Effects of Yoga on Hypertension HINDI उच्च रक्तचाप पर योग का प्रभाव

Bihar Yoga®
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ

„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ããÌã
¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ããÌã

¡ãù. ÔÌãã½ããè Íãâ‡ãŠÀªñÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¹ãÆ¦¾ãàã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã - ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

æ, ¹ãÆñ½ã, ½ãâØãÊã½ãá

¹ãÆ¦¾ãàã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã
ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè
¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ããÌã
ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã
¹ãÆ©ã½ã ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã 1994
¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ› ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã
ãä´¦ããè¾ã ÔãâÍããñãä£ã¦ã ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã 2008
¹ãì¶ã½ãìÃ³¥ã 2022
¹ãÆ‡ãŠãÍã‡ãŠ †Ìãâ ãäÌã¦ãÀ‡ãŠ – ¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›, ØãÁ¡ ãäÌãÓ¥ãì,
¹ããè.‚ããñ. ØãâØãã ªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ
ÌãñºãÔããƒ› : www.biharyoga.net
www.satyamyogaprasad.net
½ãì³‡ãŠ –©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã (ƒâãä¡¾ãã) ãäÊããä½ã›ñ¡, ¶ãƒÃ ãäªÊÊããè 110001

ISBN: 978-81-85787-99-2
© ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã 1994, 2008

ÔãÌããÃãä£ã‡ãŠãÀ ÔãìÀãäàã¦ãý ¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ› Ôãñ ãäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãì½ããä¦ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ƒÔã
¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‚ãâÍã ‡ãŠã ‚ã¶¾ã¨ã ½ãì³¥ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè Â¹ã ½ãò ¹ãÆ¾ããñØã Ìããä•ãÃ¦ã Öõý
Satyananda Yoga® ¦ã©ãã Bihar Yoga® ‚ã¶¦ãÀãÃÓ›Èãè¾ã ¾ããñØã ãä½ã¨ã ½ã¥¡Êã ´ãÀã
¹ãâ•ããè‡ãðŠ¦ã ›Èñ¡½ãã‡ãÃŠ Ööý ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ã¶ãì½ããä¦ã Êããè ØãƒÃ Öõý
ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ¾ããñØãã¼¾ããÔããò ‡ãŠãè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ãÊãº£ã ‡ãŠÀã¶ãã Öõ; ¾ãÖ
‚ã¼¾ããÔã-¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ÔÌã¾ãâ ¾ãã ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ãäÔãŒãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãÖãé
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãìŠÍãÊã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ½ãò ãäÊã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†,
ãä•ãÔã¶ãñ ƒ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò ½ãò ªàã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êããè Öãñý ãäÍãàã‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÍãàã¥ã ãäÌããä£ã ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã
‡ãŠã ªããä¾ã¦Ìã ‚ã¼¾ããÔããè ‡ãŠã Öõý ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¼ããè ‚ã¼¾ããÔããè ‡ãñŠ
Þã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† „§ãÀªã¾ããè ¶ãÖãé Öõý
ÔããäÌã¶ã¾ã Ôã½ã¹ãÃ¥ã
ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ½ãò
ãä•ã¶Öãò¶ãñ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãŠãñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ÀÖÔ¾ããò ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªãè
¶ã½ããñ ¶ããÀã¾ã¥ã
¾ããñØããäÌã²ãã ¼ããÀ¦ãÌãÓãÃ ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ¹ãÆãÞããè¶ã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã-¹ã®ãä¦ã Öõ ¦ã©ãã ƒÔããè ãäÌã²ãã
‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ ¼ããÀ¦ãÌããÔããè ¹ãÆãÞããè¶ã‡ãŠãÊã ½ãò ÔãìŒããè, Ôã½ãð® ‚ããõÀ ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã ãäºã¦ãã¦ãñ
©ãñý •ãºã Ôãñ ¼ããÀ¦ã ½ãò ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã ÖÆãÔã Öì‚ãã, ¦ã¼ããè Ôãñ ¼ããÀ¦ãÌããÔããè ØãÀãèºã, ªì:Œããè
‚ããõÀ ‚ãÔÌãÔ©ã Ööý ¹ãî•ãã-¹ããŸ, £ã½ãÃ-‡ãŠ½ãÃ Ôãñ Íãããä¶¦ã ãä½ãÊã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã Ôãñ
£ã¶ã-£ãã¶¾ã, Ôã½ãðãä® ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ãý ¼ããÀ¦ã ½ãò ÔãìŒã, Ôã½ãðãä®, Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã
‡ãñŠ ãäÊã† ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý
ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

ãäÀãäŒã¾ãã¹ããèŸ, 2005
ãäÌãÓã¾ã-ÔãîÞããè
¹ãÆã‡ã‹‡ãŠ©ã¶ã ix
¼ãîãä½ã‡ãŠã xiii
ãä´¦ããè¾ã ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã xv
ãäÖ¶ªãè ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã xviii
‚ãã½ãìŒã xix
‡ãŠãÀ¥ã
À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ãâ¨ã 3
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 17
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ÒãäÓ› 26
¾ããñØã ‡ãŠãè ÒãäÓ› 33
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã 37
¹ãÆã¥ã Ôã½ºã¶£ããè ‡ãŠãÀ¥ã 42
¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã 47
•ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã 55
‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã 59
Ôã½ãØãÆ ÒÍ¾ã 63
„¹ãÞããÀ
¾ããñØããñ¹ãÞããÀ 67
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã 73
‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã 82
¾ããõãäØã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã 96
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã 103
£¾ãã¶ã 112
Ôã½ãØãÆã¦½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã 125
vii
‚ã¼¾ããÔã
Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã 137
‚ããÔã¶ã 143
Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ 150
¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã 160
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã 171
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã 180
¾ããñØããä¶ãªÆã 186
¹ããäÀãäÍãÓ›
ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 197
‚ããÖãÀ Ôã½ºã¶£ããè ¹ãÀã½ãÍãÃ 201
•ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ Ô¦ã½¼ã 205
ØãÆ¶©ã-ÔãîÞããè 209
ÀñŒãããäÞã¨ã
À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ãâ¨ã 4
×ª¾ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã ‚ããä£ãÓŸã¶ã 10
¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ 45
‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú 52
Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã 54
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ 115
Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã 118
‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØã 208
viii
¹ãÆã‡ã‹‡ãŠ©ã¶ã
¡ãù. Ñããèãä¶ã‡ããÔã, †½ã.¡ãè.*
11 •ãî¶ã 1978
¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ¾ãã ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã (†Ôããä¶Íã¾ãË Öãƒ¹ãÀ›ñ¶Íã¶ã) ‚ããä•ãÃ¦ã

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ã‡ãã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã, ¹ãìÀŒããò ´ãÀã
¹ãÆªã¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ããý ¾ã²ããä¹ã •ããè¶Ôã ƒÔã ÀãñØã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ
Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ãÖ ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Â¹ã Ôãñ ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã „¹ãÞããÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ ¼ãÀã Öõý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè
‚ãÔãã½ãã¶¾ã¦ãã ‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ãä¶ãÍÞã¾ã¶ã ¼ãÆã½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ãÓ› Öõý
ƒÔã‡ãŠãè ÔãÛã-Ôããè½ãã ½ãò, •ããñ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ
‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã †‡ãâ •ãã¦ããè¾ã ãä¼ã¶¶ã¦ãã†ú Ööý ½ãñÀñ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò †‡ãŠ †âØËãñ-ƒãä¥¡¾ã¶ã ½ããäÖËã
50 ‡ãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò 320 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ¹ãÆ‡ãìŠâÞã¶ã À‡ã‹¦ãªãºã (ãäÔãÔ›ãñãäË‡ãŠ) ‚ããõÀ
260 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã À‡ã‹¦ãªãºã (¡ã¾ãÔ›ãñãäË‡ãŠ) ‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè
ªñŒã¼ããË Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠÀ Ëñ¦ããè ©ããèý ‡ãÓããô ºããª ‡ãÖ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã À‡ã‹¦ãããä£ã‡ã‹¾ã ×¦¹ãã¦ã ‚ããõÀ
‚ããäË¶ª ¦ã¶¦ãì ãä‡ã‡ãŠ½¹ã¶ã (‚ããùãäÀ‡ãìŠËÀ ãä¹ãŠãäºãÆËñÍã¶ã) ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãäª‡ãâØã¦ã Öãñ ØãƒÃý
¶ãñ¹ããË ‚ããõÀ ãäºãÖãÀ ½ãò Ôãã½ãã¶¾ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀãÔã ‡ãñŠ ÔããâãäŒ¾ã‡ãŠãè¾ã ‚ã£¾ã¾ã¶ã
½ãò ½ãö¶ãñ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ ½ããâÔããÖãÀãè, Ôã½ãð®, ÍãÖÀãè, Ô‡ãÔ©ã, 21-30 ‡ãÓãÃ ‚ãã¾ãì ‡ãØãÃ
* ãä¶ãªñÍã‡ãŠ-¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ - ƒãä¶ªÀã Øããú£ããè ×ª¾ã ÀãñØã ÔãâÔ©ãã¶ã, ãäºãÖãÀ ¹ã›¶ãã, (‚ãÌã‡ãŠãÍã

¹ãÆã¹¦ã); ãä¶ãªñÍã‡ãŠ - ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã, ¹ã›¶ãã, ƒÊãã Êãñ½ãñ¶ã ‡ãñŠÌããñ› ¹ãñŠÊããñ (ÖãÌãÃ¡Ã- Ôãâ.
Àã. ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã), ÖãÔ‡ãñŠÊããñ ¹ãñŠÊããñ (‡ãõŠ¶ãÔããÔã, ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã), (‚ãÌã‡ãŠãÍã ¹ãÆã¹¦ã); ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ †Ìãâ
ãäÌã¼ããØãã£¾ãàã - ‚ããõÓããä£ã ãäÌã—ãã¶ã, ¹ã›¶ãã ½ãñãä¡‡ãŠÊã ‡ãŠãùÊãñ•ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã; ÔãªÔ¾ã - ‚ã¶¦ãÀãÃÓ›Èãè¾ã
¾ããñØã ãä½ã¨ã ½ã¥¡Êã Íããñ£ã Ôã½ã¶Ìã¾ã ‡ãñŠ¶³, ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ãý
ix
‡ãñŠ „§ãÀªã¾ããè ¹ãìÁÓããò ½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ¹ããŸá¾ããâ‡ãŠ „ÞÞã¦ã½ã ËØã¼ãØã 140- 150/
80- 90 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ©ããý ãäºãÖãÀ ‡ãñŠ ãä‡ãÍ‡ããä‡ã²ããË¾ããò ‡ãñŠ Ô¶ãã¦ã‡ãŠãñ§ãÀ ‡ãñŠ
œã¨ããò ½ãò ¦ã©ãã ¶ãñ¹ããËãè Àñ•ããè½ãñ¶› ‡ãñŠ Ôãõãä¶ã‡ãŠãò ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ „ÞÞã¦ã½ã
¹ããŸá¾ããú‡ãŠ ¼ããè ãä½ãËñý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ƒÔã ¹ãÀãÔã ‡ãŠãñ ‡ãñŠ‡ãË Øããú‡ããò ‡ãñŠ 80 ‡ãÓããê¾ã ¾ãã
„ÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ „½ãÆ ‡ãñŠ ‡ãð®ãò ¶ãñ Öãè ¹ããÀ ãä‡ãŠ¾ããý ¶ãñ¹ããË ½ãò „ÞÞã¦ã½ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
(166/101 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã) ‡¾ãã¹ãããäÀ¾ããò ‚ããõÀ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ½ãò (Ôã½ãð®
‚ããõÀ ‚ããÀã½ã ¦ãËºã Àã¥ãã‚ããò ‡ãŠãñ œãñü¡) ¹ãã¾ãã Øã¾ããý ãä¶ã½¶ã¦ã½ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã (‚ããõÔã¦ã
104/56 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã) ¦ãã½ããâØããò, Ëã½ãã‚ããò ¦ã©ãã ¼ããñãä›¾ããò ½ãò ¹ãã¾ãã Øã¾ããý ¹ãÆ‡ãìŠâÞã¶ã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 140 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 90 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Ôãñ
‚ããä£ã‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãäºãÖãÀ ‡ãñŠ ‡ãìŠË Ô‡ãÔ©ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ 20% ½ãò ¦ã©ãã ¶ãñ¹ããË
‡ãñŠ ‡ãìŠË Ô‡ãÔ©ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ 30% ½ãò ¹ãã¾ãã Øã¾ããý ƒÔã ¹ãÀãèàã¥ã Ôãñ ¾ãÖ Ô¹ãÓ›
Öì‚ãã ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã ½ãò ãäÞã¶¦ãã †‡ãŠ ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãŠãÀ¥ã Öõý „½ãÆ,
ãäËâØã, ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ØãŸ¶ã, ‚ããÖãÀ, ¦ã½ºãã‡ãîŠ Ôãñ‡ã¶ã ‚ããõÀ •ãË‡ãã¾ãì ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠ½ã
½ãÖ§‡ã ÀŒã¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¦ããñ ¹ãÆ¦¾ãàã Öõ ãä‡ãŠ Ôã½ãã•ã ½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã
ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠã¹ãŠãè ÍããèÜãÆ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ¦ã©ãã ¾ãÖ ‡ãŠã¾ãÃ ãä‡ãŠÍããñÀã‡ãÔ©ãã Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ¾ããñØã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Ëã¼ã Öñ¦ãì ƒÔãñ ¼ããè ¾ãì‡ãã‚ããò ‚ããõÀ ãä‡ãŠÍããñÀãò
´ãÀã ‚ã¹ã¶ãã¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý
‚ããªÍãÃ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ãÀãñ£ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ããªÍãÃ ‚ããõÓããä£ã „¹ãËº£ã ¶ãÖãé Öõý
•ããñ ¼ããè ‚ããõÓããä£ã¾ããú Öö ‡ãñ Ôã¼ããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ªãñÓããò ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË ¹ãÆ¼ãã‡ããò
Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Ööý ãä•ã¶ã½ãò Ôãñ ‡ãìŠœ ‚ã¦¾ã¶¦ã Øãâ¼ããèÀ ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ããè Ööý „¶ã‡ãñŠ ‚ãÊ¹ã
‚ããõÀ ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã ¹ãÆ¼ãã‡ã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¾ããñØ¾ã ¼ããè ¶ãÖãé Ööý „¶ã‡ãŠãè ãä‡ãÓãã‡ã‹¦ã¦ãã
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã•ã¶¾ã ÀãñØã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¼ãËñ Öãè ‡ãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠÓ› ‡ãŠãñ ªîÀ ¶ã
‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòý „¶ã‡ãñŠ Üãã¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ½ãò Ôãñ ÔãºãÔãñ ºãìÀã ¦ããñ ¾ãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ã,
Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã, †¶•ããƒ½ã ‚ããõÀ ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ½ã£¾ãÔ©ã ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ •ãã¾ãòý
ØãòãäØË¾ãã¶ã ‚ã‡ãÀãñ£ã‡ãŠ, ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããèÀãñ£ããèÔã½ã (ãäÔã½¹ãõ©ããñãäËãä›‡ãŠ), †¶•ããƒ½ã ãä¶ãÀãñ£ããè
¦ã©ãã ¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ (ãä¡¹ãÆñÔãñ¶›) Ôãã½ãã¶¾ã ÍãÀãèÀ ‡ãðãä§ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠº•ãñ ½ãò Ëñ‡ãŠÀ ¦ã©ãã
„Ôãñ •ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã £‡ãÔ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãÖ ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã, àããä¦ãØãÆÔ¦ã
‚ããõÀ •ã•ãÃÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒ¶ã ‚ããõÓããä£ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ããè
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã Œããñ ªñ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÀãñØã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¶ãñ Ôãñ
‚ã¹ã¶ããè Ô‡ã¦ãâ¨ã¦ãã Ôãñ ‡ãâãäÞã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ãÀÔ¨ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ããõÓããä£ã¾ããò ¹ãÀ ‚ã¶ãìãäÞã¦ã ‚ããÑã¾ã
•ãõÔããè Ôãîà½ã ØãìËã½ããè Ôãñ ºãü¡ã ªì¼ããÃØ¾ã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã?
x
‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ã¶¾ã Ôãìãä‡ã—ãã¦ã „¹ãã¾ã ¼ããè Öö, •ããñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãŠãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ - ‡ã•ã¶ã ½ãò ‡ãŠ½ããè, ‚ãÊ¹ã
Ë‡ã¥ã Ëñ¶ãã, Þãã‡ãË ‚ããõÀ ¹ãŠËãò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Íãã‡ãŠãÖãÀãè ¼ããñ•ã¶ã, ËÖÔãì¶ã ‡ãŠã
Ôãñ‡ã¶ã, „½ãü¡¦ããè ãäÞã¶¦ãã‚ããò ¦ã©ãã „ØãÆ „§ãñ•ã¶ãã‚ããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ãããäªý ¾ããñØãã¼¾ããÔã
¼ããè ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ †ñÔãã Öãè †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã „¹ãã¾ã Öõý ¾ãÖ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ÔããèŒã¶ãñ
¾ããñØ¾ã, Ôã‡ãÃÔ‡ããè‡ãŠã¾ãÃ, ãä¶ãÀã¹ãª ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã ŒãÞããêËã Öõý ¾ãÖ ‚ã¶¦ã:‡ãŠÀ¥ã ½ãò ãäœ¹ãñ
Öì† ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãÀ ¹ãî¥ãÃ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã
¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¹ã›¶ãã ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã ´ãÀã ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Þãì‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã
‚ããÀã½ã ‚ããõÀ ¹ãÆÍãã½ã‡ãŠãò (•ãõÔãñ ¡ã¾ã•ãñ¹ãã½ã) ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ¾ããñØã ´ãÀã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ
‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããõÀ Þã½ã¦‡ãŠãÀãè ¤âØã Ôãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
¾ããñØã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãñ „¶¶ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò, ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ãìãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
Ôãîà½ã, Ôãâ‡ãñª¶ãÍããèË ‚ããõÀ Ô‡ãÔ¹ãîŠ§ãÃ ºã¶ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÔãâÔ©ãã¶ããò ‡ãŠãñ
‡¾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀã „¶Öò „Š•ããÃ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ôã¼ããè ‚ãâØããò ‡ãŠãñ ¹ããäÀÍãì® ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
‚ããÔã¶ããò ‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ã ‚ã¦¾ã¶¦ã ‡¾ãã¹ã‡ãŠ
Öãñ¦ãã Öõ, ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¦ãâãä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãÀ½¼ã Ôãñ Ëñ‡ãŠÀ ‚ãâãä¦ã½ã ãäÔãÀñ
¦ã‡ãŠ, ËÜãì¦ã½ã, Ôãîà½ã¦ã½ã ‚ããõÀ àããè¥ã¦ã½ã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ, ‡ããÔãã ‡ãÔããñÀ½ã ¹ãÀ ‚ããõÀ
¹ããñÓã‡ãŠ £ã½ããä¶ã¾ããò ¹ãÀ, •ããñ ‡ãŠŸãñÀ ‚ããäÔ©ã¾ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ ¼ãÆ½ã¥ã †‡ãâ ½ã••ãã ‡ãŠãè
‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ããè Öö ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ¹ãÀ, ÞããÖñ ‡ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè
¼ããè ¼ããØã ½ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã Öãò, „¶ã‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡¦ãã Öõý
¾ããñØã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ‡ãŠãè •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ºãªË ªñ¦ãã Öõý Ö½ã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ãÍããèË
•ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‚ããõÀ ‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ
‚ã¶ãì‡ãîŠË ¤ãË¶ãã ÔããèŒã¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãŠãñ ‚ãã¶ã¶ª¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ÔããäÖ¦ã
‚ã¶ããÔã‡ã‹¦ã ¼ãã‡ã Ôãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãŠãè
‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „¦ÔããÖ, „½ãâØã, •ããñÍã ‚ããõÀ ÀÔã ¹ãÆªã¶ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ‡ãÖ ‚ã‡ãŠ½ãÃ¥¾ã Öãñ ¼ããØ¾ã ¾ãã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Ô‡ããè‡ãŠãÀ¦ããý ¾ããñØããè
Ö¦ããñ¦ÔããÖãè, ¹ãÍÞãã¦ãã¹ã ‚ããõÀ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ããò Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã, ãäœªÆã¶‡ãñÓã¥ã ½ãò Ëãè¶ã ¦ã©ãã
ãä¶ã¶ªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ‡ãÖ ¦ããñ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ Þãì¶ããõãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãÖ „Ôã ºãÆÚãã¥¡ãè¾ã •ããªîØãÀ ‡ãŠã ‚ãâÍã Öõ, •ããñ ¶ã ªºãã‡ããò Ôãñ ªºã¦ãã Öõ
‚ããõÀ ¶ã ¦ã¶ãã‡ããò Ôãñ ÖãÀ ½ãã¶ã¦ãã Öõý
xi
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‚ããõÀ ãä¶ãÀãñ£ã ‡ãñŠ ãäË† ¾ããñØã ¶ãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‚ããõÀ
Ôã›ãè‡ãŠ „¹ãã¾ã ãäª¾ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‚ã‡ãñŠËñ ‚ã©ã‡ãã ‚ããõÓããä£ã¾ããò †‡ãâ ‚ã¶¾ã
„¹ãã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããõÓããä£ã ¹ããèü¡ã ‡ãŠã ãä¶ã‡ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ‚ããõÀ
¾ããñØã „Ôã ‡ãŠãú›ñ ‡ãŠãñ Öãè ãä¶ã‡ãŠãË ªñ¦ãã Öõý
ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ãä‡ãÍãñÓã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ¹ãÀ‡ãŠ
‚ããõÀ ‡ãÔ¦ãì ¹ãÀ‡ãŠ Öõý ¾ãÖ ªàã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‚ã¶¦ãØãÃÆÔ¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãäÞã¨ã¥ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ
¦ã©ãã †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ‡ãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã
Öñ¦ãì Ôã›ãè‡ãŠ ¦ã‡ãÃŠ „¹ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
ãä‡ã´ã¶ãá ËñŒã‡ãŠ ¶ãñ ãä‡ãÓã¾ã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ã¹ããª¶ã ‚ã¦¾ã¶¦ã „§ã½ã ¤âØã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý
„¶Öãò¶ãñ ½ã¶ãìÓ¾ã •ãããä¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠÓ› ªñ ÀÖãè †‡ãŠ ‚ã¦¾ã¶¦ã Ôãã‡ãÃ•ããä¶ã‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ôãñ
Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã ãä‡ã—ãã¶ã ¹ãÀ †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ‚ããõÀ ¹ãÆÍãâÔã¶ããè¾ã
¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ‡ãŠÀ ½ãã¶ã‡ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããä¦ã „§ã½ã Ôãñ‡ãã ‡ãŠãè Öõý
¾ããñØã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¾ãÖ Ö½ããÀñ ªõãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò Ôã½ãããä‡ãÓ› Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ† ¦ã©ãã ƒÔãñ Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ‚ããõÀ ªõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ½ãò ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ ‚ã‡ã¾ã‡ã
‚ããõÀ ‚ãâØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò Ô‡ããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãñ „¦‡ãŠ¥Ÿã
‡ãñŠ Ôãã©ã •ããÀãè ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ‚ããõÀ ½ã¶ããñ¾ããñØã Ôãñ ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý
¹ãÆã¥ããè ½ãã¨ã ‡ãŠãñ „ÞÞãÀ‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä‡ã¶ããÍã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ¼ãã‡ã Ôãñ ºãÞãã¶ãã, ‚ããõÓããä£ã¾ããò
‡ãñŠ Œã¦ãÀñ Ôãñ ãä¶ãÀã¹ãª ‡ãŠÀ¶ãã ¦ã©ãã ãä‡ãÍãñÓã—ããò ´ãÀã „¶ã ¹ãÀ ‚ã£¾ããÀãñãä¹ã¦ã ‡ãŠÓ›ãò,
Ôã¦ã¦ãá Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¶ããèÀÔã ‡ãŠã¾ãÃ, Ôã½ã¢ããõ¦ããò ‚ããõÀ ¹ããºããä¶ª¾ããò ‡ãŠãè Œããè¢ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
‡ãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ãÀãñ£ããè ¹ã©¾ãã¹ã©¾ã ãä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ËñŒã‡ãŠ ¶ãñ
¾ããñØã ‡ãŠãè •ããñ ƒ¦ã¶ããè „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ŒãìËñ‚ãã½ã ‡ã‡ãŠãË¦ã ‡ãŠãè Öõ, ‡ãÖ ‚ããä¦ã „§ã½ã
†‡ãâ ¹ãÆÍãâÔã¶ããè¾ã Öõý
xii
¼ãîãä½ã‡ãŠã
‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ÀãñØããò ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãè †ñÔãã ÀãñØã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã „¹ãÞããÀ
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÆãÞããè¶ã ‚ããõÓããä£ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ããñØã ‡ãŠãñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ, ÔãÀË¦ãã Ôãñ
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ÀãñØã ¦ããñ ‚ã¶¾ã Ôã¼ããè ÀãñØããò ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ ½ãã¨ã Öõ,
ãä•ã¶ãÔãñ ‚ãã•ã ½ã¶ãìÓ¾ã ¹ããèãäü¡¦ã Öõ ¦ã©ãã •ããñ ¹ãÆ¦¾ãàã¦ã: Ö½ããÀñ ‚ãØããä¥ã¦ã ‡ãŠÓ›ãò ‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã Ööý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ÀãñØã ‡ãñŠ ºããÛã ‡ãŠãÀ¥ããò ½ãò ãä¼ã¸ã¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ,
ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãÔãâŒ¾ã ‚ãËØã-‚ãËØã ÀãñØã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öì† ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãñ Öö,
¹ãÀ¶¦ãì ÀãñØããò ‡ãŠã ¾ãÖ ºããÖìÊ¾ã †‡ãŠ Öãè ‡ã¥ãÃ‰ãŠ½ã „¹ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
ÀãñØã ƒÔããè ‡ã¥ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãâÍã Öãñ¦ãã Öõý Ôã¼ããè ÀãñØããò ‡ãŠã ½ãîË‡ãŠãÀ¥ã †‡ãŠ Öãè
Öõ - ‚ã¹ã¶ããè ¾ã©ãã©ãÃ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã ‚ã—ãã¶ã ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ Ô‡ãÂ¹ã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã
‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ãý
¾ãÖ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ,
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ãÍããèË ÔãâÜã›‡ãŠãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè
¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãñØããèý •ãºã ‚ãã¹ã ¾ãÖ Ôã½ã¢ã¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ •ããñ Ôã½ã¢ã¦ãñ ©ãñ „ÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ããè ‡ãìŠœ Öö, ¦ãºã ‚ãã¹ã ÍããÍ‡ã¦ã Íããâãä¦ã
†‡ãâ ÀãñØã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •¾ããñãä¦ã •ãËã¾ãòØãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãÖ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆã¹¦ã ÖãñØããè, •ããñ
ÀãñØããò ‡ãŠãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãñŠØããè, ÞããÖñ ‡ãÖ ÀãñØã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ, ‡ãöŠÔãÀ Öãñ,
¾ãã Ôãã£ããÀ¥ã •ãì‡ãŠã½ã Öãñý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä¶ã‡ããÀ¥ã Öñ¦ãì „¹ãËº£ã Ôãã£ã¶ããò ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ½ããâØã
‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã `„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ¾ããñØããñ¹ãÞããÀ' ¶ãã½ã‡ãŠ œãñ›ãè ¹ãìãäÔ¦ã‡ãŠã ‡ãŠã
Ôãâ‡ããä®Ã¦ã Â¹ã ¾ãÖ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ Öõý ãä‡ããä¼ã¸ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã
Ôãñ¦ãì ãä¶ã½ããÃ¥ã Öñ¦ãì ¦ã©ãã ËãñØããò ‡ãŠãñ ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãŠ „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÀãñØã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôãâ¼ã‡ã Öõ †‡ãâ ÀãñØã ‡ãñŠ, ÞããÖñ „Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¶ãã½ã ãäª¾ãã
xiii
Øã¾ãã Öãñ, „¶ã ªìÓÞã‰ãŠãò ‡ãŠãñ ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ¶ãã Öãè ƒÔã
¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã Öõý
Ö½ã ¡ãù. Ô‡ãã½ããè ãä‡ã‡ãñ‡ãŠã¶ã¶ª, †½ã. ºããè. ºããè. †Ôã; †½ã. †. †¶ã. •ãñ¡.
Ôããè. ¹ããè.; ¡ãè. ¹ããè. †½ã. ‡ãñŠ Ôã½ããèàãã¦½ã‡ãŠ Ôã½¹ããª¶ã Öñ¦ãì ¦ã©ãã ¡ãù. Ñããèãä¶ã‡ããÔã,
†½ã. ¡ãè., ãä¶ãªñÍã‡ãŠ - ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã, ¹ã›¶ãã (ãäºãÖãÀ) ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã¼ããÀ
¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆ¾ããñØãã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè
ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãËãè Öõý
xiv
ãä´¦ããè¾ã ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã
‚ãã•ã ãä‡ãÍ‡ã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã ÀãñØããò ½ãò Ôãñ †‡ãŠ Öõ ¦ã©ãã ¹ãÆñÔã ‚ããõÀ ½ããèãä¡¾ãã
‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ ÀÖñ Ööý ×ª¾ã ÀãñØã
¦ã©ãã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ¼ã¾ã ƒ¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ªñÍããò ½ãò ¦ããñ ƒ¶ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ
ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ¶ãã½ã Ëñ¶ãñ ½ãã¨ã Ôãñ Öãè ËãñØããò ‡ãñŠ ×ª¾ã ‡ãŠãè £ãü¡‡ãŠ¶ã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ ¦ã©ãã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè „ÞÞã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
•ãºã Ôãñ ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã Öì‚ãã Öõ, ¾ããñØã, £¾ãã¶ã, ãä‡ãÑãããä¶¦ã, •ãõ‡ã
¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ¹ãÀ Ôãñ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãè
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý
‡ãÔ¦ãì¦ã: Ôã½ãìãäÞã¦ã ‡¾ãã¾ãã½ã, ‚ãÞœã ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ãä‡ãÑããâãä¦ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãÍãñÓã
Â¹ã Ôãñ ãä¶ãÁ²ã½ããè ¹ãñÍããò ¦ã©ãã ‡¾ã‡ãÔãã¾ããè ‡ãØããô ‡ãñŠ ãäË† Öõý ƒ¶ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò
‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¶ã‡ããè¶ã ½ãñãä¡‡ãŠË ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ½ãò ×ª¾ã ÀãñØã Ôãñ ½ãÀ¶ãñ
‡ããËãò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ½ãò ‡ãŠ½ããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ããÞããÀ ¹ãÆã¹¦ã Öì† Ööý ¾ãÖ ¹ããäÀ¥ãã½ã ºãü¡ã Öãè
„¦ÔããÖ‡ã®Ã‡ãŠ Öõý ¾ã²ããä¹ã ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã •ããè‡ã¶ã ‚ã‡ããä£ã ‡ãŠãñ ÔãâŒ¾ãã¦½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ
ºãü¤ã¦ãñ •ãã ÀÖñ Öö, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ãò „Ôã‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã ¹ãÀ ¼ããè £¾ãã¶ã ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
ƒÔã ãä¶ããä½ã§ã ¹ãî¥ãÃ, Ôããä‰ãŠ¾ã ‚ããõÀ ÔãìŒããè •ããè‡ã¶ã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ããñØã †‡ãŠ
„§ã½ã Ôãã£ã¶ã Öõý
¾ãÖ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡ãØãÃ ‡ãñŠ ËãñØããò ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒã‡ãŠÀ ãäËŒããè ØãƒÃ Öõ, •ããñ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö ¾ãã ãäÞããä¶¦ã¦ã Öö ¾ãã „Ôã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ Ôãñ Ôã½ºã® Ööý
¡ãù‡ã‹›À ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôã½ºã¶£ããè ÍãÀãèÀ ãä‰ãŠ¾ãã ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãŠãè
ÒãäÓ› ‡ãŠãñ ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ãÞããÀ£ããÀã Ôãñ Ôã½ãð® ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ †‡ãŠ ÔãÀË ãä‡ã‡ãñÞã¶ã ‡ãñŠ Â¹ã
½ãò ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¡ã‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè ãä‡ãÍãì® ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÒãäÓ› ‡ãŠãñ, •ããñ
‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¹ãü¤ã¾ããè •ãã¦ããè Öõ ¦ã©ãã ãä•ãÔã‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ‡ãñ ‚ã¼¾ãÔ¦ã
xv
Öãñ¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ÀãñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠãè ÒãäÓ› ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã †‡ãâ ‡¾ãã¹ã‡ãŠ ‡ãŠÀñØããý
¡ãù‡ã‹›À ‚ã¹ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠã ¹ãÀã½ãÍãÃ ¼ããè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ÞããÖñ ‡ãñ „¶Öò
ãä‡ãŠÔããè ‚ããÑã½ã ½ãò ¼ãñ•ãò ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ãä¶ã¹ãì¥ã ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ¼ãñ•ãòý ƒÔãÔãñ ¼ããè
„§ã½ã ¾ãÖ ÖãñØãã ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À Ô‡ã¾ãâ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠãè
ãäÍãàãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀòý
†ñÔãñ ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠ •ããñ ¾ããñØã ‡ãŠãñ „¹ãÞããÀ ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö,
„¶Öò ÀãñØã ‡ãñŠ Ôã½ãØãÆ Ô‡ãÂ¹ã Ôãñ, „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ãä•ã¶ã Œã¦ãÀãò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, „¶ãÔãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ã²ãããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãè ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ
‚ã¶ãìÔããÀ ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ããÔã¶ããò, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ããò †‡ãâ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãñŠ ÔãÖãè „¹ã¾ããñØã
‚ããõÀ ‡ããâãäœ¦ã ãä¶ã¾ã½ããò Ôãñ ‚ã‡ãÍ¾ã ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ãäªÍãã ½ãò „¶ã‡ãñŠ ãäË†
¾ãÖ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ¹ãî¥ãÃ ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‡ãñ ÔãÀË Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÀò, ãä‡ãŠÔããè Ôã½ã©ãÃ ØãìÁ ‡ãñŠ
ãä¶ãªóÍã¶ã ½ãò ‡ãìŠœ ãäª¶ã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀò †‡ãâ ãä‡ãŠÔããè „ªãÀ½ã¶ãã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ÀÖò,
•ããñ „¶Öò ¾ãÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ãä•ãÔã ÀãñØã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‡ãñ ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö,
‡ãÖ ‡ãÔ¦ãì¦ã: ‡ã‹¾ããò Öõ, „Ôã‡ãŠãè Øãâ¼ããèÀ¦ãã ‚ããõÀ ‚ã‡ãÔ©ãã ¦ã©ãã Ôãâ¼ãããä‡ã¦ã Œã¦ãÀñ ‡ã‹¾ãã Ööý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‡ãÖ ãä‡ãŠÔããè ãä‡ãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã
½ãò ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Ôãõ®ããä¶¦ã‡ãŠ —ãã¶ã †‡ãâ ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØã Öñ¦ãì ‡ãŠÀñý
¾ããäª Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãªË¶ãã, ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¦ã©ãã ÀãñØã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ
Öö, ¦ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ö½ããÀñ ãäË† ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ÖãñØããè,
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ôã‡ãÃ¹ãÆ©ã½ã Ö½ãò „¶ã ¦ã©¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ¶ãã ¹ãü¡ñØãã, •ããñ Ö½ããÀñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãñ Öö, •ãõÔãñ, •ããè‡ã¶ã ‚ããõÀ Ô‡ã¾ãâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããñ ‚ã¹ã¶ããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ¦ã©ãã
‚ã¹ã¶ããè •ããè‡ã¶ãÍãõËãè Öõý ‚ãâ¦ã¦ã: ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã Öãè ÔãºãÔãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
¾ãÖãè Ö½ããÀãè ½ã¶ãÔãá Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¾ãã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò ÔãâÞãããäË¦ã
†‡ãâ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
†‡ãŠ ºããÀ •ãºã ¾ããñØã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ´ãÀã „¹ãÞããÀ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ Øã¾ãã
Öãñ ¦ãºã À‡ã‹¦ã ÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã †‡ãâ ÍãñÓã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÔã‡ãñŠ
Ôã½ºã¶£ã ¦ã©ãã ƒÔã½ãò ‡ãõŠÔãñ ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ƒÔã‡ãŠã ¼ããè —ãã¶ã ãä¶ããäÍÞã¦ã
Â¹ã Ôãñ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¦‡ããäÀ¦ã ‡ãŠÀñØããý „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ¹ãîÀãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò,
ãä•ãÔã½ãò ‡ãìŠœ ½ãÖãè¶ããò Ôãñ Ëñ‡ãŠÀ ‡ãÓããô ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ËØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¾ãÖ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ
½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀñØããèý
•ã¶ãÔãã£ããÀ¥ã, ãä•ã¶Öò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì •ããñ ƒÔã ÀãñØã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã
½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ‡ãñŠ‡ãË ãä•ã—ããÔãã‡ãÍã ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‡ãñ †ñÔããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò
xvi
Öö, ãä•ãÔã½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã Öõ, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ - ¦ã¶ãã‡ã ¦ã©ãã
‡¾ãÔ¦ã¦ãã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ ‡¾ã‡ãÔãã¾ã ¾ãã ¶ããõ‡ãŠÀãè ½ãò, ¦ããñ „¶Öò £¾ãã¶ã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã
‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Ëñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¾ãÖ ¶ã ‡ãñŠ‡ãË „¶ã‡ãŠã Ôãã½ãã¶¾ã —ãã¶ã ºãü¤ã¾ãñØããè, ‡ãÀ¶ãá
¾ããäª ‡ãñ ƒ¶ã ¹ãÀã½ãÍããô ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ½ãò „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòØãñ, ¦ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ¶ãñ
‡ãŠã Œã¦ãÀã ¼ããè „¶Öò ¶ãÖãé ÀÖñØããý
Þãîúãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠãä¦ã Ëàã¥ã ÀãäÖ¦ã (ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ ¹ããèü¡ã
ÀãäÖ¦ã) Öãñ¦ãã Öõ, ƒÔããäË† Ö½ã ƒÔã‡ãŠãè „¹ãñàãã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ‚ã©ã‡ãã •ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãÖ
•ããä›Ë Â¹ã £ããÀ¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã, ¾ãã ãä¹ãŠÀ ¹ããèü¡ã, ÀãñØã, ‚ãÔããèãä½ã¦ã ¡ãù‡ã‹›Àãè
ãäºãË ‡ãñŠ ¼ããÀ Ôãñ Üã›¦ããè •ãã ÀÖãè Ö½ããÀãè ‚ãã¾ãì ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ö½ããÀã £¾ãã¶ã
‚ãã‡ãðŠÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè ãä‡ãŠ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôãì£ããÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‡ãìŠœ ‡ãŠÀ¶ãã
Öãè Öõý Ö½ã Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ÀãñØã ‡ãŠã ãä¶ãÀãñ£ã „§ã½ã Öõ ‚ããõÀ
•ããè¥ãÃ †‡ãâ ‚ããä£ã‡ãŠ •ããä›Ë ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã
ÔãÀË Öõý ¾ããñØã ‡ãñŠ Öãè ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¼ãÆããä¶¦ã¾ããú Ööý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¾ãÖ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠã
ªì¼ããÃØ¾ã Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ‡ãÖ •ãã¶ã ¼ããè •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ¼ããè „Ôã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ªñ¦ããý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¾ããñØã ‡ãŠãè ÒãäÓ› ‡ãñŠ ‡ãìŠœ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ãàããò ‡ãŠãñ Ô¹ãÓ›
‡ãŠÀ¶ãñ, ‚ããõÀ „¶ã ¹ãÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¡ãË¶ãñ Öñ¦ãì ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ÔãâÍããñ£ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ,
ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ‚ã¼¾ããÔã Œã¥¡ ‡ãŠãý
¹ãÆã¾ã: •ãºã Ö½ãò ‡ããâãäœ¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ¶ãÖãé ãä½ãË¦ãã, ÞããÖñ ¾ããñØã ½ãò ¾ãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè
„¹ãÞããÀ ½ãò, ¦ããñ Ö½ã „Ôã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ªãñÓã ªñ¶ãñ ËØã¦ãñ Öö, ¹ãÀ ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé Ö½ã¶ãñ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ãîË ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠãè Öõ ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‚ããõÀ
‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¦ããñ ¶ãÖãé Öõý
Ö½ããÀã ¾ãÖ ‚ã¶ãìÀãñ£ã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãü¤ò ‚ããõÀ ¹ãü¤‡ãŠÀ ¾ããñØã
½ããØãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀò, ‡ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶¦ã:‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ
¼ã¾ã ‡ãŠã „¶½ãîË¶ã ‡ãŠÀ ªò ¦ã©ãã „¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ¦ã‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠã ÔãâªñÍã ¹ãÖúìÞãã†ú, ãä•ã¶Öò
ªì¼ããÃØ¾ã‡ãÍã ¾ããñØã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öõý
xvii
ãäÖ¶ªãè ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ `ª ƒ¹ãñŠ‡ã‹›áÔã ‚ããù¹ãŠ ¾ããñØã ‚ããù¶ã Öãƒ¹ãÀ›ñ¶Íã¶ã' ‡ãŠã ‚ããä‡ã‡ãŠË
ãäÖ¶ªãè Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã Öõý ‚ãã•ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ¼ããè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã †‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã ÀãñØã
Öãñ Øã¾ãã Öõý •ããè‡ã¶ã ½ãò •ãõÔãñ-•ãõÔãñ „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ãã-ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ã ºãü¤¦ãã •ãã ÀÖã
Öõ, •ããè‡ã¶ã ½ãò †‡ãŠ ‚ãã¹ãã-£ãã¹ããè, ¼ããØãªãõü¡, ¹ãª, ¾ãÍã, †ñÍ‡ã¾ãÃ ‚ããõÀ ½ã¾ããÃªã ‡ãñŠ
ãäÍãŒãÀ ¹ãÀ ¹ãÖúìÞã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ „¶½ããª-Ôãã ‚ãã Øã¾ãã Öõý ½ãã¶ã‡ã ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããò,
àã½ã¦ãã‚ããò, ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ½ãò Ôã¶¦ãìË¶ã Ëã¶ãñ ‡ãŠãè
ºãã¦ã ¼ãîË-Ôãã Øã¾ãã Öõý „Ôã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ºãÔã †‡ãŠ „¶½ããªãè Ô¹ã£ããÃ Öõý „Ôãñ ¶ã ‚ã¹ã¶ããè
‚ããñÀ ªñŒã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã‡ã‡ãŠãÍã Öõ ‚ããõÀ ¶ã „Ôã½ãò àã½ã¦ãã Öõý ‡ãÖ ƒ¦ã¶ãã ºããäÖ½ãìÃŒããè Öãñ
Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ (‚ã¹ã¶ãñ ÔããäÞÞãªã¶ã¶ª Ô‡ãÂ¹ã, ‚ãã¦½ãã) ½ãò Ëãõ›¶ãñ ‡ãŠã
ÀãÔ¦ãã ¼ãîË Øã¾ãã Öõý
¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ‡ãÖ ‡¾ãããä£ã¾ããò ‡ãŠãè ‰ãŠãèü¡ã¼ãîãä½ã ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ‚ãã¾ãñ ãäª¶ã ‡ãŠãñƒÃ-
¶ã-‡ãŠãñƒÃ ‡¾ãããä£ã, ãä•ã¶ã½ãò ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ Öö ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ´ãÀã, ‚ã¹ã¶ãñ
‚ããÖãÀ, ãä‡ãÖãÀ ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè „¹ãñàãã ‡ãŠÀ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Ööý
ƒÔã ¹ããäÀ¹ãÆñàã ½ãò ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ãäÖ¶ªãè¼ããÓããè àãñ¨ã ‡ãñŠ ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã Öñ¦ãì, „¶ã‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã ‡ãŠÁ¥ãã¹ãî¥ãÃ ¼ãã‡ã Ôãñ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãä‡ã²ããË¾ã, ½ãìâØãñÀ ‡ãñŠ ¹ãÀ½ããÞãã¾ãÃ ¹ãÀ½ãÖâÔã
ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¹ãÆñÀ¥ãã Ôãñ ƒÔã ‚ã¦¾ã¶¦ã „¹ã¾ããñØããè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã ãäÖ¶ªãè ÔãâÔ‡ãŠÀ¥ã
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, •ããñ †‡ãŠ Ôãã©ã Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò, ÀãñãäØã¾ããò ‚ããõÀ Ôãã½ãã¶¾ã
½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ãäË† Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ „¹ã¾ããñØããè Öõý
xviii
‚ãã½ãìŒã
Ö½ããÀã ¾ãÖ ½ã¶ããõªõãäÖ‡ãŠ-Ôãâ‡ãìŠË ÔãðãäÓ› ‡ãŠã †‡ãŠ Þã½ã¦‡ãŠãÀ Öõ, •ããñ ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò
ªìºããó£ã ‚ããõÀ Ôãîà½ã, ªãñ¶ããò Öõý ƒÔã½ãò ãä¶ã‡ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ½ãã¶ã‡ã ƒÔã‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãŠËã¹ããò ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ãä‡ãÔ½ã¾ããñ¦¹ããª‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ã¾ãñ ÀÖÔ¾ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã
‡ãŠÀ¦ãã •ãã ÀÖã Öõ, •ããñ ½ãã¶ã‡ã ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ —ãã¶ã, ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ „ªáÜãã›¶ã
½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõý ¾ãÖ —ãã¶ã „Ôãñ ÀãñØã ‚ããõÀ ‡ãŠÓ› ‡ãñŠ ªËªË Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãË ‡ãŠÀ „§ã½ã
Ô‡ããÔ©ã ‚ããõÀ ªãèÜãÃ•ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãØãÆÔãÀ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý
ÔãðãäÓ› ‡ãŠã ¾ãÖ ¹ãÆ¦¾ãàã Þã½ã¦‡ãŠãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã •ãõÔãñ ÀãñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ƒ¦ã¶ãã
¹ãÆ‡ã¥ã ‡ã‹¾ããò Öõ? ÀãñØã ‡ãŠã ‚ãããäŒãÀ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ‚ã¹ã¶ããè ½ãÖ¦ããè ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠ ¹ãÆØããä¦ã
‡ãñŠ ºããª ¼ããè ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãä‡ã—ãã¶ã ‚ãã•ã ƒ¶ã ¹ãÆÍ¶ããò ‡ãŠã „§ãÀ ªñ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ Öõý ¹ãÀ¶¦ãì
¾ããñØã ƒ¶ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãè ¹ãîÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ - „ÞÞã¦ãÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãã¾ãã½ããò
½ãò £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ´ãÀã ãä¶ãÓ‡ãŠÓããô ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãè Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‚ããõÀ ÀãñØã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò „¶ã‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã-
‡ãŠËã¹ããò ½ãò „¦¹ã¸ã ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôãõ®ããä¶¦ã‡ãŠ Â¹ãÀñŒãã ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ ƒÔã
‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠãñ Ôãì£ããÀ¶ãñ †‡ãâ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãì¶ªÀ Ô‡ããÔ©¾ã ¦ã©ãã ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ãä¶ããä½ã§ã ¹ããäÀ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã Ôã›ãè‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãè ÔãÖãè Â¹ãÀñŒãã ¾ããñØã ãä‡ã—ãã¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ããñØã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ããØãÃ ¹ãÆÍãÔ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì
„Ôã ¹ã©ã ¹ãÀ ÞãË¶ãã ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öãè ÖãñØããý ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠãò ‡ãŠãñ Öãè ÞãË¶ãã
ÖãñØããý ÍãÀãèÀ, „Ôã‡ãñŠ „Š•ããÃ ¦ã¶¨ã, ½ã¶ã, ‚ãã¦½ãã †‡ãâ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ Ôã½ºã¶£ããò
‡ãñŠ ‡ããä®Ã¦ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ããä¶‡ã¦ã •ããè‡ã¶ã •ããè¶ãã
ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ô‡ããÔ©¾ã ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ããä¦ã Öõ Öãèý
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Ô‡ãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ-Ôãâ‡ãìŠË, „Ôã‡ãŠãè ‚ãã‡ãŠãâàãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã
xix
‡ãŠÀ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ, ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ããñ›À ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäË† ‚ãÞœñ ÞããË‡ãŠ, Ôã¹ãŠãƒÃ-
£ãìËãƒÃ, Ô¶ãñÖ¶ã, ¹ãñ›ÈãñË, ØãÆãè•ã, ›ã¾ãÀ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ƒ¦¾ãããäª ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò
‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ½ãããäË‡ãŠ •ãã¶ã¦ãã Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã ƒÔããèãäË† ºããè½ããÀ Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ
‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠã, „¶ã‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ¶ãÖãé Öõ ¦ã©ãã ‡ãÖ „¶Öò ÔãìÞããÁ Â¹ã
Ôãñ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË ÀŒã¶ãã ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ããý ƒÔã ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ‡ããÖ¶ã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ ÞããËî ÖãË¦ã
½ãò ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ, ãä•ãÔãÔãñ •ããè‡ã¶ã ‚ãã¶ã¶ª½ã¾ã,
„¶½ãì‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ¦ãðãä¹¦ãªã¾ã‡ãŠ Öãñ •ãã¾ãý
¾ããñØã ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öñ¦ãì †‡ãŠ „ªã§ã ªÍãÃ¶ã †‡ãâ ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ Ôãã£ã¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ãºã ¡ãù‡ã‹›À ¼ããè „¶ã ‡ã¦ãÃ½ãã¶ã ªìãä‡ã£ãã‚ããò ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ¾ããñØã ªÍãÃ¶ã
‡ãŠãè ãä‡ãÔ¦ãð¦ã Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, •ããñ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ÀãñØããè ªãñ¶ããò ‡ãñŠ
Ôã½ãàã ©ããèý ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¶ãñ ¾ããñØã •ãõÔãñ À¦¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãŠÀ ãäË¾ãã Öõ
‚ããõÀ ‡ãÖ ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ããñØã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¶‡ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ããõÓããä£ã
‡ãŠã ¹ããäÀ¥ã¾ã ¹ãî¥ãÃ Öõ, ‚ãºã ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ½ãÖ§ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØããý
¾ããñØã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ãä½ãË¶ã ¦ã©ãã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öõ Ôã¼ããè
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã¾ããò ‡ãŠã †‡ãŠ•ãì› Öãñ¶ãã - †Ëãñ¹ãõ©ããè, Öãñãä½ã¾ããñ¹ãõ©ããè, ‡ãŠãèÀãñ¹ãõ©ããè,
‚ãã¾ãì‡ãóª, ¹ããñËãè¹ãõ©ããè, ƒ¦¾ãããäªý ¡ãù‡ã‹›À ‚ã©ã‡ãã „¹ãÞããÀ‡ãŠ§ããÃ ‡ãŠãñ Ôã¼ããè ¹ã®ãä¦ã¾ããò
‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãÖ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ½ãò Ôãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã ãäºã¶ªì‚ããò ‡ãŠãñ
Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Ëñ ‚ããõÀ ¹ãì¶ã: „¶ã‡ãñŠ ãä½ãÑã¥ã ‡ãŠã ÔããÀ ¦ã§‡ã ãä¶ã‡ãŠãËñ, •ããñ ªãÍãÃãä¶ã‡ãŠãò
‡ãŠã À¦¶ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ‚ã¦ã†‡ã ¾ããñØã ‡ãÖ ¤ãúÞãã Öõ ãä•ãÔã ¹ãÀ ¹ãÆãÞããè¶ã ¹ã®ãä¦ã
‡ãŠãñ ÔãìË¢ãã¾ãã ‚ããõÀ ¶ã‡ããè¶ã Àãèãä¦ã ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ
¾ãìØã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä•ã¶ã½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè †‡ãŠ Öõ, Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ
Öñ¦ãì ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã¼ããèÓ› ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã ãä‡ã‡ãŠãÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããõÓããä£ã ‚ããõÀ
¾ããñØã ‡ãñŠ Ôãâ¾ããñØã Ôãñ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ÀãñØããè ªãñ¶ããò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ‡¾ãããä£ã-¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãÔãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãñŠ
‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹‡ã ‚ããõÀ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ããä®Ã¦ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ¶ã ‡ãñŠ‡ãË ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Ô‡ãÔ©ã ÖãòØãñ, ‡ãÀ¶ãá †‡ãŠ
Øããä¦ãÍããèË ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãäÔ©ãÀ¦ãã ¦ã©ãã Øãîü¤ —ãã¶ã †‡ãâ
‚ã¶¦ãÒÃãäÓ› ¼ããè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀòØãñý ¾ãÖãè ÖãñØããè ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ã, ãä•ãÔã½ãò ¡ãù‡ã‹›À
‡ãñŠ ªããä¾ã¦‡ã ‡ãŠã ¹ããË¶ã ãä¶ããäÖ¦ã Öõ ¦ã©ãã •ããñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ „ÞÞã¦ãÀ àãñ¨ããò †‡ãâ ¹ãÀ½ãÞãñ¦ã¶ãã
Ôãñ Ôãã¾ãì•¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãØãÆÔãÀ ‡ãŠÀñØããèý
xx
‡ãŠãÀ¥ã
À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ãâ¨ã
×ª¾ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ƒÔã ÔãÀË ãä‡ã‡ãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãò †‡ãŠ ãäÞã¨ã ºã¶ãã Ôã‡ãòŠØãñ ãä‡ãŠ ‡ãÔ¦ãì¦ã: ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ‡ã‹¾ãã Üã›
ÀÖã Öõý ƒÔã —ãã¶ã ‡ãñŠ ºããª ‚ãã¹ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ
‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ‡ãñª¶ãÍããèË ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „¦‡ãŠ›
ƒÞœã ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ „ÞÞã¦ãÀ Ô¦ãÀãò ¹ãÀ Ëñ •ãã¶ãñ ‡ããËãè ¾ããñØã ‡ãŠãè
ãä‡ããä£ã¾ããò ½ãò ØãÖÀãè ‚ã¶¦ãÒÃãäÓ› ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ †ñÔãñ Öãè —ãã¶ã ‡ãñŠ
ºããª ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ããè Öõý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠãÔã ½ãò
¾ãÖ —ãã¶ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã Ëã¼ã ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãñŠ „ÞÞã¦ãÀ ‚ã¼¾ããÔããò
½ãò Ôã¹ãŠË¦ãã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ƒ¶ã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ããò ‡ãŠã ãä‡ãÔ¦ãð¦ã ½ãã¶ãÔãªÍãÃ¶ã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ‚ããØãñ ÞãË ‡ãŠÀ Ô‡ãÔ©ã ÀÖ¶ãñ †‡ãâ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ºã¶ãã‡ãŠÀ
¼ãã‡ããè ÀãñØããò ‡ãŠã ãä¶ãÀãñ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¾ãñ Ôã½ã©ãÃ ºã¶ãã¦ãñ Ööý
¾ããñØã ‚ãã¦½ãã¶ãìÔã¶£ãã¶ã, ‚ãã¦½ãÀàãã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ
¹ã®ãä¦ã Öõý ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãŠãñ ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã, ªãñ¶ããò ÒãäÓ›
Ôãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã Ôãõ®ããä¶¦ã‡ãŠ Ëã¼ã Öõý ¹ãÀ¶¦ãì ƒÔã —ãã¶ã ‡ãñŠ ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ããò
‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¦ããñ ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠË Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠ
ÍãÀãèÀ ¦ã¶¨ã ½ãò ‚ãÔããèãä½ã¦ã ‚ããÍÞã¾ãÃ ¼ãÀñ ¹ãü¡ñ Ööý ¾ããñØã ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶‡ãñÓã¥ã ‡ãŠã
Ôãã£ã¶ã Öõý
Ôãã½ãã¶¾ã ‚ã‡ã£ããÀ¥ãã
À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ÍãÀãèÀ-‡ãðãä§ã ‚ã¦¾ã¶¦ã •ããä›Ë Öõý ¾ãÖ ¦ã¶¨ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ‡ãŠãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã †‡ãâ ¹ããñÓã¥ã-Ôã½ãð® •ããè‡ã¶ã-¹ãÆªã¾ããè-¦ãÀË ‡ãŠãè
‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ƒÔã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¦ã •ããä›Ë¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ
3
•ãã¶ã Öãè Ëòý ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããúŒããò ‡ãñŠ Ôã½ãàã „Ôã ÀÞã¶ãã
‡ãŠã †‡ãŠ ãäÞã¨ã ÀÖñ, ÞããÖñ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ¾ãã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ, •ããñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò À‡ã‹¦ã
‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ã‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã
Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœã ÔãâÞããË¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò
Ôã½ã©ãÃ Öãñ Ôã‡ãòŠØãñ ¦ã©ãã „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ ¼ããè ¹ãÆ¼ãã‡ããè ºã¶ãã Ôã‡ãòŠØãñý
À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ½ãò ×ª¾ã, À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã†ú ‚ããõÀ Ô‡ã¾ãâ À‡ã‹¦ã Ôããä½½ããäË¦ã
Ööý ×ª¾ã ‡ãðàã ‡ãŠãè •ãü¡ ‡ãñŠ ÔãÒÍã Öõý ƒÔããè ‡ãñŠ¶ªÆãè¾ã ãäºã¶ªì Ôãñ ÍããŒãã†ú Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ
½ãò ‡¾ãã¹¦ã Öãñ¦ããè Ööý ¹ãì¶ã: ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ÍããŒãã ãä‡ã¼ãããä•ã¦ã Öãñ ‰ãŠ½ãÍã: Ôãîà½ã Ôãñ Ôãîà½ã¦ãÀ
Öãñ¦ããè ÞãËãè •ãã¦ããè Öõ, •ãºã ¦ã‡ãŠ „¶Öãé ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ½ãò ãä‡ãËãè¶ã ¶ãÖãé Öãñ •ãã¦ããè, ãä•ã¶ã½ãò
‡ãñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ãä¹ãŠÀ ‡ãñ ‰ãŠ½ãÍã: ºãü¡ãè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ „Ôããè
Ôã½ãã¶ãã¶¦ãÀ ¹ã©ã Ôãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‡ãã¹ãÔã Ëãõ›¦ããè Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ †‡ãŠ Öãè ½ãîË Ôãñ
„¦¹ã¸ã †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ‚ããÞœããäª¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ªãñ ‡ãðàã Ööý ‚ãã‡ãðŠãä¦ã ¦ããñ Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ããè Öõ, ¹ãÀ
ÔãâÀÞã¶ãã ½ãò ‚ã¶¦ãÀ Öãñ¦ãã Öõý ½ãìŒ¾ã ‚ã¶¦ãÀ „¶ã½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò Öãñ¦ãã Öõý
ãäÔãÀ, ¼ãì•ãã†ú
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
×ª £ã½ããä¶ã¾ããú
ªããäÖ¶ãã ºãã¾ããú
×ª¾ã ¹ãñŠ¹ãŠü¡ñ ×ª¾ã
¾ã‡ãðŠ¦ã £ã½ã¶ããè
¾ã‡ãðŠ¦ã ¹ãÆãä¦ãÖããäÀ¥ããè ãäÍãÀã ¹ÊããèÖã, ‚ããú¦ã
Øãìªó
£ãü¡, ¹ãõÀ
À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã
4
ƒÔã ¦ãÀÖ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ½ãîË ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ããÖãÀ ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ¦ã©ãã
„¶ãÔãñ ‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ããô ‚ããõÀ ‚ãÍãìãä®¾ããò ‡ãŠã ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ãÖ ¦ã¶¨ã
ÔãâÔ©ãããä¹ã¦ã Öõý ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã Öñ¦ãì ¾ãÖ †‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ÔãâÔ©ãã¶ã Öõý ¾ããäª ãä‡ãŠÔããè
‡ãŠãÀ¥ã‡ãÍã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ãâØã ãä‡ãÍãñÓã ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ¶ã Öãñ, ¦ããñ ‡ãÖ ½ãð¦ã Öãñ
•ãã¦ãã Öõý ‚ã¦ã: À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã ¹ãî¥ãÃ Ô‡ãÔ©ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖ¶ãã ãä¶ã¦ãã¶¦ã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
¾ããäª †‡ãŠ ‚ãâØã ½ãò ŒãÀãºããè ‚ãã •ãã¾ã ¦ããñ ‡ãÖ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò
ºãã£ã‡ãŠ ºã¶ã •ãã¦ãã Öõ, ¹ãîÀãè ‡¾ã‡ãÔ©ãã ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý „Ôã‡ãñŠ Ôã¶¦ãìË¶ã
‚ããõÀ ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ‡ãÀ¦ãã ¼ãâØã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã ÀãñØããò ‡ãŠãè
ãäªÍãã ½ãò Öãñ¶ãñ ËØã¦ããè Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ¾ãÖãè ¦ããñ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôãîà½ã¦ãÀ Öãñ¦ããè
£ã½ããä¶ã‡ãŠã¾ãò Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ ‚ãâØããò ‡ãŠã ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¹ããñÓã¥ã ‚ã‡ãÁ® Öãñ
•ãã¦ãã Öõý
À‡ã‹¦ã
À‡ã‹¦ã †‡ãŠ ‚ããä¦ã ÔãâãäÍËÓ› ªÆ‡ã Öõý ¾ãÖ ½ãîË¦ã: •ãË Öãè Öõ, •ããñ „Ôã½ãò ¦ãõÀ¦ããè
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã Öõý ‡ã¾ãÔ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ¼ããÀ ‡ãŠã ËØã¼ãØã 8%
¼ããÀ À‡ã‹¦ã ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠãè ½ãã¨ãã ¼ããè Ôãã½ãã¶¾ã¦ã¾ãã 5-6 Ëãè›À Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ
ÔãâÜã›‡ãŠ ãä¶ã½¶ããäËãäŒã¦ã Öö -
•• ¹Ëã•½ãã - ƒÔããè ¦ãÀË ½ãò ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ¹ããäÀ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ããè Ööý ƒÔã½ãò 90% •ãË
‚ããõÀ •ãõ‡ã ŸãñÔã (•ãõÔãñ, ¹ãÆãñ›ãè¶ã), Öã½ããó¶ã, ¹ãÆãä¦ããä¹ã¥¡ ‚ããõÀ †¶•ããƒ½ã Öãñ¦ãñ Ööý
ƒÔã‡ãñŠ Öãè Ôãã©ã Ë‡ã¥ã, ‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ãÃ, Œãã²ã ¹ãªã©ãÃ ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã ØãõÔãò
ÀÖ¦ããè Ööý
•• ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò - ƒ¶ã‡ãñŠ ªãñ ‡ãØãÃ Öö, ËãË À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò †‡ãâ Í‡ãñ¦ã À‡ã‹¦ã
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãòý ËãË ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠã ¹ããäÀ‡ãÖ¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý Í‡ãñ¦ã
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ½ã‡ããª ºã¶ãã¶ãñ ‡ããËñ •ããè‡ãã¥ãì‚ããò, †Ë•ããê ¦ã©ãã ¦ããè‡ãÆ ‚ããõÀ •ããè¥ãÃ
Ôãâ‰ãŠ½ã¥ããò ‡ãñŠ ãä‡ãÁ® ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Ööý ¾ãñ „¶ã ãä‡ã•ãã¦ããè¾ã
¹ãªã©ããô ¹ãÀ ‚ãã‰ãŠ½ã¥ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, •ããñ ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÍãÀãèÀ ÔãìÀàãã ‡ãŠãè ¹ãÆ©ã½ã ¹ãâãä‡ã‹¦ã
‡ãŠã ¼ãñª¶ã ‡ãŠÀ ‚ã¶ªÀ ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ •ãã¦ãñ Ööý ‚ã¶¾ã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã Öõ ¹Ëñ›Ëñ›áÔã, •ããñ
À‡ã‹¦ã ‡ãñŠ •ã½ã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý
À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ¹ãÆ‡ããÖ½ãã¶ã À‡ã‹¦ã ªãºã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã
ªãºã ‡ãŠãñ Öãè À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ªãºã ÞããÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ºãü¤¦ãã Öõ -
5
1. ×ª ãä¶ã‡ãŠãÔã - ×ª¾ã ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¡ãè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò À‡ã‹¦ã ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ
ËÞããèËãè Öãñ¦ããè Ööý ¹ãÆ‡ããÖ ½ãò ¹ã½¹ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‡ãìŠœ Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ
‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ªãºã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
2. ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã - ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ããä¶¦ã½ã ªîÀÔ©ã œãñÀãò ¦ã‡ãŠ ¹ãõŠËãè ËÜãì
‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ¹ãÖúìÞã¶ãñ ‡ããËñ ¹ã½¹ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ À‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããñ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠãè
½ãã¨ãã Öãñ¦ããè Öõ ‡ãÖãè Öõ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ãý ¾ãñ ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ¾ããäª Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ •ãã¦ããè
Öö, ¦ããñ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã Ôãã½ãã¶¾ã ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ •ãã¦ããè Öõý
¾ãÖãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ‡ãŠãÀ¥ã Öõý
3. À‡ã‹¦ã ‡ãŠã Øããü¤ã¹ã¶ã - Øããü¤ñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ãä‡ãŠ
À‡ã‹¦ã ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Øããü¤ã ÖãñØãã, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦ã¶ãã Öãè ºãü¤ñØããý
4. À‡ã‹¦ã ¹ããäÀ½ãã¥ã - ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè Ôããè½ãã ½ãò À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ
ÖãñØããè, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦ã¶ãã Öãè ‚ããä£ã‡ãŠ ÖãñØããý
À‡ã‹¦ã, •ããñ œãñ›ãè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ‚ããØãñ ºãü¤¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, Ôãªõ‡ã ªºãã‡ã
‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÀÖ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ×ª¾ã ƒÔã ºã¶ª ¦ã¶¨ã ½ãò ËØãã¦ããÀ À‡ã‹¦ã ¹ã½¹ã
‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ªãºã ½ãò ‡ãðãä® ‡ãããäÖ‡ãŠã ªãè‡ããËãò ¹ãÀ ¦ã¶ãã‡ã ºãü¤ã¦ããè Öõ ¦ã©ãã ƒÔã ªãºã
‡ãŠã ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
À‡ã‹¦ã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ¾ãÖ ¦ãñ•ã Øããä¦ã
Ôãñ ‚ããØãñ ºãü¤¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ƒÔã Øããä¦ã ¹ãÀ ¦ã¶½ã¾ã¦ãã Ôãñ †‡ãŠãØãÆ Öãò, ¦ããñ
‚ãã¹ã ‰ãŠ½ãÍã: ƒÔã À‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ ËòØãñý ‡ãìŠœ àã¥ããò ‡ãñŠ
ãäË† ‚ã¹ã¶ããè ¦‡ãÞãã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ Öãñ¶ãñ ‡ããËãè ãä‡ããä¼ã¶¶ã Øããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ¶ãã
†‡ãŠ ‚ãÞœã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ÀÖñØããý À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ëã‡ãŠÀ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ
Ôã½¹ããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ããè ‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëòý ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¾ãòý ‚ã¹ã¶ããè
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã¹ãÆ‡ããÖ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãÖ¶ãñ ªòý
À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò
¾ãñ ‡ãÖãè ¶ããäË‡ãŠã¾ãò Öö, •ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ×ª¾ã Ôãñ ºããÖÀ Ëñ •ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã ¹ãì¶ã: ‡ãã¹ãÔã
Ëã¦ããè Ööý ‡ãñ À‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãè †ñÔããè ‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öö ãä‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãâØã ÞããÖñ ‡ãÖ
×ª¾ã Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ããè ªîÀ Öãñ, ‚ã¹ã¶ãã ãäÖÔÔãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõ, ‚ã¶¾ã©ãã ×ª¾ã ‡ãñŠ
Ôã½ããè¹ãÔ©ã ‚ãâØã „§ã½ã ‚ããõÀ Íãì® À‡ã‹¦ã ¹ãã •ãã¦ãñ ‚ããõÀ „Ôãñ ‚ãÍãì® ‡ãŠÀ ªîÀÔ©ã ‚ãâØããò
‡ãŠãñ ¼ãñ•ã¦ãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÍãÀãèÀ ÔãìÞããÁ Â¹ã Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããý À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò
‡ãŠãñ £ã½ããä¶ã¾ããú, ãäÍãÀã¾ãò ‚ããõÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý
6
1. £ã½ããä¶ã¾ããú - ËÞããèËãè ¾ãã ¹ãñÍããè¾ã ãä¼ããä§ã ‡ããËãè ¦ããè¶ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¶ããäË‡ãŠã‡ãŠãÀ
ÔãâÀÞã¶ãã¾ãò Ööý
‡ãŠ) ËÞããèËãè £ã½ããä¶ã¾ããú ×ª¾ã ‡ãñŠ Ôã½ããè¹ã ‡ãŠãè ºãü¡ãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò Ööý •ãºã ×ª¾ã
Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ¾ãñ ¹ãõŠË¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãŠãè ªãè‡ããÀò ËÞããèËñ „Š¦ã‡ãŠãò
Ôãñ ãä¶ããä½ãÃ¦ã Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ãñ „Š•ããÃ ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ‚ããõÀ •ãºã ¦ã‡ãŠ ×ª¾ã
¹ãì¶ã: À‡ã‹¦ã Ôãñ ¼ãÀ¦ãã Öõ, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ¹ãÀã‡ã¦ãÃ Öãñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ããØãñ
ºãü¤ã¦ããè Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ À‡ã‹¦ã †‡ãŠ Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ Ôã¦ã¦ã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã
Öõý †ñÔãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‡ãŠ¼ããè Á‡ãñŠ, ‡ãŠ¼ããè ºãü¤ñ, ‡ãÖ ÔãÖ•ã ¹ãÆ‡ããÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõý ËÞããèËãè £ã½ã¶ããè ‡ãŠã Ôãì¶ªÀ „ªãÖÀ¥ã Öõ ½ãÖã£ã½ã¶ããè, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ
ºãü¡ãè £ã½ã¶ããè, •ããñ ×ª¾ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠË¦ããè Öõý
Œã) ¹ãñÍããè¾ã £ã½ããä¶ã¾ããú ãä‡ã¦ãÀ‡ãŠ £ã½ããä¶ã¾ããú Öö, •ããñ ãä‡ããä¼ã¶¶ã ‚ãâØããò ¦ã‡ãŠ •ãã¦ããè Ööý
ËÞããèËãè £ã½ããä¶ã¾ããú, •ããñ ‰ãŠ½ãÍã: œãñ›ãè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öö †‡ãŠ ãä‡ãÍãñÓã Ô¦ãÀ ¹ãÀ
‚ã¹ã¶ãã ËÞããèËã¹ã¶ã Œããñ ªñ¦ããè Öö ‚ããõÀ ¹ãñÍããè¾ã ºã¶ã •ãã¦ããè Ööý ãä‡ãŠÔããè £ã½ã¶ããè ‡ãŠãè
ãä¼ããä§ã¾ããú ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãñÍããè¾ã Öãñ¦ããè Öö „¦ã¶ããè Öãè ‚ããä£ã‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ¹ããäÀ‡ãÖ¶ã
àã½ã¦ãã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ Ôããè£ãñ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ½ãò ‚ãã •ãã¦ããè Öõý
Øã) £ã½ããä¶ã‡ãŠã¾ãò ËÜãì¦ãÀ ¹ãñÍããè¾ã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò Öö, •ããñ Ô‡ã¾ãâ ‚ãâØããò ‡ãŠãè ‡ãñŠãäÍã‡ãŠãÍã¾¾ãã
½ãò À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ƒ¶ã À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ¹ãÆ‡ããÖ
ºã¶ª ‡ãŠÀ ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããè àã½ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „¶ã
àãñ¨ããò ½ãò ¹ãÆñãäÓã¦ã ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, •ãÖãú „Ôã‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‚ããä£ã‡ãŠ
Öãñý ¾ãÖãé ¹ãÀ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã
¹ãü¡¦ãã Öõý
£ã½ããä¶ã¾ããò ½ãò Ô¹ã¶ª Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒ¶ã½ãò Ôã‡ããó§ã½ã
Ô¹ã¶ª ‡ãŠËãƒÃ ¹ãÀ ‚ãúØãîŸñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Àñãä¡¾ãË £ã½ã¶ããè ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ºããÀ •ãºã
×ª¾ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¦ãã Öõ, Ô¹ã¶ª Öãñ¦ãã Öõý Ôãã½ãã¶¾ã ‡ã¾ãÔ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò ¾ãÖ ¹ãÆãä¦ã
ãä½ã¶ã› 60 Ôãñ 90 ºããÀ Öãñ¦ãã Öõý ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ¾ãã £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ôãñ ¹ãî‡ãÃ ‡ãŠŸãñÀ Öãñ
•ãã¶ãñ Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ãä¼ããä§ã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãõŠË¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãÀã‡ããä§ãÃ¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè
Öõ, ãä•ãÔãÔãñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ªºãã‡ã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý
2. ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò - À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ËÜãì¦ã½ã Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè ªãè‡ããÀò ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ
¹ã¦ãËãè Öãñ¦ããè Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè ½ããñ›ãƒÃ †‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ãä•ã¦ã¶ããè Öãè Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ
‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ½ãò ¹ãõŠË Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ
‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ãÃ ãä¶ãÓ‡ãŠããäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
7
3. ãäÍãÀã¾ãò - ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ãä½ãË‡ãŠÀ ãäÍããäÀ‡ãŠã¾ãò ºã¶ãã¦ããè Öö, •ããñ ºãü¡ãè ãäÍãÀã‚ããò
‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã ¹ãÖúìÞãã¦ããè Öö ‚ããõÀ ¦ã¦¹ãÍÞãã¦ãá À‡ã‹¦ã ×ª¾ã ½ãò ¹ãÖúìÞã¦ãã Öõý ƒ¶ã ºãü¡ãè
ãäÍãÀã‚ããò ½ãò ƒ¶ã‡ãŠãè Ë½ºããƒÃ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìãäªÍã ‡ãŠ¹ãã› (‡ããùÊ‡ã) Öãñ¦ãñ Öö, •ããñ À‡ã‹¦ã
‡ãŠãñ ¹ããèœñ ¶ãÖãé Ëãõ›¶ãñ ªñ¦ãñý ¹ãÀ¶¦ãì ½ãÖããäÍãÀã‚ããò ½ãò, •ããñ Ôããè£ãñ ×ª¾ã ½ãò À‡ã‹¦ã
¹ãÖúìÞãã¦ããè Öö, ‡ãŠ¹ãã› ¶ãÖãé Öãñ¦ãñý ƒ¶ã ºãü¡ãè ãäÍãÀã‚ããò ‡ãŠã ¶ãã½ã „Š£‡ãÃ ½ãÖããäÍãÀã
‚ããõÀ ‚ã£ããñ ½ãÖããäÍãÀã Öõý
À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ
¹ãõÀ ‡ãñŠ ¦ãË‡ããò Ôãñ Ëñ‡ãŠÀ ×ª¾ã ¦ã‡ãŠ, ‚ã©ããÃ¦ãá •ã½ããè¶ã Ôãñ ËØã¼ãØã 5 ¹ãŠãè› „ŠúÞããƒÃ
¦ã‡ãŠ À‡ã‹¦ã ¹ãÖìúÞãã¶ãñ ½ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ñã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãñŠ ãäË† ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÀÞã¶ãã ¦ã¶¨ããò ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãü¡¦ããè Öõý
•• ØãìÁ¦‡ãã‡ãŠÓãÃ¥ã Íããä‡ã‹¦ã, •ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÔãÀ Ôãñ ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò
ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
•• Í‡ãÔã¶ã ¹ã½¹ã, •ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ œã¦ããè ¦ã‡ãŠ ŒããéÞã¦ãã Öõý ¾ãÖ ãä‰ãŠ¾ãã „ªÀ ØãìÖã ‚ããõÀ
‡ãàã ØãìÖã ‡ãñŠ ºããèÞã ªãºãã¶¦ãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÞãîÓã¥ã ´ãÀã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠãäË¦ã Öãñ¦ããè Öõý
•• ¹ãñÍããè ¹ã½¹ã, ¹ãõÀãò ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãñãäÍã¾ããú Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ‡ãŠÀ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ ×ª¾ã
‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ºãü¤ã¦ããè Ööý
•• ×ª¾ã ¹ã½¹ã, À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ×ª¾ã Ôãñ ºããÖÀ ¼ãñ•ã¶ãñ ½ãò •ããñ ªãºã ËØã¦ãã Öõ „Ôã‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãã¹ãÔã Ëã¶ãñ ½ãò ¾ããñØãªã¶ã ªñ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
¾ãÖ †‡ãŠ ºã¶ª ¦ã¶¨ã Öõý
•• ¹ãÆ¦¾ãã‡ã§ãÃ ªãºã ãäÍãÀã‚ããò ½ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠ¹ãã›ãò ¹ãÀ ¹ãü¡¦ãã Öõ ¦ã©ãã „¶Öò ºã¶ª ‡ãŠÀ
ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ À‡ã‹¦ã ‡ãñŠ‡ãË ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Øããä¦ã½ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõý
•• À‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ããäÀ½ãã¥ã †‡ãâ ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã Ô‡ããÔ©¾ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõý ¾ãÖ Ô‡ããÔ©¾ã
ËÜãì ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‚ããõÀ ãä‡ãÔ¹ãŠãÀ¥ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý ¾ããäª
‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã Öö, ¦ããñ À‡ã‹¦ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Ôãñ ªîÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä¶ãÞãËñ
¼ããØããò ½ãò †‡ãŠ¨ã Öãñ •ãã¾ãñØãã ¦ã©ãã ºãñÖãñÍããè ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‚ãã •ãã¾ãñØããèý ‡¾ããä‡ã‹¦ã •ãºã
ºãñÖãñÍã Öãñ‡ãŠÀ ãäØãÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ àãõãä¦ã•ã Öãñ •ãã¶ãñ Ôãñ À‡ã‹¦ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ¹ãÖúìÞã
•ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ ¹ãì¶ã: ‚ããù‡ã‹Ôããè‡ãŠÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ºãñÖãñÍããè ÍããèÜãÆ ªîÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý
ºãü¡ãè À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãè Øããä¦ã ¦ããè‡ãÆ¦ã½ã Öãñ¦ããè Öõ ¦ã©ãã ËÜãì
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ¶¾ãî¶ã¦ã½ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ºãü¡ãè À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò
‚ãÔãâŒ¾ã ËÜãì ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ãä‡ã¼ãããä•ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ †‡ãŠ ãä‡ãÍããË
8
àãñ¨ã ½ãò À‡ã‹¦ã ãä‡ã¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ÔããØãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ ¹ãÆ‡ããÖ½ãã¶ã
¶ãªãè ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõý ÔããØãÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã •ããË Öõý ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ½ãò À‡ã‹¦ã
¹ãÆ‡ããÖ ½ã¶ª Öãñ¶ãñ Ôãñ ¹ããñÓã‡ãŠ ¹ãªã©ããô ‚ããõÀ ‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ããô ‡ãŠãè ‚ãªËã-ºãªËãè
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãìãä‡ã£ãã Öãñ¦ããè Öõ, •ããñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäË† Ôã‡ããÃãä£ã‡ãŠ „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Öõý
‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã
ÍãÀãèÀ ½ãò À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ªãñ ½ãìŒ¾ã ¦ã¶¨ã Ööý †‡ãŠ Öõ ªõãäÖ‡ãŠ ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ‚ããõÀ ªîÔãÀã
Öõ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããè¾ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ãý ¹ãÆ©ã½ã ¦ãâ¨ã Ôã½ãÔ¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ãä´¦ããè¾ã ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò ‡ãŠãñ
À‡ã‹¦ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ªõãäÖ‡ãŠ ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò Ôãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã¾ãì‡ã‹¦ã À‡ã‹¦ã Ëñ¦ãã
Öõ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ãä‡ã¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããè¾ã ÔãâÞãÀ¥ã ÍãÀãèÀ Ôãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã
ÀãäÖ¦ã À‡ã‹¦ã Ëñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ¼ãñ•ã¦ãã Öõý
×ª¾ã
¾ããñØã ÔãããäÖ¦¾ã ½ãò ×ª¾ã ¶ã ‡ãñŠ‡ãË À‡ã‹¦ã ÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã Öãè ‡ãñŠ¶ªÆ Öõ, ‡ãÀ¶ãá ‡ãÖ
‡ãŠÁ¥ãã ‡ãŠã ¼ããè ‡ãñŠ¶ªÆ Öõý ¾ãÖ ‚ã¶ããÖ¦ã Þã‰ãŠ ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ —ãã¦ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‡ãñŠ¶ªÆ
‡ãŠãè Ô©ãîË ‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã Öõý Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãŠã Ôãîà½ã ×ª¾ã Öõ - ‚ã¶ããÖ¦ã Þã‰ãŠý
¾ããñØã ½ã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªñ¦ãã Öõ, ¹ãÀ „Ôã‡ãñŠ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ‚ã¼ããè ¼ããè ½ã¶ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò Öõ, ‚ããõÀ ½ãã¶ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ‡ããÔã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò Öõý ¦ã©ãããä¹ã ¹ãÆãÞããè¶ã ¨ãÉãäÓã¾ããò ‚ããõÀ ¾ããñãäØã¾ããò ¶ãñ ½ã¶ã ¾ãã „ÞÞã¦ãÀ ½ã¶ã ‡ãŠã
Ô©ãã¶ã ×ª¾ã ½ãò Öãè ½ãã¶ãã Öõý ¾ãÖ •ããè‡ãã¦½ãã ‡ãŠã, Ô‡ã¾ãâ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ‡ããÔã Ô©ãã¶ã Öõý
Ô©ãîË ×ª¾ã ½ãò Ôããƒ¶ãÔã ¶ããñ¡ Öõ, ãä•ãÔã Ô©ãã¶ã Ôãñ „Š•ããÃ Ô¹ãìŠãäÊâËØã ãä¶ã‡ãŠË¦ãñ Öö,
•ããñ ×ª¾ã ‡ãñŠ Ôãâ‡ãìŠÞã¶ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ƒÔã‡ãŠãè Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ Ôã½ããä¶‡ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ãäºã¶ªì ¹ãÆãÞããè¶ã ÍããÔ¨ããò ½ãò „ãäÊËãäŒã¦ã •ããè‡ãã¦½ãã ‡ãŠã ‚ããä£ãÓŸã¶ã
ãäºã¶ªì (ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ãäºã¶ªì Ôãñ ‡ãìŠœ ƒ¶Þã ªã¾ãò) Öõý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ Ôããƒ¶ãÔã ¶ããñ¡ ‡ãñŠ
Þã½ã¦‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠãñ —ãã¶ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ Ôã½¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã
‡ãŠãË ½ãò ¾ãÖ ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ãäºã¶ãã ãä‡ãÑãã½ã ãäË† ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãÖñËãè
‚ã¼ããè ¼ããè Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦ããèàãã ½ãò Öõý
Ô©ãîË Ô¦ãÀ ¹ãÀ ×ª¾ã ½ãìŒ¾ã¦ã: ¹ãñãäÍã¾ããò Ôãñ ãä¶ããä½ãÃ¦ã Öõý ¾ãÖ ¹ãñÍããè ªãñ¶ããò ‚ããñÀ Ôãñ
ãä¢ãÊËãè Ôãñ ‚ããÞœããäª¦ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ô¶ãñÖ¶ã Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ×ª¾ã ÔãÀË¦ãã
Ôãñ Øããä¦ã½ãã¶ã ÀÖñý ‡ãÔ¦ãì¦ã: ×ª¾ã-¹ãñÍããè †‡ãŠ Öãè Ôãã©ã ªãñ ¹ã½¹ã Öõý ½ã£¾ã ‡ãŠãè ªãè‡ããÀ
´ãÀã ¾ãÖ ªãñ ¼ããØããò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã Öõý ªãñ¶ããò ¼ããØã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ãäºãÊ‡ãìŠË ‚ãËØã Ööý
9
ªã¾ããú ¼ããØã ÍãÀãèÀ Ôãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ÀãäÖ¦ã À‡ã‹¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôãñ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò
½ãò ¼ãñ•ã¦ãã Öõý ºãã¾ããú ¼ããØã ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò Ôãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã¾ãì‡ã‹¦ã À‡ã‹¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ
ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ªãñ¶ããò Öãè ¼ããØã ¹ãì¶ã: ªãñ Œã¥¡ãò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
„Š¹ãÀãè ¹ãÆ‡ãŠãñÓŸ ‰ãŠ½ãÍã: ªã¾ãò ‚ããõÀ ºãã¾ãò ‚ããäË¶ª ‡ãŠÖËã¦ãñ Öö ¦ã©ãã ãä¶ãÞãËñ ¹ãÆ‡ãŠãñÓŸ
‰ãŠ½ãÍã: ªã¾ãò ‚ããõÀ ºãã¾ãò ãä¶ãË¾ã ‡ãŠÖËã¦ãñ Ööý
BSY ©
×ª¾ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã ‚ããä£ãÓŸã¶ã

1. ªããäÖ¶ããè ‡ãõŠÀãñãä›¡ £ã½ã¶ããè (ãäÔãÀ ‡ãŠãñ) 13. ªããäÖ¶ããè ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã £ã½ã¶ããè (¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ‡ãŠãñ)
2. ºãã¾ããé ‡ãõŠÀãñãä›¡ (ãäÔãÀ ‡ãŠãñ) 14. ªããäÖ¶ããè ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ãäÍãÀã (¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã Ôãñ)
3. ªããäÖ¶ããè ØãÆãèÌãã ãäÍãÀã (ãäÔãÀ Ôãñ) 15. ªããäÖ¶ãã ‚ããäÊã¶ª
4. ºãã¾ããé ØãÆãèÌãã ãäÍãÀã (ãäÔãÀ Ôãñ) 16. ªããäÖ¶ãã ãä¶ãÊã¾ã
5. ªããäÖ¶ããè ‚ã£ããñ•ã¨ãì‡ãŠ £ã½ã¶ããè (¼ãì•ãã ‡ãŠãñ) 17. ‚ã¶¦ãÀããä¶ãÊã¾ã ¹ã›
6. ªããäÖ¶ããè ‚ã£ããñ•ã¨ãì‡ãŠ ãäÍãÀã (¼ãì•ãã Ôãñ) 18. ºãã¾ããú ‚ããäÊã¶ª
7. ºãã¾ããé ‚ã£ããñ•ã¨ãì‡ãŠ £ã½ã¶ããè (¼ãì•ãã ‡ãŠãñ) 19. ºãã¾ããú ãä¶ãÊã¾ã
8. ºãã¾ããé ‚ã£ããñ•ã¨ãì‡ãŠ ãäÍãÀã (¼ãì•ãã Ôãñ) 20. ‚ã£ããñ ½ãÖããäÍãÀã
9. ½ãÖã£ã½ã¶ããè 21. ½ãÖã£ã½ã¶ããè
10. …£ÌãÃ ½ãÖããäÍãÀã 22. ªããäÖ¶ãã ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã
11. ºãã¾ããé ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã £ã½ã¶ããè (¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ‡ãŠãñ) 23. ºãã¾ããú ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã
12. ºãã¾ããé ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ãäÍãÀã (¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã Ôãñ) 24. Ôããƒ¶ãÔã ¶ããñ¡ †Ìãâ ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã ‚ããä£ãÓŸã¶ã
10
×ª¾ã ƒ¶Öãé ÞããÀ ãä‡ããä¼ã¶¶ã ¹ãÆ‡ãŠãñÓŸãò ´ãÀã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä´¹ãÆã‡ããäÔ©ã¦ã
Þã‰ãŠ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ¹ãÆã‡ãÔ©ãã Öõ, ãä•ãÔãñ ãäÔãÔ›ãñË ¾ãã
¹ãÆ‡ãìŠâÞã¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ¦ã©ãã †‡ãŠ ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ‚ãã¹ãîÀ¥ã ¹ãÆã‡ãÔ©ãã Öõ, ãä•ãÔãñ ¡ã¾ãÔ›ãñË
¾ãã ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¾ãñ ªãñ ‚ã£ãÃ‡ãŠ ãä½ãË‡ãŠÀ †‡ãŠ ×ªÔ¹ã¶ª ºã¶ãã¦ãñ Ööý ¾ãñ
×ªÔ¹ã¶ª ¹ãÆãä¦ã ãä½ã¶ã› 60 Ôãñ 90 ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý
†‡ãŠ ãä‡ãÞœñãäª¦ã ×ª¾ã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ËØã¼ãØã 40 Þã‰ãŠ ¹ãÆãä¦ã ãä½ã¶ã› ‡ãŠãè ªÀ Ôãñ
Ô¹ããä¶ª¦ã Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ªãñ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ÀŒãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ãñ
ªãñ¶ããò ËØã¼ãØã †‡ãŠ Öãè ªÀ Ôãñ Ô¹ããä¶ª¦ã Öãñ¦ããè Öö, ¹ãÀ †‡ãŠ ¹ãÆã‡ãÔ©ãã ½ãò ¶ãÖãé, •ãºã
¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‡ãñ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããèý ¹ãÆ¾ããñØããò ´ãÀã ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÞãËã Öõ ãä‡ãŠ
•ãºã ªãñ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò Öãñ¦ããè Öö, ¦ããñ ‡ãñ †‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ‡ãŠã¾ãÃ
‡ãŠÀ¦ããè Öö ¦ã©ãã Ôã½ã‡ãŠããäË‡ãŠ Ô¹ã¶ª ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ãÖãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ×ª¾ã ½ãò ¼ããè Öãñ¦ããè Öõý
Ôããƒ¶ãÔã ¶ããñ¡ ¾ãã ¹ãñÔã½ãñ‡ãŠÀ, •ããñ ×ª¾ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ¹ãÆ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããè‡ãÆ¦ãÀ
Øããä¦ã Ôãñ Ô¹ããä¶ª¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Š•ããÃ ¦ãÀâØã ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ ‚ã¶¾ã Ôã¼ããè ×ª¾ã
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã‡ãñ¦ã Â¹ã Ôãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôããƒ¶ãÔã ¶ããñ¡
×ª¾ã Ôãñ †‡ãŠ ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡ãŠã¾ãÃ Ôã½¹ããª¶ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõ ãä•ãÔãÔãñ ¾ãÖ Ôã½ãìãäÞã¦ã
¤âØã Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ã©ãã ×ª¾ã Ôãñ „Ôã‡ãŠã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ‡ãË Øããä¦ã
‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã ÍãÀãèÀ Ôãñ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý
×ª¾ã †‡ãŠ ‚ããä¦ã ãä‡ãËàã¥ã ‚ãâØã Öõý •ãºã ¾ãÖ Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ãºã
¾ãÖ †‡ãŠ Ôããõ½¾ã, Ôãì¶ªÀ, ªàã, Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò Ë¾ãºã® ¹ã½¹ã Öõý
•ãºã ªãºã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ããè Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Øããä¦ã ‡ãŠãñ
ºãü¤ã ªñ¦ãã Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãü¡¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ããè Øããä¦ã ‡ãŠãñ ½ã¶ª
¼ããè ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõ, ½ãã¶ããñ ƒÔã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã Öãè •ããè‡ã¶ã Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ½ãò
‚ã‡ããäÔ©ã¦ã, ÔãÖ•ã, ‚ããä‡ãÀã½ã, ‚ã¶ã‡ãÀ¦ã Ô¹ã¶ª¶ãÍããèË, Ôã¹¦ããÖ ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäª¶ã,
‡ãÓãÃ ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãÓãÃ †‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ‚ããõÀ ÔãÞÞãã
‡ãŠ½ãÃ ¾ããñØããè Öõ, ãä•ãÔãñ ¶ã ©ã‡ãŠã¶ã Öõ, ¶ã ‚ã‡ã‡ãŠãÍãý
×ª¾ã Þã‰ãŠ
×ª¾ã ‚ãã‡ã¦ããê Â¹ã Ôãñ À‡ã‹¦ã ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ Þã‰ãŠ ªãñ ¹ãÆã‡ãÔ©ãã‚ããò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã
Ööý †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ¹ãÆã‡ãÔ©ãã Öõ ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã ‚ããõÀ ¾ãÖ ãä•ãÔã À‡ã‹¦ã ªãºã ‡ãŠãè ¹ãÆã‡ãÔ©ãã
‡ãŠãñ „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‡ãÖ ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã (ãäÔãÔ›ãñãäË‡ãŠ) À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖËã¦ãã Öõý
11
ƒÔã ¹ãÆã‡ãÔ©ãã ½ãò ×ª¾ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõý ªîÔãÀãè
¹ãÆã‡ãÔ©ãã ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ¾ãã ‚ãã¹ãîÀ‡ãŠ Öõ, •ããñ ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã (¡ã¾ãÔ›ãñË) ‡ãŠÖËã¦ããè
Öõý ƒÔã ¹ãÆã‡ãÔ©ãã ½ãò À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ½ãò ªãºã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã½¶ã¦ã½ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ÀÖ¦ãã Öõ,
¦ã©ãã ‚ãã£ããÀÀñŒãã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãä‡ã²ã½ãã¶ã ÀÖ¶ãñ ‡ããËñ ªãºã ‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ
‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ¦ã¶ãã‡ã, ‡ãÖ ¦ã¶ãã‡ã Öõ, •ããñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò Öãñ¦ãã Öõ, •ãºã ×ª¾ã
Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ¶ãÖãé Öãñ ÀÖã Öãñ¦ããý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãã¹ã¦ãñ Ôã½ã¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ãäË† ªãñ¶ããò Ô¦ãÀãò
½ãò Ôãñ ¾ãÖ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ „§ã½ã
Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¦ã¶¨ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã Ô‡ããÔ©¾ã ºã¶ãã¾ãñ
ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† „§ãÀªã¾ããè Öõý
×ª¾ã À‡ã‹¦ã ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãºã ‡ãÖ ‡ãÔ¦ãì¦ã: ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ
ãäÔãÔ›ãñË ¾ãã ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã ¹ã½¹ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá
×ª¾ã ãäÀ‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã À‡ã‹¦ã £ã½ããä¶ã¾ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, •ããñ ¹ãî‡ãÃ
¹ãÆñãäÓã¦ã À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ‚ããõÀ ¼ããè ‚ããØãñ £ã‡ãñŠË¦ãã Öõý ‚ãºã ãä‡ãÑãã½ã
‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ããØãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã
ºãü¡ãè £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ËÞããèËñ ¹ãÀã‡ã§ãÃ¶ã ´ãÀã Öãñ¦ãã Öõý À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: ×ª¾ã ½ãò
‡ãã¹ãÔã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ Öñ¦ãì ãä‡ãÍãñÓã ‡ãŠ¹ãã› Öãñ¦ãñ Öö, •ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Öãè
ãäªÍãã ½ãò ºãÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ºãã£¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã ‚ã‡ããä£ã ½ãò „Š¹ãÀãè
¹ãÆ‡ãŠãñÓŸ ¹ãì¶ã: À‡ã‹¦ã Ôãñ ¼ãÀ •ãã¦ãñ Ööý •ãºã ‡ãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ¼ãÀ •ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä¶ãÞãËñ ¹ãÆ‡ãŠãñÓŸãò ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ãä•ã¶Öò ãä¶ãË¾ã
‡ãŠÖ¦ãñ Ööý •ãºã ãä¶ãË¾ã ¼ãÀ •ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ ¹ãñãäÍã¾ããú Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö, ‚ããõÀ
À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºããÖÀ ¼ãñ•ã¦ããè Ööý ¾ãÖ ËÞããèËãè £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè ªãè‡ããÀãò ‡ãŠãñ ¹ãõŠËã¦ãã Öõý
×ª¾ã ‡ãŠã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã
×ª¾ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ¹ãñÍããè¾ã „Š¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ †‡ãŠ œãñ›ñ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ Ôããƒ¶ãÔã ¹ã‡ãÃ (Ôããƒ¶ãÔã ¶ããñ¡) ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¶ããñ¡ ªã¾ãò ‚ããäË¶ª ‡ãñŠ
‚ã¶ªÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã „Š¦ã‡ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠ œãñ›ã-Ôãã ‚ãâÍã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãã‡ãñØã ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¹ãñÍããè „Š¦ã‡ãŠ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‚ãã‡ãñØã ‚ããäË¶ªãò ½ãò ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ
ãä¶ãË¾ã ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ãäºã¶ªì ¦ã‡ãŠ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‚ããäË¶ª Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ
Þãì‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Ööý
‚ããäË¶ªãò ‚ããõÀ ãä¶ãË¾ããò ‡ãŠãè ƒÔã Ôããä¶£ã ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ã¶¾ã Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ¹ãñÍããè „Š¦ã‡ãŠ
‡ãŠã ‚ãâÍã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ‚ãã‡ãñØã ‡ãŠãñ ½ã¶ª ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ƒÔãñ ‚ããäË¶ª ãä¶ãË¾ã ¹ã‡ãÃ
12
(†. ‡ããè. ¶ããñ¡) ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ‚ã‡ãÀãñ£ã Ôãñ ãä¶ãË¾ã ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäË† ¹ã¾ããÃ¹¦ã Ôã½ã¾ã ãä½ãË •ãã¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ãã‡ãñØã †‡ãŠ ãä‡ãÍãñÓã ‡ãããäÖ‡ãŠã
¦ã¶¨ã ´ãÀã ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¦ãã Öõ, •ããñ ‚ãã‡ãñØã ‡ãŠãñ ÍããèÜãÆ¦ãã Ôãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè Ôã¼ããè
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ½ãò Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ‚ããõÀ Ôãìãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ¤âØã Ôãñ Ëñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ÀãäÞã¦ã
Öõý …¹ãÀ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ©ããñü¡ã ¹ãÖËñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
Öãñ¦ããè Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ À‡ã‹¦ã ‚ããØãñ ºãü¤¦ãã ‚ããõÀ ãä¶ãÓ‡ãŠããäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý •ãºã
×ªÔ¹ã¶ª 75 Ô¹ã¶ª ¹ãÆãä¦ã ãä½ã¶ã› Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔã ¹ãîÀñ †‡ãŠ Þã‰ãŠ ½ãò ËØã¼ãØã 0.8
Ôãñ‡ãŠ¥¡ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ËØã¦ãã Öõý
Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‡ãŠãè ªÀ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ´ãÀã ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ¾ãÖ
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ªãñ ¼ããØããò ½ãò Öãñ¦ããè Ööý ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè Üã›‡ãŠ ×ª¾ã Øããä¦ã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè Üã›‡ãŠ ƒÔãñ ½ã¶ª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ÍãÀãèÀ
‡ãŠãñ ºããÛã ¹ããäÀ‡ãñÍã ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ªºãã‡ãØãÆÔ¦ã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†
¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ö½ã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ƒ¶ã ªãñ Üã›‡ãŠãò ‡ãñŠ ºããèÞã ¡ãñË¦ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã ¦ã¶ãã‡ã
ØãÆÔ¦ã Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ×ª¾ã-Øããä¦ã ¦ããè‡ãÆ Öãñ •ãã¦ããè Öõ, À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
Öãñ •ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã ×ª¾ã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ¼ããÀ ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „úŠÞãã Öãñ
•ãã¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ Öñ¦ãì Í‡ãÔã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã
¼ããè ¦ããè‡ãÆ Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ¦ã©ãã Ôãîà½ã¦ãã Ôãñ •ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ
¹ã¦ãã ÞãËñØãã ãä‡ãŠ ‡ãñ ¦ã¶ãã‡ãØãÆÔ¦ã Öö ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠãè „ªÀ ¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò ¼ããè ¦ã¶ãã‡ã Öõý
×ª¾ã ‚ããõÀ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã Ô¹ãÓ› Ôã½ºã¶£ã Öö, ãä¹ãŠÀ ¾ãÖ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã
Ôãñ ¼ããè •ãìü¡ã Öõ, ãä•ãÔã½ãò Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ´ãÀã ½ã£¾ãÔ©ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã
ãä¶ã¼ãã¾ããè •ãã¦ããè Öõý
•ãºã ½ã¶ã ¦ã¶ãã‡ãØãÆÔ¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ „ªáªãè¹¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý
ƒÔãÔãñ ×ª¾ã ‚ããõÀ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã †‡ãŠ Ôãã©ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ËØã •ãã¦ãñ Öö, †‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò
‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ëã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ªîÔãÀã „Ôã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãñŠ
½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ½ãò Ëñ •ãã¾ãý ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ ×ª¾ã ‡ãñŠ
ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ‚ã¦¾ã¶¦ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãñ Ööý ¼ã¾ã ‚ããõÀ „§ãñ•ã¶ãã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ´ãÀã ×ª¾ã Øããä¦ã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, •ããñ Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã-
¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã‡ãŠ Öãƒ¹ããñ©ãõË½ãÔã ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãñØã ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¶¾ã ¦ã§‡ã, •ãõÔãñ,
„Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã, ‡ãŠãºãÃ¶ã ¡ã¾ã-‚ããù‡ã‹Ôããƒ¡ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ
•ã½ãã‡ã ‚ããõÀ ‡¾ãã¾ãã½ã ¼ããè ×ª¾ã Øããä¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã ªñ¦ãñ Ööý
13
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã
£ã½ããä¶ã¾ããú ¼ããè Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ´ãÀã, •ããñ ªºãã‡ã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¾ãã
À‡ã‹¦ã ªãºã ‚ããõÀ ÀãÔãã¾ããä¶ã‡ãŠ ÔãâØãŸ¶ã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,
ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã Öãñ¦ããè Ööý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ãäÔ©ã¦ã ¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã (‡ãŠãùÀ›ñ‡ã‹Ôã)
´ãÀã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖãè ‡ãÖ ¼ããØã Öõ, •ããñ ºããõãä®‡ãŠ ‚ããõÀ ½ããñ›À ‡ãŠã¾ããô Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý
Öãƒ¹ããñ©ãõË½ãÔã ¹ãÀ, •ããñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãñŠ ãäË† „§ãÀªã¾ããè
Öõ, Ôããè£ãã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡¦ããÖõý
•ãºã ªºãã‡ã ¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã ‡ãŠãñ „ªáªãè¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ãÖ Öãƒ¹ããñ©ãõË½ãÔã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã
¼ãñ•ã¦ãã Öõ ¦ãããä‡ãŠ ‡ãÖ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ „ªáªãè¹¦ã ‡ãŠÀñ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
ÍãÀãèÀ ¾ãã ¦ããñ „Ôã ªºãã‡ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀñ ¾ãã ¹ãËã¾ã¶ã ‡ãŠÀ •ãã¾ãý ¾ãÖ ×ª¾ã ‡ãŠãè
‚ããñÀ •ãã¶ãñ ‡ããËãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ¦ã©ãã ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã ‡ãŠÀ (ãä•ãÔãÔãñ
‡ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ) ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ã¶¾ã
‚ãâØããò ‡ãŠãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ºãã£¾ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ¹ãñÍããè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ¹ãÆÖãÀ ¾ãã ¹ãËã¾ã¶ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËãè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò
Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¦ããè Öö, ãä•ãÔãÔãñ Ôã½ãØãÆ¦ãã ½ãò ‡ãããäÖ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã Öãè ‡ãìŠË ¹ãÆ¼ãã‡ã Öãñ¦ãã
Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ºãü¤ã ªñ¦ãã Öõ, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „ÞÞã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ
‚ããõÀ ×ª¾ã ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ ªñ ªñ¦ãã Öõý •ãºã ªºãã‡ã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã
Öõ, ¦ãºã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „ªáªãè¹ã¶ã ½ã¶ª Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ
ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã Öãñ Ôãã½ãã¶¾ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‚ãã •ãã¦ããè Öõý
£ã½ããä¶ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã ‚ã¶¦ã‡¾ããÃÔã ‡ãŠƒÃ Þããè•ããò ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¶¦ã‡¾ããÃÔã
½ãò ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã ¼ããØããò ½ãò À‡ã‹¦ã
‡ãŠãè ½ãã¨ãã Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ ãä‡ã¦ããäÀ¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠý ‡ãìŠœ ‚ãâØã ©ããñü¡ãè ªñÀ ‡ãñŠ ãäË† À‡ã‹¦ã
‚ãã¹ãîãä¦ãÃ Àãñ‡ãŠ ªñ¦ãñ Öö, •ãºã ‚ã¶¾ã ‚ãâØã ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ, ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã, ãäª¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãË ãä‡ãÍãñÓã,
¼ããñ•ã¶ã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã†ú, ‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ããô (•ãõÔãñ, Ëõãä‡ã‹›‡ãŠ
†ãäÔã¡) ‡ãŠã •ã½ãã‡ã ‚ããõÀ ¦ãã¹ã ‚ãããäª Ôã¼ããè À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
•ãºã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ „ªáªãè¹ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, •ãõÔãã ãä‡ãŠ
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ÍãÖÀãè •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¦ãñ•ã ‚ããõÀ ªºãã‡ã¹ãî¥ãÃ Øããä¦ã ½ãò ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Öãñ¦ãã
Öõ, ¦ããñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ªãèÜãÃ ‚ã‡ããä£ã ¦ã‡ãŠ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ÀÖ •ãã¦ããè Ööý
‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ããä¶ã¾ããä½ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò †òŸ¶ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ããè
14
Ööý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ „ÞÞã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØããò ½ãò ¹ã¾ããÃ¹¦ã ½ãã¨ãã
½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ããõÀ ¹ããñÓã‡ãŠ ¦ã§‡ã ¶ãÖãé ¹ãÖìúÞã ¹ãã¦ãñ ‚ããõÀ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ã¹ããäÍãÓ›
¹ãªã©ããô ‡ãŠã •ã½ãã‡ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ½ã¶ãìÓ¾ã ©ã‡ãŠã‡ã›
‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
À‡ã‹¦ã Ôãªõ‡ã ªºãã‡ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý •ãºã ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã ½ãò ×ª¾ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¦ãã
Öõ ¦ããñ ªãºã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ, •ããñ ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãŠÖËã¦ãã Öõý •ãºã ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã ¹ãÆã‡ãÔ©ãã ½ãò ×ª¾ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
¶¾ãî¶ã¦ã½ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ƒÔãñ ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ô‡ããÔ©¾ã
‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã Â¹ã Ôãñ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ƒ¶ã ªãñ¶ããò À‡ã‹¦ã Ô¦ãÀãò ‡ãŠãñ
•ãã¶ã¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØã ½ãò, ƒ¶ã ªãñ¶ããò ½ãò Ôãñ ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‚ããõÀ
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆ‡ãìŠâÞã¶ã ªãºã ×ª¾ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã
¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ¾ãÖ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ããËñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäË† ¦ãºã ‚ããä£ã‡ãŠ
½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öãñ •ãã¦ãã Öõ, •ãºã ÀãñØã ¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Ë¹ãñ› ½ãò Ëñ ãäË¾ãã Öãñ
¦ã©ãã ×ª¾ãÜãã¦ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã Öãñý
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãäËŒãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã ªãºã ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã ªãºã
‡ãñŠ ¹ãÖËñ ¾ãã „Š¹ãÀ ãäËŒãã •ãã¦ãã Öõý ½ããúÔããÖãÀãè „ÞÞã ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè Ôã½ãã•ã ½ãò
Ôãã½ãã¶¾ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 120/80 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ ªîÔãÀñ
‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò ãä¼ã¶¶ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ †‡ãŠ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ªãºã ¶ãÖãé Öõý ãäª¶ã ‡ãŠã
‡ãŠãË-ãä‡ãÍãñÓã, ¦ãã¹ã½ãã¶ã, Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã, ªºãã‡ã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã, „½ãÆ, ‚ããÖãÀ
(Íãã‡ãŠãÖãÀãè ¾ãã ½ããâÔããÖãÀãè) ‚ããõÀ ½ããõÔã½ã Ôã¼ããè ¦ã§‡ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö ¦ã©ãã Ö½ã Ôã¼ããè ½ãò ‡ãÖ àã¥ã-àã¥ã ºãªË¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, ‚ãã¹ã
ãä•ã¦ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãð® Öö, ‚ãã¹ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè „¦ã¶ããè Öãè
‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã Öõý ºãÞÞãñ ½ãò ¾ãÖ ¹ãÀãÔã 75-90 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ‡ã¾ãÔ‡ãŠ
½ã¶ãìÓ¾ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãìŠâÞã¶ã ªãºã ‡ãŠã ¹ãÀãÔã 130-150 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Öãñ¦ãã Öõý ½ããñ›ã¹ãã ¼ããè
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ãä‡ãÑãã½ã ƒÔãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ‡ãŠã ËñŒãã-•ããñŒãã ‡ãìŠœ ãäª¶ããò
¾ãã ‡ãìŠœ Ôã¹¦ããÖ ¦ã‡ãŠ ÀŒã¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ‡ãñŠ‡ãË †‡ãŠ ¹ãŸ¶ã Ôãñ ¾ãÖ •ãã¶ã Ëñ¶ãã
‡ãŠãäŸ¶ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãÔ¦ãì¦ã: ÍãÀãèÀ ½ãò ‡ã‹¾ãã Öãñ ÀÖã Öõý Ÿãè‡ãŠ-Ÿãè‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ëñ¶ãñ ‡ãñŠ
15
ãäË† ¦ã©ãã Ôãã©ã Öãè „Ôã‡ãŠãè ‡¾ããŒ¾ãã ½ãò ¼ããè ãä‡ãŠ ¹ãŸ¶ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‚ã©ãÃ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ,
‡ãŠã¹ãŠãè ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¦ã: À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãã¹ã¶ãñ Öñ¦ãì À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãã¹ã‡ãŠ ¾ãâ¨ã ŒãÀãèª
Ëñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÀã½ãÍãÃ Ö½ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¶ãÖãé ªñ¦ãñý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã
„Ôã‡ãñŠ ¹ãŸ¶ã ‚ããõÀ ‡¾ããŒ¾ãã ½ãò ¼ãîË ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä¹ãŠÀ ‚ã‡ãŠãÀ¥ã ãäÞã¶¦ãã ‚ããõÀ ‡ãŠÓ› ½ãò
¹ãü¡¦ãñ Ööý ‚ãÞœã Öãñ ãä‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ Öãè ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀã¾ãòý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ
‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡ãÓããô ‡ãŠã „¶ã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã Ôãã¹ãñàã ½ãÖ§‡ã ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõý
‚ãÔãã½ãã¶¾ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
Ôãã½ãã¶¾ã¦ãã ‚ããõÀ ‚ãÔãã½ãã¶¾ã¦ãã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ãä‡ã¼ãã•ã‡ãŠ ÀñŒãã ‡ã‹¾ãã Öõ? ƒÔã ¹ãÆÍ¶ã ¹ãÀ
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›À ªãèÜãÃ‡ãŠãË Ôãñ ¦ã‡ãÃŠ-ãä‡ã¦ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãõÔãñ Öãè ‚ãã¹ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã †‡ãŠ ¤ãúÞãñ Ôãñ ‚ããºã® Öãñ •ãã¦ãñ Öö,
•ããñ ËÞããèËñ¹ã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªñ¦ããý ‡ãŠã¹ãŠãè ½ã¶ãìÓ¾ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Ôããè½ãã
ÀñŒãã ¹ãÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã½ãò ÀãñØã ‡ãŠã ¶ã ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ Ëàã¥ã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè ½ãã¹ã¶ãñ
¾ããñØ¾ã ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ‡ãñŠ¦ã, ãäÔã‡ãã¾ã ƒÔã ¦ã©¾ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ãØãËñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ
©ããñü¡ã ‚ããä£ã‡ãŠ Öõý ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠŸãñÀ ‚ã‡ãÔããè½ãã ÀñŒãã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã¾ã, ¦ããñ
†ñÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãñÓã •ããè‡ã¶ã ¼ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ‚ããõÓããä£ã
‚ããõÀ ¹ã©¾ãã¹ã©¾ã ½ãò ºãâ£ã •ãã¾ãòØãñý
‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã ¦ããñ ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãÔ¦ãì¦ã:
Öõ ‡ã‹¾ãã? ºãü¤ñ Öì† À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ããËãè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ ¶ãã½ã
ªñ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõ, „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ãý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ´ãÀã Ô‡ããè‡ãðŠ¦ã ½ã¶ã½ãã¶ããè
Ôããè½ãã ÀñŒãã, •ããñ ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ¾ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã „¹ãã¾ããò ‡ãñŠ
¹ãÆ¾ããñØã Öñ¦ãì ½ãã¶¾ã Öõ, ‡ãÖ Öõ 140/90 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀãý ¾ãÖ ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ¾ãì‡ãã ËãñØããò
¹ãÀ ËãØãî Öãñ¦ããè Öõ, •ãºããä‡ãŠ ‡ãð® ½ã¶ãìÓ¾ããò ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ãÍããèË „ÞÞã Þãã¹ã ‡ãŠãñ ¼ããè
ÔãÛã ½ãã¶ã Ëñ¦ãñ Ööý †ñÔãã ƒÔããäË† ãä‡ãŠ ¾ãì‡ãã ËãñØããò ½ãò ‡ãð®ãò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã Øãâ¼ããèÀ
•ããä›Ë¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ÀÖ¦ããè Öõ ¦ã©ãã ¾ãì‡ãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò
ºãü¤¦ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Øãâ¼ããèÀ Öãñ¦ãã Öõý ‚ã¦ã: ƒÔã‡ãŠã ‚ã‡ãËãñ‡ãŠ¶ã Ôã¦ã‡ãÃŠ¦ãã
Ôãñ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
16
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÞããÖñ ‡ãÖ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Öãñ, †‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ÀãñØã Öõý ãä¶ã¦ãã¶¦ã
‚ãÊ¹ã Ëàã¥ããò ‡ããËã ÀãñØã ¼ããè ‚ãã¾ãì àããè¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÍãñÓã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã
‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä•ãÔã Â¹ã Ôãñ Ö½ããÀã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öõ ‡ãÖ Öõ ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã, •ããñ ËØã¼ãØã 80% ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Â¹ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ‡ãŠãÀ¥ã —ãã¦ã ¶ãÖãé Öõý ÍãñÓã 20% ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ¾ãã ÍãÊ¾ããä‰ãŠ¾ãã
ãä‡ããä£ã ´ãÀã ‚ããä¼ã—ãã¦ã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõý Ö½ããÀã ¹ãÀã½ãÍãÃ Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆ©ã½ã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ãä½ãË¦ãñ
Öãè ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÀã½ãÍãÃ ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ÀãñØã ‚ã—ãã¦ã
Öñ¦ãì‡ãŠ Öõ ¾ãã Ôãì£ããÀ ¾ããñØ¾ã Öõý ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè ¹ãÆãä¦ã‡ã¦¾ãÃ Öãñ¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì
‡ãñŠ‡ãË ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ´ãÀã ¶ãÖãéý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Ëü¡ãƒÃ ‡ãñŠ‡ãË ‚ããõÓããä£ã ‚ããõÀ
¾ããñØã ‡ãñŠ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‚ããõÀ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã „¹ã¾ããñØã Ôãñ Öãè •ããè¦ããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ƒÔã ‚ã©ãÃ ½ãò Üãã¦ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆÞœ¸ã ‡¾ãããä£ã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ
‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò, ãä•ã¶Öò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ, ‡ãÓããô ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ Ëàã¥ã ¹ãÆ‡ãŠ› ¶ãÖãé Öãñ¦ãã,
ãä¹ãŠÀ ¼ããè ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÆã¥ãÜãã¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ •ããä›Ë¦ãã¾ãò „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ¦ããñ Öãñ
Öãè Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØã ‡ãñŠ, Ëàã¥ããò ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ, ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ô‡ãÂ¹ã
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¹ãÆ¦¾ãàã¦ã: ªãèÜãÃÔãî¨ããè ¾ãã ¦ããè‡ãÆØããä¦ã Ôãñ ºãü¤¶ãñ ‡ããËã ¦ã©ãã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã
Üãã¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
½ã¶ª Â¹ã ½ãò ¾ãÖ ãä•ã¶ã ‡ãŠãÀ¥ããò Ôãñ •ããä›Ë Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ‡ãñ Öö - £ã½ã¶ããè
‡ãŠããäŸ¶¾ã, ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ÀãñØã, ãä•ãÔã½ãò £ã½ã¶ããè ¹ãŠ› •ãã¦ããè Öõ
(Üãã¦ã ¾ãã ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ-‡ãããäÖ‡ãŠã ªìÜãÃ›¶ãã), ×¦¹ãã¦ã (½ãã¾ããñ‡ãŠããä¡Ã¾ãË ƒ¶¹ãŠã‡ã‹ÍãÃ¶ã),
‡ãð‡ã‹‡ãŠ ÀãñØã, ½ãÖã£ã½ã¶ããè ‡ãŠã ¦ã¶ãã‡ã (†ñ¶¾ãîãäÀÔ½ã) ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ºããÛã Ôã¦ãÖ ¹ãÀ
ËÜãì ‡ãããäÖ‡ãŠã ‡ãŠã ÀãñØã, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Š¦ã‡ãŠ àã¾ã Öãñ¦ãã Öõý
17
ÀãñØã ‡ãñŠ Øãâ¼ããèÀ Â¹ã ½ãò ªãñ¶ããò ‡ãð‡ã‹‡ãŠ ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ãÃ Ôã½¹ããª¶ã ½ãò ‚ãàã½ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ƒÔãÔãñ ‡ãìŠœ Öãè ½ãÖãè¶ããò ¾ãã ‡ãìŠœ
Ôã¹¦ããÖãò ½ãò ½ãð¦¾ãì Öãñ •ãã¦ããè Öõý
½ã¶ª ¦ã©ãã Øãâ¼ããèÀ ªãñ¶ããò Öãè ‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò ½ãò £ã½ããä¶ã¾ããú Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö,
ãä•ãÔãÔãñ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „ÞÞã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõ, ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ ‚ã‡ã¾ã‡ã àããä¦ãØãÆÔ¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã¾ãÃ Ôã½¹ããª¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Ööý
‡ãÔ¦ãì¦ã: „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÀãñØã ¶ãÖãé Öõ, ‡ãÀ¶ãá ¾ãÖ †‡ãŠ
Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ô¦ãÀãò ¹ãÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ Ôã¶¦ãìË¶ã ‡¾ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‡ãìŠœ ‚ã¶¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò Ööý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
ãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã (Öãƒ¹ãÀ›ñ¶Íã¶ã) Íãºª Øãü¤ ãäË¾ãã Öõ, ‚ããõÀ ‡ãÔ¦ãì¦ã: ÀãñØã
¼ããè ¾ãÖãè Öõ, ‚ã©ããÃ¦ãá ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠã Öãñ¶ããý ½ã¶ããõªõãäÖ‡ãŠ Ôãâ‡ãìŠË ‡ãŠã
¦ã¶ãã‡ã Öãè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠã Ôã½ã¶‡ã¾ã ¼ãâØã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ×ª¾ã‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã ÔããäÖ¦ã Ôã¼ããè
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¦ã¶¨ã ƒÔã‡ãŠã ¹ãŠË ¼ããñØã¦ãñ Ööý •ããñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ƒÔã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ªìºãÃË¦ãã
‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÀãñØã-¹ãÆ‡ã¥ã Öö, „¶ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ÀãñØã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõý
ãä¶ãÔÔãâªñÖ ¾ããäª Ö½ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã, „Ôã‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ¦ãã ½ãò, £¾ãã¶ã Ôãñ ‚ã‡ãËãñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀò,
¦ããñ ¹ã¦ãã ÞãËñØãã ãä‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ØãÖÀñ Ô¦ãÀãò ¹ãÀ ¼ããè ãä‡ã²ã½ãã¶ã Ööý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ ‚ãºã Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäË¾ãã Öõ ãä‡ãŠ 80% ºããè½ãããäÀ¾ããò
½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãè ‡ãìŠœ-¶ã-‡ãìŠœ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ÀÖ¦ããè Öãè Öõý †ñÔããè ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ
ÀãñØããò ‡ãŠãè ‡ãŠãñãä› ½ãò ÀŒãã Øã¾ãã Öõý ¦ã©ãããä¹ã ƒÔã ØãÖ¶ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã ¹ãî¥ãÃ ãä¶ããäÖ¦ãã©ãÃ
‚ã¼ããè ¼ããè †Ëãñ¹ãõ©ããè ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãã Öãè Öõý ‡ãÖ ‚ã¼ããè ¼ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò ½ã¶ã
‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãŠãñ ››ãñË Öãè ÀÖã Öõý ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ÀãñØããò ½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ããè
¾ããñØã ‡ãŠã ¹ããäÀ—ãã¶ã „¶ã ãä‡ããä£ã¾ããò ½ãò Öãè ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‚ããä¼ã‡¾ã‡ã‹¦ã Öõ, •ããñ
½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ªºãã‡ã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÆ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã Ööý ƒ¶Öò
£¾ãã¶ã, ‚ããÔã¶ã †‡ãâ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã „¹ãã¾ããò Ôãñ ¹ãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõ, ãä•ã¶ã‡ãŠã ¼ããä‡ãÓ¾ã ½ãò ÀãñØããñ¹ãÞããÀ ½ãò ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¾ããñØãªã¶ã ÖãñØããý
×ª¾ã †‡ãâ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ½ã¶ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ‚ããäÔ©ãÀ¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¦ã¦‡ãŠãË
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ‚ã¦ã: ¾ããñØã ‡ãŠã —ãã¶ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã
Ôãñ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ÖãñØããý ÞãâÞãË ½ã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÞãâÞãË ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ
¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ „§ãñ•ã¶ãã ×ªá‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ãò ãä‡ããä¼ã¸ã Ëàã¥ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀËãäàã¦ã
Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ã¶ã½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ‡ãðãä® ¼ããè †‡ãŠ Öõý
18
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ ‡ã‹¾ãã?
¾ãÖ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‡ãŠãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ‡ã‹¾ãã Öõ, ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ
Öõ ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ã‹¾ãã Öõ? Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã £ã½ããä¶ã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ¹ããèœñ Á‡ãŠã Öì‚ãã À‡ã‹¦ã ×ª¾ã
†‡ãâ „Ôã‡ãŠãè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã Ôã¶¦ãìË¶ã ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
„¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ×ª¾ã Ôãñ ÞãËñ Öì† À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
ÀãÖ ½ãò ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ ØãƒÃ ƒ¶ã
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò À‡ã‹¦ã ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ×ª¾ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ñã½ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý
ãä‡ãÑãã½ãã‡ãÔ©ãã ½ãò ×ª¾ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ñã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôãñ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò
‡ãŠãñ „¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¶ãÖãé ªñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã, ãä•ã¦ã¶ãã ‡¾ãã¾ãã½ã ¾ãã ªºãã‡ã
‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ªñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì •ãõÔãñ Öãè ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ªºãã‡ã ºãü¤¦ãã Öõ, ÞããÖñ ‡ãÖ
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Öãñ ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ½ããúØã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ „Ôããè ‚ã¶ãì¹ãã¦ã
½ãò ×ª¾ã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ ¼ããè ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý •ãºã †ñÔãã ªãèÜãÃ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ,
¦ããñ ×ª¾ã Ô©ãã¾ããè Â¹ã Ôãñ ‡ã‹Ëãâ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ
Ôã½¹ããª¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ããý ƒÔã‡ãŠã Øãâ¼ããèÀ ‚ããõÀ Üãã¦ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ãã Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ÍãÀãèÀ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ †‡ãâ ºããÛã ¹ããäÀ‡ãñÍã Ôãñ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã Ô©ãããä¹ã¦ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ããý •ãºã £ã½ããä¶ã‡ãŠã¾ãò ªãèÜãÃ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÀÖ¦ããè Öö,
¦ãºã „¶ã‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãŠãè ¹ãñãäÍã¾ããú ‚ã‡ãŠü¡ •ãã¦ããè Ööý À‡ã‹¦ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã
¶ãÖãé ¹ãÖúìÞãã ¹ãã¦ãã, ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ©ã‡ãŠã‡ã› ‚ããõÀ ‡ã‹Ëããä¶¦ã ‚ãã¦ããè Öõý ÖãË ‡ãñŠ
‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Íããñ£ã ‡ãŠã¾ããô ½ãò ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öì‚ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä¶ãªÆã Ôãñ ¼ããè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã½ã
¶ãÖãé ãä½ãË Ôã‡ãŠ¦ããý ¾ãÖ ¦ããñ ‡ãñŠ‡ãË £¾ãã¶ã Ôãñ Öãè ãä½ãË Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ôã½ºã¶£ããè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Ôãñ
‡ãŠ½ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔã ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãñŠ
„Š¦ã‡ãŠãò ½ãò Ëõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ã½Ë ¶ãã½ã‡ãŠ ÀÔãã¾ã¶ã ºã¶ã¶ãñ ËØã¦ãã Öõý ¾ãÖ Ô‡ããÔ©¾ã‡ãŠÀ
ãäÔ©ããä¦ã ¶ãÖãé Öõý ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ëõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ã½Ë ‡ãŠã ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã Öãñ¶ãã Öãè
ÞãããäÖ†, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ãä¶ãªÆã‡ãÔ©ãã ½ãòý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ªÍããÃ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã
‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ãâãä¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè
Öõ, ãä•ãÔãÔãñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
ÍããèÜãÆ Öãè ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ºãü¤‡ãŠÀ Ëõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ã½Ë
‡ãñŠ ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã Öñ¦ãì ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ
‡ããËñÔã ‚ããõÀ ºãñ¶Ôã¶ã ¶ãñ ªÍããÃ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò Ôãã½ãã¶¾ã ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã
‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ÞããÀ Øãì¶ããè ‚ããõÀ ãä¶ãªÆã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ¦ããè¶ã Øãì¶ããè
19
¦ãñ•ã Øããä¦ã Ôãñ Ëõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ã½Ë ‡ãŠã Ô¦ãÀ ãäØãÀ¦ãã Öõý1 ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ÖìƒÃ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ àããä¦ã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò £¾ãã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã©ãÃ Öõý
‚ãã•ã Ôãñ ËãŒããò ‡ãÓãÃ ¹ãî‡ãÃ •ãºã Ö½ããÀñ ¦ã©ãã‡ãŠãä©ã¦ã ¹ãÍãì¹ãî‡ãÃ•ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË
¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò •ããè¶ãã ¹ãü¡¦ãã ©ãã, ¦ããñ ¾ãÖãè ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã „¶ã‡ãŠã Ààã‡ãŠ ©ããý ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ
Öõ¶Ôã ÔãñËãè ¶ãñ •ãõÔããè ‡¾ããŒ¾ãã ‡ãŠãè Öõ, ¾ãÖ ¦ã¶¨ã ªºãã‡ã-¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã-ÔãâÀÞã¶ãã Ôãñ
Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý „¶Öãò¶ãñ ºã¦ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ªºãã‡ã ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ¦ã§‡ã Öö -
1. Ôãâ‡ãŠ›-Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ãâãä¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ´ãÀã ØãÆÖ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, •ããñ
†¡Èãè¶ãË ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãñ †¡Èãè¶ãËãè¶ã Õãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¦ã©ãã ãä¹ã›á¾ãì›Àãè ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãñ
‚ã¶¾ã Öã½ããó¶ã Õãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
2. ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõ, •ãºã ¦ã‡ãŠ ªºãã‡ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Ôã½ãã¹¦ã ¶ã Öãñ •ãã¾ã, ¦ãâãä¨ã‡ãŠã †‡ãâ
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ÞããËî ÀÖ¶ããý
3. ¦ããèÔãÀã ÞãÀ¥ã Öõ ‡ã‹Ëããä¶¦ã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ôã¶¦ãìË¶ã Ëã¶ãñ Öñ¦ãì ½ãã¶ã‡ã ÍãÀãèÀ ãä‡ãÑãã½ã
ÞããÖ¦ãã Öõý ¾ããäª ãä‡ãÑãã½ã ¶ãÖãé ãä½ãËã ¦ããñ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¦¹ã¶¶ã ÖìƒÃ Öããä¶ã‡ãŠÀ
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã¾ãò ºãü¤¦ããè •ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã Öããä¶ã‡ãŠÀ Öã½ããó¶ã †‡ãŠ¨ã Öãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã àã¾ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ã¼ããè ¼ããè ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò ½ãò ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ¾ãÖ ªºãã‡ã
¹ãÆãä¦ã‡ã§ãÃ Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ½ããõãäË‡ãŠ, Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõ, •ããñ
Ö½ããÀñ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ¹ãìÀã¦ã¶ã ¼ããØããò ½ãò ØãÖÀñ ºã®½ãîË Öõý ½ãã¶ã‡ã ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ
¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäª¶ããò ½ãò Ö½ããÀñ ¹ãî‡ãÃ•ããò ‡ãŠãè „§ãÀ•ããèãä‡ã¦ãã Öñ¦ãì ¾ãÖ ãä¶ã¦ãã¶¦ã ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ ©ããý
‚ãºã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ¦ãã ‡ãŠ½ã Öãñ ØãƒÃ Öõý ‡ãÔ¦ãì¦ã: ¾ãÖ ¹ãÆã¾ã: ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãñŠ ºããÖÀ
Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ¦ã©ãã „¹ã¾ããñØããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ã¶ããÍã‡ãŠãÀãè Öãñ •ãã¦ããè Öõý
‚ãã•ã Ö½ã ãä•ã¶ã ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ¦ã©ãã ¦ã¶ãã‡ã Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØããò Ôãñ ‚ãã‰ãŠãâ¦ã Öö, „¶ã½ãò Ôãñ
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõý
‡ãìŠœ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ¦ã¶ãã‡ã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ¾ããäª ½ã¶ãìÓ¾ã
‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ƒÔã‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã ÀŒã¶ããè Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã Â¹ã Ôãñ
ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ, •ãºã Ö½ããÀã •ããè‡ã¶ã Ôãâ‡ãŠ› ½ãò Öãñ, ¦ãºã
¦ã¶ãã‡ã-¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ãä‰ãŠ¾ããÍããèË Öãñ¶ãã ÍãÀãèÀ ãä‰ãŠ¾ãã ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ãã¶¾ã
Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ããäª Ö½ã ¾ãã¦ãã¾ãã¦ã ‡ãŠãè ¼ããèü¡ ½ãò ¹ãŠúÔã Øã¾ãñ Öãò ¾ãã Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã½ã ¹ãÀ
¹ãÖìúÞã¶ãñ ½ãò ãä‡ãË½ºã Öãñ ÀÖã Öãñ, ¦ãºã ƒÔã‡ãŠã ãä‰ãŠ¾ããÍããèË Öãñ¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã©ãÃ ¶ãÖãé
ÀŒã¦ããý ¹ãÖËãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Ö½ããÀãè ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã ªñ¦ããè Öõ, Ö½ãò
¹ãÆÖãÀ ¾ãã ¹ãËã¾ã¶ã ‡ãñŠ ãäË† ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ªîÔãÀãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¾ãÖ Ôã¼ããè Öã½ããó¶ããò
20
‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ƒÔãÔãñ •ããñ „Š•ããÃ „¦¹ã¶¶ã
Öãñ¦ããè Öõ, „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ „¹ã¾ããñØã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý Öã½ããó¶ã •ã½ãã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ •ãõ‡ã ãä‡ãÓã
„¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‡ã‹Ëã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã-¶ããäË¾ããò ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ „Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ¹ã¾ããÃ¹¦ã
‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¶ãÖãé ¹ãÖúìÞã ¹ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ ¶ãõÀãÍ¾ã, ¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ãã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè
Öõ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ô¹ãÓ›¦ãã ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ÍãÀãèÀ àã½ã¦ãã ½ãò „¦‡ãŠÓãÃ ‡ãñŠ
Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Ôã‡ãÃÍã: ÖÆãÔã Öãñ¦ãã Öõý
ƒ¶ã ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò, ¾ã©ãã, ¾ãã¦ãã¾ãã¦ã ½ãò ¹ãŠúÔã •ãã¶ãã ¾ãã ‡ãŠã½ã ¹ãÀ
¹ãÖúìÞã¶ãñ ½ãò ãä‡ãË½ºã Öãñ¶ãã ‚ãããäª ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã Ôãñ
Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ëñ¶ãã Öãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ÖãË¶ãñ ‡ãŠã ÔãÖ•ã ‚ããõÀ Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãŠã
Öõý •ãºã Ö½ã Ôã•ãØã ÀÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ã¶ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ãäÞã¶¦ãã Ôãñ ‡ãìŠœ Öãñ¶ãñ ‡ããËã ¶ãÖãé
Öõ, ¦ãºã †ñÔãã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã•ã „§ãÀ•ããèãä‡ã¦ãã ‚ããõÀ ÔãìŒã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãñŠ ãäË† ƒÔã ºãã¦ã
‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ „Ë¢ãã¶ãñ ‡ããËãè Ôã¼ããè ãäÔ©ããä¦ã¾ããò, ‚ã¹ã¶ãñ
Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ ÀÖ¶ãñ ‡ããËñ ½ã¶ãìÓ¾ããò ‚ããõÀ Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ Ëòý ‚ãã•ã ‡ãñŠ ãä‡ãÍ‡ã ½ãò „§ãÀ•ããèãä‡ã¦ãã ‚ããõÀ ¹ãÆ¼ãã‡ããè ‡ãŠ½ãÃ ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã-
àã½ã¦ãã, ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‚ããõÀ †‡ãŠ¦ãã Öãè ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ööý Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ÔãÖ•ã
¹ããÍããä‡ã‡ãŠ ºããõãä®‡ãŠ¦ãã Ôãñ „Š¹ãÀ „Ÿã‡ãŠÀ, ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãÞÞããƒÃ Ôãñ ½ãã¶ã‡ããè¾ã Øãì¥ããò
Ôãñ ¹ãî¥ãÃ ºã¶ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã‡ãñŠ ãäË† ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
‡ããä®Ã¦ã Þãñ¦ã¶ãã ¦ã©ãã Ô‡ã¾ãâ ¹ãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
ãä‡ãÍ‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ããÀãè ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ¹ãî¥ãÃ ½ã¶ããñ‡ãðãä§ã †¡Èãè¶ããäË¶ã Õãã‡ã †‡ãâ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ‚ããä¦ã „ªáªãè¹ã¶ã ‡ãŠãñ, •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ªºãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú
ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ½ã¶ã ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ
‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠËã¹ããò ‡ãñŠ ‡ããä®Ã¦ã —ãã¶ã Ôãñ ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã
ãä‡ã‡ãŠãÔã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõý •ãºã ½ã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ
‡ãÖ ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ãä¼ã¶¶ã Â¹ã ½ãò ªñŒã¦ãã Öõý •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè œãñ›ãè-œãñ›ãè
ºãã¦ããò Ôãñ ãä¶ãÀãÍã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºãªËñ †‡ãŠ ãä‡ãÔ¦ãð¦ã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ö½ããÀñ Ôã½ãàã „¹ããäÔ©ã¦ã
Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ‚ã¶¦ã•ãÃØã¦ãá „¼ãÀ¦ãã Öõ, •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¦ããñ „¦ã¶ãã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ
¦ããñ Öõ Öãè ãä•ã¦ã¶ãã ºããÛã •ãØã¦ãáý ¾ãÖ ‚ã¶¦ã—ããÃ¶ã ‚ããõÀ ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‡ãŠãè ªìãä¶ã¾ãã Öõ ¦ã©ãã ƒÔã
ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ¦ããË½ãñË ºãõŸã Ëñ¶ãñ ¹ãÀ Ö½ã ÀãñØããñ¦¹ããä§ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ
•ããè‡ã¶ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ãä¶ã‡ããÀ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
21
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ?
ºãÖì¦ã Ôãñ ËãñØããò ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „ÞÞã ÀÖ¦ãã Öõ, ãä‡ãŠ¶¦ãì „¶Öò ƒÔã‡ãŠã —ãã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý
‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ô©ãã¾ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ‡ãÀ¶ãá Ëàã¥ããò ´ãÀã Öãè
ÔãìÔ¹ãÓ› Öãñ¦ãã Öõý •ãºã ¦ã¶ãã‡ã ¾ãã ¼ãã‡ãã‡ãñÍã ‡ãìŠœ àã¥ããò ‡ãñŠ ãäË† ªîÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ,
¦ããñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãÔ©ãã¾ããè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖËã¦ãã Öõ ¦ã©ãã
ƒÔãñ ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‚ãØãÆªî¦ã ¾ãã ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ‡ãñŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãã
Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ¼ããè ƒ¶ã ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öö ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã Öõý ‚ãºã
¾ãÖ ÖãñØãã ãä‡ãŠ ¶ãÖãé, ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã
‡ããä®Ã¦ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã, ‚ãÊÔãÀ ¾ãã ‚ã¶¾ã ÀãñØããò Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆ‡ã¥ã Öö
‚ã©ã‡ãã ¶ãÖãéý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ªìºãÃË Ô©ãË Öãñ¦ãñ Ööý
¾ãÖ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ ‚ã©ã‡ãã ¶ãÖãé ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
Ô‡ã¾ãâ Ôãñ ‡ãñ ¹ãÆÍ¶ã ¹ãîœ¶ãñ ÞãããäÖ†, •ããñ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ãÔãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÀãèàã¥ã
‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãîœ¦ãñ Ööý ƒÔãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ƒãä¦ã‡ãð§ã Ëñ¶ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¡ãù‡ã‹›À •ãºã Ôã½¹ãî¥ãÃ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ¹ãÆ¾ããñØãÍããËã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¼ããè
‚ã¹ã¶ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ¾ãñ ¹ãÆÍ¶ã Öãè Ôã‡ããó¹ããäÀ ÀÖ¦ãñ Öö -
ƒÔã‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ãäª¶ããò ¹ãÖËñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã Öì‚ãã ©ãã?
ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä‡ãØã¦ã ¹ãŸ¶ããâ‡ãŠ ‚ããõÀ ¦ã¦‡ãŠãË ãäË† Øã†
¹ãŸ¶ããâ‡ãŠ ½ãò ¦ãìË¶ãã ‡ãŠÀ •ããúÞã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Öì‚ãã Öõý
‡ã‹¾ãã ¹ããäÀ‡ããÀ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÀÖã Öõ?
¾ããäª ¹ããäÀ‡ããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¾ãã ãä¶ã‡ãŠ› Ôã½ºã¶£ããè ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÀÖã ÖãñØãã
¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¼ããè „Ôã ‚ã‡ãÔ©ãã Ôãñ Øãì•ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ÖãñØããèý
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡ãð‡ã‹‡ãŠ Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØã, ½ãî¨ã ½ãò ¹ãÆãñ›ãè¶ã ‚ãã¶ãã ¾ãã ½ãî¨ã
Ôã½ºã¶£ããè ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ÀãñØã ‡ãŠ¼ããè Öì‚ãã Öõ?
‡ãð‡ã‹‡ãŠ Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¶ãñ ‡ããËã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¹ãÞããÀ ¾ããñØ¾ã ¦ã©ãã
¹ãÆãä¦ã‡ã¦¾ãÃ Öõ ¦ã©ãã ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ
Ôãâ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãè ÔãîÞããè Ôãñ ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠãñ ‚ã‡ãÍ¾ã Öãè ªîÀ ‡ãŠÀ Ëñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
22
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã½ãò ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ëàã¥ã Öö, •ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã
Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö?
ãäÔãÀ ‡ãñŠ ãä¹ãœËñ ¼ããØã ½ãò ªªÃ, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãË ½ãò; ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ãá †‡ãâ Ô¹ãÓ›
Â¹ã Ôãñ ‚ã‡ãØã½¾ã £ãü¡‡ãŠ¶ã; ‡ããä®Ã¦ã ×ª¾ã Øããä¦ã, •ãõÔãñ - œã¦ããè ½ãò £ã‡ãŠá-£ã‡ãŠá ‡ãŠãè
‚ãã‡ãã•ã Öãñ¶ãã; ‚ã‡ãÔããª, ãä‡ãÀãä‡ã‹¦ã, ãä‡ãÓããª, ãäÞã¶¦ãã, ‚ã¶ªÀ ½ãò ‡¾ãã‡ãìŠË¦ãã ‡ãŠã
‚ã¶ãì¼ã‡ã, •ããñ ‡¾ã‡ã‹¦ã ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠ, ãäÞãü¡ãäÞãü¡ñ¹ã¶ã ½ãò ‡ãðãä® ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
‚ãÍãããä¶¦ã Öãè †ñÔãñ Ëàã¥ã Ööý
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã½ãò ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ Ëàã¥ã Öõ?
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Øã½¼ããèÀ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ²ããñ¦ã‡ãŠ Ëàã¥ã Öö - ÔãÀªªÃ, ª½ã ¹ãîŠË¶ãã,
×ª¾ã ‡ãŠãè £ãü¡‡ãŠ¶ã ºãü¤¶ãã, ‡ã‹Ëããä¶¦ã, ãäÔãÀ ‡ãŠã ¼ããÀãè ÀÖ¶ãã, ÒãäÓ› ªãñÓã, ‚ããä¶ãªÆã,
‚ããÀ‡ã‹¦ã ½ãìŒã½ãâ¡Ë, ¼ãîŒã ½ãò ‡ãŠ½ããè, Ô½ãðãä¦ãÖÆãÔã, †‡ãŠãØãÆ¦ãã ½ãò ‡ãŠ½ããè, ‡ã½ã¶ã ‡ãŠãè
¹ãÆ‡ãðãä§ã ‚ããõÀ Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ããý
‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ½ãò ×ª¾ã ÀãñØã, ‡ãð‡ã‹‡ãŠ ÀãñØã, ©ãã¾ãÀã¾ã¡ Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØã ¾ãã
†¡Èãè¶ãË ‚ããä¦ã Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ëàã¥ã ãä‡ã²ã½ãã¶ã Öõ?
ƒ¶ã ¹ãÆÍ¶ããò ‡ãŠã „§ãÀ †‡ãŠ ¾ããñØ¾ã ¡ãù‡ã‹›À Öãè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ããäª ƒ¶ã½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè
¼ããè ¹ãÆÍ¶ã ‡ãŠã „§ãÀ `Öãú' ½ãò Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ Ôã½ã©ãÃ ¾ããñØã-ãäÍãàã‡ãŠ
Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, •ããñ ƒ¶ã ‡ãŠÓ›‡ãŠÀ Ëàã¥ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè
ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã ©ããñü¡ãè-Ôããè ¼ããè ‚ãÔ‡ãÔ©ã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö, ¦ããñ ¾ãÖ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Øãü¡ºãü¡ãè ‡ãŠã ¹ãÆ©ã½ã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ, •ããñ ‚ããØãñ ÞãË‡ãŠÀ ‚ããä£ã‡ãŠ
Øã½¼ããèÀ ÀãñØã ½ãò ¹ããäÀ¥ã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¦ã†‡ã ‚ãã¹ã †ñÔãñ Ôãâ‡ãñŠ¦ããò ‡ãŠãñ Øã½¼ããèÀ¦ãã
Ôãñ Ëò, ¦ã©ãã ƒ¶ã‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠª½ã „Ÿã¾ãòý ‡ãÖ ‡ãŠª½ã Öõ
¾ããñØãã¼¾ããÔã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãÖ ¶ã ‡ãñŠ‡ãË Ëàã¥ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀñØãã, ‡ãÀ¶ãá ÀãñØã ‡ãŠãñ ¼ããè
‚ããØãñ ºãü¤¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ ªñØããý
¾ããäª ‚ãã¹ã ãäÞã¶¦ãã‚ããò ‚ããõÀ „ãä´Ø¶ã¦ãã‚ããò, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‰ãŠãñãä£ã¦ã, ¦ã¶ãã‡ãØãÆÔ¦ã
‚ããõÀ ªì:Œããè ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öãò †‡ãâ ¼ããØã ªãõü¡ ‡ããËã •ããè‡ã¶ã •ããè ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôãâ¼ãããä‡ã¦ã ÀãñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¦ã: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖ¶ãã
ÞãããäÖ†ý ¾ããäª ‚ãã¹ã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¹ãàã Ôãñ ªì:Œããè Öö, ¦ããñ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¼ãã‡ããè ÀãñØã
‡ãŠã Ôãâ¼ãããä‡ã¦ã ¹ãÆãÀ½¼ã Öõý
23
Â¹ãÀñŒãã
¾ã²ããä¹ã ãä‡ããä¼ã¸ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ããËñ ½ã¶ãìÓ¾ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã
Öö, „¶ã½ãò Ôãñ †‡ãŠ ãä‡ãÍãñÓã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Öãè ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãâŒ¾ãã ½ãò
Ööý ¾ãñ Öö ¾ãì‡ãã ¾ãã ½ã£¾ãã¾ãì ‡ããËñ ¹ãªããä£ã‡ãŠãÀãè †‡ãâ ‡¾ã‡ãÔãã¾ããèý ¹ãÆŠãƒ¡½ãõ¶ã ‚ããõÀ
Àãñ•ãñ¶ã½ãõ¶ã, •ããñ ãä‡ãŠ ×ª¾ã ÀãñØã ãä‡ãÍãñÓã—ã Öö ¦ã©ãã ×ª‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ãâ¨ã ¹ãÀ Öãè ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã
Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò (‚ã½ãÀãè‡ãŠãè Ôãâª¼ãÃ)
„¶Öãò¶ãñ •ããñ ×ª¾ãÀãñØããè ªñŒãñ Öö, ‡ãñ Ôã¼ããè Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ ¹ãÆãä¦ãÔ¹ã£ããê, ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ,
½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàããè ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ããËñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ©ãñý2 „¶Öãò¶ãñ ºã¦ãã¾ãã
ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñØããè †ñÔãñ Ô‡ãã©ãÃ•ããè‡ããè ½ã¶ãìÓ¾ã ©ãñ, •ããñ Ôã¹ãŠË¦ãã ‡ãŠãè Ôããèãäü¤¾ããú
¦ãî¹ãŠã¶ããè À¹ã‹¦ããÀ Ôãñ Þãü¤‡ãŠÀ ãäÍãŒãÀ ¹ãÀ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ‡ãŠãñ ºãñ¦ããºã ©ãñý ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã
½ãò ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý Ôã¶ãá 1976 ½ãò •ããñ 7,00,000 ‚ã½ãÀãè‡ãŠãè ×ª¾ã ÀãñØã Ôãñ ½ãÀñ,
‡ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ •ãî¢ããÂ •ããè‡ã¶ã ‡ããËñ ½ã£¾ã ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ ‡¾ã‡ãÔãã¾ããè ©ãñý †ñÔãã ‚ã¶ãì½ãã¶ã
Öõ ãä‡ãŠ „Ôããè ‡ãÓãÃ 240 ËãŒã ‚ã½ãÀãè‡ãŠãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öì† ‚ããõÀ ¾ãÖ
ÔãâŒ¾ãã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ºãü¤¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ
ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íãºª‡ãŠãñÍã ½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ãã Íãºª `À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
½ãÖã½ããÀãè' •ããñü¡ ãäË¾ãã Öõý
¾ããäª „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ãä‡ã‡ãÀ¥ã ‚ãã¹ã ¹ãÀ Ÿãè‡ãŠ ºãõŸ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ƒÔã ‚ããñÀ £¾ãã¶ã
ªñ¶ãã ÞãããäÖ† ‚ããõÀ Ôãã‡ã£ãã¶ã Öãñ •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ããñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ƒÔã ÀãñØã ‡ãñŠ ¼ã¾ã Ôãñ
‚ã¹ã¶ããè •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ºãªË¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öö, „¶Öò ¾ããñØã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠã
‚ããÑã¾ã Ëñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãòŠØãñ ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ ¹ãî¥ãÃ¦ãã Ôãñ ¼ãÀã •ããè‡ã¶ã •ããè Ôã‡ãòŠØãñý
Ôãâ¼ãããä‡ã¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ¹ãÆ£ãã¶ã Œã¦ãÀã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõ,
‡ãÀ¶ãá ºãü¤ñ Öì† À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ööý ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã¾ãò
„¦¹ã¸ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãâØã ½ãò À‡ã‹¦ã
¹ãÖúìÞãã¦ããè Ööý •ãºã ‡ãñ Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ •ãã¦ããè Öö, ¦ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã¹ãÆÃ‡ããÖ ‡ãŠãñ ºãããä£ã¦ã
‡ãŠÀ¦ããè Ööý ƒÔãÔãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ãä‡ã¦ãÀ¥ã ‚ããõÀ ‚ã¹ããäÍãÓ› ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ºãããä£ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã
Öõ ¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠ ¶ãÓ› Öãñ¶ãñ ËØã¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‚ãâØããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò ºãã£ãã ¹ãÖìúÞãã¦ããè Öõý
¾ããäª ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, ‡ãð‡ã‹‡ãŠ, ×ª¾ã ‚ãããäª ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò ºãã£ãã „¦¹ã¸ã ÖìƒÃ, ¦ããñ ‡ãÖ Üãã¦ã‡ãŠ
ÖãñØããèý ƒÔã‡ãŠãè ‡ãìŠœ ‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããú ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá Öö -
24
•• ×ª¾ã ÀãñØã - ×ª¾ã ¹ãÀ ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ªºãã‡ã ¹ãü¡¦ãã Öõ, „Ôã‡ãñŠ ‚ãã‡ãŠãÀ ½ãò
„¦ã¶ããè Öãè ‡ãðãä® Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØã, •ãõÔãñ, ‡ãŠ¹ãã›
‚ãããäª àããä¦ãØãÆÔ¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ „Ôã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¦ã ‡ãŠã¾ãÃàã½ã¦ãã ‡ãŠ½ã
Öãñ •ãã¦ããè Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã £ã½ã¶ããè ‡ãŠããäŸ¶¾ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõ, ‚ã¦ã: ×ª¾ã
¼ããè ×¦¹ãã¦ã ¹ãÆ‡ã¥ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
•• ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ - ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ Üã› •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãÖ
ÑãñÓŸ¦ã½ã Ô¦ãÀ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ Ôã½¹ããª¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ããý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã
ãäÔãÀ ªªÃ, Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã, ÔããÀãè ¹ãð©‡ããè Üãî½ã¦ããè ÖìƒÃ ËØã¶ãã ‚ãããäª ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò
¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ºããª ½ãò ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã, †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‚ããõÀ
Ô½ãðãä¦ã ÖÆãÔã †‡ãâ ¦ã¦¹ãÍÞãã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ÀãñØã, •ãõÔãñ, •ãõ‡ã-½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ÖÆãÔã
(½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Íããñ©ã), £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãŠ›¶ãã, ãä•ãÔãÔãñ Ë‡ãŠ‡ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ
½ãð¦¾ãì ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
•• ‚ããúŒãò - ÒãäÓ› ‡ãŠã £ãúì£ãËã Öãñ •ãã¶ãã ¦ã©ãã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ãá ¾ãã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããúŒããò ‡ãŠãè
ÀãñÍã¶ããè Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¶ããý ÒãäÓ› ‡ãŠã ãä´ãä‡ã£ãã¦½ã‡ãŠ (ãä¡¹Ëãñãä¹ã¾ãã) Öãñ •ãã¶ãã ¾ãã
„Ôã½ãò ‚ã¶¾ã ªãñÓããò ‡ãŠã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¶ããý
•• ‡ãð‡ã‹‡ãŠ - ªìãäÓ‰ãŠ¾ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ÖãñØããè, ãä•ãÔãÔãñ ½ãî¨ã „¦¹ããª¶ã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ƒÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ½ãò ãä‡ãÓãã‡ã‹¦ã ¦ã§‡ã ºãü¤ñØãã ‚ããõÀ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ½ãð¦¾ãì Öãñ
•ãã¾ãñØããèý
•• ÔãâÜãããä¦ã‡ãŠ ¾ãã ‚ãÔãã£¾ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã - ¾ãÖ ÀãñØã ‡ãŠã Øãâ¼ããèÀ Â¹ã Öõý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ „ÞÞã Öãñ¶ãñ ËØã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè àã¥ã ½ãð¦¾ãì Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ‡ãŠÖ¶ãñ ½ãò ¦ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ã¹ãÆãèãä¦ã‡ãŠÀ Öãè ËØãòØãñ,
¹ãÀ¶¦ãì Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã —ãã¶ã ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠË ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãËãÍã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè
ƒÞœã ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ªñØããý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ã¦ãÃ½ãã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡¾ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¦ã¦‡ãŠãË ¾ããñØã
‡ãŠãñ •ããñü¡ ªñ¶ãñ Ôãñ •ããä›Ë¦ãã‚ããò Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ºãü¤ •ãã¾ãñØããèý ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ
½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ ¾ããñØã À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠãò
½ãò À‡ã‹¦ã, ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ããõÀ ¹ããñÓã‡ãŠ ¦ã§‡ããò ‡ãŠãè „§ã½ã ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ ‡ããä®Ã¦ã ¹ãÆ‡ããÖ Ôãñ ºãü¤ãè ÖìƒÃ ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‚ãã¹ã‡ãñŠ „§ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ Ôãâ•ããè‡ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã
Ôãñ ¼ãÀ ªñØããè ¦ã©ãã ¹ãì¶ã¶ãÃ‡ããè¶ããè‡ãŠÀ¥ã †‡ãâ ¹ãì¶ãÀãñ¦¹ããª¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀñØããèý
25
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ÒãäÓ›
Ôã½ãã•ã ½ãò •ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠãè ÍãõËãè ¼ããè „§ã½ã ¾ãã ãä¶ã½¶ã Ô‡ããÔ©¾ã ½ãò ¾ããñØãªã¶ã ªñ¦ããè
Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè ÀãñØã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ½ãò •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ
‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãàã Ôããä½½ããäË¦ã Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¦ã¶ãã‡ã
•ããä¶ã¦ã ÀãñØã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãÞœã „ªãÖÀ¥ã Öõý
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãä‡ããäÍãÓ› ‡ãŠãÀ¥ã
Ööý †ñÔãã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒ¶ã „§ãÀªã¾ããè ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãñŠ Ôããä½½ããäË¦ã ¹ãÆ¼ãã‡ã Ôãñ
ãä¹ãœËñ ªÍã‡ãŠ ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ‡ãðãä® ÖìƒÃ Öõý ¾ãñ ‡ãŠãÀ¥ã Öö -
‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã, „½ãÆ, £ãî½ãÆ¹ãã¶ã, ‡ãÔãã ºãÖìË ¼ããñ•ã¶ã, ãä¶ãÁ²ã½ããè •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè,
‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ãä‡ãÍãñÓã¦ãã¾ãò, Ô‡ã¼ãã‡ã ¦ã©ãã ¼ãã‡ã¶ãã¾ãòý
‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã
¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã, ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÀÖã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã Ôãã½ãã¶¾ã Ôãñ 45% ‚ããä£ã‡ãŠ Öõý ¾ããäª ªãñ¶ããò
½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ©ãã, ¦ããñ Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã Ôãã½ãã¶¾ã Ôãñ 30%
‚ããä£ã‡ãŠ ÖãñØããèý ‚ã¦ã: „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ½ãò ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ¼ããè
¼ãîãä½ã‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ãä‡ããäÍãÓ›¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ¶ããé‡ã ¹ãü¡¦ããè
Öõ, •ããñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ ‚ããä£ãØãðÖãè¦ã ‚ããÞãÀ¥ã ´ãÀã ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ƒ¶ã½ãò Ôãñ
‡ãìŠœ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãðãä§ã¾ããò
‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã Öãñ¦ãñ Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÞããÖñ •ããñ ¼ããè ÀÖñ Öãò,
Ôã¼ããè „¹ãÞããÀ ¾ããñØ¾ã Ööý
26
„½ãÆ
ÞããËãèÔã Ôãñ ÔããŸ ‡ãÓãÃ ‚ãã¾ãì Ôã½ãîÖ ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ¹ãÆãªì¼ããÃ‡ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã
Öãñ¦ãã Öõ, ¾ã²ããä¹ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ¾ãì‡ãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ºãü¤¦ããè •ãã
ÀÖãè Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã
Ôãñ ºãü¤¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÀãÔã ½ãò ¶ãÖãé ½ãã¶ãã •ãã¦ããý ¦ã©ãããä¹ã ºãü¤¦ãñ
Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „ÞÞã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ¦ã§‡ããò ‡ãñŠ •ã½ãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã
‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ Öõý ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã ãä•ã¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‚ããä£ã‡ãŠ
Ôãâ‡ãñª¶ãÍããèË Öõ ¦ã©ãã ãä•ã¶ã‡ãŠãè •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ¼ããè ÀãñØã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõ,
‡ãñ „Ôã ‚ãÔ¹ãÓ› Ôããè½ãã ‡ãŠãñ ¹ããÀ ‡ãŠÀ •ãã¦ãñ Öö, •ããñ Ôãã½ãã¶¾ã ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãñŠ ½ã£¾ã Öõý
¾ãÖ ¦ããñ Ô¹ãÓ› Öãè Öõ ãä‡ãŠ ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã àããè¥ã
Öãñ¶ãã ÀãñØã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ÔãìØã½ã ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ãä‡ãÓã ÔãâÞã¾ã, ªºãã‡ã Ôãñ
„¦¹ã¶¶ã Öã½ããó¶ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã, ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ¦ãÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã àã¾ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ÀãñØã ‡ã¾ãÔ‡ãŠãò ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ¶¦ãì ºãÞÞããò ½ãò
Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠ¼ããè Öãñ¦ãñ Ööý ‚ãã¾ãì ‡ãðãä® ‡ãñŠ Ôãã©ã £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè ‡ãŠŸãñÀ¦ãã ºãü¤ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè
‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ƒÔããè ‡ãñŠ Ôãã©ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ¼ããèý
£ãî½ãÆ¹ãã¶ã
‚ãºã ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ‚ã‡ãŠã›á¾ã ¹ãÆ½ãã¥ã „¹ãËº£ã Öö ãä‡ãŠ £ãî½ãÆ¹ãã¶ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË†
Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõý ¾ãÖ —ãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ £ãî½ãÆ¹ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããè¾ã ‡ãöŠÔãÀ
†‡ãâ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ÀãñØããò ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ×ª¾ã ‡ãŠãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ‡ãŠŸãñÀ Öãñ¶ãñ ½ãò
(‚ãÀ‡ã‹¦ãã•ã¶¾ã ×ª¾ã ÀãñØã), ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ãä‡ã‡ãðŠãä¦ã (¹ããäÀÔãÀãè¾ã ‡ãããäÖ‡ãŠã
ÀãñØã) Ôãñ „¦¹ã¸ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã àã½ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ ‡ãðãä® ½ãò ¦ã©ãã ªðãäÓ›
¦ããä¶¨ã‡ãŠã Íããñ©ã ½ãò ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¾ããñØãªã¶ã Öõý ¾ãÖ ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ Ôã¼ããè ÀãñØã £ãî½ãÆ¹ãã¶ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ½ãò £ãî½ãÆ¹ãã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆÞããäË¦ã Öõý
‡ãŠãñËñÔ›ÈãË †‡ãâ ‡ãÔãã-ºãÖìË ‚ããÖãÀ
‡ãŠãñËñÔ›ÈãË ¦ã©ãã À‡ã‹¦ã‡ãÔãã ½ãò ‡ãðãä® †‡ãâ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãñŠ ºãü¤¦ãñ ¹ãÆ¼ãã‡ã
àãñ¨ã ½ãò ÔãÖ-Ôã½ºã¶£ã ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõý •ãºã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ÁØ¥ã ÀÖ¦ããè Öö, ¦ãºã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ãä•ãÔã ‚ããÖãÀ ½ãò ‡ãÔãã ‡ãŠãè
½ãã¨ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõ, ‡ãÖ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ãÞœã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ‚ã¦ã: ‚ãã¹ã‡ãŠã
27
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ããäª Ôãã½ãã¶¾ã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† ¹ãÀã½ãÍãÃ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÖãÀ
½ãò ‡ãÔãã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã Ôããèãä½ã¦ã Öãè ÀŒãò, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã Ô‡ããÔ©¾ã „§ã½ã ºã¶ãã ÀÖñý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‡ãÔãã¾ãì‡ã‹¦ã ‚ããÖãÀ ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ªãè‡ããÀãò ½ãò
ÍããèÜãÆ¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‡ãÔãã ‡ãŠã •ã½ãã‡ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ †‡ãâ £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠŸãñÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠãñ ¼ããè ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý
ãä¶ãÁ²ã½ããè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
Ôã¼¾ã¦ãã ‡ãñŠ ¾ã¶¨ããè‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ÍãÖÀãè •ããè‡ã¶ã ¶ãñ †ñÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ‡ãŠ½ã
‡ãŠÀ ªãè Öõ, •ããñ „¦ÔããÖ¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‡¾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè¾ã ¹ãÆØããä¦ã Ôãñ ‡ãŠãÀãò,
ãäÔã¶ãñ½ãã, ›ñËãèãä‡ã•ã¶ã, ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãò ¦ã©ãã Ôã¼ããè ¾ããâãä¨ã‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡¾ãã¹ã‡ãŠ Öãñ Øã¾ãã Öõý ÜãÀ, ‡ãŠã¾ããÃË¾ã ‚ããõÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã Öñ¦ãì Ö½ã‡ãŠãñ ¶¾ãî¶ã¦ã½ã
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ãÍããèË¦ãã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý •ããñ ‡ãÔ¦ãì¾ãò ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãËããäÔã¦ãã
½ãã¶ããè •ãã¦ããè ©ããé, ‚ãã•ã ‡ãñ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠã Â¹ã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè •ãã ÀÖãè Ööý
¾ãÖãè Öõ ¹ãÆØããä¦ãý
ãä¶ãÁ²ã½ããè ‡ãŠãä½ãÃ¾ããò ‚ããõÀ ‡¾ã‡ãÔãããä¾ã¾ããò ‡ãŠã, •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆ‡ã¥ã
Öö, ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ¼ããè ºãü¤ã Öõý ¾ãÖ ‡ãðãä® „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ãã‰ãŠã¶¦ã ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãè ºãü¤¦ããè
•ãã ÀÖãè ÔãâŒ¾ãã ‡ãñŠ Öãè Ôã½ãã¶ãã¶¦ãÀ ÞãË ÀÖãè Öõý ÔããâãäŒ¾ã‡ãŠãè ¦ã©ãã ¹ãÀãèàã¥ããò ´ãÀã
¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¾ããÃ¹¦ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡¾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ
ªìºãÃË Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆ‡ãð§ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ
¦ãºã •ãºã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ¼ããè ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ •ãã¾ãý
‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã, ¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã
½ã¶ããñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ©ããù½ãÔã Öãñ½Ôã ‡ãñŠ ¶ã‡ããè¶ã¦ã½ã Íããñ£ããò Ôãñ Íããñ£ã ‡ãŠ§ããÃØã¥ã ãä‡ãÍ‡ããÔã
‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ºãã£¾ã Öãñ Øã¾ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ºã¶ãã ÀÖ¶ãñ ‡ããËã ¦ã¶ãã‡ã, ÞããÖñ ‡ãÖ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
Öãñ ¾ãã ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ÀãñØã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã‡ãŠ àã½ã¦ãã ‡ãŠã ÖÆãÔã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý †‡ãŠ
‚ã£¾ã¾ã¶ã ½ãò Öãñ½Ôã †‡ãâ „¶ã‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñØããè ãäÀÞã¡Ã ÀãÖñ ¶ãñ ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ †ñÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã •ããñ
‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ½ãò ºãü¡ñ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò Ôãñ Øãì•ãÀñ Öö, •ãõÔãñ, ‚ãã•ããèãä‡ã‡ãŠã ‡ãŠã ¶ã¾ãã Ôãã£ã¶ã
‚ã¹ã¶ãã¶ãã, ¦ãËã‡ãŠ, ¹ããäÀ‡ããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãè ½ãð¦¾ãì ‚ãããäª, „¶ã½ãò Ôãñ 79%
ËãñØã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãñŠ ªãñ ‡ãÓãÃ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Öãè ãä‡ãŠÔããè-¶ã-ãä‡ãŠÔããè ÀãñØã Ôãñ ØãÆÔ¦ã Öãñ Øã¾ãñ,
•ãºããä‡ãŠ œãñ›ñ-œãñ›ñ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò ‡ãŠãñ ¢ãñË¶ãñ ‡ããËñ ËãñØããò ½ãò Ôãñ ‡ãñŠ‡ãË 37% ËãñØã Öãè
ƒ¶ã ÀãñØããò Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öì†ý
28
Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ ¦ããèÔã ‡ãÓããô Ôãñ ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ-•ããè‡ããò ¹ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤ã¶ãñ ‡ããËñ
¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‚ããÀãñãä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ ‚ãã ÀÖñ Ööý
×ª¾ã ÀãñØã ‡ãñŠ ºãü¤¦ãñ ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã£¾ã¾ã¶ã ½ãò ×ª¾ã ÀãñØã ãä‡ãÍãñÓã—ã ½ãñ¾ãÀ
¹ãÆŠãƒ¡½ãõ¶ã ‚ããõÀ ‚ããÀ. †Þã. Àãñ•ãñ¶ã½ãõ¶ã ¶ãñ ‚ããÖãÀ, ‡¾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã‡ãØãÃ •ãõÔãñ
‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ¦ã©ãã ‡ãŠã¾ãÃ-Ôã½ºã®-¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããè ¹ãã¾ãã
Öõý3 „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¾ãÖ ÒãäÓ› ¦ãºã ºãªËãè •ãºã „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¦ããèàãã-‡ãŠàã ½ãò „¹ãÔ‡ãŠÀãò
‡ãŠãè ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ‡ãŠàã ‡ãŠãè Ôã¼ããè ‡ãìŠãäÔãÃ¾ããò ‡ãñŠ Øãªáªñ ‚ããØãñ ‡ãŠãè
Öãè ‚ããñÀ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÜãÔãñ Ööý „¶ã ªãñ¶ããò ãä‡ãÍãñÓã—ããò ¶ãñ Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ
„¶ã‡ãñŠ ¾ãÖãú ‚ãã¶ãñ ‡ããËñ ¹ãÆã¾ã: Ôã¼ããè ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ‡ãìŠœ Øãì¥ã Ôã½ãã¶ã ©ãñ - ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ¦ãã,
¹ãÆãä¦ãÔ¹ã£ããÃ, ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã ÍãõËãèý „¶Öãò¶ãñ ãäÔã® ãä‡ãŠ¾ãã ãä‡ãŠ
¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãñŠ Ôããñ¹ãã¶ããò ¹ãÀ ¦ãî¹ãŠã¶ããè ‡ãñØã Ôãñ Þãü¤¶ãñ ‡ããËñ, Ô‡ãã©ãÃ•ããè‡ããè ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ
À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ½ãò ‡ãÔãã †‡ãâ ¦ã¶ãã‡ã Öã½ããó¶ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‡ãŠã¹ãŠãè „ŠúÞããè ÀÖ¦ããè Öõý ¾ãÖ ƒÔã
ºãã¦ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ †ñÔãñ ËãñØããò ½ãò ¾ãñ Öã½ããó¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý
ƒÔã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãñ „¶Öãò¶ãñ `‚ã' Ñãñ¥ããè ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ½ãò ÀŒãã †‡ãâ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ãñ ËãñØã ‚ããä£ã‡ãŠ
×ª¾ã ÀãñØã ¹ãÆ‡ãð§ã Ööý
Ñãñ¥ããè `‚ãã' ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã, •ããñ ½ãÔ¦ã½ããõËã •ããè‡ã Öãñ¦ãñ Öö, ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã
‡ãŠ½ã ×ª¾ã ÀãñØã ¹ãÆ‡ã¥ã Öãñ¦ãñ Ööý ¹ãÆŠãƒ¡½ãõ¶ã ‚ããõÀ Àãñ•ãñ¶ã½ãõ¶ã ¶ãñ ¹ãÀã½ãÍãÃ ãäª¾ãã Öõ
ãä‡ãŠ Ñãñ¥ããè `‚ã' ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¾ããäª ‚ããä£ã‡ãŠ „¶½ãì‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¾ãò, ¦ããñ ‡ãñ
‚ã¹ã¶ãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãñ ºãªË Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ×ª¾ã ÀãñØã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‚ããõÀ ½ã¶ããñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ‡ãŠã ÍããÔ¨ããè¾ã ½ã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã—ãã¦ã
Öñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ºããÛã Â¹ã Ôãñ Ô¶ãñÖ¹ãî¥ãÃ ‚ããõÀ
ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ÀÖ¦ããè Öõ, ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãè ¦ãÖ ½ãò ÜããñÀ ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ãã ãäœ¹ããè ÀÖ¦ããè
Öõý ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ÀãñØããè ‡ãŠã ¼ã¾ã, „Ôã‡ãŠãè
ãäÞã¶¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ã ªñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã½ãò ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ´¶´ ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ¹ãõªã Öãñ
•ãã¦ããè Öõý
Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãñŠ Ô‡ãÂ¹ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ããò ¦ã©ãã ¹ããäÀ‡ãñÍããè¾ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‚ãã¦½ã¹ãÀ‡ãŠ ¦ã©¾ã Öõý ‚ã©ããÃ¦ãá ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¾ãã ºããÛã „ªáªãè¹ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ
Ö½ã ãä‡ãŠÔã Â¹ã ½ãò ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ƒÔããè ¹ãÀ „¶ã‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ã ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ
‡ãÔ¦ãì ¾ãã ‡ãŠãñƒÃ ãäÔ©ããä¦ã ¦ã¶ãã‡ããñ¦¹ããª‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¾ãÖ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ããÀãè
29
½ã¶ããñ‡ãðãä§ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‚ããõÀ ½ã¶ããñÀâ•ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¼ããè Ö½ããÀãè ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ½ãò ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè
Ööý ¾ããäª Ö½ã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ÔãºãË Öö, ¦ããñ †ñÔããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã
Ôãñ Ôã½ÖãË Ëñ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ¦ã¶ãã‡ã-•ã¶ã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý
‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ÒãäÓ› ¦ã¶ãã‡ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ¾ããäª Ö½ã „Ôã½ãò
„Ë¢ã Øã¾ãñ, ¦ããñ ¾ãÖ Ö½ããÀãè „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ¶ãÓ› †‡ãâ Ö½ãò ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‡ãŠÀñØããè ‚ããõÀ ÀãñØã
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀñØããèý
‡ãŠãÀ¥ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ½ãã½ãËãò ½ãò 80% ‡ãŠã ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ —ãã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè
¶ãÖãé Öãñ¦ãã ¦ã©ãã ƒ¶Öò ‚ã—ãã¦ã-Öñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ãä‡ã‡ããª Öõý †‡ãŠ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÔã®ã¶¦ã
‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãÖ †‡ãŠ ÔãìÔ¹ãÓ› ÀãñØã Öõý ªîÔãÀã ½ã¦ã ¾ãÖ ½ãã¶ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
Ë½ºããƒÃ ¾ãã ¼ããÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè •ã¶ã Ôã½ãìªã¾ã ‡ãŠãè ‰ãŠãä½ã‡ãŠ ãä‡ããäÍãÓ›¦ãã
Öõý ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÔã®ã¶¦ã Öö ¦ã©ãã Ôã¼ããè ¾ãÖãè ¹ãÆãä¦ã¹ãããäª¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã
ƒÔã ÀãñØã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã Ôã½ã¢ã ¶ãÖãé Ôã‡ãŠã Öõý Ô¹ãÓ›¦ã: ‚ã¶ãñ‡ãŠ †ñÔãñ ¦ã©¾ã Öö, •ããñ
‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ „ªáÜãããä›¦ã ¶ãÖãé Öì† Öö ¦ã©ãã Ôãâ¼ã‡ã¦ã: ‡ãìŠœ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã¾ãò ºãªË¶ãñ ‡ãŠãè
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý
Ôã½¹ãî¥ãÃ ÀãñØã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ Öñ¦ãì Ôã¼ããè ¦ã©¾ããò ‡ãŠã ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öãñ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ
Öõý •ãºã Ö½ã Ôã¼ããè —ãã¦ã ‚ããõÀ ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã Ôãâ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ¨ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,
¦ãºã Ö½ã ‚ã—ãã¦ãÖñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‚ãã‡ãÀ¥ã ‡ãŠãñ ¼ãñª¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ Íãºª Öãè ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦ÔããÍããÔ¨ããè
‚ããõÀ Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ‚ããò ‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ¾ãÖ ‚ããä¶ãÍÞã¾ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãÔ¦ãì¦ã: „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ
‡ã‹¾ãã? •ãºã Ôã½¹ãî¥ãÃ ãäÞã¨ã Ô¹ãÓ› Öãñ •ãã¾ãñØãã ¦ãºã ƒÔã ‚ã—ãã¦ãÖñ¦ãì‡ãŠ Íãºª ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé ÀÖ •ãã¾ãñØããèý
ƒÔã ‚ã£¾ãã¾ã ½ãò ÞããäÞãÃ¦ã ãä‡ãÓã¾ã ‡ãñ Öãè Öö, •ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ
¹ãÆ½ãã¥ããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¶ãñ ‡ããËñ ¦ã©¾ããò ‡ãñŠ Â¹ã
½ãò ½ãã¶¾ã Ööý ¹ããúÞã ¾ãã œ: ãä‡ãÓã¾ã, •ããñ ÔãîÞããè ½ãò Öö, Íãì® Â¹ã Ôãñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ Ôãñ
Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ööý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè Àã¾ã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ Œããñ¾ããè ÖìƒÃ ‡ãŠãäü¡¾ããú Öö, ãä•ã¶Öò
‚ããä£ã‡ãŠ ËãñØããò ¶ãñ Ô¹ãÓ›¦ã¾ãã Ô‡ããè‡ãŠãÀã Öõý ‚ã¦ã: ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã
½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ããè ÒãäÓ› ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý
30
„¹ãÞããÀ
‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã „¹ãÞããÀ ¶ãÖãé Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ ƒÔã ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãã¾ãã ¶ãÖãé
Öõý „¹ãÞããÀ ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã Öõ ãä‡ãÑãã½ã, ‚ããÖãÀ, ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ ºãÞãã‡ã ‚ããõÀ ‚ããõÓããä£ã ‡ãñŠ
„¹ã¾ããñØã ´ãÀã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ããý
Ôãã½ãã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ¹ãÀã½ãÍãÃ - Ô‡ãÔ©ã •ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÀã½ãÍãÃ ½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
¦ã©ãã £ã½ã¶ããè ‡ãŠããäŸ¶¾ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‡ãŠ½ã ‡ãÔãã ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã
Ë‡ã¥ã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè Öõý ‚ããÖãÀ-Ôãâ¾ã½ã
Ôãñ ½ããñ›ã¹ãã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõý £ãî½ãÆ¹ãã¶ã ‡ãŠã ãä¶ãÓãñ£ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ ºãÞãã‡ã
Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÍãÀãèÀ Ôãã½ã©¾ãÃ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡¾ãã¾ãã½ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÍãâÔãã ¼ããè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ãÀãñ£ããè ‚ããõÓããä£ã¾ããú - ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãñŠ Þã¾ã¶ã Öñ¦ãì ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè
‚ããõÓããä£ã¾ããú „¹ãËº£ã Ööý †‡ãŠ ºããÀ ‚ãã¹ã ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã
„ÔãÔãñ ºãâ£ã •ãã¦ãñ Öö, ‚ã©ããÃ¦ãá Ôãã½ãã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãã•ããè‡ã¶ã
‚ããõÓããä£ã Ëñ¦ãñ ÀÖ¶ãã ¹ãü¡ñØããý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ½ãã½ãËãò ½ãò ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ¹ããÍ‡ãÃ ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãñŠ
‚ããõÓããä£ã¾ããú À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ¦ã©ãããä¹ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããõÓããä£ã ¦ããñ Ëñ¦ãñ Öãè ÀÖ¶ãã
¹ãü¡ñØãã, Ëàã¥ããò ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ ºããª ¼ããèý
Ôã¦ãÖãè ¦ããõÀ ¹ãÀ †ñÔãã ¹ãÆ¦ããè¦ã ¼ããè ÖãñØãã ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ãä¶ã‡ããÀ¥ã Öãñ Øã¾ãã Öõ,
¹ãÀ ¾ããäª ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‚ãã¹ã ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ºã¶ª ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ƒ¦ã¶ãã Œã¦ãÀã
¦ããñ ‚ãã¹ã „Ÿã¦ãñ Öãè Öö ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãì¶ã: ¹ãî‡ãÃ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¾ãã „ÔãÔãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ
„ÞÞã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ãÖúìÞã •ãã¾ãñ ‚ããõÀ „Š¹ãÀ Ôãñ ¢ãñË¶ãã ¹ãü¡ñ ƒÔã‡ãŠã ªì:Œãª ¹ãÆ¼ãã‡ãý ƒÔãñ
¹ãÆãä¦ãàãñ¹ããè Üã›¶ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý †ñÔãã ƒÔããäË† Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããõÓããä£ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãñŠ ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè, ‡ãñŠ‡ãË „¶ã‡ãŠã Íã½ã¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõý ¹ãÀ
‚ããõÓããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ããä¹ãÆ¾ã ¹ããÍ‡ãÃ ¹ãÆ¼ãã‡ã ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
¾ããñØã Öãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀã¹ãª ‚ããõÀ ªàã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ
„¶½ãîË¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ã©ãããä¹ã ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã ¾ããñØããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ¦ãõ¾ããÀãè ‡ãñŠ
Â¹ã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ããõÓããä£ã ¹ãÆ¼ãã‡ããè ¤âØã Ôãñ Œã¦ãÀñ ‡ãñŠ Ô¦ãÀ Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè
Öõ, ãä¹ãŠÀ ºããª ½ãò „Ôã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ºã¶ª ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ƒÔã ¦ãÀÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã „¹ãÞããÀ ‚ããõÓããä£ã †‡ãâ Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÀã½ãÍãÃ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ãä¶ã¹ãì¥ã ¡ãù‡ã‹›À ÀãñØããè ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã †‡ãâ ¹ãããäÀ‡ãããäÀ‡ãŠ
Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ ‚ã‡ãØã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ ‡ãÖ ÀãñØããè ‡ãŠãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ
„§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäªËã Ôã‡ãñŠý
31
¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ÀãñØããè ½ãò ÖããäªÃ‡ãŠ Ôãâ‡ããªÍããèË¦ãã, ãä‡ãÍ‡ããÔã ‚ããõÀ ‚ããÔ©ãã Ôã¹ãŠË
„¹ãÞããÀ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ¦ããñ ‡ãŠÀ¦ããè Öãè Öõ, Ôã¹ãŠË ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¼ããè
ºãü¤ã ªñ¦ããè Öõý
¹ãî‡ããÃ¶ãì½ãã¶ã (ªîÀØãã½ããè ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã)
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãäÞã¨ã ÔãìŒãª ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ —ãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Üãã¦ã‡ãŠ ÀãñØã Öõý ¾ãÖ ¼ããè —ãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ºããÀ •ãºã ‚ãã¹ã ‚ããõÓããä£ã
Ôãñ‡ã¶ã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ããäª ¾ããñØãã¼¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ÍãñÓã •ããè‡ã¶ã ¼ãÀ
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããõÓããä£ã ¹ãÀ ‚ãããäÑã¦ã ÀÖ¶ãã ÖãñØããý ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò Ôãñ Ëã¼ãããä¶‡ã¦ã ¾ããñØã
‚ã¼¾ãããäÔã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Ö½ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ããñØãã¼¾ããÔã
¶ã ‡ãñŠ‡ãË ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÀãñØã ‡ãñŠ Ëàã¥ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀñØãã, ‡ãÀ¶ãá ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ
½ã¶ã, ªãñ¶ããò ‡ãŠã Â¹ãã¶¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ½ãîËãñÞœñª ‡ãŠÀ ªñØããý ¾ããñØã ¦ããñ
Ôãªã Ôãñ „¹ãËº£ã Öõ, ¹ãÀ ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ¡ã‡ã‹›Àãò ‡ãŠãè ‡ãÖãú ¦ã‡ãŠ
¹ãÖúìÞã ¶ãÖãé ©ããèý ‚ãºã ¦ããñ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ããú‡ãŠü¡ñ „¹ãËº£ã Öö, ¦ã©ãã „¶Öãò¶ãñ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã
¼ããè ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãñ ãä‡ãÔ©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
32
¾ããñØã ‡ãŠãè ÒãäÓ›
¾ããñØã ‡ãŠãè ÒãäÓ› ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ½ãò ½ã¶ã †‡ãŠ ‚ããä¦ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ
ÔãâÜã›‡ãŠ Öõý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã ÔãìãäÞããä¶¦ã¦ã Ôã¼ããè ¹ãÖËì‚ããò ½ãò ¾ãÖ Ôã‡ãÃãä¶ãÓŸ
‚ããõÀ ‚ã¶¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã ¦ã©¾ã Öõý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ÀãñØããñ¦¹ããª‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ããò
‡ãŠãè ÔãîÞããè ÔãÖãè Öõ, ¦ã©ãããä¹ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãî¥ãÃ ‚ããõÀ ØãÖ¶ã —ãã¶ã Öñ¦ãì ÔãîÞããè
‡ãŠãñ Ôãâ‡ããä®Ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ †‡ãâ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãì¶ã‡ãÃØããê‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý
¾ãÖ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ¾ããñØ¾ã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠãè Íãºªã‡ãËãè ½ãò `‚ã—ãã¦ãÖñ¦ãì‡ãŠ' Íãºª
¶ãÖãé Öõý
‚ã¦ã†‡ã ¾ããñØã ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‡ãØããê‡ãŠÀ¥ã ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá Öõ -
1. ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã - „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØããò ‡ãŠã ÔããÀ ¾ãã ½ãîË ½ã¶ã ½ãò Öõý
2. ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã - „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ „Š•ããÃ-¦ã¶¨ã ‡ãŠãè Øãü¡ºãü¡ãè Ôãñ ¼ããè
Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý
3. ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ½ãò ¦ã¶ãã‡ã - ¾ãñ Üã›‡ãŠ ¦ããñ ½ã¶ã ´ãÀã Öãè ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ‚ã¦ã:
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ãØãÃ¦ã ‚ãã¶ãñ ÞãããäÖ†, ¹ãÀ Ô¹ãÓ›¦ãã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ‚ãËØã
ãäª¾ãñ •ãã ÀÖñ Ööý
4. ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã - ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ‡ãŠãÀ¥ããò ½ãò Ôãñ 5 ƒÔããè ¹ãàã ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý
ƒ¶ã½ãò Ôãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‡ãŠãÀ‡ãŠ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã Öö -
‡ãŠ) •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè- ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã, Ôããñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããª¦ãò, £ãî½ãÆ¹ãã¶ã, ‚ããÖãÀ
Œã) ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã
Øã) ‚ãã¾ãì ‚ããõÀ ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã (ºãìü¤ã¹ãã)
¾ããñØã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã Ôãñ ÔãÖ½ã¦ã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ½ãã¶ã‡ã ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ‡ãñŠ Ôã½ãØãÆ
ØãÖ¶ã —ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãñŠ ´ãÀã ¾ããñØã ¶ãñ ¾ãÖ ¼ããè ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãã¶ã‡ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ
‡ãŠã¾ããô ½ãò ½ã¶ã ‡¾ãã¹ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè Ààãã
33
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, „Ôãñ „¶¶ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¾ãã ãä¹ãŠÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã •ãõÔãñ ÀãñØã ¼ããè
„¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôã½¹ãî¥ãÃ ‡ãŠãÀ¥ã-¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
¹ãàã ‡ãŠãè ¼ããè ¼ãîãä½ã‡ãŠã Öõ, ¹ãÀ ‚ã¦¾ãÊ¹ãý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ¼ããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ ½ãÖ§‡ã ªñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã
ƒ£ãÀ ¶ã‡ããè¶ã¦ã½ã Íããñ£ã ‡ãŠã¾ãÃ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãñŠ Üã›‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ããñÀ
Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¦ã©ãããä¹ã ‚ã¼ããè ¶ã‡ããè¶ã¦ã½ã Íããñ£ã ‡ãŠã¾ããô ‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ãäÞã¶¦ã¶ã
Ôãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã Ôã½ããä¶‡ã¦ã Öãñ¶ãã Öõ ¦ã©ãã ‡ãñ ‡¾ã‡ãÖããäÀ‡ãŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ ‚ã¼ããè ‡ãìŠœ ªîÀ
Ööý ƒÔã àãñ¨ã ½ãò ¾ããñØã ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ÀãñØããñ¦¹ããä§ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò
‡ãŠãè ‡¾ããŒ¾ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ½ãã¶ã‡ã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ‚ãã¾ãã½ããò ‡ãñŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò ½ã¶ã
‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃÍãõËãè ‡ãŠãñ ¦ã©ãã Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò ¼ããè
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãñ ãä‡ããä£ã¾ããú ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ ¹ãÀ¦ã ªÀ ¹ãÀ¦ã ªîÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öö,
•ãºã ¦ã‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠÓ›ãò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ¦ã¶ãã‡ãÀãäÖ¦ã, ‚ãã¶ã¶ª¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè
‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ËØãñý
½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ¦ããñ †‡ãŠ Öãè Ööý ‡ãñ ‡ãñŠ‡ãË Ôã½ºã® Öãè ¶ãÖãé Öö, ‡ãÀ¶ãá ƒ¶ã½ãò
‚ã¶¾ããñ¶¾ãããäÑã¦ã Ôã½ºã¶£ã Öõ, ¦ã©ãã ‡ãñ ¹ãÀÔ¹ãÀ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý Ö½ã ãä•ãÔãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ªñŒã¦ãñ Öö, ‡ãÖ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ô¦ãÀãò Ôãñ ÞãË ‡ãŠÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõý
¼ãØã‡ãªá Øããè¦ãã ‡ãñŠ ¹ã¶ªÆÖ‡ãò ‚ã£¾ãã¾ã ½ãò ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãàã¾ã‡ã› ‡ãŠãè
•ãü¡ò „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ããõÀ ÍããŒãã¾ãò ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ööý
…£‡ãÃ½ãîË½ã£ã:ÍããŒã½ãÍ‡ã¦©ãâ ¹ãÆãÖìÀ‡¾ã¾ã½ãá ý
œâªãâãäÔã ¾ãÔ¾ã ¹ã¥ããÃãä¶ã ¾ãÔ¦ãâ ‡ãñª Ôã ‡ãñªãä‡ã¦ãá ýý 1ýý
‚ãã•ã ãä‡ã—ãã¶ã ¼ããè ƒÔãñ Ôã½¹ãìÓ› ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ ÍãÀãèÀ
‡ãŠã ãä‡ãÞœñª¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ¦ã©ãã Øããè¦ãã ½ãò ‡ããä¥ãÃ¦ã „Ôã „Ê›ñ ‡ãðàã ‡ãŠãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ †‡ãâ
½ãñÁÀ••ãì ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãã¾ãã Öõý „Ôã‡ãŠãè £ãü¡ Öõ ½ãñÁÀ••ãì, ÍããŒãã¾ãò Öö Ôã½¹ãî¥ãÃ
ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãõŠËãè ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã¾ãò ¦ã©ãã •ãü¡ñ Öö ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã ½ãò ØãÖÀñ
ºãõŸã Öì‚ãã ½ã¶ãý
ÍãÀãèÀ ½ã¶ã Ôãñ Ôããè£ãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ããäª ½ã¶ã ‡ãŠãè Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ½ã¶ããñ‡ãðãä§ã¾ããú,
Íããä‡ã‹¦ã †‡ãâ Ô‡ããÔ©¾ã ÔãìÀãäàã¦ã ÀÖò, ¦ããñ ÍãÀãèÀ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ¹ããñãäÓã¦ã †‡ãâ Ôã½ãð® Öãñ¦ãã
ÀÖñØããý ¾ããäª ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò Öö, ãä‡ããäàã¹¦ã¦ãã Öõ, ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ºã®½ãîË
‡ãìâŠŸã¾ãò Öö ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã Öö, ¦ããñ ‡ãðàã ½ãìÀ¢ãã •ãã¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã •ãõÔããè
34
ºããè½ãããäÀ¾ããú ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ‡ãŠÀ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ªñ¦ããè Öö ãä‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãâØã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé
‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ¾ãÖ Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã
Öõ, ¶ãÖãé ¦ããñ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã ½ãð¦¾ãì ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
¹ãâÞã‡ãŠãñÍã
¾ããñØã ÍããÔ¨ã ½ã¶ã ¹ãÀ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ãìãäÞã¦ã Ôãâª¼ãÃ ½ãò ãä‡ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ö½ã ¼ããè •ãºã „Ôã
Ôãâª¼ãÃ ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, ¦ããñ „¶ã ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ¹ãÆãÞããè¶ã
ÍããÔ¨ããò ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ‡ãŠãè Öõ, ½ã¶ã ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ãÆ¼ãã‡ãÍããËãè ¤âØã Ôãñ ãä¶ã¹ã›
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‡ãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ããúÞã ÔãâÜã›‡ãŠ ¾ãã ‡ãŠãñÍã Ööý
¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ªãñ ¼ããØã Öö - ‚ã¶¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã, ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ
‚ããõÀ ¹ãÆã¥ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã, •ãõ‡ã „Š•ããÃ ‚ãã‡ãÀ¥ã, ãä•ãÔãñ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ´ãÀã, ãä•ã¶Öãò¶ãñ
‡ãõ²ãìãä¦ã‡ãŠ àãñ¨ã ½ãò ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããäºã½ºã ‡ãŠã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ (ãä‡ãŠãäËÃ¾ã¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè ãä‡ããä£ã
Ôãñ) ãäË¾ãã Öõ, •ãõ‡ã ¹Ëããä•½ã‡ãŠ ¾ãã •ãõ‡ã „Š•ããÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ Ôãîà½ã
ÔãâÀÞã¶ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÔãâÜã›¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Þã¾ãã¹ãÞã¾ã
†‡ãâ ‚ãâØããò ‡ãŠãè Øããä¦ã Öñ¦ãì „Š•ããÃ ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
½ã¶ã ‡ãñŠ, ãä•ãÔãñ Ôãîà½ã ÍãÀãèÀ ¼ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ªãñ ¼ããØã Öö - ½ã¶ããñ½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ¾ãã
ãä¶ã½¶ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãã‡ãÀ¥ã, •ããñ ºããõãä®‡ãŠ ‚ããõÀ ¦ãããä‡ãÃŠ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ããò Ôãñ Ôã½ºã®
¦ã©ãã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ Ôãñ ‡ãŠÖãé ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã Öõ, ‚ããõÀ ãä‡ã—ãã¶ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ¾ãã „ÞÞã¦ãÀ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãã‡ãÀ¥ã, •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ã¶¦ã—ããÃ¶ã, ¹ãÆñÀ‡ãŠ ‚ããõÀ
ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãäÞã¶¦ã¶ã †‡ãâ ‡ãŠ½ããô Ôãñ Ôã½ºã® Öõý ¾ãÖ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ àãñ¨ã Ôãñ ¼ããè Ôã½ºã¶£ã
ÀŒã¦ãã Öõý ¹ããúÞã‡ããú ¦ã©ãã ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ‚ããõÀ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã ÍãÀãèÀ ‚ãã¶ã¶ª½ã¾ã
‡ãŠãñÍã ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠãÍã½ã¾ã ÍãÀãèÀ Öõý ¾ãñ ¹ããúÞããò ‡ãŠãñÍã,
•ããè‡ãã¦½ãã ¾ãã ‡¾ããäÓ› ‚ãã¦½ãã ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãð§ã ãä‡ãŠ¾ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý
ƒ¶ã Ôã¼ããè ÍãÀãèÀãò ‡ãŠã Ôã½ãìãäÞã¦ã •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‚ããõÀ ‚ããÖãÀ Ôãñ Ôã½¹ããñÓã¥ã Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ†ý Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäË† ‚ããÖãÀ, ãä¶ãªÆã ‚ããõÀ Ôãã½ãã¶¾ã •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ½ãò
ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ, ãä•ãÔãÔãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¶ã Öãñý ½ã¶ã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã
Ôãâ¦ãìË¶ã ½ãò ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ¦ã©ãã „Ôãñ ãäÞã¶¦ãã †‡ãâ ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ¼ããè
Öãñ¦ãã Öõý Ôã½ãØãÆ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ÔãâÜã›‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½¹ããñÓã¥ã †‡ãâ ¹ãÆ¼ãã‡ãÍããËãè
ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¶¾ã ÔãâÜã›‡ãŠãò ¹ãÀ ‚ãããäÑã¦ã Öõý ãä¶ã½¶ã „ªãÖÀ¥ã Ôãñ Ö½ã ½ã¶ã
‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ËØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Þã¹ãã¦ããè ºã¶ãã¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÖËñ
35
Ö½ã ‚ãã›ñ ‚ããõÀ ¹ãã¶ããè ‡ãŠãñ ãä½ãËã¦ãñ Öö ¦ã©ãã ‡ãìŠœ ‚ã¶¾ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ãä½ãËã¦ãñ Ööý
‚ã¹ã¶ãñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ãã›ã ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãã¶ããè ½ãã¶ã Ëò, ¦ããñ Øãìâ©ãã Öì‚ãã ‚ãã›ã
•ããè‡ã Öõý ‚ãºã ¾ãÖ Øãìâ©ãã Öì‚ãã ‚ãã›ã Œãã¶ãñ ¾ããñØ¾ã ¼ããè Öãñ •ãã¾ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã
ãäÔã® ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ, ƒÔã ãä¶ããä½ã§ã „Ôãñ ‚ããØã ‚ããõÀ Ö‡ãã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ
†‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã ¦ãã¹ã½ãã¶ã ¦ã‡ãŠ Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ‚ããõÀ Ôã½ãìãäÞã¦ã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ã‡ãŠ¶ãã ÖãñØããý
¾ããäª Ö½ã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „¹ãã¾ããò ‡ãñŠ ãäºã¶ãã Ôãã½ãã¶¾ã, ¼ããØãªãõü¡ Ôãñ ¼ãÀã
‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ãºã ¦ããñ Ö½ããÀãè Þã¹ãã¦ããè ¾ãã ¦ããñ ‡ãŠÞÞããè ÀÖ
•ãã¾ãñØããè ¾ãã •ãË •ãã¾ãñØããèý ¾ããñØã •ããè‡ã¶ã Â¹ããè Þã¹ãã¦ããè ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ¤âØã Ôãñ ¹ã‡ãŠã¶ãñ ‡ãŠã
†‡ãâ Ô‡ãããäªÓ› ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ãªã¾ããè ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã Ôãã£ã¶ã Öõý
36
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ½ãò ‡ãìŠœ ãä‡ããäÍãÓ› ¹ãÆ‡ãðãä§ã¾ããú ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ÀÖ¦ããè Öö, •ããñ
ªì:Œãª àã¥ããò, ¦ã¶ãã‡ããò, ‚ã‡ãÔããªãò ¦ã©ãã ãäÞã¶¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¦ããè Ööý Íãã¾ãª Öãè
‡ãŠãñƒÃ ½ã¶ãìÓ¾ã Öãñ, •ããñ ƒ¶ã ¹ãÆ¼ãã‡ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñý Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ ¹ããäÀ‡ãñÍã
¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‡ãðãä§ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ã ªñŒã
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ªìºãÃË¦ãã‚ããò Ôãñ Ô‡ããÔ©¾ã ŒãÀãºã Öãñ¦ãã Öõ, ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã
•ããä›Ë Öãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ‚ã¶¾ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ªìÓ¹ãÆ¼ãã‡ã ¼ããè ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã
‚ããõÀ ¹ãÆªîãäÓã¦ã ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý Öãú, Ö½ããÀñ Ô‡ã¼ãã‡ã ‡ãŠã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãàã
¼ããè Öõ, ãä•ãÔãñ Ö½ãò ¶ãÖãé ¼ãîË¶ãã ÞãããäÖ†ý ¦ã©ãããä¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Öãñ¶ãñ †‡ãâ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¦ã©ãã Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã Ôã½¼ãããä‡ã¦ã
ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀãñ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Ö½ã‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã•ãØã
Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†, •ããñ ÀãñØã ‡ãñŠ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ööý Ö½ãò •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãä‡ãŠÔã
¹ãÆ‡ãŠãÀ „¦¹ã¸ã Öì‚ãã Öõ ‚ããõÀ ¦ã¦¹ãÍÞãã¦ãá „Ôã‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý
•ãºã Ö½ãò ¹ãÆªîãäÓã¦ã ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ¦ã©ãã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¼ããØã-ªãõü¡ Ôãñ ¼ãÀñ
•ããè‡ã¶ã ½ãò ÀÖ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ¦ãºã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã
ºãü¤¦ãñ Ööý ½ã¶ã ÍãÀãèÀ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã ÔãâÜã›‡ãŠ Öõ ¦ã©ãã ÍããèÜãÆ¦ãã Ôãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã
Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ºããÛã Üã›¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ããÀãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã
†‡ãâ àã¦ã-ãä‡ãàã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããª¦ãò ºã¶ã¦ããè Ööý ‚ããª¦ãò
‚ãÞœñ ¾ãã ŒãÀãºã Ô‡ããÔ©¾ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ÍãÀãèÀ, •ããñ ½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã
‚ããä£ã‡ãŠ Ô©ãîË ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã ËÞããèËã Öõ, ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã Ëñ¦ãã Öõ, ¹ãÀ
¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ¦ããñ „Ôã½ãò ¼ããè Öãñ¦ãã Öãè Öõý ¾ããäª Ö½ã Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¼ãã‡ã ½ãò ½ã¶ã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ
¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ •ã½ãã Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‡ãñ ¹ãÖËñ ¦ããñ ‚ã‡ãÔããª, ãäÞã¶¦ãã ‚ããõÀ ¼ã¾ã •ãõÔããè
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã ¾ãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò
37
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ àããä¦ãØãÆÔ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öö, •ãõÔãñ ÔããØãÀ ‡ãŠãè ¦ãî¹ãŠã¶ããè ËÖÀò ¦ã›
‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ËØãã¦ããÀ ¹ãÆÖãÀ Ôãñ ‡ãŠã› ‡ãŠÀ Œãããäü¡¾ããò ‚ããõÀ Øãì¹ãŠã‚ããò ½ãò ºãªË ªñ¦ããè Ööý
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ÍãÀãèÀ ½ãò „¦ãÀ¦ãñ Ööý
Ôã‡ãÃ¹ãÆ©ã½ã ‡ãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ªñÖÀãè
Öõý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Öõ ¦ããñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ‚ãâØã, ¦ã©ãããä¹ã ¾ãÖ ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããè Üããä¶ãÓŸ
Â¹ã Ôãñ Ôã½ºã® Öõý ½ã¶ã ‚ã¶¦ã: ‚ããõÀ ºããÛã •ãØã¦ã ‡ãŠã ÔãâØã½ã Öõ, ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠã
ÔãâØã½ã Öõ, •ããñ Ö½ãò ‚ã¶¦ã: ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‡ãŠãñ ºããÛã •ãØã¦ã ½ãò Ôã½¹ãÆñÓã¥ã ‡ãŠãè ¦ã©ãã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
àã¥ã ºããÛã •ãØã¦ã ‡ãŠãè Üã›¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ¹ãÆªã¶ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ºããÛã Ôã½¹ãÆñÓã¥ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ôãã£ã¶ã Öõý ¾ããäª ¾ãÖ
Ô‡ãÔ©ã ÀÖñ, ¦ããñ Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ •ãã¦ããè Öõý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãºã ¾ãÖ „ÞÞã¦ãÀ ¾ãã Ôãîà½ã „§ãñ•ã¶ãã‚ããò Ôãñ ‚ãã¶ªãñãäË¦ã Öãñ
•ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „ªáªãè¹ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ
‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý Ö½ããÀã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Ö½ããÀñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ¼ããè
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¶ãƒÃ ÍããŒãã ¹ãÀã½ã¶ããñãä‡ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãªì¼ããÃ‡ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ½ã¶ã ¹ãÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ
Íããñ£ã ‡ãŠã¾ãÃ Öì† Ööý ãä‡ã—ãã¶ã ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãã
Öõ ¦ã©ãã ‡ãŠãä¦ã¹ã¾ã ¹ãÀãÔãã½ãã¶¾ã ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ¾ã©ãã - ›ñËãè¹ãõ©ããè (ãä‡ãÞããÀ Ôã½¹ãÆñÓã¥ã),
Ôããƒ‡ãŠãñ‡ãŠãƒ¶ãñãäÔãÔã, Ôããƒ‡ãŠãñ›Èãñãä¶ã‡ã‹Ôã, ‚ããÔ©ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ãããäª ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ¼ããè
•ãã¶ã¶ãã ÞããÖ¦ãã Öõý
‚ã½ãñÀãè‡ãŠã ½ãò ¹ãÀã½ã¶ããñãä‡ã—ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ã‡ãŠãª½ããè ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ÖìƒÃ Öõ,
•ããñ ‚ã¶¾ã àãñ¨ããò ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ã¹ãÀ½¹ãÀãØã¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ããä£ã¾ããò, ¾ã©ãã - ‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ã
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã, Àñãä¡¾ããñãä¶ã‡ã‹Ôã, †‡ã‹¾ãî¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ‚ããõÀ ¾ããñØã ¹ãÀ Íããñ£ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý „Ôã‡ãŠã
¦ã©ãã ‚ã¶¾ã Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ‚ããò ‡ãŠã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ½ãã¶ããäÞã¨ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã, ½ã¶ã ‡ãŠã ÀñŒããâ‡ãŠ¶ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠãè Â¹ãÀñŒãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã Öõý
ƒ¶ã Íããñ£ã ‡ãŠã¾ããô ´ãÀã ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò, ãä•ãÔã½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
¼ããè †‡ãŠ Öõ, †‡ãâ Ôã¼ããè ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã©¾ã
Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¾ãòØãñý
‚ã½ãñÀãè‡ãŠã ‡ãñŠ ½ãõãä¶ãâ•ãÀ ¹ãŠã„¶¡ñÍã¶ã ‡ãñŠ Íããñ£ã ãä‡ã¼ããØã ‡ãŠãè ½ã¶ããñ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ
¹ãÆ¾ããñØãÍããËã ‡ãñŠ ¹ãÆ£ãã¶ã ¡ãù. †Ê½ãÀ ØãÆãè¶ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ 80% ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ½ãîË ½ãò
½ã¶ããñ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ Üã›‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãŠãè ¾ãÖ £ããÀ¥ãã •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã (ºãã¾ããñ¹ãŠãè¡ºãõ‡ãŠ)
38
Ôã½ºã¶£ããè „¶ã‡ãñŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý ÍãÀãèÀ ¦ã¶¨ã ½ãò ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò
‡ãŠãñ •ããúÞã¶ãñ ‡ããËñ ¾ã¶¨ã ‡ãñŠ ´ãÀã ¦ã©ãã‡ãŠãä©ã¦ã `‚ã¶ãõãäÞœ‡ãŠ' ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôããè£ãñ
ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã Öãè •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã Öõý ¾ãÖ ¾ã¶¨ã ‚ã¼¾ããÔã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôãîà½ã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò ‡ãŠãè, •ããñ Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ
ƒãä¶ªÆ¾ãØããñÞãÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ, ÔãîÞã¶ãã ªñ‡ãŠÀ Ôã•ãØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ƒÔã ¾ã¶¨ã ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã‡¾ããÃÔã ‡ãŠã
ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¦ãñ Ööý À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã ¾ãã Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ
Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ¾ãÖ ¾ã¶¨ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãñŠ •ãË¶ãñ-ºãì¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ
¹ãÆ¦¾ãì§ãÀ ½ãò ÀãñØããè „¶ã‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‚ãÔãâãäªØ£ã Â¹ã Ôãñ
Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ Ôãñ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã
Ëã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ½ã¶ã ½ãò Öõý
½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò Ôãñ Ö½ããÀã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ‚ãÔã¶¦ãìãäË¦ã †‡ãâ ‚ã‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò Ôãñ Öõ, •ããñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããè Öö, ½ãã¶ããñ „¶ã ¹ãÀ Ö½ããÀã
ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã Öãè ¶ã Öãñý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãä¦ã¹ã¾ã àãñ¨ããò ½ãò „ªáªãè¹ã‡ãŠ ¾ãã ãä¶ãÀãñ£ããè
‚ãã‡ãñØã ¼ãñ•ã‡ãŠÀ ¦ã©ãã ¦ãâãä¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã †‡ãâ Ôãâ‡ãñªãè-¹ãÆñÀ‡ãŠ (Ôãñ¶ÔãÀãè-
½ããñ›À) Üã›‡ãŠãò ‡ãŠã Ôã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè Ôãã½ãã¶¾ã ‡ãŠã¾ãÃ ¹ãÆ¥ããËãè ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãºã „ÞÞã§ãÀ àãñ¨ããò ½ãò ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã †‡ãâ ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã¦ãã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ããè Öõ,
¦ãºã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¹ã©ã ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò
(¶¾ãîÀãù¶ã) ‚ãÔã½ºã® Öãñ, ¶ã¾ãñ àãñ¨ããò Ôãñ Ôã½ºã® Öãñ •ãã¦ããè Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã ÍãñÓã ÍãÀãèÀ
¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË ‚ããõÀ ãä‡ã¶ããÍã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ã¾ã½ã¶ã
¦ã¶¨ã ½ãò ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã¦ãã „¦¹ã¶¶ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ãä‡ããäÍãÓ› ÔãâÀÞã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ½ã¶ã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ö½ããÀãè
„Š•ããÃ ‚ã¹ã¶ãñ ãäË† ŒãìË¶ãñ ¾ãã ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ããËãè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò Ôãñ Öãñ‡ãŠÀ ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã
Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¶ãì‡ããâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã, ‚ããª¦ããò ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ãÆãÂ¹ã ‡ãŠã
ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ „Š•ããÃ ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ½ããØãÃ ‡ãŠã ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè
Ööý ¾ãñ ‚ããª¦ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö ¦ã©ãã „Š•ããÃ ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãñŠ
ãä¶ããä½ã§ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ‚ã‡ãÀãñ£ã ‡ããËãè ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý
½ã¶ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ
½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò Ôã½ãØãÆ ½ã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ã¶ã ½ãò Ë½ºããƒÃ,
Þããõü¡ãƒÃ ‚ããõÀ ØãÖÀãƒÃ ¦ããè¶ããò ‚ãã¾ãã½ã Öãñ¦ãñ Ööý ‡¾ããäÓ› ½ã¶ã ¦ããñ Ôã½ããäÓ› ½ã¶ã ‡ãñŠ ÔããØãÀ
39
‡ãŠã †‡ãŠ ãäºã¶ªì½ãã¨ã Öõý ‡¾ããäÓ› ½ã¶ã †‡ãŠ ºãî¶ª Öõ, ¹ãÀ Ö½ããÀñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ‡ãÖ ¼ããè
ãä‡ãÍããË Öõ, ãä•ãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôã¼¾ã¦ãã¾ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã ¹ãã¾ããè Ööý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ½ã¶ããñãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¦ããè¶ã ½ãîË ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ -
Þãñ¦ã¶ã, ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ¹ãàãý Þãñ¦ã¶ã ¹ãàã ¦ããñ ½ã¶ã Â¹ããè ãäÖ½ãÍãõË ‡ãñŠ ÍããèÓãÃ
‡ãŠãè ¶ããñ‡ãŠ ¼ãÀ Öõý ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆÞœ¶¶ã ãä‡ãÍããË ¼ããØã Ööý ƒ¶ã‡ãñŠ
‚ã¶¾ã ¶ãã½ã ¼ããè Öö, ¹ãÀ ¾ãñ ¦ããè¶ããò Öãè ½ãìŒ¾ã Ööý ¶ã‡ããè¶ã¦ã½ã ½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãä‡ã‡ãŠãÔã ¶ãñ
ƒÔã ‡ãðàã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¶ãƒÃ ÍããŒãã ‡ãŠã ¶ãã½ã‡ãŠÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ - ¹ãÀã‡ãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ½ã¶ããñãä‡ã—ãã¶ã
•ããñ Ôã½ããäÓ› ½ã¶ã ‡ãñŠ ÔããØãÀ ½ãò ‡¾ããäÓ› ½ã¶ããò ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ããò ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý
ÔãÖãè ‚ã©ããô ½ãò ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ½ãÖ§‡ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
Ô¦ãÀãò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãñ Ôã¼ããè †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ãã¹ãÔã ½ãò ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ¾ãñ Ôã¼ããè Ô¦ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý Þãñ¦ã¶ã ¾ãã Ô©ãîË ½ã¶ã •ãã¶ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõý ÀãñØã ‡ãñŠ Ëàã¥ããò
‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ¶ãñ ‡ããËñ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò Ôãñ Ö½ã‡ãŠãñ Ôãã‡ã£ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã‡ãŠãñ
Ôã½¼ã‡ã¦ã¾ãã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõý
‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã Ôãîà½ã àãñ¨ã Öõ, Þãñ¦ã¶ã Ô¦ãÀ Ôãñ Ÿãè‡ãŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã ‚ãÔ¹ãÓ› àãñ¨ã, •ããñ Þãñ¦ã¶ã
‚ããõÀ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ãÀãË ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ö½ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‡ãñŠ
ãäË† ¾ãÖ †‡ãŠ £ãúì£ãËã ‚ãã¼ããÔã ¼ãÀ Öõ, ¦ã©ãããä¹ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò ¾ãÖ Þãñ¦ã¶ã ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã Öãè Ô¹ãÓ› àãñ¨ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý „Ôã Ôã½ã¾ã ƒÔã½ãò Øããñ¦ãã ËØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ã¹ã¶ããè
Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÔã‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãõÔãã Ôãã½ãã¶¾ã •ããØãÆ¦ã
‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò Öãñ¦ãã Öõý
‚ãÞãñ¦ã¶ã ãä‡ãÍããË Íããä‡ã‹¦ã-¼ãâ¡ãÀ ‡ãŠã Ëãñ‡ãŠãñ§ãÀ ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ã àãñ¨ã Ööý ¾ããäª
‚ãÞãñ¦ã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãàã ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ‡ãŠãè ½ã£¾ã‡ã§ããê ªãè‡ããÀ ¶ã ÀÖñ, ¦ããñ ‡ãÖ
Íããä‡ã‹¦ã Þãñ¦ã¶ã àãñ¨ã ½ãò ‡ãñØã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‚ãã‡ãŠÀ „Ôãñ †ñÔãñ ½ã¶ããñ¼ãã‡ããò ‡ãŠãè ºããü¤ ½ãò ¡ìºãã
ªñØããè ãä‡ãŠ Ö½ã „¶ã‡ãŠãñ Ôã½ÖãË ¼ããè ¶ãÖãé Ôã‡ãòŠØãñý ƒÔã ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ãò Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã
‡ãŠã ‚ãããäª Â¹ã Öõ, ‚ã¹ããÀ „Š•ããÃ †‡ãâ Íããä‡ã‹¦ã¾ããú Öö, ãä•ã¶Öãò¶ãñ Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ½ãîË ¹ãÆñÀ¥ãã‚ããò ‚ããõÀ ½ãîË ¹ãÆ‡ãðãä§ã¾ããò ‡ãŠã Â¹ã ØãÆÖ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã
‡ãñŠ ãäË†, ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã ½ãîË Â¹ã Ôã¶¦ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ½ãò ÀÖ¦ãã
Öõý ƒÔã •ããè‡ã¶ã ½ãò •ãºã Ö½ã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãŠ¼ããè ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ãä‡ãÞããÀ
‚ãã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ö½ããÀñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãîË ‚ããªÍããô ‚ããõÀ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã ½ãò ´¶´ ãäœü¡ •ãã¦ãã
Öõý ƒÔã ´¶´ ‡ãŠãñ Ö½ã ªãä½ã¦ã ¼ãËñ Öãè ‡ãŠÀ Ëò, ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãÞãñ¦ã¶ã àãñ¨ããò ½ãò „¶Öò ¼ãËñ
Öãè ¤‡ãñŠË ªò, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¾ãñ Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ¦ããñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè Ööý ¦ã©ãããä¹ã Ö½ã
40
„¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñý „Š•ããÃ ‡ãŠãè ƒ¶Öãé •ããä›Ë ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ
´ãÀã ãä‡ããäàã¹¦ã¦ãã †‡ãâ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãñª¶ãã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõý
‚ãÞãñ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããú ‚ããØãñ ÞãË‡ãŠÀ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã Öãñ¦ããè Öö,
ãä•ã¶ã‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããäºã½ºã Ö½ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò ªñŒã¦ãñ Ööý ½ã¶ã ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠã
ªÔã‡ããú ¼ããØã Öãè Ô‡ãñÞœã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ÍãñÓã ¦ããñ ÔãìÓãì¹¦ã Öõ, ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã Öõ
¦ã©ãã ×ª¾ãØããä¦ã, Í‡ãÔã¶ã, À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¾ããäª ‚ãã¹ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã-ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãî‡ããÃ¶ãì‡ãîŠãäË¦ã Öö,
¦ããñ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ „Š•ããÃ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠ½ã•ããñÀ Ô©ãËãò ½ãò ‚ããä¼ã‡¾ã‡ã‹¦ã ÖãñØããè †‡ãâ
‡ããä®Ã¦ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ‚ã‡ãÀãñ£ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀñØããèý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ã¶ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ½ãò ÔãâãäÞã¦ã Ôãâ‡ãñªãè ¹ãÆ¼ãã‡ããò, ãä‡ãÞããÀãò, ¼ã¾ã,
ÖÓãÃ, Ô½ãðãä¦ã¾ããò, ¼ãã‡ããò, —ãã¶ã, ãäÞã¶¦ãã‚ããò ‚ãããäª ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõý ¾ããäª ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
¹ãàã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ôãñ ¹ãÆºãË Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ „¶½ãì‡ã‹¦ã „Š•ããÃ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã Ôãñ „½ãü¡ ¹ãü¡¦ããè
Öõ ‚ããõÀ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ´ãÀã ãä‡ããä¶ã¾ããä½ã¦ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ àãñ¨ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ããÀñ Ôã•ãØã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ¾ãÖãè Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ½ãò
ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè ¹ãî¥ãÃ ‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã Ëñ¦ãã Öõý
½ã¶ã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
½ã¶ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖãè Ö½ããÀñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã,
¼ãã‡ã¶ãã‚ããò, •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‚ããõÀ ‚ããª¦ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ
¹ãàã, •ãõÔãñ - £ãî½ãÆ¹ãã¶ã, ‡ãÔãã-ºãÖìË ¼ããñ•ã¶ã, ‚ã¶ãì‡ããâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã Ôã¼ããè
½ã¶ã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ã¶ã Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã †‡ãâ
Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ¹ãàã Öõý ½ã¶ã ‡ãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠãè, Ö½ããÀãè ‚ãã¦½ããä¶ãÓŸ
‚ããõÀ ‡ãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ‡¾ããŒ¾ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖãè ¹ãàã ãä‡ãËàã¥ã
Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã Öãè †‡ãŠ †ñÔãã ¹ãÆã¥ããè Öõ, •ããñ ‚ã¹ã¶ããè ƒÞœã ‚ããõÀ àã½ã¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã
‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôãâª¼ãÃ ½ãò ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ¼ããè
ºãªË Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ ¹ãõŠËñ •ãØã¦ãá ‡ãŠãñ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
¾ãã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¤âØã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ããäª ¹ãÆ¼ãã‡ã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Öõ, ¦ããñ ‡ãÖ
Ô‡ãÔ©ã ÀÖ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ ºã¶ãã¦ãã Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ããäª ¾ãÖ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ ‡ãÖ Ô‡ã¾ãâ ‡ãñŠ ãäË† „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ‚ãã‰ãŠãâ¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã‡ãŠ
ãäÔ©ããä¦ã¾ããú ¼ããè „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõý
41
¹ãÆã¥ã Ôã½ºã¶£ããè ‡ãŠãÀ¥ã
•ãºã ½ã¶ã ¦ã¶ãã‡ãØãÆÔ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãè ÍããŒãã†ú, ¹ãÆÍããŒãã†ú Ôã½¹ãî¥ãÃ
ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãõŠË •ãã¦ããè Öö, ¦ã©ãã Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ô©ãîË ‚ããõÀ Ôãîà½ã Ô¦ãÀãò ¹ãÀ
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý Þãúîãä‡ãŠ ½ã¶ã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ã¦ã: ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ ¹ãÖËã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ½ãò Öãè Öãñ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ãÍãÀãèÀ ‡ãÖ „Š•ããÃ ‡ãŠãñÍã Öõ, •ããñ Ô©ãîË ‡ãŠãñÍã ½ãò ‚ã¶¦ã‡¾ããÃ¹¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôãñ
‚ã¶ãì¹ãÆããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ã¶ã ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ‡ããËñ ãä‡ãÞããÀ „Š•ããÃ Ôãñ ‚ãããä‡ãÓ› ÀÖ¦ãñ Öö,
ãä•ãÔã‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ããè Öõý ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ „Š•ããÃ (ãäÞã§ã) †‡ãâ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
‚ããñ•ã (¹ãÆã¥ã) ªãñ¶ããò Üããä¶ãÓŸ Â¹ã Ôãñ Ôã½ºã® Ööý •ãºã Ö½ã †‡ãŠ ãäÞã¶¦ããØãÆÔ¦ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ
ªÔ¦ã, ¦ããè‡ãÆ ¶ããü¡ãè Ô¹ã¶ª¶ã ¾ãã ¦ããè‡ãÆ Í‡ãÔã¶ã Ôãñ ‚ã©ã‡ãã †‡ãŠ „ªãÔã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠº•ã
Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ªñŒã¦ãñ Öö, ¦ããñ ¾ãñ „ªãÖÀ¥ã Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä‡ãÞããÀãò ´ãÀã „Š•ããÃ ‡ãŠã
‚ã¶ãì¹ãÆñÓã¥ã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè „Š•ããÃ ãäªÍãããä¶ãªóÍã Öñ¦ãì ½ã¶ã
¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¦ããè Öõ, ¹ãÀ •ãºã ½ã¶ã Öãè Ôã½ãÔ¾ããØãÆÔ¦ã Öãññ, ¦ããñ ãä¶ã½¶ã ‚ãâØããò ½ãò „Š•ããÃ ‡ãŠã
Ôã½ãìãäÞã¦ã ãä¶ãªóÍã¶ã ‡ãõŠÔãñ Öãñ ¹ãã¾ãñØããý ¾ãÖ ¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã
‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã •ããñ àãñ¨ã ªìºãÃË Öõ ‡ãÖ ƒÔã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
‡ãŠÓ› ¼ããñØã¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ½ãò À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ã ÍãÀãèÀ
¾ããñØã ¹ããÞã¶ã, Í‡ãÔã¶ã, „¦Ôã•ãÃ¶ã, ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ‚ãã‡ãñØããò ‡ãñŠ Ôã½¹ãÆñÓã¥ã, À‡ã‹¦ã ÔãâÞãÀ¥ã ‚ãããäª
‚ã¦¾ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäË† ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ „§ãÀªã¾ããè ½ãã¶ã¦ãã Öõý ‚ã‡ããäÔ©ããä¦ã
‚ããõÀ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ ¹ããúÞã ãä‡ãÍãñÓã Â¹ããò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý
‚ã¹ãã¶ã ãä‡ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ãä¶ãÓ‡ãŠããäÔã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ †‡ãâ Íããä‡ã‹¦ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ
¹ãð©‡ããè ¦ã§‡ã Ôãñ Ôã½ºã® Öõ, ‚ã¦ã: ƒÔã‡ãŠãè Øããä¦ã ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Öõý ¾ãÖ ¶ãããä¼ã ¹ãÆªñÍã
42
‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¦ã: ½ãË, ‡ããè¾ãÃ, Øã¼ããÃÍã¾ã Ôãñ ¼ãÆî¥ã †‡ãâ ‡ãð‡ã‹‡ãŠ Ôãñ •ãË
‡ãŠãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãË¦ãã Öõý
Ôã½ãã¶ã ¶ãããä¼ã Ôãñ „Š¹ãÀ ½ã£¾ãœª ¦ã‡ãŠ ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã •ãË ¦ã§‡ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã
Öõ, ¹ããÞã¶ã ¹ãÆ¥ããËãè ½ãò ¾ãÖ ¹ããÞã‡ãŠ ÀÔã ‡ãŠã ÔãÆã‡ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ‡ãð‡ã‹‡ãŠ, ¹ËãèÖã
‚ããõÀ ½ãî¨ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ×ª¾ã, ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ããñÓã¥ã Öñ¦ãì
¾ãÖ À‡ã‹¦ã ½ãò ‚ããÖãÀ ‡ãŠã ãä‡ã¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ã ‚ããäØ¶ã ¦ã§‡ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõ ¦ã©ãã ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ‡ãã¾ãì Ôãñ ‚ããñ•ã ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ-„Š•ããÃ ‡ãŠã ‚ãâÍã Öõ, ¹ãÀ ¹ãÆã¥ã Öãè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý
¾ãÖ ½ã£¾ãÞœª Ôãñ ½ãìŒã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‡¾ããä‡ã‹¦ã
•ãºã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè ÞãÞããÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ „¶ã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ-„Š•ããÃ Ôãñ Öãñ¦ãã Öõ,
¹ãÀ ‡ãñ „Ôãñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ ƒÔã ãä‡ããäÍãÓ› ‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôã½ºã® ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÆã¥ã
…£‡ãÃØãã½ããè Öãñ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã £‡ããä¶ã „¦¹ããª¶ã, ‚ã½ããÍã¾ã ½ãò ‚ããÖãÀ ‡ãñŠ ‚ããä¼ãÔãÀ¥ã,
¹ãÔããè¶ãã „¦¹ããª¶ã, ÍãÀãèÀ ¦ãã¹ã ‡ãŠã Ôãâ£ããÀ¥ã, À‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔãâÞãÀ¥ã ‚ããõÀ ‚ããù‡ã‹Ôããè‡ãŠÀ¥ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã àãì£ãã ‚ããõÀ ¹¾ããÔã ËØã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý
„ªã¶ã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ‡ãÖ ¹ãàã Öõ, •ããñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Œãü¡ãè ¾ãã ºãõŸãè ÖìƒÃ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò
Ôã¶¦ãìãäË¦ã ÀŒã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãäØãÀ¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‡ã½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¾ãÖ ‡ãã¾ãì ¦ã§‡ã Ôãñ Ôã½ºã® Öõ ¦ã©ãã £‡ããä¶ã „¦¹ããª¶ã ‚ããõÀ Øãã¾ã¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõý ƒÔã‡ãŠã àãñ¨ã ØãËñ Ôãñ ËÜãì ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ã‡ãŠ Öõý
‡¾ãã¶ã ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ‡¾ãã¹¦ã ÀÖ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ¹ããúÞããò ¹ãÆã¥ããò ‡ãŠãñ
Ôã½ããä¶‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôãâ‡ãñªãè ¦ãâãä¨ã‡ãŠã‚ããò, ×ª¾ã ‡ãñŠ Ô¹ã¶ª¶ã À‡ã‹¦ã ÔãâÞãÀ¥ã ¦ã©ãã
Ôã½ãÔ¦ã ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãõŠËãè àã½ã¦ãã‚ããò, ¾ã©ãã - À‡ã‹¦ã, ¦ãâãä¨ã‡ãŠã ‚ããõÀ ËãäÔã‡ãŠã ‡ãŠãñ ÔãÖã¾ã¦ãã
ªñ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ ËÜãì ãä‡ã¼ãã•ã¶ã ½ãò ¾ãÖ ‚ããúŒããò, ½ãúìÖ, ¶ãã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãË‡ãŠãò ½ãò ¦ã©ãã
•ãú¼ããƒÃ Ëñ¶ãñ, œãé‡ãŠ¶ãñ, ¡‡ãŠãÀ Ëñ¶ãñ ‚ããõÀ ãäÖÞã‡ãŠãè ‚ãããäª ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ½ãò ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ã½ã¾ã ‡ãŠãñÍã ¾ãã ¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¾ãñ ¹ããúÞã ¹ãÀÔ¹ãÀ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ‚ããõÀ ‚ãããäÑã¦ã
¹ãàã Ööý ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ½ãò ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã Öãñ¶ãñ Ôãñ, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ‡¾ãã¶ã ¾ãã Ôã½ãã¶ã ½ãò,
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-
ÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ãä‡ãÍãñÓã ¹ãÆ‡ã¥ã ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõý
¶ãããäü¡¾ããú
¹ãÆã¥ã ‚ããõÀ ãäÞã§ã ¶ããü¡ãè ‡ãŠÖñ •ãã¶ãñ ‡ããËñ ¹ãÆ‡ããÖ ¹ã©ããò ‡ãñŠ •ããË ½ãò ¼ãÆ½ã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
ÍãÀãèÀ ½ãò 72000 ¶ãããäü¡¾ããú ¾ãã „Š•ããÃ ¹ã©ã Ööý ¾ãñ ¶ãããäü¡¾ããú À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ÔãÒÍã
43
Öãè ‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Ööý ƒ¶ã‡ãŠãè ¦ããè¶ã ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò Öö - ƒü¡ã (½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãããäÖ‡ãŠã),
ãä¹ãâØãËã (¹ãÆã¥ã ‡ãããäÖ‡ãŠã) ‚ããõÀ ÔãìÓãì½¶ãã (‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãããäÖ‡ãŠã)ý ¶ãããäü¡¾ããò ‡ãŠãè ÍããŒãã¾ãò
¦ã©ãã „Ôã‡ãŠãè Ôãîà½ã Ôãñ Ôãîà½ã¦ãÀ Öãñ¦ããè ¹ãÆÍããŒãã¾ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ½ãò
¹ãÖúìÞã¦ããè Ööý Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã, „Š¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãâØã ½ãò ¾ãñ ¶ãããäü¡¾ããú
†‡ãŠ ‚ããñ•ãÔ‡ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã ºã¶ãã¦ããè Ööý ƒ¶ã ¶ãããäü¡¾ããò ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ã‡ãÀãñ£ã
¾ãã ãä‡ã‡ãŠãÀ ÀãñØã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãñ ‚ã‡ãÀãñ£ã „§ãñãä•ã¦ã ãäÞã¶¦ã¶ã ¾ãã ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ
•ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý
¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¶ããü¡ãè-•ããË ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãõŠËã‡ã ‡ãñŠ
ãäË† ¤ãúÞãñ ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ¾ãÖãè ¤ãúÞãã £ããèÀñ-£ããèÀñ ªìºãÃË
Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ †ñÔããè ãä‡ãÍãñÓã¦ãã¾ãò ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõ, •ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ
Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Ööý †ñÔãã ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠã ¾ãÖ
‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ Öãƒ¹ããñ©ãõË½ãÔã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ã ‚ããõÀ ‡ããä®Ã¦ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã-¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
Ô©ãîË Ô¦ãÀ ¹ãÀ £ã½ããä¶ã¾ããú, •ããñ À‡ã‹¦ã-ÔãâÞãÀ¥ã-¦ã¶¨ã ‡ãŠãè Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ Üã›‡ãŠ Öö, ãä¹ãâØãËã
¶ããü¡ãè ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ãäÍãÀã¾ãò, •ããñ ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ØãÆãÖãè Üã›‡ãŠ Öö, ƒü¡ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¦ä ããäºããä½ºã¦ã
‡ãŠÀ¦ããè Öõý ÔãìÓãì½¶ãã ¶ããü¡ãè, •ããñ ½ãñÁª¥¡ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ½ãò ãäÔ©ã¦ã Öõ, ‡ãÖ ãä‡ãÍããË À‡ã‹¦ã‡ãŠãñãÍä ã‡ãŠã
•ããË ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆã¦ä ããäºããä½ºã¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ãä‡ãÔ¦ããÀ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò Öõý
¶ãããäü¡¾ããò ½ãò ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã •ãºã ãä¹ãâØãËã ¹ãÆºãË Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ãºã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý ãä¹ãâØãËã „Ó½ãã, ËãË ÀâØã, ºããäÖ½ãìÃŒã¦ãã ‚ããõÀ
Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã Ôãñ Ôã½ºã® Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¹ãâØãËã ¶ããü¡ãè Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõ,
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ £ã½ã¶ããè-‡ãðàã, ãä•ãÔã‡ãŠãè ÍããŒãã†ú Ôãâ¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò ‡¾ãã¹¦ã Öãñ¦ããè Öö, ‚ããä£ã‡ãŠ
Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè Öõý ƒÔã½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÀâØã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè
¹ã¾ããÃ¹¦ã ½ãã¨ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ËãË Öõý
¾ãÖ ÀãñØã ºããäÖ½ãìÃŒã¦ãã, ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ªãõü¡ ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããØãñ
ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè Öãñ¦ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãè ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãðãä§ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ƒãä¶ªÆ¾ã ¹ãàã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãð§ã Öãñ¦ãã Öõý
½ãã¶ã‡ã ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ƒãä¶ªÆ¾ã ¹ãàã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ªãñÓã ¶ãÖãé Öõ, ãä‡ãŠ¶¦ãì „Ôãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ÒãäÓ›
Ôãñ ¼ããè Ôã¶¦ãìË¶ã ½ãò ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã£¾ã½ã ½ããØãÃ ‚ã©ããÃ¦ãá ÔãìÓãì½¶ãã ½ããØãÃ
‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ ƒ¶ã Ôã¼ããè ½ãò Ôã¶¦ãìË¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ã¦¾ã¶¦ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
•ãºã ãä¹ãâØãËã ¹ãÆºãË Öãñ¦ããè Öõ, ¦ããñ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ããÍããèË Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¦ã©ãã ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ
44
¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ
„ªã¶ã
¹ãÆã¥ã
Ôã½ãã¶ã
‚ã¹ãã¶ã
Ì¾ãã¶ã (¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò
Ì¾ãã¹¦ã ÀÖ¦ãã Öõ)
BSY ©
Ôã½ºããä¶£ã¦ã ‚ã¶¾ã ÀãñØã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãÆã¥ã¦ã¶¨ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ½ãò
¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã Öãñ¦ãã Öõý
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆã¥ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã•ãØã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†, ãä•ãÔãÔãñ
Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ÔãÖãè ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒãã •ãã Ôã‡ãñŠý Ôã•ãØã¦ãã ¾ããñØã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ
‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ½ãò †‡ãŠ „¹ãÞããÀã¦½ã‡ãŠ Üã›‡ãŠ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãºã Ôã•ãØã¦ãã ‚ãã¦ããè Öõ
¦ãºã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¶ãã¾ããÔã Öãè ‚ã¹ã¶ããè ãäÞã¶¦ã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ãâãä•ã¦ã
45
‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõý ‚ãºã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ¦ããñ Ôãì£ãÀ¶ãã Öãè Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã¶ãñ ãä‡ãŠÔã
¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ƒÔã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ôãñ Öãè ¾ãÖ Ôã½ãâ•ã¶ã ¼ããè ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõý
ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããÀãñØ¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Öãè Öã©ããò ½ãò Öõý ¾ãÖãè ‚ãã¦½ããñ¹ãÞããÀ Öõý
‚ãã¹ã Ôã½ã¢ã Øã¾ãñ ÖãòØãñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ¦ããñ ½ãã¨ã †‡ãŠ ‚ãâÍã Öõý ‚ã¦ã: Ôã½¹ãî¥ãÃ ‡ãŠãñ
•ãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè Ôãã‡ã£ãã¶ããè Ôãñ ªñŒã¼ããË ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý ãä•ã¦ã¶ããè
Ôãã‡ã£ãã¶ããè Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãÀ ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ¾ãâ¨ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããË ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „ÔãÔãñ
©ããñü¡ãè ‚ããä£ã‡ãŠ Öãè ½ãã¨ãã ½ãò ƒÔã‡ãŠãè ªñŒã¼ããË Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý
¶ãããäü¡¾ããò ‡ãŠã ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìË¶ã
‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ¾ããñ•ã¶ããºã® ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ¾ããñØã ¶ãããäü¡¾ããò ‡ãŠãñ
¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ãÍããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ãäÞã§ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ, ¾ãñ Ôã¼ããè
‚ã¼¾ããÔã ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ, ƒü¡ã ‚ããõÀ ãä¹ãâØãËã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ããÔã¶ã ¶ãããäü¡¾ããò ‡ãŠãñ ¦ãã¶ã¦ãñ Öö, ŒããñË¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ‚ãºãã£ã ¹ãÆ‡ããÖ
Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ÔãâÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ
Íãì® ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò •ããè‡ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ÔãâÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ½ãò ÔãìÓãì¹¦ã àã½ã¦ãã¾ãò ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã¾ããú Öö, •ããñ „Š•ããÃ ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ
‡ãñŠ ‚ã¼ãã‡ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ Öãñ •ãã¦ããè Ööý ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ã²ãì¦ããè¾ã
„¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ‡ãË ¦ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãºã¦ã‡ãŠ ãäºã•ãËãè ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ
Öãñ¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÖËñ ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ¹ãü¡ñ Þã‰ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË ºã¶ã¦ãñ
Ööý £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ãäÞã§ã Íãìãä® ‚ããõÀ —ãã¶ã ‡ãŠã ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ Öãñ¦ãã Öõý
Ôã½¹ãî¥ãÃ ¾ããñØã-Ôãã£ã¶ãã ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìË¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ¾ãÖ ¦ã¼ããè
Ôãâ¼ã‡ã Öõ •ãºã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ „Š•ããÃ ¾ãã •ããè‡ã¶ããè-Íããä‡ã‹¦ã ãä‡ã²ã½ãã¶ã Öãñý ¾ããäª •ããè‡ã¶ããè
Íããä‡ã‹¦ã Öõ ¹ãÀ Ôã•ãØã¦ãã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ¹ãÆã¥ã ãä¶ãÀ©ãÃ‡ãŠ ‚ããõÀ „¹ãñãäàã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
‚ã¦ã†‡ã Ôã½ã¶‡ã¾ã, Ôã¶¦ãìË¶ã, ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ãä‡ãÑããâãä¦ã ¦ã©ãã ¹ãÆ¹ãìŠÊË Ô‡ããÔ©¾ã (ãä¹ãâØãËã)
†‡ãâ ‚ãã¶ã¶ªã¶ãì¼ãîãä¦ã (ƒü¡ã) ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öñ¦ãì ¹ãÆã¥ã ‚ããõÀ ãäÞã§ã, ªãñ¶ããò ‡ãŠã ãä‡ã²ã½ãã¶ã
ÀÖ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ¦ã¼ããè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãã¶ããè ‡ãñŠ ºãìËºãìËñ ‡ãñŠ ÔãÒÍã œî¦ãñ Öãè
Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããý
•ãºã ÍãÀãèÀ †‡ãâ ½ã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããú ¹ããäÀÍãì® †‡ãâ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè Öãñ‡ãŠÀ Ôã¶¦ãìãäË¦ã
Ë¾ã ½ãò ÀÖ¦ããè Öö ¦ã¼ããè ÔãìÓãì½¶ãã ¶ããü¡ãè ‚ããõÀ Íãããä¶¦ã, —ãã¶ã †‡ãâ ‚ããËãñ‡ãŠ Ôãñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã Ôããä‰ãŠ¾ã Ô‡ãÂ¹ã ¹ãÆÔ¹ãìŠãä›¦ã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ½ãò
†‡ãŠ ¶ã¾ãã ‚ããä¦ã Ôã•ãØã †ñ‡ã‹¾ã ¹ãÆªã¾ããè ‚ãã¾ãã½ã •ããñü¡ ªñ¦ãñ Ööý
46
¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã
ƒÔã½ãò ÔãâªñÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ÀãñØããò ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ½ãò Ö½ããÀñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ
¼ãîãä½ã‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ö½ããÀãè àã½ã¦ãã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã Ö½ããÀñ
‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõý ºããÛã ¾ãã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¾ãÖ ‡¾ããä‡ã‹¦ããä¶ãÓŸ
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ÞããÖñ „Ôã‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã
Öãñ, ¦ã¶ãã‡ã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, •ãõÔãñ - ¦ãõÀ¶ãã ¾ãã ŒãñË¶ããý Ôã¼ããè ‡ãìŠœ Ö½ããÀñ
‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ªðãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ö½ã ‡ãõŠÔããè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀòØãñ, ¾ãÖ
Ö½ããÀñ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãñŠ Ô‡ãÂ¹ã ´ãÀã ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãñ¦ãã Öõý
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ¦ã¶¨ã ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ã¶ã Ôãñ Ôããè£ãñ Ôã½ºã® Öö
‚ããõÀ ‡ãñ „ÔãÔãñ ¹ãÆ¦¾ãàã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ªãñ¶ããò Öãè ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ Ö½ããÀñ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ¹ãÀ ãä¶ããä½ãÃ¦ã Öãñ¦ãã Öõý Ö½ããÀã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã
Ö½ããÀñ ‡¾ã‡ãÖãÀ ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ããª¦ãò ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãñ Ö½ãò ‡ãŠ½ãÃ
‚ããõÀ ãä‡ãÞããÀãò ‡ãŠãè ‚ã¶ã¶¦ã ¼ãîË-¼ãîËõ¾ãã ½ãò ¡ãË ªñ¦ããè Ööý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè
ÔãâÀÞã¶ãã, ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‚ããõÀ ‚ããª¦ããò ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Ëã‡ãŠÀ ƒÔã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ „¹ã¾ããñØããè
ãäªÍãã ½ãò ½ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãŠãè Ô½ãðãä¦ã¾ããò ‚ããõÀ
¼ããä‡ãÓ¾ã ‡ãŠãè ãäÞã¶¦ãã‚ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ‚ãºãããä£ã¦ã •ããè‡ã¶ãã¶ãì¼ãîãä¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
¾ãÖãè Öõ ÔãÖ•ã Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ããý
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãñ ªãñ ‡ãØããô ½ãò ÀŒãã, £ãõ¾ãÃ‡ãã¶ã (£ããèÀ) ‚ããõÀ
‚ã£ãõ¾ãÃ‡ãã¶ã (‚ã£ããèÀ)ý £ããèÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô‡ã¦ãâ¨ã, ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆñÀ‡ãŠ-ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ããËñ,
ÍããñÀ ‚ããõÀ ƒãä¶ªÆ¾ã-‡ãâÞã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ÔããäÖÓ¥ãì, „¸ã¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ããËñ
¦ã©ãã ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãŠ½ã Ôãâ‡ãñª¶ãÍããèË Öãñ¦ãñ Ööý
‚ã£ããèÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ããËñ ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ÀãñØããò ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡¾ãããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ã¥ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒÔã ‡ãØãÃ ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡¾ã©ãÃ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ½ãò
47
‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ ‡¾ã¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ããò ¾ãã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã
‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ã¦¾ãÊ¹ã „Š•ããÃ ºãÞãã ¹ãã¦ãñ Ööý
‚ã£ããèÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ØãÆÔ¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ÀÖ¦ããè
Öõý †ñÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ããäÔ©ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºã ‡ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
¦ã¶ãã‡ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ãºã „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ ºãü¤ •ãã¦ãã
Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì •ãõÔãñ Öãè ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ‡ãñ Ôãã½ãã¶¾ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
†ñÔãã ƒÔããäË† Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ½ã¶ã Ôã½ãÔ‡ããäÀ¦ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¦ã: ƒ¦ã¶ãã ÔãÍã‡ã‹¦ã
¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆã¥ã ‚ããõÀ Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý ƒÔããè
‡ãŠãÀ¥ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‡ãñ ‚ãÔã¶¦ãìãäË¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
ØãñËÖãù¶ãÃ ‚ããõÀ ‡ãñŠËãè ¶ãñ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã-¦ãâ¨ã ‡ãŠãè
‚ããäÔ©ãÀ¦ãã ´ãÀã ‡ããä®Ã¦ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
„¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý4
¡ñãä‡ã¡ ‚ããùÀ½ãñ-•ããù¶ãÔã¶ã ¶ãñ, •ããñ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ›ñ‡ã‹ÔããÔã ãä‡ãÍ‡ã ãä‡ã²ããË¾ã ½ãò
½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Öö, £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔããè ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ãäÔ©ãÀ¦ãã ½ãò Ôãì£ããÀ ‚ããõÀ
ãäÞã¶¦ãã ½ãò ‡ãŠ½ããè (¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããè Íããä‡ã‹¦ã) ‡ãŠãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõý5 ‡ããËñÔã †‡ãâ ºãñ¶Ôã¶ã ¶ãñ ¼ããè ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ ºãË ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ãã¼¾ãããäÔã¾ããò
‡ãŠã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã¶¦ãìãäË¦ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãñ ‡ãŠ½ã ÀãñØã ¹ãÆ‡ã¥ã Öãñ¦ãñ Ööý
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú ‚ããõÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ƒÔãñ
Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖËñ ¾ãÖ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ‚ã¶¾ã œãñ›ãè-œãñ›ãè ½ããõãäË‡ãŠ ºãã¦ããò
‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ãäË¾ãã •ãã¾ãý ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú Öã½ããó¶ã ‡ãŠÖñ •ãã¶ãñ ‡ããËñ ÀÔãã¾ã¶ããò ‡ãŠãñ
Ôããè£ãñ À‡ã‹¦ã ½ãò Öãè ÔãÆããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Ööý ¾ãñ „¶ã ºããäÖÕããÃ‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò Ôãñ Ôã‡ãÃ©ãã ãä¼ã¸ã
Öö, •ããñ ¶ããäË‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè „Š¹ãÀãè Ôã¦ãÖ ‚ã©ããÃ¦ãá ¦‡ãÞãã, ‚ããâ¦ã
‚ãããäª ‚ãâØããò ½ãò Öãè ÀÔãã¾ã¶ããò ‡ãŠã Õãã‡ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý Öã½ããó¶ããò ‡ãŠã Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ ‡ãìŠœ ‚ãâØããò ¹ãÀ ãä‡ãÍãñÓã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡¦ãã Öõý Ôãã¦ã ½ãìŒ¾ã ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú Öö -
ãä¹ã›á¾ãì›Àãè (¹ããè¾ãîÓã ØãÆãä¶©ã), ¹ããèãä¶ã¾ãË, ©ãã¾ãÀã¾ã¡ (‚ã‡ã›ìØãÆãä¶©ã), ¹ãõÀã©ãã¾ãÀã¾ã¡
(¹ãÀã‡ã›ì ØãÆãä¶©ã), ©ããƒ½ãÔã (ºããÊ¾ã ØãÆãä¶©ã), ¹ãöãä‰ãŠ¾ãã•ã (‚ãØ¶ããÍã¾ã), †¡Èãè¶ãË
(‚ããä£ã-‡ãð‡ã‹‡ãŠ ØãÆãä¶©ã) ¦ã©ãã Øããñ¶ãõ¡áÔã (¾ããõ¶ã ØãÆãä¶©ã)ý ©ãã¾ã½ãÔã ‡ãŠãñ ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè
ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãè ‡ãŠãñãä› ½ãò ÀŒã¶ãã ãä‡ã‡ããªãÔ¹ãª Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì Ôã½ãØãÆ¦ãã ‡ãŠãè ªðãäÓ› Ôãñ ƒÔãñ ¼ããè
ƒÔã ‡ãŠãñãä› ½ãò Ôããä½½ããäË¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý
48
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã •ãØã¦ãá ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ã¦¾ã¶¦ã ÀãñÞã‡ãŠ ãä‡ãÓã¾ã
Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãŠã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã †‡ãâ ÞããäÀ¨ã Ôãñ Ôããè£ãã Ôã½ºã¶£ã Öõ ¦ã©ãã
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‡ãñŠ¶ªÆãò (Þã‰ãŠãò), •ããñ Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ „ÞÞã Ô¦ãÀãò ¹ãÀ ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã
Öö, Ôãñ ¼ããè ƒ¶ã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã Öõý
Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠã Ô‡ã¾ãâ ½ãò
‚ããõÀ ÍãñÓã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã¶¦ãìË¶ã ½ãò ÀÖ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý †ñÔããè £ããÀ¥ãã Öõ ãä‡ãŠ
ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ØãÆãä¶©ã¾ããú ½ãìŒ¾ã ØãÆãä¶©ã ãä¹ã›á¾ãì›Àãè ‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ÀÖ¦ããè Öö,
¦ã©ãããä¹ã ƒÔã àãñ¨ã ½ãò ¶ã‡ããè¶ã¦ã½ã Íããñ£ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ããèãä¶ã¾ãË ØãÆãä¶©ã ãä¹ã›á¾ãì›Àãè ‡ãŠãñ
¼ããè ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ãä¹ã›á¾ãì›Àãè ‚ããõÀ ¹ããèãä¶ã¾ãË ‡ãŠã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Ôãñ Ôããè£ãã Ôã½ºã¶£ã
Öõý ‚ã¦ã: ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ããõÀ ¼ããè ‚ãÞœñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã †‡ãâ Ôã½ã¶‡ã¾ã Öñ¦ãì †‡ãŠ ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè-
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú Ôã¶¦ãìË¶ã ½ãò
¶ãÖãé ÀÖ¦ããé, ¦ããñ ÀãñØã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôã Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ †‡ãâ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ªãñ¶ããò
Öãè ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË ¤âØã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØããò ½ãò ãä‡ãÍãñÓã
Â¹ã Ôãñ †¡Èãè¶ãË ‚ããõÀ ©ãã¾ãÀã¾ã¡ ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõý
Ô©ãîË Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú ÍãÀãèÀ-Õãã‡ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö,
¦ã©ãã À‡ã‹¦ã ½ãò Öã½ããó¶ã ‡ãŠãè ÔãÖãè ½ãã¨ãã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý †¡Èãè¶ãËãè¶ã ‡ãŠã
½ãã¨ã †‡ãŠ ‚ã¥ãì Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †ñÔãã ‚ã¶ãì½ãã¶ã Öõ ãä‡ãŠ
†‡ãŠ ¦ããËãºã ½ãò ¾ããäª †‡ãŠ ‚ããöÔã (ËØã¼ãØã 30 ØãÆã½ã) †¡Èãè¶ãËãè¶ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ
ãä½ãËã ãäª¾ãã •ãã¾ã ‚ããõÀ „Ôã •ãË ‡ãŠãè ÔãîƒÃ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ªñ ªãè •ãã¾ã ¦ããñ ÍãÀãèÀ ½ãò
†¡Èãè¶ãË ØãÆãä¶©ã Ôãñ Õãããä‡ã¦ã †¡Èãè¶ãËãè¶ã ‡ãŠãè •ããñ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõ, Ÿãè‡ãŠ ‡ãõÔããè Öãè
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã „Ôã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò ÖãñØããèý Ô©ãîË ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã ÍãÀãèÀãò ¹ãÀ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ
¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãñŠ ãäË† ƒÔã‡ãŠãè ©ããñü¡ãè ½ãã¨ãã Öãè ¹ã¾ããÃ¹¦ã Öõý ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠã ©ããñü¡ã
¼ããè ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Õãã‡ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ •ãºã ÍãÀãèÀ
ºããÛã ¾ãã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖã Öãñý †ñÔãñ Ôã½ã¾ã ƒÔã‡ãŠãè ¼ããÀãè
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõý
ÖãË Öãè ½ãò —ãã¦ã Öì‚ãã Öõ ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ã-½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ-Àãñãä£ã‡ãŠã ´ãÀã À‡ã‹¦ã ½ãò „¹ããäÔ©ã¦ã
‡ãìŠœ ÀÔãã¾ã¶ããò Ôãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãìÀàãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ¾ãÖ ‚ã£ãÃ-¹ããÀØã½¾ã ãä¢ãÊËãè
Ôãñ½ããè ¹ããä½ãÃ¾ãñºãË ½ãñ½ºãÆñ¶ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ããÀ¹ããÀ ‡ãìŠœ ãä‡ãÍãñÓã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã¥ãì Öãè •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ã©ãã - ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ããõÀ ØËî‡ãŠãñ•ã (‚ããÖãÀ)ý ¾ãÖ ½ãã¶ãã •ãã¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ
½ãìŒ¾ã ¹ããè¾ãîÓã ØãÆãä¶©ã ƒÔã Àãñãä£ã‡ãŠã ´ãÀã ÔãìÀãäàã¦ã ÀÖ¦ããè Öõý ÖãË Öãè ½ãò ¾ãÖ —ãã¦ã
49
Öì‚ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ã‡ãÀãñ£ã ¹ããè¾ãîÓã ØãÆãä¶©ã ‡ãñŠ ¹ããÔã Öãè ¼ãâØã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ØãÆãä¶©ã ‡ãñŠ
Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ œãñ›ã ¼ããØã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãñŠ Ôããè£ãñ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý •ããñ ¼ããè
ÀÔãã¾ã¶ã, ‚ããÖãÀ, ¾ãã ¹ãªã©ãÃ Ö½ã À‡ã‹¦ã ½ãò ¡ãËòØãñ ‡ãÖ ¹ããè¾ãîÓã ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã
‡ãŠÀñØãã ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôã½¹ãî¥ãÃ ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ¦ã¶¨ã ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ÖãñØããý ƒÔã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ
Öì‚ãã ãä‡ãŠ •ããñ ‚ããõÓããä£ã „¹ãÞããÀ Öñ¦ãì ªãè •ãã ÀÖãè Öõ, ‡ãÖ ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè Ôã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠãñ
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ¶ã ‡ãŠÀñ ƒÔã ªðãäÓ› Ôãñ ÀãñØããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠã ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
‚ããä¦ã Ôãîà½ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ Ôãã¦ã ½ãìŒ¾ã Þã‰ãŠ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò
Ôãñ ½ãñË Œãã¦ãñ Ööý ƒ¶ã‡ãŠã ÔãâÔ©ãããä¹ã¦ã Ô‡ãÂ¹ã Öõ; ãä¹ã›á¾ãì›Àãè - ÔãÖÔãÆãÀ, ¹ããèãä¶ã¾ãË -
‚ãã—ãã, ©ãã¾ãÀã¾ã¡ - ãä‡ãÍãìãä®, ©ããƒ½ãÔã - ‚ã¶ããÖ¦ã, †¡Èãè¶ãË - ½ããä¥ã¹ãìÀ, Øããñ¶ãõ¡Ôãá -
Ô‡ãããä£ãÓŸã¶ã, ¹ãñÀãèãä¶ã¾ã½ããä¹ã¥¡ - ½ãîËã£ããÀý
¾ãñ ãäºã¶ªì ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-•ãããäË‡ãŠã (¶ã‡ãÃ ¹Ëñ‡ã‹ÔãÔã) ‡ãŠãè ‡ãñ ‚ã‡ããäÔ©ããä¦ã¾ããú ¼ããè Öö,
•ããñ `¦ããä¶¨ã‡ãŠã-Öã½ããó¶ã-Þã‰ãŠ' Ôãâ‡ãìŠË ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ƒ¶Öãé
ãäºã¶ªì‚ããò ¹ãÀ „Š•ããÃ ‡ãŠã ¹ãÆ‡ããÖ Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã †ñÔãñ ãäºã¶ªì‚ããò ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãÖãú ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ‚ããõÀ Ô©ãîË ÍãÀãèÀãò ‡ãŠãñ ½ãã¶ããñ ÔãîƒÃ-£ããØãñ Ôãñ
†‡ãŠ Ôãã©ã Ôããè ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ¾ãÖ ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè „Š•ããÃ‚ããò ‡ãŠã ãä½ãË¶ã ãäºã¶ªì
Öõý ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ „Š•ããÃ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ½ãò ãä¶ãªóãäÍã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ÀãñØã ‡ãñŠ
Ôã½ã¾ã ‚ã‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ½ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã „Ë¢ãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã „Š•ããÃ ‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ããè,
Ôã¶¦ãìãäË¦ã, ‚ããõÀ ÔãìÔãâØã¦ã Â¹ã Ôãñ ãä¶ãªóÍã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †ñÔãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã,
ãä•ãÔã½ãò ©ãã¾ãÀã¾ã¡ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öã½ããó¶ã ÔãÆããä‡ã¦ã Öãñ ÀÖã Öõ, ãäÞããä¶¦ã¦ã ‚ããõÀ „§ãñãä•ã¦ã
ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã „Ôã½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ
ãäÞãÙ¶ã ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãñ Ööý †ñÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ ãä‡ãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò
‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ Öãñ¶ãñ ‡ããËñ ‚ã¹ãÆ¦¾ãàã ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãŠãñ ªñŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã
©ãã¾ãÀã¾ã¡ ‡ãŠãè ‚ãÊ¹ã Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã Ôãñ ÔãìÔ¦ããè, „ªãÔããè, ¶ãõÀãÍ¾ã †‡ãâ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
àã½ã¦ãã‚ããò ½ãò ÖÆãÔã Öãñ¦ãã Öõý
½ã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ½ãò ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã
ƒÔã‡ãŠãè ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¼ããè Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ Ô‡ã¾ãâ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ÀãñØã ¶ãÖãé Öõ, ‡ãÀ¶ãá ÀãñØã
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ Üã›‡ãŠ Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-
‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè £ãìÀãè ½ãò ©ããñü¡ã Öã½ããó¶ã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ããõ¶ã ØãÆãä¶©ã - Ô‡ãããä£ãÓŸã¶ã;
¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã •ããä¶ã¦ã ‡ãŠã½ã ãäË¹Ôãã ‚ããõÀ †¡Èãè¶ãË - ½ããä¥ã¹ãìÀ; ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ãã •ããä¶ã¦ã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã, ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ãäË¹Ôãã, ¹ãÆãä¦ãÔ¹ã£ããÃ ‚ããõÀ ¹ãÀãñ¹ãñàãã ´ãÀã
¾ãÖ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã Öõ, ¾ãñ Ôãºã ƒÔããè ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãã¥ã
50
Ööý ¾ãÖ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ¹ããè¾ãîÓã ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „ÔãÔãñ ‚ã¶¾ã Ôã¼ããè
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãã¹ãÔããè ¦ããË½ãñË Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãÔ‡ãÀ¦ãã
„¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öõý
‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã, Öã½ããó¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã
‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ, •ããñ †¡Èãè¶ãË ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò †¡Èãè¶ãËãè¶ã ‚ããõÀ
¶ããÀ†¡Èãè¶ãËãè¶ã ÔãÆããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì „¦¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý †¡Èãè¶ãËãè¶ã Í‡ãÔã¶ã Øããä¦ã,
×ª¾ã Øããä¦ã †‡ãâ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ããÞã¶ã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, ¹ãñãäÍã¾ããò ‚ããõÀ ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¾ã‡ãðŠ¦ã Ôãñ Íã‡ãÃŠÀã ½ãì‡ã‹¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ËãèÖã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ †‡ãâ ‚ããä£ã‡ãŠ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ½ãì‡ã‹¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÀãòØã›ñ Œãü¡ñ Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ‚ããúŒããò ‡ãŠãè ¹ãì¦ããäË¾ããú ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ØãÆÖ¥ã
‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãõŠË •ãã¦ããè Ööý ÍãÀãèÀ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã ¹ãËã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì
¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖãè ¹ãÆÖãÀ ¾ãã ¹ãËã¾ã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõý ¶ããÀ†¡Èãè¶ãËãè¶ã ‡ãñŠ‡ãË
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ããËã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõý
¡ñãä¶ã¾ãË ¹ãâŠ‡ãñŠÔ›ãè¶ã ¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ƒ¶ã ªãñ¶ããò Öã½ããó¶ããò ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã
‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý6 „Ôã¶ãñ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ •ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‰ãŠãñ£ã
‡ãŠãñ ãä‡ãÓããª ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, †ñÔãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ØãÆÔ¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò
†¡Èãè¶ãËãè¶ã ‡ãŠã Õãã‡ã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì •ããñ ‚ã¹ã¶ãã ‰ãŠãñ£ã ãä¶ãÔÔãâ‡ãŠãñÞã
¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „¶ã½ãò ¶ããÀ†¡Èãè¶ãËãè¶ã ¹ãÆºãË ÀÖ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¼ããè ¹ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ
ãäÔãâÖ ¾ãã ºããÜã •ãõÔãñ ‚ãã‰ãŠã½ã‡ãŠ ¹ãÍãì‚ããò ½ãò ¶ããÀ†¡Èãè¶ãËãè¶ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ „úŠÞãã
ÀÖ¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ŒãÀØããñÍã •ãõÔãñ ¼ããèÁ ¹ãÍãì‚ããò ½ãò †¡Èãè¶ãËãè¶ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ
„úŠÞãã ÀÖ¦ãã Öõý
‚ã¦ã: ¦ãâãä¨ã‡ãŠã-‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè £ãìÀãè ‡ãŠã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã Öãè „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã Öñ¦ãì ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã ½ãò „‡ãÃÀ‡ãŠ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
Ô›õ¶ã¹ãŠãñ¡Ã ãä‡ãÍ‡ããä‡ã²ããË¾ã ‡ãñŠ ¹ãªã©ãÃ ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ ãä‡ããäË¾ã½ã †. ãä›ËÀ
(¹ããè.†Þã. ¡ãè.) ¶ãñ ÀãñØããñ¦¹ããª‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãè †‡ãŠ ‡¾ããŒ¾ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠãè Öõý7 „¶ã‡ãñŠ
½ã¦ãã¶ãìÔããÀ, ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè-Þã‰ãŠ ¾ãìØ½ã †‡ãŠ ›Èã¶Ôã¡á¾ãìÔãÀ Öõ, •ããñ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ
½ãò ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ã ºãÆÚãã¥¡ãè¾ã „Š•ããÃ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶¾ã
¹ãàããò Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý ªãñ¶ããò ‡¾ã‡ãÔ©ãã‚ããò ½ãò •ãºã Ôãã½¾ã ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ „Š•ããÃ
‡ãŠãè „¹ãËãäº£ã ÔãìÔãâØã¦ã †‡ãâ Ôã½ã‡ãŠããäË‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª Ö½ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¦ãìË¶ãã
51
‚ã¶¦ã:ÕããÌããè ØãÆãä¶©ã¾ããú
1. ¹ããèãä¶ã¾ãÊã
2. ãä¹ã›¿ãî›Àãè
3. ©ãã¾ãÀãùƒ¡
4. ¹ãõÀã©ãã¾ãÀãùƒ¡
5. ©ããƒ½ãÔã
6. ¹ãõãä¶‰ãŠ¾ãã•ã
7. †¡Èãè¶ãÊã
8. Øããñ¶ãõ¡
BSY ©
‚ã¶¾ã „Š•ããÃ ¦ã¶¨ããò Ôãñ ‡ãŠÀò ¦ããñ ¾ãÖ ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ô¹ãÓ› ÖãñØããý „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ -
†‡ãŠ 10 ‡ãã› ‡ãñŠ ºãÊºã ½ãò ÀãñÍã¶ããè ¦ããñ ¹ã¾ããÃ¹¦ã ÀÖ¦ããè Öõ, ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãè ¹ãÆªãèãä¹¦ã
‚ã¦¾ãÊ¹ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¦ãÀâØãò ¹ãÀÔ¹ãÀ ãä‡ã‡ãŠãäË¦ã ÀÖ¦ããè
Öö, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã àã¾ãã¦½ã‡ãŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÆã¹¦ã „Š•ããÃ
Ôãñ ºãÊºã 90% ¦ãã¹ã ‚ããõÀ ½ãã¨ã 10% ¹ãÆ‡ãŠãÍã ªñ ÀÖã Öõý ¾ããäª Ö½ã „Ôããè „Š•ããÃ
‡ãŠãñ Ôã½ã‡ãŠããäË¦ã ‡ãŠÀ ªò, ¦ããñ, •ãõÔãã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ËñÔãÀ ãä‡ãŠÀ¥ã ½ãò Öãñ¦ãã Öõ, Ö½ãò ‡ãõÔããè
Öãè ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã, Þã½ã‡ãŠ, Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ªãèãä¹¦ã ¹ãÆã¹¦ã ÖãñØããèý ‡ãÖãè ¹ãÆ‡ãŠãÍã
„Š•ããÃ, •ããñ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò 10 ‡ãã› ‡ãñŠ ºãÊºã ½ãò ¶ãÓ› Öãñ ÀÖãè ©ããè, †‡ãŠ ËñÔãÀ ‡ãñŠ ´ãÀã
†‡ãŠ ‚ããä¦ã Ôããèãä½ã¦ã Ôã¦ãÖ ¹ãÀ †‡ãŠãØãÆ †‡ãâ Ôãâ‡ãñŠãä¶ªÆ¦ã ‡ãŠÀ ªãè •ãã¾ãñ, ¦ããñ ãä•ã¦ã¶ããè
„Š•ããÃ-¦ããè‡ãÆ¦ãã Ôãî¾ãÃ ‡ãŠãè Ôã¦ãÖ ¹ãÀ Öãñ¦ããè Öõ, „ÔãÔãñ ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ „Ôã ‚ããä¦ã
Ôããèãä½ã¦ã Ôã¦ãÖ ¹ãÀ „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¾ãñØããèý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ØãÆÔ¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã àã¾ãã¦½ã‡ãŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã Ôãñ ‡ããä¥ãÃ¦ã Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, •ãºããä‡ãŠ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‚ããªÍãÃ ãäÔ©ããä¦ã Öõý ‡ããÔ¦ã‡ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ
52
‡¾ããä‡ã‹¦ã ƒ¶ã ªãñ ‚ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠÖãé-¶ã-‡ãŠÖãé ÀÖ¦ãñ Öö, •ããñ ÀãñØã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò
àã¾ãã¦½ã‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò ºãü¤¶ãñ ËØã¦ãñ Ööý ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã ¾ããñØããè ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã
‡ã¥ãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã¶ãñ ÍãÀãèÀ, ¼ãã‡ã¶ãã ‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãÀ ãä‡ã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëãè Öãñ
‚ããõÀ •ããñ ‚ã¹ã¶ããè „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Þã‰ãŠãò ½ãò ‡ãñŠãä¶ªÆ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öãñý ‡ãÖ ºãÆÚãã¥¡ãè¾ã
‚ãàã¾ã ÔãÆãñ¦ã Ôãñ Þã‰ãŠãò ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¶ªÆ¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã
¾ããõãäØã‡ãŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ‡ãñŠ ‚ã¼ãã‡ã ½ãò ËãñØã ‚ãÊ¹ã „Š•ããÃ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãñŠ
Þã‰ãŠ, •ããñ ‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ã „Š•ããÃ ‡ãñŠ ¼ãú‡ãÀ Öö, ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ Üãî¥ãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ
Öö, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãìŠœ •ããØãÆ¦ã ‚ããõÀ ‡ãìŠœ Ôãì¹¦ã ÀÖ •ãã¦ãñ Ööý †ñÔãã ƒÔã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõ
ãä‡ãŠ „¶ã½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ‚ãÍãì® ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò Ôãñ Öãñ‡ãŠÀ •ãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, •ããñ
¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ¾ãã ‚ãâÍã¦ã¾ãã ‚ã‡ãÁ® ÀÖ¦ããè Ööý ¹ãã¶ããè ¹ãÖúìÞãã¶ãñ ‡ããËñ ãäÔãâÞããƒÃ ‡ãñŠ ¹ããƒ¹ã ½ãò
¾ããäª ‚ã‡ãÀãñ£ã Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ „ãäÞã¦ã ½ãã¨ãã ½ãò •ãË ¶ãÖãé ãä½ãË¶ãñ Ôãñ Œãñ¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã
¹ããñÓã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããý •ãºã ¾ãÖãè ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã ¦ãÀãè‡ãŠã ªãèÜãÃ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ ÞãË¦ãã
ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ÀãñØã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãñ Ööý Þã‰ãŠãò ½ãò ¦ã©ãã „¶Öò „Š•ããÃ ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè
‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò „Š•ããÃ ¹ãÆ‡ããÖ ‚ã‡ãÁ® Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ Ô©ãîË †‡ãâ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò
ãä‡ã‡ãŠãÀ •ã½ãã Öãñ¶ãñ ËØãòØãñý
Þã‰ãŠ Íãºª ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ¹ããäÖ¾ããý ÞãË¦ããè ÖìƒÃ ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ããäÖ¾ãñ ‡ãñŠ ÔãªðÍã Öãè Þã‰ãŠ
„Š•ããÃ ‡ãñŠ ØããñË Üãî½ã¦ãñ Öì† ¼ãú‡ãÀ Ööý ¹ããäÖ¾ãã ‚ãÔãâÀñãäŒã¦ã Öãñ •ãã¾ã ¾ãã „Ôã‡ãŠãè ‡ãñŠ¶ªÆãè¾ã
£ãìÀãè ãäŒãÔã‡ãŠ •ãã¾ã, ¦ããñ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã „¦¹ã¶¶ã Öãñ •ãã¾ãñØãã ‚ããõÀ ¹ããäÖ¾ãã ‡ãð¦ã ½ãò ¶ãÖãé,
‡ãÀ¶ãá ªãèÜãÃ‡ãð¦ã ½ãò Üãî½ãñØããý Øããü¡ãè ‡ãŠãè Øããä¦ã ºãü¤¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã Ô¹ãÓ› ½ããËî½ã
¹ãü¡ñØãã, ¹ãîÀãè Øããü¡ãè ©ãÀ©ãÀã¶ãñ ‚ããõÀ Œãü¡Œãü¡ã¶ãñ ËØãñØããèý ãä¹ãŠÀ ¦ããñ †‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã †ñÔããè
‚ãã •ãã¾ãñØããè ãä‡ãŠ ¹ãîÀãè Øããü¡ãè ¦ãñ•ã Øããä¦ã ‡ãŠãè ƒÔã àã¾ãã¦½ã‡ãŠ ©ãÀ©ãÀãÖ› ‡ãŠãñ Ôã½ÖãË
Öãè ¶ãÖãé ¹ãã¾ãñØããèý „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ Þã‰ãŠ-‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ¾ãìØ½ã ½ãò ¾ãÖ ©ãÀ©ãÀãÖ› ‚ããõÀ
Œãü¡Œãü¡ãÖ› Öãñ¦ããè Öõý £ããè½ããè Øããä¦ã ½ãò ¦ããñ ¾ãÖ „¹ãªÆ‡ã ½ã¶ª ÀÖ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ¦ããè‡ãÆ Øããä¦ã
½ãò „Š•ããÃ ‚ããä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ã©ãã ÀãñØã ‡ãŠãñ ÍããèÜãÆ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ããè Öõý Ö½ã
ƒÔã ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãîÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ½ãò ¦ãºã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ãºã ¾ãÖ ½ã¶ã, ÍãÀãèÀ
‚ããõÀ Ôã½¹ãî¥ãÃ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ½ãò Ô¹ããä¶ª¦ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ããè Öõý Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ´ãÀã,
•ããñ Ö½ããÀñ ‚ã¶ªÀ ½ãò ÞãË ÀÖãè Ôã¼ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ¾ããñØã¹ãŠË Öõ, ƒ¶ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
Ô¹ã¶ª¶ããò ‡ãŠãñ ºããÛã ÔãâÔããÀ ½ãò Ôãâ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ƒ¶ã ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ, ¹ãÀ¶¦ãì ƒÔã‡ãñŠ
¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ ‰ãŠãñ£ã ‡ãñŠ ‚ãã‡ãñØã, „ªãÔããè ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ¼ãã‡ã¶ãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã¶ãì¼ã‡ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãñ ‡ãñ Ôã½ÖãË ¶ãÖãé ¹ãã¦ãñý ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãìŠâãäŸ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã:
53
ÔãÖÕããÀ
ãäºã¶ªì
‚ãã—ãã
ãäÌãÍãìãä®
‚ã¶ããÖ¦ã
½ããä¥ã¹ãìÀ
ÔÌãããä£ãÓŸã¶ã
½ãîÊãã£ããÀ
BSY ©
Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã
†‡ãâ ºããÛã •ãØã¦ã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‚ãÔãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠã ªìÓÞã‰ãŠ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ªìÓÞã‰ãŠ
„Š•ããÃ ‡ãŠã àã¾ã ‡ãŠÀ Ö½ãò ‡ã‹Ëã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ƒÔã ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ À‡ã‹¦ã¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã
¦ã¶¨ã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ¦ããñ ½ã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããäºã½ºã Öõý ¾ãÖ Þãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò „¼ãÀ¶ãñ ‡ããËãè ‚ãÞãñ¦ã¶ã
Íããä‡ã‹¦ã¾ããò, ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã Ôãâ‡ãñØããò, Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ †‡ãâ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‡ãìâŠŸã‚ããò ‡ãŠãñ Öãè
¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „Š•ããÃ ‚ããä¼ã‡¾ã‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ½ã¶ã Ôãñ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÀãÔãâ‡ãñªãè
Ô¦ãÀ ¹ãÀ Ôãâ¹ãÆñãäÓã¦ã ¦ã©ãã ¹ããäÀÞãããäË¦ã Öãñ¦ããè Öõý ½ã¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ
¦ã©ãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã Ô©ãîË ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠãý ¾ãÖ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ºãÖì‚ãã¾ãã½ããè ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã
†‡ãŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõý
54
•ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
ÔãâÔããÀ ½ãò Ö½ããÀãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ Öõ ½ã¶ãý ½ã¶ã Ôãñ ãä‡ãÞããÀ ‚ãã¦ãñ Öö
‚ããõÀ ãä‡ãÞããÀãò Ôãñ ‡ãŠ½ãÃ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý ¾ãñ ‡ãŠ½ãÃ Öãè Ö½ããÀãè ªõ¶ããä¶ª¶ã ‚ããª¦ããò ‡ãñŠ
ãä¶ã½ããÃ¦ãã Ööý ¹ãì¶ã: ¾ãñ ‚ããª¦ãò Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ƒÔããè
¤ãúÞãñ ‡ãñŠ ‚ã¶¦ãØãÃ¦ã Ö½ã ‚ãÖãä¶ãÃÍã ãä‰ãŠ¾ããÍããèË ÀÖ¦ãñ Ööý ‚ããª¦ãò, ƒÞœã¾ãò ‚ããõÀ
½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã¾ãò •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ½ãîË¼ãî¦ã Ô‡ãÂ¹ã ‡ãŠãñ ãä‡ãâŠãäÞã¦ã Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããè Öö
¦ã©ãã Ö½ã Ôã¼ããè ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¹ã¶ãã-‚ã¹ã¶ãã ‚ãËØã ÔãâÔããÀ ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Ööý ¾ãÖãè
ÔãâÔããÀ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè „¹ãËãäº£ã¾ããú ‡ã‹¾ãã ÖãòØããè, Ö½ã Ô‡ãÔ©ã ÀÖòØãñ
¾ãã ÁØ¥ãý
¨ãÉãäÓã‡ãñŠÍã ‡ãñŠ ¹ãî•¾ã Ô‡ãã½ããè ãäÍã‡ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ƒÔã ¹ãîÀãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã
¹ãâãä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ãäËãä¹ãºã® ãä‡ãŠ¾ãã Öõ -
†‡ãŠ ãä‡ãÞããÀ ‡ãŠã ºããè•ã ¡ãËãñ, ¦ããñ ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠãè ¹ãŠÔãË Ëãñ,
†‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠã ºããè•ã ¡ãËãñ, ¦ããñ ‚ããª¦ããò ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªãñ,
†‡ãŠ ‚ããª¦ã ‡ãŠã ºããè•ã ¡ãËãñ, ¦ããñ ÞããäÀ¨ã ‡ãŠãè ¹ãŠÔãË Ëãñ,
†‡ãŠ ÞããäÀ¨ã ‡ãŠã ºããè•ã ¡ãËãñ, ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠãè ¹ãŠÔãË ‡ãŠã›ãñ ý
‚ãã•ã ‡ãŠãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÔã®ã¶¦ããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ
›ñËãèãä‡ã•ã¶ã ‚ããõÀ ãäÔã¶ãñ½ãã ªñŒã¶ãñ ¾ãã Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã ¹ãü¤¶ãñ •ãõÔãñ ÒÍ¾ã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ããò
‡ãŠãè ºããü¤ Ôãñ Öãè ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã Ö½ããÀñ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ
¹ãõŠËñ •ãØã¦ãá Ôãñ ¦ããË½ãñË ¶ãÖãé Öõý ‚ã¦ã: ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠãè •ããñ ¹ãŠÔãË Ö½ã ‡ãŠã›¦ãñ Öö, ‡ãÖ
¹ããèü¡ã‚ããò ‡ãŠãè •ã¶ã¶ããè Öõý
‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ãä¶ãªÆã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãðŠÓ¥ã ¹ãàã ¾ãã Íãì‡ã‹Ë ¹ãàã ‡ãñŠ ãäª¶ããò Ôãñ,
½ããõÔã½ã, ¦ãã¹ã½ãã¶ã, •ãË‡ãã¾ãì, ‚ãããäª Ôãñ ¦ããË½ãñË ‡ãŠÀ ¶ãÖãé ºã¶ãã¾ãñ •ãã¦ãñý ½ã¶ãìÓ¾ã
55
‚ããä£ã‡ãŠ Œãã¦ãñ Öö, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôããñ¦ãñ Ööý ‚ããõÔã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ãä¶ãªÆã
‡ãŠã Ô‡ãÂ¹ã Øãì¥ã ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã, ªãñ¶ããò ½ãò ‚ãÔ‡ããÔ©¾ã‡ãŠÀ Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ ãä¶ãªÆã ‡ãñŠ ºããª
¼ããè Ö½ã ©ã‡ãñŠ ÀÖ¦ãñ Ööý ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãË ãäºãÔ¦ãÀ œãñü¡¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ¦ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö, ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã Ö½ã ¼ããÀãè¹ã¶ã ‚ããõÀ ºãñÞãõ¶ããè ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ Ô©ãîË ¹ãàããò ‡ãŠãè Öãè ‡ãðãä® Öãñ¦ããè Öõý ãä¹ãŠÀ
‡ãìŠœ Öãè ãäª¶ããò ½ãò ¾ãñ Ö½ãò ŒãÀãºã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ
¹ãÆ‡ã¥ã ºã¶ãã ªñ¦ãñ Ööý
ƒÔã ‚ãÔãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ¦ãºã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ãã Öõ, •ãºã Ö½ã ‚ããä£ã‡ãŠ
¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ããõÀ ¼ããØãªãõü¡ ‡ããËãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý †ñÔããè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÔã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ Í‡ããÔã Ëñ¶ãñ ‡ãŠã ¼ããè ‚ã‡ã‡ãŠãÍã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý Í‡ãÔã¶ã-Þã‰ãŠ
ÍãñÓã ÍãÀãèÀ Ôãñ Ôã½ãÔ‡ããäÀ¦ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ããý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ã¶ªÀ
Ëñ Ëñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ Í‡ãÔã¶ã ƒ¦ã¶ãã ¦ãñ•ã ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãã¾ãì ‡ãŠãè ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã
À‡ã‹¦ã ½ãò Ô©ãã¶ãã¶¦ããäÀ¦ã ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¦ããè ¾ãã ãä¹ãŠÀ Ö½ã ƒ¦ã¶ããè ØãÖÀãè Í‡ããÔã ¶ãÖãé Ëñ¦ãñ ãä‡ãŠ
¹ã¾ããÃ¹¦ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¼ããè¦ãÀ •ãã Ôã‡ãñŠý „©ãËãè Í‡ãÔã¶ã-ãä‰ãŠ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãñ
¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ „ÔãÔãñ ªãèÜãÃ‡ãŠããäË‡ãŠ ÔãìÔ¦ããè ‚ãã¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
‡ãŠ½ããè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõý
•ãºã ªãñÓã¹ãî¥ãÃ Í‡ãÔã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ªãèÜãÃ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ ÞãË¦ããè Öõ, ¦ããñ Ö½ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ-
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãñŠ ºãü¤¦ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ‡ãÖãè ¦ã¶ãã‡ã
Ô©ãã¾ããè Â¹ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã Â¹ã Ëñ Ëñ¦ãã Öõý ÀãñØãã¦½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ºãü¤ã Öì‚ãã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ö½ããÀãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããäºã½ºã Öõ, •ãÖãú Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ, Í‡ãÔã¶ã-
ãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ã Öãè ƒÔã ‚ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ããò
‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖ¦ãñ Ööý ªãñÓã¹ãî¥ãÃ Í‡ãÔã¶ã Ö½ããÀãè ‚ããª¦ã-Ôããè ºã¶ã •ãã¦ããè Öõý †ñÔããè
‚ããª¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ´ãÀã ¦ããñü¡¶ãã ‚ã¦¾ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
‚ã¶¾ã „ªãÖÀ¥ã „¶ã ¹ãîÀºã-¹ããäÍÞã½ã ‡ãŠãè Ö‡ããƒÃ ¾ãã¨ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãŠã Öõ, •ããñ
Ôã½ã¾ãã¼ãã‡ã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÆãèãä¦ã‡ãŠÀ ¹ãì¶ãÔãÃ½ã¶‡ã¾ã ‡ãñŠ ªãõÀ Ôãñ Øãì•ãÀ¦ãñ Öãè ÀÖ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãñŠ
¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã „¶ã‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Ë¾ã ‚ããõÀ Þã‰ãŠ ½ãò ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõý
‡ãã¶ã ºããö›, ØããâØãò †‡ãâ ‚ã¶¾ããò ¶ãñ ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ‚ããúŒããò ‡ãñŠ
‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Öã½ããó¶ã-
Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý8 †ñÔãã ãä‡ãÍ‡ããÔã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã À•ããñÕãã‡ã-Þã‰ãŠ ‡ãŠãñ
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã ÔããõÀ ‚ããõÀ Þã¶ªÆ-Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ãÀ „¶ã‡ãñŠ Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ ‚ãã‡ã§ãÃ¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠ¼ããè Ôã•ãØã ÀÖ¦ãã
56
Öõý „ªãÖÀ¥ãÔ‡ãÂ¹ã, ‡ãŠãñƒÃ ¶ãØãÀ‡ããÔããè ‡¾ããä‡ã‹¦ã Þã¶ªÆ½ãã ‡ãŠãñ ½ãÖãè¶ããò ¦ã‡ãŠ ¶ã ªñŒãñ
‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ãä¶ã¾ã¦ã ãä‡ãŠ¶¦ãì Ôãîà½ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¶ããä¼ã—ã ÀÖñ, ãä•ã¶ã‡ãŠãñ ªõãä¶ã‡ãŠ
•ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¼ããØãªãõü¡ ½ãò Ôã½ã¢ã ¹ãã¶ãã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõ, ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã?
‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ½ãã¶ã‡ããè¾ã ‚ããª¦ãò Ôãã½ãã¶¾ã¦ã¾ãã ºããÊ¾ã‡ãŠãË ½ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ
½ã¶ã ¹ãÀ ‚ããÀãñãä¹ã¦ã, ‚ã¶ãìºããä¶£ã¦ã ‡¾ã‡ãÖãÀ ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ööý ¾ãñ ‚ããª¦ãò
•ããè‡ã¶ã¹ã¾ãÃ¶¦ã ‚ã¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, ¹ãÀ¶¦ãì ¹ãÆã¾ã: ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò ‡ãñŠ
Ôãã©ã £ããèÀñ-£ããèÀñ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Ööý
‚ããª¦ãò Ö½ãò •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ããä¼ã¸ã ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ¹ãî‡ãÃ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¤âØã
Ôãñ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ºãã£¾ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý •ãºã Ö½ã ‡ãŠãñƒÃ ƒÞœã ¹ãî¥ãÃ ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ
Öö, ¦ããñ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ¹ãÀ ¾ããäª ƒÞœã ¹ãîÀãè ¶ãÖãé ÖìƒÃ, ¦ããñ Ö½ã ‚ãÔã¶¦ãìÓ› Öãñ •ãã¦ãñ
Öö †‡ãâ Ö½ããÀñ ¼ããè¦ãÀ ãä¶ãÀãÍãã ‚ããõÀ ‡ãìŠ¥Ÿã „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý ¾ãÖãè ãä¶ãÀãÍãã ‚ããõÀ
‡ãìŠ¥Ÿã ¦ã¶ãã‡ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, ¾ããäª Ö½ãò ‡ãŠã½ã ¹ãÀ ¹ãÖúìÞã¶ãñ
½ãò ãä‡ãË½ºã Öãñ •ãã¾ã ¾ãã ½ããØãÃ ½ãò ¾ãã¦ãã¾ãã¦ã ‡ãŠãè ¼ããèü¡ ½ãò Ö½ã ¹ãŠúÔã •ãã¾ãò, ¦ããñ Ö½ã
¦ã¶ãã‡ãØãÆÔ¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¼ããèü¡ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠË¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ºãñÞãõ¶ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
Ö½ã ¶ãØãÀ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ½ãò „Ôã ¼ããèü¡ ½ãò ¹ãŠúÔãñ ÀÖ¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñý Ö½ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ¶ãÖãé Öãñ
¹ãã¦ãñý Ö½ã¶ãñ ¦ããñ ºãñÞãõ¶ã ‚ããõÀ ¹ãÀñÍãã¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Öãè ãäÍãàãã ¹ãã¾ããè Öõ, ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè
‡ãŠËã ¦ããñ Ö½ã¶ãñ ÔããèŒããè Öãè ¶ãÖãé Öõý
‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ •ãã¦ãã
Öõý Ö½ããÀã •ããè‡ã¶ã ƒÔã ªÆì¦ãØãã½ããè, ¹ãÆªîãäÓã¦ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ããò Ôãñ ºããñãä¢ãË Ôã½ãã•ã ½ãò
ƒ¦ã¶ãã ‡ãìŠãä¥Ÿ¦ã ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãñŠ ¾ããñØããñ¹ãÞããÀ ¹ãÀ Íããñ£ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ Ñããè ‡ãñŠ. †Ôã. Øããñ¹ããË ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - `½ãã¶ã‡ã
‡ãñŠ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ½ãÖã¶ã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‚ãã Øã¾ãã Öõý ƒÔã
¹ãÀ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¹ã¾ããÃ¹¦ã ‡ãŠãÀ¥ã Öö ãä‡ãŠ ƒ¶ã ºãªË¦ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍããò ½ãò „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã †‡ãâ ‚ã¶¾ã Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ Øã½¼ããèÀ ÀãñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆÔããÀ Öñ¦ãì ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã
¦ã¶¨ã ‡ãŠã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ „ªáªãè¹ã¶ã ºãÖì¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ „§ãÀªã¾ããè Öõý'9
†‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã
‡ãŠÀ¦ããè Öõý ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ‚ããú‡ãŠü¡ãò Ôãñ Ö½ã ¾ãÖ ‚ã¶ãì½ãã¶ã ËØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö -
•• ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ †‡ãŠ ãä¦ãÖãƒÃ ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõý
•• ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò 50% ½ãð¦¾ãì ×ª¾ã †‡ãâ À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ÀãñØããò Ôãñ Öãñ¦ããè Öõý
•• ‡ãÓãÃ 1970 ½ãò ¹ãÆÍãã¶¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè 5 ‚ãÀºã, ºããÀºããè›á¾ãîÀñ› ‡ãŠãè 5 ‚ãÀºã ‚ããõÀ
†½¹ãñ›ã½ããƒ¶Ôã ‡ãŠãè 3 ‚ãÀºã ŒãìÀã‡ãòŠ „¦¹ãããäª¦ã ‡ãŠãè ØãƒÄý
57
•• „Ôããè ‡ãÓãÃ ¡ãù‡ã‹›Àãò ¶ãñ ƒ¶ã ‚ããõÓããä£ã¾ããò ‡ãñŠ 20 ‡ãŠÀãñü¡ ¶ãìÔŒãñ ãäËŒãñý ¾ãñ Ôã¼ããè
‚ããª¦ããò ‡ãŠã Â¹ã Ëñ Ëñ¶ãñ ‡ããËãè Þããè•ãò Öö, ‚ã¦ã: ƒ¶ã‡ãŠã ãä¶ã¦ãã¶¦ã ‚ã¹ããäÀÖã¾ãÃ
‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò ½ãò Öãè „¹ã¾ããñØã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
ƒÔã ãä‡ãÍããË ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ‡ãñŠ Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú ‚ããä¦ã ¼ã¾ãã‡ãÖ
Öö, ¹ãÀ ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã „ÞÞã ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ‡ãŠãè ªðãäÓ› Ôãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ¹ãÆã¾ã: Ôã¼ããè ¹ããäÍÞã½ããè
ÀãÓ›Èãò ‡ãŠãè Öõý •ãºã ‚ãã¹ã ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä•ãÔã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ãä¶ã‡ããÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË† ƒ¦ã¶ããè
‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò ¹ãÆÍãã¶¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ãÖ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã ªîÀ
¶ãÖãé Öãñ ÀÖã Öõ, ‡ãÀ¶ãá ºãü¤¦ãã Öãè •ãã ÀÖã Öõ, ¦ããñ ¾ãÖ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ã¾ãã‡ãÖ ËØã¦ãã Öõý
‚ããõÓããä£ã¾ããú ¶ã ‡ãñŠ‡ãË „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ
Öö, ‡ãÀ¶ãá ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ë¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã œñü¡œãü¡ ‡ãŠÀ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ
•ããä›Ë ºã¶ãã ªñ¦ããè Ööý ¾ãñ ¦ã¶ãã‡ã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã Ô‡ã¹¶ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ Ö½ããÀñ
ãä¶ãªÆã-¹ãÆãä¦ã½ãã¶ã ½ãò ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ‚ããõÓããä£ã¾ããú ‡ãñŠ‡ãË ºããÛã Ëàã¥ããò
‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ÀãñØã ‡ãñŠ Ôã½ãîË ãä‡ã¶ããÍã Öñ¦ãì £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
£¾ãã¶ã Ôããè£ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã½ãò Ôã¼ããè ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ÀãñØããò ¦ã©ãã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ã ÀÖ¦ãñ Ööý
¾ããäª ‚ãã¹ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ÀãñØã ¾ãã ºãñÞãõ¶ããè Ôãñ ØãÆÔ¦ã Öö, ¦ãºã
¦ããñ ‚ãã¹ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ãã¾ããñ•ã¶ãã‚ããò Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Ööý ‚ãã¾ããñ•ã¶ã •ããè‡ã¶ã¼ãÀ Ö½ããÀñ
¦ããä¶¨ã‡ãŠã-½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã©ããò ½ãò Öãñ¦ãã ÀÖã Öõý Ÿãè‡ãŠ Öõ, Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã©ã ¼ããè
Öãñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ªì:Œãª ¹ããäÀ¹ã©ã, ãä•ã¶ãÔãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãâ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
¹ããèü¡ã¾ãò „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ããè Öö, ‡ãñ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã Ö½ããÀñ ½ã¶ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆºãË
ÀÖ¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ôã•ãØã¦ãã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãñŠ ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãñŠ ´ãÀã ƒ¶ã
¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò Ôãì£ããÀ Ôã½¼ã‡ã Öõý
Ö½ããÀãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ½ãò Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã Öãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ããËãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ÔãâãäÞã¦ã
¦ã¶ãã‡ããò Ôãñ ‚ã¶ããä¼ã—ã ÀÖ¦ãñ Öö, ¾ã²ããä¹ã ¾ãÖ ÀÖ¦ãã Ôã¼ããè ½ãò Öõý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ,
Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã, •ããñ ¹ããúÞããò ‡ãŠãñÍããò - ÍãÀãèÀ, ¼ãã‡ã¶ãã, ½ã¶ã, ãäÞã§ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã
¦ã‡ãŠ ÀÖ¦ãã Öõý Ö½ã Ô‡ã¾ãâ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãÞãõ¦ã¶¾ã Öö, ‚ããõÀ ‚ã—ãã¶ã Ôãñ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË†
Üãã¦ã‡ãŠ ‚ããª¦ããò ‡ãŠã •ã¶½ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ããäª Ö½ãò ƒ¶ã ‚ããª¦ããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ
¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã ÀÖñ ‚ããäÖ¦ã ‡ãŠã ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ —ãã¶ã Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ Ö½ã
„¶Öò ÍããèÜãÆ ªîÀ ‡ãŠÀ ªòØãñý ¾ãÖ ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‚ããõÀ ãä‰ãŠ¾ãã Íããä‡ã‹¦ã, ¾ããñØã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã —ãã¶ã †‡ãâ
Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý
58
‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ã¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀ‡ããÀ ½ãò „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ƒãä¦ãÖãÔã ÀÖã Öõ, „¶ã‡ãñŠ ƒÔã ÀãñØã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã
‚ããä£ã‡ãŠ ÀÖ¦ããè Öõý ƒÔã „ãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ªãñ Üã›‡ãŠ Öö - ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ¹ããäÀ‡ãñÍãý
¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öõ ‡ãÖ ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã, ãä•ãÔã½ãò Ö½ããÀñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ¶ãñ ¾ãã ‚ã¶¾ã
ËãñØããò ¶ãñ Ö½ãò ¹ããËã-¹ããñÔãã Öõ, ¦ã©ãã ‚ããØãñ ÞãË‡ãŠÀ Ö½ããÀãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã
½ã¶ãìÓ¾ããò Ôãñ Ö½ããÀã ¹ããÀÔ¹ããäÀ‡ãŠ Ôã½ºã¶£ãý ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ¹ãÆã¹¦ã •ã¶½ã•ãã¦ã
‚ããõÀ ½ããõãäË‡ãŠ Øãì¥ããò ‡ãŠãñ ¾ãñ ÔãâÍããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ö½ããÀñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ¤âØã ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ
ªìºãÃË Ô©ãËãò ‡ãŠãñ Ôãì£ããÀ¶ãñ ‚ããõÀ ¹ãìÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ½ãò ‡ã‹¾ãã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã
Ëã¦ãñ Öö, ¾ãñ Ôãºã ‡ãŠãÀ‡ãŠ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãð® ÖãòØãñ,
Ö½ããÀãè £ã½ããä¶ã¾ããú ÍããèÜãÆ¦ãã Ôãñ ‡ãŠŸãñÀ ÖãòØããè ‚ã©ã‡ãã £ããèÀñ-£ããèÀñ ¾ãã ãäºãÊ‡ãìŠË Öãè ‡ãŠŸãñÀ
¶ãÖãé ÖãòØããè, Ö½ããÀã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ãÔãã½ãã¶¾ã „ÞÞã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ºãü¤ •ãã¾ãñØãã ¾ãã Ô‡ãÔ©ã
Ô¦ãÀ ¹ãÀ ºã¶ãã ÀÖñØããý
‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã
•ããè¶ã Ôãñ Øãì¥ãÔãî¨ã (‰ãŠãñ½ããñÔããñ½ã) ºã¶ã¦ãñ Öö, •ããñ Ö½ããÀãè ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ÍãÀãèÀ ÔãâÀÞã¶ãã
‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè ºã¶ãã‡ã› ‡ãŠãè Â¹ãÀñŒãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã •ããè¶ã-
Ôã½ãìÞÞã¾ã Ö½ããÀãè ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ãä‡ãÍãñÓã¦ãã‚ããò, •ãõÔãñ - „ŠúÞããƒÃ, ‡ãñŠÍã ‡ãŠã ÀâØã ‚ãããäª
Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ªìºãÃË¦ãã¾ãò ¼ããè ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö ¦ã©ãã ƒ¶Öãé ªìºãÃË
ãäºã¶ªì‚ããò ¹ãÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ÀãñØããò ‡ãŠãè ‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã ÖãñØããèý ÏãðâŒãËã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ã•ããñÀ ‡ãŠü¡ãè
Öãè ¹ãÖËñ ›î›ñØããèý ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã Öãè ¾ãÖ ¹ãî‡ãÃ ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãñ ªìºãÃË
ãäºã¶ªì ‡ãŠÖãú ÖãòØãñ, ¹ãÀ ƒÔã‡ãŠã ¾ãÖ ‚ã©ãÃ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã „Ôã ãäºã¶ªì ¹ãÀ ›î›òØãñ Öãèý
•ãñ¶ãñãä›‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãñŠ‡ãË ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ããËãè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè
59
Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ÍãÀãèÀ-„Š•ããÃ ãä¶ããäÍÞã¦ã ãäªÍãã ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã ÖãñØããè, ¹ãÀ ÀãñØã
ƒ¶ã ªìºãÃË ãäºã¶ªì‚ããò ¹ãÀ ÖãñØãã ¾ãã ¶ãÖãé, ¾ãÖ ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ ƒÔã ¦ã©¾ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ •ã¶½ã‡ãŠãË Ôãñ Ö½ã ‡ãõŠÔãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ÀŒãñ •ãã¦ãñ Öö, Ô‡ããÔ©¾ã¹ãÆª ¾ãã
‚ãÔ‡ããÔ©¾ã¹ãÆªý
¹ããäÀ‡ãñÍã Ö½ããÀãè ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãðãä§ã¾ããò ‡ãŠãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª Ö½ã
ÔãÖã¾ã‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, •ããñ Ö½ã‡ãŠãñ Ô‡ãÔ©ã ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã
‚ããõÀ Ôã¶¦ãìË¶ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¦ãºã Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¨ãìãä›¾ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ã©ãã „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ½ããØãÃ ‡ãŠãè ºãã£ãã‚ããò ¹ãÀ ãä‡ã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ
Ööý ªîÔãÀãè ‚ããñÀ ¾ããäª Ö½ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ö½ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
Þã‰ãŠ ½ãò „Ë¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãñ Ö½ããÀã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ àã¾ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
¦ã©ãã ãä‡ãŠÔããè ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã ¹ãÆ‡ãðãä§ã ‡ãŠãñ ¹ãÆºãË ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ¹ãÆ‡ãð§ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠã ½ã¶ã Ôãñ Ôããè£ãã Ôã½ºã¶£ã Öõý „Š•ããÃ ‡ãŠã ¹ãÆ‡ããÖ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò Öãñ¦ãã
Öõ ¦ã©ãã ¾ãÖ ‚ãÀºããò ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¹ããäÀ¹ã©ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãÖ½ãã¶ã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ã¶ã‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã
½ãìŒ¾ã¦ã: ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ´ãÀã Öãè Öãñ¦ãã Öõý ¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ƒ¶ã
¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ½ã¶ã †‡ãâ ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã
ÀŒã¶ãñ Öñ¦ãì ƒ¶Öò ‚ãã‡ãð§ã ‚ããõÀ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ Ôãîà½ã •ããË ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒ¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠã ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ºããÀ „¹ã¾ããñØã ÖãñØãã, ¾ãñ „¦ã¶ãñ
Öãè Òü¤ Öãñ •ãã¾ãòØãñý ¾ããäª ƒ¶ã ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ¾ãñ ‚ã¶¾ã
¹ããäÀ¹ã©ããò ´ãÀã ªºã¦ãñ ÞãËñ •ãã¾ãòØãñ ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ¹ããäÀ¹ã©ããò ½ãò ¹ãÆºãË¦ãã ‚ãã¦ããè •ãã¾ãñØããèý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¹ããäÀ¹ã©ã Ôã¦ã¦ãá ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ãÍããèË Öö †‡ãâ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ
•ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ¦ã©¾ã ¹ãÆ¾ããñØããò ´ãÀã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠã
Öõý •ãºã ¹ãÍãì‚ããò ‡ãŠãñ •ã¶½ã‡ãŠãË Ôãñ Öãè †ñÔãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ÀŒãã Øã¾ãã, •ãÖãú ‡ãñ ‡ãñŠ‡ãË
„Š£‡ããÃ£ããÀ ¡¶¡ãò ‡ãŠãñ Öãè ªñŒã¦ãñ ÀÖñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá „¶Öò Ôãã½ãã¶¾ã ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã
½ãò ÀŒãã Øã¾ãã, ¦ããñ ‡ãñ ‡ãñŠ‡ãË „Š£‡ãÃ Œãü¡ñ ¡¶¡ãò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ºãÞãã‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã
‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý „¶Öãò¶ãñ Þãúîãä‡ãŠ àãõãä¦ã•ã œü¡ãò ‡ãŠãñ ªñŒãã Öãè ¶ãÖãé ©ãã, ‚ã¦ã: ‡ãñ àãõãä¦ã•ã œü¡ãò
Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ºãÞãã‡ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ ©ãñý ¹ãÀ ºããª ½ãò •ãºã ÒãäÓ› ¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã (ãä‡ã•ãì‚ãË
‡ãŠãùÀ›ñ‡ã‹Ôã) ‡ãñŠ àãñ¨ã ŒãìË¶ãñ ËØãñ, ¦ããñ „¶ã‡ãŠã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¶ã¾ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã
ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öì‚ããý
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¹ã©ããò ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã†ú ‚ã¶ãì¼ã‡ããò Ôãñ ãä¶ããä½ãÃ¦ã Öãñ¦ããè Öö, ¦ã©ãã ¶ã¾ãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò
‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ºãªË Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ‡ãÔ¦ãì¦ã: •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ©ã½ã ‡ãìŠœ ‡ãÓããô ½ãò Öãè ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
60
‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã
¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ¼ããØã ãä¶ããä½ãÃ¦ã ¶ãÖãé Öì‚ãã ÀÖ¦ãã †‡ãâ „Ôã‡ãñŠ ãäË† ¹ãÆãäÍãàã¥ã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý •ã¶½ã ‡ãŠãË ½ãò ‡ãñŠ‡ãË ‡ãìŠœ ¶ãõÔããäØãÃ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã‡ã§ãÃ (ƒ¶Ôããä›â‡ã‹Þãì‚ãË
ãäÀ¹ã‹Ëñ‡ã‹Ôã) Öãè ãä‡ã²ã½ãã¶ã ÀÖ¦ãñ Ööý ƒÔãÔãñ †ñÔãã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
½ãò ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã Øããõ¥ã ¶ãÖãé Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã Ôãñ ÔããèŒããè Þããè•ãò
‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã Ö½ããÀñ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Üã›‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ
½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö, ¦ãºã ‚ãã¹ã „Ôããè ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã ½ãò ¹ãË¦ãñ Öö
‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÞããÀ †‡ãâ ‡¾ã‡ãÖãÀ ½ãò ‡ãõÔãñ Öãè ¹ãÆãä¦ãÂ¹ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠã ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã ¹ãÆãä¦ãÂ¹ã †ñÔãã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãìŠœ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ããè
„Š•ããÃ ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ããäª ƒÔã ¹ãÆ‡ãðãä§ã ‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã Ôãñ ¼ããè
ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãË •ãã¾ã ¦ãºã ‡ãŠãË‰ãŠ½ã ½ãò ÀãñØã ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ Öãè •ãã¾ãñØããý
‡ãã®Ã‡ã‹¾ã
„½ãÆ ‡ãñŠ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠŸãñÀ Öãñ¶ãñ †‡ãâ Ô©ãã¾ããè Â¹ã Ôãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
½ãò ‡ãðãä® ‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõý †ñÔãã ¦ã¼ããè Öãñ¦ãã Öõ •ãºã •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‚ããõÀ
‚ãã¦½ã Ôãâ¾ã½ã ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã †ñÔããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ªñý ‚ãã¹ã¶ãñ ¾ããäª ‚ã¹ã¶ãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠã £¾ãã¶ã ÀŒãã Öõ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã, ¾ãì‡ãã ‚ããõÀ Ôãã‡ã£ãã¶ã ÀŒãã Öõ, ¦ãºã
ƒÔã‡ãŠãè ¹ãî¥ãÃ Ôã½¼ãã‡ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¶ãÖãé ÖãñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã
•ããè‡ã¶ã Ô‡ãÔ©ã, ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ Íãã¶¦ã ÖãñØããý
½ã¶ã, ¹ãÆã¥ã, •ããè‡ã¶ã-¹ã®ãä¦ã ‚ããõÀ ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ãä½ãË‡ãŠÀ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö
ãä‡ãŠ Ö½ã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ÍããèÜãÆ¦ãã Ôãñ ‡ãð® ÖãòØãñý ¾ããäª Ö½ããÀã ½ã¶ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ Öõ,
ÔãâÔããÀ Ôãñ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãÃ Öõ, ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ Ôã½ÖãË Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõ, ¦ããñ Ö½ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‡ãð® ÖãòØãñ ¦ã©ãã Ô‡ãÔ©ã †‡ãâ ¾ãì‡ãã ãäªŒãòØãñý Ö½ã ËãñØã ‡ãìŠœ †ñÔãñ
½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ãñ Öö •ããñ 60 ‡ãÓãÃ ‡ãñŠ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè 30-40 ‡ãÓãÃ ‡ãñŠ ãäªŒã¦ãñ Ööý ¾ããäª
Ö½ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¦ã¶ãã‡ã ØãÆÔ¦ã Öö, ¦ããñ Ö½ããÀã ÍãÀãèÀ ¼ããè ¦ã¶ãã‡ãØãÆÔ¦ã Öãñ •ãã¦ãã
Öõ, ¹ãñãäÍã¾ããú ¦ã¶ã •ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò †‡ãâ ‚ã¶¾ã „Š¦ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË ¤âØã Ôãñ
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠã àã¾ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãè Øããä¦ã ¦ããè‡ãÆ
Öãñ •ãã¦ããè Öõý †ñÔãñ ¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã Öö, •ããñ 30 ‡ãÓããô ‡ãñŠ Öãñ‡ãŠÀ ¼ããè 60 ‡ãñŠ ãäªŒã¦ãñ Ööý †ñÔããè
ãäÔ©ããä¦ã ½ãò „¶ã‡ãŠãè ¹ãÆã¥ã „Š•ããÃ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããè, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ Ôã½¹ããª¶ã
Öñ¦ãì ‚ãÞœã ¾ã¶¨ã ¶ãÖãé ãä½ãË¦ããý ¹ãÆã¥ã „Š•ããÃ ‡ãŠã ¹ãÆ‡ããÖ ½ã¶ª Öãñ¦ãã Öõ, Þã‰ãŠãò ‡ãŠã
61
Üãî¥ãÃ¶ã ½ã¶ª †‡ãâ ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‚ã‡ãÁ® ¾ãã ãä‡ãÔ©ãããä¹ã¦ã Öãñ
•ãã¦ããè Ööý ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ƒ¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò ªãñÓã „¦¹ã¸ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã Üã›‡ãŠ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¦‡ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ¦ã©ãã àã¾ã‡ãŠãÀãè „Š•ããÃ ‡ãŠãñ „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ½ãò ËØãã ªñ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‡ãð® ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ºãÖì¦ã Ôãã½ãã¶¾ã Öõý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôã½ãã•ã ½ãò „½ãÆ ‡ãñŠ Ôãã©ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãðãä§ã ¹ãã¾ããè •ãã ÀÖãè
Öõ, ¾ã²ããä¹ã „Ôã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã—ãã¦ã Öõý ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Ôã½¼ã‡ã¦ã: ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã
Ôãñ Ôã½ºã® Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‡ãŠü¡ãè ‚ããõÀ ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠ½ã ËÞããèËãè
Öãñ •ãã¦ããè Ööý ‚ã¦ã: „¶ã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ªãºã ºãü¤¶ãñ ËØã¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÖÆãÔã
‚ã¶¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã Öõý ¾ãÖ ¾ããñØã ‡ãŠãè „Ôã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã Öõ, ãä•ãÔã½ãò „Š¦ã‡ãŠ
‡ãð® ¦ããñ Öãñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ „¶ã‡ãŠã ÖÆãÔã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý „Ê›ñ ‡ãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè Öãñ¦ãñ •ãã¦ãñ Ööý
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã¦ã: Ö½ããÀãè ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã àã¾ã Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ÍãÖÀãè
•ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¦‡ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ †‡ãâ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã àã¾ãã¦½ã‡ãŠ ÀãñØããò ‡ãñŠ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãðãä§ã ‡ãŠãñ ¼ããè ºãü¤ã ªñ¦ããè Öõý
62
Ôã½ãØãÆ ÒÍ¾ã
•ãºã ØãË¦ã ãäªÍããñ¶½ãìŒã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ¹ãÀ ãä‡ã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ Ôã½ã¢ããñ
ãä‡ããäàã¹¦ã¦ãã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ ØãƒÃý ãä‡ããäàã¹¦ã¦ãã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ‡ãÀ¶ãá ‡ãÖ
Ö½ãò Öãè Ô‡ãÔ©ã ‡ãŠÀ •ãã¦ããè Öõý ½ã¶ãìÓ¾ã ºããè½ããÀ Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì „Ôãñ Ô‡ãÔ©ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì
¾ãÖ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãÆ¾ããÔã Öõý ‚ã¦ã: ‚ãÔ‡ãÔ©ã¦ãã Ôãñ Öãè Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ Ô‡ããÔ©¾ã
‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ããñ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ÀãñØã ¾ãã ãä‡ããäàã¹¦ã¦ãã
‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¦ãã¶¦ã ‚ãÔ‡ããè‡ãŠã¾ãÃ ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ããè Öõ, „Ôã½ãò Íãì® Ô‡ã¥ãÃ Öõ,
ãä•ãÔãñ ‚ã¶¾ã©ãã ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
- Ôããè.•ããè. ¾ãìâØã
Ö½ã¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀãò †‡ãâ „¹ãŒã¥¡ãò ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ¾ãÖ Ôãºã „¶ã ¹ã©ããò ‡ãŠã ãä‡ã‡ãÀ¥ã Öõ, ãä•ã¶ãÔãñ Öãñ‡ãŠÀ „Š•ããÃ¾ãò ½ã¶ã Ôãñ ÍãÀãèÀ
½ãò ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ¦ã©ãã ¹ãì¶ã: Ö½ããÀñ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ ¹ãõŠËñ ãä‡ãÍ‡ã ‚ããõÀ ºãÆÚãã¥¡ ½ãò ¾ãã¨ãã
‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¹ãì¶ã: Þã‰ãŠãè¾ã Â¹ã ½ãò Ö½ã ¹ãÀ Öãè ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã Öãñ¦ããè Ööý ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ
ãä‡ã¾ããñ•ã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¦ããñ †‡ãŠãè‡ãðŠ¦ã Öõý ¾ããäª ¾ããñØã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ
‚ã¹ã¶ãñ ‡¾ãã¹ã‡ãŠ ªðãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ôãñ Ö½ã ªñŒãò, ¦ããñ ½ã¶ã, ¼ãã‡ã¶ãã¾ãò, ÍãÀãèÀ, ãä‡ãÍ‡ã ‚ããõÀ
ºãÆÚãã¥¡ †‡ãŠ Öãè Ôã½ãØãÆ-ÔãâÔ©ãã¶ã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã
Öõ, ¹ãÀ ¾ãñ Ôã¼ããè ‡ãŠãÀ‡ãŠ Ö½ããÀñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ½ãîË ½ãò ãäÔ©ã¦ã †‡ãŠ ‚ã‡ãŠã›á¾ã ¦ã©¾ã Ôãñ
ãä¶ã‡ãŠËñ Ööý ‡ãÖ ¦ã©¾ã Öõ ‚ããä‡ã²ãã, ‚ã—ãã¶ãý
‚ããä‡ã²ãã Ôãºã ÀãñØããò ‡ãŠãè •ã¶ã¶ããè Öõ ¦ã©ãã ãä‡ã²ãã Ôãºã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ Öõý •ãºã Ö½ã
‚ãÔ‡ãÔ©ã Öãñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠÖãé ‡ãìŠœ ØãË¦ã Öõý ¾ãÖ
Ö½ãò Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Þãñ¦ãã‡ã¶ããè Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ½ãò ÞãË¶ãñ ‡ããËãè „Ôã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãñŠ
63
‡ãŠãÀ¥ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‚ããØã½ã¶ã Öì‚ãã Öõý Ö½ãò ‡ãõŠÔãñ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ¦ã©ãã Ö½ã
‡ãõŠÔãñ Öö ƒÔã‡ãŠã ãä‡ã‡ãðŠ¦ã Â¹ã Öãè Ö½ãò „¹ãËº£ã Öõý ÔããèŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‡ãŠÓ› ¦ããñ Ö½ãò
„Ÿã¶ãã Öãè Öõ ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¹ããèü¡ã‚ããò ‡ãŠãñ ÔãÖ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ¾ããñØã „Ôã ¹ããèü¡ã ‡ãñŠ
ªâÍã ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãÞœñ ¾ãã ºãìÀñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãñŠ Ôãã©ã
ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý
ƒÔã ‚ãÔããè½ã ºãÆÚãã¥¡ ½ãò Ö½ã †‡ãŠ •ããèãä‡ã¦ã ‚ããõÀ ãä‡ã‡ãŠãÔãÍããèË ¹ãÆã¥ããè Ööý
‡ããÔ¦ã‡ã ½ãò ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‚ããõÀ ‡ãÔ¦ãì¦ã: ½ãã¶ã‡ã ºã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè
•ããè‡ã¶ã-¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Ôãñ Øãì•ãÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‡ãìŠœ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¾ãã
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ªì:Œã ¼ããñØã¦ãñ Ööý ‡ãìŠœ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öãñ¦ãñ Öö,
¦ããñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‡ãÆ¥ã (‚ãÊÔãÀ) Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¹ãð©‡ããè ¹ãÀ ¾ãÖ Ôãºã Ö½ããÀãè ãäÍãàãã Öõý
‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ ‚ããõÀ Ôã½ãØãÆ —ãã¶ã Öñ¦ãì Ö½ã½ãò Ôãñ ‡ãìŠœ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ºããè½ããÀ
Öãñ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ¾ãÖ †‡ãŠ ãä‡ã¡½ºã¶ãã Öãè Öõý
ƒÔããè ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò •ãºã Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ ãä‡ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ¾ãÖ
Ô¹ãÓ› Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã „¹ãÞããÀ Öõý •ãºã Ö½ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã
‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ö½ã‡ãŠãñ ¹ã¦ãã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÀãñØã ‚ãã¾ãã ‡ãõŠÔãñ Öõ? ¦ãºã Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ, ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºã Ö½ã ‚ã¹ã¶ãã ¹ããŸ
Ôã½ã¢ã Ëñ¦ãñ Öö, ¦ãºã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè ÞãËã •ãã¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã
‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öõ - ½ã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò, ¦ã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ‚ããõÀ Ôã½¹ãî¥ãÃ ½ãã¶ã‡ã
¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò Ö½ããÀã ‚ã—ãã¶ãý Ö½ã ‡ã‹¾ããò ƒÔã ØãÆÖ ¹ãÀ ‚ãã¾ãñ Öö ¦ã©ãã •ããè¶ãñ
‡ãŠã ÔãÖãè ¤âØã ‡ã‹¾ãã Öõ?
Ôã¼ããè ªñÍããò ‚ããõÀ ‡ãŠãËãò ½ãò Ôã¼ããè ½ãÖã¶ãá ªÍãÃ¶ããò ¶ãñ ‡ãŠÖã Öõ, `‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
•ãã¶ããñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¦½ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÔãÞÞãñ ºã¶ããñý' ¾ãÖãè ¾ããñØã ‡ãŠã ÔããÀ Öõ ‚ããõÀ
ƒÔããè ãä‡ããä£ã Ôãñ ¾ããñØã ¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã Öõ †‡ãâ „Ôã‡ãñŠ
„¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ •ãã¶ãã Öõý
64
„¹ãÞããÀ
¾ããñØããñ¹ãÞããÀ
¾ãÖ „¶Öò Ôã½ããä¹ãÃ¦ã Öõ, •ããñ ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Ööý „¶Öò, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ
Ôãªá-‚ãÔãªá ¹ãÆ¾ããÔã ½ãò, Íãããä¶¦ã ¾ãã ÔãâØãÆã½ã ½ãò Þããñ› ŒããƒÃ Öö, À‡ã‹¦ã¦ã¹ãÃ¥ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ¦ãã¹ã, àãì£ãã, ©ã‡ãŠã¶ã, ‡ãã¾ãì ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã, Ôãâ‰ãŠ½ã¥ã, ãä‡ãÓã ¾ãã
Üãã¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÀ¥ããò ‡ãŠãè ¹ãÀã‡ãŠãÓŸã¾ãò ¢ãñËãè Ööý „¶Öò ¼ããè, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããªÍããô
‡ãñŠ, ÞããÖñ ‡ãñ •ããñ ¼ããè Öãò, ¹ããË¶ã ½ãò ¹ããäÀ‡ã‹Ëããä¶¦ã‡ãŠãÀãè Ô¶ãã¾ããä‡ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ½ãò
Ööý „¶ã ÍãÖãèªãò ‡ãŠãñ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¹ã¶ããè ‚ããÖìãä¦ã ªñ ªãè Öõ, Ôãã©ã
Öãè „¶Öò ¼ããè •ããñ ‚ã¹ã¶ããè Ô‡ãã©ããê ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã‚ããò, ¼ã¾ã, ƒÃÓ¾ããÃ ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ
ãä¶ã‡ãðŠÓ›¦ã½ã Üãð¥ãã ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ ÀÖñ Ööý ½ãñÀã ¦ã¶ãã‡ã ‚ããËãñÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
¹ãÆñÀ¥ãã Ôãñ ¶ãÖãé, ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆñÀ¥ãã Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý ½ãö •ãã¶ã¦ãã Öúî
ãä‡ãŠ ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ¦ã¶ãã‡ã Ôãñ ¶ã ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ„úŠØãã ‚ããõÀ ¶ã ½ãì¢ãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†,
‡ãÀ¶ãá ½ãì¢ãñ ƒÔãñ ‡ãñŠ‡ãË Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠã —ãã¶ã ãä½ãË¶ãã ÞãããäÖ†ý
- ¡ãù. Öñ¶Ôã ÔãñËãè
‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãî¥ãÃ
¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ Üãã¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãã
Öãè ¾ããñØã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãŠã ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‚ããõÀ ¹ãì¶ãÀÃÞã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öì†, ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‡¾ã‡ãÔ©ãã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ
•ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã©ãÃ ‡ãŠã ¶ã¾ãã ‚ãã¾ãã½ã ãä½ãË¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠá ¹ãõŠËñ
ãä‡ãÍ‡ã ‡ãŠãñ ¶ãƒÃ ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒã¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÔ‡ããÔ©¾ã
‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ãÔ‡ããÔ©¾ã ‡ãŠã ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ã Öõý
¾ããñØã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ãäÔ©ã¦ã ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã „¶½ãîË¶ã ‡ãŠÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ Ë¾ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ã Ôã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ Ôãð•ã¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆªã¶ã
67
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ãã¦½ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ööý ƒÔã
¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã —ãã¶ã Ôãñ Ôã¶¦ããñÓã ãä½ãË¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ãÖ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,
•ããñ ‡ãŠ¼ããè ‚ãÔã½¼ã‡ã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã ©ãã, ‚ã©ããÃ¦ãá „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ãý
ƒÔã ¶ã‡ã ‚ããõ²ããñãäØã‡ãŠ ¾ãìØã ‡ãŠãñ ãäÞã¶¦ãã‚ããò ‡ãŠã ¾ãìØã ¼ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý •ããè‡ã¶ã Ôãîà½ã
½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠÓ›ãò, ãäÞã¶¦ãã‚ããò, ‚ãÔ¹ãÓ› ´¶´ãò, †‡ãŠã‡ãŠãè¹ã¶ã, ½ããñÖ¼ãâØã ‚ããõÀ
Íãâ‡ãŠã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ Öõý ªºãã‡ã ‚ããõÀ ½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãÍãããä¶¦ã ‚ãºã Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ
Ô©ãã¾ããè ‚ãâØã ºã¶ã Øã¾ãñ Öö ¦ã©ãã ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ Ôã½ãð® ÀãÓ›È ¦ããè‡ãÆ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò
Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ã¥ã Ööý ƒÔã‡ãŠã ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôã¦¾ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãÞãõ¦ã¶¾ã¦ãã, •ããñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã©ãÃ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•ãºã Ö½ãò •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã©ãÃ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ¦ãºã Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã,
ƒÔã‡ãñŠ Ôãîà½ã¦ã½ã Â¹ããò ½ãò „¶½ãîË¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºã Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ½ãò „Ôã‡ãñŠ ‚ã©ãÃ
‡ãŠã ¹ãÆ‡ãñÍã Öãñ¦ãã Öõ, Ö½ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¦ãºã Ö½ãò Ôã¶¦ããñÓã ‚ããõÀ ¹ãî¥ãÃ¦ãã
‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãÔ¦ãì ÞããÖñ ‡ãÖ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ¼ããè œãñ›ãè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ, ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ
Öãñ •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ½ãò „Ôã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ãä‡ããäÍãÓ› Ô©ãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ãò ‚ããõÀ †ãä¡È¶ãË ‚ããä¦ãÔãÆã‡ã ‡ãŠãè „ØãÆ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò
¾ãÖ Ö½ããÀñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã©ããò ½ãò ¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã
½ãò ‡¾ã‡ãÔ©ãã Ëã¦ãã Öõý ¾ãÖ Ö½ããÀãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãÀãè ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã
Œã¦½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ Ôãñ ªºãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãŠãñ ¼ããè ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ¾ããñØã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ÀãñØã½ãì‡ã‹¦ã
Öãñ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ -
1. ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ½ãò ‚ãÔãâ‡ãñªãè‡ãŠÀ¥ã, ‚ãã¦½ã Ôãì¢ãã‡ã ¦ã©ãã ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã
Ôããä½½ããäË¦ã Öö, •ããñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‚ããõÀ ½ã¶ããñØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãñ Ö›ã¦ãñ Ööý ¾ãñ
‚ã¼¾ããÔã ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã Ôãð•ã¶ã
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀ ¦ããñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ã, ¾ããäª „Ôã½ãò ©ããññü¡ãè ¹ããèü¡ã ¼ããè Ôããä½½ããäË¦ã
Öãñ, —ãã¶ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõý Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ãã¹ã ¼ãÆã½ã‡ãŠ
£ããÀ¥ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¾ã©ãã©ãÃ¹ãî¥ãÃ, ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã
ªÍãÃ¶ã Ôãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý
2. ‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãã¶ã‡ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ,
¹ãÆããä¥ã‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãàããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý
3. £¾ãã¶ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
‡ãŠª½ã-‡ãŠª½ã ¹ãÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ô‡ãÞœ, Íãì® ‚ããõÀ ¹ãì¶ãØãÃãäŸ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¦ã©ãã Ö½ãò
68
`Ô‡ã' ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ —ãã¶ã ªñ¦ãñ Öì† Ö½ããÀãè Ôã•ãØã¦ãã ºããÖÀãè ¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ
¹ãÆ¼ãã‡ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò ÞãË ¹ãü¡¦ããè Öõý ¹ãÆ¦¾ããÖãÀ ‚ããõÀ
£ããÀ¥ãã ‡ãñŠ ºããª £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‚ãã¦ããè Öõ, •ããñ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã ‚ãã¦½ãã¶ãì¼ãîãä¦ã
½ãò ¹ãî¥ãÃ Öãñ¦ããè Öõý
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ Ôãñ ãä‡ãÞœñãäª¦ã ‡ãŠÀ †‡ãŠãØãÆ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ
£¾ãã¶ãã‡ãÔ©ãã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ´ãÀã ‚ãÊ¹ãŠã ‚ããõÀ
©ããè›ã ¦ãÀâØãò „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ããè Ööý ¾ãñ ØãÖ¶ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã
‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ªñ¦ããè Ööý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¦ãã £ããè½ããè Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ
ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‚ãã¦ããè Öõý Í‡ããÔã ‚ããõÀ ×ª¾ãÔ¹ã¶ª
¼ããè ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, •ãºããä‡ãŠ ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ ØãÖÀñ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª „Ÿã¦ãã Öõý
ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ã‡ã¾ã‡ããò
‡ãŠãñ ¶ã‡ã•ããè‡ã¶ã ªñ¦ãñ Öì†, àããä¦ãØãÆÔ¦ã „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¦ã©ãã Ô‡ãÔ©ã
„Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ Ôã½¹ããñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ôãñ Ôã½ãð® Íãì® À‡ã‹¦ã Ôã¼ããè
‚ã‡ã¾ã‡ããò ‚ããõÀ „Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ¹ãÖúìÞã¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ëõ‡ã‹›ñ› ¾ãã ‚ã¶¾ã •ãõ‡ã ãä‡ãÓã ‡ãŠãñ
‚ããä£ã‡ãŠ ªàã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ Ö›ã¦ãã Öõý ‚ããñ•ã ºãü¤¦ãã Öõý ½ã¶ã ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ
¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ë¾ãã¦½ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò †‡ãâ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¼ããè ¹ãì¶ãÀã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠã ‚ã‡ãÔãÀ ãä½ãË¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ´ãÀã ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ
¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
4. ‡ãìŠ¥¡ãäË¶ããè ãä‰ãŠ¾ãã ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè
Ôãã£ã¶ã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¹ãÆã¥ã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‚ããõÀ ¶ãããäü¡¾ããú ‚ãã‡ãñãäÍã¦ã Öãñ •ãã¾ãò †‡ãâ
„Š•ããÃ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ºãããä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ‚ã¹ãªÆ‡¾ããò Ôãñ Íãì® Öãñ •ãã¾ãòý ¾ãÖ
‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ããõÀ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ¦ã©ãã
‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÄÜããä›¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ¾ãÖ †ãä¡È¶ãË ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãñ
„¶ã‡ãŠãè Ôã½ãìãäÞã¦ã ãäÔ©ããä¦ã ¹ãÀ ‡ãã¹ãÔã Ëã¦ããè Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤ã¶ãñ
‡ããËñ Öã½ããó¶ã ‡ãŠã ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò ÔãÆã‡ã ¶ã ‡ãŠÀòý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ƒ¶ã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ
ÔãâÀÞã¶ãã‚ããò ¹ãÀ Ôãîà½ã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
„¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã Ôã¼ããè ¾ããñØã ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ã ½ãò ãä¶ã½¶ã Â¹ããò ½ãò
ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öö -
•• ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀý
•• ¹ãÆã¥ã ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‚ããõÀ Ôã½ãð® ‡ãŠÀý
•• ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò, •ãõÔãñ - ãä‡ãÓãã‡ã‹¦ã ‚ã¹ããäÍãÓ›ãò ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ‡ãŠÀý
69
•• •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ‡ãŠãñ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ, ãä•ãÔãÔãñ ¾ãÖ ØãË¦ã ‚ããª¦ããò, •ãõÔãñ-
£ãî½ãÆ¹ãã¶ã, ‚ããä¦ã¼ããñ•ã¶ã, ‚ããä¦ããä¶ãªÆã, ‚ãÔãâ¾ã½ããè •ããè‡ã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¾ããÃ¹¦ã ‡¾ãã¾ãã½ã,
ãä•ã¶ã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öì‚ãã Öõ, ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀý
•• Ôã½ãØãÆ ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ Ôãâ‡ãìŠË ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ºã¶ãã‡ãŠÀ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãâÍãã¶ãìØã¦ã ‚ããõÀ
„¹ãããä•ãÃ¦ã ªìºãÃË¦ãã¾ãò Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Ööý ‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ã¶ª Öãñ •ãã¦ããè Öõ
¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠ àã¾ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããý £¾ãã¶ã, ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ã •ããè‡ã¶ã
¹ã®ãä¦ã Ôãñ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠã ¹ãì¶ãÀãñ¦¹ããª¶ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ãã Öõý
¾ããñØã ‡ãŠãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
¾ãñ ‚ã¼¾ããÔã ‚ã¶¦ã¦ã: ¾ããñØã ‡ãŠãè ƒÔã •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ½ãò Ôããä½½ããäË¦ã Öö, •ããñ ¾ãìØããò-¾ãìØããò
Ôãñ ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã¾ããò ‚ããõÀ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ —ãã¶ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý •ãºã
ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ¦ãºã ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã ÔãâãäÞã¦ã Öãñ¦ãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôãã©ã
ãä½ãË‡ãŠÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ¹ãìÀã¶ããè ‚ããª¦ããò ‡ãŠãñ, •ããñ
Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË† Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öö, ¶ãÖãé œãñü¡¦ãñ Öö, ¦ãºã ‚ãã¹ã ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ
ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ëã¼ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ¦ã©ãããä¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ
‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ½ãã¶¾ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ºããª ‡ãñ ‚ãÞœã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã
Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ †‡ãâ ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö,
ãä•ãÔãÔãñ ‡ãñ Ôãì¶ªÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ
Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñ ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ¦ã©ãã
‡ãã®Ã‡ã‹¾ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãŠãÔã †‡ãâ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ¹ããäÀ¥ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý
Ôããè½ãã‚ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè
†‡ãŠ ‡ãð® ¾ããñ®ã †‡ãŠ ¾ãì® Ôãñ ‚ã¼ããè Öãè ‡ãã¹ãÔã ‚ãã ÀÖã ©ãã, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ
ƒÔã ‚ããä¼ã¾ãã¶ã ‡ãñŠ Ëî› ‡ãŠã ½ããË ¼ããè ãäË¾ãñ Öì† ©ããý ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ããÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôã¶ãñ
‚ã¹ã¶ããè Ëî› ‡ãŠãè Ôãã½ãØãÆãè ‡ãñŠ „¦‡ãðŠÓ› ¼ã¥¡ãÀ Ôãñ ‡ãìŠœ ºãñÞã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ãäË¾ããý
„Ôã¶ãñ †‡ãŠ ¾ãã¨ããè Ôãñ ¹ãîœã - `‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ƒÔã ºãÖì½ãîÊ¾ã ¦ãË‡ããÀ ‡ãŠãñ ªÔã Ô‡ã¥ãÃ
½ãìªÆã‚ããò ½ãò ŒãÀãèª¶ãã ÞããÖòØãñ?' ¾ãã¨ããè ¶ãñ Þã›¹ã› Ôããõªã ‡ãŠÀ ãäË¾ããý
¾ããñ®ã ‡ãñŠ Ôãã©ããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããúŒããò ¹ãÀ ãä‡ãÍ‡ããÔã ¶ãÖãé Öì‚ããý Ôããõªã Ôã½ãã¹¦ã
Öãñ¦ãñ Öãè „Ôã¶ãñ ¹ãîœã - `¦ãì½ã¶ãñ ƒ¦ã¶ããè ºãÖì½ãîÊ¾ã ¦ãË‡ããÀ ½ãã¨ã ªÔã Ô‡ã¥ãÃ½ãìªÆã‚ããò ½ãò
‡ã‹¾ããò ºãñÞã ªãè?' ‡ãð® ¾ããñ®ã ¶ãñ „§ãÀ ãäª¾ãã - `½ãñÀãè ¦ããñ ‡ãñŠ‡ãË ªÔã ‚ãúØãìãäË¾ããú Öö,
‡ã‹¾ãã ƒÔãÔãñ ¼ããè ºãü¡ãè ‡ãŠãñƒÃ ÔãâŒ¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ?'
70
Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÞããÀãò ‚ããõÀ ½ãã¶¾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò ½ãò ºãú£ã •ãã¦ãñ Ööý ¾ãÖãè
Ôããè½ãã¾ãò ÞããÀ ãä½ã¶ã› ½ãò †‡ãŠ ½ããèË ªãõü¡¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ¹ãÀ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ËãØãî ÀÖãé, •ãºã
¦ã‡ãŠ ƒÔã Àñ‡ãŠãù¡Ã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ãâØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ãäª¾ããý ‚ãã•ã ¾ãÖãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè
‚ã‡ãÔ©ãã ¹ãÀ ¼ããè ËãØãî Öõý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã •ãØã¦ãá ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÔã ÀãñØã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãŠã —ãã¶ã „¹ãËº£ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ã¦ã: ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ¾ãÖãè ½ãã¶ã ºãõŸñ Öö ãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ
½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ „¹ãã¾ã ¶ãÖãé Öõ, •ãõÔãã ¦ãË‡ããÀ ‡ããËñ ‡ãð® Ôãõãä¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã Öì‚ãã
©ãã ãä‡ãŠ ‡ãÖ ªÔã Ôãñ ºãü¡ãè ÔãâŒ¾ãã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¼ããè ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ©ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ
„Ôã‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã Öãè ¶ãÖãé ©ãã ãä‡ãŠ ªÔã Ôãñ ¼ããè ºãü¡ãè ÔãâŒ¾ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã †‡ãŠ •ãü¡ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãñŠ
ãäË† ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÀãñØã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ¼ããè ‡ãŠãäŸ¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì Ö½ã‡ãŠãñ ÔãÖãè ãä‡ããä£ã ‡ãŠã —ãã¶ã ‚ã¹ãñãäàã¦ã
Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ãä½ãË Ôã‡ãñŠý ¹ãÖËñ ¦ããñ Ö½ãò ºããñ£ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ
ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã Ôã½¼ã‡ã Öõ, ãä¹ãŠÀ Ö½ãò ¾ããñØã ½ããØãÃ ‡ãŠã ÔãÖãÀã Ëñ¶ãã ÖãñØãã, •ããñ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãŠãè ½ãâãä•ãË ¦ã‡ãŠ Ëñ •ãã¾ãñØããý ¾ããñØã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ÖãñØãã ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ
‚ã¶ãñ‡ãŠ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‚ããõÀ ãä‡ãÞããÀ ‚ã—ãã¶ã ‚ããõÀ ¼ã¾ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Ööý Ö½ã ‚ã¹ã¶ããè
‚ããª¦ãò ‚ããõÀ ãäÀ‡ãã•ã ºã¶ãã Ëñ¦ãñ Öö, ãä¹ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœãè ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã¹ãÆª
¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãË¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ¹ãìÀã¶ããè ‚ããª¦ããò ‚ããõÀ £ããÀ¥ãã‚ããò ‡ãŠãñ ºãªË¶ãã
Ö½ãò ‡ãŠãäŸ¶ã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõý •ãºã ‡ãŠãñƒÃ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããÔ©ãã ‚ããõÀ ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããª¦ã
½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‚ãã¦ããè ¦ã©ãã „Ôã‡ãŠã ‡ãŠã¹ãŠãè ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ, ¦ã¼ããè „¶Öò
ºãªË¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãã•ã „Ÿ¦ããè Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ãä‡ã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ‡¾ãØãÆ¦ãã Ôãñ Œããñ•ã Öãñ¶ãñ
ËØã¦ããè Öõý ‚ãã•ã •ãºã Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ‡¾ãããä£ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ªñŒã¦ãñ Öö, •ããñ
Ö½ããÀñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ƒ¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ •ã¶ãÍããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ‚ã½ãîÊ¾ã Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¶ãÓ›
‡ãŠÀ ÀÖãè Öõ, ¦ããñ ¾ãÖ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô¹ãÓ› Öãñ •ãã¦ããè Öõý ‡ã¦ãÃ½ãã¶ã •ããè‡ã¶ã ½ãò
‡ã‹¾ãã ªãñÓã Öõ ¦ã©ãã ƒÔã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ Ö½ã ‡ãõŠÔãñ ÖË ‡ãŠÀò, ¾ããñØã ƒÔã‡ãŠãè ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ
‡¾ããŒ¾ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ †Ë. ‡ãñŠ. Ù‡ããƒ› ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâ. Àã. ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã, ‡ãŠ¶ãã¡ã, ƒâØËõ¥¡,
ãäÔ‡ã›á•ãÀËõ¥¡, ¾ãìØããñÔËããä‡ã¾ãã, ãä¹ãŠ¶ãËõ¥¡, ¹ããñËõ¥¡ ¦ã©ãã ‚ã•ãóãä¶›¶ãã ‡ãñŠ Ôã‡ãóàã¥ã
½ãò ¾ãÖ ¦ã©¾ã „ªáÜãããä›¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãÍ‡ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ Ôã½ãàã †‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã Öõý
„¶Öãò¶ãñ 1,50,00,000 ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ããä¶ããä£ã¦‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ 48,000 ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò
‡ãŠã Ôã‡ãóàã¥ã ¶ã½ãî¶ãñ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä‡ãŠ¾ããý10 Ù‡ããƒ› ¶ãñ ƒ¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¦ããè¶ã ‡ãŠãñãä›¾ããò
½ãò ãä‡ã¼ãããä•ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã - ‚ãÔ‡ãÔ©ã, ‡ãŠã½ãÞãËã„Š Ô‡ãÔ©ã ‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ãý
71
1. ‚ãÔ‡ãÔ©ã
‡ãŠ) Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‡ãŠ§ãÃ‡¾ããò ‡ãñŠ ¹ããË¶ã ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ¦ããý
Œã) ¹ãÖÞãã¶ãñ •ãã¶ãñ ¾ããñØ¾ã ‡ãŠãñƒÃ ÀãñØãý
Øã) ÀãñØã ‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ëàã¥ã, •ãõÔãñ - ŒããúÔããè, œã¦ããè ‡ãŠã ªªÃ, ª½ã ¹ãîŠË¶ãã,
‡ãŠü¡ã¹ã¶ã, ãäÞã¶¦ãã ‚ããõÀ •ããñü¡ãò ½ãò Ôãî•ã¶ãý
Üã) ª¶¦ãàã¾ãý
Ý) ‚ã‡ãØã½¾ã ÒãäÓ› ªãñÓãý
2. ‡ãŠã½ãÞãËã„Š Ô‡ãÔ©ã - ¾ã²ããä¹ã ¾ãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãÃ Öö ‚ããõÀ ãäºãÔ¦ãÀ
¹ãÀ ¶ãÖãé ¹ãü¡ñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì „¶ã½ãò ÀãñØã ‡ãñŠ „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã Ëàã¥ããò ½ãò Ôãñ ‡ãìŠœ àããä¥ã‡ãŠ ¾ãã
ãäÞãÀ‡ãŠããäË‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡¦ãñ Ööý
3. Ô‡ãÔ©ã - ƒ¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã Ëàã¥ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Ëàã¥ã ÒãäÓ›ØããñÞãÀ
¶ãÖãé Öãñ¦ããý
Ôã‡ãóàã¥ã ‡ãñŠ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ½ãò ¹ãã¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ 14.3% Ô‡ãÔ©ã ©ãñ, 24.4%
‡ãŠã½ãÞãËã„Š Ô‡ãÔ©ã ‚ããõÀ 61.3% ‚ãÔ‡ãÔ©ã ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä‡ãÍ‡ã •ã¶ãÔãâŒ¾ãã
‡ãŠã †‡ãŠ ãä‡ãÍããË Ôã½ãîÖ ãä‡ãŠÔããè-¶ã-ãä‡ãŠÔããè ÀãñØã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öõ, ãäÞãÀ‡ãŠããäË‡ãŠ Â¹ã
Ôãñ ‚ãÍã‡ã‹¦ã Öõ, ¾ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ªìºãÃË Öõ, ãä‡ã‡ãŠËãâØã Öõ, ¾ãã ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã
‚ãÔ‡ãÔ©ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã ‚ãàã½ã Öõý ƒ¶ã ‚ãÔ‡ãÔ©ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ÔãºãÔãñ ºãü¡ã
Ôã½ãîÖ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öõý
ŒãÀãºã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè ¾ãÖ ãä‡ãÍ‡ã‡¾ãã¹ããè Ôã½ãÔ¾ãã ƒÔããäË† „¦¹ã¸ã Öãñ ØãƒÃ Öõ ãä‡ãŠ
½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „§ãÀªã¾ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¶ãÖãé ãäª¾ãã Øã¾ãã
Öõý Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ºã¶ãã¾ããè ØãƒÃ Ôããè½ãã‚ããò ‚ããõÀ ¼ã¾ã ½ãò ºãâ£ã ‡ãŠÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
ºãÔã, Ö½ã ÞããÖñ ¾ãã ‚ã¶ãÞããÖñ ‚ã¹ã¶ããè ãä•ã¶ªØããè •ããè¦ãñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ¹ãŠË ¼ãìØã¦ã¦ãñ
Ööý Ö½ã‡ãŠãñ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ¹ãÀ ãä‡ã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¶ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãñ
Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäŒãË‡ããü¡ ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý
¾ããñØã Ö½ã‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã †‡ãâ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããú ªñ¦ãã Öõ,
ãä•ã¶ã‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ Ö½ã ÀãñØã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ‚ããª¦ããò Ôãñ ÔãâÜãÓãÃ
‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý ¾ãÖãè Ô‡ãÍããÔã¶ã, Ôã½ãÔ‡ãÀ¦ãã ‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã Àã•ã½ããØãÃ Öõý
72
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ‡ãŠ ¦ã§‡ããò
‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ½ã¶ã ‡ãŠãñ àããñ¼ã ‚ããõÀ ‚ãÍãããä¶¦ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ã
Öãñ¦ããè Öõ, „Ôã‡ãñŠ ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ½ã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô¹ãÓ›¦ãã Ôãñ ãäÞã¶¦ã¶ã ‚ããõÀ ªàã¦ãã Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ
Ôã½¹ããª¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãÔãã£¾ã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËãè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò
ãä‡ãÑãã¶¦ã ½ã¶ã:ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÔãìØã½ã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ÖË ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
½ãò ãä¶ã½¶ããäËãäŒã¦ã ãäºã¶ªì ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒ¶Öò ¹ãÀ½¹ãÀãØã¦ã ¾ããñØãã¼¾ããÔã Ôãñ
Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý
•• •ãºã ºãÞÞãã Ôããñ¦ãã Öõ, ¦ãºã ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ããè Ôã¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ¼ãîË‡ãŠÀ ‡ãÔ¦ãì¦ã: Ôããñ
•ãã¦ãã Öõý •ãºã ‡ãÖ ŒãñË¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ¹ãî¥ãÃ £¾ãã¶ã ¦ãã¦‡ãŠããäË‡ãŠ àã¥ã ½ãò
ËØãã Öãñ¦ãã Öõ, ¼ãî¦ã ¾ãã ¼ããä‡ãÓ¾ã ‡ãŠãè ãäÞã¶¦ãã‚ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ãý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããè ƒÔã
¦ãã¦‡ãŠããäË‡ãŠ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ãäÞã¶¦ãã¾ãò ‚ããõÀ
¹ãÀñÍãããä¶ã¾ããú ‡ãŠãÊ¹ããä¶ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããä¦ãÀâãä•ã¦ã
¼ããèý ãä‡ãÑãããä¶¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ãä¶ã¹ã› Ôã‡ãŠ¦ãñ
Öö ¦ã©ãã ‚ãã¦½ããä‡ãÍ‡ããÔã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
•• Ô½ãÀ¥ã ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã †‡ãâ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãàã¾ã
¼ã¥¡ãÀ Öõý Þãñ¦ã¶ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ãäÞã¶¦ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ ãäºã¶ãã Öãè ¾ãÖ ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò
‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¹ãÀ¶¦ãì ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠ‡ãË ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†
¦ã©ãã ØãÖ¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÔãîÞã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãò
¡ãË ªò, ½ãã¶ããñ ‚ãã¹ã †‡ãŠ ‡ãŠ½¹¾ãî›À Öãò ¦ã©ãã ÔãÖãè Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ÔãÖãè Ô©ãã¶ã
¹ãÀ „¶ã‡ãŠã „§ãÀ ÔãÖ•ã ¼ãã‡ã Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããý ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ñã®ã ‚ããõÀ
‚ã¹ã¶ããè ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ¹ãÀ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‡ãñŠ ´ãÀã ºãü¤ã¾ããè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ,
ãä•ãÔã‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ‚ã¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôããèãä½ã¦ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã Öõý
73
•• •ãºã ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ „´ñãäË¦ã ‡ãŠÀñ, ¦ããñ ‚ãã¹ã „Ôã½ãò „Ë¢ãò ¶ãÖãé,
Ôããàããè ºã¶ã •ãã¾ãòý †‡ãŠ ªÆÓ›ã ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã ÞãË ÀÖãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ‡ãñŠ‡ãË ªñŒã¦ãñ
•ãã¾ãòý Ôã¼ããè ãä‡ãÞããÀ ¹ãÆã¥ã ¾ãã „Š•ããÃ ‡ãñŠ ‡ããÖ‡ãŠ Öö, „¶ãÔãñ „Ë¢ã¦ãñ Öãè ½ã¶ã ½ãò
¼ãã‡ã¶ãã¾ãò ‚ããõÀ ¦ãÀâØãò „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ããè Ööý ‚ã¹ã¶ããè Ôããàããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ
‡ãŠÀ, ‚ã¼ããè ãä•ãÔã ªËªË ½ãò ‚ãã¹ã ¹ãŠúÔãñ Öö, „ÔãÔãñ Ô‡ã¾ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ „Š•ããÃ ´ãÀã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ‚ããä¦ã
„ªáªãè¹ã¶ã ¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ƒÔã‡ãŠãè ¹ããäÀ¥ãããä½ã¦ã ‡ãðãä® ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ¶ãñ
‡ããËñ àã¾ã ‡ãŠãñ ¾ãÖ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý
•• Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ããè ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Ëòý ‚ã¹ã¶ããè ¦ãìË¶ãã ãä‡ãŠÔããè
‚ã¶¾ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¶ã ‡ãŠÀòý Ô½ãÀ¥ã ÀŒãò, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆãä¦ã¼ãã
‚ããõÀ ãä‡ããäÍãÓ›¦ãã¾ãò Öãñ¦ããè Ööý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† •ããñ Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Öõ, „Ôããè ‡ãŠãñ
‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „§ã½ããñ§ã½ã ¹ãŠË ¹ãÆã¹¦ã ÖãñØãã ¦ã©ãã Ôã½ãØãÆ¦ãã ½ãò ‚ãã¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ
Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã¹ãî¥ãÃ ¤âØã Ôãñ ÀÖòØãñý ƒÔã‡ãŠã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ¹ãÀ Ôã¶¦ããñÓã¹ãÆª ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡ñØãã
¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¾ãñØããý Â¹ã ÀâØã Ôãñ ¼ãÆãä½ã¦ã ¶ã Öãò‡ãòý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã
‡¾ããä‡ã‹¦ã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã †‡ãŠ ãä¼ã¸ã ÞãñÖÀã ¹ãÖ¶ã Ëñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ‡ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ
½ãò ‡ãÖãè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò, ªãñÓã ‚ããõÀ ¼ãã‡ã ÀŒãñ ÀÖ¦ãñ Öö •ãõÔãñ ‚ãã¹ã ½ãò Ööý
•• ÔãìŒã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ½ãò ‡ãŠÀòý ¼ããõãä¦ã‡ãŠ‡ããªãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ½ãò ‡¾ããä‡ã‹¦ã ÔãìŒã
‡ãŠãè Œããñ•ã ¹ãÆã¾ã: ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ºããÖÀ ½ãò ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãºã Ö½ã
‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè Öãñ¦ãñ Öö ¦ããñ ÔãìŒã ‡ãŠã ÔãÆãñ¦ã ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡¦ãã Öõý
•• ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¼ãã‡ããò ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¹ãÀã£ã ºããñ£ã ‡ãñŠ
Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòý ºããÛã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ
ãä¶ã‡ãŠË •ãã¶ãñ ªòý ¹ãÀ¶¦ãì ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ àã¥ã ‚ãã¹ã •ããñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „Ôã‡ãñŠ `‡ã‹¾ããò'
‚ããõÀ `‡ã‹¾ãã' ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖòý ‰ãŠãñ£ã, ãäË¹Ôãã, ƒÃÓ¾ããÃ ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããú ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ºã¶ãã‡ã› ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã
‚ãâØã Öãñ¦ããè Ööý •ãºã Ö½ã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ã¶ªÀ ½ãò ‡ã‹¾ãã Öãñ ÀÖã Öõ, ¦ããñ
¾ãÖãè ãäªŒãËãƒÃ ¹ãü¡¦ãã Öõý ¦ãããä¶¨ã‡ãŠ ªÍãÃ¶ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ‡ãÔ¦ãì ‡ãŠã ª½ã¶ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀò, ‚ãÞœã ¾ãã ºãìÀã •ããñ ¼ããè Öãñ, „Ôãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòý •ããñ ºãã¦ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
¹ã¦ã¶ã ¾ãã ‡ãŠÓ› ½ãò ¡ãË¦ããè Öö, ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ „¶Öãé ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ ‚ãã¹ã „¶¶ã¦ã
¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÔãÖ•ã ‡ãðãä§ã¾ããú ½ãã¶ã‡ã Ô‡ã¼ãã‡ã ‡ãŠã ‚ãâØã Öö, ‚ã¦ã: Ö½ãò „¶Öò
‚ã‡ãÍ¾ã½ãñ‡ã Ô‡ããè‡ãŠãÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã
‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ËØã¦ãñ Öö ‚ããõÀ —ãã¶ã ‡ãñŠ „ÞÞã¦ãÀ àãñ¨ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ãñ Ööý
74
‚ããƒ¾ãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ãò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ Öãè Ôãããä¸ã£¾ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Ëò, ½ãã¶ããñ ‚ãã¹ã
Öãè Ôã‡ãÃÑãñÓŸ ãä½ã¨ã Ööý
•• ‚ã¹ã¶ãã ¹ããäÀÓ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòý •ãºã ‚ãã¹ã¶ãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäË¾ãã Öõ, ¦ã©ãã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Ô‡ã¼ãã‡ã ½ãò •ããñ Þããè•ãò ãäœ¹ããè ÖìƒÃ Öö, „¶Öò •ãã¶ã Øã¾ãñ Öö, ¦ããñ
‚ã¹ã¶ãñ ªãñÓããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀò †‡ãâ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã½¶ã Ô‡ã¼ãã‡ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀòý ¾ãÖ
—ãã¶ã £ããèÀñ-£ããèÀñ, ©ããñü¡ã-©ããñü¡ã ‚ããõÀ ¾ããäª Ôã½¼ã‡ã Öãñ ¦ããñ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ´ãÀã ¹ãÆã¹¦ã
Öãñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ½ãã¶ããñ †‡ãŠ ‡ãðàã Öö, ‚ã¦ã: •ããñ Þããè•ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ô‡ããÔ©¾ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠã Öãè „¹ã¼ããñØã ‡ãŠÀòý
•• ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¦ããè¦ã ¹ãÀ ¹ãÍÞãã¦ãã¹ã ¶ã ‡ãŠÀòý Øããè¦ãã ½ãò ‡ãŠÖã Öõ - `Øã¦ããÔãî¶ãØã¦ããÔãîâÍÞã
¶ãã¶ãìÍããñÞããä¶¦ã ¹ããä¥¡¦ãã:ý' ¼ãî¦ã ¦ããñ Ôã½ãã¹¦ã Öãñ Øã¾ãã, ‚ã¦ã: ‚ã¹ã¶ããè ¼ãîËãò Ôãñ
ÔããèãäŒã¾ãñ ¦ã©ãã ¼ããä‡ãÓ¾ã ½ãò „¶Öò ªìÖÀã¾ãòØãñ ¶ãÖãé, ƒÔãñ ¼ããè •ãããä¶ã¾ãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã¦ãÃ½ãã¶ã ‡ãŠãñ „¸ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãŠãñ
‡ã¦ãÃ½ãã¶ã ½ãò •ããèãä‡ã¦ã ÀŒãòØãñ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠãñËãÖË¹ãî¥ãÃ Öãè ‡ãŠÀòØãñ ¦ã©ãã
Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ªì:Œããè ‡ãŠÀòØãñý ƒÔããäË¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ àã¥ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª
Ëãèãä•ã¾ãñý
•• ËãñØããò ‡ãñŠ ºããèÞã „¶½ãì‡ã‹¦ã ÀãäÖ¾ãñ, ¼ãËñ Öãè ‚ãã¹ã •ããñ ªñŒã ÀÖñ Öö ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÔã¶ª
¶ã Öãñý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò ‡ãìŠœ-¶ã-‡ãìŠœ Ö½ããÀñ ÔããèŒã¶ãñ ¾ããñØ¾ã ºãã¦ãò Ööý ‚ãã¹ã
‡ãŠãäŸ¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò Ôãñ ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ô½ãÀ¥ã ÀŒãò ãä‡ãŠ ‚ã¶¾ã
‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò Öö ‚ããõÀ Íãã¾ãª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† Ôã½¼ã‡ã Öãñ
ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã „Ôã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ½ãò „¶ã‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ ‚ããõÀ ƒÔã
¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹‡ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãØãÆÔãÀ Öãñ Ôã‡ãòŠý ¾ããäª Ö½ã ØãÆÖ¥ãÍããèË
Öãò ¦ããñ „ÞÞã¦ãÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ºãü¤¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã¾ãò
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò Ööý
•• ‚ã¹ã¶ããè ½ãÖ§ã½ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò, ‚ããÔããä‡ã‹¦ã¾ããò †‡ãâ ƒÞœã‚ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè
¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀò ¦ã©ãã ºããÛã ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ÔãìŒã ‡ãŠãè ¦ãËãÍã ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò
‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀòý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ªñãäŒã¾ãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã ãä‡ãÞããÀ ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ ½ãò
Ô‡ãã¦ãâ¨¾ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ããä‡ãÍ‡ããÔã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý
¾ããñØãã¼¾ããÔã ´ãÀã „¶ã ãä‡ãÞããÀãò ‡ãŠã ¹ããñÓã¥ã ‚ããõÀ Ôãâ‡ã®Ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ã¶ãÔãñ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ •ãî¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãñ ‚ã¼¾ããÔã Öãè ½ã¶ã ½ãò †‡ãŠ
Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Ëã¦ãñ Ööý •ããñ ‚ã¼¾ããÔã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã
Öö, ‡ãñ Öö - ‚ãÔãâ‡ãñªãè‡ãŠÀ¥ã, ‚ãã¦½ã¹ãÆºããñ£ã¶ã, ‚ã¶ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‚ããõÀ ‚ã¶ããÔããä‡ã‹¦ãý •ãºã
75
‚ãã¹ã ¹ãî¥ãÃ ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¦ãñ Öö, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ - ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãñŠ „¹ãÀã¶¦ã, ¾ããñØããä¶ãªÆã ½ãò
‚ã©ã‡ãã Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ¹ãÖËñ ¾ãã ºããª ½ãò ƒ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠã ‚ããªÍãÃ Â¹ã ½ãò „¹ã¾ããñØã
Öãñ¦ãã Öõý ½ã¶ã •ãºã ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ãºã ‚ããä£ã‡ãŠ ØãÆÖ¥ãÍããèË ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã
ÍããèÜãÆ¦ãã †‡ãâ ÔãÀË¦ãã Ôãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã Öãñ¦ãã Öõý
‚ãÔã½‡ãñªãè‡ãŠÀ¥ã
‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã Öõ, ‚ãã¹ã „Ôãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãñ
ªîÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Ööý Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ œË¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã „¹ãñàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããÔã ½ãò ¹ãÆã¾ã:
•ããä›Ë ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ãä‡ããä£ã¾ããò ½ãò „Ë¢ã •ãã¦ãñ Ööý ¦ã©ãããä¹ã ¾ããñØã ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã
ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‚ãã¹ã ãä•ã¦ã¶ãã ÔããñÞã¦ãñ Öö „ÔãÔãñ ¼ããè
‚ããä£ã‡ãŠ ÔãÀË Öãñ •ãã¦ãã Öõý
‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ½ãò „Ôã‡ãñŠ ãä¶ããäÖ¦ãã©ãÃ ‚ããõÀ ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ããƒ¾ãñý ‚ãºã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‡ãŠãäÖ¾ãñ, `½ãì¢ãñ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÀ‡ããÖ ¶ãÖãé Öõ
ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ Ôã½ãÔ¾ãã Öõ ¼ããè ¾ãã ¶ãÖãé Öõý' ºãÔã, „Ôãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ªòý
‡ãÖ ÀÖñ ¾ãã •ãã¾ã, •ããñ ¼ããè Öãñ, ¹ãÀ ‚ãã¹ã „Ôã½ãò „Ë¢ã¶ãñ ¾ãã „ÔãÔãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ¶ãñ
‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Ööý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ¹ãÀ •ããñ „Ôã‡ãŠã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ
¾ãÖ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ ªñØãã ¦ã©ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã Ôãñ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠã ‚ã‡ãÔãÀ ªñØããý
•ãºã ¾ãñ ¹ãÆ¼ãã‡ã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¾ãòØãñ, Ôã½ãÔ¾ãã ½ãò ºãâ£ããè „Š•ããÃ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããèý
‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò •ãõÔãñ Öãè ‚ãã¹ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãò, ‡ãõÔãñ Öãè „Ôã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãñ Ôããè£ãñ
‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ½ãò Ëã¾ãòý „Ôã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀò, ÞããÖñ ‡ãÖ ¼ã¾ã Öãñ, ‡ãìŠ¥Ÿã Öãñ ¾ãã
‡ãìŠœ ¼ããè Öãòý „Ôã ‡ãÔ¦ãì ¾ãã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀò ¦ã©ãã ‰ãŠãñ£ã, ¼ã¾ã, ãäÞã¶¦ãã
•ããñ ¼ããè •ãõÔãã Öãñ „Ôã ¼ãã‡ã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
¹ãÖËñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠãè ¦ããè‡ãÆ¦ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ÖãñØããè, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè
„Š•ããÃ ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠãÔã Öñ¦ãì ¶ã¾ããè ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã ŒãìË¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ¦ã©ãããä¹ã, •ãõÔãñ
Ôããñ¡ã‡ãã›À ‡ãŠãè ºããñ¦ãË ½ãò ŒããñË¦ãñ Öãè •ããñÀ ‡ãŠã „Š¹ãŠã¶ã ‚ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ºããª ½ãò
£ããèÀñ-£ããèÀñ Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõý
‚ãã¹ã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ Ëò ãä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã ¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãò, „Ôã Ôã½ã¾ã
¹ãî¥ãÃ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã Öãñý ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ †‡ãâ ½ã¶ã ¹ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠã
‚ã‡ãËãñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀòý ‚ããä£ã‡ãŠ Ô¹ãÓ› ‚ããõÀ Þãõ¦ã¶¾ã „§ãñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäË† Öãè ãä‡ãÍãñÓã
76
Â¹ã Ôãñ ƒÔã ãä‡ããä£ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÍãâÔãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã „¶ã ºãÖì¦ã-Ôããè
Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ããñ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „ªáªãè¹ã¶ã †‡ãâ
†ãä¡È¶ãË ‚ããä¦ãÕãã‡ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý
‚ãã¦½ã Ôãì¢ãã‡ã
ƒÔã ãä‡ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‚ãÔãâ‡ãñªãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãã¦½ã Ôãì¢ãã‡ã
‚ããä¦ã Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ãä‡ããä£ã Öõ ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ƒÔã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ¦ãñ ¼ããè Öö, ¹ãÀ ãäºã¶ãã •ãã¶ãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †ñÔãñ „ªáØããÀ ¹ãÆã¾ã: Ôãì¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãËòØãñ - `‡ãÖ
½ãì¢ãñ ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ', `½ãö ¦ããñ ½ãÀ Öãè Øã¾ãã ©ãã', `½ãì¢ãñ ¹ã¦ãã ©ãã ¾ãÖ ØãË¦ã
ÖãñØããý' ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÞã¶¦ã¶ã •ããñ ¹ãÆ¦¾ãàã¦ã: Öããä¶ãÀãäÖ¦ã Öö, ‡ããÔ¦ã‡ã ½ãò ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ
Ööý ¾ãñ ¹ãÆ¦¾ãàã¦ã: ‚ãÖããä¶ã‡ãŠÀ ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËñ Ôãì¢ãã‡ã ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ ØãÖÀãƒÃ
Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃ, ãä‡ãÞããÀ ‚ããõÀ Íãºª ½ã¶ã ‡ãñŠ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè Øãì¹¦ã
¹ãàããò ´ãÀã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ ãäË¾ãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ¹ãÀ „¶ã‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Þãõ¦ã¶¾ã
Â¹ã Ôãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè, •ãºã ¦ã‡ãŠ Ö½ã ¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã
‡ãŠãñ ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ¶ã ‡ãŠÀ Ëòý
½ã¶ã ‡ãŠãè Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ Þãñ¦ã¶ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ Ëã¶ãñ Öñ¦ãì ‚ãã¦½ã Ôãì¢ãã‡ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †‡ãŠ ºããÀ ‚ãã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ãäË¾ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË†
¾ãÖ ãä‡ããä£ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ¦ãºã ‚ãã¹ã „¶ã ‚ãÔããèãä½ã¦ã Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ
¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã Ôã½ã¢ã •ãã¾ãòØãñ, •ããñ Ö½ã Ôãºã ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ãä‡ã²ã½ãã¶ã Öö ¦ã©ãã •ããñ ËãñØã ƒÔã
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, „¶Öò ‡ã‹¾ãã ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ, ƒÔãñ ¼ããè Ôã½ã¢ã Ôã‡ãòŠØãñý
¾ãÖ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ããñ ‚ãã¦½ã-Ôãì¢ãã‡ã ªñ¦ãñ Öö, Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ
Ôãã©ã ªñ¦ãñ Öö ¾ãã ‚ãÔã•ãØã ÀÖ‡ãŠÀ, •ãõÔãã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
ÞãË¦ããè ÀÖñØããè ¦ã©ãã ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãŠã ¼ããè ‚ã¶ãì¼ã‡ã Öãñ¦ãã ÀÖñØããý ¹ãÆ©ã½ã ¦ããñ ‚ãã¹ã
¾ãÖ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã ¹ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Öãñ ÀÖã Öõ, ¹ãÀ •ãºã ‚ãã¹ã ½ã¶ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ „ªáªñÍ¾ã
ÀŒã‡ãŠÀ Ôãì¢ãã‡ã ªñ¦ãñ Öö, ¦ãºã ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã
‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ‡ãŠã¾ãÃ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ããô ‡ãŠã „§ãÀªããä¾ã¦‡ã Ëñ¶ãñ Öñ¦ãì
‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÞããÀãò ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãã
•ããè‡ã¶ã ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ‚ãã¦½ã-Ôãì¢ãã‡ã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÞããÀãò ‡ãŠãñ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ªòý
Ö½ã •ãºã ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ëñ¦ãñ Öö, ¦ããñ ‚ãã¦½ã Ôãì¢ãã‡ã ‡ãñŠ Öãè ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã
‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÄ¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ½ãò Ö½ããÀã Ôã½¹ãî¥ãÃ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã
77
Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã Öãñ •ãã¾ãý ¾ããñØã ãä¶ãªÆã •ãõÔããè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ƒÔã
ãä‡ããä£ã ‡ãŠãñ „§ã½ã Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä¶ãªÆã‡ãÔ©ãã ½ãò ¹ãÆ‡ãñÍã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ •ãõÔãã ¼ãã‡ã ÀÖ¦ãã Öõ, ¾ããñØã ãä¶ãªÆã ‡ãìŠœ-‡ãìŠœ „Ôããè ‡ãñŠ ÔãÒÍã Öõý
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã †‡ãŠ œãñ›ãè Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ „ãä‡ã‹¦ã Öõ, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ƒÞœã¶ãìÔããÀ Öõ, ¦ã©ãã
‡ãÖ ½ã¶ããñ¼ãã‡ã ‚ããõÀ ãä¶ãÍÞã¾ã Ôãñ ‚ãã‡ãñãäÍã¦ã Öõý ƒÔãñ ØãÖÀñ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò
‚ããÀãñãä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý „ãä‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ - `½ãö ‚ããä£ã‡ãŠ Þãõ¦ã¶¾ã ºã¶ãúîØãã',
`½ãö ½ãã¶ã‡ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÖ¦ã ½ãò ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÂúØãã', `½ãö Ôã¼ããè ºãã£ãã‚ããò ¹ãÀ ãä‡ã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀ ËúîØããý' ãä•ãÔã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ½ã¶ããñ‡ãðãä§ã ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö
„Ôã‡ãŠã ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã ¼ããè ‡ãŠÀòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, ¼ã¾ããñ¦¹ããª‡ãŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹‡ã Ôã½ã¢ãªãÀãè ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ÔããÖÔã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ
‚ããä¼ã¶ã¾ã ‡ãŠÀ¦ãã Öì‚ãã ªñŒãòý
‚ã¶ã¶ãì‡ãîŠË¶ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öö ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã, •ã¶½ã ‡ãŠãË Ôãñ Öãè
ËØãã¦ããÀ Ôãì¢ãã‡ããò ‡ãŠãè ÞãËãè ‚ãã ÀÖãè ÏãððâŒãËã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ãý •ãºã ‚ãã¹ã Øã¼ãÃ ½ãò Öãè ÀÖ¦ãñ
Öö, ¦ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãñ ÀÖãè ‚ã¹ã¶ããè ½ããú ‡ãŠãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò Ôãñ
‚ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ãä‡ãÍãñÓã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ
‚ãã¹ã‡ãŠã ½ã¶ã ºããÀ½ºããÀ ‚ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã Öãñ¦ãã ÀÖã Öõ, „Ôããè ¹ãÀ ‚ãã¹ã ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ‚ãããäÑã¦ã
Ööý ¾ãÖ ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠãè¾ã (¶¾ãîÀãñ¶ãË) ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãñŠ
Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ½ãò ¼ããè ‚ããä¼ããäËãäŒã¦ã Öãñ¦ãã •ãã¦ãã Öõý †‡ãŠ àã¥ã
‡ãñŠ ãäË† ‚ãã¹ã Íãã¶¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Ëñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãËñ Öãè àã¥ã ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ „§ãñ•ã¶ãã,
‰ãŠãñ£ã ¾ãã ‚ã‡ãÔããª ØãÆÔ¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä‡ãŠÔããè ¦ãìÞœ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãñ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ¶ãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ
ãäª¾ãã Öãñ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¹ã ¹ãî‡ããÃ¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ¤âØã Ôãñ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË Öãñ Øã¾ãñý ¾ãñ
¹ããäÀ¹ã©ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãã¶ãì‡ãâãäÍã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ¹ããäÀ‡ãñÍã ´ãÀã ãä¶ããä½ãÃ¦ã Öì† Ööý ‚ãã¹ã¶ãñ ƒ¶ã
¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã, ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã Ôãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã
‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ ½ãò ¹ãü¡ñ ÔãâÔ‡ãŠãÀãò Ôãñ ãä¶ããä½ãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ †‡ãŠ ãä‡ãËàã¥ã ¾ã¶¨ã Öõý ƒÔã½ãò 15 ‚ãÀºã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò Ööý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ‡ãñŠ 5,00,000 Ôã½¹ã‡ãÃŠ Ôãî¨ã Ööý ¾ã²ããä¹ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠã ¼ããÀ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ 2% ¼ããÀ ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öõ, ¾ãÖ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¹ãîãäÀ¦ã À‡ã‹¦ã ‡ãŠã 17% ¼ããØã
‚ã‡ãñŠËñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠã 10% Ëñ Ëñ¦ãã Öõý
78
ƒÔã‡ãŠãè Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãè ©ããÖ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè ‚ãã•ã ‡ãŠãè ºãìãä® ‡ãñŠ ¹ãÀñ Öõý ƒÔã ‡ãŠ½¹¾ãî›À
‡ãŠã ¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ Ëã¼ã „Ÿã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Ö½ãò ƒÔã‡ãŠãè ºã¶ãã‡ã›
‡ãŠãè, ½ããõãäË‡ãŠ ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ñØããèý ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ´ãÀã
Ö½ã ¾ãÖ Þãñ¦ã¶ãã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¦ããñ Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãñ
‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‚ã¶ãì¹ã¾ããñØããè ‚ããõÀ ‚ã¶ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ÔãîÞã¶ãã‚ããò Ôãñ ¹ãÆªîãäÓã¦ã Öãè Öãñ¶ãñ ãäª¾ãã Öõ,
•ããñ ƒÔã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãŠãè Íãì®¦ãã ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã Ôãñ ãä‡ã‡ãŠãÀãò
‚ããõÀ ‚ã¶ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ¹ãî‡ãÃ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ªò ¦ããñ ‚ãã¹ã ƒ¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ
¹ããäÀ¹ã©ããò Ôãñ ¼ããè ãä¶ã‡ãŠãË ªòØãñý
¼ã¾ã, ‚ãÔãìÀàãã, ‰ãŠãñ£ã, ãä‡ãÀãä‡ã‹¦ã, ‚ãÔãÖã¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã ‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
¹ãî‡ããÃ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ºããÖÀ ‡ãŠÀòý ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÞããÀãò, ¼ãã‡ããò ‚ããõÀ ãä‡ãÍ‡ããÔããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
Þãõ¦ã¶¾ã ºã¶ãò, ¦ã©ãã Ôã½ã¢ãò ãä‡ãŠ ‡ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãñŠ Öãè ‚ãâÍã Ööý ãäª¶ã
‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ àã¥ã ½ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ ÀÖãè ËãŒããò-ËãŒã ÔãîÞã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ †‡ãŠ
‚ã¦¾ãÊ¹ã ¼ããØã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãè Ö½ã Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ ¹ãã¦ãñ Ööý ‚ããúŒããò ½ãò 20 ËãŒã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-
Ôã½ºã¶£ã¶ã Öö, ¦ã©ãã ‡ãŠã¶ã ½ãò Ôãõ‡ãŠü¡ãò-Ö•ããÀ, ¹ãÀ¶¦ãì Ö½ã „¶ã‡ãñŠ ´ãÀã Ôã½‡ãããäÖ¦ã
ÔãîÞã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ †‡ãŠ œãñ›ñ ‚ãâÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãè Þãõ¦ã¶¾ã ÀÖ¦ãñ Ööý Ö½ã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ àã¥ã ‡ãñŠ
ËÜãì¦ã½ã ‚ãâÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãè Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãÃ Öö ‚ããõÀ Øã¾ãã àã¥ã ¦ããñ Ëãõ›‡ãŠÀ
‚ãã¦ãã ¶ãÖãé Öõý
„¶ã Üã›¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãã©ã
¹ãî‡ãÃ ½ãò Üã›ãè Öö ¦ã©ãã ãä•ã¶Öò ‚ãã¹ã ¼ãîË Øã¾ãñ Öö, ¹ãÀ ‡ãñ ‚ã¼ããè ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã
Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãî‡ããÃ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠã †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ
†‡ãŠ ºããË‡ãŠ †‡ãŠ ‡¾ãÔ¦ã Ôãü¡‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ½ã›ÀØãÍ¦ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ½ããú ƒÔãñ ªñŒã¦ããè Öõ,
¼ãã‡ãì‡ãŠ Öãñ‡ãŠÀ „Ôãñ ¹ãŠ›‡ãŠãÀ¦ããè Öõý ºããË‡ãŠ ‡ãñŠ‡ãË ƒ¦ã¶ãã Öãè Þãõ¦ã¶¾ã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ãÔãñ
‡ãÖ ãä¶ã‡ãŠ› ‚ãã¦½ããè¾ã Ôã½ã¢ã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä•ãÔã ¹ãÀ ‡ãÖ ¹ãî¥ãÃ ‚ãããäÑã¦ã Öõ ‡ãÖ ‡¾ããä‡ã‹¦ã
„Ôã‡ãŠãñ ‚ããÜãã¦ã ¹ãÖúìÞãã ÀÖã Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã‡ããâœ¶ããè¾ã Ô¹ã¶ª¶ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã
‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ½ããú ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã
¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ ãäÞã¶¦ãã ‚ããõÀ ¼ã¾ãý ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãì¨ã ‡ãŠã ¼ããè „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãî‡ããÃ¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ
ÀÖãè Öõý ºãÞÞãñ ¹ãÀ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡ ÀÖñ Öö ¦ã©ãã •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‡ãÖ ºãü¤ñØãã, ¾ãñ
‚ã¹ã¶ãã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ãñ ÀÖòØãñý ºãü¡ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‡ãÖ ¼ããè ªºãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò
ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀñØãã, ¼ã¾ãØãÆÔ¦ã Öãñ‡ãŠÀ ãäÞãÊËã‡ãŠÀ, ‰ãŠãñ£ã‡ãŠÀ ¦ã©ãã
‚ã¶¾ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ´ãÀã, ãä•ã¶ã Ôãºã‡ãŠã „Ôã‡ãñŠ Ô‡ããÔ©¾ã ¹ãÀ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ
¹ãÆ¼ãã‡ã ÖãñØãã ¦ã©ãã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã ÖãñØããý
79
ƒÔããè Ôã½ºã¶£ã ½ãò †‡ãŠ û•ãñ¶ã ØãìÁ ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè Öõ, ãä•ãÔã¶ãñ †‡ãŠ ãäª¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ã
Ôãñ †‡ãŠ ¹ãÆÍ¶ã ¹ãîœãý ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ „§ãÀ Ôãñ ØãìÁ ¹ãÆÔã¸ã Öì‚ããý ‚ãØãËñ ãäª¶ã ØãìÁ ¶ãñ ãä¹ãŠÀ
‡ãÖãè ¹ãÆÍ¶ã ¹ãîœã ‚ããõÀ „Ôã ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ ‡ãÖãè „§ãÀ ãäª¾ããý ƒÔã ºããÀ ØãìÁ ‰ãŠì® Öãñ Øã¾ãã,
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ „§ãÀ ¾ãâ¨ã‡ã¦ãá ªìÖÀã ãäª¾ãã, †‡ãŠª½ã ‚ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ¤âØã Ôãñ, ãäºã¶ãã
„Ôã ¹ãÀ ¹ãì¶ã: ãäÞã¶¦ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñý
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ãä‡ãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ ¾ããñØã Ö½ããÀñ Ôã½ãØãÆ •ããè‡ã¶ã Ôãñ ƒÔã ‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãŠãñ
Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ããò, ãä‡ãÞããÀãò, ‚ããÔ©ãã‚ããò ‚ããõÀ
‡ãŠã¾ããô ½ãò ‚ã¶¦ãÒÃãäÓ› ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ Þãõ¦ã¶¾ã ÖãòØãñ, ‚ãã¹ã
ãä¶ããäÍÞã¦ã †‡ãâ Íãã¶¦ã ÀÖòØãñ, ãä‡ãÞããÀ, ‚ã‡ã£ããÀ¥ãã ‚ããõÀ ãä¶ã¥ãÃ¾ã ½ãò Ô¹ãÓ›¦ãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã
‡ãŠÀòØãñý ‚ãã¹ã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÔãâÞããË¶ã Ôãñ Ëñ‡ãŠÀ ‚ã¶¾ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò Ôãñ Ôã½¼ããÓã¥ã
‚ããõÀ ÔãÖãè ¤âØã Ôãñ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò „¶½ãì‡ã‹¦ã¦ãã ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
àãñ¨ã ½ãò ãä‡ãÔ½ã¾ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Ô¹ãîŠãä¦ãÃ ‚ããõÀ ¶ã½¾ã¦ãã, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ¹ãã¾ãòØãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¦ããè¦ã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÊ¹ããä¶ã‡ãŠ Ô‡ã¹¶ãËãñ‡ãŠ ‡ãŠãñ, ãä•ãÔã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ
¹ãõŠËñ ãä‡ãÍ‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãàã —ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãããä‡ãÓ› ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã
‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ, ãä½ã›ã ªòØãñý
‚ã¶ããÔããä‡ã‹¦ã
•ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ãºã ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãìŠ¥Ÿã‚ããò ‚ããõÀ
ãä‡ããäàã¹¦ã¦ãã‚ããò ‚ãããäª Ôãñ ãäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ‚ãºã ‚ãã¹ã ¹ãì¶ã: „Ôãñ ‚ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ¶ã ‡ãŠÀò
‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ „ªáªñÍ¾ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ¶ã ‡ãŠÀòý ½ã¶ã ¦ããñ †‡ãŠ ª¹ãÃ¥ã-Ôãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†,
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ¦ã©ãã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ
¹ãî‡ããÃ¶ãì‡ãîŠË¶ã ‚ãããäª ‡ãŠãè £ãîË Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ãý
†‡ãŠ ‚ã¶¾ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã Öõ •ããñ —ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆºããñ£ã¶ã Öñ¦ãì †‡ãŠ û•ãñ¶ã ØãìÁ
‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ› Øã¾ããý ØãìÁ ¶ãñ „Ôãñ Þãã¾ã ¹ããè¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã½ã¶¨ã¥ã ãäª¾ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¹¾ããËñ
½ãò Þãã¾ã ¡ãË¶ããè ÍãìÂ ‡ãŠãèý ¹¾ããËã ¼ãÀ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¼ããè ‡ãÖ Þãã¾ã ¡ãË¦ãã Öãè
Øã¾ãã, ãä•ãÔãÔãñ Þãã¾ã œË‡ãŠ ‡ãŠÀ ãäºãŒãÀ¶ãñ ËØããèý ‚ããØã¶¦ãì‡ãŠ ºããñË ¹ãü¡ã - `Áãä‡ãŠ†,
Áãä‡ãŠ†ý' ØãìÁ ¶ãñ ‡ãŠÖã - `ãä•ãÔã ãäÔãÀ ½ãò ¹ãî‡ãÃ Ôãñ Öãè ‡ãîŠü¡ã-‡ãŠÞãÀã ¼ãÀã Öõ, „Ôã½ãò ½ãö
¶ã‡ããè¶ã —ãã¶ã ‚ããõÀ ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‡ãõŠÔãñ ¡ãËúî?'
Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ªÆÓ›ã ºã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ, ÞããÖñ ‡ãñ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ
ãä‡ãàãìº£ã, „§ãñãä•ã¦ã ¾ãã ‚ãÍãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãòý ‚ãã¹ã Ôã½ã¢ã •ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ
‚ãã¹ã •ããñ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‚ãã¹ã ‡ãÖ ¶ãÖãé Öö, ‚ã©ããÃ¦ãá ¶ã ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À Öö, ¶ã ãä½ãÔ¨ããè
80
Öö, ¶ã ƒâãä•ã¶ããè¾ãÀ Öö ‚ããõÀ ¶ã †‡ãŠ ØãðãäÖ¥ããèý ‚ãã¹ã ƒ¶ã ÔãºãÔãñ Ôã‡ãÃ©ãã ãä¼ã¶¶ã ‡ãìŠœ
‚ããõÀ Ööý ƒÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ãã¹ã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ „¦ããÀ-Þãü¤ã‡ããò ½ãò Öãè ¹ãŠúÔãñ ÀÖòØãñý
‚ãã¹ã‡ãŠã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ãÍããèË Öö, ‚ãã¹ã ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‡ãìŠœ ¼ããè ¶ãÖãé
Ööý ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ Þãñ¦ã¶ãã ÔããäÖ¦ã ‚ã¶ããÔããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ¹ã¦ãã ËØãã¶ãñ ‡ãŠã
¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Ô©ãã¾ããè ‚ããõÀ ‚ã¶ãÍ‡ãÀ ‡ãŠãõ¶ã Öõý
‚ã¶ããÔããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ÀºãÀ ‡ãŠãè Øãòª ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ƒ¦ã¶ãñ
Ôã½ãì¦©ã¶ãÍããèË †‡ãâ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè Öãñ •ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò †‡ãŠ
ÍããèÍãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãäØãÀ ‡ãŠÀ Þã‡ãŠ¶ããÞãîÀ ¶ãÖãé ÖãòØãñ, ‡ãÀ¶ãá ÀºãÀ ‡ãŠãè Øãñ¶ª ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „œË
‡ãŠÀ „¶Öò ¹ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¾ãòØãñý ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÀºãÀ ‡ãŠãè †‡ãŠ Øãñ¶ª ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
ÀÞã¶ãã ½ãò ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãñŠ ÍããèÜãÆ Öãè „œË •ãã¦ããè Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ •ããè‡ã¶ã
‡ãñŠ ŒãñË ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãòØãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã £ãõ¾ãÃ
‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀòØãñ •ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¹ãÀãÔ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠØããèý
‚ãã¹ã ¹ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÀãñØã Öõ, ¹ãÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ
„Ôã ¹ãÀ ãä‡ã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã Ôã½ã¢ã •ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäË†
‚ãã¹ã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ „§ãÀªã¾ããè Öö, ‚ããõÀ ƒÔã ªìØãÃãä¦ã Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ºããÖÀ ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ
Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ ¹ãõŠËãè ‡ãÔ¦ãì‚ããò Ôãñ ¦ããªã¦½¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ¶ã ‡ãŠÀò, ãä¹ãŠÀ ‚ãã¹ã •ããè‡ã¶ããñªáªñÍ¾ã
‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‚ããõÀ ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ ËòØãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã
ªì:Œã ‚ããõÀ ¹ããèü¡ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã Ôãñ ºãÞã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ÞããÖñ ‡ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ãã ‚ã¶¾ã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¾ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡¾ãããä£ã¾ããú ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãòý
81
‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
¹ãî¥ãÃ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ¹ããäÀ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã ‚ãÔãâŒ¾ã ãä‡ããä£ã¾ããú
¾ããñØã ½ãò Ôã½ãããä‡ãÓ› Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠã 5000 Ôãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãÓããô ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØã ‚ããõÀ
¹ãÀãèàã¥ã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý ƒ¶ã ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã •ãºã ‚ãã¹ã ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ‡ãŠÀòØãñ,
¦ããñ Ô‡ãÔ©ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ã ½ã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ô‡ãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã •ã¶½ããäÔã®
‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀòØãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãã¶ã¶ª ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀòØãñý ¾ããñØã ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ãä¶ã¦ãã¶¦ã ‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ Öõý ‡ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
ºãªË ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã „¹ãËãäº£ã¾ããú ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý
¾ããñØã ‡ãŠã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡ãÓããô ‡ãñŠ ÔãâãäÞã¦ã ¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ
ªãñÓã¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôã½ºã¶£ããè ‚ã¹ã¶ãñ
¹ãÆ¾ã¦¶ã ½ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã Öñ¦ãì Òü¤ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ Â¹ã
Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý ¾ãªã-‡ãŠªã ¾ãÖ •ãË ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ ¹ãÖúìÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã
¹ãÆ¦ããè¦ã ÖãñØããý ¾ãÖ ‚ãÔã½¼ã‡ã ‡ãŠã¾ãÃ ¶ãÖãé Öõ, ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÔã ÔãÖãè ¾ã¶¨ã Öãò, •ãõÔãñ,
¹ã½¹ãý ¹ãÀ¶¦ãì ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆ¾ããÔã ½ãò ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¶ãÖãé Öö, ¦ããñ „Š¹ãÀ „Ÿã Öì‚ãã
•ãË ÍããèÜãÆ ‡ãã¹ãÔã ¶ããèÞãñ ‚ãã •ãã¾ãñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠã ¹ãîÀã ¹ãÆ¾ããÔã ¹ãì¶ã: ¹ãÆãÀ½¼ã
‡ãŠÀ¶ãã ¹ã¡üñØããý ¦ã©ãããä¹ã ‚ã¶ã‡ãÀ¦ã ¹ãÆ¾ããÔã Ôãñ ‚ãã¹ã •ãË ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ Ëã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè
ƒãäÞœ¦ã ãäªÍãã ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ã: ‡ãÖãú ¹ãÖúìÞãã ªòØãñ •ãÖãú ‚ãã¹ã
ÞããÖ¦ãñ Ööý ¦ã¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þãõ¶ã ãä½ãËñØããý
Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ÀãñØã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ƒÔã‡ãñŠ ãäË† ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ƒÞœã
‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããèý ‡ãŠã½ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† ¾ãÖ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã
‡¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã, ‚ããõÀ ƒÔãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªñ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¼ããè Öãè Ôã½ã¾ã Öõý Ôãã©ã
Öãè Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ £ãõ¾ãÃ ‚ããõÀ ‚ã£¾ã‡ãÔãã¾ã ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ¦ã: •ããÀãè ÀŒã¶ãñ ÖãòØãñ, ÍããèÜãÆ¦ãã
82
¶ãÖãéý ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ããõ£ãã ËØãã¶ãñ •ãõÔãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã „Ôãñ ¹ãÆãä¦ããäª¶ã „Œããü¡-„Œããü¡
‡ãŠÀ ªñŒãòØãñ ãä‡ãŠ ‡ãÖ •ããèãä‡ã¦ã Öõ ¾ãã ¶ãÖãé ¦ããñ ‡ãÖ ½ãÀ Öãè •ãã¾ãñØããý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ããñ £ãõ¾ãÃ
†‡ãâ Ôã¦ã‡ãÃŠ¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããäª¶ã „Ôãñ ÔããéÞã¶ãã ¹ãü¡ñØãã, ãä½ã›á›ãè ‡ãŠãè ªñŒã¼ããË ‡ãŠÀ¶ããè
ÖãñØããè, ¦ãºã ‡ãÖ †‡ãŠ ¹ãìÓ› •ããè‡ã¶¦ã ¹ããõ£ãã Öãñ ¹ãã¾ãñØããý
Ôãì¶ªÀ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠã ºããè•ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã „§ã½ã ¼ãîãä½ã „¹ãËº£ã
‡ãŠÀã¶ãñ Öñ¦ãì Ö½ã¶ãñ ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã
¹ããäÀ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ªõ¶ããä¶ª¶ã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ½ãò Ôã½ãããä‡ãÓ›
‡ãŠÀ Ëòý ¾ãñ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠã ¹ãî¥ãÃ ‡ãŠã¾ãã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãä¶ãÀã¹ãª,
ãä¶ãÔÔãâÍã¾ã ‚ããõÀ ‚ãÞãî‡ãŠ Öö, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ½ãò ¹ãì¶ã: Ôãã½¾ã ‚ããõÀ
Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ •ãã¾ãý
¾ããñØãã¼¾ããÔã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãã „¸ã¦ã ‡ãŠÀ ªñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºããÛã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã,
ãä•ã¶ã ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¶ãÖãé Öõ, ½ãìŒãã¹ãñàããè ¶ã Öãñ¶ãã ¹ãü¡ñØãã, ¾ããñØã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ªñØããý ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ªñŒãò, ƒÔã‡ãŠãè ‚ãÞãî‡ãŠ
Ôã¹ãŠË¦ãã ‡ãŠã ¦ããñ ¾ãÖãè ¹ãÆ½ãã¥ã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä‡ãªã Öãñ •ãã¾ãý
‚ããÔã¶ã
`ãäÔ©ãÀâ-ÔãìŒã½ããÔã¶ã½ãá' (¾ããñØã Ôãî¨ã, 2.46), ‚ããÔã¶ã ‡ãŠã ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ã Öõ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè
ãäÔ©ãÀ †‡ãâ ÔãìŒãª ãäÔ©ããä¦ãý ¾ãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¼ãâãäØã½ãã¾ãò ãäÔ©ãÀ ‚ããõÀ Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ ªãñ¶ããò Öö,
•ããñ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã †‡ãâ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ºã¶ãã¶ãñ Öñ¦ãì ¹ããäÀ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã Ööý ¾ãñ
ãä•ã½¶ãããäÔ›‡ãŠ ‡¾ãã¾ãã½ã ¶ãÖãé Öö, •ããñ ªºãã‡ã, ¹ãÆ¾ããÔã ¾ãã ¹ãñÍããè Ôãâ‡ã®Ã¶ã ÞããÖ¦ãñ Öö,
‡ãÀ¶ãá ¾ãñ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè „Š•ããÃ ‡ãŠãñ Øããä¦ãÍããèË ºã¶ãã¦ãñ Öö, ¦ã©ãã
‚ãã¹ã‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ããä£ã‡ãŠ Ëã¼ã ¹ãÆããä¹¦ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ã¦ã: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒ¶Öò
½ãã¨ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¼ãâãäØã½ãã ¶ãÖãé, ‡ãÀ¶ãá Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò Ôã½ã¢ã¶ãã
Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã‡ãñŠ ãä¶ãÓ¹ããª¶ã ½ãò, ‚ããõÀ ‡ãÖ ¼ããè ÔãÖãè ãä¶ãÓ¹ããª¶ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½¹ãî¥ãÃ
‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý
‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¹ãÆ¾ããÔã ÀãäÖ¦ã ¹ãÆ¾ã¦¶ã ÞãããäÖ†ý •ãºã ƒÔã‡ãŠã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
†‡ãŠãØãÆ¦ãã ‚ããõÀ Í‡ããÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖãè ‚ã¼¾ããÔã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
Ôã½ã¶‡ã¾ã ‚ããõÀ Ôãã½¾ã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãèÀ
‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã½¾ã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ¦ã¶¨ã ãä¶ãªãóÓã ¤âØã Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ
ÀÖã Öõ, ªîÔãÀãè ‚ããñÀ ªãñÓã¹ãî¥ãÃ ‡¾ãã¾ãã½ã, •ãõÔãñ, ¹ãñÍããè-Ôã½‡ã®Ã¶ã-‡¾ãã¾ãã½ã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ Øã½¼ããèÀ ºã¶ãã ªñ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡¾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ‡ãË ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãàã
83
¹ãÀ £¾ãã¶ã ªñ¦ãñ Öö, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ Øããõ¥ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ã ‚ããõÀ
ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãÔãã½ãâ•ãÔ¾ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã ªìÓ¹ããäÀ¥ãã½ã ÀãñØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò
¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã Öõý
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÍãàãã ‚ã‡ãŠãª½ããè, ¹ããñËõ¥¡ ‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ãä‰ãŠ¾ãã ãä‡ã—ãã¶ã ãä‡ã¼ããØã ‡ãñŠ
›ãè. ¹ããÔãñ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ ¡ºÊ¾ãî. Àãñ½ã¶ããñ‡ãÔ‡ãŠãè ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, `ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÍãàãã
‡ãñŠ ‡¾ãã¹ã‡ãŠ àãñ¨ã ½ãò ãä‡ãÍãñÓã—ããò ¶ãñ ¹ãî¥ãÃ Ô‡ããÔ©¾ã †‡ãâ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ªàã¦ãã Öñ¦ãì ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
Ôãã½¾ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ½ãÖ§‡ã ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ ‚ãºã „Ôã ¹ã®ãä¦ã
‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ¹ãÆ¾ã¦¶ãÍããèË Öö, •ããñ ¹ãñÍããè¾ã-ªàã¦ãã ãäÔãŒãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
Ô‡ããÔ©¾ã ¼ããè Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀñý ‚ã¦ã†‡ã ‡ãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôãã½¾ã „¦¹ã¸ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ãäÍãàãã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ¹ãÆãÞ¾ã ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ ½ãìŒ¾ã¦ã: ¼ããÀ¦ããè¾ã
¾ããñØã ‡ãŠãè ‚ããñÀ „¶½ãìŒã Öì† Ööý'11
¼ããÀãè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡¾ãã¾ãã½ã „Š•ããÃ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ÍãÀãèÀ ½ãò ¦ã¶ãã‡ã
†‡ãâ ©ã‡ãŠã¶ã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãñãäÍã¾ããú ¹ãìÓ› Öãñ •ãã¦ããè Öö, ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã
‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè Œã¹ã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ¦ã¶ãã‡ã, ‡ãŠãäŸ¶ã ‡¾ãã¾ãã½ã ‚ãããäª
Ôãñ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¼ã¥¡ãÀ Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ããä®Ã¦ã ¹ãñÍããè ãä¹ã¥¡ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
Ëõ‡ã‹›ñ› ‡ãŠã Ô¦ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ ¹ããäÀ‡ã‹Ëããä¶¦ã ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÀãñØã ºãü¤¦ãã Öõý
‚ããÔã¶ã ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ºãü¤ã¦ãñ, ¹ãÀ „¶ã‡ãŠãè ªàã¦ãã ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã
ºãü¤ã¦ãñ Öö, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ - Ëõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ã½Ë ‡ãñŠ ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ªñ‡ãŠÀý ‡ãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã½ã ªñ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãñ ÔãÀË ºã¶ãã ªñ¦ãñ Öö, •ããñ
Ô‡ã¾ãâ ½ãò Ëõ‡ã‹›ñ› „¦¹ããª¶ã ºã¶ª ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã À‡ã‹¦ã Íã‡ãÃŠÀã ‡ãŠã
‚ããù‡ã‹Ôããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ ‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ
Ôã½¹ããª¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý
¹ããÔãñ‡ãŠ ‚ããõÀ Àãñ½ã¶ããñ‡ãÔ‡ãŠãè ‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ `¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ
‡¾ãã¾ãã½ããò ‡ãŠã ÔããÀ¦ã§‡ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Öõ, ãä•ãÔã½ãò ãäÔ©ãÀ¦ãã
‡ãŠãè ¹ãÆ£ãã¶ã¦ãã ÀÖ¦ããè Öõý ƒÔã½ãò ãä‡ããäÍãÓ› ÍãÀãèÀ-¼ãâãäØã½ãã ‚ããõÀ ½ã¶ª Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠãè
ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã ãä‡ã£ãã¶ã Öõý ¾ãñ ¹ãî¥ãÃ ¹ãÆÍãã¶¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ãä‡ãÑãã¶¦ã ¹ãñÍããè Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè
ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Ööý Ôã½ãàããä¥ã‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ¾ãñ ‚ã¹ããäÀÖã¾ãÃ Ööý'12
†‡ãŠ ãä¶ãÍÞãË ‚ããÔã¶ã ½ãò ÀÖ¶ãñ Ôãñ ÍãÀãèÀ Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ
¹ãì¶ã: Ôã½ãâãä•ã¦ã, ¹ãÆÔãããäÀ¦ã, ½ããäªÃ¦ã, ¹ãÆÍããä½ã¦ã, „¶½ãì‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì „Ôãñ
‚ã‡ã‡ãŠãÍã ãä½ãË¦ãã Öõý ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã •ããñ ‚ãÔãìãä‡ã£ãã Öãñ¦ããè Öõ, ‡ãÖãè Ö½ããÀãè
84
¨ãìãä›¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõý Ö½ããÀãè •ããØãÆ¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò Ôãã½ãã¶¾ã¦ãã ‚ãÔãìãä‡ã£ãã¾ãò
¦ã¶ãã‡ããò Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Öö, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ããÔã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã Ö½ã ¦ã¶ãã‡ã
Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ¹ããèü¡ã ‚ããõÀ ‡ãŠü¡ñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö, ¾ãÖãè ‡ãŠÓ› ªñ¦ãã
Öõý ‚ã¦ã: ƒ¶ã ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ ‰ãŠ½ãÍã: ‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Â¹ã Ôãñ Ö›ã¶ãñ ¾ãã ¹ãñÍããè¾ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã
¹ãã¶ãñ ½ãò ©ããñü¡ã Ôã½ã¾ã ¦ããñ ËØã¦ãã Öãè Öõý ãä¹ãŠÀ Ö½ã ¹ããèü¡ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã
‚ãÔãìãä‡ã£ãã¾ãò ¼ããè ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããéý
‚ããÔã¶ã ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ö½ããÀñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
‚ããõÀ ºããÛã ‚ã¶ãì¼ã‡ããò Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ¦ããè‡ãÆ¦ãã ¼ããè ‡ãŠ½ã Öãñ
•ãã¦ããè Öõý ƒ¶ã ‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ½ããñ›À-¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãè „ØãÆ¦ãã ¼ããè ‡ãŠã¹ãŠãè
‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã½‡ãñªãè-Ôã•ãØã¦ãã ‚ããõÀ ½ããñ›À-ãä‰ãŠ¾ãã¾ãò Íãã¶¦ã ‚ããõÀ
Ôã½ããä¶‡ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö, ãä•ãÔãÔãñ ãä‰ãŠ¾ãã¦½ã‡ãŠ ªàã¦ãã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõý
¹ããñËõ¥¡ ‡ãñŠ ¹ããÔãñ‡ãŠ †‡ãâ Àãñ½ã¶ããñ‡ãÔ‡ãŠãè ¦ã©ãã ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ãä‡ã¶ãñ‡ãŠÀ ¶ãñ Íããñ£ã ‚ããõÀ
¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãñ Öö, •ããñ ‚ããÔã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ãä‡ããä¼ã¸ã Ôã½‡ãñªãè ÔãâØãÆãÖ‡ãŠãò
´ãÀã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ‡ããä®Ã¦ã ãä¶ã‡ãñÍããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ãºã ¹ãñãäÍã¾ããú ãä‡ãÑãã¶¦ã
ÀÖ¦ããè Ööý13, 14 ¾ãÖ ¹ãñÍããè ãä‡ãÍãñÓã ‚ããõÀ ‚ãâØã Ôã½ãîÖãò ¹ãÀ ‡ããä®Ã¦ã ªºãã‡ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
„¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãã Öõ, Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ, ¾ã‡ãðŠ¦ã †‡ãâ
‚ã¶¾ã ‚ã‡ã¾ã‡ããò ½ãò À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ‚ããõÀ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
½ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã ãä‡ããäÍãÓ› ‡ãñŠ¶ªÆãò ‡ãŠã „ªáªãè¹ã¶ã ºãü¤ •ãã¦ãã Öõý ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ¹ãñãäÍã¾ããò ‚ããõÀ
ºããÛã ‚ãâØããò ‡ãŠãè ½ãããäËÍã ‡ãŠÀ ¾ãÖ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãñŠ Ô‡ããÔ©¾ã Ôãì£ããÀ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ „ªáªãè¹ã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã‡ãŠÀ „Ôã½ãò ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã ½ãò ‡ãŠ½ããè Ëã¦ãã Öõ ¦ã©ãã
¹ãÆã¥ã ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè ‡ãðãä® ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôãºã ãä½ãËã-•ãìËã ‡ãŠÀ Ô‡ããÔ©¾ã „¶¶ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‡ãìŠœ Öãè ãäª¶ããò ½ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè „ÞÞã¦ãÀ ¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã ÔãìÔãâØã¦ã Â¹ã Ôãñ
Ôã½ããä¶‡ã¦ã ãä¶ã½¶ã ‡ãñŠ¶ªÆãò ½ãò ¶ã¾ãñ ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôãã½ãã¶¾ã ‡¾ãã¾ãã½ã
‚ããõÀ ¾ããñØã ½ãò ¾ãÖãè ½ãìŒ¾ã ‚ã¶¦ãÀ Öõý
›ãè. ¹ããÔãñ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÆãñ. Àãñ½ã¶ããñ‡ãÔ‡ãŠãè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀãèàã¥ããò ½ãò ÍãÀãèÀ ãä‰ãŠ¾ãã
‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, ¹ãÆããä¥ã-‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý
„¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØããò Ôãñ ¾ãÖ Ôã½¹ãìÓ› Öì‚ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ‰ãŠ½ãºã® ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ
ãä¶ã½¶ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò „ÞÞã¦ãÀ Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ã ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‚ããõÀ
Ôã½ã¶‡ã¾ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ Ôã¼ããè ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœã
Ôã½ã¶‡ã¾ã Öãñ¦ãã Öõ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ Ôãã½¾ã ‚ããõÀ Ôãâ¾ã½ã ƒÔã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ‚ãã •ãã¦ãã Öõ, •ããñ
¹ãÀ½¹ãÀãØã¦ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡¾ãã¾ãã½ããò Ôãñ ¼ããè ¶ãÖãé ‚ãã¦ããý
85
›ãè. ¹ããÔãñ‡ãŠ, ‡ãñŠ. Øããñ¹ããË ‚ããõÀ ÔãÖ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãñŠ Íããñ£ã‡ãŠã¾ããô ¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
•ãõÔãñ ÀãñØããò ½ãò ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãñ Ôã½ã©ãÃ¶ã ãäª¾ãã Öõ ¦ã©ãã ºã¦ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ
‡¾ããä‡ã‹¦ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ãñ „¶ã ËãñØããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã
‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¦ãñ Öö, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ‚ããÔã¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ¾ãã ‚ã¼ããè-‚ã¼ããè Öãè
‚ããÔã¶ã ÔããèŒã¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý15
‡ãñŠ. Øããñ¹ããË ¶ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ã£¾ã¾ã¶ããò Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íããñ£ã ‡ãŠãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ
‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò „¹ãËãäº£ã¾ããú ¹ããƒÃ Ööý „¶ã‡ãŠã ‡ãŠÖ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
´ãÀã „¦¹ã¸ã ‚ãÊ¹ã Þã¾ãã¹ãÞã¾ããè ãäÔ©ããä¦ã (‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ©ã‡ãŠã¶ã ½ãò
‡ãŠ½ããè) ‚ããõÀ „ÔãÔãñ ¹ããäÀ¥ãããä½ã¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã, „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò
‚ã¦¾ã¶¦ã Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ Ööý ƒÔã‡ãŠãè •ããúÞã Öñ¦ãì „¶Öãò¶ãñ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ããý
1. Ëà¾ã - ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ªãñ Ôã½ãîÖãò ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã - †‡ãŠ •ããñ
œ: ½ããÔã Ôãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñ ‚ããõÀ ªîÔãÀã •ããñ ‚ã¹ãÆãäÍããäàã¦ã
©ãñý Ôã¼ããè ¹ãÆ¾ããñØãã£ããè¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÃ.ƒÃ.•ããè. Ôãñ Ôã½ºã® ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¦ã©ãã
„¶ã‡ãñŠ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠã ¼ããè ‚ããä¼ãËñŒã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý
2. ¹ãÆ¾ããñØã - ÀãñãäØã¾ããò ¶ãñ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ‚ããÔã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ, ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã „¶ã‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã¾ãò
‚ãâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠãè ØãƒÄ - ‡ã•ãÆãÔã¶ã, ÍãÍããâ‡ãŠãÔã¶ã, Ôã‡ããÄØããÔã¶ã, Íã‡ããÔã¶ã, ãä‡ã¹ãÀãè¦ã-
‡ãŠÀ¥ããè ½ãìªÆã, ‚ã®Ã ½ã¦Ô¾ãñ¶ªÆãÔã¶ã ‚ããõÀ Ôãñ¦ãìºã¶£ããÔã¶ãý
3. ¹ããäÀ¥ãã½ã - ‚ã¹ãÆãäÍããäàã¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ¹ãÆãäÍããäàã¦ã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã, ¹ãñÍããè¾ã
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠ½ã ©ããè, ¾ã²ããä¹ã Íã‡ããÔã¶ã ½ãò ªãñ¶ããò Ôã½ãîÖãò ¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã
‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ãä‡ãŠ¾ããý ¾ãÖ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† Íã‡ããÔã¶ã
‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœã Öõý Íã‡ããÔã¶ã ½ãò ×ª¾ã-Øããä¦ã ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã-Øããä¦ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ©ããè,
•ãºããä‡ãŠ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã À‡ã‹¦ã¹ãÆ‡ããÖ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ©ããý ¹ãÆãäÍããäàã¦ã Ôã½ãîÖ ½ãò, ‚ã¹ãÆãäÍããäàã¦ããò
‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã, ×ª¾ã-Øããä¦ã, Í‡ãÔã¶ã ªÀ £ããè½ããè ©ããè †‡ãâ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ
‚ããä£ã‡ãŠ ©ããý ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ
‡¾ããä‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè
ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ºãü¤¦ããè Öõý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÊ¹ãŠã Ë¾ã ¼ããè ºãü¤ãè ©ããè,
•ããñ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ãä‡ãÑãããä¶¦ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ¹ãã¾ããè ØãƒÃý
Ôã¼ããè ‚ããÔã¶ããò ½ãò ¹ãÆãäÍããäàã¦ã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ÖìƒÃ
‚ããõÀ „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠ½ã Öãè ‡ãŠãºãÃ¶ã ¡ãƒ‚ããù‡ã‹Ôããƒ¡ ‡ãŠã ¼ããè ãä‡ãÔã•ãÃ¶ã ãä‡ãŠ¾ããý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ
Öõ ãä‡ãŠ Þã¾ãã¹ãÞã¾ããè ãä‰ãŠ¾ãã ½ã¶ª ÀÖãè †‡ãâ ¹ãÆ¾ããÔã ¼ããè ‡ãŠ½ã Öãè ËØããý ¾ãÖ ãä‡ãÑãã½ã ‚ããõÀ
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ØãÖÀãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ²ããñ¦ã‡ãŠ Öõý ‚ããÀ. ‡ãõËñÔã ‚ããõÀ †Þã. ºãñ¶Ôã¶ã
86
¶ãñ ¹ãÆãä¦ã‡ãñª¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôã¼ããè ¹ãÆãäÍããäàã¦ã £¾ãã¶ã‡ãŠ§ããÃ‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
¦ããä¶¨ã‡ãŠã „ªáªãè¹ã¶ã ½ãò ‡ãŠ½ããè ‚ããƒÃ, ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠ½ã Öì‚ãã
‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ºãü¤ãý16 ¾ãÖ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ Øããñ¹ããË ‡ãñŠ Íããñ£ã‡ãŠã¾ãÃ
Ôãñ ½ãñË Œãã¦ãã Öõý
ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ
Øããñ¹ããË ¶ãñ Íã‡ããÔã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãñª¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ - `ƒÔã ‚ããÔã¶ã ½ãò ‡ãõ²ãìãä¦ã‡ãŠ
ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ã, ×ª¾ã Øããä¦ã ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã Øããä¦ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ¦ã©ãã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ
ËØã¼ãØã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãè ¹ãî¥ãÃ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠã
¹ããäÀÞãã¾ã‡ãŠ Öõ ‚ããõÀ ƒÔããäË† „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ Öñ¦ãì ‚ã¶ãìÍãâãäÔã¦ã Öõý'17
¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ Þãì‡ãŠã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÀãñØã ‡ã‰ãŠ ½ãñÁª¥¡ Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ööý
¾ããäª ½ãñÁª¥¡ Ôããè£ãã ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ ½ãñÁª¥¡ ´ãÀã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ ¹ãü¡¶ãñ ‡ããËñ ªºãã‡ã
‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ „Š•ããÃ ¹ãÆ‡ããÖ ºãããä£ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¹ãÆ¾ããñØããò Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãËã Öõ ãä‡ãŠ
ÀãñØããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãñÁª¥¡ ‡ã‰ãŠ Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ‡ã‰ãŠ ½ãñÁª¥¡ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÖËñ
‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ÀãñØã ¹ãÆ‡ã¥ã ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ -
•• ¦ããèÔãÀãè ‚ããõÀ Þããõ©ããè ‡ãàã ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ËØããè Þããñ› Ôãñ ×ª¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ª½ãã
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
•• ¹ããúÞã‡ããé Ôãñ ¶ããõ‡ããé ‡ãàã ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã‚ããò ½ãò ËØããè Þããñ› ¹ããÞã¶ã Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØã „¦¹ã¶¶ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
•• Ôãã¦ã‡ããé ØãÆãè‡ãã ¾ãã ¹ããúÞã‡ããé ‡ãàã ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ãä‡ã‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã
¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã‚ããò Ôãñ Öãñ¦ãã Öõý
½ãñÁÀ••ãì Ôãñ ãä¶ã‡ãŠË ‡ãŠÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã¾ãò ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãè ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ºããèÞã-ºããèÞã
Ôãñ ºããÖÀ ‚ãã¦ããè Öö, ‚ã¦ã: ‚ãÔãâÀñãäŒã¦ã ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã¾ãò „¶ã ãä¶ã‡ãŠË¶ãñ ‡ããËãè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã‚ããò
‡ãŠãñ ªºãã¦ããè Ööý ‡ãñ ªºãã‡ã ¾ãã ¦ããñ Ôãâ‡ãñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ‚ã‡ãÁ® ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ¾ãã
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ½ãîËãò ‡ãŠãñ àãìº£ã ‡ãŠÀ Ôãâ‡ãñØã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý •ããñ ¼ããè Öãñ, ‚ãâØããò
‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ‚ã‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý ‚ããÔã¶ã ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ ƒ¶Öò Àãñ‡ãŠ¦ãñ
Ööý ‚ããÔã¶ã ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã ‚ããõÀ ‡ãŠããä›ÃËñ•ã Þããä‰ãŠ‡ãŠã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã:
ÔãâÀñãäŒã¦ã ‡ãŠÀ ½ãñÁÀ••ãì ‚ããõÀ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ ¹ããñÓã¥ã Öñ¦ãì À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ
¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ããÔã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ã¶¾ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ¹ãì¶ã: ‚ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ããÔã¶ããò
‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØããò ‡ãŠãè ½ãããäËÍã Ôãñ ‚ãÍãì® À‡ã‹¦ã ãä¶ãÞãìü¡ ‡ãŠÀ
87
ºããÖÀ ‚ãã •ãã¦ãã Öõ †‡ãâ „Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ¦ãã•ãã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ãã Öõý ‚ããÔã¶ã
‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ‚ããäÔ©ãÀ¦ãã Ôãñ
„¦¹ã¸ã †ãä¡È¶ãË ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãè ‚ããä¦ãÔããä‰ãŠ¾ã¦ãã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõý •ãºã ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããú
¹ãì¶ã: Ôã½ããä¶‡ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öö, ¦ãºã ÍãÀãèÀ ‡ãŠã Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ¼ããè „§ã½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò ‚ããõÀ ½ãñÁª¥¡ ‡ãñŠ „Š¹ãÀ ¹ãü¡ñ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ããÔã¶ã Þã‰ãŠãò
‡ãŠãñ „ªáªãè¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìË¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ
•ããè‡ã¶ã ¹ãÆªã¾ããè ¹ãÆã¥ã Ôãñ Ôã½ã‡ãñ¦ã Â¹ã Ôãñ Ô¹ããä¶ª¦ã Öãñ „Ÿ¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã
‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã Öãñ¦ããè Öõ, •ããñ ‚ã¶¾ã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ë¾ã ½ãò ¹ãì¶ã:
‡ãã¹ãÔã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ¶ã¾ãã, Ôã¶¦ãìãäË¦ã •ãõ‡ã Ë¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
¹ãÆã¥ã ‡ãÖ ‚ããñ•ãÔ‡ããè Íããä‡ã‹¦ã Öõ, •ããñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ºãÆÚãã¥¡ ½ãò ‡¾ãã¹¦ã Öõý ¾ãÖ Ôã¼ããè ¹ãªã©ããô
½ãò Öõ ¦ã©ãã ½ãã¶ã‡ã ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè •ãõ‡ã „Š•ããÃ Öõý ¾ãÖ ºããè•ããò
½ãò •ããè‡ã¶ã Öõ, •ããñ „¶Öò „Øãã¦ãã Öõý ¾ãÖ „Ôã ‡ãã¾ãì Ôãñ Üããä¶ãÓŸ Â¹ã Ôãñ Ôã½ºããä£ã¦ã Öõ,
ãä•ãÔãñ Ö½ã Í‡ããÔã ½ãò ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãÖãè ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ‡ããÖ‡ãŠ Öõý ¦ã©ãããä¹ã ‡ãã¾ãì
‡ãñŠ‡ãË ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¾ãã¶ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‚ããõÀ ¹ããäÀÞããË¶ã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ¥ã
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ •ããñü¡¦ãã Öõ, ‚ã¦ã: ƒÔã‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã †‡ãŠ †ñÔãã ãä‡ããä£ã Ôã½ãîÖ Öõ ãä•ãÔã‡ãŠã Ëà¾ã •ãõ‡ã „Š•ããÃ ‡ãŠãñ „ªáªãè¹¦ã
¾ãã Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãÆã¥ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Íãì® ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ã‡ãÀãñ£ã
Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ „Š•ããÃ ‡ãŠã „¶½ãì‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ¹ãÆÍãÔ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ã ‡ãÖ „Š•ããÃ Öõ,
ãä•ãÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ½ã¶ããñãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ããõÀ `‚ããÔ©ãã' ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠÖã
•ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠãäËÃ¾ã¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè ´ãÀã ƒÔã‡ãŠã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ãäË¾ãã Øã¾ãã Öõ ¦ã©ãã
ƒÔã ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Íããñ£ã ‡ãŠã¾ãÃ Öãñ ÀÖñ Ööý ÂÔã ‚ããõÀ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ½ãò ãä‡ãÍãñÓã
Â¹ã Ôãñ ƒÔã ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ¹ãÆ¾ããñØã ¾ãÖ ºã¦ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ •ãºã ‡¾ããä‡ã‹¦ã
ºããè½ããÀ ÀÖ¦ãã Öõ, ¦ããñ ‡ãÖ †‡ãŠ ãä‡ãÍãñÓã „Š•ããÃ-‚ãã‡ãðŠãä¦ã ãä‡ã‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ
„Ôã‡ãñŠ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã •ãã¶ã‡ãŠÀ ÀãñØã ‡ãŠã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öõý ¾ãÖ ¼ããè
½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãõ²ãìãä¦ã‡ãŠ ãä‡ãÔã•ãÃ¶ã ‡ãñŠ ÀâØã „Ôã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã Öãñ ÀÖãè
¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
ãä‡ãŠãäËÃ¾ã¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã½ã¥¡Ë ‡ãñŠ ãäÞã¨ã ¶ãÖãé ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãñ,
Ôã½¼ã‡ã¦ã: ‡ãñ ‡ãõ²ãìãä¦ã‡ãŠ àãñ¨ã ½ãò ¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäºã½ºã Öãñ¦ãñ Ööý ºããè½ãããäÀ¾ããò, Ô‡ããÔ©¾ã,
88
½ã¶ããñãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã, ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ã Ôã½ºã¶£ããè
ÀãñÞã‡ãŠ Íããñ£ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ àãñ¨ããò Ôãñ ‚ãã ÀÖñ Ööý
Þã‰ãŠ, ¹ãÆ¼ãã½ã¥¡Ë ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¹ãÖËã ‡ãÔ¦ãì¹ãÀ‡ãŠ ¹ãÆ½ãã¥ã Ôã½¼ã‡ã¦ã:
ºãÆì¾ãñÀñ ¶ãã½ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã½ã¥¡Ë ãä‡ãÍãñÓã—ã ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ Öãñ ÀÖñ ¾ãî.Ôããè.†Ë.†.
(‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã) ‚ã£¾ã¾ã¶ã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öì‚ããý ºãÆî¾ãñÀñ ¶ãñ ãä‡ããä¼ã¸ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ½ãã¹ã¶ããò ‡ãŠãñ
Ôããä½½ããäË¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý
‡ãŠãƒ¶ãñãäÔã¾ããñËãùãä•ãÔ› ‡ãõËñÀãè Ö¥› ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñãäØã¾ããò ¶ãñ ¾ãî.Ôããè.†Ë.†.
½ãò `ƒËñ‡ã‹›Èãñ½ãã¾ããñØãÆã¹ãŠ' ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã, •ããñ ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ‡ãõ²ãìãä¦ã‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ãäÔ©ãÀ, ãä¶ã½¶ã ‡ããñÊ›ñ•ã ¦ãÀâØãã‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¦ãã Öõý ÀãñãäØã¾ããò
‡ãŠãè `ÀããåÊ¹ãŠØã' Öãñ ÀÖãè ©ããè, •ããñ ØãÖÀñ ¹ãñÍããè¾ã ¦ã¶ãã‡ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ã½¾ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ãâØã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè •ããñÀªãÀ ‚ããõÀ ‡ãŠÓ›ªã¾ã‡ãŠ ½ãããäËÍã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã Öõý ‚ããŸãò ¹ããÀ½¹ããäÀ‡ãŠ
Þã‰ãŠ-Ô©ãã¶ããò ‚ããõÀ †‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ãäºã¶ªì‚ããò, •ãõÔãñ - ¼ãîÆ½ã£¾ã (‚ãã—ãã Þã‰ãŠ), ãäÔãÀ ‡ãŠã
ãäÍãŒãÀ (ÔãÖÔãÆãÀ Þã‰ãŠ), ×ª¾ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‚ã¶ããÖ¦ã Þã‰ãŠ ƒ¦¾ãããäª ¹ãÀ ƒËñ‡ã‹›Èãñ¡
•ããñü¡ ãäª¾ãñ Øã¾ãñý ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã ½ãããäËÍã ÞãË ÀÖãè ©ããè ãä´¹ã©ããè¾ã ›ñ¹ã ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ã©ã
¹ãÀ ƒÃ.†½ã.•ããè. ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò ‡ãŠã ‚ããä¼ãËñŒã¶ã Öãñ¦ãã Øã¾ãã, •ãºããä‡ãŠ Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã
ºãÆî¾ãñÀñ ¶ãñ ›ñ¹ã ‡ãñŠ Ñã‡ã¥ã ¹ã©ã ¹ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ÀããåÊ¹ãŠØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãñŠ
¹ãÆ¼ãã½ã¥¡Ëãè¾ã àãñ¨ã ‡ãŠãè Øããä¦ããä‡ããä£ã, ãä‡ãÔ¦ããÀ ‚ããõÀ ÀâØã ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ãâãä‡ãŠ¦ã
ãä‡ãŠ¾ããý †‡ãŠ ‚ã¶¾ã £‡ããä¶ã ãä‡ãÔ¦ããÀ‡ãŠ ¾ã¶¨ã ¹ãÀ ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ¦ãã¦‡ãŠããäË‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò
‚ããõÀ ÀããåÊ¹ãŠØã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäºã½ºããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Øã¾ãñý
``¾ãÖ ÍããèÜãÆ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ Ôã½‡ãñª‡ãŠãò ´ãÀã ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ÀâØããò ‚ããõÀ
ªãñË¶ã-ªÍããê (‚ããùãäÔãËãñÔ‡ãŠãñ¹ã) ¹ãÀ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ÔãìÔ¹ãÓ› ¦ãÀâØãã‡ãðŠãä¦ã¾ããò ½ãò ÔãÖ-Ôã½ºã¶£ã Öõý
Ö¥› ¶ãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã, `Ôã½¼ãããä‡ã¦ã ‡¾ããŒ¾ãã Þããö‡ãŠã ªñ¶ãñ ‡ããËãè Öõý' Ôãã©ã Öãè
¾ãÖ ¼ããè ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ãä‡ããä‡ãŠÀ¥ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¦ãÖ Ôãñ Ôããè£ãñ ãäË¾ãñ Øã¾ãñ ¦ã©ãã ‚ããú‡ãŠü¡ãò ‡ãŠã
Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÔãâŒ¾ãã¦½ã‡ãŠ ½ãã¹ã¶ã Öì‚ããý
¹ãŠãñãäÀ¾ãÀ ‚ãã‡ãðãä§ã ãä‡ãÍËñÓã¥ã ¾ãã Ôããñ¶ããñØãÆã½ã Ôãñ ¦ãÀâØãã‡ãðŠãä¦ã ‚ããú‡ãŠü¡ãò ¶ãñ ¼ããè
Ôã½ãã¶ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ãäª¾ãã ¦ã©ãã ‚ããú‡ãŠü¡ã †‡ãŠ¨ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ãä‡ãÍãñÓã ‡ã¥ãÃ ¹ã›á›ãè Ôãñ
ÔãìÔãâØã¦ã Â¹ã Ôãñ ÔãÖ-Ôã½ºããä¶£ã¦ã ¹ãã¾ãã Øã¾ããý''18
Â½ãããä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ¶ãñ ÍãÀãèÀ Ô‡ãõŠãå¶ãØã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä‡ããä£ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠãè Öõ,
ãä•ãÔãñ ‡ãñ ƒËñ‡ã‹›Èãñ¶ããñØãÆã¹ãŠãè ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý19 ¾ãÖ ãä‡ãŠãäËÃ¾ã¶ã ãä‡ããä£ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì
‚ããä£ã‡ãŠ •ããä›Ë Öõ, ãä•ãÔã½ãò Í‡ãñ¦ã-Í¾ãã½ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè Ôãñ Ëñ‡ãŠÀ ÀâØããè¶ã ‡ããèãä¡¾ããñ ›ñ¹ã
¦ã‡ãŠ ãä‡ããä¼ã¶¶ã ‚ããä¼ãËñŒã¶ã Ôãã£ã¶ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãñ †‡ãŠ ãä‡ããäÍãÓ› „ÞÞã
89
ãä‡ã¼ã‡ã àãñ¨ã ´ãÀã „¦¹ã¶¶ã ãä‡ã²ãì¦ã Þãì½ºã‡ãŠãè¾ã àãñ¨ã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ´ãÀã „¦¹ã¶¶ã ãäºã½ºã Ööý
ºãìŒããÀñÔ› ‡ãñŠ `Ñããä½ã‡ãŠ ÔãìÀàãã †‡ãâ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ¶ªÆ' ¹ãÀ 7000 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò
‡ãŠãè ƒËñ‡ã‹›Èãñ¶ããñØãÆã¹ãŠãè ÖìƒÃ, ¦ã©ãã ‡ãõŠ¶ÔãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØãã¦½ã‡ãŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ã Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠ› Öì‚ãã
ãä‡ãŠ Ô‡ãÔ©ã ‚ããõÀ ºããè½ããÀ „Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ‚ã¶¦ãÀ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öõý ƒÔã½ãò
¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ¦ããè‡ãÆ¦ãã ºãªË¦ããè Öõ, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ - Íããñ©ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ãâ£ãñÀã ‚ããõÀ ‡ãõŠ¶ÔãÀ
‡ãñŠ ãäË† ¹ãÆ‡ãŠãÍãý ƒÔã `¹ãÆ¼ãã ½ã¥¡Ëãè¾ã ãä¶ãªã¶ã' ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä¶ãÀãñ£ãã¦½ã‡ãŠ †‡ãâ
„¹ãÞããÀã¦½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ãä‡ãÍããË àãñ¨ã ‡ãŠã „ªáÜãã›¶ã ‡ãŠÀñØããý Ôãã½ãã¶¾ã ¡ãù‡ã‹›Àãè
•ããúÞã ½ãò ÍãÀãèÀ àãñ¨ã ‡ãñŠ Ôãîà½ã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ, ¼ããä‡ãÓ¾ã ½ãò Öãñ¶ãñ ‡ããËãè
ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ Öñ¦ãì Ö½ã ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ã, àãñ¨ã ‚ããõÀ ¦ããè‡ãÆ¦ãã ½ãò ‚ãÊ¹ã ‚ãÔãã½ãã¶¾ã¦ãã
‡ãŠãñ ¼ããè ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
ƒ¶ã ¹ãÆ¾ããñØããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ããò ¶ãñ ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ƒÔã ªã‡ãñ ‡ãŠã Ôã½ã©ãÃ¶ã Öãè ãä‡ãŠ¾ãã Öõ
ãä‡ãŠ ÒãäÓ› Ôãñ ¹ãÀñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¹ãÆããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† †‡ãŠ
Ôãîà½ã „Š•ããÃ ‚ãã‡ãÀ¥ã Ôãâª¼ããÃ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä‡ã²ã½ãã¶ã Öõý ¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ãÆãäÍãàã¥ã
‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ã ƒÔã ¹ãÆã¥ãã‡ãÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
‚ãÞœñ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË†, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ †‡ãâ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¦ã©ãã Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ËÞããèËñ¹ã¶ã ‚ããõÀ
‡ãŠã¾ãã¶¦ãÀ¥ã-àã½ã¦ãã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ¹ããäÀÞããË¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ããÔã¶ã
¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ¢ãìãäÀÃ¾ããò ‡ãŠãñ ¦ãã¶ã‡ãŠÀ ‡ãîŠ›Ô©ã ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ ‰ãŠ½ãÍã: ãäºã¶ãã ‡ãŠÓ› ‡ãñŠ
‚ããõÀ Ôãì‡¾ããäÔ©ã¦ã Â¹ã Ôãñ ªîÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ôãã©ã Öãè ãä‡ãÑãã¶¦ã †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ããäÀÞãããäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè Ôãàã½ã ºã¶ãã¦ãñ Ööý ‡ãñ Ö½ããÀñ ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ
Ô¦ãÀ ‡ãŠãñ ¼ããè „¸ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¼ããè ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÞããÀãò
‚ããñÀ „Š•ããÃ àãñ¨ã ‡ãŠãè †‡ãŠÂ¹ã¦ãã †‡ãâ ãä¶ãºããÃ£ã¦ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã Ö½ãò ÍãÀãèÀ
‡ãŠãñ ¹ãÆã¥ã Ôãñ ¼ãÀ¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãÃ ºã¶ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¹ãÆ¼ãã½ã¥¡Ë ‡ãŠãè ¨ãìãä›¾ããú Ôãì£ããÀ¦ãñ
Öì† ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ã‡ã¾ã‡ããò ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¹ãÆããä¥ã¦ã †‡ãâ ¹ãì¶ã•ããêãä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¦‡ãÞãã
‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäœªÆ ½ãò ¹ãÆã¥ã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã Öõý •ãõÔãñ Ô¹ã¶•ã ¦ãÀË ‡ãŠã ‚ã‡ãÍããñÓã¥ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‡ãõÔãñ Öãè ÍãÀãèÀ „Š•ããÃ ‡ãŠã ‚ã‡ãÍããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã Ôã¼ããè ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ƒÔã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
Í‡ããÔã ‚ããõÀ ×ª¾ã †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ööý •ãºã Ö½ã Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠãñ ¦ãñ•ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Ö½ã ×ª¾ã Øããä¦ã ‡ãŠãñ ¼ããè ¦ãñ•ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ãä¶ã½¶ããäËãäŒã¦ã ¹ãÆ¾ããñØã Ôãñ
Ô¹ãÓ› Öãñ •ãã¾ãñØããý Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãõŸ •ããƒ¾ãñ, ªããäÖ¶ãñ Öã©ã ‡ãŠãè ¹ãÖËãè
90
ªãñ „ŠúØããäË¾ããò ‡ãŠãñ ºãã¾ããé ‡ãŠËãƒÃ ‡ãŠãè ¶ããü¡ãè ¹ãÀ ÀãäŒã¾ãñý ¹ããúÞã Ôãñ ªÔã ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ
Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã 5 Ô¹ã¶ª¶ã ãäØããä¶ã¾ãñ ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ½ãò ¼ããè 5 Ô¹ã¶ª¶ãý ‰ãŠ½ãÍã:
¶ããü¡ãè £ããè½ããè Öãñ¦ããè ¹ãÆ¦ããè¦ã ÖãñØããè ¦ã©ãã ‚ãã¹ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòØãñý
¾ãÖ ¹ãÆ¾ããñØã Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ¼ããè ×ª¾ã ‚ããõÀ Í‡ããÔã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý
•ãºã ‚ãã¹ã ãäÞããä¶¦ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö, Í‡ããÔã ‚ããõÀ ×ª¾ã ‡ãŠãè Øããä¦ã¾ããú ºãü¤ •ãã¦ããè Ööý •ãºã
‚ãã¹ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¦ãñ Öö, ×ª¾ã ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã Øããä¦ã¾ããú £ããè½ããè Öãñ •ãã¦ããè Ööý ‚ã¦ã: Í‡ããÔã
‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã Öñ¦ãì ×ª¾ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ºã½ºãƒÃ ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ› ‡ãõŠ‡ãÊ¾ã£ãã½ã ½ãò Ô‡ãã½ããè ‡ãìŠ‡ãÊ¾ãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã
Öõ ãä‡ãŠ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã „Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã-„¹ã¾ããñØã ºãü¤ã‡ãŠÀ Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Í‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‚ããõÀ
‡ãŠãºãÃ¶ã ¡ãƒÃ‚ããù‡ã‹Ôããƒ¡ ‡ãŠã ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ¼ããè ºãü¤¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ‚ã¹ã¶ããè Íãìãä® ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ‡ãŠÀ ÀÖãè
Ööý Ôã½ãØãÆ Â¹ã ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ãä¶ã‡ãñÍã ½ãò ‡ãŠ½ããè ‚ãã¦ããè Öõ, ¹ãÀ Ôãã©ã Öãè „Ôã‡ãŠã
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ºãü¤¦ããè Öõý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ
‚ãÊ¹ã Þã¾ãã¹ãÞã¾ããè ãäÔ©ããä¦ã ¾ãÖãè Öõý ÍãÀãèÀ ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ, „Ôããè Ôãñ ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ ãä¶ã‡ãŠãË¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã
¹ãÖúìÞãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããÔã ½ãò ‡ãŠ½ã „Š•ããÃ ŒãÞãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ
ÔãìŒããè •ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã Öñ¦ãì ¹ã¾ããÃ¹¦ã „Š•ããÃ ãä½ãË •ãã¦ããè Öõý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ?
Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã ½ãò Í‡ãÔã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã †‡ãâ ×ªá‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã (×ª¾ã, ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã †‡ãâ
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò) Ô‡ãÞãããäË¦ã ¤âØã Ôãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¾ã²ããä¹ã ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ
Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ ´ãÀã Þãñ¦ã¶ã Â¹ã Ôãñ „¶Öò ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôã¼ããè ‚ãâØããò
‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ ÔãìÞããÁ Â¹ã Ôãñ Ôã½¹ãããäª¦ã Öãñ, ƒÔãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¦ããä¶¨ã‡ãŠã
¦ã¶¨ã, ×ª¾ã ‚ããõÀ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½ºã¶£ã ½ãò ¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã †‡ãâ À‡ã‹¦ãÀÔãã¾ã¶ã
‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¾ãÖ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõý ªãºã Ôã½ºã¶£ããè ãä‡ãŠÔããè
¼ããè ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãŠã ¹ã¦ãã Ôã½‡ãñª¶ãÍããèË ºãõÀãñãäÀÔãñ¹›À Ôãñ ¦ã©ãã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ããõÀ ‡ãŠãºãÃ¶ã
¡ãƒÃ‚ããù‡ã‹Ôããƒ¡ ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãñŠ½ããñãäÀÔãñ¹›À Ôãñ ËØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý •ãºã
¼ããè ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ×ª¾ã ‚ããõÀ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ‡ãŠãè Øããä¦ã ºãü¤ã¶ãñ ¾ãã
½ã¶ª ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¦ã©ãã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¶•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¾ãã
¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã Ôã½¹ãÆñãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý
91
ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠãÀ‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã ªÀ, ×ªáÔ¹ã¶ª ‚ããõÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãñ Öö - ªªÃ,
‚ããä¹ãÆ¾ã „ªáªãè¹ã¶ã, ¹ããäÀÔãÀãè¾ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ãäØãÀã‡ã›, ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ôãã¶ªÆ¦ãã ½ãò ÖÆãÔã
‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ãý
ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠãÀ‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã ªÀ, ×ªáÔ¹ã¶ª ‚ããõÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö -
„Ó½ãã, ãä¹ãÆ¾ã „ªáªãè¹ã¶ã, ½ãªÃ¶ã, Øã½ãÃ Ô¶ãã¶ã, ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ããÔã¶ã, (¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ
´ãÀã) ‡ããä®Ã¦ã £ã½ã¶ããè¾ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¦ã©ãã ãä‡ãÑãããä¶¦ãý
‚ã¦ã†‡ã Ö½ã ªñŒã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ôãã¶ªÆ¦ãã ºãü¤ã‡ãŠÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ªàã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ã¦¾ã¶¦ã ¦ããè‡ãÆ Øããä¦ã Ôãñ ‚ããõÀ ªàã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý „••ãã¾ããè
‚ããõÀ ¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã •ãõÔãñ ‡ãìŠœ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã
‡ãŠãñ Ôããè£ãñ Öãè ãä‡ãÞœñãäª¦ã ‡ãŠÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Üã›ã ªñ¦ãñ Ööý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ãä¶ã½¶ããäËãäŒã¦ã ¹ãÆ¼ãã‡ã Öãñ¦ãñ Öö -
1. ½ã¶ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ¹ãŠËÔ‡ãÂ¹ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „§ãñ•ã¶ãã Üã› •ãã¦ããè Öõý
2. À‡ã‹¦ã ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ ºãü¤¦ãã Öõ, ¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠãò ´ãÀã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã
„¹ã¾ããñØã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ ‚ããõÀ ØãÖÀãè ãä‡ãÑãããä¶¦ã
¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý
‚ã¦ã: ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ‡ãË Í‡ãÔã¶ã ‡¾ãã¾ãã½ã ¶ãÖãé Öõý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠãè¾ã Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ã©ãã †ñÔãã ‡ãŠÀ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ã ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,
•ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãÖ Ôã¶¦ãìË¶ã ½ãò ¶ã ‚ãã •ãã¾ãý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõý
•• „••ãã¾ããè - ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ „Š•ããÃ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†ý
•• ¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã - „Š•ããÃ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãìý
„••ãã¾ããè ‡ãõŠÀãñãä›¡ Ôããƒ¶ãÔã ¹ãÀ Ôããè£ãã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ãã Öõ, •ããñ ØãËñ ½ãò ªãºã
ÔãâØãÆãÖ‡ãŠ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã Öõý •ãºã À‡ã‹¦ã ªãºã ‚ããä£ã‡ãŠ ÀÖ¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãõŠÀãñãä›¡
Ôããƒ¶ãÔã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ×ª¾ã Øããä¦ã ‡ãŠãñ ½ã¶ª ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý „••ãã¾ããè
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ½ãò ƒ¶ã ÔãâØãÆãÖ‡ãŠãò ¹ãÀ ÖÊ‡ãŠã ªºãã‡ã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ
Ôãã©ã-Ôãã©ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè ¶ããèÞãñ ‚ãã •ãã¦ãã Öõý ØãªÃ¶ã ‡ãñŠ „Š¹ãÀãè ¼ããØã ½ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã
½ãñÁÀ••ãì ‡ãñŠ ½ãñ¡á¾ãîËã-‚ããºËãñ¶Øãã›ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ããÖ ãä¶ãªóãäÍã¦ã Öãñ¦ãã
Öõý ¾ãÖ ‡ãÖ àãñ¨ã Öõ, •ãÖãú Ôãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã¾ãò ãä¶ã‡ãŠË¦ããè Ööý ‚ã¦ã:
¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ „ªáªãè¹ã¶ã Ôãñ Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìãäË¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ããè‡ãÆ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý
92
½ãñ¡á¾ãîËã ½ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ‡ãñŠ¶ªÆãò ‡ãŠãè, •ããñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã ‚ã¶¦ã‡¾ããÃÔã
ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ ´ãÀã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ãäÔ©ãÀ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè
Öõý À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ¦ãã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠ½ã ªãºã ½ãò
¼ããè À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ããÖ ÞãË¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý
„ªÀ ¾ãã ¾ããõãäØã‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠãè •ããúÞã •ãã¹ãã¶ã ‡ãñŠ £ã½ãÃ ‚ããõÀ ¹ãÀã-½ã¶ããñãä‡ã—ãã¶ã
‡ãñŠ ‚ã¶¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ÔãâÜã ‡ãñŠ ãä¶ãªñÍã‡ãŠ ¡ãù. ½ããñ›ãñ¾ãã½ãã ‡ãñŠ ´ãÀã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý „¶Öãò¶ãñ
¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ „ªÀ ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠã Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ
‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããñ•ããäÔ‡ã¦ãã ‡ãŠãñ „ÞÞã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôããè£ãñ ºãõŸãè ÖìƒÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ØãÖÀã
„ªÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ¹Ëñ©ãÔããƒ½ããñØãÆã¹ãŠ Ôã½ãØãÆ À‡ã‹¦ã ÔãâÞãÀ¥ã ½ãò
Ôãì£ããÀ ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ªÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠã ƒÃ.ƒÃ.•ããè.
‚ããä¼ãËñŒã¶ã ¼ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ‡ãŠãè ØãÖÀãè ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ªñ¦ãã Öõý
¡ãù. ½ããñ›ãñ¾ãã½ãã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `¹ãÆ¦¾ãàã¦ã: ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ×ªá-ÍãîË ‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã
‡ãŠãñ ¼ããè Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãŠƒÃ ‚ãÔ¹ã¦ããËãò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ, ãä‡ãÍãñÓã¦ã: ãä•ã¶Öò
×ªáÍãîË Öõ, ¹ãÀã½ãÍãÃ ªñ¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ •ãõÔãñ Öãè „¶Öò ªãõÀñ ‡ãŠã ‚ãã¼ããÔã
Öãñ ‡ãñ „ªÀ Í‡ãÔã¶ã ÍãìÂ ‡ãŠÀ ªòý †ñÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã Ôã¹ãŠË ÀÖã
Öõ ‚ããõÀ ‚ã¼ããè ¼ããè ¹ãÆ¾ããñØã ½ãò Ëã¾ãã •ãã ÀÖã Öõý'20
Ôããä½½ããäË¦ã ãä‡ããä£ã¾ããú
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã Ô©ãã¶ã Öõý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãä‡ã—ãã¶ã ´ãÀã œãñü¡ ãäª¾ãñ Øã¾ãñ ãäœªÆãò ‡ãŠãñ ¼ãÀ¶ãñ ½ãò ¾ãñ ºãü¡ãè „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã
Ööý Øãâ¼ããèÀ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‚ããõÓããä£ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ ¦ã©ãã ¾ããñØã ‚ã¹ã¶ãñ
ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ƒÔã‡ãñŠ ¹ãì¶ã: ‚ãã‰ãŠ½ã¥ã ¦ã©ãã •ããè¥ãÃ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ
¹ãÆã¾ã: ½ãÖããä‡ã¹ããä§ã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ ‡ãŠÀ „Ôãñ Ôã½ãîË ¶ãÓ› ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý
¹ã¾ããÃ¹¦ã ¹ãÆ½ãã¥ã Öõ ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ‰ãŠ½ãÍã: ‡ãŠ½ã
‡ãŠÀ ‚ããõÀ ºããª ½ãò Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ ¾ããñØã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
¹ã¦ãš•ããäË ¾ããñØã ÔãâÔ©ãã¶ã (ÖõªÀãºããª, ¼ããÀ¦ã) ¶ãñ ‚ã—ãã¦ã-Öñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ †‡ãŠ Ôã½ãîÖ ¹ãÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ããÔã¶ããò ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ããò ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã
ãä‡ãŠ¾ããý21 ¹ãÆã¾ã: Ôã¼ããè ÀãñØããè Ë‡ã¥ã ÀãäÖ¦ã ¼ããñ•ã¶ã ¦ã©ãã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããè
‚ããõÓããä£ã Ëñ ÀÖñ ©ãñý ¾ãñ ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè ½ãìŒ¾ã •ããä›Ë¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò
„¹ã¾ããñØããè ÀÖñ, ãä•ãÔãÔãñ „¶ã‡ãñŠ ×ª¾ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‚ã¼ããè ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Ööý
93
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ ºããª ÀãñãäØã¾ããò ¶ãñ ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¹ãÆãÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ããý
¹ãîÀñ ãäª¶ã ¼ãÀ ©ããñü¡ãè-©ããñü¡ãè ªñÀ ¹ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‚ããõÀ ºããª ½ãò „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‚ãâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý Ôãã©ã Öãè Ôãã©ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ¼ããè ‡ãŠ½ã ‡ãŠãè ØãƒÃý
‡ãìŠœ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ¹ã¾ããÃ¹¦ã Ôãì£ããÀ ¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ „¶Öò ‚ãã¾ãì‡ãóãäª‡ãŠ ‚ããõÓããä£ã ¼ããè ªãè ØãƒÃý
ãä•ã¦ã¶ãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, „¶ã½ãò ¹ãÆ©ã½ã Öö †‡ãŠ 55 ‡ãÓããê¾ã
¹ãìÁÓã ãä•ã¶ã‡ãŠãè 5 Ôãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãÓããô Ôãñ `Àñ•ãÀãä¹ã¶ã' ´ãÀã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÞãË ÀÖãè ©ããè
(•ããñ †‡ãŠ ‚ã¦¾ã¶¦ã Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããè ‚ããõÓããä£ã Öõ)ý „¶Öãò¶ãñ
¾ããñØãã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ãã ‚ããõÀ 5 Öãè ãäª¶ããò ½ãò „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ƒ¦ã¶ãã ¶ããèÞãñ ‚ãã
Øã¾ãã ãä‡ãŠ ª‡ãã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ ØãƒÃý ƒÔã‡ãñŠ ºããª À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãî‡ãÃ ‡ãñŠ 230/120 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Ô¦ãÀ Ôãñ ãäØãÀ‡ãŠÀ 130/80 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã
‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ãã Øã¾ããý ‡ãñ ÜãÀ Ëãõ› Øã¾ãñ ¹ãÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖñý „¶ã‡ãŠã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã ËØãã¦ããÀ ‚ãÞœã ºã¶ãã ÀÖã Öõý
‚ã¶¾ã „ªãÖÀ¥ã †‡ãŠ 40 ‡ãÓããê¾ãã ½ããäÖËã ‡ãŠã Öõ, •ããñ ¶ã ¦ããñ ‚ããõÓããä£ã Ëñ¦ããè ©ããè
‚ããõÀ ¶ã Ë‡ã¥ã ÀãäÖ¦ã ¼ããñ•ã¶ãý „¶ã‡ãŠã ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 190/104 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã
©ããý ‡ãñŠ‡ãË ¾ããñØãã¼¾ããÔã Ôãñ ‡ãÖ Üã› ‡ãŠÀ 140/90 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Öãñ Øã¾ããý ƒÔã‡ãñŠ
¹ãÍÞãã¦ã „¶Öò ‚ãã¾ãì‡ãóãäª‡ãŠ ‚ããõÓããä£ã ªãè ØãƒÃ ãä•ãÔãÔãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 110/70 ãä½ã.½ããè.
¹ããÀã ¦ã‡ãŠ ‚ãã Øã¾ããý
ºã½ºãƒÃ (¼ããÀ¦ã) ‡ãñŠ ‡ãñŠ.ƒÃ.†½ã. ‚ãÔ¹ã¦ããË ½ãò Ôãñ‡ããÀ¦ã ¡ãù. ‡ãñŠ.‡ãñŠ.ªãú¦ãñ
(ºããè.†.†½ã.¡ãè., †¹ãŠ.‚ããƒÃ.Ôããè.†. ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã, †½ã.‚ããÀ.Ôããè.¹ããè. Ë¶ª¶ã) ¶ãñ „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò Íã‡ããÔã¶ã ‚ããõÀ „ªÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ããý
ªãú¦ãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - `‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ •ããñ ¼ããè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããè ‚ããõÓããä£ã¾ããú Öö, ‡ãñ ãä‡ãŠÔããè
¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ¼ããè ‚ããªÍãÃ ¶ãÖãé Öö, „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ªìÓ¹ãÆ¼ãã‡ã Ööý ‚ã¦ã: À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠã ‚ã¶¾ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè „¹ãã¾ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô‡ããØã¦ã ¾ããñØ¾ã Öõý ƒÔã Ôã½ºã¶£ã ½ãò Ö½ã †‡ãŠ ¶ã¾ãã
‚ããä¼ãØã½ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, Íã‡ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ´ãÀã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããý'22
ªãú¦ãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñØããè 2 ‡ãÓããô ¦ã‡ãŠ ¹ãÆñàã¥ã ½ãò ÀÖñ, •ãºããä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ‚ããõÓã£ããñ¹ãÞããÀ
ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãñ ÀÖã ©ããý ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ¾ããÔã Ôãñ „¶ã‡ãŠã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤ •ãã¦ãã ©ããý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã Ëàã¥ã ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñ -
Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã, ÔãÀªªÃ, ×ªá-ÍãîË (×ª¾ã ÀãñØã ‡ãŠã Ëàã¥ã), £ãü¡‡ãŠ¶ã ºãü¤¶ãã,
¹ããäÀÑã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ª½ã ¹ãîŠË¶ãã, ‚ããä¶ãªÆã, ãäÞãü¡ãäÞãü¡ã¹ã¶ã ‚ããõÀ ÜãºãÀãÖ›ý
¦ãºã „¶Öò Íã‡ããÔã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ºã¦ãã¾ãã Øã¾ããý ‚ã¼¾ããÔã Œã¥¡ ½ãò ƒÔã
ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ Â¹ãñ¥ã Ô¹ãÓ› ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ƒÔã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ „ªÀ Í‡ãÔã¶ã ¹ãÀ
94
†‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ¼ãã‡ã Ôãñ ¹ããèŸ ‡ãñŠ ºãË Ëñ›ñ ÀÖ¶ãã ©ããý ¹ãîÀñ ‚ã¼¾ããÔã
½ãò ËØã¼ãØã ‚ãã£ãã Üã¥›ã ËØã¦ãã ©ãã ¦ã©ãã ƒÔã‡ãŠãè ãä‡ããä£ã ¼ããè ÔãÀË Öõý ‡ãÔ¦ãì¦ã:
Ô‡ãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔ‡ã¦ããè ´ãÀã ¹ãÆñãäÀ¦ã ‚ããÑã½ã, ƒÔãÔãñ ãä½ãË¦ããè-•ãìË¦ããè, ¹ãÀ ‡ãŠÖãé
‚ããä£ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ãä‡ããä£ã, ãä•ãÔãñ ¾ããñØã ãä¶ãªÆã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ãäÔãŒãã¦ãñ Ööý
¡ãù. ªãú¦ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã ¶ãñ ‚ãã£ãñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ‚ããõÓããä£ã
‡ãŠãè ½ãã¨ãã ½ãò ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠ½ããè Öãñ¶ãã ãäÔã® ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõý ÍãñÓã ‚ãã£ãñ ½ãò ãä•ã¶ã½ãò £ã½ã¶ããè
‡ãŠããäŸ¶¾ã ‡ãñŠ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ãä½ãËñ, ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶ãìãä‰ãŠ¾ãã ¶ãÖãé ÖìƒÃ, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ãä‡ãŠ ªìÍÞã‰ãŠ
‡ãñŠ ØãÖÀñ ºãõŸ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãî‡ãÃ Öãè „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ½ãÖ§‡ã Öõý ÍãñÓã ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè
¶ãñ ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ‚ã¼¾ããÔã Öãè ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ããý ‚ã¶¦ã ½ãò •ãºã ‡ãñ ÔãÖãè ãä‡ããä£ã ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã
Â¹ã Ôãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããÍ‡ãÔ¦ã Öì† ¦ããñ „¶ã½ãò ¼ããè Ôãì£ããÀ ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡ãý
Ôã½ãØãÆ Â¹ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ÀãñØã ‡ãñŠ Ëàã¥ããò ½ãò Ôãì£ããÀ ¹ãã¾ãã Øã¾ããý
ÔãÀªªÃ, ÜãºãÀãÖ›, Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‚ãã¶ãã, ãäÞãü¡ãäÞãü¡ã¹ã¶ã ‚ããõÀ ‚ããä¶ãªÆã ¹ãÆã¾ã: Ôã¼ããè ½ãò
Ôã½ãã¹¦ã Öãñ Øã¾ãñý ‚ã¶¾ã Ëàã¥ã ¼ããè ‡ãŠ½ã Öì† ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ¶ãñ Íã‡ããÔã¶ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ Ô‡ãÔ©ã¦ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ãä‡ãŠ¾ããý
¡ãù. ªãú¦ãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ``¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ã Öõ, ƒÔã‡ãŠã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ
¹ããÍ‡ãÃ ¹ãÆ¼ãã‡ã Öõ ‚ããõÀ ¶ã ƒÔã‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãŠÔããè „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý ÀãñãäØã¾ããò
‡ãŠãè ãä‡ãÍããË ÔãâŒ¾ãã ½ãò ÀãñØã ‡ãñŠ Ëàã¥ããò ½ãò Ôãì£ããÀ ‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
¼ãã‡ã¶ãã ¹ããƒÃ ØãƒÃý ¾ãÖ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäË† †‡ãŠ
¶ã¾ãñ ½ããØãÃ ‡ãŠã „ªáÜãã›¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý''23
ƒÔã ¹ãÆ¾ããñØã Ôãñ ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããè ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ½ãò ‡ãŠ½ããè ¾ãã Ôã½ãããä¹¦ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ¾ããñØããÔã¶ã
‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¾ããñØãªã¶ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‚ã‡ãÍ¾ã £¾ãã¶ã ÀŒã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã •ãõÔãñ ÀãñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãàã ¹ãÆ‡ãŠ›ãè‡ãŠÀ¥ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè Ôã½ã¾ã ËØã¦ãã Öõ,
‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãÞãñ¦ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããú Ôã½¼ã‡ã¦ã: ‡ãÓããô Ôãñ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ‚ããä¦ã Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã
‡ãñŠ ãäË† ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ããÖ ½ããØããô ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãñŠ ãäË† ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã©ããò
‡ãŠãñ Øãü¤¦ããè ÀÖãè Ööý ‚ã¦ã: ¾ãÖ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè „¹ãÞããÀ ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ãäË† Ôã½¼ã‡ã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ
‡ãÖ ¦ãã¦‡ãŠããäË‡ãŠ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ‡ãŠãñƒÃ Þã½ã¦‡ãŠãÀ „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ ªñý
¾ããñØã Ëàã¥ããò ½ãò ‡ãŠ½ããè ¦ããñ ‚ããä¦ãÍããèÜãÆ Ëã ªñØãã, ¹ãÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã¼ããè
‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔ©ããÃãä¹ã¦ã Öãñ¶ãñ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò Ôã½ã¾ã
ËØã¦ãã Öõý ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã ¾ããñØã ¦ã¶ãã‡ããò †‡ãâ ÀãñØã Ëàã¥ããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäªËã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã
ãäÔã® Öãñ¦ãã Öõý
95
¾ããõãäØã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã
•ãºã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ‚ãã¹ã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÍ‡ã‡¾ãã¹ããè ¹ãÆ‡ããÖ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ãäÔ©ããä¦ã
Ôã½ã¢ã Ëñ¦ãñ Öö, ¦ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã •ããè‡ã¶ã †‡ãŠ ¶ã‡ããè¶ã ‚ã©ãÃ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ‚ã¹ããÀ ÔãìŒã ‚ããõÀ Íãããä¶¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã
ãäª¶ã ¼ãÀ ºã¶ããè ÀÖ¦ããè Öõý ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ¦ãã †‡ãâ `Ô‡ã' ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ¶ã¾ãã ‚ã©ãÃ
¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ¦ã©ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Ô¹ãÓ› Öãñ •ãã¦ãã Öõý „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè „Ôã Ôã½¹ãî¥ãÃ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãË› ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¾ãÖ
Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ¹ã©ã Öõý
‚ãã¹ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ‚ãã‰ãŠã¶¦ã Öö, ¾ãÖãè ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè
•ããè‡ã¶ã-¹ã®ãä¦ã ªãñÓã¹ãî¥ãÃ Öõý ƒ¶ã ªãñÓããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‰ãŠ½ãÍã:
ºãªË¶ãã ÖãñØããý ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ¹ãàã ¹ãÖËñ ºãªË¦ãñ Öö ‚ããõÀ
‚ã¶¾ã ºãã¦ãò Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãªË¦ããè •ãã¦ããè Ööý ãä¹ãŠÀ Ôã¼ããè Þããè•ãò ¾ã©ãã Ô©ãã¶ã
‚ãã •ãã¦ããè Ööý
¾ããõãäØã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ¶ãõÔããäØãÃ‡ãŠ Öõ, •ããñ Ö½ããÀñ Þã¦ãìãäªÃ‡ãŠ ¹ãõŠËñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ
ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã Öõý „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ ÀãñØã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ƒ¶ã ãä¶ã¾ã½ããò
‡ãŠã ¹ããË¶ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ƒÔãÔãñ Ö½ã Ô‡ã¾ãâ ‚ããõÀ •ãØã¦ãá Ôãñ †ñ‡ã‹¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý ãä•ãÔã ¹ãð©‡ããè ¹ãÀ Ö½ããÀã •ã¶½ã Öì‚ãã Öõ ¦ã©ãã ãä•ãÔã £ãÀ¦ããè Ôãñ Ö½ããÀã ÍãÀãèÀ ãä¶ããä½ãÃ¦ã
Öì‚ãã Öõ, Ö½ã „ÔãÔãñ ¹ãËã¾ã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñý ¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ Íã¦ãããäºª¾ããò
‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ã¹ããª¶ã ¾ããñØã ¶ãñ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãä‡ã—ãã¶ã ¶ãñ ‚ã¼ããè-‚ã¼ããè Öãè „Ôã‡ãŠãè ãä‡ããäÍãÓ›¦ãã ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀã Öõ ‚ããõÀ
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ‚ããò ´ãÀã „Ôãñ ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè ØãƒÃ Öõý
Ö½ããÀãè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ªãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ãàã Öö - ãä¶ãªÆã ‚ããõÀ ‚ããÖãÀ ‡ãŠãè
‚ããª¦ãòý ƒÔã ‚ã£¾ãã¾ã ½ãò Ö½ã ƒ¶ã ªãñ¶ããò ¹ãÀ ãä‡ã‡ãñÞã¶ã ‡ãŠÀòØãñý
96
ãä¶ãªÆã ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ã
`ÍããèÜãÆ Ôããñ¶ãã ‚ããõÀ ÍããèÜãÆ „Ÿ¶ãã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ô‡ãÔ©ã, Ôã½ãð® ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãªãÀ ºã¶ãã¦ãñ
Ööý' „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠã ¾ãÖ ¹ãÆãÞããè¶ã Ôãî¨ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ½ãîË ½ãò ¹ã¾ããÃ¹¦ã ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ Öõý
¾ãÖ ¹ãÆãÞããè¶ã Ôãî¨ã Öõ, •ããñ ‚ãã•ã ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Íããñ£ã‡ãŠã¾ããô ´ãÀã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã
Öõ ¦ã©ãã ãä•ãÔã‡ãŠãñ Ö•ããÀãò ‡ãÓããô Ôãñ ¾ããñØããè ¹ãÆãä¦ã¹ãããäª¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ ‚ãã ÀÖñ Ööý ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò
¶ãñ ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä¶ãªÆã ‡ãñŠ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ Üã¥›ãò ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ãã•ãØããè ¦ã©ãã ãä‡ãÑãã½ã ªñ¶ãñ
‡ããËãè ãä¶ãªÆã ‚ãã¦ããè Öõý •ãÊªãè Ôããñ¶ãñ Ôãñ Ö½ã ãä¶ãªÆã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Üã¥›ñ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ
Ëã¼ãããä¶‡ã¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ Ö½ã •ãÊªãè •ãØã¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ãò ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠã Ëã¼ã ãä½ãË¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ããÀñ •ããØãÀ¥ã ‡ãŠãè
‚ã‡ããä£ã ‚ããõÀ Øãì¥ã‡ã§ãã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ö½ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô¹ãîŠãä¦ãÃ‡ãã¶ã, Ôããä‰ãŠ¾ã
‚ããõÀ Øããä¦ãÍããèË ÀÖ¦ãñ Ööý
¦ã¶ãã‡ã Ö½ããÀãè Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ •ãõ‡ã Ë¾ã ‡ãŠãñ ¼ãâØã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, Ö½ããÀñ •ããØãÆ¦ã,
Ô‡ã¹¶ã ‚ããõÀ ÔãìÓãìãä¹¦ã ‡ãñŠ àã¥ããò ‡ãŠãñ ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã ÔãÖãè ¹ãÆ½ãã¥ã Öõ
ãä‡ãŠ ºãã•ããÀ ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãä¶ãªÆã Ëã¶ãñ ‡ããËãè ØããñãäË¾ããú Öö ¦ã©ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºãü¡ãè
ÔãâŒ¾ãã ½ãò ËãñØã „¶Öò ŒãÀãèª¦ãñ Ööý •ãºã Ö½ã •ãØãñ ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã
ãäÞããä¶¦ã¦ã, ¹ããäÀ‡ã‹Ëã¶¦ã, ¦ã©ãã ÔãÖ•ã „§ãñ•ã¶ãÍããèË¦ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ƒÔããè
‡ãŠãÀ¥ã ‚ã¹ã¶ããè Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ‚ã¶¦ã:Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ôãã½ã©¾ãÃ ‡ãŠãñ Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý
ãä¶ãªÆã ½ãò ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ªì:Ô‡ã¹¶ã ‚ããõÀ ºãñÞãõ¶ããè ÀÖ¦ããè Öõý ¦ã¶ãã‡ã ØãÆÔ¦ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ
Ôããñ¶ãã ‚ããõÀ •ãØã¶ãã ªãñ¶ããò ‡ãŠãäŸ¶ã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ‚ã¦ã: ãäºãÔ¦ãÀ œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ¼ããè ‡ãñ
©ã‡ãŠã ‚ããõÀ ºãì¢ãã-ºãì¢ãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãŠã¹ãŠãè ËãñØã ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãñ ƒ¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ©ã‡ãŠã¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãñ ¶ã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ
‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Öãè Ëñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
ãä¶ãªÆã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ØããñãäË¾ããú ¶ã ‡ãñŠ‡ãË ãä¶ãÓ¹ãÆ¼ãã‡ããè
Öö, ‡ãÀ¶ãá Öããä¶ã‡ãŠÀ ¼ããè Öö, ‡ãñ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ „Ë¢ãã‡ãŠÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã
‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¹ãÆÍãã¶¦ã‡ãŠ ‚ããõÓããä£ã¾ããú ãä¶ãªÆã ‡ãŠãè Ô‡ã¹¶ãã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ, •ããñ ¦ã¶ãã‡ã ½ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãñŠ ãäË† ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ, ¶ãÓ› ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Ööý ƒÔã‡ãŠã ¹ãŠË Öãñ¦ãã Öõ ãäª¶ã ½ãò ‡ããä®Ã¦ã
©ã‡ãŠã¶ã, Àããä¨ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã, ãä¹ãŠÀ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ØããñãäË¾ããò ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ããý
†‡ãŠ ºããÀ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¾ããäª ØããñãäË¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Ö½ã ºã¶ª ‡ãŠÀ¦ãñ Öö
¦ããñ ãä¶ãÁ® Ô‡ã¹¶ã ÀÞã¶ãã ¦ã¶¨ã ‚ããä¦ã Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ªì:Ô‡ã¹¶ã ‚ãã¦ãñ
Öö, •ããñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ¼ã¾ãã‰ãŠã¶¦ã ‡ãŠÀ ¹ãì¶ã: ØããñãäË¾ããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ £ã‡ãñŠË ªñ¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀ
¦ããñ ªìÍÞã‰ãŠ ÞãË ¹ãü¡¦ãã Öõý
97
¶ããéª ‡ãŠãè ÞããÀ ½ãîË ‚ã‡ãÔ©ãã¾ãò Öö, •ããñ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ‰ãŠ½ãÍã: ØãÖ¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè
Ööý ãä¶ãªÆã ‡ãŠãË ½ãò ¹ããúÞã ¾ãã œ: ‚ã‡ãÔãÀ ‚ãã¦ãñ Öö, •ãºã Ö½ã ¹ãÆØããü¤ ‚ã‡ãÔ©ãã Ôãñ
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè ÖÊ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‚ãã¦ãñ Öö, ãä•ãÔãñ ªÆì¦ã-¶ãñ¨ã Øããä¦ã ãä¶ãªÆã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ƒÔã
‚ã‡ããä£ã ½ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãñãäÍã¾ããú ¾ã²ããä¹ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¦ããè Öö, Í‡ãÔã¶ã ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã Öãñ
•ãã¦ãã Öõ, ‚ããúŒã ‡ãŠãè ¹ãË‡ãòŠ ¹ãŠü¡‡ãŠ¶ãñ ËØã¦ããè Ööý ¾ããäª ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ
•ãØãã¾ãã •ãã¾ã, ¦ããñ ‡ãÖ ‡ãŠÖñØãã ãä‡ãŠ ‡ãÖ Ô‡ã¹¶ã ªñŒã ÀÖã ©ããý ¾ããäª „Ôã‡ãŠãè ƒÃ.ƒÃ.•ããè.
ãäË¾ãã •ãã¾ã, ¦ããñ „Ôã‡ãŠãè ÀñŒãã‡ãðŠãä¦ã •ããØãÆ¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò Ëãè ØãƒÃ ÀñŒãã‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Öãè
Ôã½ãã¶ã ÖãñØããèý ¹ãÆ¾ããñØããò ´ãÀã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ããäª ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè Ô‡ã¹¶ã
ãä¶ãªÆã ¼ãâØã ‡ãŠÀ ªãè •ãã¾ã, ¦ããñ ‡ãñ ãäª¶ã¼ãÀ „§ãñãä•ã¦ã ÀÖòØãñ, ãä¹ãŠÀ „¶Öò Ôããñ¶ãñ ãäª¾ãã
•ãã¾ã, ¦ããñ „¶ã½ãò ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ ªÆì¦ã-¶ãñ¨ã-Øããä¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã Üããä›¦ã ÖãñØããè ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè
„§ãñ•ã¶ãÍããèË¦ãã Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããèý ‚ã¦ã: †ñÔãã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
Ô‡ããÔ©¾ã Öñ¦ãì Ô‡ã¹¶ã ãä¶ãªÆã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ªãèÜãÃ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ ãä¶ãªÆã ‡ãŠãè
ØããñãäË¾ããú Ëñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ããñ Ô‡ã¹¶ã ‡ãŠã ª½ã¶ã
‡ãŠÀ¦ããè Ööý
‚ã¶ãããäª ‡ãŠãË Ôãñ ¹ãÆã¦ã: ÍããèÜãÆ •ãØã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÍãâÔãã ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý ¹ãÆã¦ã: 4 ºã•ãñ
Ôãñ 6 ºã•ãñ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ºãÆÚã½ãìÖî§ãÃ Öõ, •ããñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ
Ôãã£ã¶ãã Öñ¦ãì Ôã‡ããó§ã½ã Ôã½ã¾ã Öõý ƒÔã Ôã½ã¾ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ „Š•ããÃ¾ãò
‚ã¹ã¶ãñ ÍããèÓãÃ ¹ãÀ Öãñ¦ããè Ööý ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäª¶ã ‡ãŠã ªàã¦ãã ¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ¹ãÆãÀ½¼ã
‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¦ã¦¹ãÀ ÀÖ¦ãñ Ööý ƒÔã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ºããª Ö½ã ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ªñÀ ¦ã‡ãŠ Ôããñ¾ãòØãñ,
•ãØã¶ãã „¦ã¶ãã Öãè ‡ãŠãäŸ¶ã Öãñ¦ãã •ãã¾ãñØããý
Ô›õ¶ã¹ãŠãñ¡Ã ½ãñãä¡‡ãŠË Ô‡ãîŠË ‡ãñŠ ¡ãù. ºãñÀãè •ãõ‡ãŠºÔã ´ãÀã ÞãîÖãò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ
¹ãÆ¾ããñØã ½ãò ªñŒãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¹ããèãä¶ã¾ãË ØãÆãä¶©ã Ôãñ ÔãÆããä‡ã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËã Öã½ããó¶ã ÔãñÀãñ›ãñãä¶ã¶ã
ãäª¶ã ½ãò Ô‡ã¹¶ã ‡ãŠãñ ºãããä£ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆã¦ã: 6 ºã•ãñ ‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ÍãÀãèÀ ½ãò
ÔãñÀãñ›ãñãä¶ã¶ã ‡ãŠãè Ôãã¶ªÆ¦ãã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ÀÖ¦ããè Öõ, •ããñ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãèÀ
„Ôã Ôã½ã¾ã Ôããä‰ãŠ¾ã •ããØãðãä¦ã ‡ãñŠ ãäË† ¦ãõ¾ããÀ Öõý
½ãñËã›ãñãä¶ã¶ã ªîÔãÀã Öã½ããó¶ã Öõ, •ããñ ¹ããèãä¶ã¾ãË ØãÆãä¶©ã ´ãÀã Àã¦ã ½ãò Õãããä‡ã¦ã Öãñ¦ãã
Öõý Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¾ããõ¶ã „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ãä¶ãÁ® ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãŠã Õãã‡ã
¹ãÆã¦ã: 4 ºã•ãñ Á‡ãŠ •ãã¦ãã Öõý ‚ã¦ã: ƒÔããè Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ºããª ‚ããñ•ãÔ‡ããè „Š•ããÃ ¾ããõ¶ã ƒÞœã
‡ãŠãñ Íããä‡ã‹¦ã ªñ¦ããè Öõ ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
ƒ¶Öãé Þã‰ãŠãò ½ãò ‚ã¶¦ãØãÆÃãä¶©ã¦ã Öõ †.Ôããè.›ãè.†Þã. ‡ãŠã ãä¹ã›á¾ãì›Àãè ØãÆãä¶©ã Ôãñ
„¦¹ããª¶ãý ¾ãÖ ÔãâªñÍã‡ããÖ‡ãŠ Öã½ããó¶ã Öõ, •ããñ †ãä¡È¶ãË ØãÆãä¶©ã ‡ãŠãñ ‡ãŠããä›ÃÔããñ¶ã ÔãÆã‡ã
98
Öñ¦ãì „ªáªãè¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ Öã½ããó¶ã ÍãÀãèÀ ½ãò „¹ã¾ããñØã Öñ¦ãì ¦ã©ãã ªºãã‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ªñ¶ãñ Öñ¦ãì Íã‡ãÃŠÀã ‚ããõÀ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã
†.Ôããè.›ãè.†Þã. ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ÔãÆã‡ã ¹ãÆã¦ã: 4 ºã•ãñ Öãè Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã Ôã½ã¾ã •ãØã¶ãñ
Ôãñ Ö½ã „Š•ããÃ ‡ãñŠ ÍããèÓãÃ Ôãñ ãäª¶ã ‡ãŠã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÔãâÔãã£ã¶ããò
‡ãŠã ¼ããè „§ã½ã „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõ, •ãºã ‡ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãŒãÀ ¹ãÀ Öãòý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ „Š•ããÃ Ôãñ
¹ãî¥ãÃ Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ããÀñ Ôã¼ããè ‡ãŠã½ã ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ªàã¦ãã¹ãî¥ãÃ Öãñ¦ãñ Ööý
¾ããäª Ö½ã ¹ãÆã¦ã: 4 ºã•ãñ „Ÿ •ãã¾ãò, ¦ããñ ƒÔã „Š•ããÃ Ôãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ëã¼ã ÖãñØãã
‚ããõÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ´ãÀã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ãäË† ƒÔã‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ããõ¶ã „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ‚ããñ•ãÔãá ‡ãŠÖñ •ãã¶ãñ ‡ããËãè •ããè‡ã¶ãªã¾ããè Íããä‡ã‹¦ã ½ãò
Ö½ã Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ºãÆÚãÞããÀãè ºã¶ã
•ãã¾ãò ¾ãã ¾ããõ¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ãò ‚ãÁãäÞã Öãñ •ãã¾ãý Öãñ¶ãã Ÿãè‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã „Ê›ã
Öõý ¾ããõ¶ã ãä‰ãŠ¾ãã Ôã¶¦ãìãäË¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ã©ãã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ
‚ããõÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè àãñ¨ããò ½ãò ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ¦ã¶¨ã ãä‡ã—ãã¶ã
‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãâØã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ãÆãÞããè¶ã ¹ã®ãä¦ã Öõ, •ãÖãú ‡ãŠãñƒÃ ª½ã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
‡ãÔ¦ãì ‡ãŠã Ôãã©ãÃ‡ãŠ „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãË „Ÿ¶ãñ ‚ããõÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ
Ö½ã ¶ã ‡ãñŠ‡ãË „Š•ããÃ ‡ãŠã ÔãâÞã¾ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ãÀ¶ãá Ö½ã ƒÔã‡ãŠãè ‡ãðãä® ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ
Öö, ãä•ãÔãÔãñ •ããè‡ã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãìËãä‡ãŠ¦ã ‚ããõÀ ‚ãã¶ããä¶ª¦ã Öãñ •ãã¾ãý ¹ãÆã¦ã: •ããØãÀ¥ã Ôãñ
‚ããä¶ãªÆã ªîÀ Öãñ¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¦ãºã •ãÊªãè Ôããñ¶ãã, ‚ããÔãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý Ö½ãò ÔãìŒãª
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ãä½ãË¦ããè Öõ ¦ã©ãã Ö½ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãäª¶ã ‚ãÞœã ÀÖãý ¾ãÖ †‡ãŠ
ÔãìŒãª Ôã¶¦ããñÓã ‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãä¶ãªÆã ‚ã¹ã¶ãã Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ †‡ãâ
‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
¾ããäª Ö½ã ºãÆÚã½ãìÖî§ãÃ ‡ãñŠ ½ãÖ§‡ã ‡ãŠãè „¹ãñàãã ‡ãŠÀ ªò, ¦ããñ Ö½ã ªºãã‡ã ‚ããõÀ „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ã¥ã Öãñ •ãã¾ãòØãñý ¹ãÆã¦ã: •ãÊªãè •ãØã¶ãñ Ôãñ Ö½ã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãðãä®
‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÔãºãñÀñ •ãØã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ‚ãâØã ºã¶ãã Ëò ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã:
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Ë¾ã †‡ãâ ºãÆÚãã¥¡ãè¾ã Þã‰ãŠãò Ôãñ Ôã½ãÔ‡ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ Ëòý
‚ããÖãÀ ‡ãŠãè ‚ããª¦ãò
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò ¾ãÖ †‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ãàã Öõý ‡ãìŠœ ËãñØã ÔããñÞã¦ãñ Öö
ãä‡ãŠ ªãñÓã¹ãî¥ãÃ ‚ããÖãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ¹ãÆ½ãìŒã ‡ãŠãÀ¥ã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ¾ãÖ ãä‡ãÞããÀ
‡ãŠÀò ãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ããõÔã¦ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãñ› ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ‚ã¸ã ¼ãÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä•ã¦ã¶ãã ‡ãÖ
99
Œãã¦ãã Öõ, „Ôã½ãò Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã „Ôã‡ãñŠ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË† Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
ƒÔã ¹ãÀ ‚ããÍÞã¾ãÃ ¶ãÖãé ÖãñØãã ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ Ôã½ãã•ã ½ãò ƒ¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‚ããõÀ ‡ãŠº•ã ‡ã‹¾ããò Öõý ‡ãñŠ‡ãË ‚ããÖãÀ ½ãò ¶ã½ã‡ãŠ ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ¼ããè Üã›ã¶ãñ Ôãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¾ãñØããý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¶ã½ã‡ãŠ ‡ãŠã Ôãñ‡ã¶ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ‡ãŠÀ ªñ¶ãã
ÞãããäÖ†ý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öì‚ãã ¼ããñ•ã¶ã ¹ã‡ãŠã¦ãñ Ôã½ã¾ã ¶ã½ã‡ãŠ ¶ã ¡ãËò ¦ã©ãã ¼ããñ•ã¶ã ºã¶ã
•ãã¶ãñ ¹ãÀ „Ôã½ãò „Š¹ãÀ Ôãñ ¼ããè ¶ã½ã‡ãŠ ¶ã ãä½ãËã¾ãòý •ãºã ‚ãã¹ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öãò, „Ôã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäË† ¾ãÖ ‚ãÔ©ãã¾ããè ‡ãŠª½ã Öõ, •ãºã Ôãã½ãã¶¾ã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ •ãã¾ã, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¹ãì¶ã: ‰ãŠ½ãÍã: ¶ã½ã‡ãŠ ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ
‡ãñŠ‡ãË ½ã¾ããÃãäª¦ã ½ãã¨ãã ½ãòý ‡ãÔ¦ãì¦ã: £ããèÀñ-£ããèÀñ ¶ã½ã‡ãŠ ÀãäÖ¦ã ¼ããñ•ã¶ã ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè
ÁãäÞã‡ãŠÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ãä•ã¦ã¶ãã ¶ã½ã‡ãŠ ÔããäÖ¦ãý ‚ãããäŒãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ¦ããñ ‡ãñŠ‡ãË
‚ããª¦ã‡ãÍã ¶ã½ã‡ãŠ ãä½ãËã¦ãñ Ööý †ñÔãñ ½ãÔããËñ ‚ããõÀ •ãü¡ãè-ºãîãä›¾ããú ¹ã¾ããÃ¹¦ã Öö, •ããñ
ƒÔã‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý
ƒÔã ÔãâÔããÀ ½ãò Üãî½ã¶ãñ-ãä¹ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ½ããñ›ã¹ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¦¾ã¶¦ã
‚ãÔãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ Öõý ‚ã¦ã: ƒÔãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ã•ã¶ã,
ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØããò ¹ãÀ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠã¾ãÃ¼ããÀ ¡ãË¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÔãâÔ©ãã¶ããò ¹ãÀ
¼ããè ¼ããÀ ¡ãË¦ãã Öõý •ããñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Ô©ãîË‡ãŠã¾ã Öö, ‡ãñ ‚ã¹ã¶ããè ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ ‚ããªãè Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ÍãÀãèÀ ´ãÀã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¾ãÖ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠã¾ãÃ „¶ã‡ãŠãè
•ããè‡ã¶ã ‚ã‡ããä£ã †‡ãâ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý •ãºã ¾ãÖãè ½ããñ›ã¹ãã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ ãäÔ©ããä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ã¾ãã‡ãÖ Öãñ •ãã¦ããè Öõý
¾ãÖ ¦ããñ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããÖãÀ Ôã½ºã¶£ããè „ãäÞã¦ã ‚ããª¦ããò Ôãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè
•ããè‡ã¶ã-‚ã‡ããä£ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öõý ‡ãìŠœ †ñÔãñ ¼ããè ½ã¶ãìÓ¾ã Öö, •ãõÔãñ - `Öìú•ãã',
ãä•ã¶ã‡ãŠãè •ããè‡ã¶ã-‚ã‡ããä£ã ‚ã¶¾ã ËãñØããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ Öõý Ôãã½ãã¶¾ã
Â¹ã Ôãñ †ñÔãñ ½ã¶ãìÓ¾ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ããË½ãñË ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠã ‚ããÖãÀ ¼ããè
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý
Ë¶ª¶ã ãä‡ãÍ‡ããä‡ã²ããË¾ã ‡ãñŠ †‡ãŠ ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ ¡ã. ¡ñãä‡ã¡ ¡ñãä‡ãÔã ¶ãñ ƒ‡ã‹‡ãã¡ãñÀ ‡ãŠãè
ãä‡ãË‡ãŠã½ºãã Üãã›ãè ‡ãŠãè 1973 ½ãò ‡ãŠãè ØãƒÃ ‚ã¹ã¶ããè ¾ãã¨ãã ‡ãñŠ ºããª †ñÔããè Öãè ãäÀ¹ããñ›Ã ªãè
Öõý „¶Öãò¶ãñ ãäËŒãã Öõ, `„¶ã‡ãŠã ‚ããÖãÀ ½ãìŒ¾ã Â¹ã Ôãñ Íãã‡ãŠãÖãÀãè Öõý ¶ããÀâØããè, ‡ãñŠËã,
Ôãñ‡ã ¦ã©ãã ¹ã¾ããÃ¹¦ã ½ãã¨ãã ½ãò Ôããäº•ã¾ããúý ‡ãñ ¹ãÆãä¦ã Ôã¹¦ããÖ †‡ãŠ ‚ããöÔã (ËØã¼ãØã 30 ØãÆã½ã)
½ããúÔã Œãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã •ãõ‡ã ‡ãÔãã ¦ããñ ¹ãÆã¾ã: ¶ãÖãé Öãè Œãã¦ãñý'24 ‚ã¹ã¶ãñ Œãñ¦ã ½ãò †‡ãŠ ãä‡ãŠÔãã¶ã
147 ‡ãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¼ããè „¦ÔããÖ¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã ¹ãã¾ãã Øã¾ãã ©ããý
100
`ª ¶ãñÍã¶ãË ãä•ã‚ããñØãÆããä¹ãŠ‡ãŠ' (•ã¶ã‡ãÀãè 1973) ½ãò ãäÀ¹ããñ›Ã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã
ÖìƒÃ Öõ - ``ãä‡ã‹‡ã›ãñ ‡ãñŠ ¡ãù. ãäØãËñÀ½ããñ ‡ãñËã ¶ãñ ãä‡ãË‡ãŠã½ºãã ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãããäÔã¾ããò ½ãò
‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‡ãõŠËãñÀãè•ã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ã Œã¹ã¦ã ¹ãã¾ããèý „¶ã‡ãñŠ ‚ããõÔã¦ã ‚ããÖãÀ
½ãò 1200 ‡ãõŠËãñÀãè Öãè Öãñ¦ããè Öõý ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ãÆãñ›ãè¶ã 35 Ôãññ 38 ØãÆã½ã,
‡ãÔãã 12 Ôãñ 19 ØãÆã½ã ‚ããõÀ ‡ãŠãºããóÖãƒ¡Èñ› 200 Ôãñ 260 ØãÆã½ã Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆãñ›ãè¶ã
‚ããõÀ ‡ãÔãã ¦ããñ ¹ãÆ£ãã¶ã¦ã: ‡ã¶ãÔ¹ããä¦ã¾ããò Ôãñ Öãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý ‡ãñŠ‡ãË ‡ãìŠœ
ØãÆã½ã ¹ãÆãñ›ãè¶ã ¹ãÍãì „¦¹ããªãò Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ããõÔã¦ã ¹ããÍÞãã¦¾ã ªñÍã‡ãããäÔã¾ããò
‡ãñŠ 2500 Ôãñ 5000 ‡ãõŠËãñÀãè ªõãä¶ã‡ãŠ ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ ƒÔã‡ãŠãè ¦ãìË¶ãã ‡ãŠÀòý ¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãñ
‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ¡ãù. ‡ãñËã ¶ãñ ãä‡ãË‡ãŠã½ºãã ½ãò ‡ãð®ãò ½ãò ¼ããè ½ããñ›ã¹ãã
‡ãŠÖãé ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã ‚ããõÀ ¾ãÖ Öìú•ãã ËãñØããò ½ãò ¼ããè ¶ãÖãé ¹ãã¾ãã •ãã¦ããý ‡ãÖãú ‡ãìŠ¹ããñÓã¥ã
‡ãñŠ ¼ããè ãäÞã¶Ö ¶ãÖãé ãä½ãËñý''
¾ãÖ ‚ããÖãÀ ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ ‚ããÖãÀ Ôãñ ãä½ãË¦ãã-•ãìË¦ãã Öõý ‚ããÑã½ã
‡ãñŠ Ô‡ãã½ããèØã¥ã ËØã¼ãØã 1500 ‡ãõŠËãñÀãè ‡ããËã Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÀ¶¦ãì ¹ãî¥ãÃ ‚ããÖãÀ Ëñ‡ãŠÀ
¹ãÆãä¦ããäª¶ã 3 ºã•ãñ ¹ãÆã¦ã: Ôãñ 9 ºã•ãñ Àããä¨ã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃ¾ããñØã ‚ããõÀ Ôãã£ã¶ãã ½ãò ËØãñ ÀÖ¦ãñ
Ööý „¶ã‡ãŠã ¹ãÆã¾ã: 16 Ôãñ 18 Üã¥›ã ‡ãŠã ‚ããõÔã¦ã ‡ãŠã¾ãÃ-ãäª‡ãÔã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‚ããÑã½ã
‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã Öõ - Þãã‡ãË, ªãË, Ôãº•ããè, Þã¹ãã¦ããè ¦ã©ãã ½ããõÔã½ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãŠË ¾ãã
ÔãËãªý ƒÔããè Ôãñ Öãè ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ã¦¾ãì§ã½ã Öõý
‚ã¶¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ¾ããñØã ãä½ã¨ã ½ã¥¡Ë Íããñ£ã Ôã½ã¶‡ã¾ã ‡ãñŠ¶ªÆ, ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãä‡ã²ããË¾ã
½ãò ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ã¶¦ãñ‡ãããäÔã¾ããò ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãã¹ãã Øã¾ããý
‚ããú‡ãŠü¡ñ ‚ã¼ããè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ Öãè Öö ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠã ‚ã¼ããè ¹ãî¥ãÃ ¾ã©ãã©ãÃ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ºãã‡ãŠãè
Öõ, ¦ã©ãããä¹ã ‡ãñ „ãäÞã¦ã ‚ããÖãÀ, ¾ããñØã ‚ããõÀ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¤âØã ‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ Ëã¼ããò
‡ãŠãñ ¦ããñ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè Ööý
‚ããÑã½ã‡ããÔããè ¦ããè¶ã ‡ãØããô ½ãò ãä‡ã¼ã‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ -
‡ãØãÃ 1: †‡ãŠ ‡ãÓãÃ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã Ôãñ ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ããËñ Ô‡ãã½ããèØã¥ãý
‡ãØãÃ 2: †‡ãŠ ‡ãÓãÃ Ôãñ ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã Ôãñ ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ããËñ Ô‡ãã½ããèØã¥ãý
‡ãØãÃ 3: ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ ‚ããä¦ããä©ã, ãä•ã¶ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ¾ãÖãú ‚ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ¹ããÍÞãã¦¾ã
½ããúÔããÖãÀ ¾ãì‡ã‹¦ã ¼ããñ•ã¶ã Ëñ¦ãñ ©ãñý
„¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‰ãŠ½ãÍã: ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá ©ãã -
‡ãØãÃ 1: 100/50 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã
101
‡ãØãÃ 1 ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò, •ããñ Ôã½ãã¶ã ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ƒ¦ã¶ãã ‡ãŠ½ã
Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¦ã©¾ã ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ãä‰ãŠ¾ãã ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã Öõý †ñÔãã
ƒÔããäË† Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã ½ããØãÃ ‡ãŠã •ããè‡ã¶ã, Ôã½¼ã‡ã¦ã: ½ã¶ããñ‡ãðãä§ã¾ããò, ãä‰ãŠ¾ããÍããèË¶ããò ‚ããõÀ
¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããª¦ããò ‡ãñŠ Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãã½ã¶•ãÔ¾ã ÀŒã¦ãã Öõý
¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÔã®ã¶¦ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ããÞã¶ã ¹ãÆ¥ããËãè ‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ½ããä¥ã¹ãìÀ Þã‰ãŠ
´ãÀã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ •ãŸÀããäØ¶ã †‡ãâ ¹ãÆã¥ããñ¦¹ããª‡ãŠ ¼ããè Öõý ¾ããäª Ö½ã ØããäÀÓŸ, ‚ã£ã¹ã‡ãŠã,
Øãì¥ã ÀãäÖ¦ã ¼ããñ•ã¶ã Ëñ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ
Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãîÀãè ÔãâÀÞã¶ãã ãä¶ãÓ¹ãÆã¥ã Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÀãñØããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ö½ããÀãè
¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããè àã½ã¦ãã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý
ãä¶ã½¶ã Øãì¥ã‡ã§ãã ‡ããËã ‚ããÖãÀ Ô‡ãããäªÓ› ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ‡ãðŠãä¨ã½ã Â¹ã Ôãñ
ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‚ããõÀ ÔãâÀãäàã¦ã ‚ããÖãÀ ¾ãã ãäºã¶ãã ¹ãÆñ½ã ‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ãÔãã‡ã£ãã¶ããè Ôãñ ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã
‚ããÖãÀ „¦ã¶ãã Ô‡ãããäªÓ› ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ãä•ã¦ã¶ãã Ôãã£ããÀ¥ã ‚ããÖãÀ, •ããñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ
½ã¶ããñ¶ãì‡ãîŠË ¹ããäÀ‡ãñÍã ½ãò ºã¶ãã¾ãã †‡ãâ Œãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý Öã©ããò ‡ãñŠ ´ãÀã, •ããñ ×ª¾ã ‡ãŠãè
‚ããä¼ã‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã Öö, ¼ããñ•ã¶ã ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãñÍã Öãñ¦ãã Öõý Ö½ããÀãè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ºããÛã •ãØã¦ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã Öö Öã©ãý „ªãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ
Öã©ã Ôãñ ¹ãÆã¥ã Ôã½¹ãÆñãäÓã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ô‡ãã©ããê ¾ãã ‚ã¶¾ã ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¼ãã‡ã ‡ããËñ
‡¾ããä‡ã‹¦ã ´ãÀã ¼ããñ•ã¶ã ¹ã‡ãŠã¶ãñ Ôãñ ¹ãÆã¥ã ‚ã‡ãÍããñãäÓã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÖãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôãã‡ã£ãã¶ã ÀÖ¶ãñ Ôãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ƒÔã àãñ¨ã ½ãò
†‡ãŠÂ¹ã¦ãã ÀŒã¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ãä¶ããäÍÞã¦ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ¹ãÆã¥ã ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã ½ãò ‡ãðãä® ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ããõÀ àãñ¨ã Ô‡ãÔ©ã †‡ãâ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý Ö½ã Ô‡ã¾ãâ
‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ªËªË ‚ããõÀ ‚ã¶£ãñÀñ Ôãñ ‰ãŠ½ãÍã: Ôãì¶ªÀ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã
½ãò Ëñ •ãã¦ãñ Ööý Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã Ôã¼ããè àãñ¨ã ¼ããè Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ „ãäÞã¦ã
¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã Ö½ããÀã Ô‡ããÔ©¾ã „§ã½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý
102
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãã¶ã‡ã ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ƒ¶ã ªãñ ÔãÀË ‚ããõÀ Ô¹ãÓ› ¹ãàããò ¹ãÀ
‚ãã£ãããäÀ¦ã Öãñ¦ãã Öõ - ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ããý ‚ã¼¾ããÔã ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Öãè „ÞÞã ¾ãã ‡ãŠãäŸ¶ã
Öãò, „¶ã‡ãñŠ ½ãîË ½ãò ¾ãñ ªãñ¶ããò ¦ã§‡ã ÀÖ¦ãñ Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò Ôã•ãØã
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ‡ãìŠ¶•ããè Öõ - ãä‡ãÑãã¶¦ã Ôã•ãØã¦ããý
ãä‡ãÑãã¶¦ã ½ã¶ã †‡ãŠ Ôã•ãØã ½ã¶ã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã Ôãñ
ãä¶ã¹ã›¶ãñ ‡ãŠãñ Ôãªã ¦ã¦¹ãÀ ÀÖ¦ãã Öõý ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò Ö½ã -
•• ¶ãƒÃ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‚ããõÀ ãä‡ãàããñ¼ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀãñ£ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
•• —ãã¦ã Þãñ¦ã¶ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã:ÍãñÓã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
•• ‚ãÞãñ¦ã¶ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ „¶Öò Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
‚ãã¹ã Þãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ Œããñ•ã ‡ãŠÀòØãñ, „¦ã¶ããè Öãè ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãÀË¦ãã
Ôãñ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ãä‡ãàããñ¼ããò ‡ãŠãñ Ôã¦ãÖ ¹ãÀ Ëã Ôã‡ãòŠØãñý ¾ãÖãè ½ã¶ããñØãÆãä¶©ã¾ããú ½ã¶ã ‡ãŠãè
ØãÖÀãƒ¾ããò ½ãò Öö ‚ããõÀ ‚ã‡ãÔããª, ¼ã¾ã ‚ãããäª ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò, ãä•ã¶ã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
¹ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ‚ã¹ã¶ããè „¹ããäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ºããñ£ã ‡ãŠÀã¦ããè Ööý
¾ãñ ¦ããè¶ããò ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò †‡ãŠ Ôãã©ã Öãè Üããä›¦ã Öãñ¦ããè Ööý ¾ã²ããä¹ã ƒÔã‡ãŠãè ‚ã¶ãñ‡ãŠ
¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãòŠ Öö, ¹ãÀ ‡ãñ Ôã¼ããè Ôã•ãØã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Ööý ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò
‡ãŠãñ ¦ã¼ããè Ôã½ãã¹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, •ãºã ½ã¶ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñý ¾ãÖ †‡ãŠ Þã‰ãŠ
¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä‡ãÑãããä¶¦ã-½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã-¹ãì¶ã: ‚ããä£ã‡ãŠ
ØãÖ¶ã ãä‡ãÑãããä¶¦ãý Ô‡ã¾ãâ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Öãè ‚ãã¹ã ƒÔãñ ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ãòØãñý
•ãºã ‚ãã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ Ëãè, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ã‡ã¾ã‡ã ¹ãÀ Ôã•ãØã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Øã¾ãã ¦ã©ãã ‚ãã¹ã „¶ã Ôã¼ããè
Ô©ãã¶ããò Ôãñ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãñ ãä‡ãªã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãã¨ã ©ããñü¡ãè-Ôããè ¾ããñØããä¶ãªÆã ‡ãŠãè
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¾ãã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ãä‡ããä£ã ‡ãŠãè •ããñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ
103
ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñý •ãºã ‚ãã¹ã ¾ãÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ, ¦ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò
‡ãŠãñ Ôã•ãØã¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ, ãä•ãÔãÔãñ ‡ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ƒÞœã¶ãìÔããÀ ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã
‚ããõÀ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ Ôã‡ãòŠØããèý ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããú ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè ºã¶ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã Ô©ãîË ÍãÀãèÀ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã
Ôã½ºã¶® ãä‡ãÞœñª ‡ãŠÀ Íãì® Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠÀã¦ããè Ööý ¾ãÖ ½ã¶ã ‚ããõÀ
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ-¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã ‡ãŠãè Øããä¦ããä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõ, •ããñ
£ããèÀñ-£ããèÀñ Ôã½ãØãÆ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ¾ãÖ ãäÞã¶¦ãã-¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ ªñ¦ããè
Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãñŠ „ÞÞã¦ãÀ ºããõãä®‡ãŠ àãñ¨ã ‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ã ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã àãñ¨ã Ôãñ
Ôã½ããä¶‡ã¦ã Öãñ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãË¦ããè Öõý ¦ãºã ÔãÖ•ãã¶ãì¼ãî¦ã ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ¦ã¦‡ãŠãË ‚ããõÀ
Ô‡ã¦ã: „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ-¦ãÀâØã ¹ãÆªÍãÃ¶ã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò Ôã½ã¶‡ã¾ã ‡ãŠãè ºãã¦ã „¶ã Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ‚ããò ¶ãñ ºã¦ããƒÃ Öõ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ
£¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãñ Öö ‚ããõÀ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ãÀâØããò ‡ãŠã ½ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ
‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Ööý ½ãìŒ¾ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ-¦ãÀâØãò ÞããÀ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Öãñ¦ããè Ööý
1. ºããè›ã ¦ãÀâØãò ¹ãÆãä¦ããäª¶ã Ö½ããÀãè •ããØãÆ¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¹ãÆºãË ÀÖ¶ãñ ‡ããËã ¹ãÆãä¦ã½ãã¶ã Öõý
¾ãñ ºããäÖ½ãìÃŒã¦ãã ‚ããõÀ ºããÛã ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠËã¹ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ööý •ãºã Ö½ããÀã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ¹ãî¥ãÃ ãäÞã¶¦ã¶ã ½ãò ËØãã ÀÖ¦ãã Öõ, Ö½ã ¦ã¶ãã‡ã ØãÆÔ¦ã, ãäÞããä¶¦ã¦ã ¾ãã Ôãã½ãã¶¾ã
½ã¶ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ãºã ºããè›ã ¦ãÀâØãò Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ã©ãã ƒÃ.ƒÃ.•ããè. ¾ã¶¨ã ½ãò
¹ãÆºãË ÀÖ¦ããè Ööý ¾ãñ ¦ãÀâØãñ œãñ›ãè Öãñ¦ããè Öâõ, ¦ã©ãã ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãñŠ¥¡ 13 ‚ãã‡ã§ãÃ¶ããò Ôãñ
¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ããè‡ãÆ¦ãã Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ããè Ööý
2. ‚ãÊ¹ãŠã ¦ãÀâØãò ÖÊ‡ãñŠ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò „¦Ôããä•ãÃ¦ã Öãñ¦ããè Ööý ¾ãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã-
Ôã•ãØã¦ãã, ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã¦ãã ‚ããõÀ ‚ã¶ãì§ãñãä•ã¦ã, ¦ã¶ãã‡ã ½ãì‡ã‹¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã
Ööý ¾ãñ Ôã•ãÃ¶ãã¦½ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò Ôãñ ¼ããè Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ööý ƒÔããäË† ƒ¶ã ‚ã‡ããä£ã¾ããò ½ãò
¾ãñ ¦ãÀâØãã‡ãðŠãä¦ã¾ããú ¹ãÆºãË Öãñ¦ããè Ööý ‚ãÊ¹ãŠã ¦ãÀâØãò ºããè›ã ¦ãÀâØããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ©ããñü¡ãè
ºãü¡ãè Öãñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãñŠ¥¡ 8 Ôãñ 13 ºããÀ „¦Ôããä•ãÃ¦ã Öãñ¦ããè Öâõý
3. ©ããè›ã ¦ãÀâØãò Ô‡ã¹¶ãã‡ãÔ©ãã ½ãò ãä‡ããä‡ãŠãäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã Ôãñ
Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ööý ©ããè›ã ¦ãÀâØãò ØãÖ¶ã £¾ãã¶ã, ¦ããè‡ãÆ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã, ¼ãã‡ã Ôã½ãããä£ã,
¦ã©ãã ƒÃ.†Ôã.¹ããè. ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ØãÆÖ¥ãÍããèË¦ãã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÆºãË ÀÖ¦ããè Ööý ºãÞÞãñ
•ããØãÆ¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¼ããè ¾ãñ ¦ãÀâØãò ãä‡ã‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ã²ããä¹ã ‡ã¾ãÔ‡ãŠãò ½ãò ¾ãÖ
ãä‡ãÀË Öõý ƒÔã‡ãŠãè ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠã ¹ãÀãÔã ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãñŠ¥¡ 4 Ôãñ 7 ‚ãã‡ã§ãÃ¶ã Öõý
104
4. ¡ñÊ›ã ¦ãÀâØãò ªãèÜãÃ Öãñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ¹ãÆãä¦ã Ôãñ‡ãñŠ¥¡ 4 ¦ãÀâØã Ôãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ £ããè½ããè
Öãñ¦ããè Ööý ¾ãñ Ô‡ã¹¶ãÀãäÖ¦ã ãä¶ãªÆã ½ãò ¹ãÆºãË ÀÖ¦ããè Ööý ¹ãÀ¶¦ãì £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆØããü¤¦ã½ã
‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¼ããè ¹ãã¾ããè Øã¾ããè Ööý
¾ããñØãã¼¾ããÔã ´ãÀã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Ô‡ãÔ©ã ‚ããõÀ ÔãìÔã½ããä¶‡ã¦ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ‰ãŠ½ãÍã: ¹ãì¶ã:
‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ¹ãÍÞãã¦ãá ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ãÀâØããò ½ãò ‚ãÊ¹ãŠã ‚ããõÀ ©ããè›ã
¦ãÀâØããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‚ããä£ã‡ãŠ
Íããä‡ã‹¦ã¹ãî¥ãÃ †‡ãâ ½ã¶ª Øããä¦ã Ôãñ Ô¹ããä¶ª¦ã Öãñ ÀÖã Öõý ¾ãÖ ‚ã‡ãÔ©ãã Íãããä¶¦ã, ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã,
‡ããä®Ã¦ã ØãÆÖ¥ãÍããèË¦ãã ‚ããõÀ ‚ãã¶ã¶ª Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý ¾ããñØã Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã
‡ãŠãñ ¹ãÆÍããä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ããä®Ã¦ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã ºããÖÀ Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËñ „§ãñ•ã‡ãŠ Ôã½‡ãñªãè ãä¶ã‡ãñÍããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ã¶ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¹ãÆªÍãÃ¶ã
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã †‡ãŠ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ã®ãä¦ã Öõ, •ããñ ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãñ Öñ¦ãì ãä‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØãã£ããè¶ã
‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠºã ½ãìŒ¾ã Â¹ã Ôãñ ‚ãÊ¹ãŠã ¦ãÀâØãò „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ƒÃ.ƒÃ.•ããè. ¾ã¶¨ã ‡ãŠã
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãÑãã¶¦ã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‚ããõÀ
Ôãâ¾ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ ÀÖñ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ƒÔã
¹ãÆããä‡ããä£ã ½ãò ƒËñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ ¾ã¶¨ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý •ãºã ‡ããâãäœ¦ã ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã
„¹ãËº£ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ¾ã¶¨ã àããä¥ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¾ãã £‡ããä¶ã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ´ãÀã ƒÔãñ ÔãîãäÞã¦ã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ãÖ ƒÔã ÔãîÞã¶ãã ‡ãŠã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãñ ÔãÖãè
¤âØã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ ãäË¾ãã Öõý „Ôã‡ãñŠ ãäË† Ôãã½ãã¶¾ã „ñÍ¾ã
Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ¹ãÀ Þãõ¦ã¶¾ã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, •ããñ
Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ããè, •ãõÔãñ - Ô©ãã¶ããè¾ã ¦‡ãÞãã ¦ãã¹ã½ãã¶ã, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ãã
•ãõÔãã ƒÔã ½ãã½ãËñ ½ãò Öõ - ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ãÀâØãòý
¹ãî‡ãÃ ½ãò ãä•ã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ô‡ãÞãããäË¦ã ‚ããõÀ ƒÞœãÍããä‡ã‹¦ã Ôãñ ¹ãÀñ Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã
©ãã, „¶Öò ¼ããè ‡ãõŠÔãñ ãä¶ãªñÃãäÍã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ¾ãÖãè ÔããèŒã¶ãñ Öñ¦ãì •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ½ãò Ö½ã
ËãñØã ãä‡ãÑãã¶¦ã Ôã•ãØã¦ãã (‚ãÊ¹ãŠã ãäÔ©ããä¦ã) ‡ãŠãñ ¹ãÆ‡ãð§ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†
‡ãŠÊ¹ã¶ãã (½ãã¶ãÔãªÍãÃ¶ã) ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããâñ ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã
ãäª¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀã ƒ¶Öãé ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ
‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã Ëã¦ãñ Öö, ¹ãÀ ãäºã¶ãã ¾ã¶¨ã ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãñŠý
105
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ „ªãÖÀ¥ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¦ã©ãã ×ª¾ã ÀãñØã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠãè
ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ã¶ãõãäÞœ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ÔãâÞãããäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ƒÔã
ãä‡ããä£ã ‡ãŠã Ôã¹ãŠË¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý
Öã‡ãÃ¡Ã ½ãñãä¡‡ãŠË Ô‡ãîŠË ‡ãñŠ ¡ãù. ¡ñãä‡ã¡ Íãõãä¹ãÀãñ ´ãÀã †‡ãŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ã ½ãò †‡ãŠ
ÀãñØããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ £‡ããä¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠàã ½ãò ÀŒãã Øã¾ããý25 (À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
½ãã¹ã‡ãŠ ¾ã¶¨ã) Ô¹ãŠãƒØ½ããñ½ãñ¶ããñ½ããè›À ‡ãŠãè ‡ãŠü¡ãè „Ôã‡ãñŠ …£‡ãÃ ºããÖì ½ãò ËØãã ªãè ØãƒÃ
¦ã©ãã „Ôã ¾ã¶¨ã ‡ãŠãè ‡ãŠü¡ãè ½ãò ‡ãñŠÖì¶ããè ‡ãñŠ ¹ããÔã ‡ãŠãè ¶ããü¡ãè Ô¹ã¶ª ‡ãŠãè £‡ããä¶ã ‡ãŠãñ
ãä‡ãÔ¦ããÀ ªñ¶ãñ Öñ¦ãì †‡ãŠ ½ããƒ‰ãŠãñ¹ãŠãñ¶ã ËØãã ãäª¾ãã Øã¾ããý £‡ããä¶ã ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ºã¶ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãÖ „Ôãñ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¦ãã
Öõý ›ñ¶ãñÔããè ãä‡ãÍ‡ããä‡ã²ããË¾ã ‡ãñŠ •ãõÔ¹ãÀ ºãÆñ¶ãÀ ´ãÀã †‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØã ½ãò ¾ãÖãè ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ
¹ãì¶ã: ¹ãÆã¹¦ã Öì‚ããý26
Ôããù¶ã¹ãÆŠããä¶ÔãÔ‡ãŠãñ ‡ãñŠ ‡ãñ›Àñ¶Ôã †¡ãä½ããä¶ãÔ›ÈñÍã¶ã ‚ãÔ¹ã¦ããË ‡ãŠãè †½ããè ãä‰ãŠÔ›ãè
‚ããõÀ •ãã¶ã. ãä‡ã›Ëñ ¶ãñ ãäÀ¹ããñ›Ã ªãè Öõ ãä‡ãŠ ‚ããäÔ©ãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ªãñ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¹ãÆãäÍãàã¥ã Ôã¹ãŠË ÀÖã Öõý27
Öã‡ãÃ¡Ã ‡ãñŠ ¡ãù. ÖÀºã›Ã ºãñ¶Ôã¶ã ¶ãñ •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ´ãÀã ¹ããúÞã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè Öõý ‡ãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ``¦ã©ãããä¹ã ƒÔã ¹ãÆãäÍãàã¥ã
‡ãŠã ‡¾ãã¹ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¦ã©ãã ÜãÀ †‡ãâ ‡ãŠã¾ããÃË¾ã ½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã
ÀŒã¶ãñ Öñ¦ãì ‡¾ã‡ãÖãÀ ½ãò ÔãâÍããñ£ã¶ã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã-¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¦ã©ãã Ôãã©ã
Öãè Ôãã©ã ½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý''28
¾ããñØã ¦ã©ãã Ô‡ãÔ©ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ •ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã, •ããè‡ã¶ã-ÍãõËãè ½ãâñ
ÔãâÍããñ£ã¶ã Ëã¦ãñ Ööý •ãºã Ö½ã ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆ¾ããñØããò ‡ãñŠ
¹ããäÀ¥ãã½ããò ¹ãÀ ãä‡ãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¦ã©ãã ¾ããñØã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ
„¦ÔããÖ‡ã®Ã‡ãŠ ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõý †ñÔãñ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠã Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãè †‡ãŠ
Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ÏãðâŒãËã Öãè ªñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã £¾ãã¶ã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ªñŒãÀñŒã ½ãò ¹ãÆ¾ããñØã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ¦ããñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ Ëàã¥ããò †‡ãâ ‡ãŠÓ›ãò ‡ãŠãñ Öãè ¶ãÖãé, ‡ãÀ¶ãá ÀãñØã ‡ãŠãñ
•ãü¡½ãîË Ôãñ ¼ããè ãä¶ã‡ãŠãË ¹ãñŠâ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ã¾ããÃ¹¦ã ãä‡ããä£ã¾ããú ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ „¹ãËº£ã
Öãñ •ãã¾ãòØããèý
ƒÔã àãñ¨ã ½ãò Íããñ£ã‡ãŠ¦ããÃ‚ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ºãü¤ ÀÖãè Öõ ¦ã©ãã ¾ãÖ ¦ã©¾ã ãä‡ãŠ ƒ¦ã¶ãñ
‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãØãÆØã¥¾ã ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Øã½¼ããèÀ¦ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¹ãÀ Íããñ£ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö,
¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã „¹ãÞããÀ ãä‡ããä£ã ½ãò ‡ãìŠœ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ã‡ãÍ¾ã Öõý Ö½ã¶ãñ ¾ãÖ
106
¦ã©¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãñŠ‡ãË ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã Ôãñ Öãè ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ×ª¾ãÔ¹ã¶ª ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ „Ôã ãäª¶ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ
Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ãºã ‚ã¶ãñ‡ãŠã¶ãñ‡ãŠ „¹ãÞããÀ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ããò ½ãò •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ
‚ãâØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãñ ËØãñØããý
Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Àã•¾ã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãñŠ ºããÊ›ãè½ããñÀ ãäÔã›ãè ‚ãÔ¹ã¦ããË ½ãò ¡ãù. ƒâØËñ ‡ãñŠ †‡ãŠ
‚ã£¾ã¾ã¶ã ½ãò ×ª¾ã ÀãñØã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäË† •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Öãñ Þãì‡ãŠã
Öõý29 ¾ã©ãã -
1. „ªáªñÍ¾ã - ƒÔãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ãä‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã
´ãÀã ‚ããŸ ÀãñØããè ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ×¦Ô¹ã¶ª ‡ãŠãè Ôãâ‡ãŠ›¹ãî¥ãÃ ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã¦ãã ‡ãŠã
ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ? ƒÔã½ãò ãä•ãÔã ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã Öãñ ÀÖã Öõ
‡ãÖ Öõ - `‡ãŠãË¹ãî‡ãÃ ãä¶ãË¾ã Ôãâ‡ãìâŠÞã¶ã', •ããñ ‚ãã¹ãã¦ã ½ãð¦¾ãì ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ
Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò Ôãñ •ãìü¡ã Öõý
2. ãä‡ããä£ã - †‡ãŠ ãäŒãü¡‡ãŠãè ÀãäÖ¦ã ‚ãâ£ãñÀãè ¹ãÆ¾ããñØãÍããËã ½ãò ‡ãŠããä¡Ã¾ããñ›õ‡ãŠãñ½ããè›À Ôãñ
•ãìü¡ã ÀãñØããè ‚ããÀã½ã Ôãñ ‚ãÔ¹ã¦ããË ‡ãñŠ ãäºãÔ¦ãÀ ¹ãÀ ¹ãü¡ã Öõý ¾ãÖ ¾ã¶¨ã ×¦Ô¹ã¶ª
‡ãŠãñ ãä‡ã²ãì¦ã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ½ãò ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ƒ¶ã Ôãâ‡ãñŠ¦ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‡ãŠ½¹¾ãî›À ½ãò
¡ãË‡ãŠÀ ËãË, ¹ããèËñ, ‚ããõÀ ÖÀñ ÀâØã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ½ãò ãä‡ãÍËñãäÓã¦ã ‚ããõÀ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý ¾ãñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹ãã¾ã¦ã¶ãñ ËØãñ †‡ãŠ ºããñ¡Ã ¹ãÀ ãäªŒããƒÃ
¹ãü¡¦ãñ Ööý ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè £ãü¡‡ãŠ¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË¾ãñ ‡ãŠÖã Øã¾ããý
¹ãì¶ã: •ãºã ‡ãÖ ËãË ¹ãÆ‡ãŠãÍã ªñŒãñ ¦ãºã £ãü¡‡ãŠ¶ã ½ã¶ª ‡ãŠÀñ, ¦ã©ãã •ãºã ÖÀã
¹ãÆ‡ãŠãÍã ªñŒãñ ¦ãºã ¦ãñ•ã ‡ãŠÀñý ×¦Ô¹ã¶ª ‡ãŠãñ ãä¶ãÀã¹ãª, ãäÔ©ãÀ Ë¾ã ½ãò ÀŒã¶ãã Öãè
„ªáªñÍ¾ã ©ãã, •ããñ ¹ããèËñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã ©ããý
3. ¹ããäÀ¥ãã½ã - •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã Ôãâ‡ãñŠ¦ããò ´ãÀã ÀãñØããè ¹ãÖËñ ×¦Ô¹ã¶ª ‡ãŠãñ ¦ãñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÔããèŒã¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ½ã¶ª ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã¦ã: Ôãã½ãã¶¾ã ‡ãŠãè Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Ôããè½ãã‚ããò
½ãò ÀŒã¶ããý
4. ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ - ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ‡ãË ‚ã¹ã¶ããè ½ã¶ã:Íããä‡ã‹¦ã ´ãÀã Ôã½¼ãããä‡ã¦ã Ôãâ‡ãŠ›¹ãî¥ãÃ
×ª-‚ã¦ããË¦ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
¶¾ãî¾ãã‡ãÃŠ ›ãƒ½ã ½ãõØããä•ã¶ã ‡ãñŠ ãäË† •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã Ôã½ºã¶£ããè Íããñ£ã ‡ãŠãè Ôã½ããèàãã
‡ãŠÀ¦ãñ Öì† Øãñ Ê¾ãîÔã ‚ããõÀ †ãäÀ‡ãŠ ¹ãñ¹ãÀ ¶ãñ ãäËŒãã ©ãã - ``¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò „Šºãã„Š
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ¼ããè ËØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ããõÓããä£ã¾ããò ‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã‡ãîŠË ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‡ãŠã ¼ãã¶ã ‚ã‡ãÍ¾ã ªñ¦ãã Öõý ¡ãù. ƒâØËñ
‡ãñŠ Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè ½ããäÖËã‚ããò ½ãò †‡ãŠ ¶ãñ „ÊËãÔã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ Ëàã¥ããò ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã
107
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¶ãƒÃ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „Ôãñ `Þã‡ã‹‡ãŠÀ ‡ãŠã ªãõÀã' ¾ãã `×ª¾ã ‡ãŠã •ããñÀ Ôãñ
£ãü¡‡ãŠ¶ãã' ‚ãºã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öõý''30
ƒÔã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠã Àãñ½ããâÞã‡ãŠ ¼ããØã ¦ããñ ¦ãºã „¹ããäÔ©ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ, •ãºã ¾ã¶¨ã
¹ãÆãäÍãàã‡ãŠ Ôãñ ¹ãð©ã‡ãŠá ‡ãŠÀ ÀãñØããè ‡ãŠãñ Ô‡ã¾ãâ ‚ã¹ã¶ããè ‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ÜãÀ
Ëãõ›ã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãñŠ ºããª ‡ãðŠãä¨ã½ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã
‡ãñŠ ãäºã¶ãã Öãè ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ×¦Ô¹ã¶ª ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããŸ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãñ
†‡ãŠ ¶ãñ ªãñ ‡ãÓããô ¦ã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ×¦Ô¹ã¶ª ªÀ ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒããý „Ôã¶ãñ ºã¦ãã¾ãã
ãä‡ãŠ ‡ãÖ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã ×¦Ô¹ã¶ª ‡ãŠã ¹ã¦ãã ËØãã Ëñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ
„Ôãñ Ôãì£ããÀ Ëñ¦ããè Öõý ‚ã¶¾ã ¦ããè¶ã ‡ãñŠ ¼ããè ¹ãÆ¾ããñØãÍããËã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‡ãõÔãñ Öãè ¹ããäÀ¥ãã½ã
ãä½ãËñý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÀãñØããè ¾ãÖ ‡¾ããŒ¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñ ‚ã¹ã¶ãñ
×ª¾ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ½ãò ãä¶ã¹ãì¥ã Öãñ Øã¾ãñ Öö, ¾ã²ããä¹ã †‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ ãä‡ãŠ ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠãñ ºãã¾ããé ¦ãÀ¹ãŠ £ã‡ã‹‡ãŠã ªñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ½ããäÖËã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‡ãÖ ƒÔãñ ‚ããØãñ-¹ããèœñ ãäÖËã¦ããè Öõý ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ãâØã Öõ
½ãã¶ãÔãªÍãÃ¶ã ‚ããõÀ ¾ãÖ ¾ããñØãã¼¾ããÔã Ôãñ ‚ããõÀ ¹ãÆØããü¤ Öãñ¦ãã Öõý
½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã
Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãñŠ Ôãã©ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãàã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ¹ãÆã¹¦ã
Öãñ¦ãã Öõý £¾ãã¶ã Ö½ãò ãäÔãŒãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ? †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ÀãñØããè
Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ ‚ããõÀ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‚ã¶¦ãÔãÃ½ºã¶£ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‚ããõÀ
Ôã¶¦ãìË¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ããñØã ‚ããõÀ •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠã Ôãâ¾ããñØã, „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãè ×ª¾ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã ÔãâÞããÀ ‡ãŠãè ‚ã¶¾ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ
¼ããè ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ‚ã¼¾ããÔã ãäÔã® ÖãñØããý
Ö½ã Ôãì¢ãã‡ããò ´ãÀã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ãÀâØããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¦ãñ Ööý ƒãä¶ªÆ¾ããò
‚ããõÀ ØãÖÀñ ‚ã¶¦ã—ããÃ¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ (‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ †‡ãâ ºããÛã) ¹ããäÀ‡ãñÍã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã
¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Ö½ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠã ¼ããè ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ÔããèŒã¦ãñ Ööý ƒËñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¾ã¶¨ã ‡ãñŠ‡ãË Ö½ããÀñ 2000 ¾ãã „ÔãÔãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ-•ãõ‡ã
¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍããò ‡ãŠãñ, •ããñ ¹ãî‡ãÃ Ôãñ Öãè Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò Öö, ºãü¤ã ªñ¦ãã Öõý ‚ãÞãñ¦ã¶ã
‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã¾ããú ºããÛã Ôã•ãØã¦ãã ½ãò Ëã¾ããè •ãã¦ããè Ööý
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã Ôãâ‡ãñŠ¦ããò ‡ãñŠ ´ãÀã ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã‚ããò Ôãñ ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ã ¦ãñ•ã
‡ãŠÀ¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öõý •ãºã Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ö½ã „Ôã‡ãŠãè
108
ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãõÔãñ - ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã
¦ã©ãã ºããª ½ãò ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã, •ããñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÊ¹ãŠã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ãä‡ãÔ¦ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ã
‚ããÔããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãè „Ë¢ã¶ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ½ã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò
•ããè‡ã¶ã-¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý
¡ãù. Ôããè.†Þã. ¹ã›ñË ¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãñŠ
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã ªãè Öõý •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ, •ããñ
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠã ½ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, 20 ½ãò Ôãñ 15 ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
½ãò Ôãì£ããÀ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ããý
¹ã›ñË ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ``„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ 20 ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ½ãò ¾ããñØã ‚ããõÀ
•ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã 5 ÀãñãäØã¾ããò ½ãò
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ãÀãñ£ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ºã¶ª ‡ãŠÀ ªãè ØãƒÃý ‚ã¶¾ã 7 ÀãñãäØã¾ããò ½ãò
30 Ôãñ 60% ‡ãŠ½ããè ‚ããƒÃý ‚ã¶¾ã 4 ½ãò À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‚ãÞœã ÀÖã, •ãºããä‡ãŠ
ÍãñÓã 4 ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶ãìãä‰ãŠ¾ãã ¶ãÖãé ÖìƒÃý ƒ¶ã ÞããÀ ½ãò ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã †‡ãŠ ‡ãŠãñ ‚ã¹ãÆ¦¾ãàã
Ëã¼ã Öì‚ãã ãä‡ãŠ „Ôãñ ½ããƒØãÆñ¶ã ‚ããõÀ ‚ã‡ãÔããª Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãä½ãËãèý ƒÔã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãñŠ
¹ããäÀ¥ãã½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‚ããä¼ãØã½ã ½ãò ¶ãƒÃ „¹ã¾ããñØããè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò
‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý''
¹ã›ñË ¶ãñ ãä•ãÔã ¾ããõãäØã‡ãŠ ãä‡ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã ‡ãÖ ©ãã - Í‡ããÔã ¹ãÀ £¾ãã¶ãý ‡ãñ
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ½ã¶¨ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ªìÖÀã¦ãñ ©ãñ - `ãä‡ãÑãã¶¦ã...
ãä‡ãÑãã¶¦ã... ãä‡ãÑãã¶¦ãý' ƒÔã †‡ãŠãØãÆ¦ãã ¶ãñ „¶Öò ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Ôã¦ã‡ãÃŠ ÀŒãã ‚ããõÀ
‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Þãõ¦ã¶¾ãý31
¦ããè¶ã ½ããÖ ¦ã‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ ½ãò ¦ããè¶ã ºããÀ ‚ãã£ãñ-‚ãã£ãñ Üã¥›ñ ‡ãñŠ ãäË† ÀãñØããè ‚ãã¦ãñ
©ãñý ¹ãîÀãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò „¶Öò ãäÀËõ‡ã‹Ôããñ½ããè›À Ôãñ •ããñü¡ ãäª¾ãã •ãã¦ãã ©ãã, •ããñ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ £‡ããä¶ã ½ãò ºãªË ªñ¦ãã ©ããý ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ „Ôã £‡ããä¶ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ¾ãã ºã¶ª
‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ©ããý
¡ãù. ¹ã›ñË ¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá ºã¶ãã¾ãã ©ãã -
1. „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¦ã©ãã „Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì Ôãñ‡ã¶ã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè ‚ããõÓããä£ã Ôã½ºã¶£ããè
ÔãîÞã¶ãã, •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã Ôã½ºã¶£ããè ÔãîÞã¶ãã ¦ã©ãã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ½ã¶ããñ-
‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ „¹ãÞããÀ ¹ãÀ Íããñ£ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ããý
2. ¾ããñØã ´ãÀã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ãä¶ãªñÍã ‚ããõÀ „Ôã½ãò ¹ãÆãäÍãàã¥ã, ãä•ãÔã½ãò
ÍãÀãèÀ Þãñ¦ã¶ãã, ÔãÖ•ã Í‡ããÔã, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã Íãºª ‡ãŠãè
109
¹ãì¶ãÀã‡ãðãä§ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ©ããèý ¹ãÆ¾ããñØãÍããËã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò ÀãñØããè ¦‡ãÞãã-
¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã-¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¾ã¶¨ã Ôãñ ƒÔã ãä¶ãªñÍã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ã ÀÖ¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ ¦‡ãÞãã
¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ÀŒãñ •ããñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠã ÔãîÞã‡ãŠ Öõý
3. ªõãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãä¶ãªñÍã ¦ã©ãã ãäª¶ã ½ãò ãä¶ã¾ããä½ã¦ã
Â¹ã Ôãñ ©ããñü¡ãè-©ããñü¡ãè ‚ã‡ããä£ã ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖ¶ãñ Öñ¦ãì ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ãý ‚ã¶¾ã
„ªãÖÀ¥ã Öö- Üããäü¡¾ããò ¹ãÀ ËØãã ËãË ãäÞãÙ¶ã, ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãŠ ãäª¶ã ½ãò •ãºã ¼ããè ‡ãñ
Ôã½ã¾ã ªñŒãò ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ¾ããª ‚ãã •ãã¾ãý ‡ãìŠœ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã
Øã¾ãã ãä‡ãŠ ›ñãäË¹ãŠãñ¶ã ¹ãÀ „§ãÀ ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ àã¥ã ¼ãÀ ‡ãñŠ ãäË¾ãñ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè
¼ãã‡ã¶ãã Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÀ Ëòý
Ôã¼ããè àãñ¨ããò ½ãò ¹ã›ñË ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã „¦ÔããÖ‡ã®Ã‡ãŠ ÀÖñ ¦ã©ãã ¹ãÆãÞããè¶ã ¾ããñØã
ãä‡ã—ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ‡ãñŠ ½ãñË ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔ‡ãÂ¹ã ½ãã¶ã‡ã¦ãã ‡ãñŠ ãäË†
Àãñ½ããâÞã‡ãŠ ‚ã‡ãÔãÀãò ‡ãŠãñ „¶Öãò¶ãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ‚ãã•ã‡ãŠË ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¶ãƒÃ ‚ããõÓããä£ã
‡ãŠãè Œããñ•ã ‚ããõÀ ¶ãƒÃ ÍãÊ¾ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¹ãÀ
‚ããä£ã‡ãŠ-Ôãñ-‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãããäÑã¦ã Öãñ¦ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãã ‚ãã¦½ããä‡ãÍ‡ããÔã Œã¦ã½ã
‡ãŠÀ¦ãã •ãã¦ãã Öõý •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãÖ ¹ãÖËãè ãä‡ããä£ã Öõ, •ããñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ô‡ããÔ©¾ã
‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ãñ „§ãÀªããä¾ã¦‡ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‡ãã¹ãÔã Ëã¦ããè Öõý ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÀãñØããè ‡ãñŠ
Ô‡ããä¶ããä½ãÃ¦ã ‚ãã¦½ã ãä¶ã¾ã½ã¶ã ÔãâÀÞã¶ãã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã
½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Ôã‡ãÃ©ãã ‚ã¶ããä¼ã—ã Ööý ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ºããè½ãããäÀ¾ããò Ôãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè Ô‡ã¦ã¶¨ã¦ãã, ‚ãã¦½ããä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ‚ããõÀ Ôã¶¦ããñÓãý
¾ããñØã ‚ããõÀ •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ¶ãñ ÀãñØããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ „§ãÀªããä¾ã¦‡ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ¹ãÆãÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ àãñ¨ããò ½ãò
ƒ¶ã‡ãŠãè ¹ãÆ¼ãã‡ããñ¦¹ããª‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ãäªŒãã¾ãã Øã¾ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ƒ¶ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¦ã Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò
‡ãŠã ¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ã¼ããè ¼ããè ÍãñÓã Öõý ‚ãºã •ãºã ¡ã‡ã‹›Àãò ¶ãñ ‚ããõÓããä£ã ‡ãñŠ
Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¾ããñØã ‚ããõÀ •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠãè ÔãËãÖ ªñ¶ããè ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªãè
Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ ÔãìŒãª Ôãì¹ãÆ¼ãã¦ã ‡ãŠã ‚ããØã½ã¶ã Öãè ‡ãŠÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè
¶ãñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè àã½ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ÀŒãã Öõ, ¦ã©ãããä¹ã •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã,
¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ‡ãŠãñ „¦¹ãÆñÀ‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãñŠ ãä‡ãÔ¦ããÀ ‡ãŠã †‡ãŠ
¹ãÆ¾ããÔã Öõý
Þãñ¦ã¶ãã, ãä‡ãÑãããä¶¦ã, ½ãã¶ãÔãªÍãÃ¶ã ‚ããõÀ ƒÞœã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã, ãä•ã¶Öò
Ö•ããÀãò ‡ãÓããô ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Œããñ•ãã Øã¾ãã ©ãã, ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ
110
¹ãì¶ãØãÃŸ¶ã ½ãò ¾ããñØã ‚ããä¦ã ¹ãÆ¼ãã‡ãÍããËãè „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ããÔã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØããò
‡ãŠãè ½ãããäËÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö †‡ãâ „¶Öò Ô‡ãÔ©ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè-Þã‰ãŠ-¾ãìØ½ã ‡ãŠãñ
¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã •ããè‡ã¶ã Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã
£¾ãã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ‡ãŠãè ©ããÖ Ëñ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôã½ãã¹¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ƒ¶ã‡ãŠãè Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ‚ã¶¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã ÀãñØã¶ããÍã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããØãÆ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
Öõý •ãºã ¾ããñØã ‚ããõÀ •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ããñ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ
¼ããè Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè Öãñ •ãã¦ããè Öõý •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¦ã¦‡ãŠãË
Þãõ¦ã¶¾ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã „¶ã‡ãñŠ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã ªñ¦ãã Öõý ¾ããñØã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
ãä‡ããä£ã ªñ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ àãñ¨ã ½ãò ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã †‡ãâ ‚ãã¦½ããä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ‡ãŠã
ãä‡ãÔ¦ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
111
£¾ãã¶ã
£¾ãã¶ã Ôãã½ãã¶¾ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ãä‡ãÔ¦ããÀ ‚ããõÀ Ô‡ã¾ãâ ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè
¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä‡ããä£ã Öõý Ö½ãò •ãºã ¾ãÖ ‚ã¶¦ãÒÃãäÓ› ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ, Ö½ã
‚ã¹ã¶ããè ‚ããª¦ãò ºãªË ªñ¦ãñ Öö, Ö½ããÀñ ØãÖ¶ã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‡ãŠãñ ãä¶ãŒãÀ¶ãñ ‡ãŠã
Ôãì‚ã‡ãÔãÀ ãä½ãË¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ö½ããÀã ¹ãîÀã •ããè‡ã¶ã Ôãì£ãÀ •ãã¦ãã Öõý ‚ã¦ããè¦ã ‡ãŠãË Ôãñ
ãä•ã¶ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ¶ãñ Ö½ããÀñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ãàãìº£ã ‡ãŠÀ ÀŒãã Öõ, •ããñ ¹ãÆã¾ã: ‚ã¹ã¶ãã Â¹ã,
ÀâØã ‚ããõÀ ¦ããè‡ãÆ¦ãã ºãªË¦ããè ÀÖ¦ããè Öö ¦ã©ãã ‚ã¼ããè ¼ããè Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦ããèàãã ½ãò Öö, „¶ã
Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã Ö½ã Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖãè ‡ãñ ½ãîË Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öãñ¦ãã Öõý
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ããä‡ã£ã ¹ãàã
£¾ãã¶ã ‡ãÖ ãä‡ããä£ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ´ãÀã ãäª¶ã ‡ãŠãè Þã‡ãŠãÞããö£ã ‡ãŠãñ ºãì¢ãã‡ãŠÀ ‚ã¶ªÀ ½ãò Ôãîà½ã
„Š•ããÃ ‡ãñŠ¶ªÆãò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ªÆì¦ãØãã½ããè ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ
‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè Þã‡ãŠãÞããö£ã ½ãò ƒãä¶ªÆ¾ããò ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËãè
ÔãîÞã¶ãã‚ããò ½ãò Ôãñ ‡ãŠã¹ãŠãè „¹ã¾ããñØããè ÔãîÞã¶ãã†ú Œããñ •ãã¦ããè Öö, ¾ãÖ †‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãä¦ã¾ãÃ‡ãŠ-ÒãäÓ› Öõý £¾ãã¶ã ºããÛã `‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã' Ôãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ãð©ã‡ãŠá ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠã ÔãÞãñÓ› ¹ãÆ¾ããÔã Öõ - ãä•ãÔã½ãò Ö½ã Þã‡ãŠãÞããö£ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ ¹ãî¥ãÃ ‚ããõÀ ØãÖ¶ã
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã‡ã‡ãŠãÍã ¹ãã¦ãñ Ööý
Ö½ã •ãºã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ †‡ãŠ †ñÔãã `Ô©ãã¶ã' ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, •ãÖãú Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãÀãñ¦ãã•ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ, ¦ãºã ºããÛã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò Ôãñ ãä¶ã¹ã›¶ãã ‚ããÔãã¶ã
Öãñ •ãã¦ãã Öõý Ö½ã •ããè‡ã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ããè ÒãäÓ› ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãñ
‡ãŠãäŸ¶ããƒ¾ããú Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ºããÖÀ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããú ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ããè Ööý £¾ãã¶ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò
‡ãŠãñ ‡ãÔ¦ãìãä¶ãÓŸ ºã¶ãã ªñ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã „¶ã‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã-Ôãã¹ãñàã ¦ã§‡ã ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ªñ¦ãã Öõ,
112
ãä•ãÔãÔãñ Ö½ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãñŠ •ããË Ôãñ, ãä•ãÔã¶ãñ Ö½ãò ‡ã¦ãÃ½ãã¶ã
ªìØãÃãä¦ã ½ãò •ã‡ãŠü¡ ÀŒãã Öõ, Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè Ô¹ãÓ›
Â¹ã Ôãñ †‡ãŠ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã „¹ãÞããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ
‚ããõÀ „Ôãñ •ããè‡ã¶ã Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãËã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
•ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ àãñ¨ã ½ãò £¾ãã¶ã „¹ã¾ããñØããè ãäÔã® Öãñ ÀÖã Öõý ¾ãÖ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
•ãõÔããè ºããè½ãããäÀ¾ããò Ôãñ ¼ããè ‚ããÀã½ã ãäªËã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ã©ãããä¹ã, ¾ãÖ ½ãã¨ã ¹ãÖËã ‡ãŠª½ã
Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ½ãò £¾ãã¶ã ´ãÀã Ôãì¹¦ã Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¹ãìŠãä›¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè
Íããä‡ã‹¦ã Öõý ‚ãã£ãììãä¶ã‡ãŠ Íããñ£ã‡ãŠã¾ããô ¶ãñ ‚ãÔãâãäªØ£ã Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ
£¾ãã¶ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ãäË† Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ Öõý ƒÔã‡ãŠãè Ôã¹ãŠË¦ãã ‡ãŠã ¾ãÖãè ¦ããñ ¹ãÆ½ãã¥ã Öõ ãä‡ãŠ
£¾ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ½ãò Ôã½ãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ºãü¤¦ããè
•ãã ÀÖãè Öõý ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ã½ãÀãè‡ãŠãè Ôãñ¶ãã, ÔãÀ‡ãŠãÀãè ÔãâÔ©ãã¾ãò ¦ã©ãã „ÞÞã ¹ãªÔ©ã
‡ãããä¥ã•¾ã ¹ãÆºã¶£ã‡ãŠãò ¶ãñ ¼ããè £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõý
‚ãã•ã Ö½ã £¾ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ãàã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò „¼ãÀ¦ãñ
Öì† ªñŒã ÀÖñ Ööý Ö½ã½ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò †‡ãŠ Íãî¶¾ã¦ãã
ãä‡ã²ã½ãã¶ã Öõ, ãä•ãÔã¶ãñ Ö½ãò Ö¦ããÍãã, ªì:Œã ‚ããõÀ ¶ãõÀãÍ¾ã ‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã Ôãñ ¼ãÀ ãäª¾ãã Öõý
£¾ãã¶ã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã †‡ãŠ ¶ã¾ãñ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¼ãã‡ã Ôãñ ¾ãÖ Íãî¶¾ã¦ãã ¼ãÀ¦ããè •ãã¦ããè Öõý •ãõÔãñ
¾ãÖ Íãî¶¾ã¦ãã ¼ãÀ¦ããè Öõ, ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã: ‚ããõÀ ºããÛã •ãØã¦ãá ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã ‚ãÔãâ¦ãìË¶ã
Ÿãè‡ãŠ Öãñ •ãã¦ãã Öõý
Ôã¶¦ããñÓã, ¹ãî¥ãÃ¦ãã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ÔãìŒã Öñ¦ãì Ôã¦ã¦ãá ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ºããÖÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ
ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºãªËñ £¾ãã¶ã‡ãŠ¦ããÃ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ •ãØã¦ãá Öãè Ëãñ‡ãŠãñ§ãÀ
ÔãìŒã, Íãããä¶¦ã ‚ããõÀ ÔãìÀàãã ‡ãŠã ÔãÆãñ¦ã Öõý ƒÔã ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã †‡ãŠ ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã
‚ãÞœñ ºããÛã •ãØã¦ãá ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ¦ã¶ãã‡ã ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ
•ããè‡ã¶ã ½ãò ‚ããä¦ã‰ãŠ½ã¥ã ¶ã ‡ãŠÀñ ‚ããõÀ ªì:Œã, Íããñ‡ãŠ †‡ãâ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã ¶ã
Öãòý ¾ãÖ Ôã¶¦ãìË¶ã ÍãÀãèÀ ½ãò ƒü¡ã ‚ããõÀ ãå¹ãØãËã ¶ãããäü¡¾ããò, ‚ã©ããÃ¦ãá ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ããõÀ
¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ããò ½ãò Ôãã½¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãã¦ãã Öõý
Ö½ããÀñ ªõãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãã‡ã
Íããñ£ã ´ãÀã ãäÔã® Öãñ Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡¦ãñ Öö -
•• ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ¹ãì¶ã‡¾ãÃãäÔ©ã¦ã ‚ããõÀ ½ã•ãºãî¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ãò †‡ãŠ
¶ãõÔããäØãÃ‡ãŠ ‚ããõÀ Ô‡ãÞãããäË¦ã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ¦ÔãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ ãäª¶ã¼ãÀ
„¦¹ã¶¶ã Öãñ¶ãñ ‡ããËñ ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠã ¹ãÆãä¦ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
113
•• †‡ãŠ ØãÖ¶ã ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ´ãÀã
àããä¦ãØãÆÔ¦ã „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãè ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ÍãñÓã ºãÞãñ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠã
Ô‡ããÔ©¾ã „¸ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ÔããèŒã¶ãñ, Ôã½ã¢ã¶ãñ, Ô½ãÀ¥ã †‡ãâ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ºãü¤ã¦ãã Öõý
•• ¹ãÆãä¦ã‡ã¦ãÃ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ã©ããÃ¦ãá ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ „¸ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ-Ô‡ããÔ©¾ã Ôãì£ããÀ¦ãã Öõý
•• Ôãã½ãã¶¾ã Ôãñ ¼ããè ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã ½ãò Öãè ¦ã¶ãã‡ããò Ôãñ „ºããÀ¦ãã Öõý
•• ƒãä¶ªÆ¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ †‡ãâ —ãã¶ã ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã ½ãò Ôãì£ããÀ¦ãã Öõý
•• ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠã½ã ½ãò ‚ãã¶ã¶ª ãä½ãË¦ãã Öõ †‡ãâ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã¾ããô Ôãñ
‚ããä£ã‡ãŠ Ôã¶¦ããñÓã ãä½ãË¦ãã Öõ, •ããñ ‚ãããä©ãÃ‡ãŠ „¦¹ããª‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã
‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãñ Ööý
•• „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÔããäÖ¦ã Ôã¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ºããè½ãããäÀ¾ããò Ôãñ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ½ãò ƒÔã‡ãŠãè
Ô¹ãÓ› ¼ãîãä½ã‡ãŠã Öõý
•• ‚ããä£ã‡ãŠ-Ôãñ-‚ããä£ã‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã-Ôãã¹ãñàã Ëã¼ããò ‡ãŠãè ÞãÞããÃ ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý Íããñ£ã‡ãŠ¦ããÃ‚ããò ¶ãñ, •ããñ ‡ãÔ¦ãì-Ôãã¹ãñàã ¦ã©¾ããò ¹ãÀ Íããñ£ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¹ãã¾ãã Öõ
ãä‡ãŠ ‡ãñ ¼ããè £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãÔ½ã¾ã•ã¶ã‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Øãì¥ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããñÀ
‚ãã‡ãðŠÓ› Öãñ ÀÖñ Ööý
£¾ãã¶ã ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã
£¾ãã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãã ½ãìŒ¾ã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ãã Öõý ‚ã¦ã: ¾ãÖ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ããä¦ã „§ãñãä•ã¦ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ‚ã‡ãÀãñ£ã ‡ãŠãñ ¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¼ããè
‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãñÁÀ••ãì Ôãñ ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãñŠ¶ªÆãè¾ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-
¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ Ôãâ‡ããª ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ããäÀÔãÀãè¾ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ¦ã©ãã‡ãŠãä©ã¦ã
`Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ Ôã½‡ãñªãè-¹ãÆñÀ‡ãŠ' ¦ã¶¨ã ‚ããõÀ `‚ã¶ãõãäÞœ‡ãŠ' Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ã¶¨ã ½ãò ãä‡ã¼ãããä•ã¦ã
Öõý Ôã½‡ãñªãè-¹ãÆñÀ‡ãŠ ¦ã¶¨ã Ôãâ‡ãñª¶ãã ¦ã©ãã ƒãäÞœ¦ã ¹ãñÍããè ãä¶ã¾ã½ã¶ã („ªãÖÀ¥ã - Ô©ãîË
Øããä¦ã¾ããú, •ãõÔãñ, ÞãË¶ãã ‚ããõÀ ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã Ôã½ããä¶‡ã¦ã Ôãîà½ã Øããä¦ã¾ããú, •ãõÔãñ, ãäËŒã¶ãã
‚ãããäª) ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ããñØã Ö½ãò ƒÔã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Þãõ¦ã¶¾ã ºã¶ãã¦ãã
Öõý ‚ã¦ã†‡ã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Øããä¦ã Ôãñ ‚ãã¶ã¶ª ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¼ããè Ôã•ãØã ºã¶ãã¦ãã Öõý
114
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
BSY ©
1. ¼ãÆî½ã£¾ã 15. ¹ããè¾ãìÓã ØãÆãä¶©ã

2. ÊãÊãã› Œã¥¡ (Ìãã¥ããè, ºãìãä®) 16. •ã¦ãî‡ãŠ ãäÌãÌãÀ
3. ¹ãÆñÀ‡ãŠ ¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã (Øããä¦ã) 17. ¹ããñ¶Ôã
4. ÔãÖÕããÀ Þã‰ãŠ 18. ÔãìÓãì½¶ãã ÍããèÓãÃ
5. Ôã½Ìãñªãè ¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã (ÔãâÌãñª¶ãã) 19. ½ãñÁ À••ãì
6. Ôããè½ãã¶¦ã ¦ã¶¨ã (¼ããÌã¶ãã) 20. ¹ãÆ©ã½ã ØãÆãèÌãã ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã
7. ¹ãÍÞã‡ãŠ¹ããÊã Œã¥¡ (ÒãäÓ›) 21. ãä´¦ããè¾ã ØãÆãèÌãã ‡ãŠÍãñÁ‡ãŠã
8. ½ãÖãÔãâ¾ããñ•ã¶ã ãä¹ã¥¡ 22. ¶ãããäÔã‡ãŠã ØãÙÌãÀ
9. ©ãõÊã½ãÔã 23. …¹ãÀãè ‚ããñÓŸ
10. ¹ããèãä¶ã¾ãÊã ØãÆãä¶©ã 24. ãä•ãÙÌãã
11. ‚ãã—ãã Þã‰ãŠ 25. ØãÆÔã¶ããè
12. ‚ã¶ãì½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ 26. ÔÌãÀ¾ãâ¨ã †Ìãâ †ãä¹ãØÊããùãä›Ôã
13. Öãƒ¹ããñ©ãõÊãñ½ãÔã 27. ÍÌããÔã ¶ããäÊã‡ãŠã (¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò ‡ãŠãñ)
14. ‚ãØãÆ Ôããƒ¶ãÔã 28. ‚ããÖãÀ ¶ãÊããè
115
Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ƒÔã‡ãñŠ ‚ã¶‡ãñÓã¥ã ‡ãŠãË Ôãñ Öãè ‚ã¶ãõãäÞœ‡ãŠ ‡ãŠÖã
Øã¾ãã Öõý Ö½ã ¦ããñ ‚ã¼ããè ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ, •ãõ‡ã ¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã, Ôã½½ããñÖ¶ã ‚ãããäª
‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠã ªã‡ãã Ôã¦¾ã Öõý ¾ãÖ
¦ã¶¨ã „¶ã‡ãñŠ ãäË† ‚ã¶ãõãäÞœ‡ãŠ Öõ, •ããñ ƒÔãñ Ô‡ãõãäÞœ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¶ãÖãé
•ãã¶ã¦ãñ, •ããñ ƒÔã‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã, ‡ãŠã¾ãÃ ‚ããõÀ ½ãîË¼ãî¦ã „ªáªñÍ¾ã Ôãñ ‚ã¶ããä¼ã—ã Ööý ¾ãÖ
Ö½ããÀñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôã½ãã•ã ½ãò Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ö½ã‡ãŠãñ ƒÔãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
ãäÔãŒãã¾ãã Öãè ¶ãÖãé Øã¾ãã Öõý ¾ããñØã Ö½ãò ãäÔãŒãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè Öãñ‡ãŠÀ Ö½ã
¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãñŠ Þãñ¦ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ¦ã©ãã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ÔãìÓãì¹¦ã
¹ãàã ½ãò ãä‡ã²ã½ãã¶ã Ôã½ºã¶£ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ËØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ããò Ôãñ ¹ã¦ãã ÞãËã Öõ ãä‡ãŠ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã ¼ããØããò ½ãò
Ôã½ã¶‡ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¼ãã‡ã ½ãò ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò ‚ããäÔ©ãÀ¦ãã ‚ãã¦ããè Öõ, ‚ã©ããÃ¦ãá •ãºã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã ¼ããØã ¹ãÀÔ¹ãÀ ¦ããË½ãñË ½ãò ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ, ¦ãºã ‡ãñ ‡ãÔ¦ãì¦ã:
¹ãÀÔ¹ãÀ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ãÍãããä¶¦ã, ¦ã¶ãã‡ã
‚ããõÀ ÀãñØãý †ñÔãã ÔãâÜãÓãÃ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ãä¶ã½¶ã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ã©ãã ãä‡ã‡ãñÞã¶ã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã „ÞÞã¦ãÀ ¹ãÆ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠãè¾ã ¹ãàããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã
Öãñ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ãÞããÀ ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ƒÔã ãä‡ã¼ãã•ã¶ã Ôãñ Ö½ã ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã
àã½ã¦ãã Œããñ ºãõŸ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ÔãâÔããÀ ½ãò ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ºãìãä® ‚ããõÀ ãä‡ãÞããÀ ‡ãñŠ •ãØã¦ãá ½ãò
•ããè¶ãñ ËØã¦ãñ Ööý
ãäÞã¶¦ã¶ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã ¾ãÖ ãä‡ã¼ãã•ã¶ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã
Ôã¼ããè ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ †‡ãâ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ‚ãØãÆªî¦ã Öõý •ãºã Ö½ã ÔããñÞã¦ãñ Öö,
¹ãÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ, ¦ãºã Ö½ã †ñÔãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ã¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ ãäË† ‚ãÞœã
Ôã½ã¢ã¦ãñ Öö, ¹ãÀ ‡ãÖ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã Ëã¼ã ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Öããä¶ã Öãè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ö½ã
‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ããè Ôã½‡ãñª¶ãÍããèË¦ãã Œããñ Þãì‡ãñŠ Öö, ‚ã¦ã: ¾ãÖ •ãã¶ã¶ãã
‡ãŠãäŸ¶ã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã Ô‡ããÔ©¾ã‡ãŠÀ Öõ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ãä‡ã¶ããÍã‡ãŠãÀãèý •ãºã Ö½ã £¾ãã¶ã
‡ãñŠ ´ãÀã ¹ãì¶ã: ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèŒã¦ãñ Öö, ‡ãñŠ‡ãË ¦ã¼ããè Ö½ããÀã ‚ã¶¦ã—ããÃ¶ã ‚ããõÀ
Ôã½‡ãñª¶ãÍããèË¦ãã ¹ãÆºãË Öãñ¦ããè Öõ †‡ãâ ‚ã¹ã¶ãã ¶¾ãã¾ã¹ãî¥ãÃ Ô©ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ¾ãñ Öãè
¹ãàã Ö½ããÀã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò, Ö½ããÀñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä‡ã‡ãŠãÔã
‡ãñŠ Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò ‡ã‹¾ãã „ãäÞã¦ã Öõ, •ããñ Ö½ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¹ã¶ãã —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò
¾ãñ Ö½ããÀãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
¾ããäª Ö½ã ‚ã¹ã¶ããè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè „¹ãñàãã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö, ¦ãºã Ö½ããÀã •ããè‡ã¶ã †‡ãŠ
ãä‡ã¶ããÍã‡ãŠãÀãè ½ããñü¡ Ëñ Ëñ¦ãã Öõý Ö½ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¼ããñ•ã¶ã ‚ããõÀ „Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÍããèÜãÆ¦ãã Ôãñ
116
Œãã¦ãñ Öö, £ãî½ãÆ¹ãã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãã¾ãì½ã¥¡Ë ‡ãŠãñ ¦ããñ ¹ãÆªîãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè Öö,
Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã •ããè‡ã¶ã ªì¼ããÃØ¾ã¹ãî¥ãÃ ºã¶ãã Ëñ¦ãñ Ööý Ö½ã ‡ãŠÓ› ¼ããñØã¦ãñ Öö,
¹ãÀ ¾ãÖ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ããò? ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¶¶ã
¼ããØã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäË† ¹ãÀÔ¹ãÀ Ôã½ºã® ¶ãÖãé Öö ‚ããõÀ ¾ãÖãè Ö½ããÀñ —ãã¶ã,
ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã•ããÃ¦ã ºãìãä® ‡ãŠãñ Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Â¹ã Ôãñ Ö½ã ¾ãÖ
¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãñ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ããò ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆ‡ã¥ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö? Ôã¦¾ã ¦ããñ
¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† Ô‡ã¾ãâ „§ãÀªã¾ããè Öö, ¦ã©ãã Ö½ã½ãò Ôãñ
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã „¶ã ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý
Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã
Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ Öãƒ¹ããñ©ãõËñ½ãÔã Ôãñ Ôã½ºã® Öõ, •ããñ Ô‡ã¾ãâ
½ã£¾ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ Ôããè½ãã¶¦ã ¦ã¶¨ã Ôãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‚ããõÀ
Ôã½‡ãñª¶ãÍããèË¦ãã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶ªÆ Öõý Öãƒ¹ããñ©ãõËñ½ãÔã ‚ã¹ã¶ããè ÔãîÞã¶ãã¾ãò ‚ã¶¦ã:Õãã‡ããè
ØãÆãä¶©ã¾ããò ‚ããõÀ Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ªñ¦ãã Öõ, ¦ã©ãã Ô‡ã¾ãâ ƒ¶ã ªãñ¶ããò ¦ã¶¨ããò
‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶ªÆ ãäºã¶ªì Öõý £¾ãã¶ã Ôããè£ãñ ½ã¶ã-½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõ, Öãƒ¹ããñ©ãõËñ½ãÔã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ããä¦ãÍã¾ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „ªáªãè¹ã¶ã ‚ããõÀ „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
ºããÛã ‚ããõÀ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ããäÀ‡ãñÍã ‡ãŠãñ
Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ªãñ ¹ãîÀ‡ãŠ ¦ã¶¨ããò Ôãñ
ÔãìÔããä••ã¦ã Öõý †‡ãŠ Öõ - ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‚ããõÀ ªîÔãÀã ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããèý ¾ãñ
ªãñ¶ããò „¹ã ãä‡ã¼ãã•ã¶ã Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè Üã›¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ, •ããñ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: Þãñ¦ã¶ãã
‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ÀÖ¦ããè Öö, ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ããõÀ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
ÍããŒãã†ú ¹ãÀÔ¹ãÀ ãä‡ãÀãñ£ããè Öö, ‚ã¦ã: •ãºã †‡ãŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããè Öõ, ¦ããñ ªîÔãÀãè
¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããèý ãä¼ã¶¶ã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ªñŒãã •ãã¾ã, ¦ããñ ¾ããäª †‡ãŠ ¦ã¶¨ã Ôããä‰ãŠ¾ã Öõ ¦ããñ
ªîÔãÀã ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ãý „ªãÖÀ¥ãÔ‡ãÂ¹ã, ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ºãü¡ãè ‚ããú¦ã ‡ãŠãñ ŒããËãè
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ½ãË ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Â¹ã Ôãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †ñÔãã
Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã¶ã ½ãò ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ƒ¦ã¶ããè ºãü¡ãè
¼ãîãä½ã‡ãŠã ¶ãÖãé Öõý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã „§ãñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ºãü¤¦ãã
Öõ, „Ôãñ ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ Üã›¦ãã Öõý Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãŠãè ÔãîÞããè
ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá Öõ -
117
Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã
BSY ©
1. ¶ãñ¨ã 21. ¹ãÆ•ã¶ã¶ããâØã

2. ‚ãÑãì ØãÆâãä©ã 22. Ñããñãä¥ã ¦ãâãä¨ã‡ãŠã
3. ÊããÊãã ØãÆâãä©ã 23. ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ãâ¨ã
4. ‚ã£ããñãä•ãÙÌãã ØãÆâãä©ã 24. ãä¶ã½¶ã ‚ãã¶¨ã¾ããñ•ã¶ããè Øãâãä¡‡ãŠã
5. ‡ãŠ¥ãÃ ¹ãîÌãÃ ØãÆâãä©ã 25. …£ÌãÃ ‚ãã¶¨¾ããñ•ã¶ããè Øãâãä¡‡ãŠã
6. ×ª¾ã 26. àãì³ ‚ããÍããä¾ã‡ãŠ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã
7. ÔÌãÀ ¾ãâ¨ã, ÍÌããÔã ¹ãÆ¥ããÊã, ÍÌãÔããä¶ã¾ããú 27. ºãðÖªãÍããä¾ã‡ãŠ ¦ãâãä¨ã‡ãŠã
8. ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã 28. ‡ãìŠãäàã Øãâãä¡‡ãŠã
9. ‚ãã½ããÍã¾ã 29. ‡ãŠ¥ãÃ Øãâãä¡‡ãŠã
10. àãì³ã¶¨ã 30. ãä¶ã½¶ã ½ãõãä‡ã‹ÔãÊãÀãè Øãâãä¡‡ãŠã
11. „ªÀãè¾ã À‡ã‹¦ãÌãããäÖ‡ãŠã¾ãò 31. •ã¦ãî‡ãŠ ¦ããÊãì Øãâãä¡‡ãŠã
12. ¾ã‡ãðŠ¦ã 32. Àãñ½ã‡ãŠ Øãâãä¡‡ãŠã
13. ãä¹ã§ããÍã¾ã 33. ‡ãõŠÀãñãä›ü¡ £ã½ã¶ããè †Ìãâ •ãããäÊã‡ãŠã
14. ãä¹ã§ã ÌãããäÖ¶ããè 34. ÌãñØãÔã ¦ãâãä¨ã‡ãŠã
15. ‚ãØ¶¾ããÍã¾ã (¹ãõãä¶‰ãŠ¾ãã•ã) 35. …£ÌãÃ ØãÆãèÌãã Øãâãä¡‡ãŠã
16. ‚ããä£ãÌãð‡ã‹‡ãŠ ‚ãâ¦ãÔ©ãã 36. ½ã£¾ã ØãÆãèÌãã Øãâãä¡‡ãŠã
17. Ìãð‡ã‹‡ãŠ 37. ãä¶ã½¶ã ØãÆãèÌãã Øãâãä¡‡ãŠã
18. ºãðÖªã¶¨ã 38. ½ãñÁª¥¡
19. ½ãÊããÍã¾ã 39. ‚ãâ¦ãÔ©ãã
20. ½ãî¨ããÍã¾ã 40. ½ã£¾ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ã‡ã¾ã‡ã - ¾ãÖ ¦ã¶¨ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãä‡ãÑãããä¶¦ã Ôãñ Ôã½ºã® Öõý
•• ¶ãñ¨ã ‡ãŠãè ¹ãì¦ããäË¾ããò ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ‚ããúÔãî ‚ããõÀ ËãÀ ‡ãŠã ÔãÆã‡ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ×ª¾ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‚ããõÀ Í‡ããÔã ¶ãËãè ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ¹ããÞã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò •ãŸÀ ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ãä¹ã§ããÍã¾ã, ½ãî¨ããÍã¾ã, ‚ãã½ããÍã¾ã, œãñ›ãè ‚ããú¦ã ‚ããõÀ ºãü¡ãè ‚ããú¦ã ‡ãŠãñ ŒããËãè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ã‡ã¾ã‡ã - ¾ãÖ ¦ã¶¨ã ªºãã‡ã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ãã¹ãã¦ã‡ãŠãËãò ‡ãŠã
Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Öñ¦ãì ¹ããäÀ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã Öõý
•• ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‚ã¶ªÀ Ëã¶ãñ Öñ¦ãì ¶ãñ¨ã ‡ãŠãè ¹ãì¦ããäË¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãõŠËã¦ãã Öõý
•• ¹ãÔããè¶ãã ãä¶ã‡ãŠãË¦ãã Öõ („§ãñ•ã¶ãã, ¦ãã¹ã, ªºãã‡ã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò)ý
•• Àãñ½ã‡ãîŠ¹ããò ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ (•ãõÔãã ¼ã¾ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Öãñ¦ãã Öõ)ý
•• ¹ããÞã¶ã ¶ãËãè ‚ããõÀ ¦‡ãÞãã ½ãò À‡ã‹¦ã Ëñ •ãã¶ãñ ‡ããËãè À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ
‡ãŠÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ãâØããò ½ãò À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¼ãñ•ã¦ãã Öõý
•• ×ª¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠâ‡ãŠãËãè-¹ãñÍããè-‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ×ª¾ã ‡ãŠãè ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Øããä¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ÞããÖ¶ãñ
‡ããËñ „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ À‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¼ãñ•ã¦ãã Öõý
•• Í‡ãÔããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ „Š¦ã‡ãŠãò †‡ãâ ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Í‡ãÔããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ
ãä‡ãÔ¹ãŠããäÀ¦ã ‡ãŠÀ À‡ã‹¦ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã •ãã¶ãñ ªñ¦ãã Öõý
•• ½ãî¨ããÍã¾ã ½ãò ½ãî¨ã ‡ãŠãñ •ã½ãã ÀŒã¦ãã Öõý
•• ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã „Š•ããÃ Öñ¦ãì ¾ã‡ãðŠ¦ã Ôãñ Íã‡ãÃŠÀã ‡ãŠãñ Øããä¦ã½ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• †ãä¡È¶ãË ØãÆãä¶©ã Ôãñ †ãä¡È¶ãËãè¶ã ÔãÆããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ¦ã¶ãã‡ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ £ã½ããä¶ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ
ºãü¤ã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ-Ôãñ-‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã¾ãì‡ã‹¦ã À‡ã‹¦ã ×ª¾ã,
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò ¹ãÖìúÞãñ ‚ããõÀ ‡ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍã Ôãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ãä¶ã¹ã› Ôã‡ãòŠý
¾ãÖ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Öõ, ½ãã¶ããñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäÔ‡ãÞã
Ô‡ã¦ã: ÞããËî ‡ãŠÀ ãäª¾ãã •ãã¾ã, ‡ãÖ ¼ããè ãäºã¶ãã Ö½ããÀñ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‡ãñŠý ¾ããñØã ‡ãŠãè
ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ Ö½ãò ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ „¶ã ãäÔ‡ãÞããò ¹ãÀ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ
ÔããèŒããè ØãƒÃ ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã Öõ, •ããñ ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã ¼ãã‡ããè ¹ããèü¤ãè
‡ãŠãè ÔãÖ•ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã Öãñ •ãã¾ãñØããèý
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã ½ã¶ã ‰ãŠ½ãÍã: Íãã¶¦ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ —ãã¶ã ‡ãŠãè Ô¹ãÓ›¦ãã ºãü¤¦ããè Öõý
Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÔ‡ãÞã ‚ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ö½ã „¶ã‡ãŠã ÔãâÞããË¶ã
119
ÔããèŒã¦ãñ Ööý ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ºããª Ö½ã ‚ã¹ã¶ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãòŠØãñ, ‚ããÖãÀ ‡ãñŠ ¹ããÞã¶ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãòŠØãñ, ¹ãÔããè¶ãã ãä¶ã‡ãŠË¶ãñ ‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñ, ×ª¾ã Øããä¦ã, Öã½ããó¶ã ÔãÆã‡ã, ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¦ãã¹ã½ãã¶ã,
‚ã‡ãÀãñ£ããä¶ã¾ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý
£¾ãã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ö½ã ªºãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú
„¦¹ã¶¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã Ôã¶¦ãìË¶ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªºãã‡ã ‡ãŠã „¦‡ãðŠÓ› ¹ããäÀÒÍ¾ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôã‡ããó§ã½ã
ãä‡ãÑãã¶¦ã ¼ãã‡ã Ôãñ „Ôã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã
‡ãŠãñ ÍãããäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÖËã ÞãÀ¥ã Öõ - Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ƒÔã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã „¹ãã¾ã Öõ £¾ãã¶ãý
£¾ãã¶ã
¹ãÆ¾ããñØããò ¶ãñ ãäÔã® ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ¹ãÆ¼ãã‡ã Öãñ¦ãñ Öö -
Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ¾ãã ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý £¾ãã¶ã ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã
‚ããõÀ ‡ãŠãºãÃ¶ã ¡ãƒ‚ããù‡ã‹Ôããƒ¡ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã
‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããè Ôããèãä½ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãäË†
‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ãñàãã Ôãñ 50
Ôãñ 75% ‡ãŠ½ã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖúìÞãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ (‚ãã¶ã¶ª 1961 †‡ãâ 1970)ý
•ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ãäºã¶ãã Ôãâ‡ãŠ› ½ãò ¡ãËñ ¾ãÖ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ãÔã½¼ã‡ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã ©ãã •ãºã ¦ã‡ãŠ
¾ããñØããÞãã¾ããô ¶ãñ ƒÔã‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ãäª¾ããý
‡ããËñÔã ‚ããõÀ ºãñ¶Ôã¶ã ¶ãñ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ ãä¶ãªÆã ½ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠã Ô¦ãÀ ãäª¶ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ
Ôãñ ËØã¼ãØã 10% ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ £¾ãã¶ã ½ãò ¾ãÖ 20% Üã› •ãã¦ãã Öõ, •ããñ
ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã½ã ªñ¦ãã Öõý32 „Ôã
Ôã½ã¾ã ‡ãŠãºãÃ¶ã ¡ãƒ‚ããù‡ã‹Ôããƒ¡ ‡ãŠã Ô¦ãÀ ¼ããè „¦ã¶ãã Öãè Üã› •ãã¦ãã Öõ, •ããñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ªñ¦ãã
Öõ ãä‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ½ãò ‡ãŠ½ããè Ôãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ôãñ ‡ãâãäÞã¦ã ¶ãÖãé
ÖìƒÄý £¾ãã¶ã, ãä¶ãªÆã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô‡ããÔ©¾ã‡ãŠÀ, ‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ-ÔãâÀàã¥ã-ªàã
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Öõý
ºãÖìÔãâŒ¾ã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØããò ´ãÀã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãŠãè ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ãÀâØãò ØãÖ¶ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã
¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ããè ÖìƒÃ ãäªŒãã¾ããè ØãƒÃ Ööý „ÞÞã ‚ãã¾ãã½ããè ‚ãÊ¹ãŠã ¦ãÀâØããò ‡ãŠã ‡ããä®Ã¦ã Ô¦ãÀ
‚ããúŒãò ŒãìËãè ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ªñŒãã Øã¾ãã Öõý ‚ããõÔã¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ãò Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ºããè›ã ¦ãÀâØãò
¹ãÆºãË ÀÖ¦ããè Öö, ‚ããõÀ ƒ¶ã ¦ãÀâØããò ‡ãŠãñ Ô‡ãñÞœ¾ãã Üã›ã¾ãã-ºãü¤ã¾ãã ¶ãÖãé •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
120
Öõý „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã †‡ãŠ ºããäÖ½ãìÃŒããè, ºããõãä®‡ãŠ, ¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ›âØãã ÀÖ¦ãã Öõý
£¾ãã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•ãñ. ¹ããè. ºãö‡ã‹‡ãñŠ› ¶ãñ ½ã¶¨ã •ã¹ã ½ãò ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ÞããÀ ‚ã‡ãÔ©ãã¾ãò ¹ãã¾ããéý33
¹ãÆ©ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã - ‚ãÊ¹ãŠã ¦ãÀâØããò ‡ãŠã ‡ããä®Ã¦ã ‚ãã¾ãã½ã, •ããñ ãäÔãÀ ‡ãñŠ ¹ãÍÞã ¼ããØã
Ôãñ ‚ãØãÆ ¼ããØã ½ãò •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ãã ÀÞã¶ãã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ªñ¦ãã Öõý
ãä´¦ããè¾ã ‚ã‡ãÔ©ãã - ãä¶ãªÆã ‡ãŠãË Ôãñ ãä¼ã¸ã ©ããè›ã ‚ãã‡ãðãä§ã¾ããú ‚ãÊ¹ãŠã ‡ãŠãñ
¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö ¦ã©ãã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ãØãÆ ¼ããØã (ºããõãä®‡ãŠ) Ôãñ ¹ãÍÞã ¼ããØã
(ÞããàãìÓã) ½ãò •ãã¦ããè Ööý ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã‡ãŠ§ããÃ •ãºã ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ½ãò
¼ããè ©ãã, „Ôã Ôã½ã¾ã ¼ããè Ôã•ãØã ©ããý ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã Ô‡ã¹¶ã ‚ãããäª ‡ãñŠ ãäË† „§ãÀªã¾ããè
Öõý ©ããè›ã ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠã ¹ãÍÞã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãã £¾ãã¶ã ½ãò ÒÍ¾ããò ¾ãã ‚ã¶¾ã
‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ãã¼ããÔããò ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ºã¦ãã¦ãã Öõý
¦ãð¦ããè¾ã ‚ã‡ãÔ©ãã - ¹ãîÀñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò Ë¾ãºã®, Ôã½ã‰ãŠãä½ã‡ãŠ, ºããè›ã ¦ãÀâØãò
ãä‡ã²ã½ãã¶ã ©ããé, ¾ãÖ ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ¾ã²ããä¹ã £¾ãã¶ã‡ãŠ§ããÃ ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè ©ãã, ‡ãÖ
Ôã•ãØã †‡ãâ †‡ãŠãØãÆ ©ããý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¦ãÀâØããò ‡ãŠã Ôã½ã‰ãŠ½ã¥ã ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ
‡ãñŠ Ôã¼ããè Üã›‡ãŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ôã½ããä¶‡ã¦ã Öãñ ÀÖñ Öö, ‚ãÍãã¶¦ã ‚ããõÀ ‚ãÔ¦ã‡¾ãÔ¦ã
‚ã¶ãì‡ãîŠË¶ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¦ã©ãã Ö½ããÀñ ‚ãÞãõ¦ã¶¾ã ‚ã¶¦ã:Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ Þãõ¦ã¶¾ã
ºã¶ãã ÀÖñ Ööý ÔãÖ•ã ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ‚ãã¦½ã¹ãÀ‡ãŠ Ôã½‡ãñª¶ã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‚ã‡ãÔãÀ ¶ãÖãé ªñ¦ããý
Þã¦ãì©ãÃ ‚ã‡ãÔ©ãã - ‚ãÊ¹ãŠã ‚ããõÀ ©ããè›ã ¦ãÀâØããò ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Ôãã½ãã¶¾ã
•ããØãÆ¦ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã „ª¾ã Öãñ¦ãã Öõý
£¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ‡ãŠ½ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã Ëñ¦ãã Öõ, Í‡ãÔã¶ã Øããä¦ã ¹ãÆãä¦ã
ãä½ã¶ã› 12 Ôãñ 16 ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã Ô¦ãÀ Ôãñ ¹ãÆãä¦ã ãä½ã¶ã› 4 Ôãñ 8 ¦ã‡ãŠ ãäØãÀ •ãã¦ããè Öõý34
‚ã¶¾ã Íããñ£ã‡ãŠ§ããÃ‚ããò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã Öõ ãä‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã ¹ãÆãä¦ã ãä½ã¶ã› †‡ãŠ ¾ãã „ÔãÔãñ ¼ããè ‡ãŠ½ã
Öãñ •ãã¦ãã Öõý
Ôãã©ã Öãè ‡ãã¾ãì ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãñ¶ãñ ‡ããËã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ¼ããè 20% ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ãã
Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ãä‡ãŠ ‡ãã¾ãì ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò ½ãò ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý35
ª½ãã ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ãäË†, ãä•ã¶ã‡ãŠãñ ‡ãã¾ãì ¹ãÆ‡ãñÍã ½ãò ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã
‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ¾ãÖ Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ ÖãñØããý ¾ãÖ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ãËàã¥ã¦ãã Öõ, •ããñ
ãä‡ãÑãã½ã ½ãò ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý
×ª¾ã ‡ãŠ½ã À‡ã‹¦ã ¹ã½¹ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Þã¾ãã¹ãÞã¾ã Üã› •ãã¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ
„Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãü¡¦ããè Öõý „Š¦ã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã½ã
121
‚ããõÀ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ãÔ©ãã ‡ãŠã ‚ã‡ãÔãÀ ãä½ãË¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Š¦ã‡ãŠãè¾ã Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãÀ
£¾ãã¶ã ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ©ãã½ãÔã Àãõ› ¶ãñ ¹ãÆãä¦ã‡ãñª¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ×ª¾ã Øããä¦ã 10
Ô¹ã¶ª¶ã ¹ãÆãä¦ã ãä½ã¶ã› ‡ãŠ½ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý36
ØãõÊ‡ããä¶ã‡ãŠ-¦‡ãÞãã-¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ¦‡ãÞãã ½ãò ãä‡ã²ãì¦ã ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¦ãã Öõ, ãä‡ãÑãããä¶¦ã
ãä•ã¦ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ÖãñØããè ¾ãÖ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã „¦ã¶ãã Öãè ‚ããä£ã‡ãŠ ÖãñØããý ‡ããËñÔã ‚ããõÀ ºãñ¶Ôã¶ã
¶ãñ ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ½ãò ¾ãÖ ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã 500% ºãü¤ •ãã¦ãã Öõ, •ãºããä‡ãŠ ãä¶ãªÆã ½ãò ‡ãñŠ‡ãË
250% ºãü¤¦ãã Öõý37
Ëõ‡ã‹›ñ›, •ããñ ¦ã¶ãã‡ã Ôã½ºã¶£ããè ÀÔãã¾ã¶ã Öõ, £¾ãã¶ã Ôãñ Üã›¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ
¦ã¶ãã‡ã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã „¹ã¾ããñØã ÞããÖ¦ãã Öõý ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãè „Š¦ã‡ãŠãè¾ã ½ããúØã
ºãü¤¦ããè •ãã¦ããè Öõ, ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã, ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãîãä¦ãÃ Öñ¦ãì ¹ã¾ããÃ¹¦ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¶ãÖãé
ÀÖ •ãã¦ããèý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ãä‡ãŠ „Š¦ã‡ãŠ „Š•ããÃ ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ÔãÆãñ¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ
„¶½ãìŒã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã ‡ãŠ½ã ªàã¦ãã Ôãñ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‡ãñ ÍããèÜãÆ ©ã‡ãŠ •ãã¦ãñ Ööý
ƒÔã ªºãã‡ã ÀÞã¶ãã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ãâÍã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ
£ã½ããä¶ã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ¶ãñ Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõ, •ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ½ãã¨ãã
‡ãŠãñ ‚ã¹ããäÍãÓ› Ëõ‡ã‹›ñ› ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË¶ãñ ‚ããõÀ ¹ã¾ããÃ¹¦ã ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ªÀ Ëã¶ãñ
Ôãñ Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõý
‡ããËñÔã ‚ãõÀ ºãñ¶Ôã¶ã ‡ãñŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ã ½ãò À‡ã‹¦ã Ëõ‡ã‹›ñ› ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠãè ªÀ ‡ãŠãñ
Üã›¦ãã Öì‚ãã ªñŒãã Øã¾ãã Öõý £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÍãÀãèÀ Ôãñ ƒÔã‡ãŠã ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã ½ãã¨ã
¹ããèŸ ‡ãñŠ ºãË ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã ‡ãñŠ‡ãË Ëñ›ñ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ÞããÀ
Øãì¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä¶ãªÆã‡ãÔ©ãã ½ãò ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã Ôãñ ¦ããè¶ã Øãì¥ãã ¦ãñ•ã ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã
Öãñ¦ãã Öõý38 £ã½ããä¶ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ã¹ããäÍãÓ›ãò ‡ãŠãñ £ããñ ¡ãË¦ããè Öõ ¦ã©ãã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ Ëã¼ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ããè Öõý
£¾ãã¶ã †‡ãŠ ‚ã¶ãì¹ã½ã ãäÔ©ããä¦ã Öõ •ããñ Ôãã½ãã¶¾ã ãä‡ãÑãã½ã ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã Ëã¼ã ªñ¦ããè
Öõý ``¾ãÖ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ã¾ããÃ¹¦ã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ºãªË¦ãñ ¹ããäÀ‡ãñÍããò Ôãñ •ããñ
‚ã¶ã‡ãÀ¦ã „ªáªãè¹ã¶ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõ, ‡ãÖ Ö½ããÀñ Ôã½ãã•ã
½ãò ¹ãÆÞããäË¦ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ‡ãõÔããè Öãè Øã½¼ããèÀ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ãä‡ãÔ¦ããÀ
‡ãñŠ ãäË† „§ãÀªã¾ããè Öõý
ƒ¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ‚ããä¦ã Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã
ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã¦ãã ¹ãÆ‡ãŠ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ‚ãÊ¹ã Þã¾ãã¹ãÞã¾ããè ãäÔ©ããä¦ã „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãñŠ ãäªÍãã
ãä¶ãªóÍã ‡ãŠã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ƒÔã •ããØãÆ¦ã ãä‡ãÑãã½ã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãñŠ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Ôãã©ãÃ‡ãŠ ÖãñØããý''39
122
£¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ªãñ¶ããò Ô¦ãÀãò ¹ãÀ
„¶¶ã¦ã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã ªñ¦ãñ Öö, ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ •ãì‡ãŠã½ã, †Ë•ããê
‚ããõÀ ÔãÀªªÃ ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ½ãò ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãèý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ºã¦ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ •ãºã Ôãñ
„¶Öãò¶ãñ £¾ãã¶ã ‚ããõÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ãä‡ãŠ¾ãã „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¶ã‡ãñŠ ãäË† ‡ãŠãñƒÃ
Ôã½ãÔ¾ãã ¶ãÖãé ÀÖãý
‡ãñŠËãè ‚ããõÀ ØãñËÖã¶ãÃ ¶ãñ ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ããä®Ã¦ã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „ªáªãè¹ã¶ã Ôãñ Ô‡ãÞãããäË¦ã
¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ‚ããäÔ©ãÀ¦ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãã Öõý40 ‡ãñŠ.
‡ãñŠ. ªãú¦ãñ ¶ãñ ãäªŒãã¾ãã ãä‡ãŠ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò, •ãõÔãñ, ‡ãñŠ‡ãË Í‡ãÔã¶ã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã
Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ªàã¦ãã¹ãî¥ãÃ „¹ãÞããÀ Öì‚ãã ¦ã©ãã Ôã¹ãŠË ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ‚ããõÓããä£ã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¾ãò ¹ãî¥ãÃ ŒãìÀã‡ãŠ Ôãñ 25% ¶ããèÞãñ ‚ãã ØãƒÃý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¼ããè Ôãã½ãã¶¾ã Ô¦ãÀ
Ôãñ 20% ¶ããèÞãñ ‚ãã¾ããý41
ºãñ¶Ôã¶ã ‚ããõÀ ‡ããËñÔã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íããñ£ã‡ãŠã¾ãÃ ´ãÀã ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¼ã¶¶ã ÀÖ¦ãã Öõý42 106/52 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ‡ãŠã ‚ããõÔã¦ã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã, ¾ããñØã ãä½ã¨ã ½ã¥¡Ë Íããñ£ã Ôã½ã¶‡ã¾ã ‡ãñŠ¶ªÆ, ½ãìâØãñÀ ‡ãñŠ ¹ãÆã¹¦ã ‚ããú‡ãŠü¡ãò ´ãÀã
‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ÔãÖ Ôã½ºããä¶£ã¦ã ¹ãã¾ãã Øã¾ããý Ôã½ãã•ã ½ãò Ôãã½ãã¶¾ã ‚ããõÔã¦ã 120/80
ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Öõý ¦ãºã „¶Öãò¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò Ôãñ £¾ãã¶ã ‡ãŠÀã¾ãã ‚ããõÀ
¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 150 (= l 17)/94 (= l 9)
ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ©ããý £¾ãã¶ã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãäØãÀ‡ãŠÀ 141
(= l 11)/88 (= l 7) ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã Öãñ Øã¾ãã, •ããñ †‡ãŠ Ô‡ãÔ©ã Ô¦ãÀ Öõ ¦ã©ãã ƒÔãÔãñ
¼ããè ãä¶ãÀ¹ãñàã Öõ ãä‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý43 ¾ãÖ ÔããâãäŒ¾ã‡ãŠãè ‡ãŠãè
ÒãäÓ› Ôãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò Ôãã©ãÃ‡ãŠ ‡ãŠ½ããè Öõ, ‚ããõÀ ƒÔããäË† ¼ããè Ôãã©ãÃ‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ
¹ãÍÞãã¦ãá ‡ãŠã ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã Ô¦ãÀ, „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã 90 ãä½ã.½ããè.
¹ããÀã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ Ôãñ ‡ãŠ½ã Öõý
‚ãâ¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ¾ããñØã ãä½ã¨ã ½ã¥¡Ë Íããñ£ã Ôã½ã¶‡ã¾ã ‡ãñŠ¶ªÆ ‡ãñŠ †‡ãŠ ÔãÖ¾ããñØããè ¡ãù.
Ñããè ãä¶ã‡ããÔã, †½ã. ¡ãè., ãä¶ãªñÍã‡ãŠ, ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã, ¹ã›¶ãã ¶ãñ ¼ããè ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ½ã¶ã ‡ãŠã ¾ããõãäØã‡ãŠ „¹ã¾ããñØã
‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœã „¹ãã¾ã Öõý
¾ãÒÞœ¾ãã Þã¾ããä¶ã¦ã 150 ¹ãìÁÓã ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ãä•ã¶ã‡ãŠã ‚ãã¾ãì ‡ãØãÃ 15- 40 ‡ãÓãÃ
©ãã, ¹ãã¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã Öãè ©ãã •ããñ 100- 150/50- 80
ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ‡ãñŠ ºããèÞã ©ããý ƒÔã‡ãŠã ‚ããõÔã¦ã ©ãã 120- 130/60- 70 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀãý
123
ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ Ëñ›‡ãŠÀ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖã Øã¾ããý ãä¹ãŠÀ „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 10
ãä½ã¶ã› Ôãñ ‚ãã£ãñ Üã¥›ñ ‡ãñŠ ‚ã¶¦ãÀãË ¹ãÀ ãäË¾ãã Øã¾ãã •ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãñ ¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ãÀ ¶ãÖãé Öãñ
Øã¾ãñ ‚ããõÀ ¾ãÖãè Ô¦ãÀ ãä‡ãÑãã½ãã‡ãÔ©ãã ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãã¶ãã Øã¾ããý
ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãÆÍãã¶¦ã‡ãŠ (5 ãä½ã.ØãÆã. ãäÔã¡ñãä›‡ã ãäÖ¹¶ããñãä›‡ãŠ
¡ã¾ã•ãñ¹ãã½ã ãäª¾ãã Øã¾ãã)ý ‚ãã£ãã Üã¥›ã ŸÖÀ ‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãì¶ã: ãäË¾ãã
Øã¾ããý ƒÔã‡ãñŠ „¹ãÀã¶¦ã Ôã¼ããè ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀãò ‡ãŠãñ ÞãËñ Øã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ªõãä¶ã‡ãŠ
‡ãŠã½ã ½ãò ËØã Øã¾ãñý Ôãã½ãã¶¾ã Œãã¶ãã Œãã¾ããý 48 Üã¥›ñ ‡ãñŠ ºããª ‡ãñ ¹ãì¶ã: ‚ãã¾ãñý ¦ãºã
ãä¹ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠãè ØãƒÃý
ƒÔã ºããÀ „¶ã ÀãñãäØã¾ããò ¶ãñ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãä‡ã²ããË¾ã ‡ãñŠ ÔãâÔ©ãã¹ã‡ãŠ Ô‡ãã½ããè
Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¾ããñØã ãä‡ããä£ã ¾ããñØã-ãä¶ãªÆã ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ãä‡ãŠ¾ããý
¹ããäÀ¥ãã½ã ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá ¹ãÆã¹¦ã Öì‚ãã -
1. ¡ã¾ã•ãñ¹ãã½ã ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ ‚ã¦¾ãÊ¹ã ¹ãÆ¼ãã‡ã Öì‚ããý
2. ¾ããñØã ãä¶ãªÆã Ôãñ ãä‡ãÑãã½ãã‡ãÔ©ãã ‡ãñŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã, À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 10-20/0-
10 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ‡ãŠ½ã Öì‚ããý
¡ãù. Ñããè ãä¶ã‡ããÔã ¶ãñ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ãä¶ã‡ãŠãËã ãä‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ããñØã ãä¶ãªÆã
ãä¶ãÀã¹ãª, ãä¶ãªãóÓã ‚ããõÀ ¹ãÆ¼ãã‡ããè £¾ãã¶ã ãä‡ããä£ã Öõý ƒÔã‡ãŠã ãä‡ã‡ãÀ¥ã ‚ã¼¾ããÔã Œã¥¡
½ãò Öõý
¾ããñØã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãŠã, ‚ããõÓããä£ã ¦ã©ãã ¶ãƒÃ ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãîŠ› ¼ãñÓã•ããò
Ôãñ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ãñª ‡ãŠãñ ãäªŒãã¶ãñ Öñ¦ãì ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ¹ãÆ½ãã¥ããò ‡ãŠãè
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ºãã¦ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ ãä‡ãŠ ¾ããñØã Ôã¼ããè ÀãñØããò ‡ãŠã Àã½ã ºãã¥ã
ƒËã•ã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ Þã½ã¦‡ãŠãÀãè „¹ãÞããÀ ¶ãÖãé Öõ ‚ããõÀ Ôã¼ããè ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ÀãñØããò
½ãò ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠã ãä‡ã‡ãŠÊ¹ã ¼ããè ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖ ¦ããñ „¶ã Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã‡ãŠ ãä‡ããä£ã Öõ, •ããñ ¹ãì¶ã: Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ Ôãì‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ
ÞãË¦ããè Ööý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããè ‚ããõÀ ÍããèÜãÆ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã
Ôã¼ããè ‡ãØããô ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãò ´ãÀã ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ Ëã¼ã Öñ¦ãì ƒÔã ¹ãÆ¼ãã‡ããè ãä‡ããä£ã ‡ãŠã
„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
124
Ôã½ãØãÆã¦½ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
Ô‡ããÔ©¾ã Íãºª Ô‡ãÔ©ã ½ãò Ó¾ãšãá ¹ãÆ¦¾ã¾ã ËØãã ‡ãŠÀ ºã¶ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ Ô‡ãÔ©ã
Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¼ãã‡ãý Ô‡ãÔ©ã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ Ô‡ã¹ãÆãä¦ãÓŸ, ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ãäÔ©ã¦ã, Íãã¶¦ã, ãä¶ããä‡ãÃàãñ¹ã,
¶ããèÀãñØãý ÔãìÑãì¦ã ÔãâãäÖ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ -`Ôã½ãªãñÓã: Ôã½ãããäØ¶ãÍÞã Ôã½ã£ãã¦ãì½ãËñãä¶ªÆ¾ã:ý
¹ãÆÔã¶¶ã¦½ãñ¾ã½ã¶ãã Ô‡ãÔ©ã ƒ¦¾ããä¼ã£ããè¾ã¦ãñ'ýý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Ôã½ãªãñÓã
(‡ãŠ¹ãŠ, ãä¹ã§ã, ‡ãã¾ãì), Ôã½ãããäØ¶ã ‚ããõÀ Ôã½ã£ãã¦ãì ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ëã¶ãã, ‚ã©ããÃ¦ãá ‚ã¹ã¶ãñ
½ãò ãäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, ¹ãî¥ãÃ Ôã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ããý ‚ã¦ã†‡ã ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ã¶ã‡ãÀ¦ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ãä‡ã‡ãŠãÔã †‡ãâ —ãã¶ã ‡ãŠãè Ôã¦ã¦ãá ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõý Ö½ã
ÔãÖãè Ô‡ããÔ©¾ã, Ôã½ãØãÆ¦ãã ‚ããõÀ ¹ãî¥ãÃ¦ãã ¦ã¼ããè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ãºã Ö½ã ¹ãî¥ãÃÂ¹ãñ¥ã
ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãñŠ Ôã¼ããè „¦ããÀ-Þãü¤ã‡ããò ÔããäÖ¦ã Ô‡ããè‡ãŠãÀ¦ãñ
Öì† ¹ããäÀ¹ã‡ã‹‡ã¦ãã, ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ ‚ããõÀ àã½ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý •ãºã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ƒÔã
Ôã½ããäÞã§ã¦ãã ‚ããõÀ ‡ãõÀãØ¾ã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ªñŒã¦ãñ Öö, ¦ãºã Ö½ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¶¶ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ¦ã¶ãã‡ã ‚ããõÀ ªºãã‡ããò Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãä‡ã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãñ Öñ¦ãì Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãñ
ãä‡ããäÍãÓ› ‡¾ããä‡ã‹¦ã¦‡ã ‚ããõÀ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãîŠË ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ã¶ã½¾ã¦ãã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ
¹ã®ãä¦ã ½ãò ¹ããäÀÔããèãä½ã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè †‡ãŠ½ãã¨ã `„¹ã¾ãì‡ã‹¦ã' ¹ã®ãä¦ã
¶ãÖãé Öõý •ããñ ºããè½ããÀãè Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ •ãã¾ã „Ôã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã
ÞãããäÖ†ý Ôã¼ããè ¹ã®ãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäË† ¾ããñØã ‡ãñŠ ´ãÀ ŒãìËñ Ööý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
¹ã®ãä¦ã - †Ëãñ¹ãõ©ããè, †‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ¾ãã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãñ ÀãñØã „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ
¹ãÆãâØã¥ã ½ãò Ô©ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öõý
‚ãã•ã ãä‡ãÍ‡ã ½ãò ¹ãÆ½ãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã Öõ - †Ëãñ¹ãõ©ããè, ‚ã©ããÃ¦ãá ‚ããõÓããä£ã ¾ãã
ÍãÊ¾ããä‰ãŠ¾ãã ´ãÀã ÀãñØã ‡ãŠãñ ãä¶ãÔ¦ãñ•ã ‡ãŠÀ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ããËã ãä‡ã—ãã¶ãý
125
¹ãÀ½¹ãÀãØã¦ã ãä‡ã—ãã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ Íããñ£ã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ôããèãä½ã¦ã —ãã¶ã ‡ãñŠ †‡ãŠ œãñ›ñ àãñ¨ã ¹ãÀ
¡ãË¦ãã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ã¶ãì¼ã‡ããè ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ƒÔã ¦ã©¾ã Ôãñ ÔãÖ½ã¦ã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ã¼ããè
¼ããè —ãã¶ã ‡ãñŠ †ñÔãñ àãñ¨ã Öö, ãä•ã¶Öò Ö½ã¶ãñ ‚ã¼ããè-‚ã¼ããè Ô¹ãÍãÃ ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã
†ñÔãñ ¼ããè àãñ¨ã Öö, ãä•ã¶ãÔãñ Ö½ã ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ‚ã¶ããä¼ã—ã Ööý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã
½ãò ‡ãìŠœ ‚ã¶ãìÔã¶£ãã¶ã ‡ãŠãè Ôã½¼ãã‡ã¶ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã ‡ãìŠœ ªñ¶ãñ ¾ããñØ¾ã —ãã¶ã
¼ããè Öõý ¾ã²ããä¹ã ‡ãÖ †ñÔãñ ÔãÆãñ¦ããò Ôãñ ‚ãã¾ãã Öõ, •ããñ Ö½ããÀñ ãäË†ñ ‚ã¶ãì¼ã‡ãã¦ããè¦ã Öö,
¹ãÀ Öö ‚ã‡ãŠã›á¾ãý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã ½ãò „Ôã‡ãñŠ ÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ããõãäË‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠã
½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†, ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãŠ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ‡ãŠÀ „¹ã¾ããñØããè,
‡¾ãã‡ãÖããäÀ‡ãŠ ¹ãàã ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀã •ãã Ôã‡ãñŠ ¦ã©ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ ¹ã®ãä¦ã ½ãò Ôã½ãããäÖ¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ÀãñØããè, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ããõÀ ÀãñØã ½ãì‡ã‹¦ã Ôã¼ããè
‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Ëã¼ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý
¾ããñØã ‡ãŠã ‚ã©ãÃ Öõ •ããñü¡¶ãã, ãä½ãË¶ãã, Ôã¼ããè ‡ãÔ¦ãì‚ããò ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ „ãäÞã¦ã
Ô©ãã¶ã ½ãò Ôã½ãÔ‡ãÀ ‚ããõÀ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ¦ãºã ¶ã ‡ãìŠœ ºãìÀã Öõ, ¶ã ‚ãÞœã,
¶ã „§ã½ã ¶ã ãä¶ã‡ãðŠÓ›ý Ö½ã ãä•ãÔã ¼ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÔã¶ª ‡ãŠÀò, •ãºã
¼ããè ÞããÖò ‚ã©ã‡ãã •ãºã ¼ããè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãü¡ñ „Ôã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡¾ã‡ãÔãã¾ã ½ãò ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ãÓãñ£ã Öõ, ¶ã ¼ãÆ½ã, ¶ã ªºãã‡ã ¾ãã ¦ã¶ãã‡ãý „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ½ãîË ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¶ãÖãé, ãä‡ãÍ‡ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ªîÀ
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý
¾ããñØã ‡ãŠã ¦ããñ ¹ãÆ£ãã¶ã Ëã¼ã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ªÍãÃ¶ã ¼ããè Öõý †‡ãŠ
ºããÀ ‚ãã¹ã¶ãñ ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ãä‡ãÍãñÓã—ã Ôãñ ÔããèŒã ãäË¾ãã ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ‚ãã¹ã Ô‡ã¾ãâ Öãè
„Ôã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãàã‡ãŠ ¦ããñ ½ãã¨ã †‡ãŠ ½ããØãÃªÍãÃ‡ãŠ Öö,
ÀãÔ¦ãñ ‡ãñŠ Ôãâ‡ãñŠ¦ã-Ô¦ã½¼ã Öö, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¨ãìãä›¾ããò ‚ããõÀ ¼ãîËãò ‡ãŠãñ ºã¦ãã ‡ãŠÀ „§ã½ã
Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò „§ã½ããñ§ã½ã ãäªÍãã ãä¶ãªóÍã ªñ¦ãñ Ööý Ôãºã ‡ãŠã½ã ‚ãã¹ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö, „ÔãÔãñ Ôã¶¦ããñÓã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Ôãã©ã Öãè †ñÔããè Þããè•ã ¼ããè ¹ãã¦ãñ Öö, •ããñ ‚ã¶¾ã
‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¹ãÔãñ Ëñ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã - „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã, ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ÔãìÀàãã ‚ããõÀ ‚ãã¶ã¶ªý
‚ã¦ã†‡ã Ôã¼ããè ¹ã®ãä¦ã¾ããú Ôãâàãñ¹ã ½ãò ¾ããñØã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØããè ‚ã¶ãìºã¶£ã Ööý ‚ããä¦ã¹ãã¦ããè
‚ã‡ãÔ©ãã ¾ãã ÜããñÀ Ôãâ‡ãŠ› ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ
Öö, •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã‡ãÃ¹ãÆ©ã½ã ¹ã¦ãã ÞãË¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõý ¦ã©ãããä¹ã
¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠãñƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã ¶ãÖãé Öõ •ããñ ªãèÜãÃ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ÀŒã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãñŠ ¹ããÔã Öãè †ñÔãã „¹ãã¾ã Öõ, •ããñ
½ãîË ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ, ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ, ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè
126
ØãÆãä¶©ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÔãÄ¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠ, ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã, ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆÍããä½ã¦ã ¦ã©ãã
¹ãÆã¥ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: •ããØãÆ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý
ãä•ãÔã Ôã½ã¾ã Ö½ã ¾ããñØã ‡ãŠãè ‡ãŠËã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,
„Ôã Ôã½ã¾ã Ö½ã ‚ã¶ãì½ãã¶ãã¦ããè¦ã Íãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôããõ¶ª¾ãÃ ‡ãñŠ ½ããØãÃ ¹ãÀ ÞãË ÀÖñ Öãñ¦ãñ Ööý
ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò „ãäÊËãäŒã¦ã ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
¹ã®ãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè †‡ãŠ ºããÀ ‚ãã•ã½ãã Ëñ¶ãñ ‡ãŠãè ƒÞœã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ
†‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ã®ãä¦ã Öõ, •ããñ ƒ¶ã ãäª¶ããò Ëãñ‡ãŠãä¹ãÆ¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ÀÖãè Öõý ƒÔã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã ¾ããñØã Ôãñ ¹ã¾ããÃ¹¦ã Ôãã½¾ã Öõ, Þããè¶ããè ªÍãÃ¶ã ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ `Þããè' ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ¦ã©ãã
¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ãä´ãä‡ããä£ã ¹ãàã ‡ãŠãñ `ãä¾ã¶ã' ‚ããõÀ `¾ããâØã' ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, •ããñ ƒü¡ã ‚ããõÀ ãä¹ãâØãËã
‚ã©ã‡ãã ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ‚ããõÀ ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõý `Þããè' ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ
½ãò ‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã¦ãã †‡ãâ ‚ããä£ã‡ãŠ ¾ãã ‡ãŠ½ã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ‡¾ãããä£ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ½ãã¶ã¦ãñ Ööý
•ãºã ÍãÀãèÀ ½ãò ÀãñØã ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ ¦ããñ `Þããè' ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý
¾ãÖ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ãÔ©ãã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ †‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ‡ãŠãè Ôãîƒ¾ããò Ôãñ, ½ãããäËÍã Ôãñ
¾ãã ½ããñ‡ã‹Ôãã Ôãñ, •ããñ „Ó½ãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Öõý ƒ¶ã ¾ã¶¨ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ „¶ã
ãäºã¶ªì‚ããò ¹ãÀ Öãñ¦ãã Öõ, •ããñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãõŠËãè „Š•ããÃ ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ¹ãÀ ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã
Ööý Þãîúãä‡ãŠ ¾ãñ „Š•ããÃ ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ¾ããñØã ‡ãŠãè ¶ãããäü¡¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öö, ‚ã¦ã: ¾ããñØã ‚ããõÀ
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ‡ãŠãñ ¹ãÀÔ¹ãÀ ¹ããäÀ¹ãîÀ‡ãŠ ½ãã¶ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ªãñ¶ããò Öãè ãä‡ã—ãã¶ã ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÀãñØã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ ªãñ¶ããò
¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Àã¾ã ªñ¦ãñ Ööý ªãñ¶ããò Öãè ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ¦ãã ‡ãŠãè
‚ã‡ã£ããÀ¥ãã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öö, ãä•ãÔã½ãò ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ
‚ãã¦½ãã ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäË† ‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠãÀãè Üã›‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãñ Ööý ¾ãÖ Ôã½ãØãÆ ‡ãŠã †‡ãŠ Öãè
¹ãàã Ëñ¦ãã Öõ - ÀãñØã ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠã Öãñ¶ããý
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ÍãÀãèÀ ½ãò „Ó½ãã ‡ãñŠ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã
½ãã¶ã¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôããè ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ãÖ
¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ãÞããÀ£ããÀã Ôãñ ½ãñË Œãã¦ãã Öõ, •ããñ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãå¹ãØãËã ‡ãŠãè (ÍãÀãèÀ „Ó½ãã
Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ôãî¾ãÃ ¶ããü¡ãè) ‚ããä¦ã Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã Öãè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõý
‚ããäØ¶ã •ããñ „Ó½ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, „Ôã‡ãŠãè ¹ãÆÞã¥¡¦ãã ‡ãŠãñ ¾ãã ¦ããñ ¹ãã¶ããè Ôãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ¾ãã „Ôã ‡ãŠãÓŸ-¦ã§‡ã ‡ãŠãñ Ö›ã ‡ãŠÀ, •ããñ ƒÄ£ã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ‡ãŠãè Ôãîƒ¾ããò ¾ãã ‚ã¶¾ã ¾ã¶¨ããò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Ôãñ ‡ãŠãÓŸ ¦ã§‡ã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõ
127
‚ã©ã‡ãã •ãË ¦ã§‡ã ºãü¤¦ãã Öõý ãä‡ã‡ãŠÊ¹ã ½ãò ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ „¶ã ‚ãâØããò (ãäºã¶ªì‚ããò) ‡ãŠãñ, •ããñ
‚ããäØ¶ã ¦ã§‡ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã Öö, ãä‡ãŠÔããè ¾ãã Ôã¼ããè ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ããò ‡ãŠãñ Ö›ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† „ªáªãè¹¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý †‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ªããäÖ¶ãñ Öã©ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããè ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãã Öõý
‡¾ãã¾ãã½ã-ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
ƒÔã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãØãÃ ½ãò ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããè, ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ, •ãõ‡ã „Šãä•ãÃ‡ãŠãè, •ãõ‡ã
¹ãì¶ããä¶ãÃ‡ãñÍã, ¹ãñŠÊ¡ñ¶ã‰ãõŠÔã, ÀãùãåÊ¹ãŠØã ¦ã©ãã ƒ¶Öãé ãä‡ãÓã¾ããò ¹ãÀ ¶ã‡ããè¶ã ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã
ãä‡ããä£ã¾ããú ‚ãã¦ããè Ööý ¾ãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ¦ã©ãã „Ôã‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã¾ããò, ¦ã¶ãã‡ããò,
†òŸ¶ããò, ãä‡ãÂ¹ã¥ããò ‚ãããäª ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ¦ããñ ¾ããñØã
Öãè Öõ ¾ãã ‡ãÖ Ôãã‡ãÃ¼ããõ½ã Ôã¦¾ã Öõ, ãä•ãÔã ¹ãÀ Ô‡ã¾ãâ ¾ããñØã ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öõý Ôã½¼ã‡ã¦ã:
Ôã‡ããÃãä£ã‡ãŠ Ëãñ‡ãŠãä¹ãÆ¾ã ¹ã®ãä¦ã¾ããú ÀãñØããñ¹ãÞããÀ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ½ãñÁª¥¡ ‚ããõÀ
ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã •ããñü¡ãò ‡ãŠã ÖÔ¦ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ Öãè ‚ãã£ãããäÀ¦ã Ööý
‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ããõÀ ¾ããñØã ½ãò Ôã½ºã¶£ã Ô¹ãÓ› Öõý ªãñ¶ããò Öãè ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ôããè£ãã
‚ããõÀ Ô‡ãÔ©ã ½ãñÁª¥¡ „§ã½ã Ô‡ããÔ©¾ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõý ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãè „Š•ããÃ‚ããò ‡ãŠãñ
½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ „ÞÞã¦ãÀ ‡ãñŠ¶ªÆãò ´ãÀã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØããò ‡ãŠã ‚ãÞœã
ÔãâÞããË¶ã Öãñ¦ãã Öõý ‚ã¦ã†‡ã ‡ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ‚ã‡ã¾ã‡ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãË-•ãìË ‡ãŠÀ
‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã „¶ãÔãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ÀÖ¦ãñ Ööý
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããè ¼ããè „Š•ããÃ
ãäÔã®ã¶¦ã ¹ãÀ Öãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ãñ ¼ããè ½ãã¶ã‡ã ÍãÀãèÀ ÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‚ããõÀ
‚ã¶¦ãÒÃãäÓ› ‡ãñŠ Öãè ¹ããäÀ¥ãã½ã Ööý ƒ¶ã ¹ã®ãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ããò ¶ãñ
ÔãÀ‡ãŠãÀãè Ô‡ããè‡ãðŠãä¦ã ¼ããè ãäªËã ªãè Öõý •ãÖãú „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ Ôã¶¦ããñÓã ¶ã Öãñ ¦ã©ãã ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäË† Ô‡ãÔ©ã Öãñ¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã ÀŒã¦ãã
Öãñ, ‚ããõÀ ‡ãÖ ‡¾ããä‡ã‹¦ã †Ëãñ¹ãõ©ããè ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã ´ãÀã
Ëã¼ã ‡ãŠã ƒÞœì‡ãŠ Öãñ, ¦ããñ ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ãäË† ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ
‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ÀÖñ Ööý
¾ããñØããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããè ãä‡ããä£ã¾ããò Ôãñ ãä¶ã‡ãŠ› Ôã½ºã¶£ã Öõý ªãñ¶ããò ½ãã¶ã‡ã
ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÔãâÀÞã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¹ãàã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôã½ãìãäÞã¦ã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãì¶ãÔ©ããÃ¹ã¶ã
‚ããõÀ ¹ããäÀÞããË¶ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Ööý ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Ëã¼ã ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ „¶ã½ãò
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãŠãØãÆ¦ãã Ôããä¸ããäÖ¦ã Öõ ¦ã©ãã ‡ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ Ôãã£ã¶ã ¼ããè Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãŠã
128
¹ã¾ããÃ¹¦ã —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ, Ôã¶¦ããñÓã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ªîÔãÀãè ‚ããñÀ ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ
ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä¶ã¹ãì¥ã ÖÔ¦ããñ¹ãÞããÀ Öñ¦ãì ºããÛã Õããñ¦ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãñÍããØã¦ã
‡¾ã‡ãÔãã¾ã ¦ã‡ãŠ Ôããèãä½ã¦ã Öõý
¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããè „¹ãÞããÀ ‡ãŠãñ Ôããä½½ããäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã „§ã½ã „¹ãã¾ã Öõ
ãä‡ãŠ ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè ãä‡ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¦ããè‡ãÆ ¹ããèü¡ã Ôãñ „ºãÀ¶ãñ Öñ¦ãì
‡ãŠÀñ ¾ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ªñ, ãä•ãÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ÍããèÜãÆ „§ã½ã ãä‰ãŠ¾ããÍããèË
ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãì¶ã: ‚ãã •ãã¾ãý ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‡ãÖ „Ôã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‚ããõÀ
ÀãñØã ‡ãñŠ ¹ãì¶ãÀãØã½ã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÍãâÔãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ
Ôãâ¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÓ› ‚ããõÀ ‚ãÔãìãä‡ã£ãã Ôãñ ÍããèÜãÆ ‚ããõÀ ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã ‚ããÀã½ã ªñ¦ãã Öõý
‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ½ãò ¹ãÆ¾ããñØãã¦½ã‡ãŠ Íããñ£ã ºã¶ªãè¶ã •ãõÔãñ ‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠ§ããÃ
´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ããŸ‡ããé ‚ããõÀ ¶ããõ‡ããé ‡ãàã
‡ãŠÍãñÂ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ½ãñÁª¥¡ ‡ãñŠ ÖÔ¦ããñ¹ãÞããÀ Ôãñ ¹ãÆ‡ãìâŠÞã¶ã ªãºã 10 ãä½ã.½ããè.
¹ããÀã ãäØãÀ Øã¾ãã ¦ã©ãã ‚ã¶ãìãäÍããä©ãË¶ã ªãºã 5 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ãäØãÀãý44
¶ãã©ãÃ¹ã ¶ãñ ‡ãŠ½ã Öãè ÀãñãäØã¾ããò ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ªãèÜãÃ‡ãŠãËãè¶ã ‡ãŠ½ããè ãäªŒããƒÃ Öõý45 100
ÀãñãäØã¾ããò ½ãò „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ÍããèÜãÆ ºããª ‚ããõÔã¦ã ‡ãŠ½ããè 33/9 ãä½ã.½ããè. ¹ããÀã ÀÖãèý
¶ããùãäÀÔã ¶ãñ ‚ãÊ¹ã ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ªãñ¶ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ããý46 „¶Öãò¶ãñ
¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ ‚ãÊ¹ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ããËñ ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ºãü¤ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¦ã©ãã „ÞÞã
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ããËñ ÀãñØããè ‚ã¹ã¶ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ããä¼ã½ãìŒã Öãñ¦ãñ Ööý
ªãñ¶ããò ¶ãñ Ôãã½ãã¶¾ã Ô¦ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãì£ããÀ ãäªŒãã¾ãã •ããñ ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÁª¥¡
‡ãñŠ ºãñÖ¦ãÀ ÔãâÀñŒã¶ã ‡ãñŠ ´ãÀã Ô‡ãÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ãò ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ãÔ©ãã ‚ããƒÃý ¶ãããäÀÔã
¶ãñ ªãñ Ôã½ãîÖãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ããý †‡ãŠ ‡ãŠã ÖÔ¦ããñ¹ãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã, „Ôãñ
¹ãÆ¾ããñØã-Ôã½ãîÖ ‡ãŠÖã Øã¾ããý ªîÔãÀã ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã-Ôã½ãîÖ ©ããý „¶Öò, „¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã-
¹ãŸ¶ã Ëñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ªãñ Üã¥›ñ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ãªóÍã ãäª¾ãã Øã¾ããý •ãºã ¦ãìË¶ãã
‡ãŠãè ØãƒÃ ¦ããñ ¹ããäÀ¥ãã½ããò Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠ› Öì‚ãã ãä‡ãŠ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã-Ôã½ãîÖ ½ãò Ôãñ ‡ãñŠ‡ãË 26% ½ãò
ªãºã ¶ããèÞãñ ‚ãã¾ãã, •ãºããä‡ãŠ ¹ãÆ¾ããñØã-Ôã½ãîÖ ½ãò Ôãñ 40% ‡ãŠã ªãºã ¶ããèÞãñ ‚ãã¾ããý ‚ã¦ã:
ƒ¶Öãò¶ãñ ÖÔ¦ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠã Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ëã¼ã ¹ãã¾ããý ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãñŠ‡ãË
ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ½ãñÁª¥¡-ÖÔ¦ããñ¹ãÞããÀ ‡ãŠã Ëã¼ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõý
‚ãã¾ãì‡ãóª
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ½ãò Ö½ã¶ãñ Þããè¶ã ‡ãŠãè ªñÍããè ¹ã®ãä¦ã ‚ããõÀ ¾ããñØã Ôãñ „Ôã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã
ªñŒãã, •ãºããä‡ãŠ ‡¾ãã¾ãã½ã-ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ¹ãã¾ãã ãä‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
129
ªºãã‡ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ãñ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‚ããõÀ ¾ãîÀãñ¹ã ½ãò ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã
ãä‡ããä£ã¾ããú Ööý ƒ¶ã ¹ã®ãä¦ã¾ããò ½ãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ½ãò Ôã½ºã¶£ã Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãñ ¼ããè
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ãä‰ãŠ¾ãã Ôã½ºã¶£ããè ãäÔã®ã¶¦ããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öö, Ëñãä‡ãŠ¶ã
„¶ã‡ãŠãñ „¶Öãé ÔããâÔ‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ºããõãä®‡ãŠ ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã ½ãò ªñŒãã •ãã¦ãã Öõ, ãä•ã¶ã½ãò
‡ãñ ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ÖìƒÃ Öõý
„¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ªñÍããè ¼ããÀ¦ããè¾ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ãã¾ãì‡ãóª ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ãÀ½¹ãÀã
‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ½ãò ¹ããúÞã Ö•ããÀ ‡ãÓããô Ôãñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ãäª¶ããò Ôãñ ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒãã Øã¾ãã Öõý ‚ã¦ã:
¾ããñØã ãä‡ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¦ã©ãã ¼ããÀ¦ããè¾ã „¹ã½ãÖãªñÍã ½ãò ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã ‚ã¶¾ã „ÞÞã ¹ããäÀÓ‡ãðŠ¦ã
ªÍãÃ¶ããò, •ãõÔãñ - ‡ãñªã¶¦ã ‡ãñŠ Öãè Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ‚ãã¾ãì‡ãóª ãä‡ã‡ãŠãäÔã¦ã Öì‚ãã Öõý
‚ãã¾ãì‡ãóª ‡ãñŠ Ôãìãä‡ãŒ¾ãã¦ã ØãÆ¶©ã Öö - `ÞãÀ‡ãŠ ÔãâãäÖ¦ãã' ‚ããõÀ `ÔãìÑãì¦ã ÔãâãäÖ¦ãã'ý ƒ¶ã
ØãÆ¶©ããò ½ãò ÀãñØããñ¹ãÞããÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãàã Ôã½ãããäÖ¦ã Öö ¦ã©ãã ‡ãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôã½ãØãÆã¦½ã‡ãŠ
Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò ªñŒãñ •ãã¦ãñ Ööý Ôã½¼ã‡ã¦ã: ‚ãã¾ãì‡ãóª ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ã‡ã£ããÀ¥ãã Öõ
`ªãñÓããò' ‡ãŠãèý ¾ãñ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ¦ããè¶ã ‚ã¶¦ãØãÆÃãä©ã¦ã ¹ãàã Öö, •ããñ ãä‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãâØã
½ãò „¶ã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ããä¼ã¶¶ã ½ãã¨ãã‚ããò ‚ããõÀ Øãì¥ããò ½ãò ãä‰ãŠ¾ããÍããèË Ööý ¾ãñ
¦ããè¶ã ªãñÓã Öö - ‡ãã¦ã, ãä¹ã§ã ‚ããõÀ ‡ãŠ¹ãŠý
`‡ãã¦ã ÔãâÀÞã¶ãã ‚ããõÀ ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã Õããñ¦ã Öõý ¾ãÖãè ¹ããúÞã Â¹ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã Öõ -
¹ãÆã¥ã, „ªã¶ã, Ôã½ãã¶ã, ‡¾ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ãã¶ãý ¾ãÖ Ôã¼ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã¾ãò, •ãõÔãñ,
À‡ã‹¦ã ÔãâÞãÀ¥ã, Þã¾ãã¹ãÞã¾ã, Í‡ãÔã¶ã ‚ãããäª ‡ãñŠ ‚ã£ããñ ‚ããõÀ „£‡ãÃ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀ½¼ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã, ƒãä¶ªÆ¾ããò ‡ãŠã ãä¶ã¾ãâ¦ãã, Ôã½‡ãñª¶ãã‚ããò ‡ãŠã ÔãÖÞãÀ, ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¦ã§‡ããò ‡ãŠã
‡¾ã‡ãÔ©ãã¹ã‡ãŠ, ÔãâÍËñÓã¥ã ‡ãŠã ãäÔã®ã¶¦ã, ‡ãã¥ããè ‡ãŠã ÔãâØãÆÖ ‡ãŠãñÓã, ‚ã¶ãì¼ã‡ããò ‚ããõÀ
ºããñ£ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ‡ãŠ, „§ãñ•ã¶ãã ‚ããõÀ „ªáªãè¹ã¶ã ‡ãŠã ÔãÆãñ¦ã Öõý ¾ãÖ •ãŸÀããäØ¶ã ‡ãŠãñ ¦ããè‡ãÆ
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ÍËñÓ½ãã ‡ãŠãñ ÔãìŒãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ½ãËãò ‡ãŠãñ ãä¶ãÓ‡ãŠããäÔã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã
Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôãîà½ã ‚ããõÀ Ô©ãîË ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ããäÀÍãì® ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¼ãîÆ¥ãã‡ãðŠãä¦ã
‡ãŠã ¹ãÆ‡ã§ãÃ‡ãŠ Öõ ‚ããõÀ •ããè‡ã¶ã ¹ããäÀÀàã¥ã ‡ãŠã ãäÔã®ã¶¦ã Öõý Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ½ãò ‡ãã¦ã ‡ãñŠ ¾ãñ
Ôãºã Ôãã½ãã¶¾ã ‡ãŠã¾ãÃ Ööý' (ÞãÀ‡ãŠ ÔãâãäÖ¦ãã, 1- 12:8)ý
‡ãã¦ã ‡ãñŠ àãìº£ã Öãñ¶ãñ Ôãñ •ããñ ÀãñØã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãñ Öö, ‡ãñ Öö - „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ
‚ã¶¾ã Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ‚ããõÀ À‡ã‹¦ãÔãâÞãÀ¥ã Ôã½ºã¶£ããè ÀãñØã, ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¾ãã ‚ã‡ãÔããª ‡ãŠãè
ãäÔ©ããä¦ã ¦ã©ãã ¦ã¶ãã‡ã, ãä‡ãÑãããä¶¦ã, ãä‡ãÔ¹ãŠãÀ¥ã †‡ãâ Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‚ãããäª Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Ôã¼ããè
Ôã½ãÔ¾ãã¾ãòý
ãä¹ã§ã Ôãñ „¹ãËãäàã¦ã Öãñ¦ããè Öõ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã, Ô‡ã¼ãã‡ãý ¾ãÖ ¦ãã¹ã Íãºª Ôãñ ‡¾ãì¦¹ã¸ã ½ãã¶ãã
•ãã¦ãã Öõý ÞãÀ‡ãŠ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö -
130
``¹ããäÀ¥ãã½ã Öõ ¹ããÞã¶ã ¾ãã ‚ã¹ãÞã, ¹ãÆ¦¾ãàã —ãã¶ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ÖÆãÔã,
Ôãã½ãã¶¾ã ¾ãã ‚ãÔãã½ãã¶¾ã ÍãÀãèÀ ¦ãã¹ã½ãã¶ã, Ô‡ãÔ©ã ¾ãã ‚ãÔ‡ãÔ©ã Â¹ã, ¼ã¾ã ¾ãã
ÔããÖÔã, ÖÓãÃ ¾ãã ‰ãŠãñ£ã, Ô¹ãÓ›¦ãã ¾ãã ¼ãÆ½ã ¦ã©ãã †ñÔãñ ‚ã¶¾ã ¹ãÀÔ¹ãÀ ãä‡ãÀãñ£ããè ¾ãìØãËý''
(ÞãÀ‡ãŠ ÔãâãäÖ¦ãã 1-12:11)
ƒÔãÔãñ Öãñ¶ãñ ‡ããËñ ÀãñØã Öö - Íããñ©ã ¾ãã ¹ãÆªãÖ, ºãìŒããÀ, ½ã‡ããª, ªìØãÃ¶£ã, Œãì•ãËãè
‚ããõÀ ªªÃý
‡ãŠ¹ãŠ ‡ãŠã ‚ã©ãÃ ËØãã¦ãñ Öö `‡ãŠ' ‚ã©ããÃ¦ãá `•ãË', ‚ããõÀ `¹ãŠ' ‚ã©ããÃ¦ãá `•ãõ‡ã ‡ãŠãè
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã'ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ãÖ Öõ `•ããè‡ã¶ã-¦ãÀË', ƒÔãñ ÍËñÓ½ãã ¼ããè ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý
ÞãÀ‡ãŠ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö -
``‡ãŠ¹ãŠ ‚ã½ãð¦ã Öõý •ããè‡ã¶ã ‰ãŠãèü¡ã Öñ¦ãì ¾ãÖ „‡ãÃÀ •ãË Öõ, ¾ãÖ •ããèãä‡ã¦ã ¦ãÀË Öõ,
•ããè‡ãªÆ‡ã, •ããñ Ôã¼ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ¤ãúÞãã Öõý ¾ãÖ
Ôã¼ããè ‚ã‡ã¾ã‡ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ÀŒã¦ãã Öõ, Ôã¼ããè Ôãâ¾ããñ•ããè, ¹ããñÓã‡ãŠ, ãä‡ã‡ãŠãÔã Ôã½ºã¶£ããè,
¹ãìÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò ‡ãŠãñ „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¹ã¶ããè Ô¶ãñÖ¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ´ãÀã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ
Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãñ „¶¶ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ãÖ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ½ãîË ‡ãŠãñ •ãË ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã-Ôã½ºã¶£ããè ¹ãàã ½ãò ‡ãŠ¹ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ÔãìÀàãã Öõ,
¾ã²ããä¹ã „Ôã‡ãŠã •ãºã Ôã¶¦ãìË¶ã ãäºãØãü¡ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ‡ãÖ ¦ãã¦‡ãŠããäË‡ãŠ Â¹ã Ôãñ àãìº£ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ‚ãÍãìãä® ÀÖ •ãã¦ããè Öõý'' (ÞãÀ‡ãŠ ÔãâãäÖ¦ãã 1- 12:12)
ÀãñØã ½ãò ¾ãÖ Ôãªãê, ¦ãÀË ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Íããñ©ã, ‡ãŠº•ã, ½ã£ãì½ãñÖ ‚ããõÀ ‚ãºãÃìªãò ‡ãñŠ
Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã Öõý
‚ãã¾ãì‡ãóª, Ô‡ãÔ©ã ‚ããõÀ ÁØ¥ã ªãñ¶ããò Öãè ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ÍãÀãèÀ ½ãò ÞãË ÀÖãè •ããè‡ã¶ã
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¦¾ã¶¦ã Ôãîà½ã ãä‡ã‡ãñÞã¶ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè †‡ãŠ
†ñÔããè ¢ããú‡ãŠãè „¹ãÔ©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ †Ëãñ¹ãõ©ããè ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠãè Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ÀãñØã½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ, ¹ãÀ ÀãñØã ½ãìãä‡ã‹¦ã
‡ãŠãè ãäªÍãã ‡ãŠã Öãè ‚ã¼ãã‡ã Öõý `Ô‡ããÔ©¾ã' ‡ã‹¾ãã Öõ, Ö½ã ƒÔããè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ÿãè‡ãŠ-Ÿãè‡ãŠ
‚ããÍ‡ãÔ¦ã ¶ãÖãé Ööý ƒÔã ¦ãÀÖ †‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ, ¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ãã¾ãì‡ãóª •ãõÔããè ¹ãÀ½¹ãÀã‚ããò
‡ãŠã ‚ã¶ãìÔã¶£ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò Ôã½ãã‡ãñÍã¶ã Ôãñ †Ëãñ¹ãõ©ããè ‡ãŠãñ Ëã¼ã Öãè ÖãñØãã ‚ããõÀ
ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ããªÍãÃ ªÍãÃ¶ã
¼ããè Ô©ãããä¹ã¦ã ÖãñØããý
ãä•ãÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä¨ãªãñÓããò (‡ãŠ¹ãŠ, ãä¹ã§ã †‡ãâ ‡ãã¦ã) ‡ãŠã Ôã¶¦ãìË¶ã Ôãã½ãã¶¾ã Ô‡ããÔ©¾ã
‚ããõÀ ÀãñØã ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ½ãò ¼ããè ƒ¶Öãé
¦ããè¶ããò ªãñÓããò ‡ãŠã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ãä‡ããä¼ã¶¶ã Ëàã¥ã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ
131
Ëàã¥ã ¼ããè ƒ¶ã ¦ããè¶ããò ‡ãã¦ã, ‡ãŠ¹ãŠ ‚ããõÀ ãä¹ã§ã ‡ãñŠ ¹ãð©ã‡ãŠá-¹ãð©ã‡ãŠá ¹ãÆ¼ãã‡ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã Öãñ¦ãñ Ööý ‚ã¦ã: ãä‡ããä¼ã¶¶ã ªãñÓããò Ôãñ „¦¹ã¶¶ã Ëàã¥ããò Öñ¦ãì ‚ããõÓããä£ã¾ããú ¼ããè
ãä¼ã¸ã-ãä¼ã¸ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý
¾ããäª À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ºãü¤¦ãã ‚ããõÀ Üã›¦ãã Öãñ ¦ã©ãã ¶ããü¡ãè ‡ãŠãè Øããä¦ã
‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã Öãñ ¦ããñ ¾ãÖ ‡ãã¦ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖËã¦ãã Öõý †ñÔãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
ãäÞã¶¦ãã, ¦ã¶ãã‡ã ¾ãã ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ºããñ¢ã, ‚ããä¶ãªÆã ‚ã©ã‡ãã ÜãºãÀãÖ› ‡ãŠãè
ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ãÖ ¹ãÆã¾ã: ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ÀãñØããò Ôãñ ¼ããè Ôã½ºã® ÀÖ¦ãã
Öõý ãä¶ãªã¶ã Öñ¦ãì ÔãîŒãã, ÖÊ‡ãŠã ¦ã©ãã ‚ã¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããñ•ã¶ã ¶ãÖãé Ëñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
Íãì® Ôã½¹ãî¥ãÃ ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã½ã ‚ã¦¾ã¶¦ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãä¶ãªÆã,
£¾ãã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Ô©ãËãò ‡ãŠãè ÔãõÀ Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý ËÖÔãì¶ã ‡ãŠã Ôãñ‡ã¶ã
½ãì‡ã‹¦ã Â¹ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ „¹ãÀã¶¦ã ªÆãàããÔã‡ã ¼ããè ãäË¾ãã
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ããõÓããä£ã¾ããú Öö - ËÖÔãì¶ã, ‚ãÍ‡ãØãâ£ã, ‚ã•ãìÃ¶ã ‡ãŠãè œãË, ªãËÞããè¶ããè,
ƒËã¾ãÞããè, Þã¶ª¶ã, ƒ¦¾ãããäªý ÔããÀÔ‡ã¦ã Þãî¥ãÃ ¾ãã ªî£ã ½ãò •ãã¾ã¹ãŠË ¼ããè ¹ãŠã¾ãªã
‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ãÍ‡ãØãâ£ã, ÔãìØã¶£ã ºããËã (¦ãØãÀ) †‡ãâ ºãÆãÚããè ‡ãŠãñ ºãÀãºãÀ ½ãã¨ãã ½ãò Üããè ‡ãñŠ
Ôãã©ã Ë½ºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ãäË¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ãä¹ã§ã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ëàã¥ã Öö - ËãË ÞãñÖÀã, ¦ããè‡ãÆ ÔãÀªªÃ, ¹ãÆ‡ãŠãÍã
Ôã½‡ãñª¶ãÍããèË¦ãã, ¶ã‡ãŠÔããèÀ ¹ãîŠ›¶ãã, ‰ãŠãñ£ã ‚ãã¶ãã, ãäÞãü¡ãäÞãü¡ã¹ã¶ã ¦ã©ãã •ãË¶ãý
¾ã‡ãðŠ¦ã ‡ãŠãè Øãü¡ºãü¡ãè Ôãñ ƒÔã‡ãŠã Ôããè£ãã Ôã½ºã¶£ã ÀÖ¦ãã Öõý
ƒÔã½ãò ‡ãŠ›ì ‚ããõÓããä£ã¾ããú ãä‡ãÍãñÓã Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öö, •ãõÔãñ, £ãð¦ã‡ãìŠ½ããÀãè ƒ¦¾ãããäªý
£ãð¦ã‡ãìŠ½ããÀãè, Ôã¶ãã¾ã (Ô‡ã¥ãÃ ãä¹ãÓ›ãè) ƒ¦¾ãããäª ‚ããõÓããä£ã¾ããò ´ãÀã ãä‡ãÀñÞã¶ã Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ
Öãñ¦ãã Öõý ºãÆãÚããè ƒÔã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä‡ãÍãñÓã Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ ½ãã¶ããè •ãã¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ Ÿ¥¤ã ÀÖ¦ãã Öõý ºãÆãÚããè Þãî¥ãÃ, ºãÆÚã ÀÔãã¾ã¶ã, †‡ãâ ÔããÀÔ‡ã¦ãÞãî¥ãÃ ¼ããè
„¹ã¾ããñØããè Ööý
‡ãŠ¹ãŠ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ô©ãã¾ããè ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ Ôãã©ã ½ããñ›ã¹ãã,
©ã‡ãŠã¶ã, Ôãî•ã¶ã ¦ã©ãã „ÞÞã ‡ãŠãñËñÔ›ÈãùË ƒ¦¾ãããäª ‚ã¶¾ã Ëàã¥ã •ãìü¡ñ ÀÖ¦ãñ Ööý
½ã‡ã‹Œã¶ã, ‚ã¥¡ã, ªî£ã ‡ãñŠ ¹ãªã©ãÃ ¦ã©ãã ‡ãÔãã¾ãì‡ã‹¦ã ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ ¹ãÀÖñ•ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ†ý ËÖÔãì¶ã, ºããñË, ºã¶ãÔããâØãËãè, Øãì½½ãã ƒ¦¾ãããäª Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ ‚ããõÓããä£ã¾ããú
Ööý ½ãìËÖŸãè Ôãñ ¹ãÀÖñ•ã ÀŒãòý ‚ã•ãìÃ¶ã ‡ãŠãè œãË ‡ãñŠ †‡ãâ ãä¨ã‡ãŠ›ì ƒ¦¾ãããäª ‚ã¶¾ã
Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ ãä½ãÑã¥ã Ööý „¹ãÞããÀ Öñ¦ãì ‚ãã¾ãì‡ãóª ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶ãì¼ã‡ããè ‡ãõ²ã ‡ãŠãè ÔãËãÖ
Ëñ¶ããè ÞãããäÖ†ý
132
‚ã¶¾ã ¹ã®ãä¦ã¾ããú
ƒ¶ã‡ãñŠ ‚ãËã‡ãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ô‡ããÔ©¾ã‡ã®Ã‡ãŠ ¹ã®ãä¦ã¾ããú Ööý Ôãºã‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã-‚ã¹ã¶ãã
ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Öõ, •ããñ •ãã¶ã¶ãñ ¾ããñØ¾ã Öõý Öãñãä½ã¾ããñ¹ãõ©ããè †‡ãŠ ‚ããä¦ãÔãîà½ã ¹ãÀ Ôã›ãè‡ãŠ
ãä‡ã—ãã¶ã Öõ, ãä•ãÔãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›Àãò, Àã•¾ã Ôã§ãã‚ããò ‚ããõÀ ºãìãä®•ããèãä‡ã¾ããò ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã
¹ãÆã¹¦ã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ¦ããè¶ã ½ãîË ãäÔã®ã¶¦ã Öö -
•• Ôã½ãã¶ã Ôã½ãã¶ã ‡ãŠãñ ÀãñØã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•• ‚ãÊ¹ã½ã¦ã ŒãìÀã‡ãŠ ‡ãŠã Þã½ã¦‡ãŠãÀý
•• ÀãñØããè ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀãñ ÀãñØã ‡ãŠã ¶ãÖãéý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ „¹ãÞããÀ ½ãò ¾ãÖ ‚ã¶ãñ‡ãŠ Ôã½¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ´ãÀ
ŒããñË¦ãã Öõý
„¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ªîÔãÀãè Ëãñ‡ãŠãä¹ãÆ¾ã ãä‡ããä£ã Öõ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ãý ¾ãÖ
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãä‡ããä£ã¾ããò, •ãõÔãñ - „¹ã‡ããÔã, ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãñŠ ´ãÀã ÀãñØããñ¹ãÞããÀ
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãä‡ã—ãã¶ã Öõý ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÀãñØã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öõ,
•ãõ‡ã ãä‡ãÓã ‚ããõÀ ‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ãÃ, •ããñ ãä‡ããä¼ã¸ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ãä‰ãŠ¾ãã‚ããò
‡ãŠãñ ‚ã‡ãÁ® ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý ¾ãñ Öö ØãË¦ã ‚ããÖãÀ, ‚ããä¦ã ¼ããñ•ã¶ã, ½ããª‡ãŠ ªÆ‡¾ã (•ãõÔãñ,
¦ã½ºãã‡ãîŠ, ÍãÀãºã), ½ããúÔã, ãä‡ã›ããä½ã¶ã ÀãäÖ¦ã ¼ããñ•ã¶ã, ÔãâÍËñãäÓã¦ã ¼ããñ•ã¶ã ¦ã©ãã ØãË¦ã
‚ããÖãÀ-Ôãâ¾ããñØã ‚ãããäªý
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ãä¶ã½¶ã‡ã¦ãá Öõ -
‚ããÖãÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ããÖãÀ Ôãñ Ôã¼ããè „ªáªãè¹ã‡ãŠ ¹ãñ¾ã ‚ããõÀ ¼ããñ•ã¶ã
‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ãäª¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‡ãõÔãñ Öãè ¹ã©¾ãã¹ã©¾ã ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã ¹ããË¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ
•ãõÔãã ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò ¹ãÖËñ ºã¦ãã¾ãã •ãã Þãì‡ãŠã Öõý ¦ã©ãããä¹ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò
‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ‚ã¸ã, ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ£ãã¶ã ‚ãâØã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠÞÞãã ¼ããñ•ã¶ã ¼ããèý
¹ãŠË ‡ãñŠ Ôãã©ã „¹ã‡ããÔã ‚ããõÀ ‚ãÊ¹ã •ãË ‡ãñŠ Ôãã©ã „¹ã‡ããÔã, Í‡ãÔã¶ã ‡¾ãã¾ãã½ã, ½ãããäËÍã
¦ã©ãã £ãî¹ã Ô¶ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ •ããñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ãÓã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
Ôããñ¾ããºããè¶ã, ãä•ãÔã½ãò ËñÔããè©ããè¶ã Öãñ¦ãã Öõ, „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¦¾ã¶¦ã
Ëã¼ã‡ãŠãÀãè ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ã©ãã ‡ãŠãñËñÔ›ÈãùË ãä¶ãàãñ¹ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè
Ëã¼ã¹ãÆª Öõý
•ãü¡ãè-ºãîãä›¾ããò Ôãñ Ôã½ãð® •ãË Ôãñ †ãä¶ã½ãã ‚ããú¦ããò ‡ãŠãñ Ôãã¹ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ
ÖŸ¾ããñØã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠãƒÃ ãä‡ããä£ã ÍãâŒã-¹ãÆàããË¶ã ‚ããõÀ ºããäÔ¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öõý
¹ã¾ããÃ¹¦ã ½ãã¨ãã ½ãò ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÍãâÔãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ½ã¶ãìÓ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ¹ãÀ ãäÞã¶¦ãã Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Àã¾ã ªãè •ãã¦ããè Öõ,
133
¾ã²ããä¹ã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Ôã½‡ããä®Ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ¹ã®ãä¦ã ¶ãÖãé Öõý ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ƒÔã ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ¾ããñØã ‡ãŠãè £¾ãã¶ã
ãä‡ããä£ã¾ããú Ô¹ãÓ›¦ã: ¹ãîÀã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ããñØã Ô‡ã¾ãâ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã
ãä‡ããä£ã Öõ, •ããñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ ãä‡ããäÍãÓ› ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
„¹ãÔãâÖãÀ
„ãäÊËãäŒã¦ã Ôã¼ããè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ã¾ããÃ¹¦ã ¹ãŠã¾ãªñ Öö, Ëñãä‡ãŠ¶ã „¶ã½ãò †‡ãŠ ‡ãŠ½ããè Öõý ¾ãñ
ãä‡ããä£ã¾ããú ¾ãÖ ¶ãÖãé ºã¦ãã¦ããè ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ØãÖÀãƒÃ ½ãò ‡ãõŠÔãñ ¹ãÆ‡ãñÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
¦ã©ãã Ö½ããÀñ ‡ãŠÓ›ãò ‚ããõÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠãÀ¥ã Öõý „Ê›ñ Ö½ãò ºããÛã Ôãã£ã¶ããò
¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öö, •ããñ ºããäÖ½ãìÃŒã¦ãã ‚ããõÀ ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãñ Ööý ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã
‡ãñŠ ãäË† ‚ã¶¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ã®ãä¦ã¾ããò Ôãñ Ö½ãò Ëã¼ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ‚ã¶¦ã¦ããñØã¦‡ãã
Ö½ã ƒÔããè ãä‡ãÞããÀ ¹ãÀ Ëãõ›¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‡ãñŠ‡ãË ¾ããñØã ‡¾ã‡ãÔ©ãã ‚ããõÀ Ôã½ãÔ‡ãÀ¦ãã Ô©ãããä¹ã¦ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¦ã: Ô©ãã¾ããè Â¹ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ããñØã
‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶ªÆ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¶¾ã ÔããÀãè ãä‡ããä£ã¾ããú, ÞããÖñ ‚ãã¹ã
†‡ã‹¾ãì¹ãâ‡ã‹ÞãÀ ‡ãŠãñ Þãì¶ãñ ¾ãã ãä•ãÔã ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠãñ, ‡ãñ ¹ãÆÍã½ã¶ã ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
‡ãŠãñ ÔãÀË ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¾ãñ ‚ãÊ¹ã‡ãŠããäË‡ãŠ ãä‡ããä£ã¾ããú Öö, ãä•ã¶Öò
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ãÃ¹ãÆ¥ããËãè ‡ãŠãñ Ôãîà½ã Â¹ã Ôãñ ‚ã¶ãì‡ãîŠË ºã¶ãã¶ãñ Öñ¦ãì
„¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ½ãìŒ¾ã ‡ãŠã¾ãÃ ¦ããñ ¾ããñØã ‡ãŠã Öãè ÖãñØããý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ½ãÖãÔããØãÀ ½ãò ¾ããñØã †‡ãŠ À¦¶ã Öõý ƒÔããè ÖãèÀñ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¶¶ã
¹ãŠË‡ãŠãò ‡ãŠãè Þã½ã‡ãŠ ãä‡ããä¼ã¶¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ¥ãããäË¾ããò ½ãò ÒãäÓ›ØããñÞãÀ Öãñ¦ããè Öõ, ¹ãÀ
„¶ã½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠã „¶½ãîË¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã
¶ãÖãé Öõý „¶ã‡ãñŠ ãä•ã¶ã Ëã¼ã‡ãŠãÀãè ‚ãâØããò ‡ãŠãè ÞãÞããÃ ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ ‡ãñ ¾ããñØã ½ãò „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã
ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãñŠ Öãè Ôã½ãã¶ã Öö, ¹ãÀ¶¦ãì ¾ããñØã ‡ãŠãè ¹ã®ãä¦ã ½ãò ƒ¶ã Ôãºã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôã½ãØãÆ¦ãã
½ãò ÔãâÍËñãäÓã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãñŠ Ôãâ¾ããñØã Ôãñ ¾ããñØã †‡ãŠ †ñÔãã ºãÖì¹ãŠË‡ãŠãè¾ã
À¦¶ã Öãñ Øã¾ãã Öõ, •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ôãñ Ô‡ã¦ã: ²ãìãä¦ã½ãã¶ã Öõý —ãã¶ã ‚ããõÀ
„ÞÞã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ôãñ ¹ãîÀñ À¦¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãâØã ‚ã¶¾ã ªîÔãÀñ ‚ãâØããò ‡ãŠãñ ¼ããè
¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¾ããñØã Ö½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ãäªËã¦ãã Öõ, ¦ã©ãã Ö½ãò „Š•ããÃ, Íãããä¶¦ã,
ãä‡ã‡ãñ‡ãŠ, —ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã¶ã¶ª Ôãñ ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
134
‚ã¼¾ããÔã
Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ Öñ¦ãì ‚ã£ããñãäËãäŒã¦ã ¾ããñØãã¼¾ããÔã ¹ããŸá¾ã‰ãŠ½ã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè
ãä‡ãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ½ãò ÔããèŒã¶ãã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý „§ã½ã Ô©ãã¶ã ¦ããñ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãä‡ã²ããË¾ã, ½ãìâØãñÀ ¾ãã „ÔãÔãñ Ôã½ºã® ¾ããñØã
ãä‡ã²ããË¾ã ¾ãã ‚ããÑã½ã ÖãòØãñ, •ãÖãú ãä¶ã¹ãì¥ã Ôãâ¶¾ããÔããè ãäÍãàã‡ãŠ „¹ãËº£ã ÀÖ¦ãñ Ööý ÞããÖ¶ãñ
¹ãÀ ƒ¶ã ÔãâÔ©ãã‚ããò ‡ãŠãè ÔãîÞããè ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãä‡ã²ããË¾ã, ½ãìâØãñÀ Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
ãä•ã¶ã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãè ÔãîÞããè ƒÔã½ãò Öõ, ‡ãñ ‡ãñŠ‡ãË Ôã¶ª¼ãÃ ‚ããõÀ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã Öñ¦ãì Öö
¦ã©ãã Ö½ã •ããñÀ ªñ‡ãŠÀ ‡ãŠÖòØãñ ãä‡ãŠ ãäºã¶ãã ãä‡ãÍãñÓã—ã ‡ãñŠ ãäÍãàã¥ã †‡ãâ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãñŠ ‚ãã¹ã
ƒ¶ã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¶ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ¼ããè ¹ãÀã½ãÍãÃ ÖãñØãã ãä‡ãŠ ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãñŠ „§ã½ã
¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÆããä¹¦ã Öñ¦ãì ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¼ããè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Ôã½¹ã‡ãÃŠ ÀŒãòý ¾ããäª Ôã½¼ã‡ã Öãñ ¦ããñ
¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠ, ªãñ¶ããò ¹ãÀÔ¹ãÀ ÔãÖ¾ããñØã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòý ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè
‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‚ããõÀ ¹ãîÀãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠØããý
‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã, •ããñ ¾ãÖãú ºã¦ãã¾ãñ Øã¾ãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „¶Öãò¶ãñ ‚ã‡ãÍ¾ã
Öãè ¹ãî‡ãÃ ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¾ããñØ¾ã ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‡ãŠÀã¾ãã
ÖãñØãã ‚ããõÀ ‚ããõÓããä£ã¾ããú ¼ããè Ëñ ÀÖñ ÖãòØãñý ‚ã¦ã: „¶Öò ÞããËî ÀŒã¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ,
ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¶¦ãÀãË ¹ãÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè •ããúÞã †‡ãâ ‚ããõÓããä£ã-½ãã¨ãã ‡ãŠã Ôã½ã¶•ã¶ã „¶Öò
‡ãŠÀã¦ãñ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† -
•• ¹ãÆ©ã½ã ªãñ Ôã¹¦ããÖ ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¦ããèÔãÀñ ãäª¶ã
•• ‚ãØãËñ ªãñ ½ããÔã ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ
•• ¹ãì¶ã: ‚ãØãËñ ªãñ ½ããÖ ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãàã ½ãò,
•• „Ôã‡ãñŠ „¹ãÀã¶¦ã, •ãºã ¦ã‡ãŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¶ã ‚ãã •ãã¾ã, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ½ããÖý
ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Íã¶ãõ:-Íã¶ãõ: ‚ããõÓããä£ã ‡ãŠãñ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããÍ‡ãÃ ¹ãÆ¼ãã‡ã
‡ãñŠ œãñü¡ã •ãã¾ãñØããý •ãºã ‚ããõÓããä£ã ºã¶ª Öãñ •ãã¾ãñØããè ¦ãºã ¾ããñØã Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠ ªõãä¶ã‡ãŠ
137
‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ãä¶ãÀ¶¦ãÀ¦ãã Öãè Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀñØããè ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãã½ãã¶¾ã
ÀÖñØãã ¦ã©ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: ‚ããõÓããä£ã Ôãñ‡ã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãü¡ñØããèý
¾ããñØã ÔããèŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¦ã©¾ããò ½ãò †‡ãŠ ºãã¦ã Ôãªã Ô½ãÀ¥ã ÀŒã¶ãñ
¾ããñØ¾ã Öõ ãä‡ãŠ Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ¼ããè ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã, ‚ã¶¦ã:ÔãÆã‡ããè ØãÆãä¶©ã¾ããò
‚ããõÀ ½ã¶ã ¹ãÀ ØãÖÀã ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ãã Öõý Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ãã‡ã ÍãñÓã ãäª¶ã¼ãÀ ºã¶ãã ÀÖ¦ãã
Öõý ¾ããäª Ö½ã ªãñ ºããÀ Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ããñ ¹ãÆ¼ãã‡ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãðãä® Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ
‚ããõÀ ‚ãÞœã ¹ãÀã½ãÍãÃ, ãä•ãÔãñ Ö½ãñÍãã ¾ããª ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã
¹ãÆã¦ã: ‚ããõÀ Àããä¨ã ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ ¹ãî‡ãÃ ‚ãã£ãã Üã¥›ã ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãã‡ã¶ãã ¶ã Öãñ, ¦ããñ ‡ãŠ½ã-
Ôãñ-‡ãŠ½ã 10 ãä½ã¶ã› ¦ã‡ãŠ ‚ã‡ãÍ¾ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãý ‚ããÔã¶ã ‚ãÞœãè ½ãããäËÍã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã
¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ºããª ©ããñü¡ãè ªñÀ ¦ã‡ãŠ ‡ã•ãÆãÔã¶ã
‡ãŠÀ¶ãã ¹ããÞã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ¾ãñ ‚ã¼¾ããÔã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãÆÍããä½ã¦ã
‡ãŠÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÆã¦ã: †‡ãâ Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ãäª¶ã ‚ããõÀ Àã¦ã
‡ãŠãñ Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã Ö½ããÀñ ‡ãŠã¾ããô ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã½ã ªãñ¶ããò ‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã ‡ãŠãñ
„¶¶ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Ööý
‚ã¶¾ã •ããñ ºãã¦ã £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Öõ, ‡ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè Øãì¥ã‡ã§ãã
‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãñ ãä‡ããä£ã¾ããú Ôãã£¾ã
¶ãÖãé, Ôãã£ã¶ã ½ãã¨ã Ööý †‡ãŠ ºããÀ ƒ¶Öò ÔããèŒã Ëñ¶ãñ ¹ãÀ ¾ãñ Ö½ããÀã Ô‡ã¼ãã‡ã Öãè ºã¶ã
•ãã¦ããè Öö, ãä•ãÔãÔãñ ãä•ãÔã àã¥ã ¼ããè Ö½ããÀãè Þãñ¦ã¶ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¦ã¶ãã‡ã ‚ãã¦ãã Öõ, Ö½ã
Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ©ããñü¡ã ½ãðªì Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¦ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
‡ãìŠœ ãäª¶ããò ‡ãñŠ ºããª ¦ããñ ƒ¶ã ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãä‡ãÓã¾ã ½ãò ÔããñÞã¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããè
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé ¹ãü¡ñØããè, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‚ããõÀ ¹ãì¶ãÀã‡ãðãä§ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
¾ãñ ÔãÖ•ã ¾ãã Þãõ¦ã¶¾ã Â¹ã ½ãò Ö½ããÀãè ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ºã¶ã •ãã¦ããè Ööý
ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ôã½ã¾ã, •ãºã ¼ããè Ô½ãÀ¥ã Öãñ •ãã¾ã, ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ÔãÀË ãåŒãÞãã‡ã ‚ããõÀ
Í‡ããÔã-Þãñ¦ã¶ãã ¾ãã ‚ã•ã¹ãã-•ã¹ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ããè Üãü¡ãè
‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòý
‚ã¼¾ããÔã ¾ããñ•ã¶ãã
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäË† Ôã½¼ã‡ã¦ã: ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ãã‡ããè
¾ããñ•ã¶ãã ÖãñØããè - ¹ã‡ã¶ã½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã ¼ããØã 1, ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã, ¼ãÆã½ãÀãè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, ‚ã•ã¹ãã-
•ã¹ã ‚ããõÀ ¾ããñØããä¶ãªÆãý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ Øã½¼ããèÀ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ããõÀ ¾ããäª
×ª¾ã ÀãñØã ‚ãããäª ¼ããè Ôãã©ã ½ãò Öõ, ¦ããñ ¾ãñ ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ „¹ã¾ããñØããè Ööý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè
138
¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã ‡ãñŠ Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò `½ãñÁª¥¡ †òŸ¶ã' ‚ããõÀ ‡ãŠãõ‚ãã ÞããË
‡ãŠãñ œãñü¡ã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒ¶ã½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¾ããÔã ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ËØã¦ããè Öõý
ºããÀ-ºããÀ ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ •ããñÀ ãäª¾ãã •ãã ÀÖã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ããñ ¼ããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‡ãŠÀò, „Ôã½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Ñã½ã ¾ãã ¹ãÆ¾ããÔã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔã
„ãä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Ô½ãÀ¥ã ÀŒãò - ½ã¶ª, ãä‡ãÑãã¶¦ã ‚ããõÀ Þãõ¦ã¶¾ã - ãä¹ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã
Ëã¼ã ÖãñØããý ¾ããäª ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñØã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ¦ã©ãã ½ã¶ã ‚ããõÀ ¼ãã‡ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè
¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãñØãã, ¦ããñ Ëã¼ã ‚ãÊ¹ã½ã¦ã ÖãñØããý
‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ãäª¶ã ½ãò ªãñ ºããÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀò, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ ‚ã•ã¹ãã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃý ¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãñŠ Ëã¼ã ‡ãŠãñ
ªãñ Øãì¶ãã ¾ãã ¦ããè¶ã Øãì¶ãã ºãü¤ã ªñØããý Ôãâ£¾ãã ½ãò ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‚ããÔã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
†‡ãŠ ºããÀ ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã Ôãã£ã¶ãã ½ãò ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã ‚ãã •ãã¾ã, ¦ããñ ‡ãìŠœ ½ããÖ ¹ãÍÞãã¦ãá
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãñŠ ãä‡ãÍãñÓã—ããò ‡ãñŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ½ãò ‰ãŠ½ãÍã: ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔããò
‡ãŠãñ •ããñü¡ã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ØãÖÀãè ‚ãÞãñ¦ã¶ã
‚ãÍãããä¶¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãîË ¶ããÍã Öñ¦ãì ‚ã•ã¹ãã •ã¹ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ãä¶ã¦ãã¶¦ã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý
ªõãä¶ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ Í‡ããÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ½ã¶¨ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã
ãä‡ã²ã½ãã¶ã ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãñŠ ¹ãÆÍã½ã¶ã ½ãò ‚ããõÀ ¶ã¾ãñ ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãñŠ •ã½ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ½ãªª
ªñ¦ãã Öõý ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ ½ã¶ª ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¦ã©ãã
‚ã¹ã¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ªðãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã
‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆã¾ã: ¹ã¾ããÃ¹¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ ‚ããõÀ
¾ããõãäØã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ „¶½ãìŒã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‚ããŸ Ôã¹¦ããÖ ‡ãŠã ÔãÜã¶ã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã
‚ã£ããñãäËãäŒã¦ã ‚ããŸ Ôã¹¦ããÖãò ‡ãŠãè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¾ããñ•ã¶ãã ‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã Ô‡ãÔ©ã ¾ãã ‚ãÊ¹ã ‚ã©ã‡ãã
‚ããõÔã¦ã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã Öñ¦ãì †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ãÔ‡ãÂ¹ã
Öõý ¾ãÖ †‡ãŠª½ã ¹ãî¥ãÃ Öõ ‚ããõÀ ƒÔã½ãò Ôã½ã¾ã ËØã¦ãã Öõ, ‚ã¦ã: Ô‡ã¾ãâ ‡ãŠãñ ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ¹ãÆºãË ƒÞœã ‡ããËñ, ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‡¾ãããä£ã Â¹ããè •ãñË Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠ ¦ã©ãã ¾ããñØã
‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ½ãò „¦ãÀ¶ãñ ‡ããËñ ƒÞœì‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäË† ¾ãÖ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã¶ãì‡ãîŠË Öõý
¾ããäª ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¦ã¶ãã‡ã, ©ã‡ãŠã¶ã ¾ãã Ñã½ã ËØãñ ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã
¾ãã Íããä‡ã‹¦ã ËØãñ, ¦ããñ ƒÔã½ãò ÔãâÍããñ£ã¶ã ‚ã‡ãÍ¾ã Öãè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ‚ããõÀ ¾ãÖ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã
Ôãì¢ãã‡ããò ‡ãñŠ ¹ããË¶ã Ôãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
139
1. ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò Ôã¹¦ããÖ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ½ããÔã ‡ãŠÀ ªò, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã £ããè½ããè ¦ããñ ÖãñØããè,
¹ãÀ ãä¶ããäÍÞã¦ã ÖãñØããèý
2. 5 Ôã¹¦ããÖãò ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã †‡ãŠ Þã‰ãŠ Ôãî¾ãÃ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý ‚ã¼¾ããÔã
ºãÖì¦ã ½ã¶ªØããä¦ã Ôãñ Öãñ, ¹ãÀ¶¦ãì ½ã¶¨ã, ½ã¶ª Í‡ãÔã¶ã ‚ããõÀ ÖÊ‡ãñŠ ãåŒãÞãã‡ã ¹ãÀ
£¾ãã¶ã ªñ¦ãñ Öì†ý ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ããò ½ãò Ôãñ „••ãã¾ããè ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠãË ªò, ƒÔãñ ‡ãñŠ‡ãË
‚ã•ã¹ãã ½ãò „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòý ¶ããª, ¹ã‡ã¶ã ‚ããõÀ Íãºª ÔãâÞããË¶ã ‡ãŠãñ œãñü¡ ªòý
‚ã¼¾ããÔã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‚ããõÀ œãñ›ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ƒ¶ã Ôãì¢ãã‡ããò ‡ãŠã
¹ããË¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
3. ‚ããŸ‡ãò Ôã¹¦ããÖ ¦ã‡ãŠ ƒÔã‡ãñŠ ¦ããèÔãÀñ ¼ããØã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ¶ã ‡ãŠÀò, •ãºã
¦ã‡ãŠ ¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã ¼ããØã 2 ½ãò ¹ãî¥ãÃ ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã ¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¾ã ¦ã©ãã 25
Þã‰ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ Ñã½ã, ©ã‡ãŠã¶ã, ¹ããäÀ‡ã‹Ëããä¶¦ã ¾ãã Í‡ããÔãã‡ãÀãñ£ã ‡ãŠã
‚ã¶ãì¼ã‡ã ¶ã Öãñý ¾ããäª ¦ããèÔãÀñ ¼ããØã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ©ã‡ãŠã¶ã ¾ãã „§ãñ•ã¶ãã
Öãñ, ¦ããñ ƒÔãñ œãñü¡ ‡ãŠÀ ¹ãì¶ã: ªîÔãÀñ ¼ããØã ‡ãŠã Öãè ‚ã¼¾ããÔã ‚ãØãËñ ªãñ-¦ããè¶ã
½ããÖ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀòý
Ô½ãÀ¥ã ÀÖñ ¾ããñØã ½ãò •ãÊªºãã•ããè ¶ã Öãñý ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ãõ¾ãÃ¹ãî¥ãÃ
½ã¶ã: ãäÔ©ããä¦ã, ¼ãËñ Öãè ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãä¦ããäª¶ã 10 ¾ãã 20 ãä½ã¶ã› ‡ãŠã Öãè ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãñ,
‚ããä¶ã¾ããä½ã¦ã Ë½ºãñ ‚ã¼¾ããÔã ¾ãã „ÞÞã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ
ÖãñØããý ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã, Ôãâ‡ãŠÊ¹ã, £ãõ¾ãÃ ‚ããõÀ ‚ãã¦½ã-ãä‡ãÍ‡ããÔã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãã
Öõ ¦ã©ãã •ããè‡ã¶ã ½ãò ÔãÖ•ã †‡ãâ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Ô©ãã¾ããè ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ‚ãã¦ãñ Ööý
¹ãÆ©ã½ã ‚ããõÀ ãä´¦ããè¾ã Ôã¹¦ããÖ
‚ããÔã¶ã - ƒÔã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ½ãò ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã Ôã½ãîÖý
¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ºããª 10 ãä½ã¶ã› ‡ã•ãÆãÔã¶ãý (¾ãÖ ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ããª¦ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öãñ •ãã¶ãã
ÞãããäÖ†, ‚ã¦ã†‡ã †‡ãŠ Öãè ºããÀ ãäËŒãã •ãã ÀÖã Öõý)
Í‡ããÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Íã‡ããÔã¶ãý (‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Ëã¼ã Öñ¦ãì ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã
‚ã¶¾ã ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ºããèÞã-ºããèÞã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý)
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã - Ëñ›‡ãŠÀ (¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò) ¾ãã ºãõŸ ‡ãŠÀ 1:1 ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ØãÖÀñ
‚ããä¼ãÍ‡ãÔã¶ã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÍ‡ãÔã¶ã ÔããäÖ¦ã ÔãÖ•ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Í‡ãÔã¶ãý „ªÀ Í‡ãÔã¶ã
†‡ãâ ‡ãàã Í‡ãÔã¶ã ºããÀãè-ºããÀãè Ôãñ Öãñý
Íããè¦ãËãè 5 Þã‰ãŠ
Íããè¦ã‡ãŠãÀãè 5 Þã‰ãŠ
140
ãä‡ãÑãããä¶¦ã - Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã 10 ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ ¹ãÖËñ ‚ããõÀ ªîÔãÀñ
ÞãÀ¥ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ÜãÀ ½ãò ¾ãã ‡ãŠã¾ãÃÔ©ãË ¹ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ãäË†
ƒÔã ãä‡ããä£ã ‡ãŠãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ‚ã¶ãì‡ãîŠãäË¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¾ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ôã½ã¾ã ¾ãã ‡ãŠ¼ããè ¼ããè •ãºã ‚ãã¹ã ©ã‡ãŠã¶ã ¾ãã ¦ã¶ãã‡ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
£¾ãã¶ã - ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã ÞãÀ¥ã 1
¦ããèÔãÀã ‚ããõÀ Þããõ©ãã Ôã¹¦ããÖ
‚ããÔã¶ã - ¹ã‡ã¶ã½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã
Í‡ããÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Íã‡ããÔã¶ã
¹ããúÞã‡ããé ãäÔ©ããä¦ã ¦ã‡ãŠ Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ
Íã‡ããÔã¶ã
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã - Ôãã½ãã¶¾ã Í‡ãÔã¶ã (¹ãÆ©ã½ã Ôã¹¦ããÖ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã)ý
„••ãã¾ããè 21 Þã‰ãŠ
¼ãÆã½ãÀãè 3 Ôãñ 5 Þã‰ãŠ
Íããè¦ãËãè 7 Þã‰ãŠ, Íããè¦ã‡ãŠãÀãè 7 Þã‰ãŠ
ãä‡ãÑãããä¶¦ã - Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‚ã©ã‡ãã ‚ã¶¾ã Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ÞãÀ¥ã 1 Ôãñ 4
£¾ãã¶ã - ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã ÞãÀ¥ã 1 †‡ãâ 2
¹ããúÞã‡ããú ‚ããõÀ œŸã Ôã¹¦ããÖ
‚ããÔã¶ã - ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã
Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ¹ãîÀã 1 Ôãñ 3 Þã‰ãŠ (¹ããúÞã‡ãò Ôã¹¦ããÖ ‡ãñŠ ºããª 3 Þã‰ãŠ)ý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã - „••ãã¾ããè 49 Þã‰ãŠ ¦ã‡ãŠ
¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã ¼ããØã 1
¼ãÆã½ãÀãè 7 Þã‰ãŠ
£¾ãã¶ã - ¹ãî¥ãÃ ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã (ÞããÀ ÞãÀ¥ã ½ãò ¹ãîÀã)ý
¶ããª ÔãâÞããË¶ã
¹ã‡ã¶ã ÔãâÞããË¶ã
Íãºª ÔãâÞããË¶ã
¾ããñØããä¶ãªÆã
141
Ôãã¦ã‡ããú Ôã¹¦ããÖ
‚ããÔã¶ã - ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã
Íã‡ããÔã¶ã
3 Þã‰ãŠ Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã - „••ãã¾ããè 49 ºããÀý ¾ããäª £¾ãã¶ã ©ããñü¡ãè ªñÀ ºããª ½ãò ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ ¦ããñ
„••ãã¾ããè 108 ºããÀ ‡ãŠÀòý
¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã ÞãÀ¥ã 1 ‚ããõÀ 2
£¾ãã¶ã - ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã ¹ãîÀã, 45 ãä½ã¶ã›
¾ããñØããä¶ã³ã - ¹ãîÀãè, 45 ãä½ã¶ã›
‚ããŸ‡ããú Ôã¹¦ããÖ
‚ããÔã¶ã - ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã ‚ããõÀ ÍãÍããâ‡ãŠãÔã¶ã
¹ã±ããÔã¶ã
Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ 5 Þã‰ãŠ
Íã‡ããÔã¶ã
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã - „••ãã¾ããè 49 Ôãñ 108 ºããÀ
¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã ÞãÀ¥ã 1, 2 †‡ãâ 3
£¾ãã¶ã - ‚ã•ã¹ãã•ã¹ã ¹ãîÀã, 45 ãä½ã¶ã›
¾ããñØããä¶ãªÆã - ¹ãîÀãè, 45 ãä½ã¶ã›
‚ããŸ Ôã¹¦ããÖãò ‡ãñŠ ºããª
‚ããŸ‡ãò Ôã¹¦ããÖ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã œ: ½ããÖ ¦ã‡ãŠ ÞãËã‡ãòý ¾ããñØã
ãäÍãàã‡ãŠ Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆØããä¦ã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠÀã¦ãñ ÀÖò, •ããñ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã ¾ãã
Ôã½ã¶•ã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè •ããúÞã ¾ãã ‚ããõÓããä£ã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Öñ¦ãì
‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ¼ããè ãä½ãË¦ãñ ÀÖòý
142
‚ããÔã¶ã
‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ãä¶ã½¶ããäËãäŒã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ãä›¹¹ããä¥ã¾ããò
‡ãŠãñ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã Ëñ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ÖãËãúãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãñƒÃ
¼ããè ‡¾ããä§ãŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, Ëñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãÀ „ãäÞã¦ã ¦ãõ¾ããÀãè ‡ãñŠ ºããª „¶ã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã†, ¦ããñ ‡ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ëã¼ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ãñ Ööý
Ô©ãã¶ã - ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã Ô‡ãÞœ, Íãã¶¦ã †‡ãâ Ö‡ããªãÀ Öãñý ªìØãÃ¶£ã
¾ãã ¶ã½ããè ‡ãÖãú ¶ã Öãñý ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã ‚ã¶¾ã „¹ãÔ‡ãŠÀãò, ‚ã¶¾ã Ôãã½ãã¶ããò ‚ããõÀ
ºãã£ãã‚ããò Ôãñ ÀãäÖ¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¼ãîãä½ã ¹ãÀ †‡ãŠ ‡ãŠ½ºãË ¾ãã ½ããñ›ãè ªÀãè ÀÖ¶ããè
ÞãããäÖ†ý ¹ãŠãñ½ã ‡ãñŠ Øãªáªñ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¶ãÖãé ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ¶ã ŒããËãè ¼ãîãä½ã ‡ãŠã Öãèý
Íãããä¶¦ã¹ãî¥ãÃ ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öñ¦ãì ¹ãÆãä¦ããäª¶ã †‡ãŠ Öãè Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý
‡ãÔ¨ã - ‡ãÔ¨ã ¾ã©ããÔã½¼ã‡ã ÖÊ‡ãñŠ Öãò, ãä•ãÔãÔãñ ÍãÀãèÀ ÔãâÞããË¶ã ½ãò ºãã£ãã ¶ã
‚ãã†ý ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ÞãÍ½ãã, Üãü¡ãè ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ‚ãã¼ãîÓã¥ããò ‡ãŠãñ „¦ããÀ ªòý
Ôã½ã¾ã - ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ããú¦ã ‚ããõÀ ½ãî¨ããÍã¾ã ŒããËãè ÀÖ¶ãã „§ã½ã Öõ, ¹ãÀ
‚ãã½ããÍã¾ã ¦ããñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ŒããËãè ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¦ã†‡ã ƒÔãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ 3-4 Üã¥›ñ ºããª Öãè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãË ¶ããÍ¦ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ
‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã „§ã½ã Öõý ƒÔã½ãò ‚ã¼¾ããÔããè ‡ãŠãñ ºãÆÚã-½ãìÖî¦ãÃ ‡ãŠã ¼ããè Ëã¼ã ãä½ãË
•ãã¦ãã Öõ, (‚ã©ããÃ¦ãá 4 ºã•ãñ Ôãñ 6 ºã•ãñ ‡ãñŠ ºããèÞã) •ããñ Ôã½ã¾ã ¾ããñØãã¼¾ããÔã Öñ¦ãì „§ã½ã Öõý
¾ã²ããä¹ã ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãË ÍãÀãèÀ ½ãò ©ããñü¡ã ‡ãŠü¡ã¹ã¶ã ÀÖ¦ãã Öõ, ¹ãÀ ãä‡ãàãñ¹ã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ÀÖ¦ãñ Öö
¦ã©ãã ‡ãã¾ãì-½ã¥¡Ë Íãì® †‡ãâ Íãã¶¦ã ÀÖ¦ãã Öõý ‡ãõÔãñ ãäª¶ã ½ãò ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ‚ããÔã¶ã ãä‡ãŠ¾ãñ
•ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‡ãñŠ‡ãË ¼ããñ•ã¶ããñ¹ãÀã¶¦ã ¶ãÖãéý
‚ã‡ããä£ã - „¹ãËº£ã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã
‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ‚ããä¦ã ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàããè Ëà¾ã ¶ã ÀŒãò, ãä•ã¦ã¶ãã
¹ãÆãä¦ããäª¶ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãò „¦ã¶ãã Öãè ‡ãŠÀòý ¹ãÆãä¦ããäª¶ã 15 ãä½ã¶ã›
143
‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ãÞœã Öõ, ¶ã ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäª¶ã, †‡ãŠ Üã¥›ã ‚ããõÀ ¦ããè¶ã ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ
†‡ãŠª½ã ¶ãÖãéý
‰ãŠ½ã - ‚ããÔã¶ã Ôãñ ‚ã¼¾ããÔã ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠÀò, ãä¹ãŠÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ ¦ãºã £¾ãã¶ãý
¹ãÀ ¾ããäª Ôã½ã¾ãã¼ãã‡ã Öãñ ¦ããñ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã Öãè Ôããè£ãñ £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
Ôããè½ãã¾ãò - ¾ããäª ‚ãã¹ã Ôãªãê, ªÔ¦ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè †ñÔããè ºããè½ããÀãè Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã
Öö, ¦ããñ ‚ã¼¾ããÔã ¶ã ‡ãŠÀòý ƒ¶ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ÍãÀãèÀ ‚ã¹ã¶ããè „Š•ããÃ ‡ãŠãñ „¶ã ãä‡ãÍãñÓã
àãñ¨ããò ½ãò ºããè½ããÀãè Ôãñ ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ËØãã¦ãã Öõ, ‚ã¦ã: „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ªòý
½ã¶ª ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã Øããä¦ã - Ôã½ãÔ‡ãÀ¦ãã †‡ãâ ‚ããÔã¶ããò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠããä£ã‡ãŠ
Ëã¼ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì Í‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã Øããä¦ã Ôãñ Öãè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã „§ã½ã
Öõý ¦ããè‡ãÆ Øããä¦ã Ôãñ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ †‡ãâ ªÆì¦ã‡ãñØã
‚ããä£ã‡ãŠ „Š•ããÃ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „Š•ããÃ ÔãâÀàã¥ã ‚ããõÀ ¹ãñÍããè¾ã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã
‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã Öõý ¾ãñ ªãñ¶ããò ½ã¶ª ‚ããõÀ Ôã•ãØã ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãñ
Ööý ½ã¶ª ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò „¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
Ôã½¼ã‡ã Öõ, •ããñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããÔã¶ã ãä‡ãÍãñÓã Ôãñ Ôããè£ãñ Ôã½ºã® ¶ãÖãé Ööý Ôã½ã¶‡ã¾ã †‡ãâ
ãä‡ãÑãããä¶¦ã ÔãìË¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì Í‡ãÔã¶ã ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠãñ Ôããä½½ããäË¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý ‚ã¦ã:
„¶ã‡ãŠã ¾ã©ãã Ôã½¼ã‡ã ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãÞœã Öõý Í‡ããÔã ‡ãñŠ‡ãË ¶ãã‡ãŠ Ôãñ ãäË¾ãã •ãã¾ãý
‚ããÔã¶ã ‡ãŠãè ‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ÀÖ¶ãã - ‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ
½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõý ‚ãÞãË ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò Öãè ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆÞãìÀ ‚ããõÀ Ëã¼ãªã¾ã‡ãŠ
¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Öãñ¦ãñ Ööý
ãä‡ãÑãããä¶¦ã - ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ºãË ¾ãã ¦ã¶ãã‡ã ¶ã ËØãã‡ãòý
¾ã²ããä¹ã ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¶ã¾ãñ ‚ã¼¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò ‡ãŠü¡ã¹ã¶ã
‚ã¶ãì¼ã‡ã ÖãñØãã, ¹ãÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã ‡ãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ËÞããèËãè Öãñ
•ãã¦ããè Ööý ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ ¦ãã¶ã¶ãñ Öñ¦ãì „¶ã‡ãŠãñ ¾ã©ãã Ôã½¼ã‡ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ
Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò ¦ã¶ãã‡ã Öõ, ¦ããñ ‡ãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ¦ãã¶ã¶ãñ ½ãò ¹ãÆãä¦ãÀãñ£ã
„¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀòØããèý
‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõý •ãºã ‡¾ããä‡ã‹¦ã
¹ãî¥ãÃ¦ã: ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ‚ãâØã ‚ããõÀ ¹ãñãäÍã¾ããú Ôãã½ãã¶¾ã ‚ãã‡ãðŠãä¦ã ØãÆÖ¥ã
‡ãŠÀ Ëñ¦ããè Öö ¦ã©ãã ‚ããÔã¶ã ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ªîãäÓã¦ã À‡ã‹¦ã ãä¶ãÞãìü¡ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª „¶ã½ãò
‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¾ãì‡ã‹¦ã Íãì® ¦ãã•ãã À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã Öõý ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò
À‡ã‹¦ã-ÔãâÞãÀ¥ã †‡ãâ Í‡ãÔã¶ã ¦ãâ¨ã ¼ããè Ôãã½ãã¶¾ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý
144
‡ãÔ¦ãì¦ã: Ôã¼ããè ‚ããÔã¶ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè ¼ãâãäØã½ãã¾ãò Ööý ¦ã©ãããä¹ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¼ãâãäØã½ãã‚ããò
½ãò Íã‡ããÔã¶ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã¶ãìÍãâÔãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ
ºããèÞã-ºããèÞã ½ãò Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý Íã‡ããÔã¶ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãÊ¹ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãò ‡ãŠã †‡ãŠ
½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ‚ãâØã Öõ ¦ã©ãã Ôããñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããªÍãÃ ãäÔ©ããä¦ã Öõý ƒÔã ¼ãâãäØã½ãã ½ãò ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãñ
¹ãîÀã ÔãÖãÀã ãä½ãË¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä¶ãªÆã ‡ãŠãË ½ãò ¹ã¾ããÃ¹¦ã ãä‡ãÑãã½ã ¹ãÆããä¹¦ã Öñ¦ãì ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ
Â¹ã Ôãñ ‚ã¶ãìÍãâãäÔã¦ã Öõý
Ôã•ãØã¦ãã - ‚ããÔã¶ã ÔããèŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã „Ôã‡ãñŠ ÔãÖãè ãä¶ãÓ¹ããª¶ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªñ¶ãã
ÞãããäÖ†ý ¹ãî¥ããÃ‡ãÔ©ãã ½ãò ‚ãã¹ã ½ã¶¨ã, Í‡ããÔã ¾ãã ‚ããÔã¶ã ãä‡ãÍãñÓã Ôãñ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ¶ãñ
‡ããËñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †ñÔããè Þãñ¦ã¶ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ
ÀãñØãÖÀ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ÔãÖãè ãäªÍãã ½ãò ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öõý
BSY ©
Íã‡ããÔã¶ã
¹ããèŸ ‡ãñŠ ºãË Ëñ› •ããƒ¾ãñ, Öã©ã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ãã¶¦ãÀ Ôããè£ãã ÀãäŒã¾ãñ ‚ããõÀ
Ö©ãñãäË¾ããú œ¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÀÖòý
¹ãõÀãò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ©ããñü¡ã ‚ã¶¦ãÀ ÀŒã¦ãñ Öì† (2 ¹ãŠãè›) „¶Öò Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ¤âØã Ôãñ
ÀãäŒã¾ãñý
‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý †‡ãŠ ºããÀ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã
•ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ©ããñü¡ãè ‚ãÔãìãä‡ã£ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ‚ãâØã ‡ãŠãñ ½ã¦ã ãäÖËãƒ¾ãñý
Í‡ããÔã ‡ãŠãñ ÔãÖ•ã ‚ããõÀ Ë¾ã¹ãî¥ãÃ Öãñ¶ãñ ªãèãä•ã¾ãñý
Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã•ãØã Öãñ¶ãñ ªãèãä•ã¾ãñý
Í‡ããÔã ‡ãŠãè Øã¥ã¶ãã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ, Í‡ããÔã 1, ¹ãÆÍ‡ããÔã 1, Í‡ããÔã 2, ¹ãÆÍ‡ããÔã 2 ‚ããõÀ
ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀý
‡ãìŠœ ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ ãäØã¶ã¦ããè •ããÀãè ÀãäŒã¾ãñ, ¾ããäª ½ã¶ã ¼ã›‡ãŠ •ãã¾ã ¦ããñ ¹ãì¶ã: ãäØã¶ã¦ããè
¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ ªãèãä•ã¾ãñý ãä•ã¦ã¶ããè ªñÀ ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Ôã½ã¢ãò, ƒÔã ‚ããÔã¶ã ½ãò ÀãäÖ¾ãñý
‚ãã¹ã‡ãŠã ÍãÀãèÀ Öãè ºã¦ãã ªñØãã ãä‡ãŠ ‡ãÖ ‡ãŠºã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ Øã¾ããý
145
‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‡ãìŠœ ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ã‡ãÍ¾ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý ¹ãÀ
‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ãã¹ã¶ã ¹ãÀ ©ããñü¡ã ‚ããä£ã‡ãŠ ªñÀ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý
¾ãÖ ¼ãâãäØã½ãã ½ã¶ããñ-ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ããè Öõý
Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ, ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã ½ãò, ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ •ãõÔãñ
Øããä¦ãÍããèË ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ã¦¾ãì§ã½ã Öõý
BSY ©
‡ã•ãÆãÔã¶ã
Üãì›¶ããò ‡ãñŠ ºãË Œãü¡ñ Öãò, ¹ãõÀ ‡ãñŠ ‚ãúØãîŸñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ¹ãÀ ÀÖòý
Üãì›¶ãñ Ôãã©ã ÀÖò, ¹ãÀ †ãäü¡¾ããú ‚ãËØã ÀÖòý ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¦ã½ºããò ‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ªãñ¶ããò
†ãäü¡¾ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ÀŒãòý
‚ãã¹ã‡ãŠãè †ãäü¡¾ããú ãä¶ã¦ã½ºããò ‡ãñŠ ºãØãË ½ãò ÀÖòý
‚ã¹ã¶ãñ Öã©ããò ‡ãŠãñ Üãì›¶ããò ¹ãÀ ¦ã©ãã Ö©ãñãäË¾ããò ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ½ãò ÀãäŒã¾ãñý
Í‡ããÔã ÔãÖ•ã ÀÖñý „ªÀ ¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè Øããä¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ ¦ã©ãã Þãñ¦ã¶ãã
‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ã „ªÀ ¹ãÆªñÍã ½ãò Ëñ •ããƒ¾ãñý
•ãºã ¼ããè Ôã½ã¾ã ãä½ãËñ ‚ãã¹ã ƒÔã ‚ããÔã¶ã ½ãò ºãõŸ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ
¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ºããª 10- 15 ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ºãõãäŸ¾ãñý ¾ãÖ ¹ããÞã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã
½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ªñ¦ãã Öõý
146
BSY ©
BSY ©
ÍãÍããâ‡ãŠãÔã¶ã
‡ã•ãÆãÔã¶ã ½ãò ºãõŸ ‡ãŠÀ Öã©ããò ‡ãŠãñ Üãì›¶ããò ¹ãÀ ÀãäŒã¾ãñý
Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Öì† Öã©ããò ‡ãŠãñ „Ÿãƒ¾ãñ ‚ããõÀ ãäÔãÀ ‡ãŠãè Ôããè£ã ½ãò Œãü¡ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý
¹ãîÀñ £ãü¡ ‡ãŠãñ ‚ããØãñ ¢ãì‡ãŠã¦ãñ Öì† Í‡ããÔã œãñãäü¡¾ãñ, ¹ãÀ Öã©ããò ‡ãŠãñ £ãü¡ ‡ãŠãè Ôããè£ã
½ãò ÀãäŒã¾ãñý ‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ËËã› ‚ããõÀ Ö©ãñãäË¾ããú ¼ãîãä½ã ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ
‡ãŠÀòØããèý
‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ©ããñü¡ãè ªñÀ ¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã ‡ãŠãñ Àãñãä‡ãŠ¾ãñý
£ããèÀñ-£ããèÀñ ‡ãã¹ãÔã ‚ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã Ëãèãä•ã¾ãñ ‚ããõÀ ¹ãî‡ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã •ããƒ¾ãñý
£ããèÀñ-£ããèÀñ Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Öì† Ôãã½ãã¶¾ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ããƒ¾ãñý
Í‡ããÔã ½ã¶ª ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ã Ôãñ Ôã½ããä¶‡ã¦ã ÀÖñý
‚ããÔã¶ã ‡ãŠãè ¹ãî¥ããÃ‡ãÔ©ãã ½ãò ¾ããäª ªñÀ ¦ã‡ãŠ „Ôã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖ¶ãã Öãñ, ¦ããñ Í‡ããÔã
Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ºãªËñ ½ã¶ª Í‡ãÔã¶ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
147
BSY ©
¹ã±ããÔã¶ã
¹ãõÀãò ‡ãŠãñ ‚ããØãñ ¹ãõŠËã ‡ãŠÀ ºãõãäŸ¾ãñý
†‡ãŠ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ½ããñãäü¡¾ãñ ‚ããõÀ „Ôãñ ªîÔãÀãè •ããúÜã ¹ãÀ ÀãäŒã¾ãñý
½ãìü¡ñ ¹ãõÀ ‡ãŠã ¦ãË‡ãã „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÀÖñ ‚ããõÀ †ü¡ãè Ñããñãä¥ã ‚ããäÔ©ã ‡ãñŠ Ô¹ãÍãÃ ½ãò ÀÖñý
‚ãºã ªîÔãÀñ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ¼ããè ½ããñãäü¡¾ãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¦ãË‡ãñ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãè •ããúÜã ¹ãÀ ÀãäŒã¾ãñý
½ãñÁª¥¡ Ôããè£ãã ãäÔ©ãÀ ÀÖñ, ½ãã¶ããñ ¼ãîãä½ã ½ãò Ôããè£ãã Øãü¡ã Öãñý
¾ããäª ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ãä¶ã¦ã½ºããò ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ ÖÊ‡ãŠãè Øãªáªãè ÀŒããè •ãã¾ã, ¦ããñ ƒÔã
¼ãâãäØã½ãã ½ãò ªñÀ ¦ã‡ãŠ ÀÖã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
Ôãã‡ã£ãããä¶ã¾ããú - ãäÍãàã‡ãŠ Ôãñ ÔããèŒã‡ãŠÀ ¾ãã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆ‡ãŠÀ¥ã ½ãò ‡ããä¥ãÃ¦ã ‚ã¶¾ã
‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ´ãÀã ¹ãõÀãò ½ãò ËÞããèËã¹ã¶ã Ëã¾ãñ ãäºã¶ãã ƒÔã
‚ããÔã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ½ã¦ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý
‚ã¼¾ããÔã ãä›¹¹ã¥ããè - ¹ã±ããÔã¶ã —ãã¶ã ¾ãã ãäÞã¶½ãìªÆã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
—ãã¶ã ½ãìªÆã ½ãò Ö©ãñãäË¾ããú ¼ãîãä½ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÀÖ¦ããè Öö, •ãºããä‡ãŠ ãäÞã¶½ãìªÆã ½ãò Ö©ãñãäË¾ããú
œ¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ŒãìËãè ÀÖ¦ããè Ööý ªãñ¶ããò Öãè ½ãìªÆã‚ããò ½ãò ªãñ¶ããò Öã©ããò ‡ãŠãè ¦ã•ãÃãä¶ã¾ããú
ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ãìü¡ãè ÀÖ¦ããè Öö ãä‡ãŠ ‡ãñ ‚ãúØãîŸãò ‡ãñŠ ½ãîË ‡ãŠãñ Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý
148
BSY ©
—ãã¶ã ½ãì³ã
¾ããäª ¹ã±ããÔã¶ã ‡ãŠãäŸ¶ã ËØãñ ¦ããñ ƒÔã‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ¹ãÆ‡ãŠãÀã¶¦ãÀ ¾ãã ‚ã£ãÃ ¹ã±ããÔã¶ã ½ãò
‚ã¼¾ããÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ (†‡ãŠ ¹ãõÀ ªîÔãÀãè •ããúÜã ¹ãÀ ‚ããõÀ ªîÔãÀã ¹ãõÀ ãä¶ã¦ã½ºã
‡ãñŠ ¶ããèÞãñ)ý ƒÔã‡ãñŠ ¹ãî¥ãÃ ãä‡ã‡ãÀ¥ã Öñ¦ãì ¾ããñØã ¹ããäºË‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ› Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã
‚ããÔã¶ã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ½ãìªÆã ºã¶£ã ¶ãã½ã‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
149
Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ
¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãì¶ã•ããê‡ã¶ã ‡ãŠã ÔãâÞããÀ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ, •ããñü¡ãò ‡ãŠãñ ¤ãèËã
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãñÍããè ‡ãŠãñ ËÞããèËã ºã¶ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã
†‡ãâ Í‡ãÔã¶ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ºã¶ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ƒü¡ã ‚ããõÀ ãå¹ãØãËã ¶ãããäü¡¾ããò ½ãò ¹ãÆã¥ã
‡ãŠã ¹ãÆ‡ããÖ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì‡ãîŠË¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôãî¾ãÃ
¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ããúÞã ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ ¹ãàã Öö, ƒÔã ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã Ëã¼ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã
Öñ¦ãì ƒ¶ã ¹ããúÞããò ‡ãŠã Ôã½ãã‡ãŠË¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãàã - Ôãî¾ãÃ ‡ãŠãè ºããÀÖ ÀããäÍã¾ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ƒÔã‡ãŠãè ºããÀÖ ÍãÀãèÀ-
¼ãâãäØã½ãã¾ãò Ööý
Í‡ãÔã¶ã - ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ¹ãîÀ‡ãŠ (Í‡ããÔã Ëñ¶ãñ), ÀñÞã‡ãŠ (Í‡ããÔã œãñü¡¶ãñ) †‡ãâ
‚ã¶¦ã‡ãìŠÃ½¼ã‡ãŠ (Í‡ããÔã Àãñ‡ãŠ¶ãñ) Ôãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ‚ã¼¾ããÔã ‰ãŠ½ã Í‡ãÔã¶ã
Ôãñ Ôã½ã‡ãŠããäË‡ãŠ ÀÖñý ¾ãÖ Í‡ãÔã¶ã ‚ãÔ‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¾ãã ¹ãÆ¾ããÔã¹ãî¥ãÃ ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
½ã¶¨ã - ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Ôãñ Ôã½ºã® †‡ãŠ ½ã¶¨ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¾ãã
‡ãããäÞã‡ãŠ „ÞÞããÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý £‡ããä¶ã¾ããò, ‚ãàãÀãò ‚ããõÀ ¹ãªãò ‡ãŠã Ôã½ãìÞÞã¾ã
Öõ ½ã¶¨ã, ãä•ã¶ã‡ãŠã £¾ãã¶ã ‡ãŠãè „ÞÞã¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã‚ããò ½ãò ¨ãÉãäÓã¾ããò ‚ããõÀ ½ãÖã¦½ãã‚ããò ¶ãñ
Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒ¶ã £‡ããä¶ã¾ããò ‡ãŠã ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ô¹ã¶ª¶ããò ‡ãŠãè
Íããä‡ã‹¦ã ´ãÀã Ôãîà½ã Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ¼ãã‡ã Öãñ¦ãã Öõý
Þãñ¦ã¶ãã - ‚ã¶¾ã Ôã¼ããè ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè Ôãî¾ãÃ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ½ãò ¾ãÖ
‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ Öõý Þãñ¦ã¶ãã ‚ããõÀ †‡ãŠãØãÆ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¼ãã‡ã ½ãò ƒÔã ‚ããÔã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹¾ã Ëã¼ã
¶ãÖãé ãä½ãË ¹ãã¦ãñý
ãä‡ãÑãããä¶¦ã - ‚ã¼¾ããÔã ¹ãî¥ãÃ Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ÀŒã¶ãñ †‡ãâ
ƒÔã‡ãñŠ Ëã¼ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããä¶ã‡ãã¾ãÃ Öõý ãä¶ãÀ¶¦ãÀ Í‡ããÔã
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Íã‡ããÔã¶ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠãè Ôã‡ãÃ½ãã¶¾ã ¼ãâãäØã½ãã Öõý
150
ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠã ‰ãŠ½ã
¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò †‡ãŠ Ôã¹¦ããÖ ¦ã‡ãŠ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÞãñÓ›ã‚ããò ½ãò ãä¶ã¹ãì¥ã¦ãã Öñ¦ãì ºããÀÖ ãäÔ©ããä¦ã¾ããò
Ôãñ Öãè ‚ã‡ãØã¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý †‡ãŠ ºããÀ •ãºã ¾ãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ÞãñÓ›ã¾ãò ©ããñü¡ñ Ôã•ãØã
ãä¶ãªóÍã¶ã ½ãò Öãè Ô‡ãÞãããäË¦ã Öãñ¶ãñ ËØãò, ¦ãºã ƒ¶Öò Í‡ããÔã Ôãñ Ôã½ã‡ãŠããäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ†ý „Ôã Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã ‚ããõÀ ÞãñÓ›ã, ªãñ¶ããò Þãñ¦ã¶ãã ¹ãÀ ÀÖ¶ããè ÞãããäÖ†ý ‚ã¶¦ã ½ãò
½ã¶¨ããò ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ÔããèŒãò ‚ããõÀ „¶Öò ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Ôãñ Ôã½ã‡ãŠããäË¦ã ‡ãŠÀòý
†‡ãŠ ¹ãî¥ãÃ Þã‰ãŠ
24 ãäÔ©ããä¦ã¾ããò Ôãñ †‡ãŠ Þã‰ãŠ ¹ãî¥ãÃ Öãñ¦ãã Öõý Ö½ã¶ãñ 12 ãäÔ©ããä¦ã¾ããú ªãè Öö, ãä•ãÔã½ãò ªã¾ããú
¹ãõÀ ‚ããØãñ ½ããñü¡‡ãŠÀ ‚ããõÀ ºãã¾ããú ¹ãõÀ ¹ããèœñ ¹ãõŠËã‡ãŠÀ ‚ãÍ‡ã ÔãâÞããË¶ã ¼ãâãäØã½ãã Öãñ¦ããè Öõ
(ãäÔ©ããä¦ã 4 †‡ãâ 9)ý ¾ãÖãè 12 ãäÔ©ããä¦ã¾ããú ºãã¾ããú ¹ãõÀ ‚ããØãñ ½ããñü¡‡ãŠÀ ‚ããõÀ ªã¾ããú ¹ããèœñ
¹ãõŠËã‡ãŠÀ ¼ããè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Ööý
Øããä¦ã ‚ããõÀ Þã‰ãŠ ÔãâŒ¾ãã
¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò Øããä¦ã ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠã ÔãÖãè Ôã½ã‡ãŠãË¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ã¼¾ããÔã £ããèÀñ-
£ããèÀñ ½ã¶ª Øããä¦ã Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¦ã©ãããä¹ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã Ôãñ ÍãÀãèÀ Ô‡ã¦ã: Ôã¼ããè
ãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ãã •ãã¾ãñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ËØãòØãñý
‚ãã¹ã Øããä¦ã ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¹ãÀ¶¦ãì Ôãªã Ôã¦ã‡ãÃŠ ÀÖò ãä‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã „©ãËã ¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãã¾ãñ
‚ããõÀ ½ã¶¨ããò ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã Íãì® Öãñý
Þã‰ãŠãò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ‡¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ „¹ãËº£ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè
Öõý „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ããúÞã Þã‰ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ¼ããè ‡ãŠãäŸ¶ã Öõ, ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ
¹ãÆ©ã½ã œ: ½ãÖãè¶ããò ½ãòý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ½ã¶ª Øããä¦ã Ôãñ †‡ãŠ ¾ãã ªãñ Þã‰ãŠ Öãè
‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ©ããñü¡ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ Í‡ããÔã ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã
‡ãŠÀ Ëòý ©ã‡ãŠã‡ã› Œã¦ã½ã Öãñ¶ãñ ¦ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòý Ö½ãñÍãã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ
‚ã¶¦ã ½ãò 3 Ôãñ 5 ãä½ã¶ã› ¦ã‡ãŠ Íã‡ããÔã¶ã ‚ã‡ãÍ¾ã ‡ãŠÀòý ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè
ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Íãâ‡ãŠã ¾ãã ‡ãŠãäŸ¶ããƒÃ Öãñ, ¦ããñ ‚ã¼¾ããÔã ºã¶ª ‡ãŠÀ ãä‡ãÍãñÓã—ã Ôãñ
¹ãÀã½ãÍãÃ ‡ãŠÀòý
151
BSY©
ãäÔ©ããä¦ã 1- ¹ãÆ¥ãã½ããÔã¶ã
Ôããè£ãñ Œãü¡ñ Öãò, ªãñ¶ããò ¹ãõÀ †‡ãŠ Ôãã©ã ÀÖòý
Ö©ãñãäË¾ããò ‡ãŠãñ œã¦ããè ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ‡ãŠãè ½ãìªÆã ½ãò ãä½ãËã Ëòý
Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ Ëòý
Í‡ãÔã¶ã - Ôãã½ãã¶¾ã
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ‚ã¶ããÖ¦ã Þã‰ãŠ ¹ãÀ
½ã¶¨ã - æ ãä½ã¨ãã¾ã ¶ã½ã:
152
BSY ©
ãäÔ©ããä¦ã 2 - ÖÔ¦ã „§ãã¶ããÔã¶ã

ªãñ¶ããò ¼ãì•ãã‚ããò ‡ãŠãñ ãäÔãÀ ‡ãñŠ „Š¹ãÀ „Ÿã¾ãòý
¼ãì•ãã‚ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‡ãŠ¶£ããò ‡ãŠãè Þããõü¡ãƒÃ ãä•ã¦ã¶ãã ‚ã¶¦ãÀ ÀŒãòý
ãäÔãÀ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ „Š¹ãÀãè ¼ããØã ‡ãŠãñ ©ããñü¡ã ¹ããèœñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ãì‡ãŠã‡ãòý
Í‡ãÔã¶ã - ¼ãì•ãã‚ããò ‡ãŠãñ „Ÿã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã Ëòý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ãä‡ãÍãìãä® Þã‰ãŠ ¹ãÀ
½ã¶¨ã - æ À‡ã¾ãñ ¶ã½ã:
153
BSY ©
ãäÔ©ããä¦ã 3 - ¹ããª ÖÔ¦ããÔã¶ã

Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ãì‡ãŠ¦ãñ •ãã†ú •ãºã ¦ã‡ãŠ ªãñ¶ããò Öã©ããò ‡ãŠãè „úŠØããäË¾ããú ¾ãã Öã©ã ¹ãõÀãò
‡ãñŠ ºãØãË ½ãò ¾ãã Ôãã½ã¶ãñ ¼ãîãä½ã ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ¶ã ‡ãŠÀ Ëòý
ËËã› ‡ãŠãñ Üãì›¶ããò Ôãñ Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀò, ¹ãÀ •ããñÀ ¶ã ËØãã‡ãòý
¹ãõÀãò ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ÀŒãòý
Í‡ãÔã¶ã - ¢ãì‡ãŠ¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã œãñü¡ò ‚ããõÀ ‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¹ãñ› ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀòý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - Ô‡ãããä£ãÓŸã¶ã Þã‰ãŠ ¹ãÀ
½ã¶¨ã - æ Ôãî¾ããÃ¾ã ¶ã½ã:
154
BSY ©
ãäÔ©ããä¦ã 4 - ‚ãÍ‡ã ÔãâÞããË¶ããÔã¶ã

ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ¾ã©ãã Ôã½¼ã‡ã ¹ããèœñ ¹ãõŠËã¾ãòý
Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãñ Üãì›¶ãñ ¹ãÀ ½ããñ¡ü ,ò Ëñã‡ä ãŠ¶ã ¹ãâ•ãã ‚ã¹ã¶ãñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Öãè ÀÖñý
¼ãì•ãã¾ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Ôããè£ããè ÀÖòý
ÞãñÓ›ã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠã ¼ããÀ ªãñ¶ããò Öã©ããò ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‚ããõÀ ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãè
‚ãúØãìãäË¾ããò ¹ãÀ Ôã£ãã Öãñý
‚ããä¶¦ã½ã ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ãäÔãÀ ¹ããèœñ ¢ãì‡ãŠã Öãñ, ¹ããèŸ £ã¶ãìÓãã‡ãŠãÀ Öãñ ‚ããõÀ ÒãäÓ› „Š¹ãÀ
‡ãŠãè ‚ããñÀ Öãñý
Í‡ãÔã¶ã - ªã¾ããú ¹ãõÀ ¹ããèœñ ¹ãõŠËã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã Ëòý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ‚ãã—ãã Þã‰ãŠ ¹ãÀ
½ã¶¨ã - æ ¼ãã¶ã‡ãñ ¶ã½ã:
155
BSY ©
ãäÔ©ããä¦ã 5 - ¹ã‡ãÃ¦ããÔã¶ã
ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ „Ôãñ ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãñŠ ¹ããÔã Ëñ •ãã¾ãòý
ãä¶ã¦ã½ºããò ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ „Ÿã¾ãò †‡ãâ ½ãÔ¦ã‡ãŠ ªãñ¶ããò ¼ãì•ãã‚ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã ¶ããèÞãñ ‡ãŠÀòý
¦ãË‡ãñ ¼ãîãä½ã ¹ãÀ Ôã›ñ Öãò ‚ããõÀ Öã©ã-¹ãõÀ Ôããè£ãñ ÀÖò ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ãä¨ã¼ãì•ã ‡ãŠãè ªãñ
¼ãì•ãã‚ããò ‡ãñŠ ÔãÒÍã Öãñ •ãã¾ãý
Í‡ãÔã¶ã - ºãã¾ããú ¹ãõÀ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã œãñü¡ò, ãä¹ãŠÀ £ãü¡ ‡ãŠãñ ¢ãì‡ãŠã¾ãòý
½ã¶¨ã - æ ŒãØãã¾ã ¶ã½ã:
156
BSY ©
ãäÔ©ããä¦ã 6 - ‚ãÓ›ãâØã ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ

ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¼ãîãä½ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ëã¾ãò ãä‡ãŠ ‚ããä¶¦ã½ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãõÀãò ‡ãŠãè
„úØããäË¾ããú, Üãì›¶ãñ, œã¦ããè, ªãñ¶ããò Öã©ã ‚ããõÀ Ÿì¡á¤ãè ¼ãîãä½ã ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀòý
ãä¶ã¦ã½ºã ‚ããõÀ „ªÀ ¼ãîãä½ã Ôãñ ©ããñü¡ã „Š¹ãÀ „Ÿñ ÀÖòý
Í‡ãÔã¶ã - ºããäÖ‡ãìŠÃ½¼ã‡ãŠý Í‡ããÔã ‡ãŠãñ ºããÖÀ Öãè Àãñ‡ãŠ ‡ãŠÀ ÀŒãòý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ½ããä¥ã¹ãìÀ Þã‰ãŠ ¹ãÀ
½ã¶¨ã - æ ¹ãîÓ¥ãñ ¶ã½ã:
157
BSY ©
ãäÔ©ããä¦ã 7 - ¼ãì•ãâØããÔã¶ã
‡ãŠ½ãÀ ¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ „Š¹ãÀãè ¼ããØã ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ „Ÿã¾ãò ‚ããõÀ Öã©ããò ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ
Ëòý ãäÔãÀ ‡ãŠãñ ¹ããèœñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ãì‡ãŠã¾ãòý
Í‡ãÔã¶ã - ÍãÀãèÀ „Ÿã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ ¹ããèŸ ‡ãŠãñ £ã¶ãìÓãã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòý
½ã¶¨ã - æ ãäÖÀ¥¾ãØã¼ããÃ¾ã ¶ã½ã:
158
ãäÔ©ããä¦ã 8 - ¹ã‡ãÃ¦ããÔã¶ã
£ã¶ãìÓãã‡ãŠãÀ ¹ããèŸ ‡ãŠãñ „Ÿã‡ãŠÀ ãäÔ©ããä¦ã 5 ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¹ã‡ãÃ¦ããÔã¶ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò •ãã¾ãòý
Í‡ãÔã¶ã - ãä¶ã¦ã½ºããò ‡ãŠãñ „Ÿã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã œãñü¡ò
½ã¶¨ã - æ ½ãÀãèÞã¾ãñ ¶ã½ã:
ãäÔ©ããä¦ã 9 - ‚ãÍ‡ãÔãâÞããË¶ããÔã¶ã
ãäÔ©ããä¦ã 4 ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã, ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ½ããñü¡ò ‚ããõÀ „Ôãñ ‚ããØãñ Ëã¾ãò ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãŠ ‡ãÖ
Öã©ããò ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ› ‚ãã •ãã¾ã ‚ããõÀ ªã¾ãò Üãì›¶ãñ ‡ãŠãñ ¼ãîãä½ã Ôãñ Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀã‡ãòý
Í‡ãÔã¶ã - ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã Ëòý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ‚ãã—ãã Þã‰ãŠ
½ã¶¨ã - æ ‚ãããäª¦¾ãã¾ã ¶ã½ã:
ãäÔ©ããä¦ã 10 - ¹ããªÖÔ¦ããÔã¶ã
¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã 3 ‡ãŠãè ¹ãì¶ãÀã‡ãðãä§ã Öõý
ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãñŠ Ôã½ããè¹ã Ëã¾ãòý
ªãñ¶ããò ¹ãõÀãò ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ËËã› Ôãñ Üãì›¶ããò ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀò, ¹ãÀ •ããñÀ ¶ã ËØãã¾ãòý
Í‡ãÔã¶ã - ÞãñÓ›ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã œãñü¡òý
½ã¶¨ã - æ Ôããä‡ã¨ãñ ¶ã½ã:
ãäÔ©ããä¦ã 11 - ÖÔ¦ã „§ãã¶ããÔã¶ã
ãäÔ©ããä¦ã 2 ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ „Ÿã¾ãò ‚ããõÀ Öã©ããò ‡ãŠãñ ãäÔãÀ ‡ãñŠ „Š¹ãÀ ‡ãŠÀòý
½ãÔ¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¹ããèœñ ¢ãì‡ãŠã¾ãòý
Í‡ãÔã¶ã - ÍãÀãèÀ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã Ëòý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ãä‡ãÍãìãä® Þã‰ãŠ
½ã¶¨ã - æ ‚ã‡ãŠãÃ¾ã ¶ã½ã:
ãäÔ©ããä¦ã 12 - ¹ãÆ¥ãã½ããÔã¶ã
ãäÔ©ããä¦ã †‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¾ãÖ ‚ããä¶¦ã½ã ãäÔ©ããä¦ã Öõý
Í‡ãÔã¶ã - ‚ããä¶¦ã½ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã œãñü¡òý
†‡ãŠãØãÆ¦ãã - ‚ã¶ããÖ¦ã Þã‰ãŠ ¹ãÀ
½ã¶¨ã - æ ¼ããÔ‡ãŠÀã¾ã ¶ã½ã:
159
¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã
¾ãÖ ‚ããÔã¶ã ÏãðâŒãËã ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ „¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäË† ¹ããäÀ‡ãŠãäÊ¹ã¦ã Öõ, •ããñ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Ööý ¾ãÖ Ôãã½ãã¶¾ã ÏãðâŒãËã Ôãñ ãä¼ã¸ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ããñ
‚ããÔã¶ã À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ªºãã‡ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã ¡ãË¦ãñ Öö „¶Öò Ö›ã
ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ãä•ã¶ã ËãñØããò ¶ãñ ¹ãÖËñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ¾ããñØãã¼¾ããÔã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ‚ã©ã‡ãã
ãä•ã¶ã‡ãŠã ÍãÀãèÀ ‡ãŠü¡ã Öõ ‚ããõÀ ¾ããñØãã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè ½ãìŒ¾ã ‚ããÔã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ãäË† ¾ãÖ ÏãðâŒãËã ‚ããä£ã‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ãäÔã® ÖãñØããèý
¾ã²ããä¹ã ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã •ããñü¡ ÔãâÞããË¶ã ‚ããõÀ ËÞããèËã¹ã¶ã „¦¹ã¸ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ¦ããè¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ¹ãÀ ƒÔã ÏãðâŒãËã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ
„Š•ããÃ ¦ã¶¨ã ¹ãÀ Ôããè£ãñ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãñ ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãõÀ ‡ãñŠ ‚ãúØãîŸñ Ôãñ ØãªÃ¶ã ¦ã‡ãŠ
‡ãñŠ •ããñü¡ãò ‡ãŠãñ ¤ãèËã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠü¡ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ããËñ „¶ã ¦ã¶ãã‡ããò ‡ãŠãñ
ªîÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ¹ã¾ããÃ¹¦ã „Š•ããÃ ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ‚ã‡ãÁ® ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ¹ãÀ ¼ããè ¹ãÆ¼ãã‡ã ¡ãË¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ôã½‡ãñª¶ãã †‡ãâ ÞãñÓ›ã ‡ãñŠ ãäË† ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Â¹ã
Ôãñ ‚ã¶ãì¹ãÆããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¹ããäÀ¹ã©ããò ‡ãŠãñ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ
‚ããä£ã‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã †‡ãâ Ôã¶¦ãìË¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäË† ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠãè
‚ããªÍãÃ ÏãðâŒãËã Öõý ¾ãÖ ¶ã ‡ãñŠ‡ãË ãäÔãÀ Ôãñ ¹ãõÀ ¦ã‡ãŠ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Íãããä¶¦ã ªñ¦ãã Öõ,
ºããäÊ‡ãŠ ¹ãîÀñ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãŠã¹ãŠãè ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ ãäºãÔ¦ãÀ
½ãò ¹ãü¡ñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª Ô‡ããÔ©¾ã Ëã¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ƒÔã‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý ¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÍãÀãèÀ, Í‡ãÔã¶ã ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ã‡ãŠããäË¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†
¦ã©ãã ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã „Š•ããÃ ‚ããõÀ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Ëñ¦ãñ Öì† ƒ¶ã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‚ããõÀ
‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
160
BSY ©
¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã
¹ãõÀãò ‡ãŠãñ ‚ããØãñ ¹ãõŠËã ‡ãŠÀ ºãõŸ •ããƒ¾ãñý ¾ãÖ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã Öõý Öã©ããò ‡ãŠãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ºãØãË ½ãò ¼ãîãä½ã ¹ãÀ ÀŒãòý ‚ã¹ã¶ãñ Öã©ããò ‡ãñŠ ÔãÖãÀñ ©ããñü¡ã ¹ããèœñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ
¢ãì‡ãŠ •ããƒ¾ãñý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 1- ¹ããªãâØãìãäË ¶ã½ã¶ã

¹ãõÀãò ‡ãŠãè ‚ãúØãìãäË¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ºã¶ãòý
ªãñ¶ããò ¹ãõÀãò ‡ãŠãè „úØããäË¾ããò ‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããØãñ-¹ããèœñ ½ããñü¡ò, ¹ãõÀãò ‡ãŠãñ ¶ãÖãéý 10
‚ãã‡ãðãä§ã¾ããú ‡ãŠÀòý
161
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 2 - ØãîÊ¹ãŠ ¶ã½ã¶ã

¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Öãè ÀÖòý
›Œã¶ããò ‡ãŠãñ •ããñü¡ãò Ôãñ ¢ãì‡ãŠã¦ãñ Öì† ªãñ¶ããò ¹ãâ•ããò ‡ãŠãñ ãä•ã¦ã¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öãñ, „¦ã¶ãã
‚ããØãñ-¹ããèœñ ½ããñãäü¡¾ãñý
‚ããØãñ ½ããñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ¹ããèœñ ½ããñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ‰ãŠ½ãÍã: ¹ãâ•ããò ‚ããõÀ ãä¹ã¥¡ãäË¾ããò
½ãò ¦ã¶ãã‡ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 3 - ØãîÊ¹ãŠ Þã‰ãŠ

¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖòý
¹ãõÀãò ‡ãŠãñ ‚ãËØã ‡ãŠÀ Ëò ‚ããõÀ Ôããè£ãã ÀŒãò, †ãäü¡¾ããú ¼ãîãä½ã ‡ãñŠ Ô¹ãÍãÃ ½ãò ÀÖòý
ºãã¾ãò ¹ãâ•ãñ ‡ãŠãñ ›Œã¶ãñ Ôãñ ªã¾ããé ‚ããñÀ ‡ãð§ãã‡ãŠãÀ 10 ºããÀ Üãì½ãã¾ãòý
¹ãì¶ã: ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãò ¼ããè 10 ºããÀ Üãì½ãã¾ãòý
ƒÔããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãñ ªããäÖ¶ãñ ¹ãâ•ãñ Ôãñ ªìÖÀã¾ãòý ¹ãì¶ã: ªãñ¶ããò ¹ãâ•ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã
‡ãð§ãã‡ãŠãÀ Üãì½ãã¦ãñ Öì† ƒÔããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãñ ªìÖÀã¾ãòý
162
BSY
©
‚ã¼¾ããÔã 4 - ØãîÊ¹ãŠ Üãî¥ãÃ¶ã
¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãõŸñ ÀÖòý
ªã¾ãò ›Œã¶ãñ ‡ãŠãñ ºããú¾ããé •ããúÜã ¹ãÀ ÀŒãòý
Öã©ããò ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ ›Œã¶ãñ ‡ãŠãñ 10 ºããÀ †‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò †‡ãâ 10 ºããÀ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã
ãäªÍãã ½ãò Üãì½ãã¾ãòý ¹ãì¶ã: ªîÔãÀñ ¹ãõÀ Ôãñ ¼ããè ‡ãŠÀòý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 5 - •ãã¶ãì ¶ã½ã¶ã

¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖòý
ªããäÖ¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ Üãì›¶ãñ Ôãñ ½ããñü¡ò †‡ãâ ªãñ¶ããò Ö©ãñãäË¾ããò Ôãñ •ããúÜã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ Ëòý
ãäºã¶ãã ¼ãîãä½ã Ôãñ Ô¹ãÍãÃ ãä‡ãŠ¾ãñ Öì† ªããäÖ¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ¦ãã¶ãòý Öã©ã •ããúÜã ‡ãŠãñ
¹ã‡ãŠü¡ñ ÀÖòØãñ ¹ãÀ ¹ãîÀã ¹ãõÀ Ôããè£ãã Öãñ •ãã¾ãñØããý ãä¹ãŠÀ ªããäÖ¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ¾ã©ãã Ôã½¼ã‡ã
163
½ããñü¡ò ‚ããõÀ •ããúÜã ‡ãŠãñ œã¦ããè ½ãò Ôã›ã¾ãòý
10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý ãä¹ãŠÀ ºãã¾ãò ¹ãõÀ Ôãñ 10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
¹ãÆ‡ãŠãÀã¶¦ãÀ - ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãòý

ªããäÖ¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºãªËñ •ããúÜã ‡ãŠãñ œã¦ããè ‡ãñŠ ¹ããÔã Ëã‡ãŠÀ ‚ãÞœãè
¦ãÀÖ ªãñ¶ããò Öã©ããò Ôãñ ºããú£ã Ëò ¦ã©ãã ¹ãõÀ ‡ãñŠ ãä¶ãÞãËñ ãäÖÔÔãñ ‡ãŠãñ Üãì›¶ãñ Ôãñ ‡ãð§ãã‡ãŠãÀ
Â¹ã ½ãò Üãì½ãã¾ãòý
10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý ãä¹ãŠÀ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãò 10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
¹ãì¶ã: ºãã¾ãò ¹ãõÀ Ôãñ ¼ããè ªìÖÀã¾ãòý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 6 - Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ ½ãñÁ‡ã‰ãŠãÔã¶ã

¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãòý ¹ãõÀãò ‡ãŠãñ Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ãä•ã¦ã¶ãã ¹ãõŠËã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,
¹ãõŠËã Ëòý Öã©ããò ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ‡ãŠÀ Ëò ¦ã©ãã ºãã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãñ ªããäÖ¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãñŠ ‚ãúØãîŸñ
‡ãñŠ ¹ããÔã Ëñ ‚ãã¾ãòý ªã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãñ ¹ããèœñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¦ãã¶ãò ãä•ãÔãÔãñ ªãñ¶ããò
Öã©ã †‡ãŠ Ôããè£ã ½ãò Öãñ •ãã¾ãòý ‚ã¹ã¶ããè ØãªÃ¶ã ‡ãŠãñ ¹ããèœñ ½ããñü¡¦ãñ Öì† ªã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãè
‚ããñÀ ÒãäÓ› ÀŒãòý ‚ãºã £ãü¡ ‡ãŠãñ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãò ½ããñü¡ò ‚ããõÀ ªã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãñ
ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãñŠ ‚ãúØãîŸñ ‡ãñŠ ¹ããÔã Ëã¾ãò ¦ã©ãã ºãã¾ããú Öã©ã ¹ããèœñ ‡ãŠãè ‚ããñÀý ¾ãÖ †‡ãŠ
Þã‰ãŠ Öì‚ããý ‚ããä£ã‡ãŠ-Ôãñ-‚ããä£ã‡ãŠ ªãñ¶ããò ‚ããñÀ 5-5 ºããÀ ½ããñü¡òý ƒÔã‡ãñŠ „¹ãÀã¶¦ã
©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ Íã‡ããÔã¶ã ‡ãŠÀòý
164
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 7 - ‚ã®Ã ãä¦ã¦ãËãè ‚ããÔã¶ã

¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãõŸòý ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ½ããñü¡ò ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¦ãË‡ãñ ‡ãŠãñ ºãã¾ããé •ããúÜã
¹ãÀ ÀŒãòý ºãã¾ãò Öã©ã Ôãñ ªã¾ããú ¹ãõÀ ¹ã‡ãŠü¡ Ëò, ‚ããõÀ ªã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãñ ªã¾ãò Üãì›¶ãñ
¹ãÀ ÀŒãòý ½ãìü¡ñ Öì† ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ªã¾ãò Öã©ã Ôãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ „Š¹ãÀ-¶ããèÞãñ Ëñ •ãã¾ãòý ¶ããèÞãñ
•ãã¶ãñ ½ãò ¾ã©ãã Ôã½¼ã‡ã ªºãã‡ã ªò, „Š¹ãÀ ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ¹ãõÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã½ã ªòý ‚ã¼¾ããÔã
¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀò •ãºã ¦ã‡ãŠ Üãì›¶ãã ¼ãîãä½ã Ôãñ Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ËØãñ ¾ãã ¼ãîãä½ã ‡ãñŠ ãä¶ã‡ãŠ›¦ãÀ
Öãñ¦ãã •ãã¾ãý ƒÔããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãñ ºãã¾ãò ¹ãõÀ Ôãñ ¼ããè ‡ãŠÀòý ‡ãìŠœ ãäª¶ããò/Ôã¹¦ããÖãò ‡ãñŠ
‚ã¼¾ããÔã Ôãñ Üãì›¶ãñ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ¼ãîãä½ã ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ËØãòØãñý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 8 - Ñããñãä¥ã Þã‰ãŠ

‚ã¼¾ããÔã 7 ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãòý
‚ãºã ºãã¾ãò Öã©ã Ôãñ ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠãè ‚ãúØãìãäË¾ããú ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ Ëòý ªã¾ãò Üãì›¶ãñ ‡ãŠãñ ØããñË
Üãì½ãã¾ãòý 10 ‚ãã‡ãðãä§ã †‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò, 10 ‚ãã‡ãðãä§ã ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãòý ¾ãÖãè
ãä‰ãŠ¾ãã ªîÔãÀñ ¹ãõÀ Ôãñ ¼ããè ªìÖÀã¾ãòý
165
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 9 - ¹ãî¥ãÃ ãä¦ã¦ãËãè ‚ããÔã¶ã

Ôããè£ãã ¦ã¶ã‡ãŠÀ ºãõŸò ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ¹ãõÀãò ‡ãñŠ ¦ãË‡ããò ‡ãŠãñ ãä½ãËã Ëòý
†ãäü¡¾ããò ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ-Ôãñ-‚ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠ› Ëã¾ãòý
Öã©ããò ‡ãŠãè ‚ãúØãìãäË¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¹ãÔã ½ãò ¹ãúŠÔãã ‡ãŠÀ ¹ãâ•ããò ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ Ëòý
ãä¹ãŠÀ £ããèÀñ-£ããèÀñ ªãñ¶ããò Üãì›¶ããò ‡ãŠãñ „Š¹ãÀ-¶ããèÞãñ ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‡ãñŠÖìãä¶ã¾ããò Ôãñ „¶Öò
ªºãã¾ãòý
Üãì›¶ããò ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ªºãã¦ãñ Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ‚ããØãñ ¢ãì‡ãŠã ‡ãŠÀ ËËã› Ôãñ ¼ãîãä½ã ‡ãŠã
Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÞãñÓ›ã ‡ãŠÀòý
BSY ©
¹ãì¶ã: ªã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãñ ªã¾ãò Üãì›¶ãñ ¹ãÀ ‚ããõÀ ºãã¾ãò ‡ãŠãñ ºãã¾ãò Üãì›¶ãñ ¹ãÀ ÀŒãòý
Öã©ããò ‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñØã Ôãñ ¹ãõÀãò ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ªºãã¾ãò ‚ããõÀ ªºãã‡ã ÖÊ‡ãŠã ‡ãŠÀ „¶Öò Ô‡ã¦ã:
„Š¹ãÀ ‚ãã¶ãñ ªòý 20 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
166
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 10 - ½ãìãäÓ›‡ãŠã ºã¶£ã¶ã

¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãõŸ •ãã¾ãòý ªãñ¶ããò Öã©ããò ‡ãŠãñ ‚ããØãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôããè£ãã ¦ãã¶ã Ëò,
ãä•ãÔãÔãñ ‡ãñ ‡ãŠ¶£ããò ‡ãŠãè Ôããè£ã ½ãò ÀÖñý
ªãñ¶ããò Öãè Öã©ããò ‡ãŠãè ‚ãúØãìãäË¾ããò ‡ãŠãñ ¦ãã¶ãòý
½ãì›áŸãè ‡ãŠÔã‡ãŠÀ ºããú£ãò, ‚ãúØãîŸò ¼ããè¦ãÀ ÀÖòý ¹ãì¶ã: ‚ãúØãìãäË¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãõŠËã Ëò ‚ããõÀ
¦ãã¶ãòý ¹ãì¶ã: ½ãì›áŸãè ºããú£ãòý ¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã 10 ºããÀ ƒÔãñ ªìÖÀã¾ãòý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 11- ½ããä¥ãºã¶£ã ¶ã½ã¶ã

Öã©ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠËãƒÃ Ôãñ „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ½ããñü¡ò ½ãã¶ããñ ‚ãã¹ã Ö©ãñãäË¾ããú ªãè‡ããË Ôãñ
Ôã›ã ÀÖñ Öãòý
¹ãì¶ã: ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ½ããñü¡ò ãä•ãÔãÔãñ ‚ãúØãìãäË¾ããú ¼ãîãä½ã ‡ãŠãè ãäªÍãã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãòý
10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
167
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 12 - ½ããä¥ãºã¶£ã Þã‰ãŠ

‚ã¼¾ããÔã 11 ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖò, ¹ãÀ ‡ãñŠ‡ãË ªããäÖ¶ãã Öã©ã ¦ã¶ãã ÀÖñý ½ãì›áŸãè
ºããú£ã Ëòý „Ôãñ Ôããè£ããè ãäªÍãã ½ãò 10 ºããÀ ‡ãð§ãã‡ãŠãÀ Üãì½ãã¾ãòý ¦ã¦¹ãÍÞãã¦ãá 10 ºããÀ
ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãò ‡ãð§ãã‡ãŠãÀ Üãì½ãã¾ãòý
¾ãÖãè ‚ã¼¾ããÔã ºãã¾ãò Öã©ã Ôãñ 10 ºããÀ ‡ãŠÀòý
¹ãì¶ã: ªãñ¶ããò Öã©ããò Ôãñ †‡ãŠ Ôãã©ã 10 ºããÀ ‡ãŠÀòý
‚ãºã Öã©ããò ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ‡ãŠÀ ©ããñü¡ã ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠÀòý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 13 - ‡ãŠãñÖ¶ããè ¶ã½ã¶ã

Öã©ããò ‡ãŠãñ Ôãã½ã¶ãñ Ôããè£ãã ¹ãõŠËã ‡ãŠÀ ÀŒãò ‚ããõÀ Ö©ãñãäË¾ããú „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ŒãìËãè
Öãòý ¼ãì•ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãñŠÖìãä¶ã‚ããò Ôãñ „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ½ããñü¡ò ¦ã©ãã ‚ãúØãìãäË¾ããò Ôãñ ‡ãŠ¶£ããò
‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀòý 10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
ƒÔããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãñ Öã©ããò ‡ãŠãñ ºãØãË ½ãò ¹ãõŠËã ‡ãŠÀ ¼ããè 10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
168
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 14 - Ô‡ãŠ¶£ã Þã‰ãŠ

¹ãî‡ãÃ ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀÖòý
‚ãúØãìãäË¾ããú ‡ãŠ¶£ããò ‡ãŠãñ Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖò ‚ããõÀ ‡ãŠ¶£ãñ ‡ãñŠ •ããñü¡ ‡ãŠãñ ØããñË Üãì½ãã¾ãòý
Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ªãñ¶ããò ‡ãñŠÖìãä¶ã¾ããú †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠã Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀòý
10 ‚ãã‡ãðãä§ã †‡ãŠ ãäªÍãã ½ãò ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ 10 ‚ãã‡ãðãä§ã ãä‡ã¹ãÀãè¦ã ãäªÍãã ½ãò ØããñË
Üãì½ãã¾ãòý
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 15(‡ãŠ) - ØãÆãè‡ãã ÔãâÞããË¶ã

‚ã¹ã¶ãñ Öã©ããò ‡ãŠãñ ãä¶ã¦ã½ºããò ‡ãñŠ ºãØãË ½ãò ¼ãîãä½ã ¹ãÀ ÀŒãòý
¹ãõÀ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ÀŒãòý
‚ãºã ãäÔãÀ ‡ãŠãñ ‚ã¦¾ã¶¦ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããØãñ ‚ããõÀ ¹ããèœñ Ëñ •ããƒ¾ãñý
10 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
169
BSY ©
‚ã¼¾ããÔã 15(Œã)
£ããèÀñ-£ããèÀñ ãäÔãÀ ‡ãŠãñ ¹ãÖËñ ºãã¾ããé ‚ããñÀ Ôãñ ªã¾ããé ‚ããñÀ ¢ãì‡ãŠã¾ãò, ¹ãÀ¶¦ãì ÞãñÖÀã
Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÀÖñý
¹ãì¶ã: ªã¾ããé ‚ããñÀ Ôãñ ºãã¾ããé ‚ããñÀ ¢ãì‡ãŠã¾ãòý
ªãñ¶ããò ‚ããñÀ 10-10 ºããÀ ªìÖÀã¾ãòý
170
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ÔãÖãè ‚ã¼¾ããÔã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãñŠ ½ã£¾ã †‡ãŠ Ôãñ¦ãì Öõý ƒÔãñ ¹ãî¥ãÃ
Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ããä£ã‡ãŠ Ëã¼ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã
Ôãñ ƒÔã½ãò •ããñÀ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ¶ãÖãé ËØãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔãÔãñ Ëã¼ã ½ãò ºãã£ãã ‚ãã¦ããè Öõý
¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã àã½ã¦ãã Ôãñ ©ããñü¡ã ‡ãŠ½ã Öãè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†,
ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ©ã‡ãŠã‡ã› ¶ãÖãé Öãñý
¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã Ôãñ Íãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ ¦ã©ãã ¾ãÖ ãäÞã¶¦ã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ÖÔ¦ãàãñ¹ã
‡ãŠãñ ¼ããè Àãñ‡ãŠ¦ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãè „ãä´Ø¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ
‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ Ôãîà½ã¦ãÀ ¹ãàããò ‡ãŠãñ Ôã½ãÔ‡ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý ‚ã¦ã: •ããñ ¼ããè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ
¹ã©ã ¹ãÀ ÞãË¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ãäË† ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‚ã¦¾ã¶¦ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõý
ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ãäºã¶ªì‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ £¾ãã¶ã
Ôãñ ¹ãü¤ Ëñ¶ãã ‚ããõÀ ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† -
•• ½ãî¨ããÍã¾ã ‚ããõÀ ‚ããú¦ãñ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ŒããËãè ÀÖòý ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ÞããÀ Üã¥›ñ ºããª
¦ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ¶ã ‡ãŠÀò, ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ Íã‡ããÔã¶ã ‡ãŠÀ Ëòý
•• ‚ããÔã¶ããò ‡ãñŠ ºããª ¹ãÀ¶¦ãì £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀòý
•• ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ ¾ã©ããÔã½¼ã‡ã ãä‡ãÑãã¶¦ã ÀÖñ, ½ãñÁª¥¡, ØãªÃ¶ã ‚ããõÀ
ãäÔãÀ Ôããè£ãñ ‚ããõÀ ½ã£¾ã ½ãò ÀÖòý
•• ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò ©ã‡ãŠã‡ã› ¶ã Öãñý Ôãìãä‡ã£ãã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ
‡ãìŠ½¼ã‡ãŠ ¶ã ‡ãŠÀòý ¾ãÖ ‚ã¦¾ã¶¦ã ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã ‚ã¦¾ã¶¦ã
‡ãŠãñ½ãË ‚ã‡ã¾ã‡ã Öõ, ©ããñü¡ñ ¼ããè ªìÁ¹ã¾ããñØã Ôãñ ‡ãÖ ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ àããä¦ãØãÆÔ¦ã Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
•• ‚ã¼¾ããÔã Ö‡ããªãÀ (¢ããò‡ãñŠ ‡ããËãè Ö‡ãã ¶ãÖãé), Ô‡ãÞœ †‡ãâ ½ã¶ããñÀ½ã ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã
½ãò ‡ãŠÀòý
171
•• ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ©ããñü¡ã ‡ãŠº•ã ‚ããõÀ ½ãî¨ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã
½ãò ‡ãŠ½ããè ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ½ãË ‡ãŠü¡ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ¶ã½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ½ãÔããËñ ¶ã Ëòý ¾ããäª
¹ã¦ãËñ ªÔ¦ã Öãò, ¦ããñ ©ããñü¡ñ ãäª¶ããò ‡ãñŠ ãäË† ‚ã¼¾ããÔã Àãñ‡ãŠ ªò ¦ã©ãã ¼ããñ•ã¶ã ½ãò
Þãã‡ãË ‚ããõÀ ªÖãè Ëòý
•• ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ÞããªÀ ¾ãã ‡ãŠ½ºãË Ôãñ ¤‡ãŠ ‡ãŠÀ
ÀŒãò, ãä•ãÔãÔãñ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ºããÛã ‡¾ã‡ã£ãã¶ã ¾ãã ½ãÞœÀ ‚ãããäª Ôãñ ‚ãÔãìãä‡ã£ãã
¶ã Öãñý
BSY ©
¾ããõØã‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã
¹ãÖËñ „ªÀ ‡ãŠãñ ¹ãõŠËã‡ãŠÀ ¦ã©ãã ºããª ½ãò œã¦ããè ‡ãŠãñ ¹ãõŠËã‡ãŠÀ Íã¶ãõ:-Íã¶ãõ: Íãã¶¦ã
¼ãã‡ã Ôãñ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò ½ãò ¾ã©ããÔã½¼ã‡ã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ã½ã ‡ãã¾ãì ¼ãÀ •ãã¶ãñ ¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã Ëòý
ƒÔã‡ãñŠ ºããª Í‡ããÔã œãñü¡ò ‚ããõÀ ‡ãã¾ãì ‡ãŠãñ ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò Ôãñ Ô‡ã¦ã: ãä¶ã‡ãŠË¶ãñ ªòý ƒÔã‡ãñŠ
Ôãã©ã-Ôãã©ã ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ ãä¶ããäÍÞã¶¦ãã ‡ãŠã ¼ãã‡ã ‚ãã¶ãñ ªòý ¹ãîÀ‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ
‚ããõÀ ÀñÞã‡ãŠ Ô‡ã¦ã: (ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã) Öãñý ¹ãÀ¶¦ãì Ôã½¹ãî¥ãÃ ãä‰ãŠ¾ãã ãäºã¶ãã ¢ã›‡ãñŠ ‡ãñŠ „ªÀ
Ôãñ œã¦ããè ‡ãŠãè ‚ããñÀ †‡ãŠ Íãã¶¦ã ËÖÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñý
ãäª¶ã¼ãÀ Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ ‚ããõÀ œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ªìÖÀãƒÃ •ãã¶ããè ÞãããäÖ†ý
172
BSY ©
¼ãÆã½ãÀãè ¹ãÆÆã¥ãã¾ãã½ã
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããÔã¶ã ½ãò ºãõŸòý
½ãñÁª¥¡ Ôããè£ãã Öãñ ‚ããõÀ ÞãñÖÀã Ôãã½ã¶ãñý
‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀòý
¹ãîÀñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò ½ãúìÖ ºã¶ª ÀŒãòý ¶ãããäÔã‡ãŠã‚ããò Ôãñ ¹ãîÀãè Í‡ããÔã Ëòý
Í‡ããÔã ‡ãŠãñ ¼ããè¦ãÀ ½ãò ©ããñü¡ãè ªñÀ Àãñ‡ãòŠ, ¹ãÀ ãäºã¶ãã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠý
ªãñ¶ããò ‡ãŠã¶ããò ½ãò ¦ã•ãÃ¶ããè ‚ãúØãìãäË¾ããú ¡ãË‡ãŠÀ ‡ãŠã¶ã ºã¶ª ‡ãŠÀ ªòý
½ãúìÖ ºã¶ª ÀÖñ, ¹ãÀ ªãú¦ã Ôã›ñ ¶ã Öãòý ‚ãºã ½ã£ãì½ã‡ã‹Œããè ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Øãúì•ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ
Öì† ¶ãããäÔã‡ãŠã‚ããò Ôãñ Í‡ããÔã œãñü¡òý ÀñÞã‡ãŠ ½ã¶ª ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôã½ãã¶ã ÀÖñý
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ½ãò Ô¹ã¶ª¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ £‡ããä¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Þãõ¦ã¶¾ã ÀÖòý
¾ãÖ †‡ãŠ Þã‰ãŠ Öì‚ããý
¹ããúÞã Þã‰ãŠ Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ Þã‰ãŠãò ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã £ããèÀñ-£ããèÀñ ºãü¤ã¾ãòý
‚ã¼¾ããÔã ‚ã£ããñ½ãìŒã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¶ã ‡ãŠÀò, ƒÔãÔãñ Ô‡ãÀ ¾ã¶¨ã ¹ãÀ ªºãã‡ã ¹ãü¡ñØããý
¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔããò ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¦ã¶ãã‡ã ¶ã Öãñý
173
BSY ©
Öã©ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã - ¶ããÔããØãÆ ½ãìªÆã

ªããäÖ¶ãñ Öã©ã ‡ãŠãè „úØããäË¾ããò ‡ãŠãñ ½ãìúÖ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ Ëã¾ãòý ¦ã•ãÃ¶ããè ‚ããõÀ ½ã£¾ã½ãã ‡ãŠãñ
£ããèÀñ Ôãñ ¼ãÆî-½ã£¾ã ¹ãÀ ÀŒãòý ªãñ¶ããò „úØããäË¾ããú ¦ã¶ãã‡ã½ãì§ãŠ ÀÖòý
‚ãúØãîŸã ªããäÖ¶ãñ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãñŠ „Š¹ãÀ ‚ããõÀ ‚ã¶ãããä½ã‡ãŠã ºãã¾ãò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãñŠ
„Š¹ãÀ ÀÖñý ¾ãñ ªãñ¶ããò (‚ãúØãîŸã †‡ãâ ‚ã¶ãããä½ã‡ãŠã) ºããÀãè-ºããÀãè Ôãñ ¶ãããäÔã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ
ªºãã‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ Í‡ããÔã-¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÖËñ †‡ãŠ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ
‡ãŠãñ ªºãã‡ãŠÀ ªîÔãÀñ Ôãñ Í‡ããÔã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºããª ªîÔãÀñ
¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãŠãñ ªºãã‡ãŠÀ, ¹ãÖËñ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãŠãñ ŒããñË‡ãŠÀ „ÔãÔãñ Í‡ããÔã
¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
‡ãŠãä¶ãÓŸã „úØãËãè ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ã Ôãñ ½ããñü¡ ãäË¾ãã •ãã¦ãã Öõý Ë½ºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ
‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‡ãŠãñÖ¶ããè ‡ãŠãñ ºãã¾ãò Öã©ã ‡ãŠã ÔãÖãÀã ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ãÖ Ôãã‡ã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ œã¦ããè ¶ã •ã‡ãŠü¡ñý
¶ããü¡ãè Íããñ£ã¶ã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
ãä‡ããä£ã 1: ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããÔã¶ã ½ãò ºãõŸ •ãã¾ãò, •ãõÔãñ, ãäÔã®ãÔã¶ã/ãäÔã®
¾ããñãä¶ã ‚ããÔã¶ã ¾ãã ¹ã±ããÔã¶ãý (•ããñ ËãñØã ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ã Ôãñ £¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè
‚ããÔã¶ã ½ãò ¶ãÖãé ºãõŸ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãò, ‡ãñ ¹ãõÀãò ‡ãŠãñ ¹ãõŠËã‡ãŠÀ ªãè‡ããÀ ‡ãñŠ ÔãÖãÀñ ºãõŸò ¾ãã
†ñÔããè ‡ãìŠÔããê ¹ãÀ ºãõŸò, ãä•ãÔã½ãò ¹ããèŸ Ôããè£ããè ÀÖñý) ãäÔãÀ ‚ããõÀ ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã
ÀŒãòý ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãäÍããä©ãË ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‚ããúŒããò ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëòý
174
‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ¾ããõãäØã‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀòý
ªããäÖ¶ãñ Öã©ã ‡ãŠãñ ¶ããÔããØãÆ ½ãìªÆã ½ãò ÀŒãò ‚ããõÀ ºãã¾ãò Öã©ã ‡ãŠãñ Üãì›¶ãñ ¹ãÀ ãäÞã¶ãá ¾ãã
—ãã¶ã ½ãìªÆã ½ãò ÀŒãòý
‚ãúØãîŸñ Ôãñ ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀòý
ºãã¾ããé ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ 5 ºããÀ Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ œãñü¡òý
Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠãè Øããä¦ã Ôãã½ãã¶¾ã ÀÖñý
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖòý
5 ºããÀ Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ ‚ãúØãîŸã Ö›ã Ëò ‚ããõÀ
ºãã¾ããé ¶ãããäÔã‡ãŠã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãããä½ã‡ãŠã Ôãñ ªºãã ‡ãŠÀ Í‡ããÔã-¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ Àãñ‡ãòŠý
Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠãè Øããä¦ã ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã ÀŒã¦ãñ Öì†, ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ 5 ºããÀ
Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ œãñü¡òý
Öã©ã ¶ããèÞãñ ‡ãŠÀ Ëò ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆãò Ôãñ †‡ãŠ Ôãã©ã 5 ºããÀ Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀòý
5 Þã‰ãŠ ¾ãã 3 Ôãñ 5 ãä½ã¶ã› ¦ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ
¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆãò Ôãñ Í‡ããÔã-¹ãÆ‡ããÖ ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã‡ãã•ã ¶ã Öãñý
15 ãäª¶ããò ¦ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ãä‡ããä£ã 2 ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀòý
ãä‡ããä£ã 2: †‡ãŠã¶¦ãÀ ¶ãããäÔã‡ãŠã Í‡ãÔã¶ã

ƒÔã ãä‡ããä£ã ½ãò Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý
‚ãúØãîŸñ Ôãñ ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ºãã¾ããé ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ Í‡ããÔã Ëòý
Ôãã©ã-Ôãã©ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠÀò, ``1, æ; 2, æ; 3, æ'', ‚ããÀã½ã Ôãñ
¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãŠãè Ôã½ãããä¹¦ã ¦ã‡ãŠý ¾ãÖ ½ããõãäË‡ãŠ ãäØã¶ã¦ããè Öõý
¾ããõãäØã‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã-ãä‡ããä£ã Ôãñ ØãÖÀã Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀòý ‚ããä£ã‡ãŠ •ããñÀ ¶ã ËØãã¾ãòý
‚ãºã ºãã¾ããé ¶ãããäÔã‡ãŠã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãããä½ã‡ãŠã Ôãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëñò, ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ ‚ãúØãîŸã
Ö›ã¾ãò ‚ããõÀ Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Öì†, Ôãã©ã-Ôãã©ã ¹ãì¶ã: ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠÀò, ``1, æ; 2,
æ; 3, æý'' Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ºãÀãºãÀ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý
„Ôã‡ãñŠ ºããª, ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ Í‡ããÔã Ëò, „¦ã¶ããè Öãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ „Ôããè
¹ãÆ‡ãŠãÀ Í‡ããÔã Ëòý ¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò ªããäÖ¶ããè ¶ãããäÔã‡ãŠã ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëò, ºãã¾ããé
¶ãããäÔã‡ãŠã ŒããñË ªò ‚ããõÀ ºãã¾ããé ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ Öãè, ¹ãÖËñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠÀ¦ãñ
Öì† Í‡ããÔã œãñü¡òý
¾ãÖ †‡ãŠ Þã‰ãŠ ¹ãîÀã Öì‚ããý 10 Þã‰ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý
175
‚ã¶ãì¹ãã¦ã ‚ããõÀ Ôã½ã¾ã: ‡ãìŠœ ãäª¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ºããª ¾ããäª †ñÔãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã Öãñ
ãä‡ãŠ ‡ãŠãäŸ¶ããƒÃ ¶ãÖãé Öõ, ¦ããñ Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠãè Ë½ºããƒÃ ‡ãŠãñ ºãü¤ã‡ãŠÀ „Ôã½ãò †‡ãŠ
ãäØã¶ã¦ããè ‚ããõÀ •ããñü¡ ªòý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¾ãò ‚ããõÀ •ãºã Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ
ËØãñ Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠãè Ë½ºããƒÃ ‡ãŠãñ †‡ãŠ-†‡ãŠ ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè Ôãñ ºãü¤ã¦ãñ •ãã¾ãò,
•ãºã ¦ã‡ãŠ 24:24 ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ¦ã‡ãŠ ¶ã ¹ãÖìúÞã •ãã¾ãòý
Í‡ãÔã¶ã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ •ããñÀ ¶ã ËØãã¾ãò ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãã‡ã£ãã¶ããè ÀŒãò ãä‡ãŠ Í‡ããÔã
‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠãñ ¦ãñ•ã ¶ã ‡ãŠÀòý
©ããñü¡ãè ¼ããè ºãñÞãõ¶ããè ½ãÖÔãîÔã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠãñ Üã›ã ªòý
„Š¹ãÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ªàã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ, „Ôãñ 1:2 ½ãò ºãªËã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, 4 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ 8 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè
¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã œãñü¡ò ¾ãã 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ 10 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ
Í‡ããÔã œãñü¡òý ƒÔã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã Ôãñ ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ×ª¾ã ½ãò †‡ãŠ Íãããä¶¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Ë¾ã
Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¦ããè Öõ, •ããñ ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ×ªá‡ãããäÖ‡ãŠã †‡ãâ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã Ôã½ºã¶£ããè
ÀãñØããò, ‚ããõÀ Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ ¦ã¶ãã‡ã Ôã½ºã¶£ããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ãä¶ã‡ããÀ¥ã ½ãò
ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõý
•ãºã ƒÔã ãä‡ããä£ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãî¥ãÃ ÔãÖ•ã¦ãã Ôãñ Öãñ¶ãñ ËØãñ, ¦ãºã ãä‡ããä£ã 3 ‡ãŠã
‚ã¼¾ããÔã ÍãìÂ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
ãä‡ããä£ã 3: ‚ãâ¦ã‡ãìÃŠ½¼ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã
ƒÔã ãä‡ããä£ã ½ãò ‚ã¶¦ã‡ãìÃŠ½¼ã‡ãŠ •ããñü¡ã •ãã¦ãã Öõý
ªããäÖ¶ãñ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ºãã¾ãò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ Ôãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ 5
‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãŠÀòý
¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò ªãñ¶ããò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆãò ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëò ‚ããõÀ 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè
¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã ‡ãŠãñ ¹ãñŠ¹ãŠü¡ãò ½ãò Àãñ‡ãñŠ ÀŒãòý ¹ãñŠ¹ãŠü¡ãò ½ãò ‡ãã¾ãì ‡ãŠãñ Àãñ‡ãñŠ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†
‡ãŠ¥Ÿ´ãÀ ‡ãŠãñ ©ããñü¡ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ªããäÖ¶ãñ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãŠãñ ŒããñË ªò, ªããäÖ¶ãñ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ Ôãñ ©ããñü¡ãè Í‡ããÔã Ëò
‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ £ããèÀñ-£ããèÀñ „Ôããè ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ Ôãñ 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ÀñÞã‡ãŠ ‡ãŠÀòý
‚ã¶¦ã‡ãìÃŠ½¼ã‡ãŠ ‡ãñŠ ºããª ©ããñü¡ãè-Ôããè Í‡ããÔã Ëñ¶ãñ Ôãñ, Í‡ãÔã¶ã-¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã:
ãä‰ãŠ¾ããÍããèË ºã¶ãã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãË¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠ¥Ÿ´ãÀ ‡ãŠãè ºãú£ããè ÖìƒÃ ãäÔ©ããä¦ã
‡ãŠãñ ©ããñü¡ã ‚ããÀã½ã ãä½ãË¦ãã Öõý
176
ÀñÞã‡ãŠ ÔãÖ•ã ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè Ë½ºããƒÃ ¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãñŠ
ºãÀãºãÀ Öãè Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý
ÀñÞã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò, ºãã¾ãò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãŠãñ ºã¶ª ÀŒã¦ãñ Öì†, ¦ãìÀ¶¦ã 5 ‡ãŠãè
ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ªããäÖ¶ãñ ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ Ôãñ ¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãŠÀòý
¹ãì¶ã: ªãñ¶ããò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆãò ‡ãŠãñ ºã¶ª ‡ãŠÀ 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ‚ã¶¦ã‡ãìÃŠ½¼ã‡ãŠ ‡ãŠÀòý
ºãã¾ãò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ ‡ãŠãñ ŒããñËò, ºãã¾ãò ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ Ôãñ Öãè ©ããñü¡ã ¹ãîÀ‡ãŠ ‡ãŠÀò ‚ããõÀ
¦ãºã „Ôããè ¶ãããäÔã‡ãŠããäœªÆ Ôãñ 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ÀñÞã‡ãŠ ‡ãŠÀòý
ãäØã¶ã¦ããè ‚ããõÀ Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ Ôã•ãØã¦ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
10 Þã‰ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý
‚ã¶ãì¹ãã¦ã ‚ããõÀ Ôã½ã¾ã: ¹ãîÀ‡ãŠ, ‡ãìŠ½¼ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÀñÞã‡ãŠ ‡ãñŠ ºããèÞã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã
‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãã ÔãºãÔãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõý •ãõÔãñ-•ãõÔãñ Í‡ããÔã ‡ãŠãñ Ë½ºãñ Ôã½ã¾ã
¦ã‡ãŠ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ºãü¤ñØããè, ‡ãõÔãñ-‡ãõÔãñ ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ã Öãñ¦ãã
•ãã¾ãñØããý 1:1:1 ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ªàã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ƒÔã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ‡ãŠãñ
ºãü¤ã‡ãŠÀ 1:1:2 ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè
¦ã‡ãŠ ¹ãîÀ‡ãŠ, 5 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ‚ã¶¦ã‡ãìÃŠ½¼ã‡ãŠ ‚ããõÀ 10 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ
ÀñÞã‡ãŠ ‡ãŠÀòý ‡ãìŠœ Ôã¹¦ããÖãò ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá •ãºã ƒÔã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò
ªàã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¾ã, ¦ãºã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã ‡ãŠÀ 1:2:2 ‡ãŠÀ ªòý 5 ‡ãŠãè
ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ¹ãîÀ‡ãŠ, 10 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ ‚ã¶¦ã‡ãìÃŠ½¼ã‡ãŠ ‚ããõÀ 10 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè
¦ã‡ãŠ ÀñÞã‡ãŠ ‡ãŠÀòý
1:2:2 ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ªàã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ £ããèÀñ-£ããèÀñ ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠãñ ºãü¤ã¾ãò,
¹ãîÀ‡ãŠ ½ãò 1 („ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË†, 5 ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ 6), ‡ãìŠ½¼ã‡ãŠ ½ãò 2 ‚ããõÀ ÀñÞã‡ãŠ
½ãò 2 ãäØã¶ã¦ããè ºãü¤ã¾ãò (ãä•ãÔãÔãñ ‡ãìŠ½¼ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÀñÞã‡ãŠ, ªãñ¶ããò 12 ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ¦ã‡ãŠ
Öãò)ý ¦ãºã †‡ãŠ Þã‰ãŠ ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè 6:12:12 ÖãñØããèý ƒÔã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ½ãò ªàã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã
Öãñ¶ãñ ¦ã‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý
177
BSY ©
Íããè¦ãËãè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔããè ‚ããÔã¶ã ½ãò ºãõŸòý Ö©ãñãäË¾ããú Üãì›¶ããò ¹ãÀ ÀŒãòý
ãä•ãÙ‡ãã ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãË ‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ªãñ¶ããò ãä‡ãŠ¶ããÀãò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ½ããñü¡ò ãä‡ãŠ
„Ôã‡ãŠãè ‚ãã‡ãðŠãä¦ã ¶ãËãè ‡ãŠãè Ôããè Öãñ •ãã†ý
„Ôã ãä•ãÙ‡ãã ¶ãËãè ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ Í‡ããÔã Ëòý
‡ãìŠœ àã¥ããò ¦ã‡ãŠ Í‡ããÔã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãòŠý
¦ã¦¹ãÍÞãã¦ãá £ããèÀñ-£ããèÀñ ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ ¾ã©ããÔãã£¾ã Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ Í‡ããÔã œãñü¡òý
¹ãì¶ã: ¶ããäË‡ãŠã‡ãŠãÀ ãä•ãÙ‡ãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ Í‡ããÔã
œãñü¡òý
BSY ©
Íããè¦ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã
¾ãÖ Íããè¦ãËãè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè Öõ ‚ããõÀ „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã ¼ããè •ãã¦ãã Öõ,
¹ãÀ ãä•ãÙ‡ãã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ƒÔã½ãò ãä¼ã¸ã Öãñ¦ããè Öõý
ãä•ãÙ‡ãã ¹ããèœñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ½ããñü¡ Ëò, ãä•ãÔãÔãñ „Ôã‡ãŠãè ãä¶ãÞãËãè Ôã¦ãÖ ¦ããËì ‡ãŠãñ Ô¹ãÍãÃ
‡ãŠÀòý ªãú¦ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ¹ãÀ •ã½ãã Ëò ‚ããõÀ ‚ããñŸãò ‡ãŠãñ ŒãìËã ÀŒãòý
ªãú¦ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã Ôãñ Í‡ããÔã Ëòý
178
„••ãã¾ããè ¹ãÆÆã¥ãã¾ãã½ã
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ããÔã¶ã ½ãò ºãõŸòý
ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ ‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëòý
ØãËñ ½ãò Ô‡ãÀ¾ã¶¨ã ‡ãŠãñ ©ããñü¡ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ‡ãŠÀòý
ŒãñÞãÀãè ½ãìªÆã ËØãã¾ãò, ‚ã©ããÃ¦ãá ãä•ãÙ‡ãã ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ „Ë› ‡ãŠÀ ½ããñü¡ò ãä‡ãŠ
„Ôã‡ãŠãè ãä¶ãÞãËãè Ôã¦ãÖ ¦ããËî ‡ãñŠ ãä¹ãœËñ ¼ããØã ½ãò •ãã ËØãñý
Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¤âØã Ôãñ Í‡ããÔã Ëò ‚ããõÀ ØãËñ ½ãò Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ã©ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖòý
¾ããäª Ô‡ãÀ¾ã¶¨ã Ôã½ãìãäÞã¦ã Â¹ã Ôãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ £ããè½ããè, ‡ãŠãñ½ãË
ŒãÀãÃ›ñ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ¹ãü¡ñØããèý ½ãã¶ããñ ªîÀ Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ¢ãÀ¶ãñ ‡ãŠãè £‡ããä¶ã ¾ãã
Ôããñ¾ãñ Öì† ãäÍãÍãì ‡ãŠãè Í‡ãÔã¶ã £‡ããä¶ã Ôãì¶ããƒÃ ¹ãü¡¦ããè Öõý
Í‡ãÔã¶ã £‡ããä¶ã ‚ããõÀ ØãËñ ½ãò Í‡ãÔã¶ã ¹ã©ã ‡ãŠãè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ ¤âØã
Ôãñ Í‡ããÔã œãñü¡òý
•ããñÀ ¶ã ËØãã¾ãò, ‡ãñŠ‡ãË ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôãì¶ããƒÃ ¹ãü¡ñ „¦ã¶ããè Öãè Í‡ãÔã¶ã £‡ããä¶ã Öãñ¶ããè
ÞãããäÖ†ý
ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¾ãò, Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ, Ô‡ãÔ¹ãîŠ§ãÃ Í‡ãÔã¶ã, •ããñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã
‡ãŠ¥Ÿ ‚ããõÀ ½ãìªÆã ÔããäÖ¦ã Öãñý
¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Í‡ããÔã ¶ãããäÔã‡ãŠã Ôãñ ¶ãÖãé Ôããè£ãñ
‡ãŠ¥Ÿ Ôãñ Ëñ ÀÖñ Ööý
‡ãìŠœ ªñÀ ºããª ‚ãã¹ã ¹ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ Ô‡ãÔ¹ãîŠ§ãÃ ¤âØã Ôãñ Í‡ãÔã¶ã £ããè½ãã ‚ããõÀ ØãÖÀã
Öãñ¦ãã •ãã ÀÖã Öõý
¾ãÖ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‚ãã¹ã ãä•ã¦ã¶ããè ªñÀ ÞããÖò ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ƒÔãñ
½ãìªÆã‚ããò ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ãä‡ããä£ã¾ããò Ôãñ Ôã½ããä¶‡ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
179
£¾ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã
¹ãÆ©ã½ã ãäÔ©ããä¦ã - Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ëñ› •ãã¾ãòý

¾ããäª ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ºããÀ ‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã
‡ãŠÀ Ëòý
‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëò ‚ããõÀ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¾ãòý
‚ã¹ã¶ãñ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãòý
†ñÔãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ½ãã¶ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ÍãÀãèÀ ¼ãîãä½ã ‡ãŠã Öãè ‚ãâÍã Öãñý
‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ½ãò „Ÿ¶ãñ ‡ããËãè Ôã¼ããè Ôã½‡ãñª¶ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ
¾ã©ããÔã½¼ã‡ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ªñŒã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀòý
ÍãÀãèÀ ½ãò Öãñ ÀÖãè ãä‡ãŠÔããè ¹ããèü¡ã ¾ãã ªªÃ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖòý
‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ƒÔã ‚ãÔãìãä‡ã£ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ •ãã¾ãò ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè Þããè•ã
‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã £¾ãã¶ã ¶ãÖãé ªòý
ƒÔã ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ Öãè ‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠã ‡ãñŠ¶ªÆ ºã¶ãã Ëòý
¾ããäª ½ã¶ã ‚ã¶¾ã¨ã ¼ã›‡ãñŠ ¦ããñ ¼ã›‡ãŠ¶ãñ ªòý ¹ãÀ Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè „Ôã
¹ããèü¡ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖòý
‡ãìŠœ ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¼¾ããÔã •ããÀãè ÀŒãòý
¦ãºã ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãñŠ ¹ãâ•ãñ ½ãò Ëñ •ãã¾ãòý
ªã¾ãò ¹ãâ•ãñ ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‚ã¶¾ã ‡ãìŠœ ¼ããè £¾ãã¶ã ½ãò ¶ã ÀÖñý
©ããñü¡ãè ªñÀ ºããª ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ºãã¾ãò ¹ãâ•ãñ ¹ãÀ Ëñ •ãã¾ãòý
‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãã¾ãò ¹ãâ•ãñ ‡ãŠã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäÞã¨ã ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¦ã©ãã „ÔãÔãñ Ôã½ºããä¶£ã¦ã
Ôã½‡ãñª¶ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
‡ãñŠ‡ãË „¶ã Ôã½‡ãñª¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖòý
‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ªã¾ãò ¹ãõÀ ½ãò Ëñ •ãã¾ãò †‡ãâ „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ªìÖÀã¾ãòý
180
¹ãì¶ã: ƒÔããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ºãã¾ãò ¹ãõÀ, „ªÀ, œã¦ããè, ªã¾ããé ¼ãì•ãã, ºãã¾ããé ¼ãì•ãã,
ØãªÃ¶ã, ãäÔãÀ ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã ½ãò Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò ªìÖÀã¾ãòý
‚ã¹ã¶ããè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ã¾ãòý
¾ã²ããä¹ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠ¼ããè ¼ã›‡ãŠ •ãã¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè
Ôã•ãØã¦ãã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
†‡ãŠ Þã‰ãŠ ‚ããõÀ ªìÖÀã¾ãòý
Ôã•ãØã ÀÖòý
‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã ‚ãâØããò ½ãò Ëñ •ãã¾ãòý
‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã ‚ãâØããò ‡ãŠãñ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò, •ãõÔãñ ‡ãŠ¼ããè ¹ãÖËñ
‚ã¶ãì¼ã‡ã ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öãñý
ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¾ãòý
ãä´¦ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã - ‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëòý
‚ã¹ã¶ããè Í‡ããÔã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãòý
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ×ª¾ã Ôãñ Í‡ããÔã Ëñ ‚ããõÀ œãñü¡ ÀÖñ Ööý Ôããè£ãã ×ª¾ã Ôãñ
Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀòý
‚ã¹ã¶ããè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠãè Øã¥ã¶ãã ‡ãŠÀòý ¹ãÞããÔã Ôãñ Íãî¶¾ã ¦ã‡ãŠ „Ê›ãè
ãäØã¶ã¦ããèý
Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Öì†, ãäØããä¶ã† ¹ãÞããÔãý
Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Öì†, ãäØããä¶ã† „¶ãÞããÔãý
ãä¹ãŠÀ Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Öì†, ãäØããä¶ã† ‚ãü¡¦ããËãèÔãý
Í‡ãÔã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäØã¶ã¦ããè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖ¦ãñ Öì† Íãî¶¾ã ¦ã‡ãŠ
ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠÀòý
‚ãã¹ã‡ãŠã Í‡ãÔã¶ã Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Öãñý
¾ããäª ãäØã¶ã¦ããè ½ãò ¼ãîË Öãñ •ãã¾ãò, ¦ããñ ¹ãì¶ã: ¹ãÞããÔã Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀòý
ãä•ã¦ã¶ãã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¹ãËº£ã Öãñ, „¦ã¶ããè ªñÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀòý
¦ãð¦ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã - ‚ã¼¾ããÔã ãä´¦ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè Öãñ, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò
ãä‡ãŠ Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠ¥Ÿ (ãä‡ãÍãìãä® Þã‰ãŠ) Ôãñ Öãñ ÀÖã Öõý
Þã¦ãì©ãÃ ãäÔ©ããä¦ã - ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãããäÔã‡ãŠã À¶£ãÆãò Ôãñ Öãñ ÀÖñ Í‡ããÔã ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖò
¦ã©ãã Ôã¼ããè Ôã½‡ãñª¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãòý
Í‡ããÔã ‚ã¶ªÀ Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäØã¶ãò, ¹ãÞããÔãý
181
Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäØã¶ãò, „¶ãÞããÔãý
ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãäØã¶ã¦ãñ •ãã¾ãò ‚ããõÀ Íãî¶¾ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞãòý
¶ãããäÔã‡ãŠã À¶£ãÆãò, Í‡ãÔã¶ã ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãäØã¶ã¦ããè ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã¦ãã
ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
‚ã•ã¹ãã •ã¹ã
‚ã¶ã‡ãÀ¦ã ½ã¶¨ã ªìÖÀã¶ãã ‚ã•ã¹ãã •ã¹ã Öõý •ãºã ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè Ôã•ãØã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãñŠ •ã¹ã
Ô‡ãÞãããäË¦ã Â¹ã Ôãñ ÞãËñ, ¦ããñ ‡ãÖ ‚ã•ã¹ãã (Ô‡ãÔ¹ãîŠ§ãÃ) Öãñ •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ãä‡ããä£ã
½ãò Í‡ããÔã ‡ãñŠ Ô‡ãÔ¹ãîŠ§ãÃ ½ã¶¨ã ÔããñçÖâ ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ½ã¶ã ‡ãŠãñ Íãã¶¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ †‡ãâ ƒÔã
½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íãããä¶¦ã ‡ãŠãñ ÍãÀãèÀ ½ãò Ô©ãã¶ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔãÔãñ
‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ØãÖÀñ Ô¦ãÀãò ¹ãÀ Ô‡ããÔ©¾ã Ëã¼ã Öãñ¦ãã Öõý
‚ã•ã¹ãã •ã¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò ‚ã¼¾ããÔããè ‡ãŠãñ ¶ãããä¼ã Ôãñ
‡ãŠ¥Ÿ ‡ãñŠ ½ã£¾ã Ôã½½ãìŒã ‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ã ¹ã©ã ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ããÖ ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã
¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ãìªñÍã‡ãŠ ƒÔã Ôãîà½ã¹ã©ã ‡ãŠã Ô©ãã¶ã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã ªòØãñý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ëñ¶ããè ÖãñØããè,
¹ãÀ¶¦ãì ºããª ½ãò ¾ãÖ Ôãîà½ã ¹ã©ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† †‡ãŠ Ô¹ãÓ› ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã ºã¶ã •ãã¾ãñØããèý
Ôã½½ãìŒã ‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ã ¹ã©ã ‚ããõÀ ½ãñÁÀ••ãì ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ •ããØãÀ¥ã Ôãñ ÍãÀãèÀ
¹ãì¶ãÔãÃ¶¦ãìãäË¦ã Öãñ¦ãã Öõ, „Š•ããÃ ½ãò ‡ãðãä® Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ½ã¶ã Íãì® Öãñ¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ
Ôã½¹ãî¥ãÃ ‚ã‡ã¾ã‡ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô‡ãÔ©ã ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ªàã¦ãã-¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË Öãñ¦ãñ Ööý
‚ãã¹ã‡ãŠãè ÁØ¥ã¦ãã ÍããèÜãÆ ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ‚ããñ•ããäÔ‡ã¦ãã ½ãò ºãªË •ãã¾ãñØããèý
¹ãÆ©ã½ã ÞãÀ¥ã - Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãõŸ •ãã¾ãòý

‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëò ‚ããõÀ ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã ‡ãŠÀ Ëòý
½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãñ Ôããè£ãã ÀŒãò, ¹ãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ¶ã Öãñý
‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôãì¢ãã‡ã ªò ãä‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã‡ããä£ã ½ãò Ôã¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã¾ãò ‚ããõÀ
ãäÞã¶¦ãã¾ãò ¶ãÖãé ‚ãã¾ãòØããè, ÔããÀã £¾ãã¶ã ‚ã•ã¹ãã-•ã¹ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò ËØãã ÀÖñØããý
•ãºã ‚ãã¹ã ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¾ãò, ¦ãºã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀòý
„••ãã¾ããè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀò †‡ãâ ŒãñÞãÀãè ½ãìªÆã ËØãã‡ãòý (ãä•ãÙ‡ãã ‡ãŠãñ „Ë›
‡ãŠÀ, Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ ãä•ãÙ‡ãã ‡ãŠãè ãä¶ãÞãËãè Ôã¦ãÖ Ôãñ „Š¹ãÀ ¦ããËì ½ãò Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀò,
ãäºã¶ãã ¦ã¶ãã‡ã ‡ãñŠ ãä•ãÙ‡ãã ‡ãŠãñ ¾ã©ããÔã½¼ã‡ã ¹ããèœñ Ëñ •ãã¾ãòý)
‚ã¹ã¶ããè Í‡ãÔã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãòý
182
•ãºã Í‡ããÔã ‚ã¶ªÀ Ëò, ¦ãºã Ôã•ãØã ÀÖò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Í‡ããÔã Ëñ ÀÖñ Ööý
•ãºã Í‡ããÔã ºããÖÀ ‡ãŠÀò ¦ãºã •ãã¶ãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã Í‡ããÔã œãñü¡ ÀÖñ Ööý
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãã¶ãñ-•ãã¶ãñ ‡ããËãè Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãî¥ãÃ †‡ãŠãØãÆ ÀÖò †‡ãâ Í‡ããÔã ‡ãŠãè Ë¾ã
‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
‡ãìŠœ ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý
‚ãºã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Í‡ããÔã ¶ãããä¼ã ‚ããõÀ ‡ãŠ¥Ÿ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ÞãË ÀÖãè Öõý
Í‡ããÔã Ëñ¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Í‡ããÔã ¶ãããä¼ã Ôãñ ‡ãŠ¥Ÿ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ããÀãñÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
Í‡ããÔã œãñü¡¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠ¥Ÿ Ôãñ ¶ãããä¼ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ „¦ãÀ¦ããè Öõý
¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‡ãŠãäŸ¶ããƒÃ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¹ãÀ ãäÞã¶¦ãã
¶ã ‡ãŠÀò, ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¾ãòý
½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã¹ã¶ããè Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã †‡ãâ Þãõ¦ã¶¾ã ÀÖò,
Í‡ããÔã ‡ãŠãñ Ë¾ã¹ãî¥ãÃ, ØãÖÀã ‚ããõÀ Ë½ºãã Öãñ¶ãñ ªò, ¹ãÀ •ããñÀ ¶ãÖãé ËØãã¾ãòý
•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¦ãñ •ãã¾ãòØãñ, Í‡ããÔã Ô‡ã¦ã: ½ã¶ª ‚ããõÀ ØãÖÀãè Öãñ¦ããè
•ãã¾ãñØããèý
ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ¹ããúÞã ãä½ã¶ã› ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòý
Ôã•ãØã¦ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
½ã¶ã ¾ããäª ƒ£ãÀ-„£ãÀ ¼ããØãñ, (Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¼ããØãñØãã Öãè) ¦ããñ ƒÔãÔãñ ÔãâÜãÓãÃ
¶ã ‡ãŠÀò, ‡ãñŠ‡ãË Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã¦ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
‚ãºã Í‡ããÔã ‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ-•ãã¶ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔããñçÖ½ãá ½ãâ¨ã ‡ãŠãñ ãä½ãËã¾ãò ‚ããõÀ „ÔãÔãñ
†‡ãŠÀÔã ‡ãŠÀ ªòý
†‡ãŠ Öãè Ôãã©ã ‚ãã¹ã Í‡ããÔã ‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ ‚ããõÀ •ãã¶ãñ, ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ÀÖò ‚ããõÀ
‡ãŠ¥Ÿ ½ãò ÔããñçÖ½ãá ½ã¶¨ã ‡ãŠãè £‡ããä¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¼ããè Ôã•ãØã ÀÖòý
½ã¶¨ã ‚ããõÀ Í‡ãÔã¶ã ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ Ôã½ã‡ãŠããäË¦ã (†‡ãŠ Ôãã©ã) ÀÖò, ãä•ãÔãÔãñ
Í‡ããÔã `Ôããñ' ‡ãŠãè £‡ããä¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãËñý
`Ö½ãá' £‡ããä¶ã ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãËñý
•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ¶ãããä¼ã Ôãñ ‡ãŠ¥Ÿ ‡ãñŠ ½ã£¾ã Í‡ãÔã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ‡ãõÔãñ Öãè „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã
`ÔããñçÖ½ãá' ½ã¶¨ã ‚ããä‡ãÀË Â¹ã Ôãñ ÞãË¦ãã ÀÖñý
½ã¶ã ¼ããØãñ ¦ããñ ¼ããØã¶ãñ ªò, ¹ãÀ ƒ¦ã¶ãã —ãã¶ã ÀÖñ ãä‡ãŠ ‡ãÖ ¼ããØã ÀÖã Öõý
‚ãã¹ã ½ã¶¨ã ‚ããõÀ Í‡ããÔã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
‚ãã¹ã¶ãñ ƒÔã ‚ã¼¾ããÔã Öñ¦ãì ãä•ã¦ã¶ãã Ôã½ã¾ã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ ÀŒãã Öõ, „¦ã¶ããè ªñÀ ¦ã‡ãŠ
ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖòý
183
ãä´¦ããè¾ã ÞãÀ¥ã - ‚ã¼¾ããÔã ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ¹ãÆ©ã½ã ÞãÀ¥ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ, ¹ãÀ £¾ãã¶ã `ÖâçÔããñ'
¹ãÀ ÀÖñý
Í‡ããÔã œãñ¡ü ¦ãñ Öì† `Ö½ãá' Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Öì† `Ôããñ' ¹ãÀ Ôã½ãã¹¦ã ‡ãŠÀòý
`Ö½ãá' ‚ããõÀ `Ôããñ' ‡ãñŠ ºããèÞã ‚ã¶¦ãÀãË ¶ã Öãñ, ¹ãÀ `ÖâçÔããñ' ‡ãñŠ †‡ãŠ Þã‰ãŠ ‡ãñŠ ºããª
àããä¥ã‡ãŠ ãä‡ãÑãã½ã ÀÖñý ƒÔã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öõ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‚ããõÀ Í‡ããÔã ‡ãñŠ ½ã£¾ã ãä‡ãÀã½ã
¶ã Öãñ, ¹ãÀ Í‡ããÔã ‡ãñŠ ‚ã¶¦ã ½ãò †‡ãâ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ¹ãî‡ãÃ àããä¥ã‡ãŠ ãä‡ãÀã½ã Öãñý
¦ãð¦ããè¾ã ÞãÀ¥ã - ‚ãºã ÔããñçÖâ ‡ãŠã †ñÔãã ãä‡ã¼ãã•ã¶ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Í‡ããÔã ½ãò `Ôããñ' Ôãì¶ããƒÃ
¹ãü¡ñ ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ½ãò `Ö½ãá', ‚ã©ããÃ¦ãá `Ôããñ' ‚ããõÀ `Ö½ãá' ½ãò ¶ãõÀ¶¦ã¾ãÃ ¶ã ÀÖñý ãäºã¶ãã
†‡ãŠ ªîÔãÀñ ½ãò ãä½ãËã¾ãò, „¶Öò ‚ãËØã ½ã¶¨ã ½ãã¶ãñý Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã
‰ãŠ½ãÍã: `Ôããñ' `Öâ' ‡ãŠãè ËØãã¦ããÀ ‚ãã‡ãðãä§ã ¶ã Öãñý
Þã¦ãì©ãÃ ÞãÀ¥ã - ¦ãð¦ããè¾ã ÞãÀ¥ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ãºã ÔããñçÖâ ‡ãŠãè ‚ã¶ã‡ãÀ¦ã ‚ãã‡ãðãä§ã
Öãñý ‚ã©ããÃ¦ãá Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔããñçÖ½ãá, ÔããñçÖ½ãá, ÔããñçÖ½ãá ‡ãŠãè
‚ãŒã¥¡ ‚ããõÀ ‚ã¶ã¶¦ã ‚ãã‡ãðãä§ã Öãñ¦ããè ÀÖñý ‚ã¶¾ã Â¹ãã¶¦ãÀ - Í‡ããÔã ‡ãŠãè „Š£‡ãÃ
Øããä¦ã ¶ãããä¼ã Ôãñ ×ª¾ã ¦ã‡ãŠ `Ôããñ' ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ, ¹ãÀ •ãºã Í‡ããÔã ×ª¾ã Ôãñ „Š¹ãÀ
‡ãŠ¥Ÿ ¦ã‡ãŠ •ãã¾ãñØãã ¦ãºã ¾ãÖãú ½ã¶¨ã ÀÖñØãã `Ö½ãá'ý ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠ¥Ÿ Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ
¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ `Ö½ãá' ½ãâ¨ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÞãËñØãã, ¹ãÀ ×ª¾ã Ôãñ ¶ããèÞãñ •ãã¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ãâ¨ã
`Ôããñ' Ôãã©ã ÞãËñØãã ¶ãããä¼ã ¦ã‡ãŠý ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ãŒã¥¡ ‡ãð§ã ÖãñØãã, ãäºã¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã
‚ããõÀ ‚ã¶¦ã ‡ãñŠý `ÔããñçÖâ', `ÖâçÔããñ' ½ãò ãä½ãË •ãã¾ãñØããý
‡ãìŠ¥¡ãäË¶ããè ãä‰ãŠ¾ãã
ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ããä£ã¾ããú ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ¹ãÆ¼ãã‡ã
¹ãÆã¥ã-ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ¦ããñ ¹ãü¡¦ãã Öãè Öõ, Ô©ãîË ‚ããõÀ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ÍãÀãèÀãò ¹ãÀ ¼ããè ¹ãü¡¦ãã Öõý
¾ãñ ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ •ããØãÆ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öö ¦ã©ãã ¹ãÆã¥ã ÍãÀãèÀ ‚ããõÀ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãì¶ã: Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã
¼ããè „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ãñ ‡ãŠãƒÀãñ¹ãÆõãä‡ã‹›‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããäÀÞããË¶ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ããè
Öö, ¹ãÀ ½ãã¶ã‡ã ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ Ô¦ãÀãò ¹ãÀý ƒ¶ã‡ãñŠ ãä‡ãÔ¦ãð¦ã —ãã¶ã
Öñ¦ãì Ô‡ãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔ‡ã¦ããè ´ãÀã ãäËãäŒã¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ `£¾ãã¶ã-¦ãâ¨ã ‡ãñŠ ‚ããËãñ‡ãŠ ½ãò'
¹ãü¤¶ããè ÞãããäÖ†, ¾ããñØã ¹ããäºË‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›, ½ãìâØãñÀ Ôãñ ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã Öõý
¶ããª ÔãâÞããË¶ã
Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ºãõŸò ¾ãã Ëñ› •ãã¾ãòý
‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè Í‡ãÔã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãòý
184
„••ãã¾ããè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀòý
‡ãìŠœ ãä½ã¶ã›ãò ¦ã‡ãŠ Í‡ãÔã¶ã Þãñ¦ã¶ãã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãòý
‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã •ãõÔãñ Í‡ããÔã Ëñ¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Í‡ããÔã ½ãîËã£ããÀ Ôãñ
ÔãÖÕããÀ Þã‰ãŠ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãË¦ãã Öõý
Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ãä‡ãÔ¹ãŠãñ› ‡ãñŠ Ôãã©ã •ããñÀ Ôãñ æ ‡ãŠã „ÞÞããÀ¥ã ‡ãŠÀòý
Í‡ããÔã ‚ããõÀ æ, ÔãÖÕããÀ Ôãñ ½ãîËã£ããÀ Þã‰ãŠ ¦ã‡ãŠ ½ãñÁª¥¡ ½ãò †‡ãŠ Ôãã©ã
„¦ãÀ¦ãñ Ööý
¾ãÖ †‡ãŠ Þã‰ãŠ Öì‚ããý 13 ‚ãã‡ãðãä§ã ‡ãŠÀòý
ãä›¹¹ã¥ããè - æ ‡ãŠã `‚ããñ' ÔãÖÕããÀ Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ ‚ããõÀ `½ãá' Ôãñ ½ãîËã£ããÀ ½ãò ‚ã¶¦ã Öãñý
¹ã‡ã¶ã ÔãâÞããË¶ã
¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã ¼ããè ¶ããª ÔãâÞããË¶ã ‡ãñŠ Öãè Ôã½ãã¶ã Öõý
Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî‡ãÃ‡ãŠ ºãõŸò ¾ãã Ëñ› •ãã¾ãòý
‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëòý
Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ Í‡ããÔã ½ãñÁª¥¡ ½ãò ½ãîËã£ããÀ Ôãñ ÔãÖÕããÀ
‡ãŠãè ‚ããñÀ „Š¹ãÀ •ãã¦ãã Öõý Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã Í‡ããÔã ½ãñÁª¥¡ ½ãò ÔãÖÕããÀ Ôãñ
½ãîËã£ããÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¶ããèÞãñ •ãã¦ãã Öõý
¹ãîÀñ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò „••ãã¾ããè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀòý
49 ‚ãã‡ãðãä§ã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀòý
Íãºª ÔãâÞããË¶ã
¾ãÖ ¹ã‡ã¶ã ÔãâÞããË¶ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ãã¹ã Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ãñÁª¥¡
½ãò Í‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ½ã¶¨ã `Ôããñ' ‡ãŠãñ „Ÿ¦ãã Öì‚ãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ¦ã©ãã Í‡ããÔã
œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ã¶¨ã `Ö½ãá' ‡ãŠãñ Í‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ½ãñÁª¥¡ ½ãò ¶ããèÞãñ „¦ãÀ¦ãã Öì‚ãã
‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòý
¹ãîÀñ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò „••ãã¾ããè ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀòý
59 Þã‰ãŠ ¹ãîÀã ‡ãŠÀòý
185
¾ããñØããä¶ã³ã
¹ãî¥ãÃ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ †‡ãâ ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ããñØããä¶ã³ã
†‡ãŠ ÔãìÔãâØã¦ã „¹ãã¾ã Öõý ãä¶ã³ã ‚ããõÀ •ããØãðãä¦ã ‡ãŠãè ªñÖÀãè ¹ãÀ ãä‡ãÑãã¶¦ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè
‚ã‡ãÔ©ãã Öõ ¾ãÖ, •ããñ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ããò Ôãñ Ôã½¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠã ‚ã‡ãÔãÀ ¹ãÆªã¶ã
‡ãŠÀ¦ããè Öõý
¾ããñØããä¶ã³ã ¾ããõãäØã‡ãŠ ¹ãÆÍãã½ã‡ãŠ Öõ, Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Ôã½ãÔ‡ãÀ¦ãã
‚ããõÀ ÔãìŒãã¶ãì¼ãîãä¦ã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ Ôãã£ã¶ã Öõý ¾ãÖ £¾ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¦¾ãì§ã½ã
¹ãÆ¼ãã‡ããè ãä‡ããä£ã Öõý ºããè½ããÀ ‚ããõÀ ‚ãÍã‡ã‹¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè •ããØãðãä¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ããËãè, ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã¾ãã÷‡ã¶ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ‚ããõÀ ‚ã¦¾ãìÞÞã ÀãñØãÖÀ
Íããä‡ã‹¦ã ªñ¶ãñ ‡ããËãè Öõý ½ã¶ããñªõãäÖ‡ãŠ ÀãñØããò ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãä¶ããä½ã§ã ¾ãÖ ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã
Ôãñ „¹ã¾ããñØããè Öõý ãä‡ãÍ‡ã ¼ãÀ ‡ãñŠ ‚ãÔ¹ã¦ããËãò ‚ããõÀ „¹ãÞããÀ ØãðÖãò ½ãò ƒÔãÔãñ ãä½ãË¦ããè-
•ãìË¦ããè ãä‡ããä£ã¾ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõý
ƒÔã ãä‡ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÖãé ¼ããè ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ã©ãããä¹ã
„§ã½ã Ô©ãã¶ã ÖãñØãã - †‡ãŠ Ö‡ããªãÀ ‡ãŠàã, •ãÖãú ÖÊ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‚ããõÀ Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ
¦ãã¹ã½ãã¶ã Öãñý ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ÖÊ‡ãñŠ ‚ããõÀ ¤ãèËñ ‡ãŠ¹ãü¡ñ Öãò, „Š¹ãÀ Ôãñ †‡ãŠ ¹ã¦ãËãè ÞããªÀ
ÀÖñ •ããñ ½ãÞœÀ, ½ããä‡ã‹Œã¾ããò ‚ããõÀ Ÿ¥¤‡ãŠ Ôãñ ‚ã¼¾ããÔããè ‡ãŠãñ ÔãìÀàãã ªñ Ôã‡ãñŠý †‡ãŠã¶¦ã
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ¦ã©ãã ¾ã©ããÔãâ¼ã‡ã ‡¾ã‡ã£ãã¶ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠã „§ã½ã Ôã½ã¾ã ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãË Öõ, 4 Ôãñ 6 ºã•ãñ ‡ãñŠ ºããèÞã
¾ãã ãä¹ãŠÀ •ãºã ‚ãã¹ã Ôããñ¶ãñ •ãã¦ãñ Ööý ‚ãã¹ã¶ãñ †‡ãŠ ºããÀ •ããñ Ôã½ã¾ã Þãì¶ã ãäË¾ãã, „Ôããè
Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀòý ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¦ãìÀ¶¦ã ºããª ‚ã¼¾ããÔã ¶ã ‡ãŠÀò,
¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ªãñ Üã¥›ñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ªòý
¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã Íã‡ããÔã¶ã ‡ãŠãè ¼ãâãäØã½ãã ½ãò ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä•ãÔã½ãò ãäÔãÀ,
£ãü¡ ‚ããõÀ Ôã¼ããè ‚ãâØã Ôããè£ããè ÀñŒãã ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý ‡ãìŠœ ËãñØã ãäÔãÀ ¾ãã ‡ãŠ½ãÀ ‡ãñŠ
186
¶ããèÞãñ †‡ãŠ ¹ã¦ãËñ ¦ããä‡ãŠ¾ãñ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ããñ „¶Öò
ãäª¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ ‰ãŠ½ã ½ãò ƒÔã‡ãŠãè ãä‡ããä£ã ¹ãÀ Ÿãè‡ãŠ Ôãñ ¹ã‡ãŠü¡ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ëà¾ã
ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã ÔããÀñ ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ãäºã¶ãã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãñŠ Öãè Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãòŠý Ö½ããÀã ¹ãÀã½ãÍãÃ Öõ ãä‡ãŠ ƒÔãñ ãä‡ãŠÔããè ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠ Ôãñ ÔããèŒã¶ãã ÞãããäÖ†, ¹ãÀ¶¦ãì
¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ã‡ãÍã †ñÔãã Ôã½¼ã‡ã ¶ã Öãñ, ¦ããñ ‚ã¶ãìªñÍããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãõŠÔãñ› ½ãò ºããñË
‡ãŠÀ ¼ãÀ ªò ¾ãã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãñƒÃ „¶Öò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† ¹ãü¤ ªòý (ãäºãÖãÀ ¾ããñØã
ãä‡ã²ããË¾ã ½ãò ƒÔã‡ãŠã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãõŠÔãñ› ¼ããè ÀÖ¦ãã Öõý)
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ËÜãì Íãºªã‡ãËãè Öõ, ãä•ãÔãñ ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ
¹ãÆãÀ½¼ã ‚ããõÀ ‚ã¶¦ã ½ãò ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã ½ãò ªìÖÀã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ ºããè•ã Â¹ã ½ãò Öãñ¦ãã
Öõ, •ããñ ‚ã‡ãÞãñ¦ã¶ã ½ã¶ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ½ãò ‚ããÀãñãä¹ã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ¾ããäª ãä¶ãÓŸã ‚ããõÀ
¼ãã‡ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã, ¦ããñ ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ªñ¦ãã Öõý ƒÔã
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ½ãò ½ãÖãä¦ã „¹ãÞããÀã¦½ã‡ãŠ Ôã½¼ãã‡ã¶ãã¾ãò Öö, ¾ããäª ½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¦¾ãìÞÞã ØãÆÖ¥ãÍããèË
‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ‚ããÀãñãä¹ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ãý ¾ãÖ ËÜãì Öãñ,
Ôã›ãè‡ãŠ Öãñ, ‚ããõÀ ØãÖ¶ã Â¹ã Ôãñ ‚ã¶ãì¼ãî¦ã Öãñý ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ºãü¡ñ „¹ã¾ããñØããè Öö -
•• ½ãö ¹ãî‡ãÃÔ‡ããÔ©¾ã Ëã¼ã ‡ãŠÂúØããý
•• ½ãö ¹ãî¥ãÃ Ô‡ãÔ©ã Öãñ •ãã„ŠúØããý
•• ½ãö ‡¾ãããä£ã¾ããò Ôãñ ¹ãÀñ ‚ã¹ããäÀ‡ã¦ãÃ¶ãÍããèË Þãñ¦ã¶ãã Öúîý
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã „¶Öãé Íãºªãò ‚ããõÀ „Ôããè ‰ãŠ½ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ ãä‡ãÍ‡ããÔã ‚ããõÀ
Òü¤ „¦ÔããÖ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ªìÖÀã¶ãã ÞãããäÖ†, •ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãè
‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ¦ãã ¶ã ºã¶ã •ãã¾ãñý
½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ããä¦ã Ôããä‰ãŠ¾ã àãñ¨ããò ½ãò †‡ãŠ Öõ ÒÍ¾ã-¹ãÆã¶¦ãÔ©ãã, •ããñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã Öõ ãä‡ãŠ
½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ÞããàãìÓã ãäºã½ºã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä¦ã ØãÆÖ¥ãÍããèË Öõý ƒÔã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öõ
ãä‡ãŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¾ãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãîÀñ ‚ã‡ã¾ã‡ã-
ÔãâÔ©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ¹ãÆ¼ãã‡ã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ãä¶ã½¶ããâãä‡ãŠ¦ã
‚ã¼¾ããÔã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ããäÍãÓ› ½ãã¶ãÔã-ªÍãÃ¶ã Ôã½ãããä‡ãÓ› ‡ãŠÀ Ö½ã
‚ãã¦½ããñ¹ãÞããÀ Öñ¦ãì ƒÔããè ¦ã©¾ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý
187
¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ¦ããñ ƒ¶ã ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ããò ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¹ãü¡¦ããè
Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ-‡ãŠÀ¦ãñ „¶ã½ãò Ô¹ãÓ›¦ãã ‚ããõÀ Ô©ãîË¦ãã ‚ãã¦ããè Öõý •ãõÔãñ-•ãõÔãñ
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ãä‡ãÔ¦ããÀ ÖãñØãã, ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãñŠ‡ãË Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãè Öãè ãäªÍãã ½ãò ¶ãÖãé Ëñ •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãñ, ‡ãÀ¶ãá „ÞÞã¦ãÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ àãñ¨ããò ½ãò ¼ããè Ëñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
‚ã¼¾ããÔã
¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãñŠ ãäË† ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ããƒ¾ãñý Íã‡ããÔã¶ã ½ãò Ëñ› •ããƒ¾ãñ †‡ãâ ‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ-Ôãñ-‚ããä£ã‡ãŠ Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ëñ ‚ããƒ¾ãñý ªãñ¶ããò ¹ãõÀãò ‡ãŠãñ
‚ãËØã ÀŒãò ‚ããõÀ „¶Öò ºããÖÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¢ãîË¶ãñ ªãèãä•ã¾ãñý ¼ãì•ãã¾ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè
ºãØãË ½ãò ÀÖò ‚ããõÀ Ö©ãñãäË¾ããú „Š¹ãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ŒãìËãè ÖìƒÃ...ãä‡ãÀã½ã...‚ã¹ã¶ãñ
‡ãŠ½ºãË, ‡ãŠ¹ãü¡ãò ‚ããõÀ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã‡¾ãÃ‡ããäÔ©ã¦ã ‡ãŠÀ Ëò, ãä•ãÔãÔãñ ‚ãã¹ã ãäºã¶ãã
ãä‡ãŠÔããè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ãÔãìãä‡ã£ãã ¾ãã ãäºã¶ãã ãäÖËñ ¾ããñØããä¶ãªÆã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãîÀã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãòŠý ‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ Ëò ‚ããõÀ „¶Öò ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè Ôã½ãããä¹¦ã ¦ã‡ãŠ ºã¶ª Öãè ÀŒãòý
...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã ...¾ããñØã ãä¶ãªÆã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãñŠ‡ãË Ôãì¶ã¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãŠãè ãä‰ãŠ¾ãã Öõý ¾ãñ Öãè ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ºãã¦ãò Ööý...ãä‡ãÀã½ã...¾ããñØããä¶ãªÆã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ½ãò
‚ãã¹ã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö...‚ããõÀ Ñã‡ã¥ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀý Ô‡ã¹¶ã ½ãò
‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã, ¹ãÀ ¾ããñØããä¶ãªÆã ½ãò ‚ãã¹ã Öãè Ô‡ã¹¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¦ãã Öãñ¦ãñ
Öö...ãä‡ãÀã½ã...‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‡ãŠãäÖ¾ãñ - `½ãö Ôããñ„úŠØãã ¶ãÖãé'...`½ãö
Ôããñ ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã'ý...ãä‡ãÀã½ã... ©ããñü¡ãè ªñÀ ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã Íãã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ Öãñ¦ãñ
•ãã¾ãò...Ë½ºããè Í‡ããÔã Ëòý Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ½ãò Íãããä¶¦ã ‡¾ãã¹¦ã
Öãñ¶ãñ ªòý Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‡ãŠãäÖ¾ãñ - ãä‡ãÑãã¶¦ãý
ªîÀ ‡ãŠãè ‚ãã‡ãã•ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ºã¶ãò, ‚ããä¦ãªîÀÔ©ã £‡ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã, ãä•ã¶Öò ‚ãã¹ã
Ôãì¶ã ¹ãã¾ãò, Ôã•ãØã ºã¶ãòý ‚ã¹ã¶ããè Ñã‡ã¥ãñãä¶ªÆ¾ã ‡ãŠãñ À¡ãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Ôããä‰ãŠ¾ã ºã¶ãã
Ëò, •ããñ ªîÀ Ôãñ ªîÀ ‡ãŠãè £‡ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ Œããñ•ã Ëñ, ‡ãìŠœ àã¥ããò ¦ã‡ãŠ „¶Öò Ôãì¶ãòý...
ãä‡ãÀã½ã...‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ £‡ããä¶ã Ôãñ ªîÔãÀãè £‡ããä¶ã ¹ãÀ Üãì½ãã¦ãñ •ãã¾ãòý
„¶ã‡ãñŠ „ªáØã½ã ¹ãÀ ãä‡ãÞããÀ ¶ã ‡ãŠÀòý...ãä‡ãÀã½ã...‰ãŠ½ãÍã: Ôã½ããè¹ãÔ©ã £‡ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè
‚ããñÀ ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ Ëñ ÞãËòý ¹ãÖËñ ¼ã‡ã¶ã Ôãñ ºããÖÀ ‡ãŠãè £‡ããä¶ã, ¹ãì¶ã: ¼ã‡ã¶ã
‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ‡ãŠãè £‡ããä¶ã ¹ãÀý...ãä‡ãÀã½ã...‚ãºã ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ
Ëã¾ãòý ãäºã¶ãã ‚ããúŒãò ŒããñËñ ‡ãŠ½ãÀñ ‡ãŠãè ªãè‡ããÀò, œ¦ã, ¹ãŠÍãÃ, ¹ãŠÍãÃ ¹ãÀ Ëñ›ñ ‚ã¹ã¶ãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ¦ãñ •ãã¾ãò...ãä‡ãÀã½ã...¼ãîãä½ã ¹ãÀ Ëñ›ñ ‚ã¹ã¶ãñ Ô©ãîË ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãòý ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ãä¶ãÍÞãË ¹ãü¡ñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
188
¹ãî¥ãÃ Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãò...ãä‡ãÀã½ã...‚ãã¹ã‡ãŠã ÍãÀãèÀ •ããñ ¼ãîãä½ã ¹ãÀ ¹ãü¡ã Öõ...„Ôã‡ãñŠ
¼ãîãä½ã Ôãñ Ô¹ãÍãÃ ãäºã¶ªì‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãò...ãä‡ãÀã½ã...
‚ã¹ã¶ãñ ÔãÖ•ã Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãò...‚ã¹ã¶ãñ ØãÖÀñ, ÔãÖ•ã,
Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Í‡ããÔã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãòý ƒ¶ã ¹ãÀ †‡ãŠãØãÆ ¶ã Öãò, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ
‚ã¼¾ããÔã ½ãò ºãã£ãã ÖãñØããè...ãä‡ãÀã½ã...‚ãã¹ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ •ãã¾ãò ‚ããõÀ •ãã¶ãò ãä‡ãŠ
Í‡ããÔã ÞãË ÀÖãè Öõ...ãä‡ãÀã½ã...‚ãºã ¾ããñØããä¶ãªÆã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ
...½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ‡ãŠÖò - ``½ãö ¾ããñØããä¶ãªÆã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ •ãã
ÀÖã Öîúý ½ãö Ôããñ„ŠúØãã ¶ãÖãéý ½ãö Ôããñ„ŠúØãã ¶ãÖãéý ½ãö ¾ããñØããä¶ãªÆã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ
•ãã ÀÖã Öúîý''
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã - ¾ãÖãè Ôã½ã¾ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...†‡ãŠ ÔãÀË Ôãâ‡ãŠÊ¹ãý ¹ãîÀãè
¼ãã‡ã¶ãã ‚ããõÀ ãä¶ãÓŸã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ¦ããè¶ã ºããÀ ªìÖÀã¾ãòý ‡ãìŠœ Ôãã£ããÀ¥ã
¶ãÖãé, ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã Öñ¦ãì †‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ Ëà¾ã... ãä‡ãÀã½ãý
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ Üãì½ãã¶ãã - ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ãä‡ããä¼ã¸ã ãäºã¶ªì‚ããò ¹ãÀ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ÍããèÜãÆ¦ãã Ôãñ
¼ãÆ½ã¥ã ‡ãŠÀã¶ãã...ãä•ã¦ã¶ãã ÍããèÜãÆ Öãñ Ôã‡ãñŠ...Þãñ¦ã¶ãã †‡ãŠ Ôãñ ªîÔãÀñ ãäºã¶ªì ¹ãÀ Üãì½ãã¦ãñ
•ãã¾ãòý ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãâØããò ‡ãñŠ ¶ãã½ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ªìÖÀã¦ãñ •ãã¾ãò ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã
Ôã•ãØã Öãñ¦ãñ ÞãËòý ¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã ªããäÖ¶ãñ Öã©ã Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...
ªããäÖ¶ããè ‚ããñÀ - ªã¾ãò Öã©ã ‡ãŠã ‚ãúØãîŸã, ªîÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, ¦ããèÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, Þããõ©ããè
‚ãúØãìËãè, ¹ããúÞã‡ããé ‚ãúØãìËãè, Ö©ãñËãè, ‡ãŠËãƒÃ, ‡ãñŠÖì¶ããè, ‡ãŠ¶£ãã, ‡ãŠãúŒã, ‡ãŠ½ãÀ,
ãä¶ã¦ã½ºã, ªã¾ããé •ããúÜã, Üãì›¶ãã, ãä¹ã¥¡Ëãè, ›Œã¶ãã, †ü¡ãè, ¦ãË‡ãã, ªã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠã
‚ãúØãîŸã, ªîÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, ¦ããèÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, Þããõ©ããè ‚ãúØãìËãè, ¹ããúÞã‡ããé ‚ãúØãìËãèý
ºãã¾ããé ‚ããñÀ - ºãã¾ãò Öã©ã ‡ãŠã ‚ãúØãîŸã, ªîÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, ¦ããèÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, Þããõ©ããè
‚ãúØãìËãè, ¹ããúÞã‡ããé ‚ãúØãìËãè, Ö©ãñËãè, ‡ãŠËãƒÃ, ‡ãñŠÖì¶ããè, ‡ãŠ¶£ãã, ‡ãŠãúŒã, ‡ãŠ½ãÀ,
ãä¶ã¦ã½ºã, ºãã¾ããé •ããúÜã, Üãì›¶ãã, ãä¹ã¥¡Ëãè, ›Œã¶ãã, †ü¡ãè, ¦ãË‡ãã, ºãã¾ãò ¹ãõÀ ‡ãŠã
‚ãúØãîŸã, ªîÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, ¦ããèÔãÀãè ‚ãúØãìËãè, Þããõ©ããè ‚ãúØãìËãè, ¹ããúÞã‡ããé ‚ãúØãìËãè...
¹ããèŸ - ªã¾ããú ‡ãŠ¶£ãã, ºãã¾ããú ‡ãŠ¶£ãã, ªã¾ãò ‡ãŠ¶£ãñ ‡ãŠãè Ö¡á¡ãè, ºãã¾ãò ‡ãŠ¶£ãñ ‡ãŠãè Ö¡á¡ãè,
ªã¾ããú ‡ãìŠÊÖã, ºãã¾ããú ‡ãìŠÊÖã, ½ãñÁª¥¡, ¹ãîÀãè ¹ããèŸ...
Ôãã½ã¶ãñ - ãäÔãÀ ‡ãŠã ÍããèÓãÃ ¼ããØã, ËËã›, ªã¾ããé ¼ããöÖ, ºãã¾ããé ¼ããöÖ, ¼ãîÆ½ã£¾ã, ªã¾ããé
‚ããúŒã, ºãã¾ããé ‚ããúŒã, ªã¾ããú ‡ãŠã¶ã, ºãã¾ããú ‡ãŠã¶ã, ªã¾ããú ØããË, ºãã¾ããú ØããË,
¶ãã‡ãŠ, ¶ãããäÔã‡ãŠãØãÆ, ãä¶ãÞãËã ‚ããòŸ, „Š¹ãÀ ‡ãŠã ‚ããòŸ, Ÿì¡á¤ãè, ‡ãŠ¥Ÿ, ØãËñ ‡ãŠãè
ªã¾ããé Ö¡á¡ãè, ºãã¾ããé Ö¡á¡ãè, ªã¾ããé œã¦ããè, ºãã¾ããé œã¦ããè, ½ã£¾ã ¼ããØã, ¶ãããä¼ã,
„ªÀ, ãä¶ã½¶ã „ªÀ...
189
½ãìŒ¾ã ‚ãâØã - ¹ãîÀã ªã¾ããú ¹ãõÀ, ¹ãîÀã ºãã¾ããú ¹ãõÀ, ªãñ¶ããò ¹ãõÀ †‡ãŠ Ôãã©ã...¹ãîÀã ªã¾ããú
Öã©ã, ¹ãîÀã ºãã¾ããú Öã©ã, ªãñ¶ããò Öã©ã †‡ãŠ Ôãã©ã...¹ãîÀãè ¹ããèŸ, ¹ãîÀã Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠã
ãäÖÔÔãã, ¹ãîÀã ãäÔãÀ, ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ, ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ, ¹ãîÀã ÍãÀãèÀ...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã...
Í‡ãÔã¶ã - ‚ã¹ã¶ãã £¾ãã¶ã Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ ÞãËò...ãä‡ãÀã½ã...¶ãããä¼ã
Ôãñ ‡ãŠ¥Ÿ ‡ãñŠ ½ã£¾ã ‡ãñŠ ¹ã©ã ½ãò Í‡ããÔã ‡ãŠã ‚ãã¶ãã-•ãã¶ãã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò...Í‡ããÔã
Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ¶ãããä¼ã Ôãñ ‡ãŠ¥Ÿ ¦ã‡ãŠ „Š¹ãÀ ‚ãã¦ããè Öõ, Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠ¥Ÿ
Ôãñ ¶ããèÞãñ ¶ãããä¼ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¦ããè Öõ...¹ãÆ¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀò...‡ãñŠ‡ãË Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãò
...ãä‡ãÀã½ã...‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ ¹ãõŠË¦ãã Öõ...Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ
Ôã½ã¾ã ÍãÀãèÀ ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ¦ãã Öõ...Í‡ããÔã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÍãÀãèÀ ½ãò „Š•ããÃ
‡ãŠãñ ¼ãÀ¶ãñ ªòý ¹ãÆÍ‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã Öãñ¶ãñ ªò, ãä•ãÔãÔãñ Ôã¼ããè
ãä‡ã‡ãŠãÀ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠË •ãã†ú...ãä‡ãÀã½ã...Í‡ããÔã ‚ããõÀ ¹ãÆÔããÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã „Š•ããÃ ‡ãŠãñ
ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã ‚ããõÀ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ „Š¦ã‡ãŠ ½ãò ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ªòý ¹ãÆÍ‡ããÔã
‚ããõÀ Ôãâ‡ãìŠÞã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ½ãË ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã‡ãŠË
•ãã¶ãñ ªòý Ôããñ¾ãò ¶ãÖãé, ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖò...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã...
½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã - ‚ãã¹ã •ãØãñ Öö ¾ãã Ôããñ¾ãñ Öö, •ããúÞã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠÖò - ½ãö •ãØãã Öîúý
½ããä¥ã¹ãìÀ Þã‰ãŠ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ºã¶ãò, •ããñ ÔããõÀ •ããË‡ãŠ àãñ¨ã (ÔããñËÀ ¹Ëñ‡ã‹ÔãÔã)
‡ãŠã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‡ãñŠ¶ªÆ Öõý ¶ãããä¼ã ‡ãñŠ Ÿãè‡ãŠ ¹ããèœñ ½ãñÁª¥¡ ½ãò ½ããä¥ã¹ãìÀ Þã‰ãŠ ‡ãñŠ
¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ºã¶ãò...•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Öö, ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ
ÍãÀãèÀ ½ãò ¹ãÆã¥ã Íããä‡ã‹¦ã ½ããä¥ã¹ãìÀ ½ãò †‡ãŠ¨ã Öãñ ÀÖãè Öõ...ãä‡ãÀã½ã...
Í‡ããÔã œãñü¡ò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½¹ãî¥ãÃ ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ, ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¦ã ÀãñØãÖÀ •ããè‡ã¶ããè
Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ¨ã ‡ãŠÀ ½ããä¥ã¹ãìÀ Þã‰ãŠ ½ãò ‡ãñŠãä¶ªÆ¦ã ‡ãŠÀò...ãä‡ãÀã½ã...ãä¹ãŠÀ Í‡ããÔã
Ëò ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÀãñØãÖÀ •ããè‡ã¶ããè Íããä‡ã‹¦ã Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè
‚ãâØããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ ÀÖãè Öõ...ãä‡ãÀã½ã...Í‡ããÔã œãñü¡¦ãñ Ôã½ã¾ã ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ
½ããä¥ã¹ãìÀ Þã‰ãŠ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ÍãËã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡ãñŠãä¶ªÆ¦ã Öãñ¦ãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ã
‡ãŠÀò...ãä‡ãÀã½ã...¹ãì¶ã: Í‡ããÔã Ëñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ¾ãÖ ÀãñØãÖÀ ¹ãÆã¥ã
½ããä¥ã¹ãìÀ Ôãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ãâØããò ½ãò Ôãì¶ãÖÀãè ÀãñØãÖÀ Ôãî¾ãÃ ÀãäÍ½ã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã
¹ãõŠË ÀÖã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...
‚ã¹ã¶ããè ¶ãããä¼ã ½ãò †‡ãŠ Ôãî¾ãÃ ‡ãŠãñ, Ô‡ããä¥ãÃ½ã ¹ãÆ•‡ããäË¦ã Ôãî¾ãÃ ‡ãŠãñ ªñŒãò...•ããñ
Ô‡ããÔ©¾ã ¹ãÆªã¾ããè ãä‡ãŠÀ¥ãò ãä‡ã‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãŠÀ ÀÖã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...•ãõÔãñ •ãË¦ãñ ‡ãŠãñ¾ãËñ
Ôãñ ãäÞã¶ãØãããäÀ¾ããú ÞããÀãò ‚ããñÀ Þã›Œã¦ããè Öö, ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÀãñØãÖÀ
„Š•ããÃ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ½ãò ãä‡ã‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ ÀÖãè Öõ...„Š•ããÃ ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãŠãÍã½ã¾ã ÍãËã‡ãŠã‚ããò
190
‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ªñŒãò...½ãã¶ããñ ‚ãããä¦ãÍãºãã•ããè ‡ãŠãè ¹ãìŠË¢ããäü¡¾ããú, Ôã¦ãÀâØããè
¹ãÆ‡ãŠãÍã ÀñŒãã¾ãò ÞããÀãò ‚ããñÀ „ü¡ ÀÖãè Öö...ãä‡ãÀã½ã...
½ããä¥ã¹ãìÀ ‡ãŠãè ‚ã•ãÕã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ÍãËã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ¼ã¥¡ãÀ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã
‡ãŠÀò, ½ãã¶ããñ ‡ãŠãñƒÃ •‡ããËã½ãìŒããè Öãñ, ãä•ãÔãÔãñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ô¹ãìŠãåÊËØã, ãä‡ã²ãì¦ã ‡ãñØã
Ôãñ „ü¡ ÀÖñ Öö...‡ãñ Ôã½ãÔ¦ã ÍãÀãèÀ ½ãò ‡¾ãã¹¦ã Öãñ¦ãñ •ãã ÀÖñ Öö...ãä‡ãÀã½ã...
‚ãºã ãä‡ãÔ¹ãŠãñ› ŸÖÀ Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ÍãËã‡ãŠã¾ãò ‡ãñŠ¶ªÆ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ãäÔã½ã›
ÀÖãè Öö...•ããñ ¹ãì¶ã: ‚ãØãËñ ãä‡ãÔ¹ãŠãñ› ½ãò „ü¡òØããè ÀãñØãÖÀ ¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ ¹ãÆ•‡ããäË¦ã
•‡ããËã½ãìŒããè ½ãò...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã...
ÀãñØãÖÀ ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ - ‚ãºã ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ãäÞãªã‡ãŠãÍã ½ãò Ëñ ÞãËò - ‚ã¹ã¶ããè
ºã¶ª ‚ããúŒããò ‡ãñŠ Ôã½½ãìŒã ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡¶ãñ ‡ããËñ ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠãØãÆ
‡ãŠÀòý Íãî¶¾ã ½ãò ‚ãã¹ã ¶ããèËã ‚ããÔã½ãã¶ã ªñŒã¦ãñ Öö - †‡ãŠ ãä‡ãÍããË Ô‡ããä¥ãÃ½ã Ôãî¾ãÃ
ªñŒã¦ãñ Öö...„Ôã Ôãî¾ãÃ ‡ãŠãè Øã½ããèÃ ‚ããõÀ „Š•ããÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö...¹ãÆ‡ãŠãÍã
‡ãŠã ãä‡ãÔ¹ãŠãñ›...¶ããèËã ‚ããÔã½ãã¶ã...†‡ãŠ ãä¨ãÍãîË...†‡ãŠ Óã›á‡ãŠãñ¥ã ¦ããÀã...†‡ãŠ
ºãØããèÞãñ ‡ãñŠ ½ã£¾ã †‡ãŠ ØããñËã‡ãŠãÀ ¦ããËãºã...„Ôã ¦ããËãºã ‡ãñŠ ½ã£¾ã †‡ãŠ ¹ãŠãõ‡‡ããÀã...
„Ôã ¹ãŠãõ‡‡ããÀñ Ôãñ Ô‡ããä¥ãÃ½ã •ããè‡ã¶ãªã¾ããè ¦ãÀË ‡ãŠãè ¹ãìŠÖãÀ... ¶ããèËã ‡ãŠ½ãË...
„•ãËã ‡ãŠ½ãË...ËãË ‡ãŠ½ãË...ãäÍã‡ããåËØã...½ããñ½ãºã§ããè ‡ãŠãè Ëãõ...†‡ãŠ Ôããñ¶ãñ
‡ãŠã ‚ã¥¡ã...¦ããÀãò Ôãñ ¼ãÀã ‚ãã‡ãŠãÍã...Ôãì¶ãÖÀã Þã¶ªÆ½ãã... Ôãì¶ãÖÀãè ¶ãªãè...
Ôãì¶ãÖÀñ •ãË ‡ãŠã Ôã½ãìªÆ...‚ãÔããè½ã Ôãì¶ãÖÀã ÔããØãÀ...‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÔããØãÀ ¦ã› ¹ãÀ
Œãü¡ã ªñŒãò...‚ãã¹ã ÔããØãÀ ½ãò ‡ãîŠª ¹ãü¡¦ãñ Öö...‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò ‚ãã¹ã ÞããÀãò ‚ããñÀ
Ôãñ •ãË ½ãò ãäÜãÀñ Öö - Ô¹ãîŠãä¦ãÃªã¾ã‡ãŠ ËØã ÀÖã Öõ... ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½¹ãî¥ãÃ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã
‡ãŠã ÀñÍãã-ÀñÍãã ¼ããéØã ÀÖã Öõ...‚ãã¹ã ½ãò „Š•ããÃ ‡ãŠã ÔãâÞããÀ Öãñ ÀÖã Öõ...Íãã¶¦ã...
ÔããØãÀ ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ ½ãò „¦ãÀ¦ãñ •ããƒ¾ãñ...‚ããõÀ ØãÖÀã...†‡ãŠ ÖÀñ Þã½ã‡ãŠªãÀ À¦¶ã
‡ãñŠ ¹ããÔã...ÔããØãÀ ‡ãñŠ „Ôã ¹ã¸ãñ ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãŠãñ Öã©ã ½ãò ¹ã‡ãŠãäü¡¾ãñ...„Ôã ÖÀñ ¹ã¸ãñ
‡ãŠãñ £¾ãã¶ã Ôãñ ªñãäŒã¾ãñ...‡ãÖ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä‡ãÔ¹ãŠãñ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ...‚ããõÀ ‚ãã¹ã
‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ÔããØãÀ ‡ãñŠ ¦ã› ¹ãÀ ¹ãã¦ãñ Öö...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã...
ãäÞãªã‡ãŠãÍã - ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ãäÞãªã‡ãŠãÍã ½ãò Ëãƒ¾ãñ, ‚ã¹ã¶ããè ºã¶ª ‚ããúŒããò ‡ãñŠ
Ôãã½ã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãâ£ãñÀñ ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò ‡ãã¹ãÔã ‚ããƒ¾ãñ...ãä‡ãÀã½ã...Ôãã½ã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãâ£ãñÀñ ‡ãŠãñ
£¾ãã¶ã Ôãñ ªñŒãò ‚ã¶ããÔã‡ã‹¦ã ¼ãã‡ã Ôãñ...„Ôã½ãò ‚ããÔã‡ã‹¦ã ¶ã Öãò...ãä‡ãÀã½ã...ƒÔã
‚ã¶£ãñÀãè ãäÖ¦ãõÓããè „Ó½ãã ½ãò ãä‡ãÑãã½ã ‡ãŠÀò...¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ÀâØã ¾ãã ‚ãã‡ãðŠãä¦ã ãäªŒããƒÃ
¹ãü¡ñ, ¦ããñ „Ôãñ ‡ãñŠ‡ãË ªñŒã ¼ãÀ Ëò...ãä¹ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ
•ãã¾ãò...ãä‡ãÀã½ã....ãä‡ãÞããÀ ‚ãã¾ãò ¦ããñ „¶Öò ¼ããè ‚ãã¶ãñ-•ãã¶ãñ ªò...„¶ã½ãò „Ë¢ãò
191
¶ãÖãé...½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãä‡ãàãìº£ã ¶ã Öãò...‡ãñŠ‡ãË ‚ãâ£ãñÀñ ½ãò ‚ãã‡ãŠãÍã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ
•ãã¾ãò...¹ãîÀãè Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã...
Ôãâ‡ãŠÊ¹ã - ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠã Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÀòý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò •ããñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ãã, „Ôãñ
„¶Öãé Íãºªãò ½ãò, „Ôããè ‰ãŠ½ã ½ãò, „Ôããè ¼ãã‡ã Ôãñ ¦ããè¶ã ºããÀ ªìÖÀã¾ãòý „Ôããè ¼ãã‡ã
‚ããõÀ ãä¶ãÓŸã ‡ãñŠ Ôãã©ã...ãä‡ãÀã½ã...
Ôã½ãããä¹¦ã - ‚ã¹ã¶ããè Í‡ãÔã¶ã ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãò, ‚ã¹ã¶ãñ ÔãÖ•ã Í‡ããÔã
‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¾ãò...ãä‡ãÀã½ã...Í‡ãÔã¶ã Ôã•ãØã¦ãã...ãä‡ãÑãã¶¦ã Ôã•ãØã¦ãã...
ãä‡ãÀã½ã...ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãò, ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã
Öãò...ãä‡ãÀã½ã...‚ã¹ã¶ãñ Öã©ããò, ¹ãõÀãò, ¼ãîãä½ã ¹ãÀ Ëñ›ñ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã
Öãò...ãä‡ãÀã½ã...‡ãŠ½ãÀñ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãò, ƒÔã‡ãŠãè ªãè‡ããÀò, œ¦ã...‡ãŠ½ãÀñ ½ãò Öãñ
ÀÖãè £‡ããä¶ã...ºããÖÀ ½ãò Öãñ ÀÖñ ÍããñÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãò...ãä‡ãÀã½ã...‚ããúŒãò ºã¶ª
Öãè ÀÖò ‚ããõÀ ‡ãìŠœ ªñÀ Íãã¶¦ã ¹ãü¡ñ ÀÖòý ¹ãõÀãò ‡ãŠãè ‚ãúØãìãäË¾ããú ãäÖËã¾ãò, Öã©ããò
‡ãŠãè ‚ãúØãìãäË¾ããú ãäÖËã¾ãò, ¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¦ãã¶ãò ‚ããõÀ Ë½ºããè Í‡ããÔã Ëòý ÍããèÜãÆ¦ãã
¶ãÖãé ‡ãŠÀòý £ããèÀñ-£ããèÀñ ‚ããÀã½ã Ôãñ „Ÿ‡ãŠÀ ºãõŸ •ãã¾ãò, Ö©ãñãäË¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¹ãÔã ½ãò
ÀØãü¡ ‡ãŠÀ ºã¶ª ‚ããúŒããò ¹ãÀ ÀŒãòý ‚ãºã ‚ããúŒãò £ããèÀñ-£ããèÀñ ŒããñËòý ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã
‚ã¼¾ããÔã ¹ãîÀã Öì‚ããý
æ ¦ã¦Ôã¦ãá
‚ã¶¾ã ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã
ÀãñØãÖÀ ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäËãäŒã¦ã ½ãã¶ãÔã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãñ ÀŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãè ªìºãÃË¦ãã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ÀãñØãÖÀ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ
¹ãÆ‡ããÖ½ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ¾ãÖ ãä‡ãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ãä¶ããäªÃÓ› Öõý
‚ãºã ½ããä¥ã¹ãìÀ Ôãñ Ô‡ã¥ãÃ •¾ããñãä¦ã ‡ãŠãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¼ãñ•ãòý ¶ãããä¼ã Ôãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè
‚ããñÀ •ãã¦ããè ÖìƒÃ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö...„Ôã‡ãŠãè „Ó½ãã ‡ãŠãñ
‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀò...ãä‡ãÀã½ã...Ô‡ã¥ãÃ-•¾ããñãä¦ã Ôãñ ×ª¾ã Þã½ã‡ãŠ¶ãñ ËØã¦ãã Öõ, ×ª¾ã ‡ãñŠ
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ô¹ã¶ª ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‚ããõÀ ¦ããè‡ãÆ¦ãÀ Öãñ¦ãã •ãã¦ãã Öõ, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ô¹ã¶ª
‡ãñŠ Ôãã©ã „Š•ããÃ ¹ãÆ‡ãŠãÍã àãñ¨ã ½ãò †‡ãŠ¨ã Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõ...×ª¾ã ½ãò ‚ãã¹ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã
‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ããè‡ãÆ, Ôãì¶ãÖÀã Öãñ¦ãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö - ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãñŠ¶ªÆ,
•ãÖãú ×ª¾ã Öõ ‡ãÖãú Ôãñ „Ó½ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö...ãä‡ãÀã½ã...‚ãã¹ã ×ª¾ã
Ôãñ „Š•ããÃ ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãìÞœË ¦ããÀã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ÞãË¦ãã Öì‚ãã ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,
ãä•ãÔã‡ãŠãè ¹ãúîœ Ôãì¶ãÖÀñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãè Öõ...ãä‡ãÀã½ã...¹ãÖËñ ãäÔãÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ...¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
192
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ¶ããè Øã½ãÃ Ôãì¶ãÖÀñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ôãñ ¼ãÀ Øã¾ããè Öõ...•ããñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãªË¦ãã •ãã
ÀÖã Öõ...À‡ã‹¦ã Ôãì¶ãÖÀã Öãñ¦ãã •ãã ÀÖã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...¾ãÖ Ô‡ããä¥ãÃ½ã „Š•ããÃ ¹ãîÀãè
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖãä¶ã¾ããò ½ãò ‡¾ãã¹¦ã Öãñ Øã¾ããè Öõ...„¶ã‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ ‡ãŠãè ¹ãñãäÍã¾ããò ½ãò ¼ããè
‡¾ãã¹¦ã Öãñ ÀÖãè Öõ...Ôã¼ããè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ½ãò ¼ããè...‡ãñ ¼ããè Ô‡ããä¥ãÃ½ã „Š•ããÃ Ôãñ ª½ã‡ãŠ
ÀÖãè Öö...ãä‡ãÀã½ã...‚ãºã ªñãäŒã¾ãñ Ô‡ããä¥ãÃ½ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãè Øã½ããê Ôãñ ãäÔãÀ ‡ãŠãè Ôã¼ããè
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖãä¶ã¾ããú £ããèÀñ-£ããèÀñ ãä¹ãÜãË¦ããè •ãã ÀÖãè Ööý ‚ãºã À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‡ãñŠ‡ãË
Ô‡ããä¥ãÃ½ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ‡ãŠãè ¡ãñÀãè ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò Ööý „¶ã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ãä¢ãÊËãè ¾ãã ‚ãã‡ãÀ¥ã
¶ãÖãé Öõ...„¶ã ½ãò À‡ã‹¦ã ‚ã¼ããè ¼ããè ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ ÀÖã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...•ãõÔãñ-•ãõÔãñ À‡ã‹¦ã
‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò Ôãì¶ãÖÀãè ºã¶ã¦ããè •ãã ÀÖãè Öö, ÔããÀñ ãä‡ã‡ãŠãÀ, ¦ã¶ãã‡ã ¼ããè ÜãìË Øã¾ãñ Öö
‚ããõÀ ÍãÀãèÀ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠË Øã¾ãñ Ööý ¹ãÆã¥ã ¶ãñ Ôã¼ããè ãä‡ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ØãËã ãäª¾ãã
Öõ...‚ãºã ‡ãñŠ‡ãË Íãì®, Øã½ãÃ †‡ãâ Ô¹ã¶ª¶ã¹ãî¥ãÃ „Š•ããÃ ÀÖ ØãƒÃ Öõ...ãä‡ãÀã½ã...
‚ããõÀ ‚ãºã Ô‡ããä¥ãÃ½ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ½ã¶ª Öãñ¦ãã •ãã ÀÖã Öõ...À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ‚ã¹ã¶ãñ
Ô‡ãÂ¹ã ½ãò ‚ãã¦ããè •ãã ÀÖãè Öö...‚ãºã ¶ãƒÃ À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò À‡ã‹¦ã ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã
Öãñ ÀÖã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...¹ãÆã¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ×ª¾ã ½ãò ‡ãã¹ãÔã ÞããäË†...¾ãÖ ×ª¾ã
Ôãñ ªãñ¶ããò Öã©ããò ½ãò •ãã ÀÖã Öõ...‡ãÖãú ¼ããè „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä¹ãÜãË¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã
Öõý ƒÔã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ªñãäŒã¾ãñ...ãä‡ãÀã½ã...¹ãÆ‡ãŠãÍã À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ½ãò ÞãËã
•ãã ÀÖã Öõ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „Š•ããÃãä¶‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†, Íãì® ‡ãŠÀ¦ãñ Öì†...¹ãì¶ã: „Š¦ã‡ãŠãò
½ãò...‡ãÖãú ¼ããè ãä¹ãÜãË¶ãã...‡ãñŠ‡ãË Ô‡ããä¥ãÃ½ã Â¹ã ÀÖ •ãã¦ãã Öõ...ãä‡ãÀã½ã...‚ãºã
¹ãÆã¥ã ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã Ëñ¦ãã ÞãË ÀÖã Öõ...£ãü¡ ½ãò...¹ãõÀãò ½ãò...¹ãîÀñ ÍãÀãèÀ
½ãò...Ôã½¹ãî¥ãÃ ÍãÀãèÀ ãä‡ãÍãì® Öãñ Øã¾ãã ‚ããõÀ Ôãì¶ãÖÀñ ¹ãÆ‡ãŠãÍã Ôãñ ª½ã‡ãŠ ÀÖã Öõý
¹ãîÀã ÍãÀãèÀ...¹ãîÀã ÍãÀãèÀ...¹ãîÀã ÍãÀãèÀ Ôããñ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ª½ã‡ãŠ ÀÖã Öõ...ÀãñØãÖÀ
Ô‡ããä¥ãÃ½ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ãä¶ã‡ãŠË ÀÖã Öõ...ªãèÜãÃ ãä‡ãÀã½ã...
ƒ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ¹ãî¥ãÃ ãä‡ã‡ãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäË† ¾ããñØã ¹ããäºË‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›
´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãò, ‚ããÔã¶ã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ½ãìªÆã ºãâ£ã †‡ãâ ¾ããñØããä¶ã³ã ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã
‡ãŠÀòý
193
¹ããäÀãäÍãÓ›
ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
ƒÔã ‚ã£¾ãã¾ã ‡ãŠã Ôã½ãã‡ãñÍã „¶ã Ôã¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ¾ãã ‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè ÔãîÞããè ‡ãŠãñ ¹ãîÀã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, •ããñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ã¾ã½ã¶ã ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ã‡¾ã‡ãÔ©ãã „¦¹ã¸ã
‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¼ãÆãä½ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõ ‡ã‹¾ãã,
ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ ¦ãºã •ãºã ƒÔã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ¹ãÀ £¾ãã¶ã ãäª¾ãã •ãã¦ãã Öõý
ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ã‹¾ãã Öõ?
•ãºã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã †‡ãŠ „½ãÆ ãä‡ãÍãñÓã ‡ãñŠ ãäË† ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ Ôãñ ¶ããèÞãñ ãäØãÀ
•ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔã ‚ã‡ãÔ©ãã ‡ãŠãñ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ¹ãì¶ã: „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ
Ôã½ãã¶ã Öãè ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè Ôããè½ãã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ
‡¾ããä‡ã‹¦ã ªîÔãÀñ Ôãñ ãä¼ã¸ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ö½ã½ãò Ôãñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ãä‡ããä¼ã¸ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò
½ãò ‚ãËØã-‚ãËØã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ªãñ ½ãìŒ¾ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããú Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ
‡ãŠãÀ¥ã ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆ‡ãŠãÍã ½ãò ‚ãã¦ãã Öõý
1. ¹ãÖËãè ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ´ãÀã ¹ã¦ãã ÞãË¦ãã Öõ, ãä•ãÔã½ãò
ãä‡ãŠÔããè Ô‡ãÔ©ã ‡ã¾ãÔ‡ãŠ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 100/60 ãä½ã.½ããè. ¾ãã ‡ãŠ½ã ¹ãã¾ãã
•ãã¦ãã Öõý ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÆã¾ã: ÀãñØããè ‡ãŠãè Œãü¡ãè ‚ããõÀ Ëñ›ãè ÖìƒÃ
‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ãäË¾ãñ Øã¾ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ¦ãìË¶ãã ‡ãŠÀñØããý ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠãñƒÃ
¼ããè ‚ã¶¦ãÀ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãè ‚ããäÔ©ãÀ¦ãã ¦ã©ãã Ôãã½ãã¶¾ã ¾ãã
¦ã¶ãã‡ã¹ãî¥ãÃ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ƒÔã‡ãŠãè ‚ãàã½ã¦ãã
‡ãŠãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ãä•ã¶ã ËãñØããò ‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Œãü¡ãè ‚ããõÀ Ëñ›ãè ÖìƒÃ
ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãÀãºãÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ‡ãñ ¹ãÆã¾ã: †ñÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Öö ãä•ã¶ã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã
ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Ôãã½ãã¶¾ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀãÔã ‡ãŠãè ãä¶ã½¶ã Ôããè½ãã ‡ãŠãñ Ô¹ãÍãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã
•ããñ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãã •ããè‡ã¶ã Øãì•ããÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ªðãäÓ› ½ãò ‡ãñ
197
¼ããØ¾ãÍããËãè Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãâØããò ¹ãÀ ‡ãŠ½ã
ªºãã‡ã ‚ããõÀ ¦ã¶ãã‡ã ¡ãË¦ãã Öõý
2. ªîÔãÀã Ôã½ãîÖ „¶ã ËãñØããò ‡ãŠã Öõ, •ããñ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ëàã¥ããò Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã
Ööý ¾ãñ Ëàã¥ã ¹ãÆã¾ã: Ëñ›ãè ¾ãã ºãõŸãè ÖìƒÃ ‚ã‡ãÔ©ãã Ôãñ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ Œãü¡ñ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ
¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ƒ¶ã Ëàã¥ããò ½ãò ‡ãŠ½ã•ããñÀãè, ãäÔãÀ ½ãò ÖÊ‡ãñŠ¹ã¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã,
„Šºã‡ãŠãƒÃ, „ªÀ ‡ãñŠ …¹ãÀãè ¼ããØã ‡ãŠã ‚ã¶ªÀ ÜãÔã‡ãŠ¶ãñ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‚ããõÀ ºãñÖãñÍããè
Íãããä½ãË Ööý
ƒ¶ã ÀãñØã Ëàã¥ããò ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ‡ã‹¾ãã Öõ?
¾ããõãäØã‡ãŠ ªðãäÓ› Ôãñ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ëàã¥ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¦ã¶ãã‡ã ¦ã©ãã ‚ã¶ãì¹ã¾ãì‡ã‹¦ã
•ããè‡ã¶ã ÍãõËãè Ôãñ ªìºãÃË Öì† Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ½ãò ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã
¹ããäÀËãäàã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¹ãÆã¥ãÍããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Üã›ã¦ãã Öõ, ãä•ãÔãÔãñ Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ
‡ãŠã¾ãÃ‡ãŠËã¹ã ºãìÀãè ¦ãÀÖ ¹ãÆ¼ãããä‡ã¦ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
½ã¶ããñ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ªðãäÓ›‡ãŠãñ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ºãñÖãñÍããè ¾ãã ½ãîÞœãÃ ‡ãñŠ ªãñ ½ãìŒ¾ã ‡ãŠãÀ¥ã
Öãñ¦ãñ Öö, ¾ãñ ªãñ¶ããò Öãè ¦‡ãÞãã ‚ããõÀ ‚ãã½ããÍã¾ã ‡ãŠãè À‡ã‹¦ã ‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã‡ã§ãÃ
¹ããäÀÔãÀãè¾ã ãä‡ãÔ¹ãŠãÀ¥ããò Ôãñ Öãñ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãÔãñ À‡ã‹¦ã ‚ãØãÆãâØã ¹ãÀ †‡ãŠ¨ã Öãñ¶ãñ ËØã¦ãã Öõ
‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã¦ã: ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãÖúìÞã¶ãñ ‡ããËñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ½ãò ‡ãŠ½ããè Öãñ •ãã¦ããè Öõý
1. ‡ãããäÖ‡ãŠã ªãõÀã - ¾ãñ ¹ãÆã¾ã: ¼ãã‡ã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä‡ãàãìº£ã¦ãã, •ãõÔãñ, ¼ã¾ã, Üãð¥ãã ‚ããõÀ
‚ããÍÞã¾ãÃ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãñ Öö, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ- ãä‡ãŠÔããè ªìÜãÃ›¶ããÔ©ãË ¾ãã
À‡ã‹¦ãÀâãä•ã¦ã Üã›¶ããÔ©ãË ¹ãÀý ªªÃ, ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼ãã‡ã, Øã½ããê ‚ããõÀ Üãì›¶ã ¼ãÀã
½ããÖãõË ¦ã©ãã ªãèÜãÃ ‡ãŠãË ¦ã‡ãŠ Œãü¡ñ ÀÖ¶ãã Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÆ‡ã¥ã
ºã¶ãã ªñ¦ãñ Ööý ªãõÀñ Ôãñ ÀãñØããè ãä¶ãÔ¦ãñ•ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãŠã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ
×ª¾ã Øããä¦ã Üã› •ãã¦ããè Öõý ƒÔã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀãñØããè ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò
ãäË›ã ªñ¶ãã ÞãããäÖ†, ¦ãããä‡ãŠ À‡ã‹¦ã ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ ‚ããõÀ ªãõÀã
Ô‡ã¾ãâ Öãè Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¾ãñý
2. ÔãâãäÔ©ããä¦ã‡ãŠ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã - Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: †ñÔãñ ‡ãð® ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠãñ Öãñ¦ãã Öõ,
•ããñ ãä‡ãŠÔããè ÀãñØã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö ¾ãã Ô‡ããÔ©¾ã Ëã¼ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ‡ãìŠœ ª‡ãã†ú
¼ããè ‚ã‡ããâãäœ¦ã ¹ããÍ‡ãÃ ¹ãÆ¼ãã‡ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ƒÔã‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¾ãÖ
¹ãÆã¾ã: ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ Œãü¡ñ Öãñ¶ãñ ¾ãã ºãÖì¦ã ªñÀ ¦ã‡ãŠ Œãü¡ñ ÀÖ¶ãñ Ôãñ, ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ „Ó¥ã
‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÀñ¡ ½ãò Œãü¡ñ Öì† Ôãõãä¶ã‡ãŠ ¹ãÆã¾ã: ƒÔã‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ºãñÖãñÍã
Öãñ •ãã¦ãñ Ööý
198
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ½ãò ¼ããè ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ëàã¥ã ¹ãã¾ãñ •ãã
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ „¶Öãò¶ãñ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ãä¶ãÀãñ£ããè
ª‡ãã¾ãò Ëñ Ëãè Öãò ¾ãã ‡ãñ Øãâ¼ããèÀ ‡¾ãããä£ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ªìºãÃË Öãñ Øã¾ãñ
Öãò ¾ãã ãä¹ãŠÀ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Øã½ããê ‚ããõÀ Üãì›¶ã ¼ãÀñ ½ããÖãõË ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè †ñÔãã Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ºãü¤ñ Öì† À‡ã‹¦ãÞãã¹ã (220/110 ¾ãã 160/110 ¼ããè)
‡ãñŠ ÀãñØããè (Ôãã½ãã¶¾ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã 120/80) ¹ãÀ ¼ããè ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ëàã¥ããò
‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¾ãÖ Öì‚ãã ãä‡ãŠ 120/80 „¶ã‡ãñŠ ãäË†
ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Öõý „¶ã‡ãŠã ÍãÀãèÀ Ôãã½ãã¶¾ã Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ãÔ¦ã
Öãñ Øã¾ãã Öõ, ãä‡ãÍãñÓã‡ãŠÀ ¾ããäª ‡ãñ £ã½ã¶ããè ‡ãŠããäŸ¶¾ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö, ¦ããñ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãñ
„Š¦ã‡ãŠãò ½ãò ¹ããñÓã‡ãŠ ¦ã§‡ã ‚ããõÀ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ¼ãÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè
‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý
À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãã ãä‡ã¹ããä§ã‡ãŠÀ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãÔãñ ÖÊ‡ãŠã ¾ãã Øã½¼ããèÀ
ªãõÀã ¼ããè ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ã¦ã: •ãºã Ö½ã ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãè ÞãÞããÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,
¦ããñ Ö½ãò ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè „½ãÆ, „Ôã‡ãñŠ Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò
ªñŒã¶ãã ÞãããäÖ†ý
ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã Øã½¼ããèÀ ‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè Öö, •ãõÔãñ, ×ª¾ã ‡ãŠãè ‡ãìŠœ
Ôã½ãÔ¾ãã†ú, À‡ã‹¦ããÊ¹ã¦ãã, ‚ãããäªý †ñÔãñ Ôã¼ããè ËãñØããò ‡ãŠãñ •ããñ Ôãã½ãã¶¾ã ãä¶ãªã¶ã
ÀãäÖ¦ã Ëàã¥ããò Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã Öö, ÔãËãÖ ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‡ãñ ãä‡ãŠÔããè ¾ããñØ¾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ
Ôãñ ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ãìãäÞã¦ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ‡ãã Ëòý
ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã „¹ãÞããÀ ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†?
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãè ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ¼ããè ‡ãŠãñƒÃ ãä‡ãÍ‡ãÔã¶ããè¾ã
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãä‡ããä£ã „¹ãËº£ã ¶ãÖãé Öõý ãä¶ãÍÞã¾ã Öãè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡¾ãããä£ã ¾ãã ªìºãÃË¦ãã
‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã „¹ãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Ôã½ãìãäÞã¦ã ‚ããÖãÀ
‚ããõÀ ãä‡ãÑãã½ã ‡ãñŠ ´ãÀã ÔãºãË ºã¶ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¹ãÆã¾ã: ÀãñØã ‡ãñŠ Ëàã¥ã ºã¶ãñ
ÀÖ¦ãñ Öö, ƒ¶Öò ‡ãìŠœ ÔãÀË ¾ããñØãã¼¾ããÔããò, •ãõÔãñ - Ôãî¾ãÃ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ, ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã †‡ãâ
¼ããäÔ¨ã‡ãŠã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ´ãÀã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ ªîÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôã‡ããó§ã½ã Ëã¼ã
¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‚ããÔã¶ã †‡ãâ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ãäª¶ã ½ãò ªãñ ºããÀ ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ†ý ¹ãÆã¦ã: ‚ããÔã¶ã †‡ãâ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, Íãã½ã ‡ãñŠ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‡ãìŠœ ÔãÀË
‚ã¼¾ããÔã ¦ã©ãã Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã †‡ãâ ¾ããñØããä¶ãªÆãý ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ
„¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ãäË† ¾ããõãäØã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã, ¹ã‡ã¶ã ½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã ¼ããØã 1, ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã †‡ãâ
199
¼ããäÔ¨ã‡ãŠã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ¦ã©ãã ¾ããñØããä¶ãªÆã Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ £ããèÀñ-£ããèÀñ
ÔãºãË ºã¶ãã¶ãñ, Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ½ãò ãä¶ããäÖ¦ã ‚ãÔã¶¦ãìË¶ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ
(ãä‡ãÍãñÓã¦ã: ¶ããü¡ãèÍããñ£ã¶ã Ôãñ) ¦ã©ãã Ô‡ããÔ©¾ã-Ëã¼ã ½ãò ¼ããè ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãñØããý
‡ãìŠœ Ôã¹¦ããÖ ¦ã‡ãŠ „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ¹ã‡ã¶ã½ãì‡ã‹¦ããÔã¶ã
¼ããØã 2, Íããä‡ã‹¦ãºã¶£ã ‡ãñŠ ‚ããÔã¶ã, Ôãî¾ãÃ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ ¦ã©ãã ½ãìŒ¾ã Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããÔã¶ããò
‡ãŠãñ, •ãõÔãñ, ¹ããäÍÞã½ããñ§ãã¶ããÔã¶ã, £ã¶ãìÀãÔã¶ã †‡ãâ ‚ã£ãÃ ½ã¦Ô¾ãñ¶ªÆãÔã¶ã ‡ãŠãñ Íãããä½ãË
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ºããª •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¹ãì¥ã Öãñ¦ãã
•ãã¦ãã Öõ, ‚ã¶¾ã Íããä‡ã‹¦ãÍããËãè ‚ããÔã¶ã, •ãõÔãñ, ½ã¾ãîÀãÔã¶ã, ¾ããñØã½ãìªÆã ‚ããõÀ Þã‰ãŠãÔã¶ã
‡ãŠãñ Íãããä½ãË ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
¼ããäÔ¨ã‡ãŠã ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ªìºãÃË Öãñ Þãì‡ãñŠ Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãã‡ãÍããËãè
¤âØã Ôãñ ÔãºãË ‚ããõÀ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ºã¶ãã¦ãã Öõý ¾ããñØ¾ã ¹ãÆãäÍãàã‡ãŠ ‡ãŠãè ªñŒãÀñŒã ½ãò ‡ãŠ¼ããè-
‡ãŠ¼ããè Ôãî¾ãÃ¼ãñª ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ Íãì®
‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ÔãºãË ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¹ãÆã¾ã: ‡ãìŠâ•ãË ‚ããõÀ ¶ãñãä¦ã ‡ãŠã
¹ãÆ¾ããñØã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
„Ê›ñ Öãñ‡ãŠÀ ¾ãã ãäÔãÀ ‡ãñŠ ºãË ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¶ãñ ‡ããËñ ‚ã¼¾ããÔããò ‚ããõÀ ãäÔ©ãÀ ‚ããÔã¶ããò
Ôãñ ºãÞã¶ãã ÞãããäÖ†ý ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ Ôã¼ããè ‚ã¼¾ããÔã ¾ããñØã ¹ãÆãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã
½ãò ÔããèŒãñ •ãã¶ãñ ÞãããäÖ† ¦ãããä‡ãŠ ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ãä‡ãÑãã¶¦ã Öãñ •ãã¾ãñ
‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá £ããèÀñ-£ããèÀñ Ôãì‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã ¤âØã Ôãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‚ããõÀ ÔãºãË Öãñ
•ãã¾ãñý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä¶ã½¶ã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¾ãã „ÔãÔãñ Ôã½ºã® ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè ÀãñØã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã
‡¾ããä‡ã‹¦ã £ããèÀñ-£ããèÀñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ãÞœã Ô‡ããÔ©¾ã ‚ããõÀ Ôããä‰ãŠ¾ã, ¹ãÆ¹ãìŠÊË •ããè‡ã¶ã
‡ãŠã •ã¶½ããäÔã® ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Ööý
200
‚ããÖãÀ Ôã½ºã¶£ããè ¹ãÀã½ãÍãÃ
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ „¹ãÍã½ã¶ã ½ãò ‚ããÖãÀ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõý
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã †‡ãâ ¾ããõãäØã‡ãŠ „¹ãÞããÀ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã¦ãã Öãè
‡ãŠÀòØãñ; ƒÔã Ô¦ãÀ ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããñ•ã¶ã ½ãò Ôãì£ããÀ
‚ã‡ãÍ¾ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¹ã¶ãñ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ããâãäœ¦ã Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ Üã›ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË†
‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããñ•ã¶ã Ôã½ºã¶£ããè „Ôã ‚ãã£ããÀ¼ãî¦ã ¹ã©¾ãã¹ã©¾ã ‡ãŠã ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†
ãä•ãÔã‡ãŠãè ‚ã¶ãìÍãâÔãã ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý
ƒÔã ¹ã©¾ãã¹ã©¾ã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ Öõ ‚ãÊ¹ã Ë‡ã¥ã ¦ã©ãã ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãõŠËãñÀãè ¾ãì‡ã‹¦ã
Íãã‡ãŠãÖãÀãè ¼ããñ•ã¶ãý ƒÔã‡ãŠã ãä‡ããä‡ã£ã ¹ãÆ¼ãã‡ã Öãñ¦ãã Öõ - À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‚ããõÀ ¼ããÀ ½ãò ‡ãŠ½ããè
¦ã©ãã Ôã½ãØãÆ Ô‡ããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀý ¾ãÖ Ô½ãÀ¥ã ÀŒãò ãä‡ãŠ Ö½ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãÞœñ Ô‡ããÔ©¾ã
‡ãñŠ ãäË† ‡ãñŠ‡ãË ¹ãÀã½ãÍãÃ ªñ ÀÖñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¶Öò ‚ã¹ã¶ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ‡ãñŠ
‚ã¶ãìÔããÀ Ôãã½ãã¶¾ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ Ô‡ã¾ãâ ËãØãî ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããñ•ã¶ã
‡ãñŠ Ôã¶ª¼ãÃ ½ãò ‡ãŠ›á›À ½ã¦ã ºããä¶ã¾ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãñŠ‡ãË ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¦ã¶ãã‡ã ‡ãŠãñ Öãè
ºãü¤ã¾ãñØããý ‰ãŠ½ãÍã: ‚ã¹ã¶ããè •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ½ãò ¾ããõãäØã‡ãŠ ãä‡ããä£ã Ôãñ Œãã¶ã-¹ãã¶ã ‡ãñŠ ¦ãÀãè‡ãñŠ
‡ãŠã £ããèÀñ-£ããèÀñ Ôã•ãØã ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã¶¦ã ¤âØã Ôãñ Ôã½ãã‡ãñÍã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý ‚ãã¹ã †‡ãŠ ãäÔã®ã¶¦ã
‡ãŠãñ ‚ã¶£ãã£ãì¶£ã Ô‡ããè‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ºããäÊ‡ãŠ ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀòØãñ,
•ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ôã•ãØã¦ãã ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãñ „¸ã¦ã ‡ãŠÀñØããý
Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¼ã‡ããò Ôãñ ¹ãã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Íãã‡ãŠãÖãÀãè ‚ããÖãÀ ‚ãÞœñ Ô‡ããÔ©¾ã †‡ãâ
¾ããõãäØã‡ãŠ Àãèãä¦ã Ôãñ ÀÖ¶ã-ÔãÖ¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ‚ã¶ãìÔã¶£ãã¶ããò
‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ãäªŒãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ããâÔããÖãÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã, ªãèÜãÃ‡ãŠããäË‡ãŠ ‡ãõŠâÔãÀ,
×ª¾ããÜãã¦ã ‚ããõÀ ‡ãìŠœ •ããñü¡ãò ‡ãñŠ ÀãñØã ‚ãããäª ‡¾ãããä£ã¾ããò ‡ãŠãè „¦¹ããä§ã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öõý
½ããúÔã Ôãâ¦ãð¹¦ã‡ãÔããè¾ã ‚ã½Ëãò †‡ãâ ‡ãŠãñËñÔ›ÈãùË ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã Õããñ¦ã ¼ããè Öõ, †ñÔãã ½ãã¶ãã
•ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ £ã½ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠŸãñÀ Öãñ¶ãñ ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã¦ã: À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãðãä® ½ãò ¼ããè
201
ƒÔã‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã Öõý Íãã‡ãŠãÖãÀãè ‚ããÖãÀ ‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¦ã‡ãÃŠ ÔãâØã¦ã ªËãèËò Öö,
ãä‡ãŠ¶¦ãì ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÖÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ¦ããñ ½ããúÔã ‡ãŠã Ôãñ‡ã¶ã œãñü¡¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ããý ‡ãìŠœ ãä‡ãÍãñÓã
¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ½ããúÔã, ‚ã¶¾ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÞœñ ¹ãã¾ãñ Øã¾ãñ Ööý ¾ãñ
¦ã©ãã‡ãŠãä©ã¦ã `Ôã¹ãñŠª' ½ããúÔã Öö, À‡ã‹¦ãã¼ãã‡ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ƒ¶Öò Ôã¹ãñŠª ½ããúÔã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã
Öõý ƒ¶ã½ãò Þãî•ãñ ‡ãŠã ‡ãŠËñ•ãã ‚ããõÀ ‡ãÔããÀãäÖ¦ã ½ãœËãè Íãããä½ãË Ööý ¾ããäª Íãã‡ãŠãÖãÀãè
¼ããñ•ã¶ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖúØãã Öõ, ¦ããñ ƒÔã ½ããúÔã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã Œãã¶ãñ ‡ãŠã
¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý
‡ãŠ¼ããè †ñÔãã Ôã½ã¾ã ¼ããè ‚ãã¦ãã Öõ, •ãºã Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã Íãã‡ãŠãÖãÀãè ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠã ãä¶ã¾ã½ã
¦ããñü¡¶ãã ¹ãü¡ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¼ãËñ Öãè Ö½ã¶ãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãñŠ ãäË† Þãì¶ãã Öãñý ‡ãìŠœ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ
‚ã‡ãÔãÀãò ‡ãŠãè ½ããúØã Öñã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ‡ãÖ ¼ããñ•ã¶ã ¼ããè Œãã¾ãò •ããñ Ö½ãò ¹ãÔãâª ¶ãÖãé Öõ,
¦ãããä‡ãŠ Ö½ããÀã ‚ãããä¦ã©ãñ¾ã ‚ã¹ãÆÔã¶¶ã ¶ã Öãòý ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ãò ¾ãÖ ºãã¦ã £¾ãã¶ã ÀŒã¶ããè
ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¾ããäª Ö½ããÀãè •ããè‡ã¶ã ÍãõËãè ½ãò ½ãîË¦ã: Ô‡ããÔ©¾ã‡ãŠÀ ‚ããª¦ãò Íãããä½ãË Öö, ¦ããñ
¾ãªã‡ãŠªã ‡¾ããä¦ãÀñ‡ãŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ¶ãÖãé ¹ãÖúìÞãã¾ãñØããè, ¹ãÀ Ôãâ¾ã½ã „§ã½ã ÖãñØããý Ö½ã ¹ãÆãä¦ããäª¶ã
•ããñ ‚ããÖãÀ Ëñ¦ãñ Öö, ‡ãÖãè ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ºããè½ããÀ ÖãòØãñ ¾ãã Ô‡ãÔ©ã ÀÖòØãñý
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ããÖãÀ
Ôã½¼ã‡ã¦ã: „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã Ôãñ ¹ããèãäü¡¦ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäË† ‚ããÖãÀ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ
¹ãàã Öõ - ‚ãÊ¹ã Ë‡ã¥ã ‚ããõÀ ‡ãÔãã ‡ãŠãè ‚ãÊ¹ã ½ãã¨ããý ‡ãŠ½ã ¶ã½ã‡ãŠ ‡ãŠã Ôãñ‡ã¶ã ªãñ¶ããò ½ãò
Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ
ÖãñØããý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¾ãÖ Öì‚ãã ãä‡ãŠ ¼ããñ•ã¶ã ¹ã‡ãŠã¦ãñ Ôã½ã¾ã ¶ã½ã‡ãŠ ¶ãÖãé ¡ãË¶ãã ÞãããäÖ†
‚ããõÀ ¶ã Öãè ¹ã‡ãŠ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ¡ãË¶ãã ÞãããäÖ†ý
‚ã¹ã¶ãñ ¼ããñ•ã¶ã ½ãò ¶ã½ã‡ãŠ ¡ãË¶ãñ ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¶¾ã ½ãÔããËãò ¾ãã •ãü¡ãè-ºãîãä›¾ããò
‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀòý ‡ãñ Ô‡ããª ‚ããõÀ ÔãìØã¶£ã ‡ãŠãñ ‚ããÍÞã¾ãÃ•ã¶ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ºãü¤ã¦ãñ Ööý
Ô‡ããª ‡ãŠãñ ºãü¤ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‡ãÖ ãä‡ããä£ã ‚ã¹ã¶ãã¾ãò •ããñ Ö½ã ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãä‡ã²ããË¾ã, ½ãìâØãñÀ
(¼ããÀ¦ã) ½ãò ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Ööý ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãÖËñ ‡ãŠ½ã ‡ã¶ãÔ¹ããä¦ã ¦ãñË ½ãò ÖÊ‡ãŠã-ÖÊ‡ãŠã
¼ãî¶ã ãäË¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºããª ¹ãã¶ããè ãä½ãËã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ¤âØã Ôãñ ‚ãã¹ã
‚ãÔãâ¦ãð¹¦ã ‡ãÔããè¾ã ‚ã½Ëãò ‡ãŠã ÔãÖãè Ôã¶¦ãìË¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, •ããñ ‚ãÞœñ Ô‡ããÔ©¾ã
‡ãñŠ ãäË† ‚ã¦¾ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ ‡ãŠãñËñÔ›ÈãùË ¼ããè ÔãÖãè ½ãã¨ãã ½ãò ãä½ãË¦ãã Öõý ¼ããñ•ã¶ã
¶ã ¦ããñ ãäÞã‡ãŠ¶ããƒÃ Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè Ô‡ããª ÀãäÖ¦ãý ãä‡ãÍãñÓã¦ã: •ãºã
•ãü¡ãè-ºãîãä›¾ããò ‡ãŠãñ ãä½ãËã¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ Ô‡ããª ºãü¤ •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ô‡ããÔ©¾ã ¼ããè
„§ã½ã ºã¶ãã ÀÖ¦ãã Öõý
202
¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ãË¶ãã œãñü¡‡ãŠÀ „Ôãñ ¹ã‡ãŠã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ã¾ããÃ¹¦ã ‡ãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ
ãä‡ããä£ã¾ããú Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ ¶ã½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‡ãÔãã ‡ãŠãñ ‚ãËØã
‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠý ¹ãî¥ãÃ ‚ããÖãÀ ‡ãŠÞÞãã, ¼ãî¶ãã Öì‚ãã, Ôãò‡ãŠã Öì‚ãã ¾ãã ¼ãã¹ã ½ãò ¹ã‡ãŠã Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ†; ¦ãËã Öì‚ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý
‚ãã¹ã ãäºã¶ãã ¶ããÍ¦ãã ãä‡ãŠ¾ãñ ¼ããè ÀÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäË† ÔãÖã¾ã‡ãŠ
ÖãñØããý ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ ‚ããõÀ ‚ããä¦ã¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ãÊ¹ã
½ãã¨ãã ½ãò Œããƒ¾ãñý ‚ããÑã½ã ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ããÀ ‡ãŠãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ,
ƒÔã½ãò ‡ãÔãã ‚ããõÀ Ë‡ã¥ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã½ãò ½ãìŒ¾ã Üã›‡ãŠ Öö -
•• Ôããäº•ã¾ããú (¹ãÖËñ ÖÊ‡ãŠã ¦ãË‡ãŠÀ ãä¹ãŠÀ „ºããËãè ØãƒÃ)
•• ½ãúîØã, ½ãÔãîÀ, Þã¶ãã ªãË
•• Þã¹ãã¦ããè
•• Þãã‡ãË
•• ‡ãìŠœ ¹ãŠË ‚ããõÀ ‡ãŠÞÞããè Ôããäº•ã¾ããú, ÔãËãª
¾ãÖ ‚ããÖãÀ Ô‡ããÔ©¾ã ‡ãŠãñ „¸ã¦ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ãä‡ã›ããä½ã¶ã, Œããä¶ã•ã,
¹ãÆãñ›ãè¶ã, ‡ãŠãºããñÃÖãƒ¡Èñ› ‚ããõÀ ‡ãÔãã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ ½ãã¨ãã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¶ã ¦ããñ
¾ãÖ ¼ããñ•ã¶ã ¹ãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã „Š•ããÃ ‡ãŠãè ½ããúØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ã •ãõ‡ã-ãä‡ãÓã
„¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãÔ¦ãì¦ã: ¾ãÖ Íãìãä®‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããÖãÀ Öõ, •ããñ Ö½ãò ¦ãðãä¹¦ã ‚ããõÀ ‚ãÞœñ
¹ããñÓããÖãÀ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ªñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã ¾ãªã-‡ãŠªã ©ããñü¡ã ‚ããä£ã‡ãŠ Œãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,
•ãõÔãñ - ãä½ãŸãƒ¾ããú ‚ãããäª, ãä‡ãŠ¶¦ãì ƒÔãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããª¦ã ½ã¦ã ºã¶ããƒ¾ãñý
„¶ã Ôã¼ããè ¼ããñ•ã¶ããò Ôãñ ¹ãÀÖñ•ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ ãä•ã¶ã½ãò -
1. ¶ã½ã‡ãŠ, •ãõÔãñ, ›ãè¶ã ¾ãã ºããñ¦ãË ½ãò ºãâª ½ããúÔã, ¼ããñ•ã¶ã ãä•ã¶ã½ãò ¹ããäÀÀàã‡ãŠ ¹ãªã©ãÃ
ãä½ãËã¾ãñ Øã¾ãñ Öãò ¦ã©ãã Þã›¶ããè ‚ãããäªý
2. Ôããñ¡ãºããƒÃ‡ãŠãºããó¶ãñ›, •ãõÔãñ, ãäºãÔ‡ãìŠ› ‚ããõÀ ‡ãñŠ‡ãŠý
3. ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ‡ãÔãã, •ãõÔãñ, ¦ãËã Öì‚ãã ¼ããñ•ã¶ã, ½ã‡ã‹Œã¶ã, ½ãã•ãÃÀãè¶ã, ½ããúÔã Ôãî¹ã,
Þãºããê, Ôãî‚ãÀ ‡ãŠãè Þãºããê, ‡ãÔããè¾ã ½ããúÔã-½ãœËãè (ºã§ãŒã, Ôãã¡ãê¶ã, ÔããÊ½ã¶ã
‚ãããäª) ‚ã¥¡ñ ‡ãŠãè •ãÀªãè, ½ãËãƒÃ, ‚ããƒÔã‰ãŠãè½ã, ¹ãñÔ›Èãè, Þããù‡ãŠËñ› ‚ãããäªý
½ããñ›ã¹ãã †‡ãâ Þãºããê ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã
¾ãÖ †‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã ¦ã©¾ã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ã¶ã ‡¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ½ã¶ª Öãñ¦ãã Öõ, ‡ãñ
‚ã¹ãñàãã‡ãðŠ¦ã •ãÊªãè ½ããñ›ñ Öãñ¦ãñ Ööý ãä¹ãŠÀ ¼ããè Ö½ã ‡ãñŠ‡ãË ¦ã¼ããè ½ããñ›ñ Öãñ¦ãñ Öö, •ãºã Ö½ã
‚ããä¦ã ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãî‡ãÃ ‡ãñŠ ¹ããäÀÞœñªãò ½ãò ãäª¾ãñ Øã¾ãñ ¹ãÀã½ãÍããô ‡ãñŠ ¹ããË¶ã ´ãÀã
203
‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Þãºããê ‚ããõÀ ‡ãŠãñËñÔ›ÈãùË ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¼ããÀ ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öõý
•ãºã Ö½ã ¾ããñØã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã ¹ããË¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ¾ãÖ Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ Öãñ¦ãã Öõý
¼ããÀ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ºã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ½ãìŒ¾ã¦ã: ‡ãŠÞÞãñ
¹ãŠËãò, Ôããäº•ã¾ããò ‚ããõÀ ªãË ‡ãŠã Ôãñ‡ã¶ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý ‡ãŠãºããóÖãƒ¡Èñ›, Íã‡ã‹‡ãŠÀ (ãä‡ãŠÔããè
¼ããè Â¹ã ½ãò) ‚ããõÀ ‡ãÔãã, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ - ºãÆñ¡, ‡ãñŠ‡ãŠ, ªî£ã, ½ãËãƒÃ, ¹ã¶ããèÀ (‡ãŠ½ã
‡ãÔããè¾ã ¹ã¶ããèÀ ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ), ½ãìÀººãã, ÔãîŒãñ ¹ãŠË (½ãñ‡ãã), ½ããäªÀã ‚ãããäª ‡ãñŠ
‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Ôãñ‡ã¶ã Ôãñ ºããäÞã¾ãñý
‚ããÖãÀ ‡ãŠãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
•ãºã ‚ãã¹ã ‚ããä¶¦ã½ã Â¹ã Ôãñ Ô‡ã¾ãâ ‡ãñŠ ãäË† `‡ã‹¾ãã Œãã¶ãã ÞãããäÖ†' ‚ããõÀ `‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé'
‡ãŠã Þã¾ã¶ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö, ¦ãºã ‚ãã¹ã Ô‡ãÞã¾ããä¶ã¦ã ¹ã©¾ãã¹ã©¾ã ¹ãÀ ÞãË¶ãã ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý •ãºã ‚ãã¹ã ¼ããñ•ã¶ã ¹ã‡ãŠã¾ãò, ¦ããñ „Ôãñ Ôãã‡ã£ãã¶ããè ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã Ôãñ ¹ã‡ãŠã¾ãò,
ƒÔãÔãñ ‚ãã¹ã Ô‡ã¾ãâ Ô‡ããª ½ãò ‚ã¶¦ãÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ã‡ã ‡ãŠÀòØãñý ƒÔã‡ãñŠ ºããª ¾ããäª ‚ãã¹ã
ãä‡ãÑãã¶¦ã †‡ãâ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ‡ãã¦ãã‡ãÀ¥ã ½ãò ‚ãÞœñ Ôãããä©ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã Œãã¦ãñ Öö, ¦ããñ
Ô‡ããª ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã ‚ããõÀ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ •ãã¦ããè Öõý •ãÊªãè-•ãÊªãè ‚ããõÀ
‚ã¹ã¾ããÃ¹¦ã ¼ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãñŠ‡ãË ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè „ªáªãè¹ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ã¾ãñØãã
Öãèý ãä‡ãÑãããä¶¦ã ‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ã ¹ãÀã¶ãì‡ãŠ½¹ããè ¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË ºã¶ãã¦ãñ Öö, ¹ããÞã‡ãŠ ÀÔã
Ôã¶¦ãìãäË¦ã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôã•ãØã¦ãã ºãü¤ •ãã¦ããè Öõý ¾ãÖ Ô‡ãã¼ãããä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‚ã¶ãì‡ãŠ½¹ããè
¦ã¶¨ã ‡ãñŠ ‚ããä¦ã „ªáªãè¹ã¶ã ‡ãŠãñ ½ã¶ª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ Üã›ã¦ãã Öõý
204
•ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ Ô¦ã½¼ã
‚ã¦ããèãä¶ªÆ¾ãªÍããê ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ †‡ãŠ ÀâØããè¶ã
•¾ããñãä¦ã½ãÃ¾ããè ‚ãã¼ãã ¾ãã ¹ãÆ¼ãã½ã¥¡Ë ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ªñŒã¦ãñ Öö, •ãõÔãñ Ôãî¾ãÃ ØãÆÖ¥ãØãÆÔ¦ã
Þã¶ªÆ½ãã ‡ãñŠ ¹ããèœñ Ôãñ Þã½ã‡ãŠ ÀÖã Öãñý ãä‡ãŠãäËÃ¾ã¶ã ¹ãŠãñ›ãñØãÆã¹ãŠãè ¶ãñ Íãã¾ãª ƒÔã ¹ãÆ¼ãã‡ã
‡ãŠã ‚ããä¼ãØãÆÖ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ Ö½ããÀñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ ‚ãÒÍ¾ã ¹ãàã ‡ãŠãñ
Ö½ã Ôã¼ããè ‡ãñŠ ãäË† ¹ãÆ¦¾ãàã ºã¶ãã ãäª¾ãã Öõý ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ „Š•ããÃ‡ããÖãè ¶ãããäü¡¾ããò Ôãñ
ãä½ãË‡ãŠÀ ºã¶ãã Öõý ¾ãñ ¶ãããäü¡¾ããú ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ§‡ã¹ãî¥ãÃ ¾ãã ‡ãñŠ¶ªÆãè¾ã ¶ãããäü¡¾ããò -
ƒü¡ã, ãå¹ãØãËã ‚ããõÀ ÔãìÓãì½¶ãã ‡ãñŠ ÞããÀãò ‚ããñÀ ‡¾ã‡ããäÔ©ã¦ã Ööý ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ƒÔã
‚ããä¼ããä‡ã¶¾ããÔã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã Öãñ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‡ãÖ •ãõãä‡ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ Ôãñ,
•ããñ ƒÔã ÍãÀãèÀ-¾ã¶¨ã ‡ãŠãñ ãä‰ãŠ¾ããÍããèË ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† £ããÀã ‚ããõÀ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ
‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ã¶¦ãÔãÃ½ºããä¶£ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆã¥ã Öãè ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãàã, Þã¾ãã¹ãÞã¾ã ‚ããõÀ
ƒãä¶ªÆ¾ã ‡ãŠ½ããô ½ãò ‡¾ãã¹¦ã Öõ ‚ããõÀ „¶Öò „Š•ããÃãä¶‡ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
•ãºã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ›ñºãË ¹ãÀ ‡¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãã½ããÍã¾ã ‡ãŠãñ ÞããèÀã •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã
À‡ã‹¦ã‡ãããäÖ‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ Ô¹ã¶ª¶ã ‡ãŠãñ ªñŒã¶ãã Ôã½¼ã‡ã Öõý £ã½ããä¶ã¾ããò ‚ããõÀ ãäÍãÀã‚ããò ‡ãŠãñ
†‡ãŠ-ªîÔãÀñ Ôãñ ‚ãËØã-‚ãËØã Ô¹ãÓ›¦ãã Ôãñ ªñŒãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ÖãËãúãä‡ãŠ ‡ãñ ¹ããÔã-
¹ããÔã ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã Öãñ¦ããè Ööý ½ãñÁª¥¡ ‡ãŠãè ºãØãË ½ãò ½ãìŒ¾ã ‡ãããäÖ‡ãŠã¾ãò ×ª¾ã Ôãñ À‡ã‹¦ã
Ëã¦ãñ, Ëñ •ãã¦ããè ãäªŒããƒÃ ªñ¦ããè Ööý ½ãñÁª¥¡ ‡ãñŠ ºãã¾ããé ‚ããñÀ ãäÔ©ã¦ã ½ãÖã£ã½ã¶ããè ×ª¾ã
Ôãñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¶ããèÞãñ ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ •ãã¦ããè Öõ, •ãºããä‡ãŠ ªã¾ããé ‚ããñÀ ãäÔ©ã¦ã ãä¶ã½¶ã ½ãÖããäÍãÀã
À‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ëñ •ãã¦ããè Öõý Ÿãè‡ãŠ ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ƒü¡ã ¶ããü¡ãè ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ ºãã¾ããé ‚ããñÀ ¦ã©ãã ãå¹ãØãËã ¶ããü¡ãè ªã¾ããé ‚ããñÀ ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ƒ¶ã ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã
ÔãìÓãì½¶ãã ¶ããü¡ãè (‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ããÖ½ããØãÃ ¾ãã ½ã£¾ã ½ããØãÃ) ¹ãÆ‡ãããäÖ¦ã Öãñ¦ããè Öõý ƒü¡ã
‚ããõÀ ãä¹ãâØãËã ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ´õ¦ã ãäÔã®ã¶¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ƒü¡ã Ô¨ããè Íããä‡ã‹¦ã,
ãä¾ã¶ã, Íããè¦ã, ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã, ¹ãªã©ãÃ, Þã¶ªÆ½ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Íããä‡ã‹¦ã, ¨ãÉ¥ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ
205
À•ã¦ã £ãã¦ãì ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ãå¹ãØãËã ¹ãìÁÓã Íããä‡ã‹¦ã, ¾ããâØã „Ó½ãã, Ôããä‰ãŠ¾ã¦ãã,
„Š•ããÃ, Ôãî¾ãÃ, Øããä¦ãÍããèË¦ãã, £ã¶ãã¦½ã‡ãŠ¦ãã ‚ããõÀ Ô‡ã¥ãÃ £ãã¦ãì ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý
ÔãìÓãì½¶ãã, Ôã¶¦ãìË¶ã ‚ããõÀ ÔãâÍËñÓã¥ã ªãñ¶ããò ‡ãŠãè ‚ããªÍãÃ ãäÔ©ããä¦ã Öõ, ½ã£¾ã ½ããØãÃ ¾ãã
`„¦‡ãðŠÓ› ¹ã©ã'ý
¾ããñØã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ã¶¦ãÒãäÓ› Ôãñ ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò ãäÔ©ã¦ã
¶ãããäü¡¾ããò ‡ãñŠ •ããË ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ããäºã½ºã ‡ãñŠ ÔãÒÍã ãäªŒããƒÃ ªñ¦ãã Öõý ƒÔã½ãò ãå¹ãØãËã Ôãñ ÔãâØã¦ã
•ããñ £ã½ããä¶ã¾ããú Öö, ‡ãñ Öö ×ª¾ã Ôãñ ºããÖÀ ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¶ãñ ‡ããËãè £ã½ããä¶ã¾ããú, ËãË,
Øããä¦ãÍããèË, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãè ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè Øã½ããÃÖ› ‡ãŠã
ãä¶ã¾ã½ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ããËãèý ƒü¡ã Ôãñ ÔãâØã¦ã ‡ãñ ãäÍãÀã¾ãò Öö, •ããñ ×ª¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¦ããè
Öö, ‡ãñ ¶ããèËãè †‡ãâ ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã Öö, ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò Ôãñ ‚ã¹ããäÍãÓ› ¹ãªã©ããô ‡ãŠãñ
ªîÀ Ëñ •ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã ÍãÀãèÀ ½ãò „Ó¥ã¦ãã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ã½ã¶ã Ôãñ Ôã½ºã® ¶ãÖãé Ööý £ã½ããä¶ã¾ããò
‚ããõÀ ãäÍãÀã‚ããò ‡ãñŠ £ãìÆ‡ã¦‡ã ‡ãñŠ ½ã£¾ã Ôã½¹ã‡ãÃŠ Ôãî¨ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ×ª¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã¾ãò
ÔãìÓãì½¶ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, •ããñ ½ã£¾ã ½ããØãÃ Öõý
ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ‡ãŠã Ôããä‰ãŠ¾ã, Øããä¦ãÍããèË Üã›‡ãŠ-£ã½ããä¶ã¾ããú-
½ãñÁª¥¡ ‡ãñŠ ºãã¾ããé ‚ããñÀ ãäÔ©ã¦ã Öö •ãºããä‡ãŠ ãäÍãÀã¾ãò-ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ‚ããõÀ ØãÆÖ¥ãÍããèË
Üã›‡ãŠ-ªã¾ããé ‚ããñÀ ãäÔ©ã¦ã Ööý ÔãìÓãì½¶ãã ¶ããü¡ãè £ã½ã¶ããè ‚ããõÀ ãäÍãÀã•ããË ‡ãñŠ ½ã£¾ã
½ãñÁª¥¡ ½ãò ãäÔ©ã¦ã Öõý
ƒü¡ã, ãå¹ãØãËã ‚ããõÀ ÔãìÓãì½¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶¾ããñ¶¾ãããäÑã¦ã Ôã½ºã¶£ã ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ Â¹ã Ôãñ
Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Ö½ãò †‡ãŠ ãäºã¶ªì ‡ãŠãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ãÖ ÔãðãäÓ› ‡ãŠãè
„¦¹ããä§ã ‡ãñŠ ¹ãî‡ãÃ ‡ãŠã ãäºã¶ªì Öõý ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã¶ãñ ƒÔã ãäºã¶ªì ‡ãŠãñ ªãñ ¼ããØããò
½ãò ãä‡ã¼ãããä•ã¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ ‚ããõÀ £ãìÆ‡ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ Ôãñ ªîÀ ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõý ‚ãºã
¾ãÖãú ¦ããè¶ã Üã›‡ãŠ Öö - †‡ãŠ œãñÀ ¹ãÀ ƒü¡ã, ªîÔãÀñ ¹ãÀ ãå¹ãØãËã ‚ããõÀ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ½ã£¾ã
ÔãìÓãì½¶ããý ¾ãÖ ¹ãÆ¦ããè‡ãŠã¦½ã‡ãŠ ãä¶ãÂ¹ã¥ã ºãÆÚãã¥¡ ‡ãñŠ Ô©ãîË Ô¦ãÀ ¦ã©ãã Ö½ããÀñ ÍãÀãèÀ
‡ãñŠ Ôãîà½ã Ô¦ãÀ ªãñ¶ããò ¹ãÀ ÔãÖãè ºãõŸ¦ãã Öõý ¹ãð©‡ããè ‡ãñŠ ÞããõºããèÔã Üã¥›ñ ‡ãñŠ ªõãä¶ã‡ãŠ Øããä¦ã
Ôãñ ãäª¶ã ‚ããõÀ Àã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý Ôãî¾ãÃ ‡ãñŠ 12 ½ãÖãè¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ‰ãŠ½ã¥ã Ôãñ Ôãªãê ‚ããõÀ Øã½ããê
‡ãŠã ½ããõÔã½ã ‚ãã¦ãã Öõý ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ½ãò £ã½ããä¶ã¾ããú ‚ããõÀ ãäÍãÀã¾ãò ‚ã‡ããäÔ©ã¦ã Öö, •ããñ
¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã ãä¶ããä½ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ãÖ ´õ¦ã ¦ã¶¨ã Ôã¼ããè ‡ãÔ¦ãì‚ããò ½ãò †‡ãŠ Öãè ƒÃ‡ãŠãƒÃ
‡ãñŠ ªãñ ãä‡ã¹ãÀãè¦ã £ãìÆ‡ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ªñŒãã •ãã¦ãã Öõý
¾ããñØã ªÍãÃ¶ã ½ãò ¾ãÖ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔãìÓãì½¶ãã ‡ãŠãñ •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „ÞÞã
Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ã‡ãÔ©ãã ½ãò ¹ãÖúìÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Ö½ãò ƒü¡ã ‚ããõÀ ãå¹ãØãËã ‡ãŠãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ¶ãã
ÞãããäÖ†ý ‚ã©ããÃ¦ãá Ö½ãò ½ã¶ã ‚ããõÀ ÍãÀãèÀ, ‡ãŠã¾ãÃ ‚ããõÀ ãä‡ãÑãã½ã, ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Ôã•ãØã¦ãã
206
‚ããõÀ ºããÛã Ôã•ãØã¦ãã ‡ãñŠ ºããèÞã ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãàããò ½ãò Ôã¶¦ãìË¶ã
Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ƒÔãÔãñ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ Ô©ãîË ‚ããõÀ Ôãîà½ã ‚ããäÔ¦ã¦‡ã ‡ãñŠ ºããèÞã
Ôãã½ã¶•ãÔ¾ã ‚ããõÀ Ôã¶¦ãìË¶ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ããÔ¦ããä‡ã‡ãŠ Øãîü¤ —ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò
‡ãŠª½ã ÀŒã¦ãñ Ööý
¾ãÖ —ãã¶ã £¾ãã¶ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã ‡¾ããäÓ› Ôãñ Ôã½ããäÓ› ‡ãŠãè ‚ããñÀ ãä‡ã‡ãŠãÔã
¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããØãñ ºãü¤¦ããè Öõý ×ª¾ã Ôãñ À‡ã‹¦ã ‡ãŠã ‚ãã‡ããØã½ã¶ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¾ãã¨ãã ½ãò
¹ãÆãä¦ããäºããä½ºã¦ã Öãñ¦ãã Öõý Ô©ãîË •ãØã¦ãá ½ãò ½ã¶ãìÓ¾ã ‚ãÖâ-Þãñ¦ã¶ãã ¾ãì‡ã‹¦ã ½ã¶ã ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè
‚ãÔãâŒ¾ã ‡¾ããäÓ›¾ããò ½ãò ãä‡ã¼ããä‡ã‹¦ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ´ãÀã ºãÆÚãã¥¡ Ôãñ †‡ãŠ¦‡ã ‡ãŠãè
ãäÔ©ããä¦ã Ôãñ ªîÀ Öãñ¦ãã Öõ, ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ¹ãì¶ã: ½ãîË Ôãã¾ãì•¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‡ãã¹ãÔã ‚ãã¦ãã Öõý
¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ £ã½ã¶ããè ‡ãŠã ËÜãì •ãØã¦ãá †‡ãŠ Öãè Ô©ãã¶ã Ôãñ ‚ããÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõ, ‡ãÖ Öõ ×ª¾ãý
ãä¹ãŠÀ ¾ãÖ ‚ãÔãâŒ¾ã ÍããŒãã‚ããò, ¹ãÆÍããŒãã‚ããò ½ãò ãä‡ã¼ãããä•ã¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ã©ãã œãñ›ãè
Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ½ãîË ƒÃ‡ãŠãƒÃ †‡ãâ ×ª¾ã Ôãñ ãä‡ãËØã Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõý ¾ããäª
Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ £¾ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔãðãäÓ› ‡ãñŠ ½ãîË ÔãÆãñ¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‡ãñŠãä¶ªÆ¦ã ‡ãŠÀò, ¦ããñ Ö½ã
Ôãºã „Ôã ªõ‡ããè „Š•ããÃ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããò ‡ãñŠ ÔãÒÍã Ööý
•ãºã Ö½ã ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ÔãìÓãì½¶ãã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ ãä‡ãÔ¦ãããäÀ¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãñ Öö,
¦ããñ Ö½ã ƒÔã †‡ãŠ¦‡ã ‡ãŠãè ¼ãã‡ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ´õ¦ã ¼ããè ‚ã´õ¦ã Öõý
¾ãÖ ‚ã‡ãÔ©ãã ƒü¡ã ‚ããõÀ ãå¹ãØãËã ‡ãñŠ Ôã¶¦ãìË¶ã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ö½ããÀñ
Ô‡ãÔãâÞãããäË¦ã ¦ããä¶¨ã‡ãŠã-¦ã¶¨ã ‡ãŠãñ Ôã¶¦ãìãäË¦ã ‡ãŠÀ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠã ãä¶ã‡ããÀ¥ã
‡ãŠÀ¦ããè Öõý
207
vkarfjd vax
BSY ©
1. ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ 9. ‚ãã½ããÍã¾ã 17. ØãÆãÔã¶ãÊããè

2. ‚ã¶ãì½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ 10. ¹ÊããèÖã 18. ªããäÖ¶ãã ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã
3. ½ãñÁª¥¡ 11. ‚ãØ¶¾ããÍã¾ã 19. ½ã£¾ãÞœª
4. ÍÌããÔã ¹ãÆ¥ããÊã 12. ‚ã¶ãì¹ãÆÔ©ã ºãðÖªã¶¨ã 20. ¾ã‡ãðŠ¦ã
5. ½ãÖã£ã½ã¶ããè 13. ‚ãÌãÀãñÖãè ºãðÖªã¶¨ã 21. ãä¹ã§ããÍã¾ã
6. ºãã¾ããú ¹ãìŠ¹ã‹¹ãìŠÔã 14. àãì³ã¶¨ã 22. ‚ããÀãñÖãè ºãðÖªã¶¨ã
7. ×ª¾ã 15. ‚ãÌãØãÆÖ ºãðÖªã¶¨ã 23. „¥¡ì‡ãŠ
8. ½ã£¾ãÞœª 16. Øãìªã 24. „¥¡ì‡ãŠ ¹ãìÞœ 25. ½ãÊããÍã¾ã
208
ØãÆ¶©ã-ÔãîÞããè
‡ãŠãÀ¥ã
1
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã †‡ãâ †Þã. ºãñ¶Ôã¶ã, `ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãù•ããè ‚ããù¹ãŠ ½ãñãä¡›ñÍã¶ã',
‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ãâ‡ãŠ 226, Ôãâ. 2, ¹ãŠÀ‡ãÀãè 1972, ¹ãðÓŸ Ôãâ. 84-90.
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã, †Þã ºãñ¶Ôã¶ã, †. †¹ãŠ. ãä‡ãÊÔã¶ã, †½ã. ØãõÀñ›, `ãä¡‰ãŠãè•¡
Ëñ‡ã‹›ñ› ¡á¾ãîãäÀâØã ›Èã¶Ôã¶¡ñ¶›Ë ½ãñãä¡›ñÍã¶ã', ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ •ããè‡ã ãä‡ã—ãã¶ã ¹ãÀ
‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã Ôã½ãã•ã-ÔãâÜã ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ‡ãŠã¾ãÃ, ‚ãâ‡ãŠ 30, Ôãâ. 2, ½ããÞãÃ-‚ã¹ãÆõË
1971, ¹ãðÓŸ 376.
¡ºËî. ƒÃ. Ö‡ãŠºããè, `ãäÀËñÍã¶ããäÍã¹ã ‚ããù¹ãŠ ¹ãã¾ãÂ‡ãñ› †¥¡ Ëñ‡ã‹›ñ› ¡á¾ãîãäÀâØã
†¶ããÀãñãäºã‡ãŠ ½ãñ›ãºããñãäË•½ã' ãäÞããä‡ãŠ¦Ôããè¾ã ‚ã¶ãìÔã¶£ãã¶ã ªõãä¶ã‡ãŠ-¹ã¨ã, ‚ãâ‡ãŠ 37,
1958, ¹ãðÓŸ Ôãâ. 244-254.
2
†½ã. ¹ãÆŠãƒ¡½ãõ¶ã †‡ãâ ‚ããÀ. †Þã. Àãñ•ã¶ã½ãõ¶ã, `›ãƒ¹ã † ãäºãÖñãä‡ã¾ãÀ †¥¡ ¾ãî‚ãÀ
Ö›Ã, ¶ããù¹ãŠ, ¶¾ãî¾ãã‡ãÃŠ, 1974.
3
¹ãî‡ããÄãä‡ãŠ¦ã
4
ƒ. ØãñËÖã¶ãÃ †‡ãâ ¡ºÊ¾ãì, †¹ãŠ. ‡ãõŠãäË, `‚ãã›ãñ¶ããùãä½ã‡ãŠ ¶ã‡ãÃÔã ãäÔãÔ›½ã ƒ¶ã
Ôããƒãä‡ãŠ¾ãããä›È‡ãŠ ãä¡Ôãã¡ÃÀ', •ããè‡ã ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ½ã¶ããñãä‡ã‡ãŠãÀ-•ããñÔãñ¹ãŠ ½ãñ¶¡ÊÔã (Ôãâ)
¶¾ãî¾ãã‡ãÃŠ, •ããù¶ã ãä‡ãËñ †¶¡ Ôã¶Ôã, 1973, ‚ã. 11 ¹ãðÓŸ Ôãâ. 235-263.
5
¡ãè. ‚ããõÀ½ãñ-•ããù¶ãÔã¶ã, `‚ãã›ãñ¶ããùãä½ã‡ãŠ Ô›ñãäºããäË›ãè †¥¡ ›Èã¶Ôã¡ñ¶›Ë
½ãñãä¡›ñÍã¶ã', ½ã¶ããñ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã, ‚ãâ‡ãŠ 35, Ôãâ. 4, •ãìËãƒÃ-‚ãØãÔ¦ã 1973,
¹ãðÓŸ Ôãâ. 341-9.
6
¡ãè. ¹ãŠ¶‡ãñŠ¶Ô›ãè¶ã, `ª ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãù•ããè ‚ããù¹ãŠ ¹ãŠãè¾ãÀ †¥¡ †¶ØãÀ', ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠãè
‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, ½ãƒÃ 1955.
209
7
¡ºÊ¾ãì, ãä›ËÀ ¹ããè. †Þã. ¡ãè., `‡ãŠã¶ÍãÔã¶ãñÔã, Àñãä¡†Íã¶ã †¥¡ ª ¡ñ‡ãËñ¹ã½ãñ¶›
‚ããù¹ãŠ Ôãñ¶ÔãÀãè ãäÔãÔ›½ã', „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ‚ãã¾ãã½ã, †‡ãŠ ãä¶ãºã¶£ã ÔãâØãÆÖ (¹ãõÀãÔããƒ‡ãŠãñËãù•ããè
†‡ãâ ½ãñãä¡ãäÔã¶ã ‚ã‡ãŠãª½ããè Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¹ãÆãä¦ããäËãä¹ã), 1972, ¹ãðÓŸ 61-85.
8
ƒÃ. ƒÃ. ‡ãã¶ã ºãã„¥› ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã, `¹ãñ¶ãñ›ÈñÍã¶ã ‚ããù¹ãŠ Ëãƒ› ƒ¶ã ›î ª ºãÆñ¶Ôã
‚ããù¹ãŠ ½ãõ½¾ãÊÔã', ¶¾ãî¾ãã‡ãÃŠ ãä‡ã—ãã¶ã ‚ã‡ãŠãª½ããè ‡ãñŠ ‚ããŒ¾ãã¶ã, 117, 1964, ¹ãðÓŸ
217-224.
9
‡ãñŠ. †Ôã. Øããñ¹ããË, ‡ããè. ‚ã¶ã¶¦ãÀã½ã¶ã, †Ôã. ¡ãè. ãä¶ãÍããè©ã, ‚ããñ. ¹ããè. ¼ã›¶ããØãÀ,
`ª ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ããù¹ãŠ ¾ããñØããÔã¶ã ‚ããù¶ã ½ãÔ‡ã‹¾ãîËÀ ›ãñ¶ã †¥¡ ‡ãŠããä¡Ã¾ããñ ÀñãäÔ¹ãÀñ›Àãè
†¡•ãñÔ›½ã¶›', ¾ããñØãã Ëãƒ¹ãŠ, ½ãƒÃ 1975, ¹ãðÓŸ 3-11.
„¹ãÞããÀ
10
¹ãÆãñ. †Ë. ‡ãñŠ. ÖÆãƒ›, `ƒ¶›À¶ãñÍã¶ãË ‡ãŠ½¹ãñãäÀ•ã¶ã ‚ããù¹ãŠ ½ãñãä¡‡ãŠË ‡ãñŠ¾ãÀ'
Ôããƒãä¶›ãä¹ãŠ‡ãŠ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã, ‚ãâ‡ãŠ 233, Ôãâ. 2, ‚ãØãÔ¦ã 1975.
11
›ãè. ¹ããÔãñ‡ãŠ ¡ºËî Àãñ½ã¶ããñ‡ãÔ‡ãŠãè ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã, `Ô›¡ãè•ã ‚ããù¶ã Ôããƒ‡ãŠãñËãùãä•ã‡ãŠË
†¥¡ ãä¹ãŠãä•ã‚ããñËãùãä•ã‡ãŠË ƒ‡ããñÊ¾ãîÍã¶ã ‚ããù¹ãŠ ª ¾ããñØã ãäÔãÔ›½ã ‚ããù¹ãŠ †‡ã‹ÔãÀÔããƒ•ãñ•ã
ƒ¶ã ‡ãŠÀñ¶› ãä¹ãŠãä•ã‡ãŠË †•ãì‡ãñŠÍã¶ã' †¹ãŠ. ‚ããƒÃ. ƒÃ. ¹ããè ºãìËñãä›¶ã ØãÆ¶©ã 41, Ôãâ. 3,
•ãìËãƒÃ-ãäÔã¦ã½ºãÀ 1971, ¹ãðÓŸ 90-92.
12
¹ãî‡ããÄãä‡ãŠ¦ã ¹ãðÓŸ 91.
13
›ãè. ¹ããÔãñ‡ãŠ, ¡ºÊ¾ãì. Àãñ½ã¶ããñ‡ãÔ‡ãŠãè ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã, `Ô›¡ãè•ã ‚ããù¶ã ãä¹ãŠãä•ã‚ããñ-
Ëãùãä•ã‡ãŠË †¥¡ Ôããƒ‡ãŠãñËãùãä•ã‡ãŠË ƒ‡ããñÊ¾ãî†Íã¶ã ‚ããù¹ãŠ ª ¾ããñØã ãäÔãÔ›½ã ‚ããù¹ãŠ
†‡ã‹ÔãÀÔããƒ•ãñÔã', ‡ããƒ‡ãŠ ãä¹ãŠ•ã-Ô¹ããñ›Ã, 1967, 3, ¹ãðÓŸ 139-170.
14
‡ããƒ¶ãñ‡ãŠÀ ‡ãìŠ‡ãÊ¾ãã¶ã¶ª, `¾ããõãäØã‡ãŠ ©ãñÀã¹ããè - ƒ›áÔã ºãñãäÔã‡ãŠ ãå¹ãÆãäÔã¹ãË †¥¡
½ãõ©ã¡áÔã', Ô‡ããÔ©¾ã ½ãâ¨ããË¾ã ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ, ¶ã¾ããè ãäªÊËãè 1963.
15
‡ãñŠ. †Ôã. Øããñ¹ããË ¦ã©ãã ÔãÖ¾ããñãäØã¾ããò ´ãÀã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ‡ãŠã¾ãÃ Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 9.
16
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã †¥¡ †Þã. ºãñ¶Ôã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 81.
17
‡ãñŠ. †Ôã. Øããñ¹ããË ¦ã©ãã ÔãÖ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 9.
210
18
`ƒËñ‡ã‹›Èãùãä¶ã‡ãŠ †ãä‡ã¡ñ¶Ôã ‚ããù¹ãŠ ‚ããõÀ, Þã‰ãŠ ƒ¶ã ¾ãî. Ôããè. †Ë. †. Ô›¡ãè' ºãÆñ¶ã
½ããƒ¥¡ ºãìËñãä›¶ã, ‚ãâ‡ãŠ 3, Ôãâ. 9, 20 ½ããÞãÃ 1978.
19
`Â½ãñãä¶ã¾ã¶Ôã ¡ñ‡ãËñ¹ã ¡ãù¾ã¶ãããä½ã‡ãŠ ãä‡ãŠãäËÄ¾ã¶ã ›ãƒ¹ã ¹ãÆãñÔãñÔã', ºãÆñ¶ã ½ããƒ¥¡
ºãìËñãä›¶ã, ‚ãâ‡ãŠ 3, Ôãâ. 10, 3 ‚ã¹ãÆõË 1978.
20
†Þã. ½ããñ›ãñ¾ãã½ãã, `Öãƒ¹¶ããñãäÔãÔã, Ôããƒ‡ãŠãñãäÔãÔã †¥¡ ãäÀãäËãä•ã¾ãÔã
†‡ã‹Ôã¹ããèÀãè†¶Ôã', ‚ããƒÃ. †. ‚ããÀ. ¹ããè., ãäÀÔãÞãÃ ¹ãŠãùÀ ãäÀãäË•ã¶ã †¥¡
¹ãõÀãÔããƒ‡ãŠãñËãù•ããè, ãäªÔã½ºãÀ 1976, ØãÆ¶©ã 2, Ôãâ. ¹ãðÓŸý
21
¹ã¦ãâ•ããäË ¾ããñØã ÔãâÔ©ãã¶ã, ÖõªÀãºããª, ¼ããÀ¦ã, 30 ãäÔã¦ã½ºãÀ 1972 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã
Öãñ¶ãñ ‡ããËñ Ôã¹¦ããÖ ‡ãŠã Ôãã¹¦ãããäÖ‡ãŠ ¹ãÆØããä¦ã ¹ãÆãä¦ã‡ãñª¶ãý
22
‡ãñŠ. ‡ãñŠ. ªãú¦ãñ, †Ôã. †¶ã. ªñÍã½ãìŒã, Ôããè. ¹ããè. ¡ãËºããñ, (Ô‡ã.) †Ôã. †Ë.
ãä‡ã¶ãñ‡ãŠÀ, `Íã‡ããÔã¶ã - † ¾ããõãäØã‡ãŠ †‡ã‹ÔãÀÔããƒ•ã ƒ¶ã ª ½ãõ¶ãñ•ã½ãñ¶› ‚ããù¹ãŠ Öãƒ¹ãÀ-
›ñ¶Íã¶ã', †ãä¶•ã‚ããñËãù•ããè, ¹ãðÓŸ Ôãâ. 325-333, 1969.
23
24
¡ãù. ¡ãè. ¡ñãäºã¡ ¶ãñÍã¶ãË ›ñ›ËÀ, 24 •ãî¶ã 1963.
25
¡ãù. ¡ãè. Íããä¹ãÀãñ ¦ã©ãã ÔãÖ¾ããñØããè, `ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ããù¹ãŠ ¹ãŠãè¡ºãõ‡ãŠ †¥¡ Àãèƒ¶¹ãŠãñÔãÃ½ãñ¶›
‚ããù¶ã ª ‡ãŠ¶›ÈãñË ‚ããù¹ãŠ Ûãî½ã¶ã ãäÔãÔ›ãñãäË‡ãŠ ºË¡ ¹ãÆñÍãÀ', Ôããƒ¶Ôã, 1960,
163, ¹ãðÓŸ 588-90.
26
•ãñ. ºãÆñ¶ãÀ †¥¡ ‚ããÀ. ‡ã‹Ëñ½ãõ¶ã, `Ë¶ãÃ¡ ‡ãŠ¶›ÈãñË ‚ããù¹ãŠ ãä¡‰ãŠãè•ã ƒ¶ã ãäÔãÔ›ãñãäË‡ãŠ
ºË¡ ¹ãÆñÍãÀ', ¶ãñÞãÀ, 1970, 226 ¹ãðÓŸ 1063.
27
†. ãä‰ãŠÔ›ãè ¦ã©ãã •ãñ. ‡ããƒ›Ë, `†¹ãÀñ¶› ‡ãŠ¶¡ãèÍããå¶ãØã ‚ããù¹ãŠ ÖãƒÃ ºË¡¹ãÆñÍãÀ
†‡ãŠ ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ãý (†½ã. ‡ãŠÀËãƒ¶Ôã ¦ã©ãã †Ë. †½ã. †¶¡È¾ãî•ã †ºãã‡ãŠÔã
´ãÀã ãäËãäŒã¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ `ºãã¾ããñ¹ãŠãè¡ºãõ‡ãŠ-›ãä¶ãÄØã ‚ããù¶ã ª ¹ãã‡ãÔãÃ ‚ããù¹ãŠ ¾ãî‚ãÀ
½ããƒ¥¡' Ôãñ ‚ã¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ÖÔ¦ã ¹ãÆãä¦ããäËãä¹ã 1973, ¹ãðÓŸ 28 Ôãñ¶ã ¹ãÆŠãúãäÔãÔ‡ãŠãñ,
‡ãñ›ñÀ¶ã †¡ãä½ã¶ã, ÖãùãäÔ¹ã›Ë 1971)
28
•ããè. Ê¾ãîÔã ƒÃ. ¹ãñ¹ãÀ, `ºãã¾ããñ¹ãŠãè¡ ºãõ‡ãŠ - ½ããƒ¥¡ ‚ããñ‡ãÀ ºããù¡ãè, ½ããƒ¥¡ ‚ããñ‡ãÀ
½ããƒ¥¡' ¶¾ãî¾ãã‡ãÃŠ ›ãƒ½Ôã ½ãõØãñãä•ã¶ã, 12-9-71, ¹ãðÓŸ 136.
211
29
›ãè. ãä‡ãÔã ¦ã©ãã ºããè. †¶•ãË, `†¹ãÀñ¶› ‡ãŠ¶¡ãèÍããå¶ãØã ‚ããù¹ãŠ Öã›Ã Àñ› ƒ¶ã ¹ãÆãè½ãõÞ¾ããñÀ
‡ãñ¶›Èãè‡ãìŠËÀ ‡ãŠãù¶›Èõ‡ã‹Íã¶ã' Ôããƒ‡ãŠãñÔããñ½ãñãä›‡ãŠ ½ãñãä¡ãäÔã¶ã, 1971, 33, ¹ãðÓŸ 391.
30
•ããè. Ê¾ãîÔã ¦ã©ãã ƒÃ. ¹ãñ¹ãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 134.
31
¡ãù. †Þã. Ôããè. ¹ã›ñË `ª Ë¶ãÔãñ›, ¶ã‡ã 10, 1973, ‚ãâ‡ãŠ 2, ¹ãðÓŸ 1053-5.
32
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã, `ª ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãùãä•ã‡ãŠË ƒ¹ãñŠ‡ã‹›áÔã ‚ããù¹ãŠ ›Èã¶Ôã¶¡ñ¶›Ë
½ãñãä¡›ñÍã¶ã' ¹ããè-†Þã. ¡ãè. Íããñ£ã ¹ãÆºã¶£ã, ÍãÀãèÀ-ãä‡ã—ãã¶ã ãä‡ã¼ããØã, ‡ãõŠãäË¹ãŠãñãä¶ãÃ¾ãã
ãä‡ãÍ‡ããä‡ã²ããË¾ã ËãùÔã †ãä¶•ãÊÔã 1970.
33
•ãñ. ¹ããè. ºã¶ã‡ã‹‡ãñ›, `Ô¹ãñ‡ã‹›ÈË †¶ãããäËãäÔãÔã ‚ããù¹ãŠ ª ƒÃ. ƒÃ. •ããè. ƒ¶ã ½ãñãä¡›ñÍã¶ã',
ƒËñ‡ã‹›Èãñƒ¶Ôãñ¹ã‹ËãñØãÆã¹ãŠ †¥¡ ãä‡ã‹Ëãä¶ã‡ãŠË ¶¾ãîÀãñ ãä¹ãŠãä•ã‡ã‹Ôã, 35:143-151,
1973.
34
•ãñ. †ãäËÔã¶ã, `ÀñÔ¹ããèÀñ›Àãè Þãñ¶•ãñÔã ¡á¾ãîãäÀâØã ª ¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ‚ããù¹ãŠ ª ›ñ‡ãŠãä¶ã‡ãŠ ‚ããù¹ãŠ
›Èã¶Ôãñ¶¡ñ¶›Ë ½ãñãä¡›ñÍã¶ã', Ëñ¶ãÔãñ› Ôãâ. 7651. Ë¶ª¶ã, 18 ‚ã¹ãÆõË 1970 ¹ãðÓŸ
833-34.
35
¡ãù. ¹ããè. ‡ãŠãñÀãè, `†¾ãÀ ‡ãñ ‡ãŠ¥¡‡ã‹›ñ¶Ôã ‚ããù¹ãŠ ‚ããù‡ã‹Ôããè•ã¶ã ‡ãŠ¶•ã¹Íã¶ã ƒ¶ã Ûãî½ã¶ã
Ôãº•ãñ‡ã‹›áÔã ‡ãã¾ãã † ‡ãñ‡ãŠ¹ãìŠË Öãƒ¹ããñ½ãñ›ãºããùãäË‡ãŠ ›ñ‡ãŠãä¶ã‡ãŠ', ¶ãñÍã¶ãË •ãñãä‡ãÍã
ÖãùãäÔ¹ã›Ë †¥¡ ãäÀÔãÞãÃ ÖãùãäÔ¹ã›Ë, ¡ñ¶ã‡ãÀ, ‡ãŠãñËãñÀñ¡ãñ, ‚ã¹ãÆõË 1973, †Þã.
†Þã.ºËî½ã¹ãŠãèÊ¡ (†½ã. ¡ãè), †½ã. ¹ããè. ‡ãõŠ¶ã, ¡ãè. ›ãè. •ãñ¹ãŠ, ‚ããÀ. ºããè. ‡ãŠãñÀãè,
´ãÀã ãäËãäŒã¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ- ›ãè. †½ã.- ãä¡Ô‡ãŠ‡ããäÀâØã ƒ¶ãÀ †¶ã•ããê †¥¡ ‚ããñ‡ãÀ ‡ãŠãå½ãØã
Ô›ÈñÔã, ¹ãðÓŸ 70-71, ‚ã¶ããä‡ã¶ã 1075.
36
›ãè. Àã„›, `›Èã¶Ôãñ¶¡ñ¶›Ë ½ãñãä¡›ñÍã¶ã †¥¡ ãäÀËñ‡ã‹Ôã¡ Ô›ñ›áÔã - † ¹ããƒË›
Ô›¡ãè ‡ãŠ½¹ãñ¾ããäÀâØã ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãùãä•ã‡ãŠË ¹ãõÀã½ããè›ÔãÃ', ¹ãî‡ããÄãä‡ãŠ¦ã, ¹ãðÓŸ 82.
37
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã ¦ã©ãã †Þã. ºãñ¶Ôã¶ã, `ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãù•ããè ‚ããù¹ãŠ ½ãñãä¡›ñÍã¶ã',
Ôããƒãä¶›ãä¹ãŠ‡ãŠ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã, ‚ãâ‡ãŠ 226, Ôãâ. 2, ¹ãŠÀ‡ãÀãè 1972, ¹ãðÓŸ 88.
38
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã ¦ã©ãã †Þã ºãñ¶Ôã¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 87.
39
40
ƒ. ØãñËÖãù¶ãÃ ¦ã©ãã ¡ºÊ¾ãî, †¹ãŠ. ‡ãñŠãäË ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 235-6.
41
‡ãñŠ. ‡ãñŠ. ªãú¦ãñ ¦ã©ãã ÔãÖ¾ããñãäØã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããô Ôãñ „®ð¦ã, ¹ãðÓŸ 325-333
212
42
‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã †Þã. ºãñ¶Ôã¶ã †. †¹ãŠ. ãä‡ãÊÔã¶ã, `† ‡ãñ‡ãŠ¹ãìŠË Öãƒ¹ããñ½ãñ›ãºããùãäË‡ãŠ
ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãùãä•ã‡ãŠ Ô›ñ›' ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã •ã¶ãÀË ‚ããù¹ãŠ ãä¹ãŠãä•ã¾ããñËãù•ããè, ‚ãâ‡ãŠ 2221,
¶ãâ 3 ãäÔã¦ã½ºãÀ 1971 ¹ãðÓŸ 795-9.
43
†Þã. ºãñ¶Ôã¶ã ¦ã©ãã ‚ããÀ. ‡ãñŠ. ‡ããËñÔã, `ãä¡‰ãŠãè•¡ ¹ãÆñÍãÀ ƒ¶ã Ôãº•ãñ‡ã‹›áÔã Öî
¹ãÆõãä‡ã‹›Ôã ½ãñãä¡›ñÍã¶ã' ÔãÀ‡ãìŠËñÍã¶ã ‚ãâ‡ãŠ ‚ã‡ã‹›îºãÀ 1972 (Ôã¹Ëãè½ãñ¶› 11).
¹ãõ¦ããËãèÔã‡ããé ‡ãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Ôã¼ãã ‡ãŠã ÔããÀãâÍãý
44
†Ôã. •ããè. ºã¶¡ãè¶ã, 1948 ‡ãããêÓã‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ †‡ãñŠ¡½ããè ‚ããù¹ãŠ †¹Ëãƒ¡
‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããèý
45
›ãè. †Ë. ¶ãã©ãÃ¹ã, `½ãõ¶ããè¹ãìËñãä›‡ã ½ãõ¶ãñ•ã½ãñ¶› ‚ããù¹ãŠ Öãƒ¹ãÀ ›ñ¶Íã¶ã' 1957
‡ãããäÓãÃ‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ (†‡ãñŠ¡ñ½ããè ‚ããù¹ãŠ †¹Ëãƒ¡ ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããè ¹ãðÓŸ 43).
46
›ãè. ¶ããñãäÀÔã, `† Ô›¡ãè ‚ããù¹ãŠ ª ƒ¹ãñŠ‡ã‹› ‚ããù¹ãŠ ½ãõ¶ããè¹ãìËñÍã¶ã ‚ããù¶ã ºË¡ ¹ãÆñÍãÀ'
1964 ‡ãããäÓãÃ‡ãŠ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ †‡ãñŠ¡½ããè ‚ããù¹ãŠ †¹Ëãƒ¡ ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ãõ©ããè ¹ãðÓŸ 184.
213
¡ãù. ÔÌãã½ããè Íãâ‡ãŠÀªñÌãã¶ã¶ª ‡ãŠã •ã¶½ã Ôã¶ãá
1952 ½ãò ãäÔã¡¶ããè, ‚ããùÔ›ÈñãäÊã¾ãã ½ãò Öì‚ãã
‚ããõÀ Ôã¶ãá 1977 ½ãò „¶ã‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã-
ãäÍãàãã ¹ãî¥ãÃ ÖìƒÃý
Ôã¶ãá 1974 ½ãò ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª
ÔãÀÔÌã¦ããè Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ¼ãò› ÖìƒÃ, ãä•ãÔã‡ãñŠ
¹ãŠÊãÔÌãÂ¹ã Ìãñ ¾ããñØã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã-
ÍããÔ¨ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôã½ããä¶Ìã¦ã ¹ãÆ¥ããÊããè ‡ãñŠ
Â¹ã ½ãò Ôãâ¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã†ý Ôã¶ãá 1977
½ãò Ìãñ ‚ã¶¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ¾ããñØã ãä½ã¨ã½ã¥¡Êã
‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãñŠ¶³ ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãìŒã Ôãâ¾ããñ•ã‡ãŠ ‡ãñŠ
Â¹ã ½ãò ½ãìâØãñÀ ‚ãã†ý
Ôã¶ãá 1990 ½ãò „¶Öãò¶ãñ ¶¾ãî Ôãã„©ã
ÌãñÊÔã ãäÌãÍÌããäÌã²ããÊã¾ã Ôãñ †½ã.†ÔãÔããè.
‡ãŠãè ãä¡ØãÆãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠãè ¦ã©ãã Ôã¶ãá 1990 Ôãñ
2001 ¦ã‡ãŠ ãäÔã¡¶ããè ¾ããñØã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã †Ìãâ
¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãñŠ¶³ ‡ãŠã ãä¶ãªóÍã¶ã ãä‡ãŠ¾ããý
Ìã§ãÃ½ãã¶ã ½ãò ¡ãù. ÔÌãã½ããè Íãâ‡ãŠÀ-
ªñÌãã¶ã¶ª ãäÌãÍÌã¼ãÀ ½ãò ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ-
¹ãÆÔããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ãä½ãÍã¶ã ½ãò
½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ ¾ããñØãªã¶ã ªñ ÀÖñ Ööý
®
BIHAR YOGA
„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ããÌã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ ¾ããñØã
´ãÀã ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôã½ºã¶£ããè „¹ã¾ããñØããè ¹ãÀã½ãÍãÃ ãäª¾ãñ Øã¾ãñ Ööý ¹ãÆ©ã½ã
¼ããØã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã¦½ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¾ããõãäØã‡ãŠ, ªã¶ããò ¹ãàããò ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã
½ã¶ããñÌãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÆããä¥ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ããÌããò, •ããèÌã¶ã-¹ã®ãä¦ã, ¦ã¶ããÌã ‚ããõÀ
‚ãã¶ãìÌãâãäÍã‡ãŠ ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ããò Ôãñ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ããò ‡ãŠãè ãäÌãÌãñÞã¶ãã
‡ãŠãè Øã¾ããè Öõý ªîÔãÀñ ¼ããØã ½ãò ¾ããñØãã¼¾ããÔããò ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã •ããèÌã¶ã-
ÍãõÊããè, ãäÌãÑãããä¶¦ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ´ãÀã „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã †Ìãâ
„¹ãÞããÀ ‡ãŠãè ÞãÞããÃ Öõý ¦ããèÔãÀñ ¼ããØã ½ãò „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ
¦ã©ãã Ôã¦ã¦ãá ÔÌããÔ©ã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Öñ¦ãì ãäÌãÍãñÓã ¾ããõãäØã‡ãŠ ãäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠã
ÔãìÌ¾ãÌããäÔ©ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý
[bar code here]
ISBN : 978-81-85787-99-2

Effects of Yoga on Hypertension HINDI उच्च रक्तचाप पर योग का प्रभाव

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Effects of Yoga on Hypertension HINDI उच्च रक्तचाप पर योग का प्रभाव

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bihar Yoga®

„ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã ¹ãÀ

¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆ¼ããÌã

¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

¡ãù. ÔÌãã½ããè Íãâ‡ãŠÀªñÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ›, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

½ãì³‡ãŠ –©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã (ƒâãä¡¾ãã) ãäÊããä½ã›ñ¡, ¶ãƒÃ ãäªÊÊããè 110001

© ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã 1994, 2008

ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ¾ãã ‚ã—ãã¦ã Öñ¦ãì‡ãŠ „ÞÞã À‡ã‹¦ãÞãã¹ã (†Ôããä¶Íã¾ãË Öãƒ¹ãÀ›ñ¶Íã¶ã) ‚ããä•ãÃ¦ã

* ãä¶ãªñÍã‡ãŠ-¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ - ƒãä¶ªÀã Øããú£ããè ×ª¾ã ÀãñØã ÔãâÔ©ãã¶ã, ãäºãÖãÀ ¹ã›¶ãã, (‚ãÌã‡ãŠãÍã

¾ã‡ãðŠ¦ã ¹ãÆãä¦ãÖããäÀ¥ããè ãäÍãÀã ¹ÊããèÖã, ‚ããú¦ã

À‡ã‹¦ã ¹ããäÀÔãâÞãÀ¥ã ¦ã¶¨ã

×ª¾ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã ‚ããä£ãÓŸã¶ã

Þã‰ãŠãò ‡ãñŠ Ô©ãã¶ã

1. ¼ãÆî½ã£¾ã 15. ¹ããè¾ãìÓã ØãÆãä¶©ã

1. ¶ãñ¨ã 21. ¹ãÆ•ã¶ã¶ããâØã

ãäÔ©ããä¦ã 2 - ÖÔ¦ã „§ãã¶ããÔã¶ã

ãäÔ©ããä¦ã 3 - ¹ããª ÖÔ¦ããÔã¶ã

ãäÔ©ããä¦ã 4 - ‚ãÍ‡ã ÔãâÞããË¶ããÔã¶ã

ãäÔ©ããä¦ã 6 - ‚ãÓ›ãâØã ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ

‚ã¼¾ããÔã 1- ¹ããªãâØãìãäË ¶ã½ã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 2 - ØãîÊ¹ãŠ ¶ã½ã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 3 - ØãîÊ¹ãŠ Þã‰ãŠ

‚ã¼¾ããÔã 5 - •ãã¶ãì ¶ã½ã¶ã

¹ãÆ‡ãŠãÀã¶¦ãÀ - ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã •ãã¾ãòý

‚ã¼¾ããÔã 6 - Øã¦¾ãã¦½ã‡ãŠ ½ãñÁ‡ã‰ãŠãÔã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 7 - ‚ã®Ã ãä¦ã¦ãËãè ‚ããÔã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 8 - Ñããñãä¥ã Þã‰ãŠ

‚ã¼¾ããÔã 9 - ¹ãî¥ãÃ ãä¦ã¦ãËãè ‚ããÔã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 10 - ½ãìãäÓ›‡ãŠã ºã¶£ã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 11- ½ããä¥ãºã¶£ã ¶ã½ã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 12 - ½ããä¥ãºã¶£ã Þã‰ãŠ

‚ã¼¾ããÔã 13 - ‡ãŠãñÖ¶ããè ¶ã½ã¶ã

‚ã¼¾ããÔã 14 - Ô‡ãŠ¶£ã Þã‰ãŠ

‚ã¼¾ããÔã 15(‡ãŠ) - ØãÆãè‡ãã ÔãâÞããË¶ã

Öã©ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã - ¶ããÔããØãÆ ½ãìªÆã

ãä‡ããä£ã 2: †‡ãŠã¶¦ãÀ ¶ãããäÔã‡ãŠã Í‡ãÔã¶ã

¹ãÆ©ã½ã ãäÔ©ããä¦ã - Ôãìãä‡ã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ëñ› •ãã¾ãòý

¹ãÆ©ã½ã ÞãÀ¥ã - Ôãìãä‡ã£ãã¹ãî¥ãÃ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ºãõŸ •ãã¾ãòý

1. ½ããäÔ¦ãÓ‡ãŠ 9. ‚ãã½ããÍã¾ã 17. ØãÆãÔã¶ãÊããè

[bar code here]

Você também pode gostar