11 1or r li oid1's l'r1111 p r is17o
.d p, 1: en t r c, e 11111 ito delo rosas ; po ur.;a on ·1u'1il111 11u1 lu..: 1nor-
1-· lzctg irt. i

Pr)i~~LO c l11,.011icét t1e ve11t1lo e l 10111c>1ll'<Ji tl es C()l11

se11sactt<) c1e :·ecvl11·<t i10 i)ecto 011 co111<) "se () rtnl1s
.)

estiYes:-;c cheio de peql1enos pccla.ços de p[Lo; hen1or-

1")l1oil1os i11t1it() (l olc>1")c)Séts, sti11g1la11<l <) 1)<)11uo, (l t)l' e
scnsaç~o p11ralytica, i1os ri11s até o.· quadris, peiora.ndo
.ao le, . a11tct1_ ·-se. Co11. ·t1licção, 011g~()1·g·it(.t1)1e11t (), l)l- .
·Cadas, prurido e vrojecção do r ecto e an11s. _,_!!i_ sua • • •

\iÍrtl1de est e11tle-f::>e iguah11en te á !e 11ro1.,-h !'(( o11 ff_orr's

.brancas, sendo de alta efficacia para a.calrn ar as dorei' ..
ele cadeira.· e 101nbos que acon1pan11a,in cstn. <.\iffecção
·tão co11111111111 e éts ql1aes o \rl1]go 1
e r1 <)11ctt111e11t e e se111
{'.,ausa attribue sen1pro un1 rheu1ha.tion10 concon1it - •

-tante. As expericncias e noticias clinicas col1igi<las

i1os 1\ rol·l). · R eJJll)cliri.s (l o D1'1. I-IrtJ.le, 8ã<> Il.~<) s<') i.11te-
ressa11tes con10 tan1ben1 vercladcirê\i. ·. (~uanto a.· dy-
11an1isaçõe8 cn1prega.-sc con1111un1111ente (\, 2:;. ou 3~
4. Agave americana
R econ1111enclado pelos clinicos an1ericnnos, prin-
'
'
c ii)al111e11te co11t1~c1:
 •

JO
E scot hnt(J coni fcLce pallida, physionon1ia <loentia,
12,·cngi \: n:-; inchadas e sangrentas, pernas inchadas,
<ln ra. ·, c o 111 J11a11cJ1 a::J azuüu las e co111 a 1)elle escura.
(+onol'rhéa, con1 e1'ccçõcs n1nita dolor osas, extran-
g·nria, S<Lcnclidelas nos testículos e nos cordões es-
per111 atic:ri.:, c;on1 t al Yiolc11cüi, q11e faz desejar a
i11< )1lte.

6. Allium cepa
( l (()J) ({ '}·1{ /j ).({)
O Dr. IIeriug foi o prin1eiro ine<lico q11e experi-
n ienton e. ·te ineclican1ento. Jijn1prega-se 21as affecções
seg·l1i11tos :
A~tb r11 a.
l\-tthar1·0 <lo cerebr o. Colicas ftatu-
1en tas. ] ) esn !'ra11jos <lo el)to111n,go. Diffic11ldad.e de
onrinar. J) or do.- pl)s. J)or de cabeça. Dor de
lentek. 1) o r de ou1·iclos. J1...,adi g·a. F alta de n1e -
<

ni oria. 1 ~1·a < 1 n eza cl ' <li µ;estão. H ernias. Máo

1

ha1i to. X e \Talgia facial. 1->arto laborioso.. R es-

fl'i an1 ento. L r ticari a,

6. Alces
E .. t o re1ne üi o u1uit o 11scttlo pelos allopathas, é
•
ta1uh e1n para nó::; de vaJicL; ns;nuol-o co111 n1aior pre-
ci::;ã,o de ílJ i:s, e r esul tallo1-> <l e eln·a especifica .
1J i:lOB E:-JJ'EL'IA:bf::l : Jfr,n1 nr r li.o id('s, con1 grande
l >crlla, de sung·ue, <l or es l u·en tei:;, Yioleutas e cor-
ta11t of:l, 1>0 11 1 con10 sul >i(ln <lo Nangu e {L cahoçn.
IJyscntcr /11, eon1 sy111pton) cu:> son1olhantcs.
/J útrrl1 (:(/ , c on10 1->c fo1-;:-;c ffc ito <LL dó1::>c drastica
1 ,

<lo r on1e<lio, tendo 11111 e;u·ctcter hilioso e 111áo cheiro,

u a00111paul1n<1<1 ele sen saçitu <l c::;agt aclci,-vel 110 :fig ado
e vontaüe frequente üe evacuar, se111 re::Jultado .

•
 ,' ) 1

J[!'11·tr11açrTo, '111 dc.111asin, pnrén1 assuciacln a h e-

111<>1_·1il1<>1<1 e~ 'I <.1 ·i.111êl <1(~sL 1 · i1>t <l.
1..8 1nprc·gn-se ta1nl>en1 clrn t ra a (llll' l1<1 dos cnl,cllci:-;.
7. Anchietea- salutaris •

:\ rl rnsto t1o Brn :;;i 1, c o 1111ecit1 o t' 111 ~. l >n.n1o (' 1-{ i u
(10 .Jn,11 ei1·0 ll •lo no1n e t1e r·1j11i s1 111111 1r1, • l'lll ::\[i11as
(-l ' 1·<. l es l) < >,.. .l >1·' ·(t,r; 1~ ( 1.l; (1.
E1npregudn nas 1'11/i'l'nu'dr/lll'" rlrt jl f' llr ·, r/1 1' /IJllOli,·111(),
.l.) ( ( } • Jl ( ( ( ) ."-; /J 1) lll' l /.'i .
8. Apis-mellifica
E:-ote i10\·n ino(1i.enn1 e nto, cnjo cnn1H'('Ítnento (1e-
yc1nos no ee1e1Jt e l\l •(1i ·o ho111 o:•opi1t l1a l)r. H eri11g,
(1c I?h i. la(1el pl1i n, (l~:-;t;_u 1os-lT ni (1os ), é 111 n ito \-an-
tn.j os o iut.s nf f cç õc:-; S( µ:11i n t es :
Har;_1111 po. Es<.; arla ti 11 a. L'\·ti. ·t1 ri t1. I~ rrsi pclas.
- ]j1 11r11nc11los (eal>eÇ' n (1 c prego, lt•ic enc;os). ( \1r-
h11ncn1 os ( n1ttraz). Pi c:u1ns <1 ' \' es pas e ontro:-; i 11-
8C<.;tos, e cru geral 11:1s a,f fccÇ'.()es l1n tl'gn1n ent()
<..:11ta n en, e on l i n <..:11 nç· ito <.; or (l e rosn, pa11i<1 a e l1u r es
ahrasan tos e latcj nn t cs. 11.r<1ro1>esi ;_~ <la po11 e. ln-
flan111H1.<; il,o <.lo cero hro , so hretuüo nas cri< 1tH;·as (h:--
dro<.;ep h <d o ag11Üo), ul t ernê.uH1o <..: on 1 ~ 1r·rn1lt11n1 ( co1n-
l) êt.l' (ti _/J( 11 ((íl() Jt ( () .
J

111ftn,11n11a<;ã.o do.· olhos <.; 0111 iu <.; haçiL<> da.' palpe-

bras, 1n·i11c:ipi11111011 te i1as cri a11~;as escrofn1osa,..
lnfhunn 1açú.o l1n hoec;n,, <1a linvuu, a111 ;i·gl1alas ( es-
<1l1incHtÚL) qna11<1o ha in chilÇ·l~o co r (le rosH, pallida
nas pn rt es ctff ectachLs. 1j~:-ot e r crnct1i o pi.Lrece .'C l'
t.;:tn1he1n n1ui.to l1tiJ ll <t <1ipht ·1·itc (angina crnstacea),
alternando <..:on1 l..111clir's is, e nas aff ecç<>es gangre-
11osas da gn,rgantn, <]_UC acon1panban1 a1gu111as yezc~
<.t f e1J1)0 esctt1·lct.ti11(t.

•
 \

Diarrhéa, aguda e chronica co1n evact1ações li-

qu i <la.·, an1are1las, esverdead<;ts ; ~articularn1en te. de
11lanbã, n1esn10 en1 certas ep1dem1as de dysenter1as .
•

9. - Apocynum andresemifol~.um
]'!:;' e1nprega,do con1 successo contra ª.gotta e .rh:t1-
n1 nti. ·1110, sobretutlo na espadt1a ou no Joelho d1re1to,
.assiin como no grande artelho, com vomito bilioso.
..
10. - Apo:inum cannabinum
( (r(l12.Ji{t77?O iJic~i(t?lO)

Conven1 não confundir com a Gannabis- indica.

A grnndc acção d'este medicamento é i1os casos
<lo flSc itc, r111(tz<n ·ca e outras fór1nas de h ydropesias, o
•1uc é devido ao grande augmento que produz da ~e-
0r eçüo ourinaria, ai11da nos casos rebeldes, e1n qt1e
tenha falhado a acção do Apis-niellifica, arsenicn11i,
Ifellcborus, Digitalis JJU1]Jurea, etc. Conve1n entre-
~-
tanto notar, que d'este, como de nenhun1 ren1edio,
00 pôde e. ·pcrar n1ais do que simples melhoras nas
l1ydrope. ·ias, que resultan1 de uma affecção organica
in1po1·tante, 001no na schirrose do figado, lesões car-.
diaca. ·, n1eningite tuberculosa, etc. Emprega-se, -
voré1n, a inda co1n vantagem no catharro nazal; e11-
tnpi1nento e oppressão depois das co1nidas, co1n
alg-nn1a, difficnldade de respirar. A fraqueza na bocca
<lo eston1ago é tan1bem syn1pton1a importante d' este
n1edica1nento. J\1enorrhagia e outras especies de
J1en1orrl1agias passivas do t1tero; as indicações são ;
d cl>ilidaclc, pulso pequeno e frequente, palpitações,
jrrita,Lilidacle do estomago, e ou rina suppri111ida. A
dyna1nisação en1p rega<la é a 1~

•
 \

11. Arum triphyllum

Est<1 ~11l):--;trl11~1êl é, (le 11111 \cia,vel i1~ts
s<, · c( )l'l'l) i11'Ll)ll •

affecçõc'S (l<t. laryng-o e Üct t1·a<.: l1 ea, Üepoif; de fati-

gada a, \-0:0 , 11 os crn1 t oi· eH, n os ad vog-<H los e nos ora-
d ()lles et ·. , sc)l )ll \t1J(l<> t111tt11tlo 11(t g1·<:t 11(1o ê.l C<5l111111laç,ão •
<le l )<ll){l , \ r()i'1 1.'<>l1G<l i11 ~e1't<t , <)1'[1, l>{llX<l, <)l'ê~ tilta. •

12. - Baccharis triptera

1~' e n i proµ: <H lo e0 t o n l e' (11 eH n 'rü o 11 as (1i s p epsi. as e
<.litll)1·l 1éc.t~ . _z\_ <1\~llêlJ1ll~~l·\:~i<> l<t ~
1

t
l1 S[l. (\i 1:.
•

13. Baptisia tinctoria

( .;.1}t il ,<-i' /} 1l ·( t}. f.!)
>• •

(~uan c1o cn1 18:)() o p1·ofcRSlll' 8. R .. B ock\vith dava

liç·õos tlc inaterú:i, n1l•<1ic~t, uu <.:()lleµ;io <le Ulevcla11d,
l'ef e1·i<> <:~ (lesc<)l>eJ·tt:li cl'cste 1)<)<1l \l'<>S< > 1·e 111etlio.
Sahe11<10 r1ue no interior t1o Ohio l1n\' Üt un1 velho
'
curandeiro <-tne c_:nra\-tt fcln·cs t.\·phoides e1n <loentes-
abando11ac10. · pelos ine(1i cos, fez unia viagen1 ao lugar •

para con1prar ao \' olho o segTec1o l1o seu tra.tamento· •

t~t<.) étfc1111tL<1(> · ]i s()I1g·e<.t<1<) () t: 111~étt1tlei1·() e<)111 a visita

(1(> Di·. B ock\\'it]1, <1oclclJ'()11-1_11e f1:rl,11~tt111e11te, ll·u e O·
1·e111el1io l)<)<le1·<>~<) e1·ê~ <) é~11il 8~r]vest1·0 , c111e e1n111·e-
gaYa en1 lle<..: oc <,;<-tO. Trol1xe l'ara Cle\'Clttnd o Dr.
Be<.:k\ritl1 , n1n grti1ule e1nhrulho üa, raiz da pla.nta,
de c1ne o pharn1ac:euti co Dr. Halle fez a prin1eir<:li
tii1tura (1ue c:hegoll a Chicago. _,_. \._ llrl]Jf isirt é u1n dos
inais in1portant 's l'en1ec1io. · t1os ;\(Jros llc111ed ios .J1111 c- 1

.
e~ c11.Le e11c11e v~êtCll()
,,
J"Í(·(t 1z o.i..,·, <> ( 111e }1<:,"t·\ria ntt nossEli
~1(ite1~ir~ ::Jie cli(~ c.~.
Usos J~Bl)ECI:\EN : F e1J 1.. e 1)-iliosa. FrelJre Céli-
tiitl1·l1étl. }j' e1J1ªe i·l1et1111C,ttica.-Fe1J1"0 typl1oide co1n

•
•

34
11alito f cti<l.o, s11ores e evacuações f etidas. l]lceras
JJUtridas nni garganta, <l.e cor carregada, co1n halito
f etido e gra11Je prostração. Dyphterite co1n oppres-
.são até suffocar, por causa da Congestão pulmonar.
-Dysenteria com colicas violentas antes de cada
evacuação, tenesmo e evacuação de sa11gue pl1ro.-
Leitca J~ ,~Jléli co111 co1--1--i111ento ac1"e e feticlo, t1lceração
do collo do lltero, e da vagina, e grande fraql1eza g·eral.
-A B<qJtisia é hoje empregada com n1ais proveito
do que Bryonia, Rh11s, etc., nas febres de caracter
typl1oiJe pela virtude que te1n de neutralisar o prin-
cipio i11ficioso, pelo n1enos no JJri ·11ieiro JJe'l"i.odo. Já
e1n est<:tclo adia11tado, cle1)ois de l1ave1" clesorgani-
saçõe. ·, Arsenicuni é remedio mais conve11ie11te ; mas
logo i10 pri11cipio a i1ausea e as dores desapparecem
p1--01111)ta111ente, e o doe11te entra depressa em con-
valesce11ça. 1,alvez que i1as febres não inficiosas este
i--e111eclio seja i1111)1~ofict10; mas i1a escarlati11a, e em
Ol1tras i11olestias cc>111 sy1npto111as typl1oides," deve
.seI' e1n1)regado inal o i)erigo der sig11al ele si.
A vi1"tl1cle da Ba1)tisia i1'estas enfe1"1niclacles as-
se111ell1a-se á do A c o1iit-it11i nas feb1"es sim1)les.
Te1nol-a e1n1)1"egado i1'estas, mas quando ellas não
·cecle111 ao I i co1i 1:t ,tt11i.
As b<:iixas cliluições são as qt1e mais conve1n-
l ~ ou i11es1no T. M. ~

14. - Bounafa

E' ei111)1)eg aclo este i11eclica1ne11to i1as segl1i11tes

·molestie:ts :
01JlitlilJJ'l 't~ <Ls
cl11,.or1icas. Ge11g·iv1.te. Gast1lite.-
,Catc:t1,.r·l10 b1,.011cl1ico ch1,.011ico, Vaginite cl11lo11ica.
 ,

15. - Bowdichea major .

l
•

( ( r(t.i..;r·rt rlrJ .'-ilf('l ljJt'J ·rt. r;1t .c;e lJrj)l·J·rt ) ..

\

O n1ai~ en erg1 ·o n1 edi ca.1n ·nto para. con1hater a8

boubns. ~~ f Ee0ç<> 'S rh c1nnnJi ca.B e gotto. ·as, s yph ili~
8CG1111<1e,~1'i{1 e 111<)lestÍêlS ~l11. <>11i~rts <.1rt }.>ell e.
16. Caput nigri •'

'.

( ( (( t /J C'{ (l r7r' J l r).<J J · n)

En1proµ;a<lo ·on1 Ynntagen1 l1as tly. ·pep. ·ias. .

.
•

Di arrh éa. 'E rysi pelas. 1~11 cu1nat is1no. Hu1)pre.·- (

•
. 8~1() 1~ ]C)l .. eS
1
t1e 111e 11st1:l1()S. 1)1'ê.lll Gêl S.
J
. ..
17. - Cassia medica
I

E' en11n·cg;;-·v1o este noYo n1cüiean1onto i1as er ysi-

pelas. Dá-se a ~:~ <1ynanLÍ.8l1Ç'1o, -t gotb"s en1 G co-
lh eres d' agua, unu" coll1er tle -! en1 -! l1ora::;.
,•
18. - Caulophyllum thalictroides •
•

Alta111e11te i)eC()111111e11(1flic1o i1a I11g·l<:tte1~1·a, i1' estes

11ltin1os ten1pos 1 por Lnflln,11 e Ilarris, para a c11ra
das c~tf'ccçrJcs 11teriJ/ aS e rheu111otir:r1s. l~xcitante ute-
rino de prin1eira or<l.en1, é ttpresenta<lo co1110 ::;ucce-
<ll'tneo i1atural e talvez superior da Ergoti11a para
.activti1· C) fJ·rtbrllllo (lr'JJlrJJ' (tllo llo JJr1J·fr;; i--e111ove1. tts
suspe1ls1irs de rf'gra s e para d ebellar enérgican1e11te
as f'O l itas n1e11.<;f r l/,(U'S e essas i11 to leraveio dores de
.caheçlt frontae. · que s~io as ten1iYeio co1np~u1heiras dos
desa1~1·ti11j <)S l1 te1)i i1os.
Quanto ao rli e11111atis 1110 conven1 n1ais ao que af-
f ecta o:s dedo:; t ;Lnto cla.s n1ãos con10 dos pés e '3.s
juntas que lhos fi<5an1 n1ais proxin1as quer d'unras,

•
(jner <1'ontras cxtren1i<1a(les, e segl1nc.10 ét respeitavel
<.lllt C>l'i(ltl(le cl<) D1 r~11t1lctll é 111.ais ctcle(J111aclo ll'estes,
1
•

cas<>:--; {1. · 1)111ll1e1·es c111e <.t<)S 110111e11s. E' e111p1'leg~aclo e1n

l J<,Lix.c.t. · <.l y11a111isaç~ões, 1~ ét ;3~

19. Cereus brasiliensis

1~111 1>1·o <>'êt- se co1·11 segt11 ar1Çét i1<:1s i11olestias se-
1

g·11i1 1tc~ s :
A _J10111 js111(L
1
tlo co1 clÇfto e elos g1--ossos tro11cos a1-at,e-
1

J'it:'l e~. P«tl])itaç<)es él() co1·aç~~t<J . Rl1el1111<:itis1110 elo ·

c<>l'ê:l<}·fi<>. H3r]_>e1)t1)<>1)l1ia elo C<JI'ctiç;L<). Carclite aguda.
- ( ~tl1·cli t,c e]1r·c)Ili ca. St~11océt1·clite . Congestão elo ·
i)ei.t<>. Ast]1111<t l>(>I~ co11g·estão. Plel1r·isi~1. P11el1-
111<>11i <~. l{e111c1te11!1ese (v o111it<) ele sa11gl1e). He1110-
1)t.\rsia ( escLt1·1)<)S <le Sét11.g·l1e ). He111at111~ia ( ouri11as .
k{t11g·11i11c)le11trts). E1)i.sttLxis ( cor·1~i111e11to de sang,"L1e
]>el<ts ·\ e11t<tN). IIeí11orl1~·l1oicles fll1e11tes. Pa1'l alysia .
(1<.L l )CXi g)<:L, et~.
]~ 1111>1·eg«J,-se <) l '(l )J'r' l t1s· 7JJ'(t,)ilil}Jz0t".) e111. ti11tura n1ãi.
C<tc1c.1 \~i(l1·<.> é ~tC<)llll)(-t11l1aclo ele 1111.1 a g·t1i a ql1e el).sina ,
<> i11< ><1<> ele 11N<.t1· <) i11e(liu<::t111e11to. l\!I 11itos étttest~clos.
(1e l) l~ssc><t8 ~lll'éti<l.<:-t~ <le lll<)lesti<:t~ elo C(>1,,ação· i)rovan1
<t eíti c~tGj<L (l'este l>0<1e1)<JSO i·e111eclio, J!a1~a ve11da do
Clll{t l <>lJti ,~ e111<):-:; <.1<) G-<)\~e1·110 I1r1}Je1·iêtl 1)1~ivilegio i)or··
(leG1·et<> éle ~7 lle ]) eze111l'")1lo ele 188-±.

' 20. - Collinsonia canadensis

...

E~ttt i)lct11t.Lt é i11<lig~e11a (loR Estc1clo-U11iclos da .

A111e1·i ~c.L, e é 111)·1 tlc)s .1\ TrJ l ,rJ«3 fLl''JJll)cl,ios· lle Hctlle.
\ i1.'t11\les e~1) ecirtes : 1 l. f!·()c'~·()r1 :·:; flrJ t'( Cfo. Consti-
1

1)a,çã() e ]Je111•)1·1~l1<)l(les 1)<)1· eo11gestãc). Ha11101'l rl1oicles:

sccc~1~ ()11 ~c.1.1·1g1,.~1~t(tS , e co11st,i1)a,ção.
Incligestão .
})Oll fc.tltê.i (le t c)111c;1tlé1cle c1o estc)111ag~o, co111 fiactl1--

•
 -

1c11 ci <i, e< 1i e <l e es pasn lo:-; i n t vsti 11 n. l's. ( \, pl 1<1 l <rq2;i <1,
pu1sat i ,-,~ e l'l HJ 1i n1ento n <\ cal ><.' Ç<l , l' on tros nnt it os
1nc0111111<H1os til li o o (1<.~ pri sfu <1e Yelltr(' e (le h e 111 or-
>

Th oi <les; 111ni tos puxos e c1or :-;urc1n 110 c1 cto c1' (lc-
f ecar · cn.lor e p1·nric1o no c1nns; dysl'11f lll'riu lt en1 or -
r li o ir! u l. J)i nrr h '•a c1n s T Í a11 e.... aN l r./1o1('1 ·r1 i 11frndi1,
. •
·<.:,orn co1 icas , es pnsrnos, Hnctnl c11<..; Í as e. CY ncn aç!> 'H
n111Gosa:, lnol 'S on i11t 'Íra11H.)llt ' nq11osas. fJ.1;sn1c-
no rrli /r1, n11'1101Tlir1,11 ir1, 11rolo11so do uf l' J'O e. l f'11ro 1·1-11r:11 ,
·qnan (1o c1cp cn (1e <1e j nco1n 1not1os 11 ru orr hoi c1 a l 8 ;
an 1euo rrh \ <l , q na 11 (1o n eYcu.:un ~ ü() 11e111or1:l1 oic1a1 f tir
suvp1en1 cn tal' <la ni.cnstrn çfv ) ; J1 /' /( )' irlr1 )/({ /'li 1l' fl '
(;011,st iz1a~·r70 on l11'111orrh oidl's por <..;011gcsti1.o p e1\'Í <..;a., on
.d urrt11f l' 11 fjl'l ll 'irll'Z. rr('l,)Hhl'lll é ntil Clll nlgn111ns :1 [ -
fecçõe.· rhcnrnctti cn,s e cartliacas. ~ni.prcga-se a :)~
.(ly11a111i SétÇ;l <>.
21. - Dioscorea petrea
Astl1n1a. cat11 arrhaJ. Catarr1J<) l>ron.Ghi co. ( ~o ­
·q11el l1cl1 0 .
Asthn1a, das cri an ça.s 0L1 tl os <H1nl to.', q11a.11c10
bouvel' fn]ta. <1e r esp)rttÇiÍ,O, accesROS Ü ' suffocaçi\o,
acc11111ul a,ção ele n1u cosid;\,dos no peito ; tosse sec1~ a
e CL1rta, grande ;\,ffllcção, grlto:-; e ngitaç~"º; ro.·to ora
v erm elh o, ora, palli<lo, frio e dostign1'<tc10.
DozE8: Nos nccossos, corn intor\·a,llo d"' l 011
2 l1oras; f órn, c1'estes casos h asta l1n11\, c.:01l1 e1· pela
m anl1ã o <) 11t1 ·c1, {i ll <)ite.
22. Drymis grana.tensis
( ( J(({. '(' ( { (l'({ Jl f(()

Ca.sca, <:u·on1c"tic;,\, J.e u nu1, ar,·ore d(\, f <:r,n1i1ia (las

11uig na leal'eos (1 ne h t\,hi ta, na.' provin Gi~~s do ,R .i o de
.J a11eiro, l\Iinas (}uyaz, S. Paulo e BallÍa.

..
 ~38

e11t1"e elles Sai11te Hilai1"e e Gl1i--

\,..é11·1<'> f) , ·al)j<)S e
l )0111"'t, jl1lg·a111 esta Sl1l)sta11cia st1r>erio11) á. casca de
\\ i11te1" ( Dr·?JJJit'.s Ttr;l~J1fr)1·i) ll~ ·acl<:li ê1.ll(J})atl11can1e11te:
<~(>111 <) t<>11ic:o, esti111t1là11t e e f e l)1~ift1g"() .
l~n1pr egada pelo poyo co11tra as i~dig~stões I?ro-
\ rc 11 ic~J ttes <
lo f 1·ctf]_l1eza tl<>S <J1'lglãos cl1gest1vos, veio a
ex1 >e1·ie11 ci<:"t 11 01r1CBOl)éttl1ica c1a1,.-ll1e a sua \re11)claclei11)a.
i 1)1] ><)1ltn11ci a co1r10 11()111CB<)clys1)erJtic(J e (l101nceogas-·
t:1:alg·ic<J. \ ' ~t1li <18 f <:tetos cli11icos te111 co1111)11)ovaclo de· '

11111 111 ocl<> lJ'l.. e(jllSét\ r e l <:t S1-1a l)l"ocligiosa \ra11tagem i1os .
(:,<t. os , eg·11i11tes : i11cligestão, f1. aq11eza elo eston1ago,,
1 1

U(>liec.ls, ,.~0111-it,()S i"ebelcles, ev<:icl1ações sa11g·uineas.

23. Eucalyptus gtobulos

( . L:t 1•l ·o'·lj (l(r .fr) lJ J·e)
() e11u<:t] )7 l)t11s glo l)l1lc>s é l1111rt g·1~a11c1e ~t1,.vo1~e da ·
f(11111li.rL tlcLS i11.3r1~tc1ceas, or·ig)i11<:t1'lici clc:t lll1a ele Va11-
i)j c 111 u11, c1l1e te1n siclo e1111)1,.egacla co111 st1ccesso i1a
A 11~t1)rtli(1,, AJgle1"ia, H es1)a11l1a e sob1,.ett1clo no sul da.
]j11·1~t11~tL e C<)r·seg·ci, co1110 felJ1 ·~·fl.tgo, ct1t-t'i-1Je1,.ioclico e··
rt1ltt'-1Jl1tl1z°i':»irrJ, t e11Jo siclo, seg1111clo r·efe1'le e e111ine11te:
l)l)t>f esS<)1· Do1r\r<:tt1lt, t1·a11s1)l<:t11tacla i)a1'la estas 1-1ltin1as.
t)tl i·tes <l<) co11ti11e11te Et11·01)et1. E' 11oj e ig·l1al1ne11te·
(~()J111ecicl[t e11t1·e i1ós e e1111)1,.eg·acla i)elos inedicos . .
11<>1t1<À\()l>éitl1ét8 co111 i)r·oveito i1a.s feb1")es i11ter·n1it-
t ent e:-; eoqueluche, asthn1a, bro11cl1ite, e en1 geral
i1as febres con10 suJorifico igual e talvez superior ao
A~t >11j t11111.
( THo: ]~uealiptus globulos, tintura n1ãi 6 gottas
Agn<1 pura. - - __ - _- _________ _ 120 gramn1as
l)<'t- ~e l1111c:t coll1e1-- g·1'la11cle ele 2 e111 2 l101~as cl"L1-
~·"'(l 11t<:~ (~ i1Jte1··,~cillo elos <:1ccessc>s, q11a11clo é l1111a febre·
111 t ,e 1)111 Itto11t.e.

•
 , I
'

Nas i1101 csti els r·o 1d /11 uris (1{~-sc igna l <10: e co1I1 in-
•
t e l' -y~ ~1ll ()s \ ~ (t l' i ~l' ei
r 1 ••

.. 24.- Euphorbia pilulifera

1'1edil..'.<lilllCnto lnot1crnan1eute <1esvo h orto nn. A u . -
tralia p1:'lo Dr. ~In,t11e1":on pa.ra a vurn, t1a, asthnHL e
para ai-; aff ccÇ(leS hronchiens.
Dof:n.:s. B1npregn.-se a ~1~ dynn1ni. ·açíLo, 11n1n.
got.tc.i pllrn ctultl. eolher d'n.gna de 1 ~ '111 l /2 11or<1
nos cu.: e cssos. ' von1 i11t er\-<tllo. · nuÚ:-:> longos q11a1Hlo·
1 cl \to: f< >1 1c1l1 se ~1e<:1.l111<111t1<).
25. Farrum phosphoricum
Elo g1 atlo 11 a 1?.e1 n::.;f a I lo 111 o·n]Hd li ie< 1 d<' .Lo 11 dres p c1o·
Dr. ("no per eo ln o 11111 grtt1Hlo e:-:>1>ceifi co p<tl'a certas
•
perturlHH:ílC's na vitla,üas erianças, que tanto n.ssusta111.
ao: paes <1\,st as 0<1110 vonsisten1 na repentina nnulan-
ça de t1n1n.1rulolc a,logre para a tristc7.<t e ahati1ne11to, "
ac<nI1pa11luiÜc.1, d o perd<t <las f orça.s, din1in1rição do
··-·-· peso do <..:orpo e rep11gnancia pé\.l'<t o:-; hrinquc<los
que d'nntes c1ippcteci~in1, sen1 'que 11ajt1i syn1ptoma.<:>
que faÇ<l.111 su:-;peitar a existe11cia üc lon1hr1gtLs.
'
26. Gelseminum semper virens
Este in1pol'tantissin10 n1cdican1ento f(l.z parte da
preeio.-a eollecç~1io Jo Dr. I!allc.
E' en1pregado i1os ct1isos seµ;uintcs:
A111a.ur< >:-;e. An1cnorrb éti. A p< >plcx ia. Bro11-
•
chite. ( 1ain1.bras <lo l1tero. Cardicügit1i. l'atarrho.
- Colica. Corna.. Croup. Da.nçn <le 8. G11y.-
Deli1·io dos heba<los. Diarrhéa. Diplopia. - Dy- .
sentcrin. D ysn1onorr11éa.. E11terite. ~-:ipi1 epsia. -
E1l3'Tsi1)el(.l. ·--Erythn1a. - lTcbre an1arella. Febre bi-
Eosci. :b'"" ehre ccl.trt.rl'hal. l!-, ebre escarlati nci. - Febre
•
 \

-±0
i11t e1~11·11 tt<:1~1t<.\ . J<'<ilJ1· l~ 111ittcJ) te.
l (j-<1110J~1ll1éa.--
H 0 111 (J J--J·l 1<-l .~· i ét ~ . .f-I e i ·1 1i <t es t .1) a 1) g·l1 l (t(l <t. I-I 3r(11'> <) i1l1.o-
lJia. - H \r~t ul·i êL. · ·1<_: t- (~ 1 ·i (~-j êl. I 111 p(>to11ciê1. - -I 11so111<·,t.
-I1ari ngi t C> . l\ I \ al i. ôa. --N ey1·a]gi n. Odontalgia.
Ozopl1agite. ]>a;·al .~-~ia. J?ara,ly~ia <lo sphynciter
<l<> aJ1l1s. ~1) e1·<1<t (1<' < ,11,J1ctt,<). P o11lt1a (la 'fJZ. Pe-
yjt< >11j to. 1.)1~1 <\1111) < >11 ia. P1·is:to elo \re11 t1.. e. - Rl1et1-
111c1tj :--;111< ). N<ll 1 ê~1111><>. -- f-)l)~ts111() elo el 1to111ago.
Si1c1,R111 e> <l <) 11 t \1 '< ). ~ l)011)111;;1,t()l 11léé1,. St1'>abis1110.
1

1
Tetano. rl <>11sjllite. 'l,T·1s111c>. V 01 n1es i11te1·ti11aes. 1

27. Grind.elia robusta

Effic(tz I)<.l·ll<l <ttte11.11<t 1· (t f1·<;c1li.c~11cia e a vir>le11cia
·<l<)S (,tCCGSS<>S <1<..\ (t.~·l/1JJt (f C()111 º·'l)c~Sl1l<)S, ClJ(jllC'lticlic e
.lJ'J·o 7lC J2'tt(~.
28.--Hamamelis virginica
( ~'l 1·r)ll'iJ·rt)
I11(licaçõ(\s .\s1>eci rte.· : ·Trrt) ..t,2'rJ.~·, .Pl11r~ uif('S e l1e-
111 <> r1"l1::.tgi. <: ts. .
Dor sn1 '(l n, <le c.:al»e~a, con10 que eh ela, o com-
1>1·essã<) i1<t f 1'<>1tte e e11t1·0 ()S <)111<)8, C<..)111 ' co1"1"j111e 11to
<le sangue p 'las Yen ta". Va1·i :;,es e infin1nn1ação das
\teias. .lff' 111o1Tft oIdes (lo lorosa,s e sa11,r; r e11 tas con1 dor
11<ts Cl)Strts c(>111 <> 8e cll )1 i sso111, 1
e i1'est e.· e<tsos i1ão
l1 a remedi o que ke nYanta,ge n oHte; dysenteria con1
CO!ªl"i111e11t<>
\
<1l) S(ll1U'l1 e~-·
11e g'J'().

..1l 1·rl()J. 11r1 1tJ't'fJ·rt (lt1J·r1J1fe rt 1t'J~jrJr'(·r10 )· 110111at111'>iét e

ir·1-- i.t<:1çiio <l«L ·1>exig·a: 11 0 \ l'(t.lg·i(L (1<> testicl1lo e cl<)S
ovarios. JJ(, n101-rha_r; lr1. do na1·iz, dc.Lbocca por ex-
tracçã,o d e <1t'11te, <.lo e. ·ton1ago, elos puln1ücs, do
intestin o, da, lJcxign, <lo utero, <lo anns, quando o
s angl1c fô1~ ·\!C l l<>s< >, e~t111"() o e 11,1 C<)1:r·o11te Gl)11ti11l1a .
-Queimatln1'êL<L1 hngn<L por l>ohi<la~ que11tes. Echi-
•
 ±1
111(>, ~e (l'<tl g·l1111ct
l><lll<..: <1tl t1. Rrt11g·1l<-1 111c~11t<) <1<)~ l >i c<L, <l<>s
})eito}. 1~ 111111· e g·rt- . · i.11tc1 11rt111e11t' ~L. 1 :.i <1.\·11~lJ11isl1 ç ã<>.
1

P a,1"'rt <ll)l)licrtç·ft<) exte111a, é e~t (l êl {~c)1 1 111 r1l c.1 l1. ' êl(1c~ :
1

I-Ict.ll1éllllCli.s ti11tl1l'(L 111<-Ll _ - - - 1 1 <ll t e 1

A ()~11 {t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -
;> l)(ll'tes

29. Helonias dioica

R cco111111r\11c1 atl ~t cx1)1 c~.·n111.e11t e 1)() 1) 1Irl1 1·is, C()lrl<>

1 1

s11eeecl<l11 e< > cl<> .l 11r;1·1·1l111 i1 os C <1S<)~ <l.o rtfr,i1t'(t. <>1.1 • j)·rt -
q1tr>Zrl· o JJ l) J'f7tJ'lJ(t~'({r; (l(t rli,r;r).'i'fft(J e ttl111 l) c 111 11 rt r·l 1lrJ J'()."''(' '

(1)a]licle z l1~1s \ i1 g·e.11s) e rtfrJJl l.(l (lrJ 1tf( )J'<J. E' e> t<>111 c<>
1

l1te1·i110 i1 c)1· oxc0Jle11cia. E1111)1"'eg·rt-~ e ~1 ~ ~ < >l1 ~3~ (1.v-

• -
11a1111 ScliC ~l,O .
.>

30. Homceofebril

E1111)J.legrt-se et>t e i11etlica111e11tf> C<)ll t t·<.t <.i f e1)l'C i11-

t er1nitte11 te.
U sa-se a ti11tl11·a i11ãi, (le 4: rL 8 g ott<1s } )tt,1·rii C<:l(l <:L 1

coll1e1-- tl'[tgl1é:t ele 2 e 111 2 1101--<.1.S ll t) i11te1~ ,~ l.tll<) tl<>S

accessos .
. Dt11 a11t.e <.> i> e 1 io(lo tla fo1~)1 1 e cl{i-se . .~\_c()11itl1111 <>ll
1 1

B ellado11a co1n i11t e1"'\rallos Cl11 tos. 1

31. Homceonevrotico
E1111)1"eg::i-so co111 va11tage111 este i11 o<li cn111e11to i1 <.:tH
12 e lj 1~oses .

Astl1111a 11e1·,~osa. (~ 1oq1 t e ll( Cll() ( <:1l to1l11<:1<1<) C<)111 D]<>S-

co1')ea i)et1,,ec.t).
Dô1-- ele cc:tl)oça 1i.e 1·vo. ~ét. D)Ts111 011c)1·1 l1é(l. H3 s - 1 7

te1,,i s n10. C<)11 \rl1lsões. Ecla1111)sia.

\
 42

32. Hydrastis canadensis

'

-'-L\ 11 <=! 111ie1. A l1g·1 11ét,. A ng1n.a '}rp11ilitica. Ar)l1tas_

1

- <_; él e11 c\xi <.t. - ( ;<l ll e J!() . <._; êlillCl')() <1::~ lJo cc a. Cctta1')11)l10 ..
- Di]>l1 tc~1 ·it c. ·J) () l' ll<>. · 111êt111elões. D ys1)e1)sia.
I~sc~()1·i <l·<; <)<\s. Fl <>l"(\S 111·(,111c.:ctiR. (-}<)11()1')1·11 éa. H e-
111 f >1'1"11< ~j~1 \s. - Jr1 H;.1i11111ét(;~L<> J ét l)oxi g<:t I11.flct111111ação
<l <:~ C<)11 j11 c~ti·\ rc.1. ·111tu1··t1~ig"c> . 01)aCi(1tt(le ela co1~11ea.
-Ozc11<L. P1"isã,< > elo \Te11t1·e.-- S1>e1'l111[ttoJ~1"l1éa. -
lrl cera<;Õ eR (lêt hexip;n,, <ln, bo<.:ca, do.· intestinos, das
l )C t'll<l~, <l<) 1·cctc> e (l<~ \ Trtg"j11a.

33. Iris versicolor

( ~]1 ()] e1·< l1-111 <>1·l >11~. - - C(>lieê:t. Do1Jili<lacle. Dia1')-·
rh éa. ])ysontli eritt. Ente1·ite. E scrophulas. -
(+astralg·ia. ( l asti·i te. - - (-1-on< >rrhéa. Opbtaln1ia.-
J> esa(1e11 o. l{ou< p1l (1<1o. Spor1na,torrhéa. -- V 0-
111i t<.)S.
34.- Xali bichromaticum
( _fl icJ1 J'OJJi rltO (lr~ JJr)f rl.s.s·rt.)

A< >]) 1·. D1·.\~s<l(tl e, cle Li,re1·1)t)C)l, <1e\ e a 11on1mo--

pathia o desvohrin1e11to d'csto in1portante n1eio the-
l'(ll)Ol1t 1 C<).
1
'l e11do oh,·orv;ido as n1olestias n1ais frequ e11tes
<111e <.t,ffec;t~i111 clciR i11<:~11l1fé1,ct111~:J,s cl'este
()S <) l) Ol'tt1·i<)S
pro<l11cto <.: hin}ieo e que d'elles são privativas, foi
le\Tculo p<- las indueções inconcus. ·af:> da grande lei dos
1

sr'Jllf'7luui/('s <t experin1ontttl-o na, cura d'essas n1es1nas

· affecç<>es, no que o)Jt eve o 1ncti8 es plencli< lo re.·ultado
e pôd<-' pela <.:ontinnaç;1o <lo su[l,s oxp erioneit.-i.·, veri-
fi car as :-;uas nHn1if stas virtutles CUl'<·tti,~as nas se-
1

gnin t e.· n10 le.-t.i;ts : 011lda711u'a ta ta rrh al, e~1;rop luilosa

o lJltJJ/ (J )'J'lt rt,r;·/r·rt: (lrt.) (rJ.\'.'i'(f.~' 12rt::;rtr
lt 1<.•rJ1·rt( (tr>
1
(1f)f/lt.l '(J
1
.-...· ;

1·cbr1de; b1·011rlidt ((!Jlfd(( r t liro; 1ic(/ ajndn co1n ~'YjJf'-

r·f(JJ'(tç·r/cJ (1( ) jJtr z ; fl.lJ .i..,j JJ/{:(, o rt.~·tl1J11rt; 1tl( ('J'(t(·c7r> 1

.·i1111>le.· <)11 ~·.111;l11.lt'( 1 (l rlrt ,r;rt1·,r;ctJlfrt; grt."·1fJ·/t() r·l1J·rJ'Jlt'r·rr

o J'(jlJr7(1r); - · ltll r >·rtÇ (l(J <7r),)' /J1t1>.~tt'>1rJ,) ; ::,· 1tjJjJJ'r>.).~'({r; rlrt
1 1

Sl'r· J'( j('(tO (lc1.s· Ol t1·/11rt.~', C< >llN eul1ti.\""rt <l r' l1nlfj 1 ·r1-JJl(JJ ' 1Jtf.~1 · -

'
?t ll'() J'lt~·r)e.) f) r>J'lfj){·r)()i; si1111)les <>11 .~·.111;/1 t'lt.tt'<·rt.'>' tli.~ i1ell \
011 t1êl,8 lll Ollll.)1·clillêlS lllllCOStLS.

36.-Lantana Camará
E' e1111)1"eg·at1() ll~t, to. ·.·e crtt <:l1·1l]1(tl, C<>t111el11cJ1e e
astl1111a.
36. Lecythis idatimon

\
( .11. f(tfct- JJl(tfrt , ( (tjJr) (ll' ~jrt l;r;t,lj)
1

O D1'). Sal)i11<>, e1Y1 set1 oxcel1e11tc. Tl1 e z<>111l<) l)<>-

111mo1)cttl1ico, i,ee()llll)1e11<lê.1 11111jt<> o~to i11o<lic(~111011tc>,
co11t1·c:L é11 _L1.c;tl? ·JJl(t, Dl:fl1t.J.'t) (r·o 1·.lJ·"·rt) e (tor-11rcll1c:l1().
E1111)1·eg·a- ~ 1
e <:t :1~ c11. 11ft111isrtçã().

37. Le·ptandra virginica

As i)r·icipaes <:l ffecções co1·1 tra its <lllétes estie i11e-
c1ieEL111e 11t() tc111 siclo I'eco111111e11<lc.tc1< > <J11 e 1111) 1·eg«:l1<.l<>
co1u \Te,i11tag·e111, s~~o as seg·t1i11tes :
(}rtSfJ'(trr;ict COill l)llX<>S \Ti<>le11t.(),' llê.L l>ti1·te i11fe1·i<J1·
d() e1)ig·astrli(), te11(1o accossos de clf>1~ s111·(tct e i)e11i\rel
llê.l· i11e, ·n1a i·eg·i~L<), aggrava11clo-se i)elcis l)olJid::is filias,
<:tssi.111 00111<> ao le \'antét1·, e aco1111)a11l1ttc1(>- so <lo g·1·antlo
i1ecessiclal1e ele evétCllétr·, o qt1e é i1111)ossi \'"el 1:oter· t1~11
só i11sta11te. Elr1Jr1.tif(~ e 011t1~as tiffecçõeR elo figaclo,
00111 evact1<tções in11it·<) esct11,.~s, ql1ct. ,i i1og·1·a. ·, <)111'li11as
l)e111 esc11r·tis, <1or· i1a 1~og·ião c1o fig·<:1(1(>, li11g·l1ti ca1:re-
g·ac1a cl'l1111~t ca111acl3i a111c1r·ele11tr~, i1al1sea.1· e vo111itos ..
'
,
 l
,

- - ~ 1 trOJJhi a agudn, ~t11Htr ellada, do figado, con1 cleliri.o

~· g·1·(111.cl o l)t'<J1 ·t1l{tição,i)elle secca e quente, extre1111-
<l <t<l es fi'lial·, cvael1<1çõos feticlas. Li11gl1a carr egatla ,

<1e 111n f or1'l(J cs11e1·so 00111 l1111a l"isca i10 centrlo.

f c;to1'licia C(Jl11 clôr e 88111 'cLCf~O ele e11c}1i111e11to 11a
.:.

i· c~gitt(> clti \risjcl1la bilj os< 1,, calo!-- e clôr i10 figac1o at é a
·e s1)i11l1a cl<JJ~Sétl , calaf1'lio ao 1011go tlas cost as .e ev a-
0l1ctção con10 a1--gilla. Dié:1,1"1--l1éa cat1sada 1'º1,. llln i,.e.s-
f1·i éis1nento, tl111,. rt11.te l1n1 f1--io l111111iclo, evwct1ações
<1c111<)sas, al )l111cl <:ti11te·s, co1r1 colicas 'iolent<:ts i10 111 - I

t ostino <lclga<lo. He1no1~11 l1oicles sa11gra11clo f1'leql1e11-

t e111e11te co111 co11sti1)açãio o clô1les viole11tas acin1a elo

38. Nectandra puohury

1~1np1,.ega-so est e i11eclica111e11to n as inolestias <.1()
-e,,·t()111ag(), i11testi110 e ll t ero.
S e11sibili<l.acle d olo1. osa, 01)1)r essão pe11ivel e a11-
g·l1stia Il{L b ()(;Ca elo esto1nag·o. Cai111bras no est o111ag·<J
i11 es1110 tl o1)c)is ele co1ne1-. S e11sação de f 01ne d e1)ois
<l e te1· co111i(lo l>asta11t e. Dô1". e arclor no est o111ago á
1110 J·1<) I' l)l"essão. N al1seas. Ei1j oos. V 01nitos el os
~tli111011t(>S e <.l e bilis. D ô1') \1iale11ta porl toclo v e11t1 e. 1

- C<t1111br·as 11<> \ re 11t1le , l}11e a1"1'lanca1n gritos e

g·o111i<los. Di(ti1·1,.,l1éa co111 (lô1,.,es. Dia1"1"héa sa11-
g·l1i11<)le11.t a, lJili(>Sa, aqt1osa e a1"cle11te.--Dysenteria
·0 <)11·1 l)llX ( >s t :t<> \riole1·1tos ql1e occasio11a111 a qt1eda <..1<)
i·e0tc>. ~1e11st1luctção t ar·clia e co1110 lavé1gen1 tle.
C(~1·110. l\1e11trl1 C)S p ot1co al)l111cla11t,es e ele cÔ1" es-
(.:111'(1. Dôr·e·s e eai111b1. as 110 lltero i1as é1)ocas elas
ilo g·1·(tS. I11fl<ti1111nação ll O l lt.e1'() })Ol~ clesar·1~a11j o s ele
11111 l)ét1'lt,o labo1·it>so. L e11cor·1--l1éa \ i1"111 e 11t·a b1')a11C(t
7

.( )l1 ~1,lI1 ê:1.I'Gll ctC1 et, ReI'OS<li () ll aqllOSa.

l~ ~<t- 8e <:ti 1~ (1\,l.r11c_t111isétcn

..) <-) .

I
 39. Nitro-glycerinum

( ( Jlr,JlrJ/Jl lt JJ l)

E~t o n1el1Íc<t111e11to <t.ff \ctrti <111<-t~i se1111)1·u <) ~ül' l\1)1'<>

e ~l c1 l·c1tl<~Cã<) Ge1·0 l >l éll .
.)
1

~ e11s }>1·i11ci1)<:tes ~)r llll)t( )lilc.ts ~tl.< ) <)S s cg·11i11 tok :

1

Dô1· t1e Gal eçrl, C(>11µ;esti\·<1 ; e11~l1i11l o11t(), ~01111>1 l\~­ 1

~ãc> e. \,.or·tjg·e11~; l~ffcit<>s l.1<t clC\·Üi<> <lir·ect<.t <1<> ~<>1 , (·<>111

s1ll)ita i1e1·tl<t <l<Js sc11tic1<)S, \~l<>l o11t() t_tt<>l (1t)êl111 e ·11 tc> ~ 1

clffiicç·<1<); <lô1· <le crtl >eçtti C() 11g·e~tl\'"<t 11<l 1<1<t<le c1·it1c·(t t~
llcL a111e110J_1·]l é<ti }><)1· s111)1>1•l\s. · ~<>; 11 0\ "l'<llg·i(,t o t:<)11 \ -l11-
1

!-)<)e~ ])11e1l1)e1·<:te~, C<) lll \ri<)le11trt. e<)llµ;est~<> ee1·cl >l'êt1 :

JJÇt~Jitaçües 11 c1Tosr1s, con10 e ausatln~ por n1c<ln, hyst<'-
1·1s 111c), etc.; affi11X<) <1c s;.111g·t1e, C<)111 i>1,1l1 '(tçõc. ·, llcl~..
a1'lte1--i<:li8 elo p esec)ç(), i)11l~<> f1·e(1l1e11tc, et c:.

40. Phytolacca decandra

1
( I-feJ·l'Ct (le l'(t(; lt o.c; rlrr ./J 1rlt"rt, 'l i Jtf tf J'l' /J'{t l'1tlya1·)
N as0e esta i)lét11ta e~1><>11t[l:11eLi111e11te 11<> Br<-líjil ,.
~ol)1~ett1c1c) i1o~ i l11ga1)es el1lt.ivacl()~, 1g·l1al111e11tc . 11~t
Ai11e1·i.ca elo N 01·te, ()11(10 t e 111 llS< > l>Ol>l1l<:i1· C<Jn t1f\ tt t>·
i'll1e11111at[is1110 e g<)ttti, S}r1>l1ilis.
Ü8 D1·s. ,ffJ Jt( 1 .~· e ](rt7lo(·li·, <le Srtvc.11111.ttl1, ttffir·111c:t111
· ql1e a 1>7iytolatra eur<t a, 8) pl1ili. · ern seus diver sos
períodos sen1 soceorro <las preparaçiíes iner curiaes.
Ü · D1-;-. I-fctllr: e111 se11 jo1') 11c.tl 1\ r'tt· J.·1JJl('J "/ c)(l 'Jt .lle1rzr'(ll.r'.\.
descreve as propriedades a<l.111irnveis <la ]Jhytola ccr1.
E11t1~e r1ós, o ln11~to clisti11ct<) o C()11ceitit1<:tclo 111e<lic<>
D1'). Dias da ~1atte:t ~t t e1·11 e1111)rcg·[t<l<) ~ ·01111)1~0 ~0111
ele ( ' )'()lfjJ, C<:tSOS Glll Cll10 fl.tilhtl>I a111
8llCCe88() eril c a sc>S
1

co111plota1nentc outrot: agentes applieaclos antes. •

•
 ..

46
•

S eu.· cff eito.· patl1ogencticos se approxin1an1 i11a-

11ife. tan1ontc aos do arsenico, do iodurfto de JJO{({. ·sio
-o elo 1Jtf'JJ'C:tt ·J,.,io. .

Con10 o i()d1trr'f() d(' JJOfr1:ss·1:0 te1n a Phytolacrrt a pro-

prie(1adc de produzir uma diininuição rapida <lo
tecido a.J.iposo, podendo ainda, nas fortes dó ses, ser
11til no:-; ca.sos de degenerescencia gordurosa. Eis
.<t<Jni os caso:-; en1 que este agente precioso se 111ostra
·effic::tz :
Canero do utero. Catarrho. Colica. Conjunc-
ti Yitc granulosa,. Corysa. Diarrhéa. Diphteria.
-D) spep::iia. Enterite. Fistula lacrimar.- -Flores
l >1·<-t11cét,s. --Hc1norrhoides. Hepatite. -- I11fian1n1ação
·<las inan1as. Irritação da espinha. Lun1bago.-
N ovraJgia. Oclontalgia. -- Ophtaln1ia. Ozena. -
Panari<.:io. Parotite. Prisão de ventre. Proso- ,
palgia. -Rhcun1atismo (i11terna e externan1ente, e1n
fricçiJo:-:; sobre a parte dolorosa). Salivação n1er-
·<.:urial. - Ha.rna. --80iatica Scirro do utero. Tinha.
-Tnn1or dos seios. T onsilite. Ulceracões do collo ;
·<1o ntero. l Tlceras sypl1iliticas.

41. - Plantago major

J\1edi can1ento en1pregado con1 vantagem nas fe-
b1~es 111te1·111i tte11 tes.

42.-Podophylum peltatum
Cholera-n1orhus.-.Colica. Debilidade 111uscular.
·- Diarrhéa. - D)'Senteria. Dispepsia. Escarlati11a
- lf.-..,lta de ou1·inas-Febre remitte11te. -Hen1or-
rhoi<.1eR. If ypocondria. Ictericia. Induração do
eollo do lltero. Infla1nmações do eston1ago, · do fi-
gado, dos olhos. Papeira. Peritonite puerperal.-
 • •

47
•

Pt,~c."111·
) c.t 1R1110.- 01
1.J 1c(l')
(l! 1)
l ( t
l' ü(:. O. Q11U(1{"\, (1() l1 t· e l'().-
St.<:)lllatitc. T<>11. ·il]ite. T<)sHe.

43. Rheum

•
P1 e.
1 1 1
l)lli11c111al111e11tc co 11t1l(1 ~1 (lj <11·1·l1 ért tl<:1,~
C1 c\---c-se
·c 1·ia 11ç<1s 1)uf111e11<:1.~, i)1·i11cii1~i] i11e11t o (111<:t11 (1(> (ts o,~ ,1-
,c11açõe · te111. l11n. cl1oi1·0 ac1.. o.

44. - Rhododendron
E1111)1·oga-.-c co111 s 11111n1(> l)l'<r\~eit<) llC>~ i·l1 el1111 <t,-
tis111os elos i11111· c 11]l.>S tlo i)o-ito e <1<) l)(~~<..:<)Ç() ~ 11<t~
{lô1,,e.· 1 l1e11111<tticas o g(>ttos<-ts, .·<)l >1'et1i.<l<) ll<> ti111 cl<)
1

1)e1,,ioclo cat.lt<:li111e11ittl. 01)~l1ite cl11·c)1110rt; 11.\·<l1·<)c:ell e.

•

45. Ruta
E1111)roga-so rt t111t111·a 111 ct,f (' J' <lr> lr1tfrt co11t1·<1 rt:s e~ ­
-co1"iações cl't1111 cl ccl1l)ito l)I'<)lo 11gltl<l<), e111 cl111111<:tÇ<>s,
co111 unia i11it;tl11'1ct cl'l11n<:ti colhe1·i11l1:i <le ti11t111)<:t e 111 ·
l1111a c]1i cai1·r.t (1'ttg11~t. Re1. ve-se (l<:t l) l es 1ll <:li i11i~t111·<t.
co11t1r·a <:is i)a1. t e8 escor·iaclas cle1)()is <l'11111ct ,~iC:tg·e111 <t
ca-v. . allo Oll i)ele,ti i11é1r·cl1a a i)é. E ig·11<.tl111011te effie<t~
co11tr)a as lesões ele) i)e1~iosteo o e<)ll ti·c.~ <.ts 11J il1~ts e 11-
c1'1a\iadas.
Co11t1,,a a f1·aq_l1eza elos ()ll1os ca11çttt1<)s l>el<) t1)ê.l-
balho en1prega-se 001110 0olyrio <1e nun1lii1 e a noite
"L1n1a i11isture,t <.le 2 g·ott<:ts .de t i11t lf 1·rt >J1rtf r J' rir) f( t(fft e 111
1

1 colher tl'agl1Eti fr·ia. A ti11tt11'êli 1>111·(t é lls<1.<l<:t e 1)1

f1~icções cont1~c:ti as to1'1cecl111)as e 111x<t~· <) c~ <ltis a1~tic11la-
ções elas i11ãos e cl ()S i)és. -
1
O Dr·. S<:tbino ern se11 exco]l e11te J l 2(J.ztJl tJ·r; .HrJ-
'JJUX:OJJathico, aconselha con10 un1 111 oi.o 1n ui. to cr~ ergi co
e proveitoso no tratan1cnto do tetano, quer espon.: .

•
 48
'

t<:t11eo, r111c1~ t1"<:111111e:iti co, as f1,.i cções co111 a ti1ititJ'<t

11uller dt' llutn. Estas fricções que se fari1o por m eio
cl'un1a escoYa clurêl,nte uni quarto de hora en1 todas as
p:1rt es acconnnctt icla8 ele convulsôes Oll contracturas,
<leYen1 ser repetidaD t oclas as hora.·, e con1 muita
1)e1-i, ·evo1,.a11çr1, (lj11cl<:t <Jl1e a cll11. ação <lét 1nolesti a.
l><-til-. ·e u]6111 <lo :20 tlirtis. I11t e1,.11a111e11te ad111i11ist1~a- se
/( 1rf(f ~3~- cl.rr11 it111jscliçã.o.
O 1101110 de tito cn1inente 111edico é por si ,·ó
inn insenti,·< > para a, experin1entação cl'e~te trata-
11Jc11t<) C(J11t1·êL 11111<t i11c>lestia q11e tn11tctis \rezes zo111l) a
dos lDais hn l >ali s(l,(los praticos. E' pois 11111 ineclica-
11u'nto preciuso e in<lispensn\'el.
•

46.-Senecius Aureus
l!~ste n1 ecli <.:cuncnto t c111 sido e111pregaclo até aqui
<:,>Jll ~11CUC~~(>, C<> 11t1·ct, :
. As<.:itu ~01n fnl'to tensão do ' entre, dor na r egião
]0111 l 'ar, e 11os O\'a1·ios, eclen1a dos n10111bl'os infe-
riol'es o ourin <~s esc.;11ra .·e raras, alternando algumas
Y<:, zc·s co111 onrinas abn1Hla,ntes e aquosa,s. Disn1e-
llOl'1'héa co n1 r egras prcn1 aturas e n1uito abundantes,
<101 \'s inc;isi\·as nas l'o;:?;'i<le.·. ·acral, hypogastrica, e in-
g·uinal, f;1c;e paJlitl<1, csi<Hlo n ervoso e tosse nocturna.
- Hnp1n·cssüo da.· r ogTt:1s, con1 irritabila,cle nervosa,
inso nn 1ia, per< la <lo ttppcti te, lingu(l, <.: arregaJa, cons-
tipação, l assi Üi°'L<l continua, horror de to<lo o movi-
n1en to u dores c1Tante. · llas costas e nos h on1bros. - •

H en1 01>ti. ·ia, c•n1 s0guid<1 a unia snppres.·ito ele regras

. - .
assnn <.:01110 cYa<.: tHL~oes sangu1n eas. .An1enorrhéa ;
..._~ '
<li s111enurtht'.: a : 1ueno1Thngias; leucorl'hétt; chlqrose ;
lochi os 111uito prolongatlo.· o 111nito ahun<ln,ntes. -
.Aifc<:ç·<->cs cat<trrhacs tla cabeça, dos olho., tlo nariz,
 •

49
I

- e (l t)s 011,·i c1c>s. 1i1~< )11111ic.t cl11'( )ll i ~êl, 1-I ) -t1l l( ) l > e~i(t~. -
8111>1>1le~sã() <l <>111·i11l t.·, g·1·ê:i11tl · i1. 1··it<:tl>ilit1rl-1!le cléi l> o-
1

x ig·a; <..1)~1 ·111lirt lltl~ i1111ll1e1·e . · e tlc1. · c 1·i<111~«1 ~ : 11 i11at111·i~1 -

47.- Solanum paniculatun1
Este 111e(lic<1111 e11t() te1r) ~ i<lt) 11lt1111<t 111 t·11t-o 01111>1' _\_
.~· ~tcl< ) CC)l)1 i1111itê.1 ,~, l11t<tge 111 lléls J) 1<> l esti~t~ <1<> figacl().

48. Spiritus camphora

E' l )l esc1:i1)to tl111'tt11te <> r lzr)1(JJ·r1 111r;1·1Jlf.4.i 1 4 ()1 l ;).
1 1

~-<>ttLt. · e1i_1 11111 t(>r1 ã<> c1ertis:11e'<:t1' <l e 1_() ' 111 1 () i111nl1t<>~.
1

O D1·. R11l >i11.i , <1 c :K- ~-t1)t>l e.:,t1·ê.~t()11 0111 J8G~-> J11ai:-; <lc ;)00
(l<)e11tes lle r· l 2rJ1r)J'rt Cl)l11 este l111ic<) 111e<11 ·<.i111en.t«> sc}.111
i)e1·cl e1· t1111 s<). () S1>11lit11s Ca1111>ll<) 1~rL sei·\~ \ <:tlé111 cl'i ~R<)·
e~<.> i11c) i11ecl ic<.1.111e11t () <)lf a ti:\'"O e·<>11 t 1·e:1 () <l e ft l 1X o, Cf)J1tl'<l
<) tle. ,maic): éls~i111 c<)lll<>on1 f 1·i c.(.;<->l\s <~ <>11 t 1·rt as eét1111-

·1)1·as cl()~ l1111sc:11l< )~, cai111b1"as tl<t l)ét1··1·ig·<t c1é.ts 1Jo1·-

11 cts, etc. E' o 1i11.ticl<>t() l)I'i11Gi1)<:tl G<>11t i·<t () c 11\~e11011<t­
·111e11to l)l'<Jcll1Zii<l <) i)eltlS ea11t ]1[ti1·i c1< l ~.

49.- Sticta pulmonacea

~Ioclic8 111e11 t<) el e llllO só i)os. ·l1in1.<>s <ttó ac1l1 i l><:t-
t l1oge11esias n1l1ito i11co11111let(t~, te111 si(l<> u11t1·eta11t< ~ •

rt1.12.drr lf7l() ()7JlJJt'J·'il' l tJJ ll'1tte, e1111)1. cg'[t<lo e<>Jll i1111jto s11c-
c;esso co11t1·rt C(lta1·1·l1os l)r·o11~]1ic< >s, g1 1t>1>es, e tos:-;es 1

•
eêtta1 1..l1aes, ~o1)1)etl1clc) c1l1a11(l( > csstis êtff ec;çües se clis-
1

ti.11g·l1e1n i)elos ~eg·L1i11 tes ea1"<:10te1:es: .·el1t1i<l~to exce. ·-

siva da n1l1cosct cl<) i1ci1liz, ela g·a1·g·a11ta, (l<) i)l1ti1'1.ng·e e
<l<> i)eito, (,t,11g111e11te:i11clo l)1·i11cj1)a11no11to Ct i1oite. Nos
i>l1tisicos este 111eclica111e11t<) l)ci1·eco 111cll1<J1· (to ql1e
110111111111 Ol1t1·0 i)a1a al)1"ancla1· ti tt>sso fatig·ê111te.
1

50. - Tachia guianensis

( C({fe J'(l Jbll Jcl C(l ;·é-rtJ~'lf)
.Este l) l"eci rJS<) ag·e11te, l1Saclo co11~1 t[t11tn, co11fia11ça.
l)ül<)~ i11dios elo P a1l{t, te111 sitlo ig·l1~tl111011t·o, descle-
111 l1i to te.1111)0, e1111)1eg't.ltlo i)olos i11oclicos 110111cco1)atl1as_
1

'

\
•

'

;)()

O se ll s off e i t <>
1 • ·ão t ãc) I a11i <1os q ll e }) o <l e se1
1 • 1
1
1

B11 c ilr·<:1(1<> e<>111 o i11<1is ef:ficétz cl<) c1ue a cli iJ1ct e o llJ~0(:7-
~;t/r.: rJ llct.t.; fc 1)1 es <1()~ cl1c:t1 CC>S.
1 1

.r\ T _.\ CJI·I I f\ ( +üI..>\.~E:KBIR é i)1--i11ci i1al111e11te i11di;

0êt(l<i <1l1a11<lc> exi. ·t e 111 clfJJ·(' · dr> cctl)()f(l e r1a 1'iiicct ele
-tFa1·<1e 01 f J.iJtr1. · l·e 1 ·J1ll) lllct~ · r·o 111, ~·ecli·JJl e12to 1
Cl'J1z.ct1 ·ello, 'I

11iit ito rt J" 110 1·()Jlt1·r), (loJ· Jrl eJ6cirt 11os ,jocllzo/)·.

51. - Tarantula hyspanica

A J•r1J171 r1 t r1 r· r1 J7t l,t lr1 71 r~ ·'1_J(t1i lzolci

O ill111't1~0 111.eclic<) 110111cBfJl)atl1a D1--. D. J osé Nll-

J1e~, (lo ~Iatl1'lid, ítcabct <le e111~iql1ecer· a scie11cia co111 a
i1n1)(>1~ta11 te e 1~ece11t1e I>l1bli0aç·ã<) sob1~e o \1 Í1"t1s cl<:t
. .tli1·rtJ7f ltla. D'el ·, ·o i1111)01·tct11tissir110 t1--abétll10 extral1i-
111< >s 11111 r·es11111f) (1<)8 syn1 i)t·<)111<:t8 J!atl1oge11eticos (lét
tri,·rl Jlt z,tllt, e ét<1l1i <la111os <:to., ll(>ssos leitores .
.r\..1. d<>1~ (le tc)clc) () co1--1)() , a.lt.e1--11a11clo cor11 .fr~i<.) e
tr·e 11101-- Atri.c111es i1e1l\;osos Afflicl·ãc) A11cieclade
!/! !>

- A i11.11si c<:ti Lli111i11l1e <)S s3.,1111)t o111rLs·-A g·ita.ção Ca-

l êtf1. ir> geI·al <1co1111)a11l1acl<) lle clô1--es i10 occi1)l1t, se-
_g·t1i<.l <) ele en to1~pe ci111 e11 t e> tl< > t1lo11.ec> e elos i11e111b1~os -
( J<Jlic<=tis e()ll_l se11sil1il1clacle ele t oclo o ve11t1·e Co1ni-1

·\J1CL0 ConYnlsôes -Corysa_ D elirio em qt~e dÜmi-

11<-L111 itléa. t1listes, l)<:tl<:t\Tll<t s e i11c)vi111e11tcs cleso1'lde-
11~t<los, eo111 f ()J~te <lô1· ele cat)eça, ac> qt1e s11ececle llm
'\J 1,taclo a1eg1·0 e ext.1·<:to1--(li11a1. io l )o111 l1l111101- -- Dia1~rl1é êt
- Dô1'1 i1a 1)exig<:t e l11 et1·<1 Cc'">111 tlifficl1lclalle c18 <)u1--i-
1

11;-t1" Dô1· tlo ctt1 e~·~t Dô1~ <1e CêtOOt;a q110 \'"Ol t.a pe1~i()­
-t1ica111e11te - Dô1" tlo el ·t<>111ag·o C<.)111· secle, -v-on1itos e
.~tl1<:iti111er1tc> i1101·(tl _Dê>1" ~t.rcle11te i10 baix<) ,~e11tre e
l l(t 11lé~clr·e D ô1 e <)l)l)l'lessãl> 11() i)ei.to-- D()r·, 01)p1'les-
1

~ã(> e f>alr)i têli\'Ü() ele Cü l')(tt;â ~> Cüll) al)êtti111e11t() e t1--isteztt

-Dô1-- i1 a:s <.:(.tclei1 1 a~ -Dc)1· i1os 1()111bos Dâr ele <)11-
viclos D ô1~ (le cle11tes -D)rse11t.01·ie,i D)7 Sl?11éa Fe-

I
 •

bre j n t?rin i t;l'll te - 13\~ hrc IJ no tit1ia na - -J~"'racrnezn do

n1cn1or1a - } l01 ·c:-; li1«u 1e as - .Fn >nx.o 1-I \·stori a co1n
choros, risos . e palpitaçüo dP t·oru~·üo i nqni etnç.ito '

geral - Tn np h (l;-to para o.· tra l >n l Ji os i n te ll c<:h1n (' s -

Irri ta.ção das pal pv hras i n eli açüo l' pi u·l\ lil s na s a 111 ~'­
gdalas -- ..\[ú~ 1 lnunor - X '\·rnlµ;itt fac ial Keccssi-
(~ado l le ino1 c·r-se con ti n n a1n ente e (le in n( ln l' dl' po-
sição - Parnl.\·sin (l os 111 e1n l >l'fll'-1 i n f c1·iu n 's - 8011 i n o de
curta <1nraç/tt1, pe1·tn l'h cL( lo J><>l' aµ:it a~·t-to i i err osn -
Sonn10 profnn tlo, lc1Hlt'11cia ÍlTt'sÍsti,·el ao so1n1io -
Spern1atorrhl-a 'ren1or d' perd er n 1·az;lo 'l1 ossu
8:cea, fatignnt(~ , co1n·11lsiY1t, vo 111 L'xpectoraçno difh-
·~J] \- T-Tren1 111 el' J> li n] a ]g·i a - 'J.'ri st t ;1,a e <1 ftl i e; ~·<)es
,/

.
oi· e o
- ~ ()]1llt<J~.

52. - Uranium nitricum

E'<) lll ellic t111 le11t<) {{1l 0 (tté ()~
<tg'(>J'(l t e 111 <l <: t(l <>
• i11elhorcF.i r esn l t ;1.d os u o t1·ah1 llH.'H to -da:-; dia 1>eh 's ( on-
. 1·j11as cloces ).

· E ste 111edicanH.'.ll to nnlit.o el:ltutlacl() e e1u preg«.Ldo

pelos homa opathas dos Estados l.,.nitlos, foi po8tü -
1

1·io1'l111e 11te ,,~11]g·e,t1·i~<1<lo e111Jj..,1')ét11ç~t 1> el<>s l>ell<>s ti·êtl)ct -

ll1os -(101 · Drs. ( f1 r ;·/()e (),2'ClJl(l Jl l;
••

O azof ((f o de 11 n :rt é e1ninen t en1en t <:: honi<.eo pa-

thico na diabetes; e en1 Yer<latle fiz era1n-. ·e exp e-
1·ier1cias l)lll~ci~ C(>111 t·C)(.l o e> G11i(l<t(l<> e <.ltte11ç·iic>, o este:is
-dete1~111ina1~a111 ~li l )l'C)llt1cç;Lo <Le <:tss11c~t1· llc.ls 0111li11clS .

t11e<)1 i<:t t1c1 lei <1<>~ se 111 e ll1c_L11tes <> <lesig·r1~tv. . é.t,
..LL\_
1

})Ois, á at.t e11~·ã,(> cl<>s i11e<lic<JS l>(tl'êt t1·c:tt<t111 e 11 t(> elo l 1·m<:L
inolestia Cl1j<) S)'"J.111>t(>lllét JYlêti s salic11te é i)1·e0i s<:i111e 11te
· e~se .

A ex1Je1·j e110i<t (le11 +·11 11 <1 cl111e11t<> rt<). · cléltlos cléJ,

·tl1eor'ia e cle\-e-se 11<)j e <:ti<J rt ,2, r)f(ttrJ rle tt J'(;(t e 111·a8 incon- I

testa,~eis (lo cl<Jo11tu~ ~tce()111111et ticlo!:-> lle ot tJ'l.J Zrt s lloc'cs.

•
 53.- Veratrum viride
L~111rLl 11l<). 'O Ct11,c1 i t e C11 (>le1·rt-111(>1·l)t1s
A 1J<>1·t<) 1

- ('<111gestcl.o 0t•rehral (\>ngc:tão do utero--Dança

<le t-:l. (Jn,r J) csarranjof:l <lo Cf:lto1nago Dia.rrhéa-
Din resef:l J)y:cntcria J~nuepb aJite l-Drysipela--
l 1cil >1 ·e <.l'll1<l1·e ll[t )j'el)1)c~ i11te1')1njtte11tc FelJ1--e l)e1nit-
t e11 t C b e11 i)e 1-.\~l) 11 <).i ele - Gc> ttél U()lle,tl-- H e111or·r)l1oi-
1 1

tlcs ·HydroceplHtlo Hy ·teria ln:fta1nn1:-tçiio <las

111n1i1a. · fJnn1hago J\1ania puerpera.l-J\1eningite -
()r«11 it e P t•riGar<lite P erit.onite pucrperal Pneu-
111<)11 i(t 8<.tl'êl11Jl><> 0111·i11<:ts <1<>ees \ T<.t1li<>l<-t.
O Dr. \\rilki11son r ocon1111e1u.la. <LS lctYagens 00111
l.1111 (l cli ssn l nçi:'to d:t tintura inãi tle rr(' !'(d }'/{))l rú·,idc t

<tccJ · e~cc 11 i-<t: 'O ti. il11)11>l1<> cl'cst.e i11o (lice:t111 e 11t<> 11<.ts
4

Cl')'8Í p e1cis sin1p lcs, é o n1aior <1ue se po<le desejar.

" J\ di \-ersi (hLde doH f:lyn1pto1nas e da. iuarc.ha da

1n uk•st ia oxige, ó eerto, trata111en tos \'<:t.riacloi:;, n1as
aindn nssi 1n posso affirn1ar , apoiado on1 longa expe-
1·i en cia, qu e o l·re ratnu11 l'irid<', é o r c1uedio e::;peeifieo ·
. 1 ,,
})êlJ'<l êl Ulll'ê.1 (1<lS U l')~Sl})O ê1S.

54.- Xanthoxilum fraxineum

,

1~111 prega-se Uoutra a 111enst1·ua.yão tliffieil acon1-

p<tnl 1<1<ln <1l' d<J1·cs. -(\)1ica: nterinas, ne-·çralgia dos.
0Yn1·i
. o:-;-
(' ll<'>1·es <1cpois tlo parto. U sa-He a 2~ dyna- ~
l)ll ~ êl l'(. l<>.
:J

55.- - Zanthoxylum t:nguacibrL

1Cn11n·eg·ê.t-8e c:nn tra o rb enn1a tis1110, f e bl'es inter-.
initt ontes, din,l'di éa, c:olica::;, ne\'ra.lgias rebeldes,.
<1) ~l >OL) .'l êL. ' .
r

])osE8 : i1dc 1·11a111 c1de en1 preg·c1.-se ê.t tintura inãi

-·nn1n µ:ott:.t. para <.:êtt1a colher d'agn:.t. de 2 on de 4 em
 -.
,),)
)

·4 1) ()11 <-i~ · r ,(·tri 1·1 1rr111r )11f(' , 11ê'.1s

1
(lo1·t_ 8 ele
1
(1l_' lltl\S c\111l )l\l > c-.·l~
llill{t 1)(.>lci <1'c1]g·c)(lê.t<) Ilêt ti11t111'<l l> l1l't1 e }><-> l\-~ ~< )l >J'l' <t. 1

C<.t\~1<l(l (1e ll t> <le11te. X<> 1·l1(~11111<t.t.is111<> l ' 11c\\·1~~l l ~

'
()'l t1~
fJ~i (;ej ( l llfl,- s o <:t l)éi1·te clfft\ ctêti(l <l· l'<>l1) 11ll1 <-l l.:<) l}1 l\1·i11}l(t <l<t.
t i11t11l'<t, 11~(lll(1()- S' ig·l1êlll11 l l lte l> 11ll\~111<J l' l\ l) l(;(1i<) i11-
1

t CT111êlil11e 11 t O, (' ()11 l () êl,ci 111 a i i1(li Gêl.lll< )!'-' .

REMESSA DE MEDICAMENTOS PELO CORRElO

As i)ess<><lis <1<• i11t c1·i<>1· <Jl1(J~ l ) l' l~c1s<t l'l_\ 111 '<>1l1 111·-
ge11cic-t <lo l'e11) 0<1i< >S l1<)lll<(\<> J> ê1tl1i c<>s, <>11 c< )11s11 l t<1 l >iJ.l'<l,
tr(,ttélil11 011ti<) (10 Jll<>l es ti«l., })<> <lc~1·;L<> ' 11 \ riêll' i'-> °11 ~ S l> l\ <lit l<>k
· 011 i11fo1·111~tC~L<) <l<)s S)t 1111)t(>I11<1s <l<t 111<)lesti <L e 111 l '<ll't(t,
> •
seg·1-11·<:1 C<)ll1 cle<5l<Ll'<tÇ~t() «le c<>11te1· \~êLl<.)1· , ~t ll<Js cli1·jg·jt1<t, \

q~1e co111 l)l'CRtezrti f <t1·e111< >S <.ti l'l.ll1l\ssa 1)e] <:l 111<.ll <t cl< >
•
· cor1~e10.

Se1111)1·0 c111<; ll<)S fô 1· cli1·ig·i<1<) r111(,tl(111e 1· i)e<11 l1(.) <l<}

I reme(lios é essen ei~~l <1eclcliJ'êtl"' -~ e <t <.1"\rl1it111i
. 8 <.lC;to
.. <lese- _

.jac1<1i, se ti11t111 <:t, g·]ol)11l<Jf), g·1·r~1111l<Js ()ll t1·it111·(1ção.

1

'

• Não t1·oc<i111<)S i11ecli<;ê:t 111e11toH tle1>c>is <le ,'<.tl1i1· e 111

,de 11oss<-ti cas<:i.
I

Te1nc)S étclo1)tFL(lt) o ll.'() <l o f 1'(lSeC>t> c:ô1· <l e <.l1111Jtl1·,

porqne está r eeonheeido ser essa côr a qnc n1elhor
preserva os rnedirn·t n1entos c1n, acçúo da lnY-.

,
 •

,-) -r1

Cnnsnl t as todos os dias pelos

'

----= ...>-<:r<.:::------ -
o··•,_r~:::.

'

,
 '

,-) ,-)

LISTA GERAL
Ot TODOS OS MtDICAMtNTOS DO LABORATORIO CtN_lRAL HOM[ O P~TH ICCT
- l>E -

A. G . DE ARAUJO PENNA & C.

A ~\.1i ~ll1 <li l )l<1ll t°<lg«> .

.:\1li1tlll ('.l' l )<\ .
. .:\ lJ e l1t1< >~ 1 1111 ~ . . .\ll it1111 sn ti \-11111 .
.J._\_ lJÍ(~ S <~ fl l lêltl e 11 ~is . ~\_ l 11 t1 s i·11l ) r <l .
'
.i·\..l) l' () t C.l l l 1 l 11 l . >\l111 t~ s~;1·rttl<lt,1.
' ~\.l) l'll~ l)l'l• (' (\ t (>l'l (l . ...:\l ()l\~ .
A l)~Í rt t l1i11111 . .:\ 11)i 11 lê L ~ l) Í e~ l t H .
. .!\.(• aei ct ct.11 tti ('. <>. ..:\.ls itt(~ lll t~<.lic.1 .
'-
A<· <1Cl êl j111'(J J 11 rt. ~--\}~t< >lli(L S<~l l()l~l l'i ~ .
. .·\J~al:·1)}1<l j I!.t l j <~<l. -1\ l t llâ )êL <)ffi<·Í ll i-l 1l ~ .
A<·<t11t ]111 s 111(>llis. .;\ l t l 11 l ( ~ 11 .
..._\ ( • t,~ ti.-<"te i (111111 • J-\ 111111 j l l ( \l.
~\.ei1illen e 11 l) ftt<->1·it1111. ..-\l11111i11 llllll.
A(~ ()Jli t i.11111 I I . ...:\Tlll)l'êL gt"lSt'<l.
\.
Ac-0 11it lllll ê1 L1t1l<)l':1. _;\llllll< ) lll : t< ~lllll .
..L\ >l li_ t ll 11 l ( •,( l 11111 l (li l' l l l l l .
(. ( 1\JlllJl< )lLÍllll l ~l(~(1 t l('l lln .
A(~(.) 11 it 1l]11 f ( l' ( >:X . 1
...:\Jlllll <) JlllllYL ·rJCllZ< > Í < ~ lllll_
Ac<>11 i t111-r1 11•\' t~(> Ct< >1111111. ~ \_ 1111 l l ( ) 1l i llJ }l 1)l' () 1u fl. t ll l l 1.
1\. (·<' 11i ttt111 11 <t 11e ll11 s. 1\.111 1lt<> 11itt1 r1 eai~1.>'> i1i(·1t111.
A(~t.ma l'<l CE)r11 (>Sct. ...:\..lllltl<>1tiltll"l é~lJ~~ti<•tLlll .
.J._i\tt<l~ <l· :-;pi ~at~L. .1"\..11llll<>l1i lllll eÍt.ti<~ lUl l.
Ac1<tltl<:tS. .i\..1i111t<>11i1111 t i'.odi. cl11111.
.l\..<l.ia11 t.t1111 ::ti l t l'l; 11111. 1\ 111111<>11 i t lll l 1rl n t"'Íatic l.1 111 .
..i\ . J l l 11 l () 1l j 111 l l p l 1() 8 l)h ()l' i (~ \l ll l .
...:\..do11 l~ \' Cl 'llt11 Í. ·.
:E .gop(>Cli11111 l )üCl ltg·1·tt1·itt. 1\.11i111<>1ti1 ti i1 8 tl(~eu1i(~ t11l1.
.1-E sc.111 i.11 t111-1. ...:\ .1111) <.\1< >l >sis CL n Ü14 rte-f oli <t. ·
A3} ~(~11111 ~ g l~t1)1.~l.. ~\.1111 )11 is1 )<~11 <1 Vl~n1ic11 l~l1·i s. ·
1\..1l 1)' g( l<tJ ~-u (lJ'n UJ.~K .
'-·~·

..lE S(~11l11 ~ ]1 >'l)I><>~·<l.st :-ti1l11111 .

1Etl1 i (>l)~ a .11ti111 0 11itLl is. 1\111\·g·<lnli1111111.
.'
..i.:'E t11io1 >~ J) ii1 i ei·r1li~. 1\.Il l)'l•l :-; g il t'<LCl C1J1 tllS .

..L~tl111. ·<L e~ )~1 ta l)Í llin. 1\..11 ~1<.~~ til'(1i11111 <1(~<-.:Í d e.ntal( 1
•

J\.. ga1·ic1t~ ~) 111 eti c111 ·. ...:\.urL< ~<tr·<1it11 ti <>l'ÍE~n ta1i"'.

Ag·a1·ic1t~ 11111. ·ca1·i ll~. A1 ttLg~tli s <tr \'<.~11 f;_ls.
Ag:ave <1.111 l~1·i(j<lll(l. r\..uttg·yr·is f cet ic1êt.
_r\ _g1111s Cê1StllS . 1\. 11itt .h e 1·rt111 111 l11·ictib.11n.
.. .;\g·1·c>ste111111 <l g i tr1<ig·<> . 1\11<~]1i et<.~ ~t ~<tlt1f)t11·.i s..
A il<:111 tl111 ~ g·l rt11tl 1t l(>~a . 1\ 11<li1·tt êtl'êll'()l )(l.
--'\.. I l (11· <>l)< ) g() l l 1l l 1l l 'i'c~.lt t ll 111 -
1\_j 11 g·e:t l'l ~ l)t êl 1l~.
.L \1 (' t1:it; f tl.l'i ll {JS<l. _i\ l l t~ l l l <>l l (' l l e 1l l C>l'<)Sê:L •

1
 •

•
,

A11gt1st1l1·r~ <'<>1·i c·x. .I\ 1'J11(),(1i1 1() ( ffi l ' Í llfl l ' lll}l .
>

A11g11~t111~<t ;--; J>t 11·i rt. .1 \ 1·111 <) 1•tlei <t .

A11ili1111111 ~i 1l f t11·i< ~ t 11l.1. .1\1·11 i <~ <l 111 <> 11t:111a.
Ai 1i sl l tl i :-.; te· J1êl t ·11111 . ..
1\.1'. 'C1ll <.'l1Jll cll1Jllll1.
A11tflJ~t <>l c·111i1. 1\1-. ·e 11i(~11111 <·it1·i1111111.
A11t<.~llJ l~Ll'i êt. J\.J'S(l lll<'lllll ll \· Cll'<>g<)11iS<:tt1i111.
Antl1c111is l>.\' 1~c~ tJ ·111lt . t

...:\1·se11.i< 1.1t1l1 j<>t1n.t11111.

A11tl1oxtt11tJitt111 <>(·1<>1·at1 111 L. i \.1·s(.-111ic·11111. J11 et êt] li c; 11111.
Autl11·rt<·it11111. J\ l 'SC1ll ('.ll111 1'111)1'11111.
A11tl11·(1.k (>l<<1]1. .i \.1·t e1l1i sic.l , .1llga 1·is.
A 11 t iJll ()lll l ll l ) êl l'Sl 1
lli < ~l<~l l l l). . .'. \1·11n1 <l1·:t <·t t11c;1llo:-;.
A 11 ti111<>11i11111 <• r•t1<111111 .
1\ l '111 ll i t êl 1i (·11111.
A l) t i111 ()]li 11111 ) l l Lt <l11i< ~ll11 l.
1

r\.1·11111 1l lêl(' 11l<ttll1ll .

•
A 11 ti111 < >11i t1111 l 111l 1·i <tt i <~lL ll 1. ..l\1·11111 tl·i1)l1~-ll11111 .
A 11 ti1t1<>11 i1111 i <>..'( •\ • ( ·1<tit.t L111 . A1 ·1111<l <) 11 l fl l l l'Í te:t,l lÍ C ai.
.Li_ 11 ti J)' l () J1j l l Jl l s t 1l1>1111 l '<Lt·111 l l 1\.sct f~t i (1 ct .
:tlll' :1t11 )l l .
1\. sa1·t1111 <'êJ 1) Etcl c11se.
A1Jis J11 e ]Jiíi< ·ê.l.
1\ sa1·1111t (·11r<)11fe 11111.
A}) Ílllll gl'(t.\ ' l'<J ]( 1 ).l S.
1·\.sc~lt· l>Í <t ~ <Le111·R. S8êl \·ic<:t.
A J.>Í lll l l \ ' ll'll S .
.i \.scl t l)i <l:--i i1 l t • a1·11<1 t <:1.
1

A]><)(.; j·lllllll < LJl llJ'() ~(,( 1 }lj ·f1<di- ~·\.sC'ltJ11i<.l,s ~)·1·ic1c~~1,.
• lllll .
1\.. s<•le1>i<.t~ t11 l.>l:;1~<>~ft.
AJ>OC)1 11111r1 c·r1111l<Ll>i1111111 .
Asi111i11ci t 1·il(>l )<1.
..t\.J)0111 Ol'J)}l i ll 11 l l l.
1\~1)<t1 ·n g·11 s (lifi ci11<1lis.
At111ileg·1a ' ' 1tJg;.t.l'i1--1.
.i \.s1>c)1·< >l<:t (>(1< >1'<:1 t<l.
A1·~tc~l1i ~ 1--1 \ •l \' <·si" l'Í s. "" ..t\ste1·itl S i·r1 l )t:.· 11 s.
A1·aliê1 l1i~1)i<l<l. 1\. t 11r1111n 1tt JJ 11.
A1·t1Ji;11111clje<111li~.
1\.t1·01ri 11111t1.
J\.J'tlli <li l':tCl J l l < J~<:l.
1

. .'. \. t l'()11i1i1111 i ~l1 l1J l1111·i e 11111.

1\.1·a1t c c-1 aviet1.l<:t1·i:--;.
.:.\. ll l'l l l l L f <J ] Í <t tllll l.
A i·t1.11c i11 r11l1.
.1\.ri1'11111 1!11] J 11 inans .
Ai·cl1a11 ge J i<.·<-l. ..(\. l11·111 tt J11·111·i ;1,ti c 11111.
A1·ctit~11nr1 ]êl i>l> ~l.
..:\.111 ·11111 111111·i<:ltic.11111 11;\.tr·<~-
Ai·ge 11t11111 <111 t : t·.111< >1· : 11 (l.t 11111 .
A1·ge11 t11111 (;~~êl i1 i<l ti 111. .i\ lll'llll l M1ll 11J1111·atlll11.
A1·g·cn t tt111 f<)li<-1t11111.
Arge11 t 11111 j <>c1i <1r1 l rl.
A1·ge11 t11111 1n i11·i <l ti<·tt111. B
Ar·ger1tl1r11 i1it1·i c·t1111.
] 3<t (· <• l1<t 1·is · 1·l ·i 1)t l l 'cl .
1

A1·ge11t1111t oxitl11111.
13<1 l)i (l ~'êl.
A1·ge 11 t 111r1 1)11<).' })ll<>1·i< ~11111. '
1-3<.tll< >t<l l <-ll l cl t ,-l.
AJ·i ~toloc·.11irt (i] (l11 i c-l.t it (~~.
l~<l]Jtisi<t t i'J1 <·t< )l'iêJ"
A1·i stol<>(~l1i<t. •~ •\·11 t l )if t 1·a. 1
1) êt1 ·l )l l ~ .
.A1· i sto1e>e· 11 i rt l ·c>t 1111 tl <t. J~<lJ'\' t<l. <l.C '(iti<· [t.
'

•
 B Et , .,• ., t e:i <; <l 1• l ,(>i 1i (·,t . • } 1 1·\·()lliêl (\ll>;l.
•
Bctl'"\·ti1, ('<t11~t : <'n . ] ~ l'\. () ll lêl ('() l'(l{ltif<> li1t .
• •
Bc-t l'\'t<L
•
ic1(l <t t <t. 1111<'('() ,
J3a l''• rt.ri J 111t1·i <t ti<·, t. ] 3 1tf'll <'Í lll' l'( 11 S . 1

Bt:ll ct(1() Jltl <tt 1·<1t)<l . ]-) 1rt 11 sn]1\·1 i v11s is.
13t ~ 11i ~ IJc -1•t 1111 i ~.
1
1 1
'
l ~llXl l ~ S( Jll l >P l' \ ' Íl'(lllS.
B 1
1lZll111 lll.
B l' 11 z()e s <t (' i <l 111) 1. ( '
Be 11 z<)es 1·<·s i11<t.
D t·1·l >e 1·i11111l 1. («t t·
<• 11 s l!'l
'
'n
11( 1i 11<) 1·11 s .
J1 (.l1·l1t_)1·is \·111g·a1 ·i ~ . (
1
êl e• l l ~ ( > >l l l l
t l t·i êl .
Bt 1·j·lla
1

•
('êt 1·l)<>11it·<t . ( (êl ( 1111 i l 11 l l (. ê1 i · l )/) 11i (' 1l ll l .
Bt•t<t V ll 1t!_'( l l'i ~ .
\
( , êl ( 1111 i l 11l l 1l 1l t ; t 11 i (. 11111 .
j

B<.:t<>11ic-i e:t<111,tt i(· tt . (

1
<tll1 11i 11111 < •XÍ <tê ll lllll.
B (_• t l tla <1.1 1)<t. ( ·,t<l111itllll ~1 1 ] t •11 t ll'l(' lllll.
B z()~tt•i R 1(l 1)j s. ( ·,1.ia1>11t11111.
Big·11<>11i<l <' êl tc1l1 )ct. (
1
<11êt.l)<lr.
Bi]js co1·,·i. (
1
êll<t<1i1 t11 1 l >ir·<>l <>l'.
Bif.\1t111t11Tll lllt ' t°ê tllic·11111 . ( ,i1 ln <l i t1 111 l >t 1 11<l<tli1111111.
<-l lêttl Í llll l ~< · 1 1)•·11 t l l S.
1
Bjs1n11tl11 l1 1J1111·i,1 t i<'1t111 . (

Bi. ·11111t1111 L i1 itri<·11111 . (

1
( 11 ;l (1i l l 1 l l ~ (_) µ:1 1i 11 l l 111 .

Bi~11111t11111 (JXitllllll. (
1
( t 1(l.l ) l l l s (l l ' ( ) J 11(l t i (' 1l s.

Bi~11111tt1111 ,.<:1lt~1·i<t 11i ~1 t11 1. ( ,<11 (~( l l º (l ( l (1( . t •t i (.(l .

B ixa 01·cl1<1 11<:1 . (
1
<tleitl'l 1<l êl i·sv 11ic~c>s<l.
Blata a1n e1·i{~<lllêli. (
1
êll<':l l'l <L l>l'() Jll<llil.
1

Boe1·ha \ria l1iJ:s 11 te:t. (

1
<ll t:êll't1êl ('êll'l1C>l1Í'(':l .
Bolclo. (
1
<1] <1 êl l 'Pê l <•<l l l s t i<·< l ..
Bolet11s l it1·il·i~ . ( l 1(',êl l ' (' <1 ( •l 11 ()1'~ l t (t.
1
(

B ol et11s s<:tt<111<1s. (
1
êl1('êll't1<1 f1 ll <)J'i <·tt .
Bolet11s ~11a \ 'ê<>l e 11s. l <l l<•êll'Cêl ]1~·1><)} >l l< >S})} l <ll'<lSU.
1

1
B o111l)ix <t11e lll1111. ( ftl <~~ll't 1 êl j<Jlltlt <t.
Bo111l)ix c·l11·,-:--;c;1·1·l1~êl. (
1
<l1 c·<tl'l' <t Jll< tli< ·êL.
1
Bon1bix 1•1<>i·i. · ( <llf'<Ll'C<:1 111111·irtti<·<1 .
Bo111l)ix i>1·< > ~e:--it;l<111t1 <t. (
1
ttl<fllº('êl <>XHlJ <'< l.
1

B o1·axis <:1~icl1 i1 t1. êtl e <.tl'Cêl J)}l<>Sl>ll<>l'i(~fi..

1
(
1
Bo1'ax v e11et<:1. (
1
<tle<t1·e<1 .·11l1>l1t11·i c·ê1..
Br)I'I'ttgo c>ffi(·i11<1J is. ( êtlettl'Cft 111·i11i<'<l.
Botl11·ops la11c·e<>l<:tt11k. (_,a1ei1 <.l t1 l <t <>ffi <•i 1l <l l is.
(_ <tD cL retl1j <>}> i e·<t.
1
Bo 1111a,f ~t.
(_ ~ tltl1fl l><ll t1~t1·es .
1
Bo\rista.
1
Bo" '"clicl1ea 111aj <J i·. ( <tll ll )ll< )1.<l.
1
B I"O mil1111 . ( t1.ll1J111<>l'U, l1 l<J 11<>l>l'<>lll<tt n. ,
êl1ll1>11 < >l' ( >S l l l êL l 11 ( >l l S l)l 1 ] Í <1e'.<1..
1
B1·11cea. (
1
1
/
B1·11cin u111 i1i t1·i (~ 1111 1. ( C:lll (1 l\l' fill\ rj<lt ili s .

•
 (
1
êlll <~ llêll<tg1lll. (
t'l1t·11<>l><J(li L1111 <'t11t11 ln1i11ti-·
(
1
<lll<·r <J l'lllll <>•· tt1i. 'lllll.
( í<ttlllêl :t11g·t1 s t if'c,1Í<l . ('' }l() l l <>ll<><li ll ll l l)<) tl'}"R.
(
1
cl J l Jl <l g· l êt l l e· <l. ( ~}1< 1 ll<>l><>(ll ll1l1 gltlillClllll.
(
1
<ll l ll<ll>i s )1l cli c·n. ( ~l1<j11<>1) <><li t11t1 oli<l11111.
(
1
ltllllêl l)JS Sêl1 Í \'(\. ( .1 le 11(>J)<><li t1111 v11lvct1·ia.
( iêl ll t }1;t 1·i :-\. Uhi111<11>l1ilrL 11111l>e llatti .
(
1
t l} >S ic·ltlll (llllllllll. Chi1lêl (>ffi<· i 1lttl i R. ,
(
1
êlJ>·· ic·1t111 j;t111 ;ti<·t1111. Chj11]1111111 ê-1 1' ' (~lllClCllJTI.
1
<tt>11 t 11igri. ( ,hir1i1111111 h ''ll 1·o<~i.a11ie.t1m ..
( •
(
1
<ll:1)() êllllll1êlli ~ . Cl1i ui Ji 11111 n·1t11·iat,ic~11111.
( '<t 1·} ) () 1>iv<te . (~hi1Li11 t1111 ~11lphtt1·icl1m.
( <tl'l><> \ . t.. g·l 1 tn1 , ili~.
1
t ~hi 11i 11111r1 ,.<tl(~1·i<tJUCl1m.
( hi•)r<><.~<l rt11g11ie jtlit.
1
< tt i· 1)(, i i êl e 1<ll1111.
1

( êl l '1 )( )1) i 111 l l s 11 11) l 1 t 11·êltl11 ll .

1 <.: lu< ><~< > <.~<t i·rt<· e 111 <) s<'t.
( hi () Jltlll t 1111~ \ ri1·gi11i e111n ..
1
1
( il1«lllll~ l> t'lt (•( f ic·t11 ~ .
1
( ] 1i1·t1.t.<t.
(l l'C1llll~ lllêll'Íê l ll llS.
1
(
1
( lli<>l.êtl11111.
(
1
êl l' i l: êt JHl l ><l .\. i t .
(
1
lll')'êl êlll.>H . ( ,hl () l'() f o l"l l li 111 l l .
•
l <lS<'(lJ 'ill :t.
1 ( !}1l<>I'tl1ll.
( 'ns~i<~ J11t·clt<'êl. ( 'l11·c>1ni tt.l1 i<l11111.
( 'n~si <t <><·ei11 cl (• 11t<lli~. ( '}11·<)lll ll 111 OX \ '" Cltl trllll .
1
( <tsttt11<·<t \'( ~ t·êl.
1 1 ( ll'\.~()li th ll ll l ..
( ·n~ t (>l' t·< 111i. C'hi·ys<>1>l1 )'ll l1111 1) 111·a11l1e111._
C i<~11 t.<1. v·i i·< >S<l..
1 1
( Hst<>l'{ 1
lllll.
(
1
:tLll(ll)}l,\'l}1tlll t11ttli<·.t1·<>tllt•. ( ~i111 ex lt~<·tt1<11·i11!-).
(
1
~l l l s ti (~ l 11}1. l i 11 <l· ~l ll tl1 (\1111i11 tj C~t.
1

•
(
1
(
1
êl-ll<>t}11LS êl1ll1l'l'Í<•<t 111lS . ('i ll (• h (>l li 11111 l l ~11l1>h lll'Í<~11 lll .
1
( P<'l'<>J>Ícl J>tjlt<l1 <li. ( 'ii11 t<1 l >êtt· is. •

(
1
l\(ll'(>ll. l 'i1111a,111 (>11111111.
1
< ' P 11 t; t 1 Lr en. t·.<l g <111 <t . \
( i:-\Hflillll'>l\l()~ l) êll '(.)il'êl,.
(
1
(
1
1.<l SllS \1 i1·~llllêlll<l .
\
( -.i~t11~ <.~êt11H.t1 t• 11~is. '

( '(~l't 1 llS l>t•(t~ill t 1 11~is. (Jit1·i-<L<~i<l11111.

( l t1·i Sll (~<·1t;--;.
1 1
(' r1·i1llll <>XH.Ji<•lllll.
('l '\rllS l)J•:l.sili<·ll~.
1
( ( 'i tl·l(>Slllê:lJ ('llj êll )êl ll<:'L.
1
(
1
(
1
t(> tl<l <t11 ·rêtt<t. ( 'i t1·11~ \·11 lg·<11·is.
l (11ll<l ti~
1
( Ptt·<-tt·iêt islcllt E1 i<•<t. ( e1·t.l<·t<t.
'
(-'lt<l <\·1'<>1)}1)·1111111 tc111t1111111. 1
t 'le111rtti.· ,·it<tll)<li.
1
( l~êllllfL)flt·!' ~. ( '<) lJ<ll t 11111 t11 et <·1,llie 11111.
1
{ 1l~l lll<)lllillêt 1'() 111êlillêl.. (1 ()~~<1 .
l< l Jl l <) l l 1i 11 ê'L \ •111 g'êl 1'l ~.
1
( } ('1<)e.e i11t 1
lli1.
(
1
l1 (.1 li (1() 11i111 l l l l l êl j l l s. (
1
() (' ( • l l l 11 s .
1
( l1 ~ 1 <>l l t' ~.r l,t 1> r, t . ~
l ,()(~ <. l l s (.(t (.ti .
1

( (l1( 1 1l () 1) () (1i ' l l l l ~ l 111 l )l ' ( )si () i (l (1 • ( '<><l <'l <l.

 '

l • >cl ll j i111111. ( •111)1'lllll i l t ' t 1 ti<:ll lll .

( •uff e<t lll)l"ll lll (l l' ~( \ 11 i (' ~ )~1 111 1 .
1
t 1·11 ll n.
1
(

ff e i 11 11111 v i t I 'i t • ti 111 . ( ·1 11 )1·11111 <';\ rl H >1 1L(' t111 1.

1
( <>
1
c•<Jffei1111111 1)111'll11l. ( ll}>l'l llll lll t\t<1ll Í<.'lllll.
l t<>l l•l1j ·i11r t111 . ( 'ttl)l'lllll :-\ ttl1>l tt ll'l ('lllll-(\J ll -
( ! ( )] ( • l 1i ('1l lll '1 l l t 1 l l l 1 t ) ~1l (
-l - ll l()J lÍ ittltlll.
(
1
<>lli11 :-;(>11ia<'<.i11;.l ' l 11 11~i:--:. ( .lllll'lllll ~11l1>l11tl'Í()lllll.
1
( <> l <>()~·11t}1j ~ llll 1. I• (•;11·ctl't\.
1 1
( <>l(Jt·\·11tl1i s. ( ll:-\C'tttn t'l11'<>t><l'H.
1
()lf)l'~r11t}ll~ l><.l11li~ t(.1 11 i .
1
( ( 11:-'('ll tiL llllll1 t 1 1l<t1 il.
( '<>l11l1c1· ja1·<11·<1t·êl. (
1
·'. ( • 1i l 111 (' 1l l l)
l' l ll' ( ) l l 1 ll 1l l .
1
1
( <>111l )e l" :-\ l 11 ·11 ( •11 L· l l . ( \. ll<> J..?,'l< )S~ lllll <>tli( Í11(1)r.
. ~
1

( (() 1111111) (). ( '\' ll(>Sl)ntll=-' .

•
(. ~<>ll1<)t)lf1t1irti cl l t1t l' t<.l.
1 t •~· 1)( 1·11 :-\ ( \ ~ (' t t l ( l l t l l ~ .
1 1
•

< <> 11J111~l11g·<> .

1
( ·~ . l )l'il>( ( ll l llll l > ttl )t 1 :··;t 1 (' ll S~
1

1 • 1
l ()lllêl. ( \·:-\tistt:'
•
l<l l>t11·11 t1111 .
1
( <>tlii1111111.
( <>11i11111 lll<l('lll~1t 1 tlll .
1 J)
(_"i()ll t1'<1 ..\ "l' l ..\'(1 .
(_
1
<>Il '·,a}Ja l' j fl l 1l <L j <11 i :' . IJ<11>l111() i11<li<'u.
l 1/C>l \ 1 11l11s <l l'\"('11 si~ . J):tj)llll( 1 lzt111·c·<> lrt .
1
( _ t)l

(_
1
Oll \"< > l \~11i11 :-.; ll l lê1l'ti11 ll -. 1)[tt11 l'êl <l t·l )( >l't'tl.
e 1
( ) l) a i \. (1: lJ <1 ] ~ ('\, 1) 1111 l l . J) <:1t 111·;l i11 ett1 l.
(
1
i·<:1ll i 1 l111 i·11 l')l'll lll .
() l ) l} 11) l 1i l l i 111 l l) l •
l~C> i·i~l ll <.11·11111 :=.;<l t Í \'llS. l) l• lt>llÍll1lS êlll1<lS<>Jli<rt1•.
<.. 1{>1·ia l'i<:t 111,,;1·tifo1i t1. J) Cll'lc\tllllll l >l1 t l'H~(\lllll .
•
U<)1·ia1·ia i·t1. «;ifc>li êt. 1)ei ·1 l l <>1)l1.'•l l<l 1>l'11 c.ltl 1i 11<l .
e• 0 1·1111 f-\ <~i1·t·i 1111a tti. D t 1 1·1·i ~ pi1111<•tc-t.
l'<)1·1111~ fto1·icl<t. l)i c1cl ci 111<t ~l l' <l l lt 1 <L.
C 1 01·1111~ n1as<~ l1ln1. ]) 1(! t <l 1l l l l ll s .
U<J1·1111 ~ sie1·i <~Ptl. ')) l ~; l t <t 1l J Ll l l 1l .
'
C<>1·yclali, f 0 1·111< >:-\<1. l)igit<tlis 111 t<lêl
'
C<)St11~ tl lU<·i~ . l)ig·it·<tlis l>lll'1)111'( êL. 1

ll(> t (>lJ 1<1. f) i g'l t <>X Í l l l l l l l .

C<>t}rlctlo 11 i1111lJil Lfl11~. Dit>S('()}'( 1 <l ] )llt l'(~ <L. •

( •1.<>C·lll-' ~ati\r11.· . l)i <>~( '{Jf'( 1 (l \' ill< ) ~tlt.

•
l ~l'(>tal11~ (~as<~<1veltt . 1)i<~111u fc1 ticlct. 1

( ~1·<)to11 ca1111)est1·e . f)Íp:-\êl {'lts S!'l ,.t)stri s.

(J1·<>ton f 111 v·11111. _ J_l i1·<·<t l>al11 st ris.
(~1·0t,()11 tig·] i l l 1l l. })<tlicll< >~ l>l'lll'Ít)llS.
( - 11lJe l)re.
1 l )<>1.~~l) l1<>i ·<t <l e<~ e J i 11i 11 <1<t t,,i, .
1

l:11c111~l)i ta i)e})O . 1)1·a<·<> 11 t i11111 l><>l Yt>ll)'lJ t1111.

l '11111ila J11ic~1·<>ee1)ll<l lct . J) l'(). 'l l'êL l '( >t l l l l (1If <>] i <.t.
1
•

· C.~ 111)1·e. · ~llS ~e1111)<\ r vi1·e i1~. l )l'lll)<l l'l cl l'(l<•<' Jll (JSU .

•
 (jÜ

J)1·\· 111is ~·1·clll< tt<·11sis. l~tl} )ll<>1·l ll<l ,-il1<>~<l.

. ~

.f)t1J c·1t111 êtl'<l . 'f1i

l ~~l l l >} 1<>1•l >.·j l l 1l l • < <' Í 1~ tºLl ' 111 l l
]J111< >Jl~'J<l . 14~11J>]ll'(lS1 <l < ,ffi <·Jl1<t] Js.
<

l ~ Jêt\ <l g 1111 :--:
E111)j<>11.
1~ \T<) tli H. f t' l >1·j f 11 g<lj.
l~\-()J}.)rJ1)1l~ cl1ll (::}'j (' êL])11 S .
êl 11 µ: 11 s 1i r(>l i, l. l,.~ \•() 11.\ l lJ 11 ~ t l' ( )l) 11l'})1U•(l1 l ~ •
r C\

.1 ~ ] êl] )~ (. ( )1' ( t11 i 11l l s . t ] 1~\'() ll)r lllll~ t•l'<Jl) êl!ll~ .

}~1(t 1(.1. j l 11 l l .
J~l~·<·is g~1 1Ítl l'( 1 J1 sjs.
El<·1>J1<t 11 t<)1~11s 111<t1·t.ii.
J1] l l l {" t i ] 1111 ) l .
•
1~ l ,i g·<l <-· <t i ·<•1)(,11 s . 1
}1 êl,< >' ( >1) \ -1· tl 11 l l ' Sl'11l t ]l t 11111 .
t"'I •
1

I'{J J.> j J' >l >i1 t 111 l )<t l 11 s ti ·t • • 11,l·l l)Í~< ·i11111.
l ~c111isc·111 11 1 <ll'\· t ·11s< 1
• ·111 ( ~] t <"li111 ·i .
B<111is<· t11111 11i<·111<ll( ~ . .Ft)1·1·11111 <'t<· 1 ti< ·11111.
r~ t 1 1·1·11Jll <ll '~l'l)i '()~1111) ():X\.,
1
l~ rll<•l1 ·1 ]1itt•s l 1j t·1·«t<·if<>li~1. • • cl11-
.l~ 1·µ:()ti1111111 . lrtt1111 1.
IDr·i <·êt \· l1l~«t1 ·i s.
\,
l11 t)l'l 'lLJ 11 <~<1:l'l ><)Jlic ·111)1.
l 1~ l' Í g· ( J'< 1Jl <• êl l l <l ( l V 11 S <
1 1
• 1, e 1·1·t1111 <'l1l<>1·ie,111l1.
l~ ri< > <1 •\·<· t i<>It <'êllif<>1·11i<·11111 • ]-1.,(:l]'l'llllJ ·it1·i(·11111.
I~ r' >el i t 1111 <• i <• t t t ct 1•i 11111 . )i't 1·1·11111 < ~j"Hll<lt111ll
1
.. .
J~1·\-1llll ( 1'\· ili<L.
1
J~.,t~1·1·11111 i<><1<tt11111.
l~1·.\·11g· i11111 <l(f ll<tti(·11111. F L\1·1·11111 1<lctic•.11111. •
.l~1·~·1 1 g-j11111 )ll<ll'ÍtiJlllll)l. l~e1·1·11111 111 n g·11 c tic 11111.
\.
1

1~ l' ..\. s iJ l l 11] 11 ( )ffi (. i 11êt1 ( 1

• J~ (i1·1·11 l l1 1 t l l ~t <1llic~ 11111 .
1

... l~1·,·.. tl11·i11<1, ('( >1'<111<)(1( 11<11'()11. 1

] 1,<:J'l'lllll <>X\·<lfltlllll
~ ..
}1 \ .. (l l' <l-
ID1·~·tl11•(>X) 1 l<>ll Sê1,ti Vê\ .. tllll'l.
l~~t·1·i111 1111 s 11l 1>l11i 1·j < ~ 11111. l "e1·1 ·11111 i>li <>s1>l101·i <11111.
1 1

1~11 (•êtl)·1)t l 1 s g·1() l )ll 11 t s . ' }

.Er1g·c11 i<t j<:tll1l><)s .
El·11 )ê1t <) l'i t 11 1i <1.1·<>111
.l~ll})êl t< >l'illJll ('êlllJl<ll) ill lllll.
·1~ l1}1 ~11· ( )l'Í11111 1) (" 1'J ()1 i <tt .11111.
• E111)<tt<>1·i11111 1>111·1)111·t~ 11111.
E111>1l()l'l>i<t <llll\·g;<l<lil(>i<l(lS.
J~111 ,] l <>1·l>i<L l )l'(LS 11 i t)l l sis.
I~ i 1] >11 (>i·1) i rL <·o1·< )11 <rt <t.
~~ 11] )l 1( )i ·l )i (l, ( 1)ê11' i s ~ i ê~ s .
j , \•
1~11] >11 <>1·l> i êL t •t; l l l <1.
J~~ll} ) ll()l'l)i<t )1eli()S(i.()l>lêl1.
~J111>l1t>1·l )j<l 11>·1.)(ll'Í<·if<)li,1.•
.l~ ll l) l lt)l'lJi <1 l <l t 11 \·1·i.~.
, t t i <~ l 1111 •
• }'1·,1.xi1111s <ll11 t•1·i<·<tJl<:1i.
1
e 1·1·11111 IJ>·1·< >1>11<>81)1101·i<~11111 .
~..,l)l'l'lllll 1'(~(1ê°Ll' tlll11.
l~"'e1 ·1·11111 ~11] l )]1111·i e111r1 .
111 e1·1·11111 , ·rtle1·i(t11iel1111.
l~i] Í X 11 l (tS. ;j'
1
b l l1 O l'J s <.ll•i<l11111 .
F a~ 11i <', t1l111 11 <>ffi <•j i 1ale.
]~., t) i·111i ( '. tl 1·11 f êl.
F"1·a.g<l 1·i ê1· , . t ~s< •n.
Fi·cl 1 t(·Í ~<'l)<t 1111 i tl( >1't1i.
1111'<111 g·1 1l,1..
l'êl!-'<!l'<l <'ê1l 't)l'i 11 ::. 11~1s.
"l.,
.r .
l 1'll('ll S ,·jsÍt'1l]<)Sll~ . 1

B111)l1 c>1·l>i <l ])i]11lit'<)1·a. J~ 111l1 ê1l 'j ft () ffi (. i ])tl 1j ...

..
•
•

'
•
 •

'

()1
1
li

(itt(l1t~ l<)tn. l l <l' l l l (l t () :\. t\ · l (} 1l ( I; l 111 }) 11('( I l) i i l -

l+<tt111s ll1<>1·rl111n. 1l ll1 l l ,

(T<l) <Ll l g;<L. I.f <1111<1111t \ li~ \·iru-i

•
11i1·(t .
(} <ll1)( tl l 1 l l l l () ff 1(.i l1 i l l t' . I í t·<lt'<>1 11<t }>tt l iµ:i< > i<1t ' ~.
( i-ttl l\(>l)SÍS <>l'lll '(>ll'll<'êl . l l t•<.1•\ 'S< ll'lll ll i1tl l' f<>llSÍ~l11 ll lll.
+
< <t l e l LJ 11 e11 ><l l' i i 1P . IIt ·l~ l <t l n \' il. •
<_+,lli111l1 ,-( 1·11111. 1 l I e1i êt 11 t l1t' 11 11111 \ · t 11•~·; l r <• .
< tHllrr) tlt1·<'i{·c.\). l[t\ll êllltl111~ il 1 11lll~ .

<+<1 lli <tt·i clt1111 . ' l I <. l i<>t r<>I >i t1 11 1 1>t·rtt \·i<t 1: 1t111 .
1

( +<t.111l >< >Q;i c.t . 11 <\lix l >< 1111e1ti(t.

( }êllllt}1~1·iêl l >l '<H ' tll)t)l l ~.
( -} l 1 Js < l l 1Í l l l l l l l
1
i •
( T(.\111St.cl S<'l) l )<l l''lêl .
i • • •
( .rt• ltl st<L f-111<·t<>l'lêl.
( tl) lt ti<tll<l c·e1t<·ictt<t.
( }C11 ti<.l l l ~ l ) 1l f- C êl •
1l (\l l(\\)()!' l l s l 1 i •~· l •1•.
l l <·ll1·ll<H'll~ <)1 ' i<·11t 1tli s.
S l 1 Ll l l l <. l l' \ . Í i ·( 1 Jl :-.; . -
J} (•l l < l l< > l'll ~ \' Í l'Í<l l'S ,
1
.
11 t •l 111 i 11t 11 t )(· l 1( ) 1•t ( )s ()fi i (.i 11 ; l -
l'lllll .
l l < 1 ] <11 1 in~ <l i(>Í<'il.
1 1 lt }><ll' :'t ll}) }llll'lS.
1

lll l>;tti(·<l tril<>l >êt.

1
.
( tl\(>ffl'<>l<l \'( l'Jt1iflll.!_'(l.
'
1

11 t l ' (l ( . l t l l l) l s l )!1( )1l (l .\·11 t l l l 1•

1 1

( }(.1 l"(l,llÍlllll lll<:ll'lll<ltltlll. IJ t r11 i <tri" g:l 11 \) r tl .

1
~ .
( ;(
1
l'êllti.1tlll <><l<>l'êttlllll. Ili t 1'êt< ·Ítl ll l l)il<>Sl·llêl .
1

<iL 1·c.111i11111 l'<>l>e1·ti 1t 111t111.

1
l I i t' 1·, t i t t 111 t 1l 1i l )t •l l ' l 1· t 111 l .
<•

( fl\11111 l'Í \-C ll l 1

• II Íl)l><>ll lêl11(' Jll êt l l( 'l l lt·ll~L
( }<. 11111 itrl><lllll lll.
1
[l i1>1 )()lll< l ll( ':-' .
1 •
( rlllS<~11g·. Ili l >l >( >z<t' 11 i i 11 1111 . •

<il et·l 10111 <t ltl}<..1v1·ft<.' <'< t . 1 l ()] l l ( ,(.:> ( ) (' l.I l )l' i 1.
( ·i 11 a l >l 1<t l i 11111 <: \ i ·el t <t 1·i1t111. 1l <1 J}l (l)() }}l'\' l '(lt i(•().
( tll<ll>llclli lt ll l l><>l:·c ·t·1>ll(t] ll 11 L. 11 lll'<l l>l'êtsili v11sis.
( ; ( )1} 11) l)l' (1 1J ê'.l g ()l )()~ t l. I [ •\ ~ <l 1·<111 ~·e ê1 , t 1·l ) 1· t •~ <• ( i 1~· .
<>
1

•
( T(
1 •-
)~~] tJ l lll ll.
•
ll•\·c.l r ct stis ('êll1êlt lt· 11s1s. • •
< ~1·a11at11111 l )t111ie.·< t .
•
] [ \'(ll'<><'<lt\· ]t êlSlclt 1< 1 êl .
1

( }J'<ll)lli tt~. I l ·\. <l r < >< •< >t \ ·l t • l ,<ti 1êt ri t •11 si s.
• •
•
( }1·ati<Jlc1 <>Íti.<·i 11 ttli s. 11 \·<lJ'()('\' (l11 i ê1<'i<l ltlll.
(rl'Íl llS . 1I \ ·<l 1•<>!J.,: ( )11 ~ < 11 i cl e 1
] ( •
1
•

<i-1·i11Jeli<t l'<>l >11stct. I l ~\ ·(1r <>l)11 <>l ri 11 l 1111 . . .

( ~llêl Í<lC~lllll <>ffiCll1cl] l~. 11.\·tl J •<) l>l 1.' •l Jl t l 11 '· j r g l 1i 1<• t 1111 ~
(+ l1 i111 <> <111 :-; t 1·ct 1i s . ll•\·111 ( 1
11rt 1 <l c·t11·l)ct1·il .
<+11<11· êl triel1i]i<>i<l(\ ~.
1
. .
·1f \'()S('\'êllll l l S llÍ '-Q'( 1 J'.
( }11e ttt11·<l<t c.l11 g·(· ] i<'<l. .l l.)' () :--; (·~·tl 1 111 l S
S< '<>l><>}Íil.
<·},.·111110<· lc.1 tl t1 ~ tê1 11<l <lL1 11si~. IJ.,·1><.) l'Í<;lllll l) (.•1·f c>l'êlt l l lll.
"
~} _\-lltlllCl1·iêl j c.ll'll tÍlll('(l I 1.\·1) c\1·i<·l1111 1>1tl<.: l 1rtl111 .
•
,
,

•
 /
'

•
I 62
1 I\«1Ji (~n1·1 ) ()1 1 j<·111}1.
l(rtli en11 ~t i <· 11111 .
Tl)crí:--; c1 111 :-i1·<L
]\:<.11ic·i t1·iv11J11 .
] cr1l atic_l ~llll<Ll'H.,.
J(<t li (_~] 11 <ll 'l (' l l 11 L.
Jk~x êLC111if(>ll1 llll.
l\,<tl i (·l 11·o11li (: 11 l l l .
llYl JJ(' r<Lt(>ri <'L <>~t1·11 t11i1tr11. J\«tli f( l'l' () (•\TflllcltÍ C' l llll .
1

I11 clig(>. •
.I\<.1 li 11,~<1 r< )(·\·a 1J i< ·11111 .
J11 c1i gc> ~11J1>l1fts. l(ct li 11 ;· (11·i( ><li(·11111.
l11(lig<1fe1·:-t ti11 et<>1~i:t. •
J{;1]i J11111~i<tti<·1t111.
] 11 <1i1 l 1l l J) l e tfL]} i <~ 1l l l l •
l{ftli 0Xê:tli <.;1J 11 l.
J1111l a ]1(·le 11i111r1. •

r<>(1i l 11r1 I{ali l>t·1·111rt11g<-111i1 c 11 J11.

l{:-tli })]l<JS t)ll <>l'i<·l1Jll.
f<>(li111n s 11l1>l11t1·<1.t111 r 1.
I<<.1] i :-;ilj ~·i i=t 1.1 l L.
I IJ(~<'<·1.< ~11a11}1,L.
lri<li11111.
I\.<tli ~1111J l1111·j (~ t1111.
I\:nli t<Ll't<l.1·i<:111r1 .
I1·i~ fl<>1·c 11 t i11;1,. 1

l{a l11tiê.1 lat if<>li<L.

ll·i S f ((•ti (l i ss i 11 l fL. l~<tll i rtlrL.
I1·js J1Sé1 1 l <l<l < ~<>l'll~.
1z,1o li11ll111 .
,.(;1·si<~<>J(>1-.
I1·i!: 1
I<.e1·111es 111i11 r 1·ftli s .
It ll l·c·~i11<t. J{ill().
I{<>llSt-iGÍ11 ll l l l .
l{(>ll ~S(>. -
~T ~ljc· <l.l~<l.J 1<l (t l)l'ê Lsil i e l l :--.; is • Iú·e<J~o t11u.
. JH<·<1.1·<t11 c1{1 }Jt;te1·o icl(·~ .
..J:1.J <l l) J> (l. .
•
..] cll1i1>ll<L Jll<l.Jli}1 ( >t.
..JntJ'<>J>ll<t. (', lll'(~êtS . L<:tce1·t<t <l ~
'"
g·ili .
~J :t tl'<>l>llêL 111·e 11:-;. L<te11 e~i~ . •

...J<>(t1111 <:· ~i rt ])1·i11e.i1>s . L<tel111<:t11tt\s t i11cto1·i<i .

..J 11g·)< L. Jl ~ <·i1 1< 1·ifL.
~-
1
L<i<;t,is <:t(~i(l t1111 .
. J1l g'lê t 'l l~ 1·c·g·i,1.. 1
L<.t<;Í.ll(~(t ~<l ti V (L.
-tl lll ll'll ~ rfftl~ll S. 1 L~tet,11 <~<:1 ·, ·i1·<)::;<1..
~Jll ll ('l 1~ l )i}<>Sll ~. L<:tg·e 1t<:1.1·ic-l ~;r l·ve~t1·is.
-J l111i1>t•1·11~ e<>Jl11t11111i~. r..Jaltli lll} l êll r>11111.
i: Jllllll>(ll'll S \ iJ·µ;i 11i;1,11;1. '•
1 L::i 11 t,<111(:1, (~êLl l l~l,l'cl .
J1 tst,ic·i<t <tc1ll<Lt(><l<L. 1 L<1,IJ<-tt1111111 ac11 t 11111.
La1)is <111)11 ~ .
li Lê:ttl1..,\ r1·11s ei('.e1·«:1..
L fttl1}r1·r1s s~1.tivi t~ .
l

1
l\.itl i ;1.<~ t t. i e 11111 . 1

I-'a11r·<) <~<~1·,t~1-i s.
l

J\::ll i •
<tl'~l\ 111< ~1 (;11111.
•

l\.:1 ] i •
<l,l'~l 111 (~( )~l l llJ.
1 j L ec)rt.l1i s g·1·a1-1(liftr>1~<:t.
1\:êLl i l )j (~ J11 •<>11 J <Lt·i (•l l l l l • 1. Le(~\·•
t}1i~ l(l<"tti.111<>11.
l\:c1li l)l'<J ll li<;ll llJ. L e(l l1111 l>ttl ris t1·r.
L e1>i<l.i11111 1J{) Jl<1.1·ie 11se .
\

í
 63
Le1)ta11dr·rt vi1·g·i11ic~<t.
L evistic11111 officirt<:l,le.
Liliu1n alb11111.
Lilit1111 tig·1·i1111111.
Li1nax atei·
Limax lna1·iti1l11111t.
Limax i1ige1·.
Li111tll11s C)'Cl<Jl)~.
Li11a1·ia vt1lg·a.i·i.~.
Linun catl1a1~tic111lt.
, Li1·iode11cl1·011 t11li1)ife1·it.
Li thi t1rr1 ce:lr·l)<Jlli(~l t111.
Lithit1111 c J1lo1·a.t1t1tt.
Li thi ll1ll l1 \rcl1·<)l)l' Olll Í(·1111 L.
O)
Loasa t1'icolo1·.
LolJelia <~a1·(li 11<1:1i !-'.
Lo belia i11flata. ,
Lo belia syr>l1ili ti(!H1.
Lolit1n1 te11111le11 t1111L.
Lupulus.
Lyciu1n 1J~1·l)e1·i s.
L yeop(>di11111 <~lfL,·n.t1 tlll.
L3"C()pc>di11111 ~elc.1g·<>.
L3rcop11s e 111·01)<:B11~.
L JrCOJJll~ vi1·g·i11i <·11~.
L31 simachic1i l1111111111·1l::t1·ii1
~I
l\1atla,1·.
\
l\It1g11esi<1 e<1lei1t<tt<:t.
l\1c:tg11esi<:t ea1·lJ<>11i<;cL.
1\1ag·11esit1 ir1 l11·i<Lti<~<L.
l\1<:1g11esia s11l 1,}1111·iea
• l\1<.tgnolia g·l<:t ll(~a
l\f aj 01'a11 a v11) g·::i1·il"
l\f a1n1r1eç1 a1 r1c1·i <~e:tr itt.
lVIa11d1·,1g·<>l'<t
l\:I ~L11g·a1111111 <LC-vti(~ll 1l l.
l\ía11g·ci11 l1111 e<11·lJ( >i1i< ~ tt11-t.
l\~Ia11g·e:t111t111 1r1etrtlJ i< ~11111 .
n~[ êLl' <1,p ll à111 <L.
l\f ,i1·<~l1 a,11 tia ]) <>1)ri11<>1·1>11 tt
l\I<.i1·1·l1lJi111n \ ' 1tl g·e:1 r e .
}Intiec).
:Jlt)tl 11Sêl .
~. l V12-i.J el l (' êl } l .\. } >t \ l' i (·i f ( >1Í i l .
nl elcl1~ t () l l l ( l ( l (, k.c·1·111 ii11 i .
:J.[t 1 lil<)t11 ~ t)fn1·i 11<1li s.
.J I t li s ~ <t <>f1 i <• i 11; t li ~ .
1
:Jiel<)l' l>l'<):--\<'êl i·n l ><L) 11~.
~1rl<)l<)lltl1<1 \· t1l~·,11·is.
'
l\[c11t]1<l H<t 11<1 t Í('êl.
:Jle11 tn l)ÍJ >t·ri tn.
.J[ e11 \·n11tl1 <·s trif'<l]iHtl1.
•
•
r
J el) }l i t i s 1)l I t ()l' i 1 l :-oi •
i\l e1· <• 111 •i a l i ~ l >v r t • 11i :- : .
~1t \l' ( •111 ·i l l s <l (•( t·i (,11 s .
l
'
:J1 e r<·t11·i11s n111·;tt· 11t"'.
l\J<:l'(•111·i tls l>J'< )lll<lt tls.
~Íl\l'('lll'illS <l 11 l1·Ís.
~[l'l'('lll'lll.S tl( 111<> i (>(l<lt°llS.
1
~!<.ll'<·111·i11s 11 \· ( ll't)('lHlll<'ll~.
•
~lt 1 1'<'lll'i11s llÍ1 l'< )S llS.
:J[(>l'('lll'j ll S }l}l( >S })}l(lJ'i< 1 llS.
..\ rt \ }'(' 1l l' i l I~ 1 )J ' { ' l) i 1·n t 1 l ~ ( l Jl )l l :-oi .
ci i
:JI <.. 1'c_· 1 t 1·i t l s lrr l ' • · i l)i t '\ t t 1:--; l' 11 l )(·: .
1
JÍt 1·<·11ri11s
1
})l't,t<> i<lCl<1tt1s.
J[l•r(·11ri11s s<111t1)ili~.
.Jff\r<·11ri tt~ s1 1l)li111at11!-'.
~\.[ e1·c~ t 11·i11 s s t t l 1)l t l11 ·i <• t l s .
.J1e1·t·r1ri11s ,.i \ ·11s .
~ÍCt}l()Jli(•<l g·l<>l'Ít>SH·.
:Jit>icl1·it11l1 <ln1,l11tt'.
.J·[ j k êl l l Í ~ l <>fli (' l 11 i Ll t •S.
~ [ i 11 ( f ()] i 111 l l .
l
..\·Ii111<>S<l l1t1111ilis.
]'{ i] li l l 1l l 1·11 l) l '1 t1 l l •
.J[i1·al)ilis j,tl<tl'J)tL.
..\I i t <~ l tel J<t 1·t •1)<, 11 s .
..\ [ ()1\·l }(l tl·1Jj ') l i (111 J l l.
~
1
.JÍ<JJ.\·l><l<L1llllll Sllll>}llll'tlftl:!:.
.J.[<>lll<>l'(li<~< l l><t.lS<llllÍ ll<L.
..\1<>11i e >1·<li <; <t ': 11ar' t 11 t t •<ti.
...\f(>Jlêl1l'(le,t c}Í<l \'ll1tL.
J I. () 11 ( )(! l ~ l 'l l s. .
::\I t> 11 e ) t 1•< >1><1 l t l l i fl <>l '< L.
.Jlo1·e<l· <ll l.><t.
•
 •
,
•
•
l\f() J'CfL l1<>r· t j<Lllêl .
l\f <>1·r>J1i1t1l1 ;l.<~etie11111.
1\f<>l'lJJ1ir1J11 l<L<~ti<·1t111.
l\f<>l'l>}lÍlllll lll1lI'i<tti <~ llJll.
M<> 1·y>11i l1111 IJt l 1·11111.
~í <>r1 >lriitt11 s 1111)l 1111·i ('.1LJJ1 .
~I <>s<'l l ll~ lll<>~ t·J1if <. 1'1ls.
~Í tl l' (~ X ] )1l1'111l l' el l S.
l\~[1t1·j ê:1t i s fL<·i<l11111.
1\11 11·111·(~ leit(1 •
l\111 ~êL S~l·I>i (.1 Jl t il] l l .
l\1 11 S<'tl l'ill lll ll.
~1 yg·c1.l l 1 1:tsÍ<>t1<>ra
• •
1\f..\-<>S<>t i ~ U.l'\rl 'J1 SlS .
1)1,.•
(). '1l l '1 l s 1lli1) i_ 1l l l 1 ~ .
1\1_ \~1·j(' êl, (~(·1·i ·fel'<L.
l\j ·\-1·i~t i<·<-l St~ l)if l l'fL. 1
1\ l }·1·<>X.\·]<>11 l>t' l'llifCl'll1ll.
1
l\1'\ 'l'l'1J ê:l.
i\'{ \ · 1•t Í J] 'l LS .
1\l.\·1·tt1s
•
< 1 t>l111111111i ~ .
X<tl ><tl1t ~ ~e1·1)t; 11 ttt1·j<1.
XcLjfL t: 1·i1>1t(li <1.11 s .
~a1>l1t.ct \ 1 it1·ioli.
N ª'l >J1t11<lli1111111 .
~ <ti1·c i s~ll :-s l>~e tl(lt>U<:L1·ei~:-; 11 s.
~ <l,J'(~(> titL ll l lll'i ê:·Ltie::t.
i\y(ll'(.' ()tlJllllll,
~~ êl s t·l l 1' t j l l ] l l (t l l l l (l
K <t t1·i 1l.\rl>< >JJ1<>81>11 i~.
X <Lt1·i ~11 l1)J1is. ·
.Kat J'l1lll (1I'Se 11i(~.iCl11l1.
K <l t 1·1 i.111 a1·se l ti(~<> s 1111 t.
N°'<l t l'lllll (•,<til'l)C>llÍCl1lll.
K t-t t 1· t1111 <l-<111 s c~11111.
ti
N;-t t 1·t1111 ]1\·<l1·<Jl>1·u111ie 11.111.
N <1.t 1·t11 11 11 •vcl1·i O<.l ic 11111.
K (ttl'llJJ l 111lll'Í fl:ÍÍClllll.
N <:l t 1·1111 l r1i t1·icrt111
K <.tt1·1t11 i }Jllf) s1)l101·ic t1111 .
X êl t1·11111 })):1·01Jl1 os1)l101·i Cl1111.
·'
y
1
(j-f
X nt 1·lt111 \iLlicv,. l i c 11111.
• Xêtt1·11111 . ·rilr>i1111·ic11111.
X e<·tfli1L<l1·<1 i ) 11c l1111·y.
~... iec·<>l 11111 <· c-l1· lJ<>Jl i c 11m.
Xi<~<'C>l 11111 Jt1 r t ~1Jli c~11m.
X j e·(· <>111111 <>X )·fl at111n.
1
Xi ('< '<> 111111 s11l1)h 111"j eum .
~ L(' (Jti<ll1ê-t Sf> lll'l t"t.
~ i t C>ti i 1111 r1.
1
Xi g c·l l ti ela l 11 ~1 se ei 1 a.
Xig·(~ll<l· srtti\·<t,.
Xi t1·i -<1<·i <.l 1l 11 t.
1 Xit"'t•i t)1)i1·i t11s d11lcis.
1 X it1·<) g·J : ·<; e 1·i11l t111.
1 ~---i tl'lllll l\:êlli .
X11x 111<>~cl1clt<:1,,
X1tx ,.<>1l1i<·<t .
~ j~1111>11 <e «t <1,l l">êt.
K)' lYlIJl1 rt')a 111t <:~ <:l..
X.),.1111>11 A.J <1 <>tl(>t·f~ta.
o
o(.i l l) l l l l ( •.fli111 l l l) •
<liJ11ct11tl1e Ul'()<'t1ta,.
(] 1~ J1 otl1 c 1·a 1)i e 1111is .
Olett11cle1· i1 e 1·i11111 .
<) Jeri111 <1.11i111 ctle.
()lt~lllll (~()l~ \·i .
Ole11111 j e<.~<>1~i s it101·11e .
()11] 8C'11S ft, ·ellltS.
ti <;l l l l l . O11.<>11is t;11 i11<) ~a . .
011< >~J)lO<.li 11111 ·vi1'g·i11ia11 mn.
Ü})lllll1 •
Oi)c>1)a 11 <LX cl1i1·c>11il1r11.
01·i g·a 11l1111 vttlg·a1·e.
01:01Ja11cl1e vi1·g"i11iana.•
Os11i ii ac~i tl lt111.
()t;111i lllfl .
Ost1·3rr1; vi1·g·i11ia11a.
Otto11ia <:1.11i8111n.
Oxalii ttci cl11111.
Üxflili8 <icetosella .
Ox31 cl c 11dI·o11 ar·boreum.
 63

Pit]1crol<>l )i11111 '!.!.· 11111111 ifc r 11111

1)1n11 t <l g·<) ] (t ll <) C<"> 1<1 têl.
P adl1s avi11111.
~

I:>J~111t,1g·o 111<t j()l' .

Pceo11ia ()ffi ei l l<"l] is. l_)] (l ti 11 ~t..
P alladiun1. Plat.i11 rL <·l1l<>1·n t<t.
P alma cl11·i ~ti. J->l<l t i11:t j()Clttt<l
P a11a.x <.J11i11<11t<~·f<>1i1ts. l)l l1 <· t1·<1 11tJ 1r1 ~ frli t·t i v.<>~1 1 ~ .
\
Pap~ive1· cl11l>i11111. [->J11 <'l1 <·rL <111it< 1e .
P a1·is tltla<.l l'i f'<)li<~. l) 11 t111 l '<tg <> el 11•< >1),t t n. 1

Passiflo1·lt i11.<«:l r11 <l t tl. }>l111111>;tg(> 11 t t< >l'<tli .·.

P~tsti1 1ttca ~<1ti,·:t. P1ll111 l ) lllll êL(~('Í' Í <~lllll.
P a ulli i1i tt ] >j 111 1<l t n. 1) ] 11111 l)111 r l (~ ;,1 i ·1l <>i 1 i f' 11111 .
Paulli11ia sc>1·J)ilis. I)l l.1111 l >l t 111 eJi 1·<> 111 i 11111 •
<1
P edi(~11l11s e:t.I)i t i~. I)111J11l)111 t t i <)t1<t t 11 s
P eltodo11 l'<l(li <·;.111:-.:.
I>J11111l>11111 l11 ctnlli c 11111. 1

P e11 tl1 C>1·11111 se<l< >i clt · ~ .
P e1)si1111111.
P e1·icin tho1)<)\l11~ ~pcli11tl.
Petasites .
Petive1·ia 1r1i1·}111 cJi1111~ .
l)111 J l t 1)l l 1l l 1l l 111'i ~ l ti (~ 111 l l . •
1)11 t 111 l )l l Jl l 1li t l' i () l 1 l l l .
I->l1111Jl>11111 st il>i< >- l >is11111 t l1i-
c·11111.
I=>J1111tt 1·i t"t et1 l i1111~.
1

Peti' re1·i ~t tet<1a1d l'tL. I)l11111 c.~ 1·i<t cl1·<1 s ti< <L. .
1

Pet1·c)let1n1. .P l 11111 e1·irL T>l1:-i g·c)<.1 e 11 i<'êl..

Petroseli1111111. p O<l <>} )] l y] lillllll 1.
Pet1ceda1111111 offi ei11n lo. P <;> <1<)1)11y1111111 1>cltêl t 11J1i.
Phela11 dri t11n a c111<l tie 11111. Pole 1110 11ilt111 cre r11l e11111.
Pl1iladelph ll s C<)1·u11a1·i11s . P(>l ygr1Ja tl n1 ~11'<1.
Phlon1 is i101)etif(>li<t. 1-=> o] JT g(> i1 t11ri. a111.1)l1il >i11111.
Phos1)l1ori aci<l 11111. Pol)rgc)J t l.1111 a ' ric111 :t1·<:~.
p h OS l)}1 Ol"llH. p Ol y g·f>Jl 1llll } 13·<l1·(>} >l l>C l'.
Physostig1n i1~ t11n. P ()1). g·()1i 11111 J ri rti ·i t i 11111111 .
Pl1ytolacca cleca11tl1·a. f>c)l}1>()1'1l~ })i 11iC<JJit.
Picra11ie:1 ciliata. I-> 0 }) 111llS. •
Pic1·011i t1·i acid111n. I-=> ota1n <) ge to 11 11 rt t<t11 s.
Picrotoxi11 t1rr1. I><Jte 11till ít <lt11·e <L. •
Piloca,1"'pi1111r11 m l11·ia,tic llllt. P ote1i till<L i·e1) t~t11 s .
Pimpinella saxif1·a,g·a. Potl1<)S f ceti <111 s .
Pi11us al)ies :l)1·j lll lllêL \ re1·is.
Pi11us lamlJe1·tia11a. I..>1·oa.i1·i i1 <1.
Pi11 us sy1vest1·is. Pr·opy 1<1111i1111111.
Piperinum. Pr1111ella , .. 11] ga1·is.
Pipe1" n1ethysticl1111. PI'l1 l11lS sr>i 11 ()Sê1.
Piper i1ig1~11111 . P1·111111 s 111a:l1ale~).
Pi1)e1" odorifer·a. P so1·alea l J 1t11111111 osa.
Piper umbellatt1111. P so1·ic111r1,.
 66
PteJe::t t1·ifc>liata. s
Pulrt1011Ft1·iê1 vulga1--is.
Pulsa tilla nig1~icans. SalJadill<1.
Pul. ·at i lla i111 ttalliana. Sabi11a.
P3r1·<>g::tlli acidum . Sala111and1·a ac1t1atica.
Salicyli acidt11n.
Salix 1)111·1)111·e a
Sc1l vict tLffieiJlfl,lis.
Q11as~i~l tt111:t1·<1. Sa111 l)11c i folia
Q11t·rr 11s .
S;;1a11l)11 e11 s (~<111r1de11sis.
Qt1ilu1t<li11<l :::;1>i11 <>sis ·i1na. Sa1111) 11c 11:-; (~ 1)11ll1s
i1jg·r·a.
Srt1111J t t c11. ·
lt Sa11g·11i i1a1·i<t c;ft11ade11sis .,.
Sc-t11g11i11i~ C<>I''/Í.
11,a11i111<·11l11 · <-1<~1·i::;. 8<111tal11111 <:1l lJ11111.
Ra11 ti 11<•11] 11 ~
l >t1 l l> f >s u s . Srt11 te> l1i1111111.
R~1111111<·til11. · fic~ri,1·ia. t;ctl)<) clo111e ·tic11 ~.
R~1111t1t<'i1] 11s :fi ;:ti11111la. 8rL1·1·ac~e 11i~t 1) 111·1)111·ea.
REt111111<~ t1l t1s g·l,tcialis . SctSS<:tf1·ciz.
Ra11 t111c11lt ts i·t 1Jens.
1

R ,tt11 t111<·1iJ11s seele1·at1
I~ ;11) 11: t 11i sti· 111 l t til''' e11 s e .
Rrt11l1,l.1111s s,1,tiv11s.
l~atc111 l1itl.
l~ 11:t l ><l J·} >; l ~ ·111 r1
R.11(tl1t11i1;-.; <.1 <ltl1<11·tiec1.
}\]1C>t1 i lllll.
l{J l() (1< >tl ~-' 1l (11'() Jl
l~.l 11 l :-; g· l; l l )l ' ( t.'
}{.l111s t<>Xi<~<)<l()lltll'()ll.
RlltlS \ ' <_'l ll l llêlt·(t 1
Srtissft}Je:11·illa.
11s. f)<:lxif1·tl,g<l g·T' fL l 1111<1.ta.
~ crt 1lJ 11 t <> i1i t t 111 l1alei)ense . .
Sel ti1111:--; <l l 1t11:-11·tl11·itica.
Bc<>l'l)Í<) c\1tJ"<>I)<e11s .
Sc1·(>1)J1 l1lfti1·i;1. <:t(111atica.
8 c1·01)l111l<1.1·j t1J 111<t1·ila11dica..
S c1'(>1)l111l<11·ict 11< >c1 OS<:t.
c1•;rsa11t l111111. 8c11tella1·jrti lrtte1·ifior~a.
8 ec~ale e) ~\ i·ealc~ .
St•r.êtlc <i< >1·1i1 i t11111.

Sedi11 l1ct.
Rl11i.· \ ;' e1·11i x .
Secl ltll t <1 e rc 1

I111)~.-. (>1J 11< 11·<t 111<l11g·le.

•

8 e (l tt1l1 t .)lti1.)l1.i1t11t.
Ri<~i11i (>J l 111l1. 1

~ elt~11i t1111.
l~olJi lli<t 1 >~<~ 1l<l<t<~<lC'lêL. ~ e1111) e1·,·i , ,..llJ 11. t t~ eto1·111n ..
n,()~<l e n11i11 i1.
St 1l e('Ío <.1;1i1•t\1t~
1

I~ (>~tt (;t~ 11~- i 1~< >1i rt.

Ht 11 (~i< > ~·r<iciJ i~.
1

R<>s111:11·i 11 l l :--: <>ffi<·i11i1li s . 1.

N() i 1(~ ~· r1 l ><>~ 3,. g· c. t 1<t. .

Rl1l>i<1 ti 11(·r<)1't1111. H t\J) ll fL.
1~11 (11 > t 1 J~iil. l(j l't:L.
8t l)Í êl
1

li) l 11 l l ( X
1
<1<• { 1 1- <>:-.; el .
. S ci1·1) e11i<l1~j <li.
I l 11 l l ()X
\
1
<• 1·1~1 >11 ~

J.{·1llll<)X })<lt Ít 11ti<l. 1

s(' l 'l) >.] l l I 1l l
SiJ i_(' l'<t..
I~ l l t·tL g· l ' ( l \ . ( 1( ) l (1 11 ~
Sjli<·i 111 11 l ll(' L<tl J.i c·11111.
 G7
8ilpl1ill111 1(l ( ~ i 1) i <1 t 1lll1 • Ht,1·)·e 1111 i i11111l 1)111~lt111.
Si111a1"tl btt offi.<·ir t<:tli~ . ~ t 1·)1)]11 t{>Cl )l l cl1·0 11 ba1'lJati-
1

Si11n1)i , all-,a. 111a 1t1.

Si11a1)i. · i1ig·1·a.. S 11rc-i 1l i n<l i tllt111.
Sisvr1·i11cl1i
., l1Jl1 ~·;-tl<Lxioi de. . ~ll t'C'Ílll <>1P1lll1 •
Siz:yrg·illlll j a 1l1 1Jc>lfL1111Ill . H11 l1>l1111·.
8c>la11i1i111t1. s l l 11 )111 11 · i :-.; :1 ( . i (111 J l l .
B<>l ft111t1111 <11·1·(~l) t· 11tn, . ~11Jl11>11l < 1
80l tlll 111ll l~~( '( ) l>l' l'SÍ(~1ll1l . ~ ~ · 11 11>l 1( >ri (·<11 ·1>t1~ r <l <; <•11t()s11 s ...
8f>lrt111t111 111 <:t111 111 <)~llll l. N,\ ·11 l J ) l ri t 1t11 l <> fTi <• i 11 cll is.
sf >1<:1 1111l l l l li '~'l 'l11 l l . S)·1·i11g«t \'t t]g,t 1·i ~.
Hf>le:t1111111 <>l <.·1·;t(·(·t1111.
8 () l tl Jl l l l l l l)êl.11 i (.1l 1(l t·1 t 111 . ,,~

Rol~t11tt111 l> ~l·t t<1 ( > " n1> ~ic11111.

N<>l rt1tt t111 trtl i(•1·1,:-;11 11 1 ~t~g··:o- rr <1l )(l e111 l l .
t: t11 ~ . '1, fl,( ',11 i j l ~' l I j (l l l ( l l ~ i :-) .
1

~ ()1<1111l111 \ r (.\ ~ i <• t1 l ' i l l l l l . 'I,- êtll1êl (i1Ull'(:L

,\.

~t>l Í(l ftg,c) , ·i1 ·g·n ;1 111•l}<lr. 'l'êtlll llS ()() llllllllll ÍS .
St>J>ll()l'êt j<L})()Jii(·(~. 'ril 11:l('( f r 111 1 l )<t 1 ~ê l lt1i tit.
1

81> i ~·e li<t <Ll i t ] l v] 111 i fl.. ' [':tll<lec·I t1111 v 11lg ·;11· -'.
~ l )i g: g'1 l l 'l l . ' 111 (11' t i ]li . 'i,il ll~·l1 j Il iêli \' 11 '']I tf< 1 l'~L.
1

'
~ l >j l c.tJ l t) l l l S t>J l l '<l <·<êlr.
1 1
'l~<l { >)«·l 1 i11 i c·t1~ t:l1111 i11l1111.
~1)il'f(\êl l11Jlltl l'l <l•. 'I°'êl l' <l I 11 l ti <l. 11.\· ~}>tllli(~ê'L.
81)i l'<:t 11 tb (\::; <{, l1 t lll l lJ 1<t.lis. 'L, i11l'<.LXêl (' l l ll l.
HI>< >11 g·i<1, 1i1 ft l. i 11 ri, . 'I'nri<tri n<·icl1t111.
Hc1t1j ll~t l11êl·l''Í 1l; t. 'l, Cll' t <ll'llS ü Jll ü f·.J<·ltS . .
St ~1 (·]1\··~ i·eet<1 'I'< li\ 11 s l ><- t <•(~ <t t <: t.
'
8tctll1lll11l. '[' :LX11~ l' l'( •(•t cL.
~t<llllllll1l (~}1J <)l'c"t,t1 1111. 'l't\ll11l' il111t 111 ·tttllirlt1i:.
t) t <1 ll.ll11111 l)(_~l ' ( i ]11 () l'ê;ttl1111 . ~I '<·1·<·l )l' J l l 1 •
~ t<l r>J l}r~:lg·1·ict. 'L, t • t •(.. l ><• 11 t 11 i 11 ,l .
8 f E ll<:11·ic-t
1
ll l l 1 <1j n,. 'l'(·t· 1·;1 (·1,· 111j1 lllll .
•
~t e 1l1 (>(l'i rt <ll'(•J1; t1·itt. 'J,<.~ t i c~1·i 11111 e r <•t ic·t1111.
8 tl 1 l l l () < <~ <• <l l l 1l >11 < >l 'c1 l'L.
li t 'L"<•1t <•1·i 11 11 1 111 <1 r ·111 1l .
S t(' l'(;tllj~L ~l('l l l 1 ;j llr'Lt<:L. 'l,11<111i11 lll ~ t1l 1>l11t1·i.( ' llll1.
:-)til)i11111 <11·~< : 1 rie(>~11 111. 'L' l1 ~1st>j1111 1 <l t Lr tt t1111.
Stir·.tEL i )11l1l1<>11 n<· (·<t. 'l. l l l! ê), •• l. l l ( 1 l s l.s.
1
1
•

S tilli11g·i<t S,\·l \';tt i <~.( \1. 'l'l1< 11·i tl Í<> t l <' ll l'í'lSS<L'/ ÍClllll.
~t1·n.111 <)11i11111 . rr'l1J c1s1>i l)tl l' ~rl 1>rts t·o1·is.
St1'<)11titt·l ltL (;fl ri ) ( )JtjC~<1 . ~I~ l11·<>111 l>i < li t t11 1 T1111 sc~ae clo-
8 t l'<>11 t i <L l l fL 1l l l l 1' i êl t l C' cl. 111 <·~t i<·<l\.
St1·c)1)11a11tt1s 11i~1>i(111 s . 'J. }111~ êl lll ( l'i <'(t JlllS .
1 1

~tl').,. (~}111i Jll llll 11il l'i Cl ll rt . ~~11 tl\-~ it f><~<i i t1( 1 l l t<l lÍ.:-.\.
t)tl'),.Cl111i11t1111 _l)l 'l ( lS}>11 ()l'Í0l1111 . 1'11~y·1r1t1 s \·t 1lg·c.t1·i.s .
 - - 68
~·Tília e111'(>f) fl~<1. \ .T e1·<)11ica lJcc·c FL1)1111g·a .
1
<;.,.

'Tita11i11111 (>Xj(lcLtltlll. \ Te1·0 i1ic ·<L <>ffi (~j i1 ~1lis .

Tongo. \ Tes1)a c~1·al )l't>.
'To1·me 11t jJlt1. Vi l )l11· 111 t1rt <>< l ()J'<t t i!:'si11t tt1r1.
r1i1,.acl e s<;a1 l ti<l cli1ll'()tica. Vi l J111·11111r1 ()1)11l11i:; . •

·T1·iioli1t1 n êl 1·\·e~ i1se. \ Ti lJ111'11 llJ l l l) l'( >Tl if oli lllll.

Trif <>]_it1111 1)1'< tt <-}.11 se. \ Ti11ca it1i11<>t·.
· rr1·if<)li11111 i·e J1C1 J1:-;. \ i11 c~e1'C)XlC'lllll ()ffi(~ill<:Ll e.
·Tr·illill Trt ] )(~J i <l 1il11111.• \ j ()lfL (>(l () l'fl ta..
T1'"if)1" t e 11rr1 J)t•1·f <>lliat11111. Vic>l<L t1·i c·<>l(>l'.
i. 'r1·itj cum I't~1) e 11s . \ l})eI'<l 1>< 1 l'llS .
'Tri l tJn i1J1ct:t. "\ Ti IJ<. l~<l 1'<:(1i i.
1

· T11s silFt,g'<> f<t1·f~11·<i.

(
\ isc 111r1 a.ll>11111.
V i tis vi11ifer<1,.
u \ Tllll)iS f el.
V l1l1Jis hc~1)?tr·.
Ulm11. · <~a1r1 l"> <..• s t.1·i s. V11 l1>is 1>1il 1110 11es.
U pas a11tiri1·.
Upas tj e11té. X
U I'"a11i 11111 <~111 <>1·at 11111.
U ra11illll1 11i t .1·ic 11111. X c:L11 tl1i t11r1 s1Jinosu1:n.
Ura11i111n oxi<lat11111. Xa11tl1oxil11111 f1·axi11e11111.
U i~tica <li<) i cn. X •VI l<)S t Clllll.
U r·ti<~ft 11 l'(~llS.
U 8t.i l<tg'f) i11 ~1,3,.<l is.
l JV(l, 111·:-;i.
z
Za,]1tl1c)xill11111 ting11acib~1..
V Zinc11111 <:t cetic 11m.
Zi11 <.~111r1 (~t·t1·lJ011ic t11n.
Vacei11êt Z i 11 (~11111 <~l1l<)rat11111.
Vale1·i,1,11<t . Zi11c l11t1 f t~1·1·0-l1ycl1·oeia11i-
•
V ~111ill~i . <-~11111.
Va1·iolli1111111. Zi11 c 11111 ]1,rcl1·<)cia.11ic l11n.
V e11e1·j s <~<li])ill 11s . Zi11c 111r1 ir;fliJ l1111.
·v e I'ê.Lt1·i 1111 lll . Z i11<~11111 lr1et.ic11111.
V e1·at1·111n rtll)11111. Zi11clur1 mE~tallic11111.
Ve1·at1·1llll vi1·i(lti. Zi11 <~l11r1 oxicl<tt.11111.
Ver·l)asc~11111 t.11<l1}) :s11~ . Zi11et1111 1)ll<>s11l101·ic11m.
V e1:l1e11fL l1rt.~t.rtt«t. Zi11 c 11111 ~11l1J l11u·ic11n1.
\ TerlJe11ft, j <t.1t1 <J.i ( 't ~1 i~i s. Z i 11(~111 l'l \ TF.t l e i·i <1'i1i Cl1m.
V er·l>e11a (>ffi.(~ i11:ilis. Zi11 g·il)e1-- c>ffici11ale.
V (~1·l)e11ê1 l11·ti<~a~f <>lia. Zizert ft, l11·e<i.

..
JULHO •
AGOSTO
· l s j s Pe~ l1·0 od t:1'1z(u{a
•
2 ~ N. Hi-n. doa ..t\.ltj os
3. D I ~ T;'..r<li a
4(~ s Deunir•g·o_s
õjt IN. , rn dfls Ncv •s
1
6 'l rrran~·f ele e.
i 1q 1( s Cneta.ne C.
8 s fs Ü)'-rin.eo
. 9 s s l'to1não
10 D'l ª T.JOt1renço M.
~ li ·s s TilJt.treio M.
12 t s Clrtrn. V. F.
13 Q S ffiJl}JOl)•t o ~f.
}-( q s E\tzehio B.
~ 15 S e tff Ass. DR N .S.
16 s s Roqt1e F.
11 ú e J oaqttirn. · ~
~ 18 s s Agapito ~l.
1 · t 1s Teo.la V. }f.
20 <} s Bern&rao Ab.
. 21 q s : um~lina.
2~ ~ a Vimõtheo M. ,
_ts s ts~elippe Benicio
24 D s &rthO.lomeu
25 S" s Ll:lizt rei de F .
.26 t ~Zeferino \'. M.
27 q 8 Rufo B. M.
.@ q,, s· Agostinho
,,
" ........
~
•
-
f
-
('
..
SETEMBRO
...
1 1~ f 8 Egyd io
2 t . Cot1 corclin :\I.
8 t1 a 1\rist o' 1
4 l s Ro&-i de \ri t b.
5 · s Gentil l\iI . F.
6 s cr s Zacnrias P .
i D1N. S. dn Pe11l1n •
8 8 l >l1NAOTIV'TDADF.
9 t fs \ ergio P.
l Oq_ a Nicolau
11 q tª Didimo ~r.
i2 s Iª rraoiano
:13 s s Felippe lt[. '
1 Dl• Exrut. ~. Crtw.
15 s s Nicomedes ~
16 t :s Cypriano .B.
. 17 q ;T. ,rf'.;. s Oot1lba
18 q :s Sop~1ia. .
1
19 s ·1 T. J etj._s Jat1unrio •
20 s T. Jej. s "Et1stacR •
21 D,}l s l\ln.theu~ Ap,
22 s 4s Salaberga A b.
23 t tS Lí110 p. M.
24 q tN. S. 1'fercêa ·
25 q $ 'Flrmu10 B. f\J. ~
1
26 ti R Calistrato M.
- 27 s s Elzéario F .
28 D o s.. \Vencesláo .
29 ª 1ª Migúel ..Arcb.
80 t - s T,eonoldo 1\-I. . ....
.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--:=:;:~~~~-~-~
-- ==~,!

't .
'
·1

' • :1
1
• ,_ 0E~RA~~ .. ·,
fâ'(a ~i141~ ~ grcn~eir:a~~ é frau~ulentas :. 'imiiaçõe~- .fl-. .§.. d'_ft.1:.at~/ 0
•
~~"" .·..~ -~~~~ · D.enn.à. ~ ~; previri;,:i·90~ l~~-J"fr.é'g~e~es e em teral ao re~peitai'el pubLico que 1
1
1
.·t~~P. ~ . '"' toi<lf.!1~:4~'p~od~~to1~'(fl~nfr11t~do~~oa·;;ettdido~· nv ~e~ Zah~ortLtorio lei am a :'>UO mar{ a, I~
-t,•~. ~ :·~~ ~.reg'R-_tttifda:_ .e·d~pó,i~lad~'!!? ~ 'CÕ'mme'f'~l~ l,.~ conlr:<f q~em d' ella abuoa r se pr.'-
~G1s1 \\ :;. ~ ili~ta ~ar da3'· aç~e~" étvsu t, crimes,, autori~a~a~ pelas Leis em Pi9or.
~. Far(J ; ~ ~~odéJdáe ~e <.GJ)á~,1 ·l!Jin 4-i o$ :an~ttp.cw11t.t~s~·_·u:ma marca ~special. (vide pag. 1l). 1

i . Fc:r~. ~ 1nitt~p'tf.l~(io {~.~ ~enrJ,á d~ C~reu~ ~asi!ien~g _oh'tiveram os ar>n;unciaTLée~ u.m 1Jrl:- 1
vilegio pôr 5Dec1-e,tp· dii·.'J!R~~1tfl TrnpeHii~.~. . ~~ \2·7: d~ 1Je7..embrq de 1884.