Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ÐÔßÇÌÛÍÌÛÎÍ
Ó·®¿²¼¿ ß´¹±¬±²ô Ö±²¿ ß´º¶<®¼ô Ü¿ª·¼ ß´¬<¬»®ô Í·³±²
ß²¼»®±²ô Õ¿®´ ßµô Ø»²®·µ Þ»®¹»²¼¿¸´ô Ò·½µ´¿ Þ®¿²¼·²ô
ß²¼®»¿ Þ§´¹»®ô Ø¿² Þ*®¶»±²ô Ö*®¹»² Ü»´´»²<²¹ô Ò·½´¿
Ü®·¬·¹ô Ü»²²· Û¼¹®»²ô ͬ¿ºº¿² Ú¿´µ»²¬®*³ô Ö±²¿ Ú»®®§ô Ý´¿»
Ú´±®ª·µô α¾·² Ø¿¹¾´±³ô Ü¿²·»´ Ø¿´´¾<½µô Ö±¸¿² Ö¿½±¾±²ô
Ú®»¼®·µ Ö¿®´ô ݸ®·¬±ºº»® Ö±¸¿²±²ô ̸±³¿ Ö±²±²ô Ü¿²
Õ¿´´·²ô Ó¿®¬·² Õ¿´´·²ô 묮¿ Õ¿´´·²ô Ó¿¬¬·¿ Ô¿²¼·²ô ß²¼»®
Ô»µ¾»®¹ô Ú®»¼®·µ Ô·ºª»²¼¿¸´ô Ó¿¬¬·¿ Ô·´¶¿ô ݸ®·¬·¿² Ó¿¹²«±²ô
Ò·½´¿ Ó¿¹²«±²ô Ó¿¹²« Ó«¸®ô Ö±²¿ Ó*½µ»´¬®*³ô Ú®·¼¿
Ѭ¬»®¸¿¹ô Ò·´ ο¹²¿®±²ô ̱³¿ Í¿²¼»´´ô Õ®·¬±ºº»® Ͷ**ô
Ö»²²§ ͬ¿ª¿»«ô ß²¼»® ͪ»»²ô אַ·µ ͪ»²±²ô Ó¿¹²« ͪ<®¼ô
Ó¿®¬·² ͪ<®¼ô Ö±¸¿²²¿ Ì¿´´»®ô Í»¾¿¬·¿² Ê¿»´¾®·²¹ô ß³¿²¼¿
Ê·´´¿²»²ô Ø»´»²» Ê·´´¿²»²ô Ì·²¿ É¿²¹»²º±®ô Ó¿®¬·² É»³¿²
л²¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± Û¼·¬±®¿ wîðïêò ̱¼± ± ¼·®»·¬± ®»»® ª¿¼±ò Ы¾´·½¿¼± °»´¿ л²¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± Û¼·¬±®¿ ±¾ °»®³·=± ¼» «¿ »¼·¬±®¿ ±®·¹·²¿´ô
Ú®·¿ Ô·¹¿² ßÞò Ú®·¿ Ô·¹¿² ßÞô Ú®»» Ô»¿¹«» Ы¾´·¸·²¹ô Ó±¼·°¸·« Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô л²¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± » »« ®»°»½¬·ª± ´±¹± =± ³¿®½¿ ®»¹·¬®¿¼¿ ¼»
»« ®»°»½¬·ª± ¼±²±ò Ò»²¸«³¿ »9=± ¼»¬¿ °«¾´·½¿9=± °±¼» »® ®»°®±¼«¦·¼¿ ±« ¬®¿²³·¬·¼¿ »³ ¯«¿´¯«»® º±®³¿ ±« °±® ¯«¿·¯«»® ³»·±ô »´»¬®,²·½±ô
³»½>²·½±ô º±¬±½-°·¿ô ¹®¿ª¿9=± ±« ±«¬®±ô »³ ¿ °»®³·=± »¨°®»¿ ¼¿ »¼·¬±®¿ò ̱¼± ± ¼·®»·¬± ®»»® ª¿¼± » °®±¬»¹·¼± °»´¿ ´»· çòêïð ¼» ïçñðîñïççèò
w îðïì п®¿¼±¨ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ßÞò ÓËÌßÒÌ » ´±¹± ®»´¿½·±²¿¼±ô °»®±²¿¹»²ô ²±³» » ¿°¿®6²½·¿ ¼·¬·²¬·ª¿ ¼± ³»³± =± ³¿®½¿
®»¹·¬®¿¼¿ ¼¿ п®¿¼±¨ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ßÞ »¨½»¬± ¯«¿²¼± ³»²½·±²¿¼±ò Ë¿¼± ±¾ °»®³·=±ò ̱¼± ± ¼·®»·¬± ®»»® ª¿¼±ò
ÐÎÛÚ_Ý×Ñ
Ì«¼± ½±³»9±« ¸? íð ¿²± ¿¬®?ô ¯«¿²¼± ¿ ¹«»®®¿ ²«½´»¿® °¿®»½·¿ «³¿ ¿³»¿9¿ ®»¿´ò ß ·¼»·¿ ¼»
¯«» »´¿ ·®·¿ «¾¬·¬«·® ¿ ½·ª·´·¦¿9=± ¸«³¿²¿ °±® «³ ¹®«°± ³¿´«½± ¼» ¿²·³¿· ³«¬¿²¬» ¬¿´ª»¦ ²=±
¬»²¸¿ ·¼± ¼¿ ³»´¸±®»ò Ò- ¬·ª»³± ¿ ·¼»·¿ ¾¿»¿¼± ²¿ 7®·» Õ¿³¿²¼· » ²± Ù¿³³¿ ɱ®´¼ò
Û ¿¹±®¿ 7 ¿ ¸±®¿ ¼± ß²± Æ»®±ò ˳ ²±ª± ½±³»9± °¿®¿ ²±± ª»´¸± ¶±¹±ô ¼»¬¿ ª»¦ ½±³ ¾¿» ²±
·²3½·± ¼± ³«²¼± °-ó¿°±½¿´3°¬·½±ò W »³±½·±²¿²¬»ÿ Ûô »³¾±®¿ ¿ ¿³»¿9¿ ²«½´»¿® ¬»²¸¿ ¼·³·²«·¼±ô
¿ ½¸¿²½» ¼» «³ ¼»¿¬®» ·³·²»²¬» ½±²¬·²«¿ «³ ¬»³¿ ¿¬«¿´ò Ì®·²¬¿ ¿²± ¿¬®? ²=± ·³¿¹·²?ª¿³±
¯«» ¹¿®±¬¿ ¿¼±´»½»²¬» ¼»ª±®¿®·¿³ ´·ª®± ±¾®» Þ¿¬¬´» α§¿´» »³ «³¿ ¼·°«¬¿ °»´¿ ¼·¬¿¼«®¿
¯«» ½±²¬®±´¿ ¿ ½·ª·´·¦¿9=±ô ±« ¯«» ± ¦«³¾·ô ½¿³¾¿´»¿®·¿³ ½±²¬¿²¬»³»²¬» °»´¿ ®«¿ ¼»
Û¬±½±´³±ò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿ô ¿ ¿³»¿9¿ ª·²¸¿ ¼» ¬±´± ¯«» °±¼»®·¿³ ¿°»®¬¿® «³ ¾±¬=± » ²± ³¿¬¿®ò
ß¹±®¿ô 7 ¿ ¿½»²=± ·²·¼·±¿ ¼± ¼·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ²¿ ¿¬³±º»®¿ ¯«» ¿³»¿9¿ ²± «¾¬·¬«·®
°±® «³ °«²¸¿¼± ¼» «®± º¿´¿²¬» » ´±²¬®¿ ª±¿¼±®¿ò Ñ ¿°±½¿´·°» ²«²½¿ »¬»ª» ¬=± °»®¬±ÿ
Seu mutante
Perícias
Talentos
6
SUMÁRIO
MUTAÇÕES
CONFLITO E TRAUMA
A ARCA
VIAJANDO NA ZONA
7
MUTANT: ANO ZERO
CRIANDO A ZONA
RUÍNAS NA ZONA
8
SUMÁRIO
AMEAÇAS NA ZONA
ARTEFATOS
9
O POVO NO FINAL DOS TEMPOS
W ½´¿®± ¯«» ± ³«²¼± ¿½¿¾¿ò ß½±²¬»½» ®¿°·¼¿³»²¬»ô ¿®®¿²¸¿ó½7«ô ª·¼®¿9¿ ½¿·²¼± ¿¬7 ± ½¸=± »³ «³¿
³¿· ¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ °±¼»®·¿ °®»ª»®ò ß Ð®¿¹¿ ´»²¬¿ ½¸«ª¿ ¼» ª·¼®±ò
Ê»®³»´¸¿ ¿¬·²¹» «³ °´¿²»¬¿ ¶? @ ¾»·®¿ ¼± ½±´¿°±ô б®7³ô ¿ ª·¼¿ °»®·¬»ò λ¯«3½·± ¼¿ ¸«³¿²·ó
¼¿¼» ±¾®»ª·ª»³ ¿± ß°±½¿´·°»ò Ò¿ ß®½¿ô «³ °»ó
ó ¯«»²± °±ª±¿¼± ²± ´·³·¬» ¼» «³¿ ½·¼¿¼» ³±®¬¿ô
¬6²½·¿ô ¬¿²¬± ¿ ²±ª¿ ¯«¿²¬± ¿ ¿²¬·¹¿ò Ï«¿²¼± ± бª± ª·ª»ò ʱ½6 =± ¿ ½®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ô ³¿
11
Seção dO JOGADOR
12
O POVO NO FINAL DOS TEMPOS
»¬®¿¹¿® ¿ «¿ ¼·ª»®=±ÿ ¹¿¼±®» ½®·¿³ ¿ ¸·¬-®·¿ ²± ¶±¹±ô »´¿ ²=± =±
»½®·¬¿ °®»ª·¿³»²¬»ò ʱ½6 ¬»³ ± °±¼»® ¼» ¼»½·¼·®
13
Seção dO JOGADOR
ÛÈÐÔÑÎßÒÜÑ ß ÆÑÒß
ÐÎÑÌÛÙÛÎ ß ßÎÝß
ß ß®½¿ 7 «³¿ ·´¸¿ »³ «³ ±½»¿²± ¼» ½¿±ò Ñ Ð±ª± ± ß²½·=± ¼·» ¯«» ²«²½¿ ¼»ª»®·¿³ ·®ò Ó¿ °¿®¿
± бª± °»®·¬·®ô 7 °®»½·± ·® ´? º±®¿ °®±½«®¿® °±®
ß®½¿ »¬=± °·±®¿²¼± » » ¬±®²¿²¼± ³¿· º®»¯«»²ó ±«¬®± ³«¬¿²¬»ô ¿®¬»º¿¬± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ½±²¸»ó
¬»ò ݸ«ª¿ ?½·¼¿ô ¼±»²9¿ô ¿¬¿¯«» ¼» ¿²·³¿· º»ó ½·³»²¬±ò ß Æ±²¿ 7 ¬»®®·¬-®·± ¼»½±²¸»½·¼±ô ±²¼» ¿
б¼®·¼=± ·²ª·3ª»´ ª¿· ³¿¬¿® ª±½6ô » ± »´ª¿¹»²
‰ ¯«¿²¼± ± °»®·¹± » ¿°®±¨·³¿ô ¿´¹«7³ °®»½·¿ ·®
°¿®¿ ¿ ´·²¸¿ ¼» º®»²¬» » °®±¬»¹»® ± бª±ò ʱ½6 ª¿· °®·³»·®±ò Ó¿ ª±½6 ²=± ¬»³ »½±´¸¿ò Ò¿ Ʊ²¿ô »«
º¿¦»® ¿ «¿ °¿®¬»á º«¬«®± ¿¹«¿®¼¿ò
14
O POVO NO FINAL DOS TEMPOS
ÐÎÑÝËÎßÎ ÐÛÔÑ WÜÛÒ °±¼» ¯«»¾®¿®ò ʱ½6 ¿°®»²¼»®? ½±³± ·± ¬«¼± º«²ó
Ì¿´ª»¦ »¶¿ - «³ ½±²¬± ¼» º¿¼¿ò ˳¿ ·²ª»²9=± ½·±²¿ ³¿· ¬¿®¼»ò
½±´»¬·ª¿ ¼¿ ·³¿¹·²¿9=±ò Ø·¬-®·¿ ««®®¿¼¿ »³
ª±´¬¿ ¼¿ ¬®»³»´«¦»²¬» º±¹«»·®¿ ¼» ´¿¬¿ ¼» ´·¨±
¼¿ ß®½¿ò Ó¿ ª±½6 ²=± ½±²»¹«»³ °¿®¿® ¼» ¿½®»ó »´» º±®»³ ¼» ¬®6 ½±®» ¼·º»®»²¬»ò Í» ª±½6 «¿®
¼·¬¿®ò ß½®»¼·¬¿® ¯«» ¿ ¿´ª¿9=± ‰ ±« °»´± ³»²± ¿
ª»®¼¿¼» ±¾®» ¿ ±®·¹»³ ¼± бª± ‰ »¬? ´? º±®¿ »³ ó
= »³ «³ Ü¿¼± Þ?·½± » »³ «³ Ü¿¼± ¼»
¼» W¼»²ò Û¯«·°¿³»²¬±ò
ß ¾«½¿ °±® W¼»² » ®»´¿½·±²¿ ¿± ¯«» ½¸¿³¿ó
³± ¼» ³»¬¿¬®¿³¿ô «³¿ ¸·¬-®·¿ ¿¾®¿²¹»²¬» ¯«» Ñ ÞßÎßÔØÑ ÓËÌßÒÌÛ ÜÛ ÝßÎÌßÍ
7 «³¿ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼± ¶±¹±ò ×± 7 »¨°´·½¿¼± »³ Ñ Þ¿®¿´¸± ¼» Ý¿®¬¿ °¿®¿ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ø¼·°±ó
²3ª»´ °¿®¿ ½±³°®¿ »°¿®¿¼¿³»²¬»÷ ½±²¬7³ ½¿®¬¿
ÜßÜÑÍ
ʱ½6 =± ³«¬¿²¬» ‰ ¿ °®-°®·¿ º±®³¿ ¼± ¿½¿±ò
Ò=± ·³°±®¬¿ ± ¯«=± º±®¬» »¶¿ ±« ¯«=± ¾»³ «» Ñ ¶±¹¿¼±®» » ¿ Ó¼Ö @ ª»¦» ®±´¿®=±
ó
15
Seção dO JOGADOR
ß³»¿9¿ò Û´¿ =± »¨°´·½¿¼¿ »³ ³¿· ¼»¬¿´¸» ²± бª± »¬«¼» ± ¿®¬»º¿¬±ô ¬±¼¿ ¿ ß®½¿ °±¼» ¿°®»²¼»®
»« ÐÖ =± »½±´¸¿ «¿ô ³¿ »¨·¬» «³¿ ¹®¿²¼» »¨ó ÓßÐß Üß ÆÑÒß
½»9=±æ ³«¬¿9+»ò ʱ½6 ½±³°®¿ Ý¿®¬¿ ¼» Ó«¬¿9=±
°¿®¿ ¼»½·¼·® ¯«» ³«¬¿9+» ¬»³ » ¿ ¼»·¨¿ °»®¬± ¼¿
16
O POVO NO FINAL DOS TEMPOS
³±¼»´± ¼» ³¿°¿ ª¿¦·±ô ½±³ ²¿¼¿ ¿´7³ ¼¿ ¹®¿¼» » ß´¬»®²¿²¼± »²¬®» ± ÐÖò Ï«¿²¼± ± °»®±²¿¹»²
»¬·ª»®»³ »³ ´«¹¿®» ¼·º»®»²¬»ô ¿ Ó¼Ö ¿´¬»®²¿®?
¼»»²¸¿® «³ ³¿°¿ ¼¿ «¿ °®-°®·¿ Ʊ²¿ ‰ ¬¿´ª»¦
¾¿»¿¼± ²¿ «¿ ½·¼¿¼» ²¿¬¿´á
17
Seção dO JOGADOR
ÖÑÙÑ ØSÞÎ×ÜÑ
´«¹¿® ‰ ¿¬7 ³»³± ²¿ ß®½¿ ‰ » »¨°»¼·9+» ¿ Ʊ²¿ ˳¿ ¬»®½»·®¿ º±®³¿ 7 ³«¼¿® ± º±½± ¼«®¿²¬» ± ¿²ó
=± »³°®» «³¿ ¿°±¬¿ ½±³ ¿ «¿ ª·¼¿ò Ò¿ ß®½¿ô ¼¿³»²¬± ¼± ¶±¹±ò Í»« ÐÖ °±¼»³ »® «³¿ »¯«·°»
ª±½6 °±¼» ¿½»´»®¿® ¿ ¸·¬-®·¿ ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô
ª±½6 ®»¿´·¦¿³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·ò
JOGAR EM EQUIPE VS JOGAR ¼=±ô ²=± ´·¹¿³ » ª±½6 7 ¸±³»³ ±« ³«´¸»®ò п®¿
»» ¶±¹± °±¼» °¿®»½»® »°¿´¸¿¼± » »³ º±½±ô ¶? ²=± °±¼»³ ½±°·¿®ô ÎÐÙ °»®³·¬»³ ¯«» ª±½6 ½®·»
¯«» ± ÐÖ »¬¿®=± »³ ´«¹¿®» ¼·º»®»²¬» ½±³ ¾¿ó ¿ «¿ °®-°®·¿ ¸·¬-®·¿ ¶«²¬± ½±³ ± »« ¿³·¹±ô
¬¿²¬» º®»¯«6²½·¿ò Ö±¹± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±¬«³¿ º«²½·±ó «¿²¼± ¿ ®»¹®¿ ½±³± ¹«·¿ » «°±®¬»ò
²¿® ³»´¸±® ¼»²¬®± ¼¿ ß®½¿ ±« °®-¨·³± ¼»´¿ô ±²¼» ß º±®9¿ ¼± ÎÐÙ ¬¿³¾7³ °±¼» »® «¿ º®¿¯«»¦¿
¸? ª?®·± ÐÒÖ ½±³ ¯«»³ ·²¬»®¿¹·®ò ‰ ¿ ´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ½®·¿® ¯«¿´¯«»® ¸·¬-®·¿ ¯«» ¯«·ó
18
O POVO NO FINAL DOS TEMPOS
ßÞÎÛÊ×ßYKÛÍ
ÐÖ ã л®±²¿¹»³ Ö±¹¿¼±®
ÈÐ ã б²¬± ¼» Û¨°»®·6²½·¿
Ó¼Ö ã Ó»¬®¿ ¼» Ö±¹±
ÐÒÖ ã л®±²¿¹»³ Ò=±óÖ±¹¿¼±®
ÜÛÊ ã Ò3ª»´ ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬±
ïò ó
¹»³ô ¼¿¼± »ô » ª±½6 ¿ ¬·ª»®ô ½¿®¬¿ °¿®¿
³«¬¿9+» » ¿®¬»º¿¬±ò
îò ß¼·½·±²» «³ ²&³»®± ¼» б²¬± ¼» Ó«¬¿9=±
²±ª± ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ³«¬¿9+» ¯«» ª±½6
¬·ª»® ø°?¹·²¿ îí÷ò
íò λ¿´·¦» «³¿ ß»³¾´7·¿ øÝ¿°3¬«´± é÷ô ²¿
¯«¿´ ± ¶±¹¿¼±®» ¼»½·¼»³ »³ ¯«¿· °®±ó
¶»¬± ± бª± ¼»ª» » ½±²½»²¬®¿®ò Ы´» »»
°¿± » ²»²¸«³ ÐÖ »¬·ª»® ²¿ ß®½¿ò
ìò Ü»·¨» ¯«» ¿ Ó¼Ö ·²¬®±¼«¦¿ «³¿ ²±ª¿ ¿³»ó
¿9¿ @ ß®½¿ô «¿²¼± ¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ ±«
«³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼± øª»¶¿ ± Ý¿°3¬«´± ïð÷ò
Ы´» »» °¿± » ²»²¸«³ ÐÖ »¬·ª»® ²¿ ß®½¿ô
±« » ¶? ¬·ª»®»³ »²½®»²½¿ ± ¾¿¬¿²¬»ò
ëò ײ¬»®°®»¬»³ »« °»®±²¿¹»²ò Í» °±²¸¿³ ÝÑÓÛYßÒÜÑ
³»²¬¿´³»²¬» ²± ´«¹¿® ¼»´» » ¿¶¿³ ½±³± » Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± °»®³·¬» ¯«» ª±½6 ½±ó
»´» º±»³ ®»¿· ‰ ³¿ »¶¿³ ±«¿¼± » ³»½» ®¿°·¼¿³»²¬»ò ß Ó¼Ö ¼»ª»ô ¼» °®»ó
¬»¬»³ ± »« ´·³·¬»ò º»®6²½·¿ ´»® ± ´·ª®± ·²¬»·®±ô ³¿ ± ¶±¹¿ó
êò Ú¿9¿ «³¿ ®»«²·=± °-󶱹±ò Ü·½«¬¿ ¯«» ¼±®» °®»½·¿³ ±³»²¬» » º¿³·´·¿®·¦¿®
¿9+» ¼«®¿²¬» ¿ »=± ³»®»½»³ «³¿ ®»½±³ó ½±³ ¿ ³»½>²·½¿ ¾?·½¿ ¿²¬» ¼¿ °®·ó
°»²¿ »³ б²¬± ¼» Û¨°»®·6²½·¿ ø°?¹·²¿ îê÷ò ³»·®¿ »=± ¼» ¶±¹±ò ݱ¬«³¿ »® ³»ó
éò Ü»½·¼¿ » ª±½6 ¯«»® ³«¼¿® «¿ ®»´¿9+» ´¸±® ¿°®»²¼»® ± ·¬»³¿ ½±²º±®³» ª±½6
½±³ ± ±«¬®± ÐÖ » ÐÒÖ » » ¯«»® ³«¼¿® »« ª¿· ¶±¹¿²¼±ò
¹®¿²¼» ±²¸± ø°?¹·²¿ îì÷ò
Ю·³»·®±ô ½®·» »« °»®±²¿¹»²
º¿¦»® ·±ò
Ì»²¼± ¬»®³·²¿¼±ô ª±½6 »¬? °®±²¬±
°¿®¿ ¶±¹¿®ÿ Í» ¯«·»®ô ½±³»½» ½±³
ô «³ »¬±®
·²¬»®³»¼·?®·± ¼¿ Ʊ²¿ øÓ¼Öô ª»¶¿ ±
19
SEU MUTANTE
Í»« л®±²¿¹»³ Ö±¹¿¼±® øÐÖ÷ ‰ »« ³«¬¿²¬» ‰ 7 Û ²=± »¨·¬»³ ½®·¿²9¿ ¬¿³¾7³ò Ü·º»®»²¬» ¼± ª·ó
»« ®»½«®± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» »³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò ®¿ó´¿¬¿ »¯«»´7¬·½± ¯«» ª·ª»³ ¼± ´·¨± ¼¿ ß®½¿ô ±
Û´» 7 ¿ «¿ ¿®³¿ô »« ±´¸± » ±«ª·¼± ²± ³«²¼±ò
Ó¿ô »³ ¬®±½¿ô ¼»°»²¼» ¯«» ª±½6 º¿9¿ ¿ »½±´¸¿
½»®¬¿ °±® »´»ò Ò=± »¬®¿¹«» ¬«¼±ò Ô»ª» »« ÐÖ ¿ ½¸»¹¿ ¼» ±«¬®± ´«¹¿®ô 7 - «³¿ ¯«»¬=± ¼» ¬»³°±
7®·± » ·²¬»®°®»¬»ó± ½±³± » º±» «³¿ °»±¿ ®»¿´ò ¿¬7 ± бª± »® »¨¬·²¬±ò ʱ½6 ½±²»¹«» »²½±²¬®¿®
W¼»² ¿²¬» ¼·± ¿½±²¬»½»®á
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
«³¿ ±½·»¼¿¼» ³¿· ¿ª¿²9¿¼¿ øÝ¿°3¬«´±
ß ¶±¹¿¼±®¿ Ö±¿²²¿ »¬? ½®·¿²¼± «³ ÐÖ » ¼»½·¼»
21
Seção dO JOGADOR
ÚÑÎYß
б¼»® º3·½± ¾®«¬± » ¼«®¿¾·´·¼¿¼»ò Ú±®9¿ 7 ®»¼«¦·¼¿ PERÍCIAS
°±® ¼¿²±ô » ®»½«°»®¿¼¿ ½±³ ¹®«¼»ò Í«¿ °»®3½·¿ =± ¸¿¾·´·¼¿¼» ¬®»·²¿¼¿ » ·²¬®«ó
22
SEU MUTANTE
Ì¿´»²¬± =± »¨°´·½¿¼± »³ ³¿· ¼»¬¿´¸» ²± Ý¿ó ³¿· ¼·ª»®±ò Í» ª±½6 ²=± ¬·ª»® Ý¿®¬¿ ¼» Ó«¬¿9=±ô
²- «¹»®·³± ¯«» ª±½6 ®±´» ²±ª¿³»²¬» ¯«¿´¯«»®
³«¬¿9=± ¯«» ±«¬®± ÐÖ ¶? ¬»²¸¿ò
¬»®? ¾»³ ³¿· ±°9+» ¼» ¬¿´»²¬± °¿®¿ »½±´¸»®ò ¿¬·ª¿® ¿ ³«¬¿9=±ô ª±½6 ¼»ª» ¹¿¬¿® «³ б²¬± ¼»
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
Ö±¿²²¿ °±¼» »½±´¸»® »²¬®» ± ¬¿´»²¬± Ý¿9¿¼±® ¼»
Ó±²¬®±ô б¼®·¼,³»¬®± » Ý¿¬¿¼±® °¿®¿ Ò±·¿ò Û´¿
»½±´¸» Ý¿¬¿¼±®ò K Ò± ½±³»9± ¼» ¯«¿´¯«»® »=± ¼» ¶±¹±ô ª±½6
®»½»¾» «³ ²&³»®± ¼» ÐÓ ·¹«¿´ ¿± ²&³»®±
¼» ³«¬¿9+» ¯«» ¬·ª»®ò
MUTAÇÕES K ʱ½6 °±¼» ¹¿²¸¿® ³¿· ÐÓ º±®9¿²¼± «³¿
K
°®±¾´»³¿ 7 ¯«» »´¿ =± ¬=± ·³°®»ª·3ª»· ¯«¿²¬±
°»®·¹±¿ ‰ ¿¬7 °¿®¿ ª±½6 ³»³±ò ß´7³ ¼·±ô
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
»´¿ ²=± °±¼»³ »® ¿¬·ª¿¼¿ »³°®» ¯«» » ¯«»®ò
` ª»¦» ± °±¼»® »¬? ´?ô °®±²¬± °¿®¿ »® ´·¾»®¿¼±ô Ö±¿²²¿ ®±´¿ «³¿ ³«¬¿9=± °¿®¿ Ò±·¿ » ±¾¬7³ пó
@ ª»¦» ²=±ò °¿óб¼®·¼=± ‰ ³«·¬± &¬·´ ²¿ Ʊ²¿ò
ß ÝÑÓÐÎß Üß ÓËÌßY]Ñ
RELACIONAMENTOS E SONHOS
Í»³ ¿³·¹± °¿®¿ ¿¶«¼?ó´±ô ª±½6 ²=± ±¾®»ª·ª»®?
¼·±ô ½±³°®¿ «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» Ó«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ ±« ³«·¬± ¬»³°± ²¿ ß®½¿ ‰ » ³»²± ¿·²¼¿ ²¿ Ʊ²¿ò
23
Seção dO JOGADOR
«¿®? °¿®¿ ½®·¿® »´»³»²¬± ¼» ¸·¬-®·¿ °¿®¿ ± ¶±¹±ò ®»½»¾»® ± ¯«» ³»®»½»ò Ò±·¿ ®»°»·¬¿ Ý¿½± » ¿½¸¿
¯«» »´» °±¼» »²¬»²¼6ó´¿ô ³¿ ¬»³ ³»¼± ¼» ¼»·¨¿®
¯«» » ¿°®±¨·³»ò
ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑÍ ÐÖ
Ï«¿²¼± ½®·¿® »« ÐÖô ª±½6 ¼»ª» ¼»½®»ª»® »« ®»ó ¼» Ò±·¿ ½±³ ± ÐÒÖ » »« ¹®¿²¼» ±²¸±ò Ö±¿²²¿
¼»½·¼» ¯«» Ò±·¿ ±¼»·¿ ± Þ¿¬»¼±® Ç¿¿² ‰ °±®¯«»
°®»½·¿ »½®»ª»® «³¿ º®¿» °±® ÐÖò ß ¼»½®·9=± ¼± »´» º±· ³¿· º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ ¯«» »´¿ ¶? º±·ò Ò±·¿ ¯«»®
»« °¿°»´ ´¸» ¼? ±°9+» °®±²¬¿ °¿®¿ »½±´¸»®ò Í»
³»®»½» «³¿ ª·¼¿ ¿½±®®»²¬¿¼¿ò Ò±·¿ ±²¸¿ ±¾®»
»« °®-°®·± ®»´¿½·±²¿³»²¬±ò °»²»¬®¿® º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ » »²½±²¬®¿® W¼»²ò
ÝßÎÙß
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
Û¨·¬» «³ ´·³·¬» °¿®¿ ¯«¿²¬± »¯«·°¿³»²¬± ª±½6
³±²¬» Ý¿½±ò Ö±¿²²¿ »½±´¸» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ¼» ·¬»² ½±³«² ¯«» °±¼»³ »® ½¿®®»¹¿¼± 7 ·¹«¿´
»´» ¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °®±²¬¿ò Ò¿°¸¬¿ ¿²¼±« °»´¿ ¿± ¼±¾®± ¼± »« ª¿´±® ¼» Ú±®9¿ò Ë» «¿ Ú±®9¿ ¾¿»
°¿®¿ ·±ô ²=± ± ª¿´±® ¬»³°±®?®·± ¼» ¯«¿²¼± ª±½6
24
SEU MUTANTE
¼·º3½»· ¼» ½¿®®»¹¿®ò ˳ ·¬»³ ¼»·¹²¿¼± ½±³± °»ó ¯«» ²=± ± ¿¬®¿°¿´¸¿³ ¼» º±®³¿ ¿´¹«³¿ò ß ®»¹®¿
¿¼± ½±²¬¿ ½±³± ¼±· ·¬»² ²±®³¿· » ±½«°¿ ¼«¿ 7æ » «³ ·¬»³ °±¼» »® »½±²¼·¼± »³ «³ °«²¸±
º»½¸¿¼±ô 7 °»¯«»²±ò ݱ·¿ °»¯«»²¿ °®»½·¿³ »®
ó ÍÑÞÎÛÝßÎÙß
¹»³ô ±« ¼«¿ ®¿9+» » «³ ׬»³ Ô»ª»ò ʱ½6 °±¼» ½¿®®»¹¿® ¬»³°±®¿®·¿³»²¬» ³¿· ¼± ¯«»
ó
¹»³ 7 ¯«» ª±½6 °®»½·¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿
25
Seção dO JOGADOR
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
ß ³»³¿ ®»¹®¿ » ¿°´·½¿ » ª±½6 ¿®®¿¬¿® ¿´¹«³
±¾¶»¬± °»¿¼±ô ½±³± «³ ³«¬¿²¬» ¿½¿¾¿¼± ¯«» °®»ó
ÝßÎÎÑYßÍ Û ÞßÔÍßÍ
SUA TOCA
´± » ·³·´¿®» °¿®¿ ½±´±½¿® ½±·¿ °»¿¼¿ò Ü»¿ Ï«¿²¼± ª±½6 ¼±®³» » ¬±®²¿ «³¿ ª3¬·³¿ »³ °±ó
º±®³¿ô ²=± ª¿· ±º®»® ±¾®»½¿®¹¿ °±® ½¿«¿ ¼»´¿ò
Ü»°»²¼» ¼± ¶«´¹¿³»²¬± ¼¿ Ó¼Ö ¯«¿²¬± °±¼» »® Û½±´¸¿ ±²¼» ª¿· ¼±®³·®ô » ¯«»³ ª¿· ¼±®³·® °»®¬±
½±´±½¿¼± »³ «³¿ ½¿®®±9¿ ±« ¾¿´¿ò ¼» ª±½6ô ½«·¼¿¼±¿³»²¬»ò ß²±¬» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿
ÒÑÊßÍ ÓËÌßYKÛÍ
¯«» ¬»³ ·¼± ¿½»·¬± °»´± ½¸»º+» ‰ °±®
»²¯«¿²¬±ò
¬®¿«³¿ °»®³¿²»²¬»ò Í» ·± ¿½±²¬»½»®ô ª±½6 ¬¿³ó
°®±ª¿´³»²¬» ½±³°±¬± ¼» ª»´¸¿ ´¿¬¿ ó
»²º»®®«¶¿¼¿ô ½¸»·¿ ¼» «³¿ ¹±³¿ ²±ó
¶»²¬¿ »³ ¼»½±³°±·9=±ò ݱ²º±®³» «¿ ±« ®±´» «³¿ ²±ª¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò ß± ´±²¹± ¼±
½¿³°¿²¸¿ °®±¹®·¼»ô ¿ ½±³·¼¿ »²´¿¬¿¼¿
»®? «¾¬·¬«3¼¿ °±® ¾¿¬¿¬¿ô ½±¹«³»´± ³¿· º®¿½± ‰ » ³¿· ³«¬¿¼±ò ×± ²=± ¯«»® ¼·¦»®
» ±«¬®± ª»¹»¬¿· °´¿²¬¿¼± ²¿ ß®½¿ ±« ¯«» ª±½6 «¾·¬¿³»²¬» ¼»»²ª±´ª» «³¿ ³«¬¿9=±
½®»½»²¼± ±´¬± ²¿ Ʊ²¿ò Ì¿´ª»¦ ª±½6
°±¿ ¿¬7 »²½±²¬®¿® ½¿®²» º®»½¿ ‰ ³¿ ´¿¬»²¬» ¼»°»®¬¿³ ¼»²¬®± ¼» ª±½6ò ×± 7 ± ¯«»
¼» ¯«»á
Ì»½²·½¿³»²¬»ô ¹®«¼» 7 «³¿ «²·¼¿¼»
ÛÈÐÛÎ×VÒÝ×ß
± ¯«» ª±½6 ½±³» ½±³ ¿´¹«³ ¼»¬¿´¸»ò W ݱ³± ³«¬¿²¬»ô 7 »« ¼»¬·²± ¼»½¿·® » ³«¬¿® ´»²ó
«³¿ »¨½»´»²¬» º±®³¿ ¼» ½¿«¿® ·³»®=± ¬¿³»²¬» ‰ ³¿ ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³«·¬± ¿²¬»
»³ «³ ³«²¼± °-ó¿°±½¿´3°¬·½±ò
26
SEU MUTANTE
K
ÐÒÖ ¯«» ª±½6 ¯«»® ³¿²¬»® »¹«®±á
K
°¿®¿ »°»¦·²¸¿® ± ÐÒÖ ¯«» ª±½6 ±¼»·¿á
K
°¿®¿ ¿´½¿²9¿® »« ¹®¿²¼» ±²¸±á
ßÎÌÛÚßÌÑÍ
˳¿ º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ¿°®·³±®¿® »« ³«¬¿²¬» 7
»²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬± ²¿ Ʊ²¿ò Ó«·¬± ¿®¬»º¿¬± ½±²ó
½»¼»³ «³ Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¯«» °±¼» ´¸»
27
Seção dO JOGADOR
Ú×ÝØß ÜÛ ÐÛÎÍÑÒßÙÛÓ
1
atributos Ò±³»æ Noia п°»´æ Batedora
Ú±®9¿ 3 Ü¿²± l l l l l aparência
5 talentos
ß¹·´·¼¿¼» Ú¿¼·¹¿ l l l l l ᬱæ Catadora
߬&½·¿ 4 ݱ²º«=± l l l l l
Escondida sob um capuz.
Û³°¿¬·¿ 2 Ü&ª·¼¿ l l l l l ݱ®°±æ Rígida, magra.
Condições
Ú¿³·²¬± Ü»·¼®¿¬¿¼± α«°¿æ Equipamento de
ײ±²» Ø·°±¬7®³·½± camuflagem
Ú»®·³»²¬± Ù®¿ª»æ
1
equipamento
ï
Rifle sucateado
î
Água, 2 rações mutações
6
perícias í
Grude, 4 rações Papa-Podridão
߬·®¿® øß¹·´·¼¿¼»÷ 3 ì
ë
ݱ³°®»»²¼»® ø߬&½·¿÷
Ý«®¿® øÛ³°¿¬·¿÷ 1 é
pontos de mutação
Û¹«»·®¿® øß¹·´·¼¿¼»÷ 2 è
׳°»´·® øÚ±®9¿÷
ç l
X llll lllll
ïð 1
Ô«¬¿® øÚ±®9¿÷ armadura Ю±¬»9=±
Í«°±®¬¿® øÚ±®9¿÷
Encontrar O Caminho 2
Relacionamentos п®½»·®±
28
SEU MUTANTE
Ú×ÝØß ÜÛ ÐÛÎÍÑÒßÙÛÓ
Yassan Batedor
Eriel Escrava
Notas
29
Seção dO JOGADOR
ADESTRADOR DE CÃES
¬»³»²¬» » ±¾®»ª·ª»³ » ¿´·³»²¬¿²¼± ¼±
´·¨± » ‰ ¯«¿²¼± °®»½·± ‰ «² ¼± ±«¬®±ò
ʱ½6 ²»³ ½±²»¹«» » ´»³¾®¿® ½±³± »»
30
SEU MUTANTE
› 7 ¼»¬»¬¿¼± °»´± »« ½¿½¸±®®±ò Ûô °±®¬¿²¬±ô «½¿¬»¿¼±ò ʱ½6 °±¼» ½±³°®¿® »¯«·°¿³»²¬± ¿¼·ó
°±® ª±½6 ¬¿³¾7³òò ½·±²¿´ ½±³ ¿ «¿ ¾¿´¿ò
› ¿½¸¿ ¯«» »´» 7 ± ¾±²¦=±ò ×¼·±¬¿ô ½´¿®¿³»²¬»
²=± ¹±¬¿ ¼» ª±½6 » ¼± »« ½¿½¸±®®±ò
› 7 ± ±¾¶»¬± ¼± »« ¼»»¶± »½®»¬±ò
31
Seção dO JOGADOR
BATEDOR
Ü»·¨» ¯«» »´» ±´¸»³ °¿®¿ ª±½6 ½±³ ²±¶±ò
Ü»·¨» ¯«» »´» » ¿º¿¬»³ ¼» ª±½6ô ½±³
32
SEU MUTANTE
33
Seção dO JOGADOR
BRUTAMONTE
Ý¿¼¿ ¼·¿ 7 «³¿ ´«¬¿ °»´¿ ±¾®»ª·ª6²½·¿ò
34
SEU MUTANTE
K ߬®¿ª»¿® ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
K Ù±´°» Í«®°®»¿
K Ö»·¬·²¸± Ó»·¹±
ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ Û½±´¸¿ «³¿ ¼»¬¿ ¿®³¿ ·²·½·¿·æ Þ¿¬=± ½±³
»°·²¸±ô ±¯«»·®¿ ø¿®³¿ ´»ª»÷ô ³¿½¸¿¼± «½¿¬»ó
35
Seção dO JOGADOR
CHEFÃO
ß ½·ª·´·¦¿9=± ¸«³¿²¿ °±¼» ¬»® ¼»³±®±ó
²¿¼±ô ³¿ ± ³«²¼± ²=± ¿½¿¾±« ¼» º±®³¿
36
SEU MUTANTE
³»³±ò
ÌßÔÛÒÌÑÍ
K Û´·³·²¿® ¬±¼± ± »« ®·ª¿· » » ¬±®²¿® ±
Û½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿· ¼»°±·ò Ì¿ó ¹±ª»®²¿²¬» ¼¿ ß®½¿ò
K Ý®·¿® «³¿ ½·ª·´·¦¿9=± ²±ª¿ » ³»´¸±® ²±
Ó«²¼± Ò¿½»²¬»ò
K ݸ¿²¬¿¹·¬¿ K ˳ ¼·¿ » ´·ª®¿® ¼» ¬±¼¿ ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿ó
K ݱ³¿²¼¿²¬»
K 笱´»·®±
ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ
³»³±ò
37
Seção dO JOGADOR
CRONISTA
½·¼±ò Ñ ß²½·=± ¬»³ ¼·¬± ·± ¼»¼» ¯«»
38
SEU MUTANTE
ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ
³»³±ò
ʱ½6 ²=± ®»½»¾» ¿®³¿ ¼» ¹®¿9¿ô ³¿ °±¼» ½±³ó
› 7 ± ¸»®-· ¼¿ «¿ ¸·¬-®·¿ô ³¿ ²=± ¿¾» ¼·±ò °®¿® »¯«·°¿³»²¬± ½±³ ¿ «¿ ¾¿´¿ò
› ²=± »²¬»²¼»« »« °®-°®·± ¾»³ô » °®»½·¿ »®
¿´ª±ò
› 7 «³¿ ¿³»¿9¿ °¿®¿ ¬±¼± ± бª±ò
› ³±®®»®? »³ ¾®»ª»ò W - «³¿ ¯«»¬=± ¼»
¬»³°±ò
39
Seção dO JOGADOR
ENGENHOQUEIRO
п®¿ ±«¬®¿ °»±¿ô ¿ Ʊ²¿ 7 «³ »®³±
ª¿¦·±ô ½±¾»®¬± ¼» ¬®¿´¸¿ ·²&¬·´ » ´·¨±ò п®¿
40
SEU MUTANTE
³»³±ò
½±®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿ô °·¬±´¿ «½¿¬»¿¼¿ò ʱ½6 °±¼»
› 7 ·®¿¼±ò Ó¿²¬»²¸¿ °»®¬±ò ½±³°®¿® »¯«·°¿³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ½±³ ¾¿´¿ò
› 7 «³ °±«½± ¼»ª¿¹¿®ò Ó»´¸±® »¨°´·½¿® ¿ ½±·ó
¿ò Ü»¬¿´¸¿¼¿³»²¬»ò
› ¼»·¨¿ ª±½6 ²»®ª±±ò ʱ½6 ²=± ¹±¬¿ ¼± ¶»·¬±
¯«» »´» ±´¸¿ °¿®¿ ª±½6ò
› ¯«»® ± »« »¯«·°¿³»²¬±ò Ó¿²¬»²¸¿ó± °±®
°»®¬±ò
41
Seção dO JOGADOR
ESCRAVO
W ¾±³ »® «³ »½®¿ª±ò Í¿¾»® ± »« ´«¹¿®ò
Ì»® «³ °®±°-·¬±ò Ò=± ¬»® ¯«» »½±´¸»®
± »« °®-°®·± ½¿³·²¸±ô º¿¦»® ± ¯«» ± »«
42
SEU MUTANTE
ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
³»³±ò
43
Seção dO JOGADOR
NEGOCIANTE
½±®°± ¯«»²¬» °»®¬± ¼± »«á Ñ ¯«» ¯«»®
44
SEU MUTANTE
Û½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿· ¼»°±·ò Ì¿ó K Ú¿¦»® «³ ¿½±®¼± ¾±³ ± ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ ®»²¼»®
¾¿´¿ °¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ·²¬»·®¿ò
K Í» ¬±®²¿® «³ ½¸»º=± » ¬»® «³¿ ¹¿²¹«» «¿ò
K Ý®?°«´¿
K ײº±®³¿9=± ׳°±®¬¿²¬»
K Ì®¿³¾·¯«»·®± ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
45
Perícias
47
Seção dO JOGADOR
ÎÑÔßÙÛÒÍ ÜÛ ßÌÎ×ÞËÌÑ
Í» «³¿ ¿9=± ¯«» ª±½6 ¯«·»® º¿¦»® ²=± » »²½¿·ó ͱ³»²¬» ˳¿ Ê»¦æ ʱ½6 - °±¼» º±®9¿® ¿ «¿ ®±ó
¨¿® »³ ²»²¸«³¿ °»®3½·¿ô ª±½6 » ¿ Ó¼Ö ¼»ª»®·¿³ ´¿¹»³ «³¿ ª»¦ò Í» ²=± º±® ¾»³ó«½»¼·¼± ²¿ «¿
½±²·¼»®¿® » »¿ ·¬«¿9=± ®»¿´³»²¬» ®»¯«»® «³¿
®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±ò Û´¿ °±¼» ¶«´¹¿® ®¿°·¼¿³»²¬» ±
48
Perícias
º¿¦»® 7 ±º®»® ¿ ½±²»¯«6²½·¿ò Û¨·¬» «³¿ »¨½»ó ®±´¿¼±÷ò ʱ½6 °®»½·¿ ¼» ÐÓ °¿®¿ ¿¬·ª¿® «¿ ³«ó
ó
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
¹»³ ±º®¿ «³ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ²± ¿¬®·¾«¬± «¿¼±
°¿®¿ ½¿¼¿ = ¯«» ®±´¿®ò ̱¼± ± = ½±²¬¿³ô ¿¬7 ± Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ý¿½± ¯«»® ¾¿¬»® »³ Í·¨¬»®ô «³ Ò»ó
¼¿ «¿ °®·³»·®¿ ®±´¿¹»³ô ¿²¬» ¼» ª±½6 ®±´¿® ¼» ¹±½·¿¼±®ò Ý¿½± ®±´¿ ¬®6 Ü¿¼± ¼» л®3½·¿ ø²3ª»´ ¼»
²±ª±ò ݱ³± ¬®¿«³¿ º«²½·±²¿ô » ½±³± » ®»½«°»®¿®
ÛÍÙËÛ×ÎßÎ
49
Seção dO JOGADOR
BÔNUS DE EQUIPAMENTO
п®¿ ³»´¸±®¿® «¿ ½¸¿²½» ¼» «½»±ô ª±½6 °±¼»
«¿® »¯«·°¿³»²¬±ò Û´» °±¼» »® «³ ¬¿½± ¼» ¾¿»ó
¾¿´´ °¿®¿ ¾¿¬»® »³ ¿´¹«7³ô «³¿ ½±®¼¿ °¿®¿ »½¿´¿®
®±´¿¹»³ò
ÏËÛÞÎß ÜÛ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
¯«¿²¼± «³ ÐÒÖ »¬·ª»® Ô«¬¿²¼± ½±³ «³ ÐÖ ±« 7 ®»¼«¦·¼± °»®³¿³»²¬»³»²¬» °¿®¿ ± ²3ª»´ ¿¬«¿´ò
Í» ± Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¶? »¬·ª»® »³ ¦»®± » ¿
± ®»«´¬¿¼± ¼¿ ¿9=±ô »³ ®±´¿® ¼¿¼±ò ®±´¿¹»³ ¼» ®»°¿®± º¿´¸¿®ô »´» 7 °»®³¿²»²¬»³»²¬»
¼»¬®«3¼±ò Û²¬=±ô ²=± ¼»·¨» ¯«¿´¯«»® ³¿²7 ³»¨»®
²± »« »¯«·°¿³»²¬±ÿ
50
Perícias
Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛ
Ò±®³¿´³»²¬»ô ¿ Ó¼Ö ²=± ¼»¬»®³·²¿ ± ¯«=± ¼·º3ó
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
½·´ «³¿ ¿9=± 7ò ʱ½6 - ®±´¿ ¼¿¼± »³ ·¬«¿9+»
Í·¨¬»® ¿½¿ «¿ ¿®³¿ «½¿¬»¿¼¿ » ¿¬·®¿ »³ Ý¿½±ò
MODIFICAÇÃO Ú?½·´
Ò±®³¿´
õï
oð
` ª»¦»ô º¿¬±®» »¨¬»®²± ¿«³»²¬¿³ «¿ ½¸¿²½»
Ý«¬±¿
Ü·º3½·´
®±´¿®ò Û³ ±«¬®¿ ±½¿·+»ô ¿´¹«³¿ ½±·¿ ¿¬®¿°¿´¸¿
ײ¿²¿
¼» л®3½·¿ ¯«» ± ²±®³¿´ò Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô »»
¿¶«¬» =± ½¸¿³¿¼± ¼» ò
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
51
Seção dO JOGADOR
ó AÇÕES SIMULTÂNEAS
ʱ½6 » ± ±«¬®± ÐÖ ²=± °±¼»³ » ¿¶«¼¿® ¯«¿²¼±
º±®³¿ ¯«» ÐÖò Ü»·¨¿® ± ÐÒÖ ¿¹·®»³ »³ ¹®«°± °±¼» ®»¿´·¦¿® ¿ ¿9=± ª±½6 ³»³±ò
º±®³¿ &¬·´ ¼» ´·¼¿® ½±³ «³ ²&³»®± ¿´¬± ¼»´» »³ Ú¿9¿²¸¿æ Í» ª±½6 ®±´¿® ª?®·± » ±¾¬·ª»® º¿9¿ó
²¸¿ô ¿´¹«³¿ °»®3½·¿ °»®³·¬»³ «¬·´·¦?ó´¿ °¿®¿
ï ïéû îçû
±¾¬»® » ®±´¿® ³¿· ¼» «³ /ò Ý¿¼¿ / »¨¬®¿ ¿´7³
î íïû ëðû ¼± °®·³»·®± ½±²½»¼» «³¿ º¿9¿²¸¿ò
í ìîû êìû
ì ëîû éìû
ë êðû èïû ßÌ×ÎßÎ øßÙ×Ô×ÜßÜÛ÷
ê êéû èéû
é éîû çðû
è ééû çíû
ç èïû çëû ±¾¬»® «³¿ ¿®³¿ «½¿¬»¿¼¿ ²¿ ß®½¿ øª»¶¿ ¿ ´·¬¿ ²±
ïð èìû çêû
°±¼»³ »® »²½±²¬®¿¼¿ ²¿ Ʊ²¿ò
52
Perícias
¬«®²±ò
K Í»« ¿´ª± ¼»®®«¾¿ ¿ ¿®³¿ ±« ¿´¹«³ ±«¬®± ±¾ó
¶»¬± ¯«» ¬·ª»® ²¿ ³=±ò ʱ½6 »½±´¸» ¯«¿´ò
K Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ¿± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼±
°¿®¿ ¬®?ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿ °±®¬¿ ÝÑÓÐÎÛÛÒÜÛÎ
±« »³ «³ °»²¸¿½±ò
ÝÑÓÐÎÛÛÒÜÛÎ øßÍÌFÝ×ß÷
λ½¿®®»¹¿®æ ß®³¿ «½¿¬»¿¼¿ =± ²±®³¿´³»²¬»
½¿®®»¹¿¼¿ ½±³ ¿°»²¿ «³¿ ¾¿´¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ò Ü»ó Ñ ³«²¼± ¿°- ± ß°±½¿´·°» 7 «³ ´«¹¿® »¬®¿²¸±ô
°±· ¼» ¼·°¿®¿®ô ª±½6 °®»½·¿ ®»½¿®®»¹¿® ¿²¬» ¼» ·²½±³°®»»²3ª»´ °¿®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ³«¬¿²¬»ò
°±¼»® ¼·°¿®¿® ¼» ²±ª±ò λ½¿®®»¹¿® 7 «³¿ ³¿²±ó
¾®¿ ó º±®³¿ ¯«» ¿ ®«3²¿ ¼¿ ½·¼¿¼» ³±®¬¿ò α´» °¿®¿
ݱ³°®»»²¼»® ¯«¿²¼± ª±½6 ¯«·»® ´»® «³ ¬»¨¬± ¿²ó
¾¿´¿ô ¼»·¨¿²¼±ó± ¿¬·®¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» »³ ¬»® ¯«» ¬·¹±ô ¿¾»® °¿®¿ ¯«» «³¿ ®«3²¿ »³ °¿®¬·½«´¿® »®¿
®»½¿®®»¹¿®ò
»¶¿ ³¿·±® ¯«» ± ¼¿ ß®½¿ò Ô»·¿ ³¿· ±¾®» ± «±
53
Seção dO JOGADOR
Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ²=± ¬»³ ·¼»·¿ ±« ¬»³ ¿ ·¼»·¿ »®®¿¼¿ò » Û¹«»·®¿® »²¬®» »« ·²·³·¹±ò Ë» »¿ °»®3½·¿
ß Ó¼Ö °±¼» ¼¿® ·²º±®³¿9=± º¿´¿ ±« «³¿ ³·¬«®¿ ¯«¿²¼± ª±½6 ¬»²¬¿® » ³±ª»® »³ »® °»®½»¾·¼±ô
¼» ·²º±®³¿9+» ª»®¼¿¼»·®¿ » º¿´¿ ø¼»¿ º±®³¿ô °®»°¿®¿® «³¿ »³¾±½¿¼¿ ±« ¬»²¬¿® «³ ¿¬¿¯«» º«®ó
ª±½6 ¿¾»®? ¯«» º¿´¸±« ²± ¬»¬»ô ³¿ ²=± »³ ¯«»
Ú¿9¿²¸¿æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô ¿´¸»·± @ ¿¬»²9=± ¼» ¬±¼±ò
ª±½6 ±¾¬7³ ¿ ®»°±¬¿ °¿®¿ «³¿ ¼»¿ ¯«»¬+»
±¾®» ¿ ½®·¿¬«®¿ ±« º»²,³»²±æ
ÝËÎßÎ øÛÓÐßÌ×ß÷
ÝËÎßÎ
Ï«¿²¼± ²=± »¬·ª»® ¿¹«»²¬¿²¼± ³¿·ô ¯«¿²¼± ¿
»º»·¬±ò
54
Perícias
¿´¹«³¿ ½±·¿ °»¿¼¿ô ®±´» °¿®¿ ׳°»´·®ò Ë» »¬¿ K Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼±
°»®3½·¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® º»·¬± ¼» º±®9¿ò °¿®¿ ¬®?ô °±® »¨»³°´±ô ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿ °±®¬¿
±« »³ «³ °»²¸¿½±ò
Ú¿´¸¿æ W ·³°´»³»²¬» °»¿¼± ¼»³¿·ò ʱ½6 °®»ó K ʱ½6 »¹«®¿ ± ±°±²»²¬» ½±³ «³ ¿¹¿®®=±ò Û´»
½·¿ ¿®®¿²¶¿® ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ò Û » ¿¯«»´» ¾¿®«´¸± °®»½·¿ Ô«¬¿® ½±³ «½»± °¿®¿ » ´·¾»®¬¿® »
¯«» ª±½6 º»¦ ¿¬®¿·« ½±³°¿²¸·¿ ·²¼»»¶¿¼¿á ²=± °±¼» ®»¿´·¦¿® ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ¿9=± ø±«
¯«¿´¯«»® ³¿²±¾®¿÷ ¿¬7 ¯«» ± ¬»²¸¿ º»·¬± ‰
Í«½»±æ ݱ³ «³ ¹®«²¸·¼±ô ª±½6 » »º±®9¿ » «´ó
¬®¿°¿¿ ± ¯«» ¯«»® ¯«» »¬·ª»» ²± »« ½¿³·²¸±ò
ß®³¿æ Ï«¿²¼± ª±½6 Ô«¬¿ °±¼» «¿® ¿®³¿ ½±³±
K ʱ½6 »³°«®®¿ ±« ¿®®»³»¿ ± ±¾¶»¬± ½±³ ¬»²¬¿® » ¼»º»²¼»®ò Ï«¿²¼± » ¼»º»²¼»®ô ¬¿³¾7³
³«·¬¿ º±®9¿ò ˳ ±¾¶»¬± @ «¿ »½±´¸¿ ¼»²¬®± ó
¼± ß´½¿²½» ¼¿ Ó=± ±º®» ¼¿²± ·¹«¿´ ¿±
²&³»®± ¼» / ¿¼·½·±²¿·ò
K Í» ¿°´·½?ª»´ ²¿ ·¬«¿9=±ô ª±½6 »²½±²¬®¿ ±« ®»ó ÓßÒ×ÐËÔßÎ
ª»´¿ «³¿ °¿¿¹»³ ±« «³ ±¾¶»¬± »½±²¼·¼±ò
ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ± ¯«» 7ò
ÔËÌßÎ øÚÑÎYß÷
55
Seção dO JOGADOR
ÓÑÊÛÎ øßÙ×Ô×ÜßÜÛ÷
ÑÞÍÛÎÊßÎ øßÍÌFÝ×ß÷
¼¿ ¹¿®®¿ ¼¿ ³±®¬»ô 7 °®»½·± ³¿²¬»® ¿ ½¿¾»9¿ º®·¿
» » Ó±ª»® ®?°·¼±ò α´» °¿®¿ Ó±ª»® ¯«¿²¼± ¯«·»®
Ú¿´¸¿æ ʱ½6 »¬? «°®·³·¼±ô »²½«®®¿´¿¼± »³ «³ Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ²=± ½±²»¹«» ¼·¬·²¹«·® ± ¯«» 7ô ±«
½¿²¬± »³ ¬»® ¿3¼¿ò Í» °®»°¿®» °¿®¿ ´«¬¿®ò ½±²º«²¼» ½±³ ±«¬®¿ ½±·¿ ø¿ Ó¼Ö ´¸» ¼? ·²º±®³¿ó
9=± º¿´¿÷ò
Í«½»±æ ʱ½6 ¿· ¼¿ ·¬«¿9=± ½±³°´·½¿¼¿ » ª·ª»
°¿®¿ ´«¬¿® ±«¬®± ¼·¿ò Í«½»±æ ʱ½6 ½±²»¹«» ¼·¬·²¹«·® ± ¯«» 7 » »
°¿®»½» «³¿ ¿³»¿9¿ °¿®¿ ª±½6 ±« ²=±ò ß ·²º±®³¿ó
Ú¿9¿²¸¿æ п®¿ ½¿¼¿ / ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô °±¼» ¿¶«¼¿® 9=± »¨¿¬¿ ¼»°»²¼» ¼¿ Ó¼Öò
«³ ¿³·¹± øÐÖ ±« ÐÒÖ÷ ¯«» »¬·ª»® ²¿ ³»³¿ »²ó
½®»²½¿ò Û´» » ´·ª®¿ » ²=± °®»½·¿ ®±´¿® °±® ½±²¬¿ Ú¿9¿²¸¿æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô
°®-°®·¿ò ʱ½6 °±¼» »½±´¸»® »¿ º¿9¿²¸¿ ³»³± ª±½6 ±¾¬7³ ¿ ®»°±¬¿ °¿®¿ «³¿ ¼»¿ °»®¹«²¬¿æ
56
Perícias
³»²¬» ¼»·¨¿®? ª±½6 »²½±²¬®¿® ± ¯«» ¸? Í«½»±æ ß Ó¼Ö ®»ª»´¿ ¿ »³±9=± ³¿· °±¼»®±¿
´?ò Ò=± °®»½·¿ ®±´¿® ¼¿¼±ò
»¬½ò
»²¬»²¼»® »¬®¿²¸±ò
ÍËÐÑÎÌßÎ øÚÑÎYß÷
57
Seção dO JOGADOR
°¿®¿ ¿¶«¼?ó´±ò ݱ³¿²¼¿® º«²½·±²¿ «³ °±«½± ¼·º»ó ß®³¿æ Í«¿ ¹¿²¹«» ¾?·½¿ 7 ¿®³¿¼¿ ½±³ °±®®»¬»
®»²¬» ¼¿ ±«¬®¿ °»®3½·¿ò » ±«¬®¿ ¿®³¿ ·³°®±ª·¿¼¿ò Û´¿ ¬¿³¾7³ °±¼»³
»® ¿°®·³±®¿¼¿ ½±³ ± ¬¿´»²¬± 笱´»·®±ò
¿½¸¿® ®»´»ª¿²¬»ò
58
Perícias
ó«½»¼·¼¿ô «¿ ¹¿²¹«» ø±« ± ³»³¾®± ·²¼·ª·¼«¿· Ú¿´¸¿æ Ï«¿·¯«»® ÐÒÖ ±« ³±²¬®± ²± »¬±® ²±ó
¬¿³ «¿ °®»»²9¿ ¿²¬» ¯«» ª±½6 ± °»®½»¾¿ »ô »
¯«»®ò Í» ¯«¿·¯«»® ¼± º¿¬±®» ²¿ ¬¿¾»´¿ ³«¼¿®»³
¼«®¿²¬» ¿ ¬¿®»º¿ô »®? °®»½·± ®±´¿® ¼» ²±ª±ò
Í«½»±æ ʱ½6 »²½±²¬®¿ «³ ½¿³·²¸± »¹«®± » °»®ó
Û¨¬±®=±æ ݸ»º+» °®±°»®¿³ »³ ½·³¿ ¼± ³»¼± ½»¾» ¯«¿·¯«»® °»®·¹± ²¿ Ʊ²¿ ¿²¬» ¼» ¯«» »´»
¼± ¼»³¿·ò ʱ½6 °±¼» «¿® ¿ °»®3½·¿ ݱ³¿²¼¿® ²±¬»³ «¿ °®»»²9¿ò
°¿®¿ »¨·¹·® ¾¿´¿ô ¹®«¼» » ±«¬®± ®»½«®± ¼» °»ó
±¿ ²¿ ß®½¿ò Ü»½·¼¿ ¯«»³ 7 ± »« ¿´ª± » ®±´» °¿®¿ Ú¿9¿²¸¿æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®
ݱ³¿²¼¿®ò Ô»ª¿ ¿´¹«³¿ ¸±®¿ » ª±½6 - °±¼» ®±ó
´¿® «³¿ ª»¦ °±® »=±ò п®¿ ½¿¼¿ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô Ý¿¼¿ «³¿ ¼»´¿ °±¼» »® »½±´¸·¼¿ ±³»²¬» «³¿
»½±´¸¿ ± ¯«» ±¾¬7³ ¼¿ ´·¬¿ ¿¾¿·¨±ò ª»¦ °±® ®±´¿¹»³æ
59
Seção dO JOGADOR
ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÛÒÙÛÒØÑÏËÛ×ÎÑæ
ÚßÆÛÎ ÙßÓÞ×ßÎÎß øßÍÌFÝ×ß÷
K
K
K
60
Perícias
K Þ¿´=±ò б¼» ´»ª¿® «³¿ °»±¿ ¿´¹«³¿ ½»²¬»ó ±´«½·±²¿® «³ °®±¾´»³¿ ¿¯«· » ¿¹±®¿ ‰ ³¿ ²=±
²¿ ¼» ³»¬®±ô ¿¬7 ¯«» ± ¿® ¯«»²¬» ¿½¿¾»ò °¿®¿ ¼«®¿®ò Ò±®³¿´³»²¬»ô »« ¼·°±·¬·ª± ±¾®»ª·ó
K ª»®? ¿°»²¿ °±® «³¿ ¿9=± ±« «± » »²¬=± » ¼»°»ó
®»¯«»® «³¿ ½¿®¹¿ »¨°´±·ª¿ò ¼¿9¿®? ø»« Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ½¿· °¿®¿ ¦»®±÷ò
ʱ½6 °±¼» «¿® «³¿ º¿9¿²¸¿ °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«»
¼«®» ³¿· ø¿¾¿·¨±÷ò
ß´¹«² »¨»³°´±æ
61
Seção dO JOGADOR
»½±´¸»® »¿ º¿9¿²¸¿ ª?®·¿ ª»¦»ò K Û°·²¸± » ´>³·²¿ò Ñ ¼¿²± ½¿«¿¼± °»´±
K Ñ Ð±¼»® ¼» Û¨°´±=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ »¨°´±·ª¿
K ß®³¿¼«®¿ò Ñ ª¿´±® ¼» ß®³¿¼«®¿ ¼± ª»3½«´± 7
º¿9¿²¸¿ ª?®·¿ ª»¦»ò
K ʱ½6 ½±´±½¿ »¬·´¸¿9± ³±®¬3º»®± »³ «³¿
½¿®¹¿ »¨°´±·ª¿ô ¿«³»²¬¿²¼± ± ¼¿²± ¼¿ ¿®³¿ ʱ½6 - °±¼» ®±´¿® °¿®¿ ¿°®·³±®¿® «³ ª»3½«´± «³¿
K ˳¿ ¾¿´¿ ¼» «½¿¬¿ °±¼» ½¿®®»¹¿® ¼«¿ ¼¿ ®±´¿¹»³ ¿²¬»®·±® =± °»®¼·¼¿ò
ª»¦» ³¿· °»±¿ò
ß®³¿ Ó±²¬¿¼¿æ ʱ½6 °±¼» ½±²»½¬¿® «³ ½¿²¸=±
λ°¿®±æ ʱ½6 °±¼» º¿¦»® ³¿· ¼± ¯«» ½±²¬®«·® «½¿¬»¿¼± ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ¿®³¿ ¿ «³ ª»3½«´±ò
½±·¿ ‰ ¬¿³¾7³ °±¼» ½±²»®¬¿® ¿ ¯«» »¬=± ¯«»ó Ò=± ®»¯«»® ²»²¸«³¿ ®±´¿¹»³ô ¿´7³ ¼» ½±²¬®«·®
¿ ¿®³¿ »³ ·ò
Ù¿³¾·¿®®¿ » ¿´¹«³¿ ¸±®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼» ®»°¿ó
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
Í» º±® ¾»³ó«½»¼·¼±ô »« Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬±
7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»¬¿«®¿¼±ò Í» º¿´¸¿®ô »« Þ,²« ß Û²¹»²¸±¯«»·®¿ Ò¿°¸¬¿ ¯«»® ½±²¬®«·® «³ ¬®»²-
°¿®¿ ± ª¿´±® ¿¬«¿´ò ʱ½6 °±¼» ®»°¿®¿® «³ ±¾¶»¬± ½±²¹»´¿¼¿ ¼¿ Ʊ²¿ò ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ¯«» »» ½±²ó
½«¶± Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¬»²¸¿ ·¼± ®»¼«¦·¼±
¿ ¦»®± ‰ ³¿ » º¿´¸¿® ²¿ ®±´¿¹»³ô ± ±¾¶»¬± »®?
°»®³¿²»²¬»³»²¬» ¼»¬®«3¼±ò
ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÒÛÙÑÝ×ßÜÑÎæ
ÚßÆÛÎ ËÓ ÌÎßÌÑ øÛÓÐßÌ×ß÷
62
Perícias
Ú¿´¸¿æ
²»¹-½·± ½±³ ª±½6ò Ñ« °·±®ô °·¿ ²± ½¿´± ¼» ¿´¹«7³
» ¿¹±®¿ ¬»³ ¯«» ¬±³¿® ½«·¼¿¼±òòò
63
Seção dO JOGADOR
³»³± ¬«®²±ò
64
Perícias
ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÛÍÝÎßÊÑæ
ß®½¿ ²=± ¿¾» ´»® ²»³ »½®»ª»®ô °»´± ³»²± ²=± ÍËÐÛÎßÎ øÚÑÎYß÷
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
»® «¿¼¿ ½±²¬®¿ ¬®¿«³¿ ±º®·¼± ¯«¿²¼± ª±½6 º±®9¿
«³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±ò
» °®»½·¿ ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»®ò Ñ Ý®±²·¬¿ Í·´¿ ¿ ײó
Ú¿´¸¿æ ß ¼±® 7 ¹®¿²¼» ¼»³¿· °¿®¿ ·±´?ó´¿ò ʱ½6
ó ±º®» ± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿«³¿ ø³¿ ²»²¸«³ ±«¬®±
®¿®÷ » ½±²»¹«» «³ /ò ×± 7 «³¿ »¨½»´»²¬» ²±¬3½·¿ »º»·¬± ¿¼ª»®±÷ò
°¿®¿ Ò±·¿ô ¯«» ²=± ®±´±« ²»²¸«³ / °±® · ³»³¿ò
Í«½»±æ п®¿ ½¿¼¿ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô «³ °±²¬±
Ó¿· ¬¿®¼»ô Ò±·¿ ¯«»® ¿¬·®¿® »³ «³ Ý¿®²·9¿´ ¼» ¬®¿«³¿ 7 »´·³·²¿¼±ò
¼¿ Ʊ²¿ ¯«» »¬? ¿¬¿½¿²¼±ò Í·´¿ ¯«»® ·³°»¼·ó´¿
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÞÎËÌßÓÑÒÌÛæ
×ÒÌ×Ó×ÜßÎ øÚÑÎYß÷
½±²»¹«·® ± ¯«» »´» ¯«»® » ½¿«¿ «³ °±²¬± ¼» ¼&ó
ª·¼¿ ½±²¬®¿ »´¿ò Û®·»´ ®±´¿ °¿®¿ Í«°»®¿® » ½±²»¹«»
«³ /ò Û´¿ ·¹²±®¿ ¿ °¿´¿ª®¿ ¼» Í·¨¬»® » ²=± ±º®»
°®¿ ½±´±½?ó´± ²± »« ¼»ª·¼± ´«¹¿®ò ʱ½6 ¿¾» »¨¿¬¿ó ²»²¸«³¿ ¼&ª·¼¿ò
³»²¬» ± ¯«» º¿¦»® °¿®¿ «¾¶«¹¿® «³¿ °»±¿ ‰ ±«
°®±ª±½?ó´¿ò α´» °¿®¿ ײ¬·³·¼¿® ¯«¿²¼± «¿® «¿
°®»»²9¿ º3·½¿ ¿¾±´«¬¿ °¿®¿ ½±²»¹«·® ¯«» º¿9¿³
± ¯«» ¯«»®ò ß ®»¹®¿ °¿®¿ °±·9=± ¼» ¾¿®¹¿²¸¿
65
Talentos
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
³«²¼± ¿®®«·²¿¼± 7 °®»½·± »²½±²¬®¿® »« °®-°®·±
²·½¸±ô ¿´¹± ¯«» - ª±½6 °±¼» º¿¦»®ò Ì¿· ¸¿¾·´·¼¿ó Ò±·¿ ¹¿²¸±« ½·²½± ÈÐ » °±¼» ¿°®»²¼»® «³ ²±ª±
¼» »°»½·¿· =± ½¸¿³¿¼¿ ¬¿´»²¬±ò Û´» °±¼»³
67
Seção dO JOGADOR
K ÐÑÜÎ×ÜLÓÛÌÎÑ
OS TALENTOS DO BATEDOR
K ÝßYßÜÑÎ ÜÛ ÓÑÒÍÌÎÑÍ
OS TALENTOS DO CHEFÃO
K ÝØßÒÌßÙ×ÍÌß
ó
K ÝÑÓßÒÜßÒÌÛ
ó
¹«» ´«¬¿® ²± »« ´«¹¿®ô ³¿ ²=± ¹¿²¸¿ »³ ¯«¿·ó
¯«»® ±«¬®¿ ·¬«¿9+»ô ²»³ °¿®¿ ½¸¿²¬¿¹»³ò
K Ð×ÍÌÑÔÛ×ÎÑÍ
̱¼± ± ³»³¾®± ¼¿ «¿ ¹¿²¹«» ¬6³ ¿®³¿ «ó
OS TALENTOS DO CRONISTA
K ßÙ×ÌßÜÑÎ
K ßÎÌ×ÍÌß
˳¿ ª»¦ °±® »=±ô » »¬·ª»® ²¿ ß®½¿ô °±¼» »
¿°®»»²¬¿® °¿®¿ ± бª±ò ʱ½6 °±¼» ½±²¬¿® «³¿ ¸·ó
¬-®·¿ »³ ª±´¬¿ ¼¿ º±¹«»·®¿ ²¿ ´·¨»·®¿ô ®»½·¬¿® °±»·¿
68
Talentos
/ OS TALENTOS DO NEGOCIANTE
K ÝÎ_ÐËÔß
K ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ
Û½±´¸¿ «³ ÐÒÖ ·³°±®¬¿²¬» ±¾®» ± ¯«¿´ ª±½6 ¬»³
·²º±®³¿9=± ·²½®·³·²¿¬-®·¿ò Ü»½·¼¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿
K ÌÎßÓÞ×ÏËÛ×ÎÑ
OS TALENTOS DO ENGENHOQUEIRO Ï«¿²¼± ª±½6 «¿® ¿ °»®3½·¿ Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬± °¿®¿
K ×ÒÊÛÒÌÑÎ
ó ³»®½¿¼±®·¿ ¯«» »½±´¸»®ò
K ÌËÒßÜÑÎ
¯«» 7 «³¿ ¾±¿ ·¼»·¿ ½±³¾·²¿® »» ¬¿´»²¬± ½±³
ݱ¦·²¸»·®± ¼¿ Ʊ²¿ò
K ßÜÓ×ÎßÜÑÎ
³»²¬» ¯«¿²¼± ±º®» ¼¿²± ø» ²=± °¿®¿ ±«¬®± ¬·°± K ÞÑÓ ÖÑÙÑ ÜÛ ÐÛÎÒßÍ
¼» ¬®¿«³¿÷ò
69
Seção dO JOGADOR
K ÝßÞÛYß ÚÎ×ß
Ú±®9¿ò
ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» «¿® »» ¬¿´»²¬± °¿®¿ ¿«ó
K ÛÍÌLÓßÙÑ ÜÛ ÐßÍÍßÎ×ÒØÑ
»® º»·¬± ¯«¿²¬¿ ª»¦» ¯«·»® ¼«®¿²¬» «³ ¼·¿ ·³ ¼·¿ ²=± °¿®¿ »ª·¬¿® °»®¼»® Ú±®9¿ò
K ÚßÆóÌËÜÑ
K ÝÑÒÍÛÔØÛ×ÎÑ Ê±½6 ¿¼±¬¿ «³ ²±ª± °¿°»´ » ·³»¼·¿ó
K ÚÎßÒÝÑ ßÌ×ÎßÜÑÎ
¼¿ б¼®·¼=±ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼»
ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ ‰ ½¿¼¿ / ®±´¿¼± °«®·ó ³¿ ±³»²¬» » ª±½6 ¿¬·®±« ¼» ¿´½¿²½»
Ô±²¹± ±« Ü·¬¿²¬»ò
ÝÑÓÞßÌÛÒÌÛ ÊÛÌÛÎßÒÑ
70
Talentos
K ÙËßÎÜßóÝÑÍÌßÍ K ÍÑÔ×Ì_Î×Ñ
Í» «³ ¬·®± º±® ¿½»®¬¿® ¿´¹«7³ ¯«» »¬»¶¿ 뮬± ±«
¿± ß´½¿²½» ¼¿ Ó=±ô ª±½6 °±¼» » ¶±¹¿® ²¿ º®»²¬» ó
» »® ¿¬·²¹·¼± ²± ´«¹¿® ¼¿ °»±¿ò α´» °¿®¿ Ó±ó ¦·²¸± °±® ¿´¹«³¿ ¸±®¿ò
K ÌÛÎßÐÛËÌß
»« ¿³·¹±ò W °±3ª»´ º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò
»¬? ¿½¿¾¿¼± ¼»ª·¼± @ ¼&ª·¼¿ò
K ×ÒÍÑÒÛ
ʱ½6 °±¼» ®»½«°»®¿® ߬&½·¿ °»®¼·¼¿ °±® ±«¬®±
K Ó]Ñ ÐÛÍßÜß
K ÓßÏË×Ò×ÍÌß
ó ÝÑÒÍÛÔØÛ×ÎÑ
¼»® «³ ¿®¬»º¿¬± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò
K ÓßËÍ ÐÎÛÍÍ_Ù×ÑÍ
ʱ½6 °±¼» Ѿ»®ª¿® «¿²¼± Û³°¿¬·¿ »³ ª»¦ ¼»
߬&½·¿ò
K ÐÛÍÑ ÓÑÍÝß
Ï«¿²¼± » ¼»º»²¼» »³ ½±³¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°± ø°?ó
K ÎÛÒÜÛÎóÍÛ ÖßÓß×Í
K ÍßÏËÛ Î_Ð×ÜÑ
ʱ½6 °±¼» ¿½¿® ¿®³¿ ¬=± ®?°·¼± ¯«» º¿¦6ó´± ²=±
71
Mutações
Í«¿ ³«¬¿9+» =± »« ¬®«²º±ô °±¼»®» «°»®ó¸«ó ²=± 7 ª»®¼¿¼» °¿®¿ »º»·¬± ®»¿¬·ª± ±« ¼» ¿°®·³±ó
³¿²± ·²½±²¬®±´?ª»· ´·¹¿¼± ¿± »« °®-°®·± ÜÒßò ®¿³»²¬±å ´»·¿ ³¿· ±¾®» »´» ¿¾¿·¨±ò
Ò·²¹«7³ ²¿ ß®½¿ ‰ »¨½»¬± ¬¿´ª»¦ ± ß²½·=± ‰ ¿¾»
«¿ ±®·¹»³ò Í»®? ¯«» ¿ ®»°±¬¿ °±¼» »® »²½±²ó ÎÛÊWÍ
¬®¿¼¿ ²± ´«¹¿® ³3¬·½± ½¸¿³¿¼± W¼»²á
ʱ½6 ±¾¬7³ «³¿ ³«¬¿9=± ²± ½±³»9± ¼± ¶±¹± ²=± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ²=± »¨·¬¿ ®·½±ò ʱ½6 ®±´¿ «³
» °±¼» ¼»»²ª±´ª»® ±«¬®¿ ³¿· ¬¿®¼»ò Ò=± 7 °±ó Ü¿¼± Þ?·½± °¿®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¯«» «¿® °¿®¿ ¿¬·ª¿® ¿
3ª»´ »½±´¸»® ³«¬¿9+» ‰ »´¿ =± ¿´»¿¬-®·¿å ª±½6 ³«¬¿9=±ò Í» ®±´¿® «³ ±« ³¿· =ô ¿ ³«¬¿9=± ½¿«¿
½±³°®¿ «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» Ó«¬¿9=± ±« ®±´¿ ¼¿¼± ²¿ «³ ®»ª7ò Û´¿ ¬»³ ± »º»·¬± ¼»»¶¿¼±ô ³¿ ¿´¹«³¿
¬¿¾»´¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«¿´ »®? ¿ «¿ò ±«¬®¿ ½±·¿ ¿½±²¬»½» ¬¿³¾7³ò α´» «³ Ü¿¼± Þ?ó
·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ¯«»æ
ßÌ×ÊßÒÜÑ ÓËÌßYKÛÍ
Ï«¿²¼± ª±½6 ¿¬·ª¿ «³¿ ³«¬¿9=±ô ²·²¹«7³ °±¼»
·³°»¼3ó´± » ²=± »¨·¬» ®·½± ¼» º¿´¸¿ò ß ³¿·±® °¿®¬» Í»« °±¼»®» ³«¬¿²¬» » ¼»½±²¬®±´¿³ » ±º®» «³ °±²¬±
= ¼» ¬®¿«³¿ °»®³¿²»²¬»ò ʱ½6 »½±´¸» ¯«¿´ ¿¬®·¾«¬± 7 ¿º»ó
»½±´¸»® ¯«¿· ¼»´» ¯«»® «¿®ò п®¿ ¿¬·ª¿® «¿ ³«ó ¬¿¼±ò ß± ³»³± ¬»³°±ô ¼»»²ª±´ª» «³¿ ²±ª¿ ³«¬¿9=±ò
¬¿9=±ô ª±½6 °®»½·¿ ¼» «³ б²¬± ¼» Ó«¬¿9=± øÐÓ÷ ʱ½6 ±º®» ± »º»·¬± ¼¿ ³«¬¿9=± » ¬¿²¬± ¬®¿«³¿ ¯«¿²¬± ±
î ó
‰ ±« ³¿· ¼» «³ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± »º»·¬±ò ¬¿¼± »³ ª»¦ ¼·± » ²=± °±¼» ¿¹·® ²± °®-¨·³± ¬«®²±ò
ß ³«¬¿9=± ½±²±³» ± ¼±¾®± ¼± ÐÓ ¯«» ª±½6 ¯«»®·¿
K Ò± ½±³»9± ¼» ½¿¼¿ »=± ¼» ¶±¹±ô ª±½6 í ¹¿¬¿® ²»´¿ ‰ »³ ¿«³»²¬¿® ± »º»·¬±ò Ò=± 7 °±3ª»´
¹¿²¸¿ «³ ²&³»®± ¼» ÐÓ ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼·³·²«·® »« ÐÓ ¿¾¿·¨± ¼» ¦»®±ò
¼» ³«¬¿9+» ¯«» ¬·ª»®ò ß ³«¬¿9=± ¼»¿¬·ª¿ ¼»°±· ¼»» «±ò ʱ½6 ²=± °±¼»
ì
K ʱ½6 °±¼» ¹¿²¸¿® ³¿· ÐÓ » º±®9¿® «³¿ «?ó´¿ ¼» ²±ª± °»´± ®»¬± ¼¿ »=±ò
ß ³«¬¿9=± ³«¼¿ «¿ ¿°¿®6²½·¿ ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò ʱ½6
K ʱ½6 °±¼» ¹«¿®¼¿® ÐÓ ¼» «³¿ »=± °¿®¿ ¿ ë »½±´¸» ½±³±ò Ñ »º»·¬± 7 ¿°»²¿ »¬7¬·½±ô °±®7³ 7
°»®³¿²»²¬»ò
±«¬®¿ò
K ß ³«¬¿9=± 7 ¬«®¾·²¿¼¿ò ʱ½6 ®»½»¾» ¼» ª±´¬¿ ± ÐÓ ¯«»
/ ¹¿¬±« » °±¼» ¿¬·ª?ó´¿ ¼» ²±ª± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ‰ ²±
³»³± ¬«®²± ‰ ½±²¬®¿ ¯«¿´¯«»® ¿´ª±ò
73
Seção dO JOGADOR
ª=± » ¼»¬»®·±®¿® ¼»ª¿¹¿®ô ½±²º±®³» ª±½6 » ¬®¿²ó ¬¿9+» ¼» «³ ÐÒÖô »´¿ ¼»ª»³ »® »³¾¿®¿´¸¿¼¿
¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ¯«» ± ÐÖ » ±«¬®± ÐÒÖ °±¿³
³«¬¿²¬»ò
¬¿®¼»ò
Ò±ª¿ Ó«¬¿9+»æ Ï«¿²¼± ³¿²·º»¬¿® «³¿ ²±ª¿
б²¬± ¼» Ó«¬¿9=±æ ß Ó¼Ö ¬»³ô
Ó«¬¿9=± ±« ®±´» «³¿ ª»¦ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ³«¬¿9+»
ÛÚÛ×ÌÑÍ ÎÛßÌ×ÊÑÍ
ß´¹«³¿ ³«¬¿9+» ¬6³ ± ¯«» ½¸¿³¿³± ¼» »º»·ó
¬± ®»¿¬·ª±ò Û´» =± ³¿®½¿¼± ½±³ øÎ÷ ²¿ Ý¿®ó
ÛÚÛ×ÌÑÍ ÜÛ ßÐÎ×ÓÑÎßÓÛÒÌÑ
Ñ«¬®± ¬·°± ¼» »º»·¬± ¼» ³«¬¿9=± 7 ± »º»·¬± ¼» ¿°®·ó ÌÎßËÓß ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ
Ì»® »« ¿¬®·¾«¬± ®»¼«¦·¼± °»®³¿²»²ó
«³ »º»·¬± ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ¿± ³»³± ¬»³°± ¯«»
®»¿´·¦¿ «³¿ ¿9=± ±« ³¿²±¾®¿ô ¿°®·³±®¿²¼±ó¿ò Ë¿®
«³ »º»·¬± ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ²=± ½±²¬¿ ½±³± «³¿ ¬®¿²¼± ¯«¿²¬± ¬»³°± ®»¬¿ °¿®¿ ®»ª»´¿®
¿9=± ±« ³¿²±¾®¿ °±® · -ò
ÐÒÖ Û ÓËÌßYKÛÍ
74
Mutações
ïï ß²º3¾·±
ïî ß¿ Ü» ײ»¬± ßÍßÍ ÜÛ ×ÒÍÛÌÑ
ïí Ý«°» _½·¼±
ʱ½6 ¼»»²ª±´ª»« ¿¿ ½±³± ¿ ¼» «³¿ ³±½¿ ±«
ïì Û°±®±
¼» «³¿ ¾±®¾±´»¬¿ ²¿ ½±¬¿ò ʱ½6 °±¼»æ
ïë ر³»³óÚ»®¿
ïê S³= Ø«³¿²± K
îï ײ»¬-·¼»
îî Ô«³·²»½6²½·¿ K ʱ¿® ¿¬7 «³ ·²·³·¹± ¯«» »¬»¶¿ ¼»²¬®± ¼± ¿´ó
îí Ò»½®-º¿¹±
½¿²½» Ý«®¬± » ·³»¼·¿¬¿³»²¬» Ô«¬¿® ½±³ »´»ò
îì п°¿óб¼®·¼=±
K Ý®·¿® «³ ·²¬»²± ¾¿®«´¸± ¼» ¦«³¾·¼± ¯«»
îë п®¿·¬¿
¼»·¨¿ ¿ °»±¿ ¼±·¼¿ò ˳ ²&³»®± ¼»
îê בּ½·²»» °»±¿ ·¹«¿´ ¿± ÐÓ ¹¿¬± ±º®» «³ °±²¬±
íï л®²¿ Ü» Î= ¼» ¼&ª·¼¿ ½¿¼¿ò
íî з®±½·²»»
íí д¿²¬¿ Ø«³¿²¿
íì Ï«¿¬®± Þ®¿9±
íë אַ»¿¼±®
íê
ìï λ°¬·´·¿²±
ìî ͱ²¿®
ìí ͱ°®± Ü» Ú±¹±
ìì Ì»´»°¿¬·¿
ìë Ì»®®±® Ó»²¬¿´
ìê Ì·¬»®·¬»·®±
ëï Ê»´±½·¬¿
ëîŠêê α´» ¼» ²±ª±
×ÒÍÛÌM×ÜÛ
ßÒÚSÞ×Ñ
«³ °»·¨»ò
K Ë» «¿ »½¿³¿ »½±®®»¹¿¼·¿ °¿®¿ ¿¾ó
±®ª»® ¼¿²± ¼» ¿¬¿¯«» »¨¬»®²±ò Ý¿¼¿ ÐÓ
¹¿¬± »´·³·²¿ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ò øÎ÷
75
Seção dO JOGADOR
ÝËÍÐÛ _Ý×ÜÑ
ÐÓò
K
ÛÍÐÑÎÑÍ
ØÑÓÛÓóÚÛÎß
ʱ½6 °±¼»æ
76
Mutações
K ߺ¿¬¿® ±« ¿¬®¿·® ±¾¶»¬± ¼» ³»¬¿´ ½±³ °»± K ݱ³»® ½¿®²» ½®«¿ô ³»³± ¼·¿ ¼»°±· ¼¿
³»²±® ¯«» ± »« ¼»²¬®± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò ³±®¬» ¼¿ ª3¬·³¿ô »³ ®»½»¾»® б²¬± ¼» бó
K ß®®»³»¿® ±¾¶»¬± ³»¬?´·½± »³ «³ ¿´ª± «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼» ½¿¼¿ò Ý®·¿¬«®¿ ³¿·±ó
¼»²¬®± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò Ñ ¼¿²± 7 ·¹«¿´ ¿± ®» ‰ ±« ¸«³¿²-·¼» ‰ ½±²¬¿³ ½±³± ¼«¿
²&³»®± ¼» ÐÓ ¹¿¬±ò
K Í» °®±¬»¹»® ¼» ¾¿´¿ » ±«¬®¿ ¿®³¿ ³»¬?´·ó K Ó±®¼»® «³¿ ª3¬·³¿ ¿± ß´½¿²½» ¼¿ Ó=±ò Ñ
½¿ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿¬± ®»¼«¦ ± ¼¿²± ¼± ¿¬¿¯«»
»³ «³ò øÎ÷ ¹¿¬±ò
×ÒÍÛÌM×ÜÛ ÐßÐßóÐÑÜÎ×Ü]Ñ
ÔËÓ×ÒÛÍÝVÒÝ×ß
SÓ] ØËÓßÒÑ
77
Seção dO JOGADOR
ÐÛÎÒßÍ ÜÛ Î]
78
Mutações
Ð×ÎÑÝ×ÒÛÍÛ
ÐÔßÒÌß ØËÓßÒß
K
ª»¦ ¼» ½±³»® «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼»ò Í-
º«²½·±²¿ »³ ?®»¿ »¨¬»®²¿ò
K ó Ð×ÎÑÝ×ÒÛÍÛ
¼± ¯«» °±¼»³ »® «¿¼± »³ ½±³ó
K б¼®·¼=±ò
ÐÓ »³ ª»¦ ¼» ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»® ¯«¿²¼± ®»¿´·ó
¦¿® «³¿ »½¿´¿¼¿ ¼·º3½·´ò
ÎÛÚÔÛÈÑÍ ÛÈÌÎÛÓÑÍ
79
Seção dO JOGADOR
ÎÛÐÌ×Ô×ßÒÑ
ÍÑÒßÎ
ÍÑÐÎÑ ÜÛ ÚÑÙÑ
K
½¿¼¿ ÐÓ ¹¿¬±ò øß÷ ʱ½6 °±¼» ·²½´«·ª» «¿® ²¿ ¿3¼¿ ¼± »,º¿¹± °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ½¿½¿¬¿ ³±®¬¿´
»» »º»·¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® »« ª¿´±® ¼» ·²·½·¿ó ¼» º±¹±ò ʱ½6 °±¼»æ
80
Mutações
Ì×ÌÛÎ×ÌÛ×ÎÑ
ÊÛÔÑÝ×ÍÌß
ÌÛÎÎÑÎ ÓÛÒÌßÔ
K
81
Conflito e Trauma
¿´¹«³ô »³°®» °»®¹«²¬» ¿ · ³»³±æ ª¿´» ¿ °»²¿á Ì»³°±æ Ò± ¶±¹±ô «³ ¬«®²± °±¼» ®»°®»»²¬¿® ¼»¼»
¼»¦ »¹«²¼± ¿¬7 ª?®·± ³·²«¬±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿
½·®½«²¬>²½·¿ » ¼¿ °»®3½·¿ «¿¼¿ò
TURNOS E INICIATIVA
Óß×Í ÝÑÓÞßÌÛÒÌÛÍ
°»®3½·¿ Ó¿²·°«´¿®ô ߬·®¿®ô Ô«¬¿® ±« ײ¬·³·¼¿® »³
¿´¹«7³ ‰ ±« ¯«¿²¼± º¿¦»³ ± ³»³± ½±³ ª±½6ò
¬¿³¾7³ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» ¯«»·®¿ » ¶«²¬¿® ¿ «³
®±´¿¼¿ ¿²¬» ¼» º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ¬»¬» ¼» °»®3½·¿ò
¬«®²±ò Ñ ®»«´¬¿¼± ½®·¿³ «³¿ ±®¼»³ ¼» ¬«®²±ô
ÎÑÔßÙÛÓ ÜÛ ×Ò×Ý×ßÌ×Êß
7 «¿¼¿ » ª±½6 ²=± °±¼» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò Ï«»³ ±´ª¿ »³°¿¬» «¿²¼± ¯«¿´¯«»® ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±
®±´¿® ³¿· ¿´¬± ¿¹» °®·³»·®±ò Í» ¸±«ª»® «³ »³°¿¬»ô ¿´»¿¬-®·¿ò
83
Seção dO JOGADOR
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
ßÖËÜßÒÜÑ Û ßÌÎßÐßÔØßÒÜÑ
Ò±·¿ô Ò¿°¸¬¿ô Þ±´¿ » Í·´¿ »¬=± °¿¿²¼± °±® «³ Í» ª±½6 ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿°¿´¸¿® ±«¬®¿ °»±¿ ø°?¹·²¿
84
Conflito e Trauma
ÚËÙ×ÒÜÑ ÜÑ ÝÑÒÚÔ×ÌÑ
Ü×ÍÌ^ÒÝ×ß ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ Ó¼Ö ½±²·¼»®¿® ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬» «®°®»»²¼»®?
ß´½¿²½» ¼¿ Ó=±
·²·½·¿¬·ª¿ò
뮬±
Ý«®¬¿ oð
Ô±²¹¿ õï
Ü·¬¿²¬» α´¿¹»³ ²=± 7 ²»½»?®·¿
Ó×ÍÌËÎßÒÜÑ ßÌßÏËÛÍ
Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ
Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ²=± »°¿®¿ ± ¬·°± ¼·ó
л®½»¾¿ ¯«» ª±½6 °®»½·¿ ±³»²¬» ¼» «³¿ ®±´¿¹»³
¼» ߬·®¿® »³ ¿´¹«7³ ²± °®·³»·®± ¬«®²±ô
»³°¿½¿¼± » ·²½¿°¿¦ ¼» »½¿°¿® ²¿¯«»´» ³±³»²¬± ®3½·¿ «¿®ò б®7³ô »¬¿® ²± ³»·± ¼» «³
‰ ½±²¬·²«¿ ²¿ ³»³¿ ¼·¬>²½·¿ò ß Ó¼Ö °±¼» º¿¦»® ¬·®±¬»·± °±¼» ¬±®²¿® «¿ ·¬«¿9=± ¼» ¾¿®ó
85
Seção dO JOGADOR
«¿®
Í×ÌËßY]Ñ ÜÛ ÞßÎÙßÒØß
ÓßÐßÍ ÜÛ ÝÑÓÞßÌÛ Ð¿®¿ °±¼»® Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿® ¿´¹«7³ô ª±½6
°®»½·¿ ¯«»æ
³¿°¿ ¼»¬¿´¸¿¼± ¼± ½¿³°± ¼» ¾¿¬¿´¸¿ò ß
Ó¼Ö »¬¿¾»´»½» ¿ ½»²¿ ³»²½·±²¿²¼± ¿´ó K Í»« ¿´ª± °±¿ ±«ª·® » »²¬»²¼»® ª±½6ò
¹«³¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °®·²½·°¿· » »¬? K Ñ ¯«» ª±½6 ¯«»® ²=± »¶¿ ¿´¹± ½±³°´»¬¿ó
¬«¼± °®±²¬±ò б®7³ô » °®»º»®·®ô °±¼» º¿ó
86
Conflito e Trauma
K
±«¬®±ò COMBATE CORPO A CORPO
K ß ¼·¬>²½·¿ »²¬®» ª±½6 7 Ý«®¬¿ ±« ³¿·±®ò
Ô«¬¿®ò ݱ³¾¿¬» ¼»» ¬·°± ²±®³¿´³»²¬» ±½±®®» ¿±
ÙÎËÐÑÍ ÛÓ ÝÑÒÚÔ×ÌÑÍ ÍÑÝ×ß×Í ß´½¿²½» ¼¿ Ó=±ò ݱ³ ¿´¹«³¿ ¿®³¿ ‰ ½±³±
Ï«¿²¼± ª±½6 ¯«·»® Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿® «³
¹®«°± ¼» °»±¿ô ± ¿´ª± ¼± »« ¬»¬» ¼» °»®3½·¿ ¬>²½·¿ 뮬±ò
ÞßÍÌ]Ñ ÝÑÓ
ÛÍÐ×ÒØÑÍ
²¿® ± ´3¼»® ²¿ ¼·®»9=± ¯«» ¼»»¶¿ô ± ¼»³¿· ÐÒÖ
²±®³¿´³»²¬» ± »¹«·®=±ò Í» ²=± ¸±«ª»® «³ ´3¼»®
½´¿®± ²± ¹®«°± ¼» ÐÒÖô ª±½6 ¬»®? ¯«» Ó¿²·°«´¿®
±« ײ¬·³·¼® ½¿¼¿ «³ »°¿®¿¼¿³»²¬»ò
ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ
ß´¹«² ·¬»² ‰ ¹»®¿´³»²¬» ¿®¬»º¿¬± ‰ °±¼»³ ½±²ó
ÛÚÛ×ÌÑÍ
°¿®¿ Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿®ò
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
º¿9¿²¸¿æ
Ʊ²¿ò ß Ó¼Ö ¼»¬»®³·²¿ ¯«» «¿ ·¬«¿9=± ¼» ¾¿®ó
K ʱ½6 ½¿«¿ «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¼¿²±ò Û¿
º¿9¿²¸¿ °±¼» »® »½±´¸·¼¿ ª?®·¿ ª»¦»ô »
º±®»³ ®±´¿¼± ª?®·± /ò
²»²¸«³ ¾»²»º3½·± -¾ª·± »³ ±«ª·ó´±ò ß Ó¼Ö ¼? «³¿ K ʱ½6 «¾¶«¹¿ ±« ½¿²¿ »« ·²·³·¹±ò Û´» ±º®»
K
ÛÚÛ×ÌÑÍ
¬«®²±ò
K ʱ½6 ¼»®®«¾¿ ±« °«¨¿ «³¿ ¿®³¿ ±« ±«¬®± ±¾ó
± ¯«» ª±½6 ¯«·»® ‰ ³¿ ±³»²¬» » ¸±«ª»® ¿´¹± ¶»¬± ¼± »« ±°±²»²¬»ô ¿ «¿ »½±´¸¿ò Ü«®¿²¬»
»³ ¬®±½¿ò Û´» ¼»½·¼»³ ± ¯«» ¯«»®»³ô ³¿ ¼»ª»
»® ¿´¹± ¯«» °±¿ »® º»·¬± ¼» º±®³¿ ®¿¦±?ª»´ò Ü»ó
°»²¼» ¼» ª±½6 ¿½»·¬¿® ± ¬®¿¬± ±« ²=±ò K Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼±
°¿®¿ ¬®?ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿ °±®¬¿
½±³ «½»±ô »« ±°±²»²¬» ¼»ª» º¿¦»® ± ¯«» ¯«»® ±« ¼» «³ °»²¸¿½±ò
K ʱ½6 »¹«®¿ ± ±°±²»²¬» ½±³ «³ ¿¹¿®®=±ò Û´»
«¿²¼± «³¿ ³«¬¿9=±÷ò °®»½·¿ Ô«¬¿® ½±³ «½»± °¿®¿ » ´·¾»®¬¿®
øª»¶¿ ¿¾¿·¨±÷ò
87
Seção dO JOGADOR
ÜÛÚÛÍß ßÙßÎÎßÒÜÑ
Ï«¿²¼± ¿´¹«7³ Ô«¬¿ ½±²¬®¿ ª±½6ô 7 °±3ª»´ ¬»²¬¿® ݱ³± «³¿ º¿9¿²¸¿ ¯«¿²¼± Ô«¬¿ ½±²¬®¿ ¿´¹«7³ô
ª±½6 °±¼» ±°¬¿® °±® ¿¹¿®®?ó´±ò Û´» »²¬=± °®»½·¿
°¿®¿ Ô«¬¿®ò α´» »« ¼¿¼± ¿± ³»³± ¬»³°± ¯«» ¼» «³¿ ®±´¿¹»³ ¾»³ó«½»¼·¼¿ ¼» Ô«¬¿® °¿®¿ »ó
± ¿¬¿½¿²¬»ò п®¿ ½¿¼¿ / ½¿°¿® ø·¬± ½«¬¿ «³¿ ¿9=± ²±®³¿´³»²¬» °¿®¿ »´»ô
³¿ ²=± °¿®¿ ª±½6÷ò ߬7 ¯«» »´» »½¿°»ô ²=± °±¼»
K ʱ½6 »´·³·²¿ «³ / ®±´¿¼± °»´± ¿¬¿½¿²¬»ò Í» ®»¿´·¦¿® ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ¿9=± ¯«» °®»½·» ¼» ³±ª·ó
»´» ²=± ¬·ª»® / ®»¬¿²¬»ô ± ¿¬¿¯«» ²=± ¬»³ ³»²¬¿9=± º3·½¿
»º»·¬±ò ߬¿¯«» Ü«®¿²¬» ß¹¿®®¿¼¿æ Û²¯«¿²¬± »¬·ª»® ¿¹¿®ó
K ®¿²¼± ¿´¹«»³ô ¿ &²·½¿ ¿9=± º3·½¿ ¯«» ª±½6 °±¼»
¼»º»¿æ
ó
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
9=±
Þ±´¿ ¿ª¿²9¿ ½±²¬®¿ «³ Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» ¯«»®
» ¼»º»²¼»®ò Þ±´¿ ®±´¿ ¼±· /ô ± Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ «³ ·²·³·¹± »³ ½±³¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°±ò ʱ½6 ²=±
·²¼»º»± ±« ·²«°»·¬±ò
²=± ¬»®? «³¿ º¿9¿²¸¿ò Ö? ¯«» ± Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿
¿°¿®±«ô »´» °»®¼» «¿ °®-¨·³¿ ¿9=±ò
88
Conflito e Trauma
ÛÚÛ×ÌÑÍ
¬«®²±ò
Ó×ÎßÒÜÑ K Í»« ¿´ª± ¼»®®«¾¿ ¿ ¿®³¿ ±« ¿´¹«³ ±«¬®± ±¾ó
Ï«¿²¼± ª±½6 ߬·®¿®ô ª±½6 °±¼» ¹¿¬¿® «³¿ ³¿²±ó ¶»¬± ¯«» ¬·ª»® ²¿ ³=±ò ʱ½6 »½±´¸» ¯«¿´ò
ó K Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼±
°¿®¿ ¬®?ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿ °±®¬¿
±« ¼» «³ °»²¸¿½±ò
ÎÛÝßÎÎÛÙßÒÜÑ
ß®³¿ ¼» º±¹± ·³°®±ª·¿¼¿ ²±®³¿´³»²¬» =± ½¿®ó
®»¹¿¼¿ ½±³ «³¿ ¾¿´¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ò Í»³°®» ¯«» Î×ÚÔÛ
¼·°¿®¿® «³ ¬·®±ô ¼»ª» ¹¿¬¿® «³¿ ³¿²±¾®¿ °¿®¿ ÍËÝßÌÛßÜÑ
®»½¿®®»¹¿® ¿ ¿®³¿ô °¿®¿ ¯«» °±¿ ¿¬·®¿® ¼» ²±ª±ò
ß®½± » º«²¼¿ ¬¿³¾7³ °®»½·¿³ »® °®»°¿®¿¼±
½±³ «³¿ ³¿²±¾®¿ ¿²¬» ¼» »®»³ «¬·´·¦¿¼±ò
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
л²¬»æ ß´¹«³¿ ¿®³¿ó¿®¬»º¿¬± ¬6³ «³ °»²¬» ¯«»
°±¼» ½±²¬»® ª?®·¿ ¾¿´¿ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ª±½6 ¼·ó ¼±· /
¹¿¬¿® »« / ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± ¼¿²±ô ·²ó
¼¿ Ʊ²¿ò
89
Seção dO JOGADOR
ÔßÒYß ÷ò ß¹±®¿ô »´¿ ®±´¿ ¼±· / » ²»²¸«³ ß´½¿²½» ·²¼·½¿ ¿ ³¿·±® ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¼·¬>²½·¿ ø°?ó
ÍËÝßÌÛßÜß = ±« ò Ñ Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ 7 ¿¬·²ó
¹·¼± » ½¿· ²± ½¸=±ò
Ó¿ Ò¿°¸¬¿ ½±²¬·²«¿ ¿¬·®¿²¼±ò Û´¿ ß®³¿ «½¿¬»¿¼¿ °±¼»³ »® ½±²¬®«3¼¿ °±® «³
¿ ®±´¿¹»³ ¼» ²±ª±ò Û´¿ «¿ ±«¬®¿ ¾¿´¿ » ®»ó » Ü¿²± ·²¼·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ¿®³¿ =± ¿°»²¿
®±´¿ ± ¯«¿¬®± ¼¿¼± ¯«» ²=± ³±¬®¿³ ²»³ /
²»³ ò Û´¿ ®±´¿ ±«¬®± /ô ¿¬·²¹·²¼± ± »¹«²¼± ±« ±®¬«¼± °±¼»³ ½±²¬®«·® ¿®³¿ ½±³ ª¿´±®»
³»´¸±®»ò ß®³¿ «½¿¬»¿¼¿ ¬¿³¾7³ °±¼»³ »®
90
Conflito e Trauma
ÝßÔ×ÞÎÛ
TRAUMA
³± ¼·¬·²9=± »²¬®» ¾¿´¿ ¼» ¼·º»®»²¬» Û¨·¬»³ ¯«¿¬®± ¬·°± ¼» ¬®¿«³¿ ²»¬» ¶±¹±ò Ý¿¼¿
¬·°± ¼·³·²«·®? «³ ¼± »« ¯«¿¬®± ¿¬®·¾«¬±ò ʱ½6
»® «¿¼¿ »³ ¯«¿´¯«»® ¿®³¿ô °¿®¿ ·³ó ·²¼·½¿ ¬®¿«³¿ ±º®·¼± ³¿®½¿²¼± ¿ ½¿·¨¿ ²¿ «¿
ÔßÒYßóÝØßÓßÍ Ü&ª·¼¿æ ó
½»°9=± » ¬®·¬»¦¿ò Ü·³·²«· «¿ Û³°¿¬·¿ò
¼·º»®»²¬»æ
Ý¿²¸+» «½¿¬»¿¼± =± ¿®³¿ °»¿¼¿ô ¼·º3½»· K α´¿²¼± = ¯«¿²¼± ª±½6 º±®9¿ «³¿ ®±´¿¹»³ò
¼» ³±ª»® ²± ¾®¿9±ò Ý¿¼¿ ¿¬¿¯«» ®»¯«»® «³¿ ½¿®¹¿ ʱ½6 ±º®» »²¬=± «³ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ¼± ¬·°±
½±²»½¬¿¼± ¿± ¿¬®·¾«¬± ®±´¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ =ò
×± ²=± 7 »¨½´«·ª¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª± ‰ ª±½6
¬¿³¾7³ ¹¿²¸¿ «³ б²¬± ¼» Ó«¬¿9=± °¿®¿
°±¼»³ »® »²½±²¬®¿¼¿ ²¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬± » ½¿¼¿ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ±º®·¼± ¼»¿ º±®³¿ò
¬¿³¾7³ »¬=± ´·¬¿¼¿ »³ «³¿ ¬¿¾»´¿ ²¿ °?¹·²¿ K
¼»·¼®¿¬¿9=±ô º±³» ±« º®·± »¨¬®»³± ø°?¹·²¿
91
Seção dO JOGADOR
ÝÑÞÛÎÌËÎß
Ï«¿²¼± ª±½6 »²¬®¿® ²«³¿ ¬®±½¿ ¼» ¬·®±ô »²½±²¬®¿®
½±¾»®¬«®¿ °±¼» ¿´ª¿® ¿ «¿ ª·¼¿ò Ю±½«®» ¿´¹«³¿
Î×ÚÔÛ
ÍËÝßÌÛßÜÑ
½·±²¿ »¨¿¬¿³»²¬» ½±³± ¿®³¿¼«®¿ ø¿½·³¿÷ ‰ ³¿
ßÎÓßÜËÎßÍ Û ÛÍÝËÜÑÍ
п®¿ °®±¬»¹6ó´± ¼» ¼¿²± ø²=± ¼» ±«¬®± ¬·°± ¼»
92
Conflito e Trauma
ÍÛ ÎÛÛÎÙËÛÒÜÑ
ACABADO
Ï«¿²¼± «³ ª¿´±® ¼» ¿¬®·¾«¬± ½¸»¹¿ ¿ ¦»®±ô ª±½6
»¬? ¿½¿¾¿¼±ò ʱ½6 ²=± ¿¹«»²¬¿ ³¿· » ²=± ¬»³
»® Ý«®¿¼± °¿®¿ » ®»»®¹«»®ò Ü»¼» ¯«» ²=± »¬»¶¿
RECUPERAÇÃO
¼» ¿¬®·¾«¬± °»®¼·¼±ô ¼«¿ ½±·¿ =± ²»½»?®·¿æ
93
Seção dO JOGADOR
®·¼±ô ³¿ ½«®¿¼± ®¿°·¼¿³»²¬» ½±³ ¼»½¿²± » °»®¿¼±÷ô ³¿ ¿·²¼¿ ±º®»® ± »º»·¬± ¼± º»®·³»²¬±
«³ °±«½± ¼» ¹®«¼» °¿®¿ ¼¿® ³¿· »²»®¹·¿ ø¿½·³¿÷ò ¹®¿ª»ò
б®7³ô ¯«¿²¼± «¿ Ú±®9¿ ½¿· °¿®¿ ¦»®±ô ª±½6 ±º®»
«³ º»®·³»²¬± ¹®¿ª»ò
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
ó
²¿® ¯«¿´ 7 ± »« º»®·³»²¬± ¹®¿ª»ò ß²±¬»ó± ²¿ «¿ Þ±´¿ 7 ¿¬·²¹·¼± ¼» ²±ª± » °»®¼» »« &´¬·³± °±²¬±
¼» Ú±®9¿ò Û´» »¬? ¿½¿¾¿¼±ò Û´» ®±´¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼»
ó
ÓÑÎÌÛ
Í» ± »« º»®·³»²¬± ¹®¿ª» »¬·ª»® ´·¬¿¼± ½±³± ´»¬¿´ô ¼» ª·¼¿ ¿²¬» ¼» ¿²¹®¿® ¿¬7 ¿ ³±®¬»å ± ®»«´¬¿¼±
Ó±®¬» ײ¬¿²¬>²»¿æ л®½»¾¿ ¯«» »¨·¬»³ ¼±· º»ó ¿³·¹± ¼» ²±ª±ò Í·´¿ ¬±³¿ ¿ º®»²¬» » ¬»²¬¿ Ý«®¿®
®·³»²¬± ¹®¿ª» ¯«» ³¿¬¿³ ²¿ ¸±®¿ò Í» ª±½6 ®±´¿® Þ±´¿ò Í«¿ ®±´¿¹»³ º¿´¸¿ò Û´» º±®9¿ ¿ ®±´¿¹»³ô ¿ó
94
Conflito e Trauma
95
Seção dO JOGADOR
K
ÜßÒÑ ÚÑÎYßÜÑ ¿´¹«7³ ¼»ª» Ý«®¿® ª±½6 ¼»²¬®± ¼»
K
±« ¿´¹«7³ ´¸» Ý«®¿® ½±³ «½»±ò
96
Conflito e Trauma
Ø×ÐÑÌWÎÓ×ÝÑ
«³ °±²¬± ¼» ¼¿²± » ¼» ¼&ª·¼¿ò ß ¼»ª¿²¬¿¹»³ 7
»³ ´·¨»·®¿ ±« » ¿½±²½¸»¹¿³ ±¾ «³¿ ´±²¿ ª»´¸¿ ¯«» ¾·®·¬¿ ¬¿³¾7³ ½¿«¿ «³ °±²¬± ¼» ½±²º«=±ò
» °¿²± ¯«¿²¼± ± º®·± 7 ·²¬»²±ò Ô? º±®¿ ²¿ Ʊ²¿ô ß´7³ ¼·±ô ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼» ¼¿²± » ¼&ª·¼¿ ¼¿ ¾·ó
± º®·± °±¼» »® «³¿ ¿³»¿9¿ ¬=± ³±®¬¿´ ¯«¿²¬± ¿
б¼®·¼=±ò Í» ª±½6 ¬·ª»® ±º®·¼± ³¿· ¬®¿«³¿ ²»» ·²¬»®ª¿´±
97
Seção dO JOGADOR
VEÍCULOS
®¿¼¿ ¼» ª»3½«´± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò ͱ³»²¬» ¿´¹«²
¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» Ý«®¬± ¼¿ »¨°´±=±ô ¿ Ó¼Ö °±¼» ݱ³¾«¬3ª»´æ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼± ª»3½«´± °®»½·¿
¿°´·½¿²¼± ± ®»«´¬¿¼± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ª3¬·³¿ò Û®¿ ±« ¾·®·¬¿ ®»½7³ó¼»¬·´¿¼¿ò ß ¼»½®·9=± ¼± ¿®¬»ó
º¿¬± ·²¼·½¿ ¯«¿²¬± ½±³¾«¬3ª»´ ± ª»3½«´± ½±²±³»ò
ÊÛSÝËÔÑÍ ÛÓ ÝÑÓÞßÌÛ
98
Conflito e Trauma
߬®±°»´¿²¼± ײ·³·¹±æ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼± ª»3½«ó ¯«¿²¼± ª±½6 ± «¿ò Ï«¿²¼± ± Þ,²« ¼» Û¯«·°¿ó
´± °±¼» »® «¿¼¿ ½±³± ¿®³¿ô °¿®¿ ·³°´»³»²¬» ³»²¬± ½¸»¹¿ ¿ ¦»®±ô ± ª»3½«´± ²=± º«²½·±²¿ ³¿·
¿¬®±°»´¿® »« ·²·³·¹±ò Ñ ¿¬¿¯«» ¼»ª» ±½±®®»® ¿± » °®»½·¿ »® ®»°¿®¿¼±ò
ß´½¿²½» ¼¿ Ó=±ò α´» °¿®¿ Ô«¬¿®ô ³¿ «» «¿
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
99
A Arca
CRIANDO SUA ARCA ±³»²¬» «?ó´¿ ½±³± ·²°·®¿9=± °¿®¿ ½®·¿® ¿ «¿
ß ß®½¿ô «³ °±ª±¿¼± ½±³ ¿´¹«³¿ ½»²¬»²¿ ¼» ¸¿ó °®-°®·¿ Ʊ²¿ò
¾·¬¿²¬»ô 7 ± °±²¬± ·²·½·¿´ ¼± ¶±¹±ò ̱¼± ± ÐÖ
ª·ª»³ ²¿ ß®½¿ » ½®»½»®¿³ ´?ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 ²«²½¿ ÓßÐß Üß ÆÑÒß
²»³ ¬»²¸¿ ¿3¼± ¼»´¿ò Ñ ³«²¼± ¼± ´¿¼± ¼» º±®¿ô ¿ Ñ °®-¨·³± °¿± 7 ½®·¿® «³ ³¿°¿ ¹»®¿´ ¼¿ Ʊ²¿ò
Û´» 7 ¾¿»¿¼± »³ ®»´¿¬-®·± ¼» Þ¿¬»¼±®» ±« ³¿°¿
¼±®» » ±«¬®± ¬±´± ª=± ´?ò ¿°¿¹¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ò¿ ½¿°¿ ·²¬»®²¿ ¼»¬»
Ý®·¿® ¿ ß®½¿ 7 ¿ °®·³»·®¿ ½±·¿ ¯«» ª±½6 ¼»ó ´·ª®±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ± ³¿°¿ ¼± ¼±· »¨»³°´±
W «³ °®±½»± ·³°´» ‰ ¿°»²¿ ·¹¿ ± °¿± «³ ¼»´» ±« ¼»»²¸¿® ± »« °®-°®·±ô ¶«²¬± ½±³ ¿
Ó¼Öò ˳ ³±¼»´± ¼» ³¿°¿ »¬? ¼·°±²3ª»´ ²± ·¬»
±« ¾¿·¨»ó¿ ¼± ·¬» ¼¿ л²¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò ¼¿ л²¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò°»²¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò
°»²¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò½±³ò¾®÷ò ½±³ò¾®÷ò
Ñ ³¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿ ¬»³ «³¿ ¹®¿¼» ¯«¿¼®·½«´¿¼¿ò
Ý¿¼¿ ¯«¿¼®¿¼± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» »¬±® » ¬»³ ³¿· ±«
101
Seção dO JOGADOR
K Ý¿®½¿9¿ ¼» ߪ·=±
¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ¼·°¿®¿®¿³ «¿ ¿®³¿ ¼» K б²¬»
K Ú¿¦»²¼¿
¿º±¹¿®¿³ ± ³«²¼± »³ ½¸¿³¿ò Ï«» ± K ݱ²¼±³3²·± Ú»½¸¿¼±
K Ô·¨=±
K ͸±°°·²¹
¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» » ¼»½·¼·®¿³ ¿½¿¾¿® ½±³ K ͱ²¼¿ ¼» 묮-´»±
¬«¼± »³ º±¹± » »²¨±º®»ò Ì¿´ª»¦ »¶¿ ª»®ó K Ю·=±
¼¿¼»ô ¬¿´ª»¦ »¶¿ ¬«¼± ³»²¬·®¿ » º?¾«´¿ò K Ú¿ª»´¿
K ß¾®·¹±
K Þ¿®½± Ò¿«º®¿¹¿¼±
·±ò Ò- ¿°®»²¼»³± ¿·²¼¿ ½®·¿²9¿ ¿ K ß®®¿²¸¿ó½7«
²=± °»®¹«²¬¿®ô »´» » ¿¹·¬¿ª¿ » ¨·²¹¿ª¿ K л¯«»²¿ ×´¸¿
K Û¬¿9=± ¼» Ó»¬®,
»´» ³«®³«®¿® ±¦·²¸± »²¯«¿²¬± ¼±®³·¿ò K Û¬¿½·±²¿³»²¬±
Û´» ¼·» ¯«» ± ß²¬·¹± ¿½¿¾¿®¿³ ½±³
»´» ³»³±òŒ Ü·½«¬¿³ »³ ¹®«°± » »½±´¸¿³ ¿´¹«³¿ ½±·¿ ¯«»
‰ Õ¿¬»´´ô Ý®±²·¬¿ ¬±¼± ª±½6 ¯«»·®¿³ò
102
A Arca
Ü»½·¼¿³ »³ ¹®«°± »³ ¯«» »¬±® ¿ ß®½¿ »®? °±ó Ó¿®¯«» ± ´±½¿´ ²± »« ³¿°¿ ¼¿ ß®½¿ò
Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÝØÛÚ]Ñ
Ò»¬» ½¿°3¬«´±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¼±· ³¿°¿ ¼»
»¨»³°´± ¼» ß®½¿ ¬3°·½¿ ‰ «³¿ º¿ª»´¿ » «³ ¾¿®½± Ñ Ü7°±¬¿ò W ±¾½»½¿¼± ½±³ °±¼»® »
¼» °¿¿¹»·®± »²½¿´¸¿¼±ò Í» ²=± ¬·ª»® ¬»³°± ±« ¿¼±®¿ ¼»³±²¬®?ó´±ò Ü»·¨¿ ±«¬®± º¿¦»®»³
»« ¬®¿¾¿´¸± «¶±ò Ê6 ·²·³·¹± »³ ¬±¼± ½¿²¬±ò
λ¿¹» ½±³ »¨¬®»³¿ ª·±´6²½·¿ ¼·¿²¬» ¼» ¯«¿´ó
©©©ò°»²¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò½±³ò¾® ¯«»® ¿³»¿9¿ ±« ·²¿´ ¼» ³±¬·³ò
103
Seção dO JOGADOR
104
A Arca
Ò3ª»· ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬±
ÝËÔÌËÎß
Ñ ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» Ý«´¬«®¿ ¿¶«¼¿ ± бª± ¿ »²¬»²¼»® ¿®¬»º¿¬± » ±«¬®± ®»¯«3½·± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ø°?¹·²¿ ïîê÷ò
ݱ³ ¿ »¨½»9=± ¼± Ý®±²·¬¿ô ± бª± ²=± ¬»³ ²»²¸«³¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»=± ½«´¬«®¿´ ¿´7³ ¼» ½±²¬± ¿± ®»¼±® ¼¿
ðŠç
º±¹«»·®¿ò
ß ³¿·±® °¿®¬» ¼± бª± °±¼» ´»® » »½®»ª»® »³ «³ ²3ª»´ ¾?·½±ò ß´¹«³¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»=± ½«´¬«®¿´ ‰ ½±³± «³
ïðŠïç
´±½¿´ ¼» ½«´¬±ô »²½»²¿9=± ¼» °»9¿ ·³°´» ±« »¨·¾·9=± ¼» «½¿¬¿ » ¿®¬»º¿¬± ‰ °±¼»³ »¨·¬·®ò
ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »½®»ª»® 7 ³¿· ¿ª¿²9¿¼¿ » ¼·º«²¼·¼¿ ‰ °±¼» ¿¬7 ¸¿ª»® «³¿ »½±´¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ò Ю±ª¿ª»´³»²¬»
îðŠîç
»¨·¬»³ ª?®·¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»=± ½«´¬«®¿´ ²¿ ß®½¿ò
Ñ Ð±ª± ¿°®»²¼»« ³«·¬± ±¾®» ± ·¼»¿· ¼± ß²¬·¹± » °±¼» ¿¬7 ¬»® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼» «º®?¹·± «²·ª»®¿´
íðŠíç
» ¹±ª»®²± ·²½´«·ª± ²¿ ß®½¿ò
ÙËÛÎÎß
Ñ ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» ¹«»®®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ¯«=± ¾»³ ± °±ª± °±¼» ®»·¬·® ¿ «³ ¿¬¿¯«» ¼» ¹®¿²¼» »½¿´¿ ø°?¹·²¿ ïïè÷ò
ðŠç ß´7³ ¼» ¿´¹«³¿ ¾¿®®·½¿¼¿ ·³°´»ô ¿ ß®½¿ »¬? ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»º»¿ ½±²¬®¿ ·²·³·¹± »¨¬»®²±ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ïò
ïðŠïç
¼» °¿¬®«´¸¿ ¼» ª·¹·¿ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ îò
ß ß®½¿ °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬»³ «³¿ ³·´3½·¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ò Í» ± ÜÛÊ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ º±® ¿´¬± ± ¾¿¬¿²¬»ô °±¼» ¸¿ª»® «³
îðŠîç
¿®»²¿´ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ íò
ß ß®½¿ ¬»³ «³ »¨7®½·¬± ¯«» °±¼» »® «¿¼± °¿®¿ °®±¬»¹»® ± бª±ô ³¿ ¬¿³¾7³ °±¼» ¿¬¿½¿® ·²·³·¹± ²¿ Ʊ²¿ ½±³
íðŠíç
¹®¿²¼» °±¼»®ò ß ß®½¿ 7 ¼»º»²¼·¼¿ °±® ½¿²¸+» «½¿¬»¿¼± » ´¿²9¿ó½¸¿³¿ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ìò
ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß
Ñ «± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼± ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ 7 ¿¶«¼¿® ± бª± ¿ »²¬»²¼»® ½±³± ¿®¬»º¿¬± =± «¿¼±ò
ß´7³ ¼± Û²¹»²¸±¯«»·®±ô ²·²¹«7³ ¼± бª± ®»¿´³»²¬» »²¬»²¼» ¬»½²±´±¹·¿ò Ñ °±«½± ¯«» ± ß²½·=± »²·²±« ¶? º±·
ðŠç
¯«¿» »¯«»½·¼±ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼± ¿®¬»º¿¬± 7 «³ »²·¹³¿ ·²½±³°®»»²3ª»´ò
Ñ Ð±ª± ¿´½¿²9±« «³ ²3ª»´ ¾?·½± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¬7½²·½± ¿± ½±´»¬¿® ¿®¬»º¿¬± ¼¿ Ʊ²¿ » »¬«¼?ó´±ò ݱ²¬®«9+»
ïðŠïç
·³°´»ô ½±³± «³ ³±·²¸± ±« «³¿ ¼»¬·´¿®·¿ô °±¼»³ »® ®»¿´·¦¿¼¿ò
îðŠîç
»¬®¿¼¿ ²¿ Ʊ²¿ » ½®·¿® ³?¯«·²¿ ³¿· ¿ª¿²9¿¼¿ô ½±³± ¿ ³?¯«·²¿ ¼» ·³°®»=±ò
Ñ Ð±ª± »¬? @ ¾»·®¿ ¼» «³¿ ®»ª±´«9=± ¬»½²±´-¹·½¿ » °±¼» ®»½®·¿® ¿´¹«² ¼± ³·´¿¹®» ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿æ ± ³±¬±® ¿ ª¿°±®ô
íðŠíç
± ¸»´·-¹®¿º±ô ´«¦» »´7¬®·½¿ » ¿®³¿ ½±³ ½¿®®»¹¿³»²¬± °»´¿ ½«´¿¬®¿ò
ÍËÐÎ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÓ×Üß
Ñ ²3ª»´ ¼» ÜÛÊ ¼» Í«°®·³»²¬± ¼» ݱ³·¼¿ ¼»¬»®³·²¿ ± ¯«=± ¼·º3½·´ 7 »²½±²¬®¿® ± ¯«» ½±³»® ²¿ ß®½¿ò
ðŠç °´¿²¬¿ » ¿²·³¿· ½±³»¬3ª»· ¯«» ³«¬¿²¬» ·²¼·ª·¼«¿· ½±²»¹«·®»³ ½«´¬·ª¿® ±« ³¿¬¿®ò ˳¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼» 7 ²±®³¿´ó
³»²¬» ¬®±½¿¼¿ °±® «³¿ ¾¿´¿ò
ïðŠïç ¯«» ¿ ½¿9¿ ±« ¿ ½±´¸»·¬¿ ²=± »¶¿³ ¿³»¿9¿¼¿ò Ì·°·½¿³»²¬»ô ª±½6 ½±²»¹«» ¼«¿ ®¿9+» ¼» ¹®«¼» »³ ¬®±½¿ ¼» «³¿
¾¿´¿ò Ü·³·²«¿ ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°± ¼¿ Í»=± ø°?¹·²¿ ïïç÷ »³ «³ò
Ï«¿» ¬±¼± ³«²¼± ²¿ ß®½¿ ½±²»¹«» »²½¸»® ± ¾«½¸± ¬±¼± ¼·¿ » ¬»³ ¿¬7 ± ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ ¹«¿®¼¿® °¿®¿ ¬»³°± ¼·º3ó
îðŠîç ½»·ò ˳¿ ¾¿´¿ ½±³°®¿®? ¬·°·½¿³»²¬» ¬®6 ®¿9+» ¼» ¹®«¼»ò Ü·³·²«¿ ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°± ¼¿ Í»=± »³ ¼±· ø¿¬7
«³ ³3²·³± ¼» ¦»®±÷ò
Ò·²¹«7³ ²¿ ß®½¿ °®»½·¿ °¿¿® º±³»ò Ñ Ð±ª± ¬»³ ± ´«¨± ¼» » ·³°±®¬¿® ±¾®» ± ¹±¬± ¼± ¯«» ½±³» ±« ¾»¾» » ¬»³
íðõ
Ü·³·²«¿ ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°± ¼¿ Í»=± »³ ¬®6 ø¿¬7 «³ ³3²·³± ¼» ¦»®±÷ò
105
Seção dO JOGADOR
ËÍßÒÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑÍ
OS PROJETOS DO POVO
Ü«®¿²¬» ± ¶±¹±ô ª±½6 °±¼»³ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ß®½¿ ®»°®»»²¬¿9=± ¼»°»²¼» ¼± ¹®«°±ò ʱ½6
°±¼» ´·¼¿® «³¿®·¿³»²¬» ‰ - ®±´¿® ¼¿ó
´·¬¿ ¼» °®±¶»¬±ò ̱¼± »´» ¬6³ ª¿´±®» ³3²·³± «¿¼± ½±³± °¿²± ¼» º«²¼± °¿®¿ ±«¬®±
»ª»²¬± ²± ¶±¹±ò
106
A Arca
²¸«³ °®±¶»¬± °±¼» »® ·²·½·¿¼±ò б®7³ô ¯«» ·²·½·±« »» °®±¶»¬± ±« ²=±ò Ü»½®»ª¿ ± ¯«»
ª±½6 ¿·²¼¿ °±¼» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ °®±¶»¬± º¿¦ » ®±´» ¼¿¼± °¿®¿ «³¿ ¼¿ °»®3½·¿ ´·¬¿¼¿
»¨·¬»²¬»ò ²± °®±¶»¬±ò Í» ¬·ª»® »¯«·°¿³»²¬± &¬·´ô ®±´» Ü¿¼±
K Ý¿¼¿ ¶±¹¿¼±® ¯«» ¬·ª»® »½±´¸·¼± «³ °®±¶»¬±ô ¼»¬®«3¼± °±® «³ ¿¬¿¯«» ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ ø°?¹·²¿
± ¿²±¬¿ ²± ³¿°¿ ¼¿ ß®½¿ » ²¿ Ú·½¸¿ ¼¿ ß®½¿
107
Seção dO JOGADOR
108
A Arca
109
Seção dO JOGADOR
K ÓÑ×ÒØÑ
˳ ³»½¿²·³± ·³°´» °¿®¿ »³»®·´¸¿® °´¿²¬¿ K Ó×ÔSÝ×ß
» º¿¦»® º¿®·²¸¿ °¿®¿ ¿¿® °=»ò W ³±ª·¼± ³¿²«¿´ó
ß®½¿ ½±²¬®¿ ·²·³·¹± »¨¬»®²± » ³¿²¬»® ¿ ±®¼»³
¼» ª»²¬±ò ·²¬»®²¿³»²¬»ò
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ì»®®¿ ¼» Ý«´¬·ª± л®3½·¿æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿®
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
K Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß
K ÜÛÚËÓßÜÑËÎÑ Ë³¿ ½±´»9=± ¼» ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ » ¶±®²¿· ¼¿ Ê»´¸¿
˳¿ °»¯«»²¿ ½¿¿ ±« ½¿¾¿²¿ ±²¼» ½¿®²» ±« °»·¨» Û®¿ò
°»¹± ²¿ Ʊ²¿ =± ½«®¬·¼± °±® º«³¿9¿ô º¿¦»²¼± λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
½±³ ¯«» ¼«®» ³¿·ò л®3½·¿æ ݱ³°®»»²¼»®
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ù®«°± ¼» Ý¿9¿
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»®
ßÎÝß ÜÛ ÛÈÛÓÐÔÑæ
ÚÑÎÌÛ ÜÛ ÍËÝßÌß
110
A Arca
º±®³± »¬7®»· ±³»²¬» »²¬®» ²-á Û » ¯«» ®±«¾»³ô ³¿¬»³ ±« ¿¬®¿°¿´¸»³ ¿ ±®¼»³ ¼¿
»¨·¬·®»³ ¿®¬»º¿¬± ¯«» °±¼»³ ²± ¿¶«ó
²=± ¬»³ ½±²¼·9+» ¼» ³¿²¬»® °»±¿ °®»¿ °±®
³«·¬± ¬»³°±ò Ì®¿¾¿´¸± º±®9¿¼± ±« ³»³± »¨3´·±
½±´¸¿ò Ì»³± ¯«» »²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ò Ì»³± ¬¿³¾7³ =± °»²¿ °±3ª»·ò
¯«» °®±½«®¿® ± ±«¬®±òŒ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
‰ б´·ô Ý®±²·¬¿ л®3½·¿æ Ô«¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»®
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
K ÛÍÌ_ÞËÔÑÍ
K
Ʊ²¿ °±¼»³ »® ½¿°¬«®¿¼± » «¿¼± ½±³± ³±²ó
¬¿®·¿ °»´± бª± ‰ ³¿ »´» ¼»ª»³ »® ¼±³¿¼±
» ¬®»·²¿¼± °®·³»·®±ò ¾¿´¼»ò
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»®
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ Û°»½·¿´æ б·½·±²¿¼¿ »³ «³ ½-®®»¹± ±« ½¿½¸±ó
ó
Û°»½·¿´æ Ï«¿²¼± ± Û¬?¾«´± º±®»³ ½±³°´»¬¿ó ²¸± ±« «³ Ù»®¿¼±®ò
¼±ô ± бª± °±¼» ²»¹±½·¿® ³±²¬¿®·¿ » «?ó
ó´¿ ½±³± ³»·± ¼» ¬®¿²°±®¬»ò K ÑÚ×Ý×Òß
Û» 7 ± ´«¹¿® °¿®¿ ±²¼» ª±½6 ª¿· » ¯«·»® ½±²»®ó
K ÌßÊÛÎÒß ¬¿® »« »¯«·°¿³»²¬± ‰ ³¿ ª¿· ½«¬¿® ¾¿´¿ º¿¦»®
˳ ´«¹¿® ±²¼» ± бª± °±¼» » ®»«²·® °¿®¿ ½±³»®ô ¯«¿´¯«»® ½±·¿ò
¾»¾»® » ¬®±½¿® ¸·¬-®·¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»®
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« Í»²¬·® Û³±9+» Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Û°»½·¿´æ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ ª?®·± ±«¬®± °®±¶»¬±
K ÌÛßÌÎÑ
˳ °¿´½± » «³¿ ¬®«°»ô »²¬®»¬»²¼± ± бª± ½±³ °»ó
9¿ ±¾®» ¿ ª·¼¿ ²¿ ß®½¿ » ¿ ¯«»¼¿ ¼± ß²¬·¹±ò
111
Seção dO JOGADOR
K ÝßÔÛÒÜ_Î×Ñ
± ª»²¬±ò K ÛÈWÎÝ×ÌÑ
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ˳ Û¨7®½·¬± 7 ³¿· °±¼»®±± ¯«» «³¿ Ó·´3½·¿ »
°±¼» »® «¿¼± °¿®¿ ½¿³°¿²¸¿ ³·´·¬¿®» ¼» º¿¬±
Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ ²¿ Ʊ²¿ò
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ л®3½·¿æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿®
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Û°»½·¿´æ Ñ Ó±·²¸± ¼» Ê»²¬± °±¼» ¿¾¿¬»½»® «³ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Ó±·²¸± ±« «³ Ù»®¿¼±® ‰ ³¿ ±³»²¬» »
»¬·ª»® ª»²¬¿²¼±ò K ÞßÒÝÑ
˳ ´«¹¿® ±²¼» ± бª± °±¼» ¼»°±·¬¿® »« ¾»²
K Ì×ÒÌß Û ÐßÐÛÔ ó
Ñ Ð±ª± ¼»½±¾®·« «³ ³7¬±¼± ¼» ¬±®²¿® °¿°»´ ®¿ó ®=± ¾»³ ¹«¿®¼¿¼±ò
¹¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ±« °´¿²¬¿ ½«´¬·ª¿¼¿ ²¿ Ʊ²¿ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
»³ °¿°»´ ‰ » °±¼» ½®·¿® ¬·²¬¿ ·³°´» ½±³ ¯«» л®3½·¿æ ݱ³°®»»²¼»® ±« Ó¿²·°«´¿®
»½®»ª»®ò б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
112
A Arca
Û°»½·¿´æ Ñ ²¿ª·± °±¼» ½¿®®»¹¿® °±® ª±´¬¿ ¼» ± ¯«» ¶? º±· ¼»½±¾»®¬± ±¾®» ± ³«²¼± ²¿½»²¬»ò
ó λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
°´±®¿® »¬±®» ½±¬»·®± ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ¬»³°± л®3½·¿æ ݱ³°®»»²¼»® ±« ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿
²»½»?®·± °¿®¿ »¨°´±®¿9=± ½¿· °»´¿ ³»¬¿¼» б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
¬¿³¾7³ °±¼» »® «¿¼± °¿®¿ »½¿°¿® ¼»
¿³»¿9¿ ²± ³¿® » ¼? Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± K ßÞÎ×ÙÑ
Ì&²»· ±½«´¬± » ®±¬¿ ¼» º«¹¿ »½¿ª¿¼¿ ¿¾¿·¨± ¼¿
ß®½¿ò ʱ½6 °±¼» °®±½«®¿® ¿¾®·¹± ¿¯«· ±« «?ó´±
°¿®¿ º«¹·® ½¿± ¿ ß®½¿ »¶¿ ·²ª¿¼·¼¿ò
K ÙÛÎßÜÑΠλ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
˳¿ ³?¯«·²¿ ½±²¬®«3¼¿ ½±³ ¿®¿³» » 3³=ô ½¿ó
°¿¦ ¼» ¹»®¿® «³¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ò л®3½·¿æ Ó±ª»® ±« Ѿ»®ª¿®
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
«³ Ó±¬±® ¿ Ê¿°±®ô «³ ª»3½«´± º«²½·±²¿´ ¼¿
Ê»´¸¿ Û®¿ô ±« ³«¬¿²¬» »³ «³¿ »¬»·®¿ò K Ó_ÏË×Òß ÜÛ ×ÓÐÎÛÍÍ]Ñ
л®3½·¿æ ݱ³°®»»²¼»® ݱ³ »» ³¿¯«·²?®·± °»¿¼± ± бª± °±¼» ·³°®·ó
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
ÍÑÞÎÛ Ñ ÙÎËÜÛ
л®3½·¿æ Í«°±®¬¿®
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
¹®«¼»ò Ø¿ª·¿ «³ »¬±¯«» ¼» ¹®«¼» » »´» Þ,²« ¼» ÜÛÊæ ‰
¿¾·¿ ½±³± º¿¦»® ½®»½»® ¼·®»¬¿³»²¬» ¼± Û°»½·¿´æ Ñ ²±ª± °±ª±¿¼± ¬»³ »« °®-°®·±
²3ª»· ¼» ÜÛÊ » ½±³»9¿ ½±³ ¬±¼± »³ ¦»®±ò
¾¿²¼± » ²¿¼¿ »¬? ½®»½»²¼±ò Ñ ¹®«¼» 7 Ò±ª± °®±¶»¬± =± ®»¿´·¦¿¼± »°¿®¿¼¿³»²¬»
»½¿± » ± °±«½± ¯«» ¬»³ 7 ½±²¬®±´¿¼± ¼¿ ß®½¿ò ß´¹«² °®±¶»¬±ô ½±³± Û¬®¿¼¿ô Ø»´·ó
» ®¿½·±²¿¼± °»´± ݸ»º+»ò Ô±¹± ²=± ª¿· -¹®¿º± » Ê·¿ Ú7®®»¿ô ½±²»½¬¿³ ¼±· °±ª±¿¼±ò
ß³¾± ®»½»¾»³ ± ¾,²« ¼» ÜÛÊ ¯«¿²¼±
½±³°´»¬¿¼±ò
¼¿³± ¿ ½«´¬·ª¿® ¹®«¼» ±« ³¿¬¿® ¾»¬¿
» ½±³6ó´¿ô ½±³± ± ß²¬·¹± º¿¦·¿³òŒ
‰ Ó¿¨·³ô Ý®±²·¬¿
113
Seção dO JOGADOR
114
A Arca
K ÍËÚÎ_Ù×Ñ K ÌÎÛÓ
̱¼± ± ³«¬¿²¬» ¼± бª± ®»½»¾»³ ± ¼·®»·¬± ¼» Ï«¿²¼± «³ ¬®»³ ¿ ª¿°±® ½±³»9¿ ¿ ¿¬®¿ª»¿® ¿
ª±¬¿® ±¾®» ¯«»¬+» ¯«» »¶¿³ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ Ʊ²¿ô «³ ¹®¿²¼» °¿± 7 ¼¿¼± ²¿ ¼·®»9=± ¼± ®»»ó
¿ ß®½¿ò ¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ½·ª·´·¦¿9=± ¼± ß²¬·¹±ò
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ò=± °±¼» »® ½±³¾·ó Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ
²¿¼± ½±³ ß«¬±½®¿½·¿ Ó±¬±® ¿ Ê¿°±®ô Ê·¿ Ú7®®»¿
л®3½·¿æ Ó¿²·°«´¿® л®3½·¿æ ݱ³°®»»²¼»®
б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ б²¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
115
Seção dO JOGADOR
¾´±¯«»·» »« ¬®·´¸±ò Û´» ¬¿³¾7³ °±¼» »® Û°»½·¿´æ Ï«¿·¯«»® ®±´¿¹»² °¿®¿ Ý«®¿® «³ º»ó
«¿¼± °¿®¿ »½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿ » ¿¬®±°»´¿® ®·³»²¬± ½®3¬·½± ²¿ ½´3²·½¿ ½·®&®¹·½¿ ®»½»¾»³
ó
Í»=± ø¿¾¿·¨±÷ 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ «³ò
116
A Arca
O COFRE DA AURORA
Ñ ß²½·=± ²=± ½±²¬®±´¿ ³¿· ¿ ß®½¿ô ¿ °¿´¿ª®¿ ¼±
ª»´¸± ²=± 7 ³¿· ´»·ò Ó¿ «³ ¼» »« ³¿²¼¿³»²ó
¬± ¿·²¼¿ 7 ´»ª¿¼± ³«·¬± ¿ 7®·± °»´± бª±æ ½±´»¬¿®
¿®¬»º¿¬± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô »¬«¼?ó´± » ¿°®»²¼»® ½±³
ßÎÌÛÚßÌÑÍ
117
Seção dO JOGADOR
³¿· ½»¼± ±« ³¿· ¬¿®¼»ô ·²·³·¹± ª=± ½¸»¹¿® ¿± ¬»®®?ó´± ²± ½¸=± ½±³± º¿¦·¿³ ²¿ Ê»´¸¿
°±®¬+» » ¬»²¬¿® ³¿¬?ó´±ô °¿®¿ »®®¿¼·½¿® ± бª±ò W
- ¯«»¬=± ¼» ¬»³°±ò Ï«¿²¼± ¿ ¸±®¿ ½¸»¹¿®ô ª±½6 ½±¬«³» ¼± бª±ô ½±³± ± ß²½·=± ²± »²ó
°®»½·¿ »¬¿® °®±²¬± °¿®¿ ´«¬¿®ò ·²±« ¯«¿²¼± 7®¿³± ½®·¿²9¿ò Ï«¿²¼±
Ï«¿²¼± «³ ·²·³·¹± ¿¬¿½¿ ¿ ß®½¿ »³ ¹®¿²¼»
½7« ½±³ ¿ º«³¿9¿ô ¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ± ±«ó
Ó¼Ö °¿®¿ ¿¾»® ½±³± ¿ ¾¿¬¿´¸¿ » ¼»»²®±´¿ò Û¬» ¬®± ³«²¼± ¼» ±²¼» ª·»³±ò ß·³ ¼·» ±
ß²½·=±ò Í» »« ¿½®»¼·¬±á Ò=± »·ò Ò=± º¿¦
¼·º»®»²9¿ò Ò- ¬»³± ¯«» º¿¦»® ¿´¹«³¿
ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÜÛ ÞßÌßÔØß
ײ·³·¹± ·²ª¿¼»³ ¿ ß®½¿ » ¼»¬®±»³ ¬«¼± »³ »« ½¿³·²¸±ò Ñ Ð±ª± 7 ½±®¬¿¼± » °»®º«®¿¼± ¿± ³±²¬»ò Ò=± ¸?
½±³± ª»²½»® »¿ ¾¿¬¿´¸¿ô ¬«¼± ± ¯«» ª±½6 °±¼» »°»®¿® 7 » ¿´ª¿® » º«¹·®ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³
³»²±
ìÜêò α´» Üê °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«¿²¬± °®±¶»¬± ¼¿ ß®½¿ =± ¼»¬®«3¼± ø¿ Ó¼Ö ¼»½·¼» ¯«¿·÷ò
Ñ ·²·³·¹± ¬»³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ » ¿ ¼»º»¿ ¼¿ ß®½¿ =± «°»®¿¼¿ »³ ª?®·± ´«¹¿®»ò ß ·¬«¿9=± 7 ¬»²¿ô ³¿ ± ÐÖ
¿·²¼¿ ¬»³ ¿ ½¸¿²½» ¼» ½±²¬®¿ó¿¬¿½¿® » ¿´ª¿® ¿ ß®½¿ ¼¿ ¼»¬®«·9=±ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ íÜêò
˳ °®±¶»¬± ¼¿ ß®½¿ 7 ¼»¬®«3¼± ø¿ Ó¼Ö »½±´¸» ¯«¿´÷ò
׳°¿» ‰ ²»²¸«³ ´¿¼± ¬»³ ª¿²¬¿¹»³ò ß´¹«² ·²·³·¹± °±¼»³ ¬»® ·²ª¿¼·¼± ¿ ß®½¿ò Ï«¿´¯«»® ´¿¼± °±¼» ª»²½»®
oð
¿ ¾¿¬¿´¸¿ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ îÜêò
ß ¼»º»¿ ¼¿ ß®½¿ ®»·¬»³ ¾»³ô ³¿ ± ·²·³·¹± ²=± 7 ·³°»¼·¼±ò б¼» ±½±®®»® «³ ½»®½±ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7
õï
®»¼«¦·¼¿ »³ ïÜêò
Ñ ·²·³·¹± » ½¸±½¿³ ½±²¬®¿ ¿ °¿®»¼» ¼¿ ß®½¿ ½±³± ±²¼¿ ¼± ±½»¿²± ½±²¬®¿ «³ °»²¸¿½±ò Ñ ¿¬¿½¿²¬»
õî ±«
¯«» ²=± º±®»³ ³±®¬± º±¹»³ °¿®¿ » ¿´ª¿® » ¿´¹«² =± ¬±³¿¼± ½±³± °®··±²»·®±ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± ²=±
³¿·±®
7 ¿º»¬¿¼¿ò
118
A Arca
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
¾¿¬¿´¸¿ò
119
Viajando na Zona
±®¬«¼± ± ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ ±¾®»ª·ª»® @ º»®¿ô ¿ Ð±ó «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ± ¶±¹¿¼±®» ‰ ¿³¾± =±
¼®·¼=± ·²ª·3ª»´ » ´»¬¿´ ª¿· ³¿¬?ó´± ³¿· ½»¼± ±« «¿¼± °»´± бª± ¬¿³¾7³ò Þ¿¬»¼±®» ¼·ª·¼·®¿³ ±
³¿· ¬¿®¼»ò ³¿°¿ »³ »¬±®» °¿®¿ ¿¶«¼¿® ²¿ »¨°´±®¿9=± » »´»
л´± ¯«» ª±½6 ½±²»¹«» » ´»³¾®¿®ô ± ß²½·=± ¿²±¬¿³ ½±·¿ ²±ª¿ ½±²º±®³» »¨°´±®¿³ ¿ Ʊ²¿
³¿· ¿¬»²¬¿³»²¬»ò
¿·³ô 7 »¨¿¬¿³»²¬» °¿®¿ ±²¼» ª±½6 °®»½·¿ ·®ô ²±
121
Seção dO JOGADOR
½»®¬»¦¿ ²=± ¯«»®»³ ¿¾»® ¼» ²-ò ß·²¼¿ ³¿· ½±³ ½¸=±ô »« ²«²½¿ ±«ª· º¿´¿® ¼» «³ °?¿®± ¼» ³»¬¿´ô
³¿ 7 ± ¯«» ¼·¦»³ò Ü»°±· ¼¿ ·´¸¿ô ¬»³ ¿´¹± ¯«»
²=± º¿9± ·¼»·¿ ¼± ¯«» »¶¿ô ³¿ ½±²¬¿²¬»³»²¬»
½±°» º±¹± ²± ½7«ò Û °¿®¿ »® ·²½»®±ô ²=± »· ²»³
¼·=±ô ¬»³± ± °>²¬¿²± ¼» º±¹± ø²=± ³» °»®¹«²¬» » «³ ¼·¿ ¯«»®± ½±²¸»½»®ò ߯«»´» ¿´¿®¿²¶¿¼± ®¿ó
¿ ®¿¦=± ¼± ²±³»ô ³¿ ± ¾¿¬»¼±®» ¯«» º±®¿³ ´?
¼·»®¿³ ¯«» ¬·²¸¿ »» ²±³» »³ ª?®·± ´«¹¿®»÷ô »¹«®¿²9¿ ¼¿ ß®½¿ò
»® «³¿ °»±¿ ¯«» ¬·²¸¿ ³«·¬¿ ¾¿´¿ò Ñ«ª· ¼·ó «³¿ ¬»³3ª»´ ³±²¬®«±·¼¿¼» ®7°¬·´ ¼» ¯«·²¸»²¬¿
¦»® ¯«» ´? ¬»³ ª?®·± °?¿®± ¼» ³»¬¿´ ³±®¬± ²± ½¿¾»9¿ò
122
Viajando na Zona
ÒÑÌßÍ ÒÑ ÓßÐß
Ò± ³¿°¿ °®±²¬± ¼¿ Ʊ²¿ ¶? »¨·¬»³ ¿°±¬¿²¼± ½±®®·¼¿ô - ¯«» °®¿ ½·³¿ò
¿´¹«³¿ ²±¬¿ ‰ ³¿®½¿9+» ¼»²±¬¿²¼± ߯«· ²± ³»·± ª±½6 ª¿· ª»® ³«·¬± ¼»» °®7¼·±ò
°·¬» ±¾®» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± W¼»²ò Ò=± ¶¿® °±® ¾¿·¨± ¼± ¹¿´¸± »³ ¿´¹«² ´«¹¿®»ô ³¿
»²½¿®» »¿ ²±¬¿ ½±³± ª»®¼¿¼» ¿¾±ó ¿½®»¼·¬» »³ ³·³òòò ª¿´» ¿ °»²¿ò ʱ½6 ª¿· ¿¾»® ¯«»
ó ½¸»¹±« ¯«¿²¬± »²½±²¬®¿® «³¿ »¬?¬«¿ ¼» ¼±· ¿²¬·ó
®» ¿½¸¿³ ¯«» »¬? ´? º±®¿ » »´» °±¼»³
?½·¼¿ô »²¬=± ± ¿²¬·¹± ¼»ª»³ ¬»® º»·¬± »¿ °»ó
±¿ ¯«¿» » ³·¬«®¿²¼± »³ «³¿ -ô »³ ®±¬± »
»³ ³=±ô ¼» °®±°-·¬±ò Í- ¯«» ± ¯«» ·³°±®¬¿ ²=±
ß ÌÛÎÎß Üß ÙßÎÑß _Ý×Üß ³«·¬¿ ¼»´¿ ½±³ «½¿¬¿ ª¿´·±¿ò Ü·¦»³ ¿¬7 ¯«»
¬»³ «³ ¿®¬»º¿¬± ±« ±«¬®±ô ³¿ »« ²«²½¿ ¼»· »¿
ʱ½6 ¶? ±«ª·« ±¾®» ¿ ¹¿®±¿ô ²=± 7á Û´¿ °¿®»½» «³¿
¼¿¯«»´¿ ½±·¿ ¯«» ± ¿²¬·¹± «¿ª¿³ °¿®¿ ³¿®ó »²½±²¬®¿ «³ ½¿³·²¸± ³¿· ±« ³»²± ´·ª®»ò Ñ ¯«»
½¿® ± ¬»³°±ò Ò=± ¯«» ¿ ¹¿®±¿ ¬»²¸¿ »²¹®»²¿¹»² ¬·²¸¿ ¿´· º±· ½±³·¼± ¿± °±«½± °»´¿ ¹¿®±¿ ?½·¼¿ò
» °±²¬»·®±ô ²=±òòò ³¿ »´¿ ª»³ »³°®» ²¿ ³»³¿
¸±®¿ » ª±½6 °±¼» ½±³¾·²¿® ½±·¿ °¿®¿ ¼»°±· ±«
¿²¬» ¼¿ ¹¿®±¿ò ß°»¿® ¼¿ ¹¿®±¿ô ´? º±®¿ 7 ¯«»²¬»ò ¼± ¿²¬·¹±ò ر¶» »³ ¼·¿ô ½¿·® ²»´» 7 ³±®¬» ½»®¬¿òòò
±« ½±·¿ °·±®ò
123
Seção dO JOGADOR
124
Viajando na Zona
ÙÎËÜÛ Û _ÙËß
Ñ ÑÞÖÛÌ×ÊÑ
¹®«¼» » ?¹«¿ ´·ª®» ¼» б¼®·¼=± ²¿ Ʊ²¿ ø°?¹·²¿ Ï«¿²¼± ¿ Û¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ô ¿ ß»³ó
ó ¾´»·¿ ¼»ª» °®·³»·®± ¿½±®¼¿® «³ ±¾¶»¬·ª±ò Û³ ¬»®ó
³± ¼» ¶±¹±ô ¼»ª» »³°®» »® ¿«³»²¬¿® «³ ¼±
´·¦¿¼¿÷ô ³¿ »¬¿®? ¯«¿» ¬±¼¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ °»´¿
б¼®·¼=±ò Ò=± »¯«»9¿ ¯«» ª±½6 °®»½·¿ ½±³»® » ݱ³·¼¿ô Ý«´¬«®¿ô Ì»½²±´±¹·¿ ±« Ù«»®®¿ò Ó¿· ¼»
³»¬¿¼» ¼± ¶±¹¿¼±®» ²± ¹®«°± ¼»ª»³ ½±²½±®¼¿®
‰ ½¿± ½±²¬®?®·±ô ¿ »¨°»¼·9=± ²=± ¿½±²¬»½»ò
ÜÛ ÊÑÔÌßá
Ï«¿²¼± ¬·ª»® »¨°´±®¿¼± «³ »¬±®ô ²=± °®»½·¿ »¨ó ÍÛÌÑÎ ßÔÊÑ
ó
½·¿ ¼»½·¼·® ¯«¿´ ± ´±½¿´ ¿´ª±æ »½±´¸¿ «³ »¬±® ²±
³¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿ » ± ¯«» ± бª± ¿½®»¼·¬¿ ¯«» °±¿
ª»3½«´±÷ò Ò± ¹»®¿´ô ²=± »¨·¬»³ ¿®¬»º¿¬± ±« ¿³»ó »® »²½±²¬®¿¼± ´?ò
¿9¿ »³ »¬±®» °®»ª·¿³»²¬» »¨°´±®¿¼± ‰ ³¿ ¿ п®¿ »´»½·±²¿® ± »¬±® ¿´ª±ô ª±½6 °®»½·¿ °®·ó
Ó¼Ö °±¼» ¯«»¾®¿® »¿ ®»¹®¿ò ³»·®± »½±´¸»® «³ »¬±® ·²·½·¿´ò Û´» ¼»ª» »® «³
Ñ Þ¿¬»¼±® °±¼» «¿® «¿ °»®3½·¿ Û²½±²¬®¿® Ñ ¯«» ¬»²¸¿ ·¼± »¨°´±®¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» °»´± ÐÖô
³¿ ¼»ª» ¬¿³¾7³ »¬¿® ´±½¿´·¦¿¼± °®-¨·³± ¿ «³
?¹«¿ ´·³°¿ »³ «³ »¬±® °®»ª·¿³»²¬± »¨°´±®¿¼±ô
ó
«´¬¿¼± ·²¼·½¿ ¿ ¼·¬>²½·¿ô »³ »¬±®»ô »²¬®» ± »¬±®
ÑÞÍÛÎÊßÒÜÑ ÜÛ ËÓ ·²·½·¿´ » ± »¬±® ¿´ª± ‰ »³ «³¿ ´·²¸¿ ®»¬¿ ¿¬®¿ª7
ÐÑÒÌÑ ÛÍÌÎßÌWÙ×ÝÑ ¼± ¬»®®·¬-®·± ·²»¨°´±®¿¼± ¼¿ Ʊ²¿ò Ü»½·¼¿³ ¶«²¬±ô
125
Seção dO JOGADOR
¬»³ ± ¯«» ± бª± ¼»»¶¿ò Í» ¬·ª»®ô ± ÜÛÊ »½±´¸·¼± °±¼» ¼»½·¼·® ¯«¿´ ¿®¬»º¿¬± 7 »²½±²¬®¿¼±ò ß ³»²±
ª±´¬¿® °¿®¿ ¿ ß®½¿ ½±³ ± »« »°-´·±ò ¿®¬»º¿¬± »½±²¼·¼± ¼± ¼»³¿· ÐÖô ª±½6 ¼»ª» º¿´¿®
°¿®¿ ± ±«¬®± ¶±¹¿¼±®» ¯«¿´ ¿®¬»º¿¬± »²½±²¬®±«ò
ÛÈÐÛÜ×YKÛÍ ÍÛÓ ÐÖ
Í» ²»²¸«³ ÐÖ » ¶«²¬¿ @ »¨°»¼·9=±ô »´¿ ·³°´»ó ÝÑÓÐÎÛÛÒÜÛÒÜÑ ßÎÌÛÚßÌÑÍ
³»²¬» °¿®¬» » 7 ®»±´ª·¼¿ ¼» º±®³¿ «³?®·¿ò ß²±¬» Ý¿¼¿ ¿®¬»º¿¬± ¬»³ «³ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊò Û»
¯«¿· =± ± ÜÛÊ » ± »¬±® ¿´ª± ¼¿ »¨°»¼·9=±ò Ò¿ 7 ± ª¿´±® ³3²·³± ¯«» ¿ ß®½¿ ¼»ª» ¬»® »³ «³ ¼±
¯«¿¬®± ÜÛÊ °¿®¿ ¯«» ª±½6 ®»½±²¸»9¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ó
¯«¿´¯«»® ³±³»²¬± ½±²ª»²·»²¬»æ
¼» ÜÛÊ ¼¿ ß®½¿ º±® ³»²±® ¯«» ± λ¯«»®·³»²¬± ¼»
˳ ±« ¿´¹«² °±«½± ±¾®»ª·ª»²¬» ª±´¬¿³ @ ß®½¿ò Û´» ®±´¿¹»³ °¿®¿ ݱ³°®»»²¼»® º¿´¸¿®ô ª±½6 ²=± °±¼»
»¬=± º»®·¼±ô »¨¿«¬±ô ¼»¿¶«¬¿¼± ‰ ±« ¬«¼± ·±ò
= ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ± ¯«» ¿½±²¬»½»« ½±³ ¿ »¨°»¼·9=± ‰ »
» ¿´¹«7³ ±« ¿´¹«³¿ ½±·¿ »¹«·« ± ±¾®»ª·ª»²¬» ¼»
¿´½¿²½» ± λ¯«»®·³»²¬± ±« ¯«» ¿´¹«7³ »²·²» ¿
ª±´¬¿ ¿¬7 ¿ ß®½¿ò ª±½6 ½±³± »´» º«²½·±²¿ò
ß »¨°»¼·9=± ·²¬»·®¿ ®»¬±®²¿ @ ß®½¿ô ¬»²¼± º¿´¸¿¼± »³
î ¿´½¿²9¿® ± »¬±® ¿´ª±ò ß´¹«³¿ ½±·¿ ± º±®9±« ¿ ª±´¬¿®
‰ ¿ Ó¼Ö ¼»½·¼» ± ¯«6ò
Ò»²¸«³¿ ²±¬3½·¿ ¼¿ »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ » ®«³±®» »
»°¿´¸¿³ °»´¿ ß®½¿ ±¾®» ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ò α´» ¼»
²±ª± ²»¬¿ ¬¿¾»´¿ ²¿ °®-¨·³¿ »=± ¼» ¶±¹±ò Í» ª±½6
íŠì ÍÑÞÎÛ ÑÍ ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß
®±´¿® »» ®»«´¬¿¼± ¬®6 ª»¦»ô ¿ »¨°»¼·9=± » °»®¼»«
°¿®¿ »³°®» » ²«²½¿ ³¿· ª±´¬¿ò Ñ ¯«» ¿½±²¬»½»« 7
¼»·¨¿¼± ¿ ½®·¬7®·± ¼¿ Ó¼Öò
ß »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ô ½±³ »¨½»9=± ¼» Üê ³»³¾®± ± °·±®»ò Û´» =± ½®·¿¬«®¿ ³·»®¿ª7·
¯«» º±®¿³ ³±®¬± ²± ½¿³·²¸±ò Û´» ²=± ½¸»¹¿®¿³ ¿±
ë »¬±® ¿´ª±ô ³¿ »²½±²¬®¿®¿³ ±«¬®¿ ½±·¿ ª¿´·±¿ ±«
¼¿ б¼®·¼=±ô ¹»®¿¼± °»´¿ °®-°®·¿ Ʊ²¿ò
·²¬»®»¿²¬»ò ˳ ±«¬®± ÜÛÊ ¼·º»®»²¬» ¼± »½±´¸·¼± ø¿ Û´» =± ³¿¹®± » ¼± ¬¿³¿²¸± ¼» ½®·¿²ó
Ó¼Ö »½±´¸» ¯«¿´÷ 7 ¿«³»²¬¿¼± »³ îÜêò 9¿ô ³¿ ²=± » »²¹¿²» ‰ »´» ¬6³ º±³»
ß »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ ¬®·«²º¿²¬»ò ß ³·=± º±· ½«³°®·¼¿ ¼» ½¿®²» ³«¬¿²¬» » ²=± ±¾®±« ³¿· ²»ó
/ » ± ÜÛÊ »½±´¸·¼± ¿«³»²¬¿ »³ îÜêò Üê ³»³¾®± ¼¿
»¨°»¼·9=± º±®¿³ °»®¼·¼± ²± ½¿³·²¸±ò
126
Viajando na Zona
127
Seção dO JOGADOR
‰ »²¬=± ¬»²¸¿ ½«·¼¿¼± » ¿»¹«®»ó» ¼» ¯«» °±¼» «³ ±« ³¿· б²¬± ¼» б¼®·¼=± ¼·®»¬¿³»²¬»ò ×±
7 ½¸¿³¿¼± ¼» ¿¬¿¯«» ¼» б¼®·¼=±ò
Ò3ª»´ ¼» б¼®·¼=±ô ²=± »¯«»9¿ ¼» ¿²±¬¿® ²± ³¿°¿
±« ²± ®»¹·¬®± ¼¿ Ʊ²¿ò Ù®«¼» » _¹«¿æ ½±³»® ±« ¾»¾»® «³¿ ®¿9=± ½±²¬¿ó
Ñ Ò3ª»´ ¼» б¼®·¼=± ¼»¬»®³·²¿ ½±³ ¯«» º®»ó ³·²¿¼¿ ¼» ¹®«¼» ±« ?¹«¿ ¬·°·½¿³»²¬» º¿¦ ½±³ ¯«»
¯«6²½·¿ ª±½6 ±º®» б²¬± ¼» б¼®·¼=±æ ª±½6 ®»½»¾¿ «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ò
ÛÚÛ×ÌÑÍ Üß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ
Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ô ª±½6
Ñ?· ²¿ Ʊ²¿ò Ñ »¬±® »¬? °®¿¬·½¿³»²¬» »³ б¼®·ó ¼»ª» ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ®±´¿® «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ²&ó
ð ¼=±ò ʱ½6 ²=± ±º®» б²¬± ¼» б¼®·¼=± ¿¯«·ò ß ß®½¿
»¬? »³ «³ »¬±® ¿·³ò
¼» б¼®·¼=±ò п®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¼±ô ª±½6 ±º®» «³
б¼®·¼=± Ú®¿½¿ò Ò»» »¬±®» ª±½6 ®»½»¾» «³ б²¬±
ï
¼» б¼®·¼=± °±® ¼·¿ò
°±²¬± ¼» ¼¿²± ø¬®¿«³¿ »³ Ú±®9¿÷ò
б¼®·¼=± Ú±®¬»ò Û³ «³ »¬±® ¿·³ ª±½6 ®»½»¾» «³
î
б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¸±®¿ò ÌÎßÖÛ ßÒÌ×óÐÑÜÎ×Ü]Ñ
Ú±½±ò ߯«·ô ¿ ³±®¬» 7 ®?°·¼¿ò ʱ½6 ®»½»¾» «³ б²¬±
í
¼» б¼®·¼=± °±® ³·²«¬±ò
ÜÛÍÝÑÒÌßÓ×ÒßY]Ñ
¼» ½±³± 7 ´? º±®¿ò Ò=± º¿¦ ¿ ³»²±® ·¼»·¿ò
Ü»·¨¿ »« ¬» º¿´¿® ±¾®» ¿ б¼®·¼=± » ¿3 »³ ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ?®»¿ »³ б¼®·¼=±ô «³ б²¬± ¼»
¿ ¹»²¬» ª6 » ª±½6 ¿·²¼¿ ¯«»® ·® ¼»°±· б¼®·¼=± ¿· ¼± »« ½±®°± ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ò Í» ª±½6 ´¿ª¿®
»« ½±®°± »³ ?¹«¿ ´·³°¿ô ³»¬¿¼» ¼± »« б²¬±
¯«» ª±½6 °±¼» ª»®ò Ù±³¿ ª»®¼» ¾±·¿²¼± ¼» б¼®·¼=± ø¿®®»²¼±¼¿¼± °¿®¿ ½·³¿÷ » ª¿· ·³»ó
¼·¿¬¿³»²¬» øª±½6 ±³»²¬» ®»½»¾» »» »º»·¬± ²¿
»²¬®¿® °»´± »« º»®·³»²¬±ô «¿ ¾±½¿ » «¿ °®·³»·®¿ ´¿ª¿¹»³ ¿°- ®»¬±®²¿® @ ß®½¿÷ò
»« ±´¸±ò Ê¿· ¯«»¾®?ó´± °±® ¼»²¬®± ¼»ó
ª¿¹¿®·²¸±ò Ñ ¬·°± ®«·³ ¼¿ б¼®·¼=± 7 ·²ó ÐÑÒÌÑÍ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ ÜÛ ÐÑÜÎ×Ü]Ñ
Ï«¿²¼± ª±½6 7 ½±²¬¿³·²¿¼± °»´¿ б¼®·¼=±ô »¨·¬»
»« ±± » ³&½«´± ¼±¿³ò Í» ½¸»¹¿®
»³°®»ò Ï«¿²¼± º±® °»®¼»® «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ô
³»9¿ ¿ ½¿·®ò ʱ½6 ª±³·¬¿ ¿²¹«»ò Í» ²=± ®±´» «³ Ü¿¼± Þ?·½±ò Í» ®±´¿® «³ =ô ± б²¬± ¼»
128
Viajando na Zona
Û ÈÛ Ó ÐÔÑ
¬»³°±®?®·± °±® ¼·¿ ‰ ³¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «³ô »´¿ °®»ó
Ò±·¿ »¬? ²¿ Ʊ²¿ò Ò± °®·³»·®± ¼·¿ô »´¿ ¿²¼¿ ¿°»ó ½·¿ ®±´¿® °¿®¿ ª»® » ¬±®²¿ó» °»®³¿²»²¬»ò
129
Seu trabalho como mestra de jogo
ʱ½6 7 ¿ Ó»¬®¿ ¼» Ö±¹±ò ʱ½6 7 ¿ ß®½¿ô ª±½6 7 ¿ ½±³ ¼·ª»®¿ ·¬«¿9+» ¯«» °±¼»³ «®¹·® ¼«®¿²¬»
Ʊ²¿ô ª±½6 7 ¿ б¼®·¼=± »³ ·ò ʱ½6 7 ± ¿³·¹± » ¿ °¿®¬·¼¿ò
·²·³·¹± ¼± ÐÖô ª±½6 7 ± ³±²¬®± »°®»·¬¿²¼±ó
ó± °»´¿ ®«3²¿ô ª±½6 7 ± ¿®¬»º¿¬± »°»®¿²¼± °¿®¿
»®»³ ¼»½±¾»®¬±ò ʱ½6 7 ¿ ª»®¼¿¼» ±¾®» ± бª±ô
°®-°®·± ÐÖ ¼»½¿»³ » » ¬®¿²º±®³¿³ô »« »¯«·°¿ó
«³ ¬®¿¾¿´¸± ¼·º3½·´ô ³¿ ¬¿³¾7³ 7 ³«·¬± ¼·ª»®¬·¼±ò
Û¬» ½¿°3¬«´± ¼»½®»ª» ½±³± ª±½6 ¼»ª» º¿¦6ó´± » ± Ò=± »¨·¬» °±®¬± »¹«®±ò Í» ± ¶±¹¿¼±®» ½±³»9¿ó
»¹«·²¬» ¼=± ¬±¼¿ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ²»½»?®·¿ ‰ ®»³ ¿ » »²¬·® »¹«®± » ½±²º±®¬?ª»·ô 7 ¸±®¿ ¼»
¿´7³ ¼¿ «¿ °®-°®·¿ ·³¿¹·²¿9=±ò ¯«»¾®¿® ¿´¹±ò Ü»·¨» ¯«» »´» ½±²¬®«¿³ ½±·¿ ‰
®¿9=± ¼¿ «¿ °¿®¬»ò Ò=± »¨·¬» «³ ½«®± °®7ó¼»ó ¿³»¿9»ó¿ » º¿9¿ ½±³ ¯«» ´«¬»³ °¿®¿ ³¿²¬6ó´¿ò
¬»®³·²¿¼± ¼» »ª»²¬± ¯«» °®»½·¿³ »® ³»³±ó
®·¦¿¼±ô »³ ª»¦ ¼·± ª±½6 » ± ¶±¹¿¼±®» ½®·¿³
¿ ¸·¬-®·¿ ¶«²¬±ô «¿²¼± ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± ¶±¹±
» «¿ °®-°®·¿ ³»²¬» ½®·¿¬·ª¿ò
Ò»» ½¿°3¬«´±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ± °®·²½3°·± ½»·¼¿¼» ½±²¬¿²¬» °±® ¹®«¼» » ?¹«¿ ´·³°¿ » 7
± »« °¿°»´ º¿¦»® ½±³ ¯«» »´» ¬»²¸¿³ ¯«» ´«¬¿®
» ²¿ Ʊ²¿ò Û¨·¬»³ ¼·®»¬®·¦» °¿®¿ ¿¶«¼?ó´¿ ¿ ³»ó °±® ·±ò Ó¿ ²=± ¬±®²» ± ®»½«®± ·³°±3ª»·
¬®¿® «¿ °®·³»·®¿ »=± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± » ¼» ±¾¬»®ò Ò¿ ß®½¿ô »³°®» ¬»³ «³ Ò»¹±½·¿¼±® ±«
½±²»´¸± ±¾®» ½±³± ½®·¿® » ¹»®»²½·¿® »« ÐÒÖò ݸ»º=± ¯«» °±¼» ½±²»¹«·® ¹®«¼» ‰ °±® «³ °®»9±ò
Ò¿ Ʊ²¿ô Þ¿¬»¼±®» °±¼»³ »²½±²¬®¿® ¹®«¼»ô ³¿
°®±ª¿ª»´³»²¬» »¬¿®? ½±²¬¿³·²¿¼± °»´¿ б¼®·¼=±òòò
PRINCÍPIOS DO JOGO
Í» ± ÐÖ ‰ ½±²¬®¿ ¬±¼¿ ¿ ½¸¿²½» ‰ ½±²»¹«·ó
¼»»²ª±´ª·³»²¬± » »®ª·® ½±³± «°±®¬» °¿®¿ ´·¼¿® ®»³ «³¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¹®«¼» ±« ¾¿´¿ô ±«
131
Seção da Mestra de Jogo
¯«» »« °®±¾´»³¿ ¿½¿¾¿®¿³ò Û´» ¿¬®¿·®=± ¿ ·²ó °¿®¿ ±«¬®± »³ ¬®±½¿ ¼» ¹®«¼» ±« ¾¿´¿ ‰ ³¿ ²±
»²¹¿²?ó´± ±« ·³°´»³»²¬» ³¿¬?ó´± °¿®¿ ´»ª¿® ³»³±ò Ì®¿¬» »« ÐÒÖ ¼¿ ³»³¿ º±®³¿ ‰ ¼6
«¿ ½±·¿ò Ü»·¨» ¯«» ± ÐÖ ´«¬»³ °¿®¿ ³¿²¬»® ²±³» » ±¾¶»¬·ª± °¿®¿ »´»ô ¬±®²»ó± ·²¼·ª3¼«±ò
± ¯«» °±«»³ò
Ñ ÝßÓ×ÒØÑ
ÐßÎß ÍÛÎÛÓ ËÍßÜßÍ
¬7®·± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ¿ ½±²¬®«9=± ¼» «³¿ ²±ª¿
¿± ÐÖ ª?®·¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ «?ó´¿ò Ö? ¯«» ±½·»¼¿¼» ±¾®» «¿ ®«3²¿ò ×± - ª¿· »® ¼·ª»®ó
¬·¼± » ± ¶±¹¿¼±®» °«¼»®»³ ·® ¿±²¼» ¯«·»®»³
ó
¬± ½»®¬± °¿®¿ «¬·´·¦?ó´¿ò ߶«¼»ó± ½®·¿²¼± ¼»¿ó ¯«» ª±½6 ¼»ª» ¼¿® ¿ »´» ¬«¼± ± ¯«» ¼»»¶¿®»³ ‰
°»´± ½±²¬®?®·±ô ¯«¿²¬± ³¿· ¿´³»¶¿®»³ ¿´¹±ô ³¿·
7 λ¬·´·¿²±á б²¸¿ «³ ·²·³·¹± °±® ¬®? ¼» ¯«»³ ª±½6 ¼»ª» º¿¦»® ½±³ ¯«» »´» ´«¬»³ °±® ·±ò Í»«
»´» °±¿ » »¹«»·®¿®ò Ñ«¬®± ÐÖ ¬»³ ß¿ ¼» ײó ó
»¬±á Ó±¬®» ¿ »´» «³ °±²¬± »¬®¿¬7¹·½± ¿´¬± °¿®¿ ¬»®»¿²¬» °¿®¿ «¿ ¿9+»ò
±²¼» ª±¿®ò
Û³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ô ± ÐÖ ²=± =± ¿ª»²¬«®»·®± ݱ³± » »²¬»³ô ± ¯«» °»²¿³ô ± ¯«» ¿½±²¬»½»«
»³ ®±¬± ³¿¬¿²¼± °±® ¼·²¸»·®±ò Û´» =± ·²¼·ª3ó ¿²¬» » ± ¯«» °´¿²»¶¿³ º¿¦»® ¼»°±·ò Ú¿9¿ °»®¹«²ó
ó
» ¼»¼·½¿® ¿ «³ ±¾¶»¬·ª± »³ ½±³«³ ±« ¬®¿¾¿´¸¿®
ß ÍÑÒÜß ÜÛ ÐÛÌÎMÔÛÑ
ßÞßÒÜÑÒßÜß øÐ_Ù×Òß ïëì÷
132
Seu trabalho como mestra de jogo
¯«·»® °®»°¿®¿® »²½±²¬®± °±3ª»· ½±³ ÐÒÖ ±« ¬±¼± «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ³¿· °®±º«²¼¿ò
³±²¬®±ô º¿9¿ó± ‰ ³¿ ²=± ¼»·¨» ¯«» »« °´¿²±
¿ »½®¿ª·¦»³ò Ò«²½¿ ¼»½·¼¿ ¼» ¿²¬»³=± ½±³± «³¿
EVENTOS NA ARCA
ÐÖô ¼»·¨» ¯«» »´» »²º®»²¬»³ ± °»®·¹± » ¿ ³·7®·¿ô
®»¿¹»³ò Û³ ª»¦ ¼·±ô ¼»·¨» ¯«» «¿ ¿9+» ¬»²¸¿³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ò Í=± ª±½6 ‰ ¿ Ó¼Ö » ± ¶±¹¿¼±®» @
³»¿ ‰ ¯«» ½®·¿³ ¿ ¸·¬-®·¿ ¶«²¬±ô ¿± ¶±¹¿®ò
W ¿·³ ¯«» »« ³«²¼± ¼» ¶±¹± ¹¿²¸¿ ª·¼¿ò
¼»« »¨ ³¿½¸·²¿ ³·´¿¹®±± °¿®¿ ¿´ª¿® ¿ ª·¼¿ ¼» »» »ª»²¬± ¼»°»²¼» ¼» ª±½6ò
«³ ÐÖò Ñ ¶±¹¿¼±®» ¼»ª»³ » »²¬·® ª«´²»®?ª»·ò
Ý®·¿® «³ ²±ª± ÐÖ 7 «³ °®±½»± ®?°·¼± » ·²¬®±¼«ó ß ßÓÛßYß Ð×ÑÎß
¦·ó´± ¿± ¹®«°± 7 ²±®³¿´³»²¬» º?½·´ô ¶? ¯«» ¿ ß®½¿ 7
°»¯«»²¿ » ¬±¼± ³«²¼± ½±²¸»½» ¬±¼± ³«²¼±ò
Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ²=± 7 - ±¾®» ¼±® » ±º®·³»²¬±ò ÐÒÖ ®±«¾» ± »¯«·°¿³»²¬± ¼» «³ ÐÖò б¼» »® «³
®±«¾± º«®¬·ª± ´»ª¿²¼± ¿ «³¿ ½¿9¿¼¿ º®»²7¬·½¿ °»´±
®¿²9¿ ¼» ²±ª¿ ª·¼¿ô «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±®ò ß³»¿½» ± ´¿¼®=± ±« «³ ¿¿´¬± ¾®«¬±ò Û¨»³°´±æ
133
Seção da Mestra de Jogo
·²»°»®¿¼¿ò ` ª»¦»ô ¿ ½±²»¯«6²½·¿ »®=± ·³»ó K ʱ½6 ±«ª» ¹®·¬± ¼» ®¿·ª¿ ²¿ ß®½¿ò Û´» °¿ó
®»½»³ ¬»® ª·²¼± ¼¿ ¬±½¿ ¼¿ ݸ»º±²¿ Í«7½·¿ò
Í«¾·¬¿³»²¬»ô =± ±«ª·¼± ¬·®±ò
K Ñ Ò»¹±½·¿¼±® Ö±²¿¬ ª»³ ½±®®»²¼±ò 뽫°»ó
7 «³¿ º±®³¿ ³«·¬± »º»¬·ª¿ ¼» ¹»®¿® ¼®¿³¿ » »²¹¿ó
¶¿® ± ¶±¹¿¼±®» ½±³ ¿ ¸·¬-®·¿ò Û¨»³°´±æ Þ±´¿ » ß½¿¼ »¬=± ª·²¼± °¿®¿ ½?ò Û´» ¯«»®»³
¬» ¿®®»¾»²¬¿®òŒ
K Í»« ¬·®± »®®¿ Ò»¬±® °±® «³ ½»²¬3³»¬®±ò Ò±·¿ K Û« ¶«®± °»´± ß²¬·¹± ‰ ²=± »¬±« ³»²¬·¼±ôŒ
‰ ¯«» »¬¿ª¿ ¿¬®? ¼»´» ‰ ¿¹¿®®¿ ¿ °®-°®·¿ ¼·¦ б´·òò Û« ª· «³¿ ½®·¿¬«®¿ º»·¬¿ ¼» ³»¬¿´
¾¿®®·¹¿ò Í¿²¹«» ¾®±¬¿ °±® »²¬®» »« ¼»¼±ò °¿¿²¼± °»´± ¿®®»¼±®» ¼¿ ß®½¿ ²¿ ²±·¬»
K Ñ Ò»¹±½·¿¼±® Í·¨¬»® ¿°¿®»½» ¼± ´¿¼± ¼» º±®¿ °¿¿¼¿òŒ
¼¿ «¿ ¬±½¿ ½±³ ¼±· Þ®«¬¿³±²¬»ò ʱ½6
¬»²¬±« ª»²¼»® ¾·®·¬¿ °®¿ ¹¿´»®¿ ¼± Ûµ»á ×¼·±¬¿ò ËÓ ÐÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß
Ò·²¹«7³ » ³»¬» ²± ³»« ²»¹-½·± » ¿· ·´»±òŒ Û½±´¸¿ «³ ÐÖ » ½«¾®¿ »´» ¼» ³·7®·¿ò Ì¿´ª»¦ »¶¿
K °¿¿¼± °¿®¿ ¬®? ¼«®¿²¬» «³ ¬®¿¬±ô ¿¿´¬¿¼± »³
½±·¿ ¯«»¾®¿® ²± ®±¬± ¼» Ý¿½± » »´» °¿®¿ ¼»
´«¬¿®ò ʱ½6 ±´¸¿ °¿®¿ ½·³¿ò Ü·²¿ »¬? »²½¿ó
®¿²¼± ª±½6ô »« ±´¸± ¿®¼»²¼± ¼» -¼·±ò ½¿® ¿± »« ´¿¼± ±« ª=± ¼»·¨¿® ¯«» » ª·®» ±¦·²¸±á
134
Seu trabalho como mestra de jogo
K Ò»¬±® ¾¿´¿²9¿ »« ¾¿¬=± °®»¹«·9±¿³»²¬» ·²¬®·¹¿ô ± ÐÖ »¬=± ²±®³¿´³»²¬» ±¦·²¸± » »¨ó
°»´± ¿®ò Í¿· ¼¿ º®»²¬»ò Û« ²=± ¯«»®± ¬®»¬¿ °±¬± ¿± °»¿¼»´± ¯«» »°®»·¬¿³ ²± ³»·± ¼¿
½±³ ª±½6ò Ó»« ²»¹-½·± 7 ½±³ Í·´¿òŒ ®«3²¿ò Ò¿ Ʊ²¿ô ½±±°»®¿9=± ¬»²¼» ¿ »® ± °¿¼®=±ò
ËÓ ÐÒÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß
̱¼± ÐÖ ¬»³ ·²·³·¹± ‰ ³¿ »´» ¬¿³¾7³ ¬6³ °»ó ¼·º»®»²¬»ò
±¿ ½±³ ¯«»³ » ·³°±®¬¿³ô ¯«» °®»½·¿³ °®±¬»¹»®ò п®¿ «¿® »» »ª»²¬±ô ª±½6 ²±®³¿´³»²¬» ª¿·
¯«»®»® «¿® «³ ¼± ¹®«°±ô ³±²¬®± » º»²,³»²±
135
Seção da Mestra de Jogo
136
Seu trabalho como mestra de jogo
ËÓ ÐÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß
K Ï«¿²¼± ¿ ²±·¬» ½¿·ô ª±½6 ª6 ¯«» ¿ ¬±®®» ²¿ Û½±´¸¿ «³ °±¾®» ½±·¬¿¼± »²¬®» ± ÐÖ » ±´¬» ¬±¼¿
Ʊ²¿ ¿¼·¿²¬» ¼» ª±½6 »¬? ·´«³·²¿¼¿ò б® ¿ º±®9¿ ¼¿ Ʊ²¿ ²»´»ò Ú¿9¿ ½±³ ¯«» ± ½¸=± ½»¼¿
¬±¼¿ ¿ º¿½¸¿¼¿ ¼± °®7¼·± ·³»²±ô 7 °±3ª»´ ±¾ ± »« °7«ô ¯«» »´» » °»®½¿ ²± ³±¹ ·²¬»²±
ª»® ª?®·± °±²¬± ¼» ´«¦ò
K Ò± ¯«¿®¬± ¿¼·¿²¬»ô ª±½6 ª6 ± ¯«» °¿®»½» ¿®®¿¬» °¿®¿ «³ ¼»¬·²± °·±® ¯«» ¿ ³±®¬»ò ` ª»¦»ô
³¿¯«·²?®·± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ò=± ¸? ½±³± ¿¾»® - ½¿«¿® ¿´¹«³ ¬®¿«³¿ ¿± ÐÖ »®? ± ¾¿¬¿²¬»ò Ü»
± ¯«» 7 »³ ½¸»¹¿® ³¿· °»®¬±ò ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô ½±´±½¿® «³ ÐÖ »³ °»®·¹± ¬»¬¿®? ¿
K Û« ¶«®±ôŒ ± ª»²¼»¼±® ¼» ?¹«¿ ¼·¦ò ˳ ¼·¿ ¼» ´»¿´¼¿¼» ¼± ¼»³¿· ‰ ± ¯«» »´» »¬=± ¼·°±¬±
½¿³·²¸¿¼¿ ²¿¯«»´¿ ¼·®»9=±ô ¬»³ «³ °±®¬=± ¿ ¿®®·½¿® °¿®¿ ¿´ª¿® »« ½±³°¿²¸»·®± ³«¬¿²¬»á
¼» ³»¬¿´ »²±®³» ²¿ »²½±¬¿ò п®»½» ·²¬¿½¬±òŒ
K ʱ½6 ¬®±°»9¿ »³ »½±³¾®± » ½¿·ò Í»« ¬±®²±ó
ÒÑ×ÌÛ ×ÒÍÑÒÛ ¦»´± »¬? ´¿¬»¶¿²¼± ¼» ¼±®ò Ï«¿²¼± ª±½6 ±´¸¿
п®¿ ³¿²¬»® «¿ ߬&½·¿ ·²¬¿½¬¿ô ± ÐÖ °®»½·¿³ °¿®¿ ½·³¿ô ²=± ½±²»¹«» ª»® ± ±«¬®± ‰ »ó
¼» °»´± ³»²± ¯«¿¬®± ¸±®¿ ·²·²¬»®®«°¬¿ ¼» ±²± ¬=± °»®¼·¼± ²± ³±¹ ¼¿ Ʊ²¿ò
°±® ²±·¬»ò Ò=± °¿®»½» ³«·¬±ô ³¿ » ª±½6 °»®¬«®¾¿® K Í«¾·¬¿³»²¬»ô ± ½¸=± ¿¾¿·¨± ¼± »« °7 ½»¼»ò
»« ±²± ª?®·¿ ²±·¬» »¹«·¼¿ô »´» °±¼»³ ½¸»ó Ü»¿³°¿®¿¼±ô ª±½6 ½¿· ¿¬®¿ª7 ¼± ¬»¬± ¼»
¹¿® @ ¾»·®¿ ¼± ¼»»°»®±ò Ò¿ Ʊ²¿ô ³«·¬¿ ½±·¿ «³ °±®=± »½«®± ¿¾¿·¨± ¼± °®7¼·± ¿®®«·²¿¼±ò
°±¼»³ ³¿²¬»® ± ÐÖ ¿½±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò ß´¹«³¿ ½±·¿ ²± »« ¾®¿9± ¯«»¾®¿ ¯«¿²¼±
Û¨»³°´±æ
137
Seção da Mestra de Jogo
º¿¦»® ½±³ ¯«» ± ÐÖ ³±¬®»³ ¿ ¯«» ª·»®¿³ò Ô¿9± °±¼»³ »® ³«·¬± &¬»· » »²¬·® «¿ ·²ó
®«°¬«®¿ ‰ » ¿´7³ò Ú¿9¿ «³ ÐÖ »²½±²¬®¿® «³ ¿®¬»ó ¶±¹±ò Û´» °±¼»³ »® ¼·®»½·±²¿¼± ¿ ÐÖ
º¿¬± ¯«» »®·¿ ³¿· &¬·´ °¿®¿ ±«¬®± ÐÖò ߬®¿·¿ «³ ·²¼·ª·¼«¿· ±« ¿± ¹®«°± ½±³± «³ ¬±¼±ò
ÐÖ »³ «³¿ ¼·®»9=± » ± ®»¬± »³ ±«¬®¿ò Ú¿9¿ ½±³ Ï«¿²¼± «¿® «³ »ª»²¬± °®±²¬±ô ´»³¾®»ó
¯«» ± ¹®«¼» ±« ¿®¬»º¿¬± ¼» «³ ÐÖ «³¿ » ·²·²«» ó» ¼·±æ
¯«» «³ ÐÒÖ ½±³ ¯«» ±«¬®± ÐÖ ¬»³ «³¿ ®»´¿9=± 7
½«´°¿¼± °»´± ®±«¾±ò Û» ¬·°± ¼» »ª»²¬± ¼»ª» »® K Ú¿9¿ó± ½«®¬± » »ª·¬» ¼»¬¿´¸»ò
«¿¼± ½±³ ³«·¬± ½«·¼¿¼±ò Û¨»³°´±æ ˳¿ º®¿» ±« ¼«¿ ¾¿¬¿ò
K Ò«²½¿ º¿9¿ «³ »ª»²¬± »® ¼»°»²ó
K Ò»¬±® °®±ª¿ª»´³»²¬» »®·¿ ³»´¸±® ½±³ »¿ ¼»²¬» ¼» ±«¬®±ò Ò=± ½®·» «³¿ ½¿ó
¿®³¿ ¿²¬·¹¿ò Ó¿ º±· ª±½6 ¯«»³ »²½±²¬®±«ô ¼»·¿ ¼» »ª»²¬±ò
²=± º±·á ʱ½6 ¹«¿®¼¿ °®¿ «± °®-°®·± ±« K ó
»²¬®»¹¿ °¿®¿ »´»á ¬± °®±²¬±ò Í» »´» ²=± °¿®»½»®»³
K ÑÕô ª±½6 ¬»³ ½»®¬»¦¿ ¯«» ¯«»® ·¹²±®¿® ¿ ®»´»ª¿²¬»ô »¯«»9¿ó±ÿ
ª»´¸¿ ¬±®®» » ½±²¬·²¿® ·²¼±á Ü»´¬¿ô ª±½6 7 ¿
Û²¹»²¸±¯«»·®¿ ‰ ± ¯«» ¿½¸¿á
K Ý¿½±ô ª±½6 °®»½·¿ ¼» ¹®«¼» °¿®¿ ½«®¿® »«
º»®·³»²¬±ò Ñ ®»¬± ¼» ª±½6 ª¿· ¼·ª·¼·® ½±³ »´» K Ñ ¿® »¬? »³¾±´±®¿¼± » ± ½¸=± ½±¾»®¬± ¼»
± ¯«» ¬6³á Û » ²=± ±¾®¿® ± ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ´¿³¿ò Ú»¬·ô ³±¬®¿²¼± ± ½¿³·²¸±ô ¹®·¬¿ °±®
ª·¿¹»³ ¼» ª±´¬¿á ¿¶«¼¿ ¯«¿²¼± »« °7 » °»®²¿ =± °«¨¿¼±
°¿®¿ ¾¿·¨± °»´¿ ¿®»·¿ ³±ª»¼·9¿ò
ËÓ ÐÒÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß
Ì»²¬» »³°®» ¬®¿¦»® °»´± ³»²± «³ ÐÒÖ »³ ½¿¼¿ ß ÆÑÒß ª ÌÑÜÑÍ
¶±®²¿¼¿ °»´¿ Ʊ²¿ ‰ ¼» °®»º»®6²½·¿ «³ ÐÒÖ ½±³ ß Æ±²¿ °±¼» ¼·ª·¼·®ô ³¿ ¬¿³¾7³ °±¼» «²·®ò Ü»
¯«»³ «³ ±« ³¿· ÐÖ ¬»²¸¿³ «³¿ ®»´¿9=±ò Û» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô ½±²º®±²¬» ± ÐÖ ½±³ «³ ±¾¬?ó
ÐÒÖ =± º»®®¿³»²¬¿ °»®º»·¬¿ °¿®¿ ½®·¿® ¼®¿³¿ ½«´± ½±²¬®¿ ± ¯«¿´ ¬»®=± ¯«» ½±±°»®¿® °¿®¿ «°»®¿®ò
²¿ Ʊ²¿ ‰ °±²¸¿ ± ÐÒÖ »³ °»®·¹± ´»¬¿´ » ± ÐÖ Ð±¼» »® «³ ¹®«°± ¼» Ý¿®²·9¿· ¼¿ Ʊ²¿ °»´± ¯«¿´
¬»²¸¿³ ¯«» °¿¿®ô «³ °®7¼·± ¿®®«·²¿¼± ¯«» °®»½·ó
¿·²¼¿ ³¿· ·²¬»®»¿²¬» » ± ÐÖ ¬·ª»®»³ ®»´¿9+» »³ ¿¬®¿ª»¿® ±« ½¸«ª¿ ?½·¼¿ ¼¿ ¯«¿´ ²»½»·¬»³
¿´¹«² ¯«»®»³ ¿´ª?ó´± »²¯«¿²¬± ±«¬®± °®»º»®»³ «¿ °»®3½·¿ » ³«¬¿9+» °¿®¿ ± ¾»³ ¼¿ »¯«·°»ò
» ª»® ´·ª®» ¼»´»òòò
K
K Í«¾·¬¿³»²¬»ô ³¿¿ ²»¹®¿ ½¿»³ ¼± ¬»¬± » ½±³»9¿³ ¿ ½¿·®ò ß ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» «³ ¼»´»
¿¬·²¹»³ Í·´¿ò Û´» ¹®·¬¿ °±® ¿¶«¼¿ »²¯«¿²¬± ¬±½¿ ± ½¸=±ô ª±½6 ±«ª»³ «³ «¿ª» ½¸·¿¼±ò
¿ ¿²¹«»«¹¿ ³±®¼»³ «¿ ½¿®²» » ½±³»ó Ô±¹±ô ²»ª» ?½·¼¿ »¬? ½¿·²¼± ±¾®» ª±½6ò
9¿³ ¿ ¾»¾»® »« ¿²¹«»ò Ñ ¯«» ª±½6 º¿¦á K Ñ Ý¿®²·9¿· ¼¿ Ʊ²¿ »¬=± ½¸»¹¿²¼± °±®
K Ï«¿²¼± ª±½6 ½¸»¹¿ ´?ô б´· »¬? »¬·®¿¼¿ ²± ¬®? ¼» ª±½6ò ß¼·¿²¬»ô 7 °±3ª»´ ª»® «³¿ ®«ó
3²¿ ¿´¬¿ ¯«» ¼»ª» »® «³ ¾±³ °±²¬± ¼» ¼»º»¿ò
½«®ª¿¼± ±¾®» »´¿ô ½«¬«½¿²¼±ó¿ ½±³ «¿ Û½¿´¿® ²=± ª¿· »® º?½·´ò Ñ ¯«» ª±½6 º¿¦á
´¿²9¿ «½¿¬»¿¼¿ò K ˳ ½¸»·®± ·²¬»²± ¼» ±¦,²·± °®»»²ó
½¸» ± ¿® » ª±½6 ª6»³ ¹®¿²¼» ¾±´¸¿
138
Seu trabalho como mestra de jogo
³»·®¿ »=±æ
PRIMEIRA SESSÃO
¸·¬-®·¿ ¹®¿²¼·±¿ °¿®¿ ± ÐÖ »¹«·®»³ ¼«®¿²¬» ±
139
Seção da Mestra de Jogo
PREPARANDO SESSÕES
½±²¬®¿®? ª¿´±®» ¼» ߬®·¾«¬± ¬3°·½± °¿®¿ ÐÒÖò Ñ
«³ °±«½± ³¿·ò Ü»»²ª±´ª¿ ± ¯«» ¶? º±· »¬¿¾»´»ó ²&³»®± ¼¿¼± =± ±³»²¬» ª¿´±®» ¬3°·½± ‰ ª±½6
½·¼± ¿²¬» » ¼»¼·¯«» «³ °±«½± ³¿· ¼» ¬»³°± °¿®¿ °±¼» ½®·¿® ÐÒÖ ½±³ «³ ¬±¬¿´ ³¿·±® ±« ³»²±® »
°»²¿® ²± ¯«» °±¼» ¿½±²¬»½»® ¼»°±·ò ʱ½6 °±¼»æ
K Û½±´¸¿ «³ »¬±® »°»½·¿´ ¼¿ Ʊ²¿ øÝ¿°3¬«´± °»±¿ »¨¬®¿±®¼·²?®·¿ °±¼»³ ¬»® «³ ¬¿´»²¬± ±«
±²¼» ¿¬®¿3ó´±ò °±¼» »® ³«·¬± &¬·´ °¿®¿ ³¿²¬»® «³ ÐÒÖ ·³°±®ó
K Û½±´¸¿ «³¿ ¼¿ °·¬¿ ¿°±²¬¿²¼± °¿®¿ W¼»² ¬¿²¬» ª·ª± °±® ³¿· ¬»³°±ò
ó
¼»³ »²½±²¬®?ó´¿ò Ó«¬¿9+»æ ˳ ÐÒÖ ¬3°·½± ¬»³ «³¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿ó
K ײª»²¬» ¿´¹± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò ¬-®·¿ò Í» ¯«·»® ¬±®²¿® «³ ÐÒÖ «³ ±°±²»²¬» ³¿·
¼·º3½·´ô ª±½6 °±¼» ´¸» ¼¿® ³¿· ³«¬¿9+» ±« ¹¿¬¿®
Ûª·¬» °®»°¿®¿® ¼»³¿· ‰ ¯«¿²¬± ³¿· ¼»¬¿´¸¿¼± ³¿· ÐÓ ¼± ¯«» ¹¿¬¿®·¿ ²±®³¿´³»²¬» ½±³ »´»
± »« °´¿²± º±®»³ô ³¿ ¼·º3½·´ 7 » ¿¼¿°¬¿® @
¼» °®±¬»¹6ó´±ò
140
Seu trabalho como mestra de jogo
ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÒÜÑ ÐÒÖ
³¿ ²± ¹»®¿´ô ²=± ± º¿9¿ò
°®»½·¿³ ¼» ®»½«®± ¼¿ ³»³¿ º±®³¿ô °®»½·¿³
ó ÐÒÖ »³ Ù®«°±æ Ï«¿²¼± ´·¼¿® ½±³ ª?®·± ÐÒÖ
ª±´ª»® ²±ª¿ ³«¬¿9+»ò Ó¿ô ²¿ °®?¬·½¿ô ª±½6 ¼»ª»ó
®·¿ ·¹²±®¿® ¬±¼¿ ¿ ³»½>²·½¿ ¼» ¶±¹± °¿®¿ ÐÒÖ ®»¿´·¦»³ ¿9+» ½±³± «³ ¹®«°± »³ ª»¦ ¼» ·²¼·ª·¼«ó
141
Seção da Mestra de Jogo
ÓßÐß ÜÛ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ
142
Seu trabalho como mestra de jogo
ï ß²· Ó¿½¿ ®¿3¦»ô ½±°» ½±²¬¿²¬»³»²¬» Û²½±²¬®¿® ¿´¹«7³ ¿´7³ ¼± »« ½¿ó Û¬·´·²¹«»
½¸±®®± ½±³ ¯«»³ » ·³°±®¬¿®
î Þ®«½» ᬱ »½±²¼·¼± °±® ½¿°«¦ô ·´»²½·±± Í¿·® ¼¿ ß®½¿ » ¿½¸¿® «³¿ ª·¼¿ Ó¿½¸¿¼± «½¿¬»¿¼±
» ¿¹®»·ª± ³»´¸±®
í Ü¿´³¿ Ó»½¸¿ °®»¬¿ ±¾®»³ «³ ±´¸± Ó¿¬¿® ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» ½±³»²¬» Ú¿½¿ «½¿¬»¿¼¿
¼»º±®³¿¼± ±¾®» «¿ ¿°¿®6²½·¿
ì Ô«µ± ͱ³»²¬» º¿´¿ ½±³ »« ½¿½¸±®®±ô Ü¿® ¿´¹± ¾±³ °¿®¿ »« ½¿½¸±®®± ß®½±
²«²½¿ ½±³ °»±¿ ½±³»®
ë λµ Ûª»®¼»¿¼±ô °»´» ¹®±¿ô ¹»®¿´³»²¬» Û¯«»½»® »« °®±¾´»³¿ Ì¿½± ¼» ¾»·»¾±´
¾6¾¿¼±
ê Ì¿§±² Ý¿¾»9¿ ®¿°¿¼¿ô ·®®·¬?ª»´ » ª·±´»²¬± Û°¿²½¿® ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» º¿´¿® ³¿´ ͱ¯«»·®¿
¼» »« ½¿½¸±®®±
ÞßÌÛÜÑÎÛÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ï Ú»¬· Í»³°®» ª»¬» «³¿ ³?½¿®¿ ¼» ¹?ô ×® ³¿· º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ ¯«» ¯«¿´¯«»®
²«²½¿ º¿´¿ ±«¬®± ¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî
î Ö»²¿ ó Í»¹«·® «³¿ ª3¬·³¿ °±® ¼·¿ » »²¬=±
¬¿²¬»³»²¬» ³»¨» »³ «¿ ¿®³¿ ³¿¬?ó´¿
í Ò¿¾®¿ª¿ Ñ´¸± ª¿¦·±ô ¬±» °±® ½¿«¿ ¼¿ Û²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ » ¼»·¨¿® ¯«» ¿ б¼®·ó Ô¿²9¿ «½¿¬»¿¼¿
б¼®·¼=±ô ½¸»·®¿ ¿ ¾·®·®¬¿ ¼=± ± ´»ª»
ì Ò»¬±® ᬱ ³¿®½¿¼±ô » ¿½¸¿ ³«·¬± Í»® ®»ª»®»²½·¿¼± ½±³± «³ ¸»®-· °»´± 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿ ½±³
бª± ¼±· ½¿²±
ë Ò±·¿ Ó¿¹®¿ » ®3¹·¼¿ô »³°®» ¿¬»²¬¿ Ú·½¿® º±®¿ ¼» »²½®»²½¿ô »ª·¬¿® ± ß®½±ô Þ,²« ¼» Û¯«·°¿ó
±«¬®± ³»²¬± õî
ê Ì«´¿ Ê»¬» «³¿ ½¿°¿ ¼» ½¸«ª¿ ®¿¹¿¼¿ô Û²½±²¬®¿® ¿´¹± °»´± ¯«¿´ ª¿´¸¿ ¿ Û¬·´·²¹«»
°«¨¿ «³ ª»´¸± ½¿®®·²¸± ¼» ½±³°®¿ °»²¿ ´«¬¿®
ÞÎËÌßÓÑÒÌÛÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ï ß½¿¼ Î3¹·¼±ô ³¿¹®± » ³«½«´±±ò Ê·ª»® ±«¬®± ¼·¿ô - ·± Þ¿¬=± ½±³ »°·²¸±
î Þ»½¿ Ó±¬®¿® ¯«»³ 7 ³¿· º±®¬» 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿
·¾·´¿²¬»
í Þ±´¿ Ù±®¼± » ½±³ ª±¦ ½¸·¿¼¿ ߬±®³»²¬¿® ± ±«¬®± » ±«ª·ó´± ¹®·¬¿® Ú¿½¿ «½¿¬»¿¼¿
ì Ý¿½± ᬫ®¿ ½±®°«´»²¬¿ô ¾®¿9± 3³·±ô п®¿® ¼» ¾®·¹¿® » »³ ª»¦ ¼·± ½±²ó ͱ¯«»·®¿
¹®«²¸»ò ¬®«·® ¿´¹«³¿ ½±·¿
ë Ù¿®¹¿²¬«¿ Ù®±¬»½¿³»²¬» ¿´¬¿ô ®±¬± ¿²±®³¿´ ß¹®¿¼¿® ± ݸ»º=± Ó¿½¸¿¼± «½¿¬»¿¼±
ê Õ¿´± Þ¿·¨¿ » ¿¬¿®®¿½¿¼¿ô ª±¦ ®±«½¿ Þ¿¬»® »³ ¬±¼± ³«²¼± ²± ½¿³·²¸± ݱ®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿
ÝØÛÚKÛÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ï ßµ¿ Þ¿·¨±ô ³¿¹®±ô «¿ «³¿ ½¿®¬±´¿ ݱ´»½·±²¿® ª?®·± ¿®¬»º¿¬± 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿ ½±³
¬®6 ½¿²±
î Ú¿®¿- Í»³ °»®²¿ô ½¿®®»¹¿¼± °±® Û½®¿ª± Ö«²¬¿® ³¿· »¹«·¼±®» » ¿·® ¼¿ ß®½¿ Ú¿½¿ «½¿¬»¿¼¿
½±³ »« ½«´¬±
í ײ®· ß´¬± » ³¿¹®±ô ±´¸± ¿®¼»²¬» Ü»®®«¾¿® ± ß²½·=± » »¬¿¾»´»½»® Þ¿¬=± ½±³ »°·²¸±
·¹«¿´¼¿¼» ²¿ ß®½¿
ì Õ±²²»² Û¨¬®»³¿³»²¬» ¹±®¼±ô ³¿´ °±¼» » Í» ´·ª®¿® ¼» ¬±¼± ± ®·ª¿· » ¬±³¿® 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿ô
³»¨»® ¬±¼± ± °±¼»® ¼¿ ß®½¿ ¼¿²± í
ë Í«7½·¿ Ú®·¿ » ¼·¬¿²¬» Ü»»²ª±´ª»® ¿ ß®½¿ » ¹«·¿® ± бª± ‰
°¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±®
ê Ì»²»²¬» Ñ´¸± º®·±ô ®±¬± ½±³ ½·½¿¬®·¦»ô½¿ó Ì®¿²º±®³¿® ± бª± »³ «³ »¨7®½·¬± »
¾»9¿ ®¿°¿¼¿ ½±²¯«·¬¿® ¿ Ʊ²¿ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî
143
Seção da Mestra de Jogo
ÝÎÑÒ×ÍÌßÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ÛÒÙÛÒØÑÏËÛ×ÎÑÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ï ×¾»³» Ó¿¹®±ô ½¿¾»´± »°·¹¿¼±ô »³°®» Û²½±²¬®¿® W¼»² » ¿ ª»®¼¿¼» ±¾®» ± 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿ô Þ,²«
±®®·²¼± бª± ¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî
î Ô¿³¾¼¿ Ó¿½¿½=± ª»´¸± ¿¦«´ô º»®®¿³»²¬¿ »³ λ½®·¿® ¿ ³¿®¿ª·´¸¿ ¬7½²·½¿ ¼¿ 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿ ½±³
¬±¼± ± ¾±´± Ê»´¸¿ Û®¿ ¬®6 ½¿²±
í Ò¿°¸¬¿ л´» ¯«»·³¿¼¿ô -½«´±ô º»¼» ¿ º«³¿9¿ Û¨°´±¼·® ½±·¿ Ô¿²9¿ó½¸¿³¿
ì Ì»¬®· Ë¿ «³ ½¿°¿½»¬» º»·¬± ¼» «½¿¬¿ô Ý®·¿® «³ ¼·°±·¬·ª± ¯«» ½±²¬®±´» ¿ ‰
³«®³«®¿ ½±²¬¿²¬»³»²¬» ³»²¬» ¼± ±«¬®±
ë Ì·²¿ Ý¿®»½¿ô »¨¬®»³¿³»²¬» «¶¿ô ¹»²¬·´ ݱ²¬®«·® ½±·¿ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ± ±«¬®± ‰
ê Æ·°°± Ê»¬» «³ ½¿¿½± ¿¼±®²¿¼± ½±³ «½¿¬¿ ݱ²¬®«·® «³¿ ¹®¿²¼» »½«´¬«®¿ ¼» ݱ®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿
«½¿¬¿ ²¿ ß®½¿
ÛÍÝÎßÊÑÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ÒÛÙÑÝ×ßÜÑÎÛÍ
Üê ÒÑÓÛ ßÐßÎVÒÝ×ß ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ßÎÓß
ï Ü·²¿ Ó¿¹®¿ô ±´¸± ¹®¿²¼» °»²»¬®¿²¬» ß²±®³¿´³»²¬» ·²¬»®»¿¼¿ »³ ¿®¬»º¿ó ݱ®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿
¬± » «½¿¬¿
î Õ±²¿´¼± Þ·¦¿®®¿³»²¬» ¾±²·¬±ô ½¿¾»´± ¾®·´¸¿²¬» Ú¿¦»® ± ±«¬®± » »²¬·®»³ ¾»³ » ¬·®¿® ‰
ª¿²¬¿¹»³ ¼·±
í Ô«´¿ ß²±®³¿´³»²¬» ¾¿·¨±ô º¿´¿ α«¾¿® ¿¬7 ¿ &´¬·³¿ ¾¿´¿ ¼» ¬±¼± 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿
½±²¬¿²¬»³»²¬»ò ³«²¼±ò
ì Ó±µ¿ Ý¿®»½¿ » ®»½±²½¸«¼±ô ½±²¬¿²¬»³»²¬» Ú¿¦»® ± ³»´¸±® ¿½±®¼± ¼» ¬±¼± ± Ú¿½¿ «½¿¬»¿¼¿
±®®·²¼± ¬»³°±
ë ﻦ Ú·½¿ ¼» ±´¸± ²± »¯«·°¿³»²¬± ¼± Ö«²¬¿® «³¿ ¹®¿²¼» ®»»®ª¿ ¼» ¹®«¼» » 笱´¿ «½¿¬»¿¼¿ô Þ,²«
±«¬®±ô ½´»°¬±³¿²3¿½± »¯«·°¿³»²¬± ¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî
ê α´· Ú¿´¿ ¬±·²¼±ô »³°®» ¯«»® ¬®±½¿® Ê·®¿® ݸ»º±²¿ «³ ¼·¿ Ú¿½¿ «½¿¬»¿¼¿
¿´¹«³¿ ½±·¿
144
Seu trabalho como mestra de jogo
145
Ameaças contra a Arca
ß Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ ¼»½®»ª»³ ¿³»¿9¿ ·²¬»®²¿ »ª»²¬± ¯«» ª±½6 ¼»»²½¿¼»¿® ½±³ ± ÐÖ øÝ¿°3ó
» »¨¬»®²¿ ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ò ݱ³°®» «³¿ ²±ª¿ Ý¿®¬¿
¼» ß³»¿9¿ ²± ½±³»9± ¼» ½¿¼¿ »=± ±« ¯«¿²¼± ½±³»9± ¼¿ »=±ô ³¿ ²=± °®»½·¿ »® ¿ °®·³»·®¿
½±·¿ ¯«» ¿½±²¬»½»ò
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÒÜÑ ßÓÛßYßÍ
ª±½6 °±¼» ³«¼¿® ±« ·²½®»³»²¬¿® »¿ ¿³»¿9¿
²±ª± ±« »³ ¿²¼¿³»²¬±ô ½®·¿® «³ °´¿²± ¼» º«²¼±
°¿®¿ ¿ »=±ò ̱¼± ± бª± »®? ¿º»¬¿¼± °»´¿ ¿³»ó ¼·º»®»²¬»ò ݱ³± ¿ ¿³»¿9¿ » ¼»»²®±´¿ ¬¿³¾7³
¿9¿ô ·²½´«·²¼± ± ÐÖò Í» »´» ²=± º±®»³ ¿º»¬¿¼± ¼»°»²¼» ¼¿ ¿9+» ¼± ÐÖò ß²±¬» ¯«» ¿³»¿9¿
ª±½6 ¶? ·²¬®±¼«¦·« ²± ¶±¹± » ³¿²¬»²¸¿ «³ ®»¹·¬®±
¼» ½±³± »´¿ »ª±´«»³ò
б®7³ô ¿ ¿³»¿9¿ ²=± °®»½·¿ ¼±³·²¿® ¿ »=±
½±³°´»¬¿³»²¬»ò Í» ± ÐÖ ¶? »¬=± ¿¬7 ± °»½±9±
»³ ·²¬®·¹¿ » ¿9=±ô ¼»·¨»ó±ò Ñ« °±® ¯«» ²=± ¶±¹¿®
«³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ²± ³»·±ô °¿®¿ ³«¼¿® ± ¾¿´¿²9±
¼» °±¼»® ¼» ¿´¹«³ ¶»·¬± ·²¬»®»¿²¬»á
W »« ¬®¿¾¿´¸± ½±³± Ó¼Ö ·²¬®±¼«¦·® «³¿ ²±ª¿
¿³»¿9¿ ²± ¶±¹±ò Ë» ¿ ¿³»¿9¿ ½±³± ¾¿» °¿®¿ ±
147
Seção da Mestra de Jogo
±« ³¿·±®ò
ßÍÍßÍÍ×ÒßÌÑ Òß ßÎÝß
¿¿·²¿¼¿ °»´¿ ³¿²¸=ò Ñ ½±®°± º±· ½±®¬¿¼± »³ ˳¿ ݸ»º±²¿ ª6 «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» » ¬±®²¿®
¿ ³¿·±®¿´ò Ü«®¿²¬» «³¿ ²±·¬» ¿²¹®»²¬¿ô »´¿ ¬»²¬¿
¿²¬»ò »´·³·²¿® ¬±¼¿ ¿ ±°±·9=± » » ¬±®²¿® ¿ &²·½¿ ¹±ª»®ó
²¿³»²¬» ¼¿ ß®½¿ò Ó¿ «³ ¼» »« ®·ª¿· ±¾®»ª·ª»
» ´¿²9¿ «³ ½±²¬®¿ó¿¬¿¯«»ò Ò·²¹«7³ ²¿ ß®½¿ ¼»·¨¿
148
Ameaças contra a Arca
ß ÝÎßÌÛÎß
ݱ³»²¬?®·±æ Ñ Ý«´¬± Ò±ª¿ 7 «³¿ »·¬¿ ¿°»²¿
¼» ³«¬¿²¬» ½±³ °±¼»®» ³»²¬¿·ò ʱ½6 °±¼» ´»®
»¬®±²¼±ô ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³ ¬®»³±®ò Ï«¿²¼± ¿
°±»·®¿ ¿»²¬¿ô ± бª± °»®½»¾» ¯«» ²¿¼¿ô ¿´7³ ¼»
«³¿ ½®¿¬»®¿ °®±º«²¼¿ô ®»¬±« ±²¼» ¿²¬» »¬¿ª¿³
¿´¹«³¿ ½¿¾¿²¿ ·³°®±ª·¿¼¿ò ß °¿®»¼» ¼± ¾«ó
®¿½± =± 3²¹®»³» » 7 ¬=± º«²¼± ¯«» ²=± ¼? °®¿ ÛÍÌÎÛÔß ÝßÜÛÒÌÛ
ª»® ±²¼» ¬»®³·²¿ò
Í«¾·¬¿³»²¬»ô ¿ ²±·¬» » ¬±®²¿ ¼·¿ò ˳¿ ´«¦ ²± ½7«ô
K ˳ ¹®«°± ¼» ³«¬¿²¬» ø°®»º»®»²½·¿´³»²¬» ³¿· º±®¬» ¯«» ¯«¿´¯«»® »¬®»´¿ô ¼·°¿®¿ °»´¿ ²±·¬»
·²½´«·²¼± ± ÐÖ÷ ¼»½» »½¿´¿²¼± » »²½±²ó ¼± ´»¬» ¿± ±»¬»ò ß ¾±´¿ ¼» º±¹± ¼»¿°¿®»½» °±®
¬®¿ «³ ¿¹«=± ¿²¬·¹± ½±³ ± ¬»¬± ¼»¿¾¿¼±ò «³ ·²¬¿²¬»ô ¿ »½«®·¼=± ½¿·²¼± ±¾®» ¿ Ʊ²¿ ¼»
Ì&²»· »½«®± ´»ª¿³ ¿·²¼¿ ³¿· º«²¼±ò ²±ª± °±® «³ ¾®»ª» ³±³»²¬±ò Û²¬=±ô ± ¸±®·¦±²¬»
K Ò± ¬&²»·ô ± »¨°´±®¿¼±®» °±¼»³ »²½±²¬®¿®
«³¿ ª»´¸¿ ¼·°»²¿ô ½±³ ¹®±¿ ½¿³¿¼¿ ³¿ ·´»²½·±¿ò
¼» °±»·®¿ô ³¿ ¿´¹«² ¿®¬»º¿¬± &¬»·ò
K Ó¿· º«²¼±ô »¨·¬» «³¿ ¹®¿²¼» ³?¯«·²¿ ³·ó K ß »¬®»´¿ ½¿¼»²¬» »°¿´¸¿ ³»¼± °»´¿ ß®½¿ò
¬»®·±¿ ¯«» ¿·²¼¿ °¿®»½» º«²½·±²¿®ò Û´¿ °±¼» ˳ ´3¼»® ¼» ½«´¬± ½±³»9¿ ¿ °®»¹¿® ¯«» ±
бª± ¼»ª»®·¿ ¿¾¿²¼±²¿® ¿ ß®½¿ » °»®»¹®·²¿®
«³ ·¬»³¿ ¼» ¼»º»¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±ò °¿®¿ ± ´±½¿´ ¼± ·³°¿½¬±ò Û²¬®» »« »¹«·¼±ó
®» »¬? «³ ÐÒÖ °®-¨·³± ¼» «³ ÐÖò
K Ñ ½«´¬± »¬? °®»¬» ¿ °¿®¬·®ô ³¿ 7 °¿®¿¼± @
Ñ ÝËÔÌÑ Üß ÆÑÒß º±®9¿ °±® ±«¬®± ݸ»º=± ¯«» » ®»½«¿ ¿ ¼»·ó
¨¿® ± бª± » ¼·ª·¼·®ò
Û¨·¬»³ ®«³±®» ±¾®» «³ ½«´¬± ¯«» ª·ª» »³ «³¿ K ˳¿ »¨°»¼·9=± 7 »²ª·¿¼¿ °¿®¿ ± °±²¬± ¼»
½¿¿³¿¬¿ ¿²¬·¹¿ ²¿ ¬»®®¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Þ¿¬»¼±®» ¬6³ ·³°¿½¬±ò Ò=± ¸? ²¿¼¿ ´? »¨½»¬± »½±³¾®±
ª·¬± ¸±³»² » ³«´¸»®» »³ ´±²¹± ®±¾»ô »¬®¿ó ¼» ¿´¹«³¿ »¬®¿²¸¿ »³¾¿®½¿9=± ½±²¬¿³·ó
²¸¿³»²¬» ·²¬±½¿¼± °»´¿ «¶»·¬¿ » °»´± º®·±ò Ï«»³ ²¿¼± °»´¿ б¼®·¼=± » «³ ®±¾, ³±®¬3º»®±
149
Seção da Mestra de Jogo
» »³ ³·»®·½-®¼·¿ò Ü» «³ ¼·¿ °¿®¿ ± ±«¬®±ô ³«¬¿²ó » ¿°®±¨·³¿ô ± ¾¿®«´¸± » ¬®¿²º±®³¿ ²± ¿´¬± ±³
¬» ª=± ¼» ¿«¼?ª»· @ ³±®·¾«²¼± ½±³ «³¿ º»¾®»
½±®®» °¿®¿ ª»® ± ¯«» »¬? ª·²¼±ò Ü&¦·¿ ¼» ½¿®®±
ß º»¾®» » »°¿´¸¿ ½±³± «³ ·²½6²¼·± °»´¿ ß®½¿ò » ³±¬±½·½´»¬¿ ½±³ ³±¬±®·¬¿ » °·´±¬± ±¬«®²±
Í» ²¿¼¿ º±® º»·¬± ‰ ®?°·¼± ‰ ± бª± °»®»½»®?ò Ó¿ ½¸»¹¿³ ¿± °±®¬+»ò Þ¿¬»¼±®» ¬6³ ½±²¬¿¼± ¸·¬-ó
±²¼» »¬? ¿ ½«®¿á ®·¿ ±¾®» ± Ø»´´¼®·ª»®ô °±«½± ¿½®»¼·¬¿ª¿³ ¯«»
º±»³ ª»®¼¿¼»ò ß¹±®¿ô »´» ½¸»¹¿®¿³ò
K ÐÒÖ ½±³ ¯«»³ ± ÐÖ » ·³°±®¬¿³ =±
·²º»½¬¿¼± » ³±®®»³ò Ñ Ð±ª± 7 ¼·ª·¼·¼± »³ K Ñ Ø»´´¼®·ª»®
¼±· ¹®«°± ‰ «³ ¯«» ¯«»® ¬»²¬¿® ¬®¿¬¿® ¼± Û´» »¨·¹»³ ¾·®·¬¿ » ¹®«¼» »³ ¬®±½¿ ¼» ²=±
¼±»²¬» » ±«¬®± ¯«» - ¯«»® ¯«» »´» »¶¿³ ¬®¿²º±®³¿® ¿ ß®½¿ »³ ½·²¦¿ ½±³ »« ´¿²ó
¿º¿¬¿¼± » ¼»·¨¿¼± °¿®¿ ³±®®»®ò 9¿ó½¸¿³¿ ³±²¬¿¼±ò
K ˳ ݸ»º=± ±®¹¿²·¦¿ «³¿ »¨°»¼·9=± »³ K Ñ Ø»´´¼®·ª»® ¬»²¬¿³ ®»½®«¬¿® «³ ÐÖô ±« «³
¾«½¿ ¼» «³ ª»´¸± ¸±°·¬¿´ ²¿ Ʊ²¿ô ±²¼» ¼·ó ÐÒÖ ½±³ «³¿ ®»´¿9=± ½±³ «³ ÐÖò
¦»³ ¯«» ®»³7¼·± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ °±¼»³ »¬¿® K ß ·¬«¿9=± ³¿· ½»¼± ±« ³¿· ¬¿®¼» °®±¹®·¼»
¿®³¿¦»²¿¼±ò °¿®¿ ¿ ª·±´6²½·¿ ¿¾»®¬¿ ‰ »¨½»¬± » ± Ø»´´ó
K п®»½» ¯«» «³ ¼± °®·³»·®± ³«¬¿²¬» ·²º»½ó ¼®·ª»® º±®»³ ½±²ª»²½·¼± ¿ ¿·® ±« ¼»®®±¬¿ó
¬¿¼± ¬»ª» ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®¿ º¿½9=± ¼¿ Ʊ²¿ ¼± ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò
‰ ±«¬®± ³«¬¿²¬»ô ³±®´±½µô ± Ý«´¬± Ò±ª¿
ß ÚÑÓÛ
°®¿·¿ °»®¬± ¼¿ ß®½¿ ½±³ ¸·°±¬»®³·¿ô ±²¼» º±· »²ó
Ù®«¼» ¬»³ ·¼± »½¿± ²¿ ß®½¿ º¿¦ ¿´¹«³ ¬»³°±ô ½±²¬®¿¼± °±® ½¿¬¿¼±®»ò Û´» º¿´¿ ½±³ «³ ±¬¿¯«»
³¿ ¿¹±®¿ ¿ ·¬«¿9=± 7 ®»¿´³»²¬» ¼»»°»®¿¼±®¿ò »¬®¿²¸±ô »¬®¿²¹»·®±ô ³¿ ½±²»¹«» »¨°´·½¿® ¯«»
Ñ »¬±¯«» ¼» ½±³·¼¿ »²´¿¬¿¼¿ ¿½¿¾±« » ½¿¼¿ ³«ó ²=± » ´»³¾®¿ ¯«»³ 7ò ß´7³ ¼» «³ ³¿½¿½=± ¹¿¬±
¬¿²¬» °®»½·¿ »²½±²¬®¿® »« °®-°®·± ¶»·¬± ¼» » ¿´·ó
³»²¬¿®ò ß º±³» » »¬¿¾»´»½» » ¿ ´«¬¿ °±® ¹®«¼» Û´» °¿®»½» ²=± ¬»® ³«¬¿9+»ò
°±¼» »® ¾®«¬¿´ò
K ß ½¸»¹¿¼¿ ¼± »¬®¿²¸± ½¿«¿ «³¿ ¹®¿²¼»
K Ô«¬¿ ¼»»°»®¿¼¿ °±® ¹®«¼» »¬±«®¿³ °±® ½±³±9=± ²¿ ß®½¿ò Ó«·¬± ݸ»º+» ¯«»®»³
¬±¼¿ ¿ ß®½¿ò Í«®¹»³ ¬«³«´¬±ò ß´¹«7³ ¬»²¬¿ °®»²¼6ó´± » ·²¬»®®±¹?ó´±ò Ñ Ý®±²·¬¿ ¼±
®±«¾¿® ± ¹®«¼» ¼» «³ ÐÖò ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ ¯«»®»³ ½±²ª»®¿®ò ß ¼·ó
K ˳ ݸ»º=± ¬»²¬¿ ®±«¾¿® ± °±«½± ¹®«¼» ¯«» ±
ß²½·=± » »« ½3®½«´± ¼» Ý®±²·¬¿ ¿·²¼¿ ¬6³ò ª·±´»²¬¿
Ñ ÐÖ °±¼»³ »® ½±²¬®¿¬¿¼± °¿®¿ ± »®ª·9± K Ñ ¸±³»³ »¬? ½±²º«±ô ³¿ °¿± ¿ °¿±
±« ¬»²¬¿® »ª·¬?ó´±ò «¿ ³»³-®·¿ ®»¬±®²¿ò Í»« º¿´¿¬-®·± »²·¹³?ó
K ˳ ݸ»º=± ¬»³ «³¿ ±´«9=± ®¿¼·½¿´ °¿®¿ ¬·½± ²±®³¿´³»²¬» ²=± º¿¦ »²¬·¼±ô ³¿ »³ ¿´ó
± °®±¾´»³¿ò Í» ²=± ¸? ²¿¼¿ °¿®¿ ½±³»®ô ± ¹«³ ³±³»²¬± »´» ³»²½·±²¿ ± Ю±¶»¬± W¼»²ò
бª± ¼»ª» ½±²«³·® ¿ · ³»³±ò Ó¿ ¯«»³ Û´» °±¼» ¿¬7 ¼¿® «³¿ °·¬¿ ¼¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼»
150
Ameaças contra a Arca
151
Seção da Mestra de Jogo
K
± бª±ò Ü»»°»®± º¿¬¿´·¬¿ » ¿ º«¬·´·¼¿¼» ¼» ¬«¼± ¼» ª»¦ ‰ ¼»²¬®± ¼¿ ß®½¿ ±« ¾»³ °®-¨·³±
=± ± »´»³»²¬± ½»²¬®¿· ¼» «¿ ³»²¿¹»³ô ¯«» ¼»´¿ò ß´¹«² ¼± ²,³¿¼» ¬®¿¬¿³ ± ³«¬¿²ó
¿¬®¿· «³ ²&³»®± ½®»½»²¬» ¼» ¼»ª±¬±ò ¬» ½±³± »®» ·²º»®·±®»ò
K
K ˳ ¿³·¹± ¼» «³ ÐÖ » ¶«²¬¿ ¿± ½«´¬± » ´±¹± ½±³ ®»´¿9=± ¿± ²,³¿¼»ô ¯«» ½±³»9¿³ ¿
°»¼» ¯«» ± ÐÖ » ¶«²¬» ¿ »´» ¬¿³¾7³ò Ñ ½«´¬± ¿¹·® ½±³± » º±»³ ± ¼±²± ¼¿ ½¿¿ò Ü·ó
½®»½» ¼·¿®·¿³»²¬»ô ½¿«¿²¼± °®»±½«°¿9=± ½«+» » ¾®·¹¿ »¬±«®¿³ò
»²¬®» ± ±«¬®± ݸ»º+»ò K ˳¿ ¾®·¹¿ ¬»®³·²¿ ½±³ «³ ²,³¿¼» »²¼±
K Ñ ½«´¬·¬¿ ½±³»9¿³ ¿ ®»½«¿® °¿®¬·½·°¿9=±
»³ ¯«¿´¯«»® °®±¶»¬± ¼¿ ß®½¿ô »³ ª»¦ ¼·± ®·½± ¼» » ¬±®²¿® ¹«»®®¿ ¼»½´¿®¿¼¿ô ¿ ²=±
°¿¿²¼± »« ¼·¿ ®»¿´·¦¿²¼± ®·¬«¿· ¾·¦¿®ó »® ¯«» ± ¼±· ´¿¼± »²½±²¬®»³ «³¿ º±®³¿
®±ò Ñ ®»¬± ¼± бª± ±º®» » ± ®»»²¬·³»²¬±
½±³ ®»´¿9=± ¿± ½«´¬± ½®»½»ò
K Ú·²¿´³»²¬»ô ¿ ½±·¿ ½¸»¹¿³ »³ ª·¿ ¼» Ʊ²¿ ¼» ª»¦ò
½±²½´«=± ‰ ± ½«´¬± ¼»ª» »® ¼·±´ª·¼±ô ¿·®
¼¿ ß®½¿ ±« »® ¼»¬®«3¼±ò Ì¿´ª»¦ ± ÐÖ »ó
¶¿³ °»¹± ²± ³»·± ¼± º±¹± ½®«¦¿¼±ò ±®·¹»³ =± ¼»½®·¬± »³ ¼»¬¿´¸» »³ «³¿ »¨°¿²ó
=± ¼± ¶±¹±ò
Ñ ÓÑÒÍÌÎÑ Üß ÆÑÒß
Ñ ÑËÌÎÑ ÐÑÊÑ
Ö? ¾¿¬¿ °¿®¿ ± бª±ò Ø? «³¿ º»®¿ »´ª¿¹»³ ¯«»
¬»³ ¼»°»¼¿9¿¼± ³«¬¿²¬» ²¿ Ʊ²¿ » ¿¬7 ½±³»ó Û´» ª·»®¿³ ¼± ²¿¼¿ °»´± ³±¹ò ˳ ¹®«°± ¼» ³«ó
9±« ¿ ¿¬¿½¿® °»±¿ ½¿¬¿²¼± «½¿¬¿ ´±¹± ¿± ´¿¼±
¼¿ °¿®»¼» ¼¿ ß®½¿ò ˳ ݸ»º=± ¯«»® ´·¼»®¿® «³¿ ³¿¹®± » ³·»®?ª»·ò Û´» ¼·¦»³ ¯«» ª6³ ¼» «³
»¨°»¼·9=± ¼» ½¿9¿ °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ »¿ ¿³»¿9¿ ¼» °±ª±¿¼± ²¿ Ʊ²¿ô ±«¬®¿ ß®½¿ ‰ » »´» ¯«»®»³ «³¿
«³¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿ò ¿´·¿²9¿ò Û´» °»¼»³ ¯«» ¿´¹«² ³»³¾®± ¼± бª±
ª»²¸¿³ ½±³ »´» ¿¬7 «¿ ß®½¿ô ½±³± ¸-°»¼»ò
K ß »¨°»¼·9=± ¿· °¿®¿ ½¿9¿® ¿ º»®¿ò Ñ ÐÖ =±
½±²ª·¼¿¼± ¿ » ¶«²¬¿®»³ ¿ »´¿ò K Ñ ª··¬¿²¬» ½±²¬¿³ ¿± бª± ±¾®» ¿ ¾±¿
K ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »³ «¿ ß®½¿ò Û´» ¼·¦»³
¯«» =± ¹±ª»®²¿¼± °±® «³ Ю»·¼»²¬»Œ
¾»²»ª±´»²¬» » ¯«» ²»²¸«³ ³«¬¿²¬» °®»½·¿
½¿9¿ »²½±²¬®¿ ¿ ¬±½¿ ¼¿ º»®¿ô ½±¾»®¬¿ °»´± °¿¿® º±³»ò ß ª··¬¿ ¼·ª·¼» ± бª± »³ ¼±·
®»¬± ¼» Ý¿®²·9¿· ¼¿ Ʊ²¿ » ³«¬¿²¬»ò ½¿³°± ‰ «³ ¯«»® ª··¬¿® ¿ ±«¬®¿ ß®½¿ô ±
K Ñ ¹®«°± ¼» ½¿9¿ ½±²º®±²¬¿ ¿ º»®¿ »³ «³¿ ®»¬¿²¬» ¯«»® ± ª··¬¿²¬» °®»± ±« ³±®¬±ò
´«¬¿ ¿¬7 ¿ ³±®¬»ò ˳¿ »¨°»¼·9=± ¼» ±«¬®¿ K Ú·²¿´³»²¬»ô ± бª± ¼»½·¼» »²ª·¿® «³¿ »¨°»ó
ß®½¿ ±« «³ ¹®«°± ¼» Ý¿®²·9¿· ¼¿ Ʊ²¿ ¼·9=± °¿®¿ ±«¬®¿ ß®½¿ò Ì»²¬» ½±²»¹«·® ¯«»
°±¼» ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿°¿´¸¿®ò ± ÐÖ ¿½±³°¿²¸»³ò
ÑÍ ÒLÓßÜÛÍ
152
Ameaças contra a Arca
153
Seção da Mestra de Jogo
Ñ ¼»½±²¬»²¬¿³»²¬± »¬? ½®»½»²¼± ²± бª±ò Ñ Æ±²¿ô »²½¿´¸¿ ²¿ °®¿·¿ » ´¿²9¿ «¿ ±³¾®¿ ¿¹±«ó
³«¬¿²¬» °¿¿³ º±³»ô »²¯«¿²¬± ± ݸ»º+» »ó ®»²¬¿ ±¾®» ¿ ß®½¿ò Ï«» »¹®»¼± °±¼»®·¿³ »¬¿®
¬=± ¾»³ò Ì«¼± ± ¯«» °®»½·¿ 7 «³¿ º¿¹«´¸¿ ‰ «³ »½±²¼·¼± ´? ¼»²¬®±á
Þ®«¬¿³±²¬» ¿¬¿½¿ »« ݸ»º=± ‰ » ´±¹± ¬±¼¿ ¿ ß®½¿
K ß´¹«7³ô ¼» °®»º»®6²½·¿ ± ÐÖô ±¾» ¿ ¾±®¼±
»« ¼±²± » » ª·²¹¿³ °±® ¿²± ¼» ¿¾«±ò ¼¿ ±²¼¿ ¼» °»¬®-´»±ò Û´» »²½±²¬®¿³ ª?®·±
¿®¬»º¿¬±ô ³¿ ¬¿³¾7³ ¼»¦»²¿ ¼» ½±®°±
K ˳ ݸ»º=± ½±³ ¯«» «³ ÐÖ ¬»²¸¿ ¾±¿ ¯«» ¼» ³¿²»·®¿ »¬®¿²¸¿ °¿®»½»³ ¬»® ·¼±
®»´¿9+» »¬? °®»¬» ¿ »® ´·²½¸¿¼±ò Í»®? ¯«» »°¿²½¿¼± ¿¬7 ¿ ³±®¬» ‰ ¾»³ ®»½»²¬»³»²¬»ò
«³ ÐÒÖ ¼» ¯«»³ ± ÐÖ »¶¿ °®-¨·³± »¬? ²± ß´¹«² ¿·²¼¿ »¬=± ¯«»²¬»ò Ñ ³±®¬±
³»·± ¼¿ ¬«®¾¿á ²=± °¿®»½»³ »® ³«¬¿²¬»ô ³¿ ¿´¹«² =±
K ˳ Û½®¿ª± ´·¾»®¬± » °®±½´¿³¿ Ô3¼»® ¼± ¼»º±®³¿¼±ò
бª±Œ » » ·²¬¿´¿ ²¿ ¬±½¿ ¼» «³ ݸ»º=± K Ô·ª®± ¼» ®»¹·¬®± ³±¬®¿³ ¯«» ¿ ¬®·°«´¿9=±
³±®¬±ò Û´» ¿½«¿ «³ ¼± ÐÖ ¼» ¬®¿·® ¿ ª·ª»« ²¿ ±²¼¿ ¼» °»¬®-´»± °±® ¹»®¿9+» ‰
®»ª±´«9=±ò ¬¿´ª»¦ ¼»¼» ¿ Ï«»¼¿ò Û¿ ¼»½±¾»®¬¿ °±¼»
K Ê?®·± ²±ª± ݸ»º+» ¿°¿®»½»³ô »¨·¹·²¼± º¿¦»® ½±³ ¯«» ± ¶±¹¿¼±®» ¯«»¬·±²»³ ¿
¯«» ¬±¼± ²¿ ß®½¿ ‰ ·²½´«·²¼± ± ÐÖ ‰ ¿¬»ó ±®·¹»³ ¼± °®-°®·± бª± ‰ ½±³± » ¯«¿²¼±
ó »´» ª·»®¿³ °¿®¿ ¿ ß®½¿ ¼» º¿¬±á
½¿³»²¬» ¼± ³»³± ¶»·¬± ¯«» »¬¿ª¿ ¿²¬» ¼¿ K Þ»³ ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ±²¼¿ ¼» °»¬®-´»± ¸? «³
®»ª±´¬¿ô - ¯«» ½±³ ²±ª± ݸ»º+» ¬±³¿²¼± ±¾®»ª·ª»²¬»ò Û´» »¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» ´±«½±
± ´«¹¿® ¼± ¿²¬·¹±ò » º±· ± ½«´°¿¼± °»´¿ ³±®¬» ¼± ¼»³¿·ò ß¹±®¿
»´» ª¿· ¿¬®? ¼± ·²¬®«± » ¬»²¬¿ ³¿¬?ó´±
«³ °±® «³ò Í» º±® °»¹±ô »´» ¾¿´¾«½·¿ ±¾®»
ß ÎËSÒß Ó×ÍÌÛÎ×ÑÍß ± Ю±¶»¬± W¼»²Œ » °¿®»½» ¿¬»®®±®·¦¿¼± °»´±
³«¬¿²¬»ò
˳ Þ¿¬»¼±® ª·« «³ °®7¼·± »¬®¿²¸± ²¿ Ʊ²¿ò Í»®?
¯«» ¬»³ ¹®«¼» ±« ¾¿´¿ ´?á ˳ ݸ»º=± ¯«»® »²ª·¿®
«³¿ »¨°»¼·9=± » »¬? °®±½«®¿²¼± ª±´«²¬?®·±ò ÌÛÍÑËÎÑ ÐÛÎÜ×ÜÑ
154
Ameaças contra a Arca
ß FÔÌ×Óß ÙÑÌß Í·®¿ ª¿· ¼¿® @ ´«¦ «³¿ ½®·¿²9¿ò ß ²±¬3½·¿ » »°¿´¸¿
ß º±²¬» ¼» ?¹«¿ ¼¿ ß®½¿ º¿´¸¿ò Ñ °±9± »½¿ô ± °«ó °®·³»·®¿ ª»¦ ¯«»ô °»´± ¯«» ¬±¼± » ´»³¾®¿³ô «³¿
½®·¿²9¿ ²¿½»®? »²¬®» ± бª±ò
¯«» »¶¿ ¿ ®¿¦=±ô 7 «³ ¼»¿¬®»ò ß ?¹«¿ ´·³°¿ ®»ó
¬¿²¬» »¬? »³ ´¿¬¿ ±« ¹¿®®¿º¿ ¯«» - ª=± ¼«®¿® K ˳¿ ª·±´»²¬¿ ¼·°«¬¿ ¼» °±¼»® »¬±«®¿
¿´¹«² ¼·¿ò »²¬®» ± ݸ»º+» ¯«» ¯«»®»³ ¬±³¿® Í·®¿ »
K ˳ ݸ»º=± ¬»²¬¿ ¬±³¿® ½±²¬®±´» ¼± °±«½± ¼» ± 3³¾±´± ¼± º«¬«®± ¼± бª±ò ß´¹«7³ °±¼»
¬»²¬¿® »¯«»¬®?ó´¿ ‰ ±« ½±²¬®¿¬¿® ± ÐÖ
K Ó«¬¿²¬» ¼»·¼®¿¬¿¼± °¿¿³ ¿ ¾»¾»® ?¹«¿ °¿®¿ º¿¦6ó´±ò
½±²¬¿³·²¿¼¿ ¼» °±9¿ » ®·±ô ¿ º»¾®» ¼¿ бó K Í·®¿ » ®»½«¿ ¿ ¼·¦»® ¯«»³ 7 ± °¿·ò Ì¿´ª»¦
¼®·¼=± » »°¿´¸¿ °»´¿ ß®½¿ò »¶¿ «³ ³«¬¿²¬» ¼¿ ß®½¿ » ¿ ¹®¿ª·¼»¦ »¶¿ ±ó
K ³»²¬» «³ ¿½·¼»²¬» ¿´»¿¬-®·± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ñ«
¼» ±¾¬»® «³¿ ²±ª¿ º±²¬» ¼» ?¹«¿ ‰ ±« °¿®¬» ± °¿· 7 ¿´¹«7³ ¼» º±®¿ô ½±³± ± ر³»³ ¼¿
±¾®»¿´»²¬» °¿®¿ ½±²»®¬¿® ¿ ¿²¬·¹¿ò
155
Criando a Zona
ÍÛÌÑÎÛÍ ÛÈÐÔÑÎßÜÑÍ
·²°·®¿9=± °¿®¿ «¿ °®-°®·¿ ½®·¿9+»ò Ó¿· Í»¬±ó ø¿¾¿·¨±÷ » »¬±®» »°»½·¿·ò ʱ½6 ¬¿³¾7³
®» Û°»½·¿· ¼¿ Ʊ²¿ »®=± °«¾´·½¿¼± ²± º«¬«®±ò °±¼» ¼»½·¼·® » ¿ ³¿®½¿9+» ²± ³¿°¿
°®±²¬± ¬6³ «³ °·²¹± ¼» ª»®¼¿¼» ±« »
=± - º¿²¬¿·¿ò
157
Seção da Mestra de Jogo
½±²·¼»®¿9=± » ®±´» ¼» ²±ª± ±« ·³°´»³»²¬» »ó Í» ¸±«ª»® «³ Þ¿¬»¼±® ²± ¹®«°±ô ¼»·¨» ¯«»
½±´¸¿ ± ¯«» ´¸» ¿¹®¿¼¿®ò Í·¹¿ »» °¿± ·³°´»æ »´» ®±´» °¿®¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸±ò
Í» ¯«·»®ô ®±´» ±« »½±´¸¿ «³ »´»³»²¬± ¼»
Ü»¬»®³·²» ± ¬»®®»²± ¹»®¿´ò ¿¬³±º»®¿ °¿®¿ ± »¬±®ò
Ü»½·¼¿ «³¿ ®«3²¿ °®»¼±³·²¿²¬»ò
Ý¿³°±
ïï Ò=± Í·³ Ò=±
»=± ¼± ¶±¹± º±® ¿·® °»´¿ Ʊ²¿ò ߯«·
»¬=± ¿´¹«² ½±²»´¸± ±¾®» ½±³± ¬±®ó Ý®¿¬»®¿
ïî Ò=± Í·³ Ò=±
Û²±®³»
²¿® ¿ »¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ «³¿ »¨°»®·6²½·¿
®»½±³°»²¿¼±®¿æ Ü»»®¬± ¼»
ïíŠïì Ò=± Í·³ Ò=±
Ý·²¦¿
Ú?¾®·½¿
ïëŠîî Í·³ Í·³ Í·³
ß¾¿²¼±²¿¼¿
îíŠîì Ó¿¬¿ Ü»²¿ Ò=± Í·³ Ò=±
îëŠíï Ó¿¬¿ Ó±®¬¿ Ò=± Í·³ Ò=±
íîŠíì Ó¿¬¿¹¿´ Ò=± Í·³ Ò=±
»» ´±½¿´ » ½±´±½¿® «³ »ª»²¬± ¼¿ Ʊ²¿ íëŠíê Ð>²¬¿²± Ò=± Í·³ Ò=±
ìïŠìî бª±¿¼±ö ‰ ‰ ‰
±« ¿®¬»º¿¬±ô ±« °»´± ³»²± «³¿ «½¿¬¿ Ϋ3²¿
ìíŠìë Í·³ Í·³ Í·³
³¿²»·®¿ò Ü»¿¾¿²¼±
Ϋ3²¿
ìêŠëì Í·³ Í·³ Í·³
Ü»¬»®·±®¿¼¿
Ϋ3²¿
ëëŠêï Í·³ Í·³ Í·³
¿³»¿9¿ » ¬»±«®±ò Ï«¿²¼± ª±½6 ¿½¸¿® Û²½±¾»®¬¿
êîŠêê Ϋ3²¿ ײ¬¿½¬¿ Í·³ Í·³ Í·³
158
Criando a Zona
2. RUÍNAS ëí
ëì
б²¬» ß®®«·²¿¼¿
ᬱ ¼» Ù¿±´·²¿
ëë α¼±ª·¿
½±´«²¿ ¼¿ ®«3²¿ô ª±½6 ¼»ª» ¼»¬»®³·²¿® «³¿ ®«3²¿
¯«» » ¼»¬¿½¿ ²± »¬±®ò Ý´¿®±ô ²±®³¿´³»²¬» »¨·¬»³ ëê α¼±ª·?®·¿
159
Seção da Mestra de Jogo
Ô×ÜßÒÜÑ ÝÑÓ ß
ÎÑÔßÙÛÓ ÜÛ ßÓÛßYß
ÒSÊÛÔ ÜÛ Ê±½6 °±¼» ´·¼¿® ½±³ ¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¿³»ó
Üêê ÐÑÜÎ×Ü]Ñ ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ
¿9¿ ¼» ª?®·¿ º±®³¿ ¼·º»®»²¬»ô ¼»°»²ó
Ñ?· ¼» б¼®·¼=±ò Ñ ÐÖ »¬=± ¼»²¼± ¼¿ °®»º»®6²½·¿ ¼± »« ¹®«°± ¼»
ïïŠïî ð
»¹«®± ¼¿ б¼®·¼=± ¿¯«·ò
¶±¹±æ
б¼®·¼=± Ú®¿½¿ò Ñ ÐÖ ±º®»³ «³
ïíŠëë ï б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¼·¿ ²»»
»¬±®»ò K 못´¿® ± Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ » ®±´¿®
± ¼¿¼± ¿¾»®¬¿³»²¬»ò Ü»¬¿ º±®³¿ô
_®»¿ ¼» б¼®·¼=± Ú±®¬»ò Ñ ÐÖ ±º®»
ëêŠêê î ± ¶±¹¿¼±®» ¿¾»®=± » ¸? ¿®¬»º¿ó
«³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¸±®¿ò
¬± » ¿³»¿9¿ ²± »¬±®ô ³¿ ²=± ±
¯«» =± ±« ±²¼» »¬=±ò
K α´¿® ± ¼¿¼± »³ ³±¬®¿® ± ®»ó
«´¬¿¼± ¿± ¶±¹¿¼±®»ò
4. NÍVEL DE AMEAÇA K Ò=± ®±´¿® ¼¿¼±ô »³ ª»¦ ¼·±ô
Ñ °®-¨·³± °¿± 7 ¼»¬»®³·²¿® ± Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ô ¼»½·¼·® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ » ¸? ¿®ó
«³ ²&³»®± ³¿·±® ±« ·¹«¿´ ¿ ¦»®±ò ʱ½6 ³»³¿ ¼»ó ¬»º¿¬± ±« ¿³»¿9¿ ²± »¬±®ò Ò»»
Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ò
«³ »¬±® ³¿· °»®·¹±±ô °±®7³ ½±³ «³¿ ½¸¿²½»
³¿·±® ¼» »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬± ·²¬¿½¬±ò
Ï«¿²¼± ± ÐÖ »²¬®¿®»³ »³ «³ »¬±®ô ®±´» Ò±·¬»æ ß°- »½«®»½»®ô 7 ¿·²¼¿ ³¿· ¿®®·ó
«³ ²&³»®± ¼» Ü¿¼± Þ?·½± ·¹«¿´ ¿± Ò3ª»´ ½¿¼± ª·¿¶¿® °»´¿ Ʊ²¿ò ݱ³± «³¿ ®»¹®¿
¼» ß³»¿9¿ò Í» ± ¿³¾·»²¬» ¼± »¬±® ø¿½·³¿÷ ¹»®¿´ô ¿«³»²¬» ± Ò3ª»´ ¼¿ ß³»¿9¿ »³ ¬®6
¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò
ÊÑÝV W ß ÝØÛÚÛÿ
ß ¬¿¾»´¿ ¿´»¿¬-®·¿ ²»¬» ½¿°3¬«´± ¿¶«ó
5. AMEAÇAS NA ZONA
ß³»¿9¿ ²¿ Ʊ²¿ »¨·¬»³ »³ ¬®6 ¬·°±æ ¸«³¿²±·ó
´·ª®»³»²¬» ²¿ ¬¿¾»´¿ ±« ®±´» ¼¿¼± ‰ ¼»ô ³±²¬®± » º»²,³»²±ò Ô»·¿ ³¿· ±¾®» »´»
¯«¿´¯«»® ¯«» »¶¿ ± ³7¬±¼± «¿¼±ô ´»³ó
160
Criando a Zona
161
Seção da Mestra de Jogo
³·²¿® ¯«» »¨·¬»³ ¿®¬»º¿¬± ¿ »®»³ »²½±²¬®¿¼± ½®·¿® ¬»²=± ¼¿²¼±ó± ¿ ¿´¹«7³ ¼·º»®»²¬» ¼» ¯«»³
°®»½·¿ ³¿· ¼»´»ò
ݱ³°®» Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬± ¿´»¿¬-®·¿ ±« »½±´¸¿ ݱ²¬·²«¿® Ю±½«®¿²¼±æ Ñ Þ¿¬»¼±® °±¼» ®±´¿® Û²ó
¿®¬»º¿¬± ¯«» ª±½6 ¿½¸» ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ± ´±½¿´ ½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± ª?®·¿ ª»¦» »³ «³ »¬±® °¿®¿
°®±½«®¿® ¿®¬»º¿¬±ô ¾¿´¿ô ¹®«¼» » ?¹«¿ ´·³°¿ ‰ »
»´» ²=± ¹¿¬±« «³¿ º¿9¿²¸¿ ²·± ¼¿ °®·³»·®¿ ª»¦ò
Ý¿¼¿ º¿9¿²¸¿ - °±¼» »® »½±´¸·¼¿ «³¿ ª»¦ °±®
»¬±®ò ʱ½6 °±¼» ¼·¦»® ¯«» «³ »¬±® ·³°´»³»²¬»
ª±½6 ¬¿³¾7³ »²½±²¬®¿®? «³¿ ¬¿¾»´¿ ¿´»¿¬-®·¿ °¿®¿ ²=± ¬»³ ¯«¿´¯«»® ¼± ±¾¶»¬±ò
«¿®ô ½¿± ²=± ¬»²¸¿ ¿½»± @ Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬±ò
ÍËÝßÌß
Ñ ÞßÌÛÜÑÎ Û ßÎÌÛÚßÌÑÍ Ò=± »¯«»9¿ ¼» ¼¿® «½¿¬¿ °¿®¿ ± ÐÖ ¼» ª»¦ »³
Í» ± Þ¿¬»¼±® Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± » ¹¿¬¿® «³¿
º¿9¿²¸¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬±ô »´» »²½±²¬®¿®?
«³ » ¸±«ª»® «³ °¿®¿ »® »²½±²¬®¿¼±ò Û´» °±¼» ª¿´·±± ±« ·³°´»³»²¬» ¿¶«¼¿³ ¿ »¬¿¾»´»½»® ±
Í»³ Ú¿9¿²¸¿ ¼» ß®¬»º¿¬±á Í» ± Þ¿¬»¼±® ²=± ¹¿ó ¼» ¿¬³±º»®¿ô ¿´¹«³¿ ½±·¿ ¯«» ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=±
¼± ÐÖô ³¿ ¯«» ²=± 7 «³¿ ¿³»¿9¿ ·³»¼·¿¬¿ò Í»
ó ª±½6 ¯«·»®ô ª±½6 °±¼» »¨°¿²¼·® »» »´»³»²¬±
¬»º¿¬± ²=± »®=± »²½±²¬®¿¼±ò ʱ½6 ¿·²¼¿ °±¼»ô » ½±²º±®³» »« ·²¬»®»»ò
ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ßÌÓÑÍÚÛÎß
Üêê ÐÛÍÍÑßÍ
ß®¾«¬±ò
îï
»½±²¼»³ ¿´¹«³ »¹®»¼±á
îî _®ª±®»ò ˳¿ ?®ª±®» ±´·¬?®·¿ ¿·²¼¿ ½®»½» ²± »®³± ¼»±´¿¼±ò Í»®? ¯«» »´¿ »½±²¼» ¿´¹«³ »¹®»¼±á
îí Ý·°-ò Ó«·¬± ½·°- ¹®±± ½±¾®»³ ¿ ®«3²¿ ¿¯«·ò Û´» »¬=± ³±®¬± » »½± ±« ¿·²¼¿ ª·ª±á
îì Ý-®®»¹±ò ˳¿ ½±®®»²¬» »¬®»·¬¿ °¿¿ ¿¬®¿ª7 ¼± ¬»®®»²±ò W «³¿ º±²¬» ¼» ª·¼¿ ±« ¼» ³±®¬» °»´¿ б¼®·¼=±á
îë Ú´±®» ¼¿ Ʊ²¿ò
îê α½¸»¼±ò ˳¿ ®±½¸¿ ·³»²¿ò Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ± ª»²¬± ¼¿ Ʊ²¿ ±« «³ ¾±³ °±²¬± ¼» ª·¹·¿á
162
Criando a Zona
ÝÔ×Óß
Ý7« ߦ«´ò ß ²7ª±¿ «¶¿ »³°®» °®»»²¬» ²¿ Ʊ²¿ «¾·¬¿³»²¬» ¼»¿°¿®»½»ô ®»ª»´¿²¼± «³ ½7« ¿¾±´«¬¿³»²¬» ¿¦«´ò W
íï
¬=± ¾±²·¬± ¯«¿²¬± 7 ¿«¬¿¼±®ò
íî ݸ«ª¿ ̱®®»²½·¿´ò ˳ &¾·¬± °7 ¼ù?¹«¿ ±« «³¿ ²»ª¿½¿ ¯«» ¿¬·²¹» ± ÐÖò W ³»´¸±® »´» °®±½«®¿®»³ ¿¾®·¹±ò
Ò»¾´·²¿ò ˳¿ ²7ª±¿ ¹®±¿ ½±¾®» ¿ ?®»¿ò Ê··¾·´·¼¿¼» 7 ®»¼«¦·¼¿ °¿®¿ ¿´¹«² ³»¬®± » ± ±² =± ¿¾¿º¿¼±ò Ñ ¯«»
íí
» »½±²¼» ²¿ ²»¾´·²¿á
Ò«ª»² Û½«®¿ò Ñ ½7« »½«®»½» » ± ª»²¬± ¿«³»²¬¿ò б»·®¿ ®±¼±°·¿ °»´¿ ½¿´9¿¼¿ ª»´¸¿ » ¹¿¬¿ò ˳¿ ¬»³°»¬¿¼» »¬?
íì
» º±®³¿²¼±ò
íë ͱ´ ײ¬»²±ò Ñ ±´ ·²½´»³»²¬» ½±¦·²¸¿ ± ÐÖò Í«¿ °»´» ¯«»·³¿ » «¿ ®±«°¿ ´±¹± »¬=± »²½¸¿®½¿¼¿ ¼» «±®ò
íê Ì®±ª=±ò Ñ °®±º«²¼± ±³ ¼» «³ ¬®±ª=± ¼·¬¿²¬» ®»±¿ °»´¿ Ʊ²¿ò λ´>³°¿¹± &¾·¬± °»´¿ ®«3²¿ò
ÊÛÍÌSÙ×ÑÍ
ìï Ý¿²½»´¿ò ˳ ¾´±¯«»·± ¼± &´¬·³± ¼·¿ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Í»®? ¯«» ¿·²¼¿ ¬»³ «½¿¬¿ &¬·´ ¿¯«·á
Ô¿¬¿ Ê»´¸¿ò Ñ ®»¬± ¼» ¿´¹«³ ª»3½«´± ª»´¸±ô »²º»®®«¶¿¼± ¼»³¿· °¿®¿ ½±²»®¬¿®ò Í«¿ ½¿®½¿9¿ ¼» ³»¬¿´ ½±²¬·²«¿
ìî
·²¬¿½¬¿ò ß´¹«7³ » ¿¾®·¹±« ¿¯«·á
ìí Ñ Ó±®¬±ò Üê »¯«»´»¬± ³·²¹«¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ï«» ¸·¬-®·¿ »» ª»´¸± ±± °±¼»®·¿³ ½±²¬¿®á
д¿½¿ ¼» Ì®>²·¬±ò ˳¿ °´¿½¿ ¼» ³»¬¿´ ±¦·²¸¿ô ®»³¿²»½»²¬» ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Û´¿ ³±¬®¿ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿´¹± ±« ¿ª·¿
ìì
¼» ¿´¹«³ °»®·¹±á
Ð,¬»® ¼» Ú·´³»ò ˳ ª»´¸± °,¬»® ¹¿¬± » ®¿¹¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ³±¬®¿ «³¿ ½»²¿ »¬®¿²¸¿ò Ñ ¯«» ± ÐÖ ª=± ¿½¸¿®
ìë
¼·±á
ìê Ì®·´¸± ¼» Ì®»³ò Û» ª»´¸± ¬®·´¸± »²º»®®«¶¿¼± »¬=± ½±¾»®¬± ¼» ª»¹»¬¿9=±ò п®¿ ±²¼» ± ¬®·´¸± ´»ª¿á
ÛÊÛÒÌÑÍ
ëï Þ¿®«´¸±ò ˳ ¹®·¬± ·²¬»²± »½±¿ °»´¿ Ʊ²¿ò W ®»°»¬·¼± ¿´¹«³¿ ª»¦» » »²¬=± °¿®¿ò
Þ«®¿½±ò Ø? «³ ¾«®¿½± ¹®¿²¼» » »½«®± ²± ½¸=± »³ º®»²¬» ¿± ÐÖò W «³ °±9± ª»´¸± ±« «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ ± ¬&²»·
ëî
¿¾¿·¨±á
ëí Ý¿¾¿²¿ò ß´¹«7³ ½±²¬®«·« «³ ²·½¸± ±« ½¿¾¿²¿ º»·¬± ¼» «½¿¬¿ò Ì»³ ¿´¹«7³ »³ ½¿¿á
Ü»³±®±²¿³»²¬±ò ˳ °®7¼·± ¿®®«·²¿¼± ·³°´»³»²¬» ¼»³±®±²¿ ½±³ «³ »¬®±²¼± »²«®¼»½»¼±®ò Í»®? ¯«» ¿´¹«³¿
ëì
½±·¿ ·²¬»®»¿²¬» »®? ®»ª»´¿¼¿á
ëë Ð?¿®±ò ˳ ¾¿²¼± ¼» °»¯«»²± °?¿®± ¼¿ Ʊ²¿ «¾·¬¿³»²¬» » ´¿²9¿ ¿± ¿®ò ß´¹«³¿ ½±·¿ ± ¿«¬±«á
Ë·ª±ò ˳ ´±²¹± «·ª± ·²«³¿²± »½±¿ °»´¿ Ʊ²¿ò Í»®? ¯«» ¿´¹«7³ »¬? °®»½·¿²¼± ³«·¬± ¼» ¿¶«¼¿ ±« ¬»³ «³ ³±²¬®±
ëê
¼¿ Ʊ²¿ °±® °»®¬±á
ÌÛÎÎÛÒÑ
Þ±¯«»ò ˳ ¾±¯«» »½«®± ¼» ?®ª±®» ³±®¬¿ » »½«®¿ ´¿²9¿ «¿ ±³¾®¿ ±¾®» ± ÐÖò Ñ ¯«» °±¼» »¬¿® »½±²¼·¼±
êï
»²¬®» »´¿á
êî ݱ´·²¿ò ˳¿ ½±´·²¿ ±« ³±²¬» 3²¹®»³» ¿°¿®»½» ²± ³»·± ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ¯«» 7ô ± ¯«» ¬»³ ²± ¬±°±á
Û½¿®°¿ò ˳¿ »½¿®°¿ 3²¹®·³» «®¹» «¾·¬¿³»²¬» ¼·¿²¬» ¼± ÐÖò ݱ³± ± ÐÖ ¼»½»³ °±® »´¿ » ± ¯«» ± »°»®¿ ´?
êí
»³¾¿·¨±á
êì Ú·«®¿ò ˳¿ º»²¼¿ °®±º«²¼¿ô ¼» ª?®·± ³»¬®± ¼» ´¿®¹«®¿ô ½±®¬¿ ¿ °¿·¿¹»³ò ݱ³± ± ÐÖ ¿ ¿¬®¿ª»¿³á
êë Ô¿¹±ò ˳ °»¯«»²± ´¿¹± ²»¹®± ¿°¿®»½» ²¿ ²7ª±¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ¯«» »¬? »½±²¼·¼± ¿¾¿·¨± ¼» «¿ «°»®º3½·» »°»´¸¿¼¿á
Ð>²¬¿²±ò _¹«¿ ·³«²¼¿ ¼¿ Ʊ²¿ ¬±³±« ¿ ?®»¿ô «¾³»®¹·²¼± ¿ ª»´¸¿ ®«¿ ¿®®«·²¿¼¿ò _¹«¿ º®·¿ » »½«®¿ »²¬®¿ ²±
êê
¿°¿¬± ¼± ÐÖò
163
Ruínas na Zona
K ßÊ×]Ñ ÝßSÜÑ
=± ¿´¹± ¯«» ± ³«¬¿²¬» ª»®=± ½±²¬¿²¬»³»²¬» ˳ ·³»²± ¬«¾± ³»¬?´·½± ¶¿¦ ²± ½¸=± ¯«»¾®¿¼±
¯«¿²¼± ¼»·¨¿®»³ ¿ ß®½¿ò ̱¼± ± »¨»³°´± ¼» » »³¿¹¿¼±ò Û¬? ½¸¿³«½¿¼± °±® º±¹± » ¼»²¬®±
ó
½®·¬± »³ ³¿·±®» ¼»¬¿´¸» ¿¯«·ò Ë» »¬» ¬»¨¬± °»´¿ ½¸¿³¿ò Í» ¿º¿¬¿²¼± ¼»´»ô ± ½¸=± »¬? ¯«»·ó
½±³± ·²°·®¿9=± ¯«¿²¼± ¼»½®»ª»® ± ¯«» ± ÐÖ ³¿¼± » ¬±¼¿ ¿ ½¿¿ ¼»¬®«3¼¿ô ½±³± » ¬·ª»»
¼»½·¼± ¼± ½7« ²«³¿ ª»´±½·¼¿¼» ·²½®3ª»´ò
K Þß×ÎÎÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ßÔ
RUÍNAS NORMAIS
K ßÞÎ×ÙÑ
165
Seção da Mestra de Jogo
K Ý×ÒÛÓß
Ю-¨·³± @ ¹®¿²¼» »²¬®¿¼¿ ¯«» ´»ª¿ ¿± ·²¬»®·±® »ó »³ ª±´¬¿ ¼»´¿ò
½«®± ¼»¬» °®7¼·±ô ¸? ¿´¹«² °,¬»®» ¿³¿®»´¿¼±
»³ ³±´¼«®¿ »²±®³»ò Ý¿¼¿ «³ ¼»´» ®»¬®¿¬¿ ¬»ó K ÛÍÌßY]Ñ ÜÛ ÌÎÛÓ
Ê»´¸± ª¿¹+» ¼» ¬®»³ »¬=± »²º»®®«¶¿²¼± ²± ¬®·ó
´¸± »²½±¾»®¬± °±® ª»¹»¬¿9=±ò Ò»´»ô ± ß²¬·¹±
»³ «³¿ ¬»´¿ò ½±¬«³¿ª¿³ ª·¿¶¿® ®?°·¼¿ » »º»¬·ª¿³»²¬» °±® ¬±¼¿
¿ Ʊ²¿ » ¿´7³ò ß¹±®¿ô ± &²·½± °¿¿¹»·®± =±
K ÝÎßÌÛÎß ½±®°± ¿°±¼®»½·¼±ò
˳ ¾«®¿½± ¹·¹¿²¬»½± ¿°¿®»½» ²± ½¸=±ô ¼» °»´±
K ÛÍÌßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ
¬®«·²¼± ¬«¼± ¿± ®»¼±®ò Ò± º«²¼± ¼¿ ½®¿¬»®¿ô ¸? «³ ½·®½«´¿® ¼»³±®±²±« ½±³± «³¿ ¿²º±²¿ º»½¸¿¼¿ò
°»¯«»²± ´¿¹± ¼» ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ »ª»®¼»¿¼¿ò
«³ ®»´-¹·± ¯«» °¿®±« º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ò ß¾¿·¨± ´«¹¿® º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ò
¼»´»ô ¿´¹«7³ »½®»ª»« «³ ¬»¨¬± ²¿ °¿®»¼»ô ²=±
³¿· ´»¹3ª»´ò Ò± ½¸=± ¼» ½±²½®»¬±ô »³ º®»²¬» ¿±
°®7¼·±ô ¸? ¬®6 ¸¿¬» ¼» ³»¬¿´ »²º»®®«¶¿¼±ô »³ ³»´¸±® ²± ¿³¾·»²¬» ¼¿ «¿ ½¿³°¿²¸¿ò
¬®6 ¿´¬«®¿ ¼·º»®»²¬»ô ½±³ ®»¯«3½·± ¼± ¯«» «³
¼·¿ º±®¿ ¿´¹«³¿ »°7½·» ¼» ¬»½·¼± »³ «¿ °±²¬¿ò K ÔßÒÝØÑÒÛÌÛ ÚßÍÌóÚÑÑÜ
˳ ¹®¿²¼» Ó ²¿ º±®³¿ ¼» ¼±· ¿®½± ¿³¿®»´±
K ÛÍÌßY]Ñ ÜÛ ÓÛÌÎL
Û¨·¬»³ ³«·¬¿ ·²¬¿´¿9+» ½±³± »¬¿ ²¿ Ʊ²¿ò Ñ
²»± »¬? °»²¼«®¿¼¿ «³¿ °´¿½¿ ¹®¿²¼» ½±³ ¬·²¬¿ ¯«» »´¿ ½±¬«³¿ª¿³ »®ô ²·²¹«7³ ¿¾»ô ³¿ ±
¼»½¿½¿¼¿ò ̱¼± ± Þ¿¬»¼±®» ¿¾»³ ± ¯«» »¿ Þ¿¬»¼±®» ½±¬«³¿³ »ª·¬?ó´¿ °±® ½¿«¿ ¼¿ º±®¬»
б¼®·¼=± ´? ¼»²¬®±ò
±¾ ¿ Ʊ²¿ò Ô? »³¾¿·¨±ô ¬»®®3ª»· °»®·¹± ± ¿¹«¿®ó
¼¿³ ‰ ³¿ ¬¿´ª»¦ ¬¿³¾7³ ¸¿¶¿ ¿®¬»º¿¬± ·²¬¿½¬±ò
166
Ruínas na Zona
Ò¿ °¿®»¼»ô »¬=± °»²¼«®¿¼¿ º±¬± ¿³¿®»´¿¼¿ ´«²¬¿®·¿³»²¬» » ¾¿²¸¿® ²»» °±9±ò
Ñ ¯«» °±¼» »¬¿® »½±²¼·¼± »³ »« ½±®®»¼±®» «¿ ½®·¿²9¿ò ß´¹«² °±«½± ¾®·²¯«»¼± ¼» °´?ó
»½«®±á ¬·½± ®¿½¸¿¼± ±¾®»ª·ª»®¿³ ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ¼»¹¿¬»
» ¿·²¼¿ °»®³¿²»½»³ ¿¾¿²¼±²¿¼± ²¿ ¿®»·¿ò
K ÓßÎ×Òß
K ÐÑÒÌÛ ßÎÎË×ÒßÜß
³»·± ¿º«²¼¿¼± ²¿ ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ò Þ¿®½± ¼» Ñ ®»¬± ¼» «³¿ °±²¬» ³¿¶»¬±¿ » »®¹«»³ ¿´¬±
°»½¿ô ³±¬±®·¦¿¼± » ½¿²±¿ ¯«» ± ß²¬·¹± «¿ó ²¿ ²7ª±¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´¿ ¼»³±®±²±« »³ ¿³¾¿ ¿
¼·®»9+» » - ¼±· ¹®±± °·´¿®» ±¾®¿®¿³ô ³¿
¼» °´?¬·½± ®¿½¸¿¼± » ª·¹¿ ¼» ³»¬¿´ò ª±½6 °±¼»³ »½¿´¿® ¿¬7 ± ¯«» ®»¬±« ¼¿ »¬®¿¼¿
°¿®¿ ¬»® «³ ¾±³ °±²¬± ¼» ª·¹·¿ò
K ÓËÍÛË
K ÐÑÍÌÑ ÜÛ ÙßÍÑÔ×Òß
½±²¬®«9=± ¹®¿²¼·±¿ò Ü»²¬®± ¼»´¿ô ½±®®»¼±®» »ó ͱ¾ «³ ¬»´¸¿¼± ¿¾»®¬± °®-¨·³± ¿ «³¿ ½¿¿ ¾¿·¨¿ô
½«®± ½±³ ·¬»² »¬®¿²¸± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ³»³±
¼» »®¿ ¿²¬» ¼»´¿ô ¬±¼± »¨°±¬± °¿®¿ ¯«» ± ß²ó »²º»®®«¶¿²¼±ò Ю-¨·³± ¿ »´¿ »¬=± ³?¯«·²¿ ½±³
¬·¹± ± ª·»³ò ¾·½¿ » ³¿²¹«»·®¿ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» »²¬»²¼» ¼¿
167
Seção da Mestra de Jogo
K ÍØÑÐÐ×ÒÙ
˳¿ ½·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼¿ ½·¼¿¼» » ®»ª»´¿ô ¹®¿²¼» K ÌßÒÏËÛ
K ÍËÞFÎÞ×Ñ K ÌÛßÌÎÑ
Ü»²¬®± ¼»¬¿ ®«3²¿ »½«®¿ »¬? «³ ¹®¿²¼» ¿¹«=±ô
®¿ ®»¹«´¿®» ¼» ½¿¼¿ ´¿¼±ò ß ¹®¿³¿ » ± ¿®¾«¬±
»½¿®¿³ º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ô ¬«¼± ½±¾»®¬± °±® ½·²¦¿ò ¹®¿²¼» °¿´½± ½±³ «³¿ ª·¬±¿ ½±®¬·²¿ ª»®³»´¸¿ò
Ñ ß²¬·¹± ª·²¸¿³ ¿¯«· °¿®¿ ª»® ½¿²¬±®»ô ¼¿²9¿ó
» ±«¬®± ·¬»² °»±¿·ò Ñ ¸¿¾·¬¿²¬» ¼»ª»³ ¬»® ®·²± » °»9¿ ¬»¿¬®¿·ò
º«¹·¼± ½±³ °®»¿ò ß¾«²¼¿³ ½¿®½¿9¿ ¼» ½¿®®±
» ±«¬®± ª»¬3¹·± ¼± ß²¬·¹± ¯«» ½±¬«³¿ª¿³ K ÌFÒÛÔ
ª·ª»® ¿¯«·ò Ó«·¬± » ¼»¬»®·±®±« ½±³ ± ¬»³°± » ¿´ó ß »²¬®¿¼¿ °¿®¿ »» ´¿®¹± ¬&²»´ °¿®»½» ¿ ¾±½¿ ¼»
¹«³¿ ¼¿ ½¿¿ ¼»³±®±²¿®¿³ ½±³°´»¬¿³»²¬»ò «³¿ »²±®³» º»®¿ò ܱ ´¿¼± ¼» º±®¿ô «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»
·²½±²¬?ª»´ ¼» ½¿®®±ô ½¿³·²¸+» » ,²·¾« ¿³±²¬±ó
K ÍËÐÛÎÓÛÎÝßÜÑ ¿¼± «² ½±´¿¼± ²± ±«¬®±ô ´»²¬¿³»²¬» »²º»®®«ó
˳¿ ¹®¿²¼» ½±²¬®«9=± » »®¹«» ¼»²¬®» ¿ ®«3²¿ò ¶¿²¼± ¿¬7 ²=± ±¾®¿® ²¿¼¿ò ײ¼»°»²¼»²¬» ¼» ¯«¿´
168
Ruínas na Zona
K ÓÑ×ÒØÑ ÜÛ ÊÛÒÌÑ
169
AMEAÇAS NA ZONA
171
Seção da Mestra de Jogo
ó
HUMANOIDES ½¿ °±¼»³ ¿«³·® °¿°7· » ¬»® °»®3½·¿ ¼» »°»½·¿ó
б® ³«·¬± ¬»³°±ô ± ³«¬¿²¬» ²¿ ß®½¿ ¿½¸¿ª¿³ ´·¬¿ ¼¿ ³»³¿ º±®³¿ ¯«» ± ÐÖô »²¯«¿²¬± ³«¬¿²ó
¯«» »´» »®¿³ ¬«¼± ± ¯«» ¸¿ª·¿ ®»¬¿¼± ¼¿ ½·ª·´·¦¿ó ¬» ¯«» ²=± ª·ª¿³ »³ «³¿ ß®½¿ô ²±®³¿´³»²¬» ²=±
9=± ¸«³¿²¿ ²»¬» ³«²¼± ¼»ª¿¬¿¼±ò Û´» »¬¿ª¿³ ¬»®=± °¿°7· » ²»³ °»®3½·¿ ¼» »°»½·¿´·¬¿ò
¬®·¾± ¹®¿²¼» » °»¯«»²¿ ¼» ³«¬¿²¬» » ±«¬®± Ø«³¿²±æ Û¨·¬»³ ±«¬®± °±ª± ´? º±®¿ô ¯«» ²=±
»®»ò Û´» °±¼»³ » ¬±®²¿® ¿´·¿¼± ¼± бª± ‰ ±« =± ³«¬¿²¬»ò Û´» =± ¸«³¿²±ô ¯«» ¼» ¿´¹«³¿
»« ·²·³·¹±ò Û» ¸«³¿²±·¼» »¨·¬»³ »³ ¼±· º±®³¿ ±¾®»ª·ª»®¿³ ¿± ß°±½¿´·°»ò Ò=±ó³«¬¿²¬»
¬·°± ‰ ³«¬¿²¬» » ¸«³¿²±ò ²±®³¿´³»²¬» ²=± ¬6³ °¿°7· ±« °»®3½·¿ ¼» »°»ó
Ó«¬¿²¬»æ ß ß®½¿ ¼± ÐÖ ²=± 7 ¿ &²·½¿ ²¿ Ʊ²¿ «¿³ б²¬± ¼» Ó«¬¿9=±ò Ø«³¿²± =± ¼»½®·¬±
ø½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ¿¾¿·¨±÷ò Ì»½²·½¿³»²¬»ô ±«¬®± ³«ó »³ ³¿· ¼»¬¿´¸» »³ «³¿ »¨°¿²=± ¼± ¶±¹±ò
ÐÎ×ÒÝ×Ðß×Í ÚßÝYKÛÍ
ß´¹«² ¸«³¿²±·¼» º±®³¿³ ¹®«°± ¯«»
°±¼»³ » ¬±®²¿® ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ²¿
¿ °®-°®·¿ ß®½¿ò Û²½±²¬®± ½±³ °»±¿ ±«¬®± ¹®«°±ô »´» °®»½·¿³ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿
¼»¿ º¿½9+» °®·²½·°¿· =± ¼»½®·¬±
¸±«ª» ¿´¹«³ ¼»»²¬»²¼·³»²¬±ò
ÑËÌÎßÍ ßÎÝßÍ
ß Ñ«¬®¿ ß®½¿ò ß ß®½¿ ¼± ÐÖ ²=± 7 ¿ &²·½¿ ²¿ Ʊ²¿ò
¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ Ñ Ñ«¬®± бª±Œ ø°?ó ݱ³± »´» ¼»½±¾®·®=± ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ô »¨·ó
¬»³ ±«¬®¿ ß®½¿ô ½±³ ±«¬®± ³«¬¿²¬»ò Û¿
°»®½»°9=± ¬®¿®? ½±²»¯«6²½·¿ ³±²«³»²¬¿·
°¿®¿ ± ÐÖ » °¿®¿ ¬±¼± ± бª±ò
¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ Ñ Ø»´´¼®·ª»®Œ ø°?ó ß ±«¬®¿ ß®½¿ »ª±´«3®¿³ ½±³± ±½·»¼¿ó
¼» &²·½¿ô ¼·º»®»²¬» ¼± бª± ‰ »³ ¿´¹«²
Ø»´´¼®·ª»® ½¿±ô ³«·¬± ¼·º»®»²¬»ò ß´¹«³¿ ß®½¿
º±®¿³ ½±³°´»¬¿³»²¬» °»®¼·¼¿ ‰ »« ¿²¬·ó
Ñ Ý«´¬± Ò±ª¿ò ¹± ¸¿¾·¬¿²¬»ô ± ¯«» ±¾®»ª·ª»®¿³ô ª·ª»³
½±³± »´ª¿¹»²ô ª¿¹¿²¼± °»´¿ Ʊ²¿ò
п®¿ «³ »¨»³°´± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼» ±«¬®¿
ß®½¿ô ª»¶¿ ± Ý¿°3¬«´± ïëò Ï«¿²¼± ± ÐÖ ª··ó
¬¿®»³ ±«¬®¿ ß®½¿ô «»ó¿ ±« ½®·» ¿ «¿ °®-°®·¿
Ñ Ò,³¿¼»ò ¾¿»¿¼± ²¿ ¼·®»¬®·¦» ¼± Ý¿°3¬«´± éò
¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ Ñ Ò,³¿¼»Œ ø°?ó
172
AMEAÇAS NA ZONA
ÝÑÒØÛÝÛÎ ß ÆÑÒß
Ï«¿²¼± ÐÖ »²½±²¬®¿³ «³¿ ¿³»¿9¿ ²¿
Ó¿²·°«´¿9=± » ³»³± «³¿ ®±´¿¹»³ ¾»³ó«½»ó
²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ °¿®¿ ¿¾»® ¿´¹«³¿ ½±·¿
ßÓÒWÍ×Ýß
ÝßÒ×Þß×Í oð
173
Seção da Mestra de Jogo
ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß oð
Ï«¿²¼± Þ¿¬»¼±®» ½±²¬¿³ ¸·¬-®·¿ ¿«¬¿¼±®¿
¼¿ ½¸«ª¿ ?½·¼¿ò Í«¿ ³=± » °7 =± »²®±´¿¼±
½±³ °´?¬·½± ±« °¿²±ò
¿¹®»·ª± ¿¼±¬¿ «³ »¬·´± ¼» ª·¼¿ ²±³?¼·½± °»´¿
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ íô ß¹·´·¼¿¼» ìô ߬&½·¿ íô Û³°¿¬·¿ îò
ª·¿¶¿²¬» »³ ¿ª·±ò Û´» =± ³¿· ¿¬·ª± ¼«®¿²¬» л®3½·¿æ ߬·®¿® îô Ô«¬¿® ïô Ó±ª»® íò
ÝËÔÌ×ÍÌßÍ Üß ÐÛÎÜ×Y]Ñ oð
ß ÊÛÎÜßÜÛ ÍÑÞÎÛ ÑÍ
ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß Ë³ °»¯«»²± ¹®«°± ¼» ³«¬¿²¬»ô »¨°«´± ¼» «¿
ß®½¿ ¿²± ¿¬®?ô ¯«» ª»²»®¿³ «³¿ ®«3²¿ ±« ¿®¬»ó
¼¿ Ʊ²¿ =± ¼»½»²¼»²¬» ¼± ¸«³¿²± º¿¬± »³ °¿®¬·½«´¿® ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» °»®¼»®¿³ ¬±¼± ±
¯«» ±¾®»ª·ª»®¿³ ¿± ß°±½¿´·°»ò ݱ²¬®¿ ¾±³ »²± » ¿¹±®¿ ª·ª»³ ±³»²¬» °¿®¿ ª»²»®¿® ±
±¾¶»¬±ô ¯«» ¿½¸¿³ ¯«» ¬®¿®? ± ß²¬·¹± ¼» ª±´¬¿
б¼®·¼=± » @ º¿´¬¿ ¼» ½±³·¼¿ò Ó¿ »´»
174
AMEAÇAS NA ZONA
ÝËÔÌ×ÍÌßÍ
ÒÑÊß
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» íô ߬&½·¿ ëô Û³°¿¬·¿ ìò Ó«¬¿9+»æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¼»³±´·¼±® »
º±®»³ ³«¬¿²¬» »´ª¿¹»²ô ²»²¸«³¿ » º±®»³ Ý¿®²·9¿· ¼¿
л®3½·¿æ Ý«®¿® ïô Ó±ª»® îò
Ʊ²¿ ø¿¾¿·¨±÷ò
Ó«¬¿9+»æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ô ³¿ ±³»²¬» ³»²ó
ß®³¿æ Þ¿¬=± ½±³ »°·²¸±ô »¬·´·²¹«»ò
¬¿· øבּ½·²»»ô з®±½·²»»ô Ì»´»°¿¬·¿ô Ì»®®±® Ó»²¬¿´ ±«
Ì·¬»®·¬»·®±÷ò
ß®³¿æ ‰
ÛÈÐÛÜ×Y]Ñ
ÜÛ ÑËÌÎß ßÎÝß õï
ÜÛÓÑÔ×ÜÑÎÛÍ oð
³¿ ¼» ±«¬®¿ ß®½¿ò Ñ º±®¿¬»·®± »¬=± »³ ³¿·
¼»²¬»³»²¬» ·²¬¿½¬¿ô »¬? »³ «³¿ ½´¿®»·®¿ ²¿ Ʊ²¿ò ±« ³»²± ± ³»³± ²&³»®± ¼± ÐÖò Í» »´» ²=±
Í«¿ ¶¿²»´¿ »¬=± «¶¿ » «¿ »½±¬·´¸¿ ¬®¿²½¿¼¿ò
175
Seção da Mestra de Jogo
ÚÛÎßÍ ÓËÌßÒÌÛÍ
176
AMEAÇAS NA ZONA
¿¾®·¹±ò Û´» =± ½¸¿³¿¼± ¼» ³±®´±½µò Ü«®¿²¬» ¼¿¼± °±® ¿²± ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ½¿¼»·¿ ¼» ³±²¬¿ó
± ¿²±ô »´» °»®¼»®¿³ ± °±«½± ¼» ½·ª·´·¦¿9=± ½±³ ²¸¿ ¿± ´±²¹»ò Û´» °»¼»³ ¹®«¼» » ?¹«¿ô ¯«»®»³
¯«» ½±³»9¿®¿³ò ß¹±®¿ô =± °±«½± ³¿· ¯«» »´ª¿ó ¿¾»® ±²¼» 7 ± °±ª±¿¼± ¼± ÐÖ » °±¼»³ » ¬±®²¿®
¹»² » » ½±³«²·½¿³ ½±³ ¹®«²¸·¼± » ®±²¿¼±ò ¸±¬· ½¿± » ®»½«»³ ¿ ®»°±²¼»®ò
Ê»¶¿ ¿ ¿³»¿9¿ ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ ½¸¿³¿¼¿ Ñ Ò,ó
¿¬»²¬±ò Í» ®»½»¾»®»³ ¿´¹± »³ ¬®±½¿ô °±¼»³ ½±²½»ó
¯«» °±¼» ¿½±²¬»½»® » »´» º±®»³ °¿®¿ ¿ ß®½¿ò Í»
½±³ ¿ º»®±½·¼¿¼» ¼» ¿²·³¿·ò Û´» °±¼»³ ¬»® «³ ª±½6 ¶? ¬·ª»® «¿¼± »¿ ¿³»¿9¿ô »» °±¼» »® «³
¿®¬»º¿¬± ½±³ «³¿ °·¬¿ ´»ª¿²¼± @ ´±½¿´·¦¿9=± ¼±
°®·²½·°¿´ ¿°- ¿´¹«³¿ ¾®·¹¿ ·²¬»®²¿ò Ú·²¿´³»²¬»ô
ÓËÌßÒÌÛÍ ÛÈ×ÔßÜÑÍ oð
ÑÎ_ÝËÔÑ Üß ÍËÝßÌß
³¿²½¿²¼±ô ±«¬®± ¬6³ º»®·³»²¬± ¯«» ²=± º±®¿³ ˳ ³«¬¿²¬» ¾¿·¨± » ®±¾«¬±ô ª»¬·¼± ²«³ ¬®¿¶» ¾·ó
¬®¿¬¿¼± » ·²º»½½·±²¿®¿³ò Û¬=± ¬±¼± º¿³·²¬± » ¦¿®®± º»·¬± ¼» «½¿¬¿ ¼» ¬±¼± ± ¬·°± » ¬¿³¿²¸±ò
»³ ²3ª»´ ¿ª¿²9¿¼± ¼» ½±²¬¿³·²¿9=± °»´¿ б¼®·ó Û´» 7 «³ ¬·°± »¯«··¬± ½±³ °±¼»®±¿ ³«¬¿9+»
¼=±ò ß´¹«² °±¼»³ ¿¬7 ³»³± »¬¿® ·²º»½¬¿¼± ³»²¬¿·ô «³ ¬»´»°¿¬¿ ¯«» ¬»³ ª·+» ¼± °±3ª»´
ó
·²¬»®°®»¬¿® «³¿ °·¬¿ °¿®¿ ± W¼»² ±« ¹«·?ó´± ¼»
ß®½¿ô ³¿ º±®¿³ »¨·´¿¼± °±® ¿´¹«³¿ ®¿¦=±ò Û´» ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ º±®³¿ò ʱ½6 °±¼» «¿® ± ±®?½«´± ¼¿
°»¼»³ ¿¶«¼¿ ¿± ÐÖô ³¿ ²¿ °®·³»·®¿ ±°±®¬«²·ó «½¿¬¿ °¿®¿ »²½¿³·²¸¿® ± ÐÖ »³ ¿´¹«³¿ ¼·®»9=±
¼¿¼» ¿¬¿½¿³ °¿®¿ ®±«¾¿® ¹®«¼» ‰ ±« °·±®ò Í» ± ¯«» ¹±¬¿®·¿ ¯«» ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¬±³¿»ò
ÐÖ º±®»³ ¿³·¹?ª»·ô ± »¨·´¿¼± °±¼»³ ½±²¬¿® ¿
177
Seção da Mestra de Jogo
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» íô ߬&½·¿ ìô Û³°¿¬·¿ íò Û²¨¿³»æ ˳ ¬·°± »°»½·¿´ ¼» ³±²¬®± 7 ± »²¨¿³»ô
¯«» 7 ²¿ ª»®¼¿¼» «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½®·¿¬«®¿
л®3½·¿æ Ó¿²·°«´¿® îò
°»¯«»²¿ ¯«» »³ ¬»®³± ¼» ®»¹®¿ ½±²¬¿³ ½±³±
Ó«¬¿9+»æ п°¿óб¼®·¼=±ô בּ½·²»»ô Ì»´»°¿¬·¿ò
«³¿ -ò Û²¨¿³» º«²½·±²¿³ ½±³± ±«¬®± ³±²ó
ß®³¿æ ‰ ¬®±ô ½±³ ¼«¿ ¼·º»®»²9¿æ
½¿9=±
ª»²»²± °¿®¿®? ± °®±½»±ò
¿ &²·½¿ ³¿²±¾®¿ ¯«» ³±²¬®± ½±¬«³¿³ «¿® 7
³±ª·³»²¬±ò
_ÎÊÑÎÛ ßÍÍßÍÍ×Òß
178
AMEAÇAS NA ZONA
ßËÌLÓßÌÑ
‰ ¿ _®ª±®» ß¿·²¿ò Í»« ¬®±²½± ¹®±± » »½«®± Ï«¿´¯«»® «³ ¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» Ý«®¬± °®»½·¿ ®±ó
¬»®³·²¿ »³ «³¿ ¾±½¿®®¿ »½¿²½¿®¿¼¿ô ®±¼»¿¼¿ °±®
¬»²¬?½«´± »½±®®»¹¿¼·±ò Û²¬®» ¿ ®¿3¦» ¹®±¿
» ®»¬±®½·¼¿ ¼¿ ?®ª±®» ¶¿¦»³ ±±ô ½®>²·± » »¯«·ó °¿®¿ °»®¬± ¼¿ ?®ª±®»ò
°¿³»²¬± »²º»®®«¶¿¼± ‰ ®»¯«3½·± ¼¿ ³«·¬¿ ª3ó
¬·³¿ ¼¿ _®ª±®» ß¿·²¿ò Ê¿¹»²æ Ê3¬·³¿ ¯«» ½±²»¹«»³ ®»·¬·® ¿± °±¼»ó
ß °¿®¬» ³¿· «®°®»»²¼»²¬» ¼»¬¿ °´¿²¬¿ »ó ®» ³»²¬¿· ¼¿ ?®ª±®» ²±®³¿´³»²¬» =± ¿¬¿½¿¼¿
°»´¿ ª¿¹»² ¸«³¿²±·¼»ò Û³ »« »¬¿¼± ²¿¬«®¿´ô
¼»³ ·³·¬¿® ¿°¿®6²½·¿ ¸«³¿²¿ ø±« ³«¬¿²¬»÷ » ¿¬7 ¿ ª¿¹»² ¬6³ ½±´±®¿9=± »ª»®¼»¿¼¿ » ²=± ¬6³ °»ó
º¿´¿ô ³¿ ²=± ¬6³ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼» º¿¬±ò ß ª¿¹»² ´± ±« ¬®¿9± º¿½·¿· ¼·¬·²¬±ò ˳¿ ª¿¹»³ ¬3°·½¿
ª¿¹¿³ °»´¿ ?®»¿ô ½¿9¿²¼± ª3¬·³¿ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿®
«¿ ?®ª±®» ³=» »³°®» º¿³·²¬¿ò Ô«¬¿®ò
˳¿ ª¿¹»³ °±¼» ½±°·¿® ¿ ¿°¿®6²½·¿ »¨¿¬¿ ¼»
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ ïðô ß¹·´·¼¿¼» êò
ó
л®3½·¿æ Ô«¬¿® íò ®»¾®± ¼¿ ª3¬·³¿ » »¨¬®¿·²¼± «¿ ½7´«´¿ ¬®±²½±ò ß
ß®³¿¼«®¿æ ê ª3¬·³¿ô ¯«» °®»½·¿ »¬¿® ·³±¾·´·¦¿¼¿ ±« ¿½¿¾¿¼¿
ß®³¿æ Ì»²¬?½«´± øß´½¿²½» 뮬±ô ± Ü¿¼± Þ?·½± » Ü¿ó °±® ¼¿²± °¿®¿ ± ¿¬¿¯«» »® º»·¬±ô ³±®®» ²± °®±½»±ò
¼± ¼» л®3½·¿ °±¼»³ »® ¼·¬®·¾«3¼± »²¬®» ª?®·¿ ª3¬·³¿ô ˳¿ ª¿¹»³ » ¬±®²¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·¼6²¬·½¿ @ ª3¬·³¿
¼¿²± ïô ½¿± ¿½»®¬» ¿ ª3¬·³¿ 7 »²®±´¿¼¿ » °®»½·¿ ®±´¿®
°¿®¿ ׳°»´·® °¿®¿ »½¿°¿®÷ô ¾±½¿®®¿ ø¼¿²± íô - °±¼» »® » °±¼» ¿¬7 ·³·¬¿® «¿ ª±¦ô ³¿ ²=± ¬»³ ²»²¸«³¿
«¿¼¿ »³ «³¿ ª3¬·³¿ »²®±´¿¼¿÷ò »³±9=± » ²=± °±¼» »® Ó¿²·°«´¿¼¿ ±« ײ¬·³·¼¿¼¿ò
179
Seção da Mestra de Jogo
°®-°®·± ½±®°±ò
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ èô ß¹·´·¼¿¼» êò
·²¼± °¿®¿ ±²¼» ± ª»²¬± ¿ ´»ª¿®ò Ì«¼± ¯«» »²¬®¿
л®3½·¿æ ߬·®¿® ìô Ô«¬¿® ìò »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ¬»²¬?½«´± 7 ½±¾»®¬± °±® «³
ß®³¿¼«®¿æ ïð
ß®³¿æ Í»®®¿ »´7¬®·½¿ ø¼¿²± î÷ô ¿®³¿ ´¿»® ø¼¿²± îô ¿´ó ¸«³¿²¿ô ³¿ ½±®®-· ³»¬¿´ò
½¿²½» Ô±²¹±÷ò Û¿ ¿®³¿ =± »³¾«¬·¼¿ô ²=± °±¼»³
»® «¿¼¿ °±® ±«¬®± » ²=± ½±²½»¼»³ «³ Þ,²« ¼» Ûº»·¬±æ Ý¿®¿ª»´¿ ß7®»¿ ²=± ¿¬¿½¿³ ± ³«¬¿²¬» »³ ·ô
Û¯«·°¿³»²¬±ò ³¿ ·³ »« »¯«·°¿³»²¬±ò α´» °¿®¿ ¿¬¿½¿® «¿²¼± »· Ü¿ó
¼± Þ?·½± ø± ª¿´±® ¼» Ú±®9¿ ¼± »²¨¿³»÷ò Ý¿¼¿ / ¼·³·²«·
± Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼± ·¬»³ »³ «³ °¿±ò Ñ ¿¬¿¯«»
½±²¬·²«¿³ ¿¬7 ¯«» ¿ Ý¿®¿ª»´¿ ß7®»¿ »¶¿³ ¼»¬®«3¼¿ ±«
Û°»½·¿´æ Ñ ß«¬,³¿¬± ²=± °±¼» ±º®»® º¿¼·¹¿ ¼» ¯«» ¿ ª3¬·³¿ ½±²·¹¿³ »½¿°¿®ò
º±®³¿ ¿´¹«³¿ò Í«¿ ß¹·´·¼¿¼» ²«²½¿ 7 ®»¼«¦·¼¿ò
»¨°´±+»ò
180
AMEAÇAS NA ZONA
¿¬7 ³±®®»® ±« ¯«» ± Ü»ª±®¿¼±® »¶¿ º±®9¿¼± ¿ º«¹·®ò ß®³¿æ Û²¹´±¾¿® ø¼¿²± ï÷ò Û³ »« °®·³»·®± ¬«®²± ¿°»²¿ô
± ¿¬¿¯«» ½¿«¿ ¼&ª·¼¿ »³ ª»¦ ¼» ¼¿²±ò п®¿ ½¿¼¿ °±²¬±
¼» ¼¿²± ¯«» ¿ ª3¬·³¿ ±º®»®ô ¿ Ú±®9¿ ¼± Û²¨¿³» ¼» Ê»®³»
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ êô ß¹·´·¼¿¼» ìò
¿«³»²¬¿ »³ «³ ø¿¬7 ³»³± ¿½·³¿ ¼» »« ª¿´±® ·²·½·¿´÷ò
л®3½·¿æ Û¹«»·®¿® ìô Ô«¬¿® íò
ß®³¿¼«®¿æ î
ß®³¿æ Ù¿®®¿ ø¼¿²± ï÷ô ³¿²¼3¾«´¿ ø¼¿²± íô ³¿ - °±¼» Û²¨¿³»æ Ñ Û²¨¿³» ¼» Ê»®³» - °±¼» »® º»®·¼±
»® «¿¼¿ »³ «³ ¿¬¿¯«» º«®¬·ª± ø°?¹·²¿ èë÷ò Í» ¾»³ó«½»ó °±® º±¹± ±« »¨°´±+»ò
¿¶«¼¿®÷ò
ÚÔÑÎÛÍóÐÛÍßÜÛÔÑ
ÚÑÎÓ×ÙßÍ Üß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ oð
ßÔÓÑYÑ
181
Seção da Mestra de Jogo
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ êò
ß®³¿¼«®¿æ ‰ ¼¿ ¼·¬>²½·¿ Ô±²¹¿ » Ô«¬¿® ½±³ »« ¿´ª± ·³»¼·¿¬¿ó
ß®³¿æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± ï÷ò ³»²¬»ò Ñ °?¿®± ±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± ¯«¿²¼±
º¿¦ »» ¿¬¿¯«»ò
б¼®·¼=±æ Ï«¿´¯«»® ¿¬¿¯«» ¼¿ Ú±®³·¼¿ б¼®»ô
«³ º»®·³»²¬± ¹®¿ª» °±® ¼¿²± ¿¬3°·½± ø°?¹·²¿ çê÷ò Ûº»·¬±æ ˳ ÐÖ ¯«» Ѿ»®ª¿® ¿ ?®»¿ ¿¬·ª¿³»²¬» » ½±³
Û³ ·²¬»®ª¿´± ®»¹«´¿®» ø»³°®» ¯«» ª±½6 ¯«·»®÷ ± «½»± °»®½»¾»®? ±± ª»´¸± ²¿ ¹®¿³¿ò Ï«¿´¯«»® «³
Ú«²¹± п®¿·¬¿ ¿º»¬¿ ± ½7®»¾®± ¼¿ ª3¬·³¿ °¿®¿ » ¿°®±¨·³¿® ¿²¼¿²¼± °»´± ½¿³°± 7 ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¬¿½¿¼± °±® »·
¼» ±«¬®± ¸±°»¼»·®± » ½±²¬·²«¿® »°¿´¸¿²¼± ¿ ·²º»½9=±òò Ü¿¼± Þ?·½±ò Ò± ½¿± ¼» «³ ¿½»®¬±ô ¿ ª3¬·³¿ 7 »²®±´¿¼¿
ß ª3¬·³¿ °®»½·¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ߬&½·¿ ø²»²¸«³¿ » ±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °»´± ?½·¼±ò п®¿ » ´·¾»®¬¿®ô ¿ ª3ó
°»®3½·¿ °±¼» »® «¿¼¿÷ °¿®¿ ®»·¬·® ¿± ·³°«´±ò ß &²·½¿ ¬·³¿ °®»½·¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ׳°»´·® ø±«¬®± °±¼»³
¿¶«¼¿®ô °?¹·²¿ èì÷ò ߬7 ´?ô »´¿ ±º®» ±«¬®± °±²¬± ¼» ¼¿²± ¿
¿± ¼¿²± » »²¬=± »® Ý«®¿¼±ò ½¿¼¿ ¬«®²±ò
182
AMEAÇAS NA ZONA
«³ ½¿®®±ò Ï«¿´¯«»® ½±·¿ °±¼» ½¿«¿® «³ º®»²»· «¹¿®»³ ¿²¹«» ¼»·³°»¼·¼±ò Ñ ¿¬¿¯«» »³ ·
¿¿·²± ²± Ö¿ª¿®¼± » °¿®?ó´± 7 ¯«¿» ·³°±3ª»´ò ²=± 7 ¼¿²±±ô ³¿ ± »º»·¬± ³»²¬¿· °±¼»³ ¬»®
ß º»®¿ ²=± 7 «³ °®»¼¿¼±® » ²±®³¿´³»²¬» ²=± ½¿9¿ ½±²»¯«6²½·¿ °»®·¹±¿ò
°¿®¿ » ¿´·³»²¬¿® ‰ »³ ª»¦ ¼·± ½±³» ¼» ¬«¼±ô
Ûº»·¬±æ Ê3¬·³¿ ¿º»¬¿¼¿ °»´± Ó±¯«·¬± Ó»²¬¿· ±º®»³
¼»¼» ½¿¼?ª»®» ¿¬7 °´¿²¬¿ ¼¿ Ʊ²¿ò «³ ¿¬¿¯«» ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ½±³ «³ ²&³»®± ¼» Ü¿¼± Þ?·½±
·¹«¿´ @ Ú±®9¿ ¼± »²¨¿³» ‰ «³ ª¿´±® ·²·½·¿´ ¬3°·½± 7 èò
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ ïðô ß¹·´·¼¿¼» êò Ý¿¼¿ / ®±´¿¼± ½¿«¿ «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ò п®¿ » ¿º¿¬¿®ô
¿ ª3¬·³¿ °®»½·¿ ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»®ò Ñ »²¨¿³» - °±¼» »®
л®3½·¿æ Ô«¬¿® ì
º»®·¼± °±® º±¹± ±« »¨°´±+»ò Ï«¿²¼± «¿ Ú±®9¿ ½¸»¹¿ ¿
ß®³¿¼«®¿æ è ¦»®±ô 7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»¬®«3¼±ò
ß®³¿æ ײª»¬·¼¿ ø¼¿²± î ‰ »» 7 «³ ³±ª·³»²¬±ñ¿¬¿¯«»
½±³¾·²¿¼± ¯«» °®»½·¿ ½±³»9¿® »³ ¼·¬>²½·¿ Ý«®¬¿ » ¬»®³·ó
²¿® ¿± ß´½¿²½» ¼¿ Ó=±÷ô °®»¿ ø¼¿²± í÷ò ÐßÍÌÛÖßÜÑÎÛÍ õï
ÖßÊßÎÜÑ
ÐÛ×ÈÛ Üß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ oð
183
Seção da Mestra de Jogo
ÎßÌÑÍ Üß
ÆÑÒß
184
AMEAÇAS NA ZONA
½¿´±® ¼¿ °®»¿ ¯«» °¿¿³ » ½¿·²¼± ±¾®» »´¿ò ¼¿ Ʊ²¿ =± °®»¬¿ » ¿³¿®»´¿ ½±³± »« ¿²½»ó
Û¿ º»®¿ ¹±³»²¬¿ ²=± ¬6³ °»®²¿ ²»³ ±´¸±ô
±³»²¬» «³¿ ¾±½¿®®¿ ®»°´»¬¿ ¼» ¼»²¬» °»¯«»²± » ¾¿¬»³ ¬=± º±®¬» ¯«¿²¬±ò Í»« º»®®=± ·²¶»¬¿ «³ °±ó
¬»²¬» ª»²»²± ¿´«½·²-¹»²± ¯«» ½±²º«²¼» ¿ °®»¿ »
ª·ª±ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ³±®¼» ¿ ½¿®²» » ½±³»9¿ ¿ «ó
» ·± ²=± º±» ³¿´ ± ¾¿¬¿²¬»ô »³ ½±³¾¿¬» ¿
¼» ¿²¹«»«¹¿ °±¼»³ »½¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» «³ Ê»°¿ ¼¿ Ʊ²¿ »³·¬»³ º»®±³,²·± ¯«» ¿´»®¬¿³
³«¬¿²¬» ¿¼«´¬±ò ±«¬®¿ ¯«» »¬»¶¿³ ²¿ ®»¹·=±ô ¿«³»²¬¿²¼± »«
²&³»®±ò
߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ êò
ß®³¿¼«®¿æ ‰ ߬®·¾«¬±æ Ú±®9¿ ëò
Û²¨¿³»æ Í¿²¹«»«¹¿ ¼¿ Ʊ²¿ - °±¼»³ »® º»ó Ú»®±³,²·±æ ß Ú±®9¿ ¼± »²¨¿³» ¿«³»²¬¿ °±® «³
®·¼¿ °±® º±¹± ±« »¨°´±+»ò °¿± ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ¿¬7 ¯«» ¿ ª3¬·³¿ »¬»¶¿³ ³±®ó
¬¿ ±« º«¶¿³ò
185
Seção da Mestra de Jogo
186
AMEAÇAS NA ZONA
Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»®¬±ô ²± ³±³»²¬± ¼± ¼»³±®±²¿ó ª6»³ «³ ³¿« ¿¹±«®± ²»¿ ´«¦»ô ±«¬®± ± ·²¿´
³»²¬±ô ¼»ª» º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»® ±« ½¿·® ²¿ Ý®¿ó ¼» «³¿ ²±ª¿ ¿«®±®¿ °¿®¿ ± ³«²¼±ô ±«¬®± ¿·²¼¿ô
¿½¸¿³ó²¿ ¾±²·¬¿ò ß ´«¦» ¼«®¿³ ¿¬7 ¿ ³¿²¸=ò
°±¼» »¨°±® ¿ ª3¬·³¿ ¿ ª?®·¿ ¿³»¿9¿ «¾¬»®®>²»¿ô ½±³±
³±²¬®± ±« б¼®·¼=±ò Û½¿´¿® °¿®¿ º±®¿ ¬¿³¾7³ °±¼» »® Ûº»·¬±æ ̱¼± ± ¿®¬»º¿¬± »´7¬®·½± ø½±³± ¿ Ô¿²¬»®²¿ô ± ̱½¿
¼·º3½·´ô ²±®³¿´³»²¬» ®»¯«»®»²¼± «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»®ò Ú·¬¿ » ¿ Ý>³»®¿ ¼» Ê3¼»±÷ ²=± º«²½·±²¿³ ¼·®»·¬± »²¯«¿²¬±
¿ Ô«¦» Ò±¬«®²¿ ¼«®¿®»³ò
Ó×ÎßÙÛÓ
187
Seção da Mestra de Jogo
Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»¹± ²± ½¿´±® ¼»ª» ®±´¿® °¿®¿ Í«°±®¬¿® Ûº»·¬±æ Ï«¿·¯«»® ª·¿¶¿²¬» ¼¿ Ʊ²¿ °»¹± »³ ½7« ¿¾»®¬±
¿°- ®»¿´·¦¿® ¯«¿´¯«»® ¿9=± º3·½¿ò Û¿ ®±´¿¹»³ ²=± ½±²¬¿ ¼»ª»³ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ®±´¿® °¿®¿ Í«°±®¬¿® º®·± ·²¬»²± ø°?ó
½±³± «³¿ ¿9=± »³ · ‰ ®±´» ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò Ú¿´¸¿ ·¹²·ó ¹·²¿ çé÷ò ˳¿ ®±´¿¹»³ 7 ²»½»?®·¿ ¿ ½¿¼¿ ïë ³·²«¬±ô ¿¬7
¯«» ± °»®3±¼± º®·± °¿» ø¿°- Üê ¸±®¿÷ ±« ± ÐÖ ¿3®»³
±º®»²¼± ¿ Ѳ¼¿ ¼» Ý¿´±® ¼»ª» ¾»¾»® «³¿ ®¿9=± ¼» ?¹«¿ ¼± »¬±®ò ß½»²¼»® «³¿ º±¹«»·®¿ °±¼» ¿º¿¬¿® ± º®·±ô ³¿
®»¯«»® ´»²¸¿ » «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ß¹·´·¼¿¼» ø²»²¸«³¿ °»®3½·¿
¼» Ý¿´±® ¼«®¿ Üê ¸±®¿ò 7 «¿¼¿÷ò
ÌÛÓÐÛÍÌßÜÛ ÜÛ Ý×ÒÆßÍ õï
´«¹¿®»ò ß± ¿¬®¿ª»¿® »¿ ?®»¿ô ½±®®»ó» ± ®·½±
½¿´¼¿²¼± ¬±¼± ¿± ®»¼±®ò ½·²¦¿ ¯«» ¶¿¦»³ »³ ³¿¿ ±¾®» ¿ ®«3²¿ò ˳¿
²«ª»³ ¼» ½·²¦¿ ®»¼«¦ ¿ ª··¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿´¹«²
Ûº»·¬±æ ˳ ÐÖ ¯«» Ѿ»®ª» ¿ ?®»¿ ½±³ «½»± ²±¬¿®?
¾±´¸¿ » ª¿°±® ¿·²¼± ¼¿ ´¿³¿ »³ ½»®¬± ´±½¿·ò ߬®¿ª»¿®
½»²¬3³»¬®±ô º»®» ± ±´¸± » ¬±®²¿ ¼·º3½·´ ®»°·®¿®ò
¿ ?®»¿ ®»¯«»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ ‰ º¿ó ó
188
AMEAÇAS NA ZONA
ÌÑÎÒßÜÑ ÜÛ ÐÑÛ×Îß
Ê_ÝËÑ
ÊÛÒÌÑ ÐÑÜÎÛ oð
˳ ª»²¬± ½¿®®»¹¿²¼± ¹¿» ·³«²¼± ¼» б¼®·¼=±
ª¿®®» ± »¬±®ò Ñ ¿® 7 °®»»²½¸·¼± ¼» °±»·®¿ » ¼» «³
º»¼±® »²±¶¿²¬»ò
Ûº»·¬±æ
½¿¼¿ °»±¿ °»¹¿ °±® »´» ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ß´7³ ¼·±ô ¯«¿´ó
¯«»® ?¹«¿ ±« ¹®«¼» ´»ª¿¼± °»´± ÐÖ »®? ½±²¬¿³·²¿¼±
189
ARTEFATOS
191
Seção da Mestra de Jogo
192
ARTEFATOS
Ûº»·¬±æ Ñ ½¿®®± °±¼» ´»ª¿® ½·²½± ³«¬¿²¬»ô ¿«ó Ûº»·¬±æ Ë¿¼± ½±³± º±²¬» ¼» »²»®¹·¿ °¿®¿ ±«¬®±
³»²¬¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± »³ ½±³¾¿¬» ¿®¬»º¿¬± ¯«» ®»¯«»®»³ »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ò б¼»
» ½±®¬¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ± ¬»³°± ²»½»?®·± °¿®¿ »® ®»½¿®®»¹¿¼¿ ½±³ «³ Ù»®¿¼±® ø± ¿®¬»º¿¬±
»¨°´±®¿® «³ »¬±® ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» ¬¿³¾7³ °±¼» ±« ± °®±¶»¬±÷ò
»® «¿¼± °¿®¿ »½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿ » ¿¬®±°»ó λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
´¿® ·²·³·¹±ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ª»3½«´± Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
K ÞÛÍÌß
˳¿ ¿®³¿ ¿²¬·¹¿ ·´»²½·±¿ » ³±®¬¿´ô º»·¬¿ ¼» «³
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ³»¬¿´ ´»ª»ò Ó¿· º?½·´ ¼» ³·®¿® » ¿¬·®¿® ¯«» «³ ¿®½±
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ ²±®³¿´ò
Ûº»·¬±æ
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
K Þ×Ý×ÝÔÛÌß
Û» ª»3½«´± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ·²º»¬¿¼± ¼»
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
¯«» ± ¶±¹¿¼±®» »²½±²¬®»³ ¼± ¾¿®¿´¸±ò
ﮬ·½«´¿®³»²¬»ô ª±½6 °±¼» ¯«»®»® ®»³±ó K Þ×ÒMÝËÔÑÍ
ª»® @ °®·²½3°·± ± ¬®6 ¿®¬»º¿¬± ¯«» » ˳ »¬®¿²¸± ±¾¶»¬± ³»¬?´·½± º»·¬± ¼» ¼±· ¬«¾±
½±²»½¬¿³ @ ³»¬¿¬®¿³¿ ¼± ¶±¹±æ ± ̱½¿ ½±²»½¬¿¼± ½±³ °»¼¿9± ¼» ª·¼®± ¼»²¬®± ½¿¼¿ «³ò
Ú·¬¿ô ¿ Ý>³»®¿ ¼» Ê3¼»± » ± Ý¿®¬=± ¼» Í» ª±½6 ±´¸¿® °±® »» ¬«¾±ô ¬«¼± ¿± »« ®»¼±®
ó °¿®»½» ³«·¬± ³¿·±®ò F¬·´ °¿®¿ ª·¹·¿® ·²·³·¹± ¼»
®»³ ¬±¼± ± ¬®6ô »´» °±¼»³ ¼»½±¾®·® ´±²¹»ò
¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± W¼»²ò Ñ ¼·?®·± ¬¿³¾7³ Ûº»·¬±æ ó
½·¿ Ѿ»®ª¿® » Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸±ò ׬»³
²=± ¿¶«¼¿ ¿ ®»ª»´¿® «¿ ´±½¿´·¦¿9=±ò Ô»·¿ Ô»ª»ò
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Í» ²=± ¬·ª»® ¿½»± @ Ý¿®¬¿ ¼» ß®ó Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
¬»º¿¬± » ¯«·»® ³¿²¬»® ¿´¹«² ¼»´» ·²¿ó
½»3ª»·ô ²- ®»½±³»²¼¿³± ¯«» ª±½6
ÐÖ »²½±²¬®¿³ò
193
Seção da Mestra de Jogo
K ÞÑÓÞß ÜÛ ÚËÓßYß
ݱ³ «³ ±³ ·¾·´¿²¬»ô »» ª»´¸± ¬«¾± ¼» ³»ó
¬¿´ ±´¬¿ «³¿ º«³¿9¿ °®»¬¿ ¯«» ¾´±¯«»·¿ ¿ ª·=±ò
ʱ½6 °±¼» «¿® »» »º»·¬± °¿®¿ »½¿°¿® ¼» «³¿
´«¬¿ ¯«» »¬·ª»® °»®¼»²¼±ò
Ûº»·¬±æ ʱ½6 °±¼» «¿® ¿ ¾±³¾¿ ¼» º«³¿9¿ °¿®¿
K ÞÑÓÞÑÒß
˳¿ ¾±³¾±²¿ ³»¬?´·½¿ »²º»®®«¶¿¼¿ô ³¿ ·²¬¿½¬¿ô K ÞFÍÍÑÔß
ó ˳ °»¼¿9± ¼» °´?¬·½± ½±³ «³ ¼·½± ²»´»ò ˳¿
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
¿®®»³»¿® ¿ ¾±³¾¿ ½±³ ¿ °»®3½·¿ ׳°»´·®ò Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Í»³ Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ô ¿´½¿²½» Ý«®¬±ò
Í» ± ¿¬¿¯«» ¿½»®¬¿®ô ¿ ¾±³¾±²¿ ½¿· 뮬± ¼± K Ý^ÓÛÎß ÜÛ ÊSÜÛÑ øÓÛÌßÌÎßÓß÷
¿´ª±ô » »®®¿® ½¿· ¼»²¬®± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò ß Ë³ ¼·°±·¬·ª± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼» «³ °«²¸± ½±³ «³
¬«¾± »³ «³¿ °±²¬¿ò Ò¿ ´¿¬»®¿´ô ¸? ª?®·± ¾±¬+» »
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ «³¿ °»¯«»²¿ ¬»´¿ ¯«» °±¼» »® º»½¸¿¼¿ò Û¬» ¼·ó
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ °±·¬·ª± °®»½·¿ ¼» «³ Ù»®¿¼±® ±« ¼» «³¿ Þ¿¬»®·¿
ø¿®¬»º¿¬± ±« °®±¶»¬±÷ °¿®¿ º«²½·±²¿®ò
Ûº»·¬±æ Û» ¼·°±·¬·ª± °±¼» ¹®¿ª¿® ·³¿¹»²
³-ª»· » ±³ò Ì¿´ª»¦ ¿´¹«³¿ ½±·¿ ¶? »¬»¶¿
¹®¿ª¿¼¿ ²»´»á
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
ݱ³»²¬?®·±æ Û» ¿®¬»º¿¬± °±¼» ¿¶«¼¿® ± ÐÖ ¿
»²½±²¬®¿®»³ ± W¼»²ò Ô»·¿ ³¿· ²± Ý¿°3¬«´±
K ÝßÒÑß
194
ARTEFATOS
ÏËßÒÌÑÍ ßÎÌÛÚßÌÑÍá
K ÝßÐßÝÛÌÛ ÜÛ ØMÏËÛ×
˳ ½¿°¿½»¬» ª»´¸± º»·¬± ¼» °´?¬·½± ¿¦«´ò Û¬? «³ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
°±«½± ®¿½¸¿¼± » ¼»¹¿¬¿¼±ô ³¿ ¿·²¼¿ 7 «³¿ ¾±¿ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
°®±¬»9=± °¿®¿ ¿ ½¿¾»9¿ò
Ûº»·¬±æ K ÝÑÔÝØ]Ñ ÜÛ ßÎ
½¿¾»9¿ò ó
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Ûº»·¬±æ ܱ®³·® ²± ½±´½¸=± ¼» ¿® 7 ³«·¬± »º»¬·ª±ò
K ÝßÎÌ]Ñ ÜÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßY]Ñ Ë³¿ &²·½¿ ¸±®¿ 7 ± ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ ®»½«°»®¿®
øÓÛÌßÌÎßÓß÷
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
Ì·°± Ê×׌ »³ «³ ´¿¼± » ²± ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«¿» ·´»¹3ó
ª»´ô Í»¹«®¿²9¿ ¼± W¼»²Œò K ÝÑÔÛÌÛ ÜÛ ÕÛÊÔßÎ
Ûº»·¬±æ ׬»³ л¯«»²±ò Ý¿®¬+» ½±³± »» »®¿³
«¿¼± ²¿ Ê»´¸¿ Û®¿ °¿®¿ ¿¾®·® °±®¬¿ ¼» ¿·²¼¿ ½±²½»¼» ¹®¿²¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¾¿´¿ » ±«ó
¯«¿®¬± ¬®¿²½¿¼±ò ß ¯«»¬=± 7 ‰ ¯«» °±®¬¿ ¬®± ¿¬¿¯«»ò
»» ½¿®¬=± ¿¾®»á Ûº»·¬±æ
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
ݱ³»²¬?®·±æ Û» ¿®¬»º¿¬± °±¼» ¿¶«¼¿® ± ÐÖ ¿
»²½±²¬®¿®»³ ± W¼»²ò Ô»·¿ ³¿· ²± Ý¿°3¬«´± K ÝÑÓÐÎ×Ó×ÜÑÍ ÛÒÛÎÙWÌ×ÝÑÍ
195
Seção da Mestra de Jogo
196
ARTEFATOS
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
K ÔßÒÌÛÎÒß
197
Seção da Mestra de Jogo
K ÓÑÌÑÒÛÌß K ÏËßÜÎÑ
K ÎÛÊMÔÊÛÎ
K Ð×ÍÌÑÔß ÍÛÓ×óßËÌÑÓ_Ì×Ýß Ë³¿ ¿®³¿ º»·¬¿ ¼» ¿9± °»¿¼±ô ¯«» »²½¿·¨¿ ½±²ó
˳¿ ¿®³¿ ¼» ³=± ´»ª» » º?½·´ ¼» ±½«´¬¿®ô °»¯«»²¿ º±®¬¿ª»´³»²¬» ²¿ «¿ ³=±ò ß ¿®³¿ »¬? «³ °±«½±
± ¾¿¬¿²¬» °¿®¿ »½±²¼»® ²¿ ³¿²¹¿ò Ó«·¬± &¬·´ »³ »²º»®®«¶¿¼¿ô ³¿ »¬? »³ ½±²¼·9+» «®°®»»²¼»²ó
«³ ¿°»®¬±ò ¬»³»²¬» ¾±¿ò W º?½·´ ¼» «¿® ¬¿³¾7³ò
Ûº»·¬±æ ׬»³ Ô»ª»ò Ûº»·¬±æ Þ,²« ¼» Û¯«·°¿³»²¬± Ûº»·¬±æ
ó
¾±® ¯«» °±¼» »® ½¿®®»¹¿¼± ½±³ ª?®·¿ ¾¿´¿ô
²=± °®»½·¿ ®»½¿®®»¹¿® ¿ ½¿¼¿ ¬·®±ò °¿®¿ ¯«» ª±½6 ²=± °®»½·» ®»½¿®®»¹¿® ¿°-
λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ½¿¼¿ ¬·®± ¼·°¿®¿¼±ò
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ
Þ,²« ¼» ÜÛÊæ
198
ARTEFATOS
K Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ
K ÌÎßÖÛ ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ
˳ ³¿½¿½=± º»·¬± ¼» ¬»½·¼± ¹®±± ¿³¿®»´±ò Û¬?
«¶± » ¹¿¬±ô ³¿ °¿®»½» »¬¿® ³»³± ·²¬¿½¬±ò
Ûº»·¬±æ
199