SUBTERFÚGIO

COLOMBIANO ™

Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 . . . Índice . . .

INTRODUÇÃO 4 CRÉDITOS: SUBTERFÚGIO COLOMBIANO

Texto: Michael Wich
PLANO DE FUNDO 6 Edição: Jason M. Hardy
SINOPSE DA TRAMA 8 Desenvolvimento: Jason M. Hardy
Direção de Arte: Brent Evans
SEU COM-LINK SE AUTODESTRUIRÁ Diagramação Interna: Matt Heerdt
EM 10 SEGUNDOS 9 Arte da Capa: Jason Juta
Diagramação da Capa: Matt Heerdt
BOAS-VINDAS À ZONA DE GUERRA 13 Ilustrações: Ian King
NO ABISMO 18 Mapas: Sean MacDonald
Playtest: Siin Crawford, Michael Hoover, Rob Oliver, e
A VIGÁRIA-GENERAL 22 Michael Wich

AVANTE, PARA MEDELLÍN 28
LIBERAÇÃO 33
MISSÃO FINAL 36
CONSEQUÊNCIAS 41
COLETA DE DADOS 42
ELENCO DAS SOMBRAS 45
DOCUMENTOS DE JOGADORES 47
© 2020 The Topps Company, Inc. All Rights Reserved. Shadowrun e Matrix
são marcas registradas e/ou marcas de The Topps Company, Inc., nos Estados
Unidos e/ou outros países. Nenhuma parte desse trabalho pode ser reproduzida,
armazenada em sistema de recuperação, ou transmitida em qualquer forma ou
por quaisquer meios, sem a expressa premissão por escrito dos Proprietários dos
Direitos Autorais, nem ser difundida de outra forma ou qualquer outro meio
que não aquela em que foi publicada. Catalyst Game Labs e a logo de Catalyst
Game Labs são marcas registradas de InMediaRes Productions, LLC.
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA
Editores: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio Vargas Júnior
Tradução: Stephan Martins
Revisão: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio Vargas Junior
Diagramação: Alexandre “Manjuba” Seba

2
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 . . . SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . .

Los Angeles ... de palhaçada, Srta. Ruiz. — Ele rapidamente digitou no docu-
— Srta. Ruiz, eu a parabenizo por uma apresentação mento na sua tela RA e compilou seu relatório final. Depois o
montada excepcionalmente. Apelar para a consciência social da transmitiu para seus superiores e enviou uma cópia para ser
minha corporação foi uma abordagem inteligente; você articulou escaneada e interpretada pelo Consensus.
todos os motivos certos do porquê Aztlan não deve reter o con- O Consensus respondeu em segundos. Depois de passar
trole das áreas da Floresta Amazônica que capturou, enquanto pelas projeções e análises detalhadas, Hunt disse: — Srta. Ruiz,
falou sobre todas as oportunidades de negócios que podemos tenho uma contraproposta. Após uma cuidadosa consideração
ganhar do seu benfeitor. Foi uma apresentação fantástica, digna da sua proposta, estamos dispostos a ajudá-la nesta empre-
dos meus colegas da Carisma Associados. Mas falemos hon- itada, mas exigimos um pagamento consideravelmente maior
estamente aqui. Em que nível a Amazônia está perdendo esta do que inicialmente ofertado; um pagamento de pelo menos
guerra? trezentos e cinquenta milhões de neoienes. Esta quantia não é
Pela primeira vez durante a longa reunião de uma hora, negociável.
Marcela Ruiz não pareceu ser uma oficial do governo de — Isso é absurdo! — cuspiu Ruiz, batendo a mão na mesa
Manaus confiante e firme. Em vez disso, ela parecia incerta. de Hunt. — Vocês realmente vão extorquir todo esse dinheiro da
Cautelosamente respondeu: — Admito, Sr. Hunt, que nossas minha gente, no nosso momento de necessidade?
forças sofreram perdas consideráveis no início desta guerra. Mas — Não há garantias de que o que você prometeu em sua
com o tempo necessário, não é nada que não possamos recuperar. apresentação se mostrará frutífero. Além disso, para iniciar a
Eu garanto que a sua corporação não investirá numa causa enorme campanha de propaganda que propôs, haverá custos
perdida. consideráveis envolvidos em mobilizar nossos recursos globais.
— Suas garantias não me convencem. Preciso de detalhes, É provável que nossa corporação sofra perdas consideráveis.
Srta. Ruiz. Se não os receber, negarei seu pedido agora mesmo. Podemos passar muito tempo envolvidos em atividades que
— Como se as suas próprias redes de inteligência já não promovem causas sociais em prol da meta-humanidade, mas
tivessem a informação que você quer — exclamou Ruiz. — no fim das contas, ainda somos uma corporação. Devemos con-
Nossas forças na linha de frente foram derrotadas em vários siderar os lucros. A questão que você deve se perguntar é: quanto
locais, e continuam a ser recuadas cada vez mais em nosso ter- vale a vitória para vocês?
ritório. Tentamos nos entrincheirar e segurar em várias ocasiões, Marcela Ruiz xingou todas as variações de “caralho” em
mas todas as vezes, nossas linhas foram sobrepujadas. Nas português, depois falou lentamente em inglês. — Preciso obter
últimas seis semanas, sofremos mais de quatro mil baixas. autorização para garantir um pagamento tão grande.
Perdemos um depósito de armas essencial que usávamos para — Você pode usar meu escritório. Volto em trinta minutos.
suprir nossos guerreiros. E uma das nossas principais linhas de — Ao sair, Peter Hunt abriu outra tela RA e inseriu outra per-
comunicação entre nossas células de guerrilha foi cortada. Para gunta. — Presumindo que a Amazônia faça o pagamento, que
amontoar nossos problemas, nossos operativos de inteligência ativos de negação plausível devemos chamar para lidar com os
descobriram evidências que nossas células estão sendo compro- componentes desta missão?
metidas por agentes duplos. É isso que você queria ouvir? — Buscando ...
— Sinceridade sempre a ajudará mais comigo do que ficar
3
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 INTRODUÇÃO
Subterfúgio Colombiano é o terceiro capítulo e final da série
de Aventuras Horizon e está adaptada para Shadowrun, Quinta
Edição. Essa aventura não foi projetada especificamente para
jogadores novatos, mas pode facilmente ser alterada para abrigar
uma variedade de experiências de jogadores.
Jogadores e mestres que jogaram as primeiras duas Aventuras
Horizon (Por Um Punhado de Credsticks e Anarquia: Subsidiada)
estarão familiares com a megacorporação Horizon e sua influência
sobre as indústrias da mídia e do entretenimento. As ações dos
personagens jogadores nas aventuras anteriores certamente terão
peso nas suas interações com a Horizon e seus representantes nessa
aventura.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os jogadores devem entender que apenas mestres devem ler a
partir daqui. O seguinte texto revela segredos e tramas que, se lidos
antes da aventura, poderia afetar o aproveitamento da aventura (e
as surpresas guardadas para eles).
PREPARANDO A AVENTURA
Subterfúgio Colombiano foi adaptada para Shadowrun
Quinta Edição. No entanto, muitos dos personagens apresentados
nessa aventura beberam da fonte de vários suplementos adicionais.
Todas as regras dessa aventura seguem as regras apresentadas
em Shadowrun Quinta Edição. Mestres obviamente pode usar
qualquer regra opcional que combine melhor com seu jogo.
Essa aventura leva os personagens jogadores do Metroplexo
de Seattle até Bogotá, uma cidade traumatizada pela violência
entre a Amazônia e Aztlan enquanto as duas nações tentam aplicar
suas ambições para a região. Bogotá é um local ambientado em
Guerra!, e mestres e jogadores encontrarão toda uma sorte de
informação, contatos e ganchos de aventura adicionais nesse livro.
Para jogadores que não leram Guerra!, incluímos documentos de
jogadores nessa aventura para fornecer um panorama de Bogotá
e da política que influencia a vida lá diariamente. Mestres podem
optar por disponibilizar essa informação antecipadamente aos
jogadores ou conforme seus personagens pesquisam a cidade
ou interagem com as várias facções. Mestres também podem
encontrar informações úteis sobre a megacorporação Horizon em
Enclaves Corporativos e no Guia Corporativo.
ESTRUTURA DA AVENTURA
Em Subterfúgio Colombiano, o Sr. Johnson da Horizon
contrata um grupo de incursores das sombras para completar
uma série de objetivos em Bogotá cuidadosamente projetados
para acabar com a vantagem e domínio que Aztlan estabeleceu no
campo de batalha, e com sorte, virar a maré da guerra em favor da
Amazônia.
O pior inimigo dos incursores é o tempo. Mesmo ao receberem
sua missão em Seattle, as condições de campo continuam a mudar
rapidamente. Para terem sucesso, os incursores precisam se puxar
para alcançar seus objetivos logo e cumprir suas tarefas antes que
as condições deteriorem a um ponto que a derrota da Amazônia se
torne inevitável.
SEÇÕES PRINCIPAIS
Esse livro é dividido em várias seções projetadas para ajudar
4
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
você a conduzir a aventura na sua mesa:
• Preparando o Jogo: Uma sinopse da trama, informações
necessárias de plano de fundo, e outros detalhes e dados úteis.
• Cenas da Aventura: A aventura em si, repartida em cenas
individuais.
• Coleta de Dados: Sumários de informações e dados que
os personagens jogadores podem encontrar durante sua
pesquisa.
• Elenco das Sombras: Perfis dos PDMs primários com quem
os personagens jogadores irão interagir durante a aventura.
• Documentos dos Jogadores: Informações feitas para os
jogadores.
CENAS DA AVENTURA
A aventura em si segue uma série de cenas sequenciais. Cada
cena contém algumas ou todas das seguintes subseções:
• Saca Só: Um breve sumário dos eventos da cena.
• Manda a Real: Uma seleção de texto que pode ser lida
diretamente para os jogadores ou parafraseada quando os
personagens jogadores alcançam pontos específicos da cena.
• Ganchos: Descrições de maneiras nas quais os personagens
podem ser encorajados a participar de uma cena.
• Por Trás das Cenas: A mecânica por trás de cada cena,
incluindo motivações dos PDMs e quaisquer segredos ou
instruções especiais para a cena.
• Subtramas: Aventuras secundárias (ou embustes) que ofer-
ecem linhas para que mestres tornem a aventura menos linear
para jogadores.
• Indo Além: Sugestões para mestres alterarem a cena para
desafiar jogadores mais experientes ou personagens jogadores
mais poderosos.
• Depuração: Sugestões para fazer a aventura voltar aos trilhos
se os personagens jogadores descarrilharem tudo.
• Pontos de Interesse: Locais presentes na cena, incluindo
descrições e níveis para sistemas de segurança e sistemas da
Matriz.
• Soldados e Alvos em Movimento: PDMs dessa cena espe-
cífica. PDMs presentes em múltiplas cenas são encontrados
em Elenco das Sombras.
PERSONAGENS DE MESTRE
Personagens de mestre (PDMs) são a chave para dar vida à
aventura; eles incluem os aliados, inimigos e contatos com quem
os personagens irão interagir durante a incursão nas sombras.
PDMs importantes possuem perfis relevantes, incluindo atributos,
na seção de Soldados e Alvos em Movimento de cada cena. PDMs
principais que aparecem em múltiplas cenas estão listados na
seção Elenco das Sombras no fim desse livro. Alguns dos PDMs
soldados podem ser tratados como personagens recorrentes da
linha Aventuras Horizon; eles terão antecedentes adicionais que
revelam mais das suas motivações. Mestres podem e devem ajustar
os PDMs para torná-los oponentes mais ou menos desafiadores
(veja Incursores de Prestígio, p. 385, SR5). PDMs em grupos se
beneficiam de Trunfo de Grupo (p. 380, SR5), enquanto PDMs
individuais nessa aventura possuem seu próprio atributo Trunfo
para uso.
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 Urgent Message........ MESTRANDO A AVENTURA
Subterfúgio Colombiano é uma aventura adaptada para
Shadowrun Quinta Edição e é a terceira da série Aventuras
Horizon que envolve os personagens nas operações da mais
nova megacorporação, a Horizon, e seus métodos nada
ortodoxos de conduzir os negócios. Nessa aventura, joga-
dores e seus personagens verão até que extremo a Horizon
vai para cumprir seus objetivos. Eles descobrirão que o bem
maior que a Horizon alega ser seu objetivo pode precisar de
derramamento de sangue; e que, no fim das contas, parte
desse sangue estará nas mãos deles, e são eles que terão
de viver com as consequências dessas ações.
Seguem aqui algumas sugestões de mestragem para
deixar a aventura mais suave.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa Um: Leia a Aventura
Ler a aventura antes de introduzi-la ao seu grupo vai
garantir que você sabe o que está chegando e está fami-
liar com toda a história. Isso ajuda quando seus jogadores
(inevitavelmente) fizerem alguma coisa não prevista na
aventura.
Etapa Dois: Avalie a Aventura
Raramente uma mestra pega uma aventura escrita e
a mestra sem alteração alguma. Você pode decidir que ela
deve ser mais desafiadora para os jogadores, ou quem sabe
eles formam uma equipe especializada (como todos magos)
que sem dúvida abordarão certas tarefas de maneiras únicas.
Talvez você queira trocar certos PDMs com personagens
familiares para seus jogadores dos seus jogos, como um atra-
vessador em comum ou contato de gangue. Avaliar a aventura
te permite fazer anotações sobre como quer personalizá-la
para moldar melhor ao seu jogo e ao seu estilo de mestragem.
Etapa Três: Conheça os Personagens
Você deve ter uma cópia de cada um dos personagens
jogadores antes de conduzir a aventura para que possa
avaliar suas perícias, qualidades, contatos e habilidades indi-
viduais (e de grupo). Se uma cena pede para que eles pilotem
um avião sobre o Amazonas e nenhum deles possui a perícia
PLANO DE FUNDO
O uso da propaganda tradicionalmente se provou um
aspecto crucial da guerra. Ele foi usado por várias nações-estado
para galvanizar o suporte dos seus cidadãos para suas políticas
pró-guerra. A propaganda também tem sido usada como arma
contra o inimigo no palco internacional, cuidadosamente
orquestrada para levar a opinião pública a demonizar o inimigo
e ao mesmo tempo fazer uma nação criar um consenso e formar
alianças para sua própria causa. A desinformação também provou
seu papel importante no campo de batalha em si, e foi usada para
enganar e desmoralizar tropas inimigas. Os resultados de várias
batalhas históricas não foram determinados apenas pelo número
de balas ou bombas usadas em combate, e sim pelo espírito de
luta dos soldados nas linhas de frente — e se esse espírito pode
6
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Pilotar Aeronaves, você pode ter que ajustar a cena para que
possam ter uma chance de sucesso. Se um personagem for
deixado de lado por partes da história devido à falta de habi-
lidades ou perícias, o mestre deve considerar adicionar cenas
que se aproveitem das forças do personagem.
Etapa Quatro: Faça Anotações
Escrever anotações ajudam a manter tudo organizado.
Talvez você queira uma anotação avisando para dar um
documento específico para os jogadores num momento
específico ou salientar detalhes importantes sobre um
PDM ou cena de combate. Fazer anotações ajuda você a
lembrar das ações dos personagens ao longo da aventura,
que é útil para recompensar Carma e administrar contatos
na conclusão da aventura. Como essa é a terceira aventura
de uma série, você pode querer revisar suas anotações da
outra aventura caso tenha mestrado para seus jogadores.
Da mesma forma, é bem provável que as decisões dos joga-
dores nessa aventura voltem para assombrá-los mais tarde!
Etapa Cinco: Não Permita que os Dados Ditem o Jogo
Rolagens de dados normalmente determinam as
consequências dos eventos em um jogo de interpretação.
Entretanto, às vezes os dados caem de uma forma que inter-
ferem com a história. Lembre-se: como mestra, você sempre
pode alterar os dados para aprimorar a história. A via de regra,
uma mestra não deve alterar as rolagens de dado para ferir
os personagens jogadores, mas ocasionalmente pode ajustar
a rolagem para ajudar a história a progredir (suavizando a
rolagem de “morte” para “ferimento grave”, por exemplo).
Etapa Seis: Não Entre em Pânico!
Você vai cometer erros. Todo mundo comete erros.
Talvez você esqueça de uma regra, interprete errado uma
cena, ou esqueça de uma pista importante. Não se preo-
cupe. O motivo de você estar aí é se divertir, e diversão é
muito mais importante do que uma performance perfeita.
Se você ou os jogadores cometerem um erro, faça seu
melhor para endireitar tudo, e depois siga em frente.
ser quebrado ou não. Agora, em 2073, esse poder de manipular
a vontade de vencer tornou-se uma ferramenta importante de
uma das maiores corporações do mundo, a megacorporação que
transformou as relações públicas e a manipulação da mídia em arte:
Horizon. Ela está prestes a entrar na briga contra Aztechnology e
a Aztlan, colocando as duas maiores potências de RP do mundo
uma contra a outra. Enquanto usam suas consideráveis habilidades
uma contra a outra, as repercussões das suas atitudes podem afetar
milhões de pessoas.
No conflito entre Aztlan e a Amazônia, as fortunas da guerra
se voltaram em favor de Aztlan. Seis semanas atrás, Aztlan obteve
uma considerável vitória terrestre ao cercar e capturar uma série de
células de guerrilha amazônicas nas linhas de frente. Ela capturou
quase duas mil tropas. Logo depois, Aztlan obteve outra vitória
estratégica: ela conseguiu bombardear um importante depósito
Subterfúgio Colombiano
de armas que a Amazônia usava para suprir suas tropas com armas, Urgent Message...........
armaduras e munição. Quase imediatamente depois dessa vitória,
Aztlan capturou uma vila que era uma linha vital de comunicação
HORIZON
para as células de guerrilha na linha de frente. Graças a essa A Horizon fez história na sua rápida ascensão de
mudança repentina de sorte, Aztlan foi para a ofensiva para tentar status corporativo A até megacorporação AAA com
manter as forças da Amazônia desequilibradas, torcendo para uma cadeira na Corte Corporativa, em meros quatro
capturar o máximo de território possível antes que a Amazônia anos. O Projeto Horizon inicialmente foi fundado em
pudesse se recuperar. Todos os dias, mais territórios, mais vilas 2061 por um grupo de líderes filantrópicos e de mente
e mais recursos caem nas mãos de Aztlan enquanto as forças da cívica da indústria do entretenimento, cujo objetivo era
Amazônia são levadas a bater em retirada. Para impedir a ofensiva melhorar as vivas dos angelinos através de uma nova
estilo blitzkrieg de Aztlan, a Amazônia entrou em contato com a corporação com um hype de “experimento social”. Nos
Horizon para obter sua cooperação em orquestrar uma campanha anos seguintes, o Projeto Horizon passou por uma
de propaganda contra Aztlan, uma que seja tão potente e

convincente que levaria a comunidade internacional a notar os
crimes de guerra de Aztlan e possivelmente tomar ação contra a
nação, fornecendo uma distração adequada que daria à Amazônia
uma chance de organizar uma contraofensiva efetiva.
Urgent Message...........
RESUMO DE POR UM PUNHADO DE
CREDSTICKS: AVENTURAS HORIZON 1
Em Por Um Punhado de Credsticks, os incursores das
sombras foram contratados para proteger uma das simce-
lebridades da Horizon em Los Angeles de um esquema de
chantagem. Um trabalho bem direto se complicou muito
para os incursores quando eles viraram os alvos de um dos
próprios projetos da Horizon, chamado de Guia Coordenação
de Vida. Quando o programa os designou como Indesejáveis
e Incapazes de Reabilitação, o programa enviou três ex-pa-
cientes de um programa de reabilitação da Horizon para
encontrar e destruir os incursores. Como consequência dos
“Vigilantes Morais” que esse programa criou para forçada-
mente remover os desviantes da sociedade, várias pessoas
inocentes, incluindo uma estrela da música que nunca
deveria ter sido alvo do programa, acabaram mortas.
RESUMO DE ANARQUIA SUBSIDIADA:
AVENTURAS HORIZON 2
Em Anarquia: Subsidiada, o Sr. Johnson contrata os
incursores das sombras para realizar uma série de tarefas,
mirando uma celebridade específica da Mitsuhama; a
construto chamada Teiko Ikemoto. Seu objetivo era levar
Ikemoto a uma série de escândalos, manchando sua repu-
tação ao ponto de fazer a Mitsuhama perder interesse nela e
vendê-la (a um valor reduzido) à Horizon, para que pudessem
colocá-la em posição de um retorno triunfal e se tornar mais
uma artista rentável em seu estábulo.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
expansão tremenda ao fazer conexões com financia-
dores que apoiavam sua visão e queriam levar adiante
sua agenda. Usando esses recursos, o Projeto Horizon
adquiriu firmas de relações públicas, firmas de publici-
dade, meios de comunicação, estúdios de sensorama,
e empresas de biopesquisa enquanto investiu pesada-
mente em desenvolvimento de software e sistemas da
Matriz que usariam para estabelecer seu domínio nos
setores midiáticos e de entretenimento. Em 2062, o
Projeto Horizon cresceu e se tornou o Grupo Horizon,
e ficou muito conhecido por seus serviços de relações
públicas e consultoria de imagem que incluíam firmas
de publicidade, grupos de foco, e pesquisa de oposição.
Em 2064, a Horizon provou-se excepcionalmente
versátil em aliviar a catástrofe global mais tarde
conhecida como Crise 2.0. Enquanto outras megacor-
porações foram levadas à beira da crise financeira, o
investimento da Horizon em tecnologias de ponta e
empreitadas diversificadas a permitiu tirar vantagem
do desastre e comprar uma grande variedade de ativos
a uma fração do seu valor real. Eventualmente, a
Horizon foi atarás da cadeirada Corte Corporativa vaga
pela Cross Tecnologias Aplicadas, e a corp recebeu a
cadeira em 2065.
Assim como as outras megacorporações, a Horizon
controla dúzias de subsidiárias e divisões compostas
de centenas de milhares de funcionários por todo o
globo. Para as Aventuras Horizon, as divisões mais
relevantes da megacorporação são a Pathfinder
Multimídia, a Carisma Associados, e o Grupo Dawkins.
A Pathfinder Multimídia gerencia todos os meios de
comunicação da Horizon, incluindo estúdios de grandes
produções em trídeo, gravadoras de música, e redes
jornalísticas. A Carisma Associados é a subsidiária que
lida com projetos de relações públicas, enquanto o
Grupo Dawkins, mesmo não sendo uma divisão oficial
(literalmente não existe em nenhum arquivo) é o braço
de operações secretas da megacorporação.

7
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom

Urgent Message...........
LIGANDO AS AVENTURAS
Subterfúgio Colombiano se passa duas semanas
após a conclusão de Anarquia: Subsidiada. Os persona-
gens jogadores estão em casa, se ajeitando nas suas
rotinas normais. Para equipes que até então foram
bem-sucedidas e profissionais, outro Sr. Johnson (do
Grupo Dawkins, p. 41, Enclaves Corporativos) os contata
para um novo trabalho. Mas dessa vez, o trabalho que a
Horizon tem em mente só pode ser passado para a equipe
incursora das sombras certa. Essa interação entre o Sr.
Johnson e os personagens jogadores pode ser tão fluida
ou hesitante a partir das suas últimas interações.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se os incursores não participaram das aventuras ante-
riores, eles ainda podem concluir Subterfúgio Colombiano
sem muitos problemas. Mestres devem ajustar referên-
cias específicas aos eventos da aventura anterior para
acomodar circunstâncias individuais.
Certas equipes podem ter fracassado completamente
nos trabalhos anteriores, ou sido tão nada profissionais
que permitiram que sua empregadora acabasse sofrendo.
Em casos assim, se os jogadores quiserem continuar a
história, talvez queiram usar uma equipe diferente de
incursores das sombras. Pode ser um bom momento
para sugerir que, especialmente nas sombras, relações
de trabalho positivas podem superar habilidade e profi-
ciência quando o assunto é manter contatos.
SINOPSE DA TRAMA
Seguindo semanas de perdas devastadores para Aztlan, a
Amazônia fez um perdido urgente à Horizon para que a ajudem
a alterar o curso da guerra: montar uma enorme campanha de
propaganda contra Aztlan, uma campanha que só pode ser feita
usando a enorme variedade internacional de meios de comunicação,
contatos e recursos que a Horizon possui. Após concordar em aceitar
a Amazônia como cliente, o Sr. Peter Hunt marca um encontro com
uma equipe incursora das sombras que foi perfilada e selecionada
especificamente para essa missão pelos programas de modelagem
internos da corporação.
Durante o encontro, o Sr. Hunt explica que ele possui uma
necessidade imediata dos seus serviços especializados em Bogotá.
Apesar de tudo ser mantido de forma compartimentalizada, ele os
diz que estarão na região para fazer manipulações sutis no curso
da guerra que redirecionará o momentum de volta em favor da
Amazônia. O Sr. Hunt não entra em detalhes, mas garante que o
pagamento seja tão tentador para os incursores que eles não recusem
o trabalho. Assim que aceitarem a missão, ele os instrui a dirigir até o
aeroporto de Sea-Tac, onde um avião de carga estará esperando para
levá-los até a zona de guerra.
Quando os incursores chegam na zona de pouso a cento e dez
quilômetros de Bogotá, um representante do Sr. Hunt na área, um
agente de campo do Grupo Dawkins, os dá sua primeira tarefa:
localizar um campo de prisioneiros de guerra da Aztlan que fica
8
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
nos arredores de Bogotá e entrar nesse campo sem ser detectados.
Eles receberão uma localização em Bogotá de onde podem começar
a procurar informações: um bar mercenário muito conhecido
chamado O Abismo. Após terem obtido a inteligência, ele fornece
a segunda série de instruções.
Ao perguntar por informações no Abismo, os incursores
descobrem várias personalidades no bar, algumas confiáveis ...
outras não. Esses indivíduos incluem: um operador mercenário da
organização política/paramilitar Bogotá Libre!; um espião de Aztlan
se passando de membro da Ordem do Templo da Igreja Católica;
uma traficante de drogas de rua do Cartel de David; um tenente
do Cartel de Olaya; e um membro real da Igreja Católica que é
parte dos Novos Jesuítas. Cada potencial ponto de contato tem
seu próprio preço e agenda para vender informações aos incursores.
Dependendo do contato, ele pode pedir uma quantidade específica
de neoienes como suborno pessoal ou um favor específico dos
incursores das sombras que beneficiaria sua organização. Eles
também podem pedir por neoiene além do favor. O favor pedido
aos incursores exigirá que extraiam uma dignitária de alto nível do
Complexo Comercial Aztechnology. Após concluírem essa tarefa,
os incursores descobrem que a localização do campo de prisioneiros
de Aztlan é perto de Medellín, na Cordilheira dos Andes e bem
fundo em território Aztlan. Eles também receberão informações
de como imitar soldados de Aztlan autorizados a entrar no campo.
Assim que os incursores acumularem todas essas informações,
o agente do Grupo Dawkins informa que precisarão obter gravação
em trídeo das condições de dentro das celas de prisão, assim como
das sessões de interrogatório dos prisioneiros. Além da gravação,
o agente quer todos os dados possíveis de obter da enfermaria do
campo sobre o tratamento médico de prisioneiros de guerra feridos.
Antes que os incursores sejam ordenados a liberar o campo, eles
devem infiltrar o centro de comunicações, onde precisam trocar
arquivos de inteligência que os operativos de inteligência de Aztlan
montaram a partir dos interrogatórios, substituindo-os por arquivos
que operativos amazônicos projetaram para deliberadamente
enganar os militares de Aztlan nas linhas de frente. Após a
inteligência falsa ter sido transmitida, os incursores das sombras
podem tomar os passos necessários para libertar os prisioneiros.
Ao liberar o campo, o agente pede que os incursores carreguem
os prisioneiros em qualquer veículo que puderem encontrar
para transportá-los de volta a Bogotá. Os prisioneiros feridos
libertados da enfermaria devem ficar num transporte separado,
junto de quaisquer restos mortais de soldados amazônicos mortos
encontrados no necrotério do campo. Durante a volta para Bogotá,
os incursores devem discretamente redirecionar os prisioneiros
de guerra amazônicos feridos e levá-los para o agente do Grupo
Dawkins, com a desculpa de que ele quer providenciar tratamento
médico imediato aos feridos e devolver os restos mortais dos
soldados falecidos para o governo amazônico.
O agente do Grupo Dawkins então dá oito horas para os
incursores descansarem antes da próxima missão. Durante esse
tempo, os incursores têm a oportunidade de se atualizar com os
jornais. Muito da filmagem gravada pelos incursores das sombras
no campo de prisioneiros está sendo transmitido em redes
jornalísticas internacionais, muitas de posse da Horizon. Parte da
gravação não foi alterada, revelando abusos e técnicas de tortura
contra os prisioneiros que Aztlan aplicou numa tentativa de
extrair informações. As reportagens também revelam que muitos
Subterfúgio Colombiano
prisioneiros amazônicos foram deixados para morrer na enfermaria,
já que seu tratamento ficou custoso demais para a Aztlan; era mais
fácil simplesmente negar tratamentos para salvar vidas em vez de
devolver prisioneiros para a Amazônia. Junto com a filmagem real
que os incursores obtiveram, há uma grande quantidade de vídeo
mostrando incidentes que nunca aconteceram. A gravação alterada
exagera muito o abuso que aconteceu no campo, sendo projetada
especificamente para incitar repulsa e revolta nos espectadores. O
assustador da filmagem é que, se os incursores não estivessem no
campo, eles não teriam como distinguir o fato da ficção. A filmagem
alterada é perfeita.
Além das histórias sobre os eventos dentro do campo,
também há notícias sobre o progresso da guerra que trazem uma
certa esperança para a Amazônia. Nas últimas seis horas, várias
unidades de Aztlan foram emboscadas por células de guerrilha
amazônicas, e os reforços de Aztlan foram retirados de posição,
incapazes de auxiliar as outras unidades. O resultado foi que Aztlan
recebeu o maior número de baixas num só dia desde que a guerra
começou. Como resultado do campo de prisioneiros libertado e
das emboscadas devastadoras, o avanço de Aztlan na Amazônia foi
muito desacelerado.
Para a próxima parte da sua missão, os incursores das sombras
devem ir até a cidade de Içana, onde Aztlan estabeleceu uma nova
base avançada de operações ao longo do front. Como foi o caso com
o campo de prisioneiros de guerra, os incursores devem se infiltrar
nessa base e cumprir vários objetivos. Seu objetivo principal é
infiltrar o Centro de Operações e alterar as coordenadas de mira de
futuros ataques aéreos. Os ataques aéreos serão redirecionados para
posições terrestres de Aztlan em incidentes de fogo amigo. Enquanto
alteram as coordenadas-alvo dos ataques aéreos, os incursores
também devem transmitir vários arquivos criptografados. Com
esses objetivos cumpridos, os incursores devem fazer uma varredura
cuidadosa da base, procurando por supostos agentes duplos que
estão informando inteligência militar sobre movimentos de células
de guerrilha para Aztlan. Assim que os incursores encontrarem e
eliminarem quaisquer agentes duplos na base, eles podem voltar
para Bogotá, onde o agente da Horizon está esperando.
Logo após os incursores cumprirem sua missão final, revela-se
que investigadores da ONU, atrás das alegações do enorme abuso de
prisioneiros, descobriram uma vala comum perto de Tenochtitlán.
Essa vala comum incluía os restos mortais dos soldados feridos
que os incursores libertaram do campo de prisioneiros de guerra.
Alguns dias depois, acontece um vazamento daqueles arquivos
criptografados. Esses arquivos contêm ordens forjadas que
parecem ter vindo de vários militares de alto-escalão de Aztlan e
da Aztechnology, implicando-os como os que deram as ordens
para torturar e executar aqueles prisioneiros. Além disso, as ordens
citam pelo menos outras quatro valas comuns. A ONU ordena
que Aztlan entregue esses oficiais para serem julgados por crimes
de guerra. A Corte Corporativa também investiga o envolvimento
da Aztechnology com as execuções e toma as atitudes apropriadas.
Com os incidentes de fogo amigo e os escândalos que ameaçam a
liderança militar de Aztlan com julgamentos por crimes de guerra,
as linhas de Aztlan no front começam a perder coesão e a ruir, com
as forças amazônicas avançando com vigor renovado e afastando os
aztlaners desmoralizados.
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
SEU COM-LINK SE AUTODESTRUIRÁ
EM 10 SEGUNDOS
SACA SÓ
Os atravessadores dos incursores das sombras os contatam
para um encontro à meia-noite com o Sr. Johnson no Lamparina.
Os personagens não estão familiarizados com esse Sr. Johnson, mas
trabalharam com a Horizon antes e estão cientes da sua reputação
de tratamento justo de incursores das sombras. O Sr. Johnson, cujo
verdadeiro nome é Peter Hunt, é do Grupo Dawkins, uma divisão
da Horizon que, segundo a burocracia corporativa, não existe. O Sr.
Johnson toma medidas extraordinárias para garantir que os incursores
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
possam verificar que ele está associado apenas com a Horizon, mas
não conseguem identificar especificamente quem ele é, dado seu
envolvimento em outras missões de operações secretas importantes
para a Horizon e sua posição elevada dentro do Grupo Dawkins. Ele
fornece aos incursores com-links modificados especificamente para
fazê-los ter um encontro RV com ele, já que está fisicamente em
Los Angeles. Os com-links foram modificados com um dispositivo
de autodestruição, e após o encontro terminar, eles detonam uma
pequena carga explosiva, destruindo as unidades. Após o encontro,
os incursores devem ficar com a impressão de que essa é uma missão
secreta de alto nível e com muito a perder.
MANDA A REAL
É bom finalmente poder curtir a vida noturna de Seattle sem
ter que se preocupar se alguém vai atirar na sua cara ou se o Sr. J vai
ferrar a sua vida. No início da noite, você e seus amigos finalmente
conseguem assistir uma apresentação ao vivo de uma das suas
bandas favoritas no Dante, tocando no terceiro círculo do inferno.
Durante a estadia no Dante, seus com-links recebem uma
propaganda ORA anunciando um tributo especial na semana
que vem para estrelas da música e de sensorama que morreram
nesse último. Três dos nomes das estrelas se destacam para
vocês — Pandora, Christy Daee, e Whyte Nyght. Essas estrelas
foram mortas pelo seu “envolvimento” numa das suas incursões,
executadas por um grupo de criminosos que a mídia cunhou
como “os vigilantes morais”. Esses criminosos decidiram que essas
três celebridades eram desviantes que não tinham nenhum valor
redimível e precisavam ser eliminadas pelo bem maior. E depois
vieram atrás de vocês pelo mesmo motivo. Apesar da morte das
estrelas ter sido muito trágica, vocês só querem deixar esse rolo
todo para trás, que nem qualquer outro trabalho. Assim que
deletam a propaganda, uma mensagem de texto chega nos seus
com-links dos seus respectivos atravessadores. — Trampo novo na
área ... o encontro é no Lamparina hoje à noite. Esse Sr. Johnson
trabalha pra Horizon e o trampo paga muito bem. É muito ¥¥¥¥¥!
Perguntem pelo Sr. Johnson 211983. Ah, e vão logo. Cês não
querem se atrasar pra esse encontro.
Merda. Lá se vai a folga.
Quando chegam no Lamparina, leia o seguinte:
Ao longo dos anos, o Lamparina tem sido um dos principais
locais para a comunidade incursora de Seattle, logo atrás do Clube
Penumbra e do Inferno de Dante. O Lamparina se orgulha do seu
ambiente, adotando a decoração da década de 1920 e de 1930 dos
velhos Estados Unidos, a era do jazz. Enquanto o Dante e o Clube
Penumbra costumam atrair incursores das sombras de todos os
9
 tipos, o Lamparina é um clube privado e serve uma clientela mais
elite que dá ênfase em classe e estilo. Você e seus companheiros
tiveram sorte o bastante para se tornar membros do Lamparina
vários meses atrás, e notaram que, se fosse para ficar nas boas graças
do clube, precisavam trocar de roupa de vez em quando para ter
uma vestimenta apropriada para a atmosfera do clube.
Dirigindo criativamente, vocês conseguem chegar no
Lamparina dez para meia-noite, vestidos nos seus melhores trajes
noturnos. Com seu com-link transmitindo as IDs de filiação
conectadas com seus SINs falsos, vocês passam pelos seguranças
para dentro do clube e são recebidos pelos sons vibrantes e sensuais
da música jazz vindo do palco. A música varia do trompete de
um Louis Armstrong holográfico até o cantarolar melodioso de
Billie Holiday e Ella Fitzgerald. A música os envolve ao cruzarem
a pista de dança de ladrilhos pretos e brancos até chegar no bar
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .

onde um anão serve bebidas. Vocês o dão as informações que seu

atravessador mandou.
— Certamente. Seu grupo está na sala dos fundos. A Beatrice
os levará. — Vocês seguem a garçonete por uma porta oculta nos
fundos que os lembra dos porcos cegos daquela era da proibição.
Quando adentram a sala, vocês não encontram um Sr. Johnson
os aguardando, apenas uma elegante mesa de jantar com várias
cadeiras na mesma quantidade de pessoas da sua equipe. Vocês
também encontram vários com-links com trodos e módulos-
simuladores na mesa, na frente de cada cadeira. Na mesa em si,
há cartões perto de cada com-link, cada um contendo o nome
de um membro do seu grupo. Há uma nota no meio da mesa:
— Agradecemos sua presença. Infelizmente, não poderei estar
em pessoa, mas se ligarem os com-links e conectarem os trodos,
poderemos nos encontrar em realidade virtual. Não usem seus
equipamentos pessoais ou habilidades naturais, nem mexam com
esses com-links de outra forma. Este equipamento foi preparado
especificamente para dar-lhes acesso à minha rede. Se falharem em
seguir estas instruções, o encontro será imediatamente terminado.

Depois de os incursores entrarem na

Realidade Virtual, leia o seguinte:
Quando colocam os trodos e mudam para RV, vocês imediatamente
se veem no que parece ser a traseira de uma limusine blindada.
Há uma mensagem de texto que parece no console central da
limusine: — Em trânsito: um momento, por favor. — Vocês
tentam olhar para fora das janelas escurecidas da limusine para ver
aonde estão indo, mas não enxergam nada. Vocês se olham e veem
que, para esse encontro particular, o Sr. Johnson decidiu dar a cada
um uma persona de famosos artistas de meados do século 20; de
Frank Sinatra e Dean Martin a Sammy Davis Jr. e Joey Bishop.
Vocês dizem algo para os outros membros da equipe e descobrem
que suas personas soam exatamente como os apresentadores que
parecem ser. O Sr. Johnson deu ícones de qualidade.
A limusine finalmente chega em seu destino e as portas se abrem.
Olhando ao redor, vocês encontram uma porta de escritório
fechada na frente de vocês, com o familiar logo da Horizon. Vocês
abrem a porta para o encontro e veem algo que não esperavam: a
sim-idol que tem sido o centro dos seus esforços em Neo Tóquio:
Teiko Ikemoto. Teiko está sentada na mesa executiva de frente para
vocês, vestindo um terno muito caro. Ao olharem ao redor, vocês
se espantam com as texturas perfeitas e realistas do escritório. É
possível que estejam num daqueles nodos ultravioleta. Vixe.

10
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
— Saudações, meus caros. — A voz tem um tom feminino,
mas é estranhamente grave, diferente da Teiko verdadeira. —
Obviamente não sou a Teiko verdadeira. Infelizmente, é o máximo
que posso revelar sobre mim, já que minha posição dentro da
Horizon requer que eu mantenha anonimato absoluto ao trabalhar
com nossos ativos negáveis.
— Recentemente, vocês fizeram um trabalho exemplar para nossa
corporação. Pessoalmente revisei os relatórios de seus operadores
e as operações que fizeram por nós, incluindo a que envolveu
Teiko. Baseado nestas descobertas, junto de outros fatores, os
selecionamos para uma nova missão. Há certas condições fora
do padrão para esta incursão deveras fora do padrão. A primeira
condição é que toda informação desta missão será fornecida de
forma compartimentalizada. Isto significa que vocês receberão
informações apenas quando estiverem prontos para agir por elas.
A segunda condição é que os contrataremos como prestadores
de serviços. Nesta situação, pagaremos a vocês para que estejam
disponíveis para cumprir uma série de objetivos até nossa agenda
ser cumprida. E a terceira condição: vocês trabalharão em Bogotá.
Suas atividades serão designadas para aplicar manipulações sutis
ao redor de Bogotá para alterar a fortuna da guerra em favor da
Amazônia. É importante ter em mente que sua missão é uma
pequena parte de uma operação muito maior, o que significa
uma extrema importância a capacidade de completar tarefas em
tempo hábil. Porque, como devem ter ouvido nos jornais, a guerra
recentemente não tem ido bem para a Amazônia, e a diferença
entre vencer e perder este conflito pode muito bem depender da
operação da qual farão parte. Se concordam com estas condições,
podemos discutir negócios.
Se perguntado por que foram contratados
em vez de uma equipe local, leia o seguinte:
— Ótima pergunta. Vocês têm razão; seria preferível
contratarmos uma equipe que fosse daquela área, com contatos
locais e conhecimento dos interesses envolvidos. Fizemos isto
— várias equipes operarão em paralelo à de vocês. Infelizmente,
a guerra está limitando os recursos que temos disponíveis em
Bogotá, então tivemos que procurar noutro lugar. Muitas equipes
incursoras locais altamente qualificadas e experientes já estão
fazendo trabalhos ou recém terminaram missões e precisam de
um recesso para tratar as feridas. E como podem suspeitar, saber
exatamente quem confiar naquela região nos é problemático.
Nesta instância, devida a urgência da missão (assim como a
necessidade de segredo absoluto), é melhor que dependamos de
forasteiros que não têm lealdades particulares aos jogadores locais.
Ajuda que vocês nos deram muitos motivos para confiar em suas
habilidades e confiabilidade.
Ao ser perguntado sobre
transporte e pagamento, leia o seguinte:
— Temos um avião partindo de um dos nossos hangares no
aeroporto Sea-Tac para Bogotá em três horas. Os queremos nele.
Temos espaço no avião o bastante para alguns drones além de
todo o seu equipamento. Forneceremos um veículo apto para o
ambiente.
— Também forneceremos equipamentos específicos para a
missão. Vocês podem ficar com estes equipamentos ao término
da missão como parte de seu pagamento. Para sua contratação,
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
estou autorizado a pagar sua equipe 12.000 neoienes por dia. Meu
representante na região de Bogotá cuidará de todos os arranjos
do pagamento. Além da contratação e do equipamento, também
pagaremos um bônus: 5.000 neoienes por cada inteligência válida
que coletarem enquanto operam em Bogotá que já não tenhamos e
não seja relativa à missão. Mas peço que tenham certeza de que seja
informação válida, e não propaganda. Vocês não serão pagos por
informações que se revelem meramente como boatos ou mentiras.
Esperamos que a missão dure aproximadamente uma semana.
Imploro para que não deixem estender mais que isto. Seu ponto de
contato para esta incursão é um cavalheiro que usa o nome simples
de “Agente 211983”. Ele é meu representante pessoal em Bogotá.
Ele os encontrará na zona de pouso e fornecerá qualquer suporte
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
logístico que precisarem. Então, temos um acordo?
Quando os incursores concordam com a incursão, leia o seguinte:
— Ótimo saber que aceitaram a missão — diz Teiko, cujo
comportamento frio e profissional continua deixando vocês com
incômodo, já que não são características que relacionem com a
popstar agitada. — Enviei aos seus atravessadores o pacote com
as credenciais necessárias para obter acesso ao hangar. E aqui está
o com-código do Agente 211983. A partir de agora, quaisquer
questões sobre a missão devem passar por ele. Ademais, se eu
precisar falar com vocês, ele será minha linha de comunicação.
Com isto, dou meu adeus. Ah, eu não demoraria para sair da RV
— estes com-links se autodestruirão em dez segundos.
GANCHOS
Os incursores podem hesitar em aceitar trabalho de um Sr.
Johnson cuja identidade não podem confirmar e reputação não
podem verificar. Ou podem relutar em aceitar um trabalho com
tão pouca informação adiantada. Eles também podem relutar em
aceitar um trabalho que os tira do cortiço de Seattle e bota num
país estrangeiro onde há uma zona de guerra ativa.
Para convencê-los de que representa a Horizon, o Sr. Johnson
pode decidir revelar detalhes sobre suas incursões anteriores que
só eles e seus Srs. Johnsons anteriores saberiam. Ele também pode
lembrar aos personagens jogadores da reputação da Horizon de
bom tratamento de seus incursores das sombras. A Horizon não é
conhecida por oferecer trabalhos a incursores das sombras que sabe
que não eles não podem concluir ou não têm uma chance decente
de sobreviver. A Horizon é conhecida por fazer acordos exclusivos
com incursores das sombras, o que pode deixar os incursores mais
confortáveis. Por fim, o Sr. Johnson dará a impressão de que os
personagens jogadores podem fazer muito dinheiro com essa
incursão, além de ter acesso a novos equipamentos.
POR TRÁS DAS CENAS
Os personagens jogadores não devem encontrar dificuldades
consideráveis para chegar no encontro. Tanto incursores das
sombras quanto Srs. Johnsons sabem que não se causa problemas
no Lamparina. Os incursores das sombras que compõem a filiação
do Lamparina são muito protetores do seu clube e o policiam de
acordo. Então, se os personagens jogadores começarem problemas
no clube ou agirem de forma nada profissional, sua reputação
sofrerá por terem emputecido incursores das sombras veteranos
que aplicam essa regra implícita. Se for uma transgressão grave, os
outros membros do Lamparina farão um exemplo dos incursores das
11
 sombras problemáticos. A revogação dos seus privilégios de afiliação
será o menor dos problemas dos personagens nesse ponto.
Quando os personagens jogadores chegam na sala dos fundos
e inspecionam os com-links fornecidos pelo Sr. Johnson, eles
descobrem que os com-links têm apenas o necessário para colocá-los
no encontro em RV. Não há programas instalados que permitam
um hacker rastrear onde o Sr. Johnson está ou hackear seus nodos.
Para fazer qualquer uma dessas funções, um personagem teria que
instalar os programas apropriados num com-link. Se um hacker
estiver tão disposto assim, ele precisaria fazer um Teste de Percepção
+ Intuição (5) para notar que há um programa oculto rodando em
cada com-link que imediatamente notifica o Sr. Johnson se qualquer
upload acontecer no dispositivo. Instalar programas no com-link
constitui como “mexer indevidamente com o equipamento”.
Caso os incursores estejam paranoicos o bastante para abrir o
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
com-link, qualquer personagem deve fazer um Teste de Percepção
+ Intuição (6) para notar que houve uma modificação interna no
hardware do com-link, e que há um dispositivo de autodestruição
localizado. Caso os jogadores falhem no Teste de Percepção, eles
imediatamente ativam a autodestruição, detonando uma carga
que destrói o com-link. Aqueles que passam no Teste de Percepção
devem fazer um Teste Prolongado de Eletrônica + Lógica (12, 1
Turno de Combate) para desativar a autodestruição. Falhar nesse
teste automaticamente ativa a autodestruição.
Os jogadores podem, se quiserem, tentar negociar um valor
mais alto com o Sr. Johnson. Eles devem fazer um Teste de Oposição
de Negociação + Carisma, com cada sucesso restante aumentando
o valor diário em 1.000 neoienes, até um máximo de 17.000
neoienes. Tenha em mente que alguns poderes ou ampliações que
os jogadores possam ter para ajudar em situações sociais, como
feromônios adaptados ou cinésica, não se aplicarão nesse teste, já
que ele acontece em RV.
Durante o encontro, os personagens podem fazer um Teste
de Percepção + Intuição (5) para notar que os maneirismos que o
ícone de Teiko Ikemoto usa são de natureza tipicamente masculina e
nada parecidos com os da musicista verdadeira. Teiko Ikemoto é, na
verdade, Peter Hunt, um gerente de operações do Grupo Dawkins.
INDO ALÉM
Se a mestra quiser deixar as coisas mais empolgantes para os
incursores, em vez de simplesmente chegarem no Lamparina, é
possível pedir que os jogadores façam um Teste Prolongado de
Pilotar Veículos Terrestres + Reação (12, 1 minuto) para chegar
a tempo no clube. Uma rolagem fracassada significa que eles
perdem tempo, e precisam compensar de alguma forma. Uma
falha ou falha crítica significa que o personagem se deparou com
um problema considerável (como acidente de trânsito, tentativa
de roubo de carro) e se atrasará muito para o encontro. A encargo
da mestra, o atraso do personagem pode valer um ponto de
notoriedade.
Ao entrar no Lamparina, os incursores verão outras equipes
que podem ter encontrado no Cortiço em outras missões. Parte
das outras equipes incursoras pode ajudá-los e até ser contatos dos
incursores. Por outro lado, parte das outras equipes incursoras
do Lamparina podem ser antigos rivais com um histórico com
os personagens jogadores, e podem ter contas a acertar. Nessa
situação, mesmo que o Lamparina proíba violência, o beco atrás
do clube não tem essa restrição.
12
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
DEPURAÇÃO
A oportunidade mais provável do encontro dar errado é
na sala dos fundos com os com-links. Os jogadores certamente
estarão paranoicos de usar o equipamento do Sr. Johnson. Caso
mexam no equipamento e sejam pegos, o Sr. Johnson pode
simplesmente emitir com-links substitutos e lembrá-los mais
uma vez de não mexer no equipamento. O Sr. Johnson também
reduzirá a taxa de contratação pela falta de profissionalismo,
oferecendo-os apenas 10.000 por dia em vez de 12.000 neoienes
(até um máximo negociado de 15.000 neoienes).
Subterfúgio Colombiano possui cenas onde acessar a Matriz
e hackear é algo essencial para cumprir a missão. Se nenhum
dos personagens jogadores do grupo forem capazes de hackear,
o Sr. Johnson deve oferecer aos incursores os serviços de uma
tecnomante da Horizon (veja a seção Soldados e Alvos em
Movimento abaixo). Eles podem recusar esses serviços, mas ele
os informará que muito provavelmente precisarão de auxílio local
da Matriz. Se os incursores decidirem não usar a tecnomante da
Horizon, modifique os antecedentes da tecnomante e a deixe
disponível para contratação no Abismo, o bar mercenário em
Bogotá.
PONTOS DE INTERESSE
Lamparina
O Lamparina é um pico de incursores das sombras bem
conhecido de edições anteriores de Shadowrun, parecido com o
Inferno de Dante e o Clube Penumbra. É um clube particular que
se modelou como um clube de jazz das décadas de 1920 e 1930.
Os personagens podem não reconhecer a música e os artistas a
não ser que sejam fãs de jazz antigo. Há um código de vestimenta
(ternos e/ou vestidos, preferencialmente de época) estrito para
ajudar a criar a atmosfera de um clube assim. O Lamparina
procura membros capazes de exibir classe e estilo e que contribuem
positivamente para a cena do clube.
Os membros do Lamparina são bem protetores do clube. Há
uma regra implícita: não cause confusão no Lamparina. Isso vale
tanto para incursores das sombras quanto para Srs. Johnsons. Caso
alguma confusão aconteça, os membros se envolvem para cuidar
do problema pelo bem do clube.
O clube é conhecido por suas cabines privadas de couro
vermelho-escuro e seu bar e mesas de mogno com detalhes em
latão. As lamparinas são feitas com vidro verde.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Nahimana Três-Chamas (PDM Tecnomante)
Humana
Nascida em Cheyenne em 2049, Nahimana Três-Chamas
viveu uma vida comum com seus pais de classe média e seus
três irmãos mais velhos. Em 2064, quando tinha quinze anos
e começou o ensino médio em escola pública, as habilidades
tecnomantes de Três-Chamas se expressaram. Ela demonstrou um
talento inato e profundo com a Matriz e estava realizando proezas
de programação extremamente profundas. Suas teorias e projetos
logo chamaram a atenção do Escritório de Inteligência Militar.
Quando fez dezoito anos, ela foi automaticamente transferida
para os Wild Cats após seu treinamento básico do serviço militar
Subterfúgio Colombiano
obrigatório de um ano. Durante sua época com os Wild Cats,
Três-Chamas foi condecorada várias vezes por sua capacidade de
investigar e prevenir intrusões nas redes da Matriz da Nação Sioux.
Três-Chamas permaneceu com os Wild Cats por seis anos até ser
abordada pelo Grupo Dawkins para trabalhar para a Horizon.
Inicialmente, Três-Chamas recusou, mas os caça-talentos do
Grupo Dawkins foram insistentes com suas ofertas cada vez mais
lucrativas, até que ela finalmente concordou em se aposentar dos
Wild Cats e trabalhar para a Horizon em 2070.
C A R F V L I CA Ress
5 4 4 3 4 7 4 5 8
Iniciativa: 1D6 + 8
Iniciativa da Matriz: 3D6 + 8
Monitores de Condição: 11/11
Armadura: 14
Perícias: Automáticas 4, grupo de perícias de Quebra de Dados
10, Ginástica 4, grupo de perícias de Eletrônica 9, Pistolas 9,
Tarefa 7, Combate Desarmado 4
Qualidades: Atributo Excepcional (Lógica), Tecnomante
Classe de Submersão: 2
Ecos: Atualização de Firewall, Turbinar
Sprites Registradas: 1 Sprite Mensageira 4, 2 Sprites Invasoras,
1 Sprite de Dados 5
Equipamentos: Armadura militar leve c/ capacete
Persona: Firewall 6, Resposta 5 (6), Sinal 4, Sistema 5, Filtro de
Bioretroalimentação 3
Formas Complexas: Difamador, Difusão de Ataque, Infusão de
Processamento de Dados, Infusão de Ataque, Limpador, Difusão
de Firewall, Editor, Infusão de Corrupção, Véu de Ressonância,
Tempestade de Elétrons
Observações: Nahimana tem o mesmo equipamento específico
de missão fornecido aos incursores das sombras. .
BOAS-VINDAS À ZONA DE GUERRA
SACA SÓ
Após o encontro, os incursores terão uma janela de três
horas para pegar seu equipamento e chegar no aeroporto
internacional Sea-Tac para seu voo de dez horas até a Colômbia,
a bordo de um avião de carga da Horizon.
Conforme o avião se aproxima da sua zona de pouso, ele
sofrerá um ataque pesado de misseis terra-ar (SAM) disparado
por forças de Aztlan, dando aos incursores seu primeiro
gostinho real da zona de guerra. O avião foi modificado com
contramedidas e as usa para permitir que a aeronave faça um
pouso forçado (mas seguro) numa pista de pouso improvisada
a aproximadamente 121 quilômetros a sudeste de Bogotá, no
lado amazônico do front de batalha. O Agente 211983 recebe
os incursores das sombras assim que pousam. Ele os dá suas
primeiras instruções: viajar para Bogotá e localizar um campo
de prisioneiros de Aztlan que acredita-se operar em algum
lugar das partes da Colômbia ainda controlada pelo país. Eles
também são instruídos a assegurar um método de se infiltrar no
campo. O Agente 211983 insiste que os incursores coletem essa
informação antes de dar suas próximas instruções. Para auxiliar
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
sua busca, ele os dá o nome de um bar mercenário famoso que
pode ter algumas pistas. O bar chama-se O Abismo.
Viajar pela selva deve ser perigoso para os incursores, já
que encontrarão de tudo, desde criaturas paranormais e espírito
hostis até patrulhas militares. Nessa cena, os incursores também
se deparam com o efeito da guerra na selva.
MANDA A REAL
A chuva ácida cai sobre Seattle nas primeiras horas da manhã
enquanto seguem até o aeroporto de Sea-Tac para pegar seu voo. As
Tru Ess instruções que o ícone deu a vocês os direcionam a uma entrada de
4 6 serviço específica para os hangares corporativos. Há dois guardas
da Cavaleiro Errante de posto ao se aproximarem do portão. Vocês
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
imediatamente transmitem as credenciais dadas a vocês pelo seu
operativo corporativo, que os identificam como membros das
Tropas Auxiliares de Ciências Sociais. Os oficiais da Cavaleiro
Errante são surpreendentemente minuciosos e examinam cada
detalhe das credenciais atrás de inconsistências. Sem encontrar nada,
eles preparam a sua escolta até o hangar da Horizon.
No hangar, vocês observam que o avião de carga ainda está
no processo de ser carregado. Há pallets de suprimentos médicos,
barracas, rações de emergência, e água potável perto da rampa do
avião de carga. Vocês também notam alguns dos pallets sem marca. É
possível entreouvir sussurros e conversas em código dos operadores
das empilhadeiras, que estão sendo instruídos para ter um cuidado
“excepcional” ao carregar os pallets desmarcados. Se fossem adivinhar,
provavelmente são armas para os soldados amazônicos nas linhas
de frente.
Enquanto estão esperando a autorização para embarcar, um
médico das Tropas Auxiliares os aborda e os inocula com as vacinas
corretas para a região. Vinte minutos depois, após o carregamento
principal ter sido carregado, o seu equipamento é guardado no avião.
Parece que é hora do embarque. Próxima parada: Colômbia.
Quando o avião chega na Colômbia, leia o seguinte:
Dez horas depois do seu longo voo, vocês ansiosamente
aguardam o pouso. O piloto abre o interfone e os lembra que
pousar não vai ser aquele piquenique agradável.
— Passageiros. Estejam cientes que estamos na mira de
misseis terra-ar. Apertem os cintos. Estamos ativando as
contramedidas. Segura!
Quando o aeroporto está pronto para pousar, leia o seguinte:
O avião de carga passa por várias alterações de altitude
violentas ao costurar pelos disparos. A aeronave chacoalha
várias vezes pelas explosões próximas. Sempre que sentem o
tremor, vocês temem o pior: que o seu avião foi atingido e
todos vão morrer numa queda terrível.
Felizmente, essa situação extrema não chega acontecer,
com o avião dando um último mergulho e pousando em
segurança, apesar da dificuldade, num campo aberto.
Abalados pelas manobras violentas, vocês permanecem
completamente parados nos seus assentos por um minuto,
permitindo que seus estômagos nauseados se acalmem.
Infelizmente, assim que a rampa do avião de carga baixa até o
chão, um humano alto e de pele escura sobe correndo a rampa
até vocês. — Vamos, temos que tirar vocês daqui. Tropas de
Aztlan já estão a caminho.
13
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 Enquanto os incursores das sombras
desembarcam do avião, leia o seguinte:
Saindo do avião cargueiro, vocês observam os membros
das Tropas Auxiliares do Serviço Social e outro pessoal terrestre
se apressando para tirar os suprimentos do avião e carregar nos
caminhões de transporte antes da chegada das patrulhas de Aztlan,
enquanto outras equipes estão reabastecendo o avião e preparando
suas contramedidas.
O homem, que se identifica apenas Agente 211983, os escolta
pelo caos até um Ares Milspec Humvee. Junto do seu equipamento
que botam no caminhão, vocês veem pacotes já posicionados nos
fundos do veículo contendo seu prometido equipamento exclusivo
de missão. — Temos duas patrulhas azes chegando, uma do norte e
outra do oeste. As duas com suporte blindado pesado. Vou passar a
primeira parte da sua missão para que possam ir logo.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urgent Message...........
CRONOGRAMA SUGERIDO PARA A AVENTURA
• Voo para Bogotá (10 horas) (Dia 1)
• Viagem pela selva (12-24 horas) (Dia 1-2)
• Emboscada de Aztlan (opcional) (4 horas) (Dia 2)
• Inteligência Falsa do Cartel de David (opcional) (8
horas) (Dia 2)
• Obter itens pessoais para disfarces de funcionários
do hotel (opcional) (1 hora por funcionário) (Dia 2)
• Extrair a Vigária-General (até 10 horas) (Dia 3)
• Viagem até o campo de prisioneiros de guerra (8
horas por terra) (1 hora por ar/7 horas para modificar
helicóptero) (Dia 3)

• Operação dentro do campo de prisioneiros de guerra

— Precisamos que localizem um campo de prisioneiros (10-12 horas) (Dia 4)
ultrassecreto de Aztlan que acreditamos operar na região. Sua • Viagem de volta a Bogotá (com uma parada para se
localização ainda é desconhecida mesmo por nós. Enquanto adquirem encontrar com o Agente 211983) (9 horas) (Dia 5)
essa inteligência sobre a localização do campo prisão, precisamos • Descanso/recesso (8 horas) (Dia 5-6)
também que obtenham formas de se infiltrar no campo sem • Viagem à Içana para encontrar a Base Avançada de
detecção. É tudo o que eu posso contar agora. Assim que obtiverem Operações de Aztlan (10-12) (Dia 6-7)
essa informação, podemos falar mais sobre a próxima fase da missão. • Operações dentro da Base Avançada de Operações
Sugiro que comecem a fazer perguntas num ambiente mercenário (8 horas) (Dia 7)
em Bogotá, chamado de O Abismo. Recebemos inteligência crível • Viagem de volta a Bogotá (Dia 7-8)
desse estabelecimento no passado. Além disso, caso encontrem outras
dificuldades com Aztlan no campo, estou autorizado a fornecer dois
ataques orbitais para ajudar a abrir o caminho para vocês. Urgent Message...........

Quando os incursores chegam a Bogotá, leia o seguinte: EQUIPAMENTO ESPECÍFICO DE MISSÃO

Após sobreviver aos encontros violentos que tiveram na selva, FORNECIDO PELA HORIZON
vocês se aliviam ao finalmente chegar na cidade em si, mesmo • 2 doses de disfarce de nanopasta (por incursor)
que seja uma cidade feral. Seguindo seu sistema de navegação • 1 canhão de assalto Rifle de Gauss Ares Thunderstruck
por satélite, vocês lentamente seguem pela miríade de pontos de c/ 10 projéteis e uma bateria
controle dominados pelas facções locais. A maioria dos prédios • 1 com-link de ponta c/ programas de hacking de Nível
altos que veem ao longe está em ruínas, com a maioria das suas 6 instalados (para cada incursor voltado à Matriz)
janelas explodidas. Suas fachadas são frequentes alvos de ataques • 2 códigos de ataques orbitais de um Sistema de
aéreos. A única seção da cidade que podem ver do seu veículo Emissão Orbital Loki (expira em sete dias)
relativamente ilesa é o que seu sistema de navegação identifica • 1 Heckler & Koch G12A3z sancionada por Aztlan (por
como o Complexo Comercial Aztechnology. Lentamente, incursor)
vocês se aproximam da Zona Centrico, que é onde o sistema de • 1 Savalette Guardian sancionada por Aztlan (por
navegação aponta que fica O Abismo. incursor)
• 1 faca de sobrevivência Aztlan (por incursor)
GANCHOS • 1 uniforme Aztlan (sob medida para cada incursor)
Os perigos inerentes de viajar para uma zona de guerra na • 1 SIN Militar Aztlan falso Nível 5 (por incursor)
selva amazônica devem ser destacados nessa cena. Também há • 1 armadura militar leve Aztlan c/ capacete (14, sob
oportunidades nessa cena para destacar as consequências da guerra medida para cada incursor)
para a selva e seus povos indígenas. E claro, seria apropriado realçar • Dossiê de Inteligência da região de Bogotá e dos
que, em época de guerra numa selva Desperta, quase qualquer militares de Aztlan (documento de jogador)
coisa pode acontecer. • 1 rede de camuflagem
• 1 semana de rações (por incursor)
POR TRÁS DAS CENAS • 5 tabletes de purificação de água (por incursor)
Há oportunidades de envolvimento dos jogadores quando • 200 projéteis de munição comum (por incursor)
os mísseis terra-ar começam a ameaçar o avião de carga. Magistas
podem pedir aos espíritos para ocultar o avião, ou usar poderes de
acidente ou de controle climático dos seus espíritos para tirar os
mísseis de curso para longe do avião. Se um míssil atingir e danificar
o avião, fusores do grupo com a perícia Mecânica Aeronáutica
podem fazer um Teste Prolongado de Mecânica Aeronáutica

14
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom

+ Lógica (12, 1 minuto), usando qualquer modificador da
Tabela de Construir e Consertar (p. 146, SR5) para aplicar um
reparo improvisado do avião para que possa pousar intacto. O
avião de carga foi modificado com blindagem oculta Nível 20 e
contramedidas de trava de mira. As contramedidas de trava de
mira só têm seis usos antes de se gastar. Se os incursores não forem
capazes de contribuir para essa parte da cena, fique à vontade para
seguir logo para as cenas em terra. Independente se a cena do avião
for detalhada ou não, os personagens jogadores ainda devem fazer
um Teste de Compostura de Carisma + Vontade (3) para resistir
a vontade de vomitar pelas manobras violentas.
Conforme os incursores das sombras iniciam seu trajeto
pela selva, eles se depararão com perigosas criaturas paranormais.
Criaturas apropriadas para essa região incluem metamorfos selvagens,
naga, infectados, dracos, jurupari (as serpentes com braços), wyverns
e até serpentes emplumadas, além de predadores mundanos. Deve
haver uma cena na selva onde os incursores passam pelo local de uma
batalha recente, vendo soldados mortos espalhados pelo chão da
selva. Como a Amazônia é amistosa para os infectados, pode haver
dúzias de carniçais e carniceiros que saturaram o local e agora se
alimentam dos restos dos soldados. Se os incursores não se lembram
do seu dossiê que carniceiros e carniçais (e outros infectados) estão
protegidos por leis amazônicas, e decidirem tomar ações violentas
contra os infectados, eles podem sem querer provocar um ataque
de uma célula de guerrilha amazônica operando na área. Essa cela é
composta de duas Naga xamãs, três metamorfos onças, e um draco
(veja Soldados e Alvos em Movimento, p. 16). Também há vários
tipos de espíritos que existem na selva que podem incomodar os
incursores das sombras (fadas, assombrações, fantasmas, espíritos
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
livres do sangue etc.). É importante dar ênfase que, nessa área,
a ecologia está saudável. A folhagem é densa, a chuva não tem
contaminantes, e os animais estão em excelente condição. Essa parte
intocada da selva deve servir de forte contraste das outras áreas pelas
quais os incursores viajarão em cenas futuras. Para informações sobre
outras criaturas paranormais e suas estatísticas específicas, consulte
Acelerando e outros suplementos da Quinta Edição.
Os incursores também encontrarão patrulhas de Aztlan na
selva, especialmente ao se aproximarem de Bogotá. Qualquer
disparo de algum confronto com criaturas paranormais deve atrair
as patrulhas de Aztlan até a posição dos incursores. Estatísticas
das patrulhas de Aztlan estão na seção Soldados e Alvos em
Movimento. Há tipicamente entre quatro e seis soldados numa
patrulha de Aztlan. As estradas também podem ter sido minadas
pelas várias facções da guerra. Podem ser minas terrestres básicas,
dispositivos explosivos improvisados, ou parte de um pequeno
campo minado inteligente. Um campo minado inteligente é um que
pode ser programado para criar explosões simpáticas para maximizar
o dano a um alvo, assim como se reposicionar para prevenir qualquer
um de mapear o campo minado. Também há a possibilidade real de
que as várias pontes e estradas foram explodidas e estão bloqueadas,
ou talvez tenham sido inundadas pelas frequentes tempestades e
inundações. Fique à vontade para fazer os incursores retornarem
alguns trechos para encontrar uma alternativa pela obstrução, talvez
tomando uma estrada menos viajada que poderia aumentar suas
chances de outro encontro perigoso. Caso seu veículo fique atolado
ou estragado na selva, eles podem trilhar o resto do caminho até
Bogotá. Mas ao seguir a pé, os incursores correm o risco de encontrar
as árvores Sangre Del Diablo (veja p. 26, Guerra! e Sombras em
15
 Foco: Metrópole) que servem de barreira natural contra incursões
terrestres. Essa cena também pode servir de oportunidade para dar
aos jogadores uma imagem visceral das consequências da guerra,
desde vilarejos bombardeados e refugiados até estradas repletas de
equipamento militar destruído.
A mestra pode decidir nesse momento apresentar um grande
obstáculo aos incursores das sombras, relacionado à guerra. Pode
ter uma enorme coluna de blindados militares de Aztlan (ou seja,
tanques, artilharia e drones terrestres) indo na direção deles. Pode
não ter forma segura de dar a volta por eles, deixando os incursores
das sombras forçados a chamar um ataque orbital do seu contato
da Horizon. O ataque orbital será de um sistema Loki (veja p. 160,
Guerra!). Esse ataque é projetado para devastar unidades blindadas,
e a mestra é encorajada a ser bem descritiva da pura violência e
potência que o ataque orbital Loki chove na coluna Aztlan. Chamar
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
muitos espíritos diferentes. A selva foi dramaticamente impactada
pelas nações que lutariam para controlá-la. A Amazônia busca
preservá-la; Aztlan busca explorá-la. A Floresta Amazônica é
mundialmente conhecida por seus materiais de encantamento de
altíssima qualidade.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Agente 211983
O Agente 211983 é um operativo de campo do misterioso
Grupo Dawkins, o braço de operações secretas da megacorp
Horizon. Durante essa aventura, ele nunca revela seu nome
verdadeiro aos incursores das sombras. Ele também comanda
a operação bem maior que está acontecendo em Aztlan e na
Amazônia, da qual os incursores e sua missão fazem parte. O

um ataque orbital deve ser o grande final dos encontros que os
incursores das sombras têm na selva antes de chegarem a Bogotá.
Dependendo de quão difícil a mestra decidir tornar o trajeto pela
selva, a quantidade de tempo que pode levar para os incursores irem
da zona de pouso até Bogotá pode variar de doze a vinte e quatro
horas.
INDO ALÉM
É importante ter em mente quanto tempo leva para os
incursores concluírem essa cena. Se os incursores levarem um dia
inteiro para chegar em Bogotá, faça o Agente 211983 contatá-los
sobre como ele ficou preocupado com tanto tempo estão levando
para progredir em sua missão. A guerra não para mesmo se os
incursores sofrerem com dificuldades inesperadas. Continue a
pesar a necessidade urgente de obter essa inteligência sem demora.
A Amazônia está perdendo essa guerra. Para a Horizon conseguir
virar a maré da guerra, os incursores não devem demorar para agir.
Devido ao ritmo da missão e a falta de oportunidades para o
sono regular, é possível que os incursores das sombras sofram de
privação de sono. Veja p. 172 do SR5 para regras de privação de
sono, fome e sede.
DEPURAÇÃO
Se os incursores passarem por problemas consideráveis em
qualquer dos seus encontros na selva com criaturas paranormais,
espíritos, ou patrulhas de Aztlan, permita que uma patrulha
amazônica chegue para intervir. Os incursores podem precisar
convencer a patrulha que não representam perigo, e estão na
verdade indo para Bogotá para sabotar Aztlan. Se a patrulha for
convencida das intenções dos incursores, eles podem ajudá-los a
chegar em Bogotá inteiros. Os amazônicos só recusarão a ajudar
os incursores se o grupo atacou o grupo de infectados.
PONTOS DE INTERESSE
Agente 211983 sempre tem pelo menos uns dez ORAs no seu
com-link a qualquer momento. Ele microgerencia tudo no
campo para seu supervisor, Peter Hunt, e tenta permanecer fiel ao
cronograma estabelecido para essa operação. Ele fornece suporte
logístico para os incursores ao longo da missão. Qualquer interação
que os incursores tenham com ele demonstra seu compromisso
com a missão, ao mesmo tempo que mostra como a missão está
pesando para ele. Ele fica cada vez mais ansioso e impaciente
conforme a missão progride, já que teme que ela fracassará. O
Agente 211983 é um adepto físico e iniciado de segundo nível.
C A R F V L I CA M Tru Ess
3 4 5 3 4 5 5 6 6 6 6
Iniciativa: 1D6 + 10
Monitores de Condição: 10/10
Armadura: 7
Perícias: Lâminas (Facas) 3 (+2), Computador 3, Disfarce 9,
Ginástica 4, Primeiros Socorros 7, Falsificação 11, Esgueirar 7,
grupo de perícias de Influência 10, Intimidação (Interrogatório)
9 (+2), Empalmar 7, Percepção 9, Pilotar Aeronaves 7, Pilotar
Veículos Terrestres 7, Pistolas (Escamoteáveis) 7 (+2), Corrida 4,
Incursão nas Sombras 7, Sobrevivência (Selva) 4 (+2), Rastrear 4
Perícias de Conhecimento: Política de Aztlan 7, Xadrez 7,
Estrutura Corporativa da Horizon 7, Ecologia da Selva 4, Técnicas
de Relações Públicas 9, Inglês N, Japonês 3, Espanhol 10
Qualidades: Adepto, Apagado, Primeira Impressão, Perceptivo
Classe de Iniciado: 2
Metamágicas: Cognição, assinatura flexível
Poderes de Adepto: Ampliar Atributo (Carisma) 2, Sentido
de Combate, Percepção Ampliada 1, Esculpir Face 2, Agilidade
Melhorada 1, Cinésica 6, Armadura Mística 1, Cura Rápida 2,
Controle Vocal
Equipamentos: Armadura militar leve (12), com-link Fairlight
Caliban c/ trava biométrica celular

Floresta Amazônica Soldados Militares de Patrulha de Aztlan

A floresta Amazônica é a maior floresta Desperta do Sexto (Nível Profissional 4)
Mundo. Ela abriga dezenas de milhares de espécies Despertas
C A R F V L I CA Ess
de animais, plantas e insetos. Graças à natureza Desperta da
4 (6) 5 4 (5) 5 4 3 3 3 2.5
floresta, a folhagem tem um crescimento extraordinário. Se Iniciativa: 1D6 + 7 (8)
as estradas não são cuidadas, a floresta pode consumi-las em Monitor de Condição: 10
questão de meses. Espécies que vivem no ecossistema da floresta Armadura: 12
variam desde metamorfos, tribos indígenas de transmorfos, e até Perícias: Grupo de perícias de Atletismo 4, Lâminas 7,
dragonidade como serpentes emplumadas, wyverns e jurupari. Demolições 4, Ginástica 7, Armas de Fogo 7, Armas Pesadas
Além da vida paranormal, a Floresta Amazônica também é lar de 4, Percepção 7, grupo de perícias de Furtividade 4, Combate

16
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Desarmado 7 Iniciativa: 1D6 + 11
Ampliações: Sistema de controle de circulação sanguínea, Monitor de Condição: 11
ciber-olhos (Nível 4, c/ compensação de ofuscamento, visão na Armadura: 2
penumbra, neuroconexão, visão termográfica, melhoria de visão 3, Perícias: Sentido Astral 7, grupo de perícias de Convocação 10,
ampliação de visão), infusão genética paralela, reflexos cabeados 1 Ginástica 7, grupo de perícias de Ar Livre 7, Percepção 7, Esgueirar
Equipamentos: Armadura militar leve (12), 2 quilos de explosivo 4, grupo de perícias de Feitiçaria 9, Combate Desarmado 4
plástico (Nível 6), 3 detonadores de pressão, 3 detonadores de Qualidades: Mago, Espírito Mentor (Serpente)
onda de choque (Nível 4) Classe de Iniciado: 2
Armas: Poderes: Armadura 8, Natureza Dupla, Guarda, Arma Natural
Ballista Missile Launcher [Lança-Mísseis, Pre 4, VD como míssil, (Mordida: Pre Física, VD 7F, PA —), Sapiência, Peçonha (Vetor:
PA como míssil, SA, CR —, 4 (ai) com designador laser] Injeção, Velocidade: 1 Turno de Combate, Penetração 0, Toxicidade
Baioneta [Lâmina, Pre 4, Alcance 2, VD (FOR +1)F, PA –1] 6, Efeito: Dano Físico)
Heckler & Koch G12A3z [Fuzil de Assalto, Pre 5 (6), VD 10F, Metamágicas: Centragem, invocação

SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ saída de gás 2, mira Feitiços: Agonia, Detectar Inimigo, Cura, Agonia em Massa,
laser, munição comum] Máscara Física, Remoção de Visão, Silenciar, Furtividade
SA Nemesis LMG [Metralhadora Leve, Pre 5 (6), VD 9F, PA Espíritos Vinculados: 2 espírito do ar de grande forma de Potência 6
–2, RJ/RC, CR 2, 60 (p), c/ sistema de arma inteligente, Observações: Os espíritos de grande forma têm o poder único de
sistema de mira segura, pente adicional] Tempestade. Xamãs da Serpente recebem +2 dados em feitiços de
Savalette Guardian [Pistola Pesada, Pre 4, VD 9F, PA –1, SA/ Detecção, +2 dados em Testes de Vinculação. Também recebem
RJ, CR —, 12 (p) c/ projéteis explosivos, sistema de arma –1 dado em feitiços de Combate. As Naga usam seus espíritos de
inteligente] grande forma do ar principalmente pelo seu poder de Ocultação.
Faca de Sobrevivência [Lâmina, Pre 5, Alcance —, VD (FOR +
2)F, PA –1] Combatentes de Célula de Guerrilha da Amazônia (Nível
4 Foguetes de Descarga Estática Zapper [Míssil, VD Profissional 3)
16F/18A(e), PA –2/–metade, Explosão –/–4m] Troll Guerreira/Draco
C A R F V L I CA M Ess
Combatente de Célula de Guerrilha da Amazônia— 9 (11) 4 (6) 4 8 (10) 3 3 3 3 5 6
Metamorfos Onças (Nível Profissional 3)
C A R F V L I CA M Ess Iniciativa: 1D6 + 7
7 7 5 6 4 4 3 3 1 6 Monitor de Condição: 14
Armadura: 4
Iniciativa: 1D6 + 8 Perícias: Sentido Astral 4, Combate Astral 7, grupo de perícias
Monitor de Condição: 12 de Atletismo 9, Lâminas 7, Combate Corpo a Corpo 9, Voo 4,
Armadura: 10 Ar Livre 4, Percepção 7
Perícias: Sentido Astral 4, Combate Astral 7, grupo de perícias de Qualidades: Draco
Atletismo 4, Automáticas 4, grupo de perícias de Combate Corpo a Poderes: Natureza Dupla, Ataque Elemental (Fogo), Sentidos
Corpo 7, Demolições 9, Ginástica 4, Armas Pesadas 4, Esgueirar 8, Ar Melhorados (Audição, Visão Na Penumbra, Faro, Sentido
Livre 9, Percepção 7 Termográfico), Armadura Endurecida, Armas Naturais (mor-
Poderes: Sentidos Melhorados (Audição/Visão na Penumbra/ dida/garra: Pre Física, VD 8F, PA —), Metamorfose (Draco),
Faro), Arma Natural (mordida/garra: Pre Física, VD 7F, PA —), Peçonha (VD 5F)
Regeneração, Sapiência, Metamorfose (Humano) Armas:
Equipamentos: Armadura corporal completa, 3 quilos de explosivo Machado de Combate [Lâmina, Pre 4, Alcance 2, VD
plástico (Nível 8), 4 detonadores de pressão, 4 detonadores de rádio, 2 (FOR + 5)F, PA –4]
detonadores de onda de choque (Nível 4) Obs.: A PDM Draco é uma dracoforma de serpente emplumada
Fraquezas: Alergia (Prata, Severa), Vulnerabilidade (Prata)
Armas: Ares Milspec Humvee (SUV)
Ares Alpha [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 6F, PA –1, SA/RJ/ Essa é a versão militar do Ares Humvee Civic. Esse será o
RC, CR 2, 42(p), c/ lança-granadas subcano (6 minigrana- veículo que a Horizon fornece para uso dos personagens jogadores.
das de fragmentação, VD 12F PA +2), modificação de Manejo Acel Veloc. Piloto Corpo Armad. Sensor
pente adicional e munição comum] 5/5 2 4 2 15 12 4
Obs.: Dois dos três estão usando a armadura corporal completa; o Melhorias/Acessórios Padrão: Suspensão off-road, Ambiente
terceiro está vestindo roupas simples para facilitar a transformação em Extremo (selva), Pneus Off-Road
forma animal Modificações: 1 cesto de munição (padrão) (1), armadura nor-
mal (Nível 15) (1), 2 racks de drones pequenos (4), CME (Nível
Combatente de Célula de Guerrilha da Amazônia (Nível 5) (1), ponto extra de entrada/saída (teto-solar) (1), 2 porta-
Profissional 3) armas (portas dos bancos de passageiros( (2), suporte de armas
Naga reforçado c/ visibilidade externa, flexibilidade flexível (teto),
C A R F V L I CA M Ess controle manual (3). Suporte de arma tem Metralhadora Pesada
6 4 7 8 5 5 5 6 8 6 Stoner-Ares M107 com munição comum (Pre 5, 10F, PA –3)

17
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 NO ABISMO
SACA SÓ
Quando os incursores chegam no bar chamado Abismo, eles
conhecem cinco indivíduos com potencial de se tornar aliados úteis.
No entanto, cada um desses indivíduos tem seu próprio preço pela
inteligência valiosa que os incursores procuram, geralmente um
suborno pessoal, um favor para sua organização, ou ambos. Apesar de
alguns desses indivíduos serem sinceros em suas ofertas para auxiliar
os incursores, alguns deles se revelarão inimigos secretos querendo
sabotá-los. Nessa cena, os incursores descobrem o que os custará para
obter a informação de que precisam para cumprir a missão.
MANDA A REAL
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao se aproximarem do Abismo, vocês se aliviam ao ver que
o bar, situado numa vizinhança sem eletricidade e cheio de cascas
vazias e queimadas de prédios, possui seu próprio estacionamento
protegido para clientes. O estacionamento é parecido com o que se
veria no Desoleiro Redmond; cercado por cercas de cinco metros
de altura com monoarame no topo. Vocês notam pelo menos
seis “manobristas”; cada um com um fuzil de assalto e vestindo
armadura corporal completa. Os manobristas olham vocês com
cautela, dando aquela olhada de “não fode com nóis”.
Ao adentrarem o bar mercenário, vocês se surpreendem por
notar que o bar ainda tem eletricidade. Enquanto olham pelo lugar,
vocês notam umas sessenta pessoas aglomeradas nas várias mesas
do bar, a maioria de olho em vocês, os recém-chegados. Vocês
ficam com a sensação desagradável de estarem sendo marcados,
como alvos fáceis ou como concorrência. Seja como for, isso não
vai ser fácil ...
Enquanto os incursores estiverem
fazendo perguntas no bar, leia o seguinte:
Como esperado, vocês descobriram que obter inteligência
sobre Aztlan e suas operações num bar mercenário é dolorosa-
mente desafiador. Como os mercenários nunca trabalharam com
vocês, vocês não fazem parte do grupo deles, e não sabem a quem
vocês devem lealdade, eles simplesmente dão o famoso gelo. Vocês
simpatizam com suas motivações, mas não diminui a sua neces-
sidade por informações. Ainda assim, vocês tiveram sucesso em
aprender sobre alguns locais do bar que talvez tenham os recursos
para serem úteis para vocês.
Vocês ouviram falar sobre um homem chamado Raul Javier,
um tenente do Cartel de Olaya que não tem amor algum por
Aztlan. Também há Dominic Martin, um padre da Ordem do
Templo, a ordem militante da Igreja Católica que tem usado essa
guerra para atrair mais convertidos à igreja, ou pelo menos até
que a guerra seja vencida. E tem Esmeralda Mendez, uma ativista
de uma organização local chamada Bogotá Libre!, e Xavier Ortiz,
outro padre da Igreja Católica e membro dos Novos Jesuítas. E
ainda tem Yesenia Sanchez, uma traficante do Cartel de David que,
pelo que entenderam, perdeu vários parentes nos bombardeios
recentes que Aztlan fez sobre Bogotá, e quer acertar as contas. A
questão é, claro, quanto da ajuda deles vai custar vocês.
18
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
GANCHOS
Durante essa cena, os incursores podem ficar temerosos
de extrair um alvo tão importante quanto a Vigária-General do
Complexo Comercial Aztechnology. Os contatos devem lembrar
aos jogadores que a inteligência militar que procuram é altamente
restrita, e que seus próprios operativos terão que tomar riscos
significantes com sua própria segurança para obter essa informação
para os incursores, tornando essa inteligência muito mais valiosa do
que apenas neoiene. Informações desse valor devem ser permutadas
por algo de valor equivalente. Além disso, informe que, a não ser
que trabalhem com eles ou outro contato local, é possível que eles
não consigam localizar o campo de prisioneiros de guerra sozinhos
(ou pelo menos dentro do cronograma). Os contatos aconselham os
incursores de que o campo que procuram pode operar na Colômbia,
mas não nos arredores imediatos de Bogotá. Eles também
aconselham que, quanto mais eles conversarem com outras pessoas
sobre o campo, mais provável de que Aztlan descobrirá sobre seus
planos e estará pronta para eles quando chegarem.
Ao discutir a Vigária-General, é importante enfatizar de
que a sumo sacerdotisa está visitando Bogotá apenas por três
dias, inspecionando os teocallis locais e dedicando um novo. Ela
normalmente reside em Tenochtitlán. Ela é um valioso alvo de
oportunidade, e tal oportunidade pode não vir no futuro próximo
novamente, talvez nunca. Com Ortiz e Mendez, pode-se revelar
a agenda dos seus grupos para a Vigária-General. Os incursores
podem ser simpáticos com essas agendas, e isso poderia convencê-los
a ajudar na extração.
POR TRÁS DAS CENAS
No Abismo, os incursores das sombras encontram cinco
contatos em potencial (como listado na tabela PDMs Contatos, p.
19). Esses contatos são: Raul Javier (tenente do Cartel de Olaya),
Dominic Martin (um espião de Aztlan se passando como padre
da Ordem do Templo, uma ordem militante da Igreja Católica),
Esmeralda Mendez (uma líder e operativa militar do grupo político
Bogotá Libre!), Xavier Ortiz (um padre dos Novos Jesuítas) e
Yesenia Sanchez (membro do Cartel de David). Três dos contatos
( Javier, Ortiz e Mendez) são sinceros em sua prontidão de vender
a informação desejada pelos incursores das sombras. Dois dos
contatos (Martin e Sanchez) são leais a Aztlan e farão tudo o possível
para sabotar a missão. Caso os incursores trabalhem com Martin ou
Sanchez, os incursores se verão ou prestes a cair numa emboscada
(Martin) ou a receber inteligência errada propositalmente (Sanchez).
Consulte Subtramas, p. 20 e Soldados e Alvos em Movimento, p.
21 para mais informações.
Depois que os incursores concordarem em trabalhar para um
dos contatos locais genuínos, o favor pedido dos incursores é uma
extração da dignitária visitante de alto escalão de Tenochtitlán: a
Vigária-General da religião de Aztlan (o Caminho do Sol). Ela
estará presente em Bogotá pelos próximos três dias para inspecionar
os teocallis existentes no Complexo Comercial Aztechnology, além
de ajudar a dedicar um teocalli recém-construído para o deus asteca
Quetzalcoatl. Uma extração bem-sucedida da Vigária-General
para o grupo particular do contato poderia fornecer inteligência
vital, visibilidade maior e estatura elevada entre os outros grupos
locais, e uma vitória política sobre Aztlan. Assim que os incursores
concordarem com a extração, consulte a cena seguinte, A Vigária-
General. Se os incursores estão absolutamente contrários a extrair a
Vigária-General, Xavier Ortiz pode ser convencido em aceitar um
dos assessores dela. Consulte Depuração para mais detalhes dessa
missão alternativa.
Subterfúgio Colombiano
 SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urgent Message...........

TABELA DE PDMS CONTATOS

PDM Contato Afiliação Suborno Favor Resultado

Raul Javier Cartel de Olaya 10,000¥ Extrair Vigária-General Inteligência fornecida para incursores
Eliminar uma usina de Laboratório de drogas é uma armadilha
Dominic Martin Espião de Aztlan Nenhum fabricação de drogas do de Aztlan; campo de prisioneiros
Cartel de David alertado após as ações dos incursores
Esmeralda Mendez Bogotá Libre! 5,000¥ Extrair Vigária-General Inteligência fornecida para incursores
Extrair Vigária-General OU
Xavier Ortiz Novos Jesuítas Nenhum Inteligência fornecida para incursores
seu assessor
Atacar uma entrega de Dá inteligência falsa
Yesenia Sanchez Cartel de David 10,000¥
drogas do Olaya aos incursores após o favor

19
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom

Urgent Message...........
INTELIGÊNCIA OU PROPAGANDA?
Nessa cena, os incursores têm a oportunidade
de interagir com os locais do Abismo. Os incursores
podem fazer um Teste de Percepção + Intuição (5)
para entreouvir as conversas sendo conduzidas no
bar. Essas conversas podem conter apenas boatos ou
propaganda, ou podem conter inteligência fatual que
a Horizon ficaria contente em comprar. Abaixo estão
listados os tópicos de conversas que os incursores
podem bisbilhotar; os parênteses indicam se o tópico
é propaganda, boato, ou inteligência acionável. A
Horizon pagará 5.000 neoienes para cada inteligência
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
válida.
• Haverá uma manifestação política na Praça de
Bolívar nas próximas 72 horas. 20.000 pessoas
devem participar. O propósito da manifestação
é instigar emoções patriotas entre os bolivianos
locais, e é um protesto contra Aztlan e a Amazônia.
(Inteligência)
• Forças de Aztlan conseguiram fazer uma
campanha de bombardeio em Metrópole. (Rumor)
• Acontecerá uma reunião secreta e política de
ativistas católicos numa igreja na Zona Norte
dentro de 24 horas. (Inteligência)
• O General Pablo Gutierrez de Aztlan foi capturado
pela Amazônia nos enfrentamentos perto de
Içana. (Propaganda)
• A Aztechnology começou secretamente a caçar e
capturar dragões e dragonidade para um projeto
de pesquisa de operações secretas. O propósito
do projeto não está claro, mas acredita-se que o
Andarilho Fantasma é o alvo. (Inteligência)
• As forças de Aztlan sofreram uma derrota
tremenda em Maracaibo na Venezuela.
(Propaganda)
SUBTRAMAS
Caso os personagens jogadores trabalhem com Martin ou
Sanchez, eles serão trapaceados. Dominic Martin, se passando de
padre da Igreja Católica, tentará convencê-los que é do interesse
da igreja que uma usina de fabricação de drogas do Cartel de
David seja desativada permanentemente. Na verdade, a usina já foi
desativada há meses, e assim que os incursores saem para cumprir
essa tarefa, Martin contata seu operador e prepara uma emboscada
no armazém. Use as estatísticas das patrulhas de Aztlan na seção
Soldados e Alvos em Movimento. O operador de Martin
também alerta o campo de prisioneiros para ficar de alerta com
qualquer um batendo com as descrições dos incursores. O campo
fica em alerta elevado pelas próximas 72 horas.
Yesenia Sanchez dará informações válidas aos incursores
sobre um carregamento de drogas do Cartel de Olaya que ela
quer que seja atacado. Quando ela os dá sua inteligência por
20
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
completar esse favor, no entanto, ela dá coordenadas aleatórias
que levam os incursores nas profundezas das Montanhas dos
Andes. Se os incursores seguirem as coordenadas sem tentar
verificar a informação, eles acabam se vendo sozinhos no meio de
uma floresta densa. Não há estruturas nessas coordenadas, apenas
floresta. Quando eles conseguem retornar ao Abismo, Sanchez já
fugiu, junto com a grana deles, e seu ataque contra o Cartel de
Olaya terá comprometido a oportunidade de obter inteligência de
um representante do Olaya. Use atributos de Patrulhas da Polícia
(p. 383, SR5) para os soldados do Cartel de Olaya.
INDO ALÉM
Se os incursores perderem tempo precioso trabalhando com
um contato que se prove um espião ou representante do Cartel de
David, faça com que o contato da Horizon os contate e puna seu
pagamento pelo descuido. A missão dos incursores não é a única
que a Horizon tem em andamento, e sim apenas um componente
de uma operação muito maior. Outros projetos estão acontecendo;
algumas partes podem já ter sido concluídas, mas outras podem estar
apenas aguardando que os incursores cumpram sua missão antes que
possam concluir suas tarefas. Quaisquer atrasos dos incursores pode
acabar com todo o cronograma proposto pela Horizon.
DEPURAÇÃO
Se os incursores das sombras decidirem trabalhar para Martin
e forem emboscados por Aztlan nas subtramas, e parecer que os
personagens jogadores podem morrer, faça com que representantes
de qualquer número de grupos da região venham em seu socorro.
Esses grupos podem incluir a Igreja Católica, Bogotá Libre!,
Brasileiros Verdadeiros ou outros vários grupos tribais da área.
Aztlan fez muitos inimigos em Bogotá, vários que podem estar
dispostos a ajudar os incursores das sombras a acertar as contas
contra o país.
Os incursores, mesmo se entenderem o significado da Vigária-
General para os grupos de oposição locais, ainda podem estar
veementemente contra atacar o Complexo Comercial Aztechnology
para pegá-la. Ortiz é o único contato local disposto a oferecer uma
alternativa. A Igreja Católica está ciente que, nos próximos dois
dias, a Vigária-General enviará um dos seus assessores para se reunir
com algumas das células dormentes de Aztlan nas profundezas da
selva. Apesar da igreja estar ciente das coordenadas GPS da reunião,
ela não tem um horário preciso. Sabem apenas que acontecerá nos
próximos dois dias. Mesmo que obter o assessor seja muito menos
difícil do que obter a Vigária-General, os incursores arriscam dois
dias de espera na floresta tropical pela reunião. Além disso, eles
arriscam os mesmos perigos que encontraram quando viajaram
originalmente pela floresta para chegar até Bogotá, assim como
potencialmente encontrar as células dormentes. Se os incursores
forem atrás do assessor da vigária, eles descobrirão que ele possui
apenas cinco guardas Jaguar (Onça) em sua escolta de segurança. A
Igreja pedirá que os incursores extraiam esse assessor em troca da
inteligência sobre o campo de prisioneiros.
PONTOS DE INTERESSE
O Abismo
Estabelecido em 2049, alguns meses depois do assentamento
de Veracruz, O Abismo era originalmente chamado de “Os
Iluministas” como homenagem à rica história e cultura de Bogotá.
Subterfúgio Colombiano
Murais gastos nas paredes dentro do clube de dois andares se
deleitam na herança cultural de Bogotá, desde touradas e futebol
até arte, teatro, literatura e religião. Antes de Aztlan tornar Bogotá
num campo de bombardeio, Os Iluministas era uma das boates
mais populares da cidade, possuindo luzes e sistemas de som de
ponta. Hoje em dia, o dono do bar considera uma bênção se
conseguir manter as luzes funcionando e prevenir que o lugar seja
baleado, bombardeado, ou zoado de alguma outra forma pelas
várias gangues de rua e tribos em guerra. Nessa parte de Bogotá,
o único acesso da Matriz que se tem é por links de satélite. Todo
o resto é uma zona morta. O nome do bar foi trocado no dia
que Aztlan bombardeou o prédio do governo e causou o colapso
do governo local. Para o dono do bar, a única coisa que Bogotá
pode esperar agora é ser assimilada por Aztlan ou pela Amazônia
como espólios de guerra. O dono do clube tem simpatias pelo
Movimento da Liberação Colombiana, mas não ao ponto de
arriscar o pescoço ou represálias do eventual vencedor da guerra.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Raul Javier
Raul Javier é um tenente ork de 37 anos do Cartel de Olaya
responsável por operar várias redes menores de tráfico e prostituição
na Zona Centrico para Jaime Salazar. Ele é um nativo de Bogotá, e
quanto vê os incursores no Abismo e descobre o que estão querendo,
ele reconhece a oportunidade de ajudar seu próprio avanço dentro
do cartel. Se ele pudesse usar os incursores para acertar as contas
com a Vigária-General pelo cartel, ele sabe que Salazar o botaria no
comando de algumas das operações mais lucrativas na Colômbia.
Javier não trabalhará com os incursores das sombras se eles tentaram
obter a inteligência de Yesenia Sanchez e acabaram sem querer
arruinando uma das suas operações.
C A R F V L I CA TRU
7 4 3 3 5 3 4 4 2 5.4
Iniciativa: 1D6 + 7
Monitor de Condição: 12
Armadura: 8
Perícias: Esgueirar 4, Etiqueta (Igreja Católica) 9 (10) (+2),
Falsificação 7, Liderança 7 (8), Negociação 7 (8), Percepção 7,
Trapaça (Personificação) 7 (8) (+2)
Qualidades: Linguista, Confiável (20 pontos)
Ampliações: Feromônios adaptados Nível 3
Equipamentos: Jaqueta blindada, com-link Fairlight Caliban
(Resposta 4, Sinal 5, Firewall 3, Sistema 4)
Dominic Martin
Um aztlaner nativo de Tenochtitlán, Dominic Martin se
distinguiu no campo da linguística. Aos doze, ele dominou cinco
idiomas diferentes. Sua família era rica e politicamente conectada,
e garantiu que Dominic pudesse entrar nas forças armadas de
Aztlan aos dezesseis. Martin demonstrou grande interesse em
inteligência militar conforme subia rapidamente pelas fileiras. Ele
foi colocado em campo para uma tarefa disfarçada em Bogotá em
2066, quando começou a posar de padre católico da Ordem do
Templo. Ele toma cuidado para dar auxílio para grupos anti-Aztlan
apenas o suficiente para convencê-los do seu disfarce, enquanto
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
fornece inteligência vital sobre eles para seus operadores, fazendo
o que puder para secretamente comprometer suas missões. Até
o momento, seu disfarce permanece intacto. Na verdade, muitos
dos padres locais (incluindo Xavier Ortiz) estão absolutamente
convencidos de que ele é um membro legítimo do clero católico.
Ele tem quarenta e cinco anos, com cabelos pretos e uma barba
cheia, e possui a patente de tenente-coronel nas forças armadas de
Aztlan. Dizem que ele também é membro da ordem Otontin, uma
classe guerreira altamente restrita.
C A R F V L I CA TRU Ess
3 4 3 3 5 6 5 6(+3) 4 5.7
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iniciativa: 1D6 + 8
Monitor de Condição: 10
Armadura: 8
Perícias: Combate Desarmado 7, Disfarce 7, Etiqueta (Igreja
Católica) 9 (10) (+2), Falsificação 7, Liderança 7 (8), Negociação
7 (8), Percepção 7, Pistolas 7, Trapaça (Personificação) 7 (8) (+2)
Qualidades: Linguista, Confiável (20 pontos)
Ampliações: Feromônios Adaptados Nível 3
Equipamentos: Jaqueta blindada, com-link Fairlight Caliban
(Resposta 4, Sinal 5, Firewall 3, Sistema 4)
Esmeralda Mendez
Esmeralda Mendez é uma orgulhosa colombiana que deseja
uma Bogotá independente que pode se virar sozinha e se livrar
de qualquer influência estrangeira. Ela é o ponto de contato do
Bogotá Libre!, responsável por contratar mercenários e garantir
que eles cumpram suas missões de acordo com as especificações da
sua organização. Ela é uma mulher forte e passional que sobreviveu
nas ruas de Bogotá após o colapso do governo da cidade. Ao viver
nas ruas, ela aprendeu como manipular pessoas e conseguir o
Ess que ela precisa delas. Mendez pode ser uma negociadora muito
eficiente, especialmente por também ser conhecida por sua
audição excepcional e sua capacidade de bisbilhotar conversas
que podem auxiliá-la em suas negociações. Mendes é uma anã que
EGROou alguns anos atrás durante uma operação na Floresta
Amazônica. Ela gostaria que a Vigária-General fosse recuperada
para Bogotá Libre! para que seja publicamente executada na Praça
de Bolívar, o local onde o Capitólio Nacional e o Palácio de Justiça
de Bogotá existiam antes que Aztlan os destruísse em ataques
aéreos com a desculpa de atacar produtores da tempo.
C A R F V L I CA TRU Ess
4 5 5 7 4 3 4 5 2 6
Iniciativa: 1D6 + 9
Monitor de Condição: 10
Armadura: 8
Perícias: Combate Desarmado 9, Etiqueta (Mercenários) 7 (+2),
Falsificação 4, Intimidação 7, Lâminas 4, Liderança 4, Negociação
4, Percepção 7, Trapaça (Engabelar) 7 (+2)
Qualidades: Transmorfa (EGRO Classe II), Bioluminescência,
Espinhos de Osso, Afugenta Criaturas, Ouvidos Aguçados,
Magnetorrecepção, Sensibilidade Térmica
Equipamentos: Jaqueta blindada, com-link Erika Elite (Resposta
3, Sinal 4, Firewall 3, Sistema 3)
21
:liusanara@gmac
.liom
 Xavier Ortiz
Xavier Ortiz é um padre humano da ordem dos Novos Jesuítas.
Ele tinha quarenta e oito anos quando foi designado para a região
de Bogotá em 2049 pela Igreja Católica, logo após as hostilidades
entre a Amazônia e Aztlan terem se acalmado da primeira vez. Xavier
Ortiz passou muitos desses anos ajudando os moradores a reconstruir
sua cidade e suas vidas, ao mesmo tempo que cuidava das baixas de
guerra mais graves e lecionando numa faculdade local, a Pontifícia
Universidade Xaveriana.
Durante os anos seguintes, Ortiz se envolveu com o governo local
para acabar com as operações clandestinas de Aztlan que buscavam
obter partes maiores da cidade e se tornar uma influência política mais
forte em Bogotá. Houve muitos atentados contra a vida de Ortiz, mas
todos fracassaram. Quando o governo local entrou em colapso, Ortiz
acompanhou as tribos e gangues de rua locais para resistir à influência
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
A VIGÁRIA-GENERAL
SACA SÓ
Os incursores das sombras concordaram em extrair a Vigária-
General da religião estatal de Aztlan em troca das informações
sobre o campo de prisioneiros de guerra. A Vigária-General está
hospedada num hotel de luxo no centro do Complexo Comercial
Aztechnology.
O contato local pode fornecer nomes e endereços de indivíduos
que trabalham no hotel e que têm características físicas similares com
os incursores das sombras. Ao obter suas IDs de trabalho e SINs,
com-links, veículos e uniformes do hotel, os incursores podem se
disfarçar para se passar pelos funcionários e ganhar acesso ao CCA e
o hotel. O contato local também oferece para ajudar a contrabandear

de Aztlan e ajudar a preservar a identidade cultural de Bogotá, além suas armas para dentro do CCA e transportar suas armas até o hotel
da sua forte fé e conexões com a Igreja Católica. Apesar de existirem (caso sejam parados e seus veículos sejam revistados). Os incursores
alguns críticos locais que acreditam que ele só ajuda os cidadãos de podem decidir aceitar a ajuda para entrar no Complexo Comercial
Bogotá para fortalecer a agenda política da Igreja Católica na região, Aztechnology, ou então infiltrar por conta própria, se passando por
Ortiz ainda é uma figura muito popular com muitos moradores. Ele hóspedes do hotel ou infiltrar o complexo disfarçados de soldados
ainda está muito ativo, fazendo vários serviços sociais dentro da cidade de Aztlan. O complexo é uma seção fortemente murada de Bogotá
com Dominic Martin. que tem pontos de controle militares nos principais cruzamentos
que levam até o complexo. Soldados de Aztlan inspecionam
C A R F V L I CA TRU Ess regularmente o tráfego de entrada, procurando especificamente por
4 2 3 3 4 3 4 4 2 6 armas ilegais, contrabando, e terroristas procurados.
Depois que os incursores conseguirem se infiltrar no complexo,
Iniciativa: 1D6 + 7
eles devem extrair a sacerdote Asteca que está residindo na cobertura
Monitores de Condição: 10/10
Armadura: 8 do hotel de luxo no quinquagésimo andar. Os incursores encontrarão
Perícias: Combate Desarmado 4, Etiqueta (Tribos Locais) 9 (+2), Forças Especiais Jaguar e Leopardo durante sua tentativa de extrair
Falsificação 4, Liderança 9, Negociação 10 (11), Percepção 7 a Vigária-General.
Qualidades: Confiável Depois que os incursores extraíram seu alvo de alto-escalão, eles
Equipamentos: Jaqueta blindada, com-link Erika Elite (Resposta 3, são instruídos a levar a Vigária-General até uma área de Bogotá onde
Sinal 4, Firewall 3, Sistema 3) sua organização tem forte controle. O grupo ajudará a combater
quaisquer perseguidores de Aztlan quando os incursores entregarem
Yesenia Sanchez a Vigária-General a um esconderijo. Nesse momento, o contato os
Yesenia Sanchez é uma golpista e membro de baixo-escalão fornece a localização do campo de prisioneiros de guerra. O campo
do Carte de David. Ela não se importa em usar a tragédia dos seus opera na região de Medellín, nas Montanhas dos Andes, bem em
parentes mortos num ataque de Aztlan para tirar vantagem num território controlado por Aztlan. O contato também fornece
golpe. Quando não está passando a perna em alguém, ela está nanitas gravadores. Esses nanitas são programados para criar padrões
vendendo drogas para o cartel ou forjando documentos. Quando vê metálicos temporários nos ossos úmeros do usuário para imitar
os incursores das sombras no bar, ela os percebe como marcas fáceis. aqueles utilizados por Aztlan para identificar seus soldados e seus
Sanchez deixa escapar que ela está insatisfeita com a Aztlan e querendo postos. O contato informa aos incursores que os nanitas gravadores
acertar as contas, apesar do fato dela ser membro do Cartel de David, só os levarão pelo portão principal e não dará acesso às seções
que é um forte aliado de Aztlan. Apesar das suas alegações, Yesenia mais seguras do campo de prisioneiros. Como os gravadores estão
é completamente leal ao Cartel de David. Assim como Esmeralda, imitando as marcas de Aztlan, dê Nível de Dispositivo 4 aos nanitas
Yesenia é uma transmorfa EGROada. gravadores, que devem ser rolados num Teste de Oposição contra
os detectores de anomalia magnética (Nível 3) que escaneiam atrás
C A R F V L I CA TRU Ess
desses padrões. As marcas dos nanitas gravadores temporários usadas
4 3 3 4 4 5 6 5 2 6
nessa aventura duram por vinte e quatro horas por dose antes que
Iniciativa: 1D6 + 9 comecem a desintegrar.
Monitor de Condição: 10/10 Quando os incursores contatam o Agente 211983 e o informam
Armadura: 8 que obtiveram essa informação, ele os fornece os detalhes da próxima
Perícias: Arma Corpo a Corpo (Cauda Thagomizer) 4, Combate fase da sua próxima missão. Eles devem cumprir quatro tarefas no
Desarmado 9, Falsificação 9, Intimidação 3, Lâminas 3, Negociação 7, campo de prisioneiros de guerra. 1. Fazer gravações em trídeo dos
Percepção 7, Trapaça (Engabelar) 9 (+2) prisioneiros, guardas, salas de interrogatório e enfermaria médica.
Qualidades: Transmorfa (EGRO Classe I), Cauda Funcional É necessário obter filmagens de interrogatórios ativos e qualquer
(Thagomizer), Terceiro Olho exemplo de abuso de prisioneiros. 2. Obter todos os registros médicos
Equipamentos: Jaqueta Blindada, com-link Erika Elite dos prisioneiros feridos da enfermaria. 3. Se esgueirar no centro de

22
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
comunicações e substituir os arquivos de inteligência de Aztlan com
arquivos forjados pela inteligência da Amazônia. 4. Depois que os
arquivos forem transmitidos, liberar o campo e devolver a Bogotá
os soldados que estão em condição de lutar. Prisioneiros feridos e
quaisquer restos mortais de soldados amazônicos mortos devem ser
enviados para seu contato na volta para Bogotá.
Urgent Message...........
QUAIS SÃO AS VÁRIAS AGENDAS
PARA A VIGÁRIA-GENERAL?
Raul Javier: O Cartel de Olaya quer vender a Vigária-
General para o maior preço no mercado internacional.
Lance inicial: 15 milhões de neoienes.
Esmeralda Mendez: Bogotá Libre! quer exibir (e depois
executar) a Vigária-General na sua manifestação polí-
tica. Executar uma grande figura religiosa de Aztlan
certamente energizaria seu movimento.
Xavier Ortiz: A Igreja Católica quer inteligência específica
da Vigária-General, incluindo locais onde os sacrifícios
humanos de Aztlan estão acontecendo por Tenochtitlán
para abastecer a magia de sangue de Aztlan, além das
medidas de segurança do Grande Templo (o templo de
Quetzalcoatl)..
MANDA A REAL
Se os incursores trabalharam
com o contato errado, leia o seguinte:
Vocês voltam ao Abismo putos da cara. A pessoa que
esperavam lhes dar sua inteligência deliberadamente armou
para vocês. Vocês estão exaustos e sabem que perderam tempo
valioso num beco sem saída. Para piorar tudo, vocês estão com
essa péssima sensação que receberão uma ligação do Agente “Sou
tão secreto que nem tenho nome” para reclamar de como estão
fazendo seu trabalho. Conforme reentram no bar, vocês sabem
que a pessoa que adorariam usar para descontar suas frustrações
não estará aqui. Que bela merda de início de missão.
Quando os incursores saem do Abismo
para perseguir a Vigária-General, leia o seguinte:
Vocês ainda estão perplexos ao saírem do local mercenário.
Eles querem que vocês extraiam uma sacerdotisa de alto-escalão
da religião Asteca? De uma fortaleza Aztlan? Que babaquice! O
que mais eles querem, que matem Lofwyr? Mas sem pensar noutra
forma de obter a informação necessária, vocês precisam fazer o
impossível.
Se os incursores estiverem disfarçados como funcionários
do hotel e passarem por um ponto de controle militar de
Aztlan, leia o seguinte:
É quase onze da noite quando vocês chegam no ponto de
controle para entrar no Complexo Comercial Aztechnology.
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Quando é a vez de vocês na inspeção, os guardas fazem com que
abram o porta-malas do seu veículo e fazem uma revista minuciosa
do seu veículo, procurando contrabando e armas ilegais. Eles
verificam suas credenciais, mas como já viram quem vocês estão
imitando em centenas de ocasiões anteriores, eles não os analisam
a fundo. Ao não encontrarem nada de objeção, eles mandam vocês
passar. Menos uma treta.
GANCHOS
Essa cena apresenta uma oportunidade única para a mestra
destacar a cidade de Bogotá. Há locais, ganchos de trama, e grupos
presentes em Guerra! que poderiam gerar tretas adicionais para
os incursores enquanto operam na cidade, assim como abrir
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
possíveis novas histórias para a mestra explorar. Se possível, a
mestra deve consultar Guerra! para ajudar a desenvolver essa
cidade sul-americana.
POR TRÁS DAS CENAS
Antes de ir até o Complexo Comercial Aztechnology, os
incursores têm a opção de usar a informação do contato para roubar
as identidades dos funcionários do hotel para se infiltrar no CCA.
Para conseguir se passar pelos funcionários, eles devem visitar as
casas de cada funcionário para obter os itens necessários para seus
disfarces. Obter esses itens não deve ser difícil. Como regra geral, deve
levar uma hora por funcionário para os incursores obterem todos os
itens necessários para seus disfarces. Os funcionários do hotel estão
espalhados por toda Bogotá. Os incursores devem determinar o que
acontece com os funcionários e suas famílias. Ferir ou matar civis
inocentes devem dar um ponto de notoriedade (p. 368, SR5). Tanto
Ortiz quanto Mendez pedem especificamente que os funcionários e
suas famílias não sejam feridos. Ao trafegar por Bogotá, os incursores
podem entrar em bairros tomados pelas árvores Sangre Del Diablo,
impedindo e atrasando sua viagem.
Os uniformes do hotel que os incursores usam servem
decentemente, mas não perfeitamente. Mangas e calças podem ser
longas ou curtas demais e as camisas podem ser muito apertadas ou
largas. Se esses problemas com os uniformes não forem lidados pelos
incursores antes que tentem passar pelos pontos de controle de Aztlan,
dê aos seguranças +2 de modificador na pilha de dados nos Testes
de Percepção para notar inconsistências. Se os incursores estiverem
relutantes de usar a sugestão do contato de utilizar os funcionários do
hotel como IDs de disfarce, ou se estiverem pensando noutra forma
de entrar, faça questão de que os jogadores entendam que o Complexo
Comercial Aztechnology é uma seção murada de Bogotá (nível de
segurança AAA), completo com dez cercas de concreto reforçado
com torretas de arma, torres de guarda, câmeras de segurança, drones
militares de patrulha aérea e terrestre, e espíritos de patrulha, alguns
sendo espíritos de sangue.
Se os personagens jogadores decidirem reservar um quarto
no hotel como hóspedes pagantes e usar isso como método de se
infiltrar no complexo, eles devem utilizar os SINs falsos de Aztlan
que a Horizon forneceu (ou usar SINs de Aztlan adquiridos por
outra fonte). Graças à segurança aumentada pela visita da Vigária-
General, El Hotel del Eldorado não tem permissão de ter quaisquer
cidadãos não-Aztlan ou não-Aztechnology como hóspedes enquanto
a dignitária estiver presente. Os SINs falsos de Aztlan são escaneados
pelos pontos de controle quando os incursores entram e saem do
complexo. A não ser que os incursores hackeiem os nodos do hotel
23
 (Nível de Dispositivo 4) e dos pontos de controle, e apaguem o rastro
de dados dos seus SINs de Aztlan, os SINs usados nessa cena são
comprometidos por uma futura investigação de Aztlan. Isso causará
problemas para os incursores em cenas futuras se eles usarem esses
mesmos SINs em outra instalação de Aztlan.
Os incursores também podem tentar usar os uniformes de
Aztlan para se disfarçar de soldados. No entanto, como explicado
no dossiê (documento de jogador) que a Horizon forneceu, Aztlan
também usa (além de uniformes e insígnias de patente) nanitas
gravadores para identificar suas tropas e onde elas estão posicionadas.
Até esse ponto, os incursores não receberam acesso a nanitas que
os designariam como membros das forças armadas de Aztlan. Os
incursores precisam adquirir nanitas gravadores dos seus contatos
locais ou pedir para o Agente 211983 para conseguirem se passar
de soldados Aztlan. Personagens vestidos como soldados de Aztlan
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
ou usando SINs militares são escaneados em busca das marcas
apropriadas nos pontos de controle (tornando o uso de SINs Militares
de Aztlan problemáticos para incursores infiltrando o Complexo
Comercial Aztechnology sem os nanitas). Também é importante
que os personagens percebam que leva oito horas para os gravadores
gravarem seus ossos, além do tempo que levaria para eles ou seus
contatos (ou o Agente 211983) adquirirem os gravadores necessários,
tornando essa opção a mais demorada dessa cena.
Seja qual for a opção que os incursores escolherem, eles devem
chegar no complexo por volta das nove da noite. Eles terão até sete
da manhã para extrair a Vigária-General antes que ela inicie suas
aparições marcadas no complexo, e ela não voltará à cobertura até a
outra noite. Nas estradas que se aproximam dos pontos de controle,
há uma série de quatro barricadas de concreto estrategicamente
posicionadas para forçar o tráfego veicular a dar a volta, negando a
oportunidade de passar acelerando. O ponto de controle em si tem
uma série de oito a dez postes retráteis que podem ser acionados de
supetão na estrada para bloquear acesso veicular ao complexo. Esses
postes retráteis também estão presentes nas laterais das estradas que
deixam o complexo, além de faixas de espinhos. Para ganhar controle
dos postes e dos espinhos, um hacker precisaria obter acesso ao nodo
do ponto do controle que tem um Nível de Dispositivo de 4.
Se os incursores decidirem entrar disfarçados como os
funcionários do hotel, eles devem se encontrar com membros da
organização do contato na entrada de serviço do hotel para terem
suas armas devolvidas. Se os incursores das sombras não quiserem
alarmar os hóspedes e a segurança do hotel, eles devem continuar a
vestir os uniformes e só portar armas ocultáveis pelo hotel. Isso pode
desencorajar os incursores das sombras de levar itens como canhão
de assalto ou metralhadoras pesadas para os andares superiores do
hotel. Se os personagens jogadores quiserem tentar se esgueirar pelo
hotel com todo o seu equipamento, eles devem fazer vários Testes
de Oposição de Esgueirar + Agilidade contra vários hóspedes e
funcionários numa frequência determinada pela mestra.
Os incursores não devem ter acesso direto à cobertura (veja
esquemática da cobertura, p. 26) usando suas identidades do disfarce.
A escolta de segurança Jaguar e Leopardo da Vigária-General
bloqueou completamente o quadragésimo nono andar debaixo da
cobertura, então não há nenhum quarto ocupado perto da suíte
da Vigária-General. Além disso, os guardas colocaram sensores de
movimento de Nível 3 em cada suíte vaga do hotel para garantir que
ninguém tente obter acesso ao quadragésimo nono andar dos quartos
abaixo. A escolta de segurança da Vigária-General tem total controle
24
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
sobre quem está autorizado a estar nos andares superiores do hotel
(funcionários comuns do hotel não estão entre aqueles permitidos
a estarem nesses dois andares). Todas as câmeras de segurança, o
elevador VIP, os sensores, fechaduras e assim por diante desses dois
andares são controladas por um nodo de classe militar. Os escritórios
de segurança do hotel não têm acesso a essa rede. Há seis Guardas
Leopardo de patrulha no quadragésimo nono andar, além de quatro
pumas de forma bélica. Os Guardas Leonardo são adeptos iniciados
de segundo nível.
A suíte da cobertura tem acesso a um heliponto adjacente onde
há um helicóptero de Aztlan (um Aztechnology AZ-100 modificado).
Se os incursores forem descuidados e forem pegos invadindo esses dois
andares antes que possam alcançar a Vigária-General, ela deve tentar
fugir do hotel com o helicóptero (sua primeira opção de fuga). Além
disso, a suíte tem um elevador VIP que se abre na suíte da cobertura.
Se o helicóptero não for opção, ela pode pegar o elevador e descer
até a estrutura de estacionamento subterrânea, onde tem um veículo
blindado pesado (um Rover Model 2068 modificado) esperando-a
para levar até o teocalli de Tezcatlipoca. O veículo em si é protegido
por quatro guardas Leopardo. Se os incursores não a obtiverem antes
que ela chegue no teocalli, talvez eles não tenham os meios para
extraí-la mais tarde, antes que volte para Tenochtitlán. A cobertura
tem seis quartos adjacentes para acomodar uma escolta de segurança.
Há cinco guardas Jaguar com a Vigária-General na cobertura. Além
da segurança mundana, há um homúnculo de pedra (p. 298, SR5)
habitado por um espírito do fogo de Potência 6 (consulte Soldados e
Alvos em Movimento). Também há duas escadas de emergência que
levam à cobertura (em lados opostos do hotel), mas as duas portas
são trancadas por dentro por duas travas magnéticas de Nível 6 com
sistemas antifraude de Nível 4. Além de todas as outras medidas de
segurança, a própria Vigária-General é uma hábil praticante mágica
da tradição Asteca (iniciada de nível seis) e seguidora da Trilha do
Sangue. A Vigária-General possui dois espíritos de sangue (Potência
5) vinculados a ela.
Graças à proximidade do hotel ao teocalli de Tezcatlipoca, a
mana da área ao redor do hotel está aspectada à praticantes Astecas.
O domínio aspectado começa em Nível 1 e aumenta conforme
os incursores se aproximam do teocalli. A suíte da cobertura está
protegida contra intrusos astrais.
Ao escapar do Complexo Comercial Aztechnology, os incursores
encontrarão forças de segurança da Aztechnology (use atributos de
Patrulhas da Polícia e de Tenente de Patrulha da Polícia, p. 383, SR5).
Conforme a perseguição por terra progride e o desespero de Aztlan
para recuperar a Vigária-General aumenta, os incursores podem
encontrar muitos drones aéreos e terrestres, assim como veículos
militares carregando tropas de Aztlan. Enquanto os incursores
estiverem no CCA, o pessoal de Aztlan tenta desabilitar o veículo
e usa força não letal para recuperar a Vigária-General. No entanto,
assim que os incursores saírem do CCA, essas táticas tornam-se letais,
já que os militares de Aztlan farão tudo em seu poder para prevenir
que uma força hostil adquira a Vigária-General, mesmo que signifique
matá-la no processo.
Os incursores podem decidir roubar o helicóptero de Aztlan
para sair do CCA. O helicóptero em si tem uma trava biométrica
para permitir apenas que pessoas autorizadas possam pilotá-lo (todos
os guardas Jaguar são pilotos e são autorizados para pilotar). Além
da trava biométrica, o helicóptero tem seis etiquetas IDRA furtivas
plantadas nos seus sistemas eletrônicos, além de um sistema de
Subterfúgio Colombiano

terminação básico. O sistema de terminação é projetado para dar a
um fusor do teocalli de Tezcatlipoca controle total do helicóptero,
para que possa guiá-lo para o terraço do teocalli ou até o aeroporto
de El Dorado para permitir que militares dominem os incursores
e recuperem a Vigária-General. O helicóptero militar não possui
contramedidas travadas. Mesmo sendo militar, o helicóptero não foi
projetado para operar fora do CCA, e por isso ainda é vulnerável a
mísseis terra-ar.
Assim que os incursores fugirem do CCA e entrarem em
território da organização que os contratou, os membros da organização
começam a atacar as unidades perseguidoras de Aztlan e atraem o fogo
dos inimigos. Os incursores podem então levar a Vigária-General a
um esconderijo, onde ela será entregue à organização. A organização
fornecerá aos incursores a inteligência desejada sobre o campo de
concentração de prisioneiros de Aztlan, e as ferramentas necessárias
para infiltrá-lo. Quando os incursores contatam o Agente 211983, ele
os dá suas próximas instruções.
INDO ALÉM
Os incursores concordaram em ajudar um dos grupos a
obter a Vigária-General. Mas só porque decidiram ajudar essa
organização específica, não quer dizer que os outros grupos
desistiram da sua vontade de obter a Vigária-General para si
mesmos. Os incursores podem se deparar com pelo menos dois
outros grupos rivais, composto de incursores das sombras ou
mercenários, querendo tirar a Vigária-General deles. Para detalhes
sobre os grupos mercenários operando em Bogotá, consulte a p.
51 em Guerra!
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPURAÇÃO
A parte dessa cena que os incursores mais podem encontrar
dificuldades é capturar a Vigária-General. Se os incursores forem
atacados pelos guardas Leopardo do 49º andar, e o combate demorar
demais, atrase a Vigária-General fazendo-a ser acordada pela sua
escolta de segurança. Ela deve arrumar a mala, incluindo seus materiais
de ritual, de encantamento, de pesquisa, e assim por diante. Talvez ela
precise destruir materiais sensíveis, como chips de memória óticos,
para prevenir que caiam nas mãos erradas. Seja qual for o caso, quando
os incursores entram na cobertura, ela deve estar lá, ou coletando seus
pertences ou esperando o helicóptero ser ligado, dando aos incursores
um tempinho para desativá-lo antes da decolagem.
Se o combate mágico for demais para os personagens jogadores,
remova o homúnculo e não use os espíritos vinculados dela. E, se
também for necessário, não torne a cobertura um domínio aspectado.
PONTOS DE INTERESSE
El hotel del Eldorado
El Hotel del Eldorado (O Hotel de El Dorado) é um hotel de
luxo no centro do Complexo Comercial Aztechnology. Contendo
cinquenta andares com perto de quinhentos e cinquenta quartos, esse
hotel serve às socialites ricas e importantes dignitários do governo de
Aztlan. Muitos sacerdotes visitantes do Caminho do Sol decidem ficar
nesse hotel graças à sua proximidade a um grande teocalli de Bogotá, o
templo de Tezcatlipoca, que fica aproximadamente a dois quilômetros.
El Hotel del Eldorado foi construído em 2067 e possui amenidades
de última tecnologia como nodos dedicados para conferências em RV,
espaços em RV, e enormes salas de ginástica. O hotel tem um nodo
com Nível de Dispositivo 4.
25
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nodo Militar nos 49º e 50º andares SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO

Para a visita da Vigária-General, a segurança do hotel cedeu
controle dos andares 49 e 50 para os militares de Aztlan — a A Vigária-General
escolta de segurança da Vigária-General, mais especificamente. Celesta Vargas é uma mulher latino-americana de 54 anos
A rede controla todos os aspectos de segurança dos dois andares. e é sumo sacerdotisa e nahualli da religião Asteca. Ela obteve o
Escultura: O nodo aparenta ser um teocalli (uma pirâmide posto de Vigária-General três anos atrás quando seu predecessor
de degraus) de nove andares. No topo da pirâmide, onde os morreu repentinamente em 2070. Como Vigária-General
sacrifícios rituais costumam acontecer na vida real, ficam as do Caminho do Sol, Vargas é responsável pelas operações
interfaces (ícones expressados na escrita Nahuatl). administrativas de toda a religião Asteca. Seus deveres incluem
Hardware: Sistema personalizado com 2 nodos nomear todos os sacerdotes subordinados de Aztlan e manter
(Limite de Persona 20, Limite de Processador 40). o sistema educacional da população geral (na parte da religião
Autenticação: Nodos 1-2: Cartão de Acesso Alquímico estatal). A Vigária-General é tecnicamente a quinta posição mais
Privilégios: Segurança poderosa da religião de Aztlan, mas muitos argumentam que, na
Atributos: Nodos 1-2: Firewall 7, Resposta 7, Sinal 1, verdade, só está atrás do Imperador como líder do Caminho do
Sistema 7 Sol. Vargas é praticante da Trilha do Sangue e iniciada de sexto
Aranhas: 1 Engenheiro de Gerenciamento de Risco em nível.
serviço o tempo todo. Para mais informações sobre a posição da Vigária-General,
GELO: Em cada nodo: 2 Ixculname 5 (carregados com consulte Aztlan, p. 87.
Blecaute c/ opção psicotrópica), 3 Renraku Oniwaban 6
(carregados com Bioretroalimentação, Furtividade), 2 Suítes C A R F V L I CA M TRU Ess
Três Mosqueteiros 5 (patrulha, carregadas com Martelo) 3 4 4 4 6 6 5 6 10 3 6
Programas Residentes: Limpeza de Sinal, Encriptação,
Furtividade Iniciativa: 1D6 + 9
Resposta de Alarme: Lançar GELO Monitor de Condição: 10/11
Topologia: Nodo 1 cuida de todas as medidas de segurança Armadura: 12
do 49º andar. Nodo 2 cuida das medidas de segurança da suíte Perícias: Banimento 9, Combate Astral 7, Conjuração 9,
da cobertura. Conjuração Ritual (Feitiços de Combate) 10 (+2), Contramágica
(Feitiços de Combate) 10 (+2), Ginástica 4, Intimidação 7,

26
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Invocação (Espíritos das Feras) 10 (+2), Lâminas 7, Percepção 9, Homúnculos de Pedra
Sentido Astral 3, Vincular (Espíritos das Feras) 10 (+2)
Qualidades: Espírito Mentor (Pássaro-Trovão/Huitzilopochtli) C A R F V L I CA M Ess
Classe de Iniciado: 6 12 3 6 12 6 0 6 6 6 6
Metamágicas: Grande ritual, invocação, invocação
de espíritos de sangue, reflexão, sacrifício, blindagem Iniciativa: 1D6 + 15
Equipamentos: Armadura militar leve c/ melhorias de Monitor de Condição: 14
mobilidade Nível 2, foco de sustentação [Potência 2, Armadura: 11
Aumentar Reflexos], foco de arma [Nível 4, Macuahuitl] Perícias: Arma à Distância Exótica, Combate Astral, Combate
Feitiços: Muralha de (Fogo)*, Cura, Agonia em Massa*, Desarmado, Ginástica, Percepção, Sentido Astral, Voo
Derreter (Arma), Napalm*, Menos Um (Troll), Raio de Força Poderes: Acidente, Arma Natural (Pre Física, VD 14F, PA
Espíritos Vinculados: 2 espíritos do sangue (feras, Potência 5, 3 —), Armadura, Ataque Elemental, Aura de Energia, Confusão,
serviços) Engolfar, Forma Astral, Guarda, Materialização, Medo, Sapiência

Armas:
Macuahuitl [Lâmina, Pre 7, Alcance 1, VD (FOR + 3)F, PA –2]
Observações: Feitiços com (*) são limitados com um
fetiche de sangue. Fetiches de sangue somam +4 de
modificador na pilha de dados para resistir ao dreno.
A Vigária-General é seguidora da tradição Asteca, e
resiste ao dreno usando Vontade + Carisma. O Pássaro-
Trovão dá +2 dados para espíritos do ar e +2 em Testes
de Intimidação. Magistas do Pássaro-Trovão também
devem fazer um Teste de Vontade + Carisma (3) para
evitar responder insultos com violência.
Espíritos do Sangue (Potência 5)
Espíritos das Feras ( Jaguares)
C A R F V L I CA
7 6 7 7 5 5 5 5
Iniciativa: 1D6 + 12
Monitor de Condição: 12
Armadura: 5
Perícias: Combate Astral, Combate Desarmado, Ginástica,
Percepção, Sentido Astral
Poderes: Arma Natural (Pre Física, VD 8F, PA —), Controle
de Animais, Dreno de Energia (Essência), Forma Astral,
Materialização, Medo, Movimento, Sapiência, Sentidos
Melhorados (Audição, Visão Na Penumbra, Faro)
Poderes Opcionais: Ocultação, Confusão
Fraquezas: Evanescência (Severa)
Observações: O domínio aspectado dá aos espíritos do sangue +1
em todos os testes Mágicos.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observações: Cada homúnculo de pedra é habitado por um
espírito do Fogo de Potência 6.
Guardas Jaguar (Nível Profissional 5)
C A R F V L I CA Ess
5 6 5 (7) 5 5 4 4 4 3.43
Iniciativa: 1D6 + 9 (11)
Monitor de Condição: 11
Armadura: 14
Perícias: Armas de Arremesso 4, Armas de Cano Longo
(Escopetas) 7 (+2), Combate Desarmado 7, Ginástica 7 (+1),
grupo de perícias de Ar Livre 9, grupo de perícias de Furtividade
7, Percepção 9, Pistolas (Semiautomática) 9 (+2)
M Ess Ampliações: (todas betaware) Imunidade básica (neurotordoa-
5 5 mento), ampliação de densidade óssea 2, ciber-olhos [Nível 4 c/,
compensação de ofuscamento, visão na penumbra, termográfica e
neuroconexão), sistema movilétrico 1, esporões (retráteis, ambos
os braços)
Equipamentos: Armadura militar média (14) com modificação
de não-condutividade (Nível 6)
Armas:
Franchi SPAS-22 [Escopeta, Pre 4, VD 10F, PA –1, TS/SA,
CR —, 10 (pi), c/ sistema interno de arma inteligente e
amortecedor de recuo, projéteis de gel]]
Nitama NeMax [Pistola Pesada, Pre 5 (6) VD 8F, PA –2,
SA, CR —, 10(p), c/ neuroconexão interna, sistema de
mira segura e sistema de segurança biométrica, projéteis
explosivos EX. Guardas Jaguar também têm um pente
reserva com projéteis de cápsula (neurotordoamento)]
2 granadas de gás neurotordoante [Granada, VD 12A, PA –4,
Explosão 10m de Raio]

Guardas Leopardos (Nível Profissional 5)

C A R F V L I CA M Ess
4 5 4 6 6 4 5 5 7 6

Iniciativa: 1D6 + 9
Monitor de Condição: 12
Armadura: 16
Perícias: Armas de Arremesso 4, Armas de Fogo 9, Combate
Desarmado 9, Domesticação de Animais 7, Ginástica 7, grupo de
perícias de Ar Livre 7, grupo de perícias de Furtividade 9, Lâminas

27
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 7, Percepção 9,
Qualidades: Casca-Grossa (2), Empatia Animal
Classe de Iniciado: 2
Metamágicas: Sintonia, empoderar animal
Poderes de Adepto: Armadura Mística (1), Contra-ataque (1),
Cura Empática (0,5), Golpe Crítico (Guepardo), Golpe Elemental
(Fogo, 0,5), Golpe nos Nervos (1), Percepção Astral (1), Sentido
de Combate (1)
Equipamentos: Armadura militar média (14) com modificação
de não-condutividade (Nível 3), Melhoria de Mobilidade 1
Armas:
Macuahuitl [Lâmina, Pre 7, Alcance 1, VD (FOR + 3)F, PA –2]
Nitama NeMax [Pistola Pesada, Pre 5 (6) VD 8F, PA –2,
SA, CR —, 10(p), c/ sistema de arma inteligente
interno, sistema de mira segura e sistema de segurança
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVANTE, PARA MEDELLÍN
SACA SÓ
Assim que os incursores descobrirem onde o campo de
prisioneiros de guerra está localizado, eles devem se aventurar
mais uma vez pela selva para chegar até Medellín. Dessa vez, eles
devem cruzar território de Aztlan. Se os incursores conseguiram
obter o helicóptero militar de Aztechnology durante sua fuga do
Complexo Comercial Aztechnology, eles precisam fazer muitas
modificações nele e desativar suas medidas de segurança para que
ele possa decolar de Bogotá sem ser imediatamente derrubado
por Aztlan. Mesmo se os incursores puderem sair de Bogotá em
segurança com o helicóptero, pilotá-lo representa a possibilidade
muito real de sofrer ataques por forças amazônicas.

A selva que leva até Medellín foi explorada e desmatada por

biométrica, projéteis explosivos EX]
Observações: Quatro dos Guardas Leopardos estão sintonizados
com uma forma bélica de guepardo específica. Durante o combate,
eles empoderam o guepardo com seu poder de Golpe Crítico.
Guepardos de Forma Bélica
C A R F V L
5 6 6 3 3 2
Iniciativa: 1D6 + 9
Monitor de Condição: 11
Armadura: 3
Perícias: Combate Desarmado 9, Corrida 7, Esgueirar 3,
Ginástica 3, Percepção 3, Rastrear 3
Poderes: Arma Natural (Garras/Mordida: Mordida (VD 8F, PA —)
Ampliações: Melhoria de atributo (Agilidade), melhoria de
atributo (Reação), ortopele 3, melhoria de perícia (Combate
Desarmado)
Observações: Quando um adepto empodera o guepardo com
Golpe Crítico, o dano desarmado da forma bélica aumenta para
11F.
Helicóptero de Aztlan (Aztechnology AZ-100 Modificado)
Esse é o helicóptero estacionado no heliponto da suíte da
cobertura do Hotel do Eldorado. Os incursores podem optar
por roubar esse helicóptero de transporte para evacuar a Vigária-
General do Complexo Comercial Aztechnology. O helicóptero
está instalado com seis etiquetas IDRA furtivas para maior
segurança. O veículo tem óbvias marcas de Aztlan pintadas no
exterior, além de um número de série, e transmite um código de
transponder específico.
Manejo Acel Velocidade Piloto Corpo Armadura Sensor
4 3 4 3 22
Melhorias/Acessórios Padrão: Amenidades (Alto)
Modificações: Cesto de munição (Padrão), blindagem oculta (Nível
15), sistema de terminação (básico), proteção de passageiro (Nível 3),
personalização de motor (velocidade), 1 suporte normal de arma (no
nariz do helicóptero, visibilidade externa, flexibilidade fixa, controle
remoto), Ruhrmetall SF20 HMG no suporte de arma (Pre 5, VD 12F,
PA –4/–6 c/ projéteis AV)
I CA
3 3
8 3
Aztlan ao longo de muitos anos, deixando um dano ambiental
grave. Muitas das criaturas que os incursores encontrarão nessa
seção são ou versões mutantes de animais mundanas ou versões
tóxicas de criaturas paranormais. Espíritos e sombras tóxicas
também residem em grande número nessas partes da Colômbia,
especialmente perto de Bogotá.
Quando os incursores chegam no campo de prisioneiros de
Ess guerra, essa seção contém os seguintes objetivos para o local:
5.25
• Fazer gravações em trídeo dos prisioneiros, guardas, salas de
interrogatório e da enfermaria médica. É necessário obter
filmagens de interrogatórios ativos e qualquer exemplo de
abuso de prisioneiros.
• Obter todos os registros médicos dos prisioneiros feridos da
enfermaria.
Os dois objetivos finais do campo de prisioneiros de guerra
estão em Liberação.
MANDA A REAL
Cacete, essa doeu. Enfrentar espíritos de sangue, forças
especiais, entrar num tiroteio em movimento por uma cidade
estrangeira. E o pior: vocês fizeram isso como pagamento pra outra
pessoa só pra conseguirem a informação que precisam pra fazer o seu
trabalho de verdade. É quase o bastante pra fazer vocês desistirem
agora e ir pra longe do Sr. Johnson e da Horizon por causa desse
trampo. Quase. Mas agora têm uma decisão a fazer; como caralhos
chegar até Medellín, uma cidade no meio das Montanhas do Antes,
no meio do território de Aztlan, sem morrer?
Se os incursores decidirem dirigir pelas Montanhas do
Andes para chegar ao campo, leia o seguinte:
A região que leva até Medellín, apesar de menos arrasada
pela guerra do que a região que passaram para chegar até Bogotá,
foi danificada por anos de abuso ecológico de Aztlan. Dirigindo
cada vez mais adentro da Colômbia, vocês notam grandes áreas
desmatadas por enormes operações de madeireiras. O crescimento
que viram da floresta Desperta parece ter estagnado nessa parte
da Colômbia. Vocês passam por pelo menos três grandes minas
a céu aberto que cavam a fundo na terra, permitindo que Aztlan
saqueie suas riquezas. Vocês atravessam a próxima serra, onde
encontram sua primeira criatura perigosa desde que saíram de
Bogotá, esperando vocês bem ali na estrada, e parece tóxica e
perigosa. Parece que a treta ainda não acabou.

28
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom

Se os incursores decidirem voar até Medellín usando o
helicóptero militar de Aztlan roubado, leia o seguinte:
Vocês passaram muitas horas e gastaram muito neoiene
para preparar o helicóptero roubado para voar, mas valeu a
pena. As modificações feitas devem permitir que passem quase
despercebidos pelos aztlaners até que saiam da cidade bem a
caminho de Medellín. Infelizmente, o fato de que o helicóptero
não tem contramedidas de trava preocupa vocês. Vocês torcem
para que não sejam alvejados demais ao passar pelas linhas
inimigas até o seu destino.
GANCHOS
Essa cena ilustra as dificuldades que os incursores têm para
se infiltrar no campo de prisioneiros de guerra. Os incursores
devem obter autorização de segurança superior para acessar as
celas da prisão, as salas de interrogatório, e a enfermaria médica
enquanto permanecem discretos. Há mais de cento e cinquenta
soldados de Aztlan fortemente armados posicionados no
campo de prisioneiros de guerra de Medellín. Os personagens
jogadores devem perceber que iniciar um tiroteio dentro do
campo antes de obter auxílio dos prisioneiros amazônicos seria
suicídio. Eles também devem perceber que três dos quatro
objetivos devem ser cumpridos sem causar suspeitas das forças
de Aztlan ou soar alarmes. Se um alarme soar antes de chegarem
ao terceiro objetivo, qualquer inteligência transmitida aos
soldados no campo será considerada comprometida e pode
arriscar os esforços da Horizon.
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
POR TRÁS DAS CENAS
O cenário mais provável dos incursores chegarem a Medellín
é arriscar as perigosas estradas de Aztlan e levar seu veículo
blindado. Assim como em Boas-Vindas à Zona de Guerra, os
incursores encontrarão várias criaturas paranormais e espíritos
que habitam essa parte da Colômbia. Como essa parte da selva
foi envenenada e abusada por Aztlan por anos a fio, quaisquer
criaturas que os incursores encontrem devem ser mutantes ou
tóxicas. Espíritos livres tóxicos, xamãs tóxicos e sombras (vultos e
aparições, especificamente) também estão bem presentes e ativos
nessa parte de Aztlan. Para essa cena, a selva que leva a Medellín
tem emissão arcana 3 graças ao dano ecológico causado. O tempo
de viagem por terra deve ser aproximadamente oito horas. Isso dará
o tempo necessário para os nanitas gravadores formarem os padrões
metálicos nos ossos do úmero dos incursores. Se os incursores
decidirem usar o helicóptero roubado de Aztlan para chegar a
Medellín, o tempo de voo é de cerda de uma hora. As modificações
necessárias para prevenir a força-aérea de Aztlan de imediatamente
identificar e derrubar o helicóptero devem levar umas sete horas
para que, quando os incursores cheguem no campo, os padrões
metálicos nos seus ossos estejam totalmente formados e prontos
para serem escaneados.
Quando os personagens jogadores chegam em Medellín, eles
descobrem que o campo de prisioneiros de guerra utiliza duas cercas
de perímetro. A cerca exterior é um muro de concreto de quinze
metros de altura (NA 20, NE 12). A segunda cerca, a interior, é
um muro de plasticreto de doze metros de altura (NA 16, NE 10).
Cada cerca tem arame laminado. Entre as duas cercas, há uma zona
29
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
vazia de vinte metros com várias minas terrestres inteligentes. Esses
campos minados foram projetados para prevenir que o campo seja
atacado em massa por forças inimigas e para prevenir fugas. Há
apenas uma entrada de veículo terrestre que entra no campo, pelo
portão norte. Há duas casamatas perto do portão, com três guardas
de Aztlan posicionados dentro de cada uma.
O campo em si é dividido em duas partes por duas cercas
de arame de dez metros de altura que atravessam o complexo,
separando-o em campos leste e oeste. O campo oeste contém o
quartel-general da instalação, um pequeno teocalli, três helipontos
vazios, um depósito de drones e veículos, um arsenal que contém as
armas retiradas dos prisioneiros de guerra, e um centro de comuni-
cações onde pacotes de inteligência são transmitidos para as bases
avançadas de operações nas linhas de frente. Tanto o arsenal quanto
o centro de comunicações têm cercas de arame adicionais ao redor
que os separam do resto do campo. O campo leste contém dois quar-
téis dos soldados de Aztlan (o campo é capaz de abrigar duzentos e
cinquenta soldados, mas atualmente há apenas cento e cinquenta na
base) e a cadeia para os combatentes inimigos. A cadeia em formato
de C com quatro andares possui celas para prisioneiros comuns,
celas projetadas especificamente para prisioneiros Despertos, e
celas projetadas para prender soldados aprimorados ou criaturas
paranormais como metamorfos ou dracos. A ala norte contém a
enfermaria e o necrotério. É a área menos protegida do campo. Na
ala sul ficam as salas de interrogatório dos operativos de Aztlan
para obter inteligência sobre movimentos de tropas e operações
amazônicas dos prisioneiros. O campo atualmente abriga trezentos
e cinquenta prisioneiros de guerra. Há dois portões de arame entre
os campos leste e oeste que restringem o movimento entre as seções.
30
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
O prédio do quartel-general controla as operações dos portões via
controle remoto. Além das duas casamatas na entrada do campo,
há várias torres de guarda espalhadas pelo campo na parte leste que
vigiam atentamente a cadeia.
Quando os incursores tentam entrar no campo, eles são
escaneados por detectores de anomalia magnética (Nível 3). Se
os scanners aceitarem as leituras dos padrões metálicos criados
pelos nanitas gravadores, os incursores são instruídos pelos
porteiros a reportar ao quartel-general como novos transferidos
para receberem credenciais de segurança do resto do campo, assim
como suas tarefas de posto e quartel (para todos os locais dentro
do campo, exceto o centro de comunicações). Se os detectores de
anomalia magnética superarem os nanitas no Teste de Oposição, os
detectores indicam um “erro de leitura” e os incursores em questão
são analisados ainda mais a fundo pelos porteiros (eles verificam os
SINs dos incursores e fazem perguntas sobre onde foram treinados
e quem foi seu instrutor militar). Para sair de qualquer suspeita,
os incursores analisados devem fazer um Teste de Oposição de
Etiqueta + Carisma contra a Percepção + Carisma do guarda,
usando a informação que receberam nos dossiês. Se os SINs dos
incursores foram marcados como tendo sido usados no Complexo
Comercial Aztechnology, os porteiros tentam apreender os
personagens jogadores. O veículo dos incursores (se dirigiram até
o campo) pode ser levado para o depósito de veículos e drones no
campo oeste (desde que os incursores não tenham usado o Ares
Humvee para extrair a Vigária-General. Se o usaram, haverá um
alerta regional de um veículo que bate com essa descrição, o que
arruinará seu disfarce). Se estiverem usando o helicóptero para
chegar ao campo de prisioneiros de guerra, eles podem pedir
Subterfúgio Colombiano
permissão para pousar num dos helipontos do campo. Para obter
essa permissão, a personagem que estiver pedindo deve passar num
Teste de Oposição de Trapaça + Carisma.
Os incursores devem hackear a rede do quartel-general para
estabelecer suas identidades disfarçadas para o campo. Para as IDs
disfarçadas funcionarem, eles devem inserir informações biomé-
tricas nos arquivos (impressões digitais e scans de retina) para
poderem inserir as informações necessárias nas travas biométricas
que estão espalhadas pelo campo. As únicas armas que os incursores
podem portar abertamente no campo são as armas sancionadas de
Aztlan que eles receberam dos seus equipamentos específicos de
missão (o fuzil de assalto, a pistola pesada e a faca de sobrevivência).
Se os incursores quiserem mais algo ao seu dispor, eles devem
encontrar alguma forma de contrabandear as armas para dentro do
campo (como subornar os porteiros ou usar magia para ocultá-las).
Há inúmeras câmeras posicionadas estrategicamente dentro
e ao redor dos vários prédios do campo. Os personagens jogadores
devem fazer um Teste de Percepção + Intuição (5) para notar
todas as câmeras de segurança (as óbvias e as ocultas) em uma área.
Geralmente costumam ter entre três e seis câmeras de segurança
nos vários corredores das seções de alta segurança do campo
prisional (cadeia, salas de interrogatório), e de três a cinco câmeras
nos telhados dos prédios (por motivos óbvios, não há câmeras de
segurança dentro das celas da prisão ou salas de interrogatório
que gravariam coisas que Aztlan preferia não documentar). Para
os personagens se esgueirarem com sucesso pelas câmeras de
segurança sem hackear os nodos do quartel-general, eles devem
fazer um Teste de Esgueirar + Agilidade (3). Eles também devem
fazer Testes de Oposição de Esgueirar + Agilidade contra Testes
de Percepção + Intuição de quaisquer guardas de Aztlan por quem
querem passar sem serem detectados, como os das torres de guarda.
Se os incursores forem filmados fazendo algo que não é protocolo
ou abertamente suspeito, um tenente de Aztlan aborda e interroga
os incursores. Para convencer o tenente de que não há nada errado,
os personagens devem fazer um Teste de Oposição de Etiqueta +
Carisma contra a Percepção + Carisma do tenente. Cada sucesso
restante reduz o nível de suspeita do tenente em um. Dois sucessos
restantes são necessários para convencer o tenente a ignorar a
infração. Todos os andares da cadeia têm uma patrulha de oito
guardas armados e dois guepardos de forma bélica. Essa patrulha
tem a tarefa de realizar inspeções aleatórias nas celas. Além da
patrulha, cada andar é constantemente vigiado por cinco guardas.
A patrulha faz sua ronda a cada vinte minutos. Toda cela tem uma
janelinha que permite que os carcereiros monitorem os prisioneiros.
No campo todo, há um total de quatro magos ativos o tempo todo
(o número total de magos no campo é de doze).
O acesso inicial aos vários prédios do campo é por travas
magnéticas de Nível 6 usando leitores biométricos (scanners de
retina e de impressões digitais). Os portões nos vários corredores
da cadeia (assim como as portas das celas da prisão) são trancados
usando antigas fechaduras com chaves físicas. Nenhum dos perso-
nagens jogadores têm a senioridade para receber chaves para as
celas. Mas os personagens designados para a cadeia devem receber
chaves do portão para acesso pedestre facilitado pelos vários corre-
dores. Nenhum dos personagens jogadores posando de novos
guardas designados ao campo devem receber imediatamente uma
designação para o centro de inteligência. O acesso ao centro de
comunicações está restrito aos oficiais com o posto de tenente para
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
cima que estão na base por pelo menos seis meses. Todos os regis-
tros pessoais, acessos de segurança e ordens pertinentes ao centro
de inteligência e comunicações são isolados no nodo do centro
de comunicações. Para informações sobre como os personagens
podem acessar o centro de inteligência, consulte a próxima cena,
Liberação.
Investigando os vários prédios do campo prisional, os
incursores devem descobrir (e registrar) o seguinte:
Celas da Prisão
• Duzentos prisioneiros amazônicos mundanos. Os guerreiros
estão em condição física de média para boa. Seus ferimentos
parecem ter sido tratados. Eles não parecem ter sido abusados.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1º e 2º andares da cadeia)
• Cinquenta guerreiros Despertos. Eles estão todos magipresos.
As celas estão com proteções. Além de estarem magipresos, os
guerreiros estão fortemente sedados por drogas. (3º andar).
• Cinquenta criaturas paranormais presas em celas personalizadas
(nove dracos, três serpentes emplumadas, seis juruparis, dois
juruparis anciões, vinte e cinco metamorfos e cinco wyverns).
Muitos parecem ter passado por muitos testes médicos. As
criaturas sem poder regeneração estão sedadas, mas fora isso, em
condição física média. (4º andar)
• Dez guerreiros mundanos foram espancados gravemente (8+
caixas nos seus monitores de condição). Eles foram deixados
nas suas celas para sofrer.
• Quinze guerreiros obviamente torturados (além de sofrerem
espancamento). Eles foram esfaqueados, queimados, mutilados,
torturados com magia, e assim por diante. Também foram
deixados nas suas celas para sofrer.
Enfermaria/Necrotério
• Vinte e cinco feridos na enfermaria. Seus ferimentos parecem ter
sido tratados. A maioria está estável, mas doze pacientes estão em
condição gravíssima.
• A enfermaria contém quarenta cadáveres de prisioneiros mortos
em custódia de Aztlan.
• Dos quarenta prisioneiros, vinte e cinco deles poderiam ter sido
salvos usando técnicas médicas de última geração, que são bem
caras. Os arquivos deixam claros que Aztlan deliberadamente
decidiu não investir no tratamento, o que resultou nas mortes.
Ala de Interrogatório
• Das vinte salas de interrogatório, dez estão em uso.
• Em seis das dez salas de interrogatório, os interrogadores estão
usando drogas para tirar informações dos prisioneiros à força.
• Em quatro das sessões de interrogatório, Aztlan está utilizando
tortura física e mágica para compelir informações dos prisionei-
ros. Esses prisioneiros parecem ser líderes das células de guerrilha
capturadas.
Depósito de Drones e Veículos
• Seis Conestoga Vista modificados (ônibus) que podem ser
usados para transportar os prisioneiros para fora do campo.
Cada ônibus possui capacidade para sessenta pessoas sentadas.
Essa informação é importante para a próxima cena, Liberação.
• Oito drones terrestres que podem ser ativados no caso de uma
rebelião da prisão. Para detalhes, consulte a seção Soldados e
Alvos em Movimento em Liberação.
31
 SUBTRAMAS
Após o sequestro da Vigária-General, Aztlan amplia
sua ofensiva contra a Amazônia. O Agente 211983 contata
os incursores a caminho de Medellín para descobrir o que
exatamente fizeram para provocar os aztlaners. Se os incursores
revelarem ao agente do Grupo Dawkins que sequestraram a
Vigária-General para um dos seus contatos locais, ele os oferece
cinco mil neoiene se informarem para quem deram a Vigária-
General. O agente da Horizon está muito interessado em fechar
um acordo com a organização para ter acesso à Vigária-General e
toda a inteligência que ela possui sobre os segredos do Caminho
do Sol.
Quando os personagens jogadores chegam na base, o
comandante da base pode insistir que os incursores participem do
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
treino físico com um regimento de tropas já posicionadas na base.
Os personagens, se já estiverem cansados do ritmo da missão, falta
de sono e dos combates que já travaram durante sua estadia em
Bogotá, podem ter dificuldades com o vigor desse treino físico.
Aplique –2 de modificador na pilha de dados para qualquer
atividade atlética (como flexões de braço, corrida e calistenias).
Ser incapaz de manter o ritmo com o resto da unidade destaca
negativamente os incursores e deixa uma má impressão com os
comandantes da unidade, o que pode ser motivo para prestar mais
atenção aos novatos. Além disso, os soldados veteranos podem
querer iniciar os novos soldados com uma velha tradição: trote.
Isso pode ser feito por comédia, ou pode ser um trote brutal
para garantir que os novos recrutas sejam dignos dos padrões de
Aztlan. O trote pode representar uma ameaça considerável para
as identidades falsas dos incursores das sombras se os veteranos
fizerem perguntas sobre as forças armadas ou cultura de Aztlan
— coisas que eles deveriam saber e que não estavam no Dossiê da
Horizon. Não responder corretamente pode deixar os soldados
veteranos suspeitos.
INDO ALÉM
Para tornar as coisas mais desafiadoras, o comandante da
base pode dividir a equipe e designar os incursores para partes
diferentes do campo (torres de guarda, cerca de perímetro,
depósito de veículos e drones, enfermaria etc.). Os incursores
podem então ser forçados a operar separadamente para obter a
inteligência necessária. Incursores operando fora dos seus postos
designados arriscam elevar suspeita dos militares de Aztlan.
Se os incursores estacionaram seu veículo blindado ou
pousaram o helicóptero dentro do campo, presume-se que esses
veículos sejam de uso comum. Se os oficiais militares não puderem
acessar os controles do veículo, eles ordenam os incursores a se
reportar para eles para descobrirem qual é o problema. Se os
incursores derem permissão para o resto do campo usar seu veículo
blindado ou o helicóptero, eles estarão em apuros, já que alguns
oficiais irão usá-los numa missão e não voltarão a tempo dos
incursores liberarem o campo.
DEPURAÇÃO
Se os nodos de nível militar se mostrarem difíceis demais ou
impossíveis para os personagens jogadores cumprirem a missão,
fique à vontade para ajustar os níveis dos novos para facilitar o
jogo para o seu grupo.
Se os incursores forem pegos fazendo algo suspeito e
32
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
fracassarem na rolagem para convencer o tenente de Aztlan
de que não estão quebrando regulações do campo, em vez do
tenente soar um alarme e tentar prender o incursor, faça-o dar ao
incursor exercícios físicos como punição (flexões, dar voltas no
campo, abdominais etc.) e depois colocar em relatório. Claro que,
a partir desse ponto, os incursores serão analisados mais a fundo
pela liderança básica, mas pelo menos não serão jogados na cadeia.
PONTOS DE INTERESSE
Campo de Prisioneiros de Guerra de Aztlan
Construído em novembro de 2071, a três quilômetros ao
Norte de Medellín, esse campo possui medidas de segurança
de última geração para ajudar a deter prisioneiros inimigos de
forma temporária. A missão principal do campo é interrogar os
prisioneiros que recém foram capturados e retirados das linhas de
frente para obter o máximo de inteligência acionável possível sobre
o inimigo. Os prisioneiros costumam ficar nesse campo por volta
de uma semana antes de serem transferidos para instalações mais
protegidas em Tenochtitlán. O número máximo de prisioneiros
que podem ser mantidos nesse campo é de quinhentos. O campo
costuma ter duzentos e cinquenta guardas em atividade no campo,
mas por causa do combate intenso nas fronteiras amazônicas, esse
número foi reduzido para cento e cinquenta.
Nodos do campo (Quartel-General, Enfermaria)
Escultura: Os nodos parecem ser reproduções virtuais do
prédio do quartel-general ou da enfermaria
Hardware: Sistema personalizado com 2 nodos (Limite de
Persona 20, Limite de Processador 40)
Autenticação: Cartão de acesso padrão
Privilégios: Usuário
Atributos: Nodos 1–2: Firewall 6, Resposta 6, Sinal 2,
Sistema 6
Aranhas: 1 Consultor de Segurança em serviço o tempo
todo
GELO: 2 MTC Bloodhound 5 (Carregados com Limpeza
de Sinal, Rastrear), 3 Suíte Três Mosqueteiros 4 (patrulhando,
carregadas com Martelo)
Programas Residentes: Limpeza de Sinal, Furtividade
Resposta de Alarme: Terminar Conexão
Topologia: A rede do quartel-general guarda as funções
administrativas do campo, incluindo tarefas dos soldados, acessos
de segurança e arquivos pessoais. A rede da enfermaria guarda os
registros médicos de todos os prisioneiros (antigos e atuais) que
receberam tratamento médico nessa instalação. Isso inclui dados
dos prisioneiros que morreram.
Subterfúgio Colombiano
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO Magos de Aztlan (Nível Profissional 4)
Trolls
Guardas da Prisão de Aztlan (Nível Profissional 3)
C A R F V L I CA M Ess
C A R F V L I CA Ess 8 4 4 6 4 4 4 6 8 6
5 4 (6) 4 (5) 5 (6) 4 3 3 3 1.5
Iniciativa: 1D6 + 8
Iniciativa: 1D6 + 7 (8) Iniciativa Astral: 3D6 + 8
Monitor de Condição: 11 Monitor de Condição: 12
Armadura: 14 Armadura: 14
Perícias: Armas de Arremesso 4, Armas Pesadas 7, Automáticas Perícias: Combate Astral 7, Combate Desarmado 4, Conjuração
4, Combate Desarmado (Subjugar) 7 (+2), grupo de perícias de 9, Contramágica 7, Ginástica 4, Invocação 9, Lâminas 7, Percepção
Atletismo 8, grupo de perícias de Furtividade 4, Percepção 4, Pistolas 7, Sentido Astral 4, Vincular 7

(Semiautomáticas) 7 (+2)
Ampliações: Ciber-olhos (Nível 4, c/ compensação de ofuscamento,
visão na penumbra, neuroconexão, visão termográfica, melhoria de
visão 3), substituição muscular 2, melhorias de reação 2, reflexos
cabeados 1
Equipamentos: Armadura militar leve c/ capacete e vedação química
Armas:
Heckler & Koch G12A3z [Fuzil de Assalto, Pre 5 (6), VD 10F,
PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ saída de gás 2, mira
laser]
Ruhrmetall SF20 [Metralhadora Pesada, Pre 5, VD 12F, PA
–4/–6, RJ/RC, CR 6, 80 (p), c/ tripé, sistema de saída
de gás, sistema de arma inteligente, munição AV, pente
adicional]
Savalette Guardian [Pistola Pesada, Pre 4, VD 9F, PA –1, SA/
RJ, CR —, 12 (p) c/ munição explosiva, sistema de arma
inteligente]
Faca de Sobrevivência [Lâmina, Pre 5, Alcance —, VD (FOR
+ 2)F, PA –1]
2 granadas de gás neurotordoante [Granada, VD 12A, PA –4,
Explosão 10m de Raio]
Obs.: Apenas um guarda em cada casamata está armado com a me-
tralhadora pesada Ruhrmetall.
Tenentes de Aztlan (Nível Profissional 4)
C A R F V L I CA
5 4 (7) 4 (6) 5 (8) 4 4 4 3
Iniciativa: 1D6 + 8 (10)
Monitor de Condição: 11
Armadura: 14
Perícias: Automáticas 4, Grupo de perícias de Atletismo 8, grupo
de perícias de Combate Corpo a Corpo 9, grupo de perícias de
Furtividade 7, Percepção 7, Pistolas (Pistolas Pesadas) 9 (+2)
Ampliações: (todas betaware) Ciber-olhos (Nível 4, c/ compensação
de ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão, visão termográ-
fica, melhoria de visão 3, ampliação de visão), substituição muscular
3, reflexos cabeados 2
Equipamentos: Armadura militar leve c/ capacete e vedação química
Armas:
Heckler & Koch G12A3z [Fuzil de Assalto, Pre 5 (6), VD 10F,
PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ saída de gás 2, mira
laser e munição penetrante de armadura)
Savalette Guardian (Ares Viper Silvergun) [Pistola Pesada, Pre
4, VD 9F(f ), PA +1, SA/RJ, CR —, 12 (p), c/ sistema de
arma inteligente, munição penetrante de armadura]
Vibrofaca [Lâmina, Pre 6, Alcance —, VD (FOR + 3)F, PA –2]
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe de Iniciado: 2
Metamágicas: Centragem, Blindagem
Feitiços: Antídoto, Explosão, Curar Doença, Lança-Chamas,
Cura, Raio de Mana, Esfera de Força
Espíritos Vinculados: 3 Espíritos Guardiões (Potência 5, 2 ser-
viços cada)
Equipamentos: Armadura militar leve c/ capacete e vedação
química, foco de sustentação (Potência 3, Reflexos Melhorados 3)
Armas:
Macuahuitl [Lâmina, Pre 7, Alcance 1, VD (FOR + 3)F, PA –2]
LIBERAÇÃO
SACA SÓ
Nesse ponto, os incursores das sombras estão no campo em
seus postos designados por pelo menos oito horas. Durante esse
tempo, eles devem ter sido capazes de obter clandestinamente a
inteligência dos seus primeiros dois objetivos. Perto do fim do seu
turno, os personagens jogadores descobrem que, nas próximas três
horas, cinquenta outras tropas chegarão ao campo para transferir
duzentos dos prisioneiros para Tenochtitlán. Logo depois disso,
outra unidade militar de Aztlan chegará com um carregamento
fresquinho de prisioneiros amazônicos. Se os incursores querem
liberar o campo, seria mais fácil antes da chegada das primeiras
Ess unidades de transferência de prisioneiros.
3.55 Em Liberação, os incursores cumprirão os seguintes
objetivos:
• • Se esgueirar no centro de comunicações e substituir os
arquivos de inteligência de Aztlan com arquivos forjados pela
inteligência da Amazônia.
• • Depois que os arquivos forem transmitidos, liberar o campo
e devolver a Bogotá os soldados que estão em condição de lutar,
enquanto os prisioneiros feridos e quaisquer restos mortais
de soldados amazônicos mortos devem ser enviados para o
Agente na volta para Bogotá.
Até esse ponto, os incursores não receberam acesso ao centro
de comunicações. Eles devem encontrar uma forma de infiltrar
o local sem soar um alarme. Lá dentro, eles devem hackear os
nodos do centro de comunicações e substituir os verdadeiros
arquivos de inteligência com os que foram meticulosamente
projetados pela inteligência amazônica. Assim que os incursores
confirmarem que os pacotes foram transmitidos para as linhas
de frente, eles podem dar os passos para liberar o campo de
prisioneiros. Eles devem botar os prisioneiros nos ônibus

33
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 armazenados no depósito de veículos e drones. Os incursores
devolvem os cidadãos saudáveis para Bogotá, enquanto aqueles
libertados da enfermaria de Aztlan ou cujos restos mortais foram
retirados do necrotério devem ser entregues ao Agente 211983
num ponto de encontro no caminho de volta para Bogotá. Nesse
momento, os incursores também devem passar todas as gravações
e materiais obtidos no campo para o Agente 211983. O agente
do Grupo Dawkins deixará os incursores com a impressão de
que dará atendimento médico imediato aos feridos, enquanto
devolve os falecidos para o governo amazônico. Na verdade, o
Agente 211983 tem outra missão em mente para esses. Como
resultado do seu bom trabalho no campo o Agente 211983
dará aos incursores oito horas após sua chegada em Bogotá para
descansar para o próximo (e último) aspecto dessa missão
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANDA A REAL
Quando os incursores completaram
seu turno e obtiveram a inteligência, leia o seguinte:
Foram oito horas difíceis. Vocês se esgueiraram por câmeras
de segurança, convenceram oficiais de alto escalão de Aztlan de
que suas atividades não eram nada além de suas tarefas normais
para analisar bem de perto os prisioneiros, e se infiltraram em áreas
que tinha certeza que suas identidades falsas não eram autorizadas
a ir. Mas agora, vocês já cumpriram dois dos seus objetivos. Falta
pouco para voltar a Bogotá. Agora só falta saber como se esgueirar
no centro de comunicações bem protegido ...
Quando os incursores
começaram a liberar o campo, leia o seguinte:
Vocês são forçados a fazer tudo rápido. Quanto mais
libertam tropas amazônicas, mais suporte vão precisar para
impedir que as tropas de Aztlan venham com tudo com um
poderio militar incrível para matar geral. Vocês conseguiram
armar alguns deles com armas dos guardas que mataram,
agradecendo o fato de nenhuma vir com cibertravas. Os
guerreiros Despertos estão meio lentos das drogas com que
foram sedados, mas estão lentamente se recuperando. Com eles
e as criaturas sapientes, vocês têm uma boa chance de liberar o
campo. Agora só falta liderar os prisioneiros, evacuar os feridos,
atravessar o campo até o depósito de veículos, e aproveitar os seis
ônibus prontos para levar todo mundo para a liberdade.
GANCHOS
Se os incursores forem avistados e pegos no centro de
comunicações (sem estarem disfarçados como soldados de posto
mais alto), não tem jeito fácil de acabar com a suspeita. Não há
motivos válidos para estarem nessa área de segurança elevada.
Qualquer soldado de Aztlan imediatamente tenta prender os
incursores das sombras se os avistar. Os jogadores devem estar
prontos para lidar com quaisquer confrontos o mais rápida
e silenciosamente possível. Os incursores devem utilizar suas
perícias de furtividade para se esgueirar perto o bastante do centro
para hackear seus nodos e plantar os arquivos.
Assim que os incursores começarem a liberar o campo, deve
haver um senso de urgência muito palpável. Tropas de Aztlan
com suas armas, drones e espíritos devem representar uma ameaça
significante para eles, especialmente já que os incursores estão
34
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
indo de cela em cela libertando os amazônicos. Se não agirem
rapidamente o bastante, Aztlan pode vir com um poder de fogo
imenso e acabar com a rebelião e com os incursores. Esse senso de
urgência também pode se tornar um fator quando os incursores
tentam reviver os prisioneiros Despertos que foram todos sedados.
POR TRÁS DAS CENAS
Se os incursores forem capazes de imitar digitais e retinas, eles
devem usar os kits de disfarce de nanopasta que receberam em
seu equipamento específico de missão para se disfarçar de tenentes
que podem ter observado entrando no centro de comunicações
durante seu turno. Observando e interagindo com os outros
guardas, os incursores podem descobrir quais soldados estão
autorizados a entrar no centro de inteligência e comunicações,
e podem obter impressões digitais e de retina válidas para usar
para acessar o prédio. Para tornar o disfarce mais convincente, os
incursores também devem alterar seus uniformes para indicar um
posto mais elevado do que seus uniformes atuais exibem.
Se essa não for uma opção, os incursores talvez tenham que
incapacitar um tenente de Aztlan ou compeli-lo com o uso de
drogas ou magia para dá-los acesso ao centro de comunicações.
Se o tenente estiver inconsciente ou morto, os incursores devem
fazer um Teste de Esgueirar + Agilidade (5) para procurar e obter
a oportunidade de atravessar o campo e usar o corpo para ganhar
acesso ao centro sem serem vistos pelos outros guardas ou pelas
câmeras. Os incursores não poderão hackear os nodos do centro
do lado de fora. O interior do prédio de três andares foi revestido
com tinta inibidora de sem-fio, com uma esquemática que deixa o
Nível efetivo em 3. O Nível de Sinal dos nodos dentro do centro
de comunicações é 1 (as estatísticas completas do nodo estão na
seção Pontos de Interesse). Assim que os incursores das sombras
trocarem os arquivos de Aztlan com os da Amazônia, leva quinze
minutos para a sua transmissão. Para confirmar que os arquivos
foram transmitidos, os incursores devem permanecer dentro
do prédio e permanecer hackeados com os nodos. Assim que os
arquivos forem transmitidos, os incursores podem liberar o campo.
Os personagens jogadores provavelmente escolherão libertar
os prisioneiros Despertos primeiro, dando-os acesso aos xamãs
que podem convocar espíritos. Para conseguir isso, eles devem
obter as chaves das celas dos carcereiros. Assim que tiverem as
chaves, também devem fazer um Teste Prolongado de Primeiros
Socorros + Lógica (8, 1 Turno de Combate) para reviver os
magistas drogados. Se os incursores tentarem reviver as criaturas
paranormais atualmente sedadas (como os dracos e wyverns),
há uma chance de que, ao despertar, as criaturas os ataquem por
instinto. Role 1D6. Num 1, a criatura ataca o personagem que
estava aplicando primeiros socorros nela.
Quase toda essa cena deve ser de natureza cinematográfica. Há
PDMs demais e muitas batalhas ativas que acontecerão e varrerão
o campo para a mestra cuidar de cada uma. Oponentes vêm e vão
ao engajar os incursores brevemente, depois bater em retirada
em resposta a uma nova ameaça ou chamada de emergência de
outra parte do campo. A mestra deve escolher momentos cruciais
para destacar nas cenas de luta durante a liberação do campo. Por
exemplo, a mestra pode escolher que os incursores engajem em
alguns tiroteios nos corredores da cadeia e da enfermaria. Também
pode acontecer uma cena de luta entre os incursores e as torres de
guarda, já que estão ajudando prisioneiros a fugir do campo leste
Subterfúgio Colombiano
ao campo oeste. Outra cena pode acontecer dentro ou perto do
depósito de veículos enquanto os incursores tentam botar todos
os prisioneiros nos ônibus. Quando tudo terminar, os incursores e
os prisioneiros amazônicos devem conseguir sobrepujar os guardas
de Aztlan e tomar o campo em algumas horas, terminando antes
que as unidades de transferência de prisão cheguem no campo.
Assim que o campo estiver tomado, os incursores podem começar
a carregar os prisioneiros feridos nos ônibus em segurança sem
serem alvejados. Quando a luta terminar, todos os guardas de
Aztlan estão mortos. Noventa e cinco prisioneiros amazônicos são
mortos durante a fuga, enquanto outros trinta foram imobilizados
pela espuma congelante dos drones e devem ser libertados. Os
incursores podem evacuar cento e oitenta e cinco soldados
relativamente saudáveis e setenta soldados feridos, junto dos restos
mortais dos falecidos que puderem colocar nos ônibus.
Logo após de sair de Medellín, os incursores devem encontrar
alguns helicópteros militares de ataque de Aztlan (Aquilar GXs)
ao longo da sua rota. Os helicópteros querem destruir o comboio
e evitar que os prisioneiros de guerra fugidos voltem às linhas
de frente. Os incursores devem levar quatro horas dirigindo até
que possam encontrar o Agente 211983 no ponto de encontro
designado. Mestres são encorajados a, durante esse tempo, permitir
que os incursores das sombras interajam com os prisioneiros
amazônicos para experimentarem a gratidão de terem sido
libertados e quão agradecidos estão por poderem ver suas famílias
novamente. Se os incursores formarem um laço com aqueles que
resgataram, esses vínculos podem ter efeito em Consequências.
Quando os incursores se encontram com o Agente 211983,
ele pega a filmagem e os materiais que eles recuperaram do campo
de prisioneiros de guerra, assim como os feridos e os mortos, e os
coloca em seus veículos de transporte. Ele dirige os incursores a
levar os soldados saudáveis de volta a Bogotá, onde podem voltar
para a selva e retornar às células de guerrilha amazônicas da área. Se
os incursores precisarem de algo para abastecer seus suprimentos
(como kits de disfarce de nanopasta ou munição do seu canhão
de assalto), essa é a hora de pedir. O Agente 211983 levará esses
pedidos consigo e garantirá que os suprimentos sejam entregues
aos incursores em Bogotá. Ele também informa aos incursores que,
assim que voltarem a Bogotá, eles terão até oito horas de descanso
antes da sua próxima tarefa.
SUBTRAMAS
Apesar dos incursores das sombras não ficarem cientes
dessa subtrama no momento que acontecer, as consequências
da subtrama serão reveladas e sentidas em cheio por eles no fim
da aventura. O Agente 211983 pretende levar os prisioneiros de
guerra feridos e mortos, matar os sobreviventes, e usá-los para
fazer uma vala comum. Depois ele planeja culpar a atrocidade
em Aztlan. Já durante a entrega dos prisioneiros feridos para o
Agente 211983 a Horizon já está falsificando documentos como
ordens falsas e documentos de transferência para provar que
Aztlan sancionou esses assassinatos. Além dessa vala comum, a
Horizon trabalhará com a inteligência amazônica para criar outros
quatro pontos similares espalhados por Aztlan. Essas valas comuns
serão usadas para tentar revoltar a comunidade internacional e
possivelmente provocar que a ONU se volte contra Aztlan, dando
início a sanções e embargos contra a nação com a aprovação (talvez
até total participação) da Corte Corporativa.
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
INDO ALÉM
Se infiltrar no centro de comunicações, liberar o campo
de prisioneiros e a jornada de Medellín para Bogotá deve
ser desafiador o bastante para os jogadores, e não deve existir
necessidade para dificultar ainda mais para os personagens nessa
cena.
No caos da liberação do campo de prisioneiros, a mestra
deve usar as estatísticas dos guardas da prisão de Avante, Para
Medellín assim como as estatísticas de Soldados e Alvos em
Movimento dessa cena para dar uma balançada nas coisas para
os encontros, permitindo que os incursores enfrentem tipos
diferentes de guardas. Fora da cadeia, por exemplo, os incursores
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
podem enfrentar drones FMC-Stonebrooke Warriors além dos
guardas das torres de guarda. No próximo encontro, os incursores
podem enfrentar alguns tenentes e magos de Aztlan. A ideia é
criar a atmosfera de caos e pânico conforme a disciplina militar se
arruína e o campo é despedaçado por causa da insurreição.
DEPURAÇÃO
Se os incursores das sombras tiveram dificuldade em usar
furtividade no campo, seria melhor ser leniente com as medidas
de segurança dentro do centro de comunicações. O campo em si
está bem protegido, o centro está cercado e isolado do resto do
campo, e a probabilidade de uma brecha de segurança no centro de
comunicações é mínima. Além disso, uma segurança elevada dessas
torna possível que os oficiais de segurança de Aztlan no centro de
comunicações tenham ficado complacentes com suas medidas de
segurança. Mesmo que os incursores soem um alarme no campo,
em Avante, Para Medellín ou em Liberação, e fizerem com que
os arquivos de inteligência sejam descartados pelos militares de
Aztlan, a Horizon terá um plano de contingência para fornecer
informações falsas para os militares. No entanto, usar o campo
de prisioneiros de guerra para entregar essa informação falsa era
a escolha mais eficiente, e a empresa ficará triste de perdê-la. O
Agente 211983 pode decidir deduzir um dia de pagamento dos
incursores pela cagada (a encargo da mestra).
Durante a liberação do campo, se os incursores encontrarem
dificuldades ou complicações sérias, um grupo de prisioneiros
pode vir em seu socorro. Se lidar com os helicópteros se mostre
mortal demais para os incursores na saída de Medellín, elimine-os
de vez e use patrulhas terrestres de Aztlan para antagonizar os
incursor no caminho até o ponto de encontro com o Agente
211983.
PONTOS DE INTERESSE
O Centro de Comunicações
O Centro de Comunicações do campo de prisioneiros
de guerra de Medellín utiliza comunicação por satélite muito
sofisticada para manter contato constante e em tempo real com
Tenochtitlán, além das linhas de frente. Quando os operativos
de inteligência militares dentro do campo extraíram inteligência
acionável para as linhas de frente (localizações de células de
guerrilha inimigas, operações inimigas iminentes, códigos
para quebrar codificação inimiga de comunicações etc.), essa
informação é transmitida para as bases de operação avançada nas
linhas de frente. As bases depois distribuem essa informação para
as unidades militares apropriadas para ajudá-las a tomar as ações
35
 necessárias contra o inimigo. Nenhum guarda inferior ao posto FMC-Stonebrooke Warrior Drones
de tenente, ou funcionários servindo no campo por menos de seis
meses, tem permissão de entrar no Centro de Comunicações. As Manejo Acel Velocidade Piloto Corpo Armadura Sensor
paredes do Centro de Comunicações foram revestidas com tinta 5 2 4 3 6 12 3
negadora de sem-fio para proteger os nodos do local de acesso
externo. Modificações: Suporte de Arma (externo, torreta de controle re-
moto)
Nodo do Centro de Comunicações Militares Arma: Ares Fogger Glop Cannon [Arma de Veículo, VD Especial
Escultura: Os nodos foram esculpidos para parecerem como os (dispara bolas de espuma congelante), PA —, 50 (cinta), alcance ex-
dois teocallis de Bogotá tremo até 500 metros]
Hardware: Sistema personalizado com 2 nodos (Limite de
Persona 20, Limite de Processador 40) Ônibus Conestoga Vista Modificados
Autenticação: Nodos 1–2: Cartão de Acesso Alquímico
Privilégios: Segurança Manejo Acel Velocidade Piloto Corpo Armadura Sensor
Atributos: Nodos 1–2: Firewall 8, Resposta 8, Sinal 1, Sistema 8 3/3 1 1 3 16 12 3
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aranhas: 2 Especialistas de Suporte à Matriz em atividade o

tempo todo. Modificações: Armadura (Nível 12), modificação de ambiente
GELO: Em cada nodo: 2 Ixculname 6 (carregados com extremo (selva), pneus off-road, fusoconexão
Blecaute c/ opção psicotrópica), 4 Renraku Oniwaban 5 (carregados Observações: Os ônibus possuem capacidade para 60 pessoas
com Bioretroalimentação, Furtividade) 2 Suítes Três Mosqueteiros 5 sentadas
(patrulha, carregadas com Martelo)
Programas Residentes: Limpeza de Sinal, Encriptação, Rastrear Aztechnology Aguilar GX
Resposta de Alarme: Lançar GELO
Topologia: Nodo 1 cuida do tráfego de comunicações indo Manejo Acel Velocidade Piloto Corpo Armadura Sensor
e vindo de Tenochtitlán. Nodo 2 cuida do tráfego com as linhas de 5 3 5 3 10 8 3
frente.
Modificações: Blindagem Pessoal 3, 3 x Suportes de Arma (ex-
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO ternos, controle remoto, uma torreta sob o nariz do helicóptero
(com um GE Vigilant Light Autocannon) e dois suportes fixos nas
Guardas Aztlan das Torres de Guarda (Nível Profissional 3) laterais (com lança-foguetes Fleche Hail Barrage)
Observações: Os lança-foguetes [Pre 4 (6)] estão carregados
C A R F V L I CA Ess
com foguetes Inferno [VD 21F, PA -2, 12 metros de raio]. O GE
5 4 (6) 4 (5) 5 (6) 4 3 3 3 1.5 Vigilant Light Autocannon [Pre 4, VD 16F, PA –6] está carregado
com projéteis AV.
Iniciativa: 1D6 + 7 (8)
Monitor de Condição: 11
Armadura: 14
MISSÃO FINAL
Perícias: Armas de Arremesso 9, Armas de Cano Longo 9,
Automáticas 4, Combate Desarmado 7, grupo de perícias de SACA SÓ
Atletismo 8, Percepção 4, Pistolas 7 Os incursores das sombras recebem oito horas para
Ampliações: Ciber-olhos [Nível 4, c/ compensação de ofuscamento, descansar em Bogotá. Perto do fim dessas oito horas, o Agente
visão na penumbra, neuroconexão, visão termográfica, melhoria de 211983 entrega no hotel quaisquer suprimentos que eles
visão 3, ampliação de visão], substituição muscular 2, reflexos cabea- pediram. Eles também devem notar que, no fim dessas oito
dos 1 horas, estão recebendo alertas pelos seus com-links sobre
Equipamentos: Armadura militar leve c/ capacete e vedação química notícias relacionadas ao progresso da guerra. As notícias, caso
Armas: os incursores decidam vê-las, dão as seguintes informações:
Heckler & Koch G12A3z [Fuzil de Assalto, Pre 5 (6), VD 10F, • Um campo de prisioneiros de guerra Aztlan em Medellín foi
PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ saída de gás 2, mira liberado por Forças Especiais da Amazônia. De acordo com
laser e munição comum] as reportagens, cento e oitenta e cinco soldados amazônicos
HK PSG Enforcer [Rifle de Precisão, Pre 6, VD 11F, PA –3, SA, fugiram com vida do campo. Se os incursores fossem somar
CR (1), 2 x 12 (p) c/ sistema de pente duplo, bipé dobrável certinho, notariam que há setenta prisioneiros faltando nesse
e mira telescópica. Guardas têm cinco pentes de projéteis número (o mesmo número de todos os prisioneiros feridos
grudachoque (VD 9A(e), PA –5) e munição explosiva EX faltando).
(VD +1, PA –1) cada] • São revelados detalhes de abusos consideráveis de dentro do
2 granadas de gás neurotordoante [Granada, VD 12A, PA –4, campo de prisão. Esses abusos violam quase todos os acordos
Explosão 10m de Raio] internacionais e intercorporativos sobre o tratamento de pri-
2 granadas de gás porrada de pimenta [Granada, VD 9A, PA –3, sioneiros. De acordo com documentos Aztlan supostamente
Explosão 10m de Raio]
recuperados, havia cerca de quinhentos prisioneiros malnutri-
dos, espancados, forçados a serem cobaias, e torturados durante

36
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 sua estadia no campo. A verdade é que esses números são muito
exagerados, mas a mídia não sabe o quanto foi enganada.
• De acordo com esses mesmos documentos, outros setecentos
prisioneiros morreram em custódia Aztlan e poderiam ter
sido salvos se seus captores tivessem dado o devido tratamento
médico. Novamente, esses números são muito exagerados.
• Gravações em trídeo (tiradas pelos incursores no campo) são
liberadas publicamente nos noticiários mostrando o abuso no
campo. Há gravações verdadeiras mostrando prisioneiros real-
mente abusados, mas acompanhadas de filmagem adulterada
de abusos e torturas que os incursores nunca testemunharam.
Essa nova filmagem foi completamente gerada pela Horizon e
é indistinguível da filmagem verdadeira. Se os incursores não
estivessem no campo, não seriam capazes de diferenciar o fato
da ficção. A filmagem adulterada foi projetada para especifica-
mente incitar repulsa, nojo e raiva contra Aztlan.
• Unidades Aztlan operando nas linhas de frente foram enviadas
em ataques coordenados contra o que se revelou serem células
de guerrilha fantasma, enquanto outras unidades foram envia-
das em emboscadas. Reforços Aztlan foram manobrados fora
de posição, e Aztlan, ao longo das últimas doze horas, sofreu
o maior número de baixas num só dia desde que a guerra
começou.
• A invasão de Aztlan contra a Amazônia quase parou.
• Aztlan nega as alegações de abuso de prisioneiros e promete
uma investigação completa do assunto, mas os EUCA, os ECA
e o CCP já estão exigindo que o Conselho de Segurança da
ONU envie seus próprios investigadores para Aztlan, e eles
apresentaram fortes sanções e embargos contra Aztlan.
Depois do seu recesso acabar, o Agente 211983 contata os
incursores das sombras novamente. Ele tem só mais um último
trabalho para eles: ir até Içana, uma cidade amazônica pega bem
na linha de frente, onde Aztlan estabeleceu uma base de operações
avançada. Na base, ele quer que os incursores hackeiem os nodos do
Centro de Operações no quartel-general e substituam coordenadas
existentes de futuros ataques aéreos, feitos por drones Aztlan, por
aquelas criadas pela inteligência amazônica. Se conseguirem, os
mísseis e bombas de Aztlan acertarão seus próprios membros em
incidentes de fogo amigo por toda Colômbia e Venezuela. Além
de alterar as coordenadas dos ataques aéreos, eles devem transmitir
vários arquivos criptografados nos nodos onde as ordens gerais são
armazenadas. Antes de sair da base, o agente tem mais um pedido
importante: ele tem uma lista de cinco combatentes de guerrilha
amazônicos suspeitos de serem agentes duplos trabalhando para
Aztlan, divulgando segredos militares da Amazônia para Aztlan.
Se os incursores avistarem algum desses combatentes de guerrilha
na base, eles devem matá-los sem serem mortos ou apreendidos.
Após deixarem a base, eles são instruídos a contatar o Agente
211983 novamente para extração imediata para fora do país e de
volta aos confortos de Seattle.
MANDA A REAL
Quando os incursores voltam a Bogotá, leia o seguinte:
“Canseira” é pouco para descrever como vocês estão se
sentindo. Chegando em Bogotá, todos os seus músculos doem.
Suas armas precisam muito de uma limpeza, e vocês sentem
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
o suor e a umidade da selva entrando nas reentrâncias dos seus
cibermembros, causando hesitações leves mas perceptíveis nos
movimentos das juntas e servomotores. Já tá na hora de lubrificar.
Além disso, vocês precisam de um descanso. Esse ritmo que a
Horizon botou em vocês nesses últimos dias tem sido ridículo
e muito além do que consideram ser seu limite. Só isso merece
um aumento. Mas no momento, vocês só pensam em dormir
direto. Vocês vão até o primeiro hotel que parece relativamente
seguro e param pela noite. Quem se importa que o hotel não tem
eletricidade ou água encanada? Vocês só precisam de uma cama.
Se os incursores viram as notícias, leia o seguinte:
Parte de vocês está atordoada pelo que acabaram de ler e ver
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
nos jornais. Afinal de contas, as informações que conseguiram
deviam ter sido o bastante, sem a necessidade de sensacionalizar
ou exagerar os fatos. Só aquilo deveria ser o suficiente para incitar
as pessoas a terem raiva de Aztlan. Alguns dos prisioneiros que
vocês viram foram deixados em condições tenebrosas. Por outro
lado, muitos outros prisioneiros não estavam tão mal assim.
Aparentemente, pelo que essa missão arrisca, a Horizon realmente
precisava de uma reação da comunidade internacional. Ela não
poderia receber apenas reações passivas à essa campanha. Vocês
até podem entender o que a empresa está fazendo, mas ainda deixa
um gosto ruim na boca. A propaganda e o jeito que manipularam
vocês para obter o material para ela é algo nojento. Mas no fim
das contas, a Horizon é só mais uma megacorp, independente da
sua reputação. Como incursores das sombras, vocês sabem que
isso acontece o tempo todo. A outra parte de vocês sente como se
devessem ter se ligado em vez de acreditar na reputação bonitinha
da Horizon. A pergunta que fica é: e agora?
GANCHOS
Se os incursores prestarem atenção nos jornais e descobrirem
a manipulação que a Horizon fez dos registros e da gravação que
obtiveram do campo de Medellín, eles podem reagir e responder
em várias formas que poderiam impactar no resultado da aventura.
Consulte a barra lateral Possíveis Reações dos Personagens.
POR TRÁS DAS CENAS
Para ajudar os incursores a se infiltrar na base militar de
Içana, o Agente 211983 os direciona para dirigir até coordenadas
a duas horas da cidade onde se encontrarão com uma célula de
guerrilha amazônica. Se os incursores das sombras perderam seu
Ares Milspec Humvee numa cena anterior, o agente do Grupo
Dawkins os fornece outro. No ponto de encontro, os incursores
trocam seu Ares Milspec Humvee por um tanque Aztlan
capturado. O tanque foi consideravelmente danificado (tem um
buraco de 1,5 metros na blindagem que pode permitir que tropas
atirem na cabine ou joguem granadas para dentro), mas ainda
dá para pilotar. A condição do tanque pode dar credibilidade à
história dos incursores das sombras de que estão voltando para
a base para reparar seu tanque. O Agente 211983 tem fotos dos
corpos dos soldados Aztlan mortos, que os incursores podem
usar para se disfarçar como a equipe do tanque.
O Agente 211983 dá aos incursores os nanitas gravadores
específicos da base de Içana, assim como novos uniformes
e armaduras que batam com o usado pela equipe do tanque.
Os nanitas gravadores estão programados para substituir os
37
 Urgent Message........
POSSÍVEIS REAÇÕES DOS PERSONAGENS
Durante Missão Final e Consequências, informações
sobre a grande campanha da Horizon começam a ser reve-
ladas aos jogadores e seus personagens. Os personagens
jogadores podem reagir de formas diferentes por terem
sido manipulados pela Horizon, uma corporação que publi-
camente é retratada como sendo uma das poucas “boas”
corporações do mundo.
A reação mais provável que os personagens jogadores
terão às notícias manipuladas é que estão sendo apenas
pagos para fazer um trabalho, não para questionar a
ética por trás. Os personagens jogadores também devem
entender que essa é uma missão de operações clandestinas,
não uma incursão típica. A diferença é que uma missão de
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
operações clandestinas é feita com a expectativa de que
deve ser cumprida por quaisquer meios necessários Apesar
da manipulação dos jornais ser desonesta, tecnicamente
não qualifica como o Sr. Johnson ferrando os incursores.
Nenhuma das gravações mostra os rostos dos incursores
das sombras ou compromete suas identidades, e o Sr.
Johnson e a Horizon, até o momento, cumpriram todas as
suas obrigações de fornecer suporte logístico aos incur-
sores. Apesar da reputação da Horizon ter ficado manchada
nas mentes de alguns dos incursores, eles ainda devem ser
capazes de fazer o trabalho (até esse ponto, pelo menos).
Os personagens jogadores podem até ficar desiludidos
com a Horizon, e talvez decidam desistir da missão e manter
o que ganharam. Se eles informarem o Agente 211983 dessa
decisão, ele tenta convencê-los do contrário. A missão está
quase completa, e não valeria a pena eles saírem fora tão
perto do fim que os impediria de receber todo o pagamento
que lhes é devido e arriscar sua reputação com a Horizon.
Se os incursores insistirem em sair, ele permite que eles
se retirem e os paga os neoienes que ganharam até esse
ponto, mas não oferece nenhum auxílio para que voltem
para Seattle. Por causa do aumento do combate, a maioria
dos voos na área imediata estão barrados. Contrabandistas
não arriscarão ir por ar pela chance elevada de ser derru-
bado. Ele também pega de volta o veículo que a Horizon
os emprestou pela missão (se ainda estiver intacto). Os
incursores devem se virar para ir até uma cidade fora de
combate imediato (Metrópole, por exemplo) para conse-
guir um voo para Seattle, ou então conseguir passagem
padrões metálicos temporários do campo de prisioneiros de
guerra com marcas temporárias da base de Içana. Além disso,
o agente informa que Aztlan aumentou a segurança graças ao
incidente do campo e do sequestro da Vigária-General Agora,
além de escanear à procura dos padrões metálicos e questionar
sobre onde foram treinados, as bases Aztlan começaram a usar
leitores de digitais para verificar identidades. O Agente 211983
já antecipou essa eventualidade e usou uma Luva de Molde
Celular Nível 3 para criar mangas das digitais da equipe do
tanque. As mangas, junto com as digitais, devem ser o bastante
para deixá-los passar pelo ponto de controle e entrar na base.
Para esconder a manga dos guardas no portão da base, cada
38
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
num navio cargueiro. Fica a encargo da mestra se o Grupo
Dawkins fica satisfeito em deixar os incursores simples-
mente irem embora. Eles fizeram operações confidenciais
pela Horizon, cujos detalhes poderiam causar dano irre-
parável à corporação a longo prazo, e sua indisposição de
levá-la até o fim pode parecer como um risco intolerável.
Se eles ficaram tão incomodados pelo que testemunharam,
alguém poderia abordá-los e fazê-los abrir o bico. Se o
Grupo Dawkins chegar a essa decisão, eles gastam tudo o
que precisarem para rastreá-los e eliminá-los (apesar das
garantias do Agente 211983 de que estavam livres para ir). O
Grupo Dawkins não acha absurdo plantar uma bomba num
avião ou afundar um cargueiro para garantir a discrição
absoluta dessa missão. Se os incursores não informarem
o Agente 211983 dos seus planos de desistir da missão e
fugirem de Bogotá sem avisá-lo, o Grupo Dawkins mobiliza
seus enormes recursos para caçá-los imediatamente. Nesse
ponto, fica a encargo da mestra se os personagens joga-
dores sobrevivem o restante da aventura.
A última reação (e a menos provável) seria que os perso-
nagens jogadores traiam a Horizon e façam contato com
Aztlan para dar os detalhes do que a Horizon tem feito e o
que ela pediu para que fizessem na base de Içana. Aztlan
poderia dar imunidade aos incursores pelos seus crimes
anteriores, assim como santuário contra a Horizon. Com
certas ressalvas sobre o que a Horizon está planejando,
Aztlan poderia expor publicamente as operações da Horizon.
Isso também poderia revelar seus operativos (incluindo o
Agente 211983) e a campanha de propaganda que a Horizon
está lentamente montando contra o país. Comprometer a
operação poderia resultar em Aztlan elevando ainda mais
a ofensiva contra a Amazônia, com a Horizon sendo inves-
tigada pela Corte Corporativa por adulteração desonesta e
não autorizada de assuntos internacionais, e por cometer
crimes contra a meta-humanidade pelas mortes dos
prisioneiros de guerra. Os incursores, mesmo sobrevivendo,
nunca mais terão as mesmas vidas antes de aceitarem esse
trabalho em Bogotá. Eles se tornarão inimigos permanentes
da Horizon e precisarão tomar muito cuidado com o Grupo
Dawkins. Isso tornaria seu retorno à Seattle e suas vidas
antigas muito difícil, ou até impossível.
personagem deve fazer um Teste de Oposição de Empalmar +
Agilidade contra a Percepção + Intuição do guarda.
A célula de guerrilha amazônica alerta os incursores das
sombras que, após eles saírem dessa parte da selva, estarão em perigo
de sofrer ataques por outras forças amazônicas, já que viajarão num
veículo Aztlan. Eles não têm como fazer modificações no tanque
que informariam outros combatentes amazônicos que o tanque
está sob o controle de aliados, já que isso arriscaria alertar Aztlan da
natureza dessa armadilha. Além disso, graças ao fato de que existem
conhecidos espiões trabalhando nas células de guerrilha, alertar outras
células pode ter o mesmo efeito. A líder da célula de guerrilha pede
que os incursores usem força não-letal sempre que possível ao engajar
Subterfúgio Colombiano
forças amazônicas. Caso os incursores honrem esse pedido, eles devem Os incursores também podem decidir esconder os corpos nas barracas
ganhar um ponto de Carma. reservados para os soldados que são suas identidades falsas.
Para dirigir o tanque, a fusora ou outro personagem jogador Quando os incursores estiverem longe da base e dos outros
deve fazer um Teste de Pilotar Veículos Terrestres + Reação (7) para soldados Aztlan, eles podem contatar o Agente 211983, que os
conseguir manobrar o veículo militar desengonçado com sucesso. encontrará perto da sua posição e os escoltará para fora da zona de
Se os incursores já pilotaram um tanque antes, reduza o limiar em 2. guerra, até Caracas, e enfim pegar um voo de volta a Seattle.
Quanto mais um personagem pilota o tanque, mais familiar se torna,
e o limiar deve cair de acordo. O trajeto até Içana deve ser durante a
noite ou na madrugada.
Urgent Message...........
No caminho, os incursores encontram um grupo de seis
poderosos vampiros adeptos que estão trabalhando para a Amazônia.
Eles passam por um acampamento Aztlan onde de trinta a quarenta E SE ELES ESPIAREM?
soldados estão descansando pela noite. Se os incursores preferirem,

SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dar arquivos criptografados para incursores das
eles podem usar seu código final de ataque orbital para eliminar sombras plantarem num nodo é como dar um presente
o acampamento. Ao longo da rota, há várias minas e dispositivos embrulhado para uma criança antes do Natal. As
explosivos improvisados que podem atingir o veículo. Além disso, chances de eles quererem espiar a informação sendo
o tanque fica sob fogo de amazônicos lançando ataques morteiros plantada são bem grandes. Para isso, os incursores
contra eles (trate como Foguete Altamente Explosivo, p. 435, SR5). devem decodificar a informação, que requer um Teste
Se a patrulha amazônica em Boas-Vindas à Zona de Guerra não foi Prolongado de Datagrama + Lógica (16, 10 Minutos).
usada na cena, fique à vontade para usar a célula agora. Se os incursores tiverem sucesso em decodificar
Quando os incursores chegam no portão, aplique +2 de os arquivos, eles descobrem que o conteúdo possui
ordens forjadas para vários oficiais de alto-escalão de
modificador na pilha de dados nos Testes de Trapaça + Carisma dos
Aztechnology e da Aztechnology, culpando-os pelas
incursores por terem evidências plausíveis dos seus disfarces (p. 140,
execuções em massa de mais de quatro mil prisio-
SR5). Depois que os soldados verificaram as IDs Aztlan falsas dos
neiros amazônicos e sancionar que seus corpos fossem
incursores, eles serão instruídos a levar o motor para uma das garagens. desovados em valas comuns. Esses prisioneiros foram
Desde que os hackers não tenham muita dificuldade em hackear o marcados como “inaceitáveis” para uso em sacrifício de
sistema, os incursores devem poder alterar as coordenadas e transmitir sangue. Há milhares de nomes listados nesses arquivos,
os arquivos sem serem descobertos. Hackers também podem descobrir incluindo os setenta soldados feridos que os incursores
uma saída da base: há um transporte terrestre saindo do campo em ajudaram a libertar do campo de prisão de Medellín,
doze horas, levando um grupo de soldados ao Complexo Comercial além daqueles que morreram no campo. Há documentos
Aztechnology para uma folga de duas semanas. Colocar seus nomes adicionais que culpam esses soldados por autorizar que
na lista os dá uma saída segura do campo. Uma forma alternativa de outros milhares de soldados amazônicos fossem usados
sair do campo seria com outro tanque. A chefe da garagem informa como sacrifícios humanos nos teocallis. Essa informação
os incursores que eles receberão outro tanque e serão designados revela o escopo das manipulações e traições da Horizon
para outro comboio nas próximas quatorze horas. Se os incursores para garantir que a Amazônia vença essa guerra a qual-
perderem a oportunidade de sair no transporte a Bogotá, eles podem quer custo. Essa nova informação pode provocar que
sair da base com o comboio de tanques e achar uma oportunidade de os incursores das sombras alterem a estratégia pelo
sair de fininho do resto do grupo. resto da incursão. Se isso acontecer, consulte Possíveis
Enquanto os hackers estiverem mexendo com os nodos do Reações dos Personagens na p. 38.
quartel-general, os outros personagens devem procurar os traidores
amazônicos no campo. Eles logo descobrem que a base avançada
de operações cobre muito terreno. Junto da infantaria e da cavalaria SUBTRAMAS
blindada, há uma pista de pouso no campo para caças de combate, O espião Aztlan, Dominic Martin, ainda pode ter um papel
helicópteros de ataque e LAVs. O campo tem várias fileiras de barracas ativo nessa cena. Nesse ponto, ele já ouviu sobre Medellín e botou
para abrigar até duas mil tropas. Os incursores podem encontrar dois seus contatos para ativamente ficar de olho nos incursores em
dos cinco agentes duplos no campo. O primeiro pode ser avistado Bogotá. Um desses contatos pode tê-lo avisado sobre o hotel que
na cantina. Ele sai da cantina vinte minutos depois dos incursores os incursores estão usando. Se for o caso, Aztlan envia um pelotão
avistá-lo e vai para o quartel-general para uma reunião de uma hora de de dez soldados para apreender os incursores das sombras. Eles
duração. Depois ele para na latrina antes de entrar num LAV e voltar usam força não-letal na tentativa. Use as estatísticas dos Guardas
para a selva. O segundo agente duplo está jogando pôquer com cinco da Prisão Aztlan na p. 33.
outros soldados Aztlan no meio das barracas das tropas. Ele faz isso
por uma hora antes de entrar no LAV. INDO ALÉM
Os incursores devem encontrar um local (como uma barraca Se hackear o nodo militar da base e caçar os agentes duplos
vazia) para esconder os corpos e prevenir que sejam encontrados antes não for desafiador o bastante, permita que o Agente 211983 dê
que saiam do campo. Todas as barracas estão marcadas com ORAs. aos incursores tarefas adicionais, como sabotar a torre de controle
Os ORAs mostram os nomes dos soldados que estão designados para da pista de pouso, sabotar as garagens e suas oficinas, ou baixar
cada barraca, ou se estão vagas. Várias tiveram os pertences de um arquivos militares confidenciais de Aztlan para que ele os repasse
soldado removidos pelo fato de o soldado ter sido morto em combate. à inteligência amazônica.

39
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 A quantidade de agentes duplos atualmente na base pode
aumentar até todos os cinco para incluir todo mundo da lista
que o Agente 211983 forneceu. Isso esticará muito o tempo
que os incursores devem passar no campo e pode forçá-los a
seguir a opção mais arriscada: sair com o comboio de tanques
após quatorze horas passarem. Não só os incursores podem ser
avistados por outros aztlaners na tentativa de fugir escondidos e
atacados por parecerem “desertores”, eles ainda estão disfarçados
como uma unidade militar Aztlan, o que os torna um alvo viável
das forças amazônicas.
No campo, os incursores, disfarçados como a equipe do
tanque, podem se deparar com outros soldados que conheciam
bem as suas identidades falsas, como parceiros do mesmo pelotão.
Para evitar qualquer suspeita, os personagens devem fazer um
Teste bem-sucedido de Trapaça + Carisma para convencer os
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
soldados que são quem alegam ser.
DEPURAÇÃO
Se a mestra sentir que os incursores podem ter dificuldades
de matar os agentes duplos silenciosamente sem que soem um
alarme ou gritem, permita que o Agente 211983 os dê uma pistola
de dardos (com silenciador) cheios de Gama-Escopolamina (p.
410, SR5). Um alarme ou grito bem-sucedido atrai muita atenção
para os incursores. Num campo cheio de soldados experientes, isso
poderia matar todo o grupo.
Além disso, se um hacker disparar uma resposta do nodo
militar, a mestra pode escolher ignorá-lo, porque tal alarme
colocaria o campo todo em alerta total e confinamento.
PONTOS DE INTERESSE
Base de Operações Avançada de Içana
Base de Operações Avançada de Içana é uma base temporária
construída por Aztlan para levar suporte logístico às linhas de
frente. A maioria dos prédios é pré-fabricada. A base tem uma
pista de pouso funcional capaz de pousar e decolar a maioria dos
caças, helicópteros de ataque e LAV. O campo também tem duas
garagens/oficinas para tanques e veículos blindados. Dentro do
campo há uma “cidade de tendas” com barracas para abrigar quase
dois mil soldados. A base utiliza duas cercas de perímetro, com uma
zona neutra de cem metros entre elas. Há vários campos minados
inteligentes nas zonas neutras.
Rede Militar da Base de Operações Avançada de Içana
Escultura: Os nodos da rede parecem ser a base militar
de Ensenada. Cada um dos oito nodos corresponde a um local
diferente (quartel-general, teocalli, quartel, estande de tiro, pista
de obstáculos, cantina, enfermaria e depósito de veículos).
Hardware: Sistema personalizado com oito nodos (Limite
de Persona 30, Limite de Processador 60)
Autenticação:
Nodos 1–2: ID de Acesso
Nodos 3–4: Cartão de Acesso Padrão
Nodos 5–6: Cartão de Acesso Nanotec
Nodos 7–8: Cartão de Acesso Alquímico
Privilégios: Segurança
Atributos:
Nodos 1–4: Firewall 7, Resposta 6, Sinal 2, Sistema 7
40
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Nodos 5–8: Firewall 8, Resposta 8, Sinal 2, Sistema 8
Aranhas: 3 Especialistas de Suporte à Matriz em atividade
o tempo todo.
GELO: Em cada nodo: 2 Ixculname 7 (carregados com
Blecaute c/ opção psicotrópica), 2 Renraku Oniwaban 7
(carregados com Bioretroalimentação, Furtividade) 2 Suítes Três
Mosqueteiros 8 (patrulha, carregadas com Martelo)
Programas Residentes: Limpeza de Sinal, Encriptação,
Furtividade
Resposta de Alarme: Lançar GELO
Topologia: Nodos 1 a 4 permitem os soldados no campo
acessar sua informação de serviço (pedidos de folga, dados de
pagamento etc.), e também lidam com as logísticas de gerenciar a
base de operações avançada (inventários de suprimento, pedidos,
registros de manutenção, arquivos de pessoal etc.). Nodos 5
a 8 cuidam das comunicações criptografadas entre essa base,
Tenochtitlán, e outras bases militares pela Colômbia e Venezuela.
Nodo 7 é um nodo de isca. Ele foi projetado para espelhar
informações do nodo 8, mas toda a informação do nodo 7 é falsa.
Nodo 8 lida com operações de atividades militares pela região e é
o nodo onde as ordens gerais estão armazenadas.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Vampiros Adeptos (6) (Nível Profissional 3)
C A R F V L I CA M Ess
6 7 6 (4) 5 (9) 5 3 4 5 10 9
Iniciativa: 1D6 + 13
Monitor de Condição: 11
Armadura: 12
Perícias: Armas de Arremesso 4, Automáticas 4, Combate
Desarmado (Subjugar) 7 (+2),grupo de perícias de Atletismo 10,
grupo de perícias de Furtividade 7, Percepção 7, Pistolas 7
Qualidades: Adepto, Vampiro (qualidade infectado)
Classe de Iniciado: 4
Metamágicas: Centragem de Adepto, Assinatura Flexível,
Mascarar, Controle Somático
Poderes de Adepto: Percepção Astral, Golpe Crítico (Ataque
Desarmado), Golpe Elemental (Eletricidade), Reflexos
Melhorados (2), Mãos Letais, Sentido de Movimento, Armadura
Mística (2), Resistência à Dor (4), Golpe Esmagador
Poderes: Arma Natural (Mordida: VD 6F, Alcance –1, PA 0),
Dreno de Essência, Forma de Névoa, Imunidade (Idade, Patógenos,
Toxinas), Infecção, Natureza Dupla, Regeneração,Sentidos
Melhorados (Audição, Olfato, Visão Termográfica)
Equipamentos: Armadura corporal completa (com marcações
amazônicas)
Armas:
Ares Alpha [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 11F, PA –2, SA/
RJ/RC, CR 2, 42 (p), c/ pente adicional de munição
comum]
Observações: Os adeptos usarão seu poder Dreno de Essência
para utilizar 4 pontos de Essência recém-drenada para ampliar sua
Força para 7. Eles também usarão Controle Somático para tirar 2
pontos da Reação para botar na Força, maximizando o atributo
em 9.
Subterfúgio Colombiano

CONSEQUÊNCIAS
Os incursores voltam para casa inteiros. Sua visão e atitude
com a Horizon podem ter mudado depois de verem que ela tem
um lado sombrio que vai contra sua reputação estabelecida. Se
os incursores não descodificaram e examinaram os arquivos
criptografados que o Agente 211983 os deu para plantar nos
computadores da base militar, eles terão uma surpresa horripilante.
Nos dias e semanas após os incursores completarem sua
missão, a ONU enviou inspetores para Aztlan para inspecionar
outros campos de prisioneiros de guerra, procurando mais abuso
de prisioneiros (que encontrarão). No curso da investigação, os
inspetores da ONU descobrem pelo menos quatro valas comuns,
cada uma contendo mais de mil cadáveres. Um vazamento da
Base de Operações Avançada de Içana revela que oficiais de alto-
escalão de Aztlan e da Aztechnology aprovaram e sancionaram as
execuções em massa de prisioneiros determinados como “indignos”
de serem oferecidos como sacrifícios de magia de sangue, e esses
mesmos oficiais sancionaram a criação dessas valas. Setenta dos
nomes dos milhares de prisioneiros identificados naquelas valas
comuns são indivíduos que os incursores libertaram de Medellín (e
cuja existência não havia sido reconhecida por notícias anteriores).
Além disso, os nomes daqueles prisioneiros que morreram no
campo de Medellín (junto daqueles que os incursores recuperaram
no campo) estão nessas listas. De acordo com a Amazônia, os
exames de DNA que os inspetores da ONU têm feito nas
valas correspondem aos combatentes desparecidos, tidos como
prisioneiros de Aztlan. Outros documentos, recuperados em
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
várias outras instalações Aztlan, sugerem que o país usou outros
milhares de prisioneiros amazônicos como sacrifícios de sangue.
Como resultado essas descobertas, a ONU, com bênção da
Corte Corporativa, coloca embargos e sanções pesadas contra
Aztlan. Com os mandatos por crimes de guerra, escândalos de
abuso de prisioneiros, os incidentes de fogo amigo e as emboscadas,
as forças amazônicas se reagrupam e afastam as forças Aztlan. Elas
conseguem romper as linhas Aztlan duas vezes, retomando parte
do território que Aztlan ganhou previamente na guerra. Apesar da
guerra estar longe de acabar, está claro que a Amazônia conseguiu
recuperar o fôlego e levará meses, talvez anos, antes que um
vencedor possa ser determinado.
PREMIANDO CARMA
No fim de uma aventura de Shadowrun, premia-se Carma para
cada personagem jogador pelo seu papel na aventura. Só sobreviver
já é algo merecedor de Carma, e alcançar objetivos específicos é
merecedor de ainda mais. A maioria dos personagens jogadores não
consegue todos os pontos disponíveis de Carma, o que é normal.
Para premiar Carma individualmente, é uma boa ideia de
fazer anotações sobre o desempenho dos personagens jogadores
durante a aventura. Interpretação, humor ou heroísmo excepcional
merecem ser recompensados, então faça anotações sobre essas ações
(ou outras) para garantir que tenha um registro preciso até o fim
da aventura. Da mesma forma, não tenha receio de subtrair Carma
de personagens jogadores que façam ações particularmente tolas ou
fora de personagem. O Carma representa a recompensa do universo
para o trabalho duro e bem-feito, e pode ser perdido tão fácil quanto
ser ganho.
41
 Em Subterfúgio Colombiano, também se recompensa Carma
bônus para cada contato local genuíno que os personagens jogadores
desenvolveram durante a aventura.
Você não precisa compartilhar isso com seus jogadores, claro.
Permita que eles joguem a aventura conforme apresentada, sem
informar os jogadores de quais ações resultarão em premiação
ou desconto de Carma. Isso os impedirá de duvidar das próprias
escolhas (e de você) conforme prosseguem pela aventura.
Em geral, o Carma é premiado no fim da aventura. Às vezes,
mestres gostam de premiar um ponto de Carma durante o jogo
para recompensar um feito particularmente impressionante,
interpretação excepcional, ou mesmo uma piada brilhante dentro
do personagem.
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urgent Message...........
CARMA DE EQUIPE
Situação
Evitar trabalhar com um contato leal a
Aztlan
Extrair a Vigária-General com sucesso
Gravar os abusos no campo de prisio-
neiros de guerra
Recuperar registros da enfermaria do
campo de prisioneiros de guerra
Descobrir que os prisioneiros feridos não
foram mencionados nos jornais
Descobrir que a informação que obti-
veram para a Horizon foi manipulada
Honrar o pedido da célula de guerrilha
amazônica de não usar força letal
contra combatentes amazônicos
Usar o segundo ataque orbital para
ajudar forças terrestres amazônicas
Hackear os arquivos criptografados para
descobrir que os soldados feridos do
campo de prisioneiros de guerra foram
mortos
Hackear com sucesso os nodos da base
de Içana sem soar alarmes
Eliminar com sucesso os agentes duplos
sem ser pegos
CARMA BÔNUS
Carma Bônus — 1 por cada contato ganho
Raul Javier 1
Esmeralda Mendez 1
Xavier Ortiz 1
42
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
Urgent Message...........
CARMA INDIVIDUAL
Situação Recompensa
Sobreviver 3
Boa interpretação 1–3
Coragem/Bravura 1
Humor 1
Ajudar a progredir a história 1
PREMIANDO CONTATOS
Muitos contatos apresentados em Subterfúgio Colombiano
são específicos da região da América do Sul. Se os jogadores e a
mestra gostarem do cenário e quiserem ambientar sua campanha
em Bogotá, os contatos feitos podem e devem ser usados nessa
Recompensa
campanha. Mesmo que Raul Javier, Esmeralda Mendez e Xavier
Ortiz tivessem interesses conflitantes de obter a Vigária-General
1
para suas próprias organizações, eles ainda podem estar dispostos
2 a trabalhar com os incursores em missões futuras. Dominic
Martin (o espião Aztlan) e sua rede podem ser antagonistas
1 recorrentes numa campanha. E os incursores podem ter que fazer
uma incursão para fazer as pazes entre eles e o Cartel de Olaya
caso tenham concordado em trabalhar com Yesenia Sanchez e o
1
Cartel de David.
Se os incursores tiveram sucesso e ficarem de boa com a
1 Horizon, Peter Hunt pode contratar os incursores novamente.
Ou pode fazer uma oferta para torná-los incursores dedicados
1 da Horizon. Os incursores podem encontrar o Agente 211983
novamente caso se deparem mais uma vez com o Grupo Dawkins.
Seu título, assim como seu rosto, mudará conforme a missão.
1
COLETA DE DADOS
1
Conforme os incursores avançam pela aventura, eles terão
inúmeras oportunidades para fazer pesquisas. Essa seção oferece
resultados para coletas de dados que os incursores possam tentar.
1 A pesquisa pode envolver a Matriz, checagem com contatos, ou
qualquer outro método que os personagens jogadores pensarem.
Note que algumas informações são melhor apresentadas aos
1 jogadores como documentos impressos. Eles estão no fim do livro.
Você pode oferecer os documentos impressos antes de iniciar o
jogo, ou dar a informação aos personagens jogadores só depois
1
de terem pesquisado o tópico. Algumas informações são melhor
apresentadas durante cenas específicas.
CONTATOS
Os incursores das sombras, e por consequência seus
contatos regulares de Seattle, podem não ser familiares com
Bogotá ou a guerra entre a Amazônia e Aztlan que consumiu
a capital colombiana. Há complexidades na política entre os
grupos locais de Bogotá e os relacionamentos que eles têm com
Aztlan e a Amazônia que os contatos regulares dos incursores,
como forasteiros, simplesmente não têm acesso. Aplique
um modificador de Limiar de +2 para qualquer rolagem que
Subterfúgio Colombiano
- ay
:liusanara@gmac
.liom
um contato regular faça sobre informações sobre a região de incomum, e deixar o rastreamento e
Bogotá ou a guerra entre Aztlan e a Amazônia. Os incursores identificação desse Sr. Johnson quase
devem evitar depender do Agente 211983 para informações. O impossível.
agente do Grupo Dawkins está ocupado lidando com a grande 3 — Pelo que descreveram, vocês tavam
operação da Horizon no campo, e deve existir um acordo num nodo ultravioleta. Isso é raro
implícito de que os incursores devem ser autossuficientes para mesmo pra Horizon. Poucas divisões
obter informações para sua missão. deveriam ter acesso a esse tipo de
Se os jogadores estão buscando informações de um contato tecnologia de maneira regular.
com a perícia de Conhecimento relevante, role Conexão + 5 — O jeito que o Sr. Johnson se protegeu
Conexão para o contato; o número de sucessos determina com RV parece apontar pra uma
a quantidade de informação que o contato sabe. Depois role divisão: o Grupo Dawkins. E esses
Carisma + Etiqueta + Lealdade para determinar quantos níveis cuzões são assustadores pra caralho.
de informação o contato revela de graça. Informações adicionais

SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
requer algum tipo de pagamento, provavelmente em neoienes Agente 211983
ou favores, dos incursores. O Agente 211983 é o agente de campo da Horizon que
Por outro lado, um contato pode perguntar por aí em fornece suporte local para a missão de operações secretas em
nome dos personagens jogadores. Para fazer isso, role a Conexão Bogotá, e serve como ligação entre o Sr. Johnson e os incursores
+ Carisma do contato. Trate isso como um Teste Prolongado para essa missão.
com intervalos de uma hora. Some os sucessos cumulativos
para determinar o quanto de conhecimento o contato é capaz Contato Busca na Matriz Resultados
de obter dos seus próprios contatos. 0 0 É algum com-código?
Depois de determinar os sucessos restantes obtidos por um 2 3 Os scans de reconhecimento facial na
contato, consulte a Tabela de Contatos abaixo. cara dele não tiveram nenhum resul-
tado. Ou não é o rosto original dele,
VASCULHANDO A MATRIZ ou ele foi apagado. Ou as duas coisas.
Personagens jogadores podem decidir buscar informação 3 4 Ouvi falar que o Grupo Dawkins
por conta própria ao vasculhar os diversos inforrefúgios da designa todos os agentes, operativos
Matriz. Nesse caso, faça o personagem jogador realizar uma e o Sr. Johnson com um número
Busca na Matriz (p. 238, SR5), com intervalos de um minuto. específico relacionado a uma missão
Testes prolongados são limitados por um modificador de dados de operações secreta específica. Talvez
cumulativo de –1 para cada teste após o primeiro. Após isso, seja o número de arquivo da missão.
qualquer dado não recuperado é simplesmente obscuro demais 4 5 Os números são usados pelo Grupo
ou muito bem oculto na Matriz para o jogador encontrá-lo. Dawkins só uma vez, e depois da
Nem tudo está disponível na Matriz. Mestres podem missão são alterados. Eles são usados
decidir quais dados estão razoavelmente disponíveis na Matriz, pra evitar que qualquer identidade
quais dados só podem ser encontrados em nodos e centrais, e real seja associada com alguma missão
quais dados simplesmente não estão disponíveis. clandestina. Negação plausível e pá.
5 6+ Pode existir uma lista-mestre interna
Sr. Johnson 211983 /Teiko Ikemoto/Peter Hunt identificando quem era o Sr. Johnson
Um enigma para os incursores, Peter Hunt é um Gerente ou o Agente designado pra missão
Sênior de Operações do Grupo Dawkins. Ele interage clandestina, mas boa sorte em achar
pessoalmente com clientes que requerem os serviços do Grupo esse arquivo. Provavelmente vai ter
Dawkins, e deixa praticamente impossível qualquer um dos ativos mais sorte tentando achar a identi-
negáveis (os incursores das sombras) identificarem quem ele é, ou dade verdadeira do JackLigeiro
conectá-lo a qualquer missão de operações secretas. Ele tem uma Raul Javier
longa carreira como informante e sabe cobrir muito bem seus Raul Javier é um ambicioso membro do Cartel de Olaya que
rastros. reconhece uma oportunidade de avanço pessoal quando vê os
incursores entrando no Abismo.
Contato Busca na Matriz Resultados
Contato Busca na Matriz Resultados
0 0 É quem?!? 0 0 Não é aquele famoso cantor de ópera
1 1 Sr. Johnson é o termo correto do de El Salvador?
empregador das sombras. Fora isso, 1 1 Antes da dissolução do governo
nem faço ideia. local, Javier tinha uma ficha policial
A imagem de Teiko Ikemoto é muito popular de se usar, e ícone que durou quase toda a sua vida.
pessoal de milhões de adolescentes Seu histórico inclui agressão à mão
de todo o globo que querem ser armada, posse de drogas com intenção
Teiko. Apesar desse contexto ser bem de tráfico, tentativa de assassinato, e

43
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 acusações de assassinato.
2 2 Javier estava preso pelo governo local
até seu colapso. E daí ele foi libertado
pelo cartel quando não sobrou
ninguém pra cuidar da prisão. Ele
obviamente tem alguma influência
no cartel.
3 — O Cartel de Olaya, e por resultado,
Raul Javier, não tem amor algum por
Aztlan. Se ele oferecer informações
sobre Aztlan, pode ir na tranquilidade
que a informação é firmeza.
Dominic Martin
Dominic Martin é o espião Aztlan que fica de olho nos
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
picos mercenários locais atrás de inteligência de quem contrata os
mercs e quais são suas operações. Ele fornece suporte suficiente a
qualquer grupo anti-Aztlan para manter sua identidade disfarçada
como membro da Ordem do Templo, uma ordem militante
religiosa da Igreja Católica. Ele informa Aztlan das atividades
enquanto ajuda os grupos anti-Aztlan.
Contato Busca na Matriz Resultados
0 0 Antes do colapso da infraestrutura
de Bogotá, tinham uns com-códigos
listados na Matriz de quarenta e cinco
Dominic Martins. De qual você quer
saber?
1 1 O Dominic Martin que vocês querem
tá por Bogotá desde 2066, mais ou
menos. Ouvi falar que ele vivia na
Espanha. É algum tipo de padre
católico.
2 3 Dominic Martin anda muito ativo em
muitos serviços sociais. Já se volun-
tariou em postos de saúde de rua, já
esteve em manifestações políticas. Ele
ajudou grupos como Bogotá Libre! a
recrutar novos membros pra ajudar na
luta contra Aztlan. Não é ruim pra um
padre. Tem uma boa rep de rua.
3 4 Dominic Martin costuma ser visto
trabalhando com outro padre católico
popular, Xavier Ortiz. Eles são bons
amigos.
4 5 Dominic Martin é da Ordem do
Templo, uma ordem muito secreta
e, de acordo com alguns, fanática.
Tem algo a ver com trazer o Reino
dos Céus na Terra pelo uso da força.
Aquela parada maluca de Cavaleiros
Templários e o caralho.
9+ 11+ Tem alguma coisa estranha na história
do Dominic Martin. Existem detalhes
de onde ele estudou com a igreja, e
onde estava servindo que não parecem
existir nem podem ser verificados.
Claro que pode ser por causa da
44
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
ordem ser toda secreta e tal.
Esmeralda Mendez
Membro jovem mas influente do grupo político Bogotá Libre!,
Esmeralda lida com a contratação de mercenários para cumprir as
missões do grupo. Muitas dessas missões envolvem atacar Aztlan
e a Amazônia como ocupantes estrangeiros da Colômbia. Mas na
hora do vamos ver, ela está disposta a fechar um olho para ajudar
alguém a serviço da Amazônia se isso significar ferir Aztlan no
processo. Mendez tem uma rep de rua de ser uma boa negociadora.
Contato Busca na Matriz Resultados
0 0 Tá falando daquela estrela de
sensorama Aztlan? Achei que ela
morreu anos atrás de uma overdose
de Novacoca.
1 2 Tem várias mulheres chamadas
Esmeralda Mendez que vivem em
Bogotá. Vai precisar me dar mais
informações específicas.
2 3 Ah, aquela anã meio porco-espinho
que brilha no escuro? Essa Mendez?
É uma local que cresceu nas ruas
de Bogotá. Membro respeitado do
Bogotá Libre!
3 4 Ouvi falar que ela lida com a
contratação dos mercs no Abismo pro
Bogotá Libre! Pra uma Sra. Johnson,
ela tem uma boa rep de rua.
4 5 Apesar do grupo dela não gostar
nem da Amazônia nem de Aztlan, já
que as duas nações são consideradas
ocupantes estrangeiros da Colômbia,
Mendez pode estar disposta a te
ajudar só pra ferrar com Aztlan.
Xavier Ortiz
Um padre católico de 72 anos, Ortiz é ativo em Bogotá desde
2049, a época da primeira guerra da Amazônia e Aztlan. Ele é uma
figura muito popular com os moradores, apesar de alguns críticos
cínicos acreditarem que sua presença em Bogotá tenha uma
natureza política. Eles sentem que ele está em Bogotá para tentar
estabelecer um novo governo local que seria complacente com as
vontades da Igreja Católica. Ele ajudou moradores da primeira
guerra a reconstruir suas casas e seus locais de trabalho, ajudou a
estabelecer clínicas de rua, e lecionou numa universidade local. Ele
também é muito ativo na sua oposição a Aztlan. Ortiz sobreviveu
a muitos atentados ao longo dos anos.
Contato Busca na Matriz Resultados
0 0 Ortiz? É, até eu ouvi falar desse aí. É
aquele padre velho que mora aqui
desde dois mil e guaraná com rolha.
1 2 Apesar do Ortiz ser conhecido pelos
trabalhos sociais, foi a oposição dele
a Aztlan que o tornou um herói do
povo. Ele ajudou a unificar o povo
a se opor a Aztlan na sua missão de
Subterfúgio Colombiano
 adquirir (leia-se: conquistar) partes A Vigária-General
adicionais de Bogotá logo depois do A Vigária-General é a quinta posição mais elevada na religião
prédio do Capitólio ser bombardeado estatal de Aztlan, o Caminho do Sol. Ela é a administradora da
por Aztlan. O cara tá ativo com a religião, selecionando os indivíduos que se tornarão sacerdotes,
resistência mesmo na velhice. além de cuidar do sistema educacional da religião em toda Aztlan.
2 3 Ortiz anda por aqui desde 2049.
Quase todo mundo conhece seu Contato Busca na Matriz Resultados
nome e a maioria confia na reputação. 0 0 Vigária-General? Parece religioso. É
3 4 Ortiz é dos Novos Jesuítas, uma ordem qual religião?
missionária (e militante) da Igreja 1 2 A atual Vigária-General da religião
Católica com o dever de espalhar a Aztlan é uma mulher chamada
religião e proteger os interesses da Celesta Vargas. Ela é sumo-sacerdotisa
igreja. Alguns moradores não confiam

SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
da religião e uma nahualli (magista
nele por causa dessa afiliação com os Asteca).
Novos Jesuítas. 2 3 Se não ficou óbvio, a Vigária-General
4 5 Aztlan teme o apelo que ele tem com é seguidora da trilha do sangue. É, isso
a população local. São suspeitos de significa que ela convoca espíritos do
serem mandantes de pelo menos três sangue.
atentados contra o padre. O véio só 3 4 A Vigária-General é responsável por
não morreu por milagre. selecionar indivíduos pra se tornarem
sacerdotes do Caminho do Sol, e
Yesenia Sanchez também cuida do sistema educa-
Sanchez é uma traficante de baixo nível e falsificadora do cional da religião em toda a nação. Ela
Cartel de David. Quando as bombas começaram a cair em Bogotá tá numa posição de saber segredos
mirando nos campos de tempo do cartel, a família de Sanchez foi de altíssimo nível sobre a religião,
acidentalmente morta por uma bomba errante. Sanchez costuma segredos que muita gente pagaria
usar esse fato para atrair simpatia das pessoas como primeiro passo muito neoiene pra descobrir.
dos seus muitos golpes.

Contato Busca na Matriz Resultados

ELENCO DAS SOMBRAS
0 0 Nunca ouvi falar dela.
PETER HUNT
1 1 Traficantezinha e falsificadora do
(Vulgo Sr. Johnson 211983, Vulgo Teiko Ikemoto)
Cartel de David. A família dela
Peter Hunt é o representante do Grupo Dawkins que se
morreu durante os bombardeios dos
reuniu com a representante amazônica, Srta. Ruiz, e foi quem
campos de tempo uns anos atrás.
aceitou a Amazônia como cliente para ajudá-la a virar a maré da
2 3 Além das drogas e dos SINs falsi-
guerra em favor da Amazônia. Ele, junto dos seus representantes
ficados, Yesenia Sanchez é conhecida
em campo, está preparando uma enorme operação em Aztlan e na
pelos seus golpes. A reputação dela
Amazônia; a missão dos incursores é apenas um componente do
caiu por passar uns golpes nos clientes
trabalho de Hunt. Muito do que Peter Hunt e o Agente 211983
do Abismo — é o tipo de gente com
estão fazendo não será visto pelos incursores. Eles estão ajudando
quem não se mete.
a suprir os combatentes amazônicos com armas para compensar
3 5 Sanchez sabe que não deve antago-
pelo depósito de armas perdido, ajudando os combatentes de
nizar o Cartel de David, que é
guerrilha a encontrar traidores, desenvolvendo novas formas
totalmente leal a Aztlan. Se ela sugerir
criptografadas e seguras de comunicação para evitar que Aztlan
que quer fazer algo contra o cartel por
descubra suas operações, e ajudando a posicionar forças Aztlan em
vingança pela morte da sua família, é
operações vulneráveis, onde podem ser emboscadas e derrotadas.
bem provável que é só ladainha como
Hunt é um informante experiente. Ele passou vinte anos
parte de um dos seus golpes.
trabalhando na CIA dos EUCA, com os últimos cinco anos
focados em Aztlan. Nesses cinco anos, Hunt ajudou a serpente
emplumada, Pobré, a fortificar a sua posição e as posições dos seus
seguidores na Península do Iucatã para garantir que Aztlan não
recuperasse a península facilmente num futuro próximo. Em 2069,
Hunt se aposentou do serviço do governo e foi contratado pelo
Grupo Dawkins como gerente sênior de operações. Hunt tem um
fascínio nostálgico pelos artistas do século 20, e por isso escolheu
o Lamparina (além dos ícones fornecidos aos incursores) para o
encontro. Hunt é um humano ajeitado de cinquenta e três anos

45
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
 com cabelo castanho-claro e uma barba cheia. Ele é muito cordial,
mas firmemente desafia alguém se acreditar que está ouvindo
lorotas.

C A R F V L I CA TRU Ess
4 3 5 3 6 6 5 5 6 6

Iniciativa: 1D6 + 11
Monitor de Condição: 10/11
Perícias: Etiqueta (Grupos Secretos de Inteligência) 10 (+2),
Intimidação 7, Liderança (Persuasão) 10 (+2), Negociação
(Contratos) 10 (+2), Percepção (Audição) 10 (+2), Trapaça
(Engabelar) 10 (+2)
Qualidades: Mente Analítica, Apagado, Primeira Impressão
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .

AGENTE 211983
O Agente 211983 é um operativo de campo do misterioso
Grupo Dawkins, o braço de operações secretas da Horizon.
Durante essa aventura, ele nunca revela seu nome verdadeiro
aos incursores das sombras. Ele também comanda a operação
bem maior que está acontecendo em Aztlan e na Amazônia.
O Agente 211983 sempre tem pelo menos umas dez telas RA
no seu com-link a qualquer momento. Ele microgerencia tudo
no campo para seu supervisor, Peter Hunt, e tenta permanecer
fiel ao cronograma estabelecido para essa operação. Ele fornece
suporte logístico para os incursores ao longo da missão.
Qualquer interação que os incursores tenham com ele demonstra
seu compromisso com a missão, ao mesmo tempo que mostra
como o escopo da missão está pesando para ele. Ele ficará cada
vez mais ansioso e impaciente conforme a missão progride, já que
teme que ela fracassará. O Agente 211983 é um adepto físico e
iniciado de segundo nível.

C A R F V L I CA M TRU Ess
3 4 5 3 6 5 5 4 6 6 6

Iniciativa: 1D6 + 10
Monitor de Condição: 10/10
Armadura: 7
Perícias: Computador 4, Corrida 4, Disfarce 9, Empalmar 7,
Esgueirar 7, Falsificação 10, Ginástica 4, grupo de perícias de
Influência 10, Incursão nas Sombras 7, Intimidação (Interrogatório)
9 (+2), Lâminas (Facas) 3 (+2), Percepção 9, Pilotar Aeronaves
7, Pilotar Veículos Terrestres 7, Pistolas (Escamoteáveis) 7 (+2),
Primeiros Socorros 7, Rastrear 4, Sobrevivência (Selva) 4 (+2)
Perícias de Conhecimento: Ecologia da Selva 4, Espanhol 10,
Estrutura Corporativa da Horizon 7, Inglês N, Japonês 3, Política
de Aztlan 7, Técnicas de Relações Públicas 9, Xadrez 7
Qualidades: Adepto, Apagado, Primeira Impressão, Perceptivo
Classe de Iniciado: 2
Metamágicas: Cognição, assinatura flexível
Poderes de Adepto: Ampliar Atributo (Carisma) 2, Sentido
de Combate, Percepção Ampliada 1, Esculpir Face 2, Agilidade
Peter Melhorada 1, Cinésica 6, Armadura Mística 1, Cura Rápida 3,
Hunt Controle Vocal
Equipamentos: Armadura militar leve (12), com-link Fairlight
Caliban c/ trava biométrica celular

46
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Dossiê de Inteligência: A Região de Bogotá
e os protocolos militares Aztlan
Bogotá foi pega no meio de um conflito internacional demorado
entre as duas superpotências da Amazônia e Aztlan desde 2049, quando
as nações enviaram seus respectivos militares e absorveram a Colômbia
e a Venezuela. Suas atitudes acabaram deixando um grande segmento
de território disputado ao redor da antiga capital da Colômbia. De 2049 a
2072, a região existiu num estado de um medo de Guerra Fria, preparada
a qualquer momento para as hostilidades entre as duas forças ocupantes
eclodirem. Isso teve início durante o Ano do Cometa, quando os dois
lados interpretaram mal o fenômeno EGRO como um ataque lançado
pelo outro lado. Houve mais baixas entre as duas nações durante o Ano
do Cometa desde que as nações cessaram hostilidades em 2049.
Aztlan antagonizou ainda mais a frágil paz quando descobriu as
árvores Sangre Del Diablo, um espécime de árvore EGROada raro. Devido
à natureza carnívora e fisiologia endurecida da árvore, Aztlan decidiu que
poderia ser uma barreira natural contra incursões terrestres da Amazônia
que poderiam ameaçar sua presença em Bogotá. Entre 2062 e 2063,
Aztlan secretamente espalhou as sementes da árvore Sangre Del Diablo
pela floresta ao redor de Bogotá. As árvores, afetadas pelo crescimento
extraordinário da floresta Desperta, rapidamente alterou o ecossistema
ao redor da área de Bogotá e tomou conta, matando outras plantas e
fauna nativas. Aztlan foi imprudente com o semear das árvores Sangre
Del Diablo, e hoje há várias partes de Bogotá inabitáveis graças à densa
infestação das plantas alteradas pela EGRO dentro da cidade. A casca e
a seiva da Sangre Del Diablo são de cor vermelha forte, e as árvores são
altamente resistentes a fogo e magia. Além disso, a madeira é um mate-
rial endurecido, resistente à maioria dos tipos de dano físico. As árvores
possuem o poder de influenciar indivíduos para se aproximarem delas;
e então ela captura a vítima em seus galhos e a engolfa numa seiva
corrosiva. Graças à presença das árvores, a viagem a pé pela floresta ao
redor de Bogotá é muito desencorajada. Viajar num veículo terrestre é a
forma mais segura de chegar a Bogotá pela selva.
A ameaça de Aztlan fazer mais alguma alteração ao ecossistema
e, portanto, alterar o equilíbrio de poder entre as duas nações, deixou a
Amazônia extremamente insegura, e o país foi levado além do limite por
rumores de uma arma secreta sendo projetada no centro do Complexo
Comercial Aztechnology. O rumor era falso, mas a Amazônia só desco-
briu isso após lançar um ataque. Assim que aconteceu, a ONU e a Corte
Corporativa não tinham como impedir que Aztlan e a Aztechnology
declarassem guerra contra a Amazônia, reconhecendo seu direito de
defender seus interesses de ataques não provocados. A guerra alterou
a paisagem dos grupos e organizações que operam na área, e é impor-
tante entender esses grupos para poder reconhecê-los como amigos ou
inimigos potenciais.
O Cartel de David é um defensor irrevogável de Aztlan. Trabalhar
com qualquer um desse cartel é no mínimo arriscado, já que qualquer
inteligência desse relacionamento pode ser passada para Aztlan. Os
cartéis de Olaya e Andres que operam na área são inimigos jurados do
Cartel de David, de Aztlan e da Aztechnology, especialmente depois que
a megacorp bombardeou seus campos de tempo em volta de Bogotá.
Sua ajuda pode ser cara, mas é confiável. A Igreja Católica está ativa
em Bogotá e ativamente se opõe ao regime de Aztlan por sua própria
agenda política e religiosa. A agenda da Igreja Católica não conflita com
os objetivos dessa missão da Horizon, então seus membros seriam
uma fonte confiável de suporte e ajuda. Há grupos políticos, membros
do Movimento da Liberação Colombiana, que poderiam se provar uma
ajuda sem igual aos incursores durante sua missão. Apesar de não se
importarem com a Amazônia ou Aztlan, dado seu ponto de vista de
que ambas as nações são ocupantes estrangeiros, os incursores podem
ganhar seu auxílio apenas dizendo que querem causar problemas para
Aztlan na área.
Desde o início da guerra, a presença de xamãs e espíritos tóxicos
na área aumentou muito. Uma maioria desses seres tem ativamente
ajudado Aztlan a derrotar a Amazônia para que possam envenenar
e macular a floresta tropical que as forças amazônicas tanto tentam
proteger. Esses xamãs tóxicos devem ser tratados como alvos. Além da
presença dos tóxicos, houve um aumento considerável de espíritos das
sombras na região de Bogotá. Nos últimos dois anos, ataques envolvendo
espíritos das sombras (especialmente vultos e aparições) aumentaram
em trinta por cento. Agentes da Horizon estão atualmente investigando
esse fenômeno. Caso incursores enviados a Bogotá se deparem com um
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
espírito das sombras ou uma aparição, devem tratá-los como alvos. Se
Player Handout..........
algum desses espíritos for capturado, a Horizon pagará uma generosa
compensação.
Em Bogotá, operativos devem evitar o Complexo Comercial
Aztechnology. Há uma alta probabilidade de que missões designadas não
envolvam diretamente o complexo, e ele possui dois grandes complexos
militares Aztlan. O primeiro, usado por tropas terrestres Aztlan, está no
teocalli de Tezcatlipoca. Relatórios de inteligência sugerem que existem
quase cinco mil tropas em atividade no teocalli. A segunda instalação
militar, o aeroporto de El Dorado, tem ativos aéreos posicionados na
base, incluindo caças, drones aéreos, helicópteros de ataque, e LAVs.
Se operativos decidirem adotar disfarces de militares Aztlan, devem
receber nanitas gravadores. Aztlan usa nanitas gravadores para produzir
padrões metálicos únicos nos ossos do úmero dos seus soldados. Essas
marcas confirmam de que são de fato soldados Aztlan e identificam seus
postos específicos. Nanitas gravadores não estarão disponíveis a incur-
sores até que recebam instruções específicas de infiltrar uma instalação
SUBTERFÚGIO COLOMBIANO . . . . . . . . . . . . . . . . .
militar. Obter nanitas gravadores no mercado negro ou de contatos não
confiáveis da região é um risco, já que os nanitas podem ser inefetivos
e/ou perigosos. Há dois tipos de nanitas gravadores: o tipo que deixa
marcas permanentes no osso e o tipo que deixa marcas temporárias.
Todos os nanitas gravadores usados pela Horizon deixam marcações
que somem com o tempo. Se nanitas gravadores permanentes forem
usados, a única forma de remover as marcas resultantes é através de
uma cirurgia demorada e dolorosa. O equipamento específico de missão
fornecido a ativos em Bogotá inclui armas e armadura sancionadas para
uso de pessoal militar Aztlan. Operativos só devem portar essas armas
ao infiltrar um complexo militar.
Há uma boa chance da identidade disfarçada dos incursores ser
desafiada. É possível que sejam questionados onde receberam seu
treinamento básico e quem era seu instrutor. As respostas devem ser da
seguinte forma: treinamento básico de oito semanas em Ensenada sob a
supervisão do Instrutor de Treinamento Miguel Ortega. Após isso, opera-
tivos foram transferidos para San Antonio para um regimento de treino
de combate avançado de quatro semanas sob a instrução do Instrutor
de Treinamento Santiago Carlos. Esses dois indivíduos são infiltrados
da Horizon dentro das forças-armadas Aztlan e poderão confirmar as
IDs disfarçadas dos operativos, caso soldados Aztlan tentem contatá-los
para verificação.
Urgent Message...........
EQUIPAMENTO ESPECÍFICO DE MISSÃO
FORNECIDO PELA HORIZON
• 2 doses de disfarce de nanopasta (por incursor)
• 1 canhão de assalto Rifle de Gauss Ares Thunderstruck c/ 10
projéteis e uma bateria
• 1 com-link de ponta c/ programas de hacking de Nível 6 (para
cada incursor orientado à Matriz)
• 2 códigos de Ataques Orbitais de um Sistema de Emissão
Orbital Loki (expira em sete dias)
• 1 Heckler & Koch G12A3z sancionada por Aztlan (por incursor)
• 1 Savalette Guardian sancionada por Aztlan (por incursor)
• 1 faca de sobrevivência de Aztlan (por incursor)
• 1 uniforme de Aztlan (sob medida para cada incursor)
• 1 SIN Militar de Aztlan falso Nível 5 (por incursor)
• 1 armadura militar leve de Aztlan c/ capacete (14, sob medida
para cada incursor)
• Dossiê de Inteligência da região de Bogotá e dos militares de
Aztlan (documento de jogador)
• 1 rede de camuflagem
• 1 semana de rações por incursor
• 5 tabletes de purificação de água por incursor 47
• 200 projéteis de munição comum
 . . . SUBETERFÚGIO COLOMBIANO . . .
Genebra ...
— Antes que este corpo das Nações Unidas vote nesta
resolução — começou o Secretário Geral, — vamos ouvir ao
delegado da Corte Corporativa. Qual é a opinião da corte
desta resolução?
O cavalheiro reconhecido como delegado da Corte
Corporativa subiu no pódio. — Sr. Secretário Geral, a Corte
Corporativa revisou a linguagem da resolução da ONU. E
exceto algumas objeções muito vocais de um ou dois de seus
juízes corporativos, o principal corpo da Corte não tem obje-
ções à linguagem da resolução, nem às sanções e embargos
que pretende impor contra Aztlan. A Corte Corporativa e
seus membros aceitarão suas restrições. O que Aztlan fez
se encaixa em qualquer definição conhecida de um crime de
guerra, e a punição por suas atitudes é apropriada.
— Sr. Secretário Geral, eu veementemente protesto a
caracterização que o Delegado fez dos eventos recentes
— gritou o representante Aztlan. — Aztlan abertamente
negou estas atitudes e se ofereceu para uma investigação
completa dos incidentes. Com tempo, poderemos provar
nossa inocência.
O Secretário Geral apontou severamente com seu
martelo. — Embaixador, você está fora de ordem. — Ele
gesticulou para o delegado da Corte Corporativa continuar.
— Em conjunto com a investigação das Nações Unidas
e futuros julgamentos por crimes de guerra e crimes contra
a meta-humanidade, a Corte Corporativa está tomando
ações similares para averiguar o papel que a Aztechnology
teve nestes crimes hediondos. Quando nossas investigações
acabarem, daremos os passos que nossos membros consi-
derarem apropriados.
— Parece justo. E agradecemos a você e à Corte
48
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom
Corporativa por sua opinião do assunto. Com isto, gostaria
de chamar uma votação por voz dos membros do Conselho
de Segurança, permanentes e não-permanentes. Esta
resolução será considerada vetada se um dos membros per-
manentes votar para vetar a medida, ou se uma maioria de
todo o Conselho de Segurança votar contra. Começaremos
com a Amazônia.
— Amazônia vota a favor da resolução.
— O Estado Imperial do Japão vota a favor da resolução.
— Os Estados Unidos Canadenses e Americanos
votam a favor da resolução.
— França vota a favor da resolução.
— O Reino Unido vota a favor da resolução.
O Secretário Geral assentiu. — E agora os membros
não-permanentes, começando com a Azânia.
— Azânia vota a favor da resolução.
— Aztlan vota contra a resolução.
— O Conselho Atabascano se abstém deste voto.
— Israel vota a favor da resolução.
— Malásia vota a favor da resolução.
— A Nação Baúle vota a favor da resolução.
— Nova Zelândia vota a favor da resolução.
— A República Tcheca vota a favor da resolução.
— Tír Tairngire se abstém deste voto.
— A União Escandinava vota a favor da resolução.
— Todos os cinco membros permanentes do Conselho
de Segurança votaram em favor de estabelecer sanções con-
tra Aztlan. Dos membros não-permanentes, sete nações
votaram a favor da resolução, uma nação votou contra a
resolução, e duas nações se abstiveram. A votação oficial do
Conselho de Segurança é doze a favor, um contra, e duas
abstenções. Moção segue. Resolução aprovada.
Subterfúgio Colombiano
Produo
tdesn
itadoaEduardoDeAm
l ed
iaEm
- ay
:liusanara@gmac
.liom