Sep 2017 Yogvidya

¾ããñØããäÌã²ãã ÌãÓãÃ 6 ‚ãâ‡ãŠ 9
ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017
ÔãªÔ¾ã¦ãã ¡ã‡ãŠŒãÞãÃ – Á 100
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

ÖãäÀ: æ
¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã Ôã½¹ããª¶ã, ½ãì³¥ã ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã
ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãñŠ Ôãâ¶¾ããÔããè ãäÍãÓ¾ããò
´ãÀã ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¹ãÆããä¹¦ã
‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý
ƒÔã½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ¼ããÀ¦ããè,
¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ› ¦ã©ãã ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã
‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠããäÀ¾ããú ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ‡ãŠãè
•ãã¦ããè Ööý
Ôã½¹ããª‡ãŠ – ÔÌãã½ããè Íããä‡ã‹¦ããä½ã¨ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¾ããñØã ãäÌã²ãã ½ãããäÔã‡ãŠ ¹ããä¨ã‡ãŠã Öõý ªñÀ Ôãñ ÔãªÔ¾ã¦ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã
ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè „Ôã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ •ã¶ãÌãÀãè Ôãñ ãäªÔã½ºãÀ
¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ãâ‡ãŠ ¼ãñ•ãñ •ãã¦ãñ Ööý
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, ¶ãããäÔ¦ã ºãìãä®À¾ãì‡ã‹¦ãÔ¾ã ¶ã Þãã¾ãì‡ã‹¦ãÔ¾ã ¼ããÌã¶ããý
811201, ãäºãÖãÀ, ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ãý ¶ã Þãã¼ããÌã¾ã¦ã: Íãããä¶¦ãÀÍãã¶¦ãÔ¾ã ‡ãìŠ¦ã: ÔãìŒã½ãáýý 2.66ýý
©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã ƒãä¥¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, ¹ãŠÀãèªãºããª,
121007, ÖãäÀ¾ãã¥ãã ½ãò ½ãìãä³¦ãý
‚ã©ãÃ-•ããñ ‚ããäÔ©ãÀ ‚ããõÀ ÞãâÞãÊã Öõ, „Ôãñ ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã
© Bihar School of Yoga 2017
¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãŠãè ÔãªÔ¾ã¦ãã †‡ãŠ ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã†
—ãã¶ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ¶ã Öãè ÌãÖ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ¾ããñØ¾ã
¹ãâ•ããè‡ãðŠ¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã Öõý •ããñ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã „Ôãñ Íããâãä¦ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã
‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ¹ã¨ããÞããÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ã¦ãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ‚ããõÀ ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ããÔã Íããâãä¦ã ¶ãÖãé, „Ôãñ ÔãìŒã ‡ãõŠÔãñ
¹ãÀ ‡ãŠÀò –
¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã
ØãâØãã ªÍãÃ¶ã, •ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ãäÔ©ãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, 811201 Ôã‡ãŠ¦ãã „Ôãñ ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããèý
ãäºãÖãÀ
‚ããäÔ©ãÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã £¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã
- ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öñ¦ãì ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãã
‚ããõÀ ¡ã‡ãŠ ãä›‡ãŠ› ÊãØãã Öì‚ãã ãäÊã¹ãŠã¹ãŠã ¼ãñ•ãò, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ããõÀ „Ôã½ãò ¶ã ¦ããñ ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ñã®ã ÖãñØããè ‚ããõÀ
ãäºã¶ãã „§ãÀ ¶ãÖãé ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý ¶ã Öãè ¦ããèÌãÆ ½ãì½ãìàãì¦Ìãý •ããñ £¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¶ãÖãé
‡ãìŠÊã ¹ãðÓŸ ÔãâŒ¾ãã : 58 (‡ãŠÌãÀ ¹ãðÓŸãò ÔããäÖ¦ã)
‡ãŠÀ¦ãã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã „ÔãÔãñ ‡ãŠãñÔããò ªîÀ Öõý
‡ãŠÌãÀ : Ñããè ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ãäÌãÓã¾ã ÌãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãè ‡ãŠã½ã¶ãã Öãè Íãããä¶¦ã ‡ãŠã Íã¨ãì Öõý
‚ã¶ªÀ ‡ãñŠ ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñ 1: Ñããè ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè; •ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ãäÌãÓã¾ããÔã‡ã‹¦ã Öõ „Ôãñ ÊãñÍã½ãã¨ã ÔãìŒã ãä½ãÊã¶ãã
2: ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª; 3: ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãÔãâØãã¶ã¶ª; ¼ããè ªìÊãÃ¼ã Öõý „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã Ö½ãñÍãã ÞãâÞãÊã ÀÖñØãã ‚ããõÀ
4: ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª †Ìãâ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãÔãâØãã¶ã¶ª
ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ¹ããèœñ ÊãØãã ÀÖñØããý
–Ñããè ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ – 811201, ãäºãÖãÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ÔÌãã½ããè —ãã¶ããä¼ãàãì ÔãÀÔÌã¦ããè ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã
†Ìãâ ½ãìãä³¦ã
½ãì³‡ãŠ – ©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã ƒãä¥¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, 18/35 ½ããƒÊãÔ›ãñ¶ã, ãäªÊÊããè ½ã©ãìÀã Àãñ¡, ¹ãŠÀãèªãºããª –121007, ÖãäÀ¾ãã¥ãã
ÔÌãããä½ã¦Ìã – ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã Ôã½¹ããª‡ãŠ – ÔÌãã½ããè Íããä‡ã‹¦ããä½ã¨ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¾ããñØããäÌã²ãã ÌãÓãÃ 6 ‚ãâ‡ãŠ 9 • ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017
(¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ‡ãŠã 55 Ìããú ÌãÓãÃ)
ãäÌãÓã¾ã ÔãîÞããè
4ãäÌãÞããÀãò ¹ãÀ ãäÌãÖâØã½ã ÒãäÓ› 33 ¾ããñØãàãñ½ãâ ÌãÖã½¾ãÖ½ãá
7½ã¶ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã 39 ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¥ããä¦ã
14 Øããè¦ãã ½ãò ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè Ôãã£ã¶ãã 44 ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã
21 ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ •ãã¶ãã 47 ½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã
31 ÊãŒã¹ããä¦ã ‚ããõÀ ¦ããè¶ã ãä¼ãŒããÀãè 49 ¾ããñØã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã
¦ã¹ããäÔÌã¼¾ããñçãä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè —ãããä¶ã¼¾ããñçãä¹ã ½ã¦ããñçãä£ã‡ãŠ:ý ‡ãŠãä½ãÃ¼¾ãÍÞãããä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè ¦ãÔ½ãã²ããñØããè ¼ãÌãã•ãìÃ¶ã ýý
17 Sep-YV.indd 3 10-08-2017 16:06:59

ãäÌãÞããÀãò ¹ãÀ ãäÌãÖâØã½ã ÒãäÓ›
ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
`‚ãã¹ã •ãõÔãã ÔããñÞã¦ãñ Öö, ÌãõÔãñ Öãè ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö'-¾ãÖ Ôãîãä‡ã‹¦ã Ôã¦¾ã ‚ããõÀ ÔãÖãè Öõý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ½ãã¶ãò, ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã ºã¶ã •ãã¾ãòØãñý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ªìºãÃÊã ½ãã¶ãò ¦ããñ ªìºãÃÊã ºã¶ã
•ãã¾ãòØãñý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ãäÌã´ã¶ãá, ½ãÖã¦½ãã ¾ãã ¹ãÀ½ãã¦½ãã ½ãã¶ãò, ¦ããñ ÌãõÔãñ Öãè ºã¶ã •ãã¾ãòØãñý
ƒ¶ãÔãñ ‚ãÊãØã ‡ãìŠœ ½ãã¶ãò, ¦ããñ ½ãîŒãÃ, ªìÀã¦½ãã ‚ããõÀ •ããèÌã Öãè ºã¶ãñ ÀÖòØãñý ãäÌãÞããÀãò Ôãñ Öãè
½ã¶ãìÓ¾ã ºã¶ã¦ãã ‚ããõÀ ãäºãØãü¡¦ãã Öõý ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã †‡ãŠ ÌãõÞãããäÀ‡ãŠ •ãØã¦ãá Öãñ¦ãã Öõ,
ãä•ãÔã½ãò ÌãÖ ãä¶ãÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ½ãò ‚ãªá¼ãì¦ã Íããä‡ã‹¦ã Öõ, ‚ãã¹ã ƒÔãÔãñ ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã¶ãñ ¼ãî¦ã‡ãŠãÊã ½ãò •ãõÔãã ÔããñÞãã ©ãã, ‚ãã•ã ‚ãã¹ã „Ôããè ‡ãŠã ½ãî§ãÃ Â¹ã
Ööý ‚ãã•ã •ããñ ‡ãìŠœ ‚ãã¹ã ÔããñÞã ÀÖñ Öö, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¼ããäÌãÓ¾ã „Ôããè Ôãñ ºã¶ã ÀÖã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã
½ã¶ã, ÌãÞã¶ã ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ Ôãñ ÔãÞÞãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¼ããäÌãÓ¾ã „••ÌãÊã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ÔãÞÞãñ
¶ãÖãé Öö, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã „§ãÀªããä¾ã¦Ìã ‚ãã¹ã ¹ãÀ Öõý
ºãìÀñ ãäÌãÞããÀ ½ã¶ã ½ãò ‡ãõŠÔãñ ÜãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ƒ¶ã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãõŠÔãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñ? ºãìÀñ ãäÌãÞããÀãò
Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ …ºã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããä¹ãÆ¾ã ÊãØã¦ãñ Ööý ºãÔã, ¾ãÖãè ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆØããä¦ã ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã Öõý ºãÖì¦ããò ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÀŒã ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ºãÖì¦ããò ‡ãŠã
½ã¶ã ƒ¦ã¶ãã ‚ãÔ¦ã-Ì¾ãÔ¦ã ‚ããõÀ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ªîÓã¥ããò Ôãñ ØãÆÔ¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† ½ã¶ã
‡ãŠã Ôã¶¦ãìÊã¶ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãã ‚ãÔãâ¼ãÌã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ºãÖì¦ããò ‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ãÆÌãðãä§ã¾ããú ƒ¦ã¶ããè
„ÞœðâŒãÊã Öãñ¦ããè Öö ãä‡ãŠ „¶Öò ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Íãì® ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ØãÆÖ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý
ºãÖì¦ããò ‡ãŠãñ ºãìÀñ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ¹ãÀñÍãã¶ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ‡ãŠãÀ¥ã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ãäÌãÀÊã Öãñ¦ãñ Öö, Ìãñ ‚ãã¦ãñ Öö, ÞãÊãñ •ãã¦ãñ Öö, •¾ããªã àããä¦ã ¶ãÖãé ¹ãÖìúÞãã¦ãñý
¹ããÍÞãã¦¾ã ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÀÖÔ¾ãÌããªãè, ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè ¹ããäÌã¨ã¦ãã ¹ãÀ ºãÖì¦ã •ããñÀ ªñ¦ãñ
Ööý ãäÌãÞããÀ-ãäÌã—ãã¶ã ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò †‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „§ã½ã ãäÌãÞããÀãò Ôãñ Ôã½¹ã¸ã
Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ¦ã©ãã ãä¶ã½¶ã ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ¹ããèœã œìü¡ã¶ãã ÞãããäÖ†ý ¾ããäª ‚ãã¹ã ãä¶ã‡ãðŠÓ› ãäÌãÞããÀãò
‡ãŠãè ÔãðãäÓ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããõÀ ÔããÀñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠã ‚ããäÖ¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ‚ãã¹ã ãäÌãÞããÀãò
‡ãñŠ •ãØã¦ãá ½ãò ãäÌãÓãã¥ãì ¹ãõŠÊãã ÀÖñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¹ããÌã¶ã ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ‚ã¶¾ã ÊããñØã ¼ããè ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã
Öãñ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ¼ããè ÔãâÞãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ, Ìãñ ¼ãÆ½ã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ã¶ã-½ãã¶ãÔã
‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ºãìÀñ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÀãñØã ‚ããõÀ Íããñ‡ãŠ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öö, ƒÔãÔãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öãè ¶ãÖãé, ÔããÀñ ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ àããä¦ã ¹ãÖìúÞã¦ããè Öõý ƒÔããäÊã† ‚ãã¹ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ „§ã½ã ãäÌãÞããÀãò
Ôãñ ¼ãÀò ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÞããÀãò ‚ããñÀ ‡ãñŠ •ãØã¦ãá ‡ãŠã ãäÖ¦ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãñŠ „§ã½ã ãäÌãÞããÀãò
Ôãñ ÞããÀãò ‚ããñÀ ‚ãã¶ã¶ª, „ÊÊããÔã, ‚ããÍÌããÔã¶ã ‚ããõÀ ÔãìŒã-Íãããä¶¦ã ‡ãŠã Ôãã½ãÆã•¾ã ¹ãõŠÊãñØããý
‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¡ãè Ôã¦ã‡ãŠÃ¦ãã Ôãñ ¹ãÀãäŒã†ý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ÀãØã-´ñÓã, ãäÌãàãñ¹ã,
Üãð¥ãã ‚ãããäª ‡ãñŠ ¼ããÌã ‚ã¹ã¶ãã ãäÔãÀ ¶ã „Ÿã Ôã‡ãòŠ; £ããÀ¥ãã, £¾ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã¹ãàã-¼ããÌã¶ãã
¾ããñØã ãäÌã²ãã 4 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017
17 Sep-YV.indd 4 10-08-2017 16:07:10

‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã „¶Öò ¹ãÀãÔ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀãäÖ†ý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ¦ããñ Íãì¼ã ‚ããõÀ ‚ãÍãì¼ã ãäÌãÞããÀãò ½ãò
¹ãÀÔ¹ãÀ ÔãâÜãÓãÃ ãäœü¡¦ãã Öõý Íãì¼ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè ¹ããäÀãä£ã ½ãò ‚ãÍãì¼ã ãäÌãÞããÀ £ããèÀñ Ôãñ ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ
Êãñ¦ãã Öõý ¹ãÖÊãñ ÌãÖ ŒãìÍãã½ãª-ãä½ã¸ã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ©ããñü¡ãè-Ôããè •ãØãÖ ÜãñÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã
ãäÌãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÍãìÂ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ £ããèÀñ-£ããèÀñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ Þããè•ããò ½ãò ¹ãúŠÔãã¦ãã Öõ,
ãä¹ãŠÀ „Ôãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ºã¶ãã Êãñ¦ãã Öõý
¹ãÆãä¦ã¹ãàã-¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ãÍãì¼ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Íãì¼ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ
‚ããÑã¾ã ªãèãä•ã†ý ¾ãÖ Àã•ã¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ã®ãä¦ã Öõý ‚ãÍãì¼ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè •ãØãÖ Íãì¼ã ãäÌãÞããÀ
Êãñ Êãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔããè ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ´¶´ ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶¦ãÌ¾ã ¹ãîÀã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ½ã¶ã
Ôãñ ºãìÀñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ `Œãªñü¡ ‡ãŠÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã' ºãÖì¦ã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý ¦ãÀãè‡ãŠã ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ „§ã½ã
ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ½ã¶ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ªãèãä•ã†, Öãè¶ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ‡ãŠãÀÌããú ‚ã¹ã¶ãñ-‚ãã¹ã ‚ã¶¾ã¨ã ‡ãîŠÞã ‡ãŠÀ
•ãã†Øããý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¶ã, ‚ã¼¾ããÔã ‚ããõÀ ‚ã£¾ãÌãÔãã¾ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡ñØããèý
½ã¶ã ‡ãŠãè ÞãâÞãÊã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ½ãÖã¹ãìÁÓã, ªñÌããè ¾ãã ªñÌã¦ãã ‡ãŠãñ Êãà¾ã ºã¶ãã Êãñ¶ãã
ÞãããäÖ† ‚ããõÀ ºããÀ-ºããÀ „¶Öãé ¹ãÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä›‡ãŠã¶ãã ÞãããäÖ†ý ½ã¶ã ºãÖì¦ã „œÊã-‡ãîŠª ½ãÞãã‡ãŠÀ
17 Sep-YV.indd 5 10-08-2017 16:07:10

ÌãÖãé ¹ãÖìúÞãñØãã ‚ããõÀ ‡ãìŠœ ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ãäÊã† Íãã¶¦ã ÀÖñØããý Íãããä¶¦ã ‡ãŠãè ¾ãÖ ‚ãÌããä£ã £ããèÀñ-£ããèÀñ
ºãü¤ñØããè ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠã „ÞœðâŒãÊã ½ã¶ã Ö½ãñÍãã ‡ãñŠ ãäÊã† Íãã¶¦ã Öãñ •ãã†Øããý ‚ãã¹ã
Íãããä¶¦ã-ÔÌãÂ¹ã ¹ãÀ½ãã¦½ãã ‡ãŠã Ôãããä¸ã£¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý
‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ „¹ãªñÍã ¼ããè ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä‡ãŠÔããè ½ãÖã¹ãìÁÓã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã
¹ã©ã-¹ãÆªÍãÃ‡ãŠ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠãèãä•ã† ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ºã¦ãã¾ãñ ‚ããªÍããô ¹ãÀ ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã
‚ããªñÍã ªãèãä•ã†ý ¾ãÖ ãäÌããä£ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÌãÍããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãñØããèý ½ãã¶ã Êããèãä•ã†,
ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‡ãìŠœ ‚ããäÖ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý ‚ãã¹ã „ÔãÔãñ ¦ãìÀ¶¦ã ºãªÊãã Êãñ¶ãã ÞããÖòØãñý ‚ã¹ã¶ãñ
½ã¶ã ‡ãŠãñ ƒÔã Ôã½ã¾ã Ôã½ã¢ãã¾ãã •ãã† ãä‡ãŠ àã½ãã ºãÖì¦ã ºãü¡ã ¶ãõãä¦ã‡ãŠ Øãì¥ã Öõ, ¦ããñ ¾ãÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ
Ôãñ ÀÖãý ‚ã¦ã: ‚ãã¹ã †ñÔãã ½ã¦ã ‡ãŠãèãä•ã†ý ½ã¶ã ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆÔãâØã Ôãñ ½ããñü¡¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã
‡ãŠãèãä•ã†ý ‡ãìŠœ „¹ãªñÍã ½ã¦ã ªãèãä•ã†, ãäÔã¹ãÃŠ ‚ãÞœñ ‚ããªÍãÃ Ôãã½ã¶ãñ ÀãäŒã†ý ½ãÖã¹ãìÁÓããò ‡ãŠã
Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠãèãä•ã† ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ããªÍããô ‡ãŠã ‚ã¶ãìÍããèÊã¶ã ‡ãŠãèãä•ã†ý ºããÀ-ºããÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ „¶ã
¹ãÀ Êããƒ† ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ªñŒãòØãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶ã ãäÖâÔãã¦½ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ œãñü¡ Þãì‡ãŠã Öõý
‚ãã¹ã ºãìÀãè ÔãâØããä¦ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öãò ¦ããñ ¾ãÖ ÔãâØããä¦ã œãñü¡ ªãèãä•ã†ý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¦ããè¦ã ½ãò
ºãìÀñ ‡ãŠ½ããô ½ãò ¹ãü¡ Þãì‡ãñŠ ©ãñ ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãºã ÔããñÞã¶ãã Ì¾ã©ãÃ Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãÞœñ Êãà¾ã
‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò Ôã½ã¢ããƒ¾ãñ ‚ããõÀ „Ôãñ ‚ãÞœñ ½ããØãÃ ¹ãÀ Êããƒ†ý ‚ãã¦½ãã¶ãìÍããèÊã¶ã, Ôã¦ÔãâØã,
ÔãªáãäÌãÞããÀ ‚ãããäª ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ½ã¶ã ‡ãŠã ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠãèãä•ã†ý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ã¦ããè¦ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã†
ºã¶£ã¶ã ¶ãÖãé Öõý ‚ãã¹ã ¹ãÖÊãñ ‡ãìŠœ ¼ããè ÀÖñ Öãò, ‚ã¼ããè ÞããÖò ¦ããñ ½ãÖã½ãã¶ãÌã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
‚ã¹ã¶ãã „ªáªñÍ¾ã Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ Ôãã½ã¶ãñ ÀãäŒã†ý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ããØãÃ ½ãò •ããñ ºãã£ã‡ãŠ ¦ã§Ìã Öãò,
„¶Öò ¹ãÖÞãã¶ã Êããèãä•ã† ‚ããõÀ „¶ãÔãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀãäÖ†ý ¦ã½ããñØãì¥ã ‡ãŠãñ À•ããñØãì¥ã Ôãñ ‚ããõÀ À•ããñØãì¥ã
‡ãŠãñ Ôã§ÌãØãì¥ã Ôãñ •ããèãä¦ã†ý ‡ãŠã½ã, ‰ãŠãñ£ã ‚ããõÀ ½ããñÖ ‡ãŠãñ ¹ãÆñ½ã, àã½ãã ‚ããõÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠ Ôãñ •ããèãä¦ã†ý
ÔãìÔãâØããä¦ã ½ãò ÀãäÖ†ý ºãã¦ãÞããè¦ã ºãÖì¦ã ©ããñü¡ãè ‡ãŠãèãä•ã†ý ºããäÖ½ãìÃŒã¦ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÞœã Øãì¥ã ¶ãÖãé
Öõý ãäÌãÞããÀÌãã¶ãá ¹ãìÁÓã Ôãªã ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè Öãñ¦ãñ Ööý •¾ããªã ãä½ãÊã¶ãã-•ãìÊã¶ãã ¾ãã ‚ã¶ããÌãÍ¾ã‡ãŠ
ªãñÔ¦ããè ºãü¤ã¶ãã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã •ãâ•ããÊã Öõý †‡ãŠã¶¦ããä¹ãÆ¾ã¦ãã †‡ãŠ „§ã½ã Øãì¥ã Öõý •¾ããªã ªãñÔ¦ããè
Ôãñ ºãÖì¦ã ¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããú Öãè ¹ãõªã Öãñ¦ããè Ööý ÌãõÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããÔã-¹ãü¡ãñÔã ÌããÊããò Ôãñ ‚ãÞœã Ôã½ºã¶£ã
ÀŒã¶ãã „ãäÞã¦ã Öãè Öõý ‚ãã¹ãÔãñ „¶ã‡ãŠãñ •ãÂÀ¦ã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, „¶ãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãÂÀ¦ã
¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ÔãâÔããÀ ½ãò ƒ¦ã¶ãã ¦ããñ Ôã½ºã¶£ã ÀŒã¶ãã Öãè ¹ãü¡¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ Ôãã©ã
Üããä¶ãÓŸ ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ããäÀÞã¾ãã¦½ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ, ¾ãÖ ¼ããè ÔããñÞã¶ãñ ‡ãŠã
ãäÌãÓã¾ã Öõý ‚ã¦ã: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌãÌãñ‡ãŠÍããèÊã Öãñ¶ãã ¹ãü¡ñØãã, Ôãã©ã-Öãè ‚ãã¹ã‡ãŠãè †‡ãŠã¶¦ããä¹ãÆ¾ã¦ãã
‚ããõÀ Øãâ¼ããèÀ ½ã¶ããñÌãðãä§ã ½ãò ŒãÊãÊã ¶ã ¹ãü¡ñ, ¾ãÖ ¼ããè ÔããñÞã Êããèãä•ã†ý
ºãÖì¦ã †‡ãŠã¶¦ããä¹ãÆ¾ã¦ãã ¼ããè ãä‡ãŠÔããè-ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ½ãúÖØããè ¹ãü¡¦ããè Öõý ƒÔããäÊã† £ãããä½ãÃ‡ãŠ
Ôã¦ÔãâØã ½ãò •ãã¶ãã ‚ãÞœã Öõý ‡ãìŠœ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ãä½ãÊã¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ‚ã¶¾ã©ãã ¼ã¾ã Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè
†‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ºãõŸñ Öãò, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã† „¹ã¾ããñØããè ¶ã Öãñ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãñŠ
ºãªÊãñ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ãäÌãÞããÀ ¼ããè ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ÔãªãÞããÀãä¶ãÓŸ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò
Ôãñ ãä½ãÊã¶ãã-•ãìÊã¶ãã ¦ã©ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôã¦ÔãâØã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãÖì¦ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
17 Sep-YV.indd 6 10-08-2017 16:07:10

½ã¶ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã
ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
‚ãã•ã ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãè Ö½ã ÞãÞããÃ ‡ãŠÀòØãñ ÌãÖ

Öõ ¦ããñ ¾ããñØã, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ããñØã ‡ãŠã ÌãÖ ¹ãàã •ããñ
½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ‡ãðŠãä¦ã¦Ìã
Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõý ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ
¹ãªã©ããô Ôãñ ÊããñÖã ºã¶ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ „ÔãÔãñ
½ãÍããè¶ã ºã¶ãã¦ãñ Öö, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ
¹ããÔã †‡ãŠ ‡ãŠÞÞãã ½ããÊã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ¶ãã½ã Öõ
½ã¶ãý ‚ãã¹ã Àãñ•ã ½ã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºããñÊã¦ãñ Öãñ
ãä‡ãŠ ½ãñÀã ½ã¶ã ŒãÀãºã Öõ ¾ãã ½ãñÀã ½ã¶ã ¹ãÆÔã¸ã
Öõ ¾ãã ½ãñÀã ½ã¶ã ºãñÞãõ¶ã Öõ ¾ãã ½ãñÀã ½ã¶ã Íãã¶¦ã
Öõ, ½ãØãÀ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ÊããñØããò ‡ãŠãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ
ãäÌãÓã¾ã ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè
‚ãÔã½ã©ãÃ¦ãã, ªì:Œã ‚ããõÀ ãä¶ãÀãÍãã ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã
‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ¾ãããä¶ã ãäÞã§ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ããý Àãñ•ã-Àãñ•ã •ããñ ¼ããè ‚ã¶ãì¼ãÌã
‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãã¦ãñ Öö „¶ã‡ãñŠ ¹ããèœñ ½ãìŒ¾ã ¶ãã¾ã‡ãŠ Öõ ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶ãý ÔãìŒã, ªì:Œã,
¼ã¾ã, ÌããÔã¶ãã, ƒÃÓ¾ããÃ, ‚ãã¦½ãÖ¦¾ãã, ¹ãî•ãã ¾ãã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¶ãã¾ã‡ãŠ ¾ãÖ ½ã¶ã Öãè Öõý
½ã¶ã ‡ãŠã ÔÌãÂ¹ã
¹ãÆÍ¶ã „Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ½ã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ƒÔã‡ãŠã Â¹ã ‡ã‹¾ãã Öõ, ƒÔã‡ãŠã Ìã•ã¶ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Öõ,
ƒÔã‡ãŠãè àã½ã¦ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öõ, ãä‡ãŠÔã ÀâØã ‡ãŠã Öõ, ‡ãŠÖãú ¹ãÀ ÀÖ¦ãã Öõ, ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ã ¦ã§Ìããò Ôãñ
ºã¶ãã Öõ, ‡ãŠ¼ããè ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã ½ã¶ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò? ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀãñ ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÌã¾ãÌããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò
ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØããý •ãõÔãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¹ãîŠÊã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ÔããñÞã¦ãñ Öãñ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ÀâØã ‡ãŠãñ
ªñŒã¦ãñ Öãñ, „Ôã‡ãŠãè Øãâ£ã ‡ãŠã Œ¾ããÊã ‚ãã¦ãã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶¾ã Øãì¥ããò ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öãñý †ñÔããè
ºãÖì¦ã Þããè•ãò ÔããñÞã¶ããè ¹ãü¡¦ããè Ööý ãä‡ãŠÔããè ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãñ¦ãã Öõ „Ôã‡ãñŠ
‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ¹ãàããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãèý
½ã¶ã ¦ããñ ¹ãÍãì‚ããò ½ãò ¼ããè Öõ, ‚ãã¹ã ½ãò ¼ããè Öõ, ½ãì¢ã½ãò ¼ããè Öõý Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã ¹ãÀ½ãÖâÔã ½ãò
¼ããè ½ã¶ã ©ãã, ãäÌãÌãñ‡ãŠã¶ã¶ª •ããè ½ãò ¼ããè ½ã¶ã ©ãã, ½ãÖãäÓãÃ ‚ãÀãäÌã¶ª ½ãò ¼ããè ½ã¶ã ©ããý ºãì®,
½ãÖãÌããèÀ ƒ¶ã Ôãºã½ãò ½ã¶ã ©ãã, ‚ããõÀ ‚ãºã ºãõÊã ½ãò ¼ããè ½ã¶ã Öõý ‚ã¶¦ãÀ ‡ã‹¾ãã Öõ? ‚ã¶¦ãÀ •ãÂÀ
ÖãñØããý ÔããâŒ¾ã ªÍãÃ¶ã ‚ããõÀ ¾ããñØã ªÍãÃ¶ã ½ãò ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ã¶ã ¦ããè¶ã Øãì¥ããò Ôãñ ãä½ãÊã‡ãŠÀ ºã¶ãã
Öõ-Ôã¦ããñØãì¥ã, À•ããñØãì¥ã ‚ããõÀ ¦ã½ããñØãì¥ãý ½ã¶ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã Ôãñ „¦¹ã¸ã ¹ãªã©ãÃ Öõý ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ
17 Sep-YV.indd 7 10-08-2017 16:07:10

½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ÞããõºããèÔã ¦ã§Ìã Öö ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ½ã¶ã œººããèÔã ¦ã§Ìããò Ôãñ ºã¶ãã Öõý ÞããõºããèÔã
Öãñ ¾ãã œººããèÔã, ‚ã¼ããè Ö½ã ƒÔã ¹ãÀ ãäÞã¶¦ã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñý Ö½ããÀã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ¾ãÖãú ƒ¦ã¶ãã Öãè Öõ
ãä‡ãŠ Ö½ã •ããñ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „ÔãÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý •ãõÔãã ãä‡ãŠ ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ¹ãªã©ããô ½ãò ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Œãñ¦ã ½ãò ‡ãŠ¹ããÔã ºããñ¦ãñ Öö, ‡ãŠ¹ããÔã Ôãñ ÁƒÃ ºã¶ã¦ããè
Öõ, ÁƒÃ Ôãñ £ããØãã ºã¶ã¦ãã Öõ, £ããØãã Ôãñ ‡ãŠ¹ãü¡ã ºã¶ã¦ãã Öõ, ‡ãŠ¹ãü¡ñ Ôãñ ©ãã¶ã ºã¶ã¦ãã Öõ, ©ãã¶ã Ôãñ
£ããñ¦ããè, Ôããü¡ãè ‚ãããäª ºã¶ã¦ããè Öõ, ¾ãÖ ‚ãã¹ã •ãã¶ã¦ãñ Ööý „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ •ããñ ÞããõºããèÔã ¾ãã
œººããèÔã Øãì¥ã Öö Ìãñ •ãã¶ãÌãÀãò ½ãò ¼ããè Öö, ½ã¶ãìÓ¾ã ½ãò ¼ããè Öö, ¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã¾ããò ‚ããõÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò
½ãò ¼ããè Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã ƒ¶ã ¦ã§Ìããò ‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ããäÀÍãì® ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý
½ã¶ã ºãÖì¦ã Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ¹ãªã©ãÃ Öõý ‡ãñŠÌãÊã ãäÌãÞããÀ ½ã¶ã ¶ãÖãé Öõý ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã ½ãò •ããñ
¼ããÌã¶ãã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖ ¼ããè ½ã¶ã ¶ãÖãé Öõý ¦ãì½Öò ‰ãŠãñ£ã ‚ãã¦ãã Öõ, ÌãÖ ¼ããè ½ã¶ã ¶ãÖãé Öõý
17 Sep-YV.indd 8 10-08-2017 16:07:11

½ã¶ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ †‡ãŠ ¹ãÆÌããÖ Öõ, •ãõÔãñ ãäºã•ãÊããè ‡ãŠã ¹ãÆÌããÖ Öãñ¦ãã Öõý ÖÀ †‡ãŠ ƒ¶Ôãã¶ã
‡ãñŠ ‚ãâªÀ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãÆÌããÖ Öõý ÌãÖ Íããä‡ã‹¦ã ºããÖÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ºãÖ¦ããè Öõ ¦ããñ ¶ãÓ› Öãñ
•ãã¦ããè Öõý „Ôã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ãºã ¦ãì½ã £¾ãã¶ã ÊãØãã¦ãñ
Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ? ¦ãì½ã ÞããÖñ Àã½ã ‡ãŠã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀãñ, æ ‡ãŠã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀãñ ¾ãã ØãìÁ ‡ãŠã
£¾ãã¶ã ‡ãŠÀãñ, „Ôã Ôã½ã¾ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ? ½ã¶ã ½ãò ªãñ ¼ããØã ºã¶ãã ªñ¦ãñ Öãñý †‡ãŠ ¼ããØã £¾ãã¶ã
‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì ¹ãÀ ‡ãñŠãä¶³¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ªîÔãÀã ‚ã¶¾ã ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ Ö›ã¦ãñ •ãã¦ãã Öõý æ ‡ãŠã £¾ãã¶ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ, ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè Ìãðãä§ã¾ããò ‡ãŠãñ æ Ôãñ ¦ãªã‡ãŠãÀ ºã¶ãã¦ãñ
Öãñý ƒÔã æ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã •ããñ ¼ããè ãäÌãÞããÀ ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã ½ãò ‚ãã¦ãñ Öö, „¶Öò ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãñ •ãã¦ãñ
Öãñ, „¶ã‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñý •ãºã Ö½ã ãä‡ãŠÔããè ÀÔãã¾ã¶ã ‡ãŠãñ Íãì® ºã¶ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ „Ôã½ãò
‡ãìŠœ ¦ã§Ìã †ñÔãñ Öãñ¦ãñ Öö ãä•ã¶Öò ãä¶ã‡ãŠãÊã ¹ãòŠ‡ãŠ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, •ãÊãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ã ½ãò ªãñ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¦ã§Ìã Öãñ¦ãñ Öö-†‡ãŠ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãäÌã‡ãŠãÀãè
‚ããõÀ ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä¶ããäÌãÃ‡ãŠãÀãèý ãä•ãÔã ¦ã§Ìã ‡ãŠã Ö½ã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ÌãÖ ãä¶ããäÌãÃ‡ãŠãÀãè
Öì‚ããý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ½ã¶ã ½ãò •ããñ ‚ã¶¾ã ãäÌãÞããÀ ‚ãã¦ãñ Öö „¶Öò ãäÌã‡ãŠãÀãè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý
ãäÞã§ãÍãìãä® ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã
¾ããñØã ½ãò ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ ½ã¶ã ‡ãŠãñ, ãäÞã§ã ‡ãŠãñ Íãì® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãèý ‚ãºã ¾ãÖ
ÔãÌããÊã „Ÿ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã ¹ãŠã¾ãªã Öãñ¦ãã Öõý ½ãö ‚ãã¹ã ÊããñØãã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ºã¦ãÊãã¶ãã
ÞããÖ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ªì:Œããò ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè ½ã¶ã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ì¾ãÌãÖãÀ
½ãò •ããñ ¨ãìãä›¾ããú Öãñ¦ããè Öö, „Ôã‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ½ãò •ããñ ‡ãìŠ¥Ÿã†ú „Ÿ¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠã ¼ããè ‡ãŠãÀ¥ã
½ã¶ã Öõý •ãõÔããè Íãì®¦ãã, •ãõÔããè ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞã§ã ‡ãŠãè ÖãñØããè ÌãõÔããè œã¹ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ
Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¹ãÀ ¹ãü¡ñØããèý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞã¶¦ãã Öõ ¾ãã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ããéª
‡ãŠ½ã ‚ãã¦ããè Öãñ ¾ãã •¾ããªã, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ¡À ÊãØã¦ãã Öãñ ¾ãã ºãÖì¦ã ‡ãŠü¡ñ ãä½ã•ãã•ã ‡ãñŠ
‚ããª½ããè Öãñ, ¾ãÖ Ôãºã ½ã¶ã ‡ãŠãè œã¾ãã Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ÔããÀñ Ì¾ãÌãÖãÀ, „Ôã‡ãŠãè ÔããÀãè
ãä‰ãŠ¾ãã†ú-¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã†ú, „Ôã‡ãŠã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã, ¾ãÖ Ôãºã ½ã¶ã ‡ãñŠ …¹ãÀ
ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý ÔãìŒã ¾ãã ªì:Œã ‡ãŠãè •ããñ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã Öõ ÌãÖ ¼ããè ½ã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ
Öõý ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã ÊããñØã Ôã½ã¢ã¦ãñ Ööý ÔãìŒã ÔãìŒã ¶ãÖãé Öõ, ¦ãì½ã „Ôã‡ãŠãñ ÔãìŒã
Ôã½ã¢ã¦ãñ Öãñý ƒÔããè ¦ãÀÖ ªì:Œã ªì:Œã ¶ãÖãé, ¦ãì½ã „Ôãñ ªì:Œã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öãñý •ãõÔããè ½ã¶ã ‡ãŠãè
‚ãÌãÔ©ãã ÖãñØããè, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÔãìŒã ‚ããõÀ ªì:Œã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãñ Ööý •ãºã Ö½ã ¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã
ƒÔã ãäÞã§ã ‡ãŠãñ Íãì® ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ½ãò, ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè ½ãò ¹ãŠ‡ãÃŠ ‚ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ
•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè ½ãò ¹ãŠ‡ãÃŠ ‚ãã¦ãã Öõ, ÌãõÔãñ-ÌãõÔãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ, Ì¾ãÌãÖãÀ,
‡ãŠ½ãÃ, ÔÌã¹¶ã, ãä¶ã³ã-Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ºãªÊã¦ãñ ÞãÊãñ •ãã†úØãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ Êãü¡¶ãñ
‡ãŠãè •¾ããªã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý
‚ãºã ¾ãÖãè ÔãÌããÊã ÀÖã ãä‡ãŠ ƒÔã ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã† ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠãè ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè
‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Ôãì£ããÀã •ãã†ý ‚ãã¹ã Àãñ•ã Àã¦ã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠÊã †ñÔãã ¶ãÖãé ÔããñÞãòØãñ,
17 Sep-YV.indd 9 10-08-2017 16:07:11

†ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñ, ½ãØãÀ ªîÔãÀñ ãäª¶ã ÌãõÔãã Öãè Öãñ •ãã¦ãã Öõý †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ªñ¦ãã Öîúý Ö½ã
ÊããõÖ ‚ã¾ãÔ‡ãŠ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠãñ Øã½ãÃ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãŠƒÃ ãäÌããä£ã¾ããò Ôãñ ÊããñÖã ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãñ Ööý ÌãÖ
„Ôã‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ‚ãÌãÔ©ãã ¶ãÖãé Öõý ãä¹ãŠÀ „ÔãÔãñ ƒÔ¹ãã¦ã ºã¶ãã¦ãñ Öö, ÌãÖ ¼ããè ‚ãâãä¦ã½ã ‚ãÌãÔ©ãã
¶ãÖãé Öõý „Ôã‡ãñŠ ºããª „Ôã‡ãŠãñ ¤ãÊã¦ãñ Ööý ÌãÖ ¼ããè ƒÔã‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ‚ãÌãÔ©ãã ¶ãÖãé Öõý „Ôã‡ãŠãñ
¤ãÊã‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ½ãÍããè¶ã ‡ãŠã Â¹ã ªñ¦ãñ Öö, •ãõÔãñ Êãñ©ã ½ãÍããè¶ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ½ãÍããè¶ãý ÌãÖ ¼ããè
ƒÔã‡ãŠãè ‚ãâãä¦ã½ã ‚ãÌãÔ©ãã ¶ãÖãé Öõý „Ôã ½ãÍããè¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ã ªîÔãÀãè Þããè•ãò ¼ããè ºã¶ãã¦ãñ Ööý
¾ãÖ †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ãäª¾ããý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ºãÖì¦ã-Ôãñ †ñÔãñ ¦ã¦Ìã Öö, ƒÔã
ãäÞã§ã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ºãÖì¦ã-Ôããè †ñÔããè Ìãðãä§ã¾ããú Öö ãä•ã¶Öò ‚ãã•ã ¶ãÖãé ¦ããñ ‡ãŠÊã ãä‡ãŠÔããè-¶ã-ãä‡ãŠÔããè
ãäª¶ã ¶ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØããý
ÊããõÖ ‚ã¾ãÔ‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãè ½ã¶ã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊããñÖã ºã¶ãã¶ãã Öõ ¦ããñ ‡ãìŠœ
¦ã§Ìããò ‡ãŠãñ ¶ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ñØãã, ãä¹ãÜãÊãã¶ãã ¹ãü¡ñØãã, ¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ÊããñÖã ºã¶ãñØããý ‚ãØãÀ
¹ã¦©ãÀ Ôãñ ½ãîãä¦ãÃ ºã¶ãã¶ããè Öõ ¦ããñ ¹ã¦©ãÀ ‡ãŠã›¶ãã Öãè ¹ãü¡ñØããý •ãÖãú ¶ãã‡ãŠ ºã¶ãã‚ããñØãñ ÌãÖãú ºãØãÊã
‡ãŠã ¹ã¦©ãÀ ‡ãŠã›¶ãã Öãè ¹ãü¡ñØããý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Þããè•ã ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ½ãò ‡ãìŠœ Þããè•ããò ‡ãŠãñ ¶ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãã
Öãè ¹ãü¡ñØããý „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ƒÔã ½ã¶ã ‡ãŠãè ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãã Öõ ¦ããñ ãäÞã§ã ‡ãŠãè ‡ãìŠœ Ìãðãä§ã¾ããò
‡ãŠã ¶ããÍã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ¹ãü¡ñØããý †ñÔããè ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè Ìãðãä§ã¾ããú Öö ¾ãÖ ¦ããñ ‚ãã¹ã ¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö, ½ãö
¼ããè •ãã¶ã¦ãã Öîúý ÊããñØã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ †ñÔãã ‡ã‹¾ããò ‡ãŠÀòØãñý ½ãö ¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ¾ããäª ½ã¶ã ‡ãŠãñ
Íããä‡ã‹¦ãÍããÊããè ºã¶ãã¶ãã Öõ, ãäÌã‡ãŠãÀÀãäÖ¦ã ºã¶ãã¶ãã Öõ, ÀãñØãÀãäÖ¦ã ºã¶ãã¶ãã Öõ, ‚ãØãÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ
´ãÀã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãã¶ãã Öõ, ½ã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã
‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ½ã¶ã ªîÔãÀã Öõ, ¾ãÖ ½ã¶ã ¶ãÖãé Öõý
Ôã½ã©ãÃ ½ã¶ã
‚ãã¹ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¦ããè¶ã Íãºªãò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ÖãñØããè-ªñÍã, ‡ãŠãÊã ‚ããõÀ ÌãÔ¦ãì, ãä•ã¶Öò
‚ãâØãÆñ•ããè ½ãò Ô¹ãñÔã, ›ãƒ½ã ‚ããõÀ ‚ããùº•ãñ‡ã‹› ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¾ãñ ¦ããè¶ããò Þããè•ãò ½ã¶ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã
Öö, ¾ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ‚ãã¾ãã½ã Ööý ½ã¶ã ›ãƒ½ã ‡ãŠãñ, Ô¹ãñÔã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããùº•ãñ‡ã‹› ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¾ãã ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã,
ºããäÊ‡ãŠ Ôãîà½ã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãªã©ãÃ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã† •ãºã ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã,
‚ãâ¦ã½ãã÷¶ã ÌãØãõÀÖ ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, ¦ããñ †‡ãŠ ºãã¦ã ¾ããª ÀŒã Êããñ, ¾ããñØã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã
Ôã½ã¾ã ‡ãŠã›¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãÖãé Öõý ¾ããñØã ‡ãŠã ‚ããä¶¦ã½ã Êãà¾ã ‡ãìŠœ ‚ããõÀ Öõý ¹ãÖÊãñ ¦ããñ ÊããñØã
ÔããñÞã¦ãñ Öö, ÞãÊããñ ¼ããƒÃ, ÔÌãã½ããè•ããè ‡ãìŠœ ãäÔãŒãÊãã ÀÖñ Öö ¦ããñ ÔããèŒã Êããñý ‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã Üãâ›ã¼ãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãÞœã ÊãØã¦ãã Öõý ‚ãÞœã ÊãØã¶ãã ¾ããñØã ‡ãŠã Êãà¾ã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ
ÍãìÂ ½ãò Ö½ã ÞããÀã ¹ãòŠ‡ãŠ ÀÖñ ©ãñý ¾ããñØã ‡ãŠã Êãà¾ã Öõ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãŠãè ‡ãŠ¦ãðÃ¦Ìã Íããä‡ã‹¦ã,
ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããä‡ã‹¦ã ½ãÖã¶ãá Öãñý ¦ãì½ã ÊãñŒã‡ãŠ Öãñ, ¦ãì½ã ‡ãŠãäÌã Öãñ, ÌãÖ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ããÍããä‡ã‹¦ã Öõý •ããñ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããä‡ã‹¦ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ãäœ¹ããè ÖìƒÃ Öõ, „Ôã‡ãŠãñ
ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ãã£¾ã½ã Öõ ¾ããñØã, ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ‚ãã£ããÀ Öõ ½ã¶ãý
17 Sep-YV.indd 10 10-08-2017 16:07:11

ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ãä•ã¦ã¶ãñ ÊããñØã ãäÌã•ãñ¦ãã Öì† Öö, ‚ã½ãÀ Öì† Öö, ½ãÖã¶ãá ‚ããõÀ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Øã† Öö, ‡ãñŠÌãÊã „¶ã‡ãŠãè ¦ã‡ãŠªãèÀ Þã½ã‡ãŠãèÊããè ©ããè †ñÔããè ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõý „¶ã‡ãŠãè
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú †ñÔããè ©ããé, ¾ãã „¶ã‡ãñŠ ½ããú-ºãã¹ã †ñÔãñ ©ãñ, †ñÔããè ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõý ÌãÖ Ôãºã ‡ãñŠÌãÊã
ƒÔã ãäÞã§ã ‡ãŠãè Ìãðãä§ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Öì‚ãã Öõý ¦ãì½ã ¼ããè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãñ •ããè¦ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öãñ, ½ãØãÀ
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ãÖãé •ããè¦ã Ôã‡ãŠ¦ãñý ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Öãè ½ãÀ •ãã¦ãñ Öãñý Ôãºã‡ãŠã ÌãÖãè ÖãÊã
Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ã¶ã Ôã½ã©ãÃ ¶ãÖãé Öõý Ö½ã ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãìŠœ †ñÔãã ‡ãŠÀ •ãã†ú
•ãõÔãã ºãÖì¦ããò ¶ãñ ãä‡ãŠ¾ããý ºãÞÞãñ ÊããñØã ¼ããè ÔããñÞã¦ãñ Öö, ãä•ã¶ªØããè¼ãÀ ÔããñÞã¦ãñ Öãè ÀÖ¦ãñ Ööý Ôãºã
ÊããñØã Ôããñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãâŒã ¹ãÀ „ü¡¦ãñ Öãè ÖãòØãñý ‡ãŠã½ã, ‰ãŠãñ£ã, Êããñ¼ã, ½ããñÖ
‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ½ã¶ãìÓ¾ã •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã†ú ¼ããè Ööý ‡ãŠÊ¹ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãâŒã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ªîÀ ¹ãÖìúÞãã
ªñ¦ãñ Öö! Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä•ãÔã ãäª¶ã Ö½ãÊããñØããò ‡ãŠãè ‚ãããäŒãÀãè Üããäü¡¾ããú ‚ãã¦ããè Öö „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ÊãØã¦ãã
Öõ, `‡ã‹¾ãã ‡ãìŠœ ¶ãÖãé ÔããñÞãã ©ãã, ½ãØãÀ ‡ãìŠœ ¼ããè ¶ãÖãé Öì‚ããý' ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè Ôã½ã©ãÃ¦ãã ¦ã©ãã
‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã, ªãñ¶ããò ½ãò ªîÀãè ‡ã‹¾ããò Öõ? ƒÔã ªîÀãè ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ƒ¶ã‡ãñŠ¹ãñºãÊã ½ããƒ¥¡,
‚ãÔã½ã©ãÃ ½ã¶ãý
£¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã
‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¦ããèÌãÆØãÆãÖãè ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãØãÀ ¾ããñØã
Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠãñ Ö½ã Ÿãè‡ãŠ ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãŠÀò ¦ããñ ºãÖì¦ã ‚ããØãñ ºãü¤ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¶ãñ‡ãŠãò ÊããñØã ¾ããñØã
Ôãã£ã¶ãã†ú ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãäÔããä® ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†
‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ „§ã½ã Êãà¾ã •ããñ ½ãñÀãè Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ
•ããñ ØãìÁ•ã¶ããò Ôãñ Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãã Öõ ÌãÖ ¾ãÖ ãä‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâªÀ ‚ããõÀ ºããÖÀ ãä¶ãÀâ¦ãÀ
•ããØãÆ¦ã ÀÖñý „Ôã‡ãŠãè Ôã¦ã‡ãÃŠ¦ãã, „Ôã‡ãŠãè Ôã•ãØã¦ãã, „Ôã‡ãŠãè Þãõ¦ã¶¾ã¦ãã ºãü¤¦ããè •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý
‚ã¶ªÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ããú‡ãñŠ ¦ããñ ‚ã¶ªÀ ½ãò Þãõ¦ã¶¾ã ÀÖñý ºããÖÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ããú‡ãñŠ ¦ããñ ºããÖÀ Þãõ¦ã¶¾ã
ÀÖñý ¶ã ‚ãâªÀ ½ãò ‚ã¶¾ã½ã¶ãÔ‡ãŠ ÀÖñ, ¶ã ºããÖÀ ½ãòý ƒÔããäÊã† ‡ãŠºããèÀªãÔã ¶ãñ †‡ãŠ ¹ã²ã ãäÊãŒãã
Öõ, ‚ãã¹ã¶ãñ Ôãì¶ãã ÖãñØãã-•ããØã •ãìØã¦ã Ôããñ ÀâØã½ãÖÊã ½ãòý Ôãã£ã‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã
‚ã¹ã¶ãñ ÀâØã½ãÖÊã ½ãò, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâ¦ãÀâØã •ããèÌã¶ã ½ãò •ããØã¦ãñ ÀÖ¶ãã, Ôããñ¶ãã ¶ãÖãé, ºãñÖãñÍã ¶ãÖãé
Öãñ¶ããý ‚ãºã ‡ãõŠÔãñ •ããØã¶ãã ÞãããäÖ†?
‡ãŠƒÃ ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ •ããØãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ ¾ãìãä‡ã‹¦ã Êããñ, ‡ãŠãñƒÃ ¦ãÀãè‡ãŠã
Êããñý •ãºã ¦ãì½ã ãäºã¶ãã ¾ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ ¶ããéª ‚ãã •ãã¦ããè Öõ, ºãñÖãñÍã Öãñ •ãã¦ãñ Öãñý
‚ããúŒã ºãâª ‡ãŠÀ‡ãñŠ †‡ãŠ-ªãñ Üãâ›ñ ºãõŸ •ãã¦ãñ Öãñ, ¹ãîœ¦ãñ Öö, ‡ãŠÖãú Øã¾ãñ ©ãñ ¼ããƒÃ, ‡ã‹¾ãã ¹ã¦ãã
ÞãÊãã, ¦ããñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öãñ ‡ãìŠœ ¶ãÖãéý ‚ãÀñ! ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ £¾ãã¶ã Öõ, ¾ãÖ ¦ããñ ¦ãì½ã ¶ããéª ½ãò ÞãÊãñ Øã¾ãñý
†‡ãŠ ºããÀ ½ãö ¼ããè ‚ããŸ Üãâ›ñ ºãõŸ Øã¾ãã, ‚ããúŒã ºãâª ÖìƒÃ, ½ãö¶ãñ ÔããñÞãã Ôã½ãããä£ã ÊãØã Øã¾ããèý
ØãìÁ•ããè ‡ãŠãñ ºã¦ãã¾ãã ¦ããñ ºããñÊãñ, ¦ãì½ã Ôããñ Øã† ©ãñý ºãÖì¦ã ÔããÀñ ÊããñØã ºããñÊã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÔÌãã½ããè•ããè,
¹ãî•ãã-¹ããŸ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ºãÖì¦ã ‚ãã¶ãâª ‚ãã¾ãã, ªãñ Üãâ›ñ ºããè¦ãñ ‡ãìŠœ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ÞãÊããý Ö½ã
‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ¦ãºã ¦ããñ ¦ãì½ã Øã¾ãñý
17 Sep-YV.indd 11 10-08-2017 16:07:11

•ããØãÆ¦ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ºããÖÀ ‡ãŠã Ôãºã ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò
‚ãâªÀ ‡ãŠã Ôãºã ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõý ºããÖÀ ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãõ¶ã-‡ãŠãõ¶ã Ôãñ Öö? Ô¹ãÍãÃ, Â¹ã, ÀÔã,
Øãâ£ã, Íãºª -¾ãñ ¹ããúÞã ºããÖÀ ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ¦ãì½Öò ƒãä¶³¾ããò ‡ãñŠ ´ãÀã ãä½ãÊã¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀãè
ƒãä¶³¾ããú ãäºãØãü¡ •ãã¾ãò ¦ããñ ãäÌãÓã¾ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ãÖãé ÖãñØããý ‡ãŠã¶ã ¶ã Öãñ ¦ããñ Íãºª Ôãì¶ããƒÃ
¶ãÖãé ªòØãò, ‚ããúŒã ‚ãâ£ããè Öãñ ¦ããñ Â¹ã ¶ãÖãé ãäªŒããƒÃ ªñØããý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã
½ãò £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ãâ¦ãÀâØã ãäÌãÓã¾ã ¼ããè ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡¶ãñ ÍãìÂ Öãñ¦ãñ Ööý ÌãÖ Íãºª •ããñ ƒãä¶³¾ããò
‡ãñŠ ´ãÀã ¶ãÖãé, ãäºã¶ãã ƒãä¶³¾ããò ‡ãñŠ ¼ããè Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ãã Öõý ƒÔãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãäªÌ¾ã ÑãÌã¥ãý ƒÔããè
¦ãÀÖ ãäªÌ¾ã Ô¹ãÍãÃ Öãñ¦ãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¦ãì½ÖãÀã Öã©ã ¶ãÖãé œî¦ãã, ‡ãŠãñƒÃ ¦ãì½ÖãÀã ÍãÀãèÀ ¶ãÖãé
œî¦ãã, ¹ãÀ ¦ãì½Öò ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¦ãì½Öò œî ÀÖã Öõý ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› ½ãò ‚ããúŒãò ºãâª Öö, ½ãØãÀ
Ôãºã ãäªŒãÊããƒÃ ªñ ÀÖã Öõý †‡ãŠ Ôãî¹ãŠãè Ôã¶¦ã ¶ãñ ‡ãŠÖã Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ‚ããúŒãò ºãâª Öãñ •ãã¦ããè Öö
¦ãºã ƒ¦ã¶ãñ ÀâØã ãäªŒãÊããƒÃ ªñ¦ãñ Öö, ¦ãì½Öò ‡ã‹¾ãã ºã¦ãÊãã…úý ‚ããúŒã ºãâª ‡ãŠÀ‡ãñŠ •ããñ ÀâØã-Â¹ã
ãäªŒãÊããƒÃ ªñ¦ãñ Öö ÌãÖ ãäªÌ¾ã Â¹ã Öì‚ããý ÀÔã, Øãâ£ã, Íãºª ‚ãããäª ¹ããúÞã ãäÌãÓã¾ã ºãÀãºãÀ
£¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ãäªŒãÊããƒÃ ªñ¦ãñ Ööý £¾ãã¶ã Íãî¶¾ã ‚ãÌãÔ©ãã ¶ãÖãé Öõý ‡ãìŠœ ¹ã¦ãã ¶ãÖãé
ÞãÊãñ, ÌãÖ ¼ããè £¾ãã¶ã ¶ãÖãé Öõý ‚ã¶£ã‡ãŠãÀ ½ãò ÞãÊãñ •ãã¶ãã £¾ãã¶ã ¶ãÖãé, ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãîÊã¶ãã
¼ããè £¾ãã¶ã ¶ãÖãé Öõý ãäªÌ¾ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠã Öãñ¶ãã £¾ãã¶ã Öõý
ãäªÌ¾ã Øãâ£ã, ãäªÌ¾ã Íãºª, ãäªÌ¾ã Â¹ã-£¾ãã¶ã ½ãò ƒ¶ã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõ, †ñÔãã
½ãÖã¦½ãã‚ããò ¶ãñ ºãÖì¦ã ºããÀ ‡ãŠÖã Öõý ãäªÌ¾ã Íãºª ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ããèÀãºããƒÃ ‡ãŠÖ¦ããè Öõ-`Ôãì¶ããè Àãè
½ãö¶ãñ ÖãäÀ ‚ããÌã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ãý' ¾ãÖ ºããÖÀ ÌããÊããè ¶ãÖãé, ‚ã¶ªÀ ÌããÊããè ‚ããÌãã•ã Öõý ¾ãÖ
¦ããñ ãäªÌ¾ã Íãºª ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ, ‚ãºã ãäªÌ¾ã Â¹ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ‡ãðŠÓ¥ã
17 Sep-YV.indd 12 10-08-2017 16:07:11

‚ããõÀ Øããñãä¹ã¾ããú ¶ãð¦¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ãäºã¶ãã ‚ããúŒã ‡ãñŠ ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡ ÀÖñ Öö, ¾ãÖ ãäªÌ¾ã Â¹ã Öì‚ããý
ƒÔã ºããÀñ ½ãò †‡ãŠ ¹ã²ã ‚ãã¹ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öö-
‡ãŠã¶Öã-Øããñ¹ããè ¶ãð¦¾ã ‡ãŠÀ¦ã Öö, ÞãÀ¶ã-Ìã¹ãìãäÖ ãäºã¶ãã ý
¶ãõ¶ã ãäºã¶ãã `ªãäÀ¾ããÌãã' ªñŒãñ, ‚ãã¶ã¶ª-Â¹ã Üã¶ãã ýý
ÊããñØã Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö ¾ãÖ Ôãã£ããÀ¥ã Øããè¦ã Öõ, ¹ãÀ ¾ãÖ ãä¶ãØãìÃ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Öõý •ãºã £¾ãã¶ã
‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Ôãã£ã‡ãŠ ºãõŸ¦ãñ Öö, „Ôã Ôã½ã¾ã ‡ãŠƒÃ ‚ãÌãÔ©ãã‚ããò Ôãñ Øãì•ãÀ¦ãñ Ööý •ããñÀãò Ôãñ
ºãÀÔãã¦ã Öãñ ÀÖãè Öõ, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ÔããÌã¶ã ‡ãñŠ ½ãÖãè¶ãñ ½ãò Öãñ¦ããè Öõý ½ãòü¤‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã, ½ããñÀ
‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã, ¾ãÖ Ôãºã £¾ãã¶ã ½ãò Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ããè Öõý ãä•ã¶Öãò¶ãñ ØãìÁ ØãÆâ©ã ÔããÖºã ‚ããõÀ ‡ãŠºããèÀ
‡ãñŠ ¹ã²ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ „¶Öò ½ããÊãî½ã ÖãñØãã ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ü¤ãÊããò ‡ãŠãè
‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ããè Öõ, ¢ããéØãìÀ ‡ãŠãè, ‡ãŠÀ¦ããÊã ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ããè Öõý ãäÞããäü¡¾ããò ‡ãŠãè
Þãîú-Þãîú ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ããè Öõ, ¡½ãÂ-½ãìÀÊããè ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ããè Öõý ºããªÊã ½ãò
ãäºã•ãÊããè Þã½ã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖ Ôãºã ‚ãâªÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã Ööý ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ½ãö ‚ãã¹ã ÊããñØããò ‡ãŠãñ
ºããñÊã ÀÖã Öîú, „Ôã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ½ãÖã¦½ãã‚ããò ¶ãñ ¹ã²ã ãäÊãŒãñ Öö ãä•ã¶Öò ‚ãã¹ã Àãñ•ã Øãã¦ãñ Ööý ¾ãÖ
Ôãºã ºããÖÀ ‡ãŠãè Þããè•ã ¶ãÖãé, ‚ãâªÀ ‡ãŠãè Þããè•ã Öõý £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ãä¶ãÀâ¦ãÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã
Öãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ãÌãÔ©ãã †‡ãŠ-ªãñ ºããÀ ¶ãÖãé, Ö•ããÀãò ºããÀ Öãñ¦ããè Öõý £¾ãã¶ã ‡ãŠãè
‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè Öõý £¾ãã¶ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Íãî¶¾ã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‚ãã¶ãã
¶ãÖãé Öõý ¦ãì½ã ‡ãŠÖãñ ãä‡ãŠ ½ãö £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîú ¾ãã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öîú, ½ãì¢ãñ ºãÀãºãÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãñ
ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ Öì‚ãã ãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀã ãäÞã§ã ‚ãâªÀ ½ãò ãäºãÊ‡ãìŠÊã •ããØãÆ¦ã Öõý
¾ããñØã ½ãò £¾ãã¶ã ‡ãŠãè •ããñ ‚ãÌãÔ©ãã Öõ, ƒÔãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ãÀÖ Ôãñ ¹ãî¥ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ã¦¶ã
‡ãŠÀãñý ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè „¹ããÔã¶ãã ¶ãÖãé, ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãìÊãã¶ãã ¶ãÖãé, ¾ãÖ
‡ãŠãñƒÃ £ã½ãÃ ‡ãŠã ½ããØãÃ ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ¾ãÖ ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôãã£ã¶ãã Öõý ƒÔã ½ã¶ã
‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ †‡ãŠ †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Êãã¶ãã ¹ãü¡ñØãã ãä•ãÔã‡ãŠãñ Ö½ã Ôã½ã©ãÃ ½ã¶ã ‡ãŠÖòØãñý •ãºã
‚ãã¹ã Ôã½ã©ãÃ Öãñ •ãã¾ãòØãñ ¦ãºã ½ãö Ôã½ã¢ã¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ
¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ãäÌã¡½ºã¶ãã‚ããò †Ìãâ ªì:Œããò Ôãñ •ãÂÀ …¹ãÀ „Ÿ •ãã¾ãòØãñý ‚ãã•ã Ö½ã ãä•ãÔã ¾ãìØã
½ãò •ããè ÀÖñ Öö, ½ãö ãäÔã¹ãÃŠ ‡ãìŠ½ããÀ£ãìºããè ‡ãŠãè ºãã¦ã ¶ãÖãé ºããñÊã ÀÖã Öîú, ¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠãè ºãã¦ã
ºããñÊã ÀÖã Öîú, ƒÔã½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãè ºãÖì¦ã „¹ãñàãã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÔÔãã ‚ãã¾ãã, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
ãäÞã¶¦ãã ÖìƒÃ, ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÀñÍãã¶ããè ÖìƒÃ, ÜãÀ ½ãò ¢ãØãü¡ã Öì‚ãã ¦ããñ ãäÔã¶ãñ½ãã ªñŒã‡ãŠÀ ‚ãã Øã† ¾ãã
©ããñü¡ãè ÍãÀãºã ¹ããè‡ãŠÀ ‚ãã Øã¾ãñ ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã Œãã Êããèý †ñÔãñ ‡ãŠƒÃ „¹ãã¾ã Öö ½ã¶ã ‡ãŠãè „¹ãñàãã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ, ½ãØãÀ ¦ãì½ã ¾ãÖ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã¦ãñ ãä‡ãŠ ¾ãñ •ããñ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú ‚ãã ÀÖãè Öö ¾ãñ Ôãºã
½ã¶ã ‡ãŠãè ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ƒÔã ‡ã‹ÌãããäÊã›ãè ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé Ôãì£ããÀã •ãã†?
½ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†? ‚ãããäŒãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ãäª¶ã ¦ã‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ
ªÌããƒ¾ããú ªñ‡ãŠÀ ÔãìÊãã†Øãã?
-4 ‚ã‡ã‹›îºãÀ 1979, ‡ãìŠ½ããÀ£ãìºããè, ¢ããÀŒã¥¡
17 Sep-YV.indd 13 10-08-2017 16:07:11

Øããè¦ãã ½ãò ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè Ôãã£ã¶ãã
ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
Øããè¦ãã ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ‚ã•ãìÃ¶ã ‡ãŠã ãäÌãÓããª ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† „Ôãñ ‡ãŠ§ãÃÌ¾ã Â¹ã ½ãò
‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä•ãÔã ½ããñÖ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÌãÖ
Íããñ‡ãŠ½ãØ¶ã Öì‚ãã Öõ, „Ôã‡ãŠã ½ãîÊã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããÔããä‡ã‹¦ã Öõý •ãºã ‚ããÔããä‡ã‹¦ã ´ãÀã ½ããñÖ ¹ãÆºãÊã
ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ºãìãä® ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ§ãÃÌ¾ã ‚ããõÀ £ã½ãÃ ‡ãŠãñ
¼ãîÊã •ãã¦ãã Öõý „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã ãäÌãÞããäÊã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ½ã¶ã ‡ãŠãè Íãããä¶¦ã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè
Öõý •ãºã ½ã¶ã ãäÌãÞããäÊã¦ã ‚ããõÀ ‚ãÍãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ‚ããª½ããè ãä¶ã‡ãŠ½½ãã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõý
ÌãÖ ¶ã ¦ããñ ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ Ôã½¹ã¸ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã ÔãÖãè ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã Öãè ÔãÖãè ºãìãä® Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ã¥ãÃ¾ã Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã¾ãñ Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ‚ã•ãìÃ¶ã
‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠ§ãÃÌ¾ã ãä¶ã¼ãã¦ãñ ÀÖãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã ‡ãŠÀ
ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀãñý
‚ã•ãìÃ¶ã ¹ãîœ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¼ãØãÌãã¶ã, ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõý ¼ãØãÌãã¶ã „Ôãñ
ºã¦ãÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ, ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÀãØã, ¼ã¾ã
†Ìãâ ‰ãŠãñ£ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäªÊãã‡ãŠÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊãã •ãã¦ãã Öõý ‚ã•ãìÃ¶ã ãä¹ãŠÀ ¹ãîœ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÀãØã,
¼ã¾ã, ‰ãŠãñ£ã ‚ããõÀ ƒÞœã‚ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè ãäÌããä£ã Öõ? ¦ãºã ¼ãØãÌãã¶ã „Ôãñ
¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºã¦ãÊãã¦ãñ Öö-
¾ãªã ÔãâÖÀ¦ãñ Þãã¾ãâ ‡ãîŠ½ããóçÝáØãã¶ããèÌã ÔãÌãÃÍã: ý
ƒãä¶³¾ãã¥ããèãä¶³¾ãã©ãó¼¾ãÔ¦ãÔ¾ã ¹ãÆ—ãã ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ãã ýý 2.58ýý
¦ãããä¶ã ÔãÌããÃãä¥ã Ôãâ¾ã½¾ã ¾ãì§ãŠ ‚ããÔããè¦ã ½ã¦¹ãÀ: ý
ÌãÍãñ ãäÖ ¾ãÔ¾ãñãä¶³¾ãããä¥ã ¦ãÔ¾ã ¹ãÆ—ãã ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ãã ýý 2.61ýý
`•ãõÔãñ ‡ãŠœì‚ãã Ôãºã ‚ããñÀ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâØããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠÌãÞã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Ôã½ãñ› Êãñ¦ãã Öõ,
ÌãõÔãñ Öãè •ãºã ¹ãìÁÓã ¼ããè ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ããò Ôãñ Ö›ã ªñ¦ãã Öõ, ¦ãºã „Ôã‡ãŠãè ºãìãä® ãäÔ©ãÀ
Öãñ¦ããè Öõý ‚ã¼¾ããÔããè ‡ãŠãñ ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ÌãÖ Ôã½¹ãî¥ãÃ ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ÌãÍã ½ãò ‡ãŠÀ‡ãñŠ, Ôã½ãããäÖ¦ã
ãäÞã§ã Öì‚ãã ½ãñÀñ ¹ããÀã¾ã¥ã Öãñ‡ãŠÀ £¾ãã¶ã ½ãò ºãõŸñý ãä•ãÔã ¹ãìÁÓã ‡ãŠãè ƒãä¶³¾ããú ÌãÍã ½ãò Öãñ¦ããè Öö,
„Ôã‡ãŠãè ºãìãä® ãäÔ©ãÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý'
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÌãÖ ¹ãÆÔãâØã ½ããÊãî½ã ÖãñØãã •ãºã ØãìÁ ³ãñ¥ããÞãã¾ãÃ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãè £ã¶ãìãäÌãÃ²ãã ‡ãŠãè
¹ãÀãèàãã Êãñ ÀÖñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ ¹ãñü¡ ¹ãÀ †‡ãŠ ãä½ã›á›ãè ‡ãŠãè ãäÞããäü¡¾ãã ‡ãŠãñ ÀŒã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò
‡ãŠãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ôãâ£ãã¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ãäÞããäü¡¾ãã ‡ãŠãè ‚ããúŒã ‡ãŠãñ ¦ããèÀ ½ããÀ¶ãã Öõý Ìãñ †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠÀ‡ãñŠ
ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ºãìÊãã¦ãñ Øã¾ãñý ÖÀ †‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœ¦ãñ Øã¾ãñ, `¦ãì½ã¶ãñ Ôãâ£ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã? ºã¦ãã‚ããñ, ‡ã‹¾ãã
ªñŒã ÀÖñ Öãñ?' ØãìÁ ³ãñ¥ããÞãã¾ãÃ ãäÌã²ãã©ããê ‡ãñŠ „§ãÀ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ „Ôãñ Ôã¹ãŠÊã ¾ãã ãäÌã¹ãŠÊã
17 Sep-YV.indd 14 10-08-2017 16:07:11

ÜããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ ©ãñý ¹ãÆã¾ã: Ôã¼ããè ãäÍãÓ¾ããò ¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ö½ãò ãäÞããäü¡¾ãã, „Ôã‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ
¹ãŠÊã-¹ãîŠÊã-¹ã§ãñ, ‚ããÔã-¹ããÔã Œãü¡ñ ºãâ£ãì-ºããâ£ãÌã, ‚ããÔã½ãã¶ã ½ãò „ü¡¦ãñ ºããªÊã, Ôã¼ããè ‡ãìŠœ
ãäªŒãÊããƒÃ ªñ ÀÖã Öõý „¶ã‡ãŠã ¾ãÖ „§ãÀ Ôãì¶ã‡ãŠÀ ØãìÁ ³ãñ¥ããÞãã¾ãÃ ¶ãñ „¶Öò ¹ãñŠÊã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý
‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ÞãñÊãã „§ããè¥ãÃ Öì‚ãã, ãä•ãÔã¶ãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ‡ãìŠœ ¶ãÖãé, ‡ãñŠÌãÊã ãäÞããäü¡¾ãã ‡ãŠãè
‚ããúŒã ãäªŒãÊããƒÃ ªñ ÀÖãè Öõý
ƒÔã Üã›¶ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ØãìÁ ³ãñ¥ããÞãã¾ãÃ ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã ÞããÖ ÀÖñ ©ãñ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ
ãäÌã²ãããä©ãÃ¾ããò ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ãã Öõý „¶Öò ½ããÊãî½ã ©ãã ãä‡ãŠ ãä•ãÔã‡ãŠã ½ã¶ã ãäÔ©ãÀ,
‡ãòŠãä³¦ã, †‡ãŠãØãÆ ‚ããõÀ Íãã¶¦ã Öõ, „Ôã‡ãŠã ãä¶ãÍãã¶ãã ‚ãÞãî‡ãŠ ÖãñØããý ƒÔããäÊã† „¶Öãò¶ãñ ‡ãñŠÌãÊã
ãäÌã²ãããä©ãÃ¾ããò ‡ãñŠ „§ãÀ Ôãñ Öãè •ãã¶ã ãäÊã¾ãã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ãä¶ãÍãã¶ãã ÔãÖãè ÖãñØãã ¾ãã ØãÊã¦ãý
¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãñŠ Ôããñ¹ãã¶ã
ÊããñØã ‚ããúŒããò ‡ãŠãñ ºãâª ‡ãŠÀ‡ãñŠ £¾ãã¶ã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãÔãÊããè £¾ãã¶ã
‚ããúŒããò ‡ãŠãñ ŒããñÊã‡ãŠÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ ÀŒã¦ãñ Öì† Öãñ¦ãã Öõý Ö½ããÀñ ØãìÁ•ããè ¶ãñ ºãÞã¹ã¶ã ½ãò
Ö½ãÔãñ †‡ãŠ ºãã¦ã ‡ãŠÖãè ©ããè •ããñ Ö½ãò ‚ãã•ã ¼ããè ¾ããª Öõ, `ªñŒããñ ãä¶ãÀâ•ã¶ã! ¶ã ¦ããñ ãäÖ½ããÊã¾ã ‡ãŠãè
‡ãâŠªÀã‚ããò ½ãò Íãããä¶¦ã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè ½ãìâØãñÀ ‡ãñŠ ºãã•ããÀ ½ãò ‡ãŠãñÊããÖÊãý •ããñ ‡ãìŠœ Öõ ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀñ
17 Sep-YV.indd 15 10-08-2017 16:07:11

¼ããè¦ãÀ Öõý ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀã ½ã¶ã ãäÔ©ãÀ ‚ããõÀ Íãã¶¦ã ÀÖñØãã, ¦ããñ ½ãìâØãñÀ ºãã•ããÀ ‡ãñŠ ºããèÞããñºããèÞã
¼ããè ¦ãì½Öò ‡ãŠãñƒÃ ÍããñÀØãìÊã ¶ãÖãé Ôãì¶ããƒÃ ¹ãü¡ñØããý ‚ãØãÀ Ôãì¶ããñØãñ ¼ããè ¦ããñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ¶ãÖãé ÖãñØãñý
Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãÀ ¦ãì½ÖãÀã ½ã¶ã ‚ããäÔ©ãÀ, ãäÌãÞããäÊã¦ã ‚ããõÀ ‚ãÍãã¶¦ã Öõ, ¦ããñ ãäÖ½ããÊã¾ã ‡ãŠãè
‡ãâŠªÀã‚ããò ‚ããõÀ Øãì¹ãŠã‚ããò ½ãò ¼ããè „Ôãñ Íãããä¶¦ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¶ãñ ÌããÊããè Öõý ÌãÖãú ¹ãÀ ¼ããè ÌãÖ „¶Öãé
‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã‚ããò Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ÖãñØãã, •ããñ „Ôãñ ¾ãÖãú ¹ããèü¡ã ªñ ÀÖãè Ööý ƒÔããäÊã†,
‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã Êããñý'
Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¼ããè ¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ƒÔã ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ¦ãì½ÖãÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò •ããñ ½ããñÖ ‚ããõÀ
ªì:Œã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öö, „¶Öò ¦ãì½ã •ãã¶ã ¹ãã‚ããñØãñý ÀãØã, ¼ã¾ã, ‰ãŠãñ£ã †Ìãâ ÌããÔã¶ãã Öãè ½ããñÖ
‚ããõÀ ªì:Œã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ööý ¾ãñ Öãè ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
¾ããñØãªÍãÃ¶ã ½ãò †‡ãŠ Íãºª ‚ãã¦ãã Öõ, `¹ãÆ¦¾ã¾ã'ý ¹ãÆ¦¾ã¾ã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öãñ¦ãã Öõ ½ã¶ã ½ãò
†‡ãŠ ºããè•ã ‡ãŠã ¹ãü¡¶ããý •ãõÔãñ Ö½ã £ãÀ¦ããè ½ãò ºããè•ã ‡ãŠãñ ºããñ¦ãñ Öö, ÌãõÔãñ Öãè •ãºã ½ã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ
ãäÌãÞããÀ, ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ãäÞãâ¦ã¶ã ¾ãã Ì¾ãÌãÖãÀ ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ãºã ¹ãÆ¦¾ã¾ã ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõý •ããñ
¼ããè —ãã¶ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ †‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò, †‡ãŠ Ô½ãðãä¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò
Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ¾ãÖãú ¹ãÀ ‚ãã•ã Ôã¦ÔãâØã ½ãò ‚ãã† Öö, ºããª ½ãò ÞãÊãñ •ãã†úØãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
¾ãÖãú ‡ãŠãè ‡ãìŠœ Þããè•ãò ¾ããª ÀÖòØããè, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÌãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ
½ã¶ã ½ãò ãäÔ©ã¦ã Öãñ ØãƒÃ Öõý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ãò ƒãä¶³¾ããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ããñ
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ÌãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ãò ¹ãÆ¦¾ã¾ã Â¹ã ½ãò ãäÌã²ã½ãã¶ã Öãñ •ãã¦ããè
Öõ ‚ããõÀ ÌãÖãè ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ÌãÖãè Þããè•ã ºããÀ-ºããÀ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ããè Öõý ªì:Œã
¾ããª ‚ãã¦ãã Öõ, ÔãìŒã ¼ããè ¾ããª ‚ãã¦ãã Öõý ÞããÖñ ªì:Œã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Öãñ ¾ãã ÔãìŒã ‡ãŠãè, ªãñ¶ããò
‚ãÌãÔ©ãã‚ããò ½ãò Öãè ½ã¶ã ‚ãÍãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔããäÊã¾ãñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ
¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀãñý
‡ãŠã¾ããÔ©ãõ¾ãÃ½ãá-¾ããñØã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè ãäÔããä® ‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀ¶ãã Öõý ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ºã¶ãã ªãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãºã ¦ãì½ÖãÀã ÍãÀãèÀ
Íãã¶¦ã Öãñ •ãã†Øãã ¦ãºã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ƒãä¶³¾ããú ¼ããè £ããèÀñ-£ããèÀñ Íãã¶¦ã Öãñ •ãã†úØããèý ƒÔããäÊã†
¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè ¹ãÖÊããè ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ Ö½ã ÊããñØã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `‡ãŠã¾ããÔ©ãõ¾ãÃ½ãá' ‚ã©ããÃ¦ãá ÍãÀãèÀ
‡ãŠãè ãäÔ©ãÀ¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ããý Íãããä¶¦ã ¹ããŸ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ãÔãñ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ¶ã, ÍãÀãèÀ
‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ ºã¶ãã Êããèãä•ã†ý Êãñãä‡ãŠ¶ã ºãÖì¦ã-Ôãñ ÊããñØã „Ôã ªãõÀã¶ã ¼ããè ‚ã¹ã¶ãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãäÖÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãñŠÀ ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ããè¶ã-ÞããÀ ãä½ã¶ã› ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ
‡ãŠÀ¶ãã Ôã½¼ãÌã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ãã Öõý
‡ãŠã¾ããÔ©ãõ¾ãÃ½ãá ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ½ãîãä¦ãÃÌã¦ãá ºã¶ãã ªãñý †‡ãŠ ãä½ã¶ã› Ôãñ
ÍãìÂ ‡ãŠÀãñ, ãä¹ãŠÀ „Ôã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ªãñ, ¦ããè¶ã, ÞããÀ, ¹ããúÞã, ªÔã, ¹ã¶³Ö, ºããèÔã
ãä½ã¶ã› ¦ã‡ãŠ ºãü¤ã‚ããñý •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÔ©ãÀ¦ãã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ºãü¤ñØããè ‚ããõÀ ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠã
Ôã½¹ã‡ãÃŠ ÔãâÔããÀ Ôãñ ›î›ñØãã, ÌãõÔãñ-ÌãõÔãñ Ìãñ ¼ããè Íãã¶¦ã Öãñ •ãã†úØããèý ¾ãÖãè ºãã¦ã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¶ãñ
‚ããØãñ ‡ãŠÖãè Öõ ãä‡ãŠ ãä•ãÔã ¹ãìÁÓã ‡ãŠãè ƒãä¶³¾ããú ÌãÍã ½ãò Öãñ¦ããè Öö, „Ôã‡ãŠãè ºãìãä®, „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã
17 Sep-YV.indd 16 10-08-2017 16:07:11

Íãã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡¶ãñ ‡ãŠã •ããñ ½ãã£¾ã½ã Öõ, ÌãÖ Öõ ÍãÀãèÀý
ƒÔããäÊã† ÍãÀãèÀ Ôãñ Öãè ÍãìÁ‚ãã¦ã Öãñý
ÍÌããÔã-ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã-„Ôã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ãã¦ãã Öõ ÍÌãÔã¶ã ¹ãÆ¥ããÊããè ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ãý ÍÌããÔã
½ã¶ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ªÍããÃ¦ããè Öõý •ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã Íãã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ Öõ, ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã „Ôã‡ãŠãè
ÍÌããÔã ‡ãŠãñ ªñŒããñØãñ, ¦ããñ ÌãÖ £ããè½ããè, Êã½ºããè ‚ããõÀ ØãÖÀãè ÖãñØããèý ‚ãØãÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã „§ãñãä•ã¦ã Öõ,
¦ããñ ÍÌããÔã ¼ããè „§ãñãä•ã¦ã Öãñ •ãã†Øããèý ‚ãØãÀ „§ãñ•ã¶ãã ¾ãã ‚ãã‰ãŠãñÍã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ö½ã ‚ã¹ã¶ããè
ÍÌããÔã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã‰ãŠãñÍã ÌãÖãé ¹ãÀ Á‡ãŠ •ãã†Øããý ¼ã¾ã ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã
½ãò ¼ããè ÍÌããÔã ‡ãŠãè Øããä¦ã ¦ããèÌãÆ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ‚ãØãÀ ‡ãŠ¼ããè ¼ã¾ã¼ããè¦ã Öãñ¦ãñ Öãñ ‚ããõÀ ªñŒã¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ
ÍÌããÔã ¦ãñ•ããè Ôãñ ÞãÊã ÀÖãè Öõ, ¦ããñ ÍÌããÔã ‡ãŠãñ £ããè½ããè ‡ãŠÀ ªãñý †‡ãŠ ãä½ã¶ã›, ªãñ ãä½ã¶ã›, ¦ããè¶ã
ãä½ã¶ã› Êã½ºããè ‚ããõÀ ØãÖÀãè ÍÌããÔã Êããñý ¦ãì½ã ªñŒããñØãñ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠã ¼ã¾ã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã†Øããý
Ö½ããÀãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ½ãò ƒ¶ã Ôãºã Þããè•ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ºã¦ãÊãã¾ãã Øã¾ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã
ƒÔã ‚ããñÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠã £¾ãã¶ã ¶ãÖãé •ãã¦ããý ÊããñØã ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãñ Ôãºã Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ Þããè•ãò
¶ãÖãé Öö, ‡ãñŠÌãÊã ªÍãÃ¶ã Öõý ƒÔããè ØãÊã¦ã¹ãŠÖ½ããè ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ö½ã ºããÀ-ºããÀ ‡ãŠÖ¦ãñ
Öö ãä‡ãŠ Ö½ã Øããè¦ãã ‡ãŠãñ £ã½ãÃØãÆ¶©ã ¶ãÖãé, •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ØãÆ¶©ã ½ãã¶ã¦ãñ Ööý ƒÔã½ãò •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãŠãè
ãäÌããä£ã Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ºã¦ãÊããƒÃ ØãƒÃ Öõý
‚ã¶¦ã½ãã÷¶ã-ÍÌããÔã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠã ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã Öì‚ããý •ãºã Ö½ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ
ÍÌããÔã ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‚ããõÀ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö, ¦ãºã ãä¹ãŠÀ ½ã¶ã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡¶ãñ ‡ãŠã •ããñ ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ÌãÖ Öõ ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ ´ãÀãý ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãò ‚ãã¶ãñ
ÌããÊãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã Ôããàããè ºã¶ããñ, „¶ã‡ãŠãñ ªñŒããñý „¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÔããñÞããñ ½ã¦ã, ‡ãñŠÌãÊã ³Ó›ã
ºã¶ããñý ½ã¶ã ½ãò •ããñ ¼ããè ãäÞãâ¦ã¶ã Öãñ ÀÖã Öõ, •ããñ ¼ããè ãäÌãÞããÀ ‚ãã ÀÖã Öõ, „Ôãñ ªñŒã¦ãñ •ãã‚ããñý
17 Sep-YV.indd 17 10-08-2017 16:07:12

ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒÔã ãäÌããä£ã ‡ãŠãñ ‚ã¶¦ã½ãã÷¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ãäÌããä£ã ´ãÀã
•ãºã ãäÌãÞããÀ Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ¦ãºã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªñŒãã •ãã¦ãã Öõý •ããñ ¼ããÌã¶ãã†ú „½ãü¡¦ããè
Öö, „¶ã‡ãŠãñ ¼ããè ³Ó›ã ºã¶ã‡ãŠÀ Íãã¶¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý
•ãõÔãñ †‡ãŠ ºããÊã‡ãŠ ½ãÞãÊã¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè ½ããú „Ôãñ Øããñªãè ½ãò ºãõŸã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ãäÔãÀ
‡ãŠãñ ÔãÖÊãã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖ¦ããè Öõ, `ºãñ›ã! Ôããñ •ãã, ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀý' ÌãõÔãã Öãè ‡ãŠã¾ãÃ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ
½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý ÊããñØã ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ããñØã ‡ãŠÖ¦ãã
Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãâÜãÓãÃ ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ãä½ã¨ã¦ãã ‡ãŠÀãñý ¦ãì½ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ªãÔã ºã¶ãã¶ãã
ÞããÖ¦ãñ Öãñ, ¹ãÀ ‚ã¼ããè ¦ããñ ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀã ÔÌãã½ããè Öõý ÔÌãã½ããè ‡ãŠãñ ¦ãì½ã ªãÔã ºã¶ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ
Öãñ, ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öãñ, ¾ãÖ ‡ãõŠÔãñ Ôã½¼ãÌã Öõ? ƒÔããèãäÊã† ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããÔã
‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ÌãÍã ½ãò ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãã Öõý Ôãºã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã
‡ãìŠÍ¦ããè ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ƒÔããèãäÊã† Ôãºã ½ãã¦ã Œãã¦ãñ Ööý ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¶ãÖãé,
ºãÔã ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ãäÔ©ãÀ ‡ãŠÀ ªãñý †‡ãŠ ºããÀ •ãºã ƒãä¶ªÆ¾ããú ‚ããõÀ ½ã¶ã ãäÔ©ãÀ Öãñ •ãã¦ãñ Öö,
¦ãºã ¦ãì½ã ÀãØã, ¼ã¾ã, ‰ãŠãñ£ã ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãìŠ¹ãÆ¼ããÌããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã‚ããñØãñý †‡ãŠ ºããÀ
•ãºã ƒ¶ãÔãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ¦ãºã •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÊãÖ ¶ãÖãé „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããý
‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠãè ‡ãŠü¡ãè
¦ãºã ‚ã•ãìÃ¶ã ¹ãîœ¦ãã Öõ, `¼ãØãÌãã¶ã! ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ •ãºã ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠã Ôã½¹ã‡ãÃŠ ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ
Ôãã©ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ãºã ½ã¶ã ¼ãÆãä½ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ‡ãõŠÔãñ Üããä›¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ©ããñü¡ã Ôã½ã¢ããƒ¾ãñý'
ƒÔã‡ãñŠ „§ãÀ ½ãò ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö-
£¾ãã¾ã¦ããñ ãäÌãÓã¾ãã¶¹ãìâÔã: ÔãâØãÔ¦ãñÓãî¹ã•ãã¾ã¦ãñ ý
ÔãâØãã¦Ôãâ•ãã¾ã¦ãñ ‡ãŠã½ã: ‡ãŠã½ãã¦‰ãŠãñ£ããñçãä¼ã•ãã¾ã¦ãñ ýý 2.62ýý
‰ãŠãñ£ãã°Ìããä¦ã Ôã½½ããñÖ: Ôã½½ããñÖã¦Ô½ãðãä¦ããäÌã¼ãÆ½ã: ý
Ô½ãðãä¦ã¼ãÆâÍããªá ºãìãä®¶ããÍããñ ºãìãä®¶ããÍãã¦¹ãÆ¥ãÍ¾ããä¦ã ýý 2.63ýý
¾ãÖãú ¹ãÀ Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Ôã½ã¢ãã ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ƒãä¶³¾ã ¦ã©ãã ƒãä¶³¾ã-ãäÌãÓã¾ããò ½ãò •ããñ Ôã½ºã¶£ã „¦¹ã¸ã
Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãäÌãÓã¾ããò ‡ãŠã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ
Ôãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããÔããä‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ
‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öãñ, ÌãÖ ‚ãÞœãè ÊãØã¦ããè Öõ, ½ã¶ã ½ãò ÔããñÞã¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ‡ãŠãÀ ŒãÀãèª¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ‚ãã
Øã¾ãã Öõý ‚ããúŒããò ¶ãñ †‡ãŠ ¹ãªã©ãÃ ‡ãŠãñ ªñŒããý ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ½ã¶ã ½ãò †‡ãŠ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã „¦¹ã¸ã
Öì‚ããý ºããª ½ãò ÌãÖ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠã Â¹ã Êãñ Êãñ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ö½ã ªñŒã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ
Ö½ããÀñ ¹ããÔã ¹ãõÔãã ÌãØãõÀÖ Ôãºã ‡ãìŠœ Öõý
½ãã¶ã Êããñ ƒÔã ºããèÞã ½ãò ºãñ›ãè ‡ãŠãè Íããªãè ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¾ãã ÜãÀ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ºããè½ããÀ
¹ãü¡ •ãã¦ãã Öõý ¹ãõÔãã ÌãÖãú ŒãÞãÃ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ ½ã¶ã ½ãò ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ †‡ãŠ ºãñÞãõ¶ããè
„¦¹ã¸ã ÖãñØããè ãä‡ãŠ ½ãö¶ãñ ãä•ãÔã £ã¶ã ‡ãŠã Øããü¡ãè ŒãÀãèª¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ÔãâØãÆÖ ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, ‚ãºã ÌãÖ £ã¶ã
17 Sep-YV.indd 18 10-08-2017 16:07:14

½ãñÀñ ¹ããÔã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖãú ¹ãÀ †‡ãŠ ãä¶ãÀãÍãã
‚ãã •ãã¦ããè Öõ, ‚ãã‰ãŠãñÍã ¼ããè ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ƒÔããäÊã† ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ
ãäÌãÓã¾ã-Ôã½¹ã‡ãÃŠ Ôãñ ‡ãŠã½ã¶ãã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõ
‚ããõÀ „Ôã ‡ãŠã½ã¶ãã ½ãò ãäÌãÜ¶ã ¹ãü¡¶ãñ Ôãñ ‰ãŠãñ£ã
„¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý Ìãñ ‚ããØãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ
‰ãŠãñ£ã Ôãñ ‚ã¦¾ã¶¦ã ½ãîü¤ ¼ããÌã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã
Öõý Ö½ã „Ôã ãäÌãÓã¾ã ‡ãñŠ ãäÞãâ¦ã¶ã ½ãò ƒ¦ã¶ãã
¡îºã •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ Þããè•ã ‡ãŠã
Œ¾ããÊã Öãè ¶ãÖãé ÀÖ¦ããý ½ã¶ã ½ãò ½ãîü¤ ¼ããÌã
„¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Ô½ãðãä¦ã ½ãò ¼ãÆ½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ,
ãä•ãÔãÔãñ ‚ãâ¦ã ½ãò ºãìãä® ‡ãŠã, —ãã¶ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
¶ããÍã Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ºããÀ •ãºã —ãã¶ãÍããä‡ã‹¦ã
‡ãŠã ¶ããÍã Öãñ •ãã† ¦ãºã ¾ãÖãè ½ãã¶ã ‡ãŠÀ
ÞãÊããñ ãä‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÔ©ããä¦ã Ôãñ ãäØãÀ Øã¾ãã Öõ, Ôã½ãã¹¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõý ‚ããØãñ ¼ãØãÌãã¶ã
†‡ãŠ ‚ããõÀ Þããè•ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö-
ÀãØã´ñÓããäÌã¾ãì‡ã‹¦ãõÔ¦ãì ãäÌãÓã¾ãããä¶ããä¶³¾ãõÍÞãÀ¶ãá ý
‚ãã¦½ãÌãÍ¾ãõãäÌãÃ£ãñ¾ãã¦½ãã ¹ãÆÔããª½ããä£ãØãÞœãä¦ã ýý 2.64ýý
¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôãºã •ãÂÀ Öãñ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä•ãÔã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè
ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÌãÍã ½ãò ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ, ÌãÖ ÖÀ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã-ãäÌã‡ãŠÓãÃ¥ã, ÀãØã-´ñÓã
Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ÌãÖ ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ãäÌãÞãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
¹ãÆÔã¸ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò ÀãØã ‚ããõÀ ´ñÓã ÖÀ ÌãÔ¦ãì, ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ •ãìü¡ã ÀÖ¦ãã Öõý ‚ãã•ã ‚ãã¹ã
ãä‡ãŠÔããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÔãâª ‡ãŠÀãñØãñ, ‡ãŠÊã ¶ãÖãé ‡ãŠÀãñØãñý Ì¾ããä‡ã‹¦ã ÌãÖãè Öõý ãä‡ãŠÔããè ‚ãÞœãè
Þããè•ã ‡ãŠãñ ÜãÀ ½ãò ŒãÀãèª‡ãŠÀ Êãã‚ããñØãñ, „Ôã‡ãŠãñ Ôã•ãã‡ãŠÀ ÀŒã ªãñØãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãñŠ ºããª
„Ôã‡ãŠãè £ãîÊã ¢ããü¡¶ãã ¼ããè ¼ãîÊã •ãã‚ããñØãñý ãä•ãÔã ãä¹ãÆ¾ã ÌãÔ¦ãì ¶ãñ ¦ãì½ÖãÀãè ¶ããéª ÖÀã½ã ‡ãŠÀ ªãè
©ããè, „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ½ãò Êãñ ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª „Ôã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ¼ããè ¶ãÖãé •ãã¦ããý ¾ãÖãè ÀãØã-´ñÓã
‡ãŠã ŒãñÊã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã †‡ãŠ Ôãã£ã‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè ãäÔ©ãÀ¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè Ôãã£ã¶ãã
‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ãºã ÌãÖ ÀãØã-´ñÓã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõý
Ôã¦ã¦ãá Ôã•ãØã¦ãã
¾ãÖãú ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ªñ¦ãñ Öì† ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ •ãºã ¦ãì½ÖãÀã ½ã¶ã ãäÔ©ãÀ Öãñ •ãã†,
¦ãºã „Ôã ãäÔ©ãÀ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ã½ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ö½ãñÍãã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀãñý ¶ãÖãé ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã?
17 Sep-YV.indd 19 10-08-2017 16:07:14

ƒãä¶³¾ãã¥ããâ ãäÖ ÞãÀ¦ããâ ¾ã¶½ã¶ããñç¶ãìãäÌã£ããè¾ã¦ãñý
¦ãªÔ¾ã ÖÀãä¦ã ¹ãÆ—ããâ Ìãã¾ãì¶ããÃÌããä½ãÌãã½¼ããäÔã ýý 2.67ýý
¼ãØãÌãã¶ã ÔããÌã£ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ †‡ãŠ Þããè•ã ‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã¶ããý ƒãä¶³¾ããò
‡ãŠãñ Ö½ãñÍãã ‚ã¹ã¶ãñ ÌãÍã ½ãò ÀŒã¶ããý ‚ãØãÀ †‡ãŠ ¼ããè ƒãä¶³¾ã ¦ãì½ÖãÀñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ
•ãã¦ããè Öõ, ¦ããñ ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã ‡ãŠã ÖÀ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý •ãõÔãñ Ôã½ãì³ ½ãò ‚ãØãÀ ©ããñü¡ãè-Ôããè
¼ããè ÖÌãã ÀÖñ, ¦ããñ ÌãÖ ÖÌãã ¶ããÌã ‡ãŠãñ ãäÖÊãã ªñØããèý „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãØãÀ Ö½ã ƒãä¶³¾ããò ¹ãÀ
‚ãâÍã½ãã¨ã ¼ããè ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Œããñ ªò, ¦ããñ ÌãÖ ¹ãì¶ã: ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããñÀ ŒããéÞã ÊãñØããèý
ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠã ÔÌã¼ããÌã Íãã¶¦ã ¶ãÖãé, ÞãâÞãÊã Öõý ƒÔããèãäÊã† ‡ãðŠÓ¥ã •ããè ºããÀ-ºããÀ ‡ãŠÖ¦ãñ
Öö ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ããè ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ÌãÍã ½ãò ‡ãŠÀãñý £ã½ãÃ-ÔãâØã¦ã ‡ãŠ½ãÃ
‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¦¾ã, ¹ãÀ½ãã¦½ã ¦ã§Ìã Ôãñ •ããñü¡‡ãŠÀ ÀŒããñ, ¦ãããä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀñ
½ã¶ã ½ãò ¾ãÖ ¼ããÌã¶ãã „¦¹ã¸ã Öãñ ãä‡ãŠ ½ãö ‡ãŠ¦ããÃ ‚ããõÀ ¼ããñ‡ã‹¦ãã ¶ãÖãé Öîú-`¶ããçÖâ ‡ãŠ¦ããÃ ÖãäÀ:
‡ãŠ¦ããÃ, ÖãäÀ: ‡ãŠ¦ããÃ ãäÖ ‡ãñŠÌãÊã½ãáý' ½ã¶ã ‡ãŠãñ ½ãì¢ã ½ãò ÊãØãã‡ãŠÀ ÀŒããñý •ãÖãú ¹ãÀ ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã
½ãò `‚ãÖâ ‡ãŠ¦ããÃ' ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‚ãã†Øããè, ÌãÖãú ¹ãÀ ¦ãì½ã Íãã¶¦ã ‚ãÌãÔ©ãã Ôãñ ªîÀ Öãñ •ãã‚ããñØãñý
•ãÖãú ¹ãÀ ¦ãì½ã ¾ãÖ ÔããñÞããñØãñ ãä‡ãŠ ½ãö Öãè Ôãºã Þããè•ãò ¼ããñØã ÀÖã Öîú ‚ããõÀ Ôãºã ‡ãìŠœ ‡ãŠÀ ÀÖã
Öîú, ÌãÖãé ¹ãÀ ¦ãì½ã ‚ãÍãã¶¦ã Öãñ •ãã‚ããñØãñý
ÖãÀ½ããñãä¶ã¾ã½ã ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã Ìãã²ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ¶ãÖãé ºã•ãã Ôã‡ãŠ¦ããý
ÖãÀ½ããñãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠãñ ºã•ãã¶ãñ ÌããÊãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ Öãñ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ºã•ãã¶ãñ ÌããÊãã ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ
ÖãÀ½ããñãä¶ã¾ã½ã ºã•ãã†, ¦ããñ „ÔãÔãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ½ãìØ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Ôãì¶ªÀ ÔÌãÀ ãä¶ã‡ãŠÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
„Ôããè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã ½ãò ¾ãÖ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ½ãö ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ Ìãã²ã Öîú, ãä•ãÔãñ
‡ãŠãñƒÃ ‚ããõÀ ºã•ãã ÀÖã Öõý ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ½ãö ¶ãÖãé Öîú, ¹ãÆ¼ãì Öãè ½ãñÀñ Ôãñ Ôãºã ‡ãìŠœ ‡ãŠÀÌãã ÀÖñ Ööý
-`Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã' Ôãñ „®ð¦ã
17 Sep-YV.indd 20 10-08-2017 16:07:15

½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ •ãã¶ãã
ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãÔãâØãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¾ããñØã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããÀãñØ¾ã, ¦ã¶ªìÁÔ¦ããè, Ôãì¶ªÀ¦ãã ¾ãã ¾ããõÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ¶ãÖãé
Öõý Ìãñ ¦ããñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ããÍÌãÃ-¹ãÆ¼ããÌã, Ôããƒ¡-ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Ööý •ãõÔãñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ªÌããƒ¾ããò ‡ãñŠ Ôããƒ¡-
ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Öãñ¦ãñ Öö, †ãäÔ¹ããäÀ¶ã Œãã¶ãñ Ôãñ ¹ãñãä¹›‡ãŠ ‚ãÊÔãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ªÌããƒÃ Ôãñ
‚ãâ£ãã¹ã¶ã ¾ãã Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã ÍãìÂ Öãñ¦ãã Öõ, ÌãõÔãñ Öãè ¾ããñØã ‡ãŠã ¼ããè Ôããƒ¡-ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Öãñ¦ãã
Öõý ¹ãŠ‡ãÃŠ ºãÔã ƒ¦ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãñŠ Ôããƒ¡-ƒ¹ãñŠ‡ã‹› Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºãªÊãñ ¹ãŠã¾ãªã
Öãè ‡ãŠÀã¦ãñ Ööý „Ôã‡ãŠã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ªãñ¶ããò ¹ãÀ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ãã Öõý ÍãÀãèÀ
‚ããÀãñØ¾ãÌãã¶ãá ºã¶ã¦ãã Öõ, ½ã¶ã †‡ãŠãØãÆ Öãñ ¹ãã¦ãã Öõý ºãìãä® ¦ããèà¥ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠ ¹ã‡ã‹‡ãŠã
Öãñ¶ãñ Ôãñ ÔãÖãè ãä¶ã¥ãÃ¾ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõý Ì¾ããä§ãŠ¦Ìã ÍããÊããè¶ã ‚ããõÀ ‚ãã‡ãŠÓãÃ‡ãŠ ºã¶ã¦ãã
Öõý ‚ãã¦½ããäÌãÍÌããÔã ºãü¤¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ †ñÔãñ ¹ãŠã¾ãªñ Öö, ¹ãÀ¶¦ãì Ìãñ Ôãºã ¾ããñØã ‡ãŠã Êãà¾ã
¶ãÖãé, ‡ãñŠÌãÊã ¾ããñØã ‡ãñŠ ºãã¾ã-¹ãÆãù¡‡ã‹› Ööý
¾ããñØã ‡ãŠã Êãà¾ã ºãÖì¦ã Öãè Ôãîà½ã ‚ããõÀ ªîÀØãã½ããè Öõý Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ¾ãã ‚ã¹ãÀãñàãã¶ãì¼ãîãä¦ã
‡ãŠãè „Ôã ‚ããä¶¦ã½ã ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã, ¾ãÖãè ¾ããñØã ‡ãŠã ½ãîÊã¼ãî¦ã Êãà¾ã Öõý
‚ããÔã¶ããò Ôãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè Íãìãä® Öãñ¦ããè Öõý ãäªÊã, ¹ãñŠ¹ãŠü¡ñ, ‡ãŠÊãñ•ãã, Øãìªó, ¹ããÞã¶ã ÔãâÔ©ãã¶ã,
À‡ã‹¦ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã-ÔãâÞãÀ¥ã ¹ãÆ¥ããÊããè, ãäª½ããØã, ‚ãâ¦ã:ÕããÌããè ØãÆâãä©ã¾ããú ƒ¦¾ãããäª Ôã¼ããè ‚ãÌã¾ãÌããò
‡ãŠãè Íãìãä® Öãñ¦ããè Öõý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã Ôãñ Íãì® À‡ã‹¦ã ÔããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÖúìÞã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãäª½ããØã ‡ãñŠ
ºã¶ª ¦ããÊãñ ¼ããè ŒãìÊã¦ãñ Öö •ããñ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¦¾ã¶¦ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
•ãºã Ôã¼ããè ‚ãÌã¾ãÌã Ôããõ ¹ãŠãèÔãªãè Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö, Ôã¼ããè ¶ãããäü¡¾ããò Ôãñ ¹ãÆã¥ããò
‡ãŠã ãä¶ããäÌãÃÜ¶ã ÔãâÞãÀ¥ã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ, ¦ãºã ‚ã¶ãã¾ããÔã Öãè Ö½ããÀã ½ã¶ã Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
‚ããØãñ ‚ãã¶ãñÌããÊãñ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ Íãããä¶¦ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã
£¾ãã¶ã ÊãØã¶ãã ‚ãÔã½¼ãÌã Öõý ÊããñØããò ½ãò ¼ãÆ½ã ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ÊãØã¶ãñ Ôãñ ½ã¶ã Íãã¶¦ã Öãñ¦ãã
Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Íãã¶¦ã ½ã¶ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ããäÀ¥ãã½ã ¶ãÖãéý •ãºã ¦ã‡ãŠ
½ã¶ã ÞãâÞãÊã Öõ, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôã †‡ãŠãØãÆ ãäÞã§ã ‚ãÌãÔ©ãã ¦ã‡ãŠ Ö½ã ¹ãÖìúÞã Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ, ½ã¶ã
‡ãñŠÌãÊã ƒ£ãÀ-„£ãÀ ¼ããØã¦ãñ ÀÖñØããý
‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ½ãò Ôãâ¦ãìÊã¶ã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõý
ƒÔãÔãñ Ôã¼ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã¾ããò ½ãò ¼ããè Ôãâ¦ãìÊã¶ã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõý ƒ¶ã‡ãŠã
¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãñŠÌãÊã ÍãÀãèÀ ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý Ì¾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ¹ãÀ ¼ããè „¶ã‡ãŠã ØãÖÀã
‚ãÔãÀ ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒ¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããò Ôãñ Ö½ããÀñ ÔããñÞã-ãäÌãÞããÀ, ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã†ú, ØãÆÖ¥ãÍããèÊã¦ãã
‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Üã›¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ¹ãÀ ØãÖÀã ¹ãÆ¼ããÌã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ããÔã¶ã
‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ Ö½ããÀãè „ÞœðâŒãÊã ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠãºãî ½ãò Êãã¶ãã Ôã½¼ãÌã
Öõ ãä•ãÔãÔãñ Ö½ããÀñ ÔããÀñ Ì¾ããä§ãŠ¦Ìã ¹ãÀ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ãÔãÀ Öãñ¦ãã Öõý Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò 72,000
17 Sep-YV.indd 21 10-08-2017 16:07:15

¶ãããäü¡¾ããú Öö, ãä•ã¶ãÔãñ ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠã ÔãâÞããÀ Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ƒ¶ã‡ãŠãè Íãìãä®
Öãñ¦ããè Öõ ãä•ãÔãÔãñ ƒ¶ã½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ ¹ãÆÌããÖ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ºãã£ãã ¾ãã ãäÌãÜ¶ã ªîÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ
ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõý Ôã¼ããè ¶ãããäü¡¾ããò ½ãò ¹ãÆ½ãìŒã ¶ãããäü¡¾ããú ¦ããè¶ã Öö-ƒü¡ã,
ãä¹ãâØãÊãã ‚ããõÀ ÔãìÓãì½¶ããý
ƒü¡ã ¶ããü¡ãè ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÔ©ã¦ã ãäÔã½¹ã©ãñãä›‡ãŠ ãäÔãÔ›½ã Ôãñ Ö½ããÀãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò
Ôãñ Ôã½ºã¶£ã ÀŒã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ãä¹ãâØãÊãã ¶ããü¡ãè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò Ôãñý Àãèü¤ ‡ãŠãè Ö¡á¡ãè
‡ãñŠ ãä¶ã½¶ã ¼ããØã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã‡ãŠÀ ¾ãñ ªãñ¶ããò ‚ãã¹ãÔã ½ãò ãä½ãÊã¦ããè ÖìƒÃ ãäÔãÀ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ¹ãõÀãò
¦ã‡ãŠ ÔããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠã ÔãâÞããÀ ‡ãŠÀã¦ããè Ööý ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ¦ããÊã½ãñË ½ãò Øãü¡ºãü¡ãè
Öãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããú ¦ããñ Öãñ Öãè •ãã¦ããè Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôãã©ã ½ãò
ÔãìÓãì½¶ãã ¶ããü¡ãè ‡ãñŠ •ããØã¶ãñ ½ãò ¼ããè ºãã£ãã ¹ãÖìúÞã¦ããè Öõý
¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ‚ã¼¾ããÔã ƒ¶ã ªãñ¶ããò ¶ãããäü¡¾ããò ½ãò ‚ãã¹ãÔããè ¦ããÊã½ãñÊã ºã¶ãã‡ãŠÀ
ÀŒã¦ãñ Ööý ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ÔãÖãè ¦ããÊã½ãñÊã Öãñ¶ãñ Ôãñ ÔãìÓãì½¶ãã •ããØã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÔãìÓãì½¶ãã
•ããØã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Öãè Ö½ããÀãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãîà½ã ‚ãã¾ãã½ã, ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¹ãÆã¹¦ã
Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãŠãñ •ãØãã¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖãè ÀÖÔ¾ã Öõý •ãºã ¦ã‡ãŠ ƒü¡ã ‚ããõÀ
ãä¹ãâØãÊãã ½ãò Ôã½ã¶Ìã¾ã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ÔãìÓãì½¶ãã ‡ãŠãè •ããØãðãä¦ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ‚ããõÀ
„Ôã‡ãñŠ ãäºã¶ãã ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ãã½ãì½ããä‡ãŠ¶ã Ööý
•ããØãðãä¦ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ
¾ãÖ •ããØãðãä¦ã ¦ããè¶ã Ô¦ãÀãò ½ãò Öãñ¦ããè Öõ-¹ãÆ¦¾ããÖãÀ, £ããÀ¥ãã ‚ããõÀ £¾ãã¶ãý ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ
‚ã¼¾ããÔããò ½ãò ¹ããÀâØã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ƒü¡ã ‚ããõÀ ãä¹ãâØãÊãã ½ãò Ôã½ã¶Ìã¾ã ãä½ãÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ªñŒãã •ãã¦ãã Öõ
ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ‚ã¶¦ã½ãÃìŒããè ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ºããÖÀ ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ‚ã¶ªÀ ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã
½ãñ •ãã¶ãã ‚ããÔãã¶ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõý ¹ãÆã¾ã: Þãñ¦ã¶ãã ºããäÖ½ãÃìŒããè ÀÖ¦ããè Öõ ‚ããõÀ Íãºª, ÔÌããª,
ÒãäÓ›, Ô¹ãÍãÃ ‚ããõÀ Øã¶£ã, ƒ¶ã —ãã¶ãñãä¶³¾ããò Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ÌããÊãñ ÔãâªñÍããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ
Â¹ã Ôãñ ‚ãã‡ãŠãäÓãÃ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ÌãÖãè Þãñ¦ã¶ãã ‚ãºã ƒ¶ã ÔãâªñÍããò ‡ãŠãñ ¹ããÀ ‡ãŠÀ ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè ºã¶ã¦ããè
Öõý ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ƒ¶ã ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ´ãÀã ºããÛã •ãØã¦ãá ‡ãñŠ ÔãâªñÍããò ‡ãŠãñ ÔÌãñÞœã
Ôãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‚ã¶¦ã½ãÃìŒããè ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõý ƒÔã½ãò ¹ããÀâØã¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Öãè ‚ããØãñ ‡ãŠã
ÀãÔ¦ãã ŒãìÊã¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ „¹ãã¾ã Öö ¹ãÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ÔãºãÔãñ „§ã½ã ½ãã¶ãã
Øã¾ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ¦ãã½ããäÔã‡ãŠ Öãñ, Àã•ããäÔã‡ãŠ Öãñ ¾ãã Ôãããä§Ìã‡ãŠ, ƒÔã ½ããØãÃ
Ôãñ ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÔãºãÔãñ „¹ã¾ãì§ãŠ Öõý
½ãÖ¦ãá ¹ãÆ¾ããÔããò ‡ãñŠ ºããª ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ‡ãìŠœ Öãè àã¥ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ¾ããäª ¾ãÖ ‚ãÔãã½ãã¶¾ã
¹ãìÁÓãã©ãÃ ‚ãã¹ã ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè ºã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ãäºã¶ªì ¹ãÀ ‡ãñŠãä¶³¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôããè ‡ãŠãñ £ããÀ¥ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ƒ¶ã ªãñ ‚ãâ¦ãÀâØã
‚ã¼¾ããÔããò ½ãò ‡ãìŠÍãÊã¦ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõ ‚ããõÀ £ããèÀñ-£ããèÀñ £¾ãã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ÊãØã¶ãã ÍãìÂ Öãñ¦ãã
17 Sep-YV.indd 22 10-08-2017 16:07:15

Öõý ƒ¶ã ¦ããè¶ããò ‚ã¼¾ããÔããò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ããäÍÞã¦ã Ôããè½ãã†ú ¶ãÖãé Ööý †‡ãŠ ½ãò ‡ãìŠÍãÊã¦ãã ãä½ãÊã¶ãñ ¹ãÀ
‚ã¶ãã¾ããÔã Öãè ‚ãØãÊãñ ÌããÊãñ ½ãò ¹ãÆÌãñÍã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
ºããäÖÀâØã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã, ŒããÔã¦ããõÀ Ôãñ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠãè ¾ãÖ ‚ãÌãÔ©ãã ºã¶ããè
ÀÖñ ¦ããñ ‚ã¶ãã¾ããÔã ÌãÖ £ããÀ¥ãã ½ãò ºãªÊã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ‚ããØãñ £¾ãã¶ã ÊãØã¦ãã Öõý £¾ãã¶ã
ÊãØã¶ãã Öãè ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌããò ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ‚ããõÀ •ãºã ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã
‡ãŠãñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‚ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ãã¶ã¶ª½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶ã¶ª-ÔÌãÂ¹ã
‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ¼ããè Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõý
ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã
ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã Ö½ããÀñ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãñŠ ØãÖÀñ Ô¦ãÀãò ‡ãŠãè œãäÌã Öõý ÌãÖ ÀâØã, ¹ãÆ‡ãŠãÍã, ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ
‚ããõÀ ãäÞãÙ¶ããò ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã Öõý Ì¾ããä§ãŠØã¦ã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã (ƒâãä¡ãäÌã•ãì‚ãÊã ‚ã¶ã‡ãŠãúãäÍã¾ãÔã)
Ôãã½ãîãäÖ¦ã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã (‡ãŠÊãñãä‡ã‹›Ìã ‚ã¶ã‡ãŠãúãäÍã¾ãÔã), ãä•ãÔãñ ãäÖÀ¥¾ãØã¼ãÃ ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ¼ããè
Ôã½ºããñãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, „ÔãÔãñ •ãìü¡ã Öõý ¾ãÖãú ¹ãÀ Ôã¼ããè Þããè•ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ãäÌã²ã½ãã¶ã ÀÖ¦ãã
Öõý ƒÔã ãäÖÀ¥¾ãØã¼ãÃ ½ãò ÖÀ ÌãÔ¦ãì ¾ãã Üã›¶ãã •ããñ ¼ãî¦ã ‡ãŠãÊã ½ãò Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõ ¾ãã ¼ããäÌãÓ¾ã ½ãò
Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Öõ, Ôã½ãã¾ããè ÀÖ¦ããè Öõý ¾ãÖ ¦ããñ ÔããÀñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠã ¼ã¥¡ãÀØãðÖ Öõ ãä•ãÔãÔãñ ÖÀ Ì¾ããä§ãŠ
‡ãŠã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã •ãìü¡ã ÀÖ¦ãã Öõý ƒÔããèãäÊã† ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ
ºããª Ö½ã½ãò ¹ãÆ—ãã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ Þã¦ãì©ãÃ ‚ãã¾ãã½ã ½ãò Ö½ã ¹ãÖìúÞã¦ãñ Öö
‚ããõÀ ¼ãî¦ã-¼ããäÌãÓ¾ã-Ìã¦ãÃ½ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ •ãã¶ãã Ôã½¼ãÌã Öãñ ¹ãã¦ãã Öõý
17 Sep-YV.indd 23 10-08-2017 16:07:15

•ãºã ½ã¶ã ªñÍã, ‡ãŠãÊã ‚ããõÀ ¹ãªã©ãÃ ‡ãñŠ ¹ãÀñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã †‡ãŠ „ÞÞã —ãã¶ã ‡ãŠã „ª¾ã
Öãñ¦ãã Öõý ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè •ããªìƒÃ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ôãñ ¾ã©ãã©ãÃ ½ãò ºãªÊã¦ããè Öõý ¾ãÖ ¦ããñ
Ôã½ãÔ¦ã —ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ã¶¦ã ¼ã¥¡ãÀ Öõý Àãñ•ã½ãÀãÃ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò Öãñ¶ãñÌããÊããè Ôããè½ãã†ú ¾ãÖãú ¹ãÀ
¶ãÖãé Öãñ¦ããéý ¾ãÖ —ãã¶ã ÔããÌãÃ¼ããõ½ã Öõ-ªñÍã, ‡ãŠãÊã ‚ããõÀ ¹ãªã©ãÃ ‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÀñ Öõý
ƒÔã —ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãîÀñ ÔÌãÂ¹ã ½ãò •ãã¶ã¶ãã Öãñ ¦ããñ ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã
¹ããäÀÞã¾ã •ãã¶ã¶ãã ÖãñØããý ¹ããäÀÞã¾ã ½ãã¶ãñ ¦ãì½ÖãÀã ‚ã¦ããè¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã, ¹ãìÀŒããò ‡ãŠã —ãã¶ã, ãäÌãÀãÔã¦ã
‡ãŠã —ãã¶ãý ÖÀ Ì¾ããä§ãŠ ‡ãŠãè ÌãâÍã ¹ãÀ½¹ãÀã Öãñ¦ããè Öõý ½ãö ¼ããÀ¦ããè¾ã ¶ããØããäÀ‡ãŠ Öîú, Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãÂÀãè
¶ãÖãé ‡ãŠãè ¾ãÖãè ½ãñÀã ÌãâÍã Öõý £ã½ãÃ, •ãããä¦ã, Àã•¾ã ÌãØãõÀÖ •ãõÔãñ Ÿ¹¹ãñ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ
ƒ¦ã¶ãã ‚ããÀãñãä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ã „¶ã½ãò ºã¶£ã Øã¾ãñ Öö, „Ôã‡ãñŠ ‚ããØãñ Ö½ããÀã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã
Öãè ¶ãÖãé ÀÖãý
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¢ãì‡ãŠ‡ãŠÀ Ö½ã „Ôã ÔããúÞãñ ½ãò ¤Êã •ãÂÀ •ãã¦ãñ Öö,
¹ãÀ¶¦ãì Ö½ããÀã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã „ÔãÔãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã Öõý ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ƒÔã Œããñ•ã ½ãò Ö½ãò •ãããä¦ã, ªñÍã,
£ã½ãÃ ‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ããÀ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã ¹ããäÀÞã¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãã ÖãñØããý Ö½ããÀãè ÌãâÍã
¹ãÀ½¹ãÀã ‡ã‹¾ãã Öõ? Ö½ããÀñ „¶ã ¹ãîÌãÃ•ããò ‡ãñŠ ½ã¦ã ‡ã‹¾ãã ©ãñ? Ìãñ ãä‡ãŠ¶ã ½ãâ¨ããò ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ-‡ãŠã¥¡ãò ‡ãŠã
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ? ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ìãñ ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ?
¼ãÊãñ Öãè ‚ãã•ã ¦ãì½ã ‚ã½ãÀãè‡ãŠãè ¶ããØããäÀ‡ãŠ Öãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀñ ¹ãîÌãÃ•ã
¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ööý „§ãÀ £ãÆìÌã Ôãñ ªãäàã¥ã £ãìÆÌã ¦ã‡ãŠ, ¹ãñÂ Ôãñ ‚ãÊããÔ‡ãŠã ¦ã‡ãŠ ‚ãÔãâŒ¾ã •ãããä¦ã¾ããú
ÀÖãè Öö, •ããñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Øãì›, ½ã¦ã, •ãããä¦ã, ªñÍã
ƒ¦¾ãããäª ½ãò †‡ãŠãä¨ã¦ã Öì†ý £ããèÀñ-£ããèÀñ „¶ã‡ãŠãè ¾ãÖ ½ãîÊã ¹ãÖÞãã¶ã Êãì¹¦ã-Ôããè Öãñ Øã¾ããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã
¾ãÖ Ôãºã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò ºãÔãã ÀÖã ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ¹ãÀ ‚ãÔãÀ ¼ããè ¹ãü¡¦ãã ÀÖãý
„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãè †‡ãŠ •ã¶ã•ãããä¦ã Öõ Ôãâ©ããÊããè, •ããñ ¢ããÀŒã¥¡ ½ãò ãä½ãÊã¦ããè
Öõý ƒ¶ã‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ƒÔããè ªñÍã ‡ãŠãè ªîÔãÀãè •ãããä¦ã, ¶ããèÊããäØããäÀ ¹ãÆã¶¦ã ‡ãŠãè ›ãñ¡ã •ã¶ã•ãããä¦ã
Ôãñ ãäºãÊ‡ãìŠÊã ãä¼ã¸ã Öõý ¾ããäª ¦ãì½Öò ½ã¶ã ‡ãñŠ ØãÖÀñ Ô¦ãÀãò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãã Öãñ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ƒÔã
¹ããäÀÞã¾ã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ƒÔãÔãñ ¹ã¦ãã ÊãØãñØãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò Ôãñ ¦ãì½Öò ¦ãìÀ¶¦ã
¹ããäÀ¥ãã½ã ãä½ãÊãòØãñý ÖÀ •ãããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌããäÍãÓ› ½ãâ¨ã, ‚ããõÓããä£ã¾ããú ƒ¦¾ãããäª ‡ãŠ½ãÃ‡ãŠã¥¡ ÀÖñ
Ööý •ãºã ¦ã‡ãŠ ÌãÖ •ãããä¦ã ‚ã¹ã¶ãã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠã¾ã½ã ÀŒã Ôã‡ãŠãè, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ¾ãñ ‡ãŠ½ãÃ‡ãŠã¥¡
ºãÀ‡ãŠÀãÀ ÀÖñý „Ôã‡ãŠã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ãä½ã› •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª, £ããèÀñ-£ããèÀñ „¶ã‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ¼ããè ãä½ã›
Øã¾ãñý Ö½ããÀñ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ½ãò ÌãÖ ºãÔã †‡ãŠ ¾ããªØããÀ ºã¶ã‡ãŠÀ ÀÖ Øã¾ãñý ƒ¶Öãé
Ô½ãðãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ, ½ãâ¨ã, ÀâØã, ÌãØãõÀÖ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã
Öõ ‚ããõÀ ƒÔããè Ôãñ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀãò ‡ãŠãñ ¼ããè ºãªÊãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
½ã¶ã, ºãìãä®, ¦ã‡ãÃŠ-ãäÌã¦ã‡ãÃŠ ‚ãããäª ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ãäÊã† Ö½ãò Ôã½ãã•ã ½ãò ãäÔãŒãã¾ãñ •ãã¶ãñ
ÌããÊããè ãäÌã²ãã†ú ‚ããõÀ ‡ãŠÊãã†ú ‡ãŠã¹ãŠãè Ööý •ãºã ¦ãì½Öò „¶ã‡ãñŠ ¹ãÀñ ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãñŠ Øãîü¤
‚ããõÀ ‚ã¹ãÆ‡ãŠ› ªìãä¶ã¾ãã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ÖãñØããè ¦ãºã ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆ—ãã ‡ãŠãñ •ãØãã¶ãã ¹ãü¡ñØãã
‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ½ãîÊã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãã ÖãñØããý
17 Sep-YV.indd 24 10-08-2017 16:07:17

½ãîÊã ÔÌã¼ããÌã ‚ããõÀ ¹ãÆ—ãã
¾ã²ããä¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã ÔÌã¼ããÌã ‚ããõÀ ¹ãÆ—ãã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ôã½ãã¶ã¦ãã†ú Öö, Ìãñ ªãñ¶ããò †‡ãŠ-ªîÔãÀñ Ôãñ
ãä¼ã¸ã Ööý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ìãñ †‡ãŠ Öãè ÌãÔ¦ãì ‡ãñŠ ªãñ ‚ãÊãØã ¹ãÖÊãî Ööý •ããñ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ããÍããäÌã‡ãŠ
Ô¦ãÀãò ½ãò ½ãîÊã ÔÌã¼ããÌã Öõ ÌãÖãè Þããè•ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ „ÞÞã Ô¦ãÀãò ½ãò ¹ãÆ—ãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ›
Öãñ¦ããè Öõý ¹ãÍãì-¹ããäàã¾ããò ¹ãÀ ØããõÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ªñŒã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶Öò ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ãäÌã¹ããä§ã¾ããò ‡ãŠã
Ô¹ãÓ› ¹ãîÌããÃ¼ããÔã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãºã ƒÔãñ ½ãîÊã ¹ããÍããäÌã‡ãŠ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠÖãñØãñ ¾ãã ¹ãÆ—ãã? •ããèÌã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ÀãÔ¦ãã ãä¶ã‡ãŠãÊã Êãñ¦ãã Öõ ãä•ãÔãñ ½ã¶ããñãäÌã—ãã¶ã ½ãò `ÔãÌããÃ¾ãÌãÊã
ƒâãåÔ›‡ã‹›' ¼ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ƒÔããè ‡ãŠãñ •ãºã Ö½ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ¹ãÆ—ãã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõý
‚ãã•ã Ö½ããÀñ Ôãã½ã¶ãñ ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ãäª‡ã‹‡ãŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀã ¾ãÖ ½ãîÊã ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠ½ã•ããñÀ
¹ãü¡ Øã¾ãã Öõý ‚ãã•ã ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò Ö½ã Œããñ¹ãü¡ãè ‡ãŠã ƒ¦ã¶ãã •¾ããªã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ
„¶ã ÔÌã¼ããÌããò ‡ãŠãñ Ö½ã¶ãñ ¶ã•ãÀ‚ãâªã•ã Öãè ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõý „¶ãÔãñ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã ¶ãã¦ãã ãä¹ãŠÀ Ôãñ
•ããñü¡¶ãã ÖãñØããý ‚ãã•ã ãäÌãÞããÀ-¦ã‡ãÃŠ-ºãìãä® ‡ãñŠ ‡ãŠ›ÜãÀñ ½ãò ƒÔã ½ãîÊã ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãè ºããäÊã Þãü¤
Þãì‡ãŠãè Öõ ‚ããõÀ ƒÔããè ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀãè ½ãîÊã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ½ãò ªãñÓã ‚ãã Øã¾ãñ Ööý
ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ½ãò •ããñ Þãñ¦ã¶ãã ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Öõ ÌãÖ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ Öõý ½ã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã „Ôãñ
¹ãã¾ãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ããý ½ã¶ã ‚ããõÀ ºãìãä® Ôãñ ¦ãì½ã ºããÖÀ ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã ½ãò Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Üã›¶ãã‚ããò
‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã ½ã¶ã ‡ãŠãñ
„Œããü¡‡ãŠÀ ¹ãòŠ‡ãŠ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ½ã¶ã ‚ããõÀ ºããä® ¦ãì½Öò ½ã¶ããñ½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ¦ã‡ãŠ Ôãã©ã ªñ¦ãñ Öö,
„Ôã‡ãñŠ ºããª Ìãñ ¦ãì½ÖãÀñ ÀãÔ¦ãñ ‡ãŠã Àãñü¡ã ºã¶ã •ãã¦ãñ Ööý
½ã¶ã ‡ãŠãñ ÊããúÜã¶ãñ ¹ãÀ Öãè ãäªÌ¾ã ¹ãÆ—ãã ‡ãŠã ãäÌãÔ¦ããÀ Öãñ¦ãã Öõý •ãºã ¦ã‡ãŠ ¦ãì½ã ¦ã‡ãÃŠ ‡ãŠãè
ªìãä¶ã¾ãã ½ãò Öãñ, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ—ãã ¹ãÆ‡ãŠ› ¶ãÖãé ÖãñØããèý ‚ããõÀ ¹ãÆ—ãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¦ã‡ãÃŠ-‡ãŠã¾ãªã-
‡ãŠã¶ãî¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ÌãÖ ¦ããñ ‡ãñŠÌãÊã ØãÖÀãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Öõý ÌãÖ ºãÖì¦ã
Öãè Ô¹ãÓ› ÒÓ›ãâ¦ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Öõ ½ãã¶ããñ ÔãÞã½ãìÞã ÌãÖ Üã›¶ãã Üã› ÀÖãè Öãñý †‡ãŠ ºããÀ
Ö½ããÀñ ØãìÁ•ããè Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ †‡ãŠ ½ããäÖÊãã ‚ãã¾ããèý •ãõÔãñ Öãè ÌãÖ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò ‚ã¶ªÀ ‚ãã¾ããè,
½ãì¢ãñ ÌãÖ Ôã¹ãñŠª ÀâØã ‡ãŠãè Ôããü¡ãè ¹ãÖ¶ãñ ¶ã•ãÀ ‚ãã¾ããè ¾ã²ããä¹ã „Ôã¶ãñ ÊããÊã ÀâØã ‡ãŠãè Ôããü¡ãè
¹ãÖ¶ã ÀŒããè ©ããèý àã¥ã ½ãã¨ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÌãÖ ÒÍ¾ã ÀÖãý ½ãö¶ãñ ¼ããè „Ôãñ ŒããÔã ½ãÖ§Ìã ¶ãÖãé
ãäª¾ããý ‡ãìŠœ ãäª¶ããò ºããª ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ¹ããä¦ã ‡ãŠã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ãá ªñÖã¶¦ã Öì‚ãã ‚ããõÀ
ÌãÖ ãäÌã£ãÌãã Öãñ Øã¾ããèý ½ãñÀñ ‚ããÍÞã¾ãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ‚ãã¹ã ÊãØãã Ôã‡ãòŠØãñ, •ãºã ªãñ ¾ãã ¦ããè¶ã
Ö¹ã‹¦ãñ ºããª ÌãÖãè ½ããäÖÊãã ØãìÁ•ããè ‡ãñŠ ªÍãÃ¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† Ôã¹ãñŠª Ôããü¡ãè ¹ãÖ¶ã ‡ãŠÀ ‚ãã¾ããèý
ƒÔããè ‡ãŠãñ ¹ãÆ—ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý
¹ãÖÊãñ ¦ããñ ¹ãÆ—ãã ¹ãÆã¾ã: ‡ãñŠÌãÊã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Üã›¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªÍããÃ¦ããè Öõý ºããè½ããÀãè, ½ãð¦¾ãì,
ãäÌã¶ããÍã, ãäÌã¹ãªã •ãõÔããè Þããè•ããò ‡ãŠã Öãè ¹ã¦ãã ÊãØã¦ãã Öõý Àã•ã¾ããñØã Ôãî¨ããò ‡ãñŠ ãäÌã¼ãîãä¦ã ¹ããª ½ãò
½ãÖãäÓãÃ ¹ã¦ãâ•ããäÊã ¶ãñ ƒÔã¹ãÀ Ô¹ãÓ› ãä›¹¹ã¥ããè ‡ãŠãè Öõý ãäÔããä®¾ããò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ¾ãã ¾ãîú ‡ãŠãäÖ†
„¶ã‡ãñŠ ªìÁ¹ã¾ããñØã Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõý „¶Öãò¶ãñ ¦ããñ ãäÔããä®¾ããò ‡ãŠãñ ¾ããñØã ½ããØãÃ ½ãò
ºãã£ãã ½ãã¶ãã Öõ-¦ãñ Ôã½ãã£ããÌãì¹ãÔãØããÃ Ì¾ãì¦©ãã¶ãñ ãäÔã®¾ã:ý
17 Sep-YV.indd 25 10-08-2017 16:07:17

Ôãã½ãã¶¾ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ããñ ãäÔããä®¾ããò
‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã †‡ãŠ ºãü¡ãè „¹ãÊããäº£ã Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã
¡â‡ãŠã Ìãñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ¹ãõÔãã ‚ããõÀ ÍããñÖÀ¦ã
‡ãŠ½ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ºã•ãã¶ãã ÞããÖòØãñý ½ãØãÀ
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ã©ã ¹ãÀ Ìãñ ÜããñÀ ºãã£ãã¾ãò
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ããäª ƒ¶ã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†, ¦ããñ ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ½ãò Ìãñ Êãì¹¦ã
Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ‡ãâŠØããÊã
œãñü¡ ªñ¦ããè Ööý ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãŠãñ
•ãØãã¦ãñ Ìã‡ã‹¦ã ¶ã ÞããÖ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè Ôãã£ã‡ãŠ
‡ãŠãñ ãäÌã¼ãîãä¦ã¾ããú ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
„Ôã Ôã½ã¾ã Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãã
¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Öõý
½ã¶ã ‚ããõÀ ºãìãä® ‡ãñŠ ¹ãÀñ
ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãŠãñ •ãØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ½ã¶ã ‚ããõÀ ºããä® ‡ãŠãñ ÊããúÜã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã†
ÔãºãÔãñ ‚ããÔãã¶ã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ ¦ã‡ãÃŠ ‡ãŠãñ Þãì¶ããõ¦ããè ªñ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‚ããñý ¾ããñØã
‚ããõÀ ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãÖ ¦ãÀãè‡ãŠã ‡ãŠã½ã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔããèãäÊã† Ôã¼ããè Øãîü¤ ¦ã¶¨ããò ½ãò
½ãâ¨ã, Øãã¾ã¶ã, ¶ãð¦¾ã ƒ¦¾ãããäª ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öãñ¦ãã Öõý Ôãî¹ãŠãè ½ã¦ããò ½ãò ¦ããñ ØããñÊã-ØããñÊã Üãî½ã¶ãñ
ÌããÊãñ ªÀÌãñÍã ‚ããõÀ ¹ãŠ‡ãŠãèÀãò ‡ãŠã ¹ãÆãªì¼ããÃÌã ƒÔããè ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ Öõý ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ÖÀ ½ã¦ã, ÖÀ
•ãããä¦ã ¶ãñ ƒÔã ãäÌã²ãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‚ã¶ãããäª ‡ãŠãÊã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒ¶ã Þããè•ããò ¹ãÀ ‚ãºã ØããõÀ
‡ãŠÀ¶ãã •ãÂÀãè Öãñ Øã¾ãã Öõý
¾ããäª ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ãÖãé ¼ããè Öõ, ¦ãºã ¼ããè ¾ããñØã ‡ãñŠ ƒ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò
‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ ¹ãŠã¾ãªã ¦ããñ ‚ãÌãÍ¾ã Öãè ÖãñØããý ‚ãããäŒãÀ ¾ããñØã †‡ãŠ ÔããÌãÃ¼ããõ½ã ãäÌã²ãã Öõ,
ÔããÀãè ½ãã¶ãÌã •ãããä¦ã ‡ãŠãè ãäÌãÀãÔã¦ã Öõý ‚ããõÀ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ãä•ã¦ã¶ããè ¼ããè Øãîü¤ ‡ãŠÊãã†ú ‚ããõÀ ¦ã¶¨ã
Öö, Ìãñ ‡ãŠÖãé-¶ã-‡ãŠÖãé ¾ããñØã Ôãñ Ôã½ºã¶£ã ÀŒã¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã† ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ã,
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, ½ãì³ã, ºã¶£ã, ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ, £ããÀ¥ãã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã
Öãè ãäÌã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ‡ãŠãñ •ãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀñ †‡ãŠ ¶ã† ‚ãã¾ãã½ã ½ãò
¹ãÆÌãñÍã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
-`¾ããñØã Ôã¦ÔãâØã' Ôãñ „®ð¦ã
½ãã¶ãÌã ‡ãŠã Êãà¾ã Öõ ¹ãî¥ãÃ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ¹ãî¥ãÃ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôãã£ã¶ã Öõ-£¾ãã¶ãý
-ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
17 Sep-YV.indd 26 10-08-2017 16:07:17

17-Sep-YYV-plates.indd 1 4/07/2017 3:24:59 PM
ÊãŒã¹ããä¦ã ‚ããõÀ ¦ããè¶ã ãä¼ãŒããÀãè
ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
ãä‡ãŠÔããè ÍãÖÀ ½ãò †‡ãŠ ¶ãñ‡ãŠ ‚ããõÀ ª¾ããÊãì ÊãŒã¹ããä¦ã ÀÖ¦ãã ©ããý †‡ãŠ ºããÀ ÍãÖÀ ‡ãñŠ ¦ããè¶ã
ãä¼ãŒãããäÀ¾ããò ¶ãñ „Ôã‡ãŠãè ½ãªª Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããñÞããèý ¹ãÖÊãã ãä¼ãŒããÀãè ÊãŒã¹ããä¦ã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãÖìúÞãã
‚ããõÀ ºããñÊãã, `ÔãÀ‡ãŠãÀ, ½ãì¢ãñ ¹ããúÞã Á¹ã¾ãñ ÞãããäÖ†ý ½ãì¢ãñ •ãÊª-Ôãñ-•ãÊª ãäªÊãÌãã ªãèãä•ã¾ãñý'
ÊãŒã¹ããä¦ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè ØãìÔ¦ããŒããè ¹ãÔãâª ¶ãÖãé ‚ããƒÃý `½ãö ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ÖãÀã ‡ãŠ•ãÃªãÀ Öîú •ããñ ¦ãì½ã
ƒ¦ã¶ãñ Àãõºã Ôãñ ½ãì¢ãÔãñ Á¹ã¾ãñ ½ããúØã ÀÖñ Öãñ? †‡ãŠ ãä¼ãŒããÀãè ‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãñ ¹ãõÔãñ ‡ãõŠÔãñ ªñ ªîú? ¾ãÖ
Êããñ ªãñ Á¹ã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ÀãÔ¦ãã ¶ãã¹ããñ!' ÌãÖ ãä¼ãŒããÀãè ªãñ Á¹ã¾ãñ Êãñ‡ãŠÀ ÞãÊã¦ãã ºã¶ããý
ªîÔãÀñ ãä¼ãŒããÀãè ¶ãñ ÊãŒã¹ããä¦ã ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã‡ãŠÀ ‡ãŠÖã, `½ãÖãÀã•ã, ½ãì¢ãñ ãä¹ãœÊãñ ‡ãŠƒÃ
ãäª¶ããò Ôãñ ¹ãñ›¼ãÀ ¼ããñ•ã¶ã ¶ãÔããèºã ¶ãÖãé Öì‚ãã Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ½ãñÀãè ‡ãìŠœ ½ãªª ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý' „Ôã‡ãŠãè
¾ãÖ ¹ãŠãäÀ¾ããª Ôãì¶ã‡ãŠÀ ÊãŒã¹ããä¦ã ¶ãñ ¹ãîœã, `ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¹ãõÔãñ ÞãããäÖ† ¦ãì½Öò?' `‚ãã¹ã •ããñ ¼ããè
ŒãìÍããè-ŒãìÍããè ªñ ªò ½ãÖãÀã•ã,' ãä¼ãŒããÀãè ¶ãñ ªãè¶ã ÔÌãÀ ½ãò „§ãÀ ãäª¾ããý `¾ãÖ ªÔã Á¹ã¾ãñ ‡ãŠã
¶ããñ› ÀŒããñý ƒÔãÔãñ ¦ãì½ã ¦ããè¶ã ãäª¶ã ¦ã‡ãŠ ºããäü¤¾ãã, ¼ãÀ¹ãñ› ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý' ãä¼ãŒããÀãè
¶ãñ ªÔã Á¹ã¾ãñ ‡ãŠã ¶ããñ› ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ÊãŒã¹ããä¦ã ‡ãŠãñ ¦ãÖñ-ãäªÊã Ôãñ Íãìãä‰ãŠ¾ãã ‚ãªã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†
ÞãÊãã Øã¾ããý
‚ãºã ¦ããèÔãÀñ ãä¼ãŒããÀãè ‡ãŠãè ºããÀãè ©ããèý „Ôã¶ãñ ‚ãã‡ãŠÀ ‡ãŠÖã, `½ãÖãÀã•ã, ½ãö¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ
„••ÌãÊã ÞããäÀ¨ã ‚ããõÀ „§ã½ã Øãì¥ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ Ôãì¶ãã Öõý ƒÔããäÊã† ½ãö ‚ãã¹ã‡ãñŠ
ªÍãÃ¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¾ãã Öîúý ‚ãã¹ã •ãõÔãñ „ªãÀ ‚ããõÀ ª¾ããÊãì ½ãÖã¹ãìÁÓã ¦ããñ ÔãÞã½ãìÞã £ãÀ¦ããè
¹ãÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãÌã¦ããÀ Öãñ¦ãñ Ööý' ãä¼ãŒããÀãè ‡ãŠãè ºãã¦ãò Ôãì¶ã‡ãŠÀ ÊãŒã¹ããä¦ã ¶ãñ „Ôãñ ºãõŸ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã† ‡ãŠÖãý `¦ãì½ã ‡ãŠã¹ãŠãè ©ã‡ãñŠ-ÖãÀñ ÊãØã¦ãñ Öãñý ¾ãÖãú ºãõŸ‡ãŠÀ ¹ãÖÊãñ ƒ¦½ããè¶ãã¶ã Ôãñ ¼ããñ•ã¶ã
‡ãŠÀ Êããñ,' †ñÔãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ÊãŒã¹ããä¦ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¶ããõ‡ãŠÀãò ‡ãŠãñ ¼ããñ•ã¶ã ¹ãÀãñÔã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã
ãäª¾ããý •ãºã ãä¼ãŒããÀãè ¶ãñ ¼ãÀ¹ãñ› ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã ¦ããñ ÊãŒã¹ããä¦ã ¶ãñ ºãü¡ñ ¹ãÆñ½ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¹ãîœã,
`ºã¦ãã‚ããñ, ½ãö ¦ãì½ÖãÀñ ãäÊã† ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öîú?'
`½ãÖãÀã•ã,' ãä¼ãŒããÀãè ¶ãñ „§ãÀ ãäª¾ãã, `½ãö ¦ããñ ‡ãñŠÌãÊã ‚ãã¹ã •ãõÔãñ ½ãÖã¹ãìÁÓã ‡ãŠã
ªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ãã¾ãã ©ããý ‚ãã¹ã¶ãñ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ ÔÌãããäªÓ› ¼ããñ•ã¶ã ªñ‡ãŠÀ ¹ãÖÊãñ Öãè ‡ãðŠ¦ãã©ãÃ ‡ãŠÀ
ãäª¾ããý ‚ãã¹ãÔãñ ‚ãºã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ½ããúØãîú? ‚ãã¹ã¶ãñ ½ãì¢ã¹ãÀ ãäºã¶ã ‡ãŠãÀ¥ã ƒ¦ã¶ããè ‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠÀ ªãè,
¼ãØãÌãã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠã ¼ãÊãã ‡ãŠÀòý' ãä¼ãŒããÀãè ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã Ôãñ ÊãŒã¹ããä¦ã ºãÖì¦ã ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öì‚ããý
„Ôã¶ãñ ãä¼ãŒããÀãè Ôãñ ‚ã¶ãìÀãñ£ã ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ ÌãÖ „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã Öãè ÀÖñý „Ôã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÖÌãñÊããè
‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀ ½ãò Öãè ãä¼ãŒããÀãè ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ ‚ãÞœãè-Ôããè ‡ãìŠãä›¾ãã ºã¶ãã ªãè ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã¼ãÀ
„Ôã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖãý
¼ãØãÌãã¶ã ¼ããè ƒÔã ¶ãñ‡ãŠ ÊãŒã¹ããä¦ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ööý ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããò ‡ãñŠ ¼ã‡ã‹¦ã „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã
•ãã¦ãñ Öö, ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã ‡ãŠã½ã¶ãã†ú ‚ããõÀ ¹ãÆã©ãÃ¶ãã†ú Êãñ‡ãŠÀý ¹ãÖÊãã Öõ ÌãÖ Êããñ¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã •ããñ
17 Sep-YV.indd 31 10-08-2017 16:07:19

ª½¼ã, ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã‚ããò Ôãñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ Öõý ÌãÖ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ
¼ããñØããò ‡ãŠãè ½ããúØã ÀŒã¦ãã Öõý ƒÔã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè ÞããÖñ ãä•ã¦ã¶ããè ãä¶ã‡ãðŠÓ›, ¦ãìÞœ ÌããÔã¶ãã†ú ÀÖãè
Öãò, „Ôã½ãò ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ããè¹ã ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãªáºãìãä® ¦ããñ ©ããè, ¾ãÖãè ÔããñÞã‡ãŠÀ
ƒÃÍÌãÀ „Ôã‡ãŠãè ‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãâÍã ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ¹ãÀ Ìãñ ¼ããñØã ¼ããè •¾ããªã ªñÀ ¶ãÖãé
ãä›‡ãŠ¦ãñ, „Ôããè ¦ãÀÖ ãä•ãÔã ¦ãÀÖ ¹ãÖÊãñ ãä¼ãŒããÀãè ‡ãñŠ ªãñ Á¹ã¾ãñ Íãã½ã Öãñ¦ãñ-Öãñ¦ãñ Œã¦½ã Öãñ Øã†ý
ªîÔãÀñ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¼ã‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ªì:Œããò †Ìãâ ‡ãŠÓ›ãò ‡ãŠãè ãä¶ãÌãðãä§ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ
¹ãÆã©ãÃ¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ ¹ãÖÊããè Ñãñ¥ããè ‡ãñŠ ¼ã‡ã‹¦ã Ôãñ ºãñÖ¦ãÀ Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÌãÖ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ½ã•ããê
‡ãŠãñ ½ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãõ¾ããÀ Öõý ¼ãØãÌãã¶ã †ñÔãñ ¼ã‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ªì:Œããò ‡ãŠã ãä¶ãÌããÀ¥ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ
Öö ‚ããõÀ Ôãã©ã Öãè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè £ã¶ã-Ôã½¹ããä§ã †Ìãâ ÔãìŒã-Ôã½ãðãä® ¼ããè ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
¦ããèÔãÀñ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¼ã‡ã‹¦ã —ãã¶ããè Öõ, •ããñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ÔÌãÂ¹ã ‚ããõÀ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠãñ ¼ãÊããè-
¼ããúãä¦ã •ãã¶ã¦ãã Öõý ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ Ôãñ ‡ãñŠÌãÊã ¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, `Öñ ¹ãÆ¼ãì, ‚ãã¹ã ÔããäÞÞãªã¶ã¶ª
ÔÌãÂ¹ã Öö, ‚ãã¹ã Ôã¦¾ã½ãá-ãäÍãÌã½ãá-Ôãì¶ªÀ½ãá Ööý ‚ãã¹ã ‡ãðŠ¹ãã ‚ããõÀ ‡ãŠÁ¥ãã ‡ãñŠ ÔããØãÀ Ööý
‚ãã¹ã‡ãŠãè •ã¾ã Öãñ!' ÌãÖ ‡ã‹¾ãã ÞããÖ¦ãã Öõ? ‡ãìŠœ ¶ãÖãéý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¼ãØãÌãã¶ã „Ôã‡ãñŠ ¦¾ããØã,
„Ôã‡ãñŠ ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã ÔÌã¼ããÌã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ã¹ãÃ¥ã-¼ããÌã Ôãñ ºãÖì¦ã ¹ãÆÔã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã†
Ìãñ „Ôãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãã ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀã¦ãñ Öö, ‚ã©ããÃ¦ãá Ìãñ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÀã¼ããä‡ã‹¦ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã Ìãñ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã•ã£ãã½ã, Ìãõ‡ãìŠ¥Ÿ ½ãò Ô©ãã¶ã ªñ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ºããª
ÌãÖ —ãã¶ããè-¼ã‡ã‹¦ã Ôãªã-Ôãªã ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ £ãã½ã ½ãò †‡ãŠ •ããèÌã¶ã½ãì‡ã‹¦ã ¨ãÉãäÓã ‡ãŠãè
¼ããúãä¦ã ãä¶ãÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
17 Sep-YV.indd 32 10-08-2017 16:07:19

¾ããñØãàãñ½ãâ ÌãÖã½¾ãÖ½ãá
ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
‡ãÖ ¦ãì½ÖãÀãè ‚ãã¦½ãã Öãè Öõ •ããñ ¦ãì½ÖãÀñ Ôã½ãÔ¦ã ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãŠËã¹ããò ‡ãŠã ÔãâÞããË¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ‡ãÖ
•ããñ ¦ãì½ÖãÀñ •ããè‡ã¶ã ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ‚ãàã¾ã Íããä§ãŠ Öõ, „Ôã‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†
½ã¶ã, ƒãä¶³¾ããò ‚ããõÀ ‡ããÔã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãªó ‡ãŠãñ ÞããèÀ‡ãŠÀ ¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶¦ãÀ ½ãò ¢ããú‡ãŠ¶ãã ÖãñØããý
‡ãŠã¾ãÃ ¦ããñ ÔãÀË Öõ, ¹ãÀ ãä‡ããä£ã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¹ã¦ãã ¶ãÖãéý ØãìÁ Ö½ãò ¾ããª ãäªËã¦ãñ Öö, ¹ãÀ
ÍãñÓã ‡ãŠã¾ãÃ Ô‡ã¾ãâ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãŠãñ Öãè ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý •ã¹ã, ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã ‚ããõÀ ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‚ã¶¾ã
Ôãã£ã¶ãã†ú ¶ã¾ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠã ‡ã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö ‚ããõÀ ¹ãìÀã¶ãñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ãä½ã›ã¦ããè Ööý ãä¶ãÓŸã,
Ñã®ã ‚ããõÀ ãä‡ãÍ‡ããÔã Ôãñ ¾ãì§ãŠ Ôãã£ã¶ãã†ú ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ã ‚ããõÀ ƒãä¶ªÆ¾ããò ‡ãŠãñ ºãªË¦ããè Öö ‚ããõÀ
¦ãì½ÖãÀñ ¼ããè¦ãÀ ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãñŠ Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠã ½ããØãÃ ¹ãÆÍãÔ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý
‡ãÖ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãªã©ãÃ ½ãò ãä¶ã‡ããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãÖ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãªã©ãÃ ‡ãŠãè ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã Öõ, ¹ãÀ
¹ãªã©ãÃ „Ôãñ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ããý ¹ãªã©ãÃ „Ôã‡ãŠã ÍãÀãèÀ Öõý ¾ãÖ ‚ã•ãÀ, ‚ã½ãÀ ¦ã§Ìã ¦ãì½ã Ô‡ã¾ãâ Öãñý
`¶ã ãäÖ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã‡ãðŠ¦ãá ‡ãŠãäÍÞã¦ãá ªìØãÃãä¦ãâ ¦ãã¦ã ØãÞœãä¦ã'-¹ãÀ½ã ãä¹ã¦ãã ¹ãÀ½ãñÍ‡ãÀ ‡ãŠã
‚ã¹ã¶ããè Ôã¶¦ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¾ãÖ ‚ãÞãî‡ãŠ ‚ããÍ‡ããÔã¶ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ã§ãŠãò ‡ãŠã Ôãªã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶Öò ‚ãã¹ããä§ã¾ããò Ôãñ ½ãì§ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãÊ¹ã Ñã®ã, ãä‡ãÍ‡ããÔã ‚ããõÀ ‚ããÔ©ãã ¼ããè
¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ôãâ‡ãŠ›ãò ‚ããõÀ ¼ããä‡ãÓ¾ã ‡ãñŠ Ôã½¼ãããä‡ã¦ã Œã¦ãÀãò Ôãñ ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†
¹ã¾ããÃ¹¦ã Öõý ¾ããäª ‡ãÖ ãä‡ã¶ããè¦ã ¼ããä§ãŠ Ôãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ÞããÖñ ‡ãÖ ªìÀã¦½ãã Öãè
‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ, ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
ƒÃÍ‡ãÀ Ôã¼ããè ¹ãÀ Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ ãä¶ã¦¾ã ª¾ããËì Öõý •ããñ „Ôãñ ÞããÖ¦ãñ Öö, „¶Öò ‡ãÖ
ÞããÖ¦ãã Öõý ¹ããä¦ã¦ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀ¦¾ã§ãŠãò ‡ãŠã ‡ãÖ ãä‡ãÍãñÓã ãä½ã¨ã Öõý ‡ãÖ „®ãÀ‡ãŠ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãÖ
½ãã¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ¹ãÆºãË ¦ãÀâØããò Ôãñ Ö½ããÀã „®ãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãÖ Ö½ããÀã ¹ã©ã-¹ãÆªÍãÃ‡ãŠ
Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãÖ Ö½ãò ‚ãÔã¦¾ã Ôãñ Ôã¦¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ, ¦ã½ãÔãá Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ‚ããñÀ, ½ãð¦¾ãì
Ôãñ ‚ã½ãÀ¦‡ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ ÞãË¦ãã Öõý ‡ãÖ †‡ãŠ ‡ãìŠÍãË ¶ãããä‡ã‡ãŠ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãÖ Ö½ããÀãè
•ããè‡ã¶ã-¶ããõ‡ãŠã ‡ãŠãñ ½ãú¢ã£ããÀ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãË ‡ãŠÀ Ëà¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔããäÊã† Ö½ãò
¶ã ¼ã¾ã¼ããè¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†, ¶ã ãäÞã¶¦ãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ãÖ ãä¶ããäÍÞã¦ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè ãä‡ããä¼ã¸ã
ªìºãÃË¦ãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¾ããñØ¾ã¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ºãã‡ã•ãîª Ö½ã „Ôã‡ãñŠ Öã©ããò ½ãò ÔãìÀãäàã¦ã Ööý ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ
ÔãÞÞãñ ‚ããõÀ ãä‡ãÍ‡ããÔããè ¼ã§ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Ôãì‚ã‡ãÔãÀ ‚ããõÀ Ôãìãä‡ã£ãã†ú ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,
ƒÔã½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ôã¶ªñÖ ¶ãÖãéý
ºãÆÚã½ãìÖî¦ãÃ ‚ã©ã‡ãã ½ã£¾ãÀããä¨ã ‡ãñŠ ¶ããèÀ‡ã †‡ãŠã¶¦ã ½ãò „Ôãñ ×ª¾ã Ôãñ ¹ãì‡ãŠãÀãñý ×ª¾ã
ŒããñË‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ãàã ÀŒã ªãñý ¦ãì½ÖãÀãè Ôã¹ãŠË¦ãã ãä¶ããäÍÞã¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Ëà¾ã
‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãñŠ ãäË† ‡ãŠãä›ºã® Öãñ •ãã‚ããñý ¦ãì½Öò †‡ãŠ ãä‡ããäÞã¨ã ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ÖãñØããèý
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ãË½ãÔ¦ã ºã¶ãã ªñ¶ãñ ‡ããËñ ‚ãã¶ã¶ª ½ãò ãä‡ãËãè¶ã ‡ãŠÀ ªãñý ¦ãì½ã‡ãŠãñ †‡ãŠ †ñÔãã
17 Sep-YV.indd 33 10-08-2017 16:07:20

¶ãÍãã ÖãñØãã, •ããñ ‚ããä¶¦ã½ã Í‡ããÔã ¦ã‡ãŠ ¦ãì½ã‡ãŠãñ Ôãªã ‚ãã¶ã¶ª½ã¾ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãñØããý ¼ãËã ƒÔã
‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¦ãìË¶ãã ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ÔããÀÖãè¶ã ‚ãã¶ã¶ª ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ? ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ºããÀ
¼ããè ƒÔã ãäª‡¾ã ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¢ãË‡ãŠ ãä½ãË •ãã¦ããè Öõ, „Ôã‡ãñŠ ãäË† ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã ÔãìŒã
‡ãŠãñƒÃ ½ãîÊ¾ã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñý ½ããèÀãºããƒÃ, ¼ã§ãŠ ¶ãÀÔããè, ¦ãì‡ãŠãÀã½ã, Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã ¹ãÀ½ãÖâÔã, ‚ãããäª
‡ãŠãñ „Ôã ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ÖìƒÃ ©ããèý ØãðÖÔ©ã •ããèÌã¶ã Ôãñ …ºã ½ã¦ã •ãã¶ããý ¾ãÖãè ¹ãÀ½ã Ôãã£ã¶ã
Öõý ¦ãì½ÖãÀñ ãäË† •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè àãñ¨ã ¦ããè©ãÃ Öö, Ôã¼ããè ‡ãŠ½ãÃ ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãŠãè ¹ãî•ããý
ãäÞã¶¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ¹ãÀ½ãñÍ‡ãÀ ‡ãŠãè ½ãÖ§ãã, Ôã‡ãÃ—ã¦ãã, Ôã‡ãÃÍããä§ãŠ½ã§ãã, Ôã‡ãÃ‡¾ãã¹ã‡ãŠ¦ãã
¦ã©ãã ª¾ããËì¦ãã ¹ãÀ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ãý ¾ã²ããä¹ã Ö½ãò ¾ãÖ Ôãºã ‡ãŠÖ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ, ¹ãÀ
Ö½ã ƒÔãñ •ãã¶ã¦ãñ ¼ãÀ Öö, ½ãã¶ã¦ãñ ¶ãÖãéý Ëü¡‡ãŠãè Ôã¾ãã¶ããè ÖìƒÃ, Ëãñ‡ãŠ-¼ã¾ã ºãü¤¶ãñ ËØãã ‚ããõÀ
ãäÞã¶¦ãã Ôã¦ãã¶ãñ ËØããèý ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã ÀÖñ Öö, Àã¦ãò ¼ããè •ããØã¦ãñ-•ããØã¦ãñ ‡ãŠ› ÀÖãè Ööý
ŒãõÀ Íããªãè Öãñ ØãƒÃ ¦ããñ Þãõ¶ã ‡ãŠãè ÔããúÔã Ëãè, ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãñ £ã¶¾ã‡ããª ãäª¾ããý ªñŒãã •ãã† ¦ããñ ãäÞã¶¦ãã
‡ãñŠ ½ãîË ½ãò •ããè‡ã ‡ãŠã ‚ãÖ½ãá ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ¦ãðÓ¥ãã ãäœ¹ããè ÖìƒÃ Öõý ‚ãÖ½ãá Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¦ãðÓ¥ãã ãä½ã›ãè
‚ããõÀ ãäÞã¶¦ãã ØãƒÃý ¦ããñ ªñ‡ã¼ã§ãŠ, ¹ãÆ©ã½ã Ôã¦¾ã Ôãì¶ããñ ãä‡ãŠ ‚ã—ãã¶ã Ôãñ ‚ãÖ½ãá ‚ãã¾ãã, ¦ãðÓ¥ãã
‚ããƒÃ, ãäÞã¶¦ãã ËØããè ‚ããõÀ •ããè ªì:Œããè Öì‚ããý ‚ããä¶¦ã½ã Ôã¦¾ã ¼ããè Ôãì¶ããñ ãä‡ãŠ —ãã¶ã Ôãñ ‚ãÖ½ãá
ãä½ã›ñØãã, ¦ãðÓ¥ãã ãä½ã›ñØããè, ãäÞã¶¦ãã ãä½ã›ñØããè ‚ããõÀ •ããè‡ã ½ãì§ãŠ ÖãñØããý
‚ã¦ã: ‚ãã¦½ãã ‡ãŠãñ ‚ã¶ªÀ ‚ããõÀ ºããÖÀ Ôãñ ãä‡ãÍ‡ããÔã½ã¾ã ºã¶ãã ‡ãŠÀ ÀŒããñ, ¹ãî¥ãÃ¦ã: Ñã®ã‡ãã¶ãá
ºã¶ããñý ‚ã¶ªÀ Ôãñ ¼ããè ÖúÔããñ ‚ããõÀ ºããÖÀ Ôãñ ¼ããèý ‡ãŠ½ãÃ, £ã½ãÃ ‚ããõÀ ½ã½ãÃ, ¦ããè¶ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¶ã¶ª½ã¾ã
ºã¶ãã‡ãŠÀ ÀŒããñý ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãñ ¦ãì½ÖãÀñ ¾ããñØãàãñ½ã ‡ãŠã ¹ãîÀã Œã¾ããË Öõý
‚ã¶ã¶¾ãããäÍÞã¶¦ã¾ã¶¦ããñ ½ããâ ¾ãñ •ã¶ãã: ¹ã¾ãìÃ¹ããÔã¦ãñ ý
¦ãñÓããâ ãä¶ã¦¾ãããä¼ã¾ãì§ãŠã¶ããâ ¾ããñØãàãñ½ãâ ‡ãÖã½¾ãÖ½ãá ýý 9.22ýý
17 Sep-YV.indd 34 10-08-2017 16:07:20

‡ãñ ¦ãì½ÖãÀãè ¦ã½ãã½ã •ãÂÀ¦ããò Ôãñ ‡ãããä‡ãŠ¹ãŠ Ööý ¦ãì½Öò ¹ãìÁÓãã©ãÃ½ãã¨ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ‡ãÖ ¼ããè
ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã ¼ãã‡ã Ôãñ ‚ããõÀ ‡ãŠ§ããÃ¹ã¶ã ‡ãñŠ ‚ããä¼ã½ãã¶ã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ½ãì§ãŠ Öãñ‡ãŠÀý •ãõÔãñ ÜãÀ ‡ãŠãè
¶ããõ‡ãŠÀã¶ããè ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ‡ãŠã ¹ãîÀã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ã¶ããÔã§ãŠ ÀÖ¦ããè Öõ, ‡ãõÔãñ Öãè ¦ãì½Öò ¼ããè
Ôã¼ããè ‡ãŠã½ã ‚ã¶ããÔã§ãŠ Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ööý •ãõÔãñ ½ã‡ãŠü¡ãè ¹ãîÀã •ããËã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ‚ã¶ªÀ Ôãñ ¦ãã¶ã
‡ãŠÀ „ÔãÔãñ ‚ãÊãØã ÀÖ¦ããè Öõ, ‡ãõÔãñ Öãè Ôã¼ããè ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¼ããè ¹ãî¥ãÃ ½ãì§ãŠ ºã¶ãñ ÀÖãñý
•ãºã ¾ãã¨ããè ‚ã¹ã¶ãã ¼ããÀ ÀñËØããü¡ãè ¹ãÀ ÀŒã ªñ¦ãã Öõ, ¦ãºã ¼ããÀ½ãì§ãŠ ÀÖ‡ãŠÀ ¼ããè ¼ããÀ ‡ãŠãñ
ÔãâØã-Öãè-ÔãâØã Ëñ •ãã¦ãã Öõý ¦ãì½Öò ¼ããè ¦ã½ãã½ã ‡ãŠ½ãÃ ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãñ ‚ããÑã¾ã ºã¶ãã‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãü¡òØãñý
ãä‡ã¼ããèÓã¥ã ‡ãŠãè ãä‡ã¶ã¾ã Ôãì¶ã Ëãñ-
Ôãì¶ãÖì ªñ‡ã ÞãÀãÞãÀ Ô‡ãã½ããèý ¹ãÆ¶ã¦ã¹ããË „À ‚ã¶¦ãÀ¾ãã½ããè ýý
„À ‡ãŠœì ¹ãÆ©ã½ã ‡ããÔã¶ãã ÀÖãèý ¹ãÆ¼ãì¹ãª ¹ãÆãèãä¦ã ÔããäÀ¦ã Ôããñ ºãÖãè ýý
‚ãºã ‡ãðŠ¹ããËì ãä¶ã•ã ¼ãØããä¦ã ¹ãã‡ã¶ããèý ªñÖì Ôãªã ãäÍã‡ã ½ã¶ã¼ãã‡ã¶ããè ýý
•ããñ •ã¶ã ¹ãÀ½ãñÍ‡ãÀ ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ãñ ¹ãŠËã¹ãŠË Ôãñ ãä¶ããäÊãÃ¹¦ã ÀÖ¦ãñ
Ööý Àã•¾ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¦ããñ Àã½ã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ¶ãñ „Ôãñ ¹ãªÞ¾ãì¦ã ‡ãŠÀ ¼ãÀ¦ã ‡ãŠãñ Àã•ãã
½ãã¶ã ãäË¾ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã Íãì® ºãìãä® ‡ãŠÖ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãìŠœ Àã½ã ‡ãŠã Öõ, ½ãñÀã ¶ãÖãé; ½ãö ¹ãÆ¼ãì ‡ãñŠ
‚ãããäÑã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¶ããÔããä§ãŠ ‡ãñŠ ªñÍã ½ãò ºãõŸ‡ãŠÀ ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖîúØããèý ¾ãÖãè ºãÆÚã‡ãŠ½ãÃ, ãäª‡¾ã‡ãŠ½ãÃ
¾ãã ‚ã‡ãŠ½ãÃ Öõý ¦ã¶½ã¾ã¦ãã ‚ããõÀ ¦ãÊËãè¶ã¦ãã ‚ãã •ãã¾ã, ¦ããñ ¹ãîÀã •ããè‡ã¶ã ¾ã—ã½ã¾ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõý
‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ¾ãÖ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ‡ãŠ½ããô ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãè ¹ãÆñÀ¥ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ãî•ãã Ôã½ã¢ããñ, ¦ã©ãã
„Ôãñ ¹ãÆ¼ãì ‡ãñŠ ‚ãããäÑã¦ã •ãã¶ããñý •ãºã-•ãºã ãäÞã¶¦ãã ‡ãñŠ ºããªË ãäÜãÀ ‚ãã¾ãò ¦ãºã-¦ãºã ãä‡ãÍ‡ããÔã¾ãì§ãŠ
ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ Ôãñ „¶Öò Ö›ã¦ãñ ÀÖ¶ããý Ö½ããÀã ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¹ãÔããè Ôã½ºã¶£ã ‚ãããäŒãÀ ‡ã‹¾ãã Öõ?
‡ã‹¾ãã ‡ãŠ¼ããè ¾ãÖ ¼ããè ÔããñÞãã ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ Ôã¶¦ãã¹ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã „¶Öò ¼ãîË •ãã¶ãã Öãè Öõ!
‚ãã‚ããñ, ‚ãã•ã Ö½ã „¶ã‡ãŠãñ •ãã¶ãò, ¹ãÖÞãã¶ãò ‚ããõÀ ¹ãã¾ãòý ãä¶ã£ãÃ¶ã ‡ãŠãñ £ã¶ã ‡ãñŠ ¶ã Öãñ¶ãñ
‡ãŠã ªì:Œã ÀÖ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ¦ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôãñ £ã¶ã ¶ã ãä½ãËñý ãä•ãÔã ãäª¶ã „Ôãñ ¹ãÀ½ã £ã¶ã
ãä½ãË •ãã¦ãã Öõ, „Ôããè ãäª¶ã ‡ãÖ ‡ãŠÖ ºãõŸ¦ãã Öõ-`½ãö¶ãñ Àã½ã À¦ã¶ã £ã¶ã ¹ãã¾ããñý' ƒÔã‡ãñŠ ºããª
„Ôãñ £ã¶ã ‡ãñŠ ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ªì:Œã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý
¹ãì¨ãÖãè¶ã ‡ãŠãñ ¹ãì¨ã ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ªì:Œã ÀÖ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ¦ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôãñ ¹ãì¨ã ¶ãÖãé
ãä½ãË¦ããý ãä•ãÔã ãäª¶ã „Ôãñ ¹ãÀ½ã ¹ãì¨ã ãä½ãË •ãã¦ãã Öõ, „Ôããè ãäª¶ã ‡ãÖ ‡ãŠÖ ºãõŸ¦ãã Öõ-`Ôã‡ãÃÔ‡ã
Àã½ãÞã¶ªÆ Öõ, ¹ãì¨ã, ÔãŒãã ‚ããõÀ ºãã¶£ã‡ã ½ãñÀãý' ƒÔã‡ãñŠ ºããª „Ôãñ ¹ãì¨ã, ÔãŒãã ‚ããõÀ ºãã¶£ã‡ã
‡ãñŠ ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ªì:Œã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý
ãä¶ã£ãÃ¶ã ‡ãŠã £ã¶ã, ‚ã¶£ãñ ‡ãŠãè ‚ããúŒã, ªì:Œããè ‡ãŠã ‚ã‡ãË½ºã, ¼ãîËñ ‡ãŠãè ÀãÖ Öõ ‡ãÖý ãä•ãÔã
ãäª¶ã „Ôãñ ¹ãã¾ãã, „Ôããè ãäª¶ã Ôãñ ‚ã¼ãã‡ã ‡ãŠã Œã›‡ãŠ¶ãã ºã¶ª Öãñ •ãã¦ãã Öõý
¹ãã‡ãŠÀ ¦ãì½Öò ãä¹ãŠÀ ‚ããõÀ ‡ãìŠœ ¹ãã¶ãã ¶ã ÀÖ¦ãã ÍãñÓã Öõý
¹ãã¦ãã ¶ã •ãºã ¦ã‡ãŠ •ããè‡ã ¦ãì½ã‡ãŠãñ ¼ã›‡ãŠ¦ãã Ôããä‡ãÍãñÓã Öõýý
17 Sep-YV.indd 35 10-08-2017 16:07:20

½ãì¢ãñ ¼ããè ºãÖì¦ã ªì:Œã Öãñ¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ ÔãâÔããÀ ½ãò ƒ¦ã¶ãã ªì:Œã ‚ããõÀ ‡ãŠÓ› ‡ã‹¾ããò? ‡ã‹¾ãã ƒÔã
‡ãŠÓ› ‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã…úØãã? †‡ãŠ ãäª¶ã ½ãì¢ãñ ¾ãÖ —ãã¶ã ãä½ãËã ãä‡ãŠ `ÔãâÔããÀ ½ãò
¶ã ªì:Œã Öõ ¶ã ‡ãŠÓ›, Ôãºã ‡ãìŠœ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ãò Öõý ½ã¶ã ‡ãñŠ ªì:Œã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÔãâÔããÀ
‡ãŠã ‡ãŠÓ› Ô‡ããÖã Öãñ •ãã†Øããý'
‚ãØãÀ ¦ãì½ã ƒÔã `¹ãÀ½ã Ôã¦¾ã-ºããñ£ã' ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠãñ ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Öãè ¹ãÖËñ
Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãì£ãÀ¦ãñ Öãè ¦ãì½ÖãÀñ ‚ã¶¦ãÀ ‡ãŠãè ¹ããèü¡ã, •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ‚ãÔã¶¦ããñÓã,
‡ãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã ¦ãìÀ¶¦ã ÞãËã •ãã†Øããý `½ã¶ã †‡ã ½ã¶ãìÓ¾ãã¥ããâ ‡ãŠãÀ¥ãââ ºã¶£ã½ããñàã¾ããñ:'-¾ããäª
¦ãì½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã ãäË¾ãã ãä‡ãŠ ÔãÞÞãã ºã¶£ãì, ÔãŒãã, ½ãã¦ãã, ãä¹ã¦ãã ‚ããõÀ ¹ããä¦ã ¦ããñ Àã½ã
Öõ, ¦ãºã ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ÖãÀã ½ã¶ã ªîÔãÀñ ºã¶£ãì, ÔãŒãã, ½ãã¦ãã, ãä¹ã¦ãã ¾ãã ¹ããä¦ã ‡ãñŠ ãäË† ¼ã›‡ãŠñØãã?
¾ãâ Ëº£‡ãã Þãã¹ãÀâ Ëã¼ãâ ½ã¶¾ã¦ãñ ¶ãããä£ã‡ãŠâ ¦ã¦ã: ý
¾ããäÔ½ããä¶Ô©ã¦ããñ ¶ã ªì:Œãñ¶ã ØãìÁ¥ãããä¹ã ãä‡ãÞããÊ¾ã¦ãñ ýý 6.22ýý
‚ãã‚ããñ, ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¢ã Ëòý Àã½ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãÀ½ã ‚ããÑã¾ã, ¹ãÀ½ã £ã¶ã ‚ããõÀ
¹ãÀ½ã ãä¹ãÆ¾ã Ôã½ã¢ããñý Àãñ¶ãã ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ãäË†, ÖúÔã¶ãã ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ãäË†ý Ôããñ¶ãã ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ãäË†,
•ããè¶ãã ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ãäË†ý
¾ã²ã¦‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀãñãä½ã ¦ã§ãªãäŒãËâ Íã½¼ããñ ¦ã‡ããÀã£ã¶ã½ãáý
Ö½ã Ôãºã ãäÞãÀ ãä‡ã¾ããñãäØã¶ããè Àã£ãã Öö ‡ãðŠÓ¥ã ‡ãŠãèý ‡ãÖ Ö½ãò ãä½ãËã ¶ãÖãéý ¦ã¼ããè ¦ããñ ÔãâÔããÀ
‡ãŠã ªì:Œã Ö½ãò ¦ã¹¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ‡ã‹¾ãã ¹ãÆ¼ãì Ôãñ ãä½ãË¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¼ããè ªì:Œããò ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã
ÀÖñØããè? ½ããú ‡ãŠãè Øããñª ½ãò ¹ãì¨ã ãä¶ããäÍÞã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¹ããä¦ã ‡ãŠãè Øããñª ½ãò ¹ã¦¶ããè, ‡ãðŠÓ¥ã ‡ãŠãè
Øããñª ½ãò ¾ãÖ •ãØã¦ãáý ‚ãã‚ããñ, ãä¶ããäÍÞã¶¦ã ºã¶ããñ!
Àã½ã ‡ãñŠ ãäË† Àãñ¶ãã ÔããèŒããñý ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ãäË† Àãñ¶ãã ªì:Œãªã¾ããè Öõý Àã½ã ‡ãŠãè ÞãÀ¥ã-Ôãñ‡ãã
ÔãìŒã ªñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ã¼ããèãäÓã‡ãŠã ‡ãŠãñ ªîÀ Ö›ã¦ããè Öõý ‡ãŠã½ã ‡ãŠãè Ôãñ‡ãã Ôãñ Öãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
‡ãŠÓ› Öãñ¦ãã Öõ, •ããè‡ã¶ã ½ãò Àãñ¶ãã ËØãã ÀÖ¦ãã Öõý Àã½ã ‚ã½ãÀ Öõ, ½ãÀ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããý ‡ãŠã½ã ‚ãÔã¦¾ã
Öõ, •ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ããý ‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò Ôãñ ªì:Œã ‡ãŠã •ã¶½ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ëãñ‡ãŠ ¦ããñ ãäºãØãü¡¦ãã Öãè
Öõ, ¹ãÀËãñ‡ãŠ ¼ããè ãäºãØãü¡ •ãã¦ãã Öõý ªì:Œã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã •ããè‡ã¶ã ¦ããñ Àãñ¦ãã Öãè Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀ‡ããÀ
‡ãŠã •ããè‡ã¶ã ¼ããè Àãñ¶ãñ ËØã¦ãã Öõý •ãÀã ÖúÔã‡ãŠÀ ªñŒããñ, •ãØã¦ãá ãäŒãËãäŒãËã „ŸñØããý
ÖÀ ‡ãŠã½ã ½ãò ŒãìÍã Öãñ‡ãŠÀ ÖúÔã¶ãã ÔããèŒããñý ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠÓ› ¶ãñ Ö½ãò ºãÖì¦ã ãä‡ãªãè¥ãÃ ‡ãŠÀ
ÀŒãã Öõý ‚ãã•ã Ö½ã Ôãºã ‡ãìŠœ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ½ã ÔãŒãã Àã½ã ‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ½ãò ‚ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ö½ãò
„¶ãÔãñ ‡ãìŠœ ¶ãÖãé ÞãããäÖ†ý ¶ã Ö½ããÀãè Ëã•ã •ãã ÀÖãè Öõ, ¶ã Ö½ãò ÞããèÀ ÞãããäÖ†ý ¶ã Ö½ãò ‡ãŠãñƒÃ
½ããÀ¶ãñ ‚ãã ÀÖã Öõ, ¶ã Ö½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ÞãããäÖ†ý ¶ã ‡ãŠãñƒÃ Ö½ããÀã Ôã‡ãÃÔ‡ã œãè¶ã ÀÖã Öõ, ¶ã Ö½ãò
¶ããÀã¾ã¥ã ÞãããäÖ†ý Ö½ãò ¹ãÀ½ã ½ã£ãìÀ ¹ãÆñ½ãã-¼ããä§ãŠ ªãñ ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ã¥ãì-‚ã¥ãì ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ½ã
ÔãŒãã ‡ãñŠ ªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ, „Ôã‡ãŠãè ¢ããú‡ãŠãè ªñŒã Ôã‡ãòŠý •ãºã Ö½ãò Àã£ãã ‡ãñŠ Í¾ãã½ã Öãè ãä½ãË
Øã† ¦ããñ ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè ¦ãìÞœ ‡ãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãñ ½ããúØã¶ãã ½ãîŒãÃ¦ãã Öãè ÖãñØããèý
17 Sep-YV.indd 36 10-08-2017 16:07:20

ªì:Œã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ½ããñÖ, ÀãØã ‚ããõÀ ‚ã—ãã¶ã Öõý ÔãâÔããÀ ‡ãŠã Ô‡ã¼ãã‡ã ¹ãÖÞãã¶ã Ëãñý Àã½ã
‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã •ãã¶ã Ëãñý ÔãìŒã-ªì:Œã Ôãºã Ôã½ã¢ã Ëãñý ¦ãºã ªñŒããñ ãä‡ãŠ ªì:Œã ‡ãõŠÔãñ Öãñ¦ãã Öõ?
ÔããÀã ÔãâÔããÀ ªì:Œããè Öõý ÔãìŒããè ¦ããñ ‡ãÖãè Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã ãäÞã§ã ¼ãØã‡ãªáÔãñ‡ãã ½ãò ËØã Þãì‡ãŠã Öõý •ããñ
ÔãâÔããÀ ‚ããõÀ ¼ãØã‡ãã¶ã, ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¼ãã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõ, ‡ãÖ ÖÀª½ã Œã¦ãÀñ ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý ÔãìŒããè
ºã¶ã¶ãã Öõ ¦ããñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÞããÀãò ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀãñý ÖÀ †‡ãŠ Üã›¶ãã ‡ãñŠ ‚ãÔãËãè
ÀÖÔ¾ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ããñ, „Ôã Üã›¶ãã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¹ãÀ½ãã¦½ãã ‡ãñŠ ãä‡ã£ãã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ããñý ãä•ãÔã¶ãñ Àã½ã
‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞã§ã ‡ãŠãñ ¼ãÆ½ãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ËØãã ãäª¾ãã Öõ, •ããñ Àã½ã ‡ãñŠ ãäË† •ããØã¦ãã,
„Ÿ¦ãã, ºãõŸ¦ãã, Œãã¦ãã-¹ããè¦ãã ‚ããõÀ Ôããñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ªì:Œã Öãñ Öãè ‡ãõŠÔãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? Àã½ã ¦ããñ
¹ãÀ½ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ‚ãã¾ãã½ã Öõý
‡ãŠ¼ããè Í¾ãã½ã ‡ãñŠ ãäË† ªì:Œã Öì‚ãã ‡ã‹¾ãã? ‡ã‹¾ãã ‡ãŠ¼ããè ½ããèÀã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¹ããèü¡ã ‡ãŠãè ‡ãñª¶ãã
Ôãñ „À ½ãò ªì:Œã Öì‚ãã ‚ããõÀ ‚ããúŒããò Ôãñ ØãâØãã-¾ã½ãì¶ãã ºãÖãè? ‡ã‹¾ãã ‡ãŠ¼ããè Þãõ¦ã¶¾ã ½ãÖã¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãè
17 Sep-YV.indd 37 10-08-2017 16:07:20

¦ãÀÖ ‚ããäŒãË Ëãñ‡ãŠ¹ããä¦ã ‡ãðŠÓ¥ã ‡ãŠã ãä‡ãÀÖ ½ã¶ã ½ãò Ôã½ãã¾ãã? ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ãäË† Àãñ¶ãñ
Ôãñ ¾ããäª ¦ãì½Öò ÔãâÔããÀ ¶ã ãä½ãËã ¦ããñ ºãìÀãè ºãã¦ã Öãè ‡ã‹¾ãã? •ãºã ¦ãì½ã ºãÞÞãñ ©ãñ ¦ããñ Þã¶ªã ‡ãŠãè
¹ãÀœãƒÃ ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡¦ãñ ©ãñý •ãºã ½ãðØã Â¹ã ½ãò •ã¶½ãñ ¦ããñ ½ãÁ-½ãÀãèãäÞã‡ãŠã ½ãò ¹¾ããÔã ºãì¢ãã¶ãñ Øã¾ãñ
©ãñý ‚ããõÀ ‚ãã•ã ¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã •ã¶½ã ¹ãã‡ãŠÀ ¦ãì½ã œã¾ãã ‡ãŠãñ Öãè ¹ã‡ãŠü¡¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ
Öãñ, •ãºããä‡ãŠ ½ãö ‡ãŠÖ ÀÖã Öîú ãä‡ãŠ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò ½ãò ‚ãã¶ã¶ª ¶ãÖãé, ‚ã¶ã¶¦ã ªì:Œã Öõý
¦ããñ „Ÿãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ºãªËãñý ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠã ¹ãÆñ½ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ
¶ãÖãé, ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãŠãñ ªãñý ‚ã¹ã¶ããè Ôãã£ã¶ãã ‚ããõÀ ¼ããØã-ªãõü¡ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ¶ãÖãé, ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãñŠ
¹ããèœñ ‡ãŠÀãñý œã¾ãã ‚ããõÀ Ö‡ãã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ ¹ãã‚ããñØãñ? Ôãºã ËãñØã ÖãÀ Øã† Ööý ƒÔããäÊã† Ö½ã¶ãñ
œã¾ãã ‚ããõÀ Ö‡ãã ‡ãŠãñ œãñü¡ ãäª¾ãã Öõý Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔãŒãã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ãñ •ãã ÀÖñ Ööý ºãªËãñ, Ô‡ã¾ãâ
ºãªËãñ, ¹ãÆñ½ã ‡ãŠãñ ºãªËãñ, ¶ãñ¨ããò ‡ãŠãñ ºãªËãñý ‡ãã¥ããè ‡ãŠãñ ºãªËãñý ãä•ã¶ãÔãñ ¦ãì½ã ¾ãìØã-¾ãìØããò Ôãñ
ªîÀ ãäØãÀñ ¹ãü¡ñ Öãñ, „¶ã‡ãŠãñ Œããñ•ããñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãñ ¦ãì½Öò Œããñ•ã¦ãñ Ööý ¾ãìØã-¾ãìØãã¶¦ãÀãè¾ã •ããè‡ã¶ã
‡ãŠãè ‡¾ã©ãã, ªñÖ ‡ãŠãè •ãË¶ã, ãä‡ãÀÖ ‡ãñŠ ÍããñËñ, ãä‡ã¶ããÍã ‡ãŠãè ‡ãñª¶ãã, Öããä¶ã ‡ãŠã ¼ã¾ã, ãä¹ãÆ¾ã
‡ãŠã ªìÀã‡ã-Ôãºã ¹ãÆ¼ãì ‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ½ãò ãäÞã§ã ËØãã¶ãñ Ôãñ ÞãËñ •ãã¾ãòØãñý
£ã¶¾ã Öö ‡ãñ •ããñ ¾ããõ‡ã¶ã ‚ããõÀ £ã¶ã, ãä‡ã²ãã ‚ããõÀ ºãìãä® ‡ãñŠ ÀÖ¦ãñ ¹ãÀ½ã ¼ããØã‡ã¦ã ºã¶ã •ãã¦ãñ
Ööý •ãºã ¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ •ããè¥ãÃ ¶ãÖãé Öì‚ãã Öõ, ƒãä¶³¾ããú ÔãºãË Öö, ºãìãä® ãäŸ‡ãŠã¶ãñ Öõ ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì
ªîÀ Öõ, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ã¦¶ãÍããèË ÀÖ‡ãŠÀ ½ããä¶ªÀ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ Ëãñý ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ½ãò ãä¶ã½ããÃÊ¾ã
‡ãõŠÔãñ Þãü¤ñØãã? ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ¾ãÖ ½ã¶ã ¦ããñ ÔãâÔããÀ ½ãò ãäÜãÔã-ãä¹ã› ‡ãŠÀ ¹ãìÀã¶ãã ‚ããõÀ ªìØãÃ¶£ã¾ãì§ãŠ
Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ½ãìúÖ Ëñ‡ãŠÀ ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãñ Þãü¤ã‚ããñØãñ ƒÔãñ? Öñ •ããè‡ã, ÔãîŒãñ ‚ããõÀ Ôãü¡ñ
½ã¶ªãÀ ¹ãìÓ¹ã ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ¦ãã•ãã ‚ããõÀ ¶ã‡ããä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Ôãì½ã¶ã Þãü¤ã‚ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ªñ‡ã¦ãã ‡ãŠãñ, ¦ããñ
•ãã¶ãò! ¦ãØãü¡ãè ãä•ã¶ªØããè ¹ãÆ¼ãì ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¹ãÃ¥ã ‡ãŠÀãñ, ¦ãì½ã £ã¶¾ã ºã¶ã •ãã‚ããñØãñý •ããñ „Ôãñ Ôãºã
ªñ¦ãñ Öö, ‡ãñ Ôãºã ¹ãã¦ãñ Ööý „Ôãñ •ããñ ©ããñü¡ã ªñ¦ãñ Öö, „¦ã¶ãã Öãè ¹ãã¦ãñ Ööý
Öñ ½ãì½ãìàãì! ¾ããäª ¹ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öãñ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ¹ãÖËñ ãä½ã›ã ªãñý ãä•ã¶Öãò¶ãñ
‚ã¹ã¶ãã ¼ããÀ ½ãì¢ã ¹ãÀ ¡ãË ãäª¾ãã Öõ, „¶ã‡ãŠã ¾ããñØã ‚ããõÀ àãñ½ã ½ãì¢ãñ ‡ãÖ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý
¦ãì½ÖãÀñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªãÀãè ½ãì¢ã ¹ãÀ Öõý ½ãì¢ãñ ŒãºãÀ ÀŒã¶ããè Öãè ¹ãü¡ñØããèý
‡ãŠãñƒÃ ½ãì¢ãÔãñ ‡ãìŠœ ¶ã ‡ãŠÖñ, ¦ããñ ¼ããè ½ãö Ôãºã‡ãŠãè Ôãì¶ã Ëñ¦ãã Öîúý ½ãö ‡ãŠÖ¦ãã ¶ãÖãé, •ãã¶ã Ëñ¦ãã Öîúý
½ãì¢ãñ ¦ãì½ÖãÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ŒãºãÀ Öõý ½ãö Ôãºã ‡ãŠãè Ôãìãä£ã Ëñ¦ãã Öîúý ½ãñÀã
‚ã¹ã¶ãã Öãè ¤âØã Öõý ¾ãÖ ½ãñÀã ÔãÖ•ã •ããè‡ã¶ã Öõý ½ãö Ôãªã ½ãªª ‡ãñŠ ãäË† ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¦ãã Öîúý
-`¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã' Ôãñ Ôãâ‡ãŠãäÊã¦ã
¾ãÖ Ôã½ã¢ã Êããñ ãä‡ãŠ •ããñ ‡ãìŠœ ¦ãì½Öò ãä½ãÊã ÀÖã Öõ, ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ÌãÀªã¶ã Öõ, ¦ãì½ÖãÀñ
½ãâØãÊã ‡ãñŠ ãäÊã† Öõý ƒÔã ªÍãã ½ãò ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ªì:Œããè, ‚ããØã¦ã Ôãñ ‚ãÔãâ¦ãìÓ› ‚ããõÀ ‚ã¶ããØã¦ã
‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÀñÍãã¶ã ÀÖñØãã?
-ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
17 Sep-YV.indd 38 10-08-2017 16:07:22

¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¥ããä¦ã
ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¾ããñØã ½ãò •ãºã ×ª¾ã Íãºª ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõ ¦ãºã „Ôã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ãâØã Ôãñ ¶ãÖãé,
ºããäÊ‡ãŠ „Ôã Ôãîà½ã ‡ãñŠ¶³ Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ •ãÖãú Ôãñ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¦ã©ãã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ, ªãñ¶ããò ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã†ú „¹ã•ã¦ããè Ööý ¼ããÌã¶ãã†ú ¾ãÖãú ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã Â¹ã ½ãò Öãñ¦ããè Ööý •ããñ ¼ããÌã¶ãã ½ãÖ¦ãá
‚ã©ããÃ¦ãá ‚ãÖâ‡ãŠãÀ, ºãìãä®, ãäÞã§ã ‚ããõÀ ½ã¶ãÔãá ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¦ããè Öõ, ÌãÖ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã
¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý ÌãÖ ¼ããÌã¶ãã ½ã¶ã ‡ãñŠ „Ôã àãñ¨ã ãäÌãÍãñÓã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ‡ãŠ›ãè-œâ›ãè ÀÖ¦ããè Öõ,
•ãÖãú ãäÌãÞããÀ, ƒÞœã†ú ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã¾ããú ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Ööý ½ã¶ã ½ãò ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ¦ãì½ÖãÀãè
½ã¶ããñªÍãã ‡ãŠãñ ºãªÊã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ •ãºã ¼ããÌã¶ãã†ú ×ª¾ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠã
ÔÌãÂ¹ã ¹ãÆºãÊã, ‚ã¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã …•ããÃ ‡ãŠã ÀÖ¦ãã Öõý ÌãÖ …•ããÃ ƒ¦ã¶ããè ¹ãÆºãÊã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ
¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ºãÖã Êãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ÌãÖ ¼ããÌã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè ãäÌãÓã¾ã-ÌãÔ¦ãì ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã
‚ã¶¾ã Ôã¼ããè Þããè•ããò ‡ãŠãñ ãäÌãÔ½ãð¦ã ‡ãŠÀã ªñ¦ããè Öõý ‰ãŠãñ£ã, ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã, ƒÃÓ¾ããÃ, ´ñÓã-Ôã¼ããè „Ôã
‚ã¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã …•ããÃ ‡ãŠãè ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã¾ããú Ööý ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò ¾ããñØã ½ã¶ã ‚ããõÀ ×ª¾ã ‡ãŠãñ
ãä¼ã¸ã ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ªñŒã¦ãã Öõý ºããäÖ½ãìÃŒããè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ
¹ãÆÌãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ×ª¾ã ‡ãŠãè ‡ãŠÖãé ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ÀÖ¦ããè Öõý
•ãºã ×ª¾ã ºããÛã ¹ããäÀÌãñÍã ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ƒãä¶³¾ã-ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ ÔãâÔãØãÃ
Ôãñ „Ôã½ãò ‡ãìŠœ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã†ú „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Ööý Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã†ú ‚ã¹ã¶ãñ
½ãîÊã Â¹ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã Íãì® Öãñ¦ããè Ööý Ìãñ Íãì® …•ããÃ Öö, ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããä¼ãÊããÓãã‚ããò ‚ããõÀ
17 Sep-YV.indd 39 10-08-2017 16:07:22

‚ãã‡ãŠãâàãã‚ããò Ôãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ‚ã¹ãÆ¼ãããäÌã¦ãý ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîÊã Â¹ã ½ãò Ìãñ †‡ãŠ Ô¹ãŠãä›‡ãŠ-Œã¥¡ ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ããè Öö-Ôãã¹ãŠ, ¹ããÀªÍããê ‚ããõÀ ÀâØãÖãè¶ãý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã „Ôããè Ô¹ãŠãä›‡ãŠ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè
ÌãÔ¦ãì ¹ãÀ ÀŒã ªñ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ? ‚ãØãÀ „Ôãñ ÊããÊã ‡ãŠ¹ãü¡ñ ¹ãÀ ÀŒã¦ãñ Öãñ ¦ããñ
„Ôã½ãò ÊããÊã ÀâØã ãäªŒããƒÃ ªñ¦ãã Öõý „Ôãñ ‡ãŠãÊãñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ¹ãÀ ÀŒã¦ãñ Öãñ ¦ããñ ‡ãŠãÊãã ÀâØã ‚ããõÀ
¶ããèÊãñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ ¹ãÀ ÀŒã¦ãñ Öãñ ¦ããñ ¶ããèÊãã ÀâØã ¢ãÊã‡ãŠ¦ãã Öõý Ô¹ãŠãä›‡ãŠ ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ
ÀâØã Öõ ¶ãÖãé, ¹ãÀ ãä•ãÔã ãä‡ãŠÔããè ÌãÔ¦ãì ¹ãÀ ÌãÖ ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ „Ôããè ‡ãŠã ÀâØã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã
Öõý ¾ãÖãè ºãã¦ã Ö½ããÀãè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ¹ãÀ ¼ããè ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõý ½ãîÊã¦ã: Ìãñ ÀâØãÖãè¶ã Öö, ¹ãÀ •ãºã
ãä‡ãŠÔããè Üã›¶ãã, ãäÌãÞããÀ ¾ãã ÌãÔ¦ãì ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¦ããè Öö, ¦ãºã „Ôããè ‡ãŠã ÀâØã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ
Êãñ¦ããè Öö ‚ããõÀ ÌãÖ ÀâØã ãä¹ãŠÀ Ö½ããÀñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ì¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõý
½ãã¶ã Êããñ ¦ãì½ã Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ ÞãÊã ÀÖñ Öãñ ‚ããõÀ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀãè ¶ã•ãÀ Ôãü¡‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ
¹ãü¡ãè Á¹ã¾ããò Ôãñ ¼ãÀãè †‡ãŠ ©ãõÊããè ¹ãÀ ¹ãü¡¦ããè Öõý ¦ãì½ã „Ôã‡ãŠãè „¹ãñàãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠãñØãñý •ãºã
¦ãì½ã „Ôã ÊããÌãããäÀÔã Á¹ã¾ããò ‡ãŠãè ©ãõÊããè ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öãñ ¦ãºã ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè ¼ããÌã¶ãã ¦ãì½ÖãÀñ ‚ã¶ªÀ
•ããØã¦ããè Öõ? Êããñ¼ã ‡ãŠãèý •ãºã ¦ã‡ãŠ ¦ãì½ã¶ãñ Á¹ã¾ããò ‡ãŠãè „Ôã ©ãõÊããè ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ªñŒãã, Êããñ¼ã ‡ãŠã
‚ããäÔ¦ã¦Ìã ¶ãÖãé ©ããý ãä•ãÔã àã¥ã ¦ãì½ã¶ãñ „Ôãñ ªñŒãã, ½ã¶ã ‚ããõÀ ×ª¾ã ½ãò †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ÖìƒÃý
½ã¶ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ, `ƒÔãñ Êãñ Êããñ, ÊããÌãããäÀÔã Öãè ¦ããñ ¹ãü¡ã Öõ' ‚ããõÀ ×ª¾ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ
…•ããÃ Êããñ¼ã ‡ãŠã Â¹ã Êãñ Êãñ¦ããè Öõý
†‡ãŠ œãñ›ñ ãäÍãÍãì ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ãä‡ãŠÔã ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõ? Ô¶ãñÖ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã
ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Öõý Ö½ãò „Ôã ¼ããÌã ‡ãŠãñ ºãÊã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Êãã¶ãã ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ããý
„Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ •ãºã ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔããè ‚ããä¹ãÆ¾ã ÌãÔ¦ãì ¾ãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öãñ, ¦ãºã ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‚ãÔÌããè‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ ´ñÓã ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆñ½ããè ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öãñ, ¦ãºã
ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ‚ããõÀ ÌããÔã¶ãã ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Öõý
•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ½ã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã ƒãä¶³¾ã-ãäÌãÓã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¦ãã
Öõ, ÌãõÔãñ-ÌãõÔãñ ãäÌãÍãñÓã ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõý ¼ããÌã¶ãã†ú ãäÌããä¼ã¸ã
ÀâØã £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè •ãã¦ããè Öö, ÖãÊããúãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò Ìãñ Ìã¥ãÃÖãè¶ã Öãè
Öãñ¦ããè Ööý
¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ãäªÍãã¶¦ãÀ¥ã
×ª¾ã ‡ãñŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãããä§Ìã‡ãŠ Øãì¥ããò ‡ãŠãè •ããØãðãä¦ã ‡ãŠã „¹ãã¾ã Öõ-ºããäÖ½ãìÃŒããè ¼ããÌã¶ãã‚ããò
‡ãŠãñ ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ãäªÍãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ããý •ãºã ¼ããÌã¶ãã†ú ºããäÖ½ãìÃŒããè Öãñ¦ããè Öö ¦ãºã „¶ãÔãñ
Ö½ãñÍãã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¾ãã ÔÌãã©ãÃ¹ãÀ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã •ãºã ¼ããÌã¶ãã†ú
‚ãã¦½ããñ¶½ãìŒããè Öãñ¦ããè Öö, ¦ãºã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã †Ìãâ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã¹ãî¥ãÃ Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠ
´ãÀã ãä¶ããäªÃÓ› Öãñ¦ããè Öõý
•ãºã ¼ããÌã¶ãã†ú Ôã½ããä¶Ìã¦ã ‚ããõÀ Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö ¦ãºã ½ã¶ã ÔãªáØãì¥ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ¹ãÆÌãð§ã Öãñ¦ãã Öõý ÌãÖ Íãì¼ã, Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ, ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ
17 Sep-YV.indd 40 10-08-2017 16:07:24

‚ããõÀ Ôãð•ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãã‚ããò ‡ãŠãñ ×ª¾ãâØã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ªã§ã ¼ããÌã¶ãã†ú „Ôã Ôã½ã¾ã
•ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ããè Ööý ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ, Ôã½ÖãÊã¶ãñ
‚ããõÀ ãäªÍãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ãÖ ãäÌããä£ã ¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã ½ãò Ôã½ã¢ãã¾ããè ØãƒÃ Öõý
¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ‚ããõÀ ¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã
¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ªãñ Â¹ããò ½ãò ªñŒãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãÖÊãã Öõ ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ, ‚ããõÀ ªîÔãÀã, ¼ããä‡ã‹¦ã
¾ããñØãý ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ‡ãŠ½ãÃ-‡ãŠã¥¡ ‚ããõÀ ãäÌããä£ã-ãäÌã£ãã¶ã ¾ãì‡ã‹¦ã ½ããØãÃ Öõ, ãä•ãÔãñ ãäÌããä¼ã¸ã £ã½ããô
¶ãñ ¹ãÆã©ãÃ¶ãã, ¹ãî•ãã, ‚ããÀã£ã¶ãã, ½ãâ¨ã •ã¹ã ‚ãããäª ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã¾ãã Öõý ¼ããÀ¦ããè¾ã ãäÞã¶¦ã¶ã
¹ãÀ½¹ãÀã ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ‚ããõÀ ¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã ½ãò ãäÌã¼ãñª ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ÍããÔ¨ã ƒÔã ¼ãñª
‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ Ôã½ã¢ãã¦ãñ Ööý Ñããè½ãªá¼ããØãÌã¦ã ½ãò ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ‡ãŠãñ ¶ãÌã£ãã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Â¹ã
½ãò ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ-
ÑãÌã¥ãâ ‡ãŠãè¦ãÃ¶ãâ ãäÌãÓ¥ããñ: Ô½ãÀ¥ãâ ¹ããªÔãñÌã¶ã½ãáý
‚ãÞãÃ¶ãâ Ìã¶ª¶ãâ ªãÔ¾ãâ ÔãŒ¾ãâ ‚ãã¦½ããä¶ãÌãñª¶ã½ãáýý
ÑãÌã¥ã, ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã, Ô½ãÀ¥ã, ¹ããªÔãñÌã¶ã, ‚ãÞãÃ¶ã ‚ããõÀ Ìã¶ª¶ã, ¾ãñ œ: ÞãÀ¥ã ºããÛã ãäÌããä£ã¾ããú
Öö ãä•ã¶ã‡ãñŠ ´ãÀã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ãäªÌ¾ã¦ãã ‡ãñŠ Õããñ¦ã Ôãñ •ãìü¡ ¹ãã¦ãã Öõý ¾ãñ ãäÌããä£ã¾ããú ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÀã£¾ã Ôãñ
†‡ãŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Ôãã¦ãÌãò
‚ããõÀ ‚ããŸÌãò ÞãÀ¥ã ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ‚ã¶¦ã¦ã: ¶ããõÌãò ÞãÀ¥ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ ‚ãã¦½ã-Ôã½ã¹ãÃ¥ã ãäÔã® Öãñ¦ãã Öõý
ªîÔãÀãè ‚ããñÀ, ¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã ÌãÖ ½ããØãÃ Öõ ãä•ãÔã½ãò ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠã
‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã, ãäªÍãã¶¦ãÀ¥ã ‚ããõÀ ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñý ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ
„¶ã½ãò ãäÔ©ãÀ¦ãã Êãã¶ããè Öõý ¾ããñØããè•ã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãì½Öò
‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‚ããõÀ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ, ‚ã¹ã¶ããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †Ìãâ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò
‡ãŠãñ ÔãìÌ¾ãÌããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý ¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã ‚ã¹ã¶ããè ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ½ã¶ããñÌãÔ©ãã‚ããò ‚ããõÀ
Ì¾ãÌãÖãÀãò ‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã †Ìãâ Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ´ãÀã ¦ãì½ã ÔãÖãè
‚ããõÀ ØãÊã¦ã ‡ãñŠ ºããèÞã ãäÌã¼ãñª ‡ãŠÀ¶ãã •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý
¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ¼ãØãÌã¸ãã½ã ‡ãñŠ ÑãÌã¥ã ‚ããõÀ ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã
¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÖÊãã ¹ãü¡ãÌã Öõ ÔãâØãý ¾ãÖ ºãã¦ã ¾ããª ÀŒããñ ãä‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã
¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè Íãìãä® Ôãñ Öõ, ¹ãÀ •ãºã £ã½ããô ¶ãñ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã Üã›‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªã¾ãÀñ
½ãò ãäÊã¾ãã ¦ãºã „¶Öò ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ºããÛã ‡ãŠ½ãÃ‡ãŠã¥¡ ‡ãŠã Â¹ã ªñ¶ãã ¹ãü¡ã •ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ
‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÀã£¾ã Ôãñ •ããñü¡¦ãã Öõý ƒÔããäÊã† ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ½ãò ½ããÊãã •ã¹ã¶ãã, ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã,
½ãâ¨ããò-Ô¦ããñ¨ããò ´ãÀã ªñÌã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãããäª ‚ã¶ãñ‡ãŠ ºããÛã ‡ãŠ½ãÃ‡ãŠã¥¡ ƒÔã ¼ããÌã
Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ `½ãö ¼ãØãÌãã¶ã Ôãñ •ãìü¡ ÀÖã Öúîý' ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖ †‡ãŠ £ãããä½ãÃ‡ãŠ
Ôã½ºã¶£ã Öõý ¼ã‡ã‹¦ã ¹ãî•ãã-Ô©ãÊã ‚ããõÀ ¹ãî•ãã-¹ã®ãä¦ã Ôãñ ¦ããªã¦½¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ „¶Öò ‚ã¹ã¶ããè
Ñã®ã ‚ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ½ãã£¾ã½ã ºã¶ãã Êãñ¦ãã Öõý †ñÔããè ¼ããä‡ã‹¦ã £ãããä½ãÃ‡ãŠ Öõ, ¾ããõãäØã‡ãŠ ¶ãÖãéý
17 Sep-YV.indd 41 10-08-2017 16:07:24

Ñããè Àã½ã ´ãÀã ¶ãÌã£ãã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÍãàãã
¾ããõãäØã‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã-Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõý Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ½ãò Ñããè Àã½ã ´ãÀã
¾ããõãäØã‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Ì¾ããŒ¾ãã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý Ñããè Àã½ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôããèãä½ã¦ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ‚ããä¦ã‰ãŠ½ã¥ã
‡ãŠãñ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ „¹ãªñÍã ½ãò Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâØããò-Ôã½ºã¶£ããò ‡ãŠãñ ¹ãÀŒã¶ãã
¼ããä‡ã‹¦ã ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ©ã½ã Ôããñ¹ãã¶ã Öõý
‚ãØãÀ ¦ãì½ã Ôã••ã¶ããò ‚ããõÀ Ôã¦¹ãìÁÓããò ‡ãŠãè ÔãâØã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ‡ãŠãÊã‰ãŠ½ã ½ãò ¦ãì½ã ¼ããè „¶ã‡ãñŠ
•ãõÔãñ ÔãªáØãì¥ã ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ ÊããñØãñý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ÔãâØã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öãñ, ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã†ú ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ ¦ãì½ã ÔÌã¾ãâ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ºã¶ã •ãã‚ããñØãñý
ƒÔããäÊã† •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãÞœñ, ÔãªáØãì¥ã-Ôã½¹ã¸ã ‚ããõÀ Ôã¦‡ãŠ½ããê Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ÔãâØã ‡ãŠÀãñ •ããñ
¦ãì½Öò ¹ãñÆãäÀ¦ã ‚ããõÀ „¦ÔãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý ¼ããä‡ã‹¦ã ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ãÖ ¹ãÖÊããè Íã§ãÃ Ñããè Àã½ã
½ãã¦ãã ÍãºãÀãè ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Ööý `¹ãÆ©ã½ã ¼ãØããä¦ã Ôãâ¦ã¶Ö ‡ãŠÀ ÔãâØãã'-½ã¶ã, ÌãÞã¶ã ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ Ôãñ
¹ããäÌã¨ã ºã¶ã¶ãñ Öñ¦ãì ¹ããäÌã¨ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ÔãâØã ‡ãŠÀãñý
`ªîÔããäÀ Àãä¦ã ½ã½ã ‡ãŠ©ãã ¹ãÆÔãâØãã', ‚ã©ããÃ¦ãá ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõ ½ãñÀãè ‡ãŠ©ãã‚ããò Ôãñ ¹ãñÆ½ãý ¾ãÖ
Ñããè Àã½ã ´ãÀã ºã¦ãÊããƒÃ ‚ãØãÊããè Íã§ãÃ Öõý ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÊããñØã ‚ã¹ã¶ããè ÑãñÓŸ¦ãã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Ìããª-ãäÌãÌããª ‚ããõÀ ºãÖÔã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ã¾ã ¶ãÓ› ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý `½ãö
ÔãÖãè Öúî ‚ããõÀ ¦ãì½ã ØãÊã¦ã Öãñ', „¶ã‡ãŠã ¾ãÖãè ¼ããÌã ÀÖ¦ãã Öõý ‚ããÊããñÞã¶ãã, Øã¹¹ãºãã•ããè ‚ããõÀ
ƒ£ãÀ-„£ãÀ ‡ãŠãè ‚ã¶ãØãÃÊã ºãã¦ãò ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ãä¶ãÀ©ãÃ‡ãŠ ‚ããõÀ ãä¶ãÓ¹ãŠÊã Öãñ¦ããè Ööý „¶ãÔãñ ¶ã ¦ããñ
‡ãŠãñƒÃ ¹ãñÆÀ¥ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõ, ¶ã Öãè ‚ã¹ã¶ããè …•ããÃ ‡ãŠãñ …£ÌãÃØãã½ããè ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌããä£ã Öãè ¹ãÆã¹¦ã
Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããäÊã† ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãè½ã¦ããè Ôã½ã¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¹ãÀ½ãã¦½ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã£¾ã¾ã¶ã,
ãäÞã¶¦ã¶ã, ÞãÞããÃ ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ãŠÀãñý „¹ã¶¾ããÔã ‡ãñŠ ºãªÊãñ ÍããÔ¨ã ¹ãü¤ãñý „¹ã¶¾ããÔã
½ãã¨ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ÔãªáØãÆ¶©ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀãñØãñ ¦ããñ
†ñÔããè ãäÍãàãã ‚ããõÀ ¹ãñÆÀ¥ãã ãä½ãÊãñØããè ãä•ãÔãÔãñ ¦ãì½ÖãÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã „¦©ãã¶ã ÖãñØããý
‚ãØãÀ ¦ãì½ã ƒÃÍÌãÀ, ÔãðãäÓ› ‚ããõÀ ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ Øãì¥ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀãñØãñ,
¦ããñ ¦ãì½ã •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „ãäÞã¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã‚ããñØãñý
•ããèÌã¶ã ‰ãŠ½ã-ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ, ‚ããõÀ ¦ãì½Öò ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ÔãÖ¾ããñØã ªñ¶ãã Öõý
•ããèÌã¶ã Ì¾ã©ãÃ ‡ãŠãè Øã¹¹ãºãã•ããè ¾ãã ƒÃÓ¾ããÃ, Üãð¥ãã ‚ããõÀ ‰ãŠãñ£ã •ãõÔããè ¦ãìÞœ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ½ãò ¶ãÓ›
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãÖãé ãä½ãÊããý •ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã „ªáªñÍ¾ã Öõ, ãä•ãÔãñ ÔÌã¾ãâ ‚ã¶ãì¼ãÌã
‡ãŠÀ¶ãã Öõý ƒÔããäÊã† †ñÔãñ ÔãããäÖ¦¾ããò ¹ãÀ ãäÞã¶¦ã¶ã-½ã¶ã¶ã ‡ãŠÀãñ •ããñ ¦ãì½Öò ÔÌã¾ãâ, ÔãâÔããÀ ‚ããõÀ
ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¶¦ãÒÃãäÓ› ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý ¾ãÖ ¾ããõãäØã‡ãŠ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõý
Ñããè Àã½ã ´ãÀã ãä¶ãÂãä¹ã¦ã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¦ããèÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõ ãä¶ãÀãä¼ã½ãã¶ããè ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãÆ ºã¶ã¶ããý
¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ÀãäÖ¦ã Öãñ¶ãã ¦ããñ Ôã½¼ãÌã ¶ãÖãé, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ‚ã¹ã¶ãñ ª½¼ã ‚ããõÀ
‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠŸãñÀ¦ãã Ôãñ ¦ããñ ¦ãì½ã ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ Öãè Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý ª½¼ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ¾ãÖ Öõ
ãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀñ ÔÌã¼ããÌã ½ãò ¶ã½¾ã¦ãã ¾ãã ÊãÞããèÊãã¹ã¶ã ¶ãÖãé Öõý ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¶ã½¾ã ºã¶ããñ,
ª½¼ã ‡ãŠãè ¦ããèÌãÆ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀãñý ãäÌã¶ããè¦ã ºã¶ããñý
17 Sep-YV.indd 42 10-08-2017 16:07:24

Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ºãü¡ñ Öãè ÔãÖ•ã ‚ããõÀ ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¤âØã Ôãñ ½ãì¢ãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ Þããè•ããò ‡ãŠãè ãäÍãàãã
ãäª¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý Ìãñ ½ãì¢ãÔãñ ‡ãŠÖ¦ãñ, `‚ãØãÀ ¦ãì½ã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã½ã •ãã¶ã¦ãñ Öãñ, ‚ããõÀ „Ôãñ ºãÖì¦ã ºããäü¤¾ãã
¤âØã Ôãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ¦ããñ ¼ããè Ö½ãñÍãã ¾ãÖãè ÔããñÞããñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ, ¦ãããä‡ãŠ ‡ãŠ½ããô ½ãò
¦ãì½ÖãÀãè ¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã¦ãã ºã¶ããè ÀÖñý' ¾ããäª ¦ãì½ã ÔããñÞã¦ãñ Öãñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã •ãã¶ã¦ãñ Öãñ, ¦ããñ ¦ãì½ÖãÀãè
Ôã•ãØã¦ãã ¦ãì½ÖãÀñ ‡ãŠ½ãÃ Ôãñ ‚ãÊãØã ÀÖ¦ããè Öõý •ãºã Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠ½ãÃ Ôãñ Ö› •ãã¦ããè Öõ, ¦ãºã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ
ƒÔã Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã Öõ-`½ãö ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öúîý' ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ƒÔã
¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¼ããÌã „Ÿ¦ãñ Öö-`¦ãì½ã ½ãì¢ãñ Ôã½ã¢ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠãõ¶ã Öãñ¦ãñ Öãñ? ¦ãì½ãÔãñ ºãñÖ¦ãÀ ½ãö •ãã¶ã¦ãã
Öúîý' ¾ãÖãè ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¹ãÆãÀ½¼ã Öõý Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ½ãì¢ãÔãñ ‡ãŠÖã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, `¼ãÊãñ Öãè ¦ãì½ã Ôã¼ããè
Þããè•ããò ½ãò ½ãããäÖÀ Öãñ •ãã‚ããñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãò Ö½ãñÍãã ¾ãÖãè ÔããñÞããñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ¶ããõãäÔããäŒã¾ãñ
Öãñý' ‚ããõÀ ½ãö¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ƒÔã ãä¶ãªóÍã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò
‚ããõÀ ãäÍãàãã‚ããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ãäÌã¶ã½ãÆ¦ãã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºã ¦ãì½ã ãäÌã¶ã½ãÆ
Öãñ •ãã¦ãñ Öãñ ¦ãºã ×ª¾ã ‡ãŠãè ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã¾ããú ÔÌã¦ã: Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ
„¶ã‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã¾ããú ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ããè Ööý ƒÃÓ¾ããÃ, Êããñ¼ã ‚ããõÀ ´ñÓã •ãõÔãñ
¼ããÌã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö; „¶ã‡ãŠã Ô©ãã¶ã ¹ãñÆ½ã, ‡ãŠÁ¥ãã, ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã ‚ããõÀ ÔããõÖãªÃ Êãñ Êãñ¦ãñ Ööý
ƒÔã ¦ãÀÖ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ãÌã£ããÀ¥ãã ¦ãì½ÖãÀñ ½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã
Öõý ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè Øãì¥ãÌã§ãã ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ ¦ãì½ÖãÀñ ÔÌã¼ããÌã ‡ãŠã Ôãîà½ã ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ããè
Öõý Ñããè Àã½ã ´ãÀã Ìããä¥ãÃ¦ã ¼ããä‡ã‹¦ã ½ããØãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¼ãã‚ããò ‡ãŠã
ãäÌã‡ãŠãÔã Öãñ¦ãã Öõý ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ƒÔã ½ããØãÃ ¹ãÀ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ ¹ãÀ ¦ãì½ÖãÀãè ¼ããÌã¶ãã†ú ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã
‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ãäªÍãã¶¦ããäÀ¦ã Öãñ •ãã†úØããèý •ãºã ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠã Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ÖãñØãã ¦ãºã Ôã½ã¢ã
½ãò ‚ãã •ãã†Øãã ãä‡ãŠ •ããèÌã ¹ãÀ½ãã¦½ãã ‡ãŠã Öãè ¹ãÆãä¦ããäºã½ºã Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖãè ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¥ããä¦ã Öõý
-`ºãìãä®, ¼ããÌã¶ãã ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ' Ôãñ „®ð¦ã
17 Sep-YV.indd 43 10-08-2017 16:07:24

‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã-¦ã½ãÔããñ ½ãã •¾ããñãä¦ãØãÃ½ã¾ã
Ôãâ¶¾ããÔããè ¾ããñØããä¹ãÆ¾ãã, ¹ã›¶ãã
ãä¶ã¾ããä¦ã ¾ãìØããò ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãŠãè Ôã½¹ãî¥ãÃ Ì¾ãÌãÔ©ãã ¼ããèý ãäªÌ¾ã
‚ãã¦½ãã‚ããò ‡ãŠã ƒÔã £ãÀã ¹ãÀ ‚ãÌã¦ãÀ¥ã „Ôããè ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ½ãã¨ã Öõ •ããñ ‡ãŠãÊãã¶¦ãÀ ½ãò ¹ãŠÊããè¼ãî¦ã
Öãñ¦ããè Öõý ãäªÌ¾ã ‚ãã¦½ãã†ú ‚ã¹ã¶ããè ãäªÌ¾ã …•ããÃ ½ãò Ôã½ãããäÖ¦ã „ÞÞã Þãñ¦ã¶ãã ½ãò Ö•ããÀãò ÌãÓããô
¦ã‡ãŠ Êããè¶ã ÀÖ¦ããè Ööý ãä¶ã¾ããä¦ã ãä‡ãŠÔããè ½ãÖã¶ãá ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Öñ¦ãì „¶ã‡ãŠã ‚ããÌããÖ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãñÆÀ¥ãã
ãä‡ãŠÔããè ½ãÖãÔãâ¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ƒ¶ã „ÞÞã ‚ãã¦½ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ãÌã¦ãÀ¥ã ¼ããè ãä¶ã•ã ƒÞœã
Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠºã, ‡ãŠÖãú ‚ããõÀ ãä‡ãŠÔã ‡ãìŠãäàã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãì¥¾ã ‡ãŠ½ããô ‡ãŠã Öñ¦ãì ºã¶ãã¾ãòØãñ,
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† „¶ãÔãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ …•ããÃÌãã¶ãá Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ •ããñ „¶Öò
£ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ÀŒã¦ããè Öãñý
`¾ãìØã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã' †‡ãŠã†‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ãñý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè Íã¦ãããäºª¾ããú ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ¾ãìØã
¼ããè ºããè¦ã •ãã¦ãñ Ööý †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Êãã¶ãñ Öñ¦ãì Íãì®-¼ããÌã †Ìãâ ãä¦ããä¦ãàãã ‡ãŠãè
‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãü¡¦ããè Öõ •ããñ ãäÌãÓã½ã-Ôãñ-ãäÌãÓã½ã †Ìãâ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ¼ããè Êãà¾ã
¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ £ããÀ¥ãã ºã¶ãã† ÀŒã Ôã‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã, ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ „Ôãñ ÔãìŒãª
¹ããäÀ¥ãã½ã ªñ Ôã‡ãñŠý
¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã †Ìãâ Ìãõãäª‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã‚ããò ‡ãŠã Êãì¹¦ã Öãñ¶ãã ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ
Üãã¦ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Öõý ‡ãŠãäÊã¾ãìØã ‡ãŠã ¹ãÆãÀ½¼ã †Ìãâ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆÌãðãä§ã¾ããò ½ãò Ìãðãä®, ¾ãÖ ¼ããè
ãä¶ã¾ããä¦ã ´ãÀã Öãè ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Öõý ¹ãÆ©ã½ã †Ìãâ ãä´¦ããè¾ã ãäÌãÍÌã¾ãì® ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãîÀñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠãè
Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Ì¾ãÌãÔ©ãã ‚ã¦¾ã¶¦ã ª¾ã¶ããè¾ã Öãñ Øã¾ããè ©ããèý ‚ãÀã•ã‡ãŠ¦ãã, ‚ãÔãâ¦ããñÓã †Ìãâ ãäÌãÓããª
‡ãŠã Ôãã½ãÆã•¾ã Ì¾ãã¹¦ã ©ããý †ñÔãñ ½ãò ½ãã¶ãÌããè¾ã Þãñ¦ã¶ãã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã †Ìãâ ¾ãìØã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè
Â¹ãÀñŒãã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öãè Öõý Ö½ããÀñ ¹ãî•ã¶ããè¾ã ¹ãÀ½ã ªãªã
ØãìÁ, ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè •ããè ƒÔã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã Öö ãä•ã¶Öò ¹ãñÆÀ¥ãã ãä½ãÊããè
½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠãñ ƒÔã ªãÁ¥ã •ÌããÊãã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäªÊãã¶ãñ ‡ãŠãèý ½ãÊãã¾ãã ½ãò †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ
Â¹ã ½ãò ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã ©ãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ãäª¶ã Ôãºã ‡ãìŠœ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ †‡ãŠ ¶ã¾ãñ ãä½ãÍã¶ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãÊã
¹ãü¡ñý ÌãÖ ½ãâØãÊã‡ãŠãÀãè ¾ããñ•ã¶ãã ©ããè Ôã½ãã•ã ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ãä•ãÔãÔãñ †‡ãŠ ãäªÌ¾ã •ããèÌã¶ã
•ããè¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÊãã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ã¹ããª¶ã Öãñ Ôã‡ãñŠý ¾ããñØã Öãè ÌãÖ ºãî›ãè ©ããè •ããñ ¹ããèãäü¡¦ã •ããèÌãã¦½ãã‚ããò
‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Êãã¶ãñ Öñ¦ãì ãä¹ãÊããƒÃ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè ©ããèý
¡îºã¦ãñ ‡ãŠãñ ãä¦ã¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã ÔãÖãÀã! ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ´ãÀã ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ¾ããõãäØã‡ãŠ
•ããèÌã¶ãÍãõÊããè Ôãâ•ããèÌã¶ããè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Øã¾ããèý ÊããñØããò ½ãò •ããè¶ãñ ‡ãŠãè „½½ããèª •ãØããè ‚ããõÀ
ÔããÀã ãäÌãÍÌã „¶ã‡ãñŠ ½ãÖã½ãâ¨ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ÔãõÊããºã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã „½ãü¡ ¹ãü¡ãý „Ôã ¹ãÀ½ã ¦ã§Ìã ½ãò
‚ããÔ©ãã ‡ãŠãè ¹ãì¶ãÃÔ©ãã¹ã¶ãã ÖìƒÃ •ããñ Ôãºã‡ãñŠ ×ª¾ã ½ãò ãäÌãÀã•ã½ãã¶ã Öõ, ‡ãŠÖãé ªîÀ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè
‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãè ¶ãÖãéý
17 Sep-YV.indd 44 10-08-2017 16:07:26

¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãØãÊãñ ‡ãŠª½ã ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÀ½ããä¹ãÆ¾ã ãäÍãÓ¾ã, ‚ãÌã£ãî¦ã ¹ãÀ½ãÖâÔã ÔÌãã½ããè
Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè •ããè ‡ãŠã ¹ãªã¹ãÃ¥ã Öì‚ãã •ããñ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ãäªÌ¾ã Þãñ¦ã¶ãã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ©ãñý
„¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ¾ããñØã-¹ãÆÞããÀ ãä½ãÍã¶ã ‡ãŠãñ ãäÖ½ããÊã¾ã ‡ãŠãè Þããñ›ãè Ôãñ „¦ããÀ‡ãŠÀ Ôã½ãì³
‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖúìÞãã¾ããý ÔãìŒã-Ôã½¹ããä§ã, ¶ãã¦ãñ-ãäÀÍ¦ãñ, ÜãÀ-ºããÀ Ôãºã ‡ãìŠœ ¦¾ããØã ‡ãŠÀ
„¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããÖìãä¦ã ºã¶ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè Ôããä½ã£ãã ½ãò Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ããý
ãä‡ãŠ¶¦ãì ¹ãÆÍ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆÔããÀ †Ìãâ ¹ãÆÞããÀ ¶ãÖãé ©ãã, ‚ããä¹ã¦ãì ¼ããäÌãÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã†
†‡ãŠ ½ãÖã¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè Â¹ãÀñŒãã ÀŒããè •ãã ÀÖãè ©ããè ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ †ñÔããè ãäªÌ¾ã …•ããÃ
‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ©ããè ãä•ãÔã½ãò ¼ãØããèÀ©ã ‡ãŠãè ¦ã¹ãÔ¾ãã, Ôã½ãì³ ‡ãŠãè ½ãÖã¶ã¦ãã, £ãÀ¦ããè ‡ãŠãè
ÔãÖ¶ãÍããèÊã¦ãã ¦ã©ãã Ôã½ã¹ãÃ¥ã ‡ãŠãè ¹ãÀã‡ãŠãÓŸã ‡ãŠã Ôã½ãØãÆ ÔÌãÂ¹ã ãäÌã²ã½ãã¶ã Öãñý Ñããè ÔÌãã½ããè
Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½¹ãî¥ãÃ ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã, ãä‰ãŠ¾ããÍããä‡ã‹¦ã †Ìãâ —ãã¶ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã
‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¶ãÔã-¹ãì¨ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò †‡ãŠ ãäªÌ¾ã ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã ‚ããÌããÖ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ããñ ƒÔã `¾ãìØã-
¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã' Â¹ããè ‡ãŠÊ¾ãã¥ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã Öö, ‚ããõÀ Ìãñ Öö Ö½ããÀñ ¹ãÀ½ã ¹ãî•ã¶ããè¾ã
ØãìÁ•ããè, ¹ãÀ½ãÖâÔã ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè •ããè ãä•ã¶ã‡ãŠãè ãäªÌ¾ã …•ããÃ ‡ãñŠ Ô¹ãìŠÀ¥ã Ôãñ
‚ãã•ã Ôã½ãÔ¦ã ÔãâÔããÀ Ô¹ãâãäª¦ã Öõý
`¾ãìØã-¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã' ‡ãñŠ ãä•ãÔã ºããè•ã ‡ãŠãñ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè †Ìãâ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè
¶ãñ ÔãâÀãäàã¦ã ÀŒãã „Ôãñ ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã©ã‡ãŠ ¹ããäÀÑã½ã Ôãñ ¹ãÆÔ¹ãìŠãä›¦ã Öãñ¶ãñ
‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ½ãã¨ã ÞããÀ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ, ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãñŠ
ÔãâÀàã¥ã ½ãò ‚ãã† ‚ããõÀ ‚ãã•ã Ìãñ •ã¶ã¦ãã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ½ãò •ããèÌã¶ãªããä¾ã¶ããè ºã¾ããÀ ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã ºãÖ¶ãñ
ÊãØãñ Ööý Ö½ããÀãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ºãâ•ãÀ ¼ãîãä½ã ÔãÒÍã Öãñ Øã¾ããè ©ããè ãä•ãÔãñ ÔÌãã½ããè•ããè ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñÆ½ã †Ìãâ
Ìãã¦ÔãÊ¾ã ‡ãŠãè ¶ã½ããè ªñ‡ãŠÀ ‡ãŠãñ½ãÊã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¼ãîãä½ã ‡ãŠãñ „ÌãÀãÃ ºã¶ãã¶ãñ Öñ¦ãì
‚ã¹ã¶ãñ ¦ã¹ã ‡ãŠã Œããª ¡ãÊãã Öõ ‚ããõÀ ¾ã—ã ‚ã¶ãìÓŸã¶ããò Ôãñ „Ôã‡ãŠãè Ààãã ‡ãŠãè Öõ ¦ãããä‡ãŠ ºããè•ããÀãñ¹ã¥ã
‡ãñŠ ãäÊã† ¼ãîãä½ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãñŠý ÔãªáØãìÁ‚ããò ‡ãñŠ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ ºããè•ã ‡ãŠãñ ¹ããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊã† ¦ããè¶ã ½ãîÊã½ãâ¨ããò ‡ãŠã ÍãâŒã¶ããª ãä‡ãŠ¾ãã Öõ-Ôã¦‡ãŠ½ãÃ, ÔãªáãäÌãÞããÀ †Ìãâ ÔãªáÌ¾ãÌãÖãÀý
ãä¹ãœÊãñ ªãñ ÌãÓããô Ôãñ ãäÌããä¼ã¸ã Ôã¨ããò ‡ãñŠ ´ãÀã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãŠãñ Íãì® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
•ããÀãè Öõ ãä•ãÔã½ãò ½ãìŒ¾ã¦ã: ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ Ôãð•ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÒãäÓ› ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠãè Øã¾ããè Öõ
•ããñ Ö½ããÀãè •ã¶½ã•ãã¦ã £ãÀñãÖÀ Öõý ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãè›ã¥ãì‚ããò ‡ãŠãñ ¶ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†
ÔãâÔ‡ãŠãÀ, Ôãã£ã¶ãã, Ôãâ¶¾ããÔã ¹ãÀ½¹ãÀã †Ìãâ Ö½ããÀãè ¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ãããäª ‡ãŠãñ ¹ãâÞãããäØ¶ã ‡ãñŠ
¼ãÔ½ã ½ãò ºãî›ãè ºã¶ãã‡ãŠÀ ÔÌãã½ããè•ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñÆ½ã ÀÔã ½ãò ÜããñÊã‡ãŠÀ ªñ¶ãã ÍãìÂ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒÔã
‚ãã¶ªãñÊã¶ã ½ãò ¹ãñÆ½ã ÀÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ‡ãìŠ¶ãõ¶ã Â¹ããè ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ¼ããè ‡ãŠŸãñÀ¦ãã Ôãñ
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ ¦ãããä‡ãŠ ƒÔãñ ‚ã¶¾ã©ãã ¶ã ãäÊã¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ, ºããäÊ‡ãŠ ¹ãîÀãè ãä¶ãÓŸã, Ñã®ã †Ìãâ
Ôã½ã¹ãÃ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý ¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¦½ã-ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ‡ãŠãè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ÔãâªñÍã ÜããñÀ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ½ãò ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã Ôãºã‡ãŠã ½ããØãÃ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã
‡ãŠÀ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ½ãâØãÊã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ¼ããè ÒãäÓ›Øã¦ã Öãñ ÀÖñ Ööý ‚ãã•ã Ôã½¹ãî¥ãÃ ½ãã¶ãÌã
Ôã½ãã•ã ½ãò ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª •ããè †‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ô¦ã½¼ã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã ‚ããÊããñãä‡ãŠ¦ã Öãñ ÀÖñ Ööý
17 Sep-YV.indd 45 10-08-2017 16:07:26

Ìã¦ãÃ½ãã¶ã ¾ãìØã ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú ãäºãÊ‡ãìŠÊã ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã Öö-‚ãã¦ãâ‡ãŠÌããª, ‚ãÀã•ã‡ãŠ¦ãã,
½ãã¶ãÌããè¾ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ÖÆãÔã, ¹ããÍÞãã¦¾ã Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãŠã ‚ãâ£ãã¶ãìÔãÀ¥ã, ¼ããÀ¦ããè¾ã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã
‡ãŠã ãäÌãÊã¾ã-Ôãºã ‡ãìŠœ ãä½ãÊã‡ãŠÀ Ö½ããÀãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ¶ã¹ãìúÔã‡ãŠ ºã¶ãã Þãì‡ãñŠ Öö •ãÖãú
ãäÌãÌãñ‡ãŠÍããä‡ã‹¦ã ãäºãÊ‡ãìŠÊã Øããõ¥ã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõý †ñÔãñ ½ãò ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
†‡ãŠ ºãÖì¦ã ºãü¡ãè Þãì¶ããõ¦ããè Öõý ¶ãÌã¾ãìØã ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã †Ìãâ ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã Öñ¦ãì ÔÌãã½ããè
ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ƒÔã Þãì¶ããõ¦ããè ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ãäÊã¾ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠãè Ààãã ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè ¶ãõ¾ãã ¹ãÀ Þãü¤‡ãŠÀ Öãè ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ÌãÖãè ¶ãõ¾ãã
ƒÔã ¼ãÌãÔããØãÀ ‡ãñŠ ¹ããÀ Êãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ÌãÀ¶ãã ½ãã¶ãÌã Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãŠã ‚ãâ¦ã ºãÖì¦ã ªîÀ ¶ãÖãéý
ÔÌãã½ããè•ããè ¶ãñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ãäÌãÍÌã ‡ãŠãñ ¾ãÖ ÔãâªñÍã ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè Ôã¼¾ã¦ãã †Ìãâ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã
‡ãŠã ¹ãì¶ãÁ®ãÀ ¶ã¾ããè ¹ããèü¤ãè ‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã Ôãñ Öãè Ôã½¼ãÌã Öõý Ö½ããÀãè ¾ãìÌãã
¹ããèü¤ãè ½ãò ÌãÖ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãÓŸÌã¦ãá ‚ããäØ¶ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ãäÌã²ã½ãã¶ã Öõ ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ãäÞãâØããÀãè ½ãã¨ã ‡ãŠãè
‚ããÌãÍ‡ãŠ¾ã¦ãã Öõ ¹ãÆ•ÌããäÊã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãñý
¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ †Ìãâ ¹ãÆÔããÀ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ãºã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ½ãò Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã
Êãã¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ÑããèØã¥ãñÍã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý ÔÌãã½ããè•ããè ¶ãñ Ìã¦ãÃ½ãã¶ã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ããäÀÌãñÍã
‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã‡ãŠÀ ØãÖ¶ã ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá `¾ã½ã-ãä¶ã¾ã½ã' ‡ãŠãè ÔãÀÊã¦ã½ã ãäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ
‚ãã£ããÀãäÍãÊãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò †‡ãŠ-†‡ãŠ ƒÄ› ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãäºãœã¾ãã Öõ-Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀÌãñÍã ‡ãñŠ
ãä¶ã½ããÃ¥ã Öñ¦ãì ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ‡ãŠã ¾ã½ã, ½ã¶ã ‡ãŠãè ÞãâÞãÊã¦ãã ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì •ã¹ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã,
¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ìãðãä§ã¾ããò ‡ãñŠ Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã Öñ¦ãì àã½ãã, ¦ãã½ããäÔã‡ãŠ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ãä¶ãÌãðãä§ã Öñ¦ãì ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ,
¦ãã½ããäÔã‡ãŠ ¹ãÆÌãðãä§ã¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÌããÀ¥ã Öñ¦ãì ½ã¶ããñãä¶ãØãÆÖ, ƒãä¶³¾ããò ‡ãñŠ ÔãÖãè ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Öñ¦ãì ªããä¶¦ã,
ÌãÔãì£ãõÌã ‡ãìŠ›ì½ºã‡ãŠ½ãá ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã Öñ¦ãì ‚ã´ñÓã Ìã ½ãõ¨ããè, Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀãò ½ãò ãäÌã‡ãŠãÔã Öñ¦ãì
¼ããÌã-Íãìãä® ¦ã©ãã Êãà¾ã-¹ãÆããä¹¦ã ½ãò Òü¤ Ôãâ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã Öãñ¶ãñ Öñ¦ãì ãä¦ããä¦ãàããý
ØãìÁ •ããè ´ãÀã ãäºãœã† Øã† †‡ãŠ-†‡ãŠ ƒÄ› ¹ãÀ Ñã®ã †Ìãâ ãäÌãÍÌããÔã ¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‡ãŠª½ã ÀŒã
‡ãŠÀ ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã •ããÀãè ÀŒããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ •ããñ †‡ãŠ ãäª¶ã ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãâãä•ãÊã ¦ã‡ãŠ
Êãñ •ãã¾ãñØããè, •ãÖãú ƒÃÍÌãÀãè¾ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ãã ‡ãŠãè ÌãðãäÓ› ÔÌã¦ã: ½ãî§ãÃ Â¹ã Êãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÔãÌãÃ¨ã
‚ãã¶ã¶ª ÔããØãÀ ‡ãŠã Ôãã½ãÆã•¾ã, Íãããä¶¦ã½ã¾ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè „¹ãÊããäº£ã †Ìãâ Ôãâ¦ããñÓã¹ãÆª •ããèÌã¶ã
‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã Ôã½¼ãããäÌã¦ã Öõý
ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ Ö½ããÀãè ‡ãŠ½ãÃŸ ¾ãìÌãã-Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè Ôããèü¤ãè
¹ãÀ Þãü¤ã‡ãŠÀ ¼ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã½ãð¦ã¹ãã¶ã ‡ãŠã ÔãÖ•ã †Ìãâ ÔãìØã½ã ½ããØãÃ ªÍããÃ¾ãã Öõý Íã¦ãÃ ‡ãñŠÌãÊã
†‡ãŠ Öõ-‚ã¹ã¶ãñ ƒÓ› ¹ãÀ, ‚ã¹ã¶ãñ Ñã®ñ¾ã ¹ãÀ, †Ìãâ ÔÌã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ‚ã›î› Ñã®ã,
¹ãñÆ½ã †Ìãâ ãäÌãÍÌããÔãý ÖÀ àãñ¨ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ÔãªõÌã Ôã•ãØã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ÔããèŒãý ØãìÁ
¦ããñ ‡ãŠÁ¥ãã ‡ãñŠ ÔããØãÀ Öö ãä•ã¶ã‡ãŠãè ‚ã½ãð¦ãÌãã¥ããè ‡ãŠãè ÌãÓããÃ ãä¶ãÀâ¦ãÀ Öãñ ÀÖãè Öõ, ¹ãÆÍ¶ã ¹ãã¨ã¦ãã
‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠÊãÍã ‡ãŠãñ ½ãÊããò †Ìãâ ãäÌãàãñ¹ããò ‡ãŠã ¼ãâ¡ãÀ ºã¶ãã ÀŒãã Öõ ¾ãã
¹ããÌã¶ã, ãä¶ã½ãÃÊã ºããúÔãìÀãè ÔãÒÍã ŒããñŒãÊãã ãä•ãÔã½ãò ƒÓ› ‚ã¹ã¶ããè …•ããÃ ‡ãŠã ÔãâØããè¦ã ¼ãÀ Ôã‡ãòŠ
†Ìãâ ×ª¾ã Â¹ããè ½ãâãäªÀ ½ãò ãä¶ãÌããÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý
17 Sep-YV.indd 46 10-08-2017 16:07:26

½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã
ãä•ã—ããÔãì ×ª¾ã½ãõ¨ããè, ½ãìâØãñÀ
½ãö ‡ãŠƒÃ ãäª¶ããò Ôãñ ‡ãìŠœ ãäÊãŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖãè ©ããèý ½ã¶ã ½ãò ‡ãìŠœ ÔãìŒãª ¾ããªãò ‡ãŠãñ
•ã½ãã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖãè, ãä‡ãŠ¶ã-ãä‡ãŠ¶ã ºãã¦ããò ‡ãŠãè ÞãÞããÃ ‡ãŠÀ¶ããè Öõ, ÌãÖ ¼ããè ¦ã¾ã ‡ãŠÀ Þãì‡ãŠãè ©ããè,
¹ãÀ¶¦ãì ‚ã¹ã¶ãñ ÊãñŒã ‡ãŠã ÍããèÓãÃ‡ãŠ ¶ãÖãé ÔããñÞã ¹ããƒÃý
ãä¹ãŠÀ †‡ãŠ ãäª¶ã ‚ããÑã½ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè Ôãâ¶¾ããÔããè ¶ãñ ½ãì¢ãÔãñ ¹ãÆÍ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã, `¦ãì½ÖãÀñ •ããèÌã¶ã
‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ‡ã‹¾ãã Öõ?' „Ôããè àã¥ã ½ãñÀñ ‚ã¶¦ã½ãÃ¶ã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¶ãñ ÍãìÂ Öãñ Øã¾ãñý
‚ãØãÊãñ ¹ããúÞã ãä½ã¶ã› ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ÔããÀãè ƒÞœã†ú ‚ããõÀ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ½ãì¢ãñ Ô½ãÀ¥ã Öãñ ‚ãã¾ãñý ½ãì¢ãñ
„Ôã Ìã‡ã‹¦ã •ããñ Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ãã ½ãö¶ãñ ºããñÊã ãäª¾ããý ½ãñÀã ºãÞã‡ãŠã¶ãã •ãºããÌã ‡ãìŠœ †ñÔãã ©ãã-
‚ã¼ããè ½ãö ‡ãŠãùÊãñ•ã ½ãò ¹ãü¤ãƒÃ ‡ãŠÀ ÀÖãè Öîúý ƒÔã •ãØãÖ Ôãñ ªñŒã¦ããè Öîú ¦ããñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ªîÀ Œãü¡ãè
ãäªŒãã¾ããè ¹ãü¡¦ããè Öõý ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã ½ã•ãºãî¦ã ÔãÖãÀã ¦ãºã ºã¶ã ¹ãã…úØããè •ãºã ½ãö
Ôã¹ãŠÊã ƒâÔãã¶ã ºã¶ãîúØããèý ØãìÁ Ìãã‡ã‹¾ã `½ãö Ôãã©ã Öîú' ÞããäÀ¦ãã©ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ºã¶ã¶ãã Öõ ½ãì¢ãñý
Ö½ããÀãè Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Ì¾ãÌãÔ©ãã ½ãò †‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ‡ãìŠœ ÊããñØã †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ
ÔãÖãÀã ªñ‡ãŠÀ, ¹¾ããÀ ªñ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ÔãñÌãã ªñ‡ãŠÀ Ôãã©ã ½ãò †‡ãŠ œ¦ã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ÀÖ¦ãñ Ööý Ö½ã
ºãÞÞããò ‡ãŠãè ¹ãÀÌããäÀÍã ‚ããõÀ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ½ãò ºãü¡ãò ‡ãŠã ¹ãî¥ãÃ ¾ããñØãªã¶ã ÀÖ¦ãã Öõý ©ããñü¡ñ ºãü¡ñ ºãÞÞãñ
•ããñ Ô‡ãîŠÊã •ãã¶ãã ÍãìÂ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä¹ãŠÀ ‡ãŠãùÊãñ•ã •ãã¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¹ãÀ ãäÍãàã‡ãŠãò
‚ããõÀ ªãñÔ¦ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¼ããÌã ¼ããè ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ¹ãü¡¦ãã Öõý ½ãâãä•ãÊã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¦ã¶½ã¾ã¦ãã Ôãñ ºãü¤¦ãñ
Ö½ããÀñ ‡ãŠª½ã ¹ãî¥ãÃ¦ãã ‡ãŠã †ÖÔããÔã ‡ãŠÀã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâªÀ ‡ãŠ½ããè ‡ãŠã ¼ãã¶ã ¦ãºã Öãñ¦ãã
Öõ •ãºã ØãìÁ‡ãðŠ¹ãã Öãñ¦ããè Öõý
‚ããÑã½ã ½ãò ¹ãÖÊãã ‡ãŠª½ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª
¼ããè ºãÖì¦ã ÔããèŒã¶ãã ‚ã¼ããè ºãã‡ãŠãè Öãè Öõý ÖÀ Ìã‡ã‹¦ã `½ãö' ºã¶ãã ÀÖ¶ãã ‚ããõÀ `½ãñÀã Öõ' ÔããñÞã¶ãã
17 Sep-YV.indd 47 10-08-2017 16:07:26

‡ãŠÖãú ¦ã‡ãŠ ÔãÖãè Öõ? ‚ããÑã½ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ‚ããõÀ ÑããèØãìÁªñÌã ‡ãŠã Ôã¦ÔãâØã
Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãã ¦ããñ ¹ã¦ãã Öãè ¶ãÖãé ÞãÊã¦ãã ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò †Ìãâ ƒÞœã‚ããò
½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ÔãÖãè ‚ããõÀ •ãÂÀãè Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã œãñü¡¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ƒÃÍÌãÀ ‚ããõÀ
ÑããèØãìÁªñÌã ‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã Ôãñ ½ãì¢ãñ •ããñ ¹ãÆã¹¦ã Öì‚ãã Öõ ‚ããõÀ ¼ããäÌãÓ¾ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ÖãñØãã, „Ôã½ãò Ôãñ
‚ã¹ã¶ããè •ãÂÀ¦ããò ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ ÀŒã‡ãŠÀ ºãã‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã½ãâª ÊããñØããò ½ãò ºããú›¶ãã ‚ããõÀ £ãããä½ãÃ‡ãŠ
‡ãŠã¾ããô ½ãò ÊãØãã ªñ¶ãã Öãè „ãäÞã¦ã Öõý
¶ã½ããä¶¦ã ¹ãŠãäÊã¶ããñ Ìãðàãã: ¶ã½ããä¶¦ã Øãìãä¥ã¶ããñ •ã¶ãã:ý
ÍãìÓ‡ãŠ‡ãŠãÓŸÔ¾ã ½ãîŒãÃÍÞã ¶ã ¶ã½ããä¶¦ã ‡ãŠªãÞã¶ãýý
¹ãŠÊã Ôãñ Êãªñ Ìãðàã ¢ãì‡ãñŠ ÀÖ¦ãñ Öö, Ôã••ã¶ããò ‡ãñŠ •ãõÔãñ, •ãºããä‡ãŠ „¶ã ¹ãŠÊããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ¾ããñØã
ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãñŠ ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãÀãñ¹ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¹ãÀã‡ãŠãÓŸã Öõý †‡ãŠ ¹ãŠÊã ¼ããè
¶ãÖãé ÀŒã¦ãñ Œãìª ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ½ãØãÀ ¹ãŠÊã „Øãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Ôã¦ã¦ãá ÊãØãñ ÀÖ¦ãñ Ööý Øãì¥ãÌãã¶ãá
•ã¶ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¶ã½ãÆ ÔÌã¼ããÌã ‡ãñŠ ‚ããõÀ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Ôã••ã¶ã Öãñ¦ãñ Öö, ¾ãÖ „¶ã‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¶ãñ
ÌããÊãñ ‡ãŠãñ ¼ãÊããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ãÖÔãîÔã Öãñ¦ãã Öõý ¹ãªâ ãäÖ ÔãÌãÃ¨ã Øãì¥ãõãä¶ãÃ£ããè¾ã¦ãñ-‚ãÞœãƒÃ ÊããñØããò
¹ãÀ ‚ããõÀ ½ããÖãõÊã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè œã¹ã œãñü¡ •ãã¦ããè Öõý
ãäºã¶ãã ¹ã§ãñ ÔãîŒãñ ŸîúŸ ‡ãŠãè ‚ã‡ãŠü¡ ªñŒã¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ¶ã Öãè ¹ãŠÊã ªñ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ
‚ããõÀ ¶ã Öãè œã¾ããý ãäºãÊ‡ãìŠÊã „Ôããè ¦ãÀÖ ºãìãä® ‚ããõÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠ Ôãñ Öãè¶ã ½ãîŒãÃ•ã¶ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè
ÔãîÀ¦ã ½ãò ¢ãì‡ãŠ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãñ, ÖãÀ ¶ãÖãé ½ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâªÀ ‡ãŠãè ºãìÀãƒ¾ããò ‡ãŠãñ
ÔÌããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñý
Ìãðàã „¶ã Ôãºã ‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠãñ ¨ãÉ¥ã ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ „Ôãñ ãä½ã›á›ãè,
•ãÊã, Ôãî¾ããÃãäª ¶ãñ „Ôã Ìã‡ã‹¦ã ãäª¾ãã •ãºã ÌãÖ ºããè•ã Â¹ã ½ãò ©ããý „Ôããè ¹ãÀãñ¹ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã
Ôãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã Öãñ‡ãŠÀ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãŠÊã, ¹ãîŠÊã ‚ããõÀ œã¾ãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
½ãì¢ãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãŠã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ¶ã Öãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ¹ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ããò ‡ãŠãè ½ãñÖ¶ã¦ã ‚ããõÀ
ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ‚ããÍããèÌããÃªãò ‡ãñŠ ºããª ‡ãŠã½ã¾ããºããè ¶ãÔããèºã Öãñ¦ããè Öõý ½ãö ÔãÖ•ã •ããèÌã¶ã ¹ãÔãâª ‡ãŠÂúØããè
¦ãããä‡ãŠ •ãÂÀ¦ã½ãâªãò ‡ãŠãñ ½ãì¢ã¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãñÖ¶ã¦ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ñý Ñããè ØãìÁªñÌã ‡ãŠã
‚ããªñÍã ½ãã¶ã¶ãã ½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Êãà¾ã ºã¶ãã ÀÖñ, ½ãñÀñ ½ã¶ã ½ãò ºãü¡ãò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã½½ãã¶ã ‚ããõÀ
œãñ›ãò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆñ½ã ‡ãŠã ¼ããÌã ÀÖñý ãäÌã²ãã ‚ããõÀ £ã¶ã ºããú›¶ãñ Ôãñ ºãü¤¦ãñ Öö, ƒÔããäÊã¾ãñ ½ãö Œãìª
Ôãñ œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤ãƒÃ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÂúØããèý
Ñããè ØãìÁªñÌã ‡ãñŠ ãäªŒãã¾ãñ ½ããØãÃ ¹ãÀ ÞãÊã‡ãŠÀ ½ãö ¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã
‡ãŠÂúØããèý ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, ½ãâ¨ã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ½ãò
Ôãâ¦ãìÊã¶ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÂúØããèý ‡ãŠãñƒÃ ‡ãìŠœ ¼ããè ‡ãŠÀ Êãñ, ½ãö Ö½ãñÍãã ½ãìÔ‡ãìŠÀã‡ãŠÀ „¶ã
Þããè•ããò Ôãñ ¹ãÀñ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÂúØããèý ‚ã—ãã¶ã Ôãñ ºãâª ½ãñÀãè ‚ããúŒããò ‡ãŠãñ ŒããñÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ
‡ãŠãñãä›-‡ãŠãñãä› £ã¶¾ãÌããª ÑããèØãìÁªñÌã!
ØãìÁ ‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ÖãäÀ Ôããñ ¼ããÀãè, Ìãñª ¹ãìÀã¥ã Ôãºã Öãè ãäÌãÞããÀãèý
17 Sep-YV.indd 48 10-08-2017 16:07:27

¾ããñØã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã
ƒÔã ÌãÓãÃ ¹ãŠÀÌãÀãè Ôãñ ‚ã¹ãÆõÊã ‡ãñŠ ºããèÞã ÍÌããÔã Ôã½ºã¶£ããè, ¹ããÞã¶ã Ôã½ºã¶£ããè, ØããäŸ¾ãã Ôã½ºã¶£ããè
¦ã©ãã ¹ãî¥ãÃ ÔÌããÔ©¾ã Ôã½ºã¶£ããè ¾ããñØã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ÔãâÞãããäÊã¦ã ãä‡ãŠ† Øã†ý ƒ¶ã Ôã¨ããò ‡ãñŠ ‡ãìŠœ
¹ãÆãä¦ã¼ãããäØã¾ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã Ôãâ‡ãŠãäÊã¦ã ‡ãŠÀ ¾ãÖãú ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ† •ãã ÀÖñ Ööý
½ãö Êã½ºãñ Ôã½ã¾ã Ôãñ ÍÌããÔã Ôã½ºããä¶£ã¦ã ÀãñØã Ôãñ

¹ããèãäü¡¦ã ©ããý ¦ãºã ¡ãù‡ã‹›À †Ìãâ ÔãÖ¹ãããäŸ¾ããò
¶ãñ ½ãì¢ãñ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãâìØãñÀ Ôãñ
¾ããñØã ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãñÆÀ¥ãã ªãèý ÍãìÂ ½ãò ½ãì¢ãñ
©ããñü¡ã ‚ãÔãÖ•ã ½ãÖÔãîÔã Öãñ ÀÖã ©ãã ãä‡ãŠ
‚ããÑã½ã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ‡ãõŠÔãã ÖãñØãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã
Ôãºã ‡ãìŠœ Ÿãè‡ãŠ-Ÿã‡ãŠ ÀÖãý Íãããä¶¦ã ½ãâ¨ããò ¶ãñ
½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý
‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, Ôã•ãØã¦ãã, ¾ããñØããä¶ã³ã
†Ìãâ ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã Ôãñ ½ãñÀñ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ºãÖì¦ã
‚ãÞœã ¹ãÆ¼ããÌã ¹ãü¡ãý ‚ããÑã½ã ‡ãŠã Íãì®,
ÔÌãÞœ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ããõÀ
Íãì® ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ‚ããÑã½ã
‡ãŠã ÔãìºãÖ ‡ãŠã ¶ããÍ¦ãã, ªãñ¹ãÖÀ ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã
†Ìãâ Àããä¨ã ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ºãÖì¦ã Íãì® †Ìãâ ¹ããõãäÓ›‡ãŠ Öõý ‚ããÑã½ã ‡ãŠãè •ããèÌã¶ãÍãõÊããè, •ãõÔãñ ‚ã¹ã¶ãñ
‚ããÌããÔã †Ìãâ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ-Ôãì©ãÀã ÀŒã¶ãã ¦ã©ãã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠãñ ãä¶ã:ÔÌãã©ãÃ
†Ìãâ ¹ãñÆ½ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã Êãã¼ãªã¾ã‡ãŠ ÀÖãý ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ Íãã½ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã
‡ãñŠ ¼ããä‡ã‹¦ã Øããè¦ã ‚ãã¦½ãã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ¼ããä‡ã‹¦ã½ã¾ã ºã¶ãã ªñ¦ãñ Ööý Ôãã©ã Öãè ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ ½ããõ¶ã ‡ãñŠ
‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ¶ãñ ½ãì¢ãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ½ãñÀã ½ã¶ã Íãã¶¦ã Öì‚ãã †Ìãâ
¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ ½ã¶ã ½ãò ¶ãÖãé ÀÖñý ƒÔã œãñ›ñ-Ôãñ ‚ããÑã½ã ¹ãÆÌããÔã Ôãñ ½ãñÀñ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò
‡ãŠã¹ãŠãè Ôãì£ããÀ Öì‚ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊã† ½ãö ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãŠã Ôãªã ‚ãã¼ããÀãè ÀÖúîØããý
-ãäÌã•ã¾ã ‡ãìŠ½ããÀ ÔããÌã, ãäÞã§ãÀâ•ã¶ã, ¹ããäÍÞã½ã ºãâØããÊã
½ãö ØããäŸ¾ãã Ôã½ºã¶£ããè ¾ããñØã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã Ôã¨ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããÑã½ã ‚ãã¾ããý Ôã¨ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ½ãì¢ãñ ºããú¾ãò Üãì›¶ãñ
½ãò ªªÃ ©ããý ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãñŠ ÞããÀ-¹ããúÞã ãäª¶ã ºããª ªªÃ ÊãØã¼ãØã Œã¦½ã Öãñ Øã¾ããý ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãñŠ
ªãõÀã¶ã Ôã¼ããè ÔÌãã½ããèØã¥ã ‚ã¶ãì¼ãÌããè †Ìãâ ªàã ÊãØãñý ºãü¡ñ ¹ãñÆ½ã Ôãñ „¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ¾ããñØã ãäÔãŒãã¾ããý
¾ãÖãú ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¶ãñ-Œãã¶ãñ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ¼ããè ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÞœãè ÊãØããèý ½ãö ÖÀ ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¦ãìÓ› Öúîý
-ªñÌãñ¶³ ‡ãìŠ½ããÀ ÑããèÌããÔ¦ãÌã, ¹ã›¶ãã, ãäºãÖãÀ
17 Sep-YV.indd 49 10-08-2017 16:07:27

‚ããÑã½ã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã ºãÖì¦ã Öãè Íãã¶¦ã ‚ããõÀ ÔãìÌ¾ãÌããäÔ©ã¦ã Öõý ¾ãÖãú ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ
ÔããÀñ ¦ã¶ããÌã ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ãã†ú ¼ãîÊã Øã¾ãñ Ööý ½ã¶ã †‡ãŠª½ã Íãã¶¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆÔã¸ã Öõý Ôãã¦ã ãäª¶ããò
½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ Ì¾ãÌããäÔ©ã¦ã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ •ããè¶ãñ ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ãä½ãÊã •ãã¾ãñ ¦ããñ
ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ºãã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ãäÍãàã‡ãŠãò ´ãÀã ‡ãŠÀã¾ãñ Øã¾ãñ ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôãîà½ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãä½ãÊããèý ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠãè ‡ãŠàãã ½ãò ºãÖì¦ã
‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôãã£ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ãã
‡ãŠãñ Ôã•ãØã ÀŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
‚ããÑã½ã ‡ãŠãè ÔããÀãè Ì¾ãÌãÔ©ãã†ú ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã Öö, ÞããÖñ ÌãÖ Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã Öãñ ‚ã©ãÌãã
¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãèý ¼ããñ•ã¶ã ¹ãÀãñÔã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ºãÖì¦ã Öãè ÔãìŒãª ‚ã¶ãì¼ãÌã ÀÖã, ½ããú ‚ã¸ã¹ãî¥ããÃ
‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã Öãñ¦ãã ©ããý ½ãì¢ãñ ¾ãÖãú ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ½ããè ½ãÖÔãîÔã ¶ãÖãé ÖìƒÃý ‚ããÑã½ã ¹ãÆÌããÔã ½ãò ½ããñºããƒÊã
‡ãŠã ƒÔ¦ãñ½ããÊã ¶ã Öãñ¶ãã Ö½ããÀñ ãäÊã† ºãÖì¦ã Öãè ãäÖ¦ã‡ãŠÀ ÀÖãý
-Ôãì½ã¶ã ‚ããäØ¶ãÖãñ¨ããè, ÌããÀã¥ãÔããè, „§ãÀ ¹ãÆªñÍã
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ ½ãò ¾ãÖ ½ãñÀã ¹ãÖÊãã ‚ã¶ãì¼ãÌã ©ãã •ããñ ºãÖì¦ã Ôãã©ãÃ‡ãŠ Ìã
Êãã¼ã‡ãŠãÀãè ÀÖãý ½ãñÀãè •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ½ãò •ããñ ºãªÊããÌã ‚ãã¾ãã Öõ ‚ããõÀ Êãã¶ãã ÞããÖ¦ããè Öîú,
„Ôã½ãò ½ããõ¶ã ÀÖ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè …•ããÃ ºãÞãã¶ãã, ‚ã¶ãìÍãããäÔã¦ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãã ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ããè Ôãâ‡ãŠÊ¹ã
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãã †Ìãâ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ „Ôãñ ¹ãŠÊããè¼ãî¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Íãããä½ãÊã Ööý
¾ãÖãú ÀÖ‡ãŠÀ ½ãâ¨ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâØã-¹ãÆ¦¾ãâØã ½ãò ÍÌããÔã
‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ºãÖì¦ã ‚ãÞœã ÀÖãý ½ãîÊã ºãã¦ã ¾ãÖ •ãã¶ããè ãä‡ãŠ •ãõÔãñ ºããÛã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò Ôã¹ãŠãƒÃ
•ãÂÀãè Öõ ÌãõÔãñ Öãè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ìã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã¹ãŠãƒÃ ¼ããè •ãÂÀãè Öõý Ôãã©ãÃ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã†
¾ããñØããä¶ã³ã, ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã ‚ããõÀ ªõãä¶ã‡ãŠ Ôã½ããèàãã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Ôãñ ¶ã¾ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä½ãÊããý ‡ãìŠÊã
ãä½ãÊãã‡ãŠÀ ¾ãÖãú ‡ãŠã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‚ããõÀ ãäª¶ãÞã¾ããÃ ºãÖì¦ã ‚ãÞœãè ÊãØããèý
-ãäªÌ¾ãã ½ãã¥¡ÊããñƒÃ, ƒ¶ªãõÀ, ½ã£¾ã ¹ãÆªñÍã
ØããäŸ¾ãã Ôã½ºã¶£ããè ¾ããñØã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ‡ãŠã †‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ ‡ãŠã Ôã¨ã ½ãñÀñ ãäÊã† ØããØãÀ ½ãò ÔããØãÀ
‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀÖãý ÖÀ •ããñü¡ ‡ãñŠ ‚ããÔã¶ã ‡ãŠãñ Ö½ããÀñ ãäÍãàã‡ãŠ ÔÌãã½ããè•ããè ¶ãñ ºãÖì¦ã Öãè ‰ãŠ½ãºã®
¤âØã Ôãñ ºã¦ãã¾ãã, ÌãõÔãñ Öãè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¤âØã ‚ããõÀ ¹ãŠã¾ãªã ¼ããè ºã¦ãã¾ããý ¾ããñØããä¶ã³ã
†Ìãâ ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã ‡ãŠãè ‡ãŠàãã ½ãò ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã ½ãÖÔãîÔã ÖìƒÃý ¾ãÖãú ‡ãŠã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã,
¾ãÖãú ‡ãŠã ¹ãî•ãã-ÖÌã¶ã, ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã-¼ã•ã¶ã ¦ã©ãã ¾ãÖãú ‡ãñŠ œã¾ãã Ôã½ãããä£ã, •¾ããñãä¦ã ½ããä¶ªÀ ‚ããõÀ
‚ãŒããü¡ã •ãõÔãñ ãäªÌ¾ã Ô©ãã¶ã, Ôã¼ããè ½ãñÀñ ½ã¶ã-¹ãÆã¥ã ½ãò ºãÔãñ ÀÖ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ ºããñÊã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ
‡ãŠãÍããè ¶ãØãÀ Íãâ‡ãŠÀ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ãä¨ãÍãîÊã ¹ãÀ ºãÔãã Öõ, ÌãõÔãñ ½ãñÀãè ¾ãÖ ¼ããÌã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ
‚ããÑã½ã ¼ããè ºãü¡ñ ØãìÁ•ããè ‡ãŠãè Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ºãÔãã Öõ, ƒÔããäÊã† ¾ãÖ ÖÀ ¦ãÀÖ Ôãñ
Ôãì¶ªÀ †Ìãâ …•ããÃÌãã¶ãá Öõý
-Ôã¦¾ã½ã¾ããè, ¹ã›¶ãã, ãäºãÖãÀ
17 Sep-YV.indd 50 10-08-2017 16:07:28

ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ¾ãÖ ÀÖãè ãä‡ãŠ
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ½ãò ¹ããúÌã ÀŒã¦ãñ Öãè
½ãñÀñ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀ Øãã¾ãºã Öãñ Øã¾ãñ
‚ããõÀ ¾ãÖãú ‡ãñŠ ÊããñØããò ‡ãñŠ ÞãñÖÀãò ¹ãÀ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã
‡ãŠã ¼ããÌã ªñŒã‡ãŠÀ ½ãì¢ãñ ¼ããè ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆÔã¸ã¦ãã
ÖìƒÃý ‡ãŠàãã‚ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ•ã¶ããò ‡ãŠãè
¾ããñØã½ã¾ã ºãã¦ããò Ôãñ Ö½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Êãã¼ã Öì‚ããý
‚ããÑã½ã •ããèÌã¶ã Ôãñ ¼ããè ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãìŠœ ÔããèŒã¶ãñ
‡ãŠãñ ãä½ãÊãã-‡ãŠºã •ãØã¶ãã Öõ, ‡ãŠºã ¶ããÍ¦ãã,
‡ãŠºã ‡ãŠã½ã, ‡ãŠºã ªãñ¹ãÖÀ ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ‚ããõÀ
‡ãŠºã Àã¨ããè ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¹ãÖÊãñ
½ãö ª½ãã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ©ãã ¹ãÀ Ôã¨ã ½ãñ ÔããèŒãñ
‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ºããª ½ãö ¹ãî¥ãÃ ÔÌãÔ©ã Öîúý ‚ãâ¦ã ½ãò ¾ãÖãè ‡ãŠÖîúØãã ãä‡ãŠ ½ãö ¾ãÖãú ‡ãŠãè ¹ãîÀãè •ããèÌã¶ã Þã¾ããÃ ‚ã¹ã¶ãñ
•ããèÌã¶ã ½ãò „¦ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÂúØããý
-ÔãìÀñÍã ‡ãìŠ½ããÀ Íã½ããÃ, Ôã½ãÔ¦ããè¹ãìÀ, ãäºãÖãÀ
¾ããñØã ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‡ãìŠœ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãã ©ããý
ãäÌãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ „ÞÞã-À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÀ ¦ã©ãã ‡ãîŠÊÖñ ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ¤îú¤¶ãã
©ããý ¾ãÖãú ‡ãŠã ¾ããñØã ãäÔãŒãã¶ãñ ‡ãŠã ¦ãÀãè‡ãŠã Êã¾ãºã®, ‚ããÀã½ãªñÖ ‚ããõÀ ºãñ•ããñü¡ Öõý ãäºã¶ãã ©ã‡ãñŠ
Öãè ‚ããÔã¶ã ºãü¡ñ ‚ããÀã½ã Ôãñ Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
¾ããñØããä¶ã³ã ‚ããõÀ ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã, ¾ãñ ¶ãƒÃ Þããè•ãò ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊããéý ãä¹ãœÊãñ 18 ÌãÓããô Ôãñ
¾ããñØã ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öúî ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖã Öúî, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ããñØããä¶ã³ã
‡ãñŠ ºããª ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã Ôãñ ½ã¶ã ºãÖì¦ã •ãÊªãè Íãã¶¦ã Öãñ ÀÖã Öõ ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ¼ããè ‚ãÞœã ÊãØã¶ãã
ÍãìÂ Öãñ Øã¾ãã Öõý „½½ããèª Öõ ¾ããñØããä¶ã³ã Ôãñ ½ãñÀã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã Öãñ •ãã†Øãã ¦ã©ãã ¶ãã‡ãŠ
ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ¶ãñãä¦ã ãä‰ãŠ¾ãã Ôãñ Ÿãè‡ãŠ Öãñ •ãã†Øããèý
ƒÔã ‚ããÑã½ã ‡ãŠã ½ããÖãõÊã ºãñÖª ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ‚ããõÀ „ÊÊããÔã¹ãî¥ãÃ Öõý ¾ãÖãú ‚ãã‡ãŠÀ ‡ãŠ½ãÃ Ìã
Ñã½ã ‡ãŠã ½ãÖ§Ìã ‚ããõÀ ‚ãã¶ã¶ª Ôã½ã¢ã ½ãò ‚ãã¾ããý Ôã¼ããè Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠã Ì¾ãÌãÖãÀ Ô¶ãñÖ¹ãî¥ãÃ
‚ããõÀ ¹ãñÆÀ‡ãŠ ÀÖãý ¼ããäÌãÓ¾ã ½ãò ‚ãØãÀ ½ããõ‡ãŠã ãä½ãÊãã ¦ããñ ¹ãì¶ã: ¾ãÖãú ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãîÀã ¹ãÆ¾ããÔã
‡ãŠÂúØããý •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ‚ããõÀ ªÍãã, ªãñ¶ããò ºãªÊã¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãÃ Öõ ¾ãÖ ‚ããÑã½ãý
-ãäª¶ãñÍã ‡ãìŠ½ããÀ Àã¾ã, ‡ãŠãñÊã‡ãŠã¦ãã, ¹ããäÍÞã½ã ºãâØããÊã
¾ããñØã ‡ãñŠ ãä•ãÔã Ì¾ãÌãÔãã¾ããè‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ºãã•ããÀÌããªãè ÔÌãÂ¹ã ‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ‚ãã•ã Ö½ããÀñ ÞããÀãò ‚ããñÀ
Öãñ ÀÖã Öõ „Ôã‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ¹ãÀñ •ãã‡ãŠÀ ¾ããñØã¹ããèŸ ½ãò ¾ããñØã, ØãìÁ-ãäÍãÓ¾ã ¹ãÀ½¹ãÀã, Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ
17 Sep-YV.indd 51 10-08-2017 16:07:28

•ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ã¢ã, ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã †Ìãâ ½ãã¶ãÌã ½ãîÊ¾ããò ‡ãŠãè ‚ã¶ãÌãÀ¦ã …•ããÃ ‡ãŠã •ããñ
¹ãÆÌããÖ Öãñ ÀÖã Öõ „Ôãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ½ãì¢ãñ ãä½ãÊããý
ÔãºãñÀñ ºãÆÚã½ãìÖî¦ãÃ ½ãò „Ÿ‡ãŠÀ ¾ããõãäØã‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ãäª¶ãÞã¾ããÃ ‡ãŠãñ Ôãâ•ããñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã
‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠàãã, ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ‡ãŠã ‚ãªá¼ãì¦ã ‚ãã¶ã¶ª, Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡
‡ãŠã ¹ããŸ, ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ãªá¼ãì¦ã ‚ã¼¾ããÔã, œã¾ãã Ôã½ãããä£ã ‡ãñŠ ¹ããÔã £¾ãã¶ã, Ôã¦¾ã½ãá-
Ìãããä›‡ãŠã ½ãò Ôãâ£¾ãã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¼ã•ã¶ã-‡ãŠãè¦ãÃ¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª, ÀÔããñƒÃ ½ãò ÔãñÌãã,
‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Ì¾ãâ•ã¶ããò ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª, Ôãºã ‡ãìŠœ ‚ãªá¼ãì¦ã ‚ããõÀ ‚ãÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã
†ÖÔããÔã ‡ãŠÀã¦ãã ÀÖãý Ö½ããÀãè ‚ã‡ãŠü¡ãè ÖìƒÃ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã, •ã‡ãŠü¡ã Öì‚ãã ÍãÀãèÀ, •ããèÌã¶ã
•ããè¶ãñ ‡ãŠã ¹ãìÀã¶ãã ¦ãÀãè‡ãŠã, Ôãºã ‡ãìŠœ •ãõÔãñ ãä¹ãÜãÊã¦ãã ½ãÖÔãîÔã Öì‚ããý Ôã¼ããè ¦ãÀÖ ‡ãñŠ
ÔãâÔãã£ã¶ããò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã, ãäÌãÍãñÓã‡ãŠÀ ºããõãä®‡ãŠ Ôã½¹ãªã Ôãñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ ƒÔã ‚ããÑã½ã ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ
ÊãØãã •ãõÔãñ ½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ‡ãŠãè ÍãìÂ‚ãã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõý ØãìÁ‡ãðŠ¹ãã ‚ããØãñ
¼ããè ºã¶ããè ÀÖñ, ºãÔã ¾ãÖãè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã Öõý
-ãäÌããä¹ã¶ã ‡ãìŠ½ããÀ, ¹ã›¶ãã, ãäºãÖãÀ
¾ãÖãú ‚ãã‡ãŠÀ ¹ã¦ãã ÞãÊãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ãäÔã¹ãÃŠ ‚ããÔã¶ã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé Öõ, ºããäÊ‡ãŠ ¾ããñØã •ããèÌã¶ã
‡ãŠãñ ÔãÖãè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ •ããè¶ãñ ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÌã²ãã Öõý ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ºãã¦ã •ããñ ½ãö¶ãñ Œãìª ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ
ƒ¶ã ªÔã ãäª¶ããò ½ãò ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠãè, ÌãÖ Öõ ãä¶ã½ãÃÊã¦ãã, ÔãÀÊã¦ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã
‡ãŠãÀ¥ã ½ãì¢ãñ ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ÊãØã¦ãã Öõ •ããñ ‚ããÑã½ã ‡ãŠãè ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ ‚ãâØã Öõý
ªîÔãÀã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã •ããñ ½ãì¢ã½ãò ÊãØã ÀÖã Öõ ÌãÖ Öõ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã
Ñãñ¾ã ½ãö ¾ãÖãú ¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã ‡ãŠãñ ªîúØããý ½ãö¶ãñ ‡ãŠ¼ããè Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ‡ãŠã ¹ããŸ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã,
Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖãú ‚ãã‡ãŠÀ •ãºã ½ãö ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ¹ããŸ ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØãã ¦ããñ ÍãìÂ ½ãò ½ãì¢ãñ Àãñ¶ãã ‚ãã¦ãã ©ãã,
¹ããŸ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ½ãñÀñ ‚ããúÔãî ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãñ ÀÖ¦ãñ ©ãñ! ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè Ôãã¾ãâ‡ãŠãÊããè¶ã ¼ã•ã¶ã-‡ãŠãè¦ãÃ¶ã
¼ããè ºãÖì¦ã ‚ãÞœã ÊãØããý
‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¼ãÌããè ãäÍãàã‡ãŠãò Ôãñ ¾ããñØããä¶ã³ã,
‡ãŠã¾ãã-Ô©ãõ¾ãÃ½ãá, ‚ã•ã¹ãã-•ã¹ã ‚ããõÀ ªõãä¶ã‡ãŠ
Ôã½ããèàãã ÔããèŒã¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ºããª ¹ãÖÊãñ Ôãñ •¾ããªã ‚ãã¦½ã ãäÌãÍÌããÔã
‚ãã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãºã ÊãØã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª
½ãö †ñÔãñ Öãè ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖã
¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Êãà¾ã ‡ãŠãñ •ãÂÀ ‚ããõÀ •ãÊªãè Öãè
¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ÊãîúØããý
½ãö ªìºããÀã ãä‡ãŠÔããè Ôã¨ã ½ãò ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠãñãäÍãÍã •ãÂÀ ‡ãŠÂúØãã ‚ããõÀ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè
¼ããè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÂúØãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠã ªãè¹ã‡ãŠ
17 Sep-YV.indd 52 10-08-2017 16:07:30

•ããñ ‚ãã¹ã¶ãñ ½ãñÀñ ¼ããè¦ãÀ ¹ãÆ•ÌããäÊã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ÌãÖ ºãì¢ã¶ãñ ¶ã ¹ãã¾ãñý ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã Öãñ¦ãã
ÀÖñ ‚ããõÀ ƒÔã •ããèÌã¶ã¾ãã¨ãã ½ãò ¾ããõãäØã‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ½ãö „¸ããä¦ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖúî, ‚ããØãñ ºãü¤¦ãã ÀÖîúý
-ãäÌã¶ããè¦ã ‡ãìŠ½ããÀ ¹ãã¥¡ñ¾ã, ¶ãƒÃ ãäªÊÊããè
½ãÖã¶ãá ‡ãŠ¥ãÃ ÞããõÀã ‡ãŠãè Øããñª ½ãò ºãÔããè £ãÀ¦ããè ¹ãÀ †‡ãŠ ‡ãðŠãä¨ã½ã ÔãâÀÞã¶ãã ãä•ãÔãñ ½ãÖã¶ãá
ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãñŠ ¹ãÀ½ã ãäÍãÓ¾ã, ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ãäªÌ¾ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
‚ããªñÍããñ¹ãÀã¶¦ã Ôãã‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã! Öãä©ã¾ããÀãò ‡ãŠãè ¶ãØãÀãè ½ãìâØãñÀ ½ãò ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶³ ãäºã¶ªì!
†ñÔãã ‚ããÑã½ã ãä•ãÔãñ ØãâØãã ½ãõ¾ãã ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ÊãÖÀãò Ôãñ Íããè¦ãÊã¦ãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý 9
‚ã¹ãÆõÊã 2017 ‡ãŠãñ ‚ããÑã½ã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãñŠ ºããª ¾ãÖ ‚ã¹ãŠÔããñÔã ©ãã ãä‡ãŠ ½ãö¶ãñ ƒÔã £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ
ÔÌãØãÃ ½ãò ¹ãÖÊãñ ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ¹ãÆÌãñÍã ãä‡ãŠ¾ããý ÖãÊããâãä‡ãŠ ½ãìâØãñÀ ¹ãªÔ©ãã¹ã¶ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ
ÀãÓ›È¹ããä¦ã, ½ãÖã½ããäÖ½ã ‚ãºªìÊã ‡ãŠÊãã½ã ÔããÖºã ‡ãñŠ ‚ããØã½ã¶ã ¹ãÀ ØãâØãã ªÍãÃ¶ã ‡ãñŠ ½ãìŒ¾ã
ªÀÌãã•ãñ ¹ãÀ ¡á¾ãî›ãè ‡ãŠãè ©ããè, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ãâ¨ãÌã¦ãá, ãäÔã¹ãÃŠ ¶ã¾ã¶ãããä¼ãÀã½ã Öì‚ãã, ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã
Ôãâ¦ãìÓ› ¶ãÖãé Öì‚ããý
½ãìâØãñÀ Ôãñ Ôã¶ãá 2003 ½ãò Ô©ãã¶ãã¶¦ãÀ¥ã ‡ãñŠ ÞããõªÖ ÔããÊã ‡ãñŠ ºããª ãä‡ãŠÔããè ‚ãÒÍ¾ã Íããä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ºãìÊããÌãñ ¹ãÀ ½ãö ŒããéÞãã ÞãÊãã ‚ãã¾ããý ¹ãÆ©ã½ã¦ã: ¦ããñ ½ã¶ã-½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ¾ãñ ºãã¦ãò ©ããé ãä‡ãŠ ½ãã¨ã
ªÔã ãäª¶ããò ½ãò Ö½ãò ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ•ããèÌã¶ããè ºãî›ãè ¦ããñ ãä½ãÊã¶ãñ Ôãñ ÀÖãè,
¹ãÀ¶¦ãì ¾ãÖãú ‡ãñŠ ¹ãÆÌããÔã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ½ãÖÔãîÔã Öì‚ãã ãä‡ãŠ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¦½ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã
‡ãŠã ØãìÊãã½ã ºã¶ãã ãäÊã¾ãã Öõý ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ƒÔã ØãìÊãã½ããè ‡ãŠãñ Œãâãä¡¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã
ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ¾ãÖ ‡ãõŠ¹ÔãîÊã ‡ãŠãñÔãÃ •ãÂÀ ‚ãÔãÀªãÀ †Ìãâ ¹ãÆ¼ããÌããè ÖãñØãã, ‚ãØãÀ Ö½ã¶ãñ ¾ãÖãú
ãäÔãŒãã¾ããè ºãã¦ããò ‡ãŠã 25% ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã¶ªØããè ½ãò „¦ããÀ ãäÊã¾ããý ÍãÀãèÀ ÔÌãÔ©ã Öì‚ãã ¾ãã
¶ãÖãé, ‚ã¼ããè ¹ã¦ãã ¶ãÖãé, Êãñãä‡ãŠ¶ã ½ã¶ã ¦ããñ 100% ãä¶ãÀãñØã Öãñ Øã¾ããý ãä¹ãÔ›Êã Â¹ããè ½ããñºããƒÊã
¹ãŠãñ¶ã Ôãñ ªîÀãè †‡ãŠ ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ããý ¹ããäàã¾ããò †Ìãâ ‡ãŠãñ¾ãÊããò ‡ãŠãè ºããñÊããè Êã½ºãñ ‚ãÀÔãñ ‡ãñŠ
ºããª ‡ãŠã¶ããò ½ãò Øãìâ•ãã¾ã½ãã¶ã ÖìƒÃý
œã¾ãã Ôã½ãããä£ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ‚ããõÀ ‚ããÀ¦ããè ‚ããä´¦ããè¾ã ÀÖãè, Ôã¦¾ã½ãá Ìãããä›‡ãŠã ‡ãñŠ
¼ã•ã¶ã ‚ã¦ãìÊã¶ããè¾ãý •¾ããñãä¦ã ½ãâãäªÀ ½ãò Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ‚ããõÀ Øããè¦ãã ‡ãŠã ¹ããŸ ‚ããäÌãÔ½ãÀ¥ããè¾ãý
ºãÞÞããò ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠãè ØãƒÃ ¼ã•ã¶ã Ôãâ£¾ãã ºãñÖ¦ãÀãè¶ã! ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãàã‡ãŠãò ‡ãñŠ —ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌã
‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ‡ãŠÖò „¦ã¶ãã ‡ãŠ½ãý ‚ãâ¦ã ½ãò ¾ãÖãè ‡ãŠÖîúØãã ãä‡ãŠ £ãÀ¦ããè ‡ãñŠ ƒÔã ÔÌãØãÃ ½ãò ‚ãã¶ãñ
‡ãŠã ¹ãÀ½ã Ôããõ¼ããØ¾ã ãä½ãÊãã, ¶ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ƒÔã‡ãñŠ ‚ã½ãð¦ã¹ãã¶ã Ôãñ ÌãâãäÞã¦ã ÀÖ •ãã¦ããý
-‚ããä½ã¦ã ¶ãâª¶ã, ¹ã›¶ãã
¾ãÖãú ‚ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãîÌãÃ ½ãö ÔããñÞã¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ãäÔã¹ãÃŠ ‚ããÔã¶ã ¾ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ì¾ãã¾ãã½ã Öõý ½ãØãÀ
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãñŠ ´ãÀã ½ãì¢ãñ ‚ã¶ãì¼ãÌã Öì‚ãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠã ‚ãÔãÊããè ½ã¦ãÊãºã ¦ããñ
½ã¶ã ‡ãŠãè Íãããä¶¦ã, £ãõ¾ãÃ, Ôãâ¾ã½ã, ‚ã¹ã¶ããè ƒãä¶³¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠãºãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã, ãäÔ©ãÀ¦ãã,
Ôã•ãØã¦ãã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ì¾ãã¾ãã½ã ¼ããè Öõý ‚ãã•ã ¼ããÀ¦ã ¾ããñØã ‡ãŠãñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ¹ãõŠÊãã ÀÖã Öõý
17 Sep-YV.indd 53 10-08-2017 16:07:31

¹ãîÀãè ªìãä¶ã¾ãã ¼ããÀ¦ã ‡ãŠãñ ¾ããñØã ØãìÁ ½ãã¶ã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ƒÔã Ìã•ãÖ Ôãñ ¼ããè Ö½ããÀãè ãä•ã½½ãñªãÀãè ºãü¤
•ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ¾ããñØã ‡ãŠã ÔãÖãè ‚ããõÀ ‚ãÔãÊããè ‚ã©ãÃ „¶Öò ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¶ãñ ½ãì¢ãñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ †‡ãŠ ‚ãÞœã ƒ¶Ôãã¶ã ‚ããõÀ †‡ãŠ
‚ãÞœã ¼ããÀ¦ããè¾ã Öãñ¶ãã ¼ããè ãäÔãŒãã¾ããý ¾ããñØã ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¾ãìØã ‡ãŠã †‡ãŠ½ãã¨ã ‚ãÔ¨ã Öõ •ããñ Ö½ãò
‚ã¹ã¶ãñ Ôã¹ã¶ããò ‡ãŠã ¼ããÀ¦ã ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖãú ½ãì¢ãñ ƒÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¾ããñØã
‡ãñŠ ´ãÀã ‡ãìŠœ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Öì‚ãã-
Àã•ã¾ããñØã ½ãò ¾ããñØããä¶ã³ã Ôãñ ½ãö¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒããý ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠã
ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ªìÍ½ã¶ã ‰ãŠãñ£ã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ¾ãÖ ‰ãŠãñ£ã ¶ãÖãé ÖãñØãã ¦ããñ ƒÔã ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ
Êãü¡ãƒÃ Öãè ¶ãÖãé ÖãñØããè ‚ããõÀ ƒÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ½ãñÀã ªñÍã ¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã •ãØãÖ-•ãØãÖ ¢ãØãü¡ãò Ôãñ
½ãì‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠØããý
ÖŸ¾ããñØã ½ãò ½ãö¶ãñ ºãÖì¦ã ÔããÀñ ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ÔããèŒãñ ãä•ã¶ãÔãñ ½ãñÀã ÍãÀãèÀ ÔÌãÔ©ã ÀÖ
Ôã‡ãñŠý †‡ãŠ ‚ãÞœñ ÔÌãÔ©ã ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãÞœñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ Ôãñ
‚ãØãÀ ÖÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ããñØã ÔããèŒãñ ¦ããñ Ôã¼ããè ÔÌãÔ©ã Öãñ Ôã‡ãòŠØãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ-‚ã¹ã¶ãñ àãñ¨ã ½ãò
„¸ããä¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý ‚ããõÀ •ãºã ÔããÀñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ‚ã¹ã¶ãñ àãñ¨ã ½ãò „¸ããä¦ã ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ Ö½ããÀã ªñÍã
ãä¹ãŠÀ Ôãñ `Ôããñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÞããäü¡¾ããú' ‡ãŠÖÊãã†Øããý
¼ããä‡ã‹¦ã¾ããñØã ½ãò ½ãö¶ãñ ¹ãÖÊããè ºããÀ Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ‡ãŠã ¹ããŸ ¹ãü¤ã, •ãºããä‡ãŠ ½ãñÀñ ¹ãã¹ãã Àãñ•ã
¹ãü¤¦ãñ Öö ‚ããõÀ ½ãì¢ãñ ¼ããè Àãñ•ã ºããñÊã¦ãñ Öö ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ½ãØãÀ ½ãö¶ãñ ‡ãŠ¼ããè „Ôã‡ãŠã ½ãÖ§Ìã
¶ãÖãé Ôã½ã¢ããý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖãú ½ãö¶ãñ Àãñ•ã Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ‡ãŠã ¹ããŸ ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ½ãì¢ãñ ºãÖì¦ã Íãããä¶¦ã
ãä½ãÊããèý Ôãã©ã Öãè Ôãã¾ãâ-Ôãã£ã¶ãã ¶ãñ ½ãì¢ãñ ‚ããõÀ ¼ããè Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ãý
‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ½ãì¢ãñ ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã ÊãØãã ‚ããõÀ ½ãö ÞããÖ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ÖÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ƒÔã ¾ããñØã ‡ãŠã
ãäÖÔÔãã ºã¶ãñý ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã Ôãñ ½ãì¢ãñ ‚ã¶ãì¼ãÌã Öì‚ãã ãä‡ãŠ ƒ¶Ôãã¶ã ãä¶ã:ÔÌãã©ãÃ ¼ããÌã Ôãñ ÔãñÌãã ‡ãõŠÔãñ
ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã Ö½ãò ÖÀ ƒ¶Ôãã¶ã ‡ãñŠ ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ½ãÖ§Ìã ‡ãŠãñ ªÍããÃ¦ãã Öõý
¾ãÖ ÖÀ ¦ãÀÖ ‡ãñŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¼ãñª-¼ããÌã ‡ãŠãñ Œã¦½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ÖÀ ºãñ›ñ-ºãñ›ãè ‡ãŠãñ
‚ã¹ã¶ããè ½ããú ‡ãñŠ ‚ããúÔãì‚ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ •ãºã ÌãÖ ½ããú ÜãÀ ‡ãŠã ÔããÀã ‡ãŠã½ã ‚ã‡ãñŠÊãñ
Öãè ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã Ö½ãò ºã¦ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã½ã ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã
œãñ›ã ¾ãã ºãü¡ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ºãÔã Ö½ããÀãè ÔããñÞã œãñ›ãè Öãñ¦ããè Öõý
‚ãØãÀ Ö½ã †‡ãŠ †ñÔãã ¼ããÀ¦ã ªñŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö •ãÖãú ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã †‡ãŠ-ªîÔãÀñ Ôãñ
ÔãªáÌ¾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀñ ¦ããñ Ö½ãò •ãÂÀ ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºã Ö½ã Œãìª ÍããõÞããÊã¾ã Ôãã¹ãŠ
‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã Ö½ã ÔããÌãÃ•ããä¶ã‡ãŠ ÍããõÞããÊã¾ã Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãÖ§ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¦ãºã Ö½ã „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã ãäÌãÞããÀ-Ì¾ãÌãÖãÀ ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ
ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãâ¦ã ½ãò ½ãö ãäÔã¹ãÃŠ ¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãã ÞããÖúîØãã ãä‡ãŠ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ
¶ãñ ½ãì¢ãñ †‡ãŠ ÔãÀÊã, £ãõ¾ãÃÌãã¶ãá Ì¾ããä‡ã‹¦ã ºã¶ãã¾ãã ‚ããõÀ ½ãö ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÂúØãã ‡ãŠãè ¾ããñØã ½ãñÀãè
•ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‡ãŠã ‚ãâØã ºã¶ã Ôã‡ãñŠý
-‚ããÍããèÓã Àâ•ã¶ã, ¶ãƒÃ ãäªÊÊããè
17 Sep-YV.indd 54 10-08-2017 16:07:31

STOP PRESS
¾ããñØãã †Ìãâ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ãÆÔããª
Ôã¶ãá 2013 ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌã¥ãÃ •ã¾ã¶¦ããè ½ã¶ããƒÃ, ãä•ãÔã‡ãŠã
Ôã½ãã¹ã¶ã ‚ã‡ã‹›îºãÀ 2013 ½ãò ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öì‚ããý
ƒÔã †ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ¾ãÖ Ô¹ãÓ› Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠãñ ¶ãØãÀ-¶ãØãÀ
¡ØãÀ-¡ØãÀ ¹ãÖìúÞãã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Ôã½¹ã¸ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõý
50 ÌãÓããô ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ½ãò ªìãä¶ã¾ãã¼ãÀ ‡ãñŠ ¾ããñØã Ôãã£ã‡ãŠãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ¹ãÆñãä½ã¾ããò ‡ãŠãè
½ãªª Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¾ãÖ „¹ãÊããäº£ã ¾ããõãäØã‡ãŠ ¹ãì¶ã•ããÃØãðãä¦ã ‡ãŠãè ²ããñ¦ã‡ãŠ Öõý
ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã
‡ãŠã ÑããèØã¥ãñÍã Öãñ Øã¾ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Êãà¾ã ¼ããÌããè ¹ããèãäü¤¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†
ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¹ãÀ½¹ãÀã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¾ããñØã
ãäÌã²ãã ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‚ããõÀ ÔãâÌã£ãÃ¶ã Öõý
ƒÔã ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¾ããñØãã ‚ããõÀ ¾ããñØããäÌã²ãã
¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ØãìÁ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ‚ããÍããèÌããÃª ÔããäÖ¦ã ¹ãÆÔããª ÔÌãÂ¹ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ
ÀÖã Öõý Ìã§ãÃ½ãã¶ã ãä¡ãä•ã›Êã ¾ãìØã ½ãò ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌããè ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ Öñ¦ãì
¾ããñØãã ‚ããõÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã†ú ‚ãºã ¹ããè.¡ãè.†¹ãŠ. ¹ãŠãùÀ½ãõ› ½ãò ¡ã„¶ãÊããñ¡ Öñ¦ãì
„¹ãÊãº£ã Öö, ¦ã©ãã Ôãã©ã Öãè IOS †Ìãâ Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ããô ¹ãÀ ãä¶ã:ÍãìÊ‡ãŠ
†¹¹ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò „¹ãÊãº£ã Ööý
¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†-
http://www.biharyoga.net/bihar-school-of-yoga/yoga-magazines/
¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†-
http://www.biharyoga.net/bihar-school-of-yoga/yogavidya/
IOS ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØãã †Ìãâ ¾ããñØããäÌã²ãã, ªãñ¶ããò ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã †¹¹ã ‡ãŠãñ ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://itunes.apple.com/us/
developer/bihar-school-of-yoga/id1134424786
Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ †¹¹ã ¡ã„¶ãÊããñ¡
‡ãŠÀò - https://play.google.com/store/apps/details?id=net.
biharyoga.yogapeeth.app.emag.android.yoga
Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ †¹¹ã ¡ã„¶ãÊããñ¡
‡ãŠÀò - https://play.google.com/store/apps/details?id=net.
biharyoga.yogapeeth.app.emag.android.yogavidya
¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãŠãè ¹ãìÀã¶ããè ¹ãÆãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ÔãâØãÆÖ ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ ¦ã©ãã „¶ã½ãò ãä‡ãŠÔããè
ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ Öñ¦ãì ªñŒãò-http://www.yogamag.net/archives.shtml
• Registered with the Department of Post, India issn 0972-5725
Under No. HR/FBD/298/16–18
Office of posting: BPC Faridabad
Date of posting: 1st–7th of every month
• Registered with the Registrar of Newspapers, India
Under No. BIHHIN/2002/6306
¾ããñØã¹ããèŸ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã †Ìãâ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ¹ãÆãäÍãàã¥ã 2017

‚ã‡ã‹›îºãÀ 1–30 ¹ãÆØããä¦ãÍããèÊã ¾ããñØã ãäÌã²ãã ¹ãÆãäÍãàã¥ã (‚ãâØãÆñ•ããè)
‚ã‡ã‹›îºãÀ 2–•ã¶ãÌãÀãè 28 Þãã¦ãì½ããÃãäÔã‡ãŠ ¾ããñØã ‚ã£¾ã¾ã¶ã (‚ãâØãÆñ•ããè)
‚ã‡ã‹›îºãÀ 16–20 ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã–½ããù¡¿ãîÊã 1 (‚ãâØãÆñ•ããè)
‚ã‡ã‹›îºãÀ 16–20 ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã–½ããù¡¿ãîÊã 2 †Ìãâ ¦ã§Ìã Íãìãä® (‚ãâØãÆñ•ããè)
¶ãÌã½ºãÀ 4–10 ÖŸ ¾ããñØã ½ããù¡¿ãîÊã 1–Óã›á‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠã ãäÌãÍãñÓã Ôã¨ã (‚ãâØãÆñ•ããè)
¶ãÌã½ºãÀ 4–10 ÖŸ ¾ããñØã ½ããù¡¿ãîÊã 2–‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ãäÌãÍãñÓã Ôã¨ã (‚ãâØãÆñ•ããè)
¶ãÌã½ºãÀ 1–•ã¶ãÌãÀãè 30 2018 ¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã (ãäÌãªñÍããè ¹ãÆãä¦ã¼ãããäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã†)
ãäªÔã½ºãÀ 11–15 ¾ããñØã Þã‰ãŠ ÏãðâŒãÊãã (‚ãâØãÆ•ñ ããè)
ãäªÔã½ºãÀ 18–23 Àã•ã ¾ããñØã ½ããù¡¿ãîÊã 1–‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ãäÌãÍãñÓã Ôã¨ã (‚ãâØãÆñ•ããè)
ãäªÔã½ºãÀ 18–23 Àã•ã ¾ããñØã ½ããù¡¿ãîÊã 2–¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‡ãŠã ãäÌãÍãñÓã Ôã¨ã (‚ãâØãÆñ•ããè)
ãäªÔã½ºãÀ 25 ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ã¶½ããäªÌãÔã
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Íããä¶ãÌããÀ ½ãÖã½ãð¦¾ãìâ•ã¾ã ÖÌã¶ã

¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ †‡ãŠãªÍããè ¼ãØãÌãªá Øããè¦ãã ¹ããŸ
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ¹ããŸ
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 5†Ìãâ 6 ¦ããÀãèŒã Ñããè ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ½ãÖãÔã½ãããä£ã ‡ãŠã Ô½ãÀ¥ããñ¦ÔãÌã
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 12 ¦ããÀãèŒã ‚ãŒã¥¡ Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ¹ããŸ
‚ããÑã½ã ½ãò ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã Êãã¶ãã Ìããä•ãÃ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãã ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠªããä¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¶ã Êãã†úý
„¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã Ôã¨ããò/ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ããò ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã† Ôã½¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀò–
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ 811201
¹ãŠãñ¶ã : 06344-222430, 06344-228603 ¹ãŠõ‡ã‹Ôã : 06344-220169
ÌãñºãÔããƒ› : www.biharyoga.net
- ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ãã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãã ‚ããõÀ ¡ã‡ãŠ ãä›‡ãŠ› ÊãØãã Öì‚ãã ãäÊã¹ãŠã¹ãŠã ¼ãñ•ãò, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã „§ãÀ ¶ãÖãé ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý

Sep 2017 Yogvidya

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sep 2017 Yogvidya

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

¾ããñØããäÌã²ãã ÌãÓãÃ 6 ‚ãâ‡ãŠ 9

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

¦ã¹ããäÔÌã¼¾ããñçãä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè —ãããä¶ã¼¾ããñçãä¹ã ½ã¦ããñçãä£ã‡ãŠ:ý ‡ãŠãä½ãÃ¼¾ãÍÞãããä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè ¦ãÔ½ãã²ããñØããè ¼ãÌãã•ãìÃ¶ã ýý

17 Sep-YV.indd 3 10-08-2017 16:06:59

17 Sep-YV.indd 4 10-08-2017 16:07:10

17 Sep-YV.indd 5 10-08-2017 16:07:10

17 Sep-YV.indd 6 10-08-2017 16:07:10

‚ãã•ã ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãè Ö½ã ÞãÞããÃ ‡ãŠÀòØãñ ÌãÖ

17 Sep-YV.indd 7 10-08-2017 16:07:10

17 Sep-YV.indd 8 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 9 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 10 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 11 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 12 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 13 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 14 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 15 10-08-2017 16:07:11

17 Sep-YV.indd 16 10-08-2017 16:07:11

¾ããñØã ãäÌã²ãã 17 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 17 10-08-2017 16:07:12

17 Sep-YV.indd 18 10-08-2017 16:07:14

17 Sep-YV.indd 19 10-08-2017 16:07:14

¾ããñØã ãäÌã²ãã 20 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 20 10-08-2017 16:07:15

17 Sep-YV.indd 21 10-08-2017 16:07:15

17 Sep-YV.indd 22 10-08-2017 16:07:15

17 Sep-YV.indd 23 10-08-2017 16:07:15

17 Sep-YV.indd 24 10-08-2017 16:07:17

17 Sep-YV.indd 25 10-08-2017 16:07:17

¾ããñØã ãäÌã²ãã 26 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 26 10-08-2017 16:07:17

17 Sep-YV.indd 31 10-08-2017 16:07:19

¾ããñØã ãäÌã²ãã 32 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 32 10-08-2017 16:07:19

17 Sep-YV.indd 33 10-08-2017 16:07:20

¾ããñØã ãäÌã²ãã 34 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 34 10-08-2017 16:07:20

¾ããñØã ãäÌã²ãã 35 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 35 10-08-2017 16:07:20

17 Sep-YV.indd 36 10-08-2017 16:07:20

17 Sep-YV.indd 37 10-08-2017 16:07:20

¾ããñØã ãäÌã²ãã 38 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 38 10-08-2017 16:07:22

¾ããñØã ãäÌã²ãã 39 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 39 10-08-2017 16:07:22

17 Sep-YV.indd 40 10-08-2017 16:07:24

17 Sep-YV.indd 41 10-08-2017 16:07:24

17 Sep-YV.indd 42 10-08-2017 16:07:24

¾ããñØã ãäÌã²ãã 43 ãäÔã¦ã½ºãÀ 2017

17 Sep-YV.indd 43 10-08-2017 16:07:24

17 Sep-YV.indd 44 10-08-2017 16:07:26

17 Sep-YV.indd 45 10-08-2017 16:07:26

17 Sep-YV.indd 46 10-08-2017 16:07:26

17 Sep-YV.indd 47 10-08-2017 16:07:26

17 Sep-YV.indd 48 10-08-2017 16:07:27

½ãö Êã½ºãñ Ôã½ã¾ã Ôãñ ÍÌããÔã Ôã½ºããä¶£ã¦ã ÀãñØã Ôãñ

17 Sep-YV.indd 49 10-08-2017 16:07:27

17 Sep-YV.indd 50 10-08-2017 16:07:28

17 Sep-YV.indd 51 10-08-2017 16:07:28

17 Sep-YV.indd 52 10-08-2017 16:07:30

17 Sep-YV.indd 53 10-08-2017 16:07:31

17 Sep-YV.indd 54 10-08-2017 16:07:31

¾ããñØã¹ããèŸ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã †Ìãâ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ¹ãÆãäÍãàã¥ã 2017