Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IO E
IC
Medicina
R
D
TRA
BA
Tradicional Chinesa
BU ZHONG YI QI TANG
補中益氣湯 - Ginseng e Astragalus Fórmula
·Tônico de Yin e Qi
FÓRMULAS TONIFICANTES QI BAO MEI RAN DAN
七寶美髯丹 - Polygonum e Achyranthis Fórmula
·Tônico de Sangue
GUI PI TANG ·Tônico de Yin e Yang
歸脾湯 - Ginseng e Longan Fórmula
Ba Wei Di Huang Wan
⼋味地⿈丸 - Rehmannia Eight Fórmula
SHAO YAO GAN CAO TANG
芍藥⽢草湯 - Paeonia e Licorice Fórmula
·Reguladora de sangue
HUAI HUA TANG
五味消毒飲 - Sophora Flos Fórmula
CLASSIFICAÇÃO PELA AÇÃO ENERGÉTICA
·Elimina umidade
Fang Ji Huang Qi Tang
防⼰黄芪汤 - Stephania e Astragalus Fórmula
Wu Ling San
五苓散 - Gardenia e Hoelen Fórmula
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Rehmannia Eight Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Tang Kuei and Ginseng Eight Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Pinellia Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Ginseng and Astragalus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Bupleurum and Rehmannia Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Fórmula que Purifica Calor e Elimina NOME PINYIN NOME BOTANICO
Toxina CHAI HU RADIX BUPLEURI
HUANG QIN RADIX SCUTELLARIAE
Ação: Purifica o calor do gado e seda o fogo. REN SHEN RADIX GINSENG
GAN CAO RADIX GLYCYRRHIZAE
Indicação: Fórmula u lizada para tratar retenção de ZHI ZI FRUCTUS GARDENIAE
Vento-Calor nos meridianos do gado, vesícula
CHUAN XIONG RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG
biliar e triplo aquecedor. Acome mento de Qi e de
LIAN QIAO FRUCTUS FORSYTHIAE
Jin(essência do líquido). Indicada para casos de
JIE GENG RADIX PLATYCODI
linfangites, linfadenopa as cervicais, adenopa as,
linfomas, tonsilites e dermatoses. Não contém Glúten e Lactose.
Sinais e Sintomas: Febre elevada, cefaléia, boca Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
seca, língua ressecada, sede, sudorese intensa, critério da prescrição.
hiperemia facial, hiperfagia, anorexia.
Após aberto consumir em até 30 dias.
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
seco: Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e
RDC152 DE 2017.
IO
NAL H
E
CHAI HU SHU GAN TANG
IC
柴胡疏肝湯 - Bupleurum e Cyperus Fórmula
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Bupleurum and Cyperus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Rhubarb and Moutan Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Tangkuei and Paeony Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Sinais e Sintomas: Palidez cutânea, atonia da Após aberto consumir em até 30 dias.
musculatura abdominal, sonolência, fraqueza,
sensação de peso na cabeça, tonturas, Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.
extremidades frias (membros inferiores e
superiores), lombalgia, dores no baixo ventre,
cólicas abdominais, insônia.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Tangkuei and Jujube Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: TuHuo and Loranthus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Stephania and Astragalus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Licorice and Jujube Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Fórmula que Nutre Sangue e Acalma NOME PINYIN NOME BOTANICO
a Mente GAN CAO RADIX GLYCYRRHIZAE
DA ZAO FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBAE
Ação: Nutre o coração, tranquiliza a mente, FU XIAO MAI FRUCTUS TRITICI LEVIS
harmoniza aquecedor médio, tonifica o Qi do baço,
elimina tensão, bloqueia irritabilidade. Não contém Glúten e Lactose.
Indicação: Fórmula u lizada para tratar síndrome Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
de irritabilidade dos órgãos Zhang decorrente da critério da prescrição.
deficiência de sangue do coração e estagnação do
Q i d o ga d o . I n d i ca d a p a ra o s ca s o s d e Após aberto consumir em até 30 dias.
irritabilidade, ansiedade, crises depressivas,
Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.
acompanhadas de choro, insônia, neurastenia.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Ginseng and Longan Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
insônia, palpitações, tonturas, dores nos membros GAN CAO RADIX GLYCYRRHIZAE
inferiores e superiores, diarreias. SHENG JIANG RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Cinnamom Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome comum: Monascus Nome inglês: Red Yeast Rice
Nome botânico: Monascus purpureus Nome popular: Levedura de arroz
vermelho, Angak Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Erva que Alivia a Estagnação Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
Alimentar. seco: Monascus Purpureus.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Sophora Flos Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Astragalus root
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Erva que Tonifica o Qi. Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
seco de Astragallus membranaceus:
Ação: Tonifica o baço e beneficia o Qi, ascende o
Yang Qi do baço e estômago, estabiliza a super cie e Não contém Glúten e Lactose.
cessa a sudorese, adstringe a super cie e nutre o
Wei (defesa), promove a diurese e remove o edema, Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
tonifica o Qi e Xue, consolida a super cie. critério da prescrição.
Aplicação: Inapetência, fadiga, diarréia, prolapso Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e
RDC152 DE 2017.
uterino, estômago ou anus, sangramento uterino,
sudorese espontânea, resfriados frequentes,
deficiência de Wei Qi, encurtamento da respiração,
sudorese excessiva, edema, lesões crônicas e
supura vas, esgotamento.
NAL H
IO E
IC
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Agastache Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
seco: critério da prescrição.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Bupleurum and Paeony Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Notopterygi and Curcuma Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome comum: Reishi Nome inglês: Mushroom
Nome botânico: Ganoderma lucidum Nome popular: Cogumelo do Imperador
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Erva que Nutre o Coração e Acalma o Aplicação: Fadiga devido a deficiência, neurastenia,
Espírito. insônia, tosse brônquica em idosos, carcinoma,
deficiências de Qi, Xue, Wei-Qi, distúrbios gerais
Caracterís cas: Sabor: Doce, suave. (diabetes, hiperlipemia, hipertensão arterial,
Essencia: Morna. leucopenia, queda de imunidade, stress), distúrbios
respiratórios alérgicos (asma, bronquite, falta de ar,
Meridiano de acesso: Coração, Baço, Pulmão. tosse), ver gem, envelhecimento precoce.
Ação: Nutre, suplementa e tonifica o coração, Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
remove a toxina, adstringe, dispersa o acúmulo, seco: Ganoderma Lucidum.
nutre o coração, tranquiliza e fortalece a mente,
fortalece o Qi e o Xue (sangue), potencializa o Não contém Glúten e Lactose.
sistema imunológico.
Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
Indicação: Deficiência de Qi, de Xue, da Energia critério da prescrição.
Defensiva (Wei Qi) e do Xin (coração).
Após aberto consumir em até 30 dias.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Rehmannia Six Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Gentian Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato Após aberto consumir em até 30 dias.
seco:
Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.
IC
IO
NAL H
E Mai Men Dong Tang
⿆⾨冬湯 -Ophiopogon Fórmula
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Ophiopogon Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Sinais e Sintomas: Hiperemia facial, boca e garganta Após aberto consumir em até 30 dias.
seca, tosse seca e irrita va, expectoração di cil,
Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e
rouquidão, respiração ofegante, dispneia, RDC152 DE 2017.
eructações.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Magnolia and Ginger Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Polygonum and Achyranthis Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Lycium, Chrysanthemum and Rehmannia Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Sinais e Sintomas: Hiperemia conjun val, Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
lacrimejamento causado pelo vento, fotofobia, critério da prescrição.
sudorese noturna, ressecamento conjun val,
obscurecimento da visão, tontura, zumbido, Após aberto consumir em até 30 dias.
astenia, hipertensão arterial.
Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e
RDC152 DE 2017.
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
seco:
IC
IO
NAL H
E Qing Fei Tang
清肺湯 - Platycodon e Fritillaria Fórmula
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Platycodon and Fritillaria Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Sinais e Sintomas: Tosse com expectoração amarelo GAN CAO RADIX GLYCYRRHIZAE
esverdeada, espessa e com dificuldade para expelir, BLI MU BULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAE
rouquidão, prurido, dispnéia, estertor. XING REN SEMEN ARMENIACAE AMARUM
ZHI ZI FRUCTUS GARDENIAE
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato DA ZAO FRUCTUS ZIZIPHUS JUJUBAE
seco: ZHU RU CAULIS BAMBUSAE IN TAENIAM
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Linum and Rhubarb Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Coptis and Rhubarb Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Fórmula que Purifica Calor e Elimina NOME PINYIN NOME BOTANICO
Toxina. DA HUANG RADIX E RHIZOMA RHEI
HUANG QIN RADIX SCUTELLARIAE
Ação: Seda o fogo do Triplo Aquecedor, elimina HUANG LIAN RHIZOMA COPTIDIS
toxinas e seca a umidade.
Não contém Glúten e Lactose.
Indicação: Deficiencia do Qi do coração, refluxo do
Qi do sangue no segmento superior do corpo. Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
Indicada para tratar síndrome de calor maciço no critério da prescrição.
Triplo Aquecedor nos casos de cons pação
intes nal, estoma tes, acnes e hipertensão arterial. Após aberto consumir em até 30 dias.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Hawthorn fruit
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Erva que Alivia a Estagnação Aplicação: Distúrbios diges vos (diarréia, má
Alimentar. digestão), regurgitação ácida, dispepsia, estagnação
de alimentos indigestos, distúrbios gerais
Ação: Promove a digestão e elimina a estagnação ( h ip erlip id emia , h ip erten s ã o ) , d ist ú rb io s
alimentar, a va o fluxo de Qi, elimina a estagnação ginecológicos (massas estagnantes no baixo ventre,
de Xue, transforma o sangue congelado e dissipa as dor abdominal pos parto, menorragia).
massas estagnantes, a va a circulação de sangue,
limpa a umidade do sangue e melhora o fluxo Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
arterial coronariano, efeitos cardiotônicos e an - seco de Crataegus oxyacantha:
hipetensivo.
Não contém Glúten e Lactose.
Indicação: Estagnação de alimentos, congestão de
Xue (sangue). Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
critério da prescrição.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Peony and Licorice Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Zizyphus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Sinais e Sintomas: Fraqueza, fadiga, tonturas, Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
ansiedade, cefaleias, sudorese noturna, boca ou critério da prescrição.
garganta ressecadas, palpitações, irritabilidade,
insônia, inquietação, fobias. Após aberto consumir em até 30 dias.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Ginseng and Zizyphus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Gardenia and Hoelen Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Sinais e Sintomas: Edema, peso no corpo, anasarca, Após aberto consumir em até 30 dias.
cefaléia, enxaqueca, tonturas, vômitos, diarréia,
Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e
estrangúria, dor abdominal, oligúria. RDC152 DE 2017.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Lonicera and Chrysanthemum Five Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Fórmula que Purifica Calor e Elimina NOME PINYIN NOME BOTANICO
Toxina. JIN YIN HUA FLOS LONICERAE
JI HUA FLOS CHRYSANTHEMI
Ação: Purifica o calor, elimina toxinas, inibe a PU GONG HERBA TARAXAXI
formação de abscesso, refresca o sangue. ZI HUA DI DING HERBA VIOLAE
TIA KUI ZI RADIX SEMIAQUILEGIAE
Indicação: Fórmula para tratar síndrome de calor
tóxico re do na super cie, decorrente de invasão Não contém Glúten e Lactose.
exógena ou de exteriorização do calor interior.
Indicada para os casos de processos inflamatórios Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
dermatológicos como eczemas, dermatoses, critério da prescrição.
ulcerações, abscessos subcutâneos e furunculoses,
mais frequentemente localizados na face, tronco, Após aberto consumir em até 30 dias.
braços, regiões axilares e inguinais.
Produto isento de registro de acordo com ANVISA RDC21 de 2014 e
RDC152 DE 2017.
Sinais e Sintomas: Abscessos subcutâneos, sinais de
flogose, urina concentrada, cons pação, ulcera
bucal, febre.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Minor Bupleurum Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Rambling Powder Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Magnolia Flower and Gypsum Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Fórmula que Alivia Exterior e Interior NOME PINYIN NOME BOTANICO
XIN YI HUA FLOS MAGNOLIAE
Ação: Clareia o calor, favorece o fluxo nasal, elimina GAN CAO RADIX GLYCYRRHIZAE
a estagnação, umedece a Secura, promove ação SHI CAO GYPSUM FIBROSUM
refrescante. ZHI MU RHIZOMA ANEMARRHENAE
ZHI ZI FRUCTUS GARDENIAE
Indicação: Fórmula u lizada para tratar síndrome
HUANG QIN RADIX SCUTELLARIAE
de retenção de Calor-Secura no pulmão com
PI PA YE FOLIUM ERIOBOTRYAE
bloqueio de sua função dispersiva. Indicada nos
SHENG MA RHIZOMA CIMICIFUGAE
casos de rinite e sinusite mucopurulenta
MAI DONG TUBER OPHIOPOGONIS
acompanhadas de congestão e secura nasal.
BAI HE BULBUS LILII
Sinais e Sintomas: Cefaléia frontal, obstrução nasal, Não contém Glúten e Lactose.
rinorréia mucopurulenta.
Dosagem usual: 2 cápsulas, 3 vezes ao dia ou a
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato critério da prescrição.
seco:
Após aberto consumir em até 30 dias.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Tang Kuei and Platycodon Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Corydalis
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Erva que remove Estase Sanguinea. Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato
seco de Corydalis yanhusuo:
Ação: Promove circulação de Xue(sangue) e fluxo de
Qi, alivia a dor. Não contém Glúten e Lactose.
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Lonicera and Forsythia Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Classificação: Fórmula Acre - Fresca que dispersa a NOME PINYIN NOME BOTÂNICO
Super cie. JIN YIN HUA FLOS LONICERAE
LIAN QIAO FRUCTUS FORSYTHIAE
Ação: Alivia a super cie, ação refrescante, dispersa JIE GENG RADIX PLATYCODI
o Vento-Calor, remove toxinas e elimina calor NIU BANG ZI FRUCTUS ARCTII
interior. BO HE HERBA MENTHAE
DAN ZHU YE HERBA LOPHATERI
Indicação: Estágio inicial de síndromes causadas
JING JIE HERBA SCHIZONEPETAE
pelo Vento-Calor. Indicada para os casos de de
GAN CAO RADIX GLYCYRRHIZAE
amigdalites, faringites e o tes agudas.
DAN DOU CHI SEMEN SOJAE PREPARATUM
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Trichosanthes and Pueraria Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
Composição: 60 Cápsulas com 350mg de extrato Produto isento de registro de acordo com a RDC 21 de 2014 da ANVISA.
seco:
NAL H
IO E
IC
R
D
TRA
BA
L
Nome inglês: Calamus and Carthamus Formula
Medicina
Tradicional Chinesa
As Fórmulas Magistrais Chinesas (FMC) da MTC Tradicional Herbal são extratos secos de origem chinesa,
produzidos na ilha de Taiwan. São elaboradas com alta tecnologia, rígido controle botânico, extração e garan a da
qualidade, resultando portanto em um produto de alta eficácia e excelente resultado clínico.
CHENG, Lo Der; “Fórmulas Magistrais Chinesas”, 1ª edição, São Paulo, Brasil, Editora Roca, 2008.
CHEN, John K.; “Chinese Herbal Formulas and Applications”, 1stedition, USA, Art of Medicine Press, 2008.
CHEN, John K.; “Chinese Medical Herbology and Pharmacology”, 1stedition, USA, Art of Medicine Press, 2004.
EHLING, Dagmar; “The Chinese Herbalist's Handbook”, 3rd revised edition, USA, Lotus Press, 2002.
HSU, Hong-Yen; “Matéria Médica Oriental, Um Guia Conciso”, 1ª edição, São Paulo, Brasil, Editora Roca, 1999.
SCHIAVO, Fúlvio; Nagashima, Shingo; “Fórmulas Magistrais Chinesas – Workshop ABFMC, São Paulo, 2015.
A Catalmedic, é um Laboratório Farmacêu co, localizado em Maringá, Paraná,
que atende a todas as normas reguladoras da ANVISA e também às Boas Prá cas
de Fabricação (BPF).
www.mtc.net.br
44 3222 3936 / 0800 649 1010
® sac@catalmedic.com.br
Rua Pion. Miguel Jordão Mar nez, 690
PROMOVENDOSAÚDEINTEGRAL
Parque Industrial Mário Bulhões
Maringá | Paraná