«ÀÁ›· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ …»

1. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜;

2. ΔÈ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ¿ÓıÚˆÔÈ;
3. ∂Û‡, ¤¯ÂȘ ‚ÚÂı› ÔÙ¤ Û ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË;
4. £· ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÂȘ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜ ‹ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜; °È·Ù›;
57
4
H η ª·Ú›· ∫·ÏÔ·›‰Ë ∞πª√¢π∞°¡ø™∏
ƒ∂£Àª¡√À
¶∞π¢π∞Δƒ√™ √ ÎÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜
‹˜ ∞ÈÌ·Ù›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ·
∫·Ú‰ÈÔηٷÎÙËÙ
‰¤¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ∫∞ƒ¢π√ §√ °√ ™ ªπ∫ƒ√μπ√§√°√
™
ÓˆÛÙÈÎfi
ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ Úˆ› 9.00 ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·Á ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈ
ÛÙËÌ›Ô˘
ÏÔ˜ ηıËÌÂÚÈ-
.Ì.-2.00 Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿- ΤÓÙÚÔ ∂ÁΤʷ ∞ıËÓÒÓ
2.00Ì.Ì.
ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ∑·ÌÂÏ›Ô˘ 3. Ó¿ 10.00 .Ì. –
 ÚÈÛÙ·ÙÈο
°È· Â›ÁÔÓÙ·
ΔËÏ. 28310……. 693… … … … ..

™˘Ó·¯¿Î˘
√ ÎÔ˜ ª·ÓfiÏ˘ √ ÎÔ˜ ¡. °˘·Ï¿ÎÈ·˜
°√™
∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√ ∏ η ∂.ª˘Ù·Ú¿ √º£∞§ªπ∞Δƒ√™
Â›Ô ÙÔ˘ øΔ√ƒπ¡√§∞ƒÀ°°
‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ È·ÙÚ √§√°√™ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÔÎÏÈÓÈ΋
ÛÙËÓ Ô‰fi ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ È·ÙÚ
Â›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿
ıËÌÂÚÈÓ¿
∫·Ù¯¿ÎË 12 η Ì ڷÓÙ‚ԇ. ¶Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·
Ì·
Úˆ› Î·È ·fiÁ¢ √‰fi˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú
ÈÒÙË 5, ΔËÏ. ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
ÙËϤʈÓÔ 2831
0………. 28310………

ÂÚ¿Î˘ √ ÎÔ˜ °. ª·¯·›Ú·˜ H η ¢. ΔÚ˘¿ÓË

√ ÎÔ˜ ∞ı. ™·˙Ô¯
°∂¡π∫√™ Ã∂πƒ√Àƒ°√™ √¢√¡Δπ∞Δƒ√™-
√ƒ£√¶∞π¢π∫√™
È΋ «ÀÁ›·» ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ π·ÙÚÈÎfi ™
‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÈÓ √ƒ£√¢√¡Δπ∫√
6.00–9.00 ∫¤ÓÙÚÔ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. › Ù˘
Ô
οı ·fiÁÂ˘Ì· ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ È·ÙÚ
·È Ì ٷÌ›· ΔËÏ. 28310……. .Ì.–2.00
Ì.Ì. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ Ì ڷÓÙ‚ԇ 9.00
¿ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘, Δ∂μ∂,
π∫∞. Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ™·‚‚
310…….
ΔËÏ. π·ÙÚ›Ԣ 28

ªÔÚ›˜ ·fi Ù· ·ÛÙ›· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂȘ Ì ÙÈ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜;

¶ÚfiÛÂÍ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ¶fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

Τ˜ ηٷϋÍÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó;

58
 4
¶ÚÔÛÔ¯‹ … ÁÚ›Ë!

∏ ÁÚ›Ë Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· οÔÙ ı· ¤Ù˘-
¯Â Î·È Û ۷˜. ΔÈ Â›Ó·È fï˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó;

∏ ÁÚ›Ë ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Èfi influenza

(ÈÓÊÏÔ˘¤ÓÙ˙·) Î·È Ù· ·ÚÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿
Ù˘ (Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ)
Â›Ó·È Ô ˘ÚÂÙfi˜, Ô ÔÓÔΤʷÏÔ˜, Ô ‚‹¯·˜, ÔÈ
fiÓÔÈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ë ÎÔ‡Ú·ÛË.
∂›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË
ÁÚ›Ë, ÂÂȉ‹ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ôχ
‡ÎÔÏ· Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ,
·ÚΛ Ó· ηٷϋÍÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘
ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· Û¿ÏÈÔ˘ ·fi ÙÔ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ·
οÔÈÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÎÔÏ-
Ï‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡! ∞›ÛÙ¢ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∞˘Ùfi
ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó
ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
줂·È·, Ë Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ÁÚ›Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜
Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠̠̿ÛΘ
Ô͢ÁfiÓÔ˘ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ªÔÚԇ̠fï˜ Ó· οÓÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ
‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ì ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡. ∞˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÙ·Ó ÊÙ·ÚÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Î·È Ó· ϤÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
Û·Ô‡ÓÈ.
∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÁÚ›˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ì ÚÔÏËÙÈο. ∞˘Ùfi
¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ·È‰È¿ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Û ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂÍÂÏȯı›1
Ë ÁÚ›Ë Û οÙÈ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û Ó¢ÌÔÓ›·.

ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·Ó Ì·˜ ÚfiÏ·‚Â Ë ÁÚ›Ë;

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÌÈ· ÁÚ›Ë, ¯ÚÂÈ·˙fi-
Ì·ÛÙ ÔÏÏ‹ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
›ÓÔ˘Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÛ¿È. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÁÚ›Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó·
¿ÚÔ˘Ì ʿÚ̷η. ∞Ó fï˜ ÓÈÒıÂÙ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹-
ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û·˜ ÂÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ʿÚ̷η Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
(http://www.medlook.net/kids)

1 ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È: ·ÏÏ¿˙ˆ Î·È Á›ÓÔÌ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ

59
4
◆ ¶ÚfiÛÂÍÂ!

ñ √ °ÈˆÚÁ¿Î˘ ÎfiÏÏËÛ ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘!

ñ √ °ÈˆÚÁ¿Î˘ ÎfiÏÏËÛ ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘!

ÎÔÏÏ¿ˆ ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· ·fi οÔÈÔÓ ÎÔÏÏ¿ˆ ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· Û οÔÈÔÓ

(Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÚÒÙÔ˜) (ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÚÒÙÔ˜).

ñ ªÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È (.¯. Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ, ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·...).

ÎÔÏÏËÙÈ΋ ·ÚÚÒÛÙÈ· = ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·

·ÚÚÒÛÙÈ· = ·Ûı¤ÓÂÈ·
¿ÚÚˆÛÙÔ˜ = ·ÛıÂÓ‹˜

∞fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÔȘ ÛÔ˘ Ê·›-
ÓÔÓÙ·È ÈÔ ‘ηıËÌÂÚÈÓ¤˜’ Î·È ÔȘ ÈÔ Â›ÛË̘; £· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

∂›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÚ›Ë Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

∏ ·ÏÏÂÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·.
∞˘Ùfi˜ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ·.

√ ºÔ›‚Ô˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÌÂÙfi.

∞˘Ù‹ Ë ÎÏÈÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÛËχÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 100 ·ÛıÂÓ›˜.
¶‹Á·Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ 104;

◆ ¶ÚfiÛÂÍ Â›Û˘:
√ ºÔ›‚Ô˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·! ŸÏÔ ÁÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÌÈÏ¿ÂÈ.

¶ÔÈ· ¯Ú‹ÛË ¤¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË “¿ÚÚˆÛÙÔ˜” ‰Ò;

60
 4
·ÚÚˆÛÙ·›Óˆ → ·Ó·ÚÚÒÓˆ
√È ÁÈ·ÙÚÔ› ›·Ó ˆ˜ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆ˜ ı·
·Ó·ÚÚÒÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·.
·ÚÚÒÛÙÈ· → ·Ó¿ÚÚˆÛË
∏ ·Ó¿ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÎÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ ·fi 3 Ì‹Ó˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÙÒÚ·
Â›Ó·È ¿ÏÈ Î·Ï¿.

¶ÂÚ·ÛÙÈο!
¶ÂÚ·ÛÙÈο (ÛÔ˘ / Û·˜ ‡¯ÔÌ·È)!
™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ·Ó¿ÚÚˆÛË!
∫·Ï‹ ·Ó¿ÚÚˆÛË (‡¯ÔÌ·È)!

61
4
ΔÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ;

ΔÈ ¤¯ˆ; ¶Ò˜ ÓÈÒıˆ; ΔÈ Î¿Óˆ;

·Ûı¤ÓÂÈ· → Û˘ÌÙÒÌ·Ù· → ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÓÈÒıˆ ·‰˘Ó·Ì›· ›Óˆ ÛÈÚfiÈ
Ë ›ˆÛË ÓÈÒıˆ ˙·Ï¿‰· / ˙·Ï›˙ÔÌ·È ·›ÚÓˆ ¤Ó· ¯¿È
Ë ÁÚ›Ë ¤¯ˆ ˘ÚÂÙfi ·›ÚÓˆ ¤Ó· ·˘Û›ÔÓÔ
ÙÔ Û˘Ó¿¯È - ‚‹¯· (‚‹¯ˆ) ‚¿˙ˆ ÛÚ¤È ÁÈ· ÙË
Ô ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜ - fiÓÔ Û (ÔÓ¿ˆ ÛÂ) ̇ÙË
ÙÔ Î¿Ù·ÁÌ· - Ú‹ÍÈÌÔ Û ‚¿˙ˆ ÛÙ·ÁfiÓ˜
Ë ·ÏÏÂÚÁ›· - ÔÓÔΤʷÏÔ
Ë ËÌÈÎÚ·Ó›· - ηٷÚÚÔ‹
- ÊÙ·ÚÓ›˙ÔÌ·È

™ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÛًϘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. Δ·›ÚÈ·Í ÙȘ

·Ûı¤ÓÂȘ Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
ŸÙ·Ó ¤¯ˆ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, ÓÈÒıˆ ·‰˘Ó·Ì›·, ÔÓ¿ˆ Û fiÏ· ÌÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜
¤¯ˆ Î·È ÔÓÔΤʷÏÔ. °È· Ó· ·Ó·ÚÚÒÛˆ, ·›ÚÓˆ ¤Ó· ·˘Û›ÔÓÔ Î·È ÎÔÈÌ¿Ì·È Ï›ÁÔ
·Ú·¿Óˆ.
62
 4
¢È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ

™ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ™˘Ó·¯¿ÎË ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∞·ÓÙ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

°È·ÙÚfi˜: ¶·Ú·Î·ÏÒ;
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ì·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜. ™·˜ ÙËÏÂʈÓÒ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È
ηϿ.
°È·ÙÚfi˜: ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ;
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ∂›Ó·È ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓË Ë Ì‡ÙË ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ¤Ó·Ó fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
°È·ÙÚfi˜: ¶˘ÚÂÙfi ¤¯ÂÙÂ;
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: Ÿ¯È, ˘ÚÂÙfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘.
°È·ÙÚfi˜: ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ڛÁË;
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ¡·È, Ùڤ̈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·È ÎÚ˘ÒÓˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘.
°È·ÙÚfi˜: ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÙ ·fi Â‰Ò Ó·
Û·˜ ÂÍÂÙ¿Ûˆ, ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÔ‡ÌÂ.
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ¡· ¿Úˆ ηӤӷ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi;
°È·ÙÚfi˜: Ÿ¯È, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË. ¶ÂÚ¿ÛÙ ·fi Â‰Ò Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ.
°ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ.
°È·ÙÚfi˜: °ÂÈ· Û·˜.

1. ΔÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜;

2. ΔÈ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜;
3. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÂÈ ÚÒÙ·
ÙËϤʈÓÔ;
63
4
∫¿Ù·ÁÌ· ‹ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·;

√ ∫ÒÛÙ·˜ ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù‡¯ËÌ·. ∞Ó¤‚ËΠ۠ÌÈ· ÛοϷ, ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ‚È-
‚Ï›· ·fi ÙÔ ·Ù¿ÚÈ, ¤¯·Û ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ¤ÂÛÂ Î·È ¯Ù‡ËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘. √ ·-
Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.

À¿ÏÏËÏÔ˜: ¶·Ú·Î·ÏÒ!
¶·Ù¤Ú·˜ : √ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ·fi ‰ˆ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È ÔÓ¿ÂÈ Ôχ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ÙÔ
¤Û·Û ‹ ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÌÔ‡ÏÈÍÂ.
À¿ÏÏËÏÔ˜: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ù ÛÙ· ∂›ÁÔÓÙ·, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· √ÚıÔ·È‰È΋˜. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·-
‰ÚfiÌÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

™ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÂÈÁfiÓÙˆÓ, È·ÙÚÂ›Ô √ÚıÔ·È‰È΋˜.

°È·ÙÚfi˜: ¶Ò˜ ¯Ù‡ËÛ˜, Ó·ڤ ÌÔ˘;
∫ÒÛÙ·˜: ∫·ıÒ˜ η٤‚·ÈÓ· ·fi ÙË ÛοϷ, ¤¯·Û· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ÙÔ fi‰È
ÌÔ˘.
(Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ fi‰È)
°È·ÙÚfi˜: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ AÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi Ì ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú·ÂÌÙÈÎfi1 Î·È ¤Ï· Í·Ó¿ ‰Ò.

1. ÙÔ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi: ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ
64
 4
°

°È·ÙÚfi˜: ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ó·ڤ ÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οٷÁÌ·.
∫ÒÛÙ·˜: ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÙ Û Á‡„Ô;
°È·ÙÚfi˜: Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¤Û·Û˜. £· ÙÔ ‰¤ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ì ¤Ó·Ó Â›‰ÂÛÌÔ Î·È Û ϛÁ˜
̤Ú˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿.

ÙÈ ¤·ı· ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ·ÙÚÔ‡ ıÂÚ·›·

-·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ñ ¤Û·Û· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ (ÙÔ) Û¿ÛÈÌÔ (ÙÔ Î¿Ù·ÁÌ·) ‚Á¿˙ˆ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·
‚¿˙ˆ Û Á‡„Ô
ñ ÛÙÚ·ÌÔ‡ÏÈÍ· ÙÔ ¯¤ÚÈ (ÙÔ) ÛÙÚ·ÌÔ‡ÏÈÁÌ· (ÙÔ ‰¤Óˆ Ì Â›‰ÂÛÌÔ
ÌÔ˘ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·)
ñ ¤ÎÔ„· ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi (ÙÔ) Îfi„ÈÌÔ Î·ı·Ú›˙ˆ ÙËÓ ÏËÁ‹
ÌÔ˘, ÎfiËη οӈ Ú¿ÌÌ·Ù·
ñ ¤Î·„· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, (ÙÔ) ο„ÈÌÔ (¤Áη˘Ì·) ‚¿˙ˆ ·ÏÔÈÊ‹
οËη
ñ Ì ‰¿ÁΈÛ ¤Ó· Ê›‰È (ÙÔ) ‰¿ÁΈ̷ ·Ê·ÈÚÒ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ
ñ Ì ÙÛ›ÌËÛ οÔÈÔ (ÙÔ) ÙÛ›ÌËÌ·
¤ÓÙÔÌÔ

¶·›ÍÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ‡ ϤÂÈ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË. £· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ·Ú·-
¿Óˆ ›Ó·Î·˜. 65
4
™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·!

ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜; ¶Â˜ ÙÈ ¤·ı·Ó ηÈ

Ò˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó.
66
 4
¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ … ˙ˆ‹˜
∂ÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ¿Ì ‰È·ÎÔ¤˜. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÁÔÚ¤˜ –Ì·-
ÁÈfi, ·È¯Ó›‰È·, ‚È‚Ï›· – Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÒÚ· Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ∫¿ÙÈ Ï›ÂÈ fï˜ ·fi
ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Ì·˜. §Â›ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. ∞˜ ÔÏÈÛÙԇ̠̠ÙȘ ηٿÏÏËϘ
ÁÓÒÛÂȘ Î·È …·¯Ú›·ÛÙ˜ Ó· ›ӷÈ!
∫Ô˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ
ŒÓ· ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜.
ªË ʇÁÂÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ:

ñ ·ÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ Á¿˙˜ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ñ ÈÒ‰ÈÔ

Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË ñ ‚·Ì‚¿ÎÈ
ñ Ï¢ÎÔÏ¿ÛÙ˘ ñ ·Ó·ÏÁËÙÈο ¯¿È· (·˘Û›ÔÓ·)
ñ Û·Ô‡ÓÈ ñ „·Ï›‰È
ñ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈ΋ Îڤ̷ ñ Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÙËϤʈӷ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢
ñ ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ (ÁÈ· ÂÁη‡Ì·Ù·, ñ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
ÙÛÈÌ‹Ì·Ù·)

∞ÈÌÔÚÚ·Á›·
Δ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔ„›Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó. √È ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÏËÁ¤˜ fï˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ∞Ó Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ¿Ì ηÙ¢-
ı›·Ó ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi.
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;
∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ Îfi„ÈÌÔ, ÍÂϤÓÔ˘Ì ÙËÓ ÏËÁ‹ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi Î·È Û·-
Ô‡ÓÈ, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÏËÁ‹ Ì ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓË Á¿˙· Î·È Ï¢ÎÔÏ¿ÛÙË.
ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ٷÎÙÈο ÙË Á¿˙·.

¢·ÁÎÒÌ·Ù· Î·È Á‰·Ú̷ۛٷ

ŒÓ· ‰¿ÁΈ̷ ·fi ¤Ó· ˙ÒÔ ‹ ¤Ó· Á‰¿ÚÛÈÌÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÌÔÏ˘Óı›. ŸÛÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ ÎÈ
·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ ̤ÙÚ· Ì·˜.
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;
∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·¢ı˘Óıԇ̠۠¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·ÓÙÈ-
‚›ˆÛË ‹ Ó· οÓÔ˘Ì ·ÓÙÈÙÂÙ·ÓÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ.
(√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 11/7/1999)

1. ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ fiÙ·Ó ¿Ì ‰È·ÎÔ¤˜; °È·Ù›;

2. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ Îfi„ÈÌÔ;
3. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰¿ÁΈ̷;
4. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÈfiÏ·ÈÔ Îfi„ÈÌÔ»;
5. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙfiÛ·
Ú¿ÁÌ·Ù·;
67
4
√ ηÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂȘ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ‚Ï¿ÙÂÈ ÂÛ¤Ó·!

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ·. •¤ÚÂȘ fï˜ ÙÈ Â›Ó·È; °›ÓÂÛ·È ·-
ıËÙÈÎfi˜ ηÓÈÛÙ‹˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ìfi-
ÓÔ ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·Ófi ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ‹ ÙËÓ ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛ‡!
√È Î·ÓÈÛÙ¤˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ·ıËÙÈÎÔ› ηÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·: Ó·
ÌËÓ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ófi οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

μÚ˜ οÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÓÈ-

ÛÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıËÙÈÎÔ‡˜ ηÓÈÛÙ¤˜.
£· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·: ÚÔ‡¯· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó, ‰˘Û¿ÚÂÛÙË
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ (¿ÛıÌ·, ‚‹¯·˜, ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·) ‰˘Û¿-
ÚÂÛÙË ·Ó·ÓÔ‹.

Y°π∏™ ◊ À°π∂π¡√™;

˘ÁÈ‹˜, ˘ÁÈ‹˜, ˘ÁȤ˜: Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ˘Á›· ˘ÁÈ‹˜ ≠ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜

ñ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÁÈ‹˜.

ñ °È· Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ˙ÒÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÂȘ Û˘¯Ó¿.

˘ÁÈÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓ‹, ˘ÁÈÂÈÓfi: Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ˘ÁÈÂÈÓfi˜ ≠ ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi˜

Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜

ñ ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¤Ó·Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.

ñ ∂Ì›˜ ÚÔÙÈÌ¿Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÙÚÒÌ ӷ Â›Ó·È ˘ÁÈÂÈÓ¿, ÁÈ’·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·ÁÂÈ-
Ú‡ԢÌ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Û¿ÓÈ· ÙÚÒÌ ¤Íˆ.

ñ ΔÔ ¿ÏÊ· Î·È ÙÔ ˆÌ¤Á· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Û fiÏ·.

ñ ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Û ȉȷ›ÙÂÚ· ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜.

ñ ΔÔ ˘ÁÈÂÈÓfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηϋ ˘Á›·.

68
 4
AO ƒ π ™ Δ √ ™ ∫ ∞ π ¶ ∞ ƒ ∞ Δ ∞ Δ π ∫ √ ™
Δø¡ ƒ∏ª∞Δø¡ ™∂ -ª∞π
∞. ∞fiÚÈÛÙÔ˜
•¤ÚÂȘ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ∞fiÚÈÛÙÔ ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

«¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Â›‰· ¯ı˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘. ªÈ· Ì˯·Ó‹
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ(Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÌ·È) Ì ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. √ Ô‰Ë-
Áfi˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÂÙ¿¯ÙËΠ(ÂÙ¿ÁÔÌ·È) ¤ÓÙ ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ∞̤ۈ˜ ÙڤͷÓ Á‡Úˆ
ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. √ ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·›ÛıËÙÔ˜. √ ·ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ηٿ-
ÛÙËÌ· οÏÂÛ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ‹Úı ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ ÙÚ·˘Ì·-
Ù›·˜ ÌÂٷʤÚıËΠ(ÌÂٷʤÚÔÌ·È) ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ի.
ÂÓËÌÂÚÒıËη ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËη
ÂÓËÌÂÚÒıËΘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΘ
ÂÓËÌÂÚÒıËΠÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ
ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛًηÌÂ
ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ù ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛًηÙÂ
ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ

Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ∞fiÚÈÛÙÔ Û -ıËη ‹ -ÙËη, ·ÏÏ¿ Ì οÔȘ ‰È·-

ÊÔÚ¤˜.
¶.¯. Ú‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ∞fiÚÈÛÙÔ Û -ÙËη Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

-˙ÔÌ·È → -ÛÙËη
ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËη
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÌ·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËη

-‡ÔÌ·È → -‡ÙËη
ÓÔÛËχÔÌ·È ÓÔÛËχÙËη
ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÔÓÂÈÚ‡ÙËη

-Ê(Ù)ÔÌ·È → -ÊÙËη
ÁÚ¿ÊÔÌ·È ÁÚ¿ÊÙËη
ÛΤÊÙÔÌ·È ÛΤÊÙËη

-ÁÔÌ·È, -¯(Ó)ÔÌ·È → -¯ÙËη

ÂÙ¿ÁÔÌ·È ÂÙ¿¯ÙËη
Ú›¯ÓÔÌ·È Ú›¯ÙËη
‰¤¯ÔÌ·È ‰¤¯ÙËη

69
4
EÓÒ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ∞fiÚÈÛÙÔ Û -ıËη Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

-ÓÔÌ·È → -ıËη
‰¤ÓÔÌ·È ‰¤ıËη
ÓÙ‡ÓÔÌ·È ÓÙ‡ıËη
ÏËÚÒÓÔÌ·È ÏËÚÒıËη

-ԇ̷È, -¿Ì·È, -È¤Ì·È → −‹ıËη

ÂÚÈÔÈÔ‡Ì·È ÂÚÈÔÈ‹ıËη
ÎÔÈÌ¿Ì·È ÎÔÈÌ‹ıËη
ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËη

∞§§∞ ∫∞π -È¤Ì·È → −¤ıËη

ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËη
‚·ÚÈ¤Ì·È ‚·Ú¤ıËη
·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È ·Ú·ÔÓ¤ıËη
◆ ¶ƒ√™∂•∂!
Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÌ·È → Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËη
ÌÂٷʤÚÔÌ·È → ÌÂٷʤÚıËη

μ. ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
1) ªÂ ÙÔÓ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓËı›˙·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

ñ ¶·ÏÈ¿ fiÙ·Ó Â›¯·Ì ª·ıËÌ·ÙÈο, ¿ÓÙ· ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó Î·È ¯·ÛÌÔ˘ÚÈfiÌÔ˘Ó. º¤ÙÔ˜

fï˜, Ô˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ôχ ˆÚ·›Ô Ì¿ıËÌ·, Â›Ì·È ÚÒÙÔ˜ ÛÙ· ª·ıË-
Ì·ÙÈο.
ñ ¶·ÏÈ¿ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Ó· ˙‹Ûˆ Û’ ¤Ó· ÙÚÔÈÎfi ÓËÛ› Î·È Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ Ù›ÔÙ· fiÏË Ì¤Ú·.
ΔÒÚ· ͤڈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.
ñ ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÓÂfiÙÂÚË, Á˘ÌÓ·˙fiÌÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.

ŸÛ˜ ̤Ú˜ ÓÔÛËÏ¢fiÌÔ˘Ó (ÓÔÛËχÔÌ·È) ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó (‚·ÚȤ̷È)

ÊÚÈÎÙ¿! ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú·ÔÓÈfiÌÔ˘Ó (·Ú·ÔÓȤ̷È) Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÓÔÛÔÎfi̘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Û˘Ó‹ıÈÛ·, ÙÈ Ó· ¤Î·Ó·; •˘ÓÔ‡Û· Ôχ
Úˆ›, Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÍ‹ÌÈÛË Ì ÂÊÙ¿. ∞Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó (ÎÔÈÌ¿Ì·È),
οÓÂÙ ϿıÔ˜. ŒÓ· Û·˜ Ϥˆ: Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÌÔ˘ ÚÔ¯¿ÏÈ˙ οı Ӈ¯Ù· fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·! …

70
 4
2) ∂›Û˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ›Û¯˘Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

ñ ¶·ÏÈ¿ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÈÔ ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È

ÔÏϤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ.
ñ ¶·ÏÈ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈο Ê¿Ú̷η Î·È Ô ˘ÚÂÙfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó Ú·ÎÙÈ-
ο Ì ÎÔÌÚ¤Û˜.

◆ £˘Ì‹ÛÔ˘ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ô ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÛÙË ª¤ÛË ÊˆÓ‹:

ÍÂÎÔ˘Ú¿˙-ÔÌ·È ÎÔÈÌ-¿Ì·È ‚·Ú-Ȥ̷È
ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÌÔ˘Ó(·) ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó(·) ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó(·)
ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÛÔ˘Ó(·) ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó(·) ‚·ÚÈfiÛÔ˘Ó(·)
ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó(Â) ÎÔÈÌfiÙ·Ó(Â) ‚·ÚÈfiÙ·Ó(Â)
ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ·Ó
ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÛ·ÛÙ·Ó ÎÔÈÌfiÛ·ÛÙ·Ó ‚·ÚÈfiÛ·ÛÙ·Ó
ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó / ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó / ‚·ÚÈfiÓÙ·Ó /
ÍÂÎÔ˘Ú·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ‚·ÚÈfiÓÙÔ˘Û·Ó

71
4
ŒÍÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ 5.500 ·È‰ÈÒÓ Î¿ı ̤ڷ!

72
 4
÷ڛÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ˙ˆ‹!

¶ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·, ÈÏ·Ú¿, ‰ÈÊıÂÚ›Ùȉ·, ÎÔΛÙ˘, Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ٤ٷÓÔ˜.

¶Èı·ÓfiÓ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ
·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍ·ÏÂÈÊı›, ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó
ÙÚfiÌÔ.
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi
·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÂÌ‚fiÏÈ·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÔÛÔÔ›ËÛË1 ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. Δ· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÌ-
‚fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ôχ ÊÙËÓ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜
ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÔÈ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤-
ÛÔ, Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ Î·È Ì Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ, ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ.
ªÂ 55 ¢ÚÒ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi 300 ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

1. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Ô ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇ̷ÙÔ˜ Ù˘
UNICEF;
2. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ı·-
Ó¿ÙˆÓ;
3. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙË UNICEF ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘; °È·Ù›;

∫¿ÔȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÂÌ‚fiÏÈ·.

√ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË.

√È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿.

∏ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi οÔȘ ·Ûı¤ÓÂȘ.

¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË.

∏ ·È‰È΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË.

1. ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË: ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù¤ÙÔȘ ȉÈfiÙËÙ˜ (Ì ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ) ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.
73