Dräger Polytron 7000

Detecção Fixa de Gases

O Dräger Polytron 7000 é um detector de gás que atende a

todas as aplicações para monitoramento de gases tóxicos e
oxigênio em uma única área. Ele cumpre os requisitos
determinados pelo mercado, bem como as características das

st-1566-2003
especificações exigidas por soluções personalizadas.

OPERAÇÃO INTUITIVA
O menu do software do Dräger Polytron
7000 foi projetado em parceria com
nossos clientes, tornando-o simples e
fácil de usar. O grande visor gráfico
utiliza ícones e textos claros para mostrar
o status do instrumento e conduz o
usuário às opções de calibração e
configuração.
ST-3751-2003
Fieldbus™ H1, PROFIBUS® PA ou
LONWORKS*. Com as opções de saídas
digitais, o Dräger Polytron 7000 pode ser
integrado em qualquer arquitetura de
sistema LONWORKS*, PROFIBUS® ou
FOUNDATION Fieldbus™, oferecendo a
vantagem de um custo reduzido de fiação
e permitindo a funcionalidade de um
diagnóstico remoto e manutenção
ST-3812-2003

preventiva, para uma rede de

SENSORES INTELIGENTES
O Dräger Polytron 7000 está apto a
detectar mais de 100 gases diferentes.
Projetado especificamente para atender
à possíveis necessidades, durante 24
horas por dia e 365 dias por ano, de um
comunicações confiável e flexível.
OPÇÕES DE SOFTWARE Dräger Polytron 7000
Uma variedade de softwares com Detector intrinsecamente seguro
diferentes funcionalidades personalizará o para gases tóxicos e oxigênio no
detector conforme às necessidades de ar ambiente.

sistema fixo de detecção de gases, os aplicações específicas.

DrägerSensors maiores são renomados
por sua longa vida útil e seu
desempenho superior. A memória
integrada contém todos os dados
relevantes do sensor. Tudo isto
possibilita o uso de um sensor pré-
calibrado, o que torna o Dräger Polytron
7000 ideal para um detector isento de
manutenção.
INTERFACES DE COMUNICAÇÃO
Com o Dräger Polytron 7000 a
comunicação para o sistema central de
controle pode ser selecionada entre uma
saída analógica (4 a 20 mA) ou opções
digitais como: HART®, FOUNDATION
Software de Teste do Sensor
Com este software, o Dräger Polytron
7000 executa muitos testes patenteados
para assegurar a confiabilidade e a
funcionalidade do sensor e do sistema de
detecção de gases.
Software de Diagnóstico do Sensor
Todos os sensores tem um certo tempo
de vida útil que pode ser influenciado por
fatores como exposição a gás, exposição a
temperaturas e a idade do sensor. Agora,
com a nova função de diagnóstico do
sensor no software (incluindo Teste do
Sensor), a condição e a vida útil do
2| DRÄGER POLYTRON 7000
Visor Grande
34 x 62 mm, 64 x 126 pixel, 1.3” x 2.4”
Mecanismo de engate rápido
Meia volta - travada
Operação e navegação simples com 3 botões
Gráficos, ícones e descrições de textos atuais
Estação de acoplagem Polytron
Caixa durável de PRFV (Polímero
reforçado com fibra de vidro)
sensor são avaliados, e é possível
planejar um ciclo de manutenção e, se
necessário, uma eventual reposição.
Software de dados
A opção de registro de dados foi
implantada neste software que armazena
valores de gases e eventos, tais como
falhas e alarmes. Usando um link IR com
o PDA m515-Ex, os dados podem ser
baixados e avaliados em um computador
pessoal com o software GasVision.
Pressionando um botão, o histórico
gráfico de 15 minutos da concentração
do gás será exibido na tela do
transmissor para avaliação rápida da
situação presente e da passada.
INSTALAÇÃO SIMPLES E RÁPIDA
O conceito Dräger de dois
componentes, a estação de acoplagem e
os componentes eletrônicos do Dräger
Polytron 7000, economizam tempo e
dinheiro. A estação de acoplagem pode
ser pré-instalada – montando e
colocando a fiação separadamente –
enquanto ela está protegida por uma
cobertura contra chuva e poeira.
Quando entram em funcionamento, os
componentes eletrônicos do Dräger
Polytron 7000 são fixados por um
mecanismo de engate rápido à estação
de acoplagem, o sensor é inserido e o
sistema está pronto para ser usado.
CAIXA ROBUSTA
O design da compacta e durável caixa
de PRFV (Polímero reforçado com fibra
de vidro) do Dräger Polytron 7000 é à
prova de poeira e água com um grau de
proteção IP66/67 e NEMA 4. Ele foi
verificado quanto à especificação SIL 2
com insuperável resistência IRF.
MÓDULO DE RELÉ
O Dräger Polytron 7000 pode ser
ST-3812-2003
equipado com um módulo de relé para
torná-lo um equipamento independente
com dois alarmes de gases e um relé de
falha. O módulo do relé faz parte do
transmissor, de modo que não há custos
de instalação adicionais ou fiação a ser
passada. Apenas para fins gerais*.
MÓDULO DA BOMBA
Uma bomba interna para a coleta das
amostras da mistura de gás para o
sensor também é um módulo opcional.
A bomba se encaixa dentro do Dräger
Polytron 7000 sem necessidade de
fiação adicional ou espaço de
montagem. Apenas para fins gerais*.
ACESSÓRIOS / SENSOR REMOTO
É fácil instalar o sensor remoto na
parede ou, usando o adaptador de
dutos, em tubulações e dutos.
 |3

CÓDIGOS

Dräger Polytron 7000 com saída de 4 a 20 mA e 83 17 980

Software de diagnóstico do sensor

Variações do Dräger Polytron 7000

4 a 20 mA HART Relé Bomba

83 17 610
83 17 636*
83 17 637*

ST-3818-2003
83 17 638*
83 17 710
83 17 776*
83 17 777* Dräger Polytron 7000
83 17 778* com bomba interna*.

PROFIBUS FOUNDATION LON Relé Bomba

PA Fieldbus TM H1
83 17 810*
83 17 816*
83 17 817*
83 17 818*
83 19 430
83 19 427*
83 19 436*
83 19 438*

ST-3816-2003
83 19 440
83 19 428*
83 19 437*
83 19 439* Dräger Polytron 7000
com relés integrados*.

Estação de acoplagem Dräger Polytron – uma por transmissor 83 17 990

Módulos
Módulo de bomba 83 17 350
Módulo de Relé 83 17 360
Conector do Relé 18 90 086
Software (Dongle)
Software de Dados 83 17 618
Software de Teste do Sensor 83 17 619
Software de Diagnóstico do Sensor 83 17 860
Acessórios
83 17 275
ST-3821-2003

Adaptador para Sensor Remoto

Cabo Remoto e tomada 5 m / 16 pés 83 17 270
Cabo Remoto e tomada 15 m / 49 pés 83 17 998
Cabo Remoto e tomada 30 m / 100 pés 83 17 999
Dräger Polytron 7000
Adaptador remoto para dutos 83 17 617 com sensor remoto e cabo
Kit de Montagem em Dutos 83 17 150 remoto de até 30 m / 100 pés.
Conjunto de Entrada de Cabos M20, com caixa de conexão 83 17 282
do cabo e conector para multiponto
Adaptador de Calibração, sensores eletroquímicos 68 06 978
Adaptador da Bomba para DrägerSensor AC L 83 17 976
Adaptador de Calibração, DrägerSensor AC L 68 09 380
Dräger GasVision, software de exibição de dados 83 14 034
Dräger CC-Vision GDS, software de calibração e configuração 68 11 989
Cabo de dados IR, USB DIRA 83 17 409
PDA m515-Ex 83 17 995
04 | DRÄGER POLYTRON 7000

DADOS TÉCNICOS

Tipo Detector intrinsecamente seguro para sensores eletroquímicos.

Gases e faixas Gases tóxicos e oxigênio, faixas ajustáveis pelo usuário, ver planilha de dados do sensor
Visor Grande visor gráfico, 34 x 62 mm, 64 x 128 pixels, 1,3" x 2,4"
Estrutura do menu e mensagens em texto real, navegação com 3 botões
Saída Analógica 4 a 20 mA
Digital HART, LONWORKS, PROFIBUS PA, FOUNDATION fieldbus™
Sinal de advertência, configurável Padrão: sinal de advertência (1s) a cada 10s.
Sinal de manutenção, configurável 3,4 mA constante ou 4 mA ± 1 mA, modulação 1 Hz
Sinal de falha < 3,2 mA
Tensão de alimentação 16,5 a 30VDC 2-fios, 3-fios para módulo da bomba* e módulo do relé*
Módulo da Bomba* Tubulação até 30m / 100 pés. @ 0.5 l/min com 4mm / 3/16" de diâmetro interno
Módulo do Relé* Dois relés de alarme, um relé de falha, SPDT, programável pelo usuário

039 | 09.10-2| Comunicação e Marketing | Impresso no Brasil | Papel ecológico livre de cloro | Sujeito a modificações! | © 2010 Dräger Safety AG & Co. KG
Faixa 5A 240VCA, 5A 24VCC
Condições ambientais Somente para o transmissor, para os sensores há uma planilha de dados separada
Temperatura - 40 a + 65 °C / -105 a +150 °F
Pressão 700 a 1300 hPa / 23,6 a 32,5 polegadas Hg
Umidade 0 a 100 % UR, não condensante
Caixa PRFV, IP 66 / 67, NEMA 4, caixa de conexão do cabo M20
Dimensões (A x L x P) 166 x 135 x 129 mm / 6,54” x 5,32” x 5,08” pés
Peso Aprox. 900 g / 2 libras
Nível SIL Verificado para SIL 2
Aprovações ATEX II 1G EEx ia IIC T6/T4, – 40 to + 40 / + 65 ｰC / II 3G EEx nL IIC T6, – 25 to + 40 °C / II 3D Ip6x T65°C
EN50104:2002+A1:2004 Função de medição de oxigênio para proteção contra explosões (inertização)
IEC Ex ia IIC T6/T4, – 40 a + 40 / + 65 °C
UL Classe I, Div 1, Grupos A, B, C, D, Classe II, Div 1, Grupos E, F, G
CSA Classe I, Div 1, Grupos A, B, C, D / Ex ia IIC T6/T4, – 40 a + 40 / + 65 °C
Marcação CE Compatibilidade eletromagnética (diretriz 89/336/EEC)
Diretriz de baixa voltagem (72/23/EEC, 93/68/EEC)

HART® é uma marca registrada da HART Communication Foundation

LONWORKS® é uma marca registrada da Echelon Corporation
FOUNDATION fieldbus™ é uma marca registrada da Fieldbus Foundation™
*Somente para uso geral. O transmissor não possui aprovação, mas tem a
marcação CE quando usado com LON, um módulo de bomba ou relé.

MATRIZ VENDAS E ASSISTÊNCIA

TÉCNICA

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO BAHIA RIO GRANDE DO SUL

Dräger Safety do Brasil Ltda.
Al. Pucuruí, 61 – Tamboré
06460-100 – Barueri – SP
Tel (11) 4689 4900
Fax (11) 4191 3508
seguranca.br@draeger.com
www.draeger.com
Dräger Safety Rio Dräger Safety Camaçari Dräger Safety Triunfo
R. Bispo Lacerda, 61 – Del Castilho R. José Nunes de Matos, 9A - Rod. Tabaí/ Canoas, Km 419
21051-120 - Rio de Janeiro – RJ Centro Via de Contorno, 850
Tel/Fax (21) 2201 7447 42800 000 – Camaçarí – BA Pólo Petroquímico
Tel (71) 3622 9482 95853-000 – Triunfo – RS
Dräger Safety Macaé Fax (71) 3622 5171 Tel/Fax (51) 3457 1303
Av. Prefeito Aristeu Ferreira da
Silva, 455 – Cavaleiros
27930-070 – Macaé – RJ
Tel (22) 2765 7098
Fax (22) 2765 7099