‡¼n¤°º „µ¦˜—· ˜Š´o ¨³Äo Šµœ

(Installation and Operation Manual)

Á‡¦nº°Šž¦´°µ„µ«˜´ÊŠÅ—o  ªœÅ—o ¦n »œ EER/ AER, ER/ AR, EVH/ CVH
Floor/ Ceiling Type

EER/ AER

ER/ AR

EVH/ CVH

EMI-EER_ER_EVH-20022017 1
EMI-EER_ER_EVH-17042015
 ­µ¦´ (Content)

‡ÎµÁ˜º°œ 3
¦µ¥„µ¦·Êœ­n ªœ®¨´„ 6
œµ— °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š (Dimension) 8
ªŠ‹¦­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ 10
ªŠ‹¦Å¢¢o µ 11
‡ÎµÂœ³œÎµ­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ 12
Ê œ´ ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ 13
„µ¦ÄoŠµœ¦¸ 䚇°œÃš¦¨ 19
„µ¦Îµ¦» Š¦´„¬µ 23
„µ¦Â„oÅ ž´®µÁºÊ°Š˜oœ 24

2
 ‡ÎµÁ˜º°œ ( Warning )

ž¨°—£´¥Åªo „n°œ
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³Îµ¦» Š¦´„¬µ°»ž„¦–rÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥Å—oÁœºÉ°Š‹µ„¦³‡ªµ¤—´œÂ¨³
­n ªœž¦³„°Á„¸É¥ª„´Å¢¢o µ°ºÉœÇ —´Šœ´ÊœÄœ„µ¦˜·—˜´ÊŠš»„‡¦´ÊŠ‡ª¦Ä®oŸŸ¼ o µn œ„µ¦ ¹ „°¦¤Â¨³¤¸‡ªµ¤¦¼ o‡ªµ¤Á¸É¥ªµ
ÁžÈ œŸ¼—o µÎ Áœ·œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ ¨³Žn°¤Îµ¦» Š°»ž„¦–rÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ­Îµ®¦´Ÿ¼Äo o­µ¤µ¦™—¼Â¨Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« °Ššnµœ
Á°ŠÅ—oÁnœ„´œ ×¥šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ŸŠ„¦°Š°µ„µ« ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂŸŠ„¦°Š°µ„µ«°´œÄ®¤n ¨³„n°œ„µ¦˜n°­µ¥Å¢¢o µ
Á µo ­¼n Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ‡ª¦Äoꨘr¤·Á˜°¦r˜¦ª‹­°‡nµ‡ªµ¤˜nµŠ«´„¥rÅ¢¢o µ °ŠÂ®¨nŠ„εÁœ·—Å¢¢o µ„n°œ (Power sup-
ply voltage) ‡ª¦°¥¼Än œ¦³®ªnµŠ +/- ŤnÁ„·œ 10% °Š¦³Å¢š¸É¦³»ÄœÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«

o °‡ª¦¦³ª´Š
„n°œšÎµ‡ªµ¤­³°µ—°»ž„¦–rÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«š»„‡¦´ÊŠ ˜o°ŠÂœnċªnµÅ—ož·— ®¦º °­´Á¦„Á„°¦r­³¡µœÅ¢¨Š„n°œÁ­¤° „µ¦p°˜
°ŠÅ¢¢o µ‹³šÎµÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥˜n°¦n µŠ„µ¥Å—o

„µ¦Á¨º°„­™µœš¸˜É —· ˜´ÊŠ
o °‡ª¦®¨¸„Á¨¸¥É Š :
- ¦· Áª–š¸É‡µ—ªnµ¤¸„µ¦¦´Éª®¦º °Á„·—„µ¦˜·—ŢŗoŠnµ¥ °Š„pµŽÅªÅ¢
- ¦· Áª–š¸É¤¸Å°œÎʵ¤´œž³žœ°¥¼¤n µ„
- ¦· Áª–š¸É¦´Â­ŠÂ——×¥˜¦Š
- Ą¨o®¨nŠ„εÁœ·—‡ªµ¤¦o°œš¸É‹³šÎµÄ®o¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦šÎµŠµœ °ŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«
- ¦· Áª–š¸É‹³šÎµÄ®oÁ‡¦ºÉ °ŠÃ—œœÎʵ„¦³Á—Ȝĭn ®¦º ° ­™µœš¸É¤¸‡ªµ¤ºÊœ
- „µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Š­n Š¨¤Á¥ÈœÅªo—µo œ®¨´Š¤nµœ®¦º °¤¼n¨¸É ¦ª¤š´ÊŠÁ¢°¦rœ·Á‹°¦rÁ¡¦µ³‹³ÁžÈ œ„µ¦„¸— ªµŠ„µ¦
„¦³‹µ¥¨¤Á¥Èœ
- ¦· Áª–š¸É‹³¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠšµŠ¦³µ¥¨¤Á µo ¨³°°„

o °‡ª¦ž’·˜´ · :
- ‡ª¦¡·‹µ¦–µ˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Š­n Š¨¤Á¥ÈœÄœ˜ÎµÂ®œnŠš¸É­µ¤µ¦™„¦³‹µ¥¨¤Á¥Èœš´ªÉ ™¹Šš»„¡ºÊœš¸ÉĜ®o°Š
- Á¨º°„­™µœš¸É˜·—˜´ÊŠš¸É‹³¦´œÎʵ®œ´„ °ŠÁ‡¦ºÉ °ŠÅ—o°¥nµŠ¤´œÉ ‡ŠÂ ŠÈ ¦Š
- Á¨º°„­™µœš¸É˜·—˜´ÊŠšn°œÎʵ¥µ ¨³šn°œÎʵš·ÊŠ°°„Åž—oµœœ°„Ä®oĄ¨oš¸É­»—
- ­™µœš¸É˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Š‹³˜o°ŠÅ¤n¤¸­·ÉŠ„¸— ªµŠšµŠ¨¤š¸É°¥¼¦n °ÇÁ‡¦ºÉ °Š

3
 - Á¨º°„¡ºÊœŸ·ªš¸É ŠÈ ¦Š­Îµ®¦´˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Š Ž¹ÉŠ‹³Å¤nšµÎ Ä®oÁ„·—„µ¦­´œÉ ­³Ášº°œ
- ¡·‹µ¦–µ¦· Áª–š¸É¤¸°µ„µ«®¤»œÁª¸¥œÅ—o—¸
- čo œµ—¢· ª­rÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤ œµ—š¸É¦³»Äœ Name plate °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ ¨³®oµ¤Äoª­´ —»°ºÉœ

o °Âœ³œÎµÁ¡º°É ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ (Warning and Safety)

Þ¦—°nµœ‡¼n¤º°Ä®oÁ µo ċ×¥¨³Á°¸¥—„n°œšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ, Žn°¤ÂŽ¤ ®¦º °ÄoŠµœš»„‡¦´ÊŠ ¨³ž’·˜´ ·˜µ¤‡¼n¤º°°¥nµŠ
Á‡¦n Š‡¦´—

‹³˜o °Š˜n °­µ¥—·œ ®o µ¤„¦³šÎµÃ—¥Á—È— µ—

‹³˜o °Š™°—ž¨´Ë„Å¢®¦º°ž· —Á¦„Á„°¦r ­·É Šš¸É˜o°Š„¦³šÎµ

WARNING ‡ÎµÁ˜º°œ

°¥nµ—¹Šž¨´„Ë Å¢ ‡ª¦˜·—˜´ÊŠž¨´„Ë Å¢®¦º °Á¦„ °¥nµ¡nªŠ­µ¥¡µªÁª°¦rŽ¡´

Á„°¦r¡µªÁª°¦rŽ¡´ ¡¨µ¥Ä®o®nµŠ‹µ„¤º°Á—È„ ¡¨µ¥ °ŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«
„´Á‡¦ºÉ °ŠÄoÅ¢¢o µ°ºÉœ

°¥nµÄ®o¨¤Á¥ÈœÁžn µ®µ˜´ªÁ—È„ÁžÈ œÁª¨µœµœÇ ™°—ž¨´„Ë ®¦º °ž· —Á¦„Á„°¦r¡µª

Á¡¦µ³‹³šÎµÄ®oŤn­µ¥Å—o
®oµ¤˜´—˜n°­µ¥Å¢¡µªÁª°¦rŽ¡´ ¡¨µ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„
‹³šÎµÄ®o­µ¥Å¢Á„·—‡ªµ¤¦o°œ­¼Š ‹œÁ„·—Á¡¨·Š
Å®¤oŗo
®oµ¤ÄoœÊ µÎ ¥µÁ‡¤¸®¦º °­Áž¦¥rš¸É¤¸§š›·Í„´—„¦n °œ­¼Š
¨oµŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ— ‡ª¦ÄoœÊ µÎ ­¼n°n°œÇŸ­¤œÎʵ
¨oµŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«Âšœ
Ťn‡ª¦ªµŠ°»ž„¦–rÄ®o‡ªµ¤¦o°œ®¦º °˜·—˜´ÊŠ
˜¼Áo ¥Èœ, Á‡¦ºÉ °Š˜o¤œÎʵ¦o°œ, Á‡¦ºÉ °Š°Å°œÎʵĄ¨o
Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ®¦º °Äœ¦³¥³„µ¦ž¦´°µ„µ«
Ž¹É Š‹³šÎµÄ®o¦³ž¦´°µ„µ«¤¸ž´®µ
ŗo Ánœ ®¤°„‡ª´œ ®¦º °®¥—œÎʵš¸ÉÁ„·—‹µ„
‡ªµ¤¦o°œÂ¨³‡ªµ¤ºÊœ
Áª°¦rŽ¡´ ¡¨µ¥š»„‡¦´ÊŠ ®µ„ŤnŗoÁž· —
čoŠµœÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«ÁžÈ œ¦³¥³
Áª¨µœµœÇ
¦³Å¢¢o µ¡µªÁª°¦rŽ¡´ ¨µ¥‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠ¢· ª­r Á¡ºÉ°
˜´—˜n°¦³Å¢¢o µÅ—o×¥°´˜Ãœ¤´˜· Á¡ºÉ°‡ªµ¤
ž¨°—£´¥
°»ž„¦–r¦nª¤š¸É‹³˜·—˜´ÊŠ„´Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«š´ÊŠ®¤—
˜o°ŠÁžÈ œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœš¸É­µ„¨¥°¤¦´ ¨³
­™µœš¸É˜·—˜´ÊŠ‹³˜o°ŠÁžÈ œÅž˜µ¤®´ª °o —oµœ¨nµŠœ¸Ê
- ®oµ¤˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«Äœ®o°ŠŽ´„¦¸ — ®¦º °
®o°Šš¸É„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤ºÊœ­¼Š
- ‹³˜o°Š˜·—˜´ÊŠž¨´„Ë Å¢®¦º °Á¦„Á„°¦r»—¡µªÁª°¦r
Ž´¡¡¨µ¥Ä®o­µ¤µ¦™Á µo ™¹ŠÅ—oŠnµ¥

4
 ®oµ¤˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«Äœ¦· Áª–š¸É¤¸„µ¦ ™°—ž¨´„Ë ®¦º °ž· —Á¦„Á„°¦r¡µª
¦´ÉªÅ®¨ °Šª´˜™»ÅªÅ¢ Ánœ„pµŽ®»Š˜o¤, œÎʵ¤´œ Áª°¦rŽ¡´ ¡¨µ¥š´œš¸®µ„¡Á®Èœ
ÁºÊ°Á¡¨·Š ÁœºÉ°Š‹µ„‹³šÎµÅ®oÁ„·—„µ¦¨»„Å®¤o ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸ÉÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«
°ŠÁž¨ªÅ¢Å—oŠnµ¥ Ž¹ÉŠ°´œ˜¦µ¥¤µ„

®oµ¤ÄoÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«œ¸ÊÁ¡ºÉ°ª´˜™»ž¦³­Š‡r°ºÉœ ‡ª¦ž· —ž¦³˜¼Â¨³®œoµ˜nµŠÄ®o­œ·š

®oµ¤Äo˜·—˜´ÊŠÄœŠµœš¸É˜°o Š„µ¦‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ °Š Á¤ºÉ°Áž· —čoÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ¨³
°»–®£¼¤·­¼Š Ánœ ®o°ŠÁ„ȝ°»ž„¦–r, ­· œ‡oµ, ®µ„®o°Š °ŠšnµœÅ¤n¤¸¡—´ ¨¤¦³µ¥
°µ®µ¦, ­¸ ¨³°ºÉœÇ Á¡¦µ³Šµœž¦³Á£šœ¸Ê °µ„µ«„ȇª¦‹³Áž· —ž¦³˜¼®¦º °
˜o°Š„µ¦‡ª‡»¤š´ÊŠ‡ªµ¤ºÊœÂ¨³°»–®£¼¤·ÁžÈ œ ®œoµ˜nµŠoµŠ Á¡ºÉ°ÁžÈ œ„µ¦Á˜·¤°µ„µ«
®¨´„Á¡ºÉ°Á„ȝ¦´„¬µ­· œ‡oµ ¦· ­»š›·Í

®oµ¤Áž· —čoŠµœÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«ÄœÃ®¤— ®oµ¤šÎµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥®¦º °Žn°¤ÂŽ¤

Cool/ Dry ÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µœµœÇ Ĝ –³š¸É
®o°Š¤¸‡ªµ¤ºÊœ­¼Š (Á„·œ„ªnµ 80%RH) ®¦º °
¤¸„µ¦Áž· —ž¦³˜¼Â¨³®œoµ˜nµŠš·ÊŠÅªo Á¡¦µ³
‹³šÎµÄ®oÁ„·—®¥—œÎʵÁ„µ³š¸É˜ª´ Á‡¦ºÉ °Š®¦º °š¸É
¦· Áª–Ä„¨oÁ‡¸¥Š Ê ¹œÅ—o
Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«—oª¥˜œÁ°Š Á¡¦µ³‹³šÎµÄ®oŗo¦´
°´œ˜¦µ¥®¦º °µ—Á‹È ‡ª¦Â‹oŠÄ®onµŠŸ¼Áo ¸É¥ªµ
—εÁœ· œ„µ¦Ášnµœ´Êœ

‡ÎµÂœ³œÎµÂ¨³ o °‡ª¦¦³ª´Š Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³Äo ŠµœÁ‡¦ºÉ°Šž¦´°µ„µ«

1. Á¡ºÉ°ÁžÈ œ„µ¦ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÅ¢¢o µ‡ª¦¤¸„µ¦ž’·˜´ ·—Š´ œ¸Ê :
1.1 ž· —Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«š»„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°Å¤nŗočoŠµœ
1.2 ž¦´˜´ÊŠ°»–®£¼¤·®°o Šž¦´°µ„µ«š¸É 25 °C
1.3 ¨oµŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«°¥nµŠœo°¥š»„Ç 3 Á—º°œ
2. „µ¦¦¦‹»­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ>G œ·5—>&:
R-22 Á µo Á‡¦º
0^ &4 É °Šž¦´0°µ„µ«
055+
G ˜o°AŠ¦³ª´
&3*4B$F ´ÉªÅ®¨­¼n ¦¦¥µ„µ«Áœº
ŠÅ¤nÄ®oF¦&&%55+>:
.G&*4^ B.(-< ^ 0 5 3-FÉ°Š‹µ„‹³­n
(
ŠŸ¨
„¦³š˜n°´Êœ¦¦¥µ„µ«Ã¨„
3. Ĝ„¦–¸ š¸É¤¸„µ¦ÁºÉ°¤šn°š°ŠÂ—ŠÄœ ʜ´ ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ®oµ¤ž’·˜´ ·—Š´ ˜n°Åžœ¸Ê
3.1 ®oµ¤ÁºÉ°¤šn°š°ŠÂ—ŠÄœ –³Á—·œÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ®¦º °¤¸œÊ µÎ ¥µšÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ°¥¼Än œ¦³
3.2 „n°œ„µ¦ÁºÉ°¤šn°š°ŠÂ—Š‡ª¦šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°­£µ¡ °ŠÁ‡¦ºÉ °Š¤º°Â¨³°»ž„¦–r»—ÁºÉ°¤ªnµ¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r
Á¡¸¥Š¡°š¸É‹³šÎµ„µ¦ÁºÉ°¤Å—o°¥nµŠž¨°—£´¥ Ánœ ˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªŽ¹¤˜µ¤­µ¥­n ŠÂ„È­, ªµ¨rªž¦´Â¦Š—´œ, ¨³
®´ªÁºÉ°¤ —oª¥¢°Š­¼n
3.3 „µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥®¦º °˜·—˜´ÊŠ™´ŠÂ„p­»—ÁºÉ°¤‹³˜o°ŠÄ®oœnċªnµ™´ŠÂ„p­—´Š„¨nµª‹³Å¤n¤¸„µ¦¨o¤ ®¦º °„¦³Âš„Ä—Ç
4. „n°œšÎµ„µ¦˜n°­µ¥Å¢®¦º °˜¦ª‹Žn°¤¦³Å¢¢o µ„´Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«˜o°Š­´­ª·šrÁ¦„Á„°¦r¨Šš»„‡¦´ÊŠ Á¡ºÉ°‡ªµ¤
ž¨°—£´¥‹µ„„¦³Â­Å¢¢o µ
5. ˜o°Š¤´œÉ ċªnµ ʪ´ ˜n°­µ¥Å¢š¸É˜µÎ ®œnŠ˜nµŠÇ ¤¸„µ¦¥¹—ÂœnœÂ ŠÈ ¦ŠÅ¤n®¨»—®¨ª¤
6. ‡ª¦˜·—˜´ÊŠ¦³­µ¥—·œÁ¡ºÉ°žo °Š„´œÅ¤nÄ®oÅ¢¢o µ¤¸„µ¦¦´ÉªÅ®¨Â¨³ÁžÈ œ°´œ˜¦µ¥˜n°Ÿ¼Äo oŠµœ
5
 ¦µ¥„µ¦·Êœ­n ªœ®¨´„ (Main Part List)

¢œ‡°¥¨r ¥¼œ·˜ ¦»nœ ((5(5(9+

n°Š‹nµ¥¨¤Á¥Èœ ¨³µœž¦´­ª·Š

ŸŠ¦´­´µ–¨³®œoµ‹°Â­—ŠŸ¨Äœ
¦»n œ¦¸ äšÅ¦o­µ¥

n°Š¨¤„¨´

‹°Â­—ŠŸ¨
Ţ­—Š­™µœ³„µ¦šÎµŠµœ ž»n ¤Áž· —/ ž· —/ ¦¸ ÁŽš

¦¸ 䚇°œÃš¦¨ ¦¸ 䚇°œÃš¦¨
¤¸­µ¥ Å¦o­µ¥

„µ¦ž¦´š·«šµŠ¨¤ °ŠÂ¢œ‡°¥¨r¥œ¼ ·˜
„µ¦ž¦´š·«šµŠ¨¤­µ¤µ¦™ž¦´Å—o 4 š·«šµŠ ‡º° Ĝ¦»n œÅ¤n¤¸°°Ã˜o­ª·Š œªœ-¨nµŠ ¨³Žoµ¥- ªµ ž¦´—oª¥¤º°š¸n®œoµ„µ„
­nªœ¦»n œš¸n¤¸°°Ã˜o­ª·Š œªœ-¨nµŠž¦´š¸n»—¦¸ äš ¨³Žoµ¥- ªµ ž¦´—oª¥¤º°š¸n®œoµ„µ„

6
‡°œÁ—œŽ·ÉŠ¥¼œ·˜ ¦»nœ $(5$5
n°Š¨¤Á µo
n°Š¨¤Á µo

n°Š¨¤Á µo
n°Š¨¤Á µo

n°Š¨¤°°„

n°Š¨¤°°„
n°Š¨¤°°„
‹»—˜n°šn°œÎʵ¥µ
‹»—˜n°šn°œÎʵ¥µ

‡°œÁ—œŽ·ÉŠ¥¼œ·˜ ¦»nœ &9+

n°Š¨¤Á µo
n°Š¨¤°°„ n°Š¨¤Á µo

n°Š¨¤Á µo

‹»—˜n°šn°œÎʵ¥µ

7
 œµ— °Š˜´ªÁ‡¦n º°Š (Dimension)

œµ— °ŠÂ¢œ‡°¥¨r¥œ¼ ·˜ ¦»n œ ((5(5(9+

®œnª¥ : mm.

MODEL
E((5))
ER404, 504, 704, E((5))
ER802, 803, E((5)
ER1002, 1003, 1050, 1050T, 1053, 30D7
12D7, 18D7 ((50
((500 25D7 1202, 1202T, 1204, 1204T,33D7,33D7T
((50
((5007007
1301,1301T, 1302, 1302T,36D7,36D7T
((5007007
1400, 1400T,38D7,38D7T,40D7,40D7T
DIMENSIONS ER12, 16, 18, 20 (5)
(5) ER25, 30 ER33, 33T, 36, 36T
(5007007
(mm.) (5) (5) 38, 38T, 40, 40T
(5007007
44T, 48T, 56T, 60T
(5070707
VH12,18 , 20
E(9+)) E(9+)
VH25 E(9+)007007
VH30, 33, 33T, 36, 36T
(9+) (9+007007
38, 38T, 40, 40T
A 814 1,114 1,714
B 1,012 1,312 1,912

8


œµ— °Š‡°œÁ—œŽ·É Š¥¼œ·˜ ¦»n œ $(5$5

$(5)$(50$5)$50

MODEL

AER12F AER18F AER24F AER33M, 33MT AER40M, 40MT

AER12M AER18M AER28F, 30F AER36M, 36MT
AER25M AER38M, 38MT
AER30M
DIMENSIONS AR12F AR18F AR30F AR38M, 38MT AR40M, 40MT
(mm.) AR25F AR33M, 33MT
AR36M, 36MT
A 812 866 968 968 968
B 570 620 773 773 -
XB - - - - 1130
C 252 308 308 308 356
D 592 641 762 720 720
E 222 316 316 363 363
F 30 21 21 21 21


œµ— °Š‡°œÁ—œŽ·É Š¥¼œ·˜ ¦»n œ &9+
750
750
750
725 750
675

775
615 665

28 28 28
480 505 505

686 761 761

&9+)))
CVH 12-25 &9+))
CVH 30-33 CVH 36-40
&9+007007
&9+007007
®œn ª¥PP

ªŠ‹¦­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ (Refrigerant cycle diagram)

Indoor Unit
Evaporator

Centrifugal fan Capillary tube

Packed valve Packed valve

Outdoor Unit

Compressor

Condenser

Propeller fan

10
 ªŠ‹¦Å¢¢oµ :LULQJGLDJUDP 

ªŠ‹¦­Î µ®¦´Å¢¢oµ 220-240V./ 1 Ph./ 50 Hz.

¢œ‡°¥¨r¥œ¼ ·˜

‡°œÁ—œŽ·ÉŠ¥¼œ·˜

Control Circuit 220V.

Power supply
220-240V./ 1 Ph./ 50 Hz.

Earth

ªŠ‹¦­Î µ®¦´Å¢¢oµ 380-415V./ 3 Ph./ 50 Hz.

¢œ‡°¥¨r¥œ¼ ·˜

‡°œÁ—œŽ·ÉŠ¥¼œ·˜
Control Circuit 220V.

Power supply
380-415V./ 3 Ph./ 50 Hz.

Earth

11
 £µ¡Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨³°»ž„¦–r „µ¦˜·—˜´ÊŠ (Installation Tools)
„n°œ°°„Åž—εÁœ·œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«š»„‡¦´ÊŠ ‹³˜o°ŠšÎµ„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤¡¦o°¤ °Š°»ž„¦–r¨³
Á‡¦ºÉ °Š¤º°Ä®o‡¦,¡¦o°¤ ¦ª¤™¹Š°nµœ‡¼n¤º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÄ®oÁ µo ċ

‡ÎµÂœ³œÎµ­Î µ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV 

1. ˜ÎµÂ®œn Š˜·—˜´ÊŠÂ¢œ‡°¥¨r ¥¼œ·˜
x ˜o°Š­µ¤µ¦™„¦³‹µ¥¨¤Á¥ÈœÅ—ošª´É š»„­nªœ °Š®o°Š
x ˜¦ª‹­°‡ªµ¤Â ŠÈ ¦Š®¦º °‡ªµ¤Âœnœ®œµ °Š¡ºÊœ, Ÿœ´Š, Á¡—µœš¸É‹³šÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
x ®¨¸„Á¨¸É¥Šš·«šµŠš¸É¤¸Â­ŠÂ——‹µ„—ªŠ°µš·˜¥r­µ—­n °ŠÁ µo ˜´ªÂ¢œ‡°¥¨r ¨³°¥nµ˜·—˜´ÊŠÄ„¨ož¦³˜¼
x ­³—ª„˜n°„µ¦Á—·œšn°œÎʵš·ÊŠ
¦³¥³¤µ„„ªnµ 1 m.

x ‡ª¦¤¸¡Êœº š¸Éªµn Š‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š˜µ¤š¸É„µÎ ®œ—Äœ‡¼n¤º°

x ‡ª¦Á—·œšn°­µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥ÈœÄ®o¤¸¦³¥³šµŠ˜µ¤š¸É ¦³¥
³¤µ
„ε®œ—Äœ‡¼n¤º° „„ª
µn 50 c
m.
m.

¦³¥³
¤µ„
1

㻵n
ªµn

®¤µ¥Á®˜» : ®µ„¤¸¦³¥³„µ¦˜·—˜´ÊŠœo°¥„ªnµš¸É¦³»‹³šÎµÄ®o„µ¦šÎµŠµœ °Š 5
µ„„

0 cm
³¤

Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«¤¸ž¦³­· š›· £µ¡„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ¨—¨ŠÂ¨³°µ‹‹³¤¸Á­¸ ¥Š¨¤—´ŠÅ—o .

¦³¥

12


2. ˜ÎµÂ®œn Š˜·—˜´ÊŠ‡°œÁ—œŽ·ÉŠ¥¼œ·˜
x ˜o°Š­µ¤µ¦™¦³µ¥¨¤¦o°œÅ—o­³—ª„ ‡ª¦¤¸¡Êœº š¸Éªµn Š‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š˜µ¤š¸É„µÎ ®œ—Äœ‡¼n¤º°
x ®¨¸„Á¨¸É¥ŠœÎʵ œ­ŠÂ——š¸É­µ—­n °ŠÃ—¥˜¦Š ¨³ œ»n ¨³°°Š
x ®¨¸„Á¨¸É¥Š˜ÎµÂ®œnŠš¸É˜°o Š„µ¦‡ªµ¤ÁŠ¸¥®¦º °Ä„¨oÁ‡¸¥ŠÁ¡ºÉ°œoµœ ÁœºÉ°Š‹µ„ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ °ŠšÎµŠµœ‹³¤¸Á­¸ ¥Š„µ¦šÎµŠµœ
¦ª¤™¹ŠÁ­¸ ¥Š¨¤š¸É°µ‹‹³—´Š¦„ªœÅ—o
x ˜¦ª‹­°‡ªµ¤Âœnœ®œµ °Š»—¥¹— µ˜´ÊŠ®¦º °Á®¨È„ ªœÄ®o—¸ Á¡ºÉ°žo °Š„´œÁ­¸ ¥Šš¸É°µ‹‹³Á„·—‹µ„„µ¦
­´œÉ ­³Ášº°œ
x ®¨¸„Á¨¸É¥Š­™µœš¸É¤¸ª˜´ ™»ÅªÅ¢ ÁnœÂ„p­œÎʵ¤´œ²¨² Á¡ºÉ°žo °Š„´œ°´‡‡¸£¥´
x ®µ„˜·—˜´ÊŠÄœš¸É­¼ŠÇ ˜o°Š˜¦ª‹­°‡ªµ¤Â ŠÈ ¦ŠÄ®o—¸ Á¡ºÉ°žo °Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦¦n ªŠÄ­n ‡œ®¦º °­·É Š °Š
x Ťn‡ª¦˜·—˜´ÊŠ­ªœšµŠ„´š·«šµŠ¨¤Â¦Š

0F P
ªn µ 2
µ„„
¦³¥ ¥ ³¤
³¤µ
„„ª ¦³
µn 20F
P
¦³¥
 ³¤µ
0 FP „„ª
n µ 20 µn 6
³¤ µ„„ª 0F
P
¦³¥
®¤µ¥Á®˜» ®µ„¤¸¦³¥³„µ¦˜·—˜´ÊŠœo°¥„ªnµš¸É¦³»‹³šÎµÄ®o„µ¦šÎµŠµœ °ŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«¤¸ž¦³­· š›· £µ¡„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ¨—¨Š
¨³°µ‹‹³¤¸Á­¸ ¥Š¨¤—´ŠÅ—o

ʜ´ ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ ,QVWDOODWLRQ 

„µ¦Á˜¦¸¥¤šn °œÎµÊ ¥µ ‡ª¦Äo šn°š°ŠÂ—Š¤¸‡ªµ¤®œµÅ¤n œo°¥„ªn µ 0.70 ¤¤ ®¦º° ŚŚ
1. „µ¦˜´—šn°œÎʵ¥µ ¨³­µ¥Å¢
- ˜´—šn°—oª¥‡´˜Á˜°¦r 3LSH&XWWHU š¸Éčo­µÎ ®¦´˜´—šn°š°ŠÂ—Š

×¥ÁŒ¡µ³
- ˜´—­µ¥Å¢Ä®o¥µª„ªnµ‡ªµ¤¥µªšn°œÎʵ¥µž¦³¤µ– 1.5 Á¤˜¦

3,3(6,=( PP7KLFNQHVV 
࠹ࡐࡩࡋࡑ࡬ࡎ࡬࡙ࡰ ࡁࡨ࡞
ࡻ ࡵࡘ࠾
‡*$6 ‡/,48,'

  

  
  


2. „µ¦¨‡¤ °Ššn°œÎʵ¥µ
- ¨ °‡¤ °Ššn°œÎʵ¥µš¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦˜´—

- ‡ªÎµÉ šn°¨Š Á¡º°É žo °Š„´œ œ»n ŸŠ‹µ„讳Á µo ŞĜšn°

°o ‡ª¦¦³ª´Š : ®µ„Ťn¤¸„µ¦¨‡¤˜¦Š °šn°œÎʵ¥µ ‹³šÎµ„µ¦µœ
šn°Å¤n­¤¼¦–r­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦¦´Éª °ŠœÎʵ¥µÅ—o
3. „µ¦µœšn°
- Ä­n ¢¦r œš´ š¸É˜·—¤µ„´˜´ªÂ°¦r ­ª¤Á µo ŞĜšn°š°ŠÂ—Š
š¸ÉÁ˜¦¸ ¥¤ÅªošÊŠ´ —oµœ˜´ªÁ‡¦ºÉ °ŠÄœ°µ‡µ¦Â¨³—oµœœ°„°µ‡µ¦
- Á¨º°„ œµ—n°Š °Šµ¦rÄ®o¡°—¸„´ ˜´ªšn°Ä®ošn°°¥¼­n ¼Š‹µ„
µ¦r ˜µ¤˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠœ¸Ê

2XWHU'LDPHWHU
$ PP 
 PP   ,QFK 
  
  
  
  
  

- čo»—µœšn° œ´ šn°Ä®oµœ°°„‹œ­» —
®¤µ¥Á®˜» : ‡ª¦ÄoÁšž¡´œž· —ž¨µ¥šn°„n°œ­ª¤Œœªœ®»¤o šn° Á¡ºÉ°žo °Š„´œ œ»n ¨³‡ªµ¤ºÊœ

x ˜µ¦µŠ­Îµ®¦´ œµ— °ŠÂ¢¦r

3LSH'LPHQVLRQ )ODUH'LPHQVLRQ$ PP 
7LJKWHQLQJ7RUTXH Flare Shape
PP   ,QFK  0LQLPXP 0D[LPXP
a1P
   
aNJIFP 
90° ± 4
a1P
    45° ±
aNJIFP  2
a1P A
   
aNJIFP 
R 0.4 - 08
a1P
   
aNJIFP 

a1P 
   
aNJIFP 

šÎµ„µ¦µœšn°Â¨³˜n°šn°Á µo „´˜´ªÁ‡¦ºÉ °ŠÂ¢œ‡°¥¨r„n°œ ‹µ„œ´Êœ‹¹Š˜n°šn°Á µo „´˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š‡°œÁ—œŽ·É Š¥¼œ·˜

14
x —´—šn°Ä®o™¼„˜o°Š®¦º °™¼„ª·›¸°¥nµÄ®oÁ­¸ ¥®µ¥

x ¤»¤—´—Ťn‡ª¦˜Îɵ„ªnµ 90 °Š«µ ¤·Œ³œ´Êœ‹³­n ŠÄ®oÁ„·—¦Š—´œœÎʵ¥µ˜„‡¦n °¤­¼ Š ( Pressure Drop) ¤¸Ÿ¨Á­¸ ¥„´¦³

x ¤»¤—´—š¸É—¸‡º°¥·ŠÉ ¦´«¤¸„ªoµŠ¥·ŠÉ —¸
x ®oµ¤—´—šn°Á„·œ 3 ‡¦´ÊŠ ¤·Œ³œ´Êœ‹³šÎµÄ®ošn°­¼ Á­¸ ¥‡ªµ¤Â ŠÈ ¦Š Ž¹É Š‹³šÎµÄ®o¦´ÉªŽ¹ ¤Å—oŠnµ¥
x Á¤ºÉ°˜n°Â¢¦rœš´ Ä®ošµ—oª¥œÎʵ¤´œš´ÊŠ£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ ¨³Ä®o œ´ —oª¥—oª¥¤º° 3 - 4 ¦°„n°œš¸É‹³ œ´ —oª¥Á‡¦ºÉ °Š¤º°

x ™oµ‹³ œ´ Á µo ®¦º °™°—°°„Ä®očož¦³Â‹š»„‡¦´ÊŠ

„µ¦˜·—˜´ÊŠšn °œÎµÊ ¥µ
x čošn°®¦º °Á—·œšn°Ä®o­Ê œ
´ š¸É­»—Ášnµš¸É‹³ÁžÈ œÅžÅ—o
x šn°Â„p­Â¨³šn° °ŠÁ®¨ª˜o°Š®»¤o ŒœªœÂ¥„„´œ
x čo°»ž„¦–r„µ¦—´—šn°Ä®o™¼„˜o°ŠÄœ„µ¦—´—šn°
x ¥¹—šn°—oª¥Â‡¨¤žr ¨p°‡šn°Â¨³˜¦ª‹—¼ªµn „µ¦­´œ É °Ššn°­n ŠŸ¨„¦³š˜n°˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š®¦º °Å¤n
x ‡ª¦‹³¤¸„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªŽ¹ ¤š»„‡¦´ÊŠ
x ‡ª¦‹³¤¸„µ¦Å¨n¦³šn°Ä®o­³°µ—„n°œ˜n°®¦º °ÁºÉ°¤šn°Á µo ¦³

15
 o °Âœ³œÎµ

x ™oµ¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¢œ‡°¥¨r¥œ¼ ·˜Â¨³‡°œÁ—œŽ·É Š¥¼œ·˜ ¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ °Š¦³—´‡ªµ¤­¼ ŠÁ„·œ 5 Á¤˜¦ Ä®ošµÎ š¸É—„´

œÎʵ¤´œ (Oil Trap) Ĝš»„Ç 5 Á¤˜¦ ¨³šn°šµŠ—¼— (Suction Line) ‡ª¦¨µ—Á°¸¥Š Ê ¹œ 2% „n°œ„¨´Á µo ­¼n‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
Ĝœª¦³—´
x ™oµ„µ¦Á—·œšn°œÎʵ¥µ¤¸‡ªµ¤Ã‡oŠŠ°¤µ„¨³¤¸š¸É—„´ œÎʵ¤´œ (Oil Trap) ®¨µ¥Â®nŠ‡ª¦‹´—Ä®o¤¸„µ¦Á˜·¤œÎʵ¤´œ®¨n°¨ºÉœ
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁ¡·É¤ (Compressor oil charge) ®¦º °‡ª¦¤¸„µ¦Á¡·É¤°»ž„¦–rÂ¥„œÎʵ¤´œ„¨´‡°¤² (Oil separator)

„µ¦ÁºÉ°¤˜n °¦³®ªn µŠšn °œÎµÊ ¥µ („µ¦µœÂ¢¦r œ´š)

x ‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š œµ— °ŠÁ‡¦ºÉ °ŠÃ—¥¡¨„µ¦ ÁœºÉ°Š‹µ„‹³¤¸Ÿ¨„´ œµ— °Ššn°š¸Éŗo˜·—˜´ÊŠÅžÂ¨oª‹³

čoŤnŗo ¡¦o°¤˜¦ª‹­° œµ—‡ªµ¤¥µªšn°š¸É˜µ¦µŠÄœ‡¼n¤º°Å—o„µÎ ®œ—Ūo
x „n°œ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°šn°œÎʵ¥µ‡ª¦šÎµ˜µ¤ ʜ´ ˜°œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
- Á¨º°„ œµ— °Ššn°š°ŠÂ—Š˜µ¤ œµ—šn°š¸É˜ª´ Á‡¦ºÉ °Š
- ˜¦ª‹­°šn°ªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Äœšn°
- Ä­n ¢¦rœš´ ˜¦Šž¨µ¥ °Ššn°œÎʵ¥µš¸É‹³šÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
- „µ¦šÎµ­» µ„µ« (Vacuum) Ä®o¨Š™¹Š –28 mmHg ¨oªÂª„Žr˜n°Åž°¸„°¥nµŠœo°¥ 20 œµš¸ ¨³‡ª¦šÎµ
­» µ„µ« (Vacuum) Ä®oœµœ Ê ¹œ™oµšn°œÎʵ¥µ¤¸‡ªµ¤¥µªÁžÈ œ¡·Á«¬ ®¦º °ÁžÈ œÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« œµ—Ä®n
ÁžÈ œ¡·Á«¬
- Á¤ºÉ°šÎµ­» µ„µ« (Vacuum) ¨oª ‡ª¦ž· —ªµ¨rª °ŠÁ„‹ª´—‡ªµ¤—´œš·ÊŠÅªo 15 œµš¸

™oµ‡nµš¸É°nµœÅ—o‹µ„Á„‹¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ­—Šªnµ¤¸„µ¦¦´ÉªÁ„·— Ê ¹œ‡ª¦˜¦ª‹ÁÈ‡Â¨³šÎµŽÎʵ ʜ´ ˜°œÁ—·¤°¸„‡¦´ÊŠ

- ®µ„Ťn¡ªnµ¤¸„µ¦¦´Éª Ä®oª„ŽrŽÊ µÎ °¸„ 15 œµš¸Â¨oªšÎµ„µ¦µ¦r‹œÎʵ¥µÁ µo ­¼n¦³ Ĝ„µ¦µ¦r‹œÎʵ¥µ‡ª¦Å¨n

°µ„µ«Äœ­µ¥µ¦r‹„n°œšÎµ„µ¦µ¦r‹

˜µ¦µŠ œµ—šn°œÎʵ¥µ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š ¦»n œ EER/ AER, ER/AR , EVH/ CVH

PIPE SIZE
BTU/HR
GAS LIQUID
  

  

  

16
®¤µ¥Á®˜» : Ĝ„¦–¸ š¸É‡°œÁ—œŽ·ÉŠ¥¼œ·˜˜·—˜´ÊŠ­¼Š„ªnµÂ¢œ‡°¥¨r¥œ¼ ·˜Á„·œ 5 Á¤˜¦ ‹³˜o°ŠšÎµ Oil trap (°»ž„¦–r—„´ œÎʵ¤´œ) š¸Éšn°
„p­š»„Ç 5 Á¤˜¦

˜µ¦µŠÂœ³œÎµ œµ—šn°œÎʵ¥µ­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸É‡ªµ¤¥µªšn°Á„·œ 10 Á¤˜¦

‡ªµ¤¥µªšn °˜·—˜´ÊŠ
œµ— (¸š¸¥/¼ ´ÉªÃ¤Š) 15 ¤. 20 ¤. 25 ¤. 30 ¤. 35 ¤.
šn° °ŠÁ®¨ª šn°Â„p­ šn° °ŠÁ®¨ª šn°Â„p­ šn° °ŠÁ®¨ª šn°Â„p­ šn° °ŠÁ®¨ª šn°Â„p­ šn° °ŠÁ®¨ª šn°Â„p­
          
          
           
          
          
          

®¤µ¥Á®˜» : Ĝ„¦–¸ šn°˜·—˜´ÊŠ¥µª˜´ÊŠÂ˜n 25 Á¤˜¦ Ê ¹œÅž‡ª¦‹³˜·—˜´ÊŠÂ°‡‡·ª¤¼Á¨Á˜°¦r Ž¹É Š‹³˜o°Š¦´ž¦· ¤µ–œÎʵ¥µÅ—o°¥nµŠœo°¥

60% °ŠœÎʵ¥µš´ÊŠ®¤— ˜µ¤Å—°³Â„¦¤—oµœ¨nµŠ (®µ„¤¸ °o ­Š­´¥„¦» –µ˜·—˜n°¦· ¬š´ ²)
®¤µ¥Á®˜» : Ĝ„¦–¸ š¸É˜·—˜´ÊŠ¥µªÁ„·œ 10 Á¤˜¦ ‡ª¦µ¦r‹œÎʵ¥µÁ¡·É¤˜µ¤š¸Éœ³œÎµÄœ˜µ¦µŠ—oµœ¨nµŠ

˜µ¦µŠÂœ³œÎµ„µ¦Á˜·¤œÎʵ¥µÁ¡·É¤­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ
š¸É‡ªµ¤¥µªšn°Á„·œ 10 Á¤˜¦
‡°¥¨r¦o°œ

‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r &7ž¦·$5K
¤µ– _5R22
%58š¸^ɘ0G o °>7
ŠÁ˜·$¤

œµ—šn ° °ŠÁ®¨ª
‡ž¡·¨µ¦¸É š·Êª „¦´¤/ Á¤˜¦
ರ 
°‡‡·ª¤¼Á¨Á˜°¦r ರ 
‡°¥¨rÁ¥Èœ ರ 

17
„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÎʵš·ÊŠ
- ™µ—œÎʵš·ÊŠ˜o°ŠªµŠÄ®oÁŒ¸ ¥Š¨ŠÅž—oµœšn°œÎʵ°°„Á¨È„œo°¥
- ®oµ¤Á°µž¨µ¥šn°‹»n¤ÅªoĜœÎʵ
- ÁÈ‡™µ—œÎʵץĭn œÊ µÎ ¨ŠÄœ™µ—¨oª­´ŠÁ„˜—¼ªµn œÎʵ٨˜µ¤šn°Ã—¥­³—ª„¨³Å¤n¦´Éª
- „µ¦˜n°šn°š¸É™¼„˜o°ŠÁžÈ œÅž˜µ¤¦¼ ž£µ¡—oµœ¨nµŠ

- ž¨µ¥šn°œÎʵš·ÊŠ‡ª¦šÎµ U– trap Á¡ºÉ°žo °Š„´œ„¨·Éœ°´œÅ¤n¡¹Šž¦³­Š‡rÁ µo ŞĜ®o°Šž¦´°µ„µ«˜µ¤¦¼ ž£µ¡—oµœ¨nµŠ

- „µ¦š—­°„µ¦¦³µ¥œÎʵš·ÊŠšÎµÅ—o×¥„µ¦Á˜·¤œÎʵš¸É™µ—œÎʵš·ÊŠ ¨oª­´ŠÁ„˜ªnµ„µ¦¦³µ¥œÎʵÁžÈ œž„˜·®¦º °Å¤n

18
 „µ¦Äo Šµœ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨ ¦»n œ DT-06 Plus
DT-06 Plus ÁžÈ œ»—‡°œÃš¦¨Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« ž¦³„°—oª¥°»ž„¦–r˜nµŠÇ —´Šœ¸Ê

- ‹°Â­—ŠŸ¨ (Display unit)

- Main unit
- ­µ¥ÁºÉ °¤˜n°¦³®ªnµŠ Display „´ Main unit ¥µª 4 Á¤˜¦

®¤µ¥Á®˜» : ­µ¤µ¦™ÄoŠµœ„´»—¦¸ äšÅ¦o­µ¥Å—o

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
POWER SUPPLY 220-240 Vac, 50/60Hz
POWER CONSUMPTION Less than 8 VA.
TEMPERATURE :
- Temperature accuracy ±1 °C
- Storage temperature 0 to 70 °C
- Ambient temperature 10 to 50 °C
- Setting temperature range 15 to 30 °C
- ON/OFF temperature different 1 °C
LOAD CONTROL RELAY :
Rate (resistive load) 10 A 250 Vac
‡Îµ°›·µ¥„µ¦Äo ŠµœÂ¨³ž»n ¤„— Rate (inductive load) 2 A 250 Vac
1. ž»n ¤ Power :
„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Áž· —-ž· — Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«
2. ž»n ¤ Fan :
„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Á¨º°„¦³—´‡ªµ¤Á¦Èª °Š¡´—¨¤ Ž¹É Š¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Šœ¸Ê
- ¦³—´ HIGH ‡ªµ¤Á¦È ª¦³—´­¼ Š

- ¦³—´ MED ‡ªµ¤Á¦È ª¦³—´žµœ„¨µŠ

- ¦³—´ LOW ‡ªµ¤Á¦È ª¦³—´˜Îɵ

- ¦³ AUTO ‡ªµ¤Á¦È ªÄœ¦³°´˜Ãœ¤´˜· Ž¹É ŠÄœ –³š¸É°¥¼Än œ¦³°´˜Ãœ¤´˜·œÊ ¸ Á¤ºÉ°®o°Š¦o°œ¡´—¨¤

‹³¡´——oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š ¨³Á¤ºÉ°Á¦·É ¤Á¥Èœ¨Š¡´—¨¤‹³ž¦´‡ªµ¤Á¦È ª¨—¨Š ÁžÈ œ¦³—´žµœ„¨µŠ ¨³˜ÎɵĜ

š¸É­»— ®¤µ¥Á®˜» : ¤¸Å¢ LED ­—Š­™µœ³¡´—¨¤
3. ž»n ¤ Mode :
„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Á¨º°„„µ¦šÎµŠµœ Ž¹É Š¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Šœ¸Ê
-  Fan ÁžÈ œ„µ¦šÎµŠµœÄœ¦¼ žÂ °Š¡´—¨¤

-  Cool ÁžÈ œ„µ¦šÎµŠµœÄœ¦¼ žÂ °Š„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á¥Èœ

-  Dry ÁžÈ œ„µ¦šÎµŠµœÄœ¦¼ žÂ °Š„µ¦¨—‡ªµ¤ºÊ œ

4. ž»n ¤ Temperature Setting :

„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Á¡·¤É ®¦º °¨— °»–®£¼¤·Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« Ž¹É Š­µ¤µ¦™ž¦´Å—o 15 –30 ºC
5. ž»n ¤ Timer :
­µ¤µ¦™„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µÁž· —-ž· —Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«¨nªŠ®œoµÅ—o™¹Š 15 ´ªÉ äŠ —´Šœ¸Ê

19
 „µ¦Äo Šµœ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨ ¦»n œ DT-06 Plus (˜n °)
- „µ¦˜´ÊŠÁª¨µÁž· —¨nªŠ®œo µ Ä®o„—ž»n ¤ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«¥´Šž· —°¥¼n (Off) Ž¹É ŠÅ¢
LED š¸ž»n¤„—‹³˜·— Ê ¹œ ¨³®œoµ‹°‹³Â­—Š‹Îµœªœ´ªÉ 䊚¸É˜° o Š„µ¦‹³Áž· —Á‡¦ºÉ °Š
¨nªŠ®œoµ (Timer on)
- „µ¦˜´ÊŠÁª¨µž· —¨n ªŠ®œo µ Ä®o„—ž»n ¤ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«¥´ŠÁž· —°¥¼n (On) Ž¹É ŠÅ¢
LED š¸ž»n¤„—‹³˜·— Ê ¹œ ¨³®œoµ‹°‹³Â­—Š‹Îµœªœ´ªÉ 䊚¸É˜° o Š„µ¦‹³ž· —Á‡¦ºÉ °Š
¨nªŠ®œoµ (Timer off)
- „µ¦¥„Á¨·„„µ¦˜´ÊŠÁª¨µÁž· —-ž· —¨n ªŠ®œo µ Ä®o„—ž»n ¤ ŽÎʵ°¸„‡¦´ÊŠÅ¢ LED š¸Éž»n¤„—‹³
—´¨Š
6. ž»n ¤ Sleep :
­µ¤µ¦™„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Ä®o¦³šÎµŠµœÄœ¦³ž¦´°»–®£¼¤·°˜´ ܤ´˜· –³œ°œ®¨´ Ž¹É Š‹³ž¦´
°»–®£¼¤·Á¡·É¤ 1 ºC Á¤ºÉ°‡¦ 1 ´ªÉ äŠ ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„È‹³¦´„¬µ°»–®£¼¤·¦³—´œ¸Ê˜n°Åž ץŢ LED š¸Éž»n¤
„—‹³˜·— Ê ¹œ ­n ªœ„µ¦¥„Á¨·„Ä®o„—ž»n ¤ °¸„‡¦´ÊŠ Ĝ –³š¸É¥Š´ °¥¼Än œ¢´Š´œÉ Sleep Ž¹É ŠÅ¢ LED š¸É
ž»n ¤‹³—´¨Š
7. ¢´ Š„rœ´É Auto Restart :
Á¤ºÉ°Á„·—Å¢¢o µ—´Â¨oª„¨´¤µ˜·—ÁžÈ œž„˜· Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«‹³„¨´¤µÁ—·œÁ‡¦ºÉ °Š°´˜Ãœ¤´˜·˜µ¤‡Îµ­´ŠÉ Á—·¤
¥„Áªoœ¢´ Š„rœ´É Sleep ¨³ Timer
8. ž»n ¤ Lock :
­µ¤µ¦™„—ž»n ¤ ‡oµŠÅªo 3 ª·œµš¸ Á¡ºÉ°‹³ÁžÈ œ„µ¦¨È°‡ž»n ¤˜nµŠÇŤnÄ®ošµÎ Šµœ ץŢ LED š¸Éž»n¤
‹³˜·— Ê ¹œ „µ¦¥„Á¨·„šÎµÅ—o×¥„µ¦šÎµŽÎʵ ‡º°„—ž»n ¤ ‡oµŠÅªo 3 ª·œµš¸ Å¢ LED š¸Éž»n¤‹³—´¨Š
9. ¢´ Š„rœ´É Timer delay ®œnªŠÁª¨µ„µ¦šÎµŠµœ °Š‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r :
‹³¤¸¦³„µ¦®œnªŠÁª¨µ„µ¦šÎµŠµœ °Š‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r 3 œµš¸
10. „µ¦Â‹oŠÁ˜º°œ­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·Ÿ—· ž„˜· Room Sensor error : „¦–¸ š¸É­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦rª—´ °»–®£¼¤·
®¨»—®¨ª¤®¦º °Á­¸ ¥ (short/ open) ‹³¤¸­ ´ ¨´„¬–r E1 Ê ¹œÁžÈ œÅ¢„¦³¡¦· 

20
 „µ¦Äo Šµœ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨ LCD 5.5 (Cool Only)

š´ªÉ Ş
LCD 5.5 ÁžÈ œ¦¸ äšÅ¦o­µ¥Â°·œ¢µÁ¦—­Îµ®¦´Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ« —oª¥Å¤Ã‡¦Ãž¦ÁŽ­ÁŽ°¦r ¦»nœÄ®¤nš¸Éš¦Š¡¨´Š šÎµ
Ä®o­µ¤µ¦™¤¸¢´Š„rœ´É ˜nµŠÇ Á¡·É¤ Ê ¹œ Ánœ„µ¦Ä®oÁ‡¦ºÉ °ŠšÎµŠµœÄœ¦³ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ (ECONO) „µ¦Á¦n Š‡ªµ¤Á¥ÈœÄ®oÁ¦È ª
Ê ¹œ (TURBO) ÁžÈ œ˜oœ
1. Power
„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Áž· —/ž· — Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«
2. Temperature setting
„—ž»n ¤ ®¦º ° Á¡ºÉ°ž¦´°»–®£¼¤·š¸É˜°o Š„µ¦
3. Mode
„—ž»n ¤ MODE Á¡ºÉ°Á¨º°„¦³„µ¦šÎµŠµœÁžÈ œ Fan, Cool ®¦º ° Dry ®œoµ
‹°Â­—ŠŸ¨˜µ¤š¸ÉŗošµÎ „µ¦˜´ÊŠ‡nµÅªo
4. Fan
„—ž»n ¤ Á¡ºÉ°Á¨º°„‡ªµ¤Á¦È ª °Š¡´—¨¤ Auto, Low, Medium ®¦º ° High.

5. Sweep (Option)
„—ž»n ¤ SW Á¡ºÉ°Áž· —/ ž· — ¦³Äž¦´„¦³‹µ¥¨¤Â°´˜Ãœ¤´˜·
6. Sleep
„—ž»n ¤ SLEEP Á¡ºÉ°Ä®o¦³ž¦´°»–®£¼¤·°˜´ ܤ´˜· –³œ°œ®¨´ ×¥‹³ž¦´
°»–®£¼¤·Á¡·É¤ Ê ¹œ 1 º C Á¤ºÉ°‡¦ 1 ´ªÉ äŠÂ¨oª­´¨´„¬–r ‹³®µ¥Åž ®¤µ¥Á®˜» :
„µ¦¥„Á¨·„Ä®o„—ž»n ¤ SLEEP °¸„‡¦´ÊŠ
7. Clock
„µ¦˜´ÊŠœµ¯·„µœ¦¸ 䚚εŗo×¥
- „—ž»n ¤ ­´¨´„¬–r ‹³˜·—„¦³¡¦· 
- „—ž»n ¤ ®¦º ° Á¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µ
- „—ž»n ¤ °¸„‡¦´ÊŠ ­´¨´„¬–r ‹³®¥»—„¦³¡¦· 
8. Timer ON/ OFF
„µ¦˜´ÊŠÁª¨µÄ®oÁ‡¦ºÉ °ŠšÎµŠµœ¨nªŠ®œoµÅ—o×¥
- „—ž»n ¤ ‹œ­´¨´„¬–r ON ®¦º ° OFF ˜·—„¦³¡¦· 
- „—ž»n ¤ ®¦º ° Á¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µ
- „—ž»n ¤ SEND °¸„‡¦´ÊŠ Á¡ºÉ°¥ºœ¥´œ ­´¨´„¬–r ON ®¦º ° OFF ‹³˜·—‡oµŠ

21
 „µ¦Äo Šµœ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨ LCD 5.5 (Cool Only) (˜n °)

9. Cancel Timer
- „—ž»n ¤ ‹œ­´¨´„¬–r ON ®¦º ° OFF ˜·—„¦³¡¦· 
- „—ž»n ¤ CANCEL ‹³šÎµÄ®o­ ´ ¨´„¬–r ON ®¦º ° OFF ®µ¥Åž
10. Turbo (Option)
„—ž»n ¤ TURBO Á¡º°É Á¦n Š‡ªµ¤Á¥ÈœÄ®oÁ¦Èª Ê ¹œ ¦³‹³ž¦´‡nµ°»–®£¼¤·Åžš¸É˜ÉµÎ ­» —¨³‡ªµ¤Á¦È ª¡´—¨¤š¸É­¼Š­» — Á‡¦ºÉ °Š‹³
°°„‹µ„¦³œ¸ÊŗoÁ¤ºÉ° ‡¦ 30 œµš¸ ®¦º °°»–®£¼¤·®°o Š¨—¨Š¤µš¸É 18 ºC ®¦º °„—ž»n ¤ TURBO °¸„‡¦´ÊŠ ®¦º °Á¤ºÉ°¤¸„µ¦
„—ž»n ¤ MODE ®¦º °ž· —Á‡¦ºÉ °Š
11. Econo (Option)
„—ž»n ¤ ECONO Á¡º°É Á µo ­¼n ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœ ‹°Â­—ŠŸ¨ LCD ‹³¤¸­ ´ ¨´„¬–r ECONO ¨³Å¤n­—Š°»–®£¼¤·
š¸É˜ÊŠ´ ‡nµ ¦ª¤™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª¡´—¨¤ Á‡¦ºÉ °Š‹³°°„‹µ„¦³œ¸Ê×¥„µ¦„—ž»n ¤ ECONO °¸„‡¦´ÊŠ
12. Comfort (Option)
„—ž»n ¤ COMF Á¡ºÉ°Á µo ­¼n¦³‡ª‡»¤Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­µ¥
13. Send
„—ž»n ¤ SEND Á¡ºÉ°­n Š °o ¤¼¨˜nµŠÇ š¸É˜Ê Š´ Ūoœ¦¸ äšÅž¥´ŠÂŸŠªŠ‹¦š¸É°¥¼Än œ Fan Coil °ŠÁ‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«

22
 „µ¦Îµ¦» Š¦´„¬µ (Maintenance)

x „µ¦Îµ¦» Š¦´„¬µÁ‡¦ºÉ°Š­n Š¨¤Á¥Èœ£µ¥Äœ°µ‡µ¦

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Ÿn œ„¦°Š°µ„µ«
- °´œ—´Â¦„˜o°Šž· —­ª·˜rÁ¦„Á„°¦r¨³˜´—Å¢
‹µ„®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢o µš´ÊŠ®¤— ¨oª™°—Ÿnœ
„¦°Š°µ„µ«°°„
- ‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Ÿnœ„¦°Š°µ„µ«š»„Ç 15 ª´œ
®¦º °¤µ„„ªnµœ´Êœ™oµÁ‡¦ºÉ °Š­n Š¨¤Á¥Èœ°¥¼Än œ
¦· Áª–š¸É°µ„µ«­„ž¦„ Ÿnœ„¦°Š°µ„µ«
­µ¤µ¦™šÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥Á‡¦ºÉ °Š—¼— œ»n ¨³„µ¦¨oµŠ—oª¥œÎʵ Á¤ºÉ°¨oµŠÂŸnœ„¦°Š
°µ„µ«—oª¥œÎʵ ‹³˜o°ŠÄ®oŸnœ„¦°Š°µ„µ«Â®oŠ„n°œœÎµ„¨´ÅžÄ­n ĜÁ‡¦ºÉ °Š­n Š¨¤Á¥Èœ

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š­n Š¨¤Á¥Èœ
- Á¤ºÉ°šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ °Š­n Š¨¤Á¥Èœ °´œ—´Â¦„˜o°Šž· —­ª·˜rÁ¦„Á„°¦r„n°œ ‹³
ÁžÈ œ°´œ˜¦µ¥®µ„šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ °ŠÄœ –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ °ŠšÎµŠµœ°¥¼n
- čoŸµo ®oŠ°n°œœ»n¤Äœ„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š ­µ¤µ¦™Äo­¼nš¸ÉÁžÈ œ„¨µŠÄœ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—‹»—š¸É­„ž¦„Å—o ™oµ‹ÎµÁžÈ œ ¨oª˜µ¤—oª¥„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—×¥
čoŸµo ®oŠ
- ®oµ¤ÄoœÊ µÎ ¦o°œš¸É¤µ„„ªnµ 40 ºC Ĝ„µ¦¨oµŠÁ¡¦µ³‹³šÎµÄ®o˜ª´ Á‡¦ºÉ °ŠÃ‡oŠŠ°®¦º °­¸ ‹³
¨°„¨³Ÿ·—Á¡¸Ê¥œÅ—o
- ˜´ªÁ‡¦ºÉ °Š‹³Á­¸ ¥®µ¥Å—o™µo čo­µ¦Á‡¤¸Ánœ „ȭΨ¸œ œÎʵ¤Á́œŽ·œ š·œÁœ°¦r ¥µ‰nµÂ¤¨Š
®¦º °­µ¦Á‡¤¸°ºÉœÇ Ĝ„µ¦¨oµŠ
- „µ¦ÄoÁ«¬Ÿoµš¸É ¦» ¦³­µ¤µ¦™šÎµ¨µ¥‡ªµ¤¤´œ °Š¡ºÊœŸ·ªÅ—o

23
 „µ¦Îµ¦» Š¦´„¬µ (Maintenance) (˜n °)

x „µ¦Îµ¦» Š¦´„¬µÁ‡¦ºÉ°Š¦³µ¥‡ªµ¤¦o °œ£µ¥œ°„°µ‡µ¦

- ˜¦ª‹„¦³Â­Å¢¢o µ °Š¤°Á˜°¦r¨³‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
- ˜¦ª‹­°ž¦· ¤µ–œÎʵ¥µ
- ¨oµŠÂŸŠ‡°¥¨r¦o°œ

„µ¦Â„o Å ž´®µÁº°Ê Š˜o œ (Common Section)

„n °œš¸‹É ³Á¦¸¥„n µŠ¦·„µ¦
Á¡ºÉ°ÁžÈ œ„µ¦ž¦³®¥´—Áª¨µÂ¨³ÁŠ·œ °Š‡»–‹µ„„µ¦Á¦¸ ¥„nµŠ¦· „µ¦n°¥Ç —´Šœ´Êœ
„n°œšÎµ„µ¦Á¦¸ ¥„nµŠ¦· „µ¦Ÿ¼Äo o‡ª¦¤¸„µ¦˜¦ª‹­°ÁºÊ°Š˜oœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê

Á¤º°É ‡ªµ¤Á¥Èœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¦o °œ„ªn µž„˜·

- ˜¦ª‹­°°»–®£¼¤·š¸É„µÎ ®œ—Ūo¨³°µ‹ž¦´Ä®oÁ®¤µ³­¤®µ„°»–®£¼¤·­¼Š®¦º °
˜ÎɵÁ„·œÅž
- ˜¦ª‹—¼ªµn Ÿnœ„¦°Š°µ„µ«„¦°Š­·É Š­„ž¦„Ūo¤µ„Á„·œÅž®¦º ° °µ‹‹ÎµÁžÈ œ˜o°Š
šÎµ‡ªµ¤­³°µ— Ž¹ÉŠ®¨´Š‹µ„šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨oª‹³šÎµÄ®o°µ„µ«®¤»œÁª¸¥œÅ—o
—¸¥Š·É Ê ¹œ
- ˜¦ª‹—¼ªµn Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«Å—o˜ÊŠ´ ‡nµÅªoĜ Cool ®¦º °Å¤n ¨oªšÎµ„µ¦
Á¨º°„˜´ÊŠ‡nµÃ®¤—˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤
- Ĝ®o°Š¤¸‡œ¤µ„Á„·œÅž®¦º °Å¤n
- ˜¦ª‹—¼ªµn ¤¸°µ„µ«¦o°œ‹µ„—oµœœ°„­µ¤µ¦™ŸnµœÁ µo ¤µ£µ¥Äœ®o°ŠšµŠ¦°¥
Â¥„®¦º °n°ŠªnµŠÅ—o®¦º °Å¤n

24
˜µ¦µŠÂ­—Š o ° ´— o °ŠÂ¨³„µ¦Â„o Å Áº°Ê Š˜o œ
ž´®µš¸ÁÉ „·—
Á‡¦ºÉ °Šž¦´°µ„µ«Å¤nšµÎ Šµœ
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rŤn°°„˜´ªÂ¨³Å¤n¤¸
Á­¸ ¥Š
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦ršµÎ Šµœ ¤¸Á­¸ ¥Š
˜nðÁª°¦r˜´—
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁ—·œ—oª¥ —¨ª—
­˜µ¦rš
­µÁ®˜»°µ‹Á„·—‹µ„ ª·›¸Â„o Å
1. ŤnŗoÁž· —Á‡¦ºÉ °Š 1 ˜n°­µ¥Å¢Â¨³Áž· —Á‡¦ºÉ °Š
2. ¢· ª­r µ— ®¦º ° ŤnŗoÄ­n ¢·ª­r 2 Áž¨¸É¥œ¢· ª­r®¦º ° ÁÈ‡¦³Å¢
3. Ťnŗo˜n°­µ¥Å¢ 3 ˜¦ª‹ÁÈ‡­µ¥Å¢
1. ðÁª°¦r˜´— 1. ˜¦ª‹ÁÈ‡Ã°Áª°¦r
2. ‡°œÃš¦¨Á­¸ ¥ 2. Žn°¤ÂŽ¤®¦º °Áž¨¸É¥œ‡°œÃš¦¨Ä®¤n
3. ­µ¥Å¢Å¤n™¼„˜o°Š ®¦º °®¨ª¤ 3. ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢
1. ­µ¥Å¢Å¤n™¼„˜o°Š 1. ˜¦ª‹­µ¥Å¢˜µ¤Ÿ´Š
2. „¦³Â­Å¢š¸ÉÁ µo ¤¸Ãª¨šr˜ÉµÎ 2. ˜¦ª‹Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢o µ
3. ­˜µ¦rš‡µžµŽ·Á˜°¦rÁ­¸ ¥ ®¦º °˜o°Š 3. Áž¨¸É¥œ­˜µ¦rš‡µžµŽ· Á˜°¦r ®¦º °Ä­n
Ä­n Á¡·¤É Á¡·¤É
4. ­˜µ¦rš¦¸ Á¨¥rÁ­¸ ¥ ®¦º °˜o°ŠÄ­n Á¡·É¤ 4. Áž¨¸É¥œ­˜µ¦rš¦¸ Á¨¥r ®¦º °Ä­n Á¡·É¤
5. ¦³£µ¥Äœ °Š‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r 5. Áž¨¸É¥œ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
—´ °o Š
6. ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r¤¸œÊ µÎ ¥µš¸ÉÁžÈ œ 6. Ä­n ˜ª´ šÎµ‡ªµ¤¦o°œ ®¦º °˜´ª—´„œÎʵ¥µ
liquid ¤µ„Åž
1. ­µ¥Å¢Å¤n™¼„˜o°Š 1. ˜¦ª‹­µ¥Å¢˜µ¤Ÿ´Š
2. „¦³Â­Å¢š¸ÉÁ µo ¤¸Ãª¨šr˜ÉµÎ 2. ˜¦ª‹Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢o µ
3. ¦¸ Á¨¥rŤnšµÎ Šµœ ®¦º °˜o°ŠÄ­n Á¡·É¤ 3. Áž¨¸É¥œ­˜µ¦rš¦¸ Á¨¥r®¦º °Ä­n Á¡·É¤
4. ¦´œ‡µžµŽ·Á˜°¦rÁ­¸ ¥ 4. Áž¨¸É¥œ¦´œ‡µžµŽ·Á˜°¦r
5. ‡ªµ¤—´œšµŠ—oµœ­n Š­¼ Š 5. ˜¦ª‹ªµ¨rªÁž· —-ž· — ¨³°µ‹¤¸œÊ µÎ ¥µ
¤µ„Á„·œÅž®¦º °‡°œÁ—œÁŽ°¦r¦³µ¥
‡ªµ¤¦o°œÅ¤n¡°
6. ¦³£µ¥Äœ °Š‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r 6. Áž¨¸É¥œ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
—´ °o Š
25
 ˜µ¦µŠÂ­—Š o ° ´— o °ŠÂ¨³„µ¦Â„o Å Áº°Ê Š˜o œ (˜n °)
ž´®µš¸ÁÉ „·—
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦ršµÎ Šµœ ˜nðÁª°¦r 1. „¦³Â­Å¢š¸ÉÁ µo ¤¸Ãª¨šr˜ÉµÎ , Á¢­Å¤n
˜´—
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁ—·œ Ç ®¥»— Ç
‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rÁ—·œ˜¨°—Áª¨µ
­µÁ®˜»°µ‹Á„·—‹µ„ ª·›¸Â„o Å
1. ˜¦ª‹Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢o µ
­¤ÎɵÁ­¤°
2. ðÁª°¦rÁ­¸ ¥ 2. Áž¨¸É¥œÃ°Áª°¦r
3. ¦´œ‡µžµŽ·Á˜°¦rÁ­¸ ¥ 3. Áž¨¸É¥œ¦´œ‡µžµŽ· Á˜°¦r
4. ‡ªµ¤—´œšµŠ—oµœ­n Š­¼ ŠÁ„·œÅž 4. ˜¦ª‹­°¦³„µ¦¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
®¦º ° „µ¦°»—˜´œÄœ¦³
5. šµŠ„¨´¤¸‡ªµ¤—´œ­¼ ŠÁ„·œÅž 5. ž¨n°¥œÎʵ¥µÂ°¦r­nªœš¸ÉÁ„·œ°°„
6. ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r¦o°œ¤µ„-œÎʵ¥µ„¨´ 6. ˜¦ª‹­°„µ¦Á˜·¤œÎʵ¥µ, ¦°¥¦´ÉªÂ¨³Á˜·¤
¦o°œ œÎʵ¥µÁ¡·É¤
1. Áš°¦r䭘´š˜´— 1. ž¦´nªŠ°»–®£¼¤·
2. ‡ªµ¤—´œ—oµœ­¼Š˜´— 2. (a) ¨—ž¦· ¤µ–œÎʵ¥µÂ°¦r ,(b) ˜¦ª‹®µ
°µ„µ«Äœ¦³œÎʵ¥µÂ°¦r¨³ž¨n°¥°µ„µ«
°°„
3. ‡ªµ¤—´œšµŠ˜Îɵ˜´— 3. (a) ˜¦ª‹¦°¥¦´Éª °Šªµ¨rª‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r,
Áž¨¸É¥œ‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦r
(b) ˜¦ª‹­°œÎʵ¥µÂ°¦r¨³Á˜·¤œÎʵ¥µÁ¡·É¤
(c) ˜¦ª‹ÁÈ‡Â‡ž¡·¨¨µ¦¸É š·Êªžr ,šÎµ„µ¦
Áž¨¸É¥œ
1. œÎʵ¥µœo°¥ 1. ˜¦ª‹­°œÎʵ¥µÂ¨³Á˜·¤œÎʵ¥µÁ¡·É¤
2. ‡°œÂšÈ‡Á˜°¦rŤn˜—´ 2. Žn°¤ÂŽ¤®¦º °Áž¨¸É¥œ‡°œÂšÈ‡Á˜°¦r
3. ®o°ŠÄ®nÁ„·œÅž ®¦º °Œœªœš¸É»®°o ŠÅ¤n 3. Á¡·¤É œµ—Á‡¦ºÉ °ŠÄ®oÁ®¤µ³­¤„´ œµ— °Š
—¸ ®o°Š®¦º ° „oÅ ¦³Œœªœ
4. ‡°¥¨rÁ¥ÈœÁžÈ œœÎʵ ŠÈ 4. ¨³¨µ¥œÎʵ ŠÈ
5. ‡°¥¨rÁ¥Èœ­„ž¦„ 5. šÎµ‡ªµ¤­³°µ—‡°¥¨rÁ¥Èœ
6. Ÿnœ„¦°Š°µ„µ«­„ž¦„ 6. šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®¦º °Áž¨¸É¥œÂŸnœ„¦°Š°µ„µ«
26
˜µ¦µŠÂ­—Š o ° ´— o °ŠÂ¨³„µ¦Â„o Å Áº°Ê Š˜o œ (˜n °)
ž´®µš¸ÁÉ „·— ­µÁ®˜»°µ‹Á„·—‹µ„
­˜µ¦rš‡µžµŽ· Á˜°¦rÁ­¸ ¥ È°˜ ®¦º ° 1. „¦³Â­Å¢š¸ÉÁ µo ¤¸Ãª¨šr­¼ŠÁ„·œÅž
¦³Á·—
¦´œ‡µžµŽ· Á˜°¦rÁ­¸ ¥ È°˜ ®¦º ° ¦³Á·— 1. „¦³Â­Å¢š¸ÉÁ µo ¤¸Ãª¨šr˜ÉµÎ ®¦º °­¼ Š
Á„·œÅž
°»–®£¼¤·­¼ŠÁ„·œÅž 1. ˜´ÊŠ°»–®£¼¤·­¼ŠÅªo­¼Š¤µ„
2. Á°È„ŽÂ¡œ´œÉ ªµ¨rª/ ‡ž¡·¨µ¦¸É š·Êªžr
Á¨È„Á„·œÅž
šn°šµŠ„¨´ÁžÈ œœÎʵ ŠÈ ®¦º °ÁžÈ œÁ®ŠºÉ° 1. Á°È„ŽÂ¡œ´œÉ ªµ¨rª/ ‡ž¡·¨µ¦¸É š·Êªžr
Á¨È„Á„·œÅž
2. Á°È„ŽÂ¡œ´œÉ ªµ¨r / ‡ž¡·¨µ¦¸É š·Êªžr
°»—˜´œ
3. ¡´—¨¤‡°¥¨rÁ¥ÈœÅ¤nšµÎ Šµœ
4. œÎʵ¥µ¤µ„Á„·œÅž
šn°šµŠ­n ŠÁžÈ œœÎʵ ŠÈ ®¦º °ÁžÈ œÁ®ŠºÉ° 1. ˜´ª—¦µ¥Á°°¦rÊºœ®¦º °Â­˜œÁœ°¦r˜œ´ 1. Áž¨¸É¥œ—µ¥Á°°¦r ®¦º °Â­˜œÁœ°¦r
Á‡¦ºÉ °Š¤¸Á­¸ ¥Š—´Š 1. Á‡¦ºÉ °Š°µ‹¥¹—Ťnœnœ
2. šn°­´œÉ šÎµÄ®oÁ„·—Á­¸ ¥Š
3. ĝ¡´—·—šÎµÄ®oÁ„·—Á­¸ ¥Š
4. ¨¼„žº œ ®¦º °»¤°Á˜°¦r®¨ª¤
®µ„˜¦ª‹­°Â¨oªÅ¤n¡­µÁ®˜»Â¨³ª·›¸Â„oÅ Ä®o‹oŠnµŠ¦· „µ¦ °Š˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥š¸ÉšnµœŽºÊ°
®¦º °Ä„¨oµo œšnµœ¤µ˜¦ª‹­°
27
ª·›¸Â„o Å
1. ˜¦ª‹Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢o µ
1. ˜¦ª‹Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¢o µ
1. ž¦´°»–®£¼¤·Ä®o¨—¨Š
2. Áž¨¸É¥œÁ°È„ŽÂ¡œ´œÉ ªµ¨rª / ‡ž¡·¨µ¦¸É
š·Êªžr
1. Áž¨¸É¥œÁ°È„ŽÂ¡œ´œÉ ªµ¨rª / ‡ž¡·¨µ¦¸É
š·Êªžr
2. šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®¦º °Áž¨¸É¥œÁ°È„Ž
¡œ´œÉ ªµ¨rª/ ‡ž¡·¨µ¦¸É š·Êªžr Ä®¤n
3. Žn°¤ÂŽ¤®¦º °Áž¨¸É¥œ¡´—¨¤
4. „oÅ µ¦r‹œÎʵ¥µÄ®o™¼„˜o°Š
1. ˜¦ª‹­°Â¨³ œ´ Ä®oœnœ
2. ž¦´šn°Ä®o°¥¼Än œ­£µ¡Á¦¸ ¥¦o°¥
3. Áž¨¸É¥œÄ¡´—
4. Áž¨¸É¥œ¤°Á˜°¦r
(0,1(17$,5 7+$,/$1' &2/7'
6,0,/$5&2/7'
/$6$//(52$'%$1*1$%$1*1$%$1*.2. 7 +$,/$1' 
7(/   )$;   

ZZZHPLQHQWFRWK 28