II Sem

1
KANNADA BHASA PATYA – VANIJYA SOURABHA

A Prescribed Text Book for B.Com. Degree Course
(First and Second Semester)
Chief Editor: Prof. Prashanth G. Nayaka

(Professor of Kannada & Director
Kannada Bhathi, Kuvempu University
Shankaraghatta, B.R. Project, Shimoga Dist.)
Edited by,
Dr. D.K. Nataraja
Ravi Nellukunte
H.M. Geetha
Published by : Bangalore City University, Bengaluru

Pp :
@Bengaluru City University
First Print : 2021
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
qÁ.¥Àæ±ÁAvï f. £ÁAiÀÄPÀ
¸À®ºÁ ¸À«Äw
qÁ. PÉ.ªÉÊ.£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä
qÁ. JA.J¸ï. D±ÁzÉÃ«
¥Àj²Ã®PÀgÀÄ
qÁ. ¨É¼ÀPÉgÉ °AUÀgÁdAiÀÄå
¨É¯É : gÀÆ.
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ:
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ
2
JgÀqÀ£ÉÃ ¸É«Ä¸ÀÖgï ©.PÁA
¥Àj«r
¸ËAzÀAiÀÄð
D±ÀAiÀÄ ¥ÀoÀå: ¤vÉÆåÃvÀìªÀ -PÉ J¸ï ¤¸Ágï CºÀªÀÄzï
1 ¨É¼ÀUÀÄ -zÀ gÁ ¨ÉÃAzÉæ
2 vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ -PÉgÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄð
3 LvÀ, ¦ÃAZÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄågÀ ¨ÉÃn - PÀÄªÉA¥ÀÄ
NzÀÄ ¥ÀoÀå: ²æÃªÀÄw ªÀdædAWÀ «ªÁºÀ ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ - §æºÀä¥Àà
zÉÃ¹ÃAiÀÄvÉ
D±ÀAiÀÄ: PÀ£ÁðlPÀzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀPÀ PÀ¯É; UÀªÀÄPÀ - JA.Dgï. PÉÃ±ÀªÀ
1 PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥Àæ¸ÀAUÀ - zÉÃªÀ£ÀÆgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃªÀ
2 §PÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ ¥ÀªÀð - ¸ÀAUÀæºÀ: ¦.PÉ.gÁd±ÉÃRgÀ
3 C¼À®¢gÀÄ - ¸À¥Àð¨sÀÆµÀt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ
NzÀÄ ¥ÀoÀå: PÉÆtªÉÃUËqÀ (eÁ£À¥ÀzÀ)
¨sÀQÛ
D±ÀAiÀÄ: ¥ÁæxÀð£É - ©.JA.²æÃ
1 §AvÀtÚ ¥Àj¸É §AvÉÆÃ - ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ
2 vÉÆgÉzÀÄ fÃ«¸À§ºÀÄzÉ - PÀ£ÀPÀzÁ¸À
3 ºÀ§â ªÀÄvÀÄÛ §° - ©.n.®°vÁ £ÁAiÀÄPï
NzÀÄ ¥ÀoÀå: PÉÆÃ¼ÀÆgÀÄ PÉÆqÀUÀÆ¸ÀÄ (UÀzÁå£ÀÄªÁzÀ)
¸ÀÈd£À/¸ÀAQÃtð
D±ÀAiÀÄ: ¸ÀªÀðdÕ£À DAiÀÄÝ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
1 £ÁUÀªÀ°è ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÉA¨ÉÆÃ £Álå±Á¸ÀÛç - ®°vÁ ¹zÀÞ§¸ÀªÀAiÀÄå
2. dÄUÁj PÁæ¸ï (DAiÀÄÝ ¨sÁUÀ) - PÉ.¦.¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é
3 §tÚzÀ UÉÆA¨É - ZÀzÀÄgÀAUÀ
NzÀÄ ¥ÀoÀå: §zÀÄPÀ®Ä ºÉÆÃgÁl - PÀÄA.«ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà
*****
3
D±ÀAiÀÄ: ¸ËAzÀAiÀÄð
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è PÀAqÀÄ §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ, fÃ«UÀ¼À PÀÄjvÀÄ

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À°è GAmÁUÀÄªÀ DºÁèzÀPÁj ¨ÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ËAzÀAiÀÄð JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. D ªÀ¸ÀÄÛ, fÃ« CxÀªÁ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ §tÚ, DPÁgÀ CxÀªÁ gÀZÀ£ÉUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ F ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß UÀæ»¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ
ªÀåQÛ¬ÄAzÀ ªÀåQÛUÉ ©ü£ÀßªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ËAzÀAiÀÄðªÉA§ÄzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è CqÀVzÉAiÉÆÃ
CxÀªÁ UÀæ»¸ÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ°èzÉAiÉÆÃ JA§ÄzÀÄ feÁÕ¸ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ. £ÉÆÃqÀÄªÀ
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ¸ËAzÀAiÀÄð PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
DPÀµÀðuÉUÉ M¼ÀUÁUÀ¢zÀÝ ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ, ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ, CxÀªÁ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ
ªÀåQÛUÉ CxÀªÁ £ÀªÀÄä zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À CxÀªÁ CªÀ±ÀåPÀvÉUÉ vÀPÀÌAvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä£ÀÄß
DPÀ¶ð¸À° CxÀªÁ DPÀµÀðuÉ GAlÄ ªÀiÁqÀ¢gÀ°, £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ
ªÀåQÛAiÀÄ°è ¸ËAzÀAiÀÄð JA§ÄzÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£À¹ì£À QæAiÉÄ-
¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀåzÀ°è F jÃwAiÀÄ C£ÉÃPÀ
¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÀÄÝ, ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ËAzÀAiÀÄð
UÀæ»¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.
*****
4
D±ÀAiÀÄ ¥ÀoÀå:
¤vÉÆåÃvÀìªÀ
-PÉ.J¸ï. ¤¸Ágï CºÀªÀÄzï
eÉÆÃUÀzÀ ¹j ¨É¼ÀQ£À°è vÀÄAUÉAiÀÄ vÉ£É §¼ÀÄQ£À°è,

¸ÀºÁå¢æAiÀÄ ¯ÉÆÃºÀzÀ¢gÀ GvÀÄÛAUÀzÀ ¤®ÄQ£À°è,
¤vÀå ºÀjzÀétðªÀ£ÀzÀ vÉÃUÀ UÀAzsÀ vÀgÀÄUÀ¼À°è,
¤vÉÆåÃvÀìªÀ, vÁ¬Ä, ¤vÉÆåÃvÀìªÀ ¤£ÀUÉ...
EwºÁ¸ÀzÀ »ªÀÄzÀ°è£À ¹AºÁ¸À£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è,

UÀvÀ ¸ÁºÀ¸À ¸ÁgÀÄwÛgÀÄªÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼À ¸Á°£À°è,
N¯É UÀjAiÀÄ ¹jUÀ¼À°è, zÉÃUÀÄ®UÀ¼À ©üwÛUÀ¼À°,
¤vÉÆåÃvÀìªÀ vÁ¬Ä, ¤vÉÆåÃvÀìªÀ ¤£ÀUÉ...
ºÀ®ªÉ£ÀßzÀ »jªÉÄAiÉÄ, PÀÄ®ªÉ£ÀßzÀ UÀjªÉÄAiÉÄ,

¸À¢éPÁ¸À²Ã® £ÀÄrAiÀÄ ¯ÉÆÃPÁªÀÈvÀ ¹ÃªÉÄAiÉÄ,
F ªÀvÀìgÀ ¤ªÀÄðvÀìgÀ ªÀÄ£ÀzÀÄzÁgÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÉÄ
¤vÉÆåÃvÀìªÀ, vÁ¬Ä, ¤vÉÆåÃvÀìªÀ ¤£ÀUÉ
*****
5
¨É¼ÀUÀÄ
-CA©PÁvÀ£ÀAiÀÄ zÀvÀÛ
ªÀÄÆqÀ® ªÀÄ£ÉAiÀiÁ ªÀÄÄwÛ£À ¤Ãj£À

JgÀPÀªÀ ºÉÆAiÀiÁÝ
£ÀÄtÚ - £ÉßgÀPÀªÀ ºÉÆAiÀiÁÝ
¨ÁV® vÉgÉzÀÆ ¨É¼ÀPÀÄ ºÀjzÀÆ
dUÀªÉ¯Áè vÉÆAiÀiÁÝ
ºÉÆÃAiÉÆÛÃ – dUÀªÉ¯Áè vÉÆAiÀiÁÝ.
gÀvÀßzÀ gÀ¸ÀzÁ PÁgÀAfÃAiÀÄÆ

¥ÀÄl¥ÀÄl£ÉÃ ¥ÀÄnzÀÄ
vÁ£ÉÃ - ¥ÀÄl¥ÀÄl£ÉÃ ¥ÀÄnzÀÄ
ªÀÄWÀªÀÄX¸ÀÄªÁ ªÀÄÄVzÀ ªÉÆVÎÃ
¥Àl¥Àl£ÉÃ MqÉzÀÄ
vÁ£ÉÃ - ¥Àl¥Àl£ÉÃ MqÉzÀÄ.
J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉÃ ºÀÆUÀ¼À M¼ÀUÉÃ

CªÀÄÈvÀzÀ ©AzÀÄ
PÀAqÀªÀÅ – CªÀÄÈvÀzÀ ©AzÀÄ
AiÀiÁjj¹gÀÄªÀgÀÄ ªÀÄÄV® ªÉÄÃ°A-
¢°èUÉÃ vÀAzÀÄ
FUÀ – E°èUÉÃ vÀAzÀÄ.
vÀAUÁ½ÃAiÀiÁ PÉÊAiÉÆ¼ÀVj¹Ã
J¸À½Ã£Á ZÀªÀj
ºÀÆ«£À – J¸À½Ã£Á ZÀªÀj
ºÁj¹©lÖgÀÄ vÀÄA©AiÀÄ zÀAqÀÄ
ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¸ÀªÀj
UÀAzsÀ - ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¸ÀªÀj
VqÀUÀAmÉAiÀiÁ PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ÀVAzÀ
ºÀQÌUÀ¼À ºÁqÀÄ
6
ºÉÆgÀnvÀÄ - ºÀQÌUÀ¼À ºÁqÀÄ
UÀAzsÀªÀðgÁ ¹ÃªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ
PÁr£Á £ÁqÀÄ
PÀëtzÉÆ¼ÀÄ – PÁr£Á £ÁqÀÄ.
PÀArvÀÄ PÀtÄÚ ¸À«¢vÀÄ £Á®UÉ

¥ÀqÉ¢ÃwÃ zÉÃºÀ
¸Àà±Áð - ¥ÀqÉ¢ÃwÃ zÉÃºÀ.
PÉÃ½vÀÄ Q«AiÀÄÄ ªÀÄÆ¹vÀÄ ªÀÄÆUÀÄ
vÀ£ÀäAiÀÄ«Ã UÉÃºÁ – ªÀÄ£É
zÉÃªÀgÀ-¢Ã ªÀÄ£À¹£À UÉÃºÁ.
CjAiÀÄzÀÄ C¼ÀªÀÅ w½AiÀÄzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀÅ

PÁtzÉÆÃ §uÁÚ
PÀtÂÚUÉ – PÁtzÉÆÃ §uÁÚ
±ÁAwÃgÀ¸ÀªÉÃ ¦æÃwÃ¬ÄAzÁ
ªÉÄÊzÉÆÃjvÀuÁÚ
EzÀÄ §j-¨É¼ÀUÀ¯ÉÆèÃ CuÁÚ.
*****
n¥ÀàtÂ: ¨É¼ÀUÀÄ –dUÀwÛ£À GvÁìºÀzÀ, fÃªÀAwPÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ, ¥Àæw¢£ÀzÀ ¨É¼ÀUÀÄ MAzÉÃ DVzÀÝgÀÆ ¥Àæw
¨É¼ÀV£À C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÆ MAzÉÃ C®è. ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ZÉ®ÄªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä vÉgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ ¨É¼ÀV£À°è.
ªÀÄÆqÀ°£À°è PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨É¼ÀUÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ¥À¸Àj¹, fÃªÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ZÉÊvÀ£ÀåPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ.
VqÀªÀÄgÀ, ¥ÁætÂ¥ÀQë ªÉÆzÀ¯ÁzÀ fÃªÀeÁ®zÀ°è GAmÁUÀÄªÀ ZÀ®£ÉUÀ¼À ªÀtð£ÉUÀ¼À£ÀÄß E°è PÁtºÀÄzÀÄ.
¤¸ÀUÀðzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀd ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉUÉ PÀ«UÉ «¸ÀäAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÉ®ÄªÀÅ–
M®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ UÀAzsÀªÀð ¹ÃªÉÄUÀÆ ªÁå¦¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀ«vÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. C¯ËQPÀªÁzÀ CªÀtð¤ÃAiÀÄªÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁwUÉ «ÄÃjzÀ ¸ËAzÀAiÀiÁð£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÀ«vÉAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸À¸Àå, VqÀ, ºÀÆªÀÅ, J¯É
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ°£À J¼É ¨É¼ÀV£À ¥ÀjuÁªÀÄ J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÀÆUÀ¼À M¼ÀUÉ CqÀV PÀÄ½vÀ
CªÀÄÈvÀzÀ ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ «¸ÀäAiÀÄ, vÀAUÁ½ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄA©AiÀÄ zÀAr£À ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄªÁ¸À£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀÄªÀ ªÀiÁw£À ªÀÄºÀvÀé, ºÀQÌUÀ¼À ºÁqÀÄ – Q«UÀ½UÉ ¹UÀÄªÀ £ÁzÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄðzÀ
ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ ªÀtð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀªÀ£ÀªÀÅ M¼ÀUÉÆArzÉ.
*****
7
vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ
-PÉgÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄð
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀªÀÅ ¥Àæw¶×vÀªÁzÀzÀÄÝ. ªÀµÁð £ÀªÀÄUÉ E£ÁªÀÄÄ

¨sÀÆ«ÄUÀ½AzÀ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À GvÀà£Àß. £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄªÀgÁzÀ
gÁªÀ§ºÁzÀÆÝgÀ C£ÀAvÀgÁAiÀÄgÀÄ qÉ¥ÀÄån PÀ¯ÉPÀÖgÀgÁV ¥É£ï±À£ï vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝjAzÀ
£ÀªÀÄä°è LªÀvÀÄÛ-CgÀªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ¥ÁAiÀÄzÀ UÀAngÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ d£ÀgÀ vÀPÀð. d£ÀgÀ
vÀPÀðªÁzÀgÀÆ vÀ¥ÁàzÀzÀÝ®è.
£ÀªÀÄä vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ £ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. »jAiÀÄ¼ÁzÀ

¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß (£ÁªÀÅ ¨sÁªÀÄPÀÌ£É£ÀÄßvÉÛÃªÉ) ±ÀºÁ¥ÀÄgÀzÀ°è ®PÁë¢üÃ±ÀgÁzÀ vÀªÀÄätÚ£ÁAiÀÄPÀgÀ
ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀjUÉ PÉÆnÖzÉ. £ÀqÀÄ«£ÀªÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ, zÉÆqÀØªÀgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ £À£Àß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄÄ ¨ÉÃUÀ£É D¬ÄvÀÄ. “ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀ §Ä¢Þ §ºÀ¼À ZÀÄgÀÄPÀÄ; F ¸ÁgÉ CªÀgÀÄ
ªÀiÁånæPÀÆå¯ÉÃ±À£ÀßzÀ°è ºÉÃUÉ `£Á¥Á¸À’ DzÀgÉÆÃ w½AiÀÄ°®è” JAzÀÄ £À£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ
¸ÀÄÛw¥ÁoÀPÀgÀÄ ºÀ¼ÀºÀ½¹zÀgÀÄ. F ªÉÆzÀ¯ÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÁgÉ ‘£Á¥Á¸À’ DVzÉÝ£ÀÄ.
“K£ÀÄ zÉÆqÀØ ªÀiÁvÀÄ? ¥Á¸ÁUÀ¢zÀÝgÉ E®è. ¥ÀjÃPÉë ¥Á¸ÁzÀgÉAiÉÄÃ ªÉAPÀmÉÃ±À£À ºÉÆmÉÖ
vÀÄA§ÄvÀÛzÉ CAvÀ®è!” JAzÀÄ ¥ÀÄvÀæªÀvÀì®gÁzÀ £À£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ºÉZÁÑzÀ ªÀÄªÀÄvÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀzÀjAzÀ®Æ, £Á£ÀÄ
UÀÈºÀ¸ÁÜ±Àæ«ÄAiÀiÁV 3-4 ªÀµÀðUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ £Á£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÁgÉ
ªÀiÁånæPÀÄå¯ÉÃ±À£ïzÀ°è £Á¥Á¸À DzÉ£ÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð £Á£ÀÆ £À£ÀVAvÀ £Á®ÄÌ ªÀµÀð
aPÀÌªÀ£ÁzÀ £À£Àß vÀªÀÄä ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÆ PÀÆrAiÉÄÃ D ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉ ºÉÆA¢zÉªÀÅ.
ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ vÉÃUÀðqÉ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ; ±ÀAPÀgÀ¸ÉÃmï ¸ÁÌ®gÀ£ÀÆ DzÀÝjAzÀ
CªÀ£À ¥Àæ±ÀA¸ÉUÉ C¼ÀvÉ¬ÄgÀ°®è. DUÀ°! ¤AzÀPÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj. CªÀgÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ£À ¸ÀÄÛw
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£Àß£ÀÄß ºÀ½AiÀÄ¨ÉÃPÉ? £Á£ÁzÀgÀÆ ‘¥Á¸ï’ DzÀªÀgÀ°è MA§vÀÛ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ.
PÁAvÁ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ ªÁåªÉÆÃºÀPÁÌVAiÀÄÆ, ¸ÉßÃ»vÀgÉÆqÀ£É «£ÉÆÃzÀzÀ ºÀgÀmÉ

PÉÆaÑzÀÝPÁÌVAiÀÄÆ £À£Àß CªÀ¸ÉÜ »ÃUÁ¬ÄvÉA§ ªÀå¸À£À¢AzÀ, £Á£ÁzÀgÀÆ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è
¤AvÀÄ M¼ÉîÃ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆlÄÖ ªÀQÃ°Ã ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝjAzÀ ªÀgÀÄµÀ
wgÀÄUÀÄªÀÅzÀgÉÆ¼ÀUÁVAiÉÄÃ £Á£ÀÄ ªÀQÃ®£ÁzÉ£ÀÄ. PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ! ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ¦Ã.AiÀÄÄ.
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è CUÀæ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ «zÁåyðAiÉÄÃ! £Á£ÀÄ wAUÀ¼ÉÆAzÀPÉÌ
£ÀÆgÀÄ £ÀÆgÉÊªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬Ä UÀ½¸ÀÄªÀ ªÀQÃ®£ÀÄ. »ÃUÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀÄRªÀÇ
D£ÀAzÀªÀÇ £É¯ÉUÉÆAqÀªÀÅ.
8
£ÁªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ zÉÃ±À¸ÀÜgÀÄ; ªÀÄ£É¬ÄAzÀ £ÉlÖVzÀÝªÀgÀÄ; EAxÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ
£ÀªÀÄä ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ C«ªÁ»vÀ£ÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? EµÀÄÖ ¢ªÀ¸À ªÀiÁzsÀªÀ£À
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀzÉ G½zÀzÉÝÃ ºÉaÑ£À ªÀiÁvÀÄ. ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À°è PÀgÉÆÃqÀVjAiÀÄ ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀÄ
£ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ ¨Á®åzÀ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁzsÀªÀ¤UÁV ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀÄ £Á«zÀÝ°èUÉ §AzÀÄ §ºÀÄ¥ÀjAiÀiÁV ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ, LzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä
ªÀgÀzÀQëuÉAiÀiÁV PÉÆqÀ¯ÉÆ¦àzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. £ÀªÀÄä
vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ‘¨Á§Ä’UÀ¼À£ÀÄß ºÉZÁÑV ¨ÉÃrzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀÄ
PÉÆqÀ¯ÉÆ¦àzÀÝjAzÀ ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÉÃ DVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
PÀxÉ-PÁzÀA§j-£ÁlPÁ¢UÀ¼À£ÀÄß N¢zÀªÀ£ÁzÀ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ “EAUÉèAqï£À°è vÀgÀÄtgÀÄ

E¥ÀàvÉÛAlÄ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ ¥ÁæAiÀÄzÀªÀgÁUÀÄªÀªÀgÉUÉ ®UÀßªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä EZÉÒUÉ §AzÀ ªÀzsÀÄªÀ£ÉßÃ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. »ÃUÉ §A¢ü¹ £À£Àß ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀðxÁ C£ÁåAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ” JAzÀÄ £À£ÀUÀÆ vÀAzÉAiÀÄªÀjUÀÆ PÀÆrAiÉÄÃ
§gÀPÉÆAqÀ£ÀÄ. £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ ¤±ÀÑAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀgÉ? PÀ£ÉßAiÀÄÄ
±ÉæÃµÀ×¼ÁVgÀÄªÀ¼ÉAzÀÆ ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀAxÀ ªÀÄ£ÉvÀ£À¸ÀÜgÉÆqÀ£É ¸ÀA§AzsÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
±ÁèWÀåªÁzÀzÉÝAzÀÆ §gÉzÀzÀÝ®èzÉ, vÀªÀÄä DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¹zÁÝzÀgÉ PÁ¯ÉÃdÄ ©lÄÖ
ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÉAzÀÄ vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉ ¤µÀÄ×gÀªÁV §gÉzÀzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁV ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀ£ÀÄ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀÅ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ £ÀqÉ¢vÀÄÛ.

§Ä¢Ý±Á°AiÀÄÆ, zÀÈqsÁAUÀ£ÀÆ, ¸ÀÄAzÀgÀ£ÀÆ DzÀ ªÀgÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀzsÀÄ ¥ÀPÀëzÀªÀjUÉ
Cw±ÀAiÀÄªÁzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁVvÀÄÛ. £ÀªÀÄä vÁ¬ÄUÀÆ, ¨sÁªÀÄPÀÌ¤UÀÆ zÁ¸Á£ÀÄzÁ¸ÀgÁV
£ÀqÉPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. PÀ¼À¸ÀVwÛAiÀiÁzÀ ¨sÁªÀÄPÀÌ£À dA§ªÀ£ÀÄß »rAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ,
¸ÀÄ§âgÁAiÀÄjUÀÆ, CªÀgÀ ¥ÀwßUÀÆ ¸ÁPÀÄ¨ÉÃPÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. F ®UÀß ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è
J®ègÀ ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÀÄÆ G¯Áè¸À, J®èjUÀÆ D£ÀAzÀªÁVgÀÄªÁUÀ ªÀiÁzsÀªÀ£ÉÆ§â£ÉÃ
aAvÁPÁæAvÀ£ÁV PÀAqÀ£ÀÄ.
PÀ£ÉßAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀÅ ºÉÃVgÀÄªÀzÉÆÃ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ£ÉAzÀgÉ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄÄ PÉ¼ÀUÉ

ªÉÆÃgÉ ºÁQzÀªÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌ JwÛ¢Ý®è. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢ªÀ¸À ªÀzsÀÄªÀÅ ªÀiÁzsÀªÀ£À
ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¹ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ¼ÀAvÉ! DUÀ HlPÉÌ §AzÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀVwÛAiÀiÁzÀ
¨sÁUÀªÀÄä£ÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ, “CAiÉÄå! K£ÀÄ ºÀÄqÀÄV EzÉ? FUÀ¯É UÀAqÀ£À ªÉÆÃgÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀÄ¼ÀÄºÀÄ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ¼É” JAzÀÄ CAzÀ¼ÀAvÉ. D ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½zÁV¤AzÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ
9
wgÀÄV ªÉÄÃ®PÉÌ ªÉÆÃgÉAiÀÄ£ÉßwÛ¢Ý®è. ¹PÀÌ¹PÀÌªÀgÀÄ JgÉzÀ¢ÝjAzÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼À vÀ¯ÉAiÀÄ°è
vÀ¥ÀvÀ¥À JuÉÚ §¹AiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ªÉÄÊAiÉÄ®è JuÉÚ Cj¹£ÀUÀ¼À fVAiÀÄÄ. CµÀÖ¥ÀwæAiÀÄÄ
¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ¤UÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀÝjAzÀ MAzÀÆ ªÀÄÄPÁÌ®Ä gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄÄ¼Àî Cj¹£À
§tÚzÉÆÝAzÀÄ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß D PÀ£ÉßUÉ Gr¹zÀÝgÀÄ. EµÀÄÖ ¸Ë¨sÁUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀzsÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀÄ
UÀÄAqÀPÀÌ.
¸ÁgÁA±À, ºÉAqÀwAiÀÄÄ ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ J¼ÀîµÁÖzÀgÀÆ §gÀ°®è. ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ

DUÀæºÀ¢AzÀ dVÎPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ºÀ¸ÉªÀÄuÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ. UÀÄAqÀPÀÌ£ÀÄ vÀ¥ÀÄà
vÀqÉAiÀiÁzÀ ªÀÄgÁpÃ MUÀlÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ UÀAzsÀ ºÀZÀÑ°PÉÌ §AzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÉÊ PÉÆqÀ°®è.
“ªÀiÁzsÀªÁ, ¤£Àß ªÀiÁªÀ£ÀÄ PÉÆlÖ ¦ÃvÁA§gÀªÀÅ ZÀ£ÁßVzÉ C®èªÉ? £ÉÆÃqÀÄ ¨Á!” JAzÀÄ
£ÀªÀÄä vÁ¬ÄAiÀÄÄ PÀgÉzÀgÉ “gÀªÀiÁPÀQÌÃ (£ÀªÀÄä vÁ¬ÄUÉ £ÁªÀÅ gÀªÀiÁPÀQÌÃ JAzÉ£ÀÄßvÉÛÃªÉ)
gÀªÀiÁPÀQÌ, F ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄÄAzÉ vÉUÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. ¦ÃvÁA§gÀªÀ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ£ÀÄ?” CAzÀ£ÀÄ.
»ÃUÉ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ zÀÄªÀÄÄzÀÄªÀÄÄ GjAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀÄ. JµÀÄÖ

ºÉÃ½PÉÆAqÀgÀÆ, vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ vÀ£Àß «£ÀAwAiÀÄ£ÀÄß ®Që¸ÀzÉ vÀ£ÀUÉ EAxÀzÉÆAzÀÄ
“PÀgÀr”AiÀÄ£ÀÄß UÀAlÄ ºÁQzÀgÉ? M¼ÉîÃzÀÄ. EzÀgÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ GtÂÚ¸À¢zÀÝgÉ
£À£Àß ºÉ¸ÀgÉÃ ªÀiÁzsÀªÀ£À®è. DUÀæ»AiÀiÁzÀ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÀÄ, DUÀæ»AiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ
M¥ÀÄàªÀÅzÀÄAmÉ? JAzÀÄ £É£À¹ CªÀ£ÀÄ PÁ¯ÉÃdPÉÌ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.
ªÀÄÄA¢£À ‘ªÉÄÃ’ wAUÀ¼À°è ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ HjUÉ §gÀ°®è. vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ DUÀæºÀ¢AzÀ

¨ÁgÉAzÀÄ §gÉzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ HjUÉ §AzÀÄ ªÀÄgÀÄ ¢ªÀ¸ÀªÉÃ ªÀÄgÀ½ PÁ¯ÉÃdPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.
ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ D½AiÀÄvÀ£ÀPÉÌ CvÉÛÃ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. ºÉAqÀw ªÉÄÊ£ÉgÉzÀgÉ ¥sÀ®±ÉÆÃ¨sÀ£ÀPÉÌ
HjUÉ §gÀ°®è. vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀÄÄºÀÆvÀð vÉUÉzÀÄ, ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉ ¹lÄÖ ªÀiÁr
§gÀºÉÃ½ PÀ½¹zÀgÉ, “£À£ÀUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁrj; E®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ
ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄAUÀ®PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁV®è” JAzÀÄ ¥ÀÄvÀÄåvÀÛgÀ PÉÆlÖ£ÀÄ.
vÀAzÉAiÀÄªÀjUÉ PÉÆÃ¥À §A¢vÀÄ; DzÀgÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß M¦à¸ÀÄªÀgÀÄ ºÉÃUÉ? EvÀÛ

¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ ªÉÄÃ¯É §gÀÄwÛzÀÝªÀÅ. EvÀÛ ªÀÄUÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼À¯ÉÆ®è£ÀÄ.
JA.J. DV ¥Àæ§ÄzÀÞ£ÁVgÀÄªÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ºÉaÑUÉ PÉtQ £ÉÆÃr ¥sÀ®ªÉÃ£ÀÄ? ¸ÀÄTAiÀiÁVzÀÝ
£ÀªÀÄä gÁAiÀÄjUÉ ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ°è EzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ aAvÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÝ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄÄ
gÀÆ¥ÀªÀwAiÀÄÆ UÀÄtªÀwAiÀÄÆ DVzÀÝ¼ÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉAvÀÄ? M§âgÀ
10
ªÀÄUÀ¼À UÉÆÃ¼ÀÄ PÀnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀzÀQÌAvÀ®Æ ªÀÄUÀ£ÀÄ ºÉAqÀw¬Ä®èzÉ PÀÄ½vÀgÀÆ aAvÉ¬Ä®èªÉAzÀÄ
w½zÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ£À ¢éwÃAiÀÄ «ªÁºÀzÀ UÉÆqÀªÉUÉ ºÉÆÃUÀ°®è.
vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¢£ÉÃ¢£ÉÃ ÇÀé¸ÀÜªÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ £ÀqÉzÀzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ

UÁæªÀiÁAvÀgÀPÉÌ ºÉÆÃV EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. D ªÉÄÃgÉUÉ £ÁªÉ®ègÀÆ
¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ºÉÆÃzÉªÀÅ. ‘§¸ÀªÀ£ÀUÀÄr’ JA§ ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¥ÁæAvÀzÀ d£ÀgÀ
ªÀ¸Àw §ºÀ¼ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ C°èAiÉÄÃ MAzÀÄ gÀªÀÄåªÁzÀ ªÀÄ£É »qÀÄPÉÆAqÀÄ EzÉÝªÀÅ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¤ÃgÀÄ UÁ½UÀ¼ÀÄ M¼ÉîÃ »vÀPÀgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ, C°èAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt M¼Éî
gÀªÀÄtÂÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ, C°ègÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÄR¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄªÁVgÀÄªÀzÀjAzÀ®Æ
wAUÀ¼ÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ªÁ¹AiÀiÁUÀÄvÀÛ §A¢vÀÄ.
£ÁªÀÅ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½, £ÀªÀÄä ¨sÀV¤Ã¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ±ÉÃµÀVj

£ÁAiÀÄPÀjUÀÆ C°èUÉ §gÀÄªÀ EZÉÒAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄÆªÀvÉÛöÊzÀÄ ªÀgÀÄµÀzÀ
¥ÁæAiÀÄzÀªÀgÁzÀ vÀgÀÄtgÀÄ. CªÀgÀÄ zÀÈqsÁAUÀgÁVzÀÄÝ ªÉÄÊ§tÚ ¸ÁzÀUÀ¦à£ÀzÁVvÀÄÛ.
£ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ®QëöäAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄÄ GPÀÄÌwÛvÀÄÛ. »jAiÀÄgÀÄ ªÀgÀÄµÁ ¤gÁvÀAPÀ
K¼ÉAlÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä UÀ½¸ÀÄªÀgÀÄ. ºÉÆmÉÖV®èzÀªÀgÀÄ «zÁåªÁå¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÄ vÀªÀÄätÚ£ÁAiÀÄPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁzÀzÀÝjAzÀ, ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß zÉÆqÀÆØgÀ
±Á¯ÉUÉ PÀ½¸À°®è. CAQ, CPÀëgÀ §gÀºÀUÀ¼À ¥ÀÆvÉð ±ÉÃµÀVj £ÁAiÀÄPÀgÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÁVvÀÄÛ.
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄgÁpÃ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄÄPÁÛ¥sÀ®zÀAvÉ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÁå¥ÁgÀzÀ
¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ vÀ¦à®èzÉ §ºÀÄ eÁUÀævÉAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ M¼ÉîÃ
wÃPÀë÷ÚªÁzÀ §Ä¢ÞAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVzÀÝjAzÀ, vÀªÀÄUÉ GZÀÑªÁzÀ ²PÀëtªÀÅ zÉÆgÀPÀ°®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ
DUÁUÉÎ «µÁzÀ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÀAvÉ ¥ÉÆÃµÁPÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄªÀÅÀzÀÆ D d£ÀgÀAvÉ
ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÆ CªÀjUÉ ¸ÉÃgÀÄwÛvÀÄÛ. GvÀÛªÉÆÃvÀÛªÀÄªÁzÀ djAiÀÄ gÀÄªÀiÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ
¸ÀÄwÛPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ¨É¯ÉAiÀÄÄ¼Àî PÉÆÃlÄ CªÀgÀ°è ºÀvÉÛAlÄ EzÀÝªÀÅ. PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV
PÁtÄwÛzÀÝgÀÆ C®APÁgÀPÁÌV ‘¯ÁgÉ£Àì JAqÀ ªÉÄÃAiÉÆ’ PÀA¥À¤¬ÄAzÀ LªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ
G¥À£ÉÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹zÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ UÀrAiÀiÁgÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀÄ²QëvÀgÀÄ
UÀrAiÀiÁgÀ«®èzÉ EgÀPÀÆqÀzÁzÀÝjAzÀ, CªÀgÀ Q¸ÉAiÀÄ°è a£ÀßzÀ UÀrAiÀiÁgÀªÀÇ, CzÀPÉÌ
gÀvÀßRavÀªÁzÀ §AUÁgÀzÀ CAzÀªÁzÀ ¸ÀgÀ¥ÀtÂAiÀÄÆ EvÀÄÛ. ªÁZï-aÃ£À, «ÄÃnAUÀ-¯ÉPïZÀgÀ,
¯ÉÃrd-eÉAlèªÉÄ£ï, UÀÄqïªÀiÁ¤ðAUï ªÀÄÄAvÁzÀ CªÀ±ÀåªÁzÀ C£ÉÃPÀ EAVèµï ±À§ÝUÀ¼ÀÄ
CªÀjUÉ §gÀÄwÛzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ §AzÁUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ ©qÀÄwÛ¢Ý®è.
EgÀ°, ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ eÁvÁå ZÀvÀÄgÀgÀÆ, ªÉZÀÑ ªÀiÁqÀÄªÀzÀgÀ°è ¸Àr®Ä

PÉÊAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÆ, D¥ÀÛjµÀÖgÉÆqÀ£É ¥ÉæÃªÀÄ¢AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. UÀAqÀºÉAqÀgÀÄ
11
¥ÉæÃªÀÄ¢A¢zÀÄÝ DzÀgÀgÉÆA¢UÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ gÀAUÀtÚ£ÉA§ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÀµÀðzÀ
¨Á®PÀ¤zÀÝ£ÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀÄTAiÀiÁVzÀÝ ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ, ¸À¥ÀwßÃPÀgÁV ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è PÉ®ªÀÅ
¢ªÀ¸À D£ÀAzÀzÀ°è PÀ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. CªÀgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ
¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÉÆAzÀÄ aPÀÌ §AUÀ¯É vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ EgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.
MAzÀÄ ¢ªÀ¸À ¥ÁævÀBPÁ®zÀ°è £Á£ÀÆ, £ÀªÀÄä vÀªÀÄä£ÁzÀ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÆ

(ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ JA.J. DzÀ §½PÀ £ÁªÉ®ègÀÆ CªÀ¤UÉ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£É£ÀÄßvÉÛÃªÉ) PÀÆr
¨sÁªÀÄPÀÌ£À ªÀÄ£ÉUÉ G¥ÀºÁgÀPÉÌ ºÉÆÃzÉªÀÅ. C°èAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ £ÉÆÃrj; §AUÀ¯ÉAiÀÄ
¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀvÀÄð¯ÁPÁgÀzÀ ªÉÄÃdÄ EnÖzÀÄÝ, CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ
£Á¯ÁÌgÀÄ CAzÀªÁzÀ PÀÄaðUÀ¼À¤ßnÖzÀÝgÀÄ. avÀæªÀÄAiÀÄªÁzÀ §£ÁvÀªÀ£ÀÄß ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É
ºÁ¹zÀÄÝ, ªÀÄzsÀåzÀ°è ¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ H¢£À PÀrØUÀ¼ÀÄ¼Àî ¨É½îAiÀÄ VqÀªÀÅ
¸ÀÄUÀAzsÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄwÛvÀÄÛ. ¨É½îAiÀÄ ºÀÆfUÀ¼À°è ««zsÀ ªÀtðzÀ
¥ÀÄµÀÖUÀ¼À¤ßj¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß H¢£ÀPÀrØAiÀÄ VqÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¥ÀjµÁÌgÀªÁV EnÖzÀÝgÀÄ.
£Á®ÄÌ ¨É½îAiÀÄ ºÀjªÁtUÀ¼À°è, PÀAqÀgÉ ¨Á¬ÄUÉ ¤ÃgÀÄ §gÀÄªÀAxÀ G¥ÀºÁgÀzÀ ¥ÀPÁé£ÀßUÀ¼ÀÄ
M½vÁV ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ºÉaÑzÀ ¸ÉÃ§ÄUÀ¼À vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÆ, ¸ÀÄ°zÀ QvÀÛ¼ÉUÀ¼À
¥À¼ÀÄPÀÄUÀ¼ÀÆ, zÁæPÀëzÀ UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼ÀÆ, ªÀiÁtÂPÀzÀ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß »ÃAiÀiÁ½¸ÀÄªÀAxÀ zÁ½A§zÀ
©ÃdUÀ¼À UÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼ÀÆ C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁgÀzÀ ¥ÁvÉæUÀ¼À°è vÀÄA©PÉÆArzÀÝªÀÅ.
£Á£ÀÆ, ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÆ, £ÁAiÀÄPÀgÀÆ, ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÆ »ÃUÉ £Á®ÄÌ d£ÀgÀÄ G¥ÀºÁgÀPÉÌ

PÀÄ½vÉªÀÅ. £ÁAiÀÄPÀgÉÃ, ¤ªÀÄä°èAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ZÉ£ÁßVzÉ. DzÀgÀÆ ¤ªÀÄV£ÀÆß
AiÉÆÃgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ZÉ£ÁßV ¸Á¢ü¹®è. ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£Éß®è »ÃUÉ MªÉÄä¯ÉÃ vÀAzÀÄ
MlÖvÀPÀÌzÀ®è. ¨É½î§AUÁgÀzÀ ¥ÁvÉæUÀ½VAvÀ aÃ£Á ¨sÁAqÀUÀ¼ÀÄ ¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. »ÃUÉ
E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ” JAzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
“¸ÀÆZÀ£É ªÀiÁqÀ°PÉÌ CrØÃ E®è; DzÀgÀÆ ¨sÁlªÀqÉÃPÀgÀ, PÀgÀA¢ÃPÀgÀ, CdgÉÃPÀgÀ,
UÉÆÃR¯É, eÉÆÃUÀ¼ÉÃPÀgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀÄzsÁgÀuÁUÁæ»UÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EAxÀzÉÃ
ªÀåªÀ¸ÉÜ EgÀÄªÀzÀÄ” JAzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
“AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁw£À°èAiÀiÁUÀ°Ã, ¥ÀæUÀwUÉ ¥ÀæwPÀÆ®ªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
ºÁPÀÄªÀÅzÀÆ, CzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÉÄAzÉ¤¸ÀÄªÀzÀµÉÖÃ?
F £ÀªÀÄä G¥ÀºÁgÀzÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À°è ¸ËPÀAiÀÄðPÉÌ ¥ÀæwPÀÆ®ªÁzÀªÀÅUÀ¼ÁzÀªÀÅ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÉ
¥ÀArvÀfÃ?” JAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÉ£ÀÄ.
12
ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ vÀÄ¸ÀÄ aQvÀ£ÁV, “CuÁÚ, ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ, ²µÁÖZÁgÀzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ. ¨ÉæÃPï¥sÀ¸ïÖ (G¥ÀºÁgÀ), nÃ (ZÀºÀ) ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è £ÁªÀÅ
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÉßÃ C£ÀÄPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ°èAiÀÄ PÉ®ªÀÅ DZÁgÀUÀ¼ÀÄ C¥ÀzÀÞªÁV
PÀAqÀgÀÆ ²µÁÖZÁgÀªÉAzÀÄ £ÁªÁzÀgÀÆ CªÀgÀAvÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
“K£ÀÄ? AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÉÃ ²µÀÖgÀÄ, CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀzÉÃ ²µÁÖZÁgÀªÉ? £ÁªÉÃPÉ

²µÀÖgÀ®è? £ÀªÀÄä DZÁgÀUÀ¼ÉÃ ²µÁÖZÁgÀªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ C£ÀÄPÀj¸À°! ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ, ¤Ã£ÀÄ
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ ¥ÀAVÛUÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ DZÁgÀUÀ¼ÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ, ¨ÉÃPÁzÀgÉ” JAzÀÄ
¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ £ÀUÀÄvÉÛ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ.
“AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀAVÛUÉ PÀgÀPÉÆAqÁUÀ F ªÀiÁvÀÄ”
JAzÀÄ £Á£ÀÄ CAzÉ£ÀÄ.
“C¢gÀ°, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ZÀºÁ ‘¥Ánð’AiÀÄ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀÄqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå«gÀÄªÀzÉÃ£ÀÄ

JA§ÄzÀ£ÀÄß «ZÁj¸ÀÄªÁ. GvÀÛªÀÄªÁzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ªÀÄAr¹ «£ÉÆÃzÀzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄvÀÛ wAzÀgÁ¬ÄvÀÄ. ºÀtÄÚ w£ÀÄßªÀªÀ£ÀÄ ¥ÀÆªÁð©üªÀÄÄR£ÁV w£Àß¨ÉÃPÉAzÀÄ
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£Àß£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÉAzÀÄ w½¬Äj. PÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÁgÀÄ?” JAzÀÄ ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ
£ÀÄrzÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è C¥ÀÆªÀð¼ÁzÀ ¸ÀÄAzÀjAiÉÆÃªÀð¼ÀÄ ªÉÄ®è£É ¨ÁV® vÉgÀzÀÄ “CPÁÌ, F
gÀAUÀtÚ£À£ÀÄß vÀÄ¸ÀÄ PÀgÀPÉÆ½îj. vÁæ¸À PÉÆqÀÄvÁÛ£É. ZÀºÀ ¸ÉÆÃ¸ÀUÉÆqÀ¯ÉÆ®è£ÀÄ” JAzÀÄ
gÀAUÀtÚ£À£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »qÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ªÀÄgÁpÃ ¨sÁµÉAiÀÄ°è §®Ä ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
gÀAUÀ£ÀÄ ¸ÀÆáwð¬ÄAzÀ “¨ÉÃAqï¨ÁeÉ”AiÀÄ£ÀÆßzÀÄvÀÛ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ §½AiÀÄ°è §AzÀÄ
¤AvÀ£ÀÄ. D ¸ÀÄAzÀjAiÀÄÄ ªÀÄvÉÛ M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
K£ÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀzÀÄ! EAxÀ gÀÆ¥ÀªÀwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÉÃ E®è. CªÀ¼À

UËgÀªÀªÀtðªÀÇ ¥ËærüªÉÄ¬ÄAzÀ ªÉÄgÀAiÀÄÄªÀ CªÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄRªÀÇ, ªÀÄAdÄ®ªÁzÀ
ªÁtÂAiÀÄÆ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÃzsÀPÀªÁVzÀÝªÀÅ. ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ “¥ÀgÀ¨sÀÆ” ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀAvÉ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß
¤Ã¯Á®PÀUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV ¨Áa ZÀªÀÄvÁÌgÀªÁV PÁtÄªÀAxÀ ‘§ÄZÀqÉ’AiÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÀÝ¼ÀÄ.
§zÀ¤Ã §tÚzÀ gÉÃ¹ªÉÄAiÀÄ dgÀvÁjÃ ¹ÃgÉAiÀÄÄ CªÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÀÄªÁzÀ ªÉÄÊPÀnÖUÉ M½vÁV
M¥ÀÄàwÛvÀÄÛ. CªÀ¼À ªÀÄÄAUÉÊ ªÉÄÃ°zÀÝ C£ÀWÀåðªÁzÀ ºÀgÀqÀ-PÀAPÀt UÉÆÃlÄ vÉÆÃqÉUÀ½UÉ
CªÀ¼À gÀÄagÀªÁzÀ ºÀ¸ÀÛUÀ¼ÉÃ C®APÁgÀªÁVzÀÝªÉÇÃ, D ºÀ¸ÀÛUÀ½UÉ D dqÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÉÃ
C®APÁgÀªÉÇÃ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. £ÀªÀÄä ¤jÃPÀëtPÉÌ FqÁUÀzÉÃ D ¸ÀÄAzÀjAiÀÄÄ ¤®èzÉ
ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ £Á£ÁzÀgÀÆ CªÀ¼À ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ£ÀÄ.
13
“¨sÁªÀÄPÁÌ, F ¥ÁætÂ AiÀiÁgÀÄ?” JAzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
“EªÀ¼ÉÃ?” JAzÀÄ GzÁÎgÀ vÉUÉzÀÄ ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ, vÀ£Àß UÀAqÀ£À PÀqÉUÉ PÉÊªÀiÁr “EªÀgÀ
¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄÄ” JAzÀÄ £ÀÄrzÀÄ £ÀPÀÌ¼ÀÄ.
“£ÀUÀ°PÉÌÃ£Á¬ÄvÀÄ?” JAzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀÄ¸ÀÄ gÀÄµÀÖgÁV PÉÃ½zÀgÀÄ.
¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ UÀAqÀ£À PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ “HgÉ®è £ÀPÀÌgÀÆ £ÁªÀÅ £ÀUÀPÀÆqÀzÀÄ!”
JAzÀÄ £ÀÄrzÀÄ ªÀÄvÉÛ £ÀPÀÌ¼ÀÄ.
F ZÀªÀÄvÁÌgÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÄÝ: “¨sÁªÀiÁ, EªÀ¼ÀÄ
¤£Àß ¸ÉÆ¸ÉAiÀiÁzÀgÉ £ÀªÉÆäqÀ£É ZÀºÀ vÉUÀzÀÄPÉÆ¼Àî°PÉÌ §gÀ°®èªÉÃPÉ?”
“ºÉÃUÉ §AzÁ¼ÀÄ ªÉAPÀuÁÚ! zÉÆqÀØ ºÉAUÀ¸ÁVzÁÝ¼É. E£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉ E®è. ¥Á¥À,
£ÁaPÉÆAqÀÄ M¼ÀUÉÃ EgÀÄvÁÛ¼É. ºÀqÉzÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ Hl ºÉÃUÉ ¸À«AiÀiÁUÀÄªÀzÉÆÃ
PÁuÉ!” JAzÀÄ ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ UÀAqÀ£À£ÀÄß NgÉUÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃr £ÀPÀÌ¼ÀÄ.
“CªÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼À ¥Á¥À ¥ÀÄtå CªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ. E°èAiÉÄÃ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä¤zÁÝ£É;
ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ©lÄÖzÁÝ£É. ¤£ÀUÉ Hl PÀ» ºÀvÀÄÛvÀÛzÉÃ£ÀÄ?” JAzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ.
“¨ÉÃ«£ÀPÁ¬Ä wAzÀgÉ PÀ» ºÀvÀÄÛvÀÛzÉ. ¸À«AiÀÄÆl GAlÄ PÀ» C£Àß°AiÀiÁ?” JAzÀÄ
£ÁAiÀÄPÀgÀ ¥ÉæÃAiÀÄ¹AiÀÄÄ £ÀÄrzÀÄ ªÀÄvÉÛ £ÀPÀÌ¼ÀÄ.
£ÁAiÀÄPÀgÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀÄÄRªÀÄÄzÉæAiÀÄÄ CqÀV C°è ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀÅ vÉÆÃjvÀÄ.

CªÀgÀÄ vÀªÀÄä a£ÀßzÀ UÀrAiÀiÁgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ “NºÉÆÃ, K¼ÀÆªÀgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ
AiÀÄAvÀæzÀ UÀAmÉ §rzÀÄ ªÉÄÃ¯É “£ÁgÀtªÀiÁä, ZÀºÀ ¹zÀÞªÁVAiÉÆÃ E®èªÉÇ?” JAzÀÄ
CrUÉAiÀÄªÀ¼À£ÀÆß PÀÆV PÉÃ½zÀgÀÄ.
DUÀ°£À ªÁUÁât §qÉzÀÄ vÀÄ¸ÀÄ aAvÁPÁæAvÀ£ÁVzÀÝ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÄ, £ÁAiÀÄPÀgÀ
PÀqÉUÉ ªÉÆÃgÉ wgÀÄ« “£ÁAiÀÄPÀgÉ, AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ¥ÀzÀÞwAiÀÄAvÉ ¤ÃªÀÅ UÀAmÉ §r¢j,
¸ÀjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ; ªÉÄÃ¯É £ÁgÀtªÀÄä£À£ÀÄß PÀÆV¢gÉÃPÉ?” JAzÀÄ £ÀÄrzÀÄ SÉÆ¼Àî£É £ÀPÀÌ£ÀÄ.
±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è ºÀÄZÀÄÑ PÀ¼É EqÀÄVvÀÄ. CªÀjAzÀ CZÁvÀÄAiÀÄðªÉÃ

DVvÀÄÛ. CªÀgÀAzÀzÀÄÝ, “UÀAmÉ ¨Áj¹zÀ PÀÆqÀ¯É §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÁtðªÀÄä¤UÉ
PÀ°¸À¢zÀÝgÉ ¨Áj¹zÀ PÀÆqÀ¯É CªÀ¼ÀÄ §gÀÄªÀzÀÄ ºÉÃUÉ? £Á£ÀÄ ¤£ÉßAiÉÄÃ F UÀAmÉAiÀÄ£ÀÄß
F HgÀ°è PÉÆAqÉ£ÀÄ. EzÀÄ ºÉÆ¸À ªÀ¸ÀÄÛªÁzÀÝjAzÀ ºÉÃUÉ £ÀÄrAiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÆÃ
£ÉÆÃrzÉ£ÀÄ.”
14
CµÀÖgÀ°è ZÀºÀ §A¢vÀÄ. J®ègÀÆ ‘¸Á¸ÀgÀ’UÀ¼À°è ZÀºÀ ºÁQ Dj¹PÉÆAqÀÄ
PÀÄrAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÄ ZÀºÀªÀ£Áß¸Áé¢¹, “ZÀºÀ ªÀiÁvÀæ
¸ÀªÉÇÃðvÀÌøµÀÖªÁVzÉ” JAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV £ÀÄrzÀ£ÀÄ. ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¢nÖ¹
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄgÀÄ¢ªÀ¸À ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ £Á£ÀÄ, CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ

¸ÉÆ¸ÉAiÉÄAzÀgÉ AiÀiÁgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ? EµÀÄÖ ¢ªÀ¸À CªÀ¼ÀÄ C«ªÁ»vÀ¼ÁV G½zÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ?
CªÀ¼À «zÁåªÁå¸ÀAUÀUÀ¼ÉÃ£ÀÄ? ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÉ£ÀÄ. £ÁAiÀÄPÀgÀÄ EzÀÝ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£Éß®è ¸Àé®àzÀgÀ°è ºÉÃ½zÀgÀÄ. ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÄ CzÀ£Éß®è ®PÀëöåPÉÆlÄÖ
PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ vÁ¬ÄAiÀÄÄ eÉÆÃUÀA¨ÉAiÀÄ dUÉÆÃ¥ÀAvÀ PÁxÀªÀmÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ.

zÉÃ±À¸ÀÜgÀ°è EgÀÄªÀ gÀÆrüUÀ£ÀÄ¸Àj¹ vÀªÀÄätÚ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ dUÉÆÃ¥ÀAvÀgÀ
ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¥ÀAvÀ¤UÉ PÉÆnÖzÀÝgÀÄ. D ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¥ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÉÃ £ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯É
«ªÀj¹zÀ C«ªÁ»vÀ¼ÁzÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄÄ. CªÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ ZÀAzÀæ¨sÁUÁ. dUÉÆÃ¥ÀAvÀgÀÄ
wÃjPÉÆAqÀ §½PÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¥ÀAvÀ£ÀÄ ¥ÀÄuÉAiÀÄ°è ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ£ÀÄ. C°è CªÀ£ÀÄ
ªÀiÁzsÀªÀgÁªÀ gÁ£ÀqÉ, «µÀÄÚ ªÉÆÃgÉÃ±ÀégÀ, CUÀ¹ÛÃ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀÄzsÁgÀPÁUÀætÂUÀ¼À ¥ÀlÖzÀ
²µÀÖ£ÁVzÀÄÝ, D ªÀÄºÁvÀägÀ ¥À±ÁÑvï ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¥ÀAvÀ£ÉÃ ¥ÀÄuÉAiÀÄ°èAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀPÀ£À
CUÀæUÀtÂAiÉÄAzÀÄ J®ègÀÆ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¥ÀAvÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÄuÉAiÀÄ°èAiÀÄ ¦üÃªÉÄÃ® ºÁAiÀÄ¸ÀÆÌ°£À°è C¨sÁå¸ÀPÉÌ EnÖzÀÝ£ÀÄ. C°è ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄÄ
EAVèµï PÀ°vÀzÀÝ®èzÉ UÁ£À, avÀæPÀ¯É, PÀ¸ÀÆw vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C©ü£ÀªÀ
PÀ¯ÉUÀ¼À°èAiÀiÁzÀgÀÆ ¤µÁÚvÀ¼ÁVzÀÝ¼ÀÄ. vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀµÀðzÀ
¥ÁæAiÀÄzÀªÀ¼ÁUÀÄªÀªÀgÉUÉ CªÀ¼À «ªÁºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢¯ÉèAzÀÄ CªÀ¼À EZÉÒUÉ §AzÀ ªÀgÀ¤UÉ
ªÀiÁvÀæ CªÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÉ£ÉAzÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¥ÀAvÀ£ÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À ¤±ÀÑAiÀÄªÉÃ
PÉÆ£ÉUÁtÄªÀ ºÉÆvÀÄÛ §A¢vÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ gÀd¸Àé¯ÉAiÀiÁzÀ ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¼É
¸ÁA¥ÀæzÁAiÀÄzÀªÀgÀAvÀÆ ªÀiÁqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀiÁvÉÃ zÀÆgÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. E£ÀÄß ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀ
aPÀÌªÉÄÃ¼ÉAiÀÄ°è ZÀAzÀæ¨sÁUÉUÉ C£ÀÄgÀÆ¥À£ÁzÀ ¥ÀwAiÀÄÄ zÉÆgÀPÀÄªÀ£ÉÆÃ E®èªÉÇÃ JA§
±ÀAPÉ¬ÄvÀÄÛ.
CPÀÌ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀQÛ ºÉZÁÑV ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ¢£Á®Ä ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ

JqÀvÁPÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. “ºÀ¹ªÉAiÀiÁVzÉ, CPÁÌ K£ÁzÀgÀÆ w£Àß°PÉÌ PÉÆqÀÄ” JAzÀÄ
£ÉªÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MªÉÄä ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄgÉvÀÄ §AzÀ §rUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ°PÉÌ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ. ¯Á®¨sÁUÀPÉÌ §gÀÄ«gÉÃ£ÉAzÀÄ ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ°PÉÌ MAzÁªÀwð
15
ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀPÁgÀt ¤µÁÌgÀtªÁV ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ¤vÀåzÀ°èAiÀÄÆ
ºÉÆÃV§gÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
¨sÁªÀÄPÀÌ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄ gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ªÀiÁ«£À ºÀtÂÚ£À MqÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ

ªÀiÁrzÀgÉAzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁrzÀ¼ÉA§ GvÀÛgÀ
§A¢vÀÄ. gÀAUÀtÚ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À CAzÀªÁzÀ mÉÆ¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉuÉzÀªÀ¼ÀÄ
ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÉÄÃ. D ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ°¸ÀÄªÀªÀ¼ÀÄ CªÀ¼ÉÃ. M¼ÀV£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÀÄ½vÀÄ ªÉÄ®èUÉ §ºÀÄ ªÀÄAdÄ®ªÁV ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄÄ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ¼ÀÄ vÁ®ªÀÄlÄÖUÀ¼À£ÀÄß
©nÖgÀ°®è. ¥ÀÄuÉAiÀÄ°è EAVèÃµï PÀ°vÀªÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ CªÀ¼ÀÄ C«¤ÃvÉAiÀiÁV E¢Ý®è.
MAzÀÄ ¢£À ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄÄ ªÉÄÊvÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî°PÉÌ §ZÀÑ®PÉÌ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉ
UÉÆwÛzÀÝgÀÆ, CªÀ£ÀÄ ªÉÄ®è£É ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §AzÀÄ “¨sÁªÀÄPÀÌ£É°è?” JAzÀÄ
PÉÃ½zÁUÀ, D ®®£ÉAiÀÄÄ ¥ÀjªÀÈvÁÛzsÀð ªÀÄÄTAiÀiÁV J¼É£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛ “ªÉÄÊ
vÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀgÀÄ” JAzÀÄ §ºÀÄ ªÀÄAdÄ®ªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. “£Á£ÀÄ ªÀgÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÀ£Éß
K£ÀÄ C£À»vÁ?” JAzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÉÄÃ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ CªÀ£ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.
ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉ ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ ºÀÄZÉÑÃ »r¬ÄvÀÄ. PÀ£À¸ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è PÀÆrAiÉÄÃ

ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄªÉÃ E®è. PÀqÉUÀªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¢£À UÀnÖ
zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁr CPÀÌ£À §½UÉ §AzÀÄ “CPÁÌ ¤£ÉÆßqÀ£É MAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ”
JAzÀAzÀ£ÀÄ.
“K£ÀzÀÄ?” JAzÀÄ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ £ÀUÀÄvÀÛ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ. CªÀ½UÉ ªÀiÁzsÀªÀ£À
ªÀÄ£À¹ì£ÉÆ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄ w½zÉÃ ºÉÆÃVvÀÄÛ.
“ºÉÃ¼ÉAzÀgÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É” JAzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ®eÁÓUÀæ¸ÀÛ£ÁV £ÀÄrzÀ£ÀÄ.
“ºÉÃ¼ÀÄ, £À£Àß ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁvÀgÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀ?”
“£Á£ÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ®UÀß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀzÀAvÀÄ ¤±ÀéAiÀÄªÉÃ. F ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ£ÀÄß
£À£ÀUÉÃPÉ PÉÆr¸À¨ÁgÀzÀÄ?”
F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄÄ aQvÀ¼ÁV, “ºÀÄZÀÑ£ÉÃ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀiÁ? D
ºÀÄqÀÄUÉ ªÉÄÊ£ÉgÉzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÁVªÉ CAvÉ. »jAiÀÄgÀÄ PÉÃ½zÀgÉ £À£Àß ¤£Àß PÀÆrAiÉÄÃ
§rzÁgÀÄ!” JAzÀÄ DPÉëÃ¦¹ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ.
“»ÃUÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ ¸À£Áå¹AiÀÄAvÉ EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£À¸Éì?”
“AiÀiÁPÉ? ¤£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀ¹PÉÆÃ; ¸ÀÄR¢AzÀ EgÀÄ. CªÀ¼ÉÃ£ÀÄ PÀÄgÀÄrAiÉÄÃ?
PÀÄAnAiÉÄÃ? K£ÁVzÉ? PÀ°vÀÄ ¥ÀArvÀ£ÁVgÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃ”.
16
“¨sÁªÀÄPÁÌ, ¤£ÀVAvÀ £À£ÀUÉ ZÉ£ÁßV w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ¤£Àß G¥ÀzÉÃ±À PÉÃ½°®è.
ZÀAzÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉÆr¸ÀÄ«AiÉÆÃ, E®èªÉÇÃ? £À£ÀUÉ ºÉÃ½©qÀÄ.”
“PÉÆr¸ÀÄªÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀiÁvÀ®è ªÀiÁzsÀªÁ, ¤£ÀßAxÀªÀ¤UÉ ªÀiÁ¯É ºÁPÀzÉ CªÀ¼ÀÄ
ªÀÄwÛ£ÁåjUÉ ºÁPÀÄªÀ¼ÀÄ? DzÀgÉ ªÉÄÊ£ÉgÉzÀ ºÀÄqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÉ, d£ÀgÀÄ
£ÀªÀÄä£ÀÄß JwÛ EmÁÖgÀÄ; PÁtzÉ?”
“K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛ ©qÀÄ. zÀÄµÀåAvÀ, £À¼ÀgÁd, ¥ÀgÁ±ÀgÀ, CdÄð£À ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄºÁvÀägÀÄ
ªÉÄÊ£ÉgÉzÀªÀgÀ£ÉßÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ°¯Éé?”
“ªÁåSÁå£À PÉÆqÀÄ«gÉÃ£ÀÄ JA.J. ¥ÀArvÀgÉ? PÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ZÉ£ÁßV JzÀÄÝ¤AvÀÄ
‘ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÉ, ¸À¨sÀåUÀÈºÀ¸ÀÜgÉ, JAzÀÄ G¥ÀPÀæ«Ä¹ UÀ½UÉ JgÀqÀÄUÀ½UÉ ªÁåSÁå£À PÉÆqÀÄ. ¤£Àß
¥ÀjÃPÉëAiÀiÁV ºÉÆÃUÀ°.”
“CAvÀBPÀgÀtzÀ CPÀÌ£ÉAzÀÄ ¤£Àß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆmÉÖ vÉÆÃrPÉÆAqÀgÉ ¨sÁªÀÄPÁÌ, ¤Ã£ÀÄ
£ÀUÉAiÀiÁqÀÄ«AiÀiÁ?” JAzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ »Ã£À¸ÀvÀé£ÁV £ÀÄrzÀ£ÀÄ.
“C¥Áà, F ªÀiÁw£À°è £À£ÀUÉÃ£ÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. CªÀjzÁÝgÉ (CªÀgÉAzÀgÉ UÀAqÀ),
¨ÉÃPÁzÀAxÀ PÀvÁð¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁzÀ ¤ªÀÄätÚ¤zÁÝ£É. ¤Ã£ÁzÀgÀÆ zÉÆqÀØ ¥ÀjÃPÉë PÉÆlÖªÀ£ÀÄ.
ªÀÄÆgÀÆ ªÀÄA¢ PÀ¯ÉvÀÄ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ªÀiÁrj. PÉÆr¸ÉAzÀgÉ PÀ£Áå PÉÆqÀ¸À°PÉÌ £Á£ÀÄ ¹zÀÞ¼ÀÄ.
¸ÁAiÀÄAPÁ®PÉÌ £Á£ÀÄ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÆ ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÆ PÀ¯ÉvÀÄ §ºÀ¼ÉÆvÀÄÛ

«ZÁgÀ ªÀiÁrzÉªÀÅ. ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÉµÀÄÖ ªÀiÁrzÀgÀÆ vÀ£Àß ºÀl ©qÀ°®è. DUÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
CAzÀzÀÄÝ: “£ÉÆÃrj ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄgÉ, ¤ªÀÄä »jAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr
MqÀA§r¸ÀÄªÉªÀÅ. DzÀgÉ ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ZÉ£ÁßV ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÉÃ? K£ÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÉÆAzÀÄ ºÉtÄÚ UÀAlÄ ºÁQgÉAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄ«gÉÆÃ?”
“£Á£ÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄÆRð£ÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ w½zÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁvÁqÀÄ«gÉÃ£ÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÉÃ?”
“PÀ£Áå ªÀÄ£À¹ìUÉ §A¢gÀÄªÀzÉÃ£ÀÄ?”
“ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄAxÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀ¼ÉÃ£ÉAzÀÄ PÉÃ¼À¨ÉÃPÉ? CªÀ¼À°è
vÉUÉAiÀÄÄªÀAxÀzÉÃ£ÀÆ E®è. vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ!” JAzÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ªÉÆÃgÉ »VÎ¹ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
“EzÀPÀÆÌ E£ÉßÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÉ? ¤ªÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀµÉÖ?” JAzÀÄ
£Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ£ÀÄ.
“ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÉ, ¤ÃªÀÅ PÀ£ÉßAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrgÀÄ«gÀµÉÖ?” JAzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß
PÉÃ½zÀgÀÄ.
17
“£ÉÆÃrzÀAvÁVzÉ. ªÀÄÄRå, ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀªÉÄÃ¯É DVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ
PÀj¹j. E£ÉÆßªÉÄä £ÉÆÃqÉÆÃt.”
“AiÀiÁgÀÄ! UÀÄAqÀPÀÌ£À£ÀÄß »ÃUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ¨ÁgÀzÉ!” JAzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ vÀªÀÄä
ºÉAqÀwUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
UÀÄAqÀPÀÌ£ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÃ½zÁPÀëtªÉÃ £Á£ÀÄ ZÀQvÀ£ÁzÉ£ÀÄ. ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÉÆÃwAiÀÄAvÀÆ
ºÀÄaÑnÖvÀÄ. “UÀÄAqÀPÀÌ£ÁgÀÄ?” JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ£ÀÄ.
“ªÀÄvÁÛªÀ UÀÄAqÀPÀÌ? ¤ªÀÄä C£ÀÄdgÀ ¦æÃwAiÀÄ ºÉAqÀwAiÉÄÃ CªÀ¼ÀÄ. FUÀ
«£ÉÆÃzÀPÁÌV ZÀAzÀæ¨sÁUÁ JA§ ºÉ¸ÀjlÄÖPÉÆArzÁÝ¼É” JAzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ UÀºÀUÀ»¹
£ÀUÀÄvÀÛ £ÀÄrzÀgÀÄ.
¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ UÀÄAqÀPÀÌ£À£ÀÄß (£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ®°vÁ) PÀgÀPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ

£ÀªÉÄä®èjUÀÆ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
D ¢ªÀ¸À £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ «Äw«ÄÃjzÀ D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. »jAiÀÄgÀ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ

zÉÆqÀØ PÀ®Äè E½zÀAvÁV CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ G¸ÀÄUÀðgÉzÀgÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ°èAiÉÄÃ
¥sÀ®±ÉÆÃ¨sÀ£ÀzÀ ¥Àæ¸ÀÛªÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄjUÉ vÁgÀÄ PÀ½¹zÉÝÃªÉ. ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀÅ
C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV £Á½£À EAUÀæfÃ ‘£ÀÆå EAiÀÄ¸ïð qÉÃ’zÀ ¢ªÀ¸À ºÉÆgÀnzÉ. ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÉ,
F ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀzÀ ¢ªÀ¸ÀªÉÃ ¤ÃªÁzÀgÀÆ ¤ªÀÄä r¸ÉA§gÀzÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀgÉ
§ºÀ¼ÉÃ M¼ÉîÃzÁUÀÄªÀzÀÄ.
*****
n¥ÀàtÂ: PÉgÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ „vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ‟ PÀvÉAiÀÄÄ, ¨ÁºÀå ªÀÄvÀÄÛ

DAvÀjPÀ ¸ËAzÀAiÀÄðUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ vÁPÀ¯ÁlªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÁºÀå ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÅ
DAvÀjPÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¥ÀæwÃPÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄ¢zÀÝ°è, PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀÈvÀPÀvÉAiÀÄ£ÉßÃ ¤dªÉAzÀÄ
£ÀA§¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ ªÀ¸ÀÛç, C®APÁgÀ, MqÀªÉUÀ¼ÀÄ, M£À¥ÀÄ-MAiÀiÁågÀUÀ¼ÀÄ
J®ègÀ£ÀÆß DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉ. C®APÀÈvÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ
D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ; §zÀÄPÀÄ«PÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ J¯Áè ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß D ªÀÄ£À¸ÀÄì M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀ°è «¥sÀ®ªÁzÀ°è, ¨ÁºÀå ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÅ vÀ£Àß ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, „vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ‟ PÀvÉ ªÀÄºÀvÀé ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀ ºÉtÄÚ
¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁtÄwÛ®èªÉAzÀÆ, ºÉ¸ÀgÀÄ UÁæªÀÄå¨sÁµÉAiÀÄzÉÝAzÀÆ, ¸ÀÄ²QëvÀ¼À®èªÉAzÀÄ,
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀwßAiÀÄ£ÁßV ¹éÃPÀj¸À®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CzÉÃ ºÉtÚ£ÀÄß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®ªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ «avÀæªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DAvÀjPÀ
¸ËAzÀAiÀÄð UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ°è PÉ®ªÉÇªÉÄä «¥sÀ®ªÁUÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
*****
18
LvÀ, ¦ÃAZÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄågÀ ¨sÉÃn
-PÀÄªÉA¥ÀÄ
LvÀ ¦ÃAZÀ®Ä E§âgÀÆ vÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸À ©lÄÖ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À

DtwAiÀÄAvÉ CªÀ£À »AzÉ ºÉÆgÀqÀÄªÀ ªÀÄÄ£ÀßªÉ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀÄ vÉÆÃlzÀ CqÀPÉ
¨Á¼ÉAiÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå ªÀÄgÉAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ. vÉÆÃlzÀ J¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß zÁn ‘¨sÀÆvÀzÀ §£À’zÀ
ªÀiÁUÀðªÁV £ÀqÉzÀÄ, PÁr¤AzÀ vÉÆÃlzÀ CAaUÉ E½zÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ ¸ÀgÀ°UÉ vÀ®Ä¦zÀÝ£ÀÄ.
zÉÆqÀØ, ¸ÀtÚ GAqÉUÀ®Äè ªÀÄvÀÄÛ §AqÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ C®è°è ¤AvÀÆ ¤AvÀÆ »A¢£À ¢£ÀzÀ
¸ÀAeÉAiÀÄ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ zÉ¸É¬ÄAzÀ ªÉÄ®èUÉ dÄ¼ÀÄ dÄ¼ÀÄ ªÀÄgÀägÀ¢AzÀ ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ ¨ÉÃ¸ÀUÉAiÀÄ
ºÀ¼ÀîzÀ ¤ÃgÀÄ, EPÉÌ®zÀ°èAiÀÄÆ ¨É¼É¢zÀÝ zÉÊvÁåPÁgÀzÀ ¤©qÀ¥ÀtðzÀ ¨ÉÃ¸ÀUÉAiÀÄ ºÀ¼ÀîzÀ
¤ÃgÀÄ, ªÀÄgÀUÀ¼À £ÉgÀ¼À°è, ©¹®£Éß PÁtzÉ, PÁ°lÖgÉ ZÀ½AiÀiÁUÀÄªÀAvÉ, vÀtÚUÉ ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
C°èAzÀ¯É ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ, CªÀgÀÄ Kr »rAiÀÄÄªÀ vÁt. LvÀ, ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄåjUÀAvÀÆ
D vÁt CvÀåAvÀ ¸ÀÄ¥ÀjavÀªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ.
ªÉÆzÀ¯É C°èUÉ ¸ÉÃjzÀÝ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå¤UÉ C£ÉÃPÀ ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÀÄÄAiÀÄ

¥ÀÆªÁð£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVzÀÝ, D vÁtzÀ ªÀiÁºÁvÉäöå¬ÄAzÀ¯ÉÆ K£ÉÆ, ¨sÁªÀPÉÆÃ±À
vÀÄA© CgÀ½zÀAvÁV, ¸ÀA¸ÁÌgÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ CªÀ£À ¨Á®PÀvÀé ºÉÆgÀPÉÌ ºÁjvÀÄ. K£ÉÆ
MAzÀÄ «£ÉÆÃzÀªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ºÀ¼ÀîzÀ zÀAqÉAiÀÄ°èzÀÝ MAzÀÄ ªÀÄnÖ£À »AzÉ C«vÀÄ PÀÄ½vÀ£ÀÄ.
vÀÄ¸ÀÄºÉÆwÛ£À°èAiÉÄ UÉÆtUÉÆt ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÝ Q«UÉ ©zÀÄÝ, ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå

vÁ£ÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀÝ «£ÉÆÃzÀªÀ£ÀÄß UÀÄjvÀ¥ÀàzÀAvÉ J¸ÀUÀ®Ä ¤±ÀÑ¬Ä¹, eÁUÀævÀ£ÁV, D
¢PÀÌ£Éß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀ£ÀÄ. £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉ ºÀ¼ÀîzÀ zÀAqÉAiÀÄ ºÀ¼ÀÄ C®ÄUÁrvÀÄ.
LvÀ ¦ÃAZÀ®Ä M§âgÀ »AzÉ M§âgÀÄ ºÀ¼ÀîzÀ ¥ÁvÀæzÀ°èzÀÝ ºÁ¸ÀÄUÀ°èUÉ £ÉUÉzÀÄ ¤AvÀÄ
¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. vÀ£ÀUÁVAiÉÄ ºÀÄqÀÄPÁqÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀÆ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå¤UÉ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
C®èzÉ, CªÀgÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ KPÉ vÀqÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀPÀÆÌ PÁgÀt w½¬ÄvÀÄ:

¦ÃAZÀ®Ä PÉÊ¯ÉÆAzÀÄ ºÁ¼ÉPÉÆmÉÖ EvÀÄÛ; LvÀ£À PÉÊAiÀÄå°è MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ºÉÆA¨Á¼É
ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À D±ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀÄªÀAvÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛvÀÄÛ. vÉÆÃlzÀ°è GzÀÄj ©¢ÝzÀÝ
CqÀPÉAiÀÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÝ, PÉÆmÉÖ ªÀiÁr, ©¢gÀ PÀuÉ¬ÄAzÀ PÉÆmÉÖ PÀrØ vÀAiÀiÁj¹,
vÀgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ »rAiÀÄ¢gÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? E£ÀÄß ºÉÆA¨Á¼É? ©¢ÝzÁÝzÀgÀÆ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ; CxÀªÁ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß MgÀQ QvÀÛzÁÝzÀgÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
19
“J°è ºÁé¬ÄvÀÄ F CAiÀÄå? alÄÖ©lÄÖ »qÀÄPÉÆAqÀÄ ºÀQÌ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀnvÉÆÃ?”
JAzÀÄ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå PÁt¢zÀÄÝzÀPÉÌ vÀ£Àß ÇÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ LvÀ ªÀÄÄAzÉ,
¦ÃAZÀ®Ä CªÀ£À »AzÉ, ºÀ¼ÀîzÀ ¥ÁvÀæzÀ°è PÀ°èAzÀ PÀ°èUÉ £ÉUÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄÄA§jzÀgÀÄ.
CzÀgÀ°èAiÀÄÆ «ÄUÀzÀ ¥ÀqÉØPÀgÀÄªÀAvÉ, vÉ¼ÀîVzÀÝgÀÆ §°µÀÖªÁzÀ CAUÉÆÃ¥ÁAUÀ¢AzÀ

PÀÆr, PÀ°èAzÀ PÀ°èUÉ £ÉUÉzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ LvÀ¤VAvÀ®Æ CªÀ£À ºÉAqÀw ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À
ªÀÄ£ÀªÀ£Éß®è ¸ÀÆgÉUÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÄÖ ZÉ®ÄªÉAiÀiÁV PÀAqÀ¼ÀÄ. ªÀÄ¯É£Ár£ÀªÀgÀAvÉ ¸ÉÆAlPÉÌ ¹ÃgÉ
¸ÀÄwÛ, UÉÆ¨Éâ¸ÉgÀUÀÄ ºÁQ PÀnÖ, ªÀ°è ºÉÆzÀÄÝ, ºÀuÉUÉ PÀÄAPÀÄªÀÄ«lÄÖ, Q«UÉ §ÄUÀÄr,
PÉÆgÀ½UÉ CrØPÉ, PÉÊUÉ §¼É PÀqÀUÀ, PÁ®Ä¨ÉgÀ½UÉ ¸ÀÄvÀÄÛUÁ®ÄAUÀÄgÀ ºÁQ ¹AUÀj¹zÀgÉ-
¦ÃAZÀ®Ä AiÀiÁªÀ ªÀÄ¯ÉAiÀÄ ºÉtÂÚUÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ! §tÚ vÀÄ¸ÀÄ
¨É¼ÀîVzÀÝgÉ vÁ£ÀÄ M°¢gÀÄªÀ ºÀÆªÀ½î a£ÀßªÀÄäUÉ ¸ÀªÀÄ¸Àà¢üðAiÀiÁV©qÀÄwÛzÀÝ¼À®èªÉ?...
E£ÀÆß K£ÉÃ£ÀÆ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀÄVÎ §gÀÄwÛzÀÄÝªÉÇ? CµÀÖgÀ°è LvÀ CªÀ£ÀÄ CqÀV

PÀÄ½wzÀÝ ¥ÉÆzÉAiÀÄ£ÀÄß zÁr, vÀ£Àß »AzÀÄUÀqÉ D ¥ÉÆzÉUÉ ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄwÛzÀ ¦ÃAZÀ®Ä PÀqÉUÉ
wgÀÄVzÀ£ÀÄ. ¸ÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå PÁqÀÄ ªÀÄgÀÄzÀ¤ PÉÆqÀÄªÀAvÉ
UÀnÖAiÀiÁV, ºÀÄ° C§âj¸ÀÄªÀAvÉ, ‘DDªÀiï!’ JAzÀÄ PÀÆV E§âgÀ ªÀÄzsÉå ºÁjzÀ£ÀÄ.
“CAiÀÄå¥ÉÆÃ!” JAzÀÄ aÃj©lÖ¼ÀÄ ¦ÃAZÀ®Ä!
“JAxÀ ¨sÀgÀ ºÉzÀj©mÉÖ £Á£ÀÄ! ºÀºÀíºÀ” JAzÀÄ LvÀ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. ¦ÃAZÀ®ÄUÉ
¹lÄÖ§AzÀÄ vÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ UÀlÖzÀªÀgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ «gÀ¼ÁPÀëgÀ jÃwAiÀÄ°è “ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝgÉ
JgÀqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À C¥ÀàAiÀÄå DUÀÄwÛ¢Ýj ¤ÃªÀÅ! E£ÀÆß ªÀÄPÀÌ¼ÁnPÉ ©nÖ®è!” JAzÀÄ
ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, vÀ£ÀUÀÆ £ÀUÉ vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ £ÀPÀÄÌ©lÖ¼ÀÄ.
“£À£Àß ªÀÄzÀÄªÉ, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÁVgÀ°. ¤£ÀVÃUÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ºÀwÛgÀPÉÌ
§AvÀ®è? J°è ¤£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ? J®Æè PÁuÉÆÃ¢®è!” JAzÀÄ £ÀUÀÄ £ÀUÀÄvÀÛ¯É «£ÉÆÃzÀªÁr
ºÀÄqÀÄPÀÄªÀAvÉ ¸ÀÄvÀÛ PÀuÁÚr¹zÀ£ÀÄ.
PÀj ªÉÆUÀªÀÇ £À¸ÀÄ PÉA¥ÁUÀÄªÀAvÉ £Áa ¦ÃAZÀ®Ä “E¹ì! K£ÀæAiÀiÁå? K£É®è
ºÉÃ½ÛÃj!” J£ÀÄßvÁÛ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ LvÀ£À ªÀÄgÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. “J°èvÉÆÛ F ºÉÆA¨Á¼É?
©¢ÝvÉÆÛ? ºÀwÛ GzÀÄj¹¢gÉÆ?” LvÀ£À PÉÊ°zÀÝ ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄ©£À PÀtÂÚ¤AzÀ
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ£ÀÄ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå. “©¢ÝvÀÄÛ.” GvÀÛj¹zÀ LvÀ£À ªÀÄÄRzÀ £ÀUÉAiÀÄ
¨sÀAVAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå “¸ÀÄ¼ÉÆîÃ §zÉÆÝ? ¤d ºÉÃ½” JAzÀ£ÀÄ.
LvÀ£À »AzÀÄUÀqÉ¬ÄAzÀ ¦ÃAZÀ®Ä £ÀUÀÄvÁÛ “E®èAiÀÄå, ºÀwÛ vÉUÉzÀzÀÄÝ!”
“AiÀiÁgÀÄ ºÀwÛzÀÄÝ? ¤Ã£ÉÆÃ CªÀ£ÉÆÃ?”
20
“E¹ì, CAiÀÄå, K£ÀÄ »ÃAUÉ J¯Áè ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj? £Á£ÀÄ AiÀiÁPÉ ºÀvÀÛ° CªÀ£ÉÃ ºÀwÛ
PÀÄAiÀÄÝzÀÄÝ.”
¦ÃAZÀ®Ä LvÀ£ÉÆqÀ£É ¨Á®å¢AzÀ®Æ DrzÀÝ KPÀªÀZÀ£ÀªÀ£Éß ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ E£ÀÆß §ºÀÄªÀZÀ£ÀPÉÌÃgÀÄªÀµÀÄÖ PÀÈvÀPÀªÀÇ zÀÆgÀªÀÇ
DVgÀ°®è. “NºÉÆÃ, ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¤Ã¤ÃUÀ zÉÆqÀØ ºÉUÀÎrÛ DV©nÖ¢ÝÃAiÀÄ!
CUÉ®è ¤Ã£ÉÃ ªÀÄgÀ ºÀwÛ ºÉÆA¨Á¼É QvÀÄÛPÉÆnÖzÉÝ £ÀªÀÄUÉ?”
¦ÃAZÀ®Ä vÀ£Àß «ªÁºÀ¥ÀÆªÀð ¨Á®å¸ÁºÀ¸ÀUÀ¼À «ZÁgÀªÁV ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå DrzÀ
ªÀiÁwUÉ ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ ¥ÀæºÀ¶ðvÀ¼ÁV, DzÀgÀÆ ¨sÀvÀìð£ÉAiÀÄ zsÀé¤¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À ¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀÄ £ÉÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß £ÉÃvÀæUÀ¼ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀAvÉ
¢ÃWÁð¥ÁAUÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, “F CAiÀÄå K£É®è £É£À¥ÀÄ ElÄÖPÉÆArzÁÝgÉ!”
“M¼Éî ZÉ£ÁßVzÉ ºÉÆA¨Á¼É. EvÀÛPÉÆqÀÄ £À£ÀUÉ. EªÀvÀÄÛ CªÀé£À ºÀvÀæ £ÀAUÉ §¼Éî
ºÁPÀ¨ÁåqÀ CAvÁ ºÉÃ½ÛÃ¤. EzÀgÀ¯Éè GtÂÛÃ¤” JAzÀÄ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå PÉÊ ¤ÃrzÀ£ÀÄ.
LvÀ CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄlÖzÀAvÉ ¸Àé®à »AzÀPÉÌ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ “¨ÁåqÀ CAiÀÄå, EªÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄnÖ©nÖzÁÝ¼É” JAzÀ£ÀÄ.
“ªÀÄÄnÖzÀgÉ K£ÁAiÉÆÛ? PÉÆqÉÆ.” vÁ£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ CxÀðªÁUÀ¢zÀÝ vÀ£Àß ºÀÄqÀÄUÀ
MqÉAiÀÄ£À zÁA¥ÀvÀå£ÀÄ¨sÀªÀ«®èzÀ CeÁÕ£ÀPÉÌ £À¸ÀÄ Q¤¹zÀAvÉ (PÉÆÃ¥À) “¤ªÀÄUÉ CzÉ®è
UÉÆvÁÛUÀ¢®è. CAiÀiÁå” JAzÀ LvÀ, ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¦ÃAZÀ®Ä PÉÊUÉ PÉÆlÄÖ, ºÉUÀ®
PÀA§½AiÀÄ£ÀÄß ºÀ¼ÀîzÀ zÀAqÉUÉ J¸ÉzÀÄ, PÀ¥Éà »rAiÀÄ®Ä ºÀ¼ÀîzÀ §AqÉ¸ÀA¢AiÀÄ £ÀqÀÄªÉ
¤AwzÀÝ ¤ÃjUÉ ¨ÁVzÀ£ÀÄ.
vÀÄ¸ÀÄ vÉÃeÉÆÃ¨sÀAUÀªÁzÀAvÉ ªÀÄÄRªÀiÁè£À£ÁV ¤AwzÀÝ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À£ÀÄß QgÀÄ£ÀUÉªÉgÀ¹
£À¸ÀÄ¤nÖ¹, vÀ£Àß UÀAqÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀ pÃ«¬ÄAzÀ ¦ÃAZÀ®Ä
ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ£ÀÆß, ºÁ¼ÉPÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÆß LvÀ£À PÀA§½AiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è zÀqÀzÀ ªÉÄÃ°lÄÖ, PÀ¥Éà
»rAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÀÝ vÀ£Àß UÀAqÀ£ÉqÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
*****
n¥ÀàtÂ: PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ „ªÀÄ¯ÉUÀ¼À°è ªÀÄzsÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ‟ PÁzÀA§jAiÀÄ ºÀ¢£ÉÃ¼À£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ DAiÀÄÝ¨sÁUÀ¢AzÀ F
¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. ªÀÄ¯É£Ár£À ¤vÀåºÀjzÀétðzÀ PÁ£À£ÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß, PÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀUÀ¼À
£ÀqÀÄ«£À MqÀ£ÁlªÀ£ÀÄß F ¨sÁUÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. E°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ d£ÀUÀ¼À ¥Àæw¤vÀåzÀ ªÀ»ªÁlÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÉÃ
PÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁrUÉ ºÉÆA¢PÉÆArgÀÄªÀ £À¢, ºÀ¼Àî, VqÀ-ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fÃ«UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ. LvÀ, ¦ÃAZÀ®Ä
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄåjUÉ F ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ ¥Àæw¢£ÀªÀÅ ºÉÆ¸À GvÁìºÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzÁ E°è£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ
£ÀqÀÄªÉ EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ ¤vÀå£ÀÆvÀ£ÀªÁVAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ UÁ½ ºÉZÁÑUÀÄªÀªÀgÉUÀÆ F ¥ÀæPÀÈw
¸ËAzÀAiÀÄðªÀÅ «PÀ¹vÀªÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
*****
21
NzÀÄ¥ÀoÀå:
²æÃªÀÄw-ªÀdædAWÀgÀ «ªÁºÀ ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ
-§æºÀä¥Àà (¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ)
ªÀÄUÀ£À «ªÁºÀ ªÉÊ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀ¸ÀÄAzsÀgÉAiÀÄÄ Cr¬ÄAzÀ ªÀÄÄrAiÀÄvÀ£ÀPÀ
D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀ¼ÀÄ. ªÀdædAWÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀAwgÀÄªÀ£ÀÄ; ²æÃªÀÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
gÀwAiÀÄÄ KvÀPÀÆÌ ¨ÉÃqÀ. ªÀdædAWÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ, ²æÃªÀÄwAiÀÄÄ ¸ÀªÁðAUÀ
¸ÀÄAzÀj. zÉÃªÀzÀA¥ÀwUÀ¼ÀAwgÀÄªÀ F ²æÃªÀÄw ªÀdædAWÀgÀÄ DzÀ±Àð zÀA¥ÀwUÀ¼ÁUÀ° JAzÀÄ
»ÃUÉ HjUÉ HgÉÃ ºÁgÉÊ¹vÀÄ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ±ÉÆÃ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÀÄ.
¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÁdgÀÄ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀAvÉ gÀvÀßPÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁV JvÀÛgÀªÁVgÀÄªÀ

¦ÃoÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §AUÁgÀzÀ PÀA§UÀ¼ÀÄ ªÉÄgÉzÀªÀÅ. ªÀÄAl¥ÀzÀ ¸ÀánPÀ ©üwÛUÀ¼À°è d£ÀgÀ ¥Àæw
©A§UÀ¼ÀÄ ¥Àæw¥sÀ°¹ avÀæ ¸ÀªÀÄÆºÀªÁV PÀtÂÚUÉ ºÀ§âªÁ¬ÄvÀÄ. £É®ªÀ£ÀÄß ¤Ã®gÀvÀßUÀ½AzÀ
CtÂªÀiÁrzÀgÀÄ; C°è ZÉ°ègÀÄªÀ PÀÄ¸ÀÄªÀÄUÀ½AzÀ D £É®ªÀÅ £ÀPÀëvÀæ gÁ²¬ÄAzÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ
¤Ã¯ÁPÁ±ÀzÀAvÉ vÉÆ¼ÀVvÀÄ. ªÀÄAl¥ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ vÀÆUÀÄ ºÁQzÀ ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgÀUÀ¼ÀÄ,
£ÉÆgÉAiÉÆqÀUÀÆrzÀ vÁªÀgÉzÀAlÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÆUÀÄºÁQgÀÄªÀAvÉ PÀAUÉÆ½¹zÀÄªÀÅ. d£ÀgÀ
C£ÀÄgÁUÀªÉÃ «ªÁºÀ ªÉÃ¢PÉAiÀiÁzÀAvÉ ¥ÀzÀägÁUÀ gÀvÀßªÀÄAiÀÄªÁV ªÉÃ¢PÉAiÀÄÄ «gÁf¹vÀÄ.
¸ÀÄtÚ §½zÀÄzÀjAzÀ ¨É¼ÀîA¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀÆgÀÄªÀ ²RgÀUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀ «ªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå
ªÀiÁr £ÀUÀÄªÀAvÉ PÀAUÉÆ½¹zÀÄªÀÅ. ªÀÄAl¥ÀªÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ PÀqÉ¬ÄAzÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄÄ §¼À¹ J®è
¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÆß vÀqÉzÀÄ ¹ÃªÉÄAiÀiÁV ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ. ªÀÄAl¥ÀzÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀÅ gÀvÀß¤«ÄðvÀªÁV
¸ÀÄvÀÛ®Æ ZÉ®ÄèªÀ PÁAw¬ÄAzÀ PÁªÀÄ£À©°è£ÀAvÉ «gÁf¹vÀÄ. ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ gÀvÀßUÀ½AzÀ
ªÀÄAl¥ÀzÀ ¨ÁV®£ÀÄß «gÀa¹ C°è ªÀÄAUÀ® zÀæªÀåªÀ£ÀÄß ElÄÖ ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À®Ä
¹zÀÞvÉ ªÀiÁrzÀAvÉ ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ.
eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ ±ÀÄ¨sÀ ¢ªÀ¸ÀzÀ°è, J¯Éè®Æè vÉÆÃgÀtUÀ½AzÀ PÀÆr

¸ÀéUÀðzÀAvÉ ¸ÀA¥ÀzÀÄåPÀÛªÁzÀ £ÀUÀgÀzÀ°è, zÀÄA©«AqÀÄ ªÀÄÄwÛ gÉhÄÃAPÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ
¥ÀÄµÀàªÀiÁ°PÉUÀ½AzÀ C®APÀÈvÀªÁV, UÀAzsÀ¢AzÀ ¸Áj¹zÀ gÁeÁAUÀtzÀ°è ¥ÀÄtå
§®¢AzÀ®Æ gÀvÀßUÀ½AzÀ®Æ vÀÄA© PÀ£ÀPÀ PÀ®±ÀUÀ½AzÀ «¢üªÀvÁÛV ªÀzsÀÆªÀjUÉ C©üµÉÃPÀ
ªÀiÁrzÀgÀÄ.
²æÃªÀÄw ªÀdædAWÀgÀ «ªÁºÀzÀ C©üµÉÃPÀªÁUÀÄªÁUÀ CAvÀB¥ÀÄgÀªÉÃ £Àwð¹vÀÄ. ªÀÄAUÀ®

¸Áß£ÀªÁzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÁgÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀÆ, UÀgÀwAiÀÄgÀÆ, £ÁUÀjÃPÀgÀÆ ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ£ÀÄß ºÁgÉÊ¹
¥ÀÄµÁàPÀëvÉUÀ½AzÀ ¸ÉÃ¸ÉAiÀÄ¤QÌzÀgÀÄ. QëÃgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ vÉgÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
22
PÁAwªÀÄAiÀÄªÁzÀ gÉÃµÉä ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ªÀzsÀÆªÀgÀgÀÄ zsÀj¹zÀgÀÄ. C®APÁgÀ UÀÈºÀzÀ°è
ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÆªÁð©üªÀÄÄRªÁV PÀÆj¹ D¨sÀgÀtUÀ½AzÀ C®APÀj¹zÀgÀÄ. ªÀzsÀÆªÀgÀgÀÄ
ZÀAzÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¯ÉÃ¦¹ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ GavÀªÁV ZÀAzÀ£ÀzÀ w®PÀªÀ£ÀÄß ºÀuÉUÉ ElÄÖPÉÆAqÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ ºÀjZÀAzÀ£À¢AzÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ vÀªÀÄä JzÉAiÀÄ°è £ÀPÀëvÀæ ¥ÀAQÛAiÀÄAvÉ PÁtÄªÀ vÉÆÃgÀ
ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀzsÀÆªÀgÀgÀÄ vÀ¯ÉUÉ PÀÄ¸ÀÄªÀÄ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
¹AUÀj¹PÉÆAqÁUÀ ¤Ã®¥ÀªÀðvÀ ²RgÀzÀ ¹ÃvÁ£À¢AiÀÄAvÉ gÁgÁf¹vÀÄ. EªÀgÀÄ
PÀuÁð¨sÀgÀtªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÁUÀ gÀ£ÀßUÁAwAiÀÄÄ ºÀgÀr EªÀgÀ ªÀÄÄRPÀªÀÄ®UÀ¼À ±ÉÆÃ¨sÉAiÀÄÄ
ªÀÈ¢ÞAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ±ÀgÀvÁÌ®zÀ wAUÀ¼À ¨É¼ÀQ£ÀAvÉ ±ÀÄ¨sÀæªÁzÀ ºÁUÀÆ PÀªÀÄ®£Á¼ÀUÀ¼À zÁgÀzÀ
PÁAwAiÀÄAvÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ¥ÀÄµÀàªÀiÁ°PÉUÀ¼ÀÄ ªÉÆtPÁ® vÀ£ÀPÀ eÉÆÃvÀÄ ©zÀÝªÀÅ.
ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ®àvÀgÀÄ«£À gÉA¨ÉUÀ¼ÀAwzÀÄÝ vÉÆÃ¼À§A¢, ¨sÀÄdQÃwð, GAUÀÄgÀ
ªÀÄÄAvÁzÀ D¨sÀgÀtUÀ½AzÀ «gÁf¹zÀªÀÅ. ªÀÄ£ÀäxÀ£ÉA§ D£ÉAiÀÄ dAiÀÄWÉÆÃµÀzÀ ªÁzÀåzÀAvÉ
F ªÀzsÀÆªÀgÀgÀÄ QAQtÂUÀÄlÄÖªÀ ºÀ¢£ÁgÀÄ J¼ÉUÀ½gÀÄªÀ UÉeÉÓ qÁ§£ÀÄß ¸ÉÆAlzÀ°è
zsÀj¹zÀgÀÄ. ¨sÀæªÀÄgÀ ¤£ÁzÀ ±ÉÆÃ©üvÀªÁzÀ PÀªÀÄ®UÀ¼ÀAvÉ gÀvÀßzÀ PÁ®A¢UÉAiÀÄ ±À§Ý¢AzÀ
PÀÆr ²æÃªÀÄwAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ±ÉÆÃ©ü¹zÀªÀÅ. ¸ÀºÀd ¸ÀÄAzÀgÁPÁgÀªÀÅ¼Àî F ªÀzsÀÆªÀgÀjUÉ
C®APÁgÀªÉÃ ¨ÉÃQgÀ°®è. DzÀgÉ DZÀgÀuÉUÉ PÀlÄÖ©zÀÄÝ EªÀgÀÄ C®APÀj¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.
¸ÀéAiÀÄA ®QëöäAiÀÄAwgÀÄªÀ ®QëöäÃªÀÄwAiÀÄÄ MAzÀÄ PÀqÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ½UÉ C®APÀj¹zÀgÉ,
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ¸ÀéAiÀÄA ªÀ¸ÀÄAzsÀgÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄAzsÀgÉAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ C®APÁgÀ
ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. C£ÀAvÀgÀ gÀvÀß ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ£ÀÄß «gÁdªÀiÁ£ÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
gÀvÀß¢Ã¥Á®APÀÈvÀªÁV, ªÀÄAUÀ® zÀæªÀåUÀ½AzÀ ¹AUÀgÀUÉÆAqÀÄ, ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ£ÀÄß vÀ¼É¢gÀÄªÀ
«ªÁºÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄÄ, zÉÃªÀzÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ «gÁdªÀiÁ£ÁVgÀÄªÀ ªÉÄÃgÀÄ¥ÀªÀðvÀzÀ
vÀlzÀAvÉ PÀAUÉÆ½¹vÀÄ. C£ÀAvÀgÀ f£ÀUÀAzsÉÆÃzÀPÀ¢AzÀ ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß
¥À«vÀæUÉÆ½¹ ¤V¤V¸ÀÄªÀ §AUÁgÀzÀ ªÀÄuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ£ÀÄß PÀÆj¹zÀgÀÄ.
gÀvÀßRavÀªÁzÀ, ªÀÄÄvÀÄÛUÀ½AzÀ ¹AUÀgÀUÉÆAqÀ §AUÁgÀzÀ VArAiÀÄ£ÀÄß ªÀdæzÀAvÀ£ÀÄ vÀ£Àß
¤Ã¼ÀªÁzÀ PÉÊUÀ½AzÀ JwÛzÀ£ÀÄ. ªÀÄÄRzÀ°è C±ÉÆÃPÀzÀ vÀ½gÀ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀ §AUÁgÀzÀ VArAiÀÄ
ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ ºÀ¸ÀÛ ¥À®èªÀzÀ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ PÀAUÉÆ½¹vÀÄ. ‘¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ
agÀPÁ® ¨Á½j’ JAzÀÄ ºÉÃ½, VAr¬ÄAzÀ zsÁgÁPÁgÀªÁV ©lÖ ¤ÃgÀÄ D ªÀzsÀÆªÀgÀgÀ
PÀgÀ¥À®èªÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀj¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ D ¤Ã¼ÉÆÝÃ½£À ªÀdædAWÀ£ÀÄ ²æÃªÀÄwAiÀÄ ªÀÄÈzÀÄ
¸Àà±Àð¸ÀÄR¢AzÀ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ D£ÀAzÀ¢AzÀ ¥ÁtÂUÀæºÀtªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ZÀAzÀæPÁAvÀ
²¯Á¥ÀæwªÉÄAiÀÄÄ ZÀAzÀæQgÀt ¸Àà±Àð¢AzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸Àæ«¸ÀÄªÀAvÉ, ªÀdædAWÀ£À PÀgÀ¸Àà±Àð¢AzÀ
²æÃªÀÄwAiÀÄÄ ¨ÉªÀjzÀ¼ÀÄ. ªÀÄ¼É ¸ÀÄjzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ vÀA¥ÁUÀÄªÀAvÉ ªÀdædAWÀ£À ¸Àà±Àð¢AzÀ
²æÃªÀÄwAiÀÄ §ºÀÄ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀAvÁ¥ÀªÀÅ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. JvÀÛgÀªÁzÀ PÀ®àvÀgÀÄ«UÉ ºÀ©âPÉÆAqÀ
PÀ®àªÀ°èAiÀÄAvÉ ªÀdædAWÀ£À£ÀÄß ªÀj¹ ²æÃªÀÄwAiÀÄ ±ÉÆÃ¨sÉ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¹ÛçÃ¸ÀAPÀÄ®
w®PÉAiÀiÁzÀ gÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ «gÁf¸ÀÄªÀAvÉ ²æÃªÀÄwAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀÄ½vÀÄ
23
ªÀdædAWÀ£ÀÆ gÁgÁf¹zÀ£ÀÄ. ¤T® d£Á£ÀAzÀPÁjAiÀÄÆ ¸ÀÄRPÀgÀªÀÇ DzÀ ²æÃªÀÄw
ªÀdædAWÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄÄ UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀ ¸ÁQëAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃjvÀÄ. ²æÃªÀÄw JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ
C£ÀéxÀðªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ J®ègÀÆ ²æÃªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ.
(¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÁtªÀ£ÀÄß ²æÃ §æºÀä¥Àà£ÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ, D

PÀÈwAiÀÄ°è£À, ²æÃªÀÄw-ªÀdædAWÀgÀ «ªÁºÀªÀÅ CvÀåAvÀ ªÉÊ¨sÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀªÁV £ÉgÀªÉÃjvÀÄ.
«ªÁºÀ ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ ªÉÊ¨sÀªÀzÀ ªÀtð£É, §¼ÀPÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¹zÉ. ²æÃªÀÄw-ªÀdædAWÀgÀ «ªÁºÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀzsÀÆªÀgÀj§âgÀÄ
ºÉÃUÉ PÁtÄwÛzÀÝgÉA§ÄzÀgÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. E°è §¼ÀPÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ
¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉ. ¸ËAzÀAiÀÄðªÉA§ÄzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°èAiÀÄÆ EzÀÄÝ, PÀÈvÀPÀ
C®APÁgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.)
*****
24
D±ÀAiÀÄ: zÉÃ¹ÃAiÀÄvÉ
zÉÃ¹ÃAiÀÄvÉ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ aAvÀ£ÉUÀ¼À fÃªÀ£À «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß

¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¨sÁUÀªÁVgÀÄªÀ ¨sÁµÉ, D¯ÉÆÃZÀ£É, DºÁgÀ,
ªÉÃµÀ-¨sÀÆµÀt, PÀ¯É-¸Á»vÀå, OµÀzsÀ ¥ÀzÀÞw, ªÀÄÄAvÁzÀ MmÁÖgÉ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß
©A©¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É, ¨sÁµÉ-¸Á»vÀå ºÁUÀÆ fÃªÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÁºÀå
aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ
¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁV zÉÃ¹ÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, vÀ£Àß
ªÀÄÆ® ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ°è ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¨ÁºÀå CxÀªÁ
¥Á²ÑªÀiÁvÀå ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¨sÁµÉ, ¸ÀA¸ÀÌøw, zsÁ«ÄðPÀvÉ, DºÁgÀ, PÀ¯É-
¸Á»vÀå, GzÉÆåÃUÀ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ¼À ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ
¸ÀÜ½ÃAiÀÄvÉ CxÀªÁ zÉÃ¹ÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ vÀ£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀzÉ ªÀÄÆ® gÀÆ¥ÀzÉÆA¢UÉ
ºÉÆ¸ÀzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
d£À¥ÀzÀ PÀ¯É, ¸Á»vÀå, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «zÉÃ² aAvÀ£ÉUÀ¼À
DPÀæªÀÄt £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
§zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAr®è. EAvÀºÀ zÉÃ¹ÃAiÀÄ avÀætªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß E°è
PÁt§ºÀÄzÀÄ.
*****
25
PÀ£ÁðlPÀzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÀ¯É UÀªÀÄPÀ
-JA.Dgï.PÉÃ±ÀªÀ
UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ MAzÀÄ «²µÀÖªÁzÀ PÀ¯ÉAiÀiÁVzÉ. ¸ÀÆÜ®ªÁV

ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀAVÃvÀzÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹ ºÁqÀÄªÀ ºÁUÀÆ £ÀªÀgÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¸Á»vÀåPÉÌ, ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹ ºÁqÀÄªÀ PÀ¯ÉAiÉÄÃ UÀªÀÄPÀ PÀ¯É.
F jÃw ºÁqÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß PÁªÀåªÁZÀ£À CxÀªÁ PÁªÀåUÁAiÀÄ£À JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. EzÀgÀ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ PÁªÀåzÀ gÀ¸À¥ÀÆtð «ªÀgÀuÉAiÀÄÆ, CAzÀgÉ
ªÁåSÁå£ÀªÀÇ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ MmÁÖgÉAiÀiÁV UÀªÀÄPÀ UÁAiÀÄ£À-ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ
¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÁV K¥ÀðqÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ±ÀÄ¨sÀ C±ÀÄ¨sÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è, Hj£À
zÉÃªÀgÀ GvÀìªÀ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è UÀªÀÄPÀ ªÁZÀ£À-ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ
£ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ¤¢ðµÀÖ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁZÀ£À ªÀiÁr
PÁªÀåUÁAiÀÄ£À CxÀð «ªÀgÀuÉUÀ¼À ¸ÁézÀªÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ ¸À«AiÀÄÄvÁÛgÉ. F jÃw
ºÁqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ‘UÀªÀÄQ’UÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
F UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÁUÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉÃ.

D¢PÀ« ªÁ°äÃQUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÁªÀiÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ £ÀAvÀgÀ ®ªÀPÀÄ±ÀjAzÀ
CzÀ£ÀÄß ºÁr¹zÀgÉA§ G¯ÉèÃR«zÉ. »ÃUÁV ®ªÀ PÀÄ±ÀgÀ£ÀÄß D¢ UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. EzÀ£ÀÄß ¸Àé®à ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß
§gÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è. ®ªÀPÀÄ±ÀgÀÄ ºÁrgÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è. ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀÅ
AiÀiÁªÉÇAzÀÄ gÁdåzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®è. DzÁUÀÆå CzÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀªÁzÀ UÀªÀÄPÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ
ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁåªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è UÀªÀÄPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄÄ §ºÀ¼À ¥ÁæaÃ£À EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.

PÉ®ªÀÅ UÀªÀÄQUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ©AzÀÆgÁAiÀÄgÀÄ, PÀÈµÀÚVjAiÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀÄ, PÀ¼ÀªÉ
¸ÀA¥ÀvÀÛPÀÄªÀiÁgÁZÁAiÀÄðgÀÄ, eÉÆÃ¼ÀzÀ gÁ² zÉÆqÀØtÚUËqÀgÀÄ, gÁªÀiÁ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ, ªÉÄÊ.².
C£ÀAvÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀgÁAiÀÄgÀÄ ©.J¸ï.J¸ï. PË²PïgÀªÀgÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ
£ÀÆgÁ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½VAvÀ Fa£ÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
26
UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ EAwªÉ. PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À£À
PÀ£Áðl ¨sÁgÀvÀ PÀxÁªÀÄAdj, ®QëÃ±À PÀ«AiÀÄ eÉÊ«Ä¤ ¨sÁgÀvÀ, £ÀgÀºÀj PÀ«AiÀÄ vÉÆgÀªÉ
gÁªÀiÁAiÀÄt, gÁWÀªÁAPÀ£À ºÀj±ÀÑAzÀæ PÁªÀå, PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ £À¼ÀZÀjvÉæ, ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀ, gÀ£Àß£À
UÀzÁAiÀÄÄzÀÝ, ¥Àæ¨sÀÄ°AUÀ°Ã¯É, PÀÄªÉA¥ÀÄgÀªÀgÀ gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ±Àð£ÀA ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ¼À®èzÉ,
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ C£ÉÃPÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ ºÁqÀÄªÀÅzÀÄAlÄ.
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀÆqÁ ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀAVÃvÀzÀ gÁUÀUÀ¼À£Éß C¼ÀªÀr¹

ºÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ, vÁ¼À§zÀÝªÁV ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ vÁ¼ÀzÀ,
®AiÀÄzÀ ZËPÀlÄÖ UÀªÀÄPÀPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. UÀªÀÄQAiÀÄÄ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÈw§zÀÞªÁV ¸ÀàµÀÖ
GZÁÑgÀuÉAiÉÆA¢UÉ ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄ gÁUÀUÀ¼À£ÀÄß
C¼ÀªÀr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀªÀÄPÀ ªÁZÀ£ÀPÉÌ ªÁåSÁå£ÀªÀÇ CvÀåUÀvÀå.
¥ÉÆ£Àß PÀ«AiÀÄ ±ÁAw ¥ÀÄgÁtzÀ°è, PÀ«, UÀªÀÄQ, ªÁ¢, ªÁVä, ¥ÀArvÀgÀ

ªÀÄºÀvÀézÀ PÀÄjvÀÄ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. MnÖ£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, PÀ«, UÀªÀÄQ, ªÁ¢, ªÁVä
»ÃUÉ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ ¥ÁvÀæªÀÇ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁªÀågÀxÀPÉÌ UÀªÀÄPÀªÉÃ C±Àé±ÀQÛ.
UÀªÀÄPÀ«®èzÀ PÁªÀå¥ÀÆeÉ zÉÃªÀgÀÄ E®èzÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ«zÀÝAvÉ. PÉÃªÀ® ªÁZÀ£À¢AzÀ PÀxÁ
¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ CjªÀÅ DUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ, ªÁåSÁå£ÀPÁgÀgÀÄ PÀxÁ«ªÀgÀuÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÀxÉUÉ ¸ÀàµÀÖvÉ zÉÆgÀAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ, PÀxÉ G¥ÀPÀxÉUÀ¼À£ÀÄß
eÉÆÃr¹ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃvÀÈUÀ½UÉ Gt§r¸ÀÄvÁÛgÉ.
*****
27
PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥Àæ¸ÀAUÀ
-zÉÃªÀ£ÀÆgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃªÀ
¸ÁPÀªÀé ªÀiÁªÀÄÆ° eÁUÀzÀ°è PÀÆwzÀÄÝ ‘PÉÆ£ÀÆÎ ¹UÀ°®è¥Áà ¹ªÉß... CzÀ ¸ÁPÁPÀ
£Á JµÀÄÖ ¥ÁqÀÄ¥ÀnÖzÀß¥Àà zÉÃªÉæÃ..... CAiÉÆåÃ £À£Àß ªÀÄ£É zÉÃªÉæÃ, ºÁ¼ÀÄ ªÀÄÄgÀÄªÀÄUÉßÃ....
¤Ã£ÀÄ PÀtÚ §ÄlÎAqÀÄ PÀÆw¢ÝÃAiÉÆÃ...... E¯Áè, PÀtÚ ªÀÄÄZÀÎAqÀÄ PÀÆw¢ÝÃAiÉÆÃ.....’ JAzÀÄ
¥ÉÃaPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ. UÀ¼Á¸À°èzÀÄÝ GzÀÄPÀªÀ£ÀÄß gÉÆÃVµÀ× ºÉÊzÀ£À £Á®ÄUÉ gÀÄa
¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ £ÉPÀÄÌwÛvÀÄÛ.
PÁ¼ÀtÚ aÃ®zÀ CzsÀðzÀµÀÖ£ÀÄß J¢ÝzÀÝ ¨ÉAQ Gj ºÀwÛgÀzÀ°è £É®PÉÌ ¸ÀÄjAiÀÄ®Ä,

PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ZÀ°èPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ UÀÄqÉØ DAiÀÄÄÛ. C¯Éè ¸ÁPÀªÀé UÉÆÃqÉUÉÆgÀV PÁ®Ä ¤Ãn
PÀÆvÀÄ vÀ¯É ¸ÀÄvÀÛ®Æ eÉÆAiÉÆåÃ J£ÀÄßwÛzÀÝ ¸ÉÆ¼ÉîUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. PÀÄAvÀ
CªÀé£À ªÉÆRPÉÌ E¯ÉèzÀÝ ¨É¼ÀPÉÆÃV ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄÛ. D ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß D ªÉÆR
»ÃgÀÄvÀÛ ¸ÁPÀªÀé GjAiÀÄÄvÀÛ PÀÄAvÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. PÁ¼ÀtÚ ¨Á¬ÄUÉgÀqÀÄ PÁ½lÄÖ
‘CªÉÇéÃ ¨Á... C¯ÁåPÀ PÀÄAw¢Ý’ CAvÀ¯É ¸ÁPÀªÀé ‘¨Á¥ÀÄà ¹ªÀÇ’ JAzÀÄ PÀgÉzÀ¼ÀÄ.
E½AiÀÄzÉÃgÀÄwÛzÀÝ ¨ÉAQ ªÀÄÄAzÀPÉÌ §AzÀÄ ¸ÁPÀªÀé ²ªÀÇ PÀÆvÀgÀÄ. D ©AQ Gj

¨sÀÆªÀÄvÁAiÀÄ £Á®ÄUÉAiÀÄAvÉ ºÉÆUÉ PÀPÀÄÌvÀÛ ¸ÉÆ¼Éî Qæ«Ä QÃmÁ¢UÀ¼À G¸ÀÄgÀÄ PÀnÖ¸ÀÄvÀÛ
C°èAzÉzÀÄÝ ºÀnÖAiÀÄ £ÁPÁ ªÀÄÆ®PÀÆ ZÁZÀÄwÛvÀÄÛ. PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ vÀgÀ¯É¥ÀÄgÀÄ¼ÉÃ£À
GjUÉ vÀ¼ÀÄîvÀÛ £ÀqÀÄªÀÄ£ÉUÉ ‘§£ÀæªÁé CzÉÃ£Á ªÀiÁrÃj’ CAzÀ¼ÀÄ. C°èAzÀ UËgÀªÀÄä
¥ÀÄlUËjÃgÀÄ §AzÀgÀÄ. ¥ÀÄlUËj ªÉÆRPÉÌ D ©AQ©zÀÄÝ CªÀ¼À ªÉÆR¢AzÀ¯ÉÃ ¨É¼ÀÄPÀÄ
C£ÉÆßÃzÀÄ ºÀÄnÖ G½zÀ PÀqÉUÉ ºÉÆAlAwvÀÄÛ. CªÀgÉ®ègÀÆ PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä UÀÄqÉØUÉ
PÀAiÀiÁåPÀÄvÀÛ ¹¥ÉàÃ£À ¨ÉAQUÉ J¸ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
UÀAqÀ£À PÀtì£Éß w«AiÀÄ®Ä PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ ©AQ GgÀÄ§ÄwÛzÀÝªÀ¼ÀÄ C°èAzÀ ªÉÆR

vÀUÀÄzÀÄ ZÀ®ÄªÀªÀÄäUÉ ‘vÁAiÉÄ ¨Á ¤Ã£ÀÆ«’ CAzÀ¼ÀÄ. ZÉ®ÄªÀªÀÄä `LPÀî ªÀÄ¤PÀAqÀªÀPÀ£Á
§Är CPÀÌAiÀiÁå’ CAzÀ¼ÀÄ. PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ ‘CzÉÆ¼Éî ¸ÀjPÀ£Á, LPÀ¼À K¼ÀìPÀAqÀÄ §ªÀé’
CAzÀÄ JzÀÄÝ QgÀÄªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ZÀ®ÄªÀªÀÄä£À JgÀqÀ£É ºÉÊzÀ£À J©â¹ CzÀgÀ PÉÊ
»qÀÄzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÀÄ.
ZÀ®ÄªÀªÀÄä ªÀÄ®ÄVzÀÝ PÀÆ¹UÉ zÀÄ¥Ààn ¸Àj ªÀiÁr G½zÉgÀqÀ ¦¸ÀÄUÀÄnÖ J©â¹

PÀtÄÚdÄÓwÛzÀÝ CªÀÅUÀ¼À MAzÉÆAzÀÄ PÀAiÀÄå »qÀÄzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ
28
PÀÆj¹zÀ¼ÀÄ. ZÀ®ÄªÀªÀÄä PÀÆvÀªÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛzÀÄÝ QgÀÄªÀÄ£ÉAiÀÄ°è GjAiÀÄÄwÛzÀÝ ¸ÉÆ¼ÀÄî vÀAzÀÄ
¥ÉnÖUÉ ªÉÄÃ°lÖ¼ÀÄ. UËgÀªÀÄä ‘CzÁåPÀ vÀVÃj’ CAvÀ¯É ZÀ®ÄªÀªÀÄä ‘Ejè §Är’ JAzÀÄ
PÀ¬Äå ¨ÁAiÀiÁr¸À®Ä PÀÆrzÀ¼ÀÄ.
D ©AQ ºÉÆUÉAiÀiÁUÀÛ £ÉgÀ¼ÁUÀÛ ¨É¼ÀÄPÁUÀÛ ¸ÀÄvÀÛ PÀÄAvÀªÀgÀ ªÀiÁå® ZÀ¯ÁèqÀÄwÛvÀÄÛ.

¥ÉnÖ ªÉÄÃ°nÖzÀÝ ¸ÉÆ¼ÀÄî vÀ£Àß ¨É¼ÀÄPÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¨É¤ßUÉ vÀ£Àß ±ÀPÁÛ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄÄnÖ¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
DUÀ M¼À §AzÀ ¸ÀtÚAiÀÄå a®ÄPÀ ºÁQ, PÀqÀ®PÁ¬ÄAiÀÄ JqÀÄzÀÆ JqÀÄzÀÆ PÁ¼ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ vÀ£Àß zÉÆqÀØ ºÉÊzÀ£À ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀÆvÀÄ ©AQUÉ PÀAiÀÄå »rzÀÄ `K£À¥Àà ¸À½ ¹ªÀ’
CAzÀ£ÀÄ.
DUÁUÀ¯ÉÃ J®ègÀ PÀAiÀÄå£ÀÄPÀÆ®PÁÌV PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä JgÀÄqÀÄ UÀÄqÀØªÁVzÉÆÝÃ. C°èAzÀ,

gÉÃµÉä ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼À vÀmÉÖUÉ ¸ÉÆ¥ÁàQzÀAxÀ ¸ÀzÀÄÝ ºÀÄlÄÖwÛvÀÄÛ. E°è CPÀ¸ÀävÀÄÛ ¸ÀzÀÄÝ ¤AvÀ°è
ºÉÆgÀVÃ£À PÀ¥ÉàUÀ¼À ªÀlªÀl Q« ªÀÄÄlÄÖwÛvÀÄÛ. ºÉÆgÀUÉÆAzÀÄ £Á¬Ä ¨ÉÆUÀÄ¼ÀzÉÝÃ
¨ÉÆUÀ¼ÀÄwÛvÀÄÛ. D J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁjUÀÄr ºÁªÀÄð¤ zÀ¤ vÀ£Àß MqÀ°UÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ.
¸ÀtÚAiÀÄå: ªÀÄ¼ÀV¼À §AzÀzÉÃ£À.

PÁ¼ÀtÚ : AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀAiÀÄå ªÀÄ¼À §gÁzÀÄ, ªÀÄ¼À §AzÀzÀAxÀ ªÀÄ¼À....
¸ÁPÀªÀé: F ¸ÀÄqÀÄUÁqÀÆgÀÎ ªÀÄ¼À ¨ÉÃgÉ PÉÃqÀÄ vÀPÀÌ.
PÁ¼ÀtÚ : CAiÀÄå, £Á£ÀÆ« ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ HgÀ ¸ÀÄvÀÄÛzÉÆÃ£ÀÄ. D JvÀÛ¥Àà£ÉÆÃgÀÄ PÀnìgÉÆ
zÀ£ÀzÀ ºÀnÖ £ÉÆÃrzÀæ PÀtÄÚ PÀ¼ÀÌvÀÛªÀ®èAiÀÄå.
¸ÀtÚAiÀÄå : £Á£ÉÆÃr®étÚ CzÀ. £ÀrÃvÀ EzÀÆæ« ªÀÄÄVÃzÀÄ §rØ ªÀÄUÀAzÀÄ.
PÁ¼ÀtÚ : £ÀªÀÄäªÀé CAxÀzÉÃ£ÁzÀÄæ PÀnÖ¹zÀÝgÀ E£ÉßAUÁrÛzÉÆè. PÁ¼ÀtÚ£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ £ÀUÉ
JzÀÄÝzÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ C°è ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ EvÀÄÛ.
DUÀ ²ªÀÇ PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ©AQUÉ¸ÉzÀÄ ¸ÀÄlÄÖUÉÆAqÀÄ wAwzÀÝ£ÀÄ. ªÀÄUÀ£À ªÀiÁwUÉ

¸ÁPÀªÀé `¤Ã«¢ÝÃgÀ®è¥Àà... ªÀÅ°AiÀÄAUÀ ªÀÄÆgÀÓ£À UÀAqÀäPÀî PÀnì’ CAzÀ¼ÀÄ. zÁgÀAzÀ PÀÄnÖzÀ
¸ÀzÀÄÝ §AzÀÄ EªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ C°èUÉÃ ¤AvÀÄ, `DvÀÎªÉÆäÃgÀ’ C£ÉÆßÃzÀ¤ ºÉÆgÀÄVAzÀ §A¢vÀÄ.
PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ zÁgÀAzÀ vÀUÀÄzÀ ‘AiÀiÁgÀ’ CAvÀ¯É, PÁ¼ÀPÀÌ£À zÀ¤AiÀÄ... `DvÀÎªÉÆägÀ, £À£ÀÎAqÀÄ
ÇÀPÀAqÀÄ C¼ÀÛ ªÀÄ®ÄUÀzÉ. K£ÁgÀÄ EzÀÝgÀ MA¢µÀÄÖ PÉÆr’ JA¢vÀÄ. C°èAzÀ PÁ¼ÀtÚ£À
ºÉrÛ §AzÀÄ, PÀgÀUÀÄwÛzÀÝ PÀqÀ¯ÉPÁAiÀÄ UÀÄqÀØ¢AzÀ ¸ÉgÀUÀÎ £ÁPÀÄ ¨ÉÆUÀ¸À ºÁPÉÆÌAqÀÄ
JzÀÝ¼ÀÄ. ¸ÁPÀªÀé PÉÊ¸À£Éß ªÀiÁr ¸ÉÆ¸À PÀgÉzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ½îAzÀ MAzÀÄ ¨ÉÆUÀ¸À vÀUÀÄzÀÄ
29
UÀÄqÀØPÁÌQzÀ¼ÀÄ. DªÉÄÃ® PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ ©gÀ©gÀ£É ºÉÆgÀ £ÀqÀÄzÀÄ §j¸ÉgÀÄUÀ°è
M¼À§AzÀ¼ÀÄ.
C°èzÀÝªÀgÀÄ ¨ÁAiÀiÁr¸ÀÄvÀÛ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß UÀªÀÄ¤¸ÀzÉ EzÀÝgÀÄ. PÀqÀ¯É ©Ãd
ºÉÆmÉÖUÉ, ¹¥Àà ©AQUÉ ©¼ÁÛ EzÀÄé. D jÃwAiÀÄ°è EzÁÝUÀ –
PÁ¼ÀtÚ : D JvÀÛ¥Àà£ÉÆÃgÀ zÀ£ÀzÀ ºÀnÖ Ejè. C°ègÉÆ zÀ£À JªÉÄä vÁ£É K£ÀAiÀÄå.
¸ÀtÚAiÀÄå : MAzÉÆAzÀÄ« D£É xÀgÀ ºÀnÖzÀ¥Àà CªÀ.
¸ÁPÀªÀé : CAxÀ MAzÀÄ JªÀÄä ¸ÀwæÃUÀ¥Àà..... £ÀªÀÄä PÉÃj zÀjzÀæ£ÁgÀÄ MAf£À »AUÀÛzÀ.
UËgÀªÀÄä : CªÉÊ ¸ÀÄ«ÄÌgÀÄ ªÀ¹AiÀiÁ. ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆPÁð¸Àß PÉÆÃ¼ÉÆÃzÀÝPÉÌÃ CµÀÄÖ ¥ÁqÀÄ¥ÀmÉÖ.
E£ÀÄß CªÀgÀÎ JªÉÆäÃzÀæ E£ÉßAUÁzÀÄÝ.
PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ : ¸ÀjAiÀiÁUÀA¢PÁ CvÀÎªÀÄä.
PÁ¼ÀtÚ ; JvÀÛ¥Àà£ÉÃ£À zÀÄqÀÄzÀÄ ¨ÉªÀj½¹ gÀUÀvÀ §¸ÀÄzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀß ªÀiÁrzÀÝ£À vÀUÁ.
ºÉÆÃzÀæ CªÀ£ÉÝÃ£ÉÆÃzÀÄÝ... UÀÄqÀØ ºÁQgÉÆ §rØ zÀÄqÀß°è MAzÀÄ ¹ªÀÅgÀÄPÀ£À.
ZÀ®ªÀªÀÄä : ¹ªÀ¹ªÁ CªÀÅgÀ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÀ E£ÀÆß« £À£Àß PÀuÉÆÚ¼ÀUÀ PÀÄAvÀzÀ PÀtæªÀ.
¨ÉÆÃA¢ PÁ¼À ªÀÄQæÃ° EPÀÌzÀÄ J¯ÁègÀÄ GAmÁ! PÉÊ ¤ÃrzÀªÀgÀÎ
MAzÉÆAzÀÄ ¨ÉÆUÀ¸À.... EµÀÄÖ.... MAzÉÆAzÀÄ ¨ÉÆUÀ¸À.
PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ : £ÀªÀÄä ¥ÀÄlUËj ªÀÄzÀÄªÁ£ÀÄ CAUÉÃ ªÀiÁqÀªÀÅ vÀPÀÌ½î.
¸ÀtÚAiÀÄå : D ªÀÄlÖPÀÌ ªÀiÁqÁPÀ £ÀªÀÄÎ DzÀÝ CwÛUÀªÀé. £ÀªÀÄä PÉÊ° ¸ÁUÉÆ CµÀÄÖ... £ÁPï
d£À ¸Àj ¸Àj C£ÀßAUÀ ªÀiÁqÀªÀÅ vÀPÀÌ½î. ¥ÀÄlUËj ©AQ gÀhÄ¼ÀPÉÌ w½AiÀiÁV
¨ÉªÀÅgÀÆ PÀÆwzÀÝ¼ÀÄ.
¸ÁPÀªÀé, ªÀÄPÀÌ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÛ ¨ÁAiÀiÁr¸ÀÄvÀÛ `CµÀÄÖ ªÀiÁqÀæ¥Àà £À£Àß

PÀAzÀÎ¼À..... £Á£ÀÄ PÀtäZÉÆÑÃ M¼ÉÎÃ£É D £À£ÉßÃqÀÄ LPÀ¼ÀÄÎ« MAzÁj vÉÆÃjì’ CAzÀ¼ÀÄ.
CªÀé£À ªÀiÁwUÉ ¸ÀtÚAiÀÄå ‘C«ßÃUÀ £ÀªÀÄä PÉÊ° ªÀÄzÀé ªÀiÁqÀ¸ÀÌ¼ÀªÀPÀªÀé! AiÀiÁgÁgÀÄ ¤AwgÉÆÃgÀ
PÀlÌAqÀÄ §vÁÛ£À vÀPÀÌ‟ CAzÀ£ÀÄ. PÁ¼ÀtÚ ²ªÀÇUÉ, `L¯ÉÆÃ, D aPÀÌ ªÀiÁªÀ£ÀÄß« PÀgÀÌ¨Á
ªÀÄvÀÛ, ºÁªÉÆÃð¤ ¸À¢ÝgÉÆÃvÁªÀÅ EgÁÛ£À. CªÀÅ£ÀÆ KqÀÄw¤è’ CAzÀ£ÀÄ. ²ªÀÇ ‘F
PÀvÀè°è £Á ªÉÇÃzÀ£À’ CAvÀÄ. ¥ÀÄlUËj `¨Á¥ÀÄà C°è £Á ¤AvÀÎwÛÃ¤..... ¤Ã£ÀÄ PÀgÀÌA§gÉÊ’
C£Àß®Ä E§âgÀÆ JzÀÝgÀÄ. DUÀ, UÉÆÃqÉUÉ ªÉÆRºÁQ PÀÄAvÀÄ PÀÄAvÀÄ ¨ÉAqÁVzÀÝ
zÀÄ¦àPÀ«ÄµÀ£ÀgÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀ gÀÄdÄªÁvÀÄ ¥Àr¸ÀÄvÀ vÀÆgÁqÀÄvÀÛ C°èUÉÃ §AvÀÄ. ªÀÄÄA¢lÖ
PÀqÀ¯É ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÆAzÀ£É vÀUÀÄzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ¨Á¬ÄVlÄÖPÉÆ¼Àî¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
UÀÄgÀÄ¹zÀÆÝ §AzÁUÀ ºÀÄjzÀ PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¸ÀtÚ UÀÄqÀØªÉÇAzÀÄ gÉrAiÀiÁVvÀÄÛ.

C°èUÉ UÀÄgÀÄ¹zÀÆÝ£À PÉÊ ©Ã¼À®Ä CªÀ£À PÀ¬Äå PÀnÖzÀÝAxÀ ªÁZÀÄ ©AQ ¨É¼ÀÄQUÉ
30
¥sÀ¼ÁgÀAvÀÄ. J®ègÀ PÀtÄÚ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝªÀÅ. PÉ®ªÀgÀ ¨ÁAiÀiÁqÀÄªÀÅzÀÆ ZÀt ¤AwvÀÄ.
UÀÄgÀÄ¹zÀÆÝ£À PÀAiÀiÁårzÀ PÀqÉ ²ªÀÇ£À PÀuÁÚqÀÄwÛvÀÄÛ. PÁ¼ÀtÚ ÀiÀiÁgÀÝAiÀÄå UÀrAiÀiÁgÀ’
CAvÀ¯É UÀÄgÀÄ¹zÀÄÝ, ‘£ÀA¢AiÀÄ, vÀPÀÌAr’ JAzÀ£ÀÄ. ¸ÀtÚAiÀÄå ‘ªÉÇÕ vÀPÀÌvÀÛ£Á EªÀ.....
dÆeÁqÀÛ ¸Á® KgÀÌAqÀÄ EªÀß ¸ÉÊPÀ¯ÉèÃ ªÀdªÁVß®é..... DxÀgÀ EªÀ£ÀÆÎ AiÀiÁgÉÆÝÃ
ªÀdªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ’ CAzÀ£ÀÄ. UÀÄgÀÄ¹zÀÄÝ PÀqÉèPÁAiÀÄ ¨Á¬ÄVqÀÄvÀ ¸ÀÄ«ÄÌgÀuÉÆÚ CAzÀÄ
DªÉÄÃ® ªÀiÁw£À zÁj wgÀÄV¹zÀ£ÀÄ- `CuÉÆÚ £É£Àß vÀUÀqÀÆgÀÎ ªÉÇÃV¢Ý. C°è £ÀªÀÄäªÀgÀÄ
¹ªÀ§¸À¥Àß ºÉÆÃl®Î £ÀÄUÀÄzÀÆÝ CAzÀæ... ¹ªÀ¹ªÁ D¥Án d£À.... £ÁªÉÃ£À PÁ¸À PÉÆlÖªÉÇ
PÀ®è PÉÆlÖªÉÇÃ PÁ¦ü wAr PÉÆræ C£ÉÆßÃgÀÄ. ¹ªÀ§¸À¥Àà C£ÉÆßÃªÀ ¨ÉªÀvÉÆÃzÀ. DªÉÄÃ®
¥ÉÆÃ°¸ÀßªÀgÀÄ E¼ÀÄzÀÄæ. £Áªï PÉÆqÀìwÃ« ¸ÀÄ«Äßj ¸ÀÄªÀÄßj C£ÉÆßÃgÀÄ. d£À C£ÉÆßÃzÀÄ
¥ÉÆÃdÄ £ÉÆÃqÉÆÃ xÀgÀ ¤AwgÉÆÃzÀÄ. vÀPÀÌ¼À¥Àà, £Á£ÁåPÀ ¸ÀÄ«ÄÌgÉÆÃzÀÄ CAzÀÄ§ÄlÄÖ
£Á£ÀÆ« PÁ¸À ©¸ÁQ –zÉÆÃ¸Á nÃ PÉÆræ –CAzÉ. ¹ªÀ§¸À¥Àà C£ÉÆßÃ£ÀÄ £À£ÉßÃ
zÀÄgÀUÀÄlÌAqÀÄ £ÉÆÃqÀÛ vÀAzÉÆÌqÀ£ÀÄ...’ JAzÀÄ J®ègÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. J®ègÀÆ UÀÄgÀÄ¹zÀÆÝ
ªÀiÁwUÉ Q«UÉÆlÄÖ, Q«UÉ ªÀÄÄnÖzÀÝ£ÀÄß PÀtÚ°è ªÀÄÆr¹PÉÆ¼ÀÛ ¨ÁAiÀiÁr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
UÀÄgÀÄ¹zÀÄÝ ªÁZÀ £ÉÆÃqÀÌAqÀÄ `vÁ¼À¥ÉÆà £À£Àß ¥ÁlÄð §gÉÆÃ mÉÊªÀiÁAiÉÄÛÃ£À....’ JAzÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ£ÀÄ. ¸ÀtÚAiÀÄå `vÁ¼ÀÄAqÀ, ¨É°èzÀÝgÀ nÃ PÁAiÀÄìªÀÅ’ CAzÀ£ÀÄ. UÀÄgÀÄ¹zÀÄÝ PÉÊAiÀiÁr¹
£ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀÄlUËj -ºÉÆÃlè nÃ PÀÄrAiÀiÁªÀ EAªÁ ºÀnÖÃ UÉÆqÀØ UÁ¦ü PÀÄqÁØ£À....
CAzÀÄ CªÀ£À »AzÉÃ£É ºÉÆÃV a®ÄQ ºÁQ §AzÀÄ PÀÄAvÀ¼ÀÄ.
D ºÉÆwÛ£À°è MAzÀÄ PÉÊ §AzÀÄ ¸ÁPÀªÀé£À ºÀnÖUÉ a®ÄPÀªÀ£ÀÄß ºÁQvÀÄ. CzÀÄ

¥ÉÆÃ°Ã¸ï PÁ£ïìmÉÃ§¯ï gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀ PÀAiÀiÁåVvÀÄÛ. PÀ¼ÉzÁgÀÄ wAUÀ¼À ¯ÁUÁ¬ÄÛ¤AzÀ®Æ
¸ÁºÀÄPÁgï JvÀÛ¥Àà£ÀªÀgÀÄ E£ïì¥ÉPÀÖgï ¸ÁºÉÃ§jUÉ ºÉÃ½PÉÆAqÉÃ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÁgÀ
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£À C£ÀßzÉ CªÀgÀ «Ä°è£À PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¯Án£À°è ºÁUÉÆAzÀÄ ªÀÄÆmÉ
»ÃUÉÆAzÀÄ ªÀÄÆmÉ PÀ¼ÀîvÀ£À DUÀÄvÀ°vÀÄÛ. D¸Á«Ä »rAiÀÄÄªÀ J®è ¥ÀlÄÖUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄUÀÄzÀÄ
D¸Á«Ä ¹UÀÄwÛgÀ°®è. ªÀiÁ®Ä ªÀiÁvÀæ £Á¥ÀvÉÛAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. JvÀÛ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÆÛ
E£ïì¥ÉPÀÖjUÉ `K£ï ¸ÁºÉÃ§gÉ, DUÀzÀÄ DUÁÛ£É EzÉ’ CAzÁUÀ, E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ `¸ÀÄ«ÄÌj
¸ÁªÀÌgÉæÃ C¯ÉÆÎ§â ¦Ã¸Àå qÀÆånUÉ ºÁPÀÄªÀ’ CA¢zÀÝgÀÄ. DqÀÝ £ÀÄrUÉ vÀ¥ÀàzÉ CªÀgÀÄ ¦Ã¹
gÉÃªÀtÚ£À£ÀÄß gÀªÁ¤¹zÀÝgÀÄ.
E°è gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ JgÀqÉÆvÀÄÛ GAqÀÄPÉÆÃvÀ, vÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÀÄ¹PÉÆÃvÀ vÀªÀÄä

PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀä«±Áé¸À¢AzÀ DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CªÀjVzÀÝ PÉÃªÀ® DvÀä «±Áé¸ÀªÀÇ
MAzÀ®è MA¢£À ¥sÀ® ¤ÃrvÀÄ. HgÀÄ ªÀÄ®ÄV ªÀiÁjUÀÄr ZÁªÀÅrUÀ¼ÀÄ PÀtÂânÖzÀÝAxÀ D
mÉÊªÀÄ°è, gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ PÀA§½ ºÉÆzÀÄÝ PÁtzÉ PÀÄ½wgÀ®Ä, zÀ¥ÀàUÉ JvÀÛgÀPÉÌ EzÀÝ MAzÀÄ
31
D¸Á«Ä §AvÀÄ. aÃ®PÉ PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä vÀÄA©vÀÄ, ªÀÄÄAzÀPÉ £ÀrÃvÀÄ. CzÁUÀÄ
gÉÃªÀtÚ£ÀªÀjUÉ D¸Á«Ä »rAiÀÄ®Ä PÁ®ÄPÀ¬Äå §gÀ°®è. PÀÆUÀ®Ä ¨Á¬Ä §gÀ°®è.
ºÁUÁV gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁ®£ÀÄß PÀtÄÚ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥sÁ¯ÉÆ ªÀiÁrzÀgÀÄ. D¸Á«Ä
MAzÀÄ ºÀnÖUÉÃ £ÀÄVÎvÀÄ. »qÀÄzÀÄ gÀA¥À J©â¸ÀzÀ vÀªÀÄä «ªÉÃPÀPÉÌ gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ
vÀ¯ÉzÀÆUÀÄvÀÛ, D ºÀnÖ JzÀÄj£À dUÀÄ°Ã° ¨ÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÀÝ £Á¬ÄUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¸ÀÄªÀ
¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀqÀÄvÀ PÀÆvÀgÀÄ.
gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ PÀÄAwzÀÝgÀÆ CªÀgÀ ¥ÉÆÃ°¸ÀÄ «ªÉÃPÀ NqÁqÀÄwÛvÀÄÛ. FUÀ ºÉÃUÀÆ

ªÀiÁ®Ä D¸Á«ÄUÉ zÀÄPÁ E®è. EzÀgÉÆnÖUÉ F PÀ¼ÀîvÀ£ÀzÀ »A¢gÀÄªÀ eÁ®ªÀ£ÀÆß ¥ÀvÉÛ
»qÀÄzÀÄ MAzÉÃ ¸À®PÉÌ qsÀA C¤ß¸ÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÁìAiÀÄÄÛ.
CzÀPÁÌV D ºÀnÖUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀªÀgÀÄ §gÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ® ¤UÁ ElÄÖ PÀÆvÀgÀÄ.

PÀÄAwgÀÄªÀ°è, ¥Á¬ÄAmï M£ï -M§â ¦ÃZÀ®ªÀ£ÀÄ ºÀnÖ ºÉÆPÀÌªÉÄÃ¯É, MAzÀÄ ºÉAUÀ¸ÀÄ
§ºÀÄ±ÀB, ¥ÁæAiÀÄ«ÄÃjgÀzÀÄÝ §AzÀÄ ¨ÁUÀÄ® §½ D ºÀnÖUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAxÀ ºÉAUÀÄ¹£À
eÉÆvÉ ªÀiÁvÁrvÀÄ. F ºÉAUÀ¸ÀÄ, D ºÉAUÀÄ¹UÉ PÀ¤µÀ× MAzÀÄ ¸ÉÃgÀµÀÄÖ PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä
PÉÆlÖgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥Á¬ÄAmï lÄ -MAzÀÄ ¥ÁæAiÀÄPÉÌ PÁ°lÖ ºÀÄqÀÄV E£ÉÆßAzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ
JAzÀÄ £ÀqÀÄUÉ¬ÄAzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁjUÀÄr PÀqÉ §AzÀÄ, ¥ÀÄ£ÀB E£ÉÆßAzÀÄ
ªÀåQÛAiÉÆqÀ£É D ºÀnÖ ºÉÆPÀÌgÀÄ. D ªÀåQÛ C¯ÉÆèAzÀÄ UÀAmÉ mÉÃ«ÄzÀÄÝ ºÉÆgÀ§AzÀÄ
wgÀÄUÁ ªÀiÁjUÀÄr PÀqÉUÉ £ÀrÃvÀÄ. D ªÀåQÛ ©Ãr ºÀaÑzÁUÀ PÀAqÀÄ§AzÀ ZÀºÀgÉ ¥ÀæPÁgÀ
CªÀ£À JqÀÄzÀ PÉÊUÉ ªÁZÀÄ PÀnÖvÀÄÛ. F PÀ¼ÀîvÀ£ÀzÀ eÁ®zÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¹gÀÄªÀ
ZÀºÀgÉ D ªÉÆRzÀ°èvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ªÀÄ£À¸Àì¯ÉèÃ £ÁPÀÄ¸À® £ÉÆÃmï
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. EzÁzÀ ªÉÄÃ® AiÀiÁªÀ ¥Á¬ÄAlÄ dgÀÄUÀ¢zÀÝgÀÆ ªÀÄÄA¢£À ¥Á¬ÄAnUÁV
gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ PÁzÀgÀÄ.
AiÀiÁªÁUÀ C¯ÉÆèAzÉ¼É E¯ÉÆèAzÉ¼É ¨É¼ÀPÀÄ ©Ã¼À®Ä DgÀA©ü¹vÉÆÃ, DªÁUÀ

gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ £Á¬Ä eÉÆvÉÃ° vÀqÀ§qÁ¬Ä¹ JzÀÄÝ ºÁgÀÄvÀ ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀ D½£À UÀÄqÀÄ¸À°UÉ
§AzÀgÀÄ. D¼À£ÀÄß J©â¹ È£ÀÄß ªÀÄ®ÄUÀªÉß ªÀÄUÁ.... NqÉÆÃ ¨sÉÆÃ¸ÀÄrPÉ. ¥ÉÆÃ°Ã¸ï
gÉÃªÀtÚ£ÉÆÃgÀÄ ªÀiÁ®Ä PÀ¼Àî JgÀqÀÆ »qÀØªÀgÉ CAvÀ ¸ÁºÉÃ§jUÉ ºÉÃ½ dgÀÆgï PÀgÀÌ¨Á’
JAzÀÄ Nr¹zÀgÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB PÀÄ½wzÀÝ°èUÉ ©gÀÄ¸ÁV §AzÀÄ, a®ÄPÀ C®ÄUÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀ
UÀnÖªÀiÁrPÉÆAqÀÄ fÃ¦£À ¸À¢ÝUÁV zsÁå£À¸ÀÜgÁzÀgÀÄ.
PÀuÉâ¼ÀPÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÆ ZÉÆÃgÉÆæÃ JAzÀÄ fÃ¥ÀÄ E½AiÀÄÄªÀÅzÀÆ PÀÆrPÉÆAqÀªÀÅ.

gÉÃªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ §mÉÖ ¤ÃlÄªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝ ¥ÉÃlªÀ zsÀj¹ CmÉ£ïµÀ£ï£À°è
32
¤AvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. fÃ¥ÀÄ ¤®ÄèvÀ¯É »AzÀÄUÀqÉ¬ÄAzÀ ZÀlPÀ¥ÀlPÀ ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÀÄ dA¥ï
ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ¬ÄAzÀ E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ E½zÀgÀÄ. fÃ¦£À ¸À¢ÝUÉ MAzÉgÀqÀÄ
ºÀnÖUÀ¼ÀÄ vÀAvÀªÀÄä vÀ¯É EtÄQ¹zÀªÀÅ. E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV M¼À§AzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV
J®èªÀ£ÀÆß MAzÀì® CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀgÀÄ. ErÃ ºÀnÖÃ£À PÀtÂÚUÉ ¹QìPÉÆAqÀÄ DªÉÄÃ®
¸ÁPÀªÀé¤UÉ, ÀiÉÄÃ ªÀÄÄ¢Ì J°è ¤£ÀäPÀÌ¼ÀÄ....’ JAzÀÄ UÀqÀÄ¹UÉ zÀ¤ vÀÄA© CAzÀgÀÄ. ¸ÁPÀªÀé
xÀgÀUÀÄlÄÖvÀÛ ‘ªÀÄ®ÎªÀgÉ ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä’ CAzÀ¼ÀÄ. PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛUÀÆ JZÀÑgÀªÁV £ÉgÀÄPÉ
QArÃ° PÀAqÀzÀÄÝ PÀAqÀÄ UÀAqÀ£À J©â¸À®Æ PÉÊ §gÀzÉ C¯Éè vÀ¥ÀgÁìqÀÛ PÀÆvÀ¼ÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ
zÀ¥sÉÃzÁj §Æl £É®PÉÌ §qÀÄzÀ£ÉÆ DªÁUÀ CªÀÅ¼ÀÄ zÀÄPÀÌªÀ£ÀÄß UÀAl®¯Éè ªÀÄqÀÄVPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
PÁ¼ÀtÚ UÀPÀÌj¹PÉÆAqÀÄ JzÀÄÝ PÀÄAvÀªÀ¤UÉ PÀtÂÚUÉ ºÉÆqÉzÀAvÉ ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀÄ ºÀnÖvÀÄA¨Á
¤AwzÀÝ£ÀÄ. PÁ¼ÀtÚ£À ªÉÄÃ® E£ÉßÃ£ÀÄ £ÉUÀÄzÀÄ ©zÀÝgÀÄ CA§ÄªÀAvÉ ¤AvÀgÀÄ. PÁ¼ÀtÚ£À
JzÀUÀÄAqÀÄUÉAiÉÆ¼ÀVAzÀ £ÀqÀÄPÀ C£ÉÆßÃzÀÄ ºÀÄAiÉÆèÃ CAzÀÄPÉÆAqÀÄ §AvÀÄ.
§ºÀ¼À ºÉÆwÛ£ÀªÀgÉUÀÆ E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ vÀªÀÄä w«AiÀÄÄªÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß PÁ¼ÀtÚ£À PÀtÎ½UÉ

£ÉlÄÖ PÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ, DªÉÄÃ¯É `K£Éè.... JµÀÄÖ ¢¤ÝAzÀ F PÀ¸ÀÄ§ ªÀiÁqÀÛ E¢Ý’ JAzÀÄ
UÀÄqÀÄVzÀgÀÄ. PÁ¼ÀtÚ¤UÉ ¤¯ÁèPÉ PÁ®Ä ªÀzÀÄgÀÄªÀÅªÀÅ. ªÀiÁvÁqÀPÉ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
PÀ®¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ. zÀ¥sÉÃzÁj PÁ®jUÉ PÉÊPÉÆÃ®Ä ¹QìPÉÆAqÀÄ ¤AwzÀÝªÀ£ÀÄ D PÉÆÃ®°è
M¼ÀÄUÉÃ wgÀÄaÃ wªÀÅzÀÄ PÁ¼ÀtÚ£À PÀvÀÄÛUÉ ZÀÄgÀÄPÀÄ ªÀÄÄnÖ¹zÀ£ÀÄ. PÁ¼ÀtÚ ªÀÄÄUÀÎj¹
`ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä’ JAzÀÄ ¤AvÀ£ÀÄ.
E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ «ÄÃ¸É PÀÄtÂ¸ÀÛ –
`PÀqÀ¯ÉPÁAiÀÄÆämÉ J°ènÖ¢Ý....?
‘ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä’
‘¨ÉÆUÀ¼ÀÄ’
‘E®è ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä’
‘ºÉÃ....’ UÀfð¹zÀgÀÄ.
È®è ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä……’
£ÀqÀÄPÀ §AzÀÄ £ÀqÀÄVvÀÄ.
‘£ÁªÉÃ ºÀÄqÉÆÌÃ ªÉÆzÀÄè ¤Ã£É vÉÆgÀÄ¸ÉÆÝ §eÁªÁzÉ ªÀÄUÉß....’
‘..... ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä’
¨Á¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀÄ ¨ÉªÀÅvÀÄ §AvÀÄ.
‘£ÁªÉÃ ºÀÄrÌvÀAzÉæ, ¤£Àß ºÉAqÀÛöå ºÀgÁeï ºÁQÛ K£ÉèÃ….!’
»A¢èAzÀ JPÀÌwÛUÉ ZÀÄgÀÄPÀÄ ªÀÄÄnÖvÀÄ.
33
‘ ………… ……………’
‘¨ÉÆUÀÄ¼ÀÄ…………..’
‘E®è ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä’
PÀ¥Á¼ÀPÉÆÌAzÀÄ KlÄ ¥sÀnÃgÀ£É ©vÀÄÛ.
PÁ¼ÀtÚ£À PÀtÎ½UÉ PÀvÀÛ®Ä PÀlÄÖPÉÆAqÀÄ PÉ¼ÀPÉ PÀÆvÀÄ§ÄlÖ£ÀÄ. PÀÆvÀªÀ¤UÉ
zÀ¥sÉÃzÁj §®ªÁV wªÀÅzÀÄ ¤AvÀÄ, E£ïì¥ÉPÀÖgÀ C¥ÀàuÉUÉ PÁzÀ£ÀÄ. ªÀiÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ MAzÀì®
PÀtì£Éß ªÀiÁqÀÄzÉÝÃ vÀqÀ, zÀ¥sÉÃzÁjAiÀiÁ¢AiÀiÁV £ÁPÁgÀÄ ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÀÄ PÁ¼ÀtÚ£À £ÉgÀÄPÉUÉ
©gÀÄPÉUÉ ©gÀÄUÁ½AiÀÄAvÉ £ÀÄVÎzÀgÀÄ. M§â ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀÄ PÁ¼ÀtÚ¤UÉ MzÀÄÝPÉÆAqÀÄ
¸ÉÃ£Á¤AiÀÄAvÉ ¤AvÀ£ÀÄ. ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÀÄ £ÉgÀÄPÉUÉ £ÀÄUÁÝUÀ GAmÁzÀ UÁ½ gÀ§¸ÀPÉÌ PÁ¼ÀtÚ£À
ºÉrÛ’ vÀÆgÁr ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
ClÖ®Ä ºÀwÛ½¢zÀÝ D zÀ¥Àà ¦Ã¹ E£ÀÆß ¤UÀÄgÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ, `¸ÁªÀÌgÉæÃ

PÀ¼Àî£À »rAiÉÆÃzÀÄ £À£ÉäÃ¯É Ejè’ CAzÀÄ PÁ¼ÀtÚ£Àß PÀuÉè wAzÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä wgÀÄVzÀgÀÄ.
DUÀ ¸ÁPÀªÀé ¸ÀÄªÀÄä¤gÀ¯ÁgÀzÉ,
`ªÀiÁ¸ÉÆÃªÉÆå’ CAzÀ¼ÀÄ E£ïì¥ÉPÀÖgÀÄ, CªÀgÉÆqÀ£É zÀ¥sÉÃzÁj ¦Ã¹UÀ¼ÀÄ wgÀÄV £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
`ªÀiÁ¸ÉÆÃ«Ä....’
`K£ï ªÀÄÄ¢Ì....’
‘£À£Àß PÉÆÃ½ªÀÅAd ªÉÆ£Àß f£À ZÀAzÀUÁtªÁV ºÀnÖ §ÄqÀÄÛ £À£ÉÆßqÀå’
‘K£ÁAiÀÄÄÛ’
‘E£ÀÆß« ºÀnÖ ªÀÄÄnÖ®è £À£Àß¥Àà’
E£ïì¥ÉPÀÖjUÉ £ÀUÀÄ §AvÀÄ.
‘ºÀÄAd AiÀiÁªÀ jÃw EvÀÄÛ ªÀÄÄ¢Ì....
‘vÁ½ £À£Àß¥Àà.....’
¸ÁPÀªÀé JzÀÄÝ PÉÆÃ®£ÀÆß ªÀÄgÀvÀÄ PÁ®¯Éè £ÀqÀÄzÀÄ ¥ÀAdgÀ JwÛzÀ¼ÀÄ. PÉÆPÀÌjwzÀÝ ºÀÄAd,
PÉÆÃ½, ªÀÄjUÀ¼ÀÄ £ÉUÉAiÀÄÄvÀÛ £ÉUÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆgÀ§AzÀÄé. ¸ÁPÀªÀé MAzÀÄ zÀ¥Àà£É ºÀÄAd£À
vÉÆÃj¹ CAzÀ¼ÀÄ:
‘CzÀÆ£ÀÄ EzÀæ eÉÆvÉÃzÉ §Ä¢Ý.....’
‘¨sÉÃµï ZÉ£ÁßVzÉ ªÀÄÄ¢Ì. F ºÀÄAdß »qÉÆÌqÀÄ..... EzÀ£Àß CzÀ ºÀÄqÀÄPÉÆÌAqÀÄ §gÁPÉ
PÀ½¹ÛÃ¤’
`CµÀÄÖ ªÀiÁr £À£Àß¥Àà... £À£Àß ºÉÆlÖ PÀmÉÆÌAqÀÄ CzÀ ¸ÁQ¢Ý £À£ÉÆßqÀå....’
34
£ÀUÀÄ C£ÉÆßÃzÀÄ C°èAzÀ JzÀÄÝ ©zÀÆÝ ©zÀÄÝ £ÀUÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ.
CzÀÄ ¸ÁPÀªÀéUÉ ¤zsÁ£ÀªÁV CgÀÄªÁAiÀÄÄÛ. DªÉÄÃ® CªÀÅæUÀ¼ÀÄ CAiÉÆåÃ, CAiÉÆåÃ

CAzÀÄPÉÆAqÀzÀÄÝ AiÀiÁgÀÆÎ PÉÃ½¸À°®è. PÁ¼ÀtÚ PÀÄAvÀªÀÅß JzÀÄÝ, ¸ÀtÚAiÀÄå ¤AvÀªÀÅß £ÀqÀÄÝ D
ºÀÄAd£À »rAiÀÄ®Ä vÉÆqÀUÀ®Ä CªÀÅgÉÆnÖUÉ G¼ÀÄzÀªÀgÀÆ PÀÆrPÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀÄ
MAzÀÄ gÀÄ¥ÁAiÀÄ £ÉÆÃl vÀUÀÄzÀÄ ªÀÄqÀÄa ¸ÁPÀªÀé¤UÉ `vÀUÉÆÃ ªÀÄÄ¢Ì... J¯É CqÀÄPÉÃUÉ’
CAzÀgÀÄ. ¸ÁPÀªÀé `CAiÉÆåÃ... ¨Áår ¸Áé«Ä, CAiÉÆåÃ... ¨Áår £À£Àß¥Àà’ C£ÀÄßvÀ
F¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. EvÀÛ D ºÀÄAd£À »rAiÀÄ®Ä MAzÀÄ UÀÄA¥ÉÃ DV, D ºÀÄAd £ÀqÀÄzÀgÉ F
UÀÄA¥ÀÆ £ÀrÃvÀ, D ºÀÄAd £ÉUÀÄzÀgÉ F UÀÄA¥ÀÆ £ÉVÃvÀ, ºÀnÖ vÀÄA¨Á £ÉUÀÄzÁr,
PÀÄtÂzÁr PÉÆ£ÉUÉ D ºÀÄAd ¹QÌvÀÄ. ºÀÄAd£À PÁ®ÄUÀ ºÀUÀÎ ©zÀÄÝ CzÀÄ fÃ¦UÉ ©vÀÄÛ.
D fÃ¥ÀÄ zsÀÆ¼É©â¸ÀÄvÀÛ §gÉÆæÃ CAvÀÄ. fÃ¥ÀÄ §ÄmÉÆÖÃzÀ D zsÀÆ¼ÀÄ ©Ã¢ M¼ÀUÀ
DqÀÄwÛvÀÄÛ.
******
n¥ÀàtÂ: ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß PÁqÀÄªÀ §qÀvÀ£À, £ÉÊ¸ÀVðPÀ «PÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÀ §qÀªÀgÀÄ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ ºÀ¹«£À

wÃªÀævÉUÀ¼ÀÄ, C¤ªÁAiÀÄðªÁV C£ÉÊwPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁr
§zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÀÆ C¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. ºÀ¹ªÀÅ ºÉZÁÑzÁUÀ fÃªÀ G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
ªÀiÁUÀðªÁV PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è zÉÃªÀ£ÀÆgÀÄ ªÀÄºÁzÉÃªÀ
CªÀgÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ „MqÀ¯Á¼À‟ PÀÈwAiÀÄÄ ªÀÄºÀvÀé ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. MqÀ¯Á¼À PÀÈw¬ÄAzÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
„PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àæ¸ÀAUÀ‟ªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ
ªÉÆÃ¸À, rfl¯ï PÀ¼ÀªÀÅ, ¸Á¥sÀÖªÉÃgï ºÁåPï ªÀÄÆ®PÀ ºÀt UÀ½PÉ, ¨ÁåAPïUÀ½UÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆÃ¸À,
§rØ ¤ÃqÀÄªÀ £É¥ÀzÀ°è ªÉÆÃ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ DyðPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
®AZÀ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ¼ÀÄ C£ÉÊwPÀªÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÉÃ DVªÉ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²æÃªÀÄAvÀgÀÆ
ªÉÆÃ¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, F ¥ÀoÀåzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ „PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä
PÀ¼ÀªÀÅ‟, ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÅ d£ÀgÀÄ fÃªÀ G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ DVzÀÄÝ, ¸ÁQë ¹UÀzÀ PÁgÀt¢AzÁV
¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÀÄ PÀ¼Àî£À£ÀÄß »rAiÀÄ¯ÁUÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉÃ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, F jÃwAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ §gÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ¯ÉÆÃzÉÝÃ±ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
*****
35
§PÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ ¥ÀªÀð
-qÁ.¦.PÉ.gÁd±ÉÃRgÀ (¸ÀAUÀæºÀ)
KPÀZÀvÀæ¥ÀÄgÀzÀ°è CªÀÅgÉÊzÀÄ d£À ¥ÁAqÀÄªÀgÀÄ

PÉÆAvÀªÀÄä£À eÉÆvÉAiÀÄ°è PÁ®gÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÀªÀÅgÉ, CªÀÅgÉÎ–
GtÚzÀPÉ C£Àß«®è GqÀÄªÀÅzÀPÉ §mÉÖ¬Ä®è
¸ÉÆ¥Àà ¨ÉÃ¬ÄìzÀgÀÄ, G¦àÃUÉ UÀw¬Ä®è
gÉÃ¹ÃªÉÄ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À GqÀÄªÀAvÀ ªÀÄPÀÌ½ÃUÉ
ºÀgÀÄPÀÄè §mÉÖUÉ vÁå¥É ºÁQ ºÉÆ®Äè PÉÆqÀÄvÁ¼É||
PÉÆAvÀªÀÄä vÁ¬Ä ªÀÄ£ÉªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV

PÉÆlÖtªÀ PÀÄnÖ £ÀÄZÀÑQÌ vÀAzÀÄ
UÀAfÃAiÀÄ PÁ¹zÀgÀÄ UÀAfÃUÀÆ G¦à®è
PÉÆlÚªÀ PÀÄlÄÖwÃ¤ PÉ®ìªÀ PÉÆqÀgÀªÀé
CAvÉíÃ½ PÉÃ¼ÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀ PÁ®zÀ°è
PÉÆ£ÉÃUÉ MAzÀÄ ¨ÁæªÀÄt£À ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÉ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ZÀ¥ÀàgÀ ºÁQzÀÝ PÀAqÀÄ
D£ÀAzÀÄªÁV PÉÆAvÀªÀÄä §AzÀ¼ÀÄ||
CzÀÄ PÀtPÀ¨sÀlÖgÉA§ ¨ÁæªÀÄt£À ªÀÄ£É

¨sÀlÖgÀ ºÉAqÀwAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀÄ§âªÀÄä
M§â –vÁAiÉÄÎ M¨Éß ªÀÄUÀ, D ªÀÄUÀ£À
ºÉ¸ÀgÀÄ C£ÀAvÀ¨sÀlÖ, DªÀvÀÄÛ£ï fªÀì zsÁgÉ
¨sÁj ¨sÁj ªÉå¨sÉÆÃUÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ
§AzÀÄ§¼ÀÎ J®è ¸ÉÃjPÉÆAqÀªÀÅgÉ||
KPÀZÀvÀæ¥ÀÄgÀzÀ°è K£À¥Àà CAzÉæ

§PÁ¸ÀÄgÀ CA¨ÉÆÃ gÁPÀë£À ºÁ«î
HgÀ zÀAqÀåQgÀÄªÀ ¨ÉlÄÖzÀ°è ¸ÉÃgÉÆÌAqÀÄ
HgÀÄ d£À£É®è UÉÆÃ¼ÀÄAiÀÄÄÝPÉÆ¼ÀÄwÛzÀÝ
HgÀd£À J®è ¸À«ÄÛAiÀÄ ¸ÉÃj
§PÁ¸ÀÄgÀ£À dvÉÃ° M¥ÀàAzÀ ªÀiÁqÀÄPÉÆAqÀÄ
f£ÀPÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀÅæ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¥À®èzÀQÌ
CzÀÄæ eÉÆvÉUÉ w£ÀÄßuÉÆÚ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£É®è
UÁrÃUÉ vÀÄA© MAzÁ¼ï ¸ÀªÉÄÃvÀªÁV
PÀ¼ÀÄ¸ïPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÆAvÀ M¥ÀàAzÀ DVÃzÉ
DªÀvÀÄÛ£À ¸ÀjÝ PÀtPÀ¨sÀlÖgÀzÀÄ||
36
¥ÀmÉÃ¯ï ªÀÄÄzÉÝÃUËqÀÄæ ºÉÃ¼ÀÄPÀ½¸ÀªÉæ
§PÁ¸ÀÄgÀÄAUÉ w£ÀÄßuÉÆÚ ¥ÀzÁxÀð£É®è ºÀzÀÄUÀÆr
MAzÁ¼ï ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀ¼ÀÄUÉâÃPÀAvÉ”
CAvÉíÃ½ vÀ¼ÁvÀÄPÀÄæ ºÉÆAmÉÃºÉÆÃzÁgÀÄ
CAiÉÆåÃ CAiÉÆåÃ ²ªÀ£É K£À¥Àà ªÀiÁqÀ°?”
§A¢gÀÄªÀAvÀ £ÉAljµÀÖgÀ ¸ÉÊvÀ
UÉÆÃ¼ÉÆÃ CAvÉíÃ½ C¼ÀÄvÁ CªÀÅgÉ||
PÉÆlÖt PÀÄlÖ®Ä PÉÆAvÀªÀÄä vÁ¬Ä

§AzÁUÀ UÉÆÃ¼ÀÄ zÀÄPÀÌUÀ¼À ªÀiÁqÉÆÃzÀ
PÀAqÀÄ PÉÆAvÀªÀÄä PÁgÀÚUÀ¼À PÉÃ½zÀ¼ÀÄ||
“CªÀiÁä vÁ¬Ä,
£ÀªÀÄä ¥ÀlÖtzÀ MwÛ°gÉÆ ¨ÉlÖzÀ°è §PÁ¸ÀÄgÀ
C£ÉÆßÃ gÁPÀë CªÀÅ£É
w£ÀÄßuÉÆÚ ¥ÀzÁxÀð£É®è ¸ÉÃjì
MAzÁ¼ï ¸ÉÊvÀ JgÀqÉvÀÄÛ£À UÁrÃ° PÀ¼ÀÄUÉâÃPÀÄ
FªÀvÀÄÛ F PÀtPÀ¨sÀlÄæ ªÀÄ£É ¸ÀjÝ
‘FªÀvÉÛ ªÀÄUÀÄ£À ªÀÄzÉé
ªÀÄUÀÄ£ï ºÁåUï PÀ¼ÀÄ¹è?’ CAvÀ C¥Àà
‘vÁ¬ÄUÉ PÀµÀÖ §vÀÛzÉ vÀAzÉÃ£ï ºÁåUï PÀ¼ÀÄ¹è?”
CAvÀ ªÀÄUÀ,
CAvÉíÃ½ M§â¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄÄ PÉÆAvÀªÉÄÎ
EgÀÄªÀ ¸ÀAVÛÃ£É®è ¥ÀÄlÖUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ ||
“¸ÀÄ§âªÀÄä C¼ÀÄ¨ÁåqÀ vÁ¬Ä

£À£ÉÎ LzÀÄ d£À UÀAqÀäPÀîªÉæ
CªÀæ°è M§Äâ£À ¸ÁPÁzÀÄ £À£ÉÎ PÀµÀÖ DUÀzÉ
CªÀÅ£Àß D gÁPÀëÄ£À ºÀvÀÄæPÉ £Á£ÀÄ PÀ½¸ÉÆÌrÛÃ¤||
PÉÆAvÀªÀÄä DrzÀ ªÀiÁvÀ PÉÃ¼ÀÄPÉÆAqÀÄ

¸ÀÄ§âªÀÄä vÁ¬ÄUÉ £ÀA©PÉ GAmÁV
¨sÁj ¨sÁj ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¥ÀqÀÄvÁ¼É vÁ¬Ä||
“CªÀÄä ¸ÀÄ§âªÀÄä,
CªÀ£ÀÄ GuÉÆÚÃµÀÄÖ C£Àß ºÁQ
CªÀÅ£À vÀ¯ÉÃUÉ JuÉÚ ºÁQ PÀ¼ÀÄ¸ÉÆÌqÉÆÃ
zsÀªÀÄð ¤ªÀÄÝªÀÄä”
37
CAvÉíÃ½ ¹ÃzÀ ºÀnÖÃUÉ §AzÀÄ,
“PÀAzÁ zsÀgÀÄªÀÄgÀAiÀÄ
PÀtPÀ¨sÀlÄæUÉ M§â£ÉÃ ªÀÄUÀ ªÀÄUÀÄAUÉ
ªÀÄzÉéÃ £ÀrÃvÁ CzÉ
EªÀvÀÄÛ §PÁ¸ÀÄgÀ£À ¸ÀjÝ CªÀÅgÀÄUï §AzÀzÉ
CzÉÌ £Á£ÀÄ ‘¤ªÀÄä ªÀÄUÀÄAUÉ ¤ÃªÀÅ ªÀÄzÉé ªÀiÁr
¤£ï ªÀÄUÀÄAUÉ §zÁèV £À£Àß ªÀÄUÀÆ£Àß
£Á£ÀÄ PÀ¼ÀÄ¸ÉÆÌrÛÃ¤’ CAvÉíÃ½ §A¢«ß PÀt¥Àà||
©üÃªÀÄÄ£ÉßÃ PÀ¼ÀÄ¸ÉâÃPÀ¥Àà”
CAvÉíÃ½zÁUÀ, zsÀªÀÄðgÀÄ M¦àÃUÉ PÉÆmÁÖUÀ
©üÃªÀÄ CdÄð£ÀgÀÄ C°èÃUÉ §AzÀgÀÄ||
“C¥Áà ªÀÄUÀ£É, £Á£ÀÄ ¨ÁæªÀÄÄtgÀ ªÀÄ£ÉÃ°

PÀAqÀÄzÀÄÝ ºÉÃ½ÛÃ¤
ªÀÄUÀ£À ªÀÄzÀÄªÉ gÁPÀë£À ¨ÁzsÉ
M§â vÁ¬ÄUÉ M§Äâ£ÉÃ ªÀÄUÀ
“¤£Àß ªÀÄUÀÄ£ï §zÀÆ¯ÉÎ
£Á£ÀÄ £À£ï ªÀÄUÀÄ£Àß PÀ¼ÀÄVÛÃ¤ CAvÉíÃ½
§A¢«ß PÀt¥Àà”
“CªÀÄä D£ÀAzÀÄªÁV Hl ªÀiÁr ¨Á¼À
¢£ÀÄªÁUÀzÉ PÀtªÀÄä
CªÀÄä, vÁ¼ÀªÀÄä £Á£ÀÄ eÉÆvÉÃ° §AzÀÄârÛÃ¤”
PÀtPÀ¨sÀlÖgÀ ªÀÄ£ÀUÉ zÁ¥ÀÄUÁ¯ÁPÉÆAqÀÄ zËqÁ¬Äì §AzÁ£ÀÄ
DUÀ PÉÆAvÀªÀÄä ¸ÀÄ§âªÀÄä£À PÀgÀÄzÀ¼ÀÄ |
PÉÆAvÀªÀÄä£À ªÀiÁvÀ PÉÃ½ J®è ¨ÁæªÀiÁgÀÄ
¨ÁåUÀ¨ÁåUÀ£É CrUÉUÉ zÀÄqÀÄQzÀgÀÄ||
HgÀ ¥ÀmÉÃ®gÀÄ ªÀÄÄzÉÝÃUËqÀgÀÄ

vÀ¼ÁvÀÄPÀgÀ PÀ½¹ ZÁ«ØÃUÉ PÀgÀ¹zÀgÀÄ
PÉÆAvÀªÀÄä vÁ¬Ä ªÀÄUÀ£À PÀgÀÄPÉÆAqÀÄ
HgÀ ZÁ«ØÃUÉ ¨ÁåUÀ£É §AzÀgÀÄ.
§ArÃAiÀÄ ºÉÆqÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆAmÁ£ÀÄ ©üÃªÀÄtÚ
ºÀ£ÉßgÀÄØ ¥À®èzÀQÌ C£ÀßzÀ gÁ¹ÃUÉ w£ÀÄßuÉÆÚ
¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¸ÉÃj¹ PÀ¼ÀÄUÀªÉæ C£Àß J¸ÀÄæ
¥Á®Ä ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀßUÀ¼À£É®è GAqÉ PÀmÉÆÌAqÀÄ
¨ÁAiÉÄÎ J¸ÀÄPÉÆAqÀÄ UÀªÀÌUÀªÀÌ w£ÁÛ£É
UÀÄ¼ÀÌ UÀÄ¼ÀÌ £ÀÄAUÁÛ£É ºÁ®Ä ªÉÆ¸ÀgÀÄ
38
vÀÄ¥Àà vÀÄA©gÉÆ UÀqÉÎUÀ¼À ªÀiÁåPÉwÛ
ºÀÄAiÉÆÌAqÀÄ UÀlUÀl£É PÀÄrvÁ£É
wAzÀÄ wAzÀÄ PÀÄrzÀgÀÆ ºÉÆmÉÖ vÀÄA§¤®è
vÁA§Æ®UÀ¼À£É®è CVAiÀÄÄvÀÛ §PÁ¸ÀÄgÀ
EgÀÄªÀ ¨ÉlÖªÀ£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ||
§PÁ¸ÀÄgÀ ¨ÉlÖzÀ vÀÄ¢¬ÄAzÀ £ÉÆÃr

PÁé¥À¢AzÀ PÀ®ÄèUÀÄAqÀÄUÀ¼À ©Ã¹zÉæ
©üÃªÀÄtÚ ¥ÀÄjGAmÉ GgÀÄ§ÝAUÉ
PÀ®ÄèUÀÄAqÀÄUÀ¼À G¥sï CAvÀ GgÀÄ©ÃzÀ||
“J¯ÉÆÃ gÀPÀÌ¸À ¤£Àß ¸ÉÆPÀÌ£ÀÄß ªÀÄÄgÀÄzÀÄ
gÉPÉÌ¥ÀÄPÀÌ ªÀÄÄgÀÄzÀ ºÀQÌAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÃ¤” CAvÀ
©üÃªÀÄtÚ UÀfð¹ gÁPÀë¤UÉ MAzÉÃl eÉÆÃgÁV UÀÄ¢ÝzÀ£ÀÄ
gÁPÀë£ÀÄ ®§®§£É ¨ÁAiÀÄ §qÀÄPÉÆAqÀ
PÁ¯ÉÑAqÀ MzÉAiÉÆÃAUÉ gÀhiÁr¹ MzÉzÁUÀ
gÁPÀë£ÀÄ ¨ÉlÖzÀ vÀÄ¢UÉÆÃV ©zÀÝ£ÀÄ||
©üÃªÀÄtÚ gÁPÀë£À PÁ®ÄUÀ¼À ©UÀÄzÀÄ

ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄwÛ DPÁ¸ÀPÉ CªÀß vÀÆzÀÄ J¸ÉzÀ£ÀÄ
CªÀÅß KPÀZÀvÀæ¥ÀÄgÀzÀ ºÉ¨ÁâPÀ°ÃUÉ zsÀÆ¥ï CAvÀ
©zÀÄÝ §PÁ¸ÀÄgÀ gÁPÀë ¸ÀvÀÛ£ÀÄ||
¨É½îÃ ªÀÄÆr ¨É¼ÀPÀjzÀÄ §A¢ÃvÀÄ

PÀzÀ vÀVAiÉÆÃ ZÁgÀÄPÀÄæ PÁémÉ ¨ÁPÀè vÀUÀÄzÁgÀÄ
¨ÁPÀ® ªÀÄÄAzÉ §PÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄ£ÀÄUÀªÉß
CAvÉíÃ½ HgÀ d£ÀªÉ®è zÀqÀØ£É ¨ÁPÁèQPÉÆAqÀÄæ
DUÀ ¥ÀAZÁAiÀiÁÝgÀÄæ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ
ºÀzÀÄÝ PÁUÉUÀ¼ÀÄ DqÀÄªÀÅzÀ PÀAqÀÄ §PÁ¸ÀÄgÀ
¸ÀwÛgÉÆÃzÀÄ UÁågÀAn CAzÀgÀÄ||
D ªÀÄÄzÀÄPÀªÀÄä£À ªÀÄUÀ£À PÀ¼ÀÄVzÉÝªÀ®è

CAiÀÄ¥Àà K£ÁzÀ JvÁÛzÀ PÁt¢®é®è
CAvÉíÃ½ PÀÄA¨ÁgÀ UÀÄAqÀAiÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ
ºÀÄrPÉÆAqÀÄ J¯ÁègÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÀÄ
CªÀÄä ªÀÄÄzÀÄPÀªÀÄä J°è¢ÝÃAiÀÄªÀÄä?”
“UËqÉæ K£ÁUÉâÃQvÀæ¥Àà?”
“CªÀÄä ¤£ï ªÀÄUÀ gÁPÀëÄAUÉ C£Àß
39
vÀPÉÆÌAqÉÆÃVzÀß®è CªÀÅß ªÀÄ£ÉUÉ ªÁ¦ì §A¢zÀÝ£ÉÃ£ÀªÀÄä?”
“§A¢®è PÀ UËqÀæ”
“ªÀÄvÉÛ®èUÉÆÃzÀßªÀÄä? J®Æè PÁtÂÛ®èªÀ®è!”
ªÀÄUÀ¤ÃUÉ K£ÁAiÉÆÛ K£ÁzÉÆß CAvÉíÃ½
PÉÆAvÀªÀÄä vÀqÀªÀj¹PÉÆAqÀÄ UÀjØ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀPÉ §AzÀÄ
“CAiÉÆåÃ £À£ÀPÀAzÀ J°è¢ÝAiÉÆ?
UËqÀÄæ PÀjÃvÀªÉæ ¨Á¥Àà”
©üÃªÀÄtÚ JZÀÄÑgÁV ªÀiÁå®PÉÌ JzÀÝ£ÀÄ
PÉÆAvÀªÀÄä£À ¥ÁzÀUÀ¼À vÀ§ÄâPÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀ£ÀÄ
D¸ÀÄgÁézÀUÀ® ¥ÀqÀÄPÉÆAqÀÄ JzÀÝ||
“gÁPÀë£À PÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄÆägÀ G½¹zÀ

¥ÀÄuÁåvÀä£É £ÀªÀÄUÉ ¥Á¼ÉÃUÁgÀ DUÀ°”
CAvÉíÃ½ UËqÀgÀÄ zsÀªÀÄðjUÉ ºÉÃ½zÁUÀ
CªÀgÀÄ, MAzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ªÀiÁvÀ C°è £ÀÄrzÀgÀÄ||
“UËqÉæÃ ªÀÄÄzÉÝÃUËqÉæ ¤ÃªÀÅ »jAiÉÆÃgÀÄ
¤ÃªÀÅ vÉÆÃgÀÄ¹ÛgÉÆÃ ¦æÃw CzÀPÀÆÌ »jÃzÀÄ
¤ªÀÄä UÁæªÀÄPÉÌ £ÁªÀÅ §AzÀÄzÉÌ MAzï QÃwð
¥ÀqÀÄzÀAUÁAiÀÄÄÛ. F UËgÀªÀªÉÃ £ÀªÀÄÄUÉ ¸ÁPÀÄ”
¨ÉÆÃªÀiÁ£À ªÀiÁqÉèÃ¨ÉÃPÀÄ C£ÉÆßÃzÁzÉæ
D ¥ÁAqÀÄªÀgÀÄ ºÉ¸Àæ°è ¤ªÀÄÆägÉÎ
¥ÁAqÀªÀ¥ÀÄgÀ CAvÀ PÀgÀÄzÉæ CµÉÖÃ ¸ÁPÀæ¥Àà||
*****
n¥ÀàtÂ: „§PÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ ¥ÀªÀð‟ JA§ ¥ÀoÀåªÀÅ, qÁ.¦.PÉ. gÁd±ÉÃRgÀ CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀÄªÀ
„d£À¥ÀzÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ‟zÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀªÁVzÀÄÝ, ªÀ£ÀªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÁAqÀªÀgÀÄ
KPÀbÀvÀæ¥ÀÄgÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ. CzÉÃ Hj£À°èzÀÝ PÀtPÀ¨sÀlÖgÀ ªÀÄUÀ£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¢£ÀªÉÃ
§PÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ, DºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÉÆzÀÄUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ, PÀÄAwAiÀÄÄ CzÀPÉÌ
¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, §PÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ©üÃªÀÄ£ÀÄ ªÀ¢ü¸À®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÄÖ,
KPÀbÀvÀæ¥ÀÄgÀQÌzÀÝ UÀAqÁAvÀgÀ¢AzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß E°è UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ
gÀa¹gÀÄªÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀªÀÅ ²µÀÖ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ, CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV d£À¥ÀzÀgÀÄ,
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ PÀvÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¹PÉÆAqÀÄ, CzÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ±Àð£À
PÀ¯ÉAiÀiÁV gÀÆ¦¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀPÉÌ E°è£À PÀvÉAiÀÄÄ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉ. d£À¥ÀzÀ PÁªÀå¢AzÀ
ªÁå¸ÀgÀ PÁªÀå ºÀÄnÖvÉÆÃ CxÀªÁ ªÁå¸ÀgÀ PÁªÀå¢AzÀ d£À¥ÀzÀ PÁªÀå ºÀÄnÖPÉÆArzÉAiÉÆÃ JA§ÄzÀÄ
40
E°è C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ. DqÀÄªÀiÁw£À¯ÉèÃ PÀvÉAiÀÄ°è, CªÀ±Àå«zÀÝ°è EAVèµï ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÆß §¼À¸ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß
E°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÀÄÝ, PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ F PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß
ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß E°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ, „§PÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ ¥ÀªÀð‟ PÁªÀå ¨sÁUÀzÀ°è
¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÆß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
gÁPÀë,gÁPÀì,gÁPÀëÄ–gÁPÀë¸À, ¨ÉÆÃªÀiÁ£À-§ºÀÄªÀiÁ£À, VAqÀÄUÀ¼À-UÀÄAqÀÄUÀ¼À, fªÀì-¢ªÀ¸À, f£ÀPÉÆAzÀÄ-

¢£ÀPÉÆAzÀÄ, ¸À«ÄÛAiÀÄ-¸À«ÄwAiÀÄ, vÀ¼ÁvÀÄPÀÄæ-vÀ¼ÀªÁgÀgÀÄ, zsÀgÀÄªÀÄgÀAiÀÄ-zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ, ªÁ¦ì-
ªÁ¥À¸ÀÄì
*****
41
C¼À®¢gÀÄ
-¸À¥Àð¨sÀÆµÀt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ
¸ÀÄRªÀ½zÀÄ PÀµÀÖªÁAiÉÄÛAzÀÄ C¼À®¢gÀÄ ªÉÆzÀ®Ä|

¸ÀÄTUÀ¼Àw PÀµÀÖªÀ£ÀÄ ¥ÀqÀ°®èªÉÃ ªÀÄgÀÄ¼ÉÃ||
£É®PÉ®èPÉÆÃªÀð£ÉÃ zÉÆgÉAiÀiÁV ZÀvÀÄgÀAUÀ

§®ªÉgÀ¹ ¸ÀÄT¸ÀÄwzÀÄðzÀ£ÀÄ PÀ¼ÉPÉÆAqÀÄ
¸À¯É ºÀj±ÀÑAzÀægÁAiÀÄ£ÀÄ PÀqÉUÉ PÁ²AiÉÆ¼ÀÄ
ºÉÆ¯ÉAiÀÄUÁ¼ÁV fÃ«¸À°®èªÉÃ£ÀÄ||
zÁégÀPÉAiÉÆ¼ÀgÀªÀvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀÄvÀgÀÄ ºÀ¢-

£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ¸ÀwAiÀÄgÉÆqÀ£É ¥Àjt«Ä¹
AiÀiÁgÀÄ ¢QÌ®èzÉ CAvÀå¢ PÀÈµÀÚ CqÀ«AiÀÄ£ÀÄ
¸ÉÃj VqÀzÀr ÇÀÄªÀ ©qÀ°®èªÉÃ£ÀÄ||
E¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ JuÉ¬Ä®èzÀ CµÉÖöÊ±ÀéAiÀÄð ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀ-

UÀ¼À£ÀÄ PÉ®PÁ®ªÀ£ÀÄ¨sÀ«¹ «¢ü¬ÄAzÉ
£À¼À£ÀÄ zÉÃ±ÀvÁåUÀªÉ¸ÀV ¸Àw ¸ÀÄvÀ »vÀgÀ
PÀ¼ÉPÉÆAqÀÄ vÉÆ¼À° ±ÀæªÀÄ¥ÀqÀ°®èªÉÃ£ÀÄ||
ºÉÆqÉzÁr zÁAiÀiÁzÀågÉÆ¼ÀÄ zÉÃ±ÀPÉÆÃ±ÀUÀ¼À

PÀqÉUÉ CªÀUÉð ¸ÉÆÃ®ÄÛ zÉÃ±ÁAvÀgÀªÀ ºÉÆgÀlÄ
¥ÉÆqÀ«AiÉÄ®èªÀ wgÀÄV ¥ÁAqÀªÀgÀÄ PÉÊ¯ÉÆÃqÀ
«rzÀÄ ªÀÄ£ÉªÀÄ£ÉAiÀÄ wjzÀÄtÚ°®èªÉÃ£ÀÄ||
¸ÀÄRUÀ¼À EªÀjAvÀÄ PÀµÀÖªÀ ¥ÀlÖgÉ£É ¤£Àß

¸ÀÄRzÀÄBRªÉ¶ÖzÀ£ÀÄ w½zÀÄ ¯ËQPÀzÀ
¸ÀÄRPÉ ªÉÆÃ»¸ÀzÉ UÀÄgÀÄ¹zÀÞ¤A WÀ£ÀªÀÄÄQÛ
¸ÀÄRªÀ ¥ÀqÉªÀ£ÀPÀ zÀÄBRªÀÅ ¤£ÀUÉ ©qÀzÉ||
*****
n¥ÀàtÂ: ¸À¥Àð¨sÀÆµÀt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ F ¥ÀzÀåªÀÅ, ºÀj±ÀÑAzÀæ, £À¼À ªÀÄºÁgÁd, PÀÈµÀÚ, ¥ÁAqÀªÀgÀÄ
C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ PÀµÀÖUÀ¼À «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV w½¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÀvÉUÀ¼É®èªÀÇ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ zÉÃ¹ÃAiÀÄ
¸ÉÆUÀqÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÉÃ DVªÉ. F ¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ PÀvÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À zÀÄgÁ¸ÉUÉ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃgÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, £ÁªÀÅ §AiÀÄ¹zÀAvÉ K£ÀÆ DUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, fÃªÀ£ÀªÉAzÀgÉ §jAiÀÄ
¸ÀÄRªÀ®è. EgÀÄªÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ£À ±Á±ÀévÀªÀ®è JA§ vÀvÀéªÀ£ÀÄß
¸ÁjgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß E°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. ²ªÀPÁgÀÄtå ¥ÁæxÀð£É, fÃªÀ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£É, ¤Ãw QæAiÀiÁ ZÀAiÉÄð, AiÉÆÃUÀ
¥Àæw¥ÁzÀ£É, eÁÕ£À ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ²ªÀ-¥ÁªÀðwAiÀÄgÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ.
*****
42
NzÀÄ¥ÀoÀå:
PÉÆtªÉÃUËqÀ (d£À¥ÀzÀ PÁªÀå)
£ÀªÀÄÆägÀ°èzÀÝ PÉÆtªÉÃUËqÀ
fÃªÀ£ÉAzÀgÉ ºÉ¸ÀgÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ
eÉÆÃ¼À£ÁzÉæ ©vÉÛÃ DAiÀÄÄÛ
ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð ªÀÄ¼ÉAiÉÄ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ
EgÀÄªÉ PÁ¼À ºÉÆvÉÆÌAqÉÆÃzÉÆ
UËqÀ£ÀÄ E°UÉ ¸ÀAPÀ¯É ºÁQ
PÁ¼À£É¯Áè vÉUÉzÀÄ vÀÄA§Ý
ºÉÆnÎ¯ÉÆÝÃgÀÄ PÉÃ½zÀgÀªÀ£À
©üPÀë£ÁzÀgÉ PÉÆrVrAiÉÄAzÀÄ
©üPÀëzÉÆÃ£ÁÌl vÀr¯ÁgÉÝ
PÀgÉzÀÄ ºÉArÛÃUÉÃ¼ÀÝ ºÁUÉ
©üPÀëzÀªÀgÀÄ §A¢ÎAzÁgÀÄ
©üPÀëPÁzÀgÉ §AzÁjÃUÀ
¸ÀvÀÛAvÉ £Á£ÀÄ ©zÉÆÌÃwÃ¤||
C¼ÀÄvÁÛ ¨ÁPÀè¯Éè PÀÄAvÉÆÌÃ ºÉuÉÚ

zÁ¸ÀAiÀÄå£ÁzÉæ §vÁð£ÁUÀ
EzÁågÀªÀÄä C£ÀÄßvÁ£É
UÀAqÀ ¸ÀvÉÆÛÃzÀ CAvÀ ºÉÃ½
zÁ¸ÀAiÀÄå£ÁzÉæ NqÁÛ£ÁUÀ
»ÃUÀAvÀ ºÉÃ½ UËqÀ ªÀÄ®UÀÝ
¸ÀvÀÛAUÉ ªÀÄÆ¯ÉÃ° ©zÉÆÌAqÀ||
PÉÆqÀV£À ªÀiÁj, vÀAl® ªÀiÁj

UËqÀUÉ §Ä¢Þ PÀ°¸Á¯ÉAvÀ
zÁ¸ÀAiÀÄå ªÉÃµÀ ºÁQPÉÆAqÀÄ
vÀÄ¼À¹Ã ªÀÄtÂAiÀÄ PÀwÛUÉ ºÁQ
PÉÊ° ZÁUÀmÉ PÀAPÀî®êARÄ
ºÀtÂÃ¯ÁßªÀÄ ElÄÖPÉÆAqÀÄ
UÉÆÃ«AzÀ wªÀÄä¥Àà JAzÉ£ÀÄßvÀÛ
43
UËqÀß ºÀnÖ ¨ÁVèUÉ §AzÀÄè
£ÉÆÃrzÀ¼À°è UËqÀß ºÉArÛ
C¼ÀÄvÀ ¨ÁPÀè°è PÀÄAwgÉÆÃzÀ
EzÁåPÀªÀÄä C½Û JAzÀÄè
UËqÀ ¸ÀvÉÆÛÃzÀ PÉmÉÖ PÁt¥Àà
ºÉÆgÉÆÃgÀÄ ºÉtªÀ ¢QÌ®é¯ÉÆèÃ
PÉlß®è¥ÉÆà PÉlß®è¥ÉÆà
CAvÀ ºÉÃ½ ©QÌ CvÀÄè
PÀtÚ°è vÉÆlÄÖ ¤ÃgÉÃ E®è||
ºÉÆgÀUÀqÉ £ÀrAiÉÆÃ ¥ÀgÀ¸ÀAUÀ PÉÃ½

zÁ¸ÀAiÀÄå §gÀÄªÁ UÀÄvÁð£ÀvÀÄð
UËqÀ ©VÃ° G¹gÁ PÀnÖ
¸ÀvÀÛAUÉ vÁ£ÀÄ ©zÉÆÌArzÀÝ||
UËqÀß gÀÄtªÀ wgÉÆìÃ£ÉªÀ¢

zÁ¸ÀAiÀÄå MA¢r CQÌÃ vÀAzÀÄ
ªÉÆPÁÝ ªÀÄÄ¸ÁÌ MPÀÌrPÉ¼ÀÄÝ
Q¹¢zÁâAiÉÄÎ CQÌÃ vÀÄA©
CAiÉÆåÃ C¥Áà ¸ÀvÁå UËqÀ
¤£ÀßAvÁ UËqÀ ºÀÄmÁÛ£ÉÃ£ÉÆÃ
CAvÁ C¼ÁÛ ºÉÆjÃPÉ §AzÁ||
©¢gÁ ZÀlÖªÀ£ÁzÉæÃ PÀnÖPÉÆAqÀÄ

ºÉtªÀ vÀAzÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ°qÀ®Ä
ºÉtÂÃ£À ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ vÉUÉzÀÄ £ÉÆÃrzÉæ
CQÌ MAzÁÌ½gÀ¯ÉÃ¬Ä®è
vÉUÉ¢zÀÝ ¨Á¬Ä ªÀÄÄZÉÆÌArvÀÄÛ
ªÀÄÄzÀÄjzÀÝ PÁ®Ä ¤ÃqÉÆÌArvÀÄÛ||
zÉªÀé §AzÀzÉ ºÉtzÀ ªÀiÁå¯É

CzÀ£À FUÀ NqÀì¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ
CAvÁ ºÉÃ½ §gÀUÀÄ¼ÁªÁ
¨ÉAQÃ¯ÁQ ZÀAzïUÁÌ¹
44
NqÉÆÃqÉèÃ ºÁ¼ÀÄ zÉªÉéÃ ¤Ã£ÀÄ
ºÉuÁ£À AiÀiÁPÉ »qÀPÉÆAr¢Ý
CAvÁ ºÉÃ½ UËqÀß ¨É£ï ªÉÄÃ¯É
§gÀUÀÄ¼À GAiÀÄÝ ZÉÆÃgÀ ZÉÆÃgÀ CAvÀÄ||
CAiÀÄåAiÀÄå¥Àà JAzÁ UËqÀ

GjÃUÉ ¨ÁAiÀiÁâ¬Ä §qÉÆÌArâlÖ
UËqÀß ºÉArÛ UÀAqÀUÉ §½ÃPÉ
§AzÀÄ £ÉÆÃqÁÛ¼À°è §gÀUÀÄ¼À ©¢ÝÃgÉÆÃzÁ
fÃ£À UÀAqÁß UÀwAiÀiÁ PÀAqÀÄ
C¼ÀÄ«£À eÉÆvÉUÉ £ÀUÀÄªÀÇ §AvÀÄ||
zÁ¸ÀAiÀÄå ±ÀAQ eÁUÀmÉ vÀAzÀÄ
©üPÁë ºÁPÀªÀÄä CAvÀ PÉÃ¼ÁÛ£É
PÉÆtªÉÃ UËrßUÉ FlÄ ºÉÆvÉÎÃ
§A¢vÀÄÛ §Ä¢Ý ZÉ£ÁßUÉÃAiÉÄ
ºÁPÉ MA¢r eÉÆÃ¼À CªÀ£ÉÎ
CAvÁ ºÉArÛUÉÃ¼ÁÝ CªÀ£ÀÄ||
¸ÀvÉÆÛÃzÀ UËqÀ §zÀÄPÉÆÌAqÀªÀ£ÉÃ
MA¢r eÉÆÃ¼À £À£ÀUÉ ¸Á®ÄÝ
PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ £À£ÀUÉ MAzÀÄ ºÉÃgÀÄ
CAvÁ ºÉÃ½ ºÀlªÁ »rzÀ||
*****
n¥ÀàtÂ: ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ CªÀgÀÄ ¸ÀAPÀ°¹gÀÄªÀ ‘d£À¥ÀzÀ VÃvÁAd°’
PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. EzÉÆAzÀÄ PÀxÀ£ÀVÃvÉAiÀiÁVzÉ. EzÀgÀ°è f¥ÀÄt ªÀåQÛAiÉÆ§â£À
f¥ÀÄ£ÀvÀ£ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀiÁµÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. d£À¥ÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÉÆß ºÁqÀ£ÉÆßÃ
ªÀÄÆ®vÀB ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÃ gÀa¹gÀÄvÁÛgÉ. gÀZÀ£ÉAiÀÄ dvÉ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ G½zÀÄ
§gÀÄªÀÅ¢®è. ErÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ¨Á¬ÄUÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄvÁÛ §gÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÁªÀå, PÀvÉ, UÁzÉ, £ÁlPÀ, ºÁqÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è C¥ÁgÀ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå«zÉ. d£À¥ÀzÀ PÁªÀåzÀ°èAiÉÄÃ wæ¥À¢, PÉÆÃ¯ÁlzÀ
¥ÀzÀ, ¯ÁªÀtÂ, PÀxÀ£ÀVÃvÉ, ªÀÄºÁPÁªÀå, ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÀzÀ EvÁå¢ gÀÆ¥ÀUÀ½ªÉ.
*****
45
D±ÀAiÀÄ: ¨sÀQÛ
¦æÃw¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä ¥Á°£À PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀ
¹zÀÞvÉAiÀÄ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ£À£ÀÄß ¨sÀPÀÛ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ §¼À¸ÀÄªÀ HzÀÄPÀrØ,
ºÀtvÉ, ¢Ã¥À, CgÀ²£À-PÀÄAPÀÄªÀÄ, «¨sÀÆw, ±ÉÆèÃPÀ-¨sÀd£É, ªÀ¸ÀÛçUÀ¼É®èªÀÇ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
¸ÁAPÉÃwPÀªÁV ©A©¸ÀÄvÀÛªÉ. £ÁªÀÅ DZÀj¸ÀÄªÀ zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼É®èªÀÇ
¨sÀQÛAiÉÆA¢UÉ ¥ÀævÀåPÀë-¥ÀgÉÆÃPÀë ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ±ÀæªÀt,
QÃvÀð£À, ªÀAzÀ£À, zÁ¸Àå CZÀð£À, DvÀä ¤ªÉÃzÀ£À, ¸ÀRå, ¥ÁzÀ¸ÉÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CdÄð£À
JA§ MA§vÀÄÛ «zsÀzÀ ¨sÀQÛUÀ¼ÉAzÀÄ «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. ¨sÀQÛAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ±ÉÆÃµÀuÉ,
zËdð£ÀåUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ, d£ÀgÀ°è£À CeÁÕ£À, ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ
ÇÀºÁAiÀÄvÉUÀ¼ÀÄ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ±ÉÆÃµÀPÀgÀ UÀÄA¥ÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èzÉ.
¨sÀQÛ JA§ÄzÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄzÀÝ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÆß, ºÀgÀPÉ, £ÉÊªÉÃzÀå CxÀªÁ C¥ÀðuÉAiÀÄ
ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀAPÀµÀÖzÀ°è ¹®ÄPÀ¨ÁgÀzÉA§ Cj«£À PÉÆgÀvÉ J¯ÉèqÉAiÀÄÆ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
*****
46
PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ
-©.JA.²æÃPÀAoÀAiÀÄå
PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ, ªÀÄ¸ÀÄQ¢Ã ªÀÄ©â£À°
PÉÊ »rzÀÄ £ÀqÉ¸É£Àß£ÀÄ
EgÀÄ¼ÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ UÀ«; ªÀÄ£É zÀÆgÀ; PÀ¤PÀj¹
PÉÊ »rzÀÄ £ÀqÉ¸É£Àß£ÀÄ ||¥À||
ºÉÃ½ £À£Àßr¬Är¸ÀÄ, §®ÄzÀÆgÀ £ÉÆÃlªÀ£ÀÄ

PÉÃ½zÉÆqÀ£ÉAiÀÄ - ¸ÁPÀÄ £À£ÀUÉÆAzÀÄ ºÉeÉÓ
ªÀÄÄ£Àß EAwgÀzÁzÉ ¤£Àß ¨ÉÃqÀzÉ ºÉÆÃzÉ
PÉÊ »rzÀÄ £ÀqÉ¸É£Àß£ÀÄ
£À£Àß zÁjAiÀÄ £Á£É £ÉÆÃr »r¢ºÉ£ÀÄ – E£ÀÄß,

PÉÊ »rzÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄ ¤Ã£ÀÄ,
«ÄgÀÄUÀÄ §tÚPÉ ¨ÉgÉvÀÄ, ¨sÀAiÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ, PÉÆ©âzÉ£ÀÄ;
ªÉÄgÉzÁAiÀÄÄÛ; £É£ÉAiÀÄ¢gÀÄ »A¢£ÀzÉ®è
EµÀÄÖ ¢£À ¸À®»gÀÄªÉ F ªÀÄÆRð£À£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ, ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ

PÉÊ »rzÀÄ £ÀqÉ¸À¢ºÉAiÀiÁ
PÀµÀÖzÀqÀ«AiÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ¨ÉlÖ ºÉÆ¼ÉUÀ¼À ºÁzÀÄ
EgÀÄ¼À£ÀÄß £ÀÆPÀ¢ºÉAiÀiÁ?
¨É¼ÀUÁUÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄzÉAiÉÄ »AzÉÆªÉÄä £Á£ÉÆ°zÀÄ

F £ÀqÀÄªÉ PÀ¼ÀPÉÆAqÉ ¢ªÀå ªÀÄÄR £ÀUÀÄªÀ (£ÀUÀÄvÀ)
*****
n¥ÀàtÂ: PÁrð£À¯ï £ÀÆåªÀÄ£ïgÀªÀgÀÄ UÉÆAzÀ® ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ AiÀiÁvÀ£É ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ £ÉÆÃ«£À MvÀÛqÀzÀ°èzÁÝUÀ
CªÀgÀÄ §gÉzÀ “°Ãqï PÉÊArèÃ ¯ÉÊmï” (Lead Kindly Light) JA§ F PÀ«vÉAiÀÄÄ, £ÉÆÃªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉ¸ÀÄªÀ
PÀªÀ£ÀªÉAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. vÀªÀÄä £ÉÆÃªÀÅ CxÀªÁ vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ vÀ¥Àà£ÀÄß M¦à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ,
(¥À±ÁÑvÁÛ¥À) ºÉÆ¸À GvÁìºÀ vÀÄA©PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå. eÁÕ£ÀQÌAvÀ®Æ «ÄV¯ÁzÀÄzÀÄ ¨ÉÃgÉÆA¢®è-JA§ ªÀiÁwUÉ
¥ÀÆgÀPÀªÉA§AvÉ „¨É¼ÀPÀÄ‟ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉAiÀÄµÉÖ. PÀ£ÀßqÀzÀ PÀté JAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÞgÁzÀ
©.JA.²æÃPÀAoÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ EAVèÃ¶£À PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀÄªÁ¢¹zÁÝgÉ. CzÀgÀ°è ¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁr,
¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀ §zÀ°UÉ zÉÃªÀgÀÆ¥À£ÁzÀ ¨É¼ÀPÉÃ £À£ÀUÉ zÁjvÉÆÃgÀÄ JAzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÃzÁAvÀPÉÌ
ºÀwÛgÀªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ «±ÉÃµÀ. CzÀÄ ªÀÄÆ®PÀÆÌ ¨sÀAUÀ vÀgÀzÀAvÉ ºÉaÑ£À «±Á® CxÀð ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀÄ.
DPÀgÀ: «Q¸ÉÆÃ¸ïð, ¥ÀjµÀÌøvÀUÉÆArzÉ)
*****
47
§AvÀtÚ ¥Àj¸É §AvÉÆ
-ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ
²ªÀ¥ÀÄgÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ »jQjAiÀÄgÀÄ ªÀÄA¢ªÀiÁ§ð® ¸À»vÀ «ÄAzÀÄ ªÀÄrAiÀÄÄlÄÖ,

ºÁrUÀÆrUÀ¼À°è ºÀ§âzÀ ¨É¼ÀQlÄÖ PÀÄ®zÉÃªÀgÀ ¥ÀÆf¹zÀgÀÄ; vÀAvÀªÀÄä zÀ£ÀPÀgÀÄ, PÀÄjªÉÄÃPÉ
ªÀÄÄAvÁzÀ §zÀÄQ£À ¨sÁUÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆ»AUÁgÀÄUÀ½AzÀ ±ÀÈAUÀj¹zÀgÀÄ. PÀÄ®UÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉUÀqÉÃ£À »jvÀ£ÀzÀ°è PÉÆA§Ä, PÀºÀ¼É, £ÀUÁj, £Ë§vÀÄÛ ªÀÄÄAvÁzÀ AiÀiÁªÀvÀÄÛ ªÁzÀåAUÀ¼À
£ÀÄr¸ÀÄvÀÛ AiÀÄQëAiÀÄ UÀÄrUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ F ¢£À C¨ÉâAiÀÄ DzÉÃ±ÀzÀAvÉ «ÄAzÀÄ
®AUÉÆÃnUÀ¼À°è ªÉÄÃ¯ÁzÀ ªÀÄÄwÛ£À UÉÆAqÉ dgÀvÁj CAa£À ®AUÉÆÃnAiÀÄ zsÀj¹, ªÀÄÄAUÉÊUÉ
¨É½îAiÀÄ PÀqÀUÀ ElÄÖ ±ÀÈAUÁgÀªÁV ¨É½î PÉÆ¼À®Ä ¸ÉÆAlPÉÌ ¹QÌ¹PÉÆAqÀÄ £ÀqÉzÀ.
a£ÀßªÀÄÄvÀÛ CAagÀÄªÀ zsÉÆÃvÀæªÀÅlÄÖ §AUÁgÀzÀ°è ±ÀÈAUÁgÀªÁV ªÀÄÄwÛ£À ªÀÄÄzÉæ¬ÄgÀÄªÀ
GAUÀÄgÀ«lÄÖPÉÆAqÀ. PÉÊUÉ a£ÀßzÀ PÀqÉ vÉÆÃqÉ¬ÄlÄÖPÉÆAqÀÄ (ºÀÆ«£À C®APÁgÀzÀ PÀqÀUÀ)
UÉeÉÓ PÀnÖzÀ ¦¼ÀîAUÉÆÃ«AiÀÄ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ £ÀqÉzÀ.
AiÀÄQëUÀÄrAiÀÄ CAUÀ¼ÀªÀ ¸ÉUÀtÂ ¸Áj¹ PÀ©â£À PÉÆÃ°£À PÀA§, ¥ÀAZÀªÀ½î

«ÄÃ¼ÀåzÉ¯ÉAiÀÄ ZÀ¥ÀàgÀ ºÁQ £ÀAzÁ¢Ã¥À ºÀaÑzÀgÀÄ. ºÀnÖAiÀÄ zÉÃªÀgÀÄ ¨ÉlÖzÀ zÉÃªÀgÀÄ
ºÁr UÀÆr£À ¸ÀÄvÀÆÛ ¹ÃªÉÄAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ zÉÃªÀzÉÊªÀAUÀ¼À PÀgÉ¹, zsÀÆ¥À ¢Ã¥À ¨É¼ÀV
¥ÁzÀPÁtÂPÉ ¤Ãr ªÀÄAiÀiÁðzÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ AiÀÄQëAiÀÄ «UÀæºÀªÀ «ÄÃ¬Ä¹ ªÀÄrzÀnÖ Gr¹, ¨É½î §AUÁgÀzÀ°è

±ÀÈAUÁgÀ ªÀiÁr, PÀÄAPÀÄªÀÄ«lÄÖ, §®§¢UÉ ¹j¸ÀA¦UÉ, JqÀ§¢UÉ J¼É»AUÁjlÄÖ
¸ÁµÁÖAUÀªÉgÀVzÀ. UÀÄr ¨ÁV®°è PÀnÖzÀÝ »AqÀÄPÀÄj §°PÉÆlÄÖ, §° §r¹ zsÀÆ¥À
¢Ã¥ÀzÁgÀwAiÀÄ ºÉÆUÉ J©â¹zÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀðgÀÆ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ±ÀQÛ£ÁªÀÄPÀ¼ÁzÀ
AiÀÄQëUÉ ªÉÄÊZÉ°è £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀªÀ ªÀiÁr –
»AqÀÄªÀ ºÀ¸ÀÄPÀÄj PÉÆqÀÄ

ªÉÄÃ¬Ä¸ÉÆÃªÀµÀÄÖ PÁqÀÄ PÉÆqÀÄ
JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. D²ÃªÁðzÀ ¥Àæ¸ÁzÀ ¥ÀqÀPÉÆA¨ÁUÀ UÉÆÃzsÀÆ½ ®UÀßzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
FUÀ M¨ÉÆâ§âgÉÃ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ vÀAvÀªÀÄä PÀ¯É PÉÊZÀ¼ÀPÀ ZÀªÀÄvÁÌgÀUÀ¼À
vÉÆÃgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉÆÃ¯ÁlzÀªÀgÀÄ ºÁqÀÄ ºÁqÀÄvÀÛ PÉÆÃ®Ä PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ vÉAV£À
ªÀÄgÀzÀµÀÄÖzÀÝ zsÀÆ¼É©â¹zÀgÀÄ:
48
§AvÀtÚ ¥Àj¸É §AvÉÆÃ
ªÀiÁAiÀiÁPÁwð| AiÀÄQëAiÀÄ ¥Àj¸É §AvÉÆ
vÁªÀÅ vÁ«£À ªÀiÁªÀÅ aUÀgÁåªÀÅ| VtÂgÁªÀÄ
¥ÀzÀºÁr ¥Àj¸É §AvÉÆÃ||
AiÀiÁjUÀÆ ²ªÁ¥ÀÄgÀPÉÌ »A¢gÀÄUÀÄªÀ £É£À¥ÉÃ DUÀ¯ÉÆ®èzÀÄ. »jAiÀÄ£ÉÆ§â “FUÀ

PÀÄ®UÀÄgÀÄ«£À ²±ÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ PÀ°vÀ «zÉåAiÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ªÀgÀ¸É vÉÆÃj¸À° JAzÀ.
EzÀPÁÌVAiÉÄÃ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÉA§AvÉ a£ÀßªÀÄÄvÀÛ ¸ÉÆAlzÀ°è ¹QÌ¹zÀÝ a£ÀßzÀUÉeÉÓ, PÉÆ¼À®Ä
vÉUÉzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV gÁUÀ JwÛ £ÀÄr¸ÀvÉÆqÀVzÀ. ¸ÀºÀd ¸ÀAZÁgÀUÀ¼À vÀPÀÌ ¸ÁÜ¬ÄUÀ¼À£É©â¹,
PÁ¼Àf¬ÄAzÀ ¤AiÀÄAwæ¹ DPÁgÀUÉÆAqÀ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ. d£À ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ PÀÄ®ÄUÀÄgÀÄ«£À PË±À® ºÉÆUÀ½, FUÀ ZÀAzÀªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgÀ¢AiÉÄAzÀgÀÄ.
ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀzÀzÀ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ. PÀÄ®UÀÄgÀÄ«£À ¸À£Éß¬ÄAzÀ C¥ÀàuÉ ¹PÀÄÌvÀÛ®Æ
£ÉwÛ PÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀÄwÛPÀnÖ, JzÀÄÝ §AzÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀPÉÌ ¨ÁV ¸ÀvÀåzÀ ²ªÀzÉÃªÀgÀÄ, ºÉvÀÛAiÀÄå,
ªÀÄÄvÀÛAiÀÄågÀ £É£ÉzÀÄ ¸ÉÆAlzÀ ¨É½îPÉÆ¼À®Ä vÉUÉzÀÄ vÀÄnVlÄÖPÉÆAqÀ–
ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ £ÁzÀUÀ¼À
ºÀzÀªÁV vÉUÉzÀÄ gÁUÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯ÁzÁUÀ
ªÀÄÆqÀÄªÀÄ¯ÉAiÀÄ°è ZÀAzÀæªÀÄÆr
DªÀj¹©lÖvÀÄ J¼É¨É½ÝAUÀ¼À ªÀiÁAiÉÄ
C£ÁAiÀiÁ¸À.
ºÀgÀÄµÀzÀ §½î ºÀ©âvÀÄ
PÉ¼ÀUÉ QëwdzÀ vÀ£ÀPÀ
ªÀiÁå¯É ZÀAzÀæ£À vÀ£ÀPÀ.
ºÁqÀÄ C¯É C¯ÉAiÀiÁV
¨É½ÛAUÀ¼ÀUÀÄAl vÉÃ° vÉÃ° §AzÁUÀ
¨sÁªÀ¥ÀgÀªÀ±À ªÀÄA¢ ºÁ JAzÀgÀÄ.
a£ÀßªÀÄÄvÀÛ ºÉÆmÉÖAiÀÄÄj¬ÄAzÀ ¸ÀÄlÄÖ ¨sÀ¸ÀäªÁzÀ. EzÀÄ ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ£À UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §AzÀÄzÉÃ,

¸ÉÃqÀÄ DªÀj¹©lÖvÀÄ. ¥ÀAvÀ¥ËgÀÄµÀPÉÌ ©zÀÄÝ a£ÀßªÀÄÄvÀÛ £ÀÄr¹zÀÝ£Éß®è vÁ£ÀÆ £ÀÄr¹ CªÀ£À
zÀªÀ§ð®åUÀ¼À ¨É¼ÀQUÉ vÀAzÀ.
bÀ®ªÉÃj ZÁ¥À®å §®ªÉÃj
49
MAzÁzÀ ªÀiÁå¯ÉÆAzÀÄ
d£À vÀ¯ÉUÉÆAzÀÄ ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ.
ZÀAzÀæ£À QgÀt ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ
¥ÀæRgÀªÁV ¸ÀÄqÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ
a£ÀßªÀÄÄvÀÛ T£Àß£ÁzÀ.
CzÀÄ PÀAqÀÄ GvÉÛÃfvÀªÁ¬ÄvÀÄ
ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ£À ºÀµÀð
E£ÉÆßAzÀÄ »ÃUÉÃ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ gÁUÀ JvÀÄÛªÀµÀÖgÀ°è ºÁr£É¼É QvÀÛAvÉ xÀlÖ£É PÀmÁÖ¬ÄvÀÄ.
UÀÄqÀØ £ÀPÀÌAvÉ PÉÃ½¹ J®è ªÀÄA¢ DWÁvÀUÉÆAqÀÄ ¢UÁãçAvÀgÁV »A¢gÀÄV £ÉÆÃrzÀgÉ,
J®ègÀ »AzÉÆAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ,
ºÁ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ, PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ
ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ£À PÀqÉ wgÀ¸ÁÌgÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ,
¤AwzÁÝ¼É! ¨sÀÆ«Ä DPÁ±ÀPÉÌ KPÁV QÃ°¹zÀAvÉ!
ªÀÄÄ¸ÀÄgÉ ªÀÄÆUÀÄ PÉAqÀUÀtÄÚ PÉA¥ÀUÉ ©mÉÆÌAqÀÄ
PÉAeÉqÉ PÉzÀgÉÆÌAqÀÄ
PÉAeÉmÉ vÀÄA§ £ÀPÀëvÀæzÀAxÀ ªÀÄtÂUÀ¼À ªÀÄrPÉÆAqÀÄ
PÀwÛ£À vÀÄA§ gÀÄzÁæQë zsÀj¸ÉÆÌAqÀÄ
czÀæPÀÄ§Ä¸À vÉÆlÄÖ aA¢ ¹ÃgÉ GlÄÖ,
®A§ PÀÄZÀ eÉÆÃvÀ PÀtð, PÉÊAiÀÄ°è ©¢gÀ PÉÆÃ°£À ZËrPÉ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
gÀÄzÀæUÉÆÃ¥ÀzÀ vÁ½
ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀ ºÁUÉ zsÀé¤ ªÀiÁr PÉÊ©Ã¹ PÀtÄÚ wgÀÄªÀÅvÀÛ,
UÉÆvÀUÉÆvÀ £ÁgÀÄvÀÛ PÀAqÀªÀgÀÄ PÁjPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÉ, ¤AvÀªÀgÀÄ ºÉÃ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÉ
CPÀgÁ¼À «PÀgÁ¼À ¤AwzÁÝ¼É!
£ÉÆÃr »jAiÀÄjAzÀ QjAiÀÄgÀvÀ£ÀPÀ UÁ§jAiÀiÁzÀgÀÄ. PÁqÀÄ, ¨ÉlÖ, UÀÄqÀÄUÀÄAqÁgÀ ªÀÄUÀÄa
©zÀÝAUÁ¬ÄÛ. ¸ÀzÀÄÝ UÀzÀÝ®ªÁV EzÁåªÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ gÁPÀë¹AiÉÄAzÀÄ, E£ÀÄß fÃªÀ¸À»vÀ
ªÁ¥À¸ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀPÀå«¯ÉèAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ¨sÉÆÃzsÉ vÀ¦à ©zÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ fÃªÀ
ºÉ¥ÀÄàUÀnÖ¹PÉÆAqÀÄ ¤±ÀÑ® PÀÄAvÀgÀÄ.
ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ£À£Àß PÉÆÃ°¤AzÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ UÀÄqÀØ UÀÄqÀÄUÀÄªÀ ºÁUÉ UÀÄqÀÄVzÀ¼ÀÄ-
AiÀiÁgÀÄ? D PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ!
D ºÁºÁ,
F Qæ«Ä £ÀÄr¹zÉÝ ¸ÀAVÃvÀªÉAzÁzÀgÉ
¸ÀvÀå ¸ÀAVÃvÀ CA¨ÉÆÃzÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÀzÀ?
¤vÀå £ÁåAiÀÄ CA¨ÉÆÃzÀÄ ¤AvÀÄ ºÉÆÃUÀzÀ?
50
ªÀiÁå°£À ªÀÄ¼É ªÀiÁå¯ÉÃ EAV
PÉ¼ÀV£À ¨É¼É ¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃUÀzÀ?
-JAzÀÄ MgÀlÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À C¯ÉAiÉÄ©â¹ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ½UÀ¥Àà½¹ ºÀjzÁrzÀ¼ÀÄ.
FUÀ zsÉÊgÀå vÀUÉÆÃ¨ÉÃPÁzÀªÀ£ÀÄ PÀÄ®UÀÄgÀÄªÉÇ§â£ÉÃ. G½zÀªÀgÉ®è UÁ§jAiÀ Ä°è

G¹gÁlªÀ£ÉßÃ ¤°è¹zÀÝgÀÄ. PÀÄ®UÀÄgÀÄ ¨ÉªÀgÀÄd®ªÀ MgÉ¹PÉÆAqÀÄ PÀgÀªÉwÛ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ
vÉÆzÀ®ÄvÀÛ ¨Á¬Ä©lÖ.
PÀÄ®ÄUÀÄgÀÄ : vÁ¬Ä £ÀªÀÄä ¸Á«gÀ vÀ¦à M¦àPÉÆAqÀÄ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀAvÀ ºÉÃ½zÀgÉ..
ªÀÄÄ¢eÉÆÃVÛ: £ÀªÀÄUÉ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀªÀj®è. £Á¤zÉÝÃ£É, £À£Àß ¸ÀvÀåªÀÇ EzÉ.
PÀtÂÚzÀÝgÉ £ÉÆÃrPÉÆ. £ÉvÀÛgÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀ¼À®è, ¤ÃgÀ°è £É£ÉzÀªÀ¼À®è. DPÁ±ÀªÉA§ §AiÀÄ®
PÉgÉAiÀÄ°è ©½vÁªÀgÉAiÉÄA§ ªÀÄÆgÉ¸À½£À ºÀÆ«£À°è ºÀÄnÖzÀªÀ¼ÀÄ; £Á£ÀÄ PÁ®£À ¸ÀÆ¼É, ¤Ã
AiÀiÁgÉÆÃ ªÀÄÄ¢AiÀÄ?
PÀÄ®UÀÄgÀÄ: £Á£ÀÄ ¤£Àß ¥ÁzÀzÀ zsÀÆ¼ÀÄ; PÀÄ®UÀÄgÀÄ. F ²±ÀÄªÀÄPÀÌ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¹zÀªÀ£ÀÄ.
DªÁUÀ xÀÆ JAzÀÄ PÀÄ®UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÄRzÀ PÀqÉUÉ GVzÀÄ »ÃAPÁgÀªÁV djzÀÄ
£ÀÄrzÀ¼ÀÄ £ÉÆÃr, AiÀiÁgÀÄ? ºÉÆwÛPÉÆAqÀÄjªÀ PÀtÂÚ£À D PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ-
ªÀÄÄ¢eÉÆÃVÛ: xÀÆ ¤£Àß ªÀÄÄ¢ AiÉÆÃUÀåvÉUÉ ¨ÉAQ ºÁPÀ, EAxÀ PÀZÀqÀ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ UÀÄgÀÄªÁ
¤Ã£ÀÄ? £Á¼É ¥À²ÑªÀÄ¢AzÀ §gÀÄªÀ PÀ°AiÀÄÄUÀPÉÌ vÀPÀÌrAiÀÄ°è vÀÆV F ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁjPÉÆ!
CUÉÆÃ CUÉÆÃ C¯ÉÆèAzÀÄ PÉÆÃw PÀÄAwzÉ £ÉÆÃrgÀAiÀiÁå,

DºÁºÁ UÉÆ®è PÀÄ®zÀ eÉÆåÃwAiÀÄ £ÉÆÃrgÀAiÀÄå,
CgÉgÉÃ ¤ªÀÄä ºÀnÖAiÀÄ QÃwð ²RgÀªÀ £ÉÆÃrgÀAiÀiÁå.
-JAzÀÄ ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ£ÀÄß vÉÆÃj¹ CªÀ¤zÀÝ°èUÉ UÀÄqÀÄUÀÄqÀÄ£É Nr§AzÀ¼ÀÄ. ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ

JzÀÄÝ ¤AvÀÄ UÀqÀUÀqÀ £ÀqÀÄUÀÄwÛzÀÝ. D ªÀÄÄ¢ ¸ÉÃqÀÄªÀiÁj £ÉÆgÀ£ÉÆgÀ£É ºÀ®Äè PÀrzÀÄ
PÉÊAiÀÄå wgÀÄ« PÉÃ½zÀ¼ÀÄ:
ºÉZÀÑ¼À ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀªÉÇÃ K PÀrªÉÄAiÀÄªÀ£ÉÃ

¤£Àß ¸ÀvÀå £À£ÀUÉ ZÉ£ÀßAUÉÆvÀÄÛ.
¸ÀvÀå EzÀÝgÉ »ÃUÉ £ÀÄr¸À§¯ÉèAiÀiÁ?
-JAzÀÄ aA¢ ¹ÃgÉ vÉUÉzÀÄ PÀZÉÑ ºÁQPÉÆAqÀÄ §UÀ®°èzÀÝ ZËrPÉ ªÀÄÄjzÀÄ CzÀgÀ
PÉÆÃ®Ä »jzÀÄ CzÀ£ÉßÃ PÉÆ¼À°£ÀAvÉ vÀÄnVlÄÖ £ÀÄr¹zÀgÉ -²ªÀ ²ªÁ! ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ
¸ÀªÀÄ¸ÀÛ d£À EjªÉA§vÀÄÛ PÉÆÃn fÃªÀgÁ²UÀ¼É®è ¨sÁªÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV, ªÀÄÆPÀ«¹ävÀgÁV
PÉÆ¼À® ¸ÀAVÃvÀzÀ ¨É½ÝAUÀ¼À°è C¢Ý ºÉÆÃzÀgÀÄ! K¸ÉÆ d£ÀäzÀ ¸ÀÄRzÀ £ÉÆÃªÀÅ £É£À¥ÁzÀªÀÅ.
51
UÁ½ zÉÃºÀzÀ zÉÊªÀAUÀ¼À£ÀÄ £ÁzÀzÀ°è ¸ÀÄ½ªÀÅzÉÆÃj¹ ºÁr£À gÀÆ¥À PÉÆlÄÖ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ
ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ. d£À zsÀ£ÀågÁV, vÀ£ÀäAiÀÄgÁV ªÉÄÊªÀÄgÉvÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄgÉwgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ
UÀPÀÌ£É PÉÆ¼À®Ä° ¤°è¹ zÀÄqÀÄzÀÄqÀ£É Nr§AzÀÄ ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ£À PÉÊPÉÆ¼À®£ÀÄß PÀ¹zÀÄ ®lÖ£É
ªÀÄÄjzÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ ªÀiÁå¯É¸ÉzÀÄ K£ÉAzÀÄ AiÀiÁPÉAzÀÄ ºÁåUÉAzÀÄ d£À w½AiÀÄÄªÀ
ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ PÁr£À°è PÀtägÉAiÀiÁzÀ¼ÀÄ, AiÀiÁgÀÄ? D ªÀÄÄ¢eÉÆÃVÛ!
*****
n¥ÀàtÂ: qÁ.ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀ, „ZÀPÉÆÃj‟ PÁªÀå¨sÁUÀ¢AzÀ F ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß

DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¨sÀæªÀiÁvÀäPÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝ, CzÉÃ jÃwAiÀÄ
PÁªÀåªÀ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆArgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è, vÀªÀÄä
PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀävÀÈ¦ÛUÉ CxÀªÁ ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÉ §¼À¹PÉÆAqÀ°è, CAvÀºÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ
¸ÁxÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, ªÀÄ£ÀµÀå£À°ègÀÄªÀ PÀ¯É CxÀªÁ PË±À®UÀ¼ÀÄ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ
¸ÀAPÉÃvÀªÁV, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀAvÀPÉÌ vÀ®Ä¥ÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀgÉ,
CzÀQÌAvÀ QÃ¼ÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀÄvÉÆÛA¢®è. zÀÄgÀºÀAPÁgÀ, ¸ÉÃqÀÄ, ÇÀÆAiÉÄ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ±Á±ÀévÀªÀ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EªÀPÉÌ¯Áè PÉÆ£É EgÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß F
¥ÀoÀåzÀ°è£À ªÀÄÄ¢eÉÆÃVÛ ¸Á©ÃvÀÄ ¥Àr¸ÀÄvÁÛ¼É. ªÀiÁ£ÀªÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ PÀ¯ÉVAvÀ®Æ «ÄV¯ÁzÀ
PÀ¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°èAiÉÄÃ CqÀVzÀÄÝ, F CjªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀjVgÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
*****
52
vÉÆgÉzÀÄ fÃ«¸À§ºÀÄzÉ ºÀj ¤£Àß ZÀgÀtUÀ¼À
-PÀ£ÀPÀzÁ¸À
vÉÆgÉzÀÄ fÃ«¸À§ºÀÄzÉ ºÀj ¤£Àß ZÀgÀtUÀ¼À

§jzÉÃ ªÀiÁvÉÃQ£ÀÆß CjvÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀAiÀÄå... ||¥À||
vÁ¬Ä vÀAzÉAiÀÄ ©lÄÖ vÀ¥ÀªÀ ªÀiÁqÀ®Ä§ºÀÄzÀÄ

zÁAiÀiÁ¢ §AzsÀÄUÀ¼À ©qÀ®Ä§ºÀÄzÀÄ
gÁAiÀÄ vÁ ªÀÄÄ¤zÀgÉ gÁdåªÀ£ÉÃ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ
PÁAiÀÄeÁ¦vÀ ¤£Àß CrAiÀÄ ©qÀ¯ÁUÀzÀÄ... ||1||
MqÀ®Ä ºÀ¹zÀgÉ ªÀÄvÉÛ C£ÀßªÀ£É ©qÀ§ºÀÄzÀÄ

¥ÀqÉzÀ PÉëÃvÀæªÀ ©lÄÖ ºÉÆgÀqÀ§ºÀÄzÀÄ
ªÀÄqÀ¢ ªÀÄPÀÌ¼À PÀqÉUÉ vÉÆ®V¹AiÉÄ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ
PÀqÀ¯ÉÆqÉAiÀÄ ¤£ÀßrAiÀÄ WÀ½UÉ ©qÀ¯ÁUÀzÀÄ... ||2||
¥ÁætªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀgÀÄ ¨ÉÃrzÀgÉwÛ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ

ªÀiÁ£Á©üªÀiÁ£ÀªÀ vÀVÎ¸À®Ä§ºÀÄzÀÄ
¥ÁætzÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ D¢PÉÃ±ÀªÀgÁAiÀÄ
eÁt ²æÃ PÀÈµÀÚ ¤£ÀßrAiÀÄ ©qÀ¯ÁUÀzÀÄ... ||3||
*****
n¥ÀàtÂ: PÀ£ÀßqÀ QÃvÀð£ÀPÁgÀgÀ°è ±ÉæÃµÀ×gÁzÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß
¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. zÉÃªÀgÀ°è £ÀA©PÉ
EgÀÄªÀAvÀºÀjUÉ EªÀgÀ C£ÉÃPÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À£ÁäUÀð CxÀªÁ ªÀÄÄQÛ UÀ½¹PÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÃPÁzÀ
¤¢ðµÀÖ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÀÄzsÁgÀuÉ
ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¥ÀgÀªÀÄ
zsÉåÃAiÀÄªÁVvÀÄÛ. zÉÃªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉAzÀÄ CjwzÀÝ
EªÀgÀÄ, EµÀÖzÉÊªÀªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸À£ÁäUÀð C£ÀÄ¸Àj¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä
QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ.
*****
53
ºÀ§â ªÀÄvÀÄÛ §°
-©.n.®°vÁ £ÁAiÀÄPï
HgÀ ªÀÄÄA¢£À CªÀÄä£À UÀÄr¬ÄAzÀ JqÀ©qÀzÉ vÀªÀÄmÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ PÉÃ½§gÀÄwÛvÀÄÛ

ErÃ ºÀ½îAiÉÄÃ D ¸À¢Ý¤AzÀ ¸ÀÆáwð ¥ÀqÉzÀÄ ºÀ§âzÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀAwvÀÄÛ. §qÀªÀ-
§°èzÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ CzÉÆAzÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀÄnÖUÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÉÆ®V ÙÀjÃ©
ºÀmÁªï’ JA§ WÉÆÃµÀuÉ ¤dzÀxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ÙÀjÃ§’gÉÃ E®èzÀ ‘¨sÁUÀåªÀAvÀgÀ’
ºÀ½î CzÁVvÀÄÛ!
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ZËPÁPÁgÀªÁV ¸ÀUÀtÂ¬ÄAzÀ ªÀiÁgÀUÀ® CAUÀ¼À

¸Áj¹, gÀAUÉÆÃ° ºÁQ, ªÀÄuÉ ElÄÖ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É »rAiÀÄµÀÄÖ CQÌPÁ¼ÀÄ ¸ÀÄjzÀÄ
ªÀiÁgÀªÀÄä£À PÀ¼À±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwµÁ×¦¸À¯ÁVvÀÄÛ.
¨ÉÃ«£À¸ÉÆ¥ÀÄà, PÉA¥ÀÄPÀtV¯É, PÉA¥ÀÄzÁ¸ÀªÁ¼À, ZÉAqÀÄªÀÄ°èUÉ EvÁå¢ ºÀÆ

ªÀÄÄrzÀÄ, Cj²£À-PÀÄAPÀÄªÀÄ, zsÀÆ¥À ¢Ã¥Á¢UÀ½AzÀ C®APÀÈvÀ¼ÁzÀ `CªÀÄä’£À ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä
vÀªÀÄä ±ÀPÁÛöå£ÀÄ¸ÁgÀªÁV DqÀÄ, ªÉÄÃPÉ, PÀÄj-PÉÆÃ½UÀ¼À£ÀÄß §°UÉÆlÄÖ, `CªÀÄä’£À ºÀgÀPÉ
ªÀÄÄnÖ¹zÀÝPÉÌ ¸ÀAvÀÈ¦ÛUÉÆAqÀÄ PÀÈvÀPÀÈvÀågÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ C°èAiÀÄ d£À.
¸ÀjÃPÀgÀAvÉ ¸ÀtÄÚ«£À PÀÄlÄA§ªÀÇ F ªÀµÀð ºÀ§âzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼Àî®Ä

±ÀPÀÛªÁVvÀÄÛ. CªÀ¤vÀÛ DªÀÄAvÀætªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ §A¢zÀÝ £ÉAljµÀÖjAzÀ CªÀ£À ¸ÀtÚ
¸ÉÆÃUÉªÀÄ£É MqÀ®Ä ©jAiÀÄÄªÀAvÉ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ VfUÀÄqÀÄwÛvÀÄÛ.
ªÀÄ£ÉAiÉÆqÀw PÉAa –PÀrØ djAiÀÄAa£À ºÉÆ¸À ¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ ¨sÀgÀ¨sÀgÀ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ

ªÀÄ£É vÀÄA§ NqÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ¸ÀtÄÚªÀÇ PÉÆÃ½ vÀwÛAiÀÄAvÉ ¨É¼ÀîUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ
¥ÀAZÉAiÀÄÄlÄÖ, CzÉÃ ¢£À zÀfð £ÀgÀ¸ÉÆÃfAiÀÄ §½ ºÉaÑ£À PÀÆ° PÉÆlÄÖ CeÉðAmÁV
ºÉÆ°¹ vÀAzÀ ªÀÄÄAUÉÊ ªÀÄÄZÀÄÑªÀ GzÀÝ vÉÆÃ½£À CAV vÉÆlÄÖ, ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¸ÀªÀ°è
ºÁQPÉÆAqÀÄ ¸ÉÆÃUÉUÀjAiÀÄ ¸ÀA¢AiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð ¹QÌ¹zÀÝ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÁqÀvÉÆqÀVzÀÝ.
54
CªÀ£À DgÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÉÊQ ªÀÄÆªÀgÀÄ UÀAqÀÄ ºÀÄqÀÄUÀjUÀÆ PÀqÀÆgÀÄ
¸ÀAvÉ¬ÄAzÀ MAzÉÃ C¼ÀvÉAiÀÄ PÉA¥ÀÄ, PÀ¥ÀÄàVÃj£À CAV-ZÀrØAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ vÀA¢zÀÝ.
ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ »VÎ¤AzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆlÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ.
ªÉÆzÀ® ºÀÄqÀÄUÀ£À CAV vÀÄ¸ÀÄ ªÀÄAr PÁtÄªÀAwzÀÄÝ, PÀÄ½vÁUÀ-§VÎzÁUÀ

CPÀ¸ÁävÁV MªÉÆäªÉÄä ZÀrØAiÀÄ zÀ±Àð£ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀ¤VAvÀ ¸ÀtÚªÀ¤zÀÄÝ
ªÀÄAr¬ÄAzÀ UÉÃtÄzÀÝ PÉ¼ÀUÁV ZÀrØºÁPÀ¢zÀÝgÀÆ £ÀrÃwvÀÄÛ J£ÀÄßªÀAwvÀÄÛ,
NgÉUÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÉ¯Áè “CAiÀÄåAiÉÆåÃ! EªÀßAV £ÉÆÃqÀæ¯ÉÃ KlÄzÀÝ Lw! M¼ÀUï
ZÀrØÃ£ÉÃ ºÁPÉÆÌAr®è PÀtæ¯ÉÃ!” JAzÀÄ £ÀUÉAiÀiÁrzÁUÀ “K£ï, E¯ÉÆßÃqÀæ¯É-ºÉÆ¸À ZÀrØ
ºÁPÉÆÌArgÉÆÃzÀ£Àß!” JAzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ vÀ£Àß CAVAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉwÛ vÉÆÃj¹ SÁwæ
¥Àr¸À¨ÉÃQvÀÄÛ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀzÀAvÀÆ »ªÀÄärAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄÄlÄÖwÛvÀÄÛ. ¥Á¥À! ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ CzÀjAzÀ

NqÁqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÁÛzÀgÀÆ ‘ºÉÆ¸À CAV’ JA§ ªÀÄªÀÄPÁgÀ¢AzÀ »A¸É
¸À»¹PÉÆArvÀÄÛ.
ºÉtÄÚ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀzÀÆÝ CzÉÃ ¥Àj¹Üw EvÀÄÛ. »jAiÀÄ ºÀÄqÀÄV -¥ÀÄnÖ

NqÁqÀÄªÁUÀ UÀAfªÀÄAiÀÄªÁzÀ D aÃn£À ®AUÀzÀ CAZÀÄ £É®UÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
“FmÉÆAzÀÄzÀÝ AiÀiÁPÀ«Ää ºÉÆ°¸ÀÌöåAqÉ?” JAzÀÄ PÀAqÀªÀgÉ®è PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
“¤ÃjUÁíQzÀ ªÀiÁå¯É VqÁØVÛÃvÀAvÀ zÀfðUÉ £ÀªÀÄä¥Àà ºÉÃ¼ÁÝ” JAzÀÄ ¥ÀÄnÖ

¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÁUÀ “ªÀiÁå¯ÉwÛ ¹UÀ¸ÀÌ, CAZÉ®è PÀgÀæUÁUÀvÉÊw” JAzÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ, ºÉÆ¸À ®AUÀªÀ£ÀÄß ºÀ§â ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀªÀgÉUÁzÀgÀÆ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV ºÁgÁqÀ®Ä
©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¹zÀÝ ¥ÀÄnÖ CzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉwÛ ©VAiÀÄ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀ°®è.
®AUÀzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃVzÀÝ E£ÉÆßAzÀÄ ºÀÄqÀÄV PÁ®ÄvÉÆqÀjzÀAvÁV, ºÉeÉÓUÉÆªÉÄä

JqÀ«©zÀÄÝ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÉÆÃrzÀgÉ ¨ÉÆÃgÁr CvÀÄÛ. AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀ°®èªÉAzÀÄ
£ÀA©PÉAiÀiÁzÀgÉ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ®AUÀ PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ, UÀ½UÉUÀ½UÉUÀÆ CzÀgÀ §tÚ
§zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÉÆAlzÀ¯ÉÆèÃ CxÀªÁ £ÉAljµÀÖgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀzÉÃ ¸ÉÆAlzÀ¯ÉÆèÃ

CAnPÉÆArgÀÄwÛzÀÝ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄAvÀÆ vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÉßÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
55
®AUÀªÀÄAiÀÄªÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. wAUÀ¼ÁzÀgÀÆ JuÉÚ-¤ÃgÀÄ PÁtzÀ CªÀÅUÀ¼À vÀ¯É F ¢£À §rØ
¸ÀªÉÄÃvÀªÁV PÉÆgÀvÉ wÃj¹PÉÆArzÀÄÝ, C¢üPÀªÁzÀ ºÀgÀ¼ÉuÉÚ ¥ÀZÀUÀjAiÀÄÄvÀÛ, CªÀÅUÀ¼À ºÀuÉ,
PÉ£Éß Q«UÀÄAl zsÁgÁªÁ»AiÀiÁV E½AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄÛ.
¥Àæw¢£ÀªÀÇ vÀÄtÄPÀÄ gÉÆnÖUÁV ¨Á¬Ä¨Á¬Ä ©qÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ CªÀÅUÀ½UÉ EAzÀÄ

CfÃtðªÁUÀÄªÀµÀÄÖ w¤¸ÀÄ! ºÀ§âPÉÌ §A¢zÀÝ £ÉAljµÀÖgÀÄ vÀA¢zÀÝ PÀ¼Éî¥ÀÄj, ZÀPÀÄÌ°,
¥ÀPÉÆÃqÀ, §vÁÛ¸ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÉ®è eÉÃ§£ÀÄß vÀÄA©zÀÝªÀ®èzÉ, ªÀÄ¸Á¯É CgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ
aUÀªÀé¤AzÀ CAUÉÊ CUÀ®zÀ vÉAV£ÀPÁ¬ÄAiÀÄ ZÀÆgÀÄ zÀQÌvÀÄÛ.
“C«ÄßUï ªÀÄgÉ ºÉÆAiÀiÁÛgÉ £ÉÆÃqÉÆíÃUÀÄj, ¤ÃªÀÇ PÉÊ ªÀÄÄPÉÆÌÃ £ÀrÃj” JAzÀÄ

¸ÀtÄÚ«£À CPÀÌ-ªÀiÁzÉÃªÀPÀÌ ªÀÄPÀÌ¼À »AqÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀnÖzÁUÀ, CªÀÅ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ ºÀnÖUÉ
Nr §AzÀªÀÅ. PÀ¼À±ÀzÀ°è ¥ÀÆf¹zÀÝ CªÀÄä£À JzÀÄjUÉ ¸ÀtÄÚ«£À ¸ÀA§A¢ü –PÀgÀæAUÀ lUÀj£À
»AUÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤°è¹PÉÆArzÀÝ. PÉAaAiÀÄ vÀªÀÄä UÉÆÃ¬ÄAzÀ ªÀÄZÀÄÑ
»rzÀÄ CzÀgÀ ªÀzsÉUÁV ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ. PÉA¥À, §¸ÀdÓ, dÄnÛªÀÄä ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÉ®è
¥ÉæÃPÀëPÀgÁVzÀÝgÀÄ.
¸ÀtÄÚ CªÀÄä¤UÉ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw ªÀiÁr wÃxÀðªÀ£ÀÄß lUÀj£À ªÉÄÊ ªÉÄÃ¯É ¥ÉÆæÃQë¹

ºÀÆªÀÅ-PÀÄAPÀÄªÀÄ Kj¹zÀ. ªÉÄÊ ªÉÄÃ¯É vÀtÚ£ÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ ©zÉÆÝqÀ£É lUÀgÀÄ MªÉÄä §®ªÁV
ªÉÄÊ PÉÆqÀ«vÀÄ. CzÀ£ÉßÃ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ §¸ÀdÓ, ºÀÆA CªÀÄä C¥ÉÚPÉÆlÄî, „ºÁPÉÆÃ
UÉÆÃ«AzÀ‟ JAzÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÁUÀ, CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉÃºÀzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£Éß®è PÉÊUÀ¼À°è
PÉÃA¢æÃPÀj¹ §®ªÁV ªÀÄZÀÄÑ ©Ã¹zÀ.
§° ¥À±ÀÄ«£À gÀÄAqÀ PÀZÀPÀÌ£É PÀvÀÛj¹ £É®PÉÌ ©zÉÆÝqÀ£É ZÀ®è£É a«ÄäzÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß

vÁA¨ÁtzÀ°è ±ÉÃRj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀUÀ¼À PÁ® «°«° MzÁÝrzÀ ªÀÄÄAqÀ
PÉÆ£ÉUÉÆªÉÄä ¸ÀÛ§ÝªÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀÄä£À ªÀÄÄA¢j¹zÀ gÀÄAqÀ¢AzÀ ¤zsÁ£ÀªÁV ºÀ¤AiÀÄÄwÛzÀÝ gÀPÀÛ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É

ªÀÄqÀÄUÀnÖvÀÄÛ, CzÀgÉÆnÖUÉ ZÉ¯ÁèrzÀ PÀÄAPÀÄªÀÄ PÉA¥ÀÄ ºÀÆUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ©üÃPÀgÀªÁV
«gÁf¸ÀÄwÛzÀÝ CªÀÄä£À£Àß, ªÀÄPÀÌ¼É®è ©üÃw vÀÄA©zÀ PÀAUÀ½AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ, »jAiÀÄgÀ
CtwAiÀÄAvÉ PÉÊ eÉÆÃr¹zÀªÀÅ.
56
£ÀªÀÄäªÉßÃ vÁ¬Ä, ªÀ¸Áð ªÀ¸Áð »AUÉÃ ºÀ§â ªÀiÁr ¤£Àß ºÀgÉÌ ªÀÄÄmÉÆìÃ CAxÀ
AiÉÆÃPÉÛ PÉÆqÀªÀé. £ÀªÀÄä §qÀvÁ£À §AiÀÄ®Ä ªÀiÁqÀªÀé JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ¸ÀtÄÚ PÉAa
CªÀÄä£À ªÀÄÄAzÉ CqÀØ GzÀÝ ©zÀÝgÀÄ.
ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸À «ÄAa£À ªÉÃUÀzÀ°è dgÀÄVvÀÄ. UÀAqÀ¸ÀgÀ ¥À¼ÀVzÀ PÉÊUÀ¼ÀÄ ZÀÆj

»rzÀÄ ZÀPÀZÀPÀ£É ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÝ gÁ² ºÁQzÀªÀÅ. M¼ÀUÀqÉ ºÉAUÀ¸ÀgÀÆ CµÉÖÃ
ZÀÄgÀÄQ¤AzÀ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ºÀÄjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. PÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ, ªÀÄ¸Á¯É CgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢
CqÀÄUÉ vÀAiÀiÁj £ÀqÉ¹zÀÝgÀÄ.
CqÀÄUÉ ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É UÀÄrØAiÀÄ CªÀÄä¤UÀÆ £ÉÊªÉÃzÀå vÉÆÃj¹PÉÆAqÀÄ §AzÁÝ¬ÄvÀÄ.

¥ÀzÀÞwAiÀÄAvÉ UÀAqÀ¸ÀgÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀAQÛUÉ HlPÉÌ PÀÄ½vÁUÀ CªÀgÉÆqÀ£É ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ
¸ÉÃjPÉÆAqÀªÀÅ. MAzÉÆAzÀÄ UÀAUÀ¼ÀzÀ°è E§âgÀÄ –ªÀÄÆªÀgÀAvÉ MmÉÆÖnÖUÉ Hl ¸ÁVvÀÄ.
DUÀ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀgÁ¬Ä PÀÄrzÀÄ ªÀÄvÀÛ£ÁVzÀÝ ¸ÀtÄÚ– vÁ£ÀÄ GtÄÚªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ

ºÉZÁÑV eÉÆvÉAiÀÄ°è HlPÉÌ PÀÄ½vÀªÀgÀ£ÀÄß vÉÆzÀ®Ä £ÀÄr¬ÄAzÀ G¥ÀZÀj¹vÉÆqÀVzÀ–
“GtÂæ, ¤Ãr¸ÀÌAqÀÄ ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ GtÂæ... ¤ÃªÉÃ£ÀÄ £À£Àä£ÉUÉ ºÀUÀ¯É®è §gÉÆÃgÀ®è......
ªÀ¸ÀðPÉÆÌAzÀ¥À PÀgÀzÉÃ §gÉÆÃgÀÄ... E°ÝzÉæ AiÀiÁªÀ¼ÀÄ E®è.... K£ÉÆÃ F ªÀµÀð CªÀÄä£À
zÀAiÀÄ £À£Àß ªÀiÁå°vÀÄÛ... ¸ÁªÁÌgÀÄæ zÉÆqï ªÀÄ£À¸ï ªÀiÁrzÀÄæ. CzÉÌÃ £Á£ÀÆ £Á®égÀíAUÉ D
ªÀiÁvÁ¬Ä ºÀgÉÌ wÃjì ¥ÁªÀÚ DV«ß !...”
“¢l PÀt¥Àà, D £ÀªÀÄäªÀé£À zÀAiÀÄ ¤£ÀªÀiÁå¯É E¯ÉÝ ºÉÆÃVzÉæ FmÉ®è ¸ÀA¨sÀgÀä

ªÀiÁqÉÆÃPï ¤£À PÉÊ¬ÄAzÁUÉÆÃzÁ? JAzÀÄ §¸ÀdÓ zÀ¤ UÀÆr¹zÁUÀ ``ºÁA, ºÀAUÉíÃ¼ÀÄ
£ÀªÀÄ¥Àß, zÀAiÀÄ E°ÝzÉæ £À£ÀßAxÀ £ÀgÀªÀÄ£Àì£ï PÉÊAiÀiÁUï K£ÁzÁvÀÄ!” JAzÀÄ ¸ÀtÄÚ
²Ã±É¬ÄAzÀ GzÀÝ£ÉAiÀÄ C®Æå«Ä¤AiÀÄA ¯ÉÆÃlPÉÌ ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß §VÎ¹ “AiÀÄdÓ, PÁé EzÀß
PÀÄr” JAzÀÄ §¸ÀdÓ£À ªÀÄÄAzÉ »rzÀ.
“¤Ã£ÀÄ ªÉÆzÀè vÀUÀ” JAzÀÄ §¸ÀdÓ O¥ÀZÁjPÀªÁV £ÀÄrzÁUÀ CAiÀÄåAiÉÆåÃ! JAvÀ

ªÀiÁvÁrzÉÆåÃ £ÀªÀÄ¥Éß! ¨ÉlÖzÀAvÀ »gÉÃªÀÄ£Àì ¤Ã¤¢æUï PÀÄAvÀÌArgÁéUÀ £Á£ï ªÉÆzÀÄè
vÀUÀ¼ÀzÁ?... EUÁ AiÀÄdÓ £ÁªÉ®ègÀÆ ¤£À ªÀÄPÀÆî. ¤Ã£ÉAd¯Áär ©nÖzÀß £Áªï
vÀUÀ¼ÉÆÃzÀÄ” J£ÀÄßvÁÛ, ¸ÀtÚ ¯ÉÆÃl ¤ÃrzÀ. §¸ÀdÓ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ UÀ¼ÀUÀ¼À£É CzsÀðzÀµÀÄÖ
57
PÀÄrzÀÄ ¯ÉÆÃlªÀ£ÀÄß »A¢gÀÄV¹, ªÀÄÄR QªÀÅZÀÄvÀÛ, UÀAUÀ¼À¢AzÀ ªÀiÁA¸ÀzÀ ZÀÆgÀ£ÉßwÛ
£ÉAaPÉÆAqÀ.
§¸ÀdÓ£À `JAd®Ä’ ¸ÉÃ«¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀtÄÚ J®èjUÀÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ PÀÄrAiÀÄ®Ä

ºÁQ ``K PÉAa, E£ÉÆßAzÉ¯ÉØ¯ïØ ¸Ëmï ¨Áqï vÀAzÁíPÀ«Ää E°è” JAzÀÄ ºÉAqÀwUÉ
DeÁÕ¦¹zÀ. PÉAa, ¨É¼ÀV¤AzÀ MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ£É M¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÀÄ¢zÀÄ, ¨ÉªÀj¤AzÀ
vÉÆÃAiÀÄÄÝ vÉÆ¥ÀàrAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¨ÉÃ¸Àj¸ÀzÉ CvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ PÉÊ §lÖ® vÀÄA§ ¨ÁqÀ£ÀÄß
vÀAzÀÄ J®ègÀ UÀAUÀ¼ÀPÉÌ §r¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
DUÀ¯ÉÃ ºÉÆmÉÖ ©j GArzÀÝ PÉ®ªÀgÀÄ “AiÀÄPÀÌ, AiÀÄPÀÌ, ¨ÁåqÀÌtPÀÌ ¤£ÁÌ°Uï

©zÉÝÃ£ÀÄ ¤ÃqÀ¨Áåqï PÀtPÀÌ” JAzÀÄ UÀAUÀ¼ÀPÉÌ CqÀØUÉÊ EQÌzÁUÀ “¥ÀAQÛAiÀiÁUï ¥ÀgÀ¥ÀAZÀ
ªÀiÁrzÀAUÁUÀvÉÊw, ¤Ãr¸ÀÌ¼Àæ¥Àà ¸ÀÄªÉÄÌ... ¤ÃªÉÃ£ÀÄ Gt¨ÁgÀzÀÄÝ GAr®è” JAzÀÄ ¸ÀtÄÚ
MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÉÃ ªÀiÁrzÀ. ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ HlPÉÌ PÀÄ½vÁUÀ®Æ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ºÀwÛgÀªÉÃ
PÀÄ½vÀÄ G¥ÀZÀj¹zÀ.
ªÀÄgÀÄ¢£À HgÀªÀÄä£À GvÀìªÀ. ¹AUÀj¹zÀ gÀxÀzÀ°è CªÀÄä£À ªÀÄÆwðAiÀÄ¤ßj¹

©Ã¢AiÀÄ°è ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀr¸À¯ÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄmÉ, N®UÀ, qÉÆÃ®Ä ªÀÄÄAvÁzÀ ªÁzÀåUÀ¼À
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è QÃ®ÄPÀÄzÀÄgÉ £ÀvÀð£À £ÀqÉ¢vÀÄÛ. eÉÆvÉUÉ ªÀÄÄRªÁqÀzsÁj ZÉÆÃªÀÄzÉÃªÀgÀ
PÀÄtÂvÀ, »jQjAiÀÄgÉ®è gÉ¥ÉàUÉ gÉ¥Éà ºÀZÀÑzÀAvÉ gÁwæAiÉÄ®è ‘GZÀÑAiÀÄå’zÀ ªÉÊ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
vÀtÂzÀgÀÄ.
NtÂUÉgÀqÀgÀAvÉ vÉgÉ¢zÀÝ CAUÀrUÀ½AzÀ »jAiÀÄgÀÄ J®rPÉ-vÀA¨ÁPÀÄ, ©Ãr-¹UÀgÉÃlÄ

PÉÆAqÀÄ ¸ÉÃ¢ vÀ®§Ä wÃj¹PÉÆAqÀgÉ, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¹» wAr-SÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ªÉÄzÀÝªÀÅ.
ºÀ½îAiÀÄ GvÁì» vÀgÀÄtgÀÄ C©ü£À¬Ä¹zÀ “²æÃ PÀÈµÀÚ ¥ÁjeÁvÀ” £ÁlPÀ ºÀ§âPÉÌ «±ÉÃµÀ
ªÉÄgÀÄUÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖvÀÄÛ.
ºÀ§âzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À G½¢zÀÝ vÀAUÀ¼ÀÄ-¥ÀAUÀ¼ÀÄ w¤¸À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ¸ÀtÄÚ«£À
£ÉAljµÀÖgÀÄ vÀAvÀªÀÄä HgÀÄUÀ½UÉ »A¢gÀÄV¹zÀgÀÄ. ªÀiÁzÉÃªÀPÀÌ ºÉÆgÀqÀÄªÁUÀ ¸ÀtÄÚ«£À
ªÀÄPÀÌ¼À PÉÊUÉ¯Áè vÀ¯Á LzÉÊzÀÄ ¥ÉÊ¸É EQÌ ªÀÄÄAzÀè ºÀÄtÂÚªÉÄUÉ £ÀªÀÄÆägÁUï ªÀiÁzÉÃªÀ¥Àà£ï
eÁvÉæ £ÀrvÉÊw. ªÀÄ£ÉUÉÆAzÉÆAzï ªÀÄgÉ ºÉÆ¬ÄÛÃ«. DUÀ N¸ÀÄ d£À §jæ” JAzÀÄ
vÁQÃvÀÄ ªÀiÁr ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
¸ÀtÄÚ vÀAUÀ¼ÀÄAqÀÄ ZÁ¥ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CqÁØVzÀÝ. gÁwæAiÉÄ¯Áè ¤zÉÝUÉnÖzÀÝjAzÀ
PÀuÉÚ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÝªÀÅ. “M¯É ªÀÄÄAzï MAzï ZÉPÉÌ PÀmÉÎ PÀAqÉÃ£ÀAzÉæ E®è....
58
ªÀÄ£ÀÄPÀÌA©lå®è.... £Á¼É UÀAf PÁ¸ÁPï ºÉAUï ªÀiÁrè? JzÉÝÃ½, £Á£ÉÆ¨ÉîÃ ºÉÆÃUÁ£ÉÃ£ÀÄ
UÀÄqÀØPÉÌ?” JAzÀÄ PÉAa ¨Á¬Ä ªÀiÁrzÁUÀ, ¸ÀtÄÚ ¥ÀPÀÌ£É PÀtÚgÀ½¹ CZÀÑj¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀ.
“K£ÀAzÉ?! ºÀwÛ¥Ààvï ºÉÆgÉ PÀÆqÁíQzÀÝ PÀmÉÎ DUÉè N¸ÀÄ GgÉÆÝÃzÁé!”
“§A¢zÀÝ zÀArUÉ¯Áè ¨ÉÃ¬Ä¸ÁíQè¯Áé... £ÁPÀ£ÁßPï ¢£À? E£Éß°èAzÀÄ½zÁªÀÅ?.. §gÉ

PÀmÉÎ C¯Áè, UÀrUÉ vÀ¼ÀzÁUï MAzÁÌ¼ÀQÌ, MAzÁÌ¼À gÁV £ÉÆÃqÉÃ£ÀAzÉæ G½¢®è... J®è
vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ...”
PÉAa SÁgÀªÁV £ÀÄrzÁUÀ “ºÉÆÃVè ©qÀÄ. CªÀÄä£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr GuÁÚQQÌ

EAUÉ¯Áè JvÁÛqÀ¨ÁgÀÄÝ. ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄtå ªÉÄÊ ºÀvÉÆÛÃ¢®è. ¨ÉÊVÃ£ÁUï E§Äæ JgÉÆØgÉ
¸ËzÉ PÀlÌA§gÁ£ÀAvÉ... ªÀ¹ zÀtÂªÁj¸ÉÆÌ ¨Á. ZÀtºÉÆvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ CqÁØUÀÄ! JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ
¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, ¸ÁºÀÄPÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁ¼ÀÄ »gÁßUÀ §AzÀÄ “¸ÁªÁÌgÀÄ PÀjÃvÁªÉæ
¨ÁgÉÆÃ ¸ÀtÄÚ!” JAzÀÄ PÀÆVzÀ.
‘¸ÁªÁÌgÀÄæ’ JA§ ±À§Ý Q«UÉ ©zÉÆÝqÀ£É ¸ÀtÄÚ ZÁ¥É¬ÄAzÀ ZÀlÖ£É JzÀÄÝ PÀÄ½vÀ.
PÉAaAiÀÄÆ ©üÃw¬ÄAzÀ UÀAqÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. ºÀ§âzÀ UÀÄAV£À°è ªÉÄÊªÀÄgÉwzÀÝ
CªÀjUÉ, CzÀgÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è £ÀqÉ¹zÀÝ ªÀåªÀºÁgÀ ¥sÀPÀÌ£É £É£À¥Á¬ÄvÀÄ....
HgÀªÀgÉ®è ºÀ§âzÀ vÀAiÀiÁj £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀtÄÚ AiÀiÁªÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄÆ E®èzÉ

PÉÊZÉ°è PÀÄ½vÀÄ©nÖzÀÝ. PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀðªÀÇ CªÀ¤UÉ »ÃUÉ DVvÀÄÛ. G¼ÀîªÀgÉ®è zÉÆqÀØ
zÉÆqÀØ §°AiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹ CªÀÄä£À, ‘PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀë’PÉÌ ¥ÁvÀægÁVzÀÝgÀÄ. ¸ÀtÄÚ ºÁUÀÆ
CªÀ£ÀAvÀºÀ §qÀPÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ PÉÃªÀ® MAzÉÆAzÀÄ PÉÆÃ½¬ÄAzÀ¯ÉÃ CªÀÄä£À£ÀÄß
vÀÈ¦Û¥Àr¹, vÁªÀÅ ªÀiÁvÀæ ÇÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV G½¢zÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ F ªÀµÀð CAxÀ dÄdÄ© PÉ®ì ªÀiÁqÀ¨ÁgÀÄÝ. ªÀÄ£É ªÀÄA¢UÉ®è ºÉÆ¸À CjªÉ
ºÉÆ°ì, CQÌ, gÁV, G¥ÀÄà, ªÉÄtÄì J®èzÀ£ÀÄß zsÁgÁ¼ÀªÁV vÀAzÀÄºÁQ, M¼Éî
ªÀÄdÄ§ÆvÁzÀ ªÀÄj vÀAzÀÄ CªÀÄä¤UÉ M¦ì, §¼ÀUÀªÀ£Éß®è PÀgÉzÀÄ GtÂÚ¹, vÁªÀÅ wAzÀÄAqÀÄ
ºÀ§â DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ ¸ÀtÄÚ.
CAzÀÄPÉÆAqÀµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀ°®è PÉ®¸À. UÀAqÀ-ºÉAqÀw JµÉÖÃ gÀmÉÖ ªÀÄÄjzÀÄ

zÀÄrzÀgÀÆ ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆwÛUÉ JAlÄ d£ÀUÀ¼À vÀÄwÛ£À aÃ® vÀÄA©PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ PÀptªÁVvÀÄÛ.
59
E£ÀÄß ºÀ§â ªÀiÁqÀÄªÀ §UÉ ºÉÃUÉ? ¸ÀtÄÚ AiÉÆÃa¹ AiÉÆÃa¹ ºÀuÁÚzÀ.... PÉÆ£ÉUÉ DvÀ
PÀAqÀÄPÉÆArzÀÄÝ MAzÉÃ zÁj... HgÀ ¸ÁªÀÅPÁgÀgÁzÀ ªÀÄ¯ÉèÃ±À¥Àà£ÀªÀgÀ°è PÉÊUÀqÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÉÆzÀ® ¢£À, CªÀ£ÀÄ ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀ£ÀÄß PÁt®Ä ºÉÆÃzÁUÀ “CªÀgÀÄ HgÁßV®è £Á¼É

§gÁÛgÉ” JA§ GvÀÛgÀ §A¢vÀÄÛ–CªÀgÀ QjAiÀÄ ºÉAqÀw¬ÄAzÀ. ªÀÄgÀÄ¢£À ºÉÆÃzÁUÀ “FUÀ
ªÀÄ¤PÀÌAqÀªÉæ, ZÀAf F PÀqÉ ¨Á” J¤ß¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀ½ §AzÀÄzÁVvÀÄÛ. ¸ÀAeÉ ºÉÆÃzÁUÀ
“PÁ¦ü PÀÄrvÁªÉæ §gÉÆÃªÀÄl ºÀnÖAiÀiÁUï PÀÄAvÀÎ” JAzÁUÀ, MAzÉgÀqÀÄ vÁ¸ÀÄ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß
¢nÖ¸ÀÄvÀÛ ºÀnÖAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ.
¸ÁºÀÄPÁgÀ ºÉÆgÀ dUÀÄ°UÉ §AzÀÄ zÀ±Àð£À ¤ÃrzÁUÀ “CqÀØ©zÉÝ zsÀtÂ!” JAzÀÄ

¢ÃWÀðzÀAqÀ ºÁQzÀ. CªÀgÀÄ MgÀUÀÄ ¢A©UÉ DvÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ “K£Áè §A¢zÀÄÝ?’
JAzÀÄ ªÀiÁªÀÄÆ®Ä ¥Àæ±Éß ºÁQzÁUÀ “ºÀ§â §AzÉÊvÀ¯Áè zsÀtÂ... CzÀPÉÃ MAzÉ®ÄØ £ÀÆgÀÄ
gÀÆ¥Áå PÉÊUÀqÀ PÉÃ¼Á£ÀAvÀ §AzÉ!” DgÀr zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀrUÉ PÀÄVÎ¹ vÀ¯É
PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ¤ªÉÃ¢¹PÉÆAqÀ ¸ÀtÄÚ.
¸ÁºÀÄPÁgÀÄ “ºÀÆA! ºÀÆA!” JAzÀÄ ºÀÄ§Äâ PÀÄtÂ¹, “E£ÀÆßgÀÄ gÀÆ¥Áå PÉÊUÀqÀ !

»AzÀPÉÌ AiÀiÁªÁUÀ PÉÆqÉÆÃ£ÀÄ?” JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ.
“ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄVÎ ºÉÆwÛUï PÉÆnârÛÃ¤ zsÀtÂ” ¸ÀtÄÚ zsÀÈqsÀªÁV ºÉÃ½zÀ.
“J°èAzï wÃgÀ¹ÛÃAiÉÆÃ? CµÀÄÖ zÀÈqsÀªÁV §gÉ §rØ£ÁgÀ wÃgÁìPÁUÀÄvÉÆÛÃ E¯ÉÆéÃ

¤¤ßAzÀ... CqÀªÁåUï ºÉÆ® E®è, HgÁUï ªÀÄ£É E®è. E£ÀÆßgÀÄæ¥Áå ¸Á® PÉÆlÄÖ
ªÀÄÆgÁßªÀÄ ºÁPÉÆÌÃ CAwÃAiÀiÁ?” ¸ÁºÀÄPÁgÀ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ªÀÄÄ¯ÁdÆ
E®èzÉ vÀªÀÄäzÉ zsÁnAiÀÄ°è CªÀ£À ªÀÄÄA¢mÁÖUÀ ¸ÀtÄÚ D¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄUÀß£ÁzÀ...
‘¢l, vÀ£ÀVgÉÆÃ D¹Û CAzÉæ, ºÉArÛ, DgÀÄ ªÀÄPÀÄî... CªÀÇ J¯Áè ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖªÀÅ.
MAzÁgÀ PÉÊUÉ §A¢®è... ºÀÄ° wAzÁvÀAzÉæ, MAzï ºÉÊ¤®è; E° wAzÁvÀAzÉæ »r PÁ¼ÀÌrØ
E®è vÀ£Àß UÀÄqÁèUÉ...
’
“¤Ã CA¨ÉÆÃzï ¢l zsÀtÂ. DzÀÄæªÉ £À£Àß PÉÊ PÁ®Ä UÀnÖªÀÄÄmÁÖUÀªÉ ¤ªÀiï
¥ÀÄtå¢AzÀ PÀÆ°£Á° ªÀiÁr UÀ½¹ ¤ªÀÄä ¸Á® wÃj¹©rÛÃ¤. §qÀªÀ£À ªÀiÁå¯É gÀªÀµÀÄÖ
60
zÀAiÀÄ vÉÆÃjì zsÀtÂ! ºÁézÀ ¸Àwð ºÀAUÉÃ DzÉæ ‘CªÀÄä PÁé¥À ªÀiÁqÉÆÌAvÁ¼É!...” ¸ÀtÄÚ
¢Ã£ÀªÁV ¨ÉÃrPÉÆAqÀ.
“¸ÁzsÀå E¯ÉÆéÃ, ºÉAUÁgÀ ªÀiÁqÉÆÌºÉÆÃUÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÀÆ° £Á° ªÀiÁr UÀ½¸ÉÆÃzÀÄ

¤£Àß ºÉArÛ-ªÀÄQîUÉ w£ÁßPï ¸Á®ÄÝ. E£Àß ¸Á® JvÁèVAzÀ wj¹ÛÃAiÀiÁ?” ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀÄ
PÀrØ vÀÄAqÁUÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½ ¨ÉÃgÉ ªÀåªÀºÁgÀzÀ PÀqÉ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ®ÄzÀÄåPÀÛgÁzÁUÀ ¸ÀtÄÚ
ºÀvÁ±À£ÁzÀ.
“M§âgÀ UÀAlÄ ªÀÄÄtÄV¸ÉÆÃ CAxÀ §rØ ªÀÄUÀ£À®è zsÀtÂ £Á£ÀÄ! £À£Àß ªÀiÁw£ÀªÀiÁå®
¤ªÀÄUÀµÀÄÖ £ÀA©PÉ E®ÝªÀiÁå¯É ªÀÄvÉÛÃ£ÁäqÁPÁUÀÛzÉ ©r ºÉÆÃVÛÃ¤!” J£ÀÄßvÀÛ
ºÉÆgÀlÄ¤AvÀ. ¸ÁºÀÄPÁgÀ ªÀÄ£ÀzÀ¯ÉèÃ K£À£ÉÆßÃ ¤zsÀðj¹gÀÄªÀAvÉ “C°ÝzÉæ »AUï ªÀiÁqÉÆÃ
¸ÀtÄÚ” JAzÁUÀ, ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÀÄªÀªÀ£À PÉÊUÉ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄ ¹QÌzÀAvÁV “K£ï zsÀtÂ!”
JAzÀÄ UÉ®Ä«¤AzÀ PÉÃ½zÀ.
“£ÉÆÃqÀÄ E£ÀÆßgÀÄ gÀÆ¥Áå C®è¢zÉæ E£ÉÆßAzÀÄ LªÀvÀÄÛ ºÉaÑUÉ vÀUÉÆAqÉÆíÃUÀÄ

ºÀ§âªÀiÁqÀÄ. AiÀiÁPÀAzÉæ FV£À PÁ¯ÁÝUÀ £ÀÆgï £ÀÆgï gÀÆ¥Áå CAzÉæ ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥ÁåUï
¸ÀªÀÄ DUÉÊw. ¸ÀÄªÀiÁgÁzÉÆÝAzÀÄ ªÀÄj vÀUÉÆÃ¨ÉÃPÁzÀÆæ £ÀÆgÀÆ gÀÄ¥Áå ªÀiÁå¯É
¨ÉÃPÁUÀvÉÊw. E£Àß CjªÉ-CZÀÑr, PÁ¼ÀÄ-PÀrØUÉ®è ªÀÄvÁÛöågï vÁªÀ PÉÃ¼ÁPÉÆíÃVÛÃAiÀiÁ?”
¸ÁºÀÄPÁgÀgÉÃ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄwÛzÁÝgÉÆÃ CxÀªÁ HgÀªÀÄä£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ EªÀgÀ

ªÉÄÊªÉÄÃ¯É §AzÀÄ F jÃw £ÀÄr¸ÀÄwÛzÁÝ¼ÉÆÃ. JA§ C£ÀÄªÀiÁ£À GAmÁV ¸ÀtÄÚ
ªÀÄÆPÀ£ÁV CªÀgÀ£ÉßÃ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ.
“AiÀiÁPÉÆÃ? ¨ÁAiÉÆ ©UÉÆÎA©lå®è... £Á£ÉíÃ¼ÉÆÃzï ¢lªÉÇÃ ¸ÀÄ¼ÉÆîÃ?” CªÀgÀÄ

JZÀÑj¹zÁUÀ ¸ÀtÄÚ PÀÈvÀdÕvÁ ¨sÁªÀ¢AzÀ £ÀUÀÄvÀÛ “¢l zsÀtÂ” JAzÀµÉÖÃ G¸ÀÄjzÀ.
“£ÉÆÃqÉÆÃ ¸ÀtÄÚ, ¤Ã£ÀÄ PÀÆ°£Á° ªÀiÁr wÃj¹ÛÃ¤ C£ÉÆß ªÀiÁvÉ®è ¸ÀÄ¼ÀÄî, CzÀÄ
¤£Àß PÉÊ¬ÄAzÁUÉÆÃ¢®è. FUÀ E£ÀÆßgÉÊªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Áå PÉÆrÛÃ¤ vÀUÉÆAqÉÆíÃUÀÄ.
MAzÀé¸Àð £À£Àä£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ ¨Áå¸ÁAiÀÄ UÉÃzÀÄ wÃj¹âqÀÄ. ¢£ÀPÉÌ®ÄØ zÀ¥À GuÁPï
EQÌ¹ÛÃ¤, GmÉÆÌ¼ÁîPÉ ºÀ¼É ¥À¼É §mÉÖ PÉÆr¹ÛÃ¤ K£ÀAwÃAiÀiÁ?”
61
CªÀgÀÄ zsÁgÁ¼ÀvÀ£À vÉÆÃjzÀÝgÀ CxÀð FUÁ¬ÄvÀÄ ¸ÀtÄÚ«UÉ. CªÀ£À ºÀuÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É aAvÉAiÀÄ UÉgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆrzÀªÀÅ. EzÀÄªÀgÉUÀÆ AiÀiÁgÀ ºÀAVUÀÆ M¼ÀUÁUÀzÉ
¸ÀévÀAvÀæªÁV zÀÄrzÀÄAqÀÄ ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀ£É §zÀÄPÀÄ ¸ÁV¹zÀÝªÀ¤UÉ FUÀ ¥ÀgÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è fÃvÀzÁ¼ÁV G½AiÀÄ®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì »Adj¬ÄvÀÄ.
DzÀgÀÆ EzÀPÉÆÌ¥Àà¢zÀÝgÉ ¸Á® ¹UÀÄªÀÅ¢®è. ¸Á® zÉÆgÀPÀzÉ ºÀ§â ªÀiÁqÀÄªÀAw®è.

¸ÀtÄÚ EzÀPÀÆÌ ºÉaÑ£À «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀzÉ- “ªÀ¸ÀðPÁ® zÀÄrzÉæ §gÉÃ
JgÀqÀÄ£ÀÆgÉÊªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Áå£ÉÃ K£ï zsÀtÂ? E£ÉÆßAzÀÄ LªÀvÀÄÛ ªÀiÁqÉÆÌ½î!” JAzÀÄ
«£ÀAw¹PÉÆAqÀ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå ¥Àj¹ÜwAiÀÄ PÉÊUÉÆA¨ÉAiÀiÁzÁUÀ ºÉÃUÉ «ªÉÃZÀ£Á ±ÀQÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É

JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ CjvÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ ¨ÉÃmÉ EµÀÄÖ
¸ÀÄ®¨sÀzÀ°è zÀQÌÃvÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¤jÃQë¹gÀ°®è. ¢£ÀPÉÌ MAzÉÃ gÀÆ¥Á¬Ä ¯ÉPÀÌzÀ°è
PÀÆ°PÉÆlÖgÀÆ wAUÀ½UÉ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ. ªÀµÀðPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀ CgÀªÀvÉÛöÊzÀÄ... CAvÀºÀÄzÀgÀ°è
ªÉÄÃ°£À CgÀªÀvÉÛöÊzÀÄ ¯Á¨sÀªÁV G½zÀÄ eÉÆvÉUÉ EAvÀºÀ UÀnÖ ªÀÄÄmÁÖzÀ D¼ÀÄ
¹UÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ¨ÉÃqÀªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄAmÉ...?
§ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀAvÉ £Àn¹ “ºÀÆA, ¤Ã¤µÀÄÖ dÄ¯Éä ªÀiÁr PÉÃ½ÛgÁéUÀ

£Á£ÀÄ ‘DUÉÆÃzÉÃ E®è’ C£ÉÆßÃzÁåªÀ £ÁåAiÀÄ? £ÀAzÉÃ LªÀvÀÄÛ gÀÆ¥Áå ®ÆPÁì£ÁzÀÆæ
aAw®è. §qÀªÀ ¤Ã£ÉÃ §zÀÄPÉÆÌÃ ºÉÆÃUï! ªÀÄÄ£ÀÆßgÀ¥Áå PÉÆnârÛÃ¤; ªÀÄvÉÛÃ£À¥Áà?”
JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ.
¸ÀtÄÚ ªÀÄvÉÛÃ£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°ègÀ°®è. vÀ£Àß ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ®

ªÀÄÆgÀÄ£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ DUÀ¯ÉÃ ªÀiÁjPÉÆAqÀAvÁVvÀÄÛ. ¤zsÁ¤¹zÀgÉ ¸ÀtÄÚ ªÀÄvÉÛ
ªÀÄ£À¸ÀÄì §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀAzÉÃ»¹zÀ ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀÄ D PÀëtªÉÃ CªÀ£À PÉÊUÉ
ºÀtªÀ¤ßvÀÄÛ M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀvÀæ §gÉ¬Ä¹, JqÀUÉÊ ºÉ¨ÉânÖ£À gÀÄdÄ MwÛ¹PÉÆAqÀgÀÄ.
PÉÊUÀqÀ vÀgÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ºÉÆÃzÀ UÀAqÀ fÃvÀzÁ¼ÁV ¥ÀnÖ PÀnÖ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄzÀ£ÀÄß

PÉÃ½ PÉAa ºËºÁjzÀ¼ÀÄ. “CA§°£ÉÆÃ UÀAf£ÉÆÃ PÀÄqÀÌAqÀÄ £ÀªÀÄä¤AiÀiÁUï £ÁªÀÅ
vÀtÚVzÀé®è! Nr ºÉÆÃV ªÀ¸ÀðzÀ ªÀ£ÀªÁ¸À ºÉÆvÀÌ§AzÀÄ©lå®è!” JAzÀÄ PÀtÂÚÃjlÖ¼ÀÄ.
62
¸ÀtÄÚ«UÀÆ vÁ£ÀÆ zÀÄqÀÄQ §¯ÉUÉ ©zÉÝ£ÉÃ£ÉÆÃ J¤ß¹vÁzÀgÀÆ ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
M¦àPÉÆ¼Àî®Ä CªÀ£ÀÄ ¹zÀÞ¤gÀ°®è. “¨ÁågÉ zÁj£ÉÃ E®è PÉAa. ¸ÀjÃPÀgÉ®è PÁét£ÀAxÀ
ªÀÄj vÀAzÀÄ CªÀÄä¤UÉ M¦à¹gÉÆªÁUÀ £Áªï ¸ÀÄªÉÄä PÀÄAvÉæ DPÉUï ¹lÄÖ §gÉÆÃ¢¯Áé?”
JAzÀÄ ©üÃw ªÀåPÀÛ¥Àr¹ vÀ£Àß PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÁUÀ “¸ÉÊ ©qÀÄ...” JAzÀÄ PÉAa
ªÀÄ£ÀzÀ aAvÉ zÀÆgÀ vÀ½î ºÀ§âzÀ UÀr©rAiÀÄ°è ªÉÄÊªÀÄgÉvÀ¼ÀÄ.
“¨ÁgÀ¥Àà, ºÉAVgÉÆÃ£ÀAUÉÃ PÀgÀÌA¨Á CAvÀ D®ÄØç ªÀiÁqÀªÉæ ¸ÁéªÉÄÃgÀÄ” JAzÀÄ »gÁßUÀ

ºÉÆgÀV¤AzÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀgÉzÁUÀ, ¸ÀtÄÚ zÉÊ£ÀåvÉ¬ÄAzÀ ºÉAqÀw-ªÀÄPÀÌ¼ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀ.
“PÀjvÁªÀæAvÉ ºÉÆÃUÀÄ. M¯ÉèÃ£ÀAzÉæ £ÀqÉ¢ÃvÁ? £ÀªÀiï ¨É¤ßUï ¹ªÀ CªÉß!” MvÀÛj¹

§AzÀ zÀÄARªÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯Éwß¸ÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ PÉAa.
¸ÀtÄÚ CªÀ½UÉ K£À£ÉÆßÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀªÀ£ÀÄ UÀAl®Ä ©VzÀAvÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁUÀzÉ

ªÀiË£ÀªÁV ºÉÆgÀ §AzÀÄ »gÁßUÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ.
*****
(n¥ÀàtÂ: §ÄqÀPÀnÖ£À »£Éß¯É¬ÄAzÀ §AzÀ qÁ. ®°vÁ£ÁAiÀÄPï CªÀgÀÄ, vÀªÀÄä d£ÁAUÀzÀ
d£ÀgÀ PÀµÀÖ ¸ÀÄRUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÉAiÀÄ°è awæ¹zÁÝgÉ. ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ
£É¥ÀzÀ°è, §qÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ vÀªÀÄä UÁ¼ÀzÀ°è ¹®ÄQ¹PÉÆAqÀÄ fÃvÀUÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. zÉÃªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ, §qÀªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÛµÀÄÖ §qÀªÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀvÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ wÃgÀ
»AzÀÄ½zÀ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄªÀgÁzÀ PÁgÀt E°è£À d£ÀgÀ°è vÁAqÀªÀªÁqÀÄªÀ C£ÀPÀëgÀvÉ,
C£ÁgÉÆÃUÀå, §gÀUÁ®, ºÀ¹ªÉ, §qÀvÀ£ÀUÀ¼À £ÉÆÃªÀÅ ¸ÀAPÀlUÀ¼À£ÀÄß ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ PÀAqÀªÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ EAvÀºÀ zÀÄ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁtÂ¸ÀÄªÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ gÁdQÃAiÀÄ
PÉëÃvÀæPÀÆÌ E½zÀªÀgÀÄ. EªÀgÀ PÀxÉ, PÁzÀA§j, PÁªÀåzÀ°è ±ÉÆÃµÀuÉUÉÆ¼ÀUÁzÀ J®è d£ÀgÀ
§zÀÄPÀÄ EzÉ. PÉÆÃ¥À, ¹lÄÖ, ªÉÊZÁjPÀvÉ ¥ÁæzÉÃ²PÀvÉUÀ¼É®èªÀÇ ¨ÉgÉvÀ «²µÀÖ ±ÉÊ° CªÀgÀ
¸Á»vÀåzÀ°èzÉ.)
******
63
NzÀÄ¥ÀoÀå:
PÉÆÃ¼ÀÆgÀÄ PÉÆqÀUÀÆ¸ÀÄ (UÀzÁå£ÀÄªÁzÀ)
PÉÆÃ¼ÀÆj£À°è ²ªÀzÉÃªÀ£ÉA§ ¨sÀPÀÛ¤zÀÝ. F UÁæªÀÄ PÀ®ÄâVð f¯ÉèAiÀÄ°èzÉ.

PÀ£ÉßPÉÆÃ¼ÀÆgÀÄ JAzÀÆ EzÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ²ªÀ¨sÀPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ºÉAqÀw GvÀÌl
²ªÀ¨sÀPÀÛgÁVzÀÝgÀÄ. D Hj£À PÀ¯ÉèÃ±ÀégÀ°AUÀ EªÀgÀ DgÁzsÀå zÉÊªÀªÁVvÀÄÛ. ¥Àæw¤vÀåªÀÇ
CvÀåAvÀ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¹ PÀ¦®ªÀtðzÀ UÉÆÃ«£À ºÁ®£ÀÄß £ÉÊªÉÃzÀå ªÀiÁqÀÄªÀ
£ÉÃªÀÄªÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ ElÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ.
F zÀA¥ÀwUÀ½UÉ M§â¼ÉÃ ªÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÉ¸ÀgÀÄ ZÉ£ÀßPÀÌ. ¨sÀQÛAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°èAiÉÄÃ

¨É¼ÉzÀ FPÉAiÀÄ°è ¨sÀQÛ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ C¼ÀªÀnÖvÀÄÛ. K¼ÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÆ vÀÄA§zÀ F PÀÆ¸ÀÄ
CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ¸ÁgÀ¸ÀªÀð¸ÀéªÁVvÀÄÛ. MªÉÄä ZÉ£ÀßPÀÌ£À vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄð¤«ÄvÀÛgÁV
¥ÀgÀªÀÇjUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ PÀ¯ÉèÃ±ÀégÀ£À ¥ÀÆeÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊªÉÃzÀåzÀ
ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÀßPÀÌ¤UÉ ªÀ»¹zÀgÀ®èzÉ, ¥ÀÆeÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ ºÁ®£ÀÄß ²ªÀ¤UÉ vÀ¥ÀàzÉ
C¦ð¸ÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½ºÉÆÃzÀgÀÄ. F ¸ÀÄAiÉÆÃUÀ ®©ü¹zÀÄzÀPÁÌV ZÉ£ÀßPÀÌ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ
»VÎzÀ¼ÀÄ. ¸Áß£À ªÀiÁr, ªÀÄrAiÀÄÄlÄÖ, zÉÃªÁ®AiÀÄPÉÌ §AzÀ¼ÀÄ. ²ªÀ°AUÀªÀ£ÀÄß ¨sÀQÛAiÀÄ
vÀ£ÀäAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ ¥ÀÆf¹zÀ¼ÀÄ. C£ÀAvÀgÀ, §¼ÀîzÀ°è vÁ£ÀÄ vÀA¢zÀÝ ºÁ®£ÀÄß ²ªÀ£À
ªÀÄÄA¢lÄÖ CzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀAvÉ ¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ EªÀ¼À ¥ÁæxÀð£É ªÀåxÀðªÁ¬ÄvÀÄ.
²ªÀ §AzÀÄ ºÁ®£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ°®è. ¨sÀPÉÛAiÀÄ ªÀÄÄUÀÝ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DvÀAPÀ¢AzÀ
²ªÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. §ºÀÄ±ÀB vÁ£ÀÄ JzÀÄjVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ²ªÀ
ºÁ®£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ¯ÁgÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄgÉUÉ ºÉÆÃV ¤AvÀ¼ÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ;
¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ. J®èªÀÇ ªÀåxÀðªÁzÁUÀ CªÀ¼À ¸ÀAPÀl «Äw«ÄÃjvÀÄ. vÀ£Àß ¨sÀQÛAiÀÄ¯ÉèÃ£ÉÆÃ
PÀÄA¢gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¤¹vÀÄ. PÀë«Ä¹, ºÁ®£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²ªÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ.
DzÀgÉ, J®èªÀÇ «¥sÀ®ªÁzÁUÀ D ¤gÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ C°èzÀÝ PÀ°èUÉ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ vÀ£Àß£ÉßÃ C¦ð¹PÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÝ¼ÁzÀ¼ÀÄ. ²ªÀUÀvÀåAvÀgÀ«®èzÉ PÀÆqÀ¯ÉÃ
¥ÀævÀåPÀë£ÁV £ÉÊªÉÃzÀåzÀ ºÁ®£ÀÄß PÀÄrzÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¹zÀ. CA¢¤AzÀ ¢£À¢£ÀªÀÇ
EªÀ¼À ¥ÀÆeÉAiÀÄ PÀæªÀÄ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. ¤vÀåªÀÇ ²ªÀ §AzÀÄ ºÁ®£ÀÄß
PÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝ. C£ÀAvÀgÀ §jAiÀÄ §lÖ®£ÀÄß ZÉ£ÀßPÀÌ ªÀÄ£ÉUÉ vÀgÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
»ÃUÉ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÉÄÃ¯É ZÉ£ÀßPÀÌ£À vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ HjUÉ

»A¢gÀÄVzÀgÀÄ. zÉÃªÁ®AiÀÄPÉÌ ºÉÆÃV §gÀÄwÛzÀÝ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj£À°èAiÉÄÃ ¸ÀA¢ü¹zÀgÀÄ.
64
DPÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄå°èzÀÝ ºÁ°£À ¥ÁvÉæ §jzÁVzÀÄÝzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹ CZÀÑjUÉÆAqÀgÀÄ. ²ªÀ
¤dªÁV ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄªÀ£ÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃqÀÄªÀ ªÀÄ£À¸Áì¬ÄvÀÄ, CªÀjUÉ.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ §AvÀÄ. ZÉ£ÀßPÀÌ JA¢£ÀAvÉ ¥ÀÆeÉªÀiÁr ºÁ®£ÀÄß
ªÀÄÄA¢mÁÖUÀ ²ªÀ CzÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ°®è. ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ½zÀ¼ÉAzÀÄ vÀAzÉUÉ PÉÆÃ¥À
§AvÀÄ. CªÀ¼À£ÀÄß zÀAr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄÄAzÉ §AzÀ. ªÀÄÄUÉÝ ZÉ£ÀßPÀÌ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÉ
²ªÀ£ÉÃ UÀwAiÉÄAzÀÄ NrºÉÆÃV °AUÀªÀ£ÀÄß vÀ©âPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ²ªÀ ¥ÀævÀåPÀë£ÁV CªÀ¼À£ÀÄß
vÀ£Àß°è CqÀV¹PÉÆAqÀ.
EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ vÀAzÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÉ

Nr§AzÀÄ ²ªÀ£À°è LPÀåªÁUÀÄwÛzÀÝ DPÉAiÀÄ vÀ¯ÉUÀÆzÀ®£ÀÄß »qÉzÉ¼ÉzÀ. DUÀ PÀÆzÀ®Ä
ªÀiÁvÀæ ºÉÆgÀUÀÄ½zÀÄ DPÉ °AUÀzÀ°è LPÀåªÁzÀ¼ÀÄ. PÉÆÃ¼ÀÆj£À°ègÀÄªÀ PÀ°è£ÁxÀ£À °AUÀzÀ°è
FUÀ®Æ PÀÆzÀ® UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½ªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CA¢¤AzÀ ¨sÀPÉÛ ZÉ£ÀßPÀÌ PÉÆÃ¼ÀÆgÀÄ
PÉÆqÀUÀÆ¸ÀÄ (PÉÆqÀzÀ PÀÆ¸ÀÄ-PÀ£Éå) JAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÝ¼ÁzÀ¼ÀÄ.
n¥ÀàtÂ: F ¥ÀoÀåªÀÅ, ºÀjºÀgÀ PÀ« §gÉ¢gÀÄªÀ „PÉÆÃ¼ÀÆgÀÄ PÉÆqÀUÀÆ¸ÀÄ gÀUÀ¼É‟AiÀÄ

UÀzÁå£ÀÄªÁzÀªÁVzÉ. ªÀÄÄUÀÝ ¨Á®QAiÉÆ§â¼À ¨sÀQÛAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÀ MAzÀÄ
PÀxÉ. F ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ ºÀjºÀgÀ MAzÀÄ gÀUÀ¼É §gÉ¢zÁÝ£É. ©üÃªÀÄPÀ«AiÀÄ
§¸ÀªÀ¥ÀÄgÁt, µÀqÀPÀëjAiÀÄ ªÀÈµÀ¨sÉÃAzÀæ «dAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ÃgÀ±ÉÊªÀ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è F
PÀxÁ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÃ°£À PÀ«UÀ¼À®èzÉ C£ÉÃPÀgÀÄ FPÉAiÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÁr
ºÉÆUÀ½zÁÝgÉ. ¨sÀQÛ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ¥Àj±ÀÄzÀÝªÁzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ KPÉÊPÀ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß
JwÛ»rAiÀÄÄªÀ Gdé® ¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀ F PÀxÉ agÀAvÀ£ÀªÁVzÀÄÝ ¤vÀå£ÀÆvÀªÁVzÉ.
(DPÀgÀ: ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ «±ÀéPÉÆÃ±À)
*****
65
D±ÀAiÀÄ: ¸ÀÈd£À/¸ÀAQÃtð
gÀÆrüUÀvÀªÁV CxÀªÁ AiÀiÁAwæPÀªÁV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ,
ºÉÆ¸ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄ«PÉAiÉÄÃ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ. DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
§ºÀ¼ÀµÀÄÖ GzÉÆåÃUÀ¸ÀÜgÀÄ, «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, PÀ¯ÁPÁgÀgÀÄ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ, ²PÀët
vÀdÕgÀÄ ºÉÆ¸À jÃwAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä PÉëÃvÀæUÀ¼À°è vÀgÀÄwÛzÁÝgÉ. F jÃwAiÀÄ
ºÉÆ¸À D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁV EAvÀºÀzÉÃ PÉëÃvÀæzÀ°ègÀ¨ÉÃPÉA§Ä¢®è. „¸ÀÈd£À‟

JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀÈ¶Ö, ºÀÄlÄÖ, QæAiÀiÁvÀäPÀ, GvÀàwÛ JA§xÀðUÀ½zÀÄÝ, ºÉÆ¸À
D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÉÄAzÀÄ CxÉÊð¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ fÃªÀ£Á£ÀÄ¨sÀªÀªÀÇ
ºÉÆ¸ÀzÉÃ DVzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÉÃ (GzÁ: DvÀäPÀvÉ)
DUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀvÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉëÃvÀæPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAQÃtð
JA§ÄzÀÄ, ««zsÀ, dn®, UÀºÀ£ÀªÁzÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ©A©¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ D±ÀAiÀÄzÀ°è
««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄªÀ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ/¸ÀAQÃtð ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.
*****
66
¸ÀªÀðdÕ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
CªÀAiÀÄªÀUÀ¼É®èjUÉ ¸ÀªÀÄªÁV EgÀÄwgÀ®Ä
¨sÀ«, ¨sÀPÀÛ, ±ÀÈ¥ÀZÀ, ±ÀÆzÀæjªÀjAvÉA§
PÀªÀ£ÀªÉvÀÛtzÉÆÃ ¸ÀªÀðdÕ||
£ÀqÉªÀÅzÉÆAzÉÃ ¨sÀÆ«Ä, PÀÄrªÀÅzÉÆAzÉÃ ¤ÃgÀÄ

¸ÀÄqÀÄªÀVßAiÉÆAzÉÃ EgÀÄwgÀ®Ä, PÀÄ®UÉÆÃvÀæ
£ÀqÀÄªÉAiÉÄvÀÛtzÀÄ ¸ÀªÀðdÕ||
PÉÆÃ¥ÀªÉA§ÄzÀÄ vÁ£ÀÄ, ¥Á¥ÀzÀ £É¯ÉUÀlÄÖ

D¥ÀvÀÄÛ, ¸ÀÄRªÀÅ ¸Àj JAzÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÀUÉ
¥Á¥ÀªÉ°èºÀÄzÀÄ ¸ÀªÀðdÕ||
eÁw »Ã£À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ eÉÆåÃw vÁ »Ã£ÀªÉÃ?

eÁw-«eÁw J£À¨ÉÃqÀ, zÉÃªÀ£ÉÆ°
zÁvÀzÉÃ eÁvÀ ¸ÀªÀðdÕ||
PÀtÄÚ, £Á°UÉ, ªÀÄ£ÀªÀÅ vÀ£ÀzÉAzÀ£Àß¨ÉÃqÀ

C£ÀågÀ£ÀÄ PÉÆAzÀgÉ£À¨ÉÃqÀ, EªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ
vÀ£Àß£ÉßÃ PÉÆ®èªÀÅªÀÅ - ¸ÀªÀðdÕ||
*****
n¥ÀàtÂ: ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß PÁqÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÆ
ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ¯ÉÃ. DzÀgÉ, F jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀ
ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀjzÁjUÉ vÀgÀÄªÀAvÀºÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, §ºÀ¼À »A¢¤AzÀ®Æ C£ÉÃPÀ
¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ, DqÀ½vÀUÁgÀgÀÄ, zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ
§A¢zÁÝgÉ. F PÀÄjvÀÄ C£ÉÃPÀ ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÀÄÆ §A¢zÀÄÝ, PÉ®ªÀÅ
ªÀiËTPÀªÁV ºÀjzÀÄ §A¢zÉ. ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV D¯ÉÆÃa¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆ¸À ºÉÆ¼ÀÄªÀÅUÀ¼ÀÄ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ; ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÁªÀÅªÀÅ? CzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå.
F ¤nÖ£À°è, PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀðdÕ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
£ÀªÀÄUÉ ¥ÀjºÁgÀzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹ªÉ.
*****
67
£ÁUÀªÀ°è ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÉA¨ÉÆÃ £ÁlåVÃvÉ
-®°vÁ ¹zÀÞ§¸ÀªÀAiÀÄå
£ÀªÀÄÆägÀ PÀ£Éß ¹¥Éà ºÀ®¹£À PÉ£Éß ºÉ¸ÀgÀÄ £ÁUÀªÀ°è

£ÀqÉ£ÀqÉzÀÄ §AzÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀzÀ ºÁ°UÉ ¥Áè¹ÖPÀÄÌ ºÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è
CªÀ¼À JqÀ ªÀÄUÀÄÎ®° vÀAzÉ wªÀÄäAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ
§® ªÀÄUÀÄÎ°UÉ ªÀgÀgÀ ¸Á®Ä¸Á®Ä
»AzÀÄUÀqÉ DrAiÉÆÃ ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ «ÃrAiÉÆÃ
eÉÆvÉUÉ ªÀÄÄzÀÄÝ £Á¬ÄªÀÄj UÀÄ¯ÉÆÖÃjAiÉÆÃ
¸ÀÆvÀæzsÁgÀ : ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ §AzÁ¬ÄvÀÄ gÀAUÀªÀÄAZÀPÉÌ

¤®ÄèªÀÅzÀÄ vÀgÀªÉÃ E£ÀÆß£Á PÀgÀrAiÀÄAvÉ
zÀAiÀÄ«lÄÖ UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁqÀzÉ £ÁlPÀªÀ £ÉÆÃrj
£ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ £Á ºÉÆÃV §gÀÄªÉ
vÀAzÉ : EªÀgÀÄ ªÉÄÃµÀÖgÀÄ §ºÀ¼À ¸À¨sÀågÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ CjPÉÃ¸Àj

ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæeÉUÀ¼À¤AzÉÃ PÉvÀÄÛªÀ zÉÃ±ÀzÀ gÀÆªÁj
§®UÉÊAiÀÄ°è ¹ÃªÉÄÃ¸ÀÄtÚ, JqÀUÉÊAiÀÄ°è qÉ¸ÀÖgÀÄæ
¥ÉæöÊªÉÃlÄ¸ÀÆÌ®Ä ªÀUÀðªÉÃ E®è ¸ÁAiÀÄÄªÀvÀ£ÀPÀ MAzÉÃ ¸ÀÆgÀÄ
£ÉÆÃr ©qÀªÀÄä ¸ÀjAiÀiÁV £Á¼É ¨ÉÃqÀ vÀPÀgÁgÀÄ
ªÀÄUÀ¼ÀÄ : £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉ £ÀqÉ¬Äj C¥Áàf

¥ÉæöÊªÉÃlÄ ¸ÀÆÌ®Ä ¨ÉÆÃrð£À zsÀÆ¼ÀÄ
¸ÀA§¼ÀªÀAvÀÆ UÉÆÃ¼ÉÆÃUÉÆÃ¼ÀÄ
AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ, F ªÉÄÃµÀÖgÀ ºÉAqÀw ¨Á¼ÀÄ
eÁÕ¥ÀPÀ«gÀ° ¤ªÀÄUÉ £Á£ÉÆ§â¼ÉÃ ªÀÄUÀ¼ÀÄ
vÀAzÉ : EªÀgÀÄ ¸Á»w ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÆÃzÀAqÀ¥Àw, PÁªÀå£ÁªÀÄ PÉÆÃ.w.

§gÀºÀªÉÃ EªÀjUÉ DQìd£ÀÄß §gÉzÀgÉ ¨ÁA§AvÉ £ÉÊmÉÆæÃd£ÀÄß
RqÀÎQÌAvÀ®Æ »jzÀÄ PÀ«UÀ¼Á ¯ÉÃR¤
J¯Áè PÁæAwUÀ¼À®Æè EªÀgÀzÉÃ ªÀÄÄAZÀÆtÂ
K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÉ ªÀÄUÀ¼ÉÃ ªÀÄ£ÉÆÃ£ÀätÂ
ªÀÄUÀ¼ÀÄ : ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ ¸ÁPÀÄ ¤°è¹ C¥Àà, ¤ªÀÄä PÀtÂ

ªÀÄÆw £ÉÆÃrAiÉÄÃ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ EªÀgÉÃ ¸Á»w
68
ªÀÄÄRzÀ°è ºÀÄZÀÄÑPÀ¼É eÉÃ©£À° ¥É£ÀÄß
EªÀgÀ PÀnÖPÉÆAqÀgÉ£ÀUÉ ¹PÀÄÌªÀÅzÀÄ ¢£ÀPÉÆAzÉ §£ÀÄß
¸ÁPÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃt ªÀÄÄAzÀQ£ÀÄß
vÀAzÉ : £ÉÆÃqÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£ÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄÆägÀ EAf¤AiÀÄgï PÀA PÀAmÁæPÀÖgÀÄ

ºÀvÀÄÛ ¯Áj, JgÀqÀÄ ¨ÉÊPÀÄ, ªÉÄÃ®ÄAmÉÆAzÀÄ mÁæöåPÀÖgÀÄ
®PÀë®PÀëzÀ ¨Á§vÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀ ¨sÁj
©zÀÄÝºÉÆÃzÀgÉÃ£ÀAvÉ EªÀgÀÄ PÀnÖ¹zÀ ªÉÆÃj
¸ÀÄRªÁV §zÀÄPÀÄªÉ KgÀ°
¤£Àß vÀÆPÀ vÉÆA§vÀÄÛ PÉÃfUÀÆ «ÄÃj
ªÀÄUÀ¼ÀÄ: ¸ÀÄR«£Éß°è, ¹ªÉÄAlÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄ

C¥Áà ¤ªÀÄUÉ CgÀ¼ÉÆÃ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ
EªÀgÀ M¥ÀàAzÀUÀ¼É®è ©Ã¼ÀÄwÛªÉ
M¥ÉÆàwÛUÉÃ GgÀÄ¼ÀÄgÀÄ½
E£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸ÉÃ¦üÖ EªÀgÀÄ PÀnÖzÁ vÁ½
¨ÉÃUÀ £ÀqÉ¬Äj AiÀiÁgÀzÀÄÝ ªÀÄÄA¢£Á ¥Á½
vÀAzÉ : ªÀÄUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃqÀ ©qÀÄ gÉÊlgÀÄ, ªÉÄÃµÀÖgÀÄ, PÀAmÁæPÀÖgÀÄ

EzÉÆÃ E°èºÀgÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ¥Àæ¹¢Þ ¹¤ªÀiÁ £ÀlgÀÄ
ªÀÄ£ÀäxÀ PÀÄªÀiÁgÀ, C£ÀéxÀðªÁVzÉ ºÉ¸ÀgÀÄ
EªÀgÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¦ZÀÑgÀÄUÀ¼É®è £ÀÆgÀÄ ¢£À Nr
ºÁQ©lÖzÉ PÀ£ÀßqÀUÀjUÉ ¨sÁj ªÉÆÃr
ºÉÃ½©qÀÄ ¤£ÀUÉÆ¦àUÉAiÉÄÃ ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃr
ªÀÄUÀ¼ÀÄ : DºÁ K£ÀÄ ºÉÃ¼À°, ¤ªÀÄä §Ä¢ÝUÉ qÁår

ªÉÄaÑ©nÖj ¤ÃªÀÅ F ¹¤ªÀiÁzÀ ¨Ár
vÉÆ¼É¹©r ªÉÄwÛPÉÆArgÀÄªÀ ªÉÄÃPÀ¥ÀÄà
DUÀ §AiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀPÀÄªÀiÁgÀgÀ ªÀÄÄ¥ÀÄà
vÀAzÉ : £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄUÀ¼ÉÃ, F ¸Á°£À° EªÀgÉ ¥sÉÊ£À¯ï

JzÀÄgÀÄ ¸Á°£À®Æè £ÉUÉnÃªÉÃ DzÀgÉ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀªÉÃ ¥sÉÃ®Ä
ªÀÄUÀ¼ÀÄ : ¥sÉÃ¯ÁzÀgÀÆ aAw®è ¸É¥ÉÖA§gï EºÀÄzÀÄ

DvÀÄgÀPÉ M¦àzÀgÉ, CªÀÄä£ÀAvÉ £Á£ÀÆ ¥sÀÆ¯ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ
69
vÀAzÉ : F ¸Á°£À°è ªÉÆzÀ¯ÁvÀ M¼Éî CxÉèlÄ
MAzÉÃ ¥ÀnÖUÉ ºÁgÀÄªÀgÀÄ ºÀ¢£ÉAlÄ ¥ÀÆlÄ
NlzÀ° M®A¦Pïì ¨sÁgÀvÀ¢ UÀÄAqÉ¸ÉvÀ
¥ÀzÀPÀ §A¢zÉ ºÀvÀÄÛ ¨Áj ¸ÀvÀvÀ
F zÀÈqsÀPÁAiÀÄ UÀAqÀ£À£ÀÄ PÉÊ»rzÀÄ
¤Ã ¸ÀÄR¢A¢gÀÄ ªÀÄUÀ¼É C£ÀªÀgÀvÀ
ªÀÄUÀ¼ÀÄ: ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁqÀ°PÉ ºÁgÀÄªÀÅzÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÉ

ºÀ¢£ÉAlÄ Cr fVªÀ CxÉèlÄÖ AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ
£À£Àß UÀAqÀ£ÁUÀÄªÀ ºÀÄqÀÄUÀ £Á ºÁQzÁ UÉgÉPÀÆqÀ
zÁlzÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ
UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄ PÉÊ°zÀÝgÉÃ£ÉÃ ZÉ£Àß
«Ä¤nUÉ «ÄÃlgÀÄ zÀÆgÀ NrzÀgÉ, £Á ºÉÃUÉ »rAiÀÄ° DvÀ£À£Àß
vÀAzÉ : CªÀiÁä £ÁUÀªÀ°è, £ÉÆÃr°è EªÀgÀÄ «eÁÕ¤

ZÀA¢gÀ£À vÀ¯ÉªÉÄnÖ §zÀÄQ §A¢gÀÄªÀ UÀUÀ£ÀAiÀiÁ¤
DlªÀÄÄä, gÁPÉlÄÖ, Që¥ÀtÂ
K£ÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ PÉÃ¼ÀÄ PÀëtzÀ°è ¹zÀÝ
M¦àPÉÆAqÀgÉ ¤Ã£ÉÃ ¨sÀÆUÀæºÀzÀ gÁtÂ
ªÀÄUÀ¼ÀÄ: “ZÉ£ÁßV ºÉÃ½¢j vÀAzÉAiÀÄªÀgÉ,

£Á£ÉÃ£ÀÄ §ÄµÉëÃ, E¯Áè ¸ÀzÁÝA ºÀÄ¸ÉÃ£ÀgÉ
£ÀªÀÄUÉÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ DlªÀÄÄä gÁPÉlÄÖ Që¥ÀtÂ
ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀÅzÉÃ PÉÃ½ «eÁÕ¤UÀ½UÉ ºÉÆ¸ÀvÀgÀzÀ ®qÀÄØ ¥sÉÃtÂ
vÀAzÉ : £ÉÆÃr°è K¼À£ÉÃ JAl£ÉÃ MA§vÀÛ£ÉAiÀÄ ªÀgÀgÀÄ

EªÀgÀÄ ¯ÁAiÀÄgÀÄ, CªÀgÀÄ qÁPÀÖgÀÄ, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ¥Éæ¸ï
j¥ÉÆÃlðgÀÄ
ªÉÆ£ÉßvÁ£ÉÃ ªÀÄÄV¹zÁÝgÉ £Á®ÌPÀëgÀzÀ rVæ
PÉ®¸À«£ÀÆß ¹QÌ®è ºÁQzÁÝgÉ Cfð
ªÀÄUÀ¼À : C¥Áà ¤ªÀÄä PÉÆÃ¥ÀzÁ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ w«zÀAvÁVzÉ ¨sÀfð

K£ÀÄ ºÉÃ¼À° £À£Àß ºÀuÉAiÀÄ §gÀºÀ
70
F qÁPÀÖjV®è ¥ÉÃµÉAlÄ, D ¯ÁAiÀÄjV®è PÀèAiÀÄAlÄ
¥Éæ¸ï j¥ÉÆÃlðjV®è ¨Áå£ÀgÀÄæ ¥ÀªÀÄð£ÉAlÄ
EªÀgÀ PÀnÖPÉÆAqÀÄ £Á w£Àß¨ÉÃPÀÄ ¸À¥ÉàzÀAlÄ
EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄVµÀÖ«zÀÝgÉ EªÀgÀ¯ÉÆè§âgÀ PÉÆgÀ½UÉ £À£Àß
PÀnÖ©r
£À£ÀUÉÃ£ÀAvÉ PÉÃ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÉÃ ºÉÆAaPÉÆr
vÀAzÉ : CªÀÄä vÁ¬Ä ¸ÉÆÃvÉ£ÀÄ, ªÀÄUÀ¼ÉÃ £ÁUÀªÀ°è

G½zÀªÀgÉÆ§âgÉÃ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
F MA§vÀÛ£ÀÄß M¥ÀàzÁ ¤Ã£ÀÄ,
M¥Àà¯ÁgÉ ©qÀÄ D PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ£À£ÀÄß
CªÀ¤UÉ ¤¯ï PÁé°¦üPÉÃµÀ£ÀÄß
EUÉÆÃ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀ ªÀÄÄV¬ÄvÉAzÀÄ £Á WÉÆÃ¶¹ ©qÀÄªÉ
PÉÆlÄÖ PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃqÀªÉÃ £Á¤£ÀÆß J®èjUÀÆ nÃJ, rÃJ
ªÀÄUÀ¼ÀÄ: ¸Àé®à vÀqÉ¬Äj ¦vÁ²æÃ ºÁqÀ¢j, ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀzÀ Ew²æÃ

ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄªÀjÃvÀ AiÀiÁgÉA§ÄzÀÄ £Á§¯Éè
EªÀgÉ C®èªÉ £ÀªÀÄÆägÀ ªÀÄÄA¢£Á JA.J¯ï.J
UÀAmÉUÀlÖ¼É PÀÄaðUÀAn PÀÄ½vÁ F ¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÉÃ
EªÀgÀÄ gÁdPÁgÀtÂAiÉÄAzÀÄ £Á w½zÀÄPÉÆAqÉ
§AqÀªÁ¼ÀªÉÃ EgÀzÀ M¼Éî ©f£É¸ÀÄì
PÀÄaðAiÉÆA¢zÀÝgÉ ªÀÄÄnÖzÉÝ®è AiÀÄ±À¸ÀÄì
EªÀgÉ ¸Àj £À£Àß ¥Àw ºÁgÀªÀ£ÀÄ ºÁPÀ¯ÉÃ£ÀÄ
EªÀgÀÄ ¥ÀPÁëAvÀj¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯É ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄV¹©qÀÄ
¤Ã£ÀÄ
vÀAzÉ : DºÁ K£ÀÄ eÁuÉ, £ÀªÀÄä £ÁUÀªÀ°è

jmÉÊgÀÄªÉÄAmÉÃ E®èzÀ ªÀgÀ£À£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀzÀ°è
ºÀj¹©r ¤ÃªÉ®è ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß
wAUÀ½UÉÆAzÀÄ J¯ÉPÀë£ÁßUÀ° F zÉÃ±ÀzÀ°è
£ÀªÀÄä C½AiÀÄA¢gÀÆ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀÄªÀ ¸ÀgÀ¢ ¨ÉÃUÀ §gÀ°
*****
71
n¥ÀàtÂ: (»A¢ ¨sÁµÉAiÀÄ°è F jÃwAiÀÄ ºÁ¸Àå PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ½UÉ §ºÀÄ
¦æAiÀÄªÁUÀÄvÀÛªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÀÄÆ EAvÀºÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ§®ÄèzÉÃ JAzÀÄ
¥ÀjÃQë¸À®Ä F ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr ºÁ¸Àå PÀ«UÉÆÃ¶×AiÀÄ°è N¢gÀÄªÀ PÀªÀAiÀÄwæ ®°vÁ
¹zÀÞ§¸ÀªÀAiÀÄå CªÀgÀÄ F PÀªÀ£À ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄvÁÛgÉ. F PÀªÀ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄªÀÅ,
DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è PÀAqÀ§gÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁVzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß
«qÀA§£ÁvÀäPÀªÁV F ¥ÀzÀåzÀ°è zÁR°¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. F
¥ÀzÀåªÀÅ, C£ÉÃPÀ ªÀÈvÀÛUÀ¼À°ègÀÄªÀ C£ÉÊwPÀvÉ CxÀªÁ zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ, ¸ÁAiÀÄÄªÀªÀgÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jmÉÊgïªÉÄAmï E®èzÀªÀgÀÄ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÉA§ÄzÀ£ÀÄß
JwÛ»rAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ §AqÀªÁ¼À«®èzÉ, §jAiÀÄ ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ
ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¹zÉ.)
*****
72
dÄUÁj PÁæ¸ï
-PÉ.¦.¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é
D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ! ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ZÀzÀgÀªÉÄÊ° «¸ÁÛgÀzÀ PÁr£À £ÀlÖ£ÀqÀÄªÉ £Á¯ÁÌgÀÄ

zÁj PÀÆqÀÄªÀ F ¸ÀPÀð°èUÉ AiÀiÁPÉ dÄUÁj PÁæ¸ï JAzÀÄ ºÉ¸ÀjnÖzÁÝgÉ JAzÀÄ! D ¤dð£À
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ VgÁQ ¹PÀÄÌvÀÛzÉAzÀÄ PÁAiÀÄÄvÁÛ ¨ÁrUÉ mÁåQìUÀ¼ÀÄ ¤AwgÀÄvÀÛªÉAzÀÄ! D
PÀÆqÀÄ gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è zsÀªÀÄð¸ÀÜ¼À, ¸ÀÄ§æªÀÄtå, PÉÆ®ÆègÀÄ, GqÀÄ¦, PÁPÀð¼À ªÀÄÄAvÁzÀ°èUÀÆ
ºÉÆÃUÀÄªÀ gÀ¸ÉÛUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀªÀgÀÄ mÁåQì ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉÃ£ÉÆÃ JAzÀÄ ±ÀAQ¸À§ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀÄtåPÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÉÃ£ÉÆÃ
¤d! DzÀgÉ C°èUÉ §AzÀÄ mÁåQì ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÉ
ªÀiÁvÀæ GvÀÛgÀ PÉÃ¼À¨ÉÃr! C°è ¥sÁgÉ¸ïÖ ZÉPï ¥ÉÆÃ¹Ö£À §½ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ZÁ ºÉÆÃmÉ®Äè
¸ÀzÁ £ÉÆt ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ ©¢ÝgÀÄvÀÛzÉ. C°ègÀÄªÀ E§âgÉÃ VgÁQ, ¥sÁgÉ¸ÀÖgï ªÀÄvÀÄÛ
UÁrðUÉ ºÀqÀ©nÖ ZÁ MzÀV¸ÀÄvÀÛ CzÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CzÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÀÄ? »ÃUÉ F ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ KPÁAvÀzÀ dÄUÁj PÁæ¸ï £ÉÆÃrzÀªÀjUÉ £ÀÆgÁgÀÄ PËvÀÄPÀzÀ
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ PÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉÃ E®è.
dÄUÁj PÁæ¹£À J®è zÁjUÀ½UÀÆ MAzÉÆAzÀÄ §®ªÁzÀ UÀ¼ÀÄªÀ£ÀÄß CqÀØ¯ÁV

PÀªÉUÉÆÃ°£À ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹gÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ®Ä D ©¢gÀÄ ¨ÉÆA§ÄUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ PÉA¥ÀÄ
¯ÁnÃ£À£ÀÄß ºÉÆÃV §gÀÄªÀ ªÁºÀ£ÀUÀ½UÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÉAzÀÄ
PÀnÖgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ C°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ PÁ¼ÀªÀåªÀºÁgÀzÀ zÀAzÉ EªÁåªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀ
¹ÜwAiÀÄ°è E®èzÀÝjAzÀ ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ ¨ÉÆA§Ä ªÀÄÄjzÀÄ, ¯ÁnÃ£ÀÄ ¥ÀÄr¥ÀÄrAiÀiÁV CgÀtå
E¯ÁSÉ F ®ÄPÁì£ÀÄ vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ ¯ÁnÃ£ÀÄ PÀlÄÖªÀÅzÀ£ÀÄß SÉÊzÀÄ ªÀiÁr, gÀ¸ÉÛ ¥ÀPÀÌ
CgÀtåzÀ°è gÁ² ©¢ÝgÀÄwÛzÀÝ ©¢gÀÄUÀ¼À£ÉßÃ MAzÉÆAzÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÀÆj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F
ªÀiÁ¥Áðr£À C£ÀAvÀgÀªÉÃ C°è£À ¥sÁgÉ¸ÀÖgï EPÁâ¯ï ¸Á§jUÀÆ UÁqï UÀÄgÀ¥Àà¤UÀÆ
UÉÆvÁÛVzÀÄÝ, ®AZÀPÉÌ E°è ºÉÆÃV§gÀÄªÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉzÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÉ ªÀiÁr
PÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄÝ E®è JAzÀÄ. CzÀÄ ¸À¢Ý®èzÉÃ ºÉÃUÉÆÃ vÁªÀÅ PÀÄ½vÀ°èUÉÃ §AzÀÄ, ªÀÄ£ÉUÉÃ
©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ.
F eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄzÀ C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ R¢ÃªÀÄgÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À vÀAmÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ

©lÄÖ©lÖgÀÄ. ¨sÀvÀÛ, ºÀÄ®Äè EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄªÀ a®ègÉ gÉÊvÀgÀ UÁrUÀ½UÉ,
CAlÄªÁ¼À ¸ÁV¸ÀÄªÀ ¨ÁåjUÀ½UÉ, ¥ÀÄr ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ PÁl PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
73
gÉÊvÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è CªÀgÀÄ zÀÄqÀÄØ QÃ¼ÀÄwÛzÀÝ «zsÁ£À ªÀiÁvÀæ §ºÀ¼À ¸ÀgÀ¼ÀªÁVvÀÄÛ.
¥sÁgÉ¸ÀÖgï EPÁâ¯ï, UÁqïð UÀÄgÀ¥Àà¤UÉ UÁr vÀ¥Á¸ÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ. UÀÄgÀ¥Àà
EzÀPÁÌVAiÉÄÃ ªÀiÁrlÄÖPÉÆArzÀÝ vÉ¼ÀªÁzÀ UÀ¼ÀÄªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÀÄ°è£À gÁ²UÉ ZÀÄaÑ
vÀÆj¹ M¼ÀUÉÃ£À£ÁßzÀgÀÆ §aÑnÖzÁÝgÉAiÉÆÃ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ. F J®è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ gÉÊvÀjUÉ CxÀðªÁV LzÉÆÃ, ºÀvÉÆÛÃ ©aÑzÀ£ÉÆÃ ¸Àj. zÀÄqÀÄØ PÉÊUÉ
§AzÉÆqÀ£É EPÁâ¯ï “E½AiÉÆÃ E½AiÉÆÃ K£ÀÆ EgÉÆÃºÀAUÉ PÁuÉÆ¢®è” JAzÀÄ
PÉ¼ÀV¤AzÀ¯ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ. zÀÄqÀÄØ ©ZÀÑ°®èªÉÇÃ, UÀÄgÀ¥Àà UÁr ªÉÄÃ°¤AzÀ¯ÉÃ “UÀ¼ÀPÉÌ
K£ÉÆÃ UÀnÖ vÁVzÀ ºÁUÉ PÁuÉÛzÉ ¸Ágï” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ. ¸Àj, UÁrUÉ vÀÄA©zÀ
ºÀÄ®Äè ªÉÄzÉAiÀÄ£Éß¯Áè C£ï¯ÉÆÃqÀÄ ªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. LzÉÆÃ ºÀvÉÆÛÃ
®AZÀ G½¸À®Ä ºÉÆÃzÀ gÉÊvÀ UÁr C£ï¯ÉÆÃqÀÄ ªÀiÁr ªÀÄvÉÛ ¯ÉÆÃqÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ
vÉÆAzÀgÉUÉ ¹QÌPÉÆAqÀÄ £ÀgÀA DV ¨Á® ªÀÄÄzÀÄjPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ.
DªÉÄÃ¯É gÉÊvÀgÀ £ÁlPÀ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÀæªÀÄ§zÀÞ ¥ÀÆeÁ «¢üAiÀÄAvÉ

¥Àæw¸ÁjAiÀÄÆ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄªÀ «¢üUÀ½ªÀÅ. gÉÊvÀgÀÄ vÀªÀÄä vÉÆAzÀgÉ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
DªÀÄÆ¯ÁUÀæªÁV CªÀj§âgÉzÀÄgÀÄ vÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. UÁqïð UÀÄgÀ¥Àà CzÀPÉÌ¯Áè
¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ “£ÁªÀÇ d£ÀUÀ¼À PÀµÀÖ¸ÀÄR £ÉÆÃqÉÃ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ZÁ¯Á¹ÛÃ«Ã
CAwlÄÖPÉÆÃ. PÁ£ÀÆ¤zÉÃ CAvÀ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ªÀÄSÁ ªÀiÁgÉ £ÉÆÃqÉÝÃ EgÁPÁUÀ®è”
JAzÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ gÉÊvÀgÀ ¥ÀgÀ EgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÀÝ. PÉÆ£ÉUÉ “¤ÃªÀÇ ¸Àé®à £ÀªÀÄÆÝ
PÀµÀÖ ¸ÀÄR £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ zÁjºÉÆÃPÀjUÉ UÀAlÄ ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
PÀÆvÀ°èUÉ ¸ÀA§¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁªÀÄÆ° ¸À°Ã¸ÁV §AzÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝgÀÆ, EªÀgÀÄ

zÁjAiÀÄ°è NqÁqÀÄªÀ CªÀiÁAiÀÄPÀjUÉ »A¸ÉPÉÆqÀÄwÛzÀÄÝzÀPÉÌ PÁgÀt ¥sÁgÉ¸ÀÖgï EPÁâ¯ï¸Á§gÀ
¯ÉÆÃ¨sÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ C®è. vÀªÀÄä eÁwAiÀÄªÀ£ÉÆ§â CgÀtåªÀÄAwæAiÀiÁVzÁÝUÀ
CgÀªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ®AZÀ PÉÆlÄÖ F eÁUÀPÉÌ ºÁQ¹PÉÆAqÉ. ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÉ ªÀUÀð DUÀÄªÀÅzÀPÉÌ
ªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ PÉÆnÖzÁÝzÀgÀÆ VlÖ¨ÉÃqÀªÉ JAzÀÄ DvÀ£À ªÁzÀ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ §½ ®AZÀ
PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ®Æ CªÀ£ÀÄ EzÀ£ÀÄß WÀAmÁWÉÆÃµÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ. CµÀÖ®èzÉ ¥Àæw wAUÀ¼ÀÆ
ªÉÄÃ°£ÀªÀjUÉ JµÉÖµÀÄÖ PÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ. CgÀuÁå¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¥sÁgÉ¸ïÖ §AUÀ¯ÉAiÀÄ°è
G½zÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄeÁªÀiÁrzÀÝPÉÌ vÀ£ÀUÉµÀÄÖ RZÀÄð ©¢ÝzÉ EvÁå¢UÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÆß
PÉÆqÀÄwÛzÀÝ. »ÃVzÀÝªÀ£À ¥ÀÄAV ºÀoÁvÁÛV §Azï DV CªÀ£ÀÄ D¦üÃ¹¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ
§gÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ ¸ÀA¥ÀÆtð vÀåf¹zÀÝPÉÌ PÉ®ªÀÅ PÀëÄ®èPÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ PÁgÀtªÁzÀÄªÀÅ.
74
MªÉÄä ©¼ÀÆîjAzÀ ºÀÄ®Äè vÀÄA©PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ UÁr¸Á®£ÀÄß vÀqÉzÀÄ
AiÀÄxÁ¥ÀæPÁgÀ vÀ¥Á¸ÀuÉAiÀÄ £ÁlPÀ ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. UÁr ¸Á°£À°èzÀÝ M©â§âgÀÄ
ºÀ¸ÀÄgÀÄ lªÀ°è£À gÉÊvÀgÀÄ AiÀiÁPÉÆÃ M¼Éî ªÀÄÆr£À°ègÀ°®è. dUÀ¼À ¥ÀUÀ¼À DzÀgÉ CªÀgÀzÉÃ
ªÉÄeÁjn EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ PÉÆAZÀ zsÉÊAiÀÄðªÉÃ §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. “¤£Àß
vÀ¥Á¸ÀuÉ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ªÀiÁrPÉÆÃ. DzÀgÉ ºÀÄ®Äè ªÀiÁvÀæ PÉ¼ÀUÉ ºÁQzÀÝ£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ vÀÄA©
¯ÉÆÃqÀÄªÀiÁr PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ gÁAUï ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀgÀÄ.
MAzÀÄ UÁrAiÀÄ ºÀÄ®è£Éß¯Áè PÉ¼ÀUÉ ¸ÀÄgÀÄ« PÀÄ½wzÀÝ EPÁâ¯ï ¸Á©UÉ

gÉÃVºÉÆÃAiÀÄÄÛ. vÀ£ÀßAxÀ D¦üÃ¸ÀjUÉ ¯ÉÆÃqÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀÄ JAzÀÄ CeÁÕ¦¸ÀÄwÛzÁÝgÀ¯Áè
UÁAZÀ°UÀ¼ÀÄ! £Á£ÉÃ£ÀÄ EªÀgÀ dªÁ£ÀjUÉ PÉlÄÖºÉÆÃzÉ£É! JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß §½ eÉÆÃqÀÄ
£À½UÉ vÉÆÃmÁ PÉÆÃ« EzÉAiÉÄAzÀÆ, ¥sÉÊjAVUÉ ¸ÀºÀ vÀ£ÀUÉ ¥ÀgÀªÁ£ÀV EzÉAiÉÄAzÀÆ gÉÆÃ¥ï
ºÁQ, D¦üÃ¹£ÉÆ¼ÀVAzÀ eÉÆÃqÀÄ£À½UÉ vÉÆÃmÁ PÉÆÃ«AiÀÄ£ÀÆß JgÀqÀÄ PÉA§tÚzÀ J¯ï.f.
vÉÆÃmÁUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ ¸ÀºÀ vÉÆÃj¹zÀ. D MgÀlÄ gÉÊvÀgÀÄ PÉÆÃ«VÃ«UÉ §UÀÄÎªÀ ºÁUÉ
PÁt°®è. D PÁr£À zÀlÖ KPÁAvÀzÀ°ègÀÄªÀ F E§âgÀÄ PÀëÄzÀæ fÃ«UÀ¼À ¨ÉzÀjPÉUÀ¼ÀÄ
CªÀjUÉ ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¸À°®è.
“¤£ÀUÉÃ£ÁzÀÄæ §Ä¢ÞV¢Ý E¢AiÉÄÃ£ÀAiÀÄå? r¥ÁmïðªÉÄAn£ÉÆÃgÀÄ PÉÆnÖgÉÆÃzÀÄ JgÀqÀÄ

vÉÆÃl. CzÁæUÉµÀÄÖ d£Á£ÁAvÀ ¸Á¬Ä¹ÛÃAiÀÄ? vÉÆÃl SÁ° CzÉäÃ¯É ¤£ÀÌvÉ?!! SÁ°
PÉÆÃ« »qÉÆÌAqÀÄ UÀÄzÁÝrÛÃAiÀiÁ? £ÁªÉµÀÄÖ d£Á E¢Ã«, ¤ÃªÉµÀÄÖ E¢ÃgÀ ¯ÉPÀÌ
£ÉÆÃr¢ÃAiÀiÁ?” JAzÀÄ vÀgÀ¼É vÉUÉzÀzÀÝ®èzÉ UÁrUÀ¼À£Éß¯Áè AiÀÄgÁæ©jæ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ¤°è¹,
PÉ¼ÀUÉ ºÁQzÀ ºÀÄ®è£ÀÄß UÁrUÉ vÀÄA© PÉÆlÖ ºÉÆgÀvÀÆ gÀ¸ÉÛ ©qÀÄªÀÅ¢¯ÉèAzÀÄ ºÀoÀ »rzÀÄ
PÀÄ½vÀgÀÄ.
D PÀqÉ F PÀqÉ §¸ÀÄìUÀ¼ÀÆ ¯ÁjUÀ¼ÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ dªÀiÁ¬Ä¹zÀÄªÀÅ. M©â§âgÀÄ

E½zÀÄ §AzÀÄ K£ÀÄ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ JAzÀÄ «ZÁj¹zÀgÀÄ. «ÄPÀÌªÀgÉ¯Áè ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉÃ
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ‘¥Áå ¥Áå ¦Ã¦Ã’ JAzÀÄ ºÁgÀ£ï PÀÆV¹ ÇÁzsÀå UÀr©r J©â¹zÀgÀÄ.
¥sÁgÉ¸ÀÖjUÉ gÉÊvÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀR²SÁAvÀ PÉÆÃ¥À §AzÀgÀÆ dªÀiÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝ d£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß
¥ÀgÀªÁV¹PÉÆ¼Àî®Ä “¤ªÀÄä «Ä¤µÀÖgÉ ªÀiÁrgÉÆÃ PÁ£ÀÆ£ÀÄ. ¤ªÀÄäzÉÃ ¸ÀPÁðgÀ. PÁ£ÀÆ£ÀÄ
«ÄÃgÉÆÃPÁUÀvÀÛ £ÁªÀÅ? PÁ£ÀÆ£ÀÄ vÉUÉ¹ºÁQ ©ræ. £Á«°èAzÀ UÀÄqÁgÀ QvÉÆÌAqÀÄ
ºÉÆgÀmÉÆÃVÛÃ«. £ÀªÀÄUÀÆ gÀUÀ¼É EgÉÆÃ¢®è, ¤ªÀÄÆÎ gÀUÀ¼É EgÉÆÃ¢®è” JAzÀÄ ºÀÄ¹
«£ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ±ÀæzÉÞ £Àn¸ÀÄvÁÛ C°èzÀÝªÀjUÉ¯Áè ¨ÉÃeÁgÀÄ §j¸ÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÀÝ£ÉßÃ
¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.
75
¸ÀÄvÀÛ PÁqÀÄUÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ UÁqsÀ «¦£À. zÁjUÀ¼ÀÄ PÁr£ÉÆ¼ÀUÉ ªÀiÁrzÀ ºÀ¸ÀÄgÀÄ
¸ÀÄgÀAUÀUÀ¼ÀAvÉ PÁtÂ¸ÀÄwÛzÀÄÝªÀÅ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ Vj±ÉæÃtÂUÀ¼À £ÉwÛUÉ ªÉÆÃqÀ ªÀÄÄwÛ DVÃUÀ
PÀvÀÛ®Ä PÀ«AiÀÄÄªÀAvÉ £ÉgÀ¼ÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄÛ. §¹ì£ÉÆ¼ÀVzÀÝ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ D PÁr£À
¸ÀÛ§Þ ¤ÃgÀªÀvÉUÉ ºÉzÀjPÉÆAqÀÄ ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£ÉUÀÆ PÉ¼ÀV½AiÀÄ°®è. ZÉPï¥ÉÆÃ¸ïÖ §½
ªÁUÁézÀzÀ°è zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è vÀ¯É ¨ÉÆÃ½¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ MA¢§âgÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄÄAzÉ
¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀ£ÉPÀë£ï §¸ÀÄì vÀ¥ÀÄàvÀÛzÉAzÀÆ, ºÁ¸À£ÀzÀ°è gÉÊ°UÉ ºÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉAzÀÆ
CAUÀ¯ÁZÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
¥sÁgÉ¸ÀÖgï ªÀÄvÉÛ, “¤ªÀÄäzÉÃ ¸ÀPÁðgÀ..........” EvÁå¢ ºÀ¼É jPÁqÀð£Éß ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£É

ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ AiÀiÁgÉÆÃ M§â ¯Áj ¥ÀAiÀÄtÂUÀ PÀtÂÚ£ÀªÀgÉUÀÆ ªÀÄ¥sÀègï J¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ
ªÀÄÄ¸ÀÄr vÀÆj¹ “K MzÀÄÝ PÉÆÃ« QvÉÆÌAqÀÄ Nr¸ÉÆæÃ EªÀ£Àß! AiÀiÁªÀ£ÉÆÃ F vÀgÉè
£À£ÀäUÀ£Àß dÄUÁj PÁæ¹UÉ ºÁQzÉÆÃ£ÀÄ? PÉÃ¼ÉÆÃPÀqÉ PÉÃ¼ÉÆÌAqÀÄ, E¸ÉÆÌ¼ÉÆÃzÀÄ ©lÄÖ ºÁ¢
©Ã¢Ã° ºÉÆÃUÉÆÃgÀvÀæ ©üPÀë ¨ÉÃrÛzÁ£É! xÀÆvï!” JAzÀÄ PÁåPÀj¹, PÀ¥sÀ GVAiÀÄ®Ä
UÀÄA¦£À°è CwÛvÀÛ eÁUÀ ºÀÄqÀÄQzÀ.
gÉÊvÀjUÉ vÀªÀÄä ¥ÀgÀªÁV ªÀPÁ®vÀÄÛ ªÀ»¹ dUÀ¼ÀPÉÌ §AzÀ EªÀ£À ªÀiÁw£À ªÀÄfð
£ÉÆÃr D±ÀéAiÀÄðzÀ eÉÆvÉUÉ vÀÄA¨Á UÁ§jAiÀÄÆ DAiÀÄÄÛ. ¸ÀPÁðj C¢üPÁjAiÀiÁzÀ EªÀ£À£ÀÄß
EµÉÆÖAzÀÄ vÀÄZÀÒªÁV §AiÀÄÝgÉ ¥sÁgÉ¸ÀÖgï gÉÃV RArvÀ ¥sÉÊjAUï ªÀiÁqÉÃ ©qÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ
ºÉzÀjºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÉ C°èzÀÝªÀgÉ¯Áè ZÀQvÀgÁUÀÄªÀAvÉ ¥sÁgÉ¸ÀÖgï ¨Á® ªÉÄ®èUÉ
ªÀÄÄzÀÄjPÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVvÀÄ.
“DAiÀÄÛ¥Àà DAiÀÄÄÛ! UÁrUÉ £ÁªÉÃ ºÀÄ®Äè vÀÄA© PÉÆrÛÃ«. ¸ÀjÃ£Á! J®æ¥Àà.

MAzÁìj ºÉÆÃUÀâgÉÆÃjUÉ zÁj PÉÆqÀæ¥Àà. UËqÉæ! ¤ÃªÀÅ D UÁr D PÀqÉ vÀUÉÆ½î. E£ÁåQæ
¹lÄÖ? J®è ¸ÉmÁÖAiÀÄÛ®è! ºÉÆÃUÉÆÃgÉ®è ºÉÆÃV ©ræ, zÁj PÉÆræ. ªÀÄÄRå ¸ÀPÁðgÀzÀ
PÁ£ÀÆ¤UÉ ¥À©èPï ¸À¥ÉÆÃmïð ¹PÀÌzÉ EzÉæ £ÁªÉÃ£ÁäqÉÆÃPÁUÀvÉÛ?” JAzÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉ
G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀéUÀvÀ ¨sÁµÀt UÉÆtUÀÄvÁÛ UÁqïð UÀÄgÀ¥Àà¤UÉ UÁr¬ÄAzÀ PÉ¼ÀUÉ
ºÁQgÀÄªÀ ºÀÄ®è£Éß¯Áè ªÀÄvÉÛ UÁrUÉ vÀÄA©PÉÆqÀ®Ä ºÉÃ½zÀ. gÉÊvÀgÀÄ UÁr ¥ÀPÀÌPÉÌ
vÀUÉÆAqÀÄ gÀ¸ÉÛ vÉgÀªÀÅ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¯Áj §¸ÀÄìUÀ¼É®è ¸ÀgÀ¸ÀgÀ ¸ÁVzÀÄªÀÅ. ºÀÄ®Äè
vÀÄA©PÉÆAqÀ gÉÊvÀgÀ UÁrUÀ¼ÀÄ QAQtÂ £ÁzÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄvÉÛ ¸Á®ÄUÀnÖ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVzÀÄªÀÅ.
dÄUÁj PÁæ¸ï SÁ°AiÀiÁAiÀÄÄÛ.
76
“F ªÀÄÆPÁð¹£À ¸ÀÆ¼ÉÃªÀÄPÀî ¤°ì, E£ÉäÃ¯É MAzÀ«ÄØ PÉÃ¼À¨ÁgÀÄÝ ¸Ágï” JAzÀÄ
UÁqïð UÀÄgÀ¥Àà ¥sÁgÉ¸ÀÖjUÉ ºÉÃ½zÀ.
EPÁâ¯ï UÀÄgÀ¥Àà£À ªÀiÁwUÉ GvÀÛj¸À°®è. D ªÀÄ¥Àègï ªÀÄÄR GVzÀ PÀÆqÀ¯É

CªÀ£ÀÄ ºÀoÁvÁÛV ©üÃvÀ£ÁzÀÄzÀPÉÌ, D ªÀÄÄR vÀªÀÄUÉ SÁAiÀÄA ªÀiÁªÀÄÆ° PÉÆqÀÄªÀ
zsÀtÂUÀ¼ÉÆ§âgÀ PÀqÉAiÀÄªÀ£ÀAvÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ eÁ®zÀ ¸ÀzÀ¸Àå£ÀAvÉ C¤ß¹vÀÄÛ. AiÀiÁªÀ
PÀëtzÀ°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀvÀj¹ §gÀÄvÁÛ£ÉÆÃ JAzÀÄ ¸ÀzÁ UÀÄªÀiÁ¤AiÀÄ°è
¤jÃQë¸ÀÄªÀ ¨sÀPÀÛ£ÀAvÉ, wAUÀ¼ÀÄ wAUÀ¼ÀÆ §AzÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀ ªÀiÁªÀÄÆ° VA§¼À J°èAzÀ
§gÀÄvÉÛ? AiÀiÁjAzÀ? AiÀiÁPÁV? JAzÀÆ UÉÆwÛ®èzÀ EPÁâ¯ï£ÀAxÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀPÁðj
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ zÀÄqÀÄØ £ÀÄAVzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÉÆqÀ£É ¸ÀzÁ ¸ÀA±ÀAiÀÄ, C£ÀÄªÀiÁ£À, UÉÆAzÀ®
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÈ±Àå ºÀAV£À°è PÁ® zÀÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÁgÀt ¸ÀA§AzsÀ«®èzÀ ºÀt §AzÀÄ
eÉÃ©UÉ ©zÉÆÝqÀ£É ¤gÀAvÀgÀ ©üÃwAiÀÄ £ÉgÀ½UÉ ¹QÌPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ®èzÉ AiÀiÁgÉÆ,Ã
J¯ÉÆèÃ KvÀPÉÆÌÃ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄzÀ ¥sÀ®ªÁV C£ÉÃPÀgÀÄ C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É C°è
ºÉtªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ, E®èªÉÃ £Á¥ÀvÉÛAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ EPÁâ¯ïUÉ DgÀ£ÉAiÀÄ
EA¢æAiÀÄªÉÇAzÀÄ Cw eÁUÀgÀÆPÀvÉ ªÀ»¸ÀÄªÀAvÉ JZÀÑjPÉ PÉÆnÖzÀÝgÀ°è D±ÀéAiÀÄðªÉÃ¤gÀ°®è!
CªÀwÛ¤AzÀ EPÁâ¯ï ¨ÉÃgÉ ¹¸ÀÖA ªÀiÁrzÀ. gÀ¸ÉÛ £ÀqÀÄ«£À CqÀØ UÀ¼ÀPÉÌ »AzÀÄUÀqÉ
PÀ®ÄèPÀnÖ vÀÆPÀ ºÉÃjzÀ. PÀ°èUÉ zÁgÀ PÀnÖ, D¦üÃ¹£À M¼ÀVAzÀ¯ÉÃ zÁgÀ J¼ÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ.
ZÉPï ¥ÉÆÃ¹Ö£À CqÀØ©¢gÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ §gÀÄªÀ ªÁºÀ£ÀUÀ½UÉ zÁjPÉÆqÀÄwÛvÀÄÛ. ªÁºÀ£ÀUÀ¼À
¤UÀðªÀÄ£ÀzÀ C£ÀAvÀgÀ ©¢gÀÄ UÀ¼À PÉ¼ÀV½zÀÄ ªÀÄvÉÛ gÀ¸ÉÛ §AzÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EPÁâ¯ïUÉ
ºÉÆÃV vÀ¥Á¸ÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄªÉÃ vÀ¦àvÀÄ.
ºÉzÀgÀÄ¥ÀÄPÀÌ®£ÁzÀ EPÁâ¯ï CqÀØ©¢gÀÄUÀ¼À£ÀÄß QvÉÛ¸ÉzÀÄ gÀ¸ÉÛ PÀA¦èÃlÄ RÄ¯Áè

ªÀiÁqÀ®Æ vÀAiÀiÁåjzÀÝ. DzÀgÉ MªÉÆäªÉÄä ¹ÖçPïÖ D¦üÃ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. “gÀÆ¯ïì
¥ÀæPÁgÀ AiÀiÁPÉ ¤Ã£ÀÄ E°è UÉÃmï §Azï ªÀiÁr®è” JAzÀÄ £ÉÆÃnÃ¸ï PÉÆmÉÖÃ ©qÀÄvÁÛgÉ.
DªÉÄÃ¯É r¥ÁmïðªÉÄAn£À AiÀiÁªÁåªÀ £Á¬Ä £ÀjUÀ½UÉ¯Áè PÉÊPÁ®Ä »rAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ! dÄUÁj
PÁæ¸ï£ÀªÀ£ÀÄ JAzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, J®è ºÉtPÉÌ ªÀÄÄvÀÄÛªÀ gÀtºÀzÀÄÝUÀ¼ÁUÀÄvÁÛgÉ! “C¯Áè EAxÁ
dAVèAiÀÄ°è MAzÀÄ eÉÆÃqÀÄ£À½UÉ vÉÆÃmÁ PÉÆÃ«, JgÀqÀÄ J¯ï.f. vÉÆÃmÁ ElÄÖPÉÆAqÀÄ
EªÀgÀ PÁqÀÄ PÁAiÉÆÃzÀPÉÌ §Ä¢Þ EzÀÝªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ£ÁzÀÆæ E°èUÉ §gÁÛ£À? CzÀÆ ®AZÀ
PÉÆlÄÖ!! ªÀÄÆgÀÄ PÁ¹£À ¸ÀA§¼ÀPÉÌ EªÀgÀ PÁ£ÀÆ¤UÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¥Áæt ©qÀ¨ÉÃPÁ?” JAzÉ®è
JµÉÆÖÃ ¸Áj EPÁâ¯ï AiÉÆÃa¹zÀÝ.
*****
77
n¥ÀàtÂ: „dÄUÁj PÁæ¸ï‟ JA§ÄzÀÄ ¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é CªÀgÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ PÁzÀA§j
DVzÀÄÝ, D PÀÈwAiÀÄ MAzÀ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
PÁr£ÀAa£À°è, UÀr ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è ZÉPï¥ÉÆÃ¸ïÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CPÀæªÀÄ
ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ PÀrªÁt ºÁPÀÄªÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ EzÉ. PÁr£À UÀrUÀ¼À°è
¸ÁÜ¦¸À®àqÀÄªÀ F ZÉPï¥ÉÆÃ¸ïÖUÀ¼ÀÄ, PÁr¤AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÀÄgÀÄªÀÄÄlÄÖUÀ¼ÁUÀ°Ã,
PÁqÀÄ¥ÁætÂUÀ¼À ZÀªÀÄð ªÀÄÄAvÁzÀ ¨É¯É¨Á¼ÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ¸ÁV¸ÀzÀAvÉ
PÁªÀ®ÄUÁgÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, C£ÉÃPÀ ZÉPï¥ÉÆÃ¸ïÖUÀ¼ÀÄ CªÀåªÀºÁgÀzÀ
vÁtUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. „dÄUÁj PÁæ¸ï‟ PÁzÀA§jAiÀÄ
¥ÀÆtð¨sÁUÀªÀ£ÀÄß NzÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹éAiÀÄªÀgÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß
¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
*****
78
§tÚzÀ ¨ÉÆA¨É
-ZÀzÀÄgÀAUÀ
“N ! KlÄ ZÀAzÁUÀzÀæªÁé UÉÆA¨É?”
“ºËzÀÄ PÀuÉ.”
“ªÉÆPÁ £ÉÆÃqÀæªÀé £ÀUÀÄ£ÀUÁÛ CzÉ”.
“ºËzÀ¯Áé, ºÀ¯Éè®è ©lÄÖPÉÆAqÀÄ Q°Q°ÃAvÀ EzÉ”.
“£ÉÆÃqÀæªÀé, ªÀÄgÀzÉ¯É §tÚzÀAVgÉÆÃzÀ EzÀgÀ ®AUÀzÀ §tÚ?”
“ºÀÆ, £ÀªÀÄäªÀÄä £ÀAUÉÆAzÀÄ ºÀ¸ÀgÀÄ ®AUÀ ºÉÆ®¢zÀÄæ ¥ÀÄlÖgÀAV, DUÀ F
¨ÉÆA¨ÉÃUÀÆ EzÀß ºÉÆ®PÉÆlÄæ. EzÀgÀ°è a£ÀßzÀ dj EzÉ. PÀ¯Á¥ÀvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄ...”
“KlÄ ZÀAzÁUÀzÉ ªÀAdªÀé?...”
ªÀÄPÀÌ½§âgÀÆ ¨ÉÆA¨ÉAiÀiÁlzÀ°è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ DlzÀ ¤ªÀÄð¯Á£ÀAzÀzÀ°è
eÁw, CAvÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉªÀÄgÉ¹ Nl QwÛzÀÝªÀÅ.
CªÀgÀÄ ªÀ£ÀeÁQëAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À PÉÊ vÉÆÃlzÀ°è DqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ªÀ£Àd ¨ÁåAPÀÄ ªÀiÁå£ÉÃdgÀgÀ ¥ÀÄwæ, ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄµÉÖÃ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì. DzÀgÉ
²æÃªÀÄAvÀ UÀ¨sÀðzÀ°è d¤¹ ¸ÀPÀ® ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÆ ¸ÀºÀ, CªÀ¼ÀÄ PÀÆ°AiÀÄ ºÀÄqÀÄV
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄµÀÄÖ zÀµÀÖ¥ÀÄµÀÖªÁV ¨É¼É¢gÀ°®è. ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ PÀÄAqÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄðgÀ²äAiÀÄ
¸ÉÆÃAQ®èzÉ ¨É¼É¹zÀ UÀÄ¯Á©AiÀÄAvÉ ©¼ÀaPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ.
CªÀ¼À vÁ¬ÄUÉ CzÉÃ PÉÆgÀvÉ. CªÀgÀÆ vÀªÀÄä PÀAiÀÄå°è ¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀ£Éß®è

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀÄè¥ÀÛPÁ®zÀ°è CªÀ¼ÀÄ ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀAvÉ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
¨É½UÉÎ, ¸ÀAeÉ ªÉÆÃmÁj£À°è vÀªÉÆäqÀ£É UÁ½¸ÀªÁjUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
CªÀ½UÉ GAqÀ Hl CgÀUÀ¯ÉAzÀÄ, ¸À«¨sÉÆÃd£À ªÉÄÊUÀÆqÀ¯ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁAvÀ ªÉÊzÀågÀÄ
§gÉzÀÄPÉÆlÖ mÁ¤Pï PÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁwæ MA§vÀÄÛ UÀAmÉ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV CªÀ½UÉ
¤zÉæ §gÀÄªÀAwgÀ°, E®è¢gÀ° §¯ÁvÁÌgÀªÁV PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ CªÀ¼À£ÀÄß CtÂªÀiÁrzÀ
¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V¹ ¢Ã¥À Dj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D vÁ¬Ä §zÀÄQzÀÄÝzÀÄ ªÀ£Àd½UÁV
¸ÀzÁ CªÀ¼À PÉëÃªÀÄ aAvÀ£É CªÀjUÉ, MAzÉÆAzÀÄ ¨Áj CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è®èzÀ ªÉÃ¼É ªÀ£Àd
EvÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀ£É CqÀÄªÀ ZÀ¥À®¢AzÀ ªÀÄ£É vÉÆgÉzÀÄ ©Ã¢UÉ ºÁjzÀÄÝAlÄ. D «ZÁgÀ
D¼ÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ w½zÀÄ §AzÁUÀ D vÁ¬Ä ºÀÈzÀAiÀÄPÀÄÌAmÁzÀ £ÉÆÃªÀÅ, PÀ¼ÀªÀ¼À, ¸ÀAPÀl
ªÀtð£ÁwÃvÀªÁzÀÄzÀÄ. ªÀiÁvÉAiÀÄ ±ÀÄ±ÀÆæµÉ EµÉÆÖAzÀÄ £ÀqÉzÀgÀÆ ªÀ£Àd ¥ÀAdgÀzÀ
VtÂAiÀÄAvÉ ¸ÉÆgÀVPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. PÉ£Éß §wÛvÀÄÛ, ªÉÄÊ PÀrØ PÀrØAiÀiÁVvÀÄÛ.
79
ªÀ£ÀeÁQë, vÁ¬ÄAiÀÄµÉÖÃ CªÀ¼À vÀAzÉUÀÆ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁVzÀÝ¼ÀÄ. ¨ÁåAQ£À°è PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ, PÀè©â£À°è E¹ÖÃlÄ DqÀÄªÁUÀ EªÀ¼ÀzÉÃ AiÉÆÃZÀ£É, aAvÉ. “¥À¦à
ºÉÃVzÁÝ¼ÉÆÃ? D D¼ÀÄUÀ¼ÀÄ J°è CªÀ¼À£ÀÄß UÁ½UÉ ©lÄÖ, ²ÃvÀ CAn¹ £ÉUÀr PÉªÀÄä®Ä
vÀgÀÄvÁÛgÉÆÃ? AiÀiÁªÀ wAr w¤ß¹ CfÃtð §j¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ?” –CªÀgÀ CAvÀgÀAUÀ EzÉÃ
PÁvÀÄgÀzÀ ¥À®è« ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ CzÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ¤ªÁåðd ¥ÉæÃªÀÄ-ªÀ£Àd½UÉ
G¹gÀÄPÀlÄÖªÀAvÁVvÀÄÛ. CªÀ½UÉ vÀ£Àß NgÀUÉAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É ¸ÉßÃºÀ, CªÀgÉÆqÀ£É Dl
CªÀ±ÀåªÁV ¨ÉÃQvÀÄÛ. D PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ CªÀ¼ÀÄ gÀºÀ¸ÀåªÁV vÀªÀÄä ¨sÀªÀå ¨sÀªÀ£ÀzÀ
¸À«ÄÃ¥ÀzÀ¯ÉèÃ eÉÆÃ¥ÀrAiÉÆAzÀgÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ.
QÃ¼ÀÄeÁwAiÀÄ, QÃ¼ÀÄ zÀeÉðAiÀÄ, PÉÆ¼ÀPÀÄ §mÉÖAiÀÄ, »Ã£À ¨sÁµÉAiÀÄ D ¥ÀÄlÖgÀAV K¼ÀÄ
ªÀÄ°èUÉ vÀÆPÀzÀAvÀºÀ vÀªÀÄä ¸ÀÄPÀÄªÀiÁjAiÉÆqÀ£É PÀ¯ÉvÀÄ DqÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ D vÁ¬Ä
PÀArzÀÝgÉ ¢lªÁV ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
JuÉÚ PÁtzÀ PÉzÀjzÀ PÀÆzÀ®Ä, ¸ÉÆÃ¥ÀÄ PÁtzÀ ªÀÄÄR, J¯Éè®Æè ºÀjzÀÄºÉÆÃzÀ

aA¢ aA¢ ®AUÀ -EµÉÖÃ ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ ¸ÁgÀ¸ÀªÀð¸Àé!
DzÀgÀÆ ªÀ£ÀeÁQëUÉ DqÀ®Ä ¥ÀÄlÖgÀAVAiÉÄÃ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÉ D PÀÆ° ¨Á®QAiÀÄ

eÉÆvÉ CªÀ½UÉ ¹UÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ªÁgÀPÉÆÌAzÉÃ ¨Áj. ªÀ£Àd¼À vÁ¬Ä ¥Àæw ±ÀÄPÀæªÁgÀ vÀ¥ÀàzÉ
“¯ÉÃrÃ¸ï PÀè¨ï”UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ gÀÆrü. D ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸Á¢ü¹, D½£À PÁ®Ä PÀnÖ
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ ªÀ£Àd.
¥ÀÄlÖgÀAV, ªÀ£ÀeÉAiÀÄgÀ UÉ¼ÉvÀ£À »ÃUÉ UÉÆÃ¥ÀåªÁV CgÀ½vÀÄÛ. ±ÀÄPÀæªÁgÀ ¸ÀAeÉ JµÀÄÖ

eÁUÀævÉ §gÀÄªÀzÉÆÃ JA§ ºÀA§®¢AzÀ D ªÀÄPÀÌ½§âgÀ ¸ÀgÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ ErÃ ªÁgÀ
G¢éUÀßUÉÆArgÀÄªÀªÀÅ. ªÁgÀªÉ®è E§âjUÀÆ CzÉÃ ¤jÃPÉë, PÁvÀÄgÀ, aAvÀ£É. EAzÀÄ
±ÀÄPÀæªÁgÀªÁzÀÝjAzÀ ªÀÄPÀÌ½§âgÀÆ MAzÀÄUÀÆrzÀÝgÀÄ. D£ÀAzÀ¢AzÀ ºÀUÀÄgÀUÉÆAqÀ CªÀgÀ
DvÀäUÀ¼ÀÄ DPÁ±ÀzÀ ªÉÊ±Á®åªÀ£ÀÄß CªÀj¹PÉÆArzÀÝªÀÅ.
ªÀ£Àd §tÚzÀ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß £É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹, “ºÁUÁzÀgÉ FUÀ ¨ÉÆA¨ÉUÉ
C®APÁgÀ ªÀiÁqÉÆÃtªÁ?” JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
“N.. ºÉÆ” vÀ¯ÉAiÉÆUÉAiÀÄÄvÀÛ M¦àUÉ ¸ÀÆazÀ¼ÀÄ ¥ÀÄlÖgÀAV.
C£ÀAvÀgÀ PÉÊvÉÆÃlzÀ¯Éè¯Áè NrAiÀiÁrPÉÆAqÀÄ §UÉ§UÉAiÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀßªÀgÀÄ ©r¹
vÀAzÀgÀÄ. D ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀÅUÀ½AzÀ ±ÀÈAUÀj¹zÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É D ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ
±ÀÈAUÁgÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀ ¤AvÀÄ, CzÀ£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV PÀAqÀAvÀ PËvÀÄPÀvÀ£ÀAiÀÄgÁV ¤jÃQë¹zÀgÀÄ.
»VÎzÀgÀÄ. Q®Q®£É £ÀPÀÌgÀÄ...
80
D ¸ÀÄR ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀ£Àd¼À «Äw«ÄÃjzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ, G¯Áè¸À, ¨ÉÆA¨ÉUÉ CªÀ¼À
PÉÊvÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ¨ÉÆA¨É £É®PÀÄÌgÀÄ½PÉÆArvÀÄ...
¤ªÀÄð®ªÁVzÀÝ £À¨sÀzÀ°è ºÀoÁvÀÛ£É PÁªÉÆÃðqÀ ªÀÄÄ¸ÀÄQzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼À

¸ÀAvÀ¸À ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉæÃªÀÄ ¥ÀÄvÀÜ½ »ªÀÄÄäRªÁV ©zÁÝUÀ PÀ°è£ÉÃlÄ vÁV
CzÀgÀ vÀ¯É »A¨sÁUÀzÀ°è PÉÆAZÀ ºÀ¼ÀîªÁVvÀÄÛ...
“CAiÉÆåÃ, ¨ÉÆA¨ÉÃUÉ KlÄ ©zÀÄÝ §ÄlÖzÀ®èªÁé?” ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ

¥ÀÄlÖgÀAV G¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ. ºÁUÉ£ÀÄßªÁUÀ CªÀ¼À zsÀé¤ C¼ÀÄwÛvÀÄÛ.
“CAiÉÆåÃ, ¤d PÀuÉÃ. ºËzÀ¯ÉèÃ... vÀ¯É ºÀ¼Àî DVºÉÆÃVzÉAiÀÄ¯ÉèÃ” JAzÀÄ
zsÀé¤UÀÆr¹zÀ¼ÀÄ ªÀ£Àd. ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ vÉÆÃZÀzÉ E§âgÀÆ
ªÀiË£ÀªÁVzÀÝgÀÄ. PÀqÉUÉ ªÀ£Àd PÀA¦vÀ ¸ÀégÀzÀ°è “¨ÉÆA¨É D¼ÁÛ EzÉAiÀiÁ ¥ÀÄlÖgÀAV?”
JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
“ºÀÆ PÀ£ÀæªÀé... £ÉÆÃr. PÀ¥Á¼À ºÉAUÉ H¢¹PÀAqÀÄ ªÉÆPÀ ¸À¥ÀàUÉ ªÀiÁrPÀAqÀzÉ?”
“FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ¥ÀÄlÖgÀAV?”
“vÉÆqÉ ªÉÄÃ°lÄÖPÀAzÀÄ ºÁ®Ä PÀÄr¹, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À DUÀ¨ÉÆÃzÀÄ”
EzÀÄ PÉÃªÀ® LzÁgÀÄ ªÀµÀðzÀ ¨Á¯É ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£É. C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÅ¼Àî
ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ ºÉAUÀ¸ÁqÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀßªÀ¼ÀÄ DrzÀÝ¼ÀÄ. EzÀPÉÌ PÁgÀt«vÀÄÛ. ¥ÀÄlÖgÀAVUÉ
ªÉÆ£ÉßAiÀÄªÀgÉUÀÆ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ vÀªÀÄä EvÀÄÛ. D ¥ÀÄlÖ vÀªÀÄä¤UÉ CªÀ¼À vÁ¬Ä JzÉ
PÀaÑ¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀßªÀ¼ÀÄ PÀArzÀÝ¼ÀÄ. CzÀ£Àß£ÀÄ¸Àj¹ vÁ¬Ä «Ä°èUÉ ºÉÆÃzÀªÉÃ¼É D
²±ÀÄªÉÃ£ÁzÀgÀÆ gÉÆÃ¢¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß JzÉUÉ CzÀgÀ ¨Á¬ÄvÁUÀÄªÀAvÉ C¦àPÉÆAqÀÄ
¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸À¯Éwß¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
“ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ¨ÉÆA¨É UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁqÀzÉ ¤zÉæ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ?” ªÀ£Àd «¸ÀäAiÀÄ¢AzÀ
¥Àæ²ß¹zÀ¼ÀÄ.
“PÀAqÀÛ... vÀPÀët... ªÀÄ£ÀV§ÄqÀÛzÉ”
ªÀ£Àd ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÉßwÛPÉÆAqÀ¼ÀÄ. JzÉAiÀÄ §½ »rzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆ CªÀ½UÉ w½AiÀÄ°®è.
“FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÃ ¥ÀÄlÖgÀAV?”
“JzÉ PÀaÑ¹gÀªÁé” JAzÀÄ CªÀ¼À CAVAiÀÄ UÀÄAr ©aÑ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ ¨ÁAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼À
JzÉUÉ MwÛ »rzÀ¼ÀÄ.
ªÀ£Àd½UÉ K£ÉÆÃ £ÁaPÉ, ¸ÀA¨sÀæªÀÄ. F ºÉÆ¸À C£ÀÄ¨sÀªÀ CªÀ½UÉ
ºÀµÀðzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ PÉ® ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ ªÀiË£ÀªÁV PÀ¼ÉzÀªÀÅ.
81
“FUÀ C¼ÀÄ ¤°¹zÉAiÉÄÃ£É ¨ÉÆA¨É?” ªÀ£Àd PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAV ¨Á¬ÄUÉ ¨ÉgÀ½lÄÖ “±ï” ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ –C£ÀAvÀgÀ ¦¸ÀÄzÀ¤AiÀÄ°è,
“ªÀÄ£ÀVgÀ¨ÉÊzÀÄ UÉÆA¨É. ªÉÄvÀÛUÉ ªÀiÁvÁrgÀªÀé” JAzÀ¼ÀÄ.
“CUÀ¯ÉÃ ¤zÉæ §AzÀÄ©qÁÛ?” ªÀ£Àd F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ Q«AiÀÄ°è DrzÀ¼ÀÄ.
“EgÀ¨ÉÊzÀÄ ¤ªÀÄä vÉÆqÉ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀV¹.”
ªÀ£Àd ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß vÉÆqÉAiÀÄªÉÄÃ¯É ¸ÀÆPÀëöäªÁV ªÀÄ®V¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAV CzÀ£ÀÄß ªÉÄ®èUÉ vÀlÄÖvÁÛ “ºÀ¼Á-¼ï-¼ÀÄ-¼Á-¬ÄÃ....” JAzÀÄ ¯Á° ¥ÁrzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄvÉÛ ªÀiË£ÀzÀ°è PÉ® ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ- ¸ÀÄRzÀ, ¸ÀÄAzÀgÀ ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ.
“KlÄ ZÉAzÁV ªÀÄ£ÀUÀzÀæªÁé UÉÆA¨É? N! KlÄ ZÀAzÁUÀzÀæªÁé?...”
¥ÀÄlÖgÀAV vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
“ºËzÀÄ PÀuÉ.”
“EAvÁªÀÅ KnzÁíªÀªÀé ¤ªÀÄä vÁªÀÅ?”
“AiÀiÁPÉÃ?... JAnªÉ PÀuÉÃ.”
¥ÀÄlÖgÀAV ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ¨Á®ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAvÀ¥ÀÛUÉÆArvÀÄÛ. CªÀ¼À §½
MAzÀÄ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄÆ EgÀ°®è.
“¤£Àß ºÀwÛgÀ J¶ÖªÉAiÉÄÃ ¨ÉÆA¨É?” ªÀÄÄUÉÝ ªÀ£Àd PÉÃ¼ÉÃ©lÖ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ ªÀÄÄR T£ÀßªÁ¬ÄvÀÄ.
“MAzÀÆ E®è PÀ£ÀæªÀiÁ.”
“CzÁåPÉ? ¤ªÀÄä vÀAzÉ vÀAzÀÄPÉÆnÖ®èªÁ?”
“E®è”
“AiÀiÁPÉ?”
“AiÀiÁPÉÆÃ UÉÆwÛ®è. ªÉÆ£Éß CAiÀÄå£Àß PÉÃ½zÉ. “ªÀÄÄAqÉÃzÀ ¤AUÉ »lÄÖ ºÁPÀÛ
EgÉÆÃzÀÄ ¸Á®zÀ? UÉÆA¨É ¨ÉÃgÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀ¨ÉÃPÁ” CAvÀ CnÖ¹PÉÆAqÉÃ §AzÀ
ºÉÆqÉAiÀiÁPÉ; JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀ¼ÀÄ.
ªÀ£Àd½UÉ wÃgÀ ªÀåxÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
“ºÁUÁ?... ºÁUÁzÉæ £À£Àß ¨ÉÆA¨ÉÃ£É vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ” JAzÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ PÀtÄÚUÀ½AzÀ E£ÉßÃ£ÀÄ vÀÄ¼ÀÄQºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÀ°èzÀÝ PÀtÂÚÃgÀÄ PÀtÂÚ£ÉÆ¼ÀUÉÃ
CzÀÈ±ÀåªÁzÀÄªÀÅ.
“£ÀAUÉÃ PÉÆlÄÖ§ÄnÖÃgÀªÁé, F ¨ÉÆA¨ÉÃAiÀiÁ?”
CªÀ½V£ÀÆß ¥ÀÆtðªÁV £ÀA©PÉ §A¢gÀ°®è.
82
“ºÀÆA PÀuÉ, ¤AUÉÃ PÀuÉÃ... EzÀÄ,” JAzÀÄ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÉßwÛ ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ
PÉÊVlÖ¼ÀÄ ªÀ£Àd.
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ°è ºÀµÉÆÃð£ÁäzÀzÀ gÀAUÀÄgÀAV£À a®ÄªÉÄ
a£ÁßlªÁqÀºÀwÛvÀÄ. DzÀgÀÆ PÀ¼ÀªÀ¼À¢AzÀ, “£ÀAUÉÃAiÀÄªÀé... EzÀÄ?” JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ
PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
“ºÉÆAPÀuÉÃ...” JAzÀÄ MwÛ, gÁUÀªÁV £ÀÄrzÀ¼ÀÄ ªÀ£Àd.
ªÀÄPÀÌ¼À Dl ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. ªÀ£Àd¼À vÁ¬Ä PÀè©â¤AzÀ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
¥ÀÄlÖgÀAV JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀÄRzÀ vÉgÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É G¯Áè¸À¢AzÀ
GgÀÄ¼ÀÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß JzÉUÀ¦àPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ªÀ£Àd¼À£ÉÆßªÉÄä PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄAzÀ
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. C£ÀAvÀgÀ PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ, PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ zsÁ«¹zÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAV ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÁUÀ CªÀ¼À vÁ¬Ä CqÀÄUÉ ªÀiÁrlÄÖ eÉÆÃ¥ÀrAiÀÄ MAzÀÄ

ªÀÄÆ¯ÉUÉ MgÀV PÀÄ½wzÀÝ¼ÀÄ. ¥ÀÄlÖgÀAV NrºÉÆÃV GvÁìºÀ¢AzÀ CªÀ¼À vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. vÁ£ÀÄ vÀA¢zÀÝ §tÚzÀ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ »rzÀÄ.
“£ÉÆÃqÀªÁé... ¨ÉÆA¨É...” JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝªÀÄÄzÁÝV ®¯ÉèUÀgÉzÀ¼ÀÄ- vÀ£Àß ºÉÆ¸À

¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ¬Ä ªÉÄZÀÄÑªÀ¼ÉAzÀÄ CªÀ¼À £ÀA§ÄUÉ.
CªÀ¼À vÁ¬Ä D ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ºÀÄ§ÄâUÀAnQÌzÀ¼ÀÄ.
“EzÉ°è §AvÁ ¤AUÉ” JAzÀÄ ¤µÀÄ×gÀªÁV PÉÃ½zÀ¼ÀÄ. ¥ÀÄlÖgÀAV ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ¯ÉÃ,
“ªÀAdªÁé E®èªÀªÁé?... CªÀgÀÄ PÉÆlÖgÀÄ.”
“AiÀiÁªÀ ªÀAdªÁé?”
“C¯ÉÆßÃqÀÄ... C°è PÁtÛzÀ®è ªÀÄÆ¯É ªÀÄ£É- CzÀgÉÆÃgÀÄ!...”
“¤ÃAiÉÆ½ÛjÛÃAiÀÄ®è ¨ÁåAQ£ÉÆÃgÀ ªÀÄ£É CzÉÃ£É?”
“H... ¨ÉÆÃ M¼ÉîAiÉÆÃgÀÄ, £ÀAUÉ PÉÆlÄÖ§ÄlÖgÀÄ EzÀß!”
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ vÁ¬Ä ÇÀªÀÄäw ¸ÀÆZÀPÀªÁV vÀ¯ÉAiÀiÁr¹zÀ¼ÀÄ.
“CzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.”
ªÀÄÄUÉÞ ¥ÀÄlÖgÀAV CªÁPÁÌV PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
“AiÀiÁPÀªÀé, ZÉAzÁV®èªÀªÁé UÉÆA¨É?”
CªÀ¼À vÁ¬Ä ¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ vÀ£Àß PÀtðUÀ½UÉ ©Ã¼À°®èªÉÇÃ JA§AvÉ
“zÉÆqÀØªÀgÀ §zÀÄPÀÄ. »AUÉ vÀUÀAzÀÄ §gÁzÉÃ£Á ¤Ã£ÀÄ?” JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
“CªÀgÉÃ PÉÆlÖgÀÄ PÀ£ÀªÁé...”
83
“¥Á¥À, AiÉÄÃ£ÀÆ CjÃzÀ ºÀÄqÀÄV. CzÀÄ PÉÆlÆæ CAvÀ ¤Ã£ÀÄ vÀUÀAzÀ §AzÀÄ§ÄqÁzÉÃ£É
¥ÀÄlÖgÀAV?....”
¥ÀÄlÖgÀAVUÉ K£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉÆÃ vÉÆÃZÀ°®è. vÁ¬Ä »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ¼ÉAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ

¸ÀªÀðxÁ ¤jÃQë¹gÀ°®è. CzÀjAzÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ¥Àæ±Éß CªÀ¼À£ÀÄß ¢UÀãçªÉÄUÉÆ½¹vÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ
ªÀiÁvÀÄ PÀoÉÆÃgÀªÁV £ÀqÉzÉÃ EvÀÄÛ.
“CªÀgÀ CªÀé¤UÉ w½zÀgÀ K£ÀAvÀ CAzÀÄPÁ¨ÉÊzÀÄ!... ‘£ÀªÀÄä ºÀÄqÀÄVAiÉÆA¢UÉ

E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÉÆÃ° ¥ÀPÁ½AiÉÄtÄÚ DqÁPÉ §wÛvÀÄÛ... £ÀªÀÄä ºÀÄqÀÄVÃAiÀÄ ªÉÄvÀÛUÉ
¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¹ CªÀgÀÄ DqÁ ¨ÉÆA¨É QvÀÄÛUÉÆAqÀÄ NAiÀÄÄÛ’ C£ÁßQ®ªÁ?... PÀrÃPÉ
PÀzÀÄÝPÀAqÀÄ NAiÀÄÄÛ CAvÀ AiÉÆÃ¼ÁPÀÄ ºÉÃ¸ÁQ®è F d£À. DªÀiÁåUÉ ¥ÉÆ°Ã¸ÀÄ VÃ°Ã¸ÀÄ
–J®è AiÀiÁPÀªÀé vÁ¥ÀvÀæAiÉÄ? §qÀªÀgÀÄ CAzÀgÉ ©®àvÉæÃAiÀÄ ‘§Ä¸ï’ CAvÀzÀAvÉ.... F UÉÆA¨É
£ÀªÀÄUÉ ¨ÁåqÀ PÀ£À. ªÉÆUÁ, vÀUÀAzÀÄ NV CªÀjUÉÃ PÉÆlÄÖ§ÄlÄÖ §AzÀÄ§ÄqÀÄ.”
¥ÀÄlÖgÀAV C¼ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. C¼ÀÄvÀÛ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ, “CªÀgÉÃ PÉÆlÖgÀÄ PÀ£ÀªÁé...” J£ÀÄßwÛzÀÝ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ zÀÄBR, C¼ÀÄ CªÀ¼À vÁ¬ÄAiÀÄ CAvÀBPÀgÀtªÀ£ÀÄß vÁUÀ°®è, CzÀ£ÀÄß ©üÃw
¥ÀÆtðªÁV CªÀj¹PÉÆAqÀwvÀÄÛ. “zÉÆqÀØªÀgÀ ¥ÀzÁxÀð. ¥ÉÆ°Ã¹UÉ zÀÆgÀÄ PÉÆlÄÖ J°è
bÀÆ §ÄqÁÛgÉÆÃ!” JA§ MAzÉÃ AiÉÆÃZÀ£É, ¢V®Ä -D ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß »AqÀÄwÛvÀÄÛ.
“JwÛUÀAqÀÄ NV PÉÆlÄÖ §ÄlÄÖ ¨ÁªÀé” JAzÀÄ ªÀÄUÀ¼À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀj¹zÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAV ªÀiË£ÀªÁV C¼ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
“¤ªÀÄäAiÀÄå£ÀÆ, £Á£ÀÄ eÉÊ°UÉÆÃUÀ° CAvÀ ¤AUÉ D¸ÉAiÀiÁ PÀAzÁ?”
¥ÀÄlÖgÀAV vÁAiÀÄ£ÀÄß vÀ©âPÉÆAqÀÄ UÀnÖAiÀiÁV gÉÆÃ¢ü¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ.
“NUÀÄ ªÀÄAvÉ, eÁuÉ CAwÃ¤, PÉÆlÄÖ §AzÀÄ§ÄqÀÄ. NUÀ¥Áà...”
¥ÀÄlÖgÀAV ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÉÄ®è£ÉzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ¼À PÀ¥ÉÆÃ®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É
¤Ãj£À zsÁgÉzsÁgÉ, PÁ®£Éß¼ÉAiÀÄÄvÀÛ, “zÀÄPÀÌr¹, zÀÄPÀÌr¹” C¼ÀÄvÁÛ ªÀ£Àd¼À ªÀÄºÀ®£ÀßªÀ¼ÀÄ
¸ÉÃjzÁUÀ ªÀ£ÀeÁQë CUÀ¯ÉÃ Hl ªÀÄÄV¹, ¸ÉÃªÀPÀgÉÆqÀ£É ¸ÀA¨sÁ¶¸ÀÄvÀÛ ºÉÆgÀV£À
ªÀgÁAqÀzÀ°è PÀÄ½wzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ¼À vÁ¬Ä E£ÉßÃ£ÀÄ §gÀ°zÀÝ AiÀÄdªÀiÁ£ÀjUÉ HlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀiÁqÀÄvÀÛ M¼ÀUÉ¯ÉÆèÃ EzÀÝgÀÄ.
ºÉÆgÀV£À ¨ÁV® §½ C¼ÀÄvÁÛ ¤AvÀÄ, “ªÀAdªÁé... ªÀAdªÁé...” JAzÀÄ §¼À°zÀ
¸ÀégÀzÀ°è PÀÆUÀÄwÛgÀÄªÀ vÀ£Àß UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É PÀAqÀÄ ªÀ£ÀeÁQë
Nr§AzÀ¼ÀÄ.
84
“AiÀiÁPÉ? ¥ÀÄlÖgÀAV... ªÀÄvÉÛ §AzÉ?” JAzÀÄ PÁvÀÄgÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ
C¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr E£ÀÆß UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
¥ÀÄlÖgÀAV ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÁqÀzÉ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ£Àd¼À ªÀÄÄAzÉ »rAiÀÄÄvÁÛ.
“vÀUÀ£ÀæªÀé... ¤ªÀÄä ¨ÉÆA¨É” JAzÀ¼ÀÄ.
ªÀ£Àd¼À ¥ÀÄlÖ ºÀÈzÀAiÀÄ CZÀÑj¬ÄAzÀ ¨ÉgÀUÁ¬ÄvÀÄ.
“CzÀ£Àß... ¤AUÉÃ PÉÆmÉÖ PÀuÉ” JAzÀ¼ÀÄ.
“EzÀÄ ¤ªÀÄäzÀÄ. £ÀªÀÄäªÀé ¤ªÀÄUÉÃ PÉÆlÄÖ§ÄlÄÖ ¨Á CAvÀ AiÉÆÃ½zÀÄè” J£ÀÄßvÁÛ,
§¯ÁvÁÌgÀªÁV D ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ£Àd¼À PÉÊUÉ PÉÆlÄÖ, ¥ÀÄlÖgÀAV vÀªÀÄä eÉÆÃ¥ÀrAiÀ Ä PÀqÉ
ªÀÄÄRªÀiÁr ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
ªÀ£Àd¼À £ÀAiÀÄ£ÀUÀ¼À°è ¤ÃgÀÄ a«ÄävÀÄ. zÀÄBR¨sÁgÀ¢AzÀ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ
¥ÀÄlÖgÀAVAiÀÄ£ÀÄß PÀÆV PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
“£Á¼É ±ÀÄPÀæªÁgÁ£ÀÆ §jÛÃAiÀiÁ?”
ªÀ£ÀeÁQëUÉ §tÚzÀ ¨ÉÆA¨ÉVAvÀ fÃªÀ«gÀÄªÀ ¨ÉÆA¨ÉAiÉÆqÀ£É DqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃQvÀÄÛ.
¥ÀÄlÖgÀAV CzÀPÉÌÃ£ÀÄ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ°®è. CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀåUÀæªÁzÀAwvÀÄÛ. CªÀ¼À J¼É
fÃªÀ C£ÀÄ¨sÀ«¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀAPÀl¢AzÀ, £ÉÆÃ«AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛvÀÄÛ, PÀÄ¢AiÀÄÄwÛvÀÄÛ... E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ vÀ£Àß vÁ¬Ä JAzÉA¢UÀÆ ªÀ£Àd¼À ªÀÄ£ÉUÉ vÀ£Àß£ÀÄß DqÀ®Ä ºÉÆÃUÀUÉÆqÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ CAvÀgÀAUÀ ªÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
Dl«®èzÀ ¨Á¼ÀÄ D ¥ÀÄlÖ ¨Á¯ÉUÉ zÀÄ¨sÀðgÀªÁV, ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁV vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ.
*****
n¥ÀàtÂ: „ZÀzÀÄgÀAUÀ‟ JA§ÄzÀÄ JA.¸ÀÄ§æºÀätågÁd CgÀ¸ÀÄ CªÀgÀ PÁªÀå£ÁªÀÄªÁVzÉ. £ÀUÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
UÁæ«ÄÃt §zÀÄQ£À ¯ÉÆÃ¨sÀ, C£ÁåAiÀÄ, ±ÉÆÃµÀuÉ, ÇÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ
D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÀºÀ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀvÉAiÀÄ°è, ªÀUÀð ÇÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄÄ
¨Á®å¢AzÀ¯ÉÃ ºÉÃUÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÁÝgÉ. §qÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ
±ÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÀvÉAiÀÄÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÉ. JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß
¥ÀÄlÖgÀAVUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ vÁ¬Ä MAzÀÄ PÀqÉAiÀiÁzÀgÉ, ¤fÃðªÀ UÉÆA¨ÉVAvÀ®Æ, fÃªÀAwPÉ EgÀÄªÀ
ªÀÄ£ÀÄµÀågÉÆqÀ£É DlªÁqÀ¨ÉÃPÉA§ D¸É aPÀÌ ªÀÄUÀÄ ªÀ£ÀeÁQëAiÀÄzÁÝVzÉ. ²æÃªÀÄAwPÉ JA§ ¨ÉÃ°
ºÁPÀzÉ, ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛªÁV ¨É¼É¸ÀÄªÀ°è ¸ÀªÀiÁdªÀÅ «¥sÀ®ªÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß E°è
PÁt§ºÀÄzÀÄ.
*****
85
NzÀÄ¥ÀoÀå:
§zÀÄPÀ®Ä ºÉÆÃgÁl
-PÀÄA.«ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà
gÉÃ¯ÉéÃAiÀÄ EAf¤ÃjAUï E¯ÁSÉ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄA¢ ¢£ÀUÀÆ°UÀ½UÉ ¸ÉÆÃqÁaÃn

¤Ãr ¥ÀÄgÀ¸ÀÌj¹vÀÄ. CªÀgÀ°è £Á£ÀÄ M§â vÉÃ®°ÃAiÀÄzÀ UÀÄAr£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¼ÀUÀ°ÃAiÀÄzÀ
¨ÉAr£À ¥Àj¹ÜwUÉ ¹®ÄQzÉ. ¸ÀA§¼ÀªÀ£ÀÄß vÁvÁÌ°PÀªÁV vÀqÉ »r¢zÀÝjAzÁV ªÀvÀðªÀiÁ£À
qÉÆÃ¯ÁAiÀÄªÀiÁ£ÀªÁUÀzÉ EgÀ°®è. §¼Áîj ¸ÉÖÃµÀ¤ß£À ¥Áèmï¥sÁgÀA£À MAzÀÄ ªÀÄÆ¯É »rzÉ.
¸ÀA§¼À AiÀiÁªÁUÀ PÉÊUÉlÄªÀÅzÉÆÃ K£ÉÆÃ?.. eÉÃ©£À°èzÀÝ KPÀªÉÄÃªÀ JAmÁtÂ ZÀÆgÀ£ÀÄß
RZÀÄðªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÉÆ£ÉßAiÀiÁUÀÄªÀ DvÀAPÀ.... zÀÄgÁ©üªÀiÁ£À¢AzÁV §jUÉÊ°
HjUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì M¥Àà°®è. C°è£À UÉ¼ÉAiÀÄgÉzÀÄgÀÄ £Á£ÉÆÃªÀð gÉÃ¯Éé E¯ÁSÉAiÀÄ
£ËPÀgÀ£ÉAzÀÄ F »AzÉ dA¨sÀPÉÆaÑPÉÆArzÀÆÝ MAzÀÄ PÁgÀt. K£ÉÃ£ÉÆÃ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ
PÁqÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ... MAzÉgÀqÀÄ vÁ¸ÀÄUÀ¼À §½PÀ JAmÁtÂAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀ¹ªÉAiÀÄ MAzÀÄ
¨sÁUÀPÉÌ ¸ÁAvÀé£À ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. §AiÀÄPÉ¬ÄvÁÛzÀgÀÆ JgÀqÀÄ ErèUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆmÉÖV½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. PÀÄA¨sÀPÀtð£À ºÉÆmÉÖUÉ CgÉPÁ¹£À ªÀÄfÓUÉ
AiÀiÁvÀPÁÌ¢ÃvÀÄ. “EgÀÄªÀ MAZÀÆgÀÄ Erè vÀÄAqÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ vÁ¸ÀÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ CgÀUÀzÀAvÉ
£ÉÆÃrPÉÆÃ” JAzÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è PÉÃ½PÉÆAqÉ. ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ
ºÀ¹ªÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ÇÀºÁAiÀÄPÀ£ÉA§ ¸ÀAUÀw UÉÆwÛzÀÝgÀÆ...
gÉÊ®ÄUÁrUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ £ÀqÉzÉÃ EvÀÄÛ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÁrAiÀÄÄ

DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄî«AiÀiÁzÀgÉ vÁ£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ
¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. vÁ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÀgÀ »AzÉÆAzÀgÀAvÉ GgÀÄ¼ÀvÉÆqÀUÀzÉ EgÀ°®è.
ºÁUÉAiÉÄÃ ºÀ¹ªÉ vÀ£Àß «gÁmïgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÀAvÀºÀAvÀªÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀzÉ EgÀ°®è.
£À£ÉßzÀÄjUÉÃ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀÆ°UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄävÀªÀÄä §ÄwÛUÀAlÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ wgÀÄUÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£Àå zÀÈ±ÀåªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉÆÃUÀ½ vÁAqÁzÀ zÀÄgÀÄUÁå£ÁAiÀÄÌ£ÀÆ M§â. DvÀ
§ÄwÛ ©ZÀÄÑªÁUÀ¯É®è “¨sÁgÀ¥Áà vÀªÀÄä GtÄÚ ¨Á” JAzÀÄ DªÀÄAwæ¸ÀÄwÛzÀÝ. D¸É¬ÄzÀÝgÀÆ
£Á£ÀÄ “£Á¤zÉÃ£ÀÄ GAqÉß¥Á” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛvÉAiÀÄ ¸ÉÆÃUÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÉÝ£ÀÄ.
CAxÀ ¸ÉÆÃV£À jºÀ¸Àð®£ÀÄß ¨Á®å¢AzÀ¯ÉÃ £ÀqÉ¹zÉÝ£ÀµÉÖ. CzÀÄªÀgÉUÉ £À°èAiÀÄ ¤ÃgÀÄ
PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß £ÀA¢¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
CVß±ÁªÀÄPÀzÀ¼ÀQÌgÀzÁ¬ÄvÀÄ. D ¢£À gÁwæ £ÁAiÀÄÌ ¥ÀÄ£ÀB £À£Àß£ÀÄß HlPÉÌ DªÀÄAwæ¹
£À£ÉßzÀÄgÉÃ §ÄwÛ ©aÑ PÀÄ½vÀ. xÀ¼ÀxÀ¼À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ CªÉÄÃjPÁzÀ PÉA¥ÀÄeÉÆÃ¼ÀzÀ
86
gÉÆnÖUÀ¼ÀÄ... £ÉÆÃrzÉÆqÀ£É ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ ¸Àæ«¸ÀvÉÆqÀVzÀ ¯Á¯ÁgÀ¸À JµÉÆÖÃ »vÀªÁVvÀÄÛ.
PÉÆlÆÖj£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÉÆÃUÀ½ vÁAqÁzÀ DvÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆægÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ
ZÀZÀÄÑvÀÛ¯ÉÃ GtÄÚªÀ ±Á¸ÀÛç ªÀiÁr C°èAiÉÄÃ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è UÀÆr¹PÉÆAqÀÄ MgÀV
¤zÉÝ ºÉÆÃzÀ. ¸Àæ«¹zÀ ¯Á¯ÁgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÁ§mÉÖ ¸À«zÀ PÁgÀt¢AzÁVAiÉÆÃ, ºÀ¹ªÉAiÀÄ
ªÀÄA¥Àj¤AzÁVAiÉÆÃ £Á£ÀÆ ¤zÉÝ ºÉÆÃzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃzÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ
¸Àj...
AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¨É¼ÀUÁUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ªÀÄ®VzÉÝ£ÉÆÃ CzÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. CªÀwÛ£À
CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄPÉÌ MAZÀÆgÀÄ PÀgÀÄuÉ¬ÄgÀ°®è. CzÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ QgÀtªÀÇ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÁUÀÆ
ªÉÆ£ÀZÁzÀ ZÀÆjUÀ¼ÉÃ ¸Àj. AiÀiÁgÉÆÃ ¯Áp¬ÄAzÀ w«zÀÄ JZÀÑj¸À¢zÀÝ°è JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ
ªÀÄ®UÉÃ EgÀÄwÛzÉÝ£ÉÃ£ÉÆÃ... fÃªÀAvÀªÁVAiÉÄÃ JZÀÑgÀUÉÆAqÀzÀÄÝ zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄAiÉÄÃ ¸Àj.
DPÀ½¸ÀÄªÁUÀ ºÉÆmÉÖ »ArzÀAxÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ DUÉÆÃZÀgÀ ±ÀQÛ »r¢lÖAxÀ
C£ÀÄ¨sÀªÀ. vÀ¯É wgÀÄVzÀAvÁV ªÉÄ®èUÉ ZÉÃvÀj¹PÉÆ¼ÀîzÉ EgÀ°®è. PÉÊAiÀÄå¼ÀvÉ, PÁ®¼ÀvÉ
zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ gÉÃ¯ÉéÃ PÁåAnÃ£ï PÀqÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÆ¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß DWÁætÂ¸À¢zÀÝ°è
£ÀqÉAiÀÄ°PÀÆÌ ±ÀQÛ ®©ü¸ÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ£ÉÆÃ!.. ªÉÄ®èUÉ... wÃgÁ ªÉÄ®èUÉ ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÉzÀÝªÀ£É
vÀÆgÁqÀÄvÀÛ ¸ÁVzÉ ¤ÃgÀ ¸ÁÜªÀgÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ... ºÀwÛgÀzÀ°èzÀÝ CzÀÄ £À£Àß MAzÉÆAzÀÄ
ºÉeÉÓUÉ PÀuÁÚªÀÄÄZÁÑ¯ÉAiÀÄ ¥ÀlÄ«£ÀAvÉ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄtåPÉÌ CAvÀÆ
PÁ®Ä PÉÊUÉlÄQvÀÄ. ºÉÆÃV gÁtÂAiÀÄgÀ ¸Áß£ÀzÀ PÉÆÃuÉAiÀÄAvÁVzÀÝ ¨Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÖgÀ°è ¸ÁPÀÄ¸ÁPÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRQÌµÀÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁzÀ£ÀzÀ
jÃwAiÀÄ°è ¯ÉÃ¦¹PÉÆAqÉ. vÀqÀPÁrzÉÆqÀ£É ®©ü¹zÀ ¨ÁZÀtÂPÉ¬ÄAzÀ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃmÁV
¨ÁaPÉÆAqÉ... ¤ÃgÀÄ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÀ ¸ÁAvÀé£ÀzÀ ªÀÄºÀvÀé CxÀðªÁzÀzÀÄÝ DUÀ. ºÉÆÃV
¥ÀÄ£ÀB ¸Àé¸ÁÜ£À ¸ÉÃj ¦½¦½ PÀtÄÚ©qÀvÉÆqÀVzÉ.
‘ºÀ¸ÀÄªÉVAvÀ «ÄV¯ÁzÀ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ£ÀÄ §zÀÄQzÀÝgÀÆ ¸ÀvÀÛAvÉAiÉÄÃ

¯ÉPÀÌ’ JA§ C¥Àà£À ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁUÀzÉ EgÀ°®è. eÉÆvÉUÉ G¥ÀªÁ¸À
¸ÀvÁåUÀæºÀ¢AzÀ ©ænÃµï ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß C¯Áèr¹zÀ UÁA¢üvÁvÀ JA§ ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄ ¸ÀºÀ...
¥ÀÄuÁåvÀä CzÀÄ ºÉÃUÉ ºÀvÁÛgÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À PÁ® G¥ÀªÁ¸À«zÀÝ£ÉÆÃ... C®èzÉ N¢zÀÝ
£ÀÆgÁgÀÄ PÁzÀA§jUÀ¼À ÇÀASÁåvÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ... CªÀÅUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgïªÀÄ£À£À¢AzÀ ®©ü¹zÀ
ZÉÊvÀ£Àå C¯ÁàAiÀÄÄ¶. ºÀÄnÖzÀ ¸ÀÆAiÀÄð vÁ¸ÉÆ¥ÀàvÀÛ°è AiÀiËªÀ£À¢AzÀ ¥Àædé°¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ.
¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £À£Àß£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ... £À£ÉÆß¼ÀV£À ºÀ¹ªÉAiÀÄ ¥ÀævÁ¥ÀªÀ£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹zÀgÉ!... JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CµÀÄÖ £À£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀÄgÉªÀiÁaPÉÆ¼Àî¯Éwß¹zÉ...
AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ vÀ©âPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀzÀtÂAiÉÄ CvÀÄÛ ºÀUÀÄgÁUÀÄªÀ ºÉ§âAiÀÄPÉ... DzÀgÉ CµÀÄÖ
¸ÀÄ®¨sÀªÁV AiÀiÁgÀÄ vÁ£É zÉÆgÀQ £À£ÀUÉ ¸ÁAvÀé£À ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå!... £À£ÉÆß¼ÀV£À
£À£ÀVAvÀ «ÄV¯ÁzÀ D¥ÀÛgÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjgÀ¯Á¢ÃvÀÄ!... £À£Àß CAvÀgÀAUÀªÀ£ÀÄß £Á£É
87
vÀ©âPÉÆAqÀÄ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÉ. £À£Àß ºÀ¢£ÉÃ¼À£É ªÀAiÀÄ¹ì¤UÉÃ£É PÀuÉÆÚ¼ÀV£À C±ÀÄæ JAzÉÆÃ
§wÛ ºÉÆÃVvÀÄÛ. MAzÉÃ MAzÀÄ ºÀ¤ GzÀÄjzÀgÉ vÁ£É!
¤£ÉßAiÀÄAvÉ CªÀvÀÄÛ ¸ÀºÀ zÀÄgÀÄUÁå£ÁAiÀÄÌ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß PÀqÉ

£ÉÆÃqÀzÉ EgÀ°®è. £ÉÆÃr MAZÀÆgÀÄ ªÀiÁvÁqÀzÉ EgÀ°®è. DUÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ
ºÀ£ÉÆßAzÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ mÉæÃ£ï §AzÀAvÉAiÀÄÆ, MAzÀÄ ¤AvÀAvÉAiÀÄÆ,
¤AvÀÄ E½AiÀÄÄªÀªÀgÀ¤ß½¹, ºÀvÀÄÛªÀªÀgÀ£ÀÄß ºÀwÛ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀAvÉAiÀÄÆ... ¥Áèmï¥sÁgÀA
GzÀÝPÀÆÌ ¢nÖ¹zÉ... DUÉÆÃ C°è PÉ®ªÀgÀÄ, EUÉÆÃ E°è PÉ®ªÀgÀÄ. ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ
¤ªÀiÁð£ÀÄµÀ ªÁvÁªÀgÀt... ºÀwÛgÀzÀ°è JAxÀzÉÆÝÃ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ. CzÀÄ DPÁgÀzÀ°è
aPÀÌzÁVzÀÝgÀÆ CªÀÄÆ®åªÉAzÉ¤¹vÀÄ. ªÉÄ®èUÉ CzÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÉ... PÀæªÉÄÃt CzÀÄ
±ÉÃAUÁ JAzÀÄ CxÀðªÁUÀzÉ EgÀ°®è. £À£ÀUÉÃ£ÀÄ ±ÉÃAUÁ JA§ £ÁªÀÄ¥ÀzÀ C¥ÀjavÀ
ªÀ¸ÀÄÛªÁVgÀ°®è. £ÀÆgÁgÀÄ aÃ®UÀlÖ¯É ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ºÉÆ®. ¨É¼ÉAiÀÄ ¥ÁªÀ° ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
JqÀUÉÊUÉ w½AiÀÄzÉ ºÁUÉ ºÀAZÀÄwÛzÀÝ C¥Àà. J¯Áè £É£À¥ÁzÀgÀÄ... ºÁUÉAiÉÄ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ
G¥ÀªÁ¸À«¢ÝgÀ§ºÀÄzÁzÀ MqÀºÀÄnÖgÀÄªÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ.
§®UÉÊAiÀÄå JgÀqÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ±ÉÃAUÁªÀ£ÀÄß Q«AiÀÄ §½ C¯Áèr¹zÉ.

UÀÄ¼ÀÄUÀÄ¼ÀÄ JA§ C¯ËQPÀ ¤£ÁzÀ. ¸ÀÄ°zÀÄ wAzÀgÉ°è RZÁðUÀÄªÀÅzÉÆÃ JA§ DvÀAPÀ.
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ vÁ¸ÀÄUÀ¼À ¥ÀAiÀÄðAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ
fÃªÀAvÀªÁVlÄÖPÉÆArzÉÝ. PÁgÀt MAzÀÄ ±ÉÃAUÁ ©Ãd wAzÀÄ MAzÀÄ ¢ªÀ¸À
G¥ÀªÁ¸À«gÀ§ºÀÄzÉA§ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁw£À £É£À¦¤AzÁV... ºÀ¢£ÉÃ¼ÀgÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À
£Á£É°è, ªÀÈzÁå¥ÀåzÀ D ªÀÄºÁvÀä£É°è!... CzÀgÉÆ¼ÀVzÀÝ JgÀqÀgÀ ¥ÉÊQ MAzÀÄ ©ÃdªÀ£ÀÄß
MAzÀÄ vÁ¹£ÀªÀgÉUÀÆ, E£ÉÆßAzÀÄ ©ÃdªÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ vÁ¹£ÀªÀgÉUÀÆ ¨ÁAiÉÆ¼ÀVlÄÖPÉÆAqÀÄ
wAzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ £À£ÉÆß¼ÀV£À ¥Àæ¥ÀAZÀ ¥Àæ¼ÀAiÀÄQÌÃqÁVvÀÄÛ.
AiÀiÁªÁUÀ ªÀÄzÁåºÀß ¸ÀA¨sÀ«¹vÉÆÃ K£ÉÆÃ... ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÉgÀqÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ... JzÀÄjUÉ

AiÀiÁgÉÆÃ ¤AwgÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ, w«w«zÀÄ ªÀiÁvÁr¸ÀÄwÛgÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ... ¤zsÀ¤zsÁ£ÀªÁV
PÀtÄÚ©lÄÖ £ÉÆÃrzÉ... zÀÄgÀUÁå£ÁAiÀÄÌ!... “GAqÉÝÃ£ÀÛªÀiÁä” JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. “GAqÉßeÁÓ”
JAzÉ ©PÀÌ½¸ÀÄvÀÛ... DvÀ bÀnÃgÀAvÀ PÉ£ÉßUÉ KlÄ ¤ÃrzÀ “¸ÀÄqÀÄwgÉÆÃ ºÉÆmÉÖÃ¤lÄUÉÆAqÀÄ
¸ÀÄ¼ÉîÃ¼ÀÄwÃAiÉÄÃ£ÀÄ, £ÁªÉ®è ¤£Àß ¥Á°UÉ ¸ÀvÉÆÛÃVÃªÀAvÀ w¼ÀPÉÆArÃ K£ÀÄ... ¤£Àß ªÀiÁjÃ£À
£ÉÆÃrÃzÀgÉÃ£É w½ÃvÀzÀ, ¤£Éß¬ÄAzÀ ¤Ã£ÀÄ GAr¯ÁèAvÀ... vÀUÉÆÃ GtÄÚ” JAzÀÄ
§ÄwÛUÀAl£ÀÄß £À£ÉßzÀÄjUÉ ©aÑzÀ... CªÉÄÃjPÀ£ï eÉÆÃ¼ÀzÀ PÉA¥À£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
gÉÆnÖUÀ¼ÀÄ... £ÉAfPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV PÉ®ªÀÅ FgÀÄ½î, ºÀ¹ªÉÄt¹£À PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ... JµÉÆÖÃ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ £Á¥ÀvÉÛAiÀiÁVzÀÝ zÀÄBRzÀ ¥Àæ¸ÀªÀ ªÉÃzÀ£É... PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¤ÃgÀzsÁgÉ eÉÆÃUÀ,
88
£ÀAiÀiÁUÁgÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁV zÀÄ«ÄäPÀÌ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. gÉÆnÖ ªÀÄÄjzÀÄ ¨ÁAiÉÆ¼ÀVQÌPÉÆ¼Àî®Ä
£ÀqÀÄUÀÄªÀ PÉÊUÀ¼À°è ±ÀQÛ¬ÄgÀ°®è. D D¥ÀzÁâAzsÀ£ÉÃ gÉÆnÖAiÀÄ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAvÀÄPÀAvÁV
¨ÁAiÉÆ¼ÀVj¹ vÁ¬ÄVAvÀ ºÉZÁÑV GtÂÚ¹, §½PÀ vÀ©âPÉÆAqÀ DvÀ£À JzÉAiÀÄ ¨ÉªÀgÀ
¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÁV PÀgÀV ºÉÆÃzÉ...
EzÀÝ PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀÅ gÉÆnÖUÀ¼À£ÀÄß £Á«§âgÀÄ ºÀAaPÉÆAqÀÄ wAzÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ

¢ªÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÀÆ EAvÀÆ £ÀÆQzÉªÀÅ. §½PÀ ºÀÄ§â½î¬ÄAzÀ ¸ÀA§¼À §AvÀÄ.
zÀÄgÀÄUÁå£ÁAiÀÄÌ vÀ£ÉÆßA¢UÉ £À£Àß£ÀÆß HjUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄåzÉ EgÀ°®è. ªÀÄqÀPÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ
C¥Àà£À£ÀÄß PÀAqÀÄ “F ¤£ÀäUÀ gÉÃ¯ÉéÃzÀ°ègÉÆÃzÀÄ ¨ÁåqÉ¥ÉÆàÃ... ªÀÄ£ÉÃ°lÖPÀ½î... C°èzÉæ
G¥Á¸À ªÀ£ÀªÁ¸À©zÀÄÝ ¸ÀvÉÆÛÃPÁÛ£À” JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀ. ºÉvÀÛªÀgÀÄ vÀ¯É
JwÛ ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÉÌ°l£ï PÀqÉ £ÉÆÃr vÀªÀÄä ªÀÄUÀ «ÃgÀ¨sÀzÀæ¥ÀàAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹
¤lÄÖ¹gÀÄ©lÖgÀÄ.
*****
n¥ÀàtÂ: ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß PÀÄA.«ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀ DvÀäPÀxÀ£ÀªÁzÀ „UÁA¢ü PÁè¸ÀÄ‟ PÀÈwAiÀÄ

LzÀ£ÉÃ ¨sÁUÀ¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. «ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀ ¨Á®åzÀ §zÀÄQ£À avÀætªÀ£ÀÄß F
¨sÁUÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÀÄÝ, F ¨sÁUÀªÀÅ, CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ CA±À ªÀiÁvÀæªÁVzÀÄÝ,
CªÀgÀ ¨Á®å fÃªÀ£ÀªÀÅ ºÉÆÃgÁlzÀ ¸ÁUÀgÀªÉÃ DVzÉAiÉÄAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. PÉÃªÀ®
MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀææ M¼ÀUÉÆArzÉ. J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹. ªÀÄÄV¹zÀ £ÀAvÀgÀ,
ºÀ½îAiÀÄ°èzÀÝ PÀÄA.«ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀÄ, PÉ®¸À ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §¼Áîj f¯ÉèAiÀÄ ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉUÉ
§AzÀ £ÀAvÀgÀ, gÉÊ¯ÉéÃ E¯ÁSÉAiÀÄ°è ¸ÉÆÖÃgï QÃ¥Àgï DV ¢£ÀUÀÆ° £ËPÀgÀgÁV
¸ÉÃjPÉÆAqÀgÁzÀgÀÆ, §ºÀ¼À ¢ªÀ¸À PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¹UÀzÉ, PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. §qÀvÀ£À«zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÀAaPÉÆAqÀÄ w£ÀÄßªÀ §qÀªÀgÀ£ÀÆß E°è
UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
*****
89
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ
2£ÉÃ ¸É«Ä¸ÀÖgï ©.PÁA. ¥ÀjÃPÉëUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁzÀj ¥Àæ±Éß¥ÀwæPÉ
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¥ÀwæPÉ- ªÁtÂdå ¸ËgÀ¨sÀ (J£ï.E.¦.-2021-22gÀ £ÀAvÀgÀ)
¸ÀªÀÄAiÀÄ: 2 UÀAmÉUÀ¼ÀÄ UÀjµÀ× CAPÀUÀ¼ÀÄ: 60
I. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ LzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 2X5=10

1) ºÀQÌUÀ¼À ºÁqÀÄ Q«UÉ ºÉÃUÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ?
2) ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ?
3) ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£ÀÄ ºÉÆA¨Á¼É PÉÃ¼À®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ?
4) ¸ÁPÀªÀé UÉÆtUÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ KPÉ?
5) KPÀZÀvÀæ¥ÀÄgÀzÀ°èzÀÝ ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥Àj¹Üw ºÉÃVvÀÄÛ?
6) „dÄUÁj PÁæ¸ï‟£À°è ZÉPï¥ÉÆÃ¸ïÖ ¸ÁÜ¦¸À®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ?
7) HgÀ ªÀÄÄA¢£À CªÀÄä£À UÀÄr ºÉÃUÉ ±ÀÈAUÁgÀªÁVvÀÄÛ?
8) £ÁUÀªÀ°èAiÀÄ vÀAzÉ K£À£ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÀÝgÀÄ?
II. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ LzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 5X4=20

1. ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ §AiÀÄ¸À®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ?
2. LvÀ, ¦ÃAZÀ®Ä §gÀ®Ä vÀqÀªÁzÀÄzÉÃPÉ?
3. PÉÆÃ½ ºÀÄqÀÄQPÉÆqÀÄªÀAvÉ PÉÃ½zÀ ªÀiÁwUÉ E£ïì¥ÉPÀÖgï ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
4. §PÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ §½PÀ ©üÃªÀÄ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ «ªÀj¹.
5. ZÀAzÀªÀÄÄvÀÛ PÀ¯ÉAiÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£À ºÉÃVvÀÄÛ?
6. „¸ÁªÁÌgÀÄæ‟ JA§ ±À§Ý Q«UÉ ©zÉÆÝqÀ£É ¸ÀtÄÚ JzÀÄÝ PÀÄ½vÀzÀÄÝ KPÉ?
III. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ E¥ÀàvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 10X2=20

1. „ºÀ§â ªÀÄvÀÄÛ §°‟ PÀvÉAiÀÄ°è ªÀåPÀÛªÁVgÀÄªÀ ±ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. £ÁUÀªÀ°èAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀ ºÉÃUÉ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ? «ªÀj¹.
3. ºÀ¹«£À wÃªÀævÉAiÀÄÄ „PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥Àæ¸ÀAUÀ‟ PÀvÉAiÀÄ°è ºÉÃUÉ awævÀªÁVzÉ?
4. ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀtÂð¹zÁÝgÉ? «ªÀj¹.
IV. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 5 X2=10

1. PÉÆtªÉÃUËqÀ£À f¥ÀÄtvÀ£À ©qÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ PÀÄjvÀÄ §gÉ¬Äj.
2. ZÉ£ÀßPÀÌ¼À ¨sÀQÛAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
3. ²æÃªÀÄw-ªÀdædAWÀgÀÄ ºÉÃUÉ ±ÀÈAUÁgÀUÉÆArzÀÝgÀÄ?
4. «ÃgÀ¨sÀzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀÄ gÉÊ¯Éé ¤¯ÁÝtzÀ°è C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
*****
90
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¥ÀoÀå
ªÁtÂdå ¸ËgÀ¨sÀ-2
©.PÁA.
(2£ÉAiÀÄ ¸É«Ä¸ÀÖgï)
2021-22
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
¥Àæ±ÁAvï f. £ÁAiÀÄPï
¥Àj²Ã®PÀgÀÄ
qÁ.¨É¼ÀPÉgÉ °AUÀgÁdAiÀÄå
¸ÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ
gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
qÁ.r.PÉ.£ÀlgÁd
¸ÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ
¸ÀPÁðj Dgï.¹. ªÁtÂdå ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀðºÀuÁ PÁ¯ÉÃdÄ
gÉÃ¸ïPÉÆÃ¸ïð gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀASÉå: 94481 04110
²æÃ gÀ« £É®ÄèPÀÄAmÉ

«zÁåªÁ»¤ ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ
D£ÀAzÀ £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀASÉå: 99723 25207
²æÃªÀÄw ºÉZï.JA.VÃvÁ
±ÉÃµÁ¢æ¥ÀÄgÀ PÁ¯ÉÃdÄ
±ÉÃµÁ¢æ¥ÀÄgÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀASÉå: 81479 32339
91

II Sem

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

II Sem

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

KANNADA BHASA PATYA – VANIJYA SOURABHA

Chief Editor: Prof. Prashanth G. Nayaka

Published by : Bangalore City University, Bengaluru

¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è PÀAqÀÄ §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ, fÃ«UÀ¼À PÀÄjvÀÄ

eÉÆÃUÀzÀ ¹j ¨É¼ÀQ£À°è vÀÄAUÉAiÀÄ vÉ£É §¼ÀÄQ£À°è,

EwºÁ¸ÀzÀ »ªÀÄzÀ°è£À ¹AºÁ¸À£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è,

ºÀ®ªÉ£ÀßzÀ »jªÉÄAiÉÄ, PÀÄ®ªÉ£ÀßzÀ UÀjªÉÄAiÉÄ,

ªÀÄÆqÀ® ªÀÄ£ÉAiÀiÁ ªÀÄÄwÛ£À ¤Ãj£À

gÀvÀßzÀ gÀ¸ÀzÁ PÁgÀAfÃAiÀÄÆ

J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉÃ ºÀÆUÀ¼À M¼ÀUÉÃ

PÀArvÀÄ PÀtÄÚ ¸À«¢vÀÄ £Á®UÉ

CjAiÀÄzÀÄ C¼ÀªÀÅ w½AiÀÄzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀÅ

PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉvÀ£ÀªÀÅ ¥Àæw¶×vÀªÁzÀzÀÄÝ. ªÀµÁð £ÀªÀÄUÉ E£ÁªÀÄÄ

£ÀªÀÄä vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ½UÉ £ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. »jAiÀÄ¼ÁzÀ

PÁAvÁ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ ªÁåªÉÆÃºÀPÁÌVAiÀÄÆ, ¸ÉßÃ»vÀgÉÆqÀ£É «£ÉÆÃzÀzÀ ºÀgÀmÉ

PÀxÉ-PÁzÀA§j-£ÁlPÁ¢UÀ¼À£ÀÄß N¢zÀªÀ£ÁzÀ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ “EAUÉèAqï£À°è vÀgÀÄtgÀÄ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀÅ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ £ÀqÉ¢vÀÄÛ.

PÀ£ÉßAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀÅ ºÉÃVgÀÄªÀzÉÆÃ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ£ÉAzÀgÉ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄÄ PÉ¼ÀUÉ

¸ÁgÁA±À, ºÉAqÀwAiÀÄÄ ªÀiÁzsÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ J¼ÀîµÁÖzÀgÀÆ §gÀ°®è. ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ

»ÃUÉ ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ zÀÄªÀÄÄzÀÄªÀÄÄ GjAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀÄ. JµÀÄÖ

ªÀÄÄA¢£À ‘ªÉÄÃ’ wAUÀ¼À°è ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ HjUÉ §gÀ°®è. vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ DUÀæºÀ¢AzÀ

vÀAzÉAiÀÄªÀjUÉ PÉÆÃ¥À §A¢vÀÄ; DzÀgÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß M¦à¸ÀÄªÀgÀÄ ºÉÃUÉ? EvÀÛ

vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¢£ÉÃ¢£ÉÃ C¸Àé¸ÀÜªÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ £ÀqÉzÀzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ

£ÁªÀÅ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½, £ÀªÀÄä ¨sÀV¤Ã¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ±ÉÃµÀVj

EgÀ°, ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ eÁvÁå ZÀvÀÄgÀgÀÆ, ªÉZÀÑ ªÀiÁqÀÄªÀzÀgÀ°è ¸Àr®Ä

MAzÀÄ ¢ªÀ¸À ¥ÁævÀBPÁ®zÀ°è £Á£ÀÆ, £ÀªÀÄä vÀªÀÄä£ÁzÀ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÆ

£Á£ÀÆ, ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÆ, £ÁAiÀÄPÀgÀÆ, ¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÆ »ÃUÉ £Á®ÄÌ d£ÀgÀÄ G¥ÀºÁgÀPÉÌ

“K£ÀÄ? AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÉÃ ²µÀÖgÀÄ, CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀzÉÃ ²µÁÖZÁgÀªÉ? £ÁªÉÃPÉ

“C¢gÀ°, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ZÀºÁ ‘¥Ánð’AiÀÄ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀÄqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå«gÀÄªÀzÉÃ£ÀÄ

K£ÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀzÀÄ! EAxÀ gÀÆ¥ÀªÀwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÉÃ E®è. CªÀ¼À

£ÁAiÀÄPÀgÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀÄÄRªÀÄÄzÉæAiÀÄÄ CqÀV C°è ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀÅ vÉÆÃjvÀÄ.

±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è ºÀÄZÀÄÑ PÀ¼É EqÀÄVvÀÄ. CªÀjAzÀ CZÁvÀÄAiÀÄðªÉÃ

ªÀÄgÀÄ¢ªÀ¸À ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ £Á£ÀÄ, CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ

±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ vÁ¬ÄAiÀÄÄ eÉÆÃUÀA¨ÉAiÀÄ dUÉÆÃ¥ÀAvÀ PÁxÀªÀmÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ.

CPÀÌ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀQÛ ºÉZÁÑV ªÀiÁzsÀªÀ£ÀÄ ¢£Á®Ä ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ

¨sÁªÀÄPÀÌ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄ gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ªÀiÁ«£À ºÀtÂÚ£À MqÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ

ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉ ZÀAzÀæ¨sÁUÉAiÀÄ ºÀÄZÉÑÃ »r¬ÄvÀÄ. PÀ£À¸ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è PÀÆrAiÉÄÃ

¸ÁAiÀÄAPÁ®PÉÌ £Á£ÀÄ ªÀiÁzsÀªÀgÁAiÀÄ£ÀÆ ±ÉÃµÀVj£ÁAiÀÄPÀgÀÆ PÀ¯ÉvÀÄ §ºÀ¼ÉÆvÀÄÛ

¨sÁªÀÄPÀÌ£ÀÄ UÀÄAqÀPÀÌ£À£ÀÄß (£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ®°vÁ) PÀgÀPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ

D ¢ªÀ¸À £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ «Äw«ÄÃjzÀ D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. »jAiÀÄgÀ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ

n¥ÀàtÂ: PÉgÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀ „vÉÆ¼ÉzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ‟ PÀvÉAiÀÄÄ, ¨ÁºÀå ªÀÄvÀÄÛ

LvÀ ¦ÃAZÀ®Ä E§âgÀÆ vÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸À ©lÄÖ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå£À

ªÉÆzÀ¯É C°èUÉ ¸ÉÃjzÀÝ ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå¤UÉ C£ÉÃPÀ ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÀÄÄAiÀÄ

vÀÄ¸ÀÄºÉÆwÛ£À°èAiÉÄ UÉÆtUÉÆt ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÝ Q«UÉ ©zÀÄÝ, ªÀÄÄPÀÄAzÀAiÀÄå

C®èzÉ, CªÀgÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ KPÉ vÀqÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀPÀÆÌ PÁgÀt w½¬ÄvÀÄ:

CzÀgÀ°èAiÀÄÆ «ÄUÀzÀ ¥ÀqÉØPÀgÀÄªÀAvÉ, vÉ¼ÀîVzÀÝgÀÆ §°µÀÖªÁzÀ CAUÉÆÃ¥ÁAUÀ¢AzÀ

E£ÀÆß K£ÉÃ£ÀÆ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀÄVÎ §gÀÄwÛzÀÄÝªÉÇ? CµÀÖgÀ°è LvÀ CªÀ£ÀÄ CqÀV

¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÁdgÀÄ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀAvÉ gÀvÀßPÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁV JvÀÛgÀªÁVgÀÄªÀ

eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ ±ÀÄ¨sÀ ¢ªÀ¸ÀzÀ°è, J¯Éè®Æè vÉÆÃgÀtUÀ½AzÀ PÀÆr

²æÃªÀÄw ªÀdædAWÀgÀ «ªÁºÀzÀ C©üµÉÃPÀªÁUÀÄªÁUÀ CAvÀB¥ÀÄgÀªÉÃ £Àwð¹vÀÄ. ªÀÄAUÀ®

(¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÁtªÀ£ÀÄß ²æÃ §æºÀä¥Àà£ÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ, D

zÉÃ¹ÃAiÀÄvÉ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ aAvÀ£ÉUÀ¼À fÃªÀ£À «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß

UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ MAzÀÄ «²µÀÖªÁzÀ PÀ¯ÉAiÀiÁVzÉ. ¸ÀÆÜ®ªÁV

F UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÁUÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉÃ.

PÀ£ÁðlPÀzÀ°è UÀªÀÄPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄÄ §ºÀ¼À ¥ÁæaÃ£À EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.

±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀÆqÁ ¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀAVÃvÀzÀ gÁUÀUÀ¼À£Éß C¼ÀªÀr¹

¥ÉÆ£Àß PÀ«AiÀÄ ±ÁAw ¥ÀÄgÁtzÀ°è, PÀ«, UÀªÀÄQ, ªÁ¢, ªÁVä, ¥ÀArvÀgÀ

PÁ¼ÀtÚ aÃ®zÀ CzsÀðzÀµÀÖ£ÀÄß J¢ÝzÀÝ ¨ÉAQ Gj ºÀwÛgÀzÀ°è £É®PÉÌ ¸ÀÄjAiÀÄ®Ä,

E½AiÀÄzÉÃgÀÄwÛzÀÝ ¨ÉAQ ªÀÄÄAzÀPÉÌ §AzÀÄ ¸ÁPÀªÀé ²ªÀÇ PÀÆvÀgÀÄ. D ©AQ Gj

UÀAqÀ£À PÀtì£Éß w«AiÀÄ®Ä PÁ¼ÀtÚ£À ºÉrÛ ©AQ GgÀÄ§ÄwÛzÀÝªÀ¼ÀÄ C°èAzÀ ªÉÆR

ZÀ®ÄªÀªÀÄä ªÀÄ®ÄVzÀÝ PÀÆ¹UÉ zÀÄ¥Ààn ¸Àj ªÀiÁr G½zÉgÀqÀ ¦¸ÀÄUÀÄnÖ J©â¹

D ©AQ ºÉÆUÉAiÀiÁUÀÛ £ÉgÀ¼ÁUÀÛ ¨É¼ÀÄPÁUÀÛ ¸ÀÄvÀÛ PÀÄAvÀªÀgÀ ªÀiÁå® ZÀ¯ÁèqÀÄwÛvÀÄÛ.