˜¦Ê P 1sÊb@€s‘Ê@g ÝÒ js œ@Êb¦ js ÝîÝ
œ¶ÊsÍ@Í
¦j@ ,Ðwœæ˜ó¬ ž˜Åæ—m¬ §¬ ‰ ¬ ÝЗ „¬— Y¬¢ »wÐmA ž—ŒAmA G wЗ§Œj ¢AÓ ÐwÓæžÝAm¬ AœæÓÝAm¬ ¢¬ÓÝÐ¬æ žæYЬ
A—îA Y¬§ÝBO—ž A„wÝA ÐwÓæžÝAm¬ m¬ Ð滬 /¬¢A
s˜s¡@ s¡€‘X@
s /M¦ ,@ߘ¦
$ Ð滬 /¬¢Aj Y¬¢»A§”—A mw
ìAÐwœ¬ mw ¢¬mA Åæw Y¬§ÝЬžA ¢AЖ
YAÓ Y¬¢¬
§—¢Ažwj AТ w wЗ§Œj
ÐwŒ—ÓÝÐ¬æ »Ðwœæ˜ó¬ ž˜Åæ—m¬ mw
.t ³j|† O—ž”N¬ §¬ ÅæAÐݬ ÝЗ¢wÓÝÐw
m¬ A§¬ »AÓÓAm¬j A§Ýw žæYЬ ž˜Åæ—m¬
mw .t Øäj‰ ¢—ž”ºwÓ æ¢ A§¬ A§ÝwÓÀ
4¢A OA—îA Y¬§ÝBO—ž ~ »wÐmA »¬Ð
§N¬ ÐwYæ»wÐAO—ž—mAmw mw BŒ—¬ ~ mw
YwÐYA mw .t äj©† O—ž”ºwÓj ž—ŒAmA G
AÅæ—Ó—eN¬ mA wЗ§Œj mwÐÐæO¬æ ¬
ÐwÓæžÝAm¬ mA w¢»ÐwÓA §¬ »wИ¬m¬À
¢ „wìwÐw—Ь mwÓÝw A§¬j /¬¢A w

Ðwóó¬ A§æ§Y—AÐA¢ A „æÓN¬ mw ÓwæÓ
§wŒ­Y—¬Ój Åæw mw»w§mw mA A»Ð¬ìA–
eN¬ m¬ ¬§Ówž”¬
m¢—§—ÓÝÐAݗì¬
mw w„wÓA Y¬§®¢—YA ½ Amw¾À
/w¢ wÓÓw w ¬æÝÐ¬Ó w„w—Ý¬Ó §N¬ Ðw–
Y¬ÐÐw§ÝwÓj ¬ žæYЬ AœæÓÝAm¬ „¬— mw
.t ³³ßjä ¢—ž”ºwÓ §¬ ÅæAÐݬ ÝЗ–
¢wÓÝÐwj ³ßj©¿ ¢A—¬Ð Åæw ¬ ÐwÓæžÝA–
m¬ Ó¬O ¬ ¢wÓ¢¬ YЗÝxЗ¬ §¬Ó çžÝ—–
¢¬Ó ÝÐyÓ ¢wÓwÓ mw äõääÀ ¢ äõäßj
¬ ÐwÓæžÝAm¬ AœæÓÝAm¬ Ó¬¢¬æ
.t ßØõ ¢—ž”ºwÓj ÅæwmA mw ßjÙ¿À

»wÐmAj ÓwŒæ§m¬ A Y¬¢»A§”—Aj
wÓÝB ÐwžAY—¬§AmA »Ð—§Y—»Až¢w§Ýw G
¢æmA§eA §¬ ÝÐAÝA¢w§Ý¬ mAÓ ÊÓæO–
ìw§eºwÓ »AÐA —§ìwÓݗ¢w§Ý¬Ë §¬
C¢O—ݬ mA Ðw„¬Ð¢A ÝЗOæÝBЗAj w
Åæw »AÓÓAÐN¬ A ÝwÐ ÝÐAÝA¢w§Ý¬ ÝЗ–
.p ‚g­ N‘
€¦‘ ¦ å@˜¦Ê ¶@‡¦ ¶s˜@
X¦œ¶Ê@ j@ sʑ¡‡
OæÝBЗ¬ m—„wÐw§Ýw m¬ »Ðwì—Óݬ §A
x»¬YA mA AÅæ—Ó—eN¬ mA wЗ§Œj w¢
äõä³j »¬Ð .t †j³ O—ž”ºwÓÀ
¬¢ A A»Ð¬ìAeN¬ mA w— § ¬
³‰ÀØ|©j A »AÐݗРmwÓÝw A§¬ AÓ ÓæO–
ìw§eºwÓ »AÐA —§ìwÓݗ¢w§Ý¬Ó mw–
ìwÐN¬ w§ÝÐAÐ §A OAÓw mw YBžY枬
mw ÝЗOæÝ¬Ó Y¬¢¬ ¢»¬Óݬ mw
.w§mAj /j ,/ w ¬„—§ÓÀ ÊAm¬
Åæw A Y¬¢»A§”—A x wîÝÐw¢A¢w§–
Ýw mw»w§mw§Ýw mwÓÓwÓ Ow§w„˜Y—¬Ó
»AÐA „—§Ó Y¬§ÝBOw—Ój ݗìw¢¬Ó æ¢
w„w—ݬ m—ÓÓ¬ §A »Ð¬œweN¬ „æÝæÐAËj
m—ÓÓw AOЗwž ¬O¬j m—ÐwݬРwîw–
YæÝ—ì¬ m¬ ŒÐ滬 /¬¢A A¬ 9Až¬ÐÀ
$æÝЬ w„w—ݬ §N¬ ÐwY¬ÐÐw§Ýw Åæw
—¢»AYÝ¬æ §wŒAݗìA¢w§Ýw ¬ ÐwÓ枖
ÝAm¬ Y¬§ÝBO—ž mA w¢»ÐwÓA „¬— A OA—–
îA mw Ó¬OÐA mw ¢AÝxЗAӖ»Ð—¢AÓ
mwÓݗ§AmAÓ A »Ð¬mæÝ¬Ó mw ÓwŒæ§mA
ž—§”A mA wЗ§Œ §¬ ¢¬§ÝA§Ýw mw
.t ‰ßjÙ ¢—ž”ºwÓÀ
Y¬¢»A§”—A Ýwìw
æ¢A ÐwìwÐÓN¬ »¬Ó—Ý—ìA mw .t ³³ä
¢—ž”ºwÓ »Ð¬ìw§—w§Ýw mw æ¢ AY¬Ð–
m¬ Y¬¢ ¬ A§Y¬ /A§Ý¬ÓÀ

ÐwYw—ÝA ž˜Åæ—mA YÐwÓYwæ ³õj‰¿
§¬ Y¬¢»AÐAÝ—ì¬ ÝЗ¢wÓÝÐAžj »AÐA
.t ³j‰© O—ž”N¬j w§ÅæA§Ý¬ A ÐwYw—–
ÝA A§æAž „¬— mw .t †jßÙ O—ž”ºwÓj Až–
ÝA mw ³õj³¿À
ÐwYw—ÝA OÐæÝA mA
Y¬¢»A§”—A §¬ çžÝ—¢¬ ÝЗ¢wÓÝÐw
„¬— mw .t ³j؆ O—ž”N¬j AžÝA mw ©¿À
$ ÐwÓæžÝAm¬ A§ÝwÓ mw œæЬÓj —¢–
»¬Óݬj A¢¬ÐݗóAeN¬ w mw»ÐwY—A–
eN¬ ½O—ÝmAj mA ӗŒžA w¢ —§ŒžyÓ¾
Ó¬¢¬æ »Ðwœæ˜ó¬ mw .t äjØä O—–
ž”ºwÓ w§ÝÐw ¬æÝæOЬ w mwów¢OЬj
A§Ýw ¬ ÐwÓæžÝAm¬ »¬Ó—Ý—ì¬ mw
.t ³||j| ¢—ž”ºwÓ mw æ¢ A§¬ A§–
ÝwÓÀ "¬ YЗÝxЗ¬ AœæÓÝAm¬j ¬ O—ÝmA
YÐwÓYwæ ³ßjä¿j »AÐA .t äß|j† ¢—–
ž”ºwÓj Y¬¢ ¢AЌw¢ mw ³†j©¿j
AìA§e¬ mw õj‰ »¬§Ý¬ »wÐYw§ÝæAžÀ

Y¬¢»A§”—A „—§Až—ó¬æ ¬ ÝЗ–
¢wÓÝÐw Y¬¢ OAÓw AݗìA mw †j© ¢—–
ž”ºwÓ mw Yž—w§ÝwÓj AìA§e¬ mw Øj|¿
§¬ A§¬j w ³ÀõÙ| ž¬œAÓj mAÓ ÅæA—Ó
Ù©õ ÓN¬ „ÐA§Åæ—AÓÀ

Ó mwÓ»wÓAÓ Ý¬ÝA—Ó m¬ Ð滬 /¬–
¢A Ó¬¢AÐA¢ .t ßj†† O—ž”ºwÓ §¬
çžÝ—¢¬ ÝЗ¢wÓÝÐwj Aæ¢w§Ý¬ mw
†‰‰¿ §¬ Y¬¢»AÐAÝ—ì¬ ÝЗ¢wÓÝÐAžÀ

mwÓ»wÓA ݬÝAž AœæÓÝAmA ݬÝAž—ó¬æ
Ä
‡s¡Ös sͶsÊ@
ÖÊ@N@˜@Ê js €¦Êœ@
͑œN‘§Ö‘X@ X¦œ

Êsìì¦ @¶§Í @ €ßÍM¦Å
AOЗwž ¬O¬
.t ÙßõjÙ ¢—ž”ºwÓj Ðw»ÐwÓw§ÝA§m¬
‰äj³¿ mA ÐwYw—ÝA ž˜Åæ—mA m¬ ÝЗ¢wӖ
ÝÐwj Aæ¢w§Ý¬ mw äj‰ »¬§Ý¬Ó »wЖ
Yw§ÝæA—Ó §A Y¬¢»AÐAeN¬ Y¬¢ ¬
¢wÓ¢¬ »wИ¬m¬ m¬ A§¬ A§ÝwЗ¬ÐÀ
$ ŒÐ滬 „—§Až—ó¬æ äõäß Y¬¢ YA—–
îA mw .t Ùõ†jØ ¢—ž”ºwÓ w m˜ì—mA ž˜–
Åæ—mA mw .t |³ÙjØ ¢—ž”ºwÓÀ $ §˜ìwž
mw AžAìA§YAŒw¢ „¬— mw ³jä ìwó ¢w–
m—m¬ »wžA ÐAóN¬ w§ÝÐw A m˜ì—mA ž˜–
Åæ—mA w ¬ O—ÝmA AœæÓÝAm¬À
,AÐA äõä‰j A Y¬¢»A§”—A Ýw¢ Y¬–
¢¬ »Ð—¬Ð—mAmw A „æÓN¬ Y¬¢ A
Ðwó–
ó¬H ¬j A§æ§Y—AmA §¬ —§˜Y—¬ m¬
A§¬ w AŒæAÐmA A A»Ð¬ìAeN¬ m¬ A–
mwÀ Ê ¬¢ ¬ „wY”A¢w§Ý¬ mA ¬»wÐA–
eN¬j A Œw§Ýw wÓ»wÐA ÝÐAOAž”AÐ mw
„¬Ð¢A ӗ¢O—­Ý—YA Y¬¢ ¬ ݗ¢w mA

Ðwóó¬ §A Y¬§ÓÝÐæeN¬ mwÓÓA §¬ìA
w¢»ÐwÓAËj m—ÓÓw ¬O¬À ½ ¬žAO¬Ð¬æ

§A wAÝЗó AÐݬž¬¾