SONOCHEK

O aparelho de teste por ultrassom

Ouça o ativo, ele tem histórias para contar!

Imagine ...
Quando a água está fervendo em seu bule, o vapor produzirá um som assim que a pressão
exceder um certo limite. Mas nem todos os sistemas de vazamento de pressão produzem
ruído audível. Alguns vazamentos são tão pequenos que não será possível ouvi-los. O
espectro de som deles se encontra na região ultrassônica. No entanto, estes vazamentos
existem e eles podem ser dispendiosos se forem detectados tarde demais ou se não forem
detectados!

O SONOCHEK é usado principalmente para detectar

vazamentos em quaisquer sistemas industriais de pres-
são de ar e gás. O aparelho de teste por ultrassom é ca-
paz de detectar e classificar vazamentos em conduções,
tubulações e em suas conexões.

Sua faixa de detecção atinge entre 20 e 100 kHz. Essas frequências são inaudíveis para os
ouvidos humanos, mas o SONOCHEK pode detectá-las e torná-las audíveis e visíveis, espe-
cificando o vazamento e a quantidade total de perda.

O SONOCHEK é totalmente digital. Ele converte instantaneamente todos os dados de som

em sinais digitais. Eles podem ser ouvidos, vistos e salvos em um relatório no aparelho. Uma
câmera e microfone integrados permitem que o engenheiro comente as suas descobertas
e refine o relatório final.

Vazamentos existem e podem ser dispendiosos

se forem detectados tarde demais ou se não forem detectados!
Detecte e analise com dois aplicativos

O SONOCHEK vem com dois aplicativos para detecção e análise de vazamentos e outras falhas:

SONOLEVEL SONOLEAK

O SONOLEVL grava e converte ultrassom digitalmente SONOLEAK utilize um algoritmo patenteado para ana-
dentro de 20-100 kHz. Muitas informações diferentes lisar e classificar a quantidade da perda causada pelo
podem ser anexadas ao relatório, incluindo gravações de vazamento. Cinco níveis diferentes de classificação
voz. O SONOLEVEL é utilizado para as seguintes tarefas de mostram o grau de urgência do nível 1 (nível mais
manutenção: baixo) ao nível 5 (nível mais alto). Ao segurar o sensor
• Detecção de vazamentos próximo ao vazamento, você pode registrar o ultras-
• Monitoramento da condição som. Ao inserir a pressão e o tipo de gás, a medição
• Inspeção elétrica é classificada automaticamente. Todas as informações
• Inspeção de válvulas de vapor podem ser combinadas em um relatório completo.

Ferramentas e acessórios
O SONOCHEK é um aparelho de teste por ultrassom para detectar ondas inaudíveis e frequências no ar ou em uma estrutura metálica
de máquina. Vários sensores de alto desempenho aéreo e de estrutura ajudam a localizar vazamentos e a monitorar a emissão de
ultrassom das peças das máquinas rotativas.

Sensor de som aéreo DBS10 Sensor de estrutura DBS20

(detecção de vazamentos) (monitoramento da condição da máquina)

O sensor de som aéreo DBS10 com acessórios abrangentes
é utilizado em conjunto com o SONOCHEK para:
Detectar e avaliar vazamentos em sistemas de ar
­comprimido, de gás e de vácuo.
Detectar vazamentos em janelas, portas, cabines,
veículos ou contêineres.
Detectar descargas elétricas parciais e danos no
­isolamento
O sensor de som e temperatura de estrutura DBS20 com aces-
sórios permutáveis é utilizado em conjunto com o SONOCHEK
para:
O monitoramento do estado de máquinas e sistemas
A verificação funcional de drenos e válvulas de
­condensado
Monitorar o ultrassom emitido girando as peças da
­máquina, por exemplo, os rolamentos
Monitoramento dos estados de lubrificação

Sensor parabólico de longo alcance DBS30
(opcional)

O sensor parabólico é usado para detectar ultrassom com

precisão em uma distância de até 25 m. Ele é projetado
­
­especificamente para as seguintes tarefas de medição em con-
junto com o SONOCHEK:
Detectar vazamentos em sistemas de ar comprimido,
de gás e de vácuo.
Detectar vazamentos em janelas, portas, cabines,
veículos ou contêineres.
Detectar descargas elétricas parciais e danos no
isolamento
Tornando a ecografia audível, visível e avaliável

SONOCHECK para manutenção preventiva

Com o sensor de estrutura, o aparelho também pode ser usado

para a manutenção preventiva de máquinas rotativas. Como
um médico que ouve a frequência cardíaca, o engenheiro de
manutenção pode visualizar a intensidade e a frequência emi-
tidas pelas peças rotativas da máquina – algumas frequências
características resultantes do desgaste de um componente
­específico.

Rolamentos mal conservados podem causar danos graves a

qualquer máquina ou, pelo menos, aumentar a possibilidade
de tempo de inatividade não planejado. SONOCHECK ajuda a
diminuir as taxas de falha nos ativos de máquinas, reduzindo o
tempo de inatividade e os custos de manutenção.

Excelentes recursos

Largura de banda de frequência grande: 20 – 100kHz

Processamento digital: níveis diferentes, análise de
espectros, conversão de áudio
Visualização de fenômenos de ultrassom
Câmera, microfone e alto-falante embutidos
Cartão SD interno e externo para armazenamento
de arquivos/dados
Tela TFT de 5 polegadas sensível ao toque para
operação simples e intuitiva
Relatórios instantâneos em PDF ou CSV
Dados técnicos SONOCHECK

Aparelho de teste por ultrassom SONOCHECK

Exibir Tela TFT de 5 polegadas, com resolução WVGA de 800 x 480 pixels

Memória Memória interna de dados de medição flash de 16 GB

Conexões e interfaces Adaptador Lemo; alto-falante interno, USB 2.0 Micro-B;

Plugue de fone de ouvido de 3,5 mm; slot para cartão micro SD (até 32 GB)

Sistema operacional Android 4.4.2

Outros Câmera de 5 megapixels; microfone integrado; sensor de posição integrado

Dimensões (L x A x P) 90 x 174 x 25 mm

Peso (incl. baterias) 370 g [13,1 oz]

Bateria Recarregável; tipo: Polímero de lítio; 3,7 V; 4,05 Ah (7,75 Wh)

Fonte de alimentação Carregador com conexão micro USB (5 V, 2A)

Duração operacional 8... 12 horas em uso prático, 4 horas em operação contínua

Duração da carga Normalmente 4 horas

Idiomas Alemão, inglês, espanhol, francês, português, turco, italiano,

chinês, holandês, russo, polonês, japonês

Sensores DBS10 DBS20 DBS30

Gama de frequência 20 - 100 kHz

Resolução de medição 1 dB

Fonte de alimentação e comunicação Lemo: Conexão de cabo com o SONECHEK (Espiral 160 cm)

Dimensões (L x A x P) 30 x 155 x 30 mm 30 x 155 x 30 mm 270 x 440 x 390 mm

[1 3/16" x 6 1/8" x 1 3/16"] [1 3/16" x 6 1/8" x 1 3/16"] [10 5/8" x 17 5/16" x 15 3/8"]

Diâmetro do espelho Nenhum Nenhum 270 mm [10 5/8"]

Peso (sem acessórios) 80 g [2,8 oz] 140 g [4,9 oz] 750 g [26,5 oz]

Condições ambientes

Normas e diretrizes Diretiva EMC 2014/30/UE; Diretiva WEEE 2012/19/UE;

Diretiva ROHS 2011/65/UE; ASTM E1002-2005

Temperatura de operação -10… +40° C [14° F a 104° F]

Temperatura de armazenamento -20… +60° C [-4° F a 140° F]

Grau de proteção IP40

livre de silicone
PRUFTECHNIK
Tecnologia comprovada para todas as indústrias

Com nossos produtos, processos e serviços para aplicações qualidade consistente. Isso também inclui sistemas para o
de alinhamento, monitoramento de condições e otimização controle automático de processos e garantia de qualidade que
de disponibilidade, ajudamos a garantir que suas máquinas são integrados diretamente em nosso processo de produção.
funcionem sem problemas e gerem uma produção de alta

A PRUFTECHNIK fornece soluções de manutenção no mundo todo

Sistemas de alinhamento Monitoramento Testes não destrutivos Serviço e suporte

de condições

Sistemas e serviços de medi-
ção a laser para um alinha-
mento otimizado de máqui-
nas e sistemas.
Sistemas de medição de vi-
bração para o monitoramen-
to de condições de máquinas
– incluindo serviços como
diagnóstico de defeito de
máquina.
Sistemas e serviços para ga-
rantia de qualidade e contro-
le de processos na produção.
Nós oferecemos serviços pro-
fissionais em qualquer lugar
do mundo para auxiliar nos-
sos clientes com alinhamento
e monitoramento de condi-
ção.

www.pruftechnik.com
No copying or reproduction of this information, in any form whatsoever, may be undertaken without express written permission of PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. The information
contained in this leaflet is subject to change without further notice due to the PRUFTECHNIK policy of continuous product development. PRUFTECHNIK products are subject to patents
granted or pending throughout the world. © Copyright 2018 by PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG.

PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH

Oskar-Messter-Str. 19-21
85737 Ismaning, Germany
Tel.: +49 89 99616-0
LASER RADIATION Fax: +49 89 99616-200
LIT 06.400.09.17.pt

DO NOT STARE QUALIDADE COMPROVADA

INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2007
P < 1mW, pulse < 400µs, λ=630-680nm
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007
info@pruftechnik.com
Feito na Alemanha
Presença Global www.pruftechnik.com
Suporte Qualificado
Serviço de Qualidade
A member of the PRUFTECHNIK Group