Documentos (202102000775)

Governo do Estado do Acre
Secretaria de Estado de Saúde

Unidade de Alta
Complexidade em Oncologia - UNACON
MEMOIUNACON/GG/N°138/2020 Rio Branco — Acre, 25 de março de 2021
De: Gerente Geral-UNACON
Para: Secretário Adjunto Executivo, Administrativo, Orçamentos e Finanças-SESACRE
Nesta,
Assunto: Relatório sobre as Fontes de lridio CACON

SESACRE 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
2021
202101050507HFB 19-21-0006050
Prezado Secretário,
Cumprimentando-o cordialmente, encaminhamos a vossa senhoria, relatório situacional e
documentos anexos, com o assunto sobre as Fontes de Irídio 192 que estão armazenadas no
Aeroporto Internacional de CONFINS— MG para ciência a providências cabíveis.
Atenciosamente,
Kelcinéik
a Souza
Gerente Gera/ UNACON/AC
Decreto ' ;4. de 24/04/2020
BR 364, Km 02— S/N°. Distrito Industrial. Rio Branco — Acre.

Cep: 69.917-672. Fone: (68) 3227-4075 PROTOCOLO
E-mail: unacon.saude©ac.gov.br DATA2i4/0 ?./ "92,71/
As: -.7c): 0 HORAS
ASS.-"L"TSTS~61
Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 1
SESACRE
GOVERNO DO
SECRETÁRIA DE ESTADO DE SAÚDE
ESTADO DO ACRE
www.ac.govbr UNACON
RELATÓRIO SITUACIONAL
PROCESSO
2013.02.000129.
PGE:
ADA: 19-14-0050763
EMPRESA: NUCLETRON BV/ ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA
ASSUNTO: FONTES DE IRíDIDIO 192 ARMAZENADAS NO AEROPORTO
INTERNACIONAL DE CONFINS— MG.
OBJETIVO DO RELATÓRIO
O presente relatório se presta a trazer ao conhecimento e consolidar as

informações referentes à problemática enfrentada por esta Secretaria, quanto
às fontes de iridio que estão no aeroporto da cidade de Confins há mais de 07
(sete) anos, que foram adquiridas por esta pasta
Também, têm-se o objetivo de evidenciar as implicações da não

resolução do caso ao mesmo tempo indicar as propostas de encaminhamentos.
DO CONTEXTO FÁTICO E HISTÓRICO
Antes de qualquer coisa é necessário elucidar acerca da finalidade do

objeto.
As fontes de irídio 192 (IR 192) são fontes radioativas de alta dose,
utilizada para realizar o tratamento de câncer de colo de útero, denominado
braquiterapia.
Sua dimensão é semelhante a um grão de arroz, com peso aproximado

de 2g, todavia, por se tratar de fonte radioativa ela é armazenada em
contenedores blindados que pesam 24 kg.
Para o tratamento de braquiterapia as fontes são enriquecidas pelo

componente radioativo, e logo após esse enriquecimento já começa a ocorrer o
1
SESACRE
GOVERNO DO
ESTADO DO ACRE
wwwac.govbr UNACON
ACRE
processo de exaurimento, isto é, a fonte vai perdendo sua energia. Esse

processo de exaurimento dura cerca de três meses.
Após esse período as fontes perdem a sua vida útil, ou seja, ineficazes no
tratamento de braquiterapia.
Por conta dessa condição, ao se adquirir essas fontes é fundamental que

seja realizado um processo ágil e eficaz de modo a não ocorrer o perdimento das
fontes. Além disso, vemos que não é possível realizar o estoque destas.
Dada esse breve descrição da finalidade e característica do objeto,

passamos a narrar o cerne da problemática enfrentada.
Nos idos de 2013, a Gerência desta Unidade iniciou pedido de

contratação de 04 (quatro) fontes, para atendimento das demandas daquele
exercício. Esta foi efetivada em 11 de julho de 2013, conforme CONTRATO N2
146/2013, com fundamento no art. 25, inciso I da Lei n 8.666/93 —
Inexigibilidade de Licitação.
A fundamentação legal da contratação se deve ao fato de que o

equipamento utilizado para o Sistema de Braquiterapia HDR — MicroSelectron
Digital da marca NUCLETRON CORPORATION, só é compatível com as fontes da
referida marca.
Deste modo, o contrato foi firmado com a empresa NUCLETRON BV,

representada pela empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA LTDA.
Salienta-se, que a empresa NUCLETRON BV possui sede em Amsterdam,

Holanda, local onde as fontes são irradiadas e exportadas.
Vemos que, a contratação não segue as características ordinárias das

aquisições realizadas por esta Administração, diante da especificidade do objeto
que: possui tempo determinado de uso; é extremamente controlado pelas
autoridades sanitárias (ANVISA e CNEN); envolve processo de importação.
Pois bem, das quatro fontes adquiridas duas não foram utilizadas,
identificadas como: PROFORMA INVOICE N 2 600/2013 e PROFORMA INVOICE N2

SESACRE
GOVERNO DO
ESTADO DO ACRE
www.ac.govbr UNACON
510/2014.
Faz-se aqui um parêntese, a proforma invoice é um documento que

formaliza as negociações entre importador e exportador (no presente caso é
SESACRE e NUCLETRON BV), que reúne as informações usadas durante a
transação internacional.
A fonte solicitada pela PROFORMA INVOICE N 2 600/2013, não chegou ao

seu destino final (UNACON), em razão de que a unidade, à época, não possuía
regularidade de Funcionamento (Alvará de Funcionamento) e regularidade junto
a CNEN1. Situação que só resolvida em 08 de outubro de 2014, sendo que a
fonte foi embarcada em 26 de junho de 2014.
Diante do lapso temporal entre a importação e a regularização da

unidade a fonte já tinha exaurido, por esse motivo, esta não foi trazida até a
unidade, ficando armazenada até a presente data no Aeroporto Internacional de
Confins, no estado de Minas Gerais.
De modo semelhante ocorreu com a fonte da PROFORMA INVOICE N 2

510/2014, já que também não chegou ao destino final, UNACON, em razão do
perdimento da fonte pelo decurso do tempo (exaurimento). Mas, desta vez se
deu por conta da falta de habilitação do gestor da pasta, à época, junto a
Secretaria da Receita Federal, no cadastro dos Despachantes Aduaneiros.
Essa fonte foi embarcada em 20 de janeiro de 2015, e a situação

supramencionada foi resolvida em 24 de março de 2015. À vista disso, a fonte já
estava com a radiação exaurida e, também, não foi trazida até a unidade,
ficando armazenada, até a presente data no Aeroporto Internacional de Confins,
no estado de Minas Gerais.
3. DA NECESSIDADE DE REGULARIZAÇÃO DA SITUAÇÃO APRESENTADA
Na atual gestão governamental, estamos buscando melhorar o

atendimento dos pacientes que necessitam de tratamento oncológico, prova
disso é a operacionalização do acelerador linear, equipamento de tecnologia
avançada em radioterapia.
COMISSÃO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR — Português (www.gov.brknenht-br)

SESACRE
GOVERNO DO
ESTADO DO ACRE
www.ac.govbr UNACON
Uma das etapas de regularização do acelerador é a licença de operação

expedida pela CNEN, que estabelece uma série de parâmetros e critérios, sendo
um deles que o órgão responsável esteja em regularidade com todas as
questões que envolvam energia nuclear.
Logo, as fontes armazenadas no Aeroporto Internacional de Confins, no

estado de Minas Gerais, em decorrência da inércia de gestões passadas, que são
de responsabilidade desta Pasta, devem ser corretamente descartadas, com o
envio destas à empresa exportadora.
Registra-se que, na presente data, a CNEN expediu licença de operação

por um prazo de 06 (seis) meses, a partir de 19 de janeiro de 2021,
condicionando a sua renovação ao saneamento de algumas pendências, dentre
elas, e resolução do caso daquelas fontes.
Independentemente das questões acima, vemos que as fontes são

materiais radiativos e embora não ofereça alto risco, em razão do seu
exaurimento, estas devem ser corretamente descartadas.
Materiais desta natureza demandam um rigoroso controle e manejo,

diante dos riscos que podem oferecer, mesmo nestas condições. Razão pela qual
qualquer evento danoso acarretará serias consequências ambientais e legais.
4. PROPOSTAS DE ENCAMINHAMENTO
Diante do que foi apresentado, sugerimos que a SESACRE, providencie o

envio das fontes à empresa exportadora das fontes - NUCLETRON BV — para o
correto descarte do material, para tanto deve realizar a:
Indenização à empresa Concessionária do Aeroporto de

Confins (MG), pelos custos da armazenagem e guarda das fontes, por
meio de procedimento de Reconhecimento de Dívida.
Indenização à empresa contratada, à época, NUCLETRON BV,

representada pela empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA, por meio de procedimento de
Reconhecimento de Dívida, pelas duas fontes adquiridas;

SESACRE
GOVERNO DO
.y ESTADO DO ACRE
wwwac.gov.br UNACON
ACRE
se.grAart,
c)Contratação de despachante aduaneiro, para realização dos serviços

de desembaraço na de exportação das fontes;
5. DOS ANEXOS
Colacionam-se a este relatório, os seguintes documentos:
a) Processo de Contratação, por inexigibilidade de licitação;

Contrato n 2 176/2013;
Relatório Cronológico dos processos de Aquisição das fontes de
irídio (PROFORMA INVOICE N2 600/2013);
Relatório Cronológico dos processos de Aquisição das fontes de
irídio (PROFORMA INVOICE N 2 510/2014);
Licença de Importação 14/3857089-3;
Licença de Importação 14/1508543-3;
PROFORMA INVOICE N 2 600/2013;
PROFORMA INVOICE N 2 510/2014;
OFÍCIO ELEKTA-16/01/2020;
OFÍCIO ELEKTA -05/02/2020;
Licença, provisória, expedida pela CNEN;
É o relatório.
Atenciosamente,
Kelcinéia aújo de Souza

Gerent ral da UNACON
D:c.n- 826/2020

• ...II-
ESTADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE
1"Tc~ A(101VO CONTRATO N°. 17612013 - SESÃCRE E A EMPRESA ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA, RADIOCIRUGIA E REDIOTERAPIA - PRAZO.
1° TERMO ADITIVO AO CONTRATO N° 176/2013
PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO

CONTRATO, QUE FAZEM ENTRE SI
O ESTADO DO ACRE, POR
INTERMÉDIO DA SECRETARIA DE
ESTADO DE SAÚDE - SESACRE E A
EMPRESA ELEKTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA.
Processo N° 0005670-0/2013
Proc. Administrativo PGE n° 2013.02.000129
Inexigibilidade de Licitação
Ada n° 19-14-0050763
Aos 11 dias do mês de Julho de dois mil e quatorze, o Estado do Acre, Pessoa Jurídica de Direito
Público Interno, por meio da SECRETARIA DE ESTADO DESAUDE- SESACRE, situada na Rua
Benjamin Constant, n°. 830, Centro, Rio Branco - AC, inscrita no CNPJ/MF sob o n°.
04.034.526/0001-43, neste ato pelo Secretário Adjunto de Saúde, Sr. 1RAILTON DE LIMA SOUSA,
brasileiro, casado, residente e domiciliado à Rua Tapajós, n° 264, Bloco — 08, Apto 304, Bairro
Isaura Parente, na cidade de Rio Branco/AC, portador do RG n°. 170.591 SSP/AC, e inscrito no CPF
n°. 233.217.682-91, de acordo com a autorização expressa no Decreto n°. 6.679, de 03/12/2013,
doravante denominado simplesmente CONTRATANTE c do outro lado a Empresa ELEKTA/
NUCLETRON BV, localizada em P.O Box 930, 3900 AX Veenendaal, Waardgelder 1, NL 3905
TH,Veeneldaal, Holanda , doravante denominada simplesmente CONTRATADA, neste ato
representada pela sua Representante Exclusiva no Brasil, a Empresa ELEKTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉR CIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA, Pessoa Jurídica de Direito
Privado, inscrita no CNPJ sob o n°09.528.196/0001-66, com sede à Rua Carneiro da Cunha, n°303
Conjs. 11/14, Vila da Saúde, São Paulo-SP, tel.(11) 5054-4550, email: Sandra.piccolli(ãklekta.com ,
neste ato representado pelo Sr António Carlos Ponce Biscainho, brasileiro, portador do RG n°
9447878-8 SSP/SP, e CPF/MF sob o n° 034.165.378-07 simplesmente denominada
CONTRATADA, RESOLVEM celebrar o presente TERMO ADITIVO DE PRAZO, referente ao
Contrato em epigrafe, com fundamento na Lei 8.666/93e suas alterações posteriores, atendidas as
seguintes cláusulas e condições que se enunciam a seguir:
CLÁUSULA PRIMEIRA — DO OBJETO.
Este TERMO ADITIVO tem por objeto prorrogar o Contrato em epigrafe, cujo objetivo consiste no
FORNECIMENTO DE 04 (QUATRO) FONTES DE IRIDIO 192 (IR 192) PARA O
EQUIPAMENTO MICRO SELECTRON - HDR, de acordo com as condições, especificações e
quantitativos indicados, de forma a atender as necessidades do HOSPITAL DE CÂNCER DO
ACRE/UNACON.
CLÁUSULA SEGUNDA - DA VIGÊNCIA CONTRATUAL

A vigência do presente instrumento contratual fica prorrogada de 11/07/2014 a 11/07/2015.
CLÁUSULA TERCEIRA — DA DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA

I. e •e...
ESTADO DO ACRE
Termo Aditivo CONTRAIO N°. 176/2013 - SESACRE E A EMPRESA ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA, RADIOCIRUGIA E REDIOTERAPIA - PRAZO.
As despesas realizadas por força deste Instrumento correrão, no presente exercício de 2014, por conta
da dotação orçamentária, Programa de Trabalho: 4133.0000, 4123.0000, 4124.0000, 4130.0000,
4131.0000, 4132.0000, 3185.0000, 4119.0000, 4121.0000, 4122.0000, 4134.0000, 4125.0000,
4126.0000, 4127.0000, 4128.0000, 4129.0000 e 3184.0000; Natureza de Despesa: 33.90.30.00,
Fonte de Recurso: 100, 200, 400, 500 e 700.
CLÁUSULA QUARTA - DA FISCALIZAÇÃO

A execução do Contrato será acompanhada e fiscalizada por servidor da SECRETARIA DE
ESTADO DE SAÚDE- SESACRE, designado como Gestora de Contrato, a saber, a Sra. MIRIAN
RESTA LABS DE LIMA.
CLÁUSULA QUINTA — DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

Este aditivo possui como fundamento, a solicitação do Departamento de Administração e o disposto
é firmado com base no art. 57, inciso II da Lei n° 8.666/93.
CLÁUSULA SEXTA— DA RATIFICAÇÃO

As demais Cláusulas permanecem inalteradas.
CLÁUSULA SÉTIMA— DA PUBLICAÇÃO

A publicação do presente Termo Aditivo, no Diário Oficial do Estado, por extrato, será
providenciada até o 50 dia útil do mês seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de 20
(vinte) dias daquela data, correndo as despesas às expensas do CONTRATANTE.
CLÁUSULA OITAVA—DO FORO

Para dirimir possíveis dúvidas, casos omissos ou controvérsias oriundas deste Contrato, as partes
elegem o Foro da Cidade de Rio Branco - Capital do Estado do Acre, com expressa renúncia de
qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou se torne.
E por estarem justos e acordados, firmam o presente instrumento em 02 (duas) vias de igual forma e
teor.
IFtAILTON DE LIMA SOUSA

SECRETÁRIO ADJUNTO DE SAÚDE
CONTRATANTE
ANTONIO CARLOS PONCE BISCAINHO

REPRESENTANTE LEGAL
ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA
CONTRATADO
2
01

I Preatw.inona Geral
étif Estado do Aert

000092
c3).
N.
Hospital do Câncer
. do
_ Acre .•• „
OFICIO/G.G/016/2013
Rio Branco — Acre, 04 de fevereiro de 2013.
Secretária de Estado de Saúde/SESACRE

Sra. Suely de Souza Melo da Costa
Assunto: Compra direta — inexigibilidade de licitação — fonte de iridio 192
Sra. Secretária,
Cumprimentando-a cordialmente, através do presente expediente e demais

documentos anexados, solicitamos a compra direta, por inexigibilidade de licitação, o
quantitativo de 04 (quatro) fontes de iridio 192 para atendimento anual (2013) do
serviço de braquiterapia oferecido aos pacientes da UNACON.
Atenciosamente,
Mirian sia La -Lima

Gerente e(aI doHos,itat-de S. cer de Rio Branco/AC
Decre:to-rít. 3.8 de 08 • maio de 201
CACON
SESACRE
111111INERIIINUNIIII
2 .1_3_.
.../a/
RECEBIDO EM:ç.O 2013
As:.5._:22.ils
1 19-13-0005800
talt.00 34-u0N‘d 2013010215258C6
Assinatura

nan• CO 4:11A...)1/1 Csns• /C01 ""ne rf -e. -.••• +sat.

I • Irai
do E.s!au. do Acre
Secretaria de Estado de Saúde oY
j „. 000093
Hospital do Câncer do Acre Carter( in
NineilEiefir
Termo de Referência
Órgão Solicitante
Hospital do Câncer de Rio Branco.
Objeto
Aquisição de 04 (quatro) fontes de iridio 192 para atendimento anual (2013) do

serviço de braquiterapia oferecido aos pacientes em tratamento na UNACON.
Do cronograma e do prazo de entrega
O fornecimento de cada fonte de iridio 192 deverá ocorrer, aproximadamente, a cada

03 (três) meses, sendo que para cada entrega será emitida ordem especifica.
cs A entrega de cada fonte deverá ser realizada no prazo máximo de 60 dias, a contar
da respectiva solicitação.
4. Do valor
4.1.0 valor global estimado para o objeto deste termo é de R$

).
4.2. O preço contratado é fixo e irreajustável.
Do Pagamento
5.1.0 pagamento será realizado em até 05 dias da data do recebimento definitivo do

objeto.
5.1.1.0 referido pagamento será feito mediante a apresentação de Nota

Fiscal/Fatura, devidamente atestada por responsável do Hospital do Câncer.
5.1.2.0s pagamentos serão depositados em conta corrente indicada pela contratada.
5.2. Havendo erro na Nota Fiscal/Fatura ou circunstância que impeça a liquidação da

despesa, essa será devolvida e o pagamento ficará pendente até que a contratada
providencie as medidas saneadoras. Nesta hipótese, o prazo para pagamento iniciar-
se-á após a regularização da situação e/ou a reapresentação do documento fiscal,
não acarretando qualquer ônus para a contratante.
Obrigações da Contratante
O Contratante, durante a vigência do contrato, compromete-se:
I — Acompanhar, fiscalizar e conferir o cumprimento do objeto pela Contratada;
BR 364, Km 02— SM°. Distrito industrial. Rio Branco — Acre.

Cem 69.914.27n Fanar, /CRN 110C A,IC 0,. ••••••

Governo do Estado do Acre do d.•• no der.
Secretaria de Estado de Saúde ns 000
fio 4
0. Hospital do Câncer do Acre
1 Cdfiárso,E5Mo.ort...i
II — Efetuar o pagamento pelo objeto efetivamente entregue;
III — Observar para que durante toda a vigência do contrato, seja mantida a
compatibilidade com as obrigações assumidas, as condições de habilitação e
qualificação exigidas para a contratação, conforme determina a Lei 8.666/93 e suas
alterações;
IV — Dar a Contratada as condições necessárias a regular execução do contrato.
7. Obrigações da Contratada
São obrigações da Contratada, afora outras não previstas neste Termo de Referência
e no instrumento contratual, mas que por lei couberem:
I — Manter, durante toda a execução do contrato, em compatibilidade com as

obrigações assumidas, todas as condições de habilitação e qualificação exigidas para
a contratação, conforme a Lei n°. 8.666/93, e suas alterações;
II — Adotar medidas, precauções e cuidados tendentes a evitar danos materiais e

pessoais de seus empregados, quando do cumprimento do objeto contratado;
III — Providenciar, às suas expensas, o encaminhamento e o tratamento médico dos

empregados designados para cumprimento do objeto, em caso de acidente de
trabalho ou quaisquer outros acontecimentos desta natureza;
IV — Cumprir o objeto na forma ajustada;
V — assumir inteira responsabilidade pelas obrigações sociais e trabalhistas, para com

seus empregados;
VI — Efetuar o pagamento dos salários, encargos sociais e trabalhistas de seus

empregados nas datas determinadas pela legislação em vigor;
Ce, VII — Manter, em todos os seus termos, sua proposta.
Mir
Lilsia bs de Lima
Gerente eral do Ho a do âncer de R anco/AC
Decreto n°. 3. 86 de O e 2012
BR 364, Km 02— 5/NÓ. Distrito Industrial. Rio Branco — Acre.

Cen: R9...914-72n
14...n rnria• tetzt110,c •••••

Governo do Estado do Acre i P" '" • , . , t.,,,..,
Secretaria de Estado de Saúde .--, '1/4 0001195
Hospital do Câncer do Acre
CarliSM.Flo
/
JUSTIFICATIVA
JUSTIFICATIVA PARA COMPRA DIRETA, POR INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO,

DE 04 (QUATRO) FONTES DE IRIDIO 192 (IR 192).
ASPECTOS GERAIS
No dia 8 de junho de 2007 o Ministro da Saúde, José Gomes Temporão, e o

diretor do Instituto Nacional do Câncer (INCA), Luiz Antônio Santini, juntamente a
representantes do Governo do Estado do Acre inauguraram a Unidade de Assistência de
Alta Complexidade em Oncologia (UNACON), nomeado como Hospital de Câncer do
Acre, que funciona anexo a Fundação Hospital Estadual do Acre (FUNDHACRE). A obra
custou R$ 5 milhões entre estruturação física e equipamentos, sendo 90% dos recursos
repassados pelo Governo Federal. Essa Instituição adota tecnologias, técnicas e
procedimentos das unidades das principais capitais brasileiras.
A implantação da Rede de Atenção Oncológica no Acre é organizada por niveis

de complexidade, visando facilitar o acesso dos pacientes à assistência, como orienta o
Sistema Único de Saúde (SUS), e faz parte de um programa de descentralização que
visa estruturar os serviços especializados nesta área para prestar
atendimento/tratamento a todos os tipos de cânceres, evitando assim a ida de pacientes
acrianos para Tratamento Fora do Domicílio (TFD).
O Hospital de Câncer, sendo uma Unidade de Assistência de Alta Complexidade

em Oncologia, possui todas as condições técnicas, instalações físicas, equipamentos e
recursos humanos adequados à prestação de assistência especializada de alta
complexidade para o diagnóstico definitivo e tratamento das neoplasias malignas do
Estado do Acre. O projeto de implantação da UNACON nesse Estado, foi concebido
mediante parceria entre o Governo do Estado do Acre, com o Ministério da Saúde,
através do INCA pelo Projeto Expande.
BR 364, Km 02— SM°. Distrito Industrial. Rio Branco — Acre.

Coo: 6g.g1d-29n rnna• 1,ne A•3,1? n,. ------- ------- -

PrOt • Lyn••1

0 0 0 6
O Projeto Expande é um Projeto de Expansão da Assistência Oncológica que foi
aprovado em 2000 pelo Ministério da Saúde com o objetivo de aumentar a capacidade
instalada da rede de serviços oncológicos do SUS, com a implantação de Centros de
Alta Complexidade em Oncologia (CACON) capazes de oferecer assistência integral aos
pacientes.
A Politica Nacional de Atenção Oncológica prevê a Promoção, Prevenção,

Diagnóstico, Tratamento, Reabilitação e Cuidados Paliativos, a serem implantadas em
todas as unidades federadas, respeitadas as competências das três esferas de gestão.
Embora o INCA tenha feito uma previsão para que o Hospital de Câncer do Acre
atendesse a 600 pacientes/ano, sendo que a capacidade máxima instalada poderia
chegar até 1.000 pacientes/ano de funcionamento. Essa meta foi atingida no período de
C
seis meses, e só nos primeiros onze meses de funcionamento foram atendidos mais de
1.300 pacientes na Unidade, sendo alguns desses oriundos de outros Estados brasileiros
e de outros paises. Atualmente contabiliza-se em média 3.000 pacientes cadastrados
nesse Hospital.
O Hospital de Câncer do Acre dispõe de uma equipe multiprofissional formado por

médicos especialistas, enfermeiros, farmacêuticos, assistentes sociais, nutricionista,
fonoaudióloga, psicóloga, fisioterapeuta e físicos médicos dispostos pelos Serviços de
Quimioterapia, Radioterapia, Emergência Oncológica e Cuidados Paliativos, que estão
devidamente preparados para realizar atendimentos de qualidade aos pacientes e aos
seus familiares/cuidadores. A Unidade também conta com apoio do voluntariado e de
outros parceiros.
Embora tenhamos obtido grandes avanços na Rede de Atenção Oncológica

acriana, inclusive contando com a ampliação realizada nas instalações físicas do
Hospital de Câncer do Acre, que criou recentemente o Serviço Emergência e adequou
sala para o funcionamento do tomógrafo, adquirido através de doação do INCA.
O Hospital de Câncer do Acre tem como público alvo paciente com diagnóstico de
câncer confirmado. Ao dirigir-se a Instituição o usuário deve ter em mãos os exames que
confirmem a existência de câncer (anátomo-patológico - biópsia) ou mielograma (em
casos de leucemia); esses serão avaliados em triagem médica que direcionará o

Cem hQ C11/1:),(1 Cr..., leo% rs,c A.1.1/2 ----------- ----

P(ott, ,• ,
Secretaria de Estado de Saúde O 0 fi 7
paciente para agendamento de consulta ambulatorial com médico especialista, o qual
definirá as condutas cabíveis, bem como com a equipe multidisciplinar.
O Serviço de Emergência atende exclusivamente aos pacientes devidamente

cadastrados nessa Unidade, em casos de intercorrências terapêuticas e complicações da
evolução do câncer.
Os pacientes fora de possibilidades curativas, passam a ser acompanhados pela

equipe multidisciplinar de Cuidados Paliativos Oncológicos, com o objetivo de
proporcionar uma melhor qualidade de vida nos moldes da medicina paliativa, visando o
controle dos sintomas provenientes da doença. Os cuidadores/familiares são capacitados
para que, além do carinho e afeto possam oferecer cuidados adequados a esses
usuários.
Os atendimentos aos pacientes com câncer avançado são realizados em nível

ambulatorial ou na modalidade de visita domiciliar (aos que residem no Município de Rio
Branco). Compõem a equipe: enfermeiros, assistentes sociais, psicóloga, nutricionista,
fisioterapeuta e médica especialista em dor.
Pertinente às fontes a serem adquiridas orna-se importante a realização de

alguns registros:
Para inicio das atividades de radioterapia em nosso Estado, contamos com a

parceira do Instituto Nacional de Câncer do Rio de Janeiro (INCA-RJ), por meio da
doação de todos os equipamentos de alta Complexidade necessários ao funcionamento
do serviço.
Com essa doação, o INCA também garantiu o início e a continuidade do

serviço de braquiterapia através da doação de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ou
IR 192),
O Mio é uma fonte radioativa de alta taxa de dose utilizada para realizar o
tratamento de câncer de colo de útero.
BR 364, Km 02- S/N°. Distrito Industrial, Rio Branco - Acre.

non• RO 01tt_r)el ICO% nana *na..., . —_.

Pro. It ol
do E.. eln AC Y C

00008
Segundo dados estatísticos, 30% das mulheres adultas atendidas pelo Hospital
são portadoras de câncer de colo de útero e em algum momento irão necessitar do
O transporte do iridio é realizado em contenedores blindados. Sendo que, o iridio

possui o tamanho de um grão de arroz (cerca de 2q) ao passo que seu
transportador 24kg.
Não é possível estocar essas fontes, tal como se fosse produto comum, tendo em
vista que quando da sua fabricação automaticamente inicia-se o processo de desgaste
contínuo, comumente denominado exaurimento, uma espécie de desgaste energético
natural.
Assim, o recebimento se deu de forma parcelada. Quando a primeira fonte se

encontrava na metade de sua vida útil foi feita a solicitação da segunda e assim
sucessivamente.
A última fonte doada pelo INCA encerrou sua vida útil no ano de 2010, sendo que
foram adotados os procedimentos necessários em 2011 para aquisição de novas fontes.
Nesse contexto, trata-se da segunda necessidade de aquisição por parte de

nosso Estado.
Assim, várias diligências foram realizadas, inclusive junto ao próprio INCA no

sentido de verificar a forma da primeira aquisição dessas fontes, possíveis fornecedores,
dentre outras informações, como forma de ajustar necessidade ao permissivo legal, as
quais se acham apresentadas nos seguintes termos:
JUSTIFICATIVA DA CONTRATAÇÃO DIRETA, COM ENQUADRAMENTO NO

RESPECTIVO ARTIGO QUE PERMITIU O PROCEDIMENTO
A solicitação se enquadra em hipótese de dispensa de licitação, prevista no art.

25, I, da Lei n.° 8.666/93, que diz:
Art. 25. É inexigível a licitação quando houver inviabilidade de competição, em

especial:

Cnn g Q141-9,11 trame, /Co% rneÁo n- ---

/-
para aquisição de materiais, equipamentos, ou gêneros que só possam
ser fornecidos por produtor, empresa ou representante comercial exclusivo,
vedada a preferência de marca devendo a comprovação de exclusividade ser feita
através de atestado fornecido pelo Órgão de registro do comércio do local em que se
realizaria a licitação ou a obra ou o serviço, pelo Sindicato, Federação ou Confederação
Patronal, ou, ainda, pelas entidades equivalentes;
RAZÃO DA ESCOLHA DO FORNECEDOR
Em nosso Estado utilizamos o Sistema de Braquiterapia HDR — MicroSelectron

Digital da marca NUCLETRON CORPORATION.
Para esse equipamento, APENAS a empresa NUCLETRON CORPORATION é

fornecedora da fonte especifica de irídio.
A União tem o monopólio da mineração de elementos radioativos, da produção e

do comércio de materiais nucleares, sendo este monopólio exercido pela Comissão
Nacional de Energia Nuclear — CNEN (www.cnen.gov.br).
A CNEN é uma autarquia federal criada em 10 de outubro de 1956 e vinculada ao

Ministério de Ciência e Tecnologia. Como órgão superior de planejamento, orientação,
supervisão e fiscalização, estabelece normas e regulamentos em radioproteção e
licencia, fiscaliza e controla a atividade nuclear no Brasil. A CNEN desenvolve ainda
pesquisas na utilização de técnicas nucleares em beneficio da sociedade.
A Comissão Nacional de Energia Nuclear — CNEN realiza trabalho no sentido de

que sejam utilizadas apenas peças/insumos do próprio fabricante dos equipamentos
como medida de radioproteção para a instituição, profissionais e pacientes.
Aliás, todo serviço de radioterapia deve ser registrado na CNEN e ter um Plano de
Rad oproteção aprovado, de forma que para o fabricante receber ordem de produção de
uma fonte de iridio é necessária a apresentação de uma Licença de Importação (LI)
emitida pela CNEN mediante a análise do cadastro da unidade/entidade solicitante, no
caso do Estado do Acre sob o número de matricula 14.391, e a confirmação da licença
de operação (autorização) vigente.
dhen1 nw
ermetantaus4
BR 364, Km 02— SM°. Distrito Industrial, Rio Branco — Acre.
Geo: 60.nis.i7n — .

Governo do Estado do Acre 000O1 o
Cart:A0 F.r.ilpt O
Portanto, em sentido estrito, há uma justificativa de ordem técnica para aquisição
junto a esse fornecedor.
Essa fonte é fabricada em Amsterdan na Holanda pela Nucletron e sua

durabilidade é de, aproximadamente, três meses.
Como acima referido, não é possível estocá-la, em virtude de seu exaurimento

natural, sendo as aquisições processadas da mesma forma que aquelas entregues pelo
INCA-RJ, a saber: quando a primeira fonte se encontrar na metade de sua vida útil será
feita a solicitação da segunda e assim sucessivamente.
No Brasil, existe um único representante desse fabricante, a saber, ELEKTA

MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA
RADIOLOGIA, RADIOCURURGIA E RADIOTERAPIA LTDA, CNPJ n°.
09.528.196/0001-66.
Num primeiro momento, foi solicitada proposta de preços para o fornecimento de

04 (quatro) fontes de iridio 192 — quantitativo suficiente para garantia de continuidade
dos serviços por um período de 12 (doze) meses, em outras palavras, neste exercício de
2013.
Noutro, a documentação relativa à essa exclusividade, bem como à habilitação

jurídica e regularidade fiscal da representante.
O CERTIFICADO da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE ALTA

TECNOLOGIA DE EQUIPAMENTOS, PRODUTOS E SUPRIMENTOS MEDICO-
HOSPITALARES confirma "a exclusividade na representação e distribuição dos
produtos da empresa "NUCLETRON CORPORATION"... e também a comercialização,
assistência técnica — manutenção preventiva e corretiva, prestação de serviços de toda a
sua linha de produtos, principalmente o Sistema de Braquiterapia HDR — MicroSelectron
Digital. as fontes IR 192, Simuladores e Sistema de Planejamento."
Referido documento atende ao disposto no artigo transcrito acima, quanto à

comprovação de exclusividade.

cem A9 CI1d.,9t1 Cnna• itol "nem • nne. -------- ----- .

Grrdi
JUSTIFICATIVA DO PREÇO
Tratando-se de fornecedor exclusivo, o preço é ditado pelo próprio fabricante.
Em sendo o fabricante empresa estrangeira, a proposta traz como valor unitário

por fonte US$ 5,950.00 (cinco mil, novecentos e cinquenta dólares), acrescido de US$
4,885.00 (quatro mil, oitocentos e oitenta e cinco dólares) — referentes à liberação
utilizando a isenção de impostos do Estado, incluindo o transporte até o Hospital nesta
Capital, perfazendo o valor global de US$ 10.835.00 (dez mil, oitocentos e trinta e cinco
dólares).
Outras particularidades, dizem respeito á forma de pagamento: "fechamento de

câmbio em favor do fabricante"e a forma de pagamento da liberação: “deposito do valor
estimado no momento da chegada da fonte", sendo que "o valor informado é estimado e
pode sofrer variações para mais ou menos. Caso necessário complementação, o mesmo
será solicitado no final do processo. Caso o saldo seja a favor do cliente o mesmo será
devolvido também no final do processo,"
Em outras palavras e com base em tratativas anteriores com a proponente ficou

claro que se e somente se for efetivado o pagamento pelas fontes de forma antecipada —
procedimento tido como de exceção — será ordenada a fabricação das mesmas e envio a
esta Capital, uma vez que sua produção ocorre somente sob encomenda. O restante do
faturamento ocorrerá com seu recebimento, tal como praxe na Administração Publica.
O maior interesse na compra desse produto pela Secretária de Estado de

Saúde decorre da possibilidade de utilização das imunidades tributárias
constitucionalmente estabelecidas, além de isenções conferidas por convênios entre os
Estados.
wikkaaltstaka~~~far
BR 364, Km 02— SM°. Distrito Industrial, Rio Branco — Acre.

O preço de medicamentos, equipamentos e outros utilizados no tratamento
oncológico, como as fontes que se pretende adquirir, são elevados, tidos como de alto
custo.
A proposta recebida já contempla essas .imunidades e agrega todos os custos

para entrega do objeto nesta Capital, ainda que mencione possíveis variações de valor
em favor da fornecedora ou do adquirente, por conta de operações de câmbio, tidas no
atual cenário econômico como pouco significativas.
Mesmo se cogitada a nacionalização do produto, eis que, além de demandar

tempo de que não dispomos, terminaria por encarecê-lo e não mudaria a possibilidade
de aquisição de forma direta, o que torna a efetivação na forma que se apresenta como
vantajosa e extremamente alinhada com o interesse público.
CONCLUSÃO
Diante de todo o exposto, entende-se justificada a compra direta, por

inexigibilidade de licitação, de 04 (quatro) fontes de indio 192, no valor global estimado
de US$ 43,340.00 (quarenta e três mil, trezentos e quarenta dólares reais), para
atendimento das necessidades do Hospital de Câncer do Acre.
s de Lima
Gerente Getaido Ho áncer de Branco/AC
Decreto n'. 3 de 2012 •
BR 364, Km 02— S/N°. Distrito Industrial, Rio Branco — Acre.

("Any RQ da0\ "^•Nr• •••••••• on a

L - KTA
São Paulo, 24 de janeiro de 2013
COTAÇÃO 1001— 2013
Unidade de Alta Complexidade em Oncologia

Hospital do Câncer de Rio Branco
AU. Sra. Malan Kesio
Ref. Proposta de fornecimento de fontes Nucletronalekto
Prezada Mirian
É com satisfação que vimos, através da presente, apresentar-lhe nossa proposta para
aquisição de fonte de Ir192 — Nucletron/Elekta:
Item Qtd Código Descrição Valor Unit Valor Total

em 11$ em U$
01 04 105002 Fonte de 'ódio 192 5,950.00 23.800.00
CONDIOES DE COMERCIALIZAÇÃO
V Pagamento antecipado em favor da Nucletron /Elekta

Embarque - em aproximadamente 30 dias após envio da II deferida e do swift do
fechamento do câmbio
V Incoterrns — ExWorks ou FCA
Obs: O pagamento deverá ocorrer a cada processo de importação.
Havendo qualquer dúvida, por gentileza não hesite em contatar-nos.
Atenciosamente,
Sandra Piccolli
Sales Executive Brachytherapy
55 11 9 7381 2204
ELEKTA MEDICAL SYSTEMS

RUA CARNEIRO DA CUNHA, 303 - 1° ANDAR - SÃO PAULO, SP, CEP 04144-000, BRASIL
FÜNF t5N 111. ROÇA nçn rn v rr

000014
o
;---j:--iJ--Hiseabimed I
ATESTADO
Atestamos para os devidos fins que a empresa ELEKTA 1VIEDICAL SYSTEMS

COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA,
RADIOCIRURGIA E RADIOTERAPIA LTDA estabelecida à Av. Ibirapuera, 2033
Conjs. 203/204 São Paulo - SP-Brasil inscrita no CNPJ sob "n° 09.528.196/0001-66, é
importadora, 'distribuidora e fornecedora de serviços exclusiva em todo território
nacional da empresa. NUCLETRON B.V. , com sede- em Waadgelder 1, 3905 TH
Veenendaal, Países Baixos, para os produtos:
PRODUTO REGISTRO ANVISA

MicroSelectron HDR radioactiv Ir192 'N/3" source 1036170001
MicroSelectron HDR radioactiv fonte Irl 92 "V2" source
MicroSelectfon HDR radioactiv fonte Ir] 92 "Classic" source 101361700015
FleXitron HÕR. radioactiv fonte Ir192 "Flexisource" • 10361700017 ,
°centra Masterplan
PL4TO (produto obsoleto) 10361700013
Atestaàos, ainda, que o presente foi emitido com base em- documentação apresentada
pela Elekta Medica] Systems Comércio e Prestação de Serviços para Radiologia,
Radiocirurgia e Radioterapia Ltda, e pela Nucletron B.V.
•
São Paulo, 07.de Janeiro de 2013.
1.275;1.41. C: ZG:572: CA- 732'.1 4
ir*
<4.2-7rg
Wh-
E a Cost Mon iro de Resende R2COM'e:C.
VAI' 1E cem ; _e '4?1093
:' ta de: A COSTA MONTEIRO DE
Secretária RESENDE:
Sle ntlitV-1 ,
EA tes temunhe de,
Validade: até 09 de Março de 2013. i-sig0tek•‘-‘
LIV -
— • *". -'1 orach'it"al
Reconhecer Filma: FiÉtlt
ari
l
VéDIA140901.15 t
Av. Eucaliptos, 679 „
Podo Ge miONogueira Filho • 931
ESCREVENTEAUTORIZADO
Av. Irai. 79, Cj. 92 e 93, Bloco 8, Ed_Totres.do Ibitapuera

Moeroà, São Paulo, SP, CEP 04082-000 Fone (11) 5092-2568
' dbimedebabimecl.org.br

Fabricante e Exportador: PROFORMA INVOICE
Proforma Inverte maitre Boyeds reference
Nuoletron B.V.
20130004
Nucletron Wariedgerder 1
1-1
AP*, NI.-3905 TH
Date
1; 15
Veld IAM
Veenendaal, The Nelnerlands 16/01/2013
Hese", Hate In ornmodity Cede N - Registro na OUVIS.,
Cofre. re, CO .il :1I804512
Consignee
2844.40.90 10361700015
Shipping
IMIP - Instituto de Medicina Integral
Previsto para ser recheado em Me 6 semanas depois de colocada a
Rua dos Coelhos 300— 1" andar — sala 46
CEP: S0.070-550 -- Boa Visla - Reedte/PE ordem. A fonte Maio-192 sirbstiluida, devera ser devolvida
CNRI- 10 98 8.301(0001-29 O origem acondicionada na embalagem ongional de Transporte.
par conta do importador.
Dados bancarros do exportador

Country of origin of ganas Country rd destination
Royal Bank of Scotland, Amsterdam - The Netherlands
Account No. 62.63.74,863 Holland Brazil
SWIFT Code: RBOSNL2A
Terme ot delivery and paymeni
IBAN No' NL08R80S0626374863
Inadatais (2010) - ExWorks Amsterdam, The Netherlands
Portaram, loadin
Ares:crente Airport SelsIptiol em Amatesdiso, Hei Paymeni terna ANTECIPADO
Pertrairpert ef discharge Place of deitvery
Recite /PE
Sidere madre &ananim nomber <indo! poetados nau-dation of gomis
Total afins omight (Kg1 Number of oareages
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de Incido 192 para
241<9 1 volume
fonte radioativa de iridio 192 para microSeleotron HDR -
Total net weight (K(2)
Sistema de graquiterapla
teso 0,001K9
Desciesion
011antity UNI porei USD Ananim USD
105002 Fonte de índio 192, 0,9 mm - de atividade dela Ci para
1 5,950.00
microSeleetron HDR - Sistema de Braquiterapia (serial 5.950.00
number 10515)
TOTAL (USO) 5,950.00
Narce resignam!),
Piore and date cif irrile
Ur°

memasaseememesemlataaMpt
Fabricante e Exportador,
PROFORMA INVOICE
Proforma invoca number Ougas rsfencncn
Nueletron B.V. 820/12
° Nucletron Waardgelder 1
AS 11 tal', C11.111ANY Nt.-9935 TI+ Date Valid tinta
Veenendaat, The Netherlands 29/1112012
Comedir, Code tato ,1 ti.
N' Registro na ANV1Se
roo 7, en,:if 315 55“5., 2844.40.90 10361700015
Consignee
Srieping
Centro de Radioterapia de Pernambuco Ltda,
Previsto para ser realizado em aS 5. emanas depois de colocada a
Av, Cruz Cabunga, 1579 - Santo Amaro
ordem A fonte hdto-192 substituida deverá ser devolvida
50040-000 !!!! Recife - PE
à origem acondicionada na embalage n drigional de Transporte,
Brazil
por conta do importador.
CNPJ: 69.902.013/0001.52
Dados bancartos do exportador
Country of cripta ai gonds Country or destmatien
Royal Bank of Scotland, Amsterdam - The Netherlands
Account Na: 52,63,741363 Molland Brazil
SWIFT Cone: RBOSN L2A
Tonos cif dellvenr and intentem
/SAN No: NI,08RBOS0626374863
Inooterrns (2010) - FCA AEROPORTO DE EMBARQUE HOLANDES

vesseldlight no and date Podiorpod mataria
AmMordern Aieport Schiphol em Arnstertiom. Retarda Payment tonos: Antecipado
Plano of defivery
Recife /PE
Stdoping marta: Contarter nonato- Kind ar adornes: description of geada
Total watts Height (KW Notarei' rd packaoes
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de irittio 192 para 24Kg 1 volume
fonte radioativa de irido 192 para microSelectron HDR - Total net vreigrt (Kg)
Sistema de Braguiterapia
0,001Kg
Sem Desctignon Outinmy Unit otitm USO Amourd USO
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm- de atividade de 10 Ci para

5.950,00 5,950 00
mieroSelectron HEIR -Sistema de Braguiterapia (serial
number 31143)
TOTAL (USD) 5,950.00
Name of s1gnatury
Piare and date ar acue
Sign ature

Fabricante e Exportador: PROFORMA INVOICE
Fretina inepta° tombar Ouyer's reference
Nucletron E3,V.
860/12
Nucietron Diaardgelder 1
.
AN I. I tuNIA COM5,1::). NI-3905 Til 1.) (1 t 7
Date Valid unta
Veuriendant The Nehherlanu
26/12/ 2012 90 dias
tweeetwee 037.riP
Commodity Coto tr Registro na ANVI
7StesiNo 003i ora
Consignara
284440.90 10361700015
Shiuntup
CASA DE SAÚDE SANTA MARCELINA
Previsto para ser realizado em até 6 . emanas depois de colocada a
RUA SANTA MARCELINA,M177 - ITACUERA
CEP- 08270 070 SÃO PAULO t SP ordem Atonia frigia-192 substituige, deverá ser devolvida
CNP,/ 60 742 616/0001-60 à origem acondefonada na embalagem origtonal de Transporte,

por conta do importador
Dados hanc.anos do exportador

Country denote et °opas
Royal Bank of Scotland. Amsterdam - The Netherlands Country oldestination
Account No 62.63.74.863 Holland Brazil
SWIFT Code. RBOSNL2A
Terms o and payment
i8AN No'
NL08R80S0626374863
Vesseleflight no and date incotterma (2010) - FCA Éreight Forwarder M The Netherlands
Foretairpert loadine
Amsterdn Airport Sctophol em Anistomani. emunda Payment terras:
Porvaireort of dist:nage ANTECIPADO
Placa of deliver),
GUARULHOWSF
Reunira) martes: Container number Kind of oachages: deste/4)1ton et gomis
Total grose weight (Kg) Numa?: si metanos
Recipiente especial para bandagem da torne radioativa de irldio 192 para
24Kg 1 volume
fonte radioativa de ilidiu 192 para micreSelectron HOR -
Total net weight Mo)
Sistema de Drapeie:nauta
Item 0,001Kg
DesamIton
Ounntity Unir price USO Amovo' usn
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Cf para
microSelectron HDR 'Sistema de Braguiterapia (serial 5.950.00 5 /950.00
number 31212)
Nome of signatory
Placa and date ui t 550e
Signe:uru

Estado do Acre
Gabinete da Secretária
ORIGEM: OFICIO/G.G/16/2013, de 04 de fevereiro de 2013.

INTERESSADO: Hospital do Câncer do Acre
ASSUNTO: Solicita a compra direta, por inexigibilidade de licitação, do
quantitativo de 04 (quatro) fontes de índio 192 para atendimento anual (2013)
do serviço de braquiterapia oferecido aos pacientes da UNACON.
DATA: 07 de fevereiro de 2013.
DESPACHO
Encaminhar a Diretoria Jurídica (Leila Medeiros) para ciência,

análise e parecer.
Após, restituir a este gabinete para ser submetido à apreciação da

Senhora Secretária de Saúde.
Marize Barbas etre de Lucena

Gerente do Departamento de Assessoria Técnica
Rua Benjamin Constara, 830, centro

69.900-520 Rio Branco-Acre
e-mail: ciabinete.saudetWacciov.br

,
II II 1111
ESTADO DO ACRE URGENTE

Oficio/Gab/nZiA/2013
Rio Branco-Acre, 8 de fevereiro de 2013.
A sua excelência o senhor

RODRIGO FERRARDES DAS NEVES
Procurador- Geral do Estado do Acre
Senhor procurador-geral,
De ordem, ao cumprimentá-lo cordialmente, encaminho os autos n°.

0005670-0/2013, no qual consta OFICIO /0.6/016/2013, enviada no dia 5 de fevereiro
de 2013, pela gerente geral do hospital do câncer, Mirian Késia Labs de Lima, à
secretária de Estado de saúde, requerendo seja realizada a compra direta através de
inexigibilidade de licitação, de 4 (quatro) fontes de irídio 192 para atendimento anual
do serviço de braquiterapia no hospital supracitado, motivo pelo qual solicito de vossa
excelência, um parecer jurídico, em caráter de urgência acerca do pleito formulado
pela gerente do hospital, uma vez que o valor do bem, US$ 5.950,00 (cinco mil,
novecentos e cinquenta dólares), acrescido de US$ 4.885,00 (quatro mil, oitocentos e
e oitenta e cinco dólares), referente à liberação utilizando a isenção de impostos do
Estado, incluindo o transporte até o hospital nesta capital, perfaz US$ 10.835,00 (dez
mil, oitocentos e trinta e cinco dólares).
Por fim, esta secretaria sempre estará à disposição para prestar-lhe

quaisquer informações.
Atenciosamente
pR Toc01.0 - PITEI Medeiros

RECEBI ora Jun a
EM Li a Araújo de Medeiros
/ N.

111s. 20
ESTADO DO ACRE
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO
PARECER PGE/PA N": 040/2013
PROCESSO PGE/ N": 2013.02.000129
INTERESSADO: SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE -- SESACRE
ASSUNTO: SOLICITAÇÃO DE CONTRATAÇÃO DIRETA POR

INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO, COM FULCRO NO ART. 25,
PARA COMPRA DE FONTES DE EIUDIO 192.
I RELATÓItIO
Trata-se de processo administrativo no qual a Secretaria de JãsracloSaúde

SE-SACRE solicita manifestação desta Procuradoria-Gera! do Estado (fl. 19) sobre a possibilidade
de celebração de procedimento para contrafação da Empresa Elekta Medical Systems Comércio
e Prestação de Serviços para Radiologia, Radiocirurgia e Radioterapia LTDA, no valor
estimado de . US 10.835,00 (dez mil oitocentos e trinta e cinco dólares), pelo período de 12 meses,
para aquisição de 4 (quatro) fontes de Iridio 192 em favor do Hospital do Câncer do Acre, para
atendimento anual do serviço de braquiterapia ofereci aos pacientes de tratamento na UNACON.
Na instrução do feito foram anexados e .1 de, fls. 02/19.
E o tela Vario. Passo a opinar.
1T FUNDAMENTAÇÃO
A solicitação de inexigibilidade de licitação baseia-se no faici de a Elekta Medica]

Systems Comércio e Prestação de Serviços para Radiologia, Radiocirurgia e Radioterapia
Procuradoria Geral do Estado do Acre

NN 201102.000129 página 1 de 6 )vvrw.pge.ae.gov.br inforrnaticzapgeRP„acso
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque - CEP 69908650. Rio Branao-AC - Fone: (68) 1 8 100

fis, 21
pge aagov br, in forme o

ESTADO DO ACRE
(.;11 DA ser a única empresa a representar e distribuir produtos da Empresa NUCLEIRON
CORPORATION (art. 25, inciso 1 da Lei n" 8.66 6/ 93), fabricante do objeto da contratação,
especialmente no que tange ao Sistema de Braquiterapia fIDR MicroSelectron Digital, ;Is fontes
IR 192 inviabilizando-se, assim, qualquer competição.
f, acesso o sito h
Nesse passo, oportuno mencionar que já foi alvo de analise nesta especializada
processo referente às mesmas condições aqui apresentadas, embora, existente aumento normal do
valor em relação à contratação anterior -- de LlS 42.640,00 para U$ 43.310,00.
visualizar o orig
A contratação ocorrida em 201 1 tem o mesmo objeto da pretensão presente, ou seja,
ac1tuslção por inexigibilidade de 4 (quatro) fontes de lridio 192 em favor do Hospital do Câncer do
Acre, para a rendimento a sua demanda no ano de 2011.
No mais, a analise anterior teve sua manifestação exarada no PROCESSO PG E

20
11.02.000138, mediante PARECER PA N" 006/2011, emitido a época pelo então Procurador
Luis Rogério Colmato e aprovado pela chefia da especializada conforme APROVAÇÃO N"
0072011,
Assim, há precedente que via nbza a contratação pretendida pela consciente, embora
deva apresentar todos os documentos necessários para a correta instrução do processo que outrora
foram requisitados, como documentos relativos à justificativa da contratação direta (presente),
Justificativa de escolha do fornecedor (presente), Justificativa do Preço (presente). Termo de
Referência (presente), documentação relativa à habilitação jurídica c regularidade fiscal da Empresa
proponente (ausente), Autorização da Comissão Nacional de Energia Nuclear pata utilização de
ninais de radiação (ausente), Acordo de Distribuição Exclusiva (ausente), Atestado de
Exclusividade (presente), bem como Parecer jurídico da SES „AC ,RE (ausente),
_
Ademais, .) que difere da contratação realizada anteriormente

representação da empresa NUCLETRON 1.3. V., em todo território nacional, que passou
pela ELEKTA e não mais pela OXIGEN, mantendo, portanto, as mesmas características o
objeto a ser contrato agora.
Desse modo, a pretensa contratação se amolda per cio

0
ti i no caso de o 04
o
Ò) N.
O
9. tO
C ‘a
Procuradoria Geral do Estado do Acre 52 8
NN 2013,02,000129 página 2 de 6 www.gge.acsovEr informai i )a.pue@ac.gov.br
l3 cn
a
Avenida Getúlio Vargas, 2852. Bosque - CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 390! -5100 -8 lrbi
E, c)
.9 2

fls. 22
ac,got t er, informe o

ESTADO DO ACRE
inexigibilidade, devendo para tanto se atentar aos documentos que devem constar nos autos, além
daquelas já citadas alhures, bem como a necessidade de ser observado o preenchimento do Obed.:
Lis) (ANEXO 1) a cada envio de processos a esta l'GE, conforme dispõe o Ofício Circular de ta'
03 56-08-0002891, de 04 de março de 2008, da Procuradoria-Geral do Estado.
S
acesso o
ll1 - CONCLUSÃO
Ame o exposto, considerando a documentação carreada aos autos, bem corno a
demonstração do atendimento ao interesse público primário da Administração Pública, opino pela o

o
possibilidade de contratação direta da Empresa Elekta Medical Systems Comércio e Prestação
de Serviços para Radiologia, Radiocirurgia e Radioterapia LTDA, com fulcro no inciso 1 do

crs
art. 25 da Lei de Licitações e suas alterações posteriores, observados os requisitos contidos no art.
26 do mesmo diploma legal, pelo período dei2 meses, a contar da assinatura do contrato, no valor
00
estimado de OS 43340,00 (quarenta e três mil trezentos e quarenta dólares) nos termos e to
condições proposto pela consciente.
Ressalta-se que a fim de que aludida contratação seja necessário que sejam o
atei s recomendações constantes neste Parecer, ern especial a gulatização dos documentos o
habilitarórios e outros que, observando também o atek List anexo.

z 0
0
in to
o
S. ne j., é o Parecer,
O
°
Rio Branco d, 20 de fevereiro de 2013,
ca tu
•
c c
-•
Marcos Antônio Santiago Mona

Procurador do Estado

NN 201102,000129 página 3 de 6 www.pge.ae.goviar informai pgeierdac.goviir
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque - CEP 69908650, Rio Branco-A Fone: (68,) 3901-5100

fls. 23
f3 002 2
.ac.gov.br, infoerne o
ESTADO DO ACRE ,5
ANEXO 1
DISPENSA E INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO - CHECK LIST
ar o or iginal, acosse o sue

I. DOCUMENTAÇÃO BÁSICA'
1 ITEM DISCRIMINAÇÃO DATA2 FLS PGE4

1 1.1 Requisição do setor interessado, com descrição clara do _
objeto, justificando sua necessidade
1.2 Indicação dos recursos orçamentários —
Declaração de disponibilidade financeira, assinado em
conjunto com a Secretaria de Fazenda, na forma do
Para v isa
_
Decreto Estadual n" 15.234/2006
Projeto Básico, quando se tratar de obras e serviços,
—
287„
1.4 com os requisitos do art. 6", inciso IX da Lei Federal n°
8.666/93, ou Termo de Referência, quando se tratar de
compras
i— justificativa da contrafação direra, com enquadramento
1
1.5 em algum dos incisos dos artigos 24 ou 25 da Lei
8.666/93
i Propostas apresentadas, que deverão estar em
conformidade com o Projeto Básico ou Termo de / /
Referência
Justificativa do preço do objeto a ser contratado,

1.7 elaborada com base em cotação ou pesquisa de preços, _
demonstrando a adequação ao valor de mercado
LII Justificativa da escolha do fornecedor
1.9 Minuta contratual
LHO Ato constitutivo se a contratada for pessoa jurídica ou

._ .. .
O campo "data preenchido :I data de vencimento do documento. Os campos assinalados eom

Ga:pensam preent- imen
3
No campo fls. zo na onde 5t4( ' o documento.

4
Cara, pc, a Ser preenchido cxc10 sivarnente pela PC E,

NN 2013.02.000129 página 4 de 6 www.pge.ae.gov.br informatica.pmeetffac.
Avenida Colidi() Vargas, 2852, Bosque. 69908650, Rio Branco-AC. Fogo (6 0 100

fls. 24
; v
ESTADO DO ACRE
documento de identidade, se a contratada for pessoa
física
1.11 Ata ou outro documento relativo à escolha da diretoria

—
em exercício, se a contratada for sociedade civil
Ata ou outro documento relativo à eleição dos
1.12 _
administradores, se a contratada for sociedade por ações
Decreto de autorização, em se tratando de empresa
1.13 estrangeira, bem corno ato de registro ou autorização _
para funcionamento
1.14 Registro comercial, no coso de empresa individual

—
1.15 Cópia autenticada do CPI:, se a contratada for pessoa _

física ou número do CNP.), se for pessoa jurídica
1.16 Certidão negativa de débito junto ao INSS / /
1.17 Certidão negativa do FGTS / /
1.18 Certidão negativa de débito junto à Fazenda Estadual / /
1.19 Certidão negativa quanto à Divida Ativa do Estado / /
Declaração do cumprimento do disposto no inciso / /
1.20 XXXIII do art. 70 da Constituição Federal, quanto a
trabalho de menores
1.91 Certidão negativa de débitos trabalhistas (are 29, inciso

V, Lei n°8.666/93)
Nas hipóteses de inexigibilidade de licitação em razão _
1.92 do fornecedor exclusivo, apresentar o atestado de
exclusividade
Relatório elencando outros documentos juntados no / /
1.23 Processo da dispensa ou inexigibilidade, e que não
constam neste check list
Encaminhamento à PCE por oficio da autoridade / /
1.94 máxima do órgão ou entidade, ou outra autoridade que
tenha recebido delegação
DOCUMENTAÇÃO COMPLEMENTAR:
Para a contratação de obras e serviços de engenharia acima de R$ 150.000,00 (cento e cinqüenta mil reais):
ou em outros serviços acima de RS 80.000,00 (oitenta mil reais); ou ainda, nos casos de fornecimento de
bens, quando não haja entrega imediata (uma vez que haverá obrigação futura)
ITEM DISCRIMINAÇÃO DATA ELS l'GE
QUALIFICAÇÃO ECONÔMICO-FINANCEIRA
2.1 Balanço patrimonial

NN 2013.02.000129 página 5 de 6 www.pge.ac.gov.br informatica.pgeene.gov.br
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque- CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

ris. 25
v.br, informe o
ESTADO DO ACRE

2.2 Demonstrações conhibeis do último exercício social
Certidão negativa de falência ou recuperação judicial
.
expedida pelo distribuidor da sede tia pessoa jurídica ou /
Certidão negativa de execução patrimonial, se pessoa
física
QUALIFICAÇÃO TÉCNICA
24
, Registroou tição na entidade profissional _
competente
Comprovação .de aptidão para desempenho da
_
2.5 atividade, mediante atestados fornecidos por- pessoa
jurídica de direito público ou privado
Documento indicando as instalações, o aparelhamento
2.6 e o pessoal técnico disponível para a realização do —
objeto cia contratação
2,7 Documentação relativa à qualificação de cada membro

da equipe responstivel pelos trabalhos
Quando for o caso, prova do atendimento de requisitos
2.8 previstos em lei especial, no tocante à qualificação
técnica
QUANTO À REGULARIDADE FISCAL

Prova de inscrição no Cadastro de contribuintes
estadual, na hipótese de fornecimento de bens, ou
prova de inscrição no cadastro de Contribuintes do
Município, no caso de prestação de serviços
2.1(1 Certidão negativa de débito junte à Fazenda Federal i
2.11 Certidão negativa de débito junto à Fazenda Municipal /
Procuradoria Cera) do Estado do Acre

NN 2013.02.000129 página 6 de 6 www.ggerprgov.br informatica.pgeona
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque - CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

fls. 25
o
o
ESTADO DO ACRE
ti
o,
APROVAÇÃO DA CHEFIA
acosse o sit
PROCESSO PC E N' 2013.02,000129
APROVAÇÃO N ° 028/2013
o
o
Em vista do disposto no art. 17-E, inciso II, da Lei Complementar
45/94 e suas
alterações posteriores.
, esta Chefia vem apresentar, sucintamente, a seguinte:
APROVAÇÃO
irarase de processo de interesse da SECRETARIA DE ESTADO

DE SAÚDE, versando sobre pedido de contratação direta da empresa ELEKTA
MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA
RADIOLOGIA, RADIOCIRURGIA E RADIOETERAPIA, pelo período de 12 9doze)
meses para aquisição de 04 (quatro) fontes de Irídio 192, objetivando o atendimento do
serviço de braquiterapia aos pacientes em tratamento na UNÃCON.
O Procurador do Estado Marcos Antônio Santiago Morta emitiu o

PARECER PGE/PA N" 040/2013, datado de 20 de fevereiro de 2013, opinando pela
possibilidade de contratação direta da referida empresa, com base no art. 25, 1, da
Lei n° 8.666/9
3, pelo período indicado, a contar da assinatura do contrato, pelo 00
valor estimado de U$ 43.340,00 (quarenta e três mil trezentos e quarenta dólares),

-0 e
desde que a Secretaria adote as recomendações constantes do Parecer, em especial
a instrução do processo, conforme parte conclusiva do Parecer.
Quanto ao entendimento jurídico do Parecer, aprovo-o, vez que em

consomincia com a legislação de regência e com precedentes desta Procuradoria,
ressaltando, rnais uma vez, a necessidade de que a Secretaria interessada verifique a regular
NN 201 3.01000129 página I de 2 www.pge.ae.gov.br
informatie, gegar.gov.br
Avenida Getnlio Vargas, 2852, Bosque - CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68)
3901 -5100

fls. 27
informo o
ESTADO DO ACRE
It.&
instrução do feito.
Por fim, face o disposto na Portaria n°048, de 16 de março de 2012,

com efeitos a contar de OS de março de 2012, publicada no DOE n" 10.781, de 22 de
'()
março de 2012, determino o encaminhamento do feito à SECRETARIA DE

ESTADO DE SAÚDE para as providências cabíveis.
acesso o
Rio Branco-AC, 20 de fevereiro de 2013.
o
o
Janete Melo &Albuquerque Lima

Chefe da Procuradoria Administrativa
Procuradoria Geral do Eldado do Acre

Na( 2013.02.000129 página 2 de 2 www.pganesov.br
informatica.pge@ae.gov.br
Avenida Cietnlio Vargas, 2852. Bosque- CEP 69908650, Rio Branco-Ar- Fone: (68) 3901-5100

ESTADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SA
Oficio/Gab/n2 502 /2013
Rio Branco-Acre, 25 de fevereiro de 2013.
A sua senhoria a senhora

Gerente Geral do Hospital do Câncer de Rio Branco/AC
IVIIRIAN KÉSIA LABS DE LIMA
Senhora gerente,
De ordem, ao cumprimentá-la cordialmente e considerando o

Of/Gab/n9 222/2013, datado de 08 de fevereiro de 2013, desta secretaria, mediante o qual
fora formulado pela Secretária de Estado de Saúde, Dr?. Suely de Souza Melo da Costa, à
Procuradoria—Geral do Estado do Acre, com a finalidade de obter orientação sobre a
possibilidade de compra direta, por inexigibilidade de licitação, o quantitativo de 4 (quatro)
fontes de irídio 192 para atendimento anual (2013) do serviço de braquiterapia oferecido aos
pacientes da UNACON, há precedente que viabiliza a contratação pretendida devendo para
tanto se atentar aos documentos que devam constar nos autos, tais como: documentação
relativa à habilitação jurídica e regularidade fiscal da empresa proponente (ausente),
autorização da comissão nacional de energia nuclear para utilização de fontes de radiação
(ausente), acordo de distribuição exclusiva (ausente).
Ressalta-se que, afim de que aludida contratação seja regular, necessário
que sejam atendidas as recomendações constantes no parecer da PGE, em especial a
regularização dos documentos habilitatórios e observando também o Chek List

anexo, enviado
pela Procuradoria Geral do Estado.
Atenciosamente,

ESTADO DO ACRE
ANEXO I
DISPENSA E INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO - CHECK LIST
L DOCUMENTAÇÃO BASICA1
DATA2 FLS3 PGE4 t

ITEM DISCRIMINAÇÃO
Requisição do setor interessado, com descriçãol do _
1 ,1
objeto, justificando sua necessidade
1.2 indicação dos recursos orçamentários
Declaração de disponibilidade financeira, assinado em -
conjunto com a Secretaria de Fazenda, na forma do _
1.3
Decreto Estadual n° 15.234/2006
Projeto Básico, quando se tratar de -r. -7.as e serviços,
com os requisitos do art. 60 , inciso 1X da Lei Federal n°
1.4 8.666/93, ou Termo de Referência, quando se tratar de
compras
Justificativa da contrafação direta, com enquadramento
1.5 em algum dos incisos dos artigos 24 ou 25 da Lei
8.666/93
Propostas apresentadas, que deverão estar em
conformidade com o Projeto Básico ou Termo de /
1.6
Referência
justificativa do preço do objeto a ser contratado,

elaborada com base em cotação ou pesquisa de preços, _
1.7
demonstrando a adequação ao valor de mercado
lustificativa da escolha do fornecedor -
1.8
Minuta contratual
1.9
I 1.10 Ato constitutivo, se a contratada for pessoa jurídica ou

.....__....-
1
2 mo
O campo "data" é para ser preenchido com a data de vencimento dt documento. Os campos assiSados te
dispensam preenchimento.
3
o'>o
co
No campo fls. indicar a(s) página(s) do processo onde consta(m) o documento.
o
4
to
Campo a ser preenchido exclusivamente pela PGE
ao
informatica.pge@ae,gov.br • e
NN 2013,02.000129 página 4 de 6 -~,pgc.ac.gov.br
2
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque' CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (6S) 3901-5100

; Ct;01
s;,;;;.,Co Acre
Os. 24
000039
ESTADO DO ACRE
documento de. identidade, se a contratada for pessoa
fisica ei
Ara ou outro documento relativo à escolha da diretoria _
em exercício, se a contratada for sociedade civil
Ata ou outro documento relativo à eleição dos
.12
administradores, se a contratada for sociedade por ações
1, acosse o s
Decreto de autorização, em se tratarido de empresa
1.13 estrangeira, bern como ato de registro ou autorização
para funcionamento
. 1.14 Registro comercial, no caso de empresa individual
Cópia autenticada do CP11, se a contratada for pessoa

1.15
física ou número do CNPJ, se for pessoa jurídica
1.16 Certidão negativa de débito junto ao INSS / /
1.17 / /
:61644269287. Para
Certidão negativa do FGTS
1.18 Certidão negativa de débito junto à Fazenda Estadual / /
1.19 Certidão negativa quanto à Divida Ativa do Estado / /
Declaração do cumprimento do disposto no inciso / /
.20 XX-IC11I do art. 70 da Constituição Federal, quanto a
trabalho de menores
1.21 Certidão negativa de débitos trabalhistas (art. 29, inciso

V, Lei n°8666/93)
Nas hipóteses de inexigibilidade de licitação em razão
122 do fornecedor exclusivo, apresentar o atestado de
exclusividade
Relatório elcncando outros documentos juntados no / /
1.23 Processo da dispensa ou inexigibilidácle, e que não
constam neste check list
Encaminhamento à PGE, por oficio da autoridade
1.24 máxima do órgão ou entidade, ou outra autoridade que
tenha recebido delegação
II. DOCUMENTAÇÃO COMPLEMENTAR:
Para a contrafação de obras e serviços de engenharia acima de RS 150.000,00 (cento e cinqüenta mil reais);
ou em outros serviços acima de RS 80.000,00 (oitenta mil reais); ou ainda, nos casos de fornecimento de
bens, quando não haja entrega imediata (uma vez que haverá obrigação futura)
rrEm DISCRIMINAÇÃO DATA j111...S PCE
QUALIFICAÇÃO ECONÔMICO-FINA_NCEIRA
2.1 Balanço patrimonial 1

NN 2013,02.000179 página 5 de 6 www.pge.acsov.br informatica.pge@acsov.br

ESTADO DO ACRE
2.2 Demonstrações contábeis do último exercício social
j Certidão negativa de falência ou recuperação judicial
expedida pelo distribuidor da sede da pessoa jurídica ou
Certidão negativa de execução patrimonial, se pessoa
física
QUALIFICAÇÃO TÉCNICA
2 .4 Registro ou inscrição na entidade profissional
competente
Comprovação de aptidão para desempenho da
2.5 _
atividade, mediante atestados fornecidos por pessoa
jurídica de direito pUblico ou privado
Documento indicando as instalações, o aparelhamento
2.6 e o pessoal técnico disponível para a realização do
1 objeto da contrafação
2.7 r Documentação relativa à qualificação de cada membro _

da equipe responsável pelos trabalhos
Quando for o caso, prova do atendimento de requisitos /
2.8 previstos em lei especial, no tocante à qualificação
técnica
REGULARIDADE FISCAL
Prova de inscrição no Cadastro de contribuintes
19 estadual, na hipótese de fornecimento de bens, ou
prova de inscrição no cadastro de Contribuintes do
Município, no caso de prestação de serviços
2.10 Certidão negativa de débito junto à Fazenda Federal /
. 7.11 Certidão negativa de débito junto à Fazenda Municipal /

2013.02.000129 pâgina 6 de 6 www.pgoac.govbr informal ica.pgeigacigovbr
etúlio Vargas, 2852, Bosque - CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100
(1)

PrncuiRdwo Geral
do E Sn(> do Acre

ADA -Apoio a Documentação e Arquivo
SESACRE - Diretoria Jurídica Soluções In radas de Apoio
à Gesta() Governamental
RESUMO DO ENCAMINHAMENTO
Emissão: 25/02/2 013

Dados do Documento
Etiqueta: 19-13-0005800
Data de Criação: 04/02/2013 1722:45
órgão: SESACRE - ,
Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON
SESCR
Interessado:AE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON,
f
Documento: Oficio
Descrição: OFICIO/G.G/016/2013 •
'Observações: Compra direta - inexigibilidade de licitação - Fonte de Mio 192.
Anexos:
Encaminhamento
Destino:
FUNDHACRE - Gerência de Protocolo - GERPRT
Data de
25/02/2013 05:04:05
órgão Recebimento:
Recebido por:
Data de
Observações:
Despacho:
Encaminha-se à Gerente Geral do Hospital do Câncer de Rio Branco (Mirian Késia
Labs de Lima), para conhecimento e demais providências conforme
OF/GA 3 / 3 2 7 /2 013.
Assinatura

é:trocus'adorsa
in es:ceo Ac,r •
Secretaria de Estado de Saúde 000033
Hospital do Câncer do Acre catiewio FeJr
itzenistesicatiencee
sSmr
OFICIO/G.G/049/2013
Rio Branco — Acre, 27 de março de 2013
Diretoria Jurídica da SESACRE

Ilustríssima Sra. Diretora
Leila Medeiros de Araújo
Sra. Diretora,
Cumprimentando-a cordialmente, devolvemos o processo 0005670-0/2013 (ADA

19-13-0005800) referente a aquisição das fontes de iridio 192, porque até o presente
momento a empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE
SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA, RADIOCIRURGIA E RADIOTERAPIA LTDA., não
ultimou as providências quanto aos documentos exigidos pela Procuradoria do Estado do
Acre.
Diante disso, anexo o último e-mail encaminhado pela Sra. Sandra Picolli,
encaminhado na data de 27/03/2013, informando que solicitaria urgência quanto à
demanda
No documento constam os dados para contato com a empresa.
Atenciosamente,
RECEBIDO EM:22/121
r-
Itriarri(esi lA
Gerente Geral do Hospit e Rio Branco/AC
Decretan°, 3886 e 08 de aio de 2012
CA(12,N1
SESAC33-{E ,.'11111111 11d111111

2013
201 19-13-0039105

rei., go cliA_inn tco% ,nne a-,in -heinn

Oral o i arriiihormailcom
hitp Ith111174.inail.live.comrdefaultaspx?ide64855
Mirian Késia Labs de Lim
Pesquise email RE: Proposta fontes - docum Se o o

confia
Pastas ACRE escudi

da me
Caixa de Entrada 132 Piccolli, Sandra (Sandra.Piccolli@elekta.com )
Lixo 5 Para: Mirian Késia Labs de Lima, LERA MEDEIROS - SESACR
Regist
Rascunhos 15 "Confi
Prezada Mirian, &anel
Enviados do set
Excluídos 40
ALMOXARIFADO 2
Vou conversar com meu jurídico e soiicit rgencia na Acessi
BELISÁRIO SESACRE qualqi
documentação.
Outloi
COM celulai
LURUA SERVIÇOS
KELLEN - SESACRE
Att,
Os filt
MARCELA - SESACRE 5 localiz
com n
MARIANA -E JUV1NA ..
MARIZE -SESACRE
Sandra Piccolli
MAYRA SESACRE Sales Executiva Brachytherapy
Persor
ONCOLIVERY Oudot
E lekta Latin America e layo
PLANO DE EXPANSA... opçõe
Phone: +55 11 5054 4550
SARA PONTES Eaxi +55 1.1 5054 4568
SOCORRO - UNACON
Mobile •i55 11 7381 2204
SODRÉ E DANIELA sandrazpiccollii@elekta.cgm
Nova pasta
AdChoices
Visualizações r...
From: Mirian Késia Labs de Lima
Documentos 52 [mailto:miriankesia@hotmail.com]
Fotos 28 Sent: 26 March 2013 18:16

To: Piccolli, Sandra; LEILA MEDEIROS - SESACRE
Sinalizadas 2
Subject: RE: Proposta fontes - documentos ACRE
Nova categoria
Prezada Sandra,
i,t2 2033 Microsoft Termos Privacidade Desersvolvedores

Pro:oradon,,Qrçai
do Er:".110 cci 4a r
.1!'. 000035
Cadrdio (1R:1(you
TERMO DE DECLARAÇÃO
Nesta data, declaro, que me foi entregue os presentes autos n°. 0005470-0/2013,
enviado pela gerente do Hospital de Câncer de Rio Branco, Mirian Késia Labs de
Lima, porém sem nenhum dado novo, o qual é necessário para dar prosseguimento à
contratação direta de empresa que forneça fontes de irídio, conforme PARECER
PGE/PA N°. 040/2013. Portanto, até que a gerente nos enviei os documentos
solicitados pelo Procurador do Estado, Marcos Antônio Santiago Moita, não há que ser
feito para agilizar a compra do objeto pretendido.
Rio Branco, Acre- 5 de abril de 2013
Fabiana Emanuela Brán ão Pereira

Assessora Jurídica-Sesacre
OAB/AC n2. 3426

ESTADO DO ACRE
Oficio/Gab/n°:},
1:7- /2013
Rio Branco-Acre, 8 de abril de 2013.
A sua excelência o senhor

MARCOS ANTONIO SANTIAGO MOTTA
Procurador do Estado do Acre
Senhor procurador,
Ao cumprimentá-lo cordialmente, e depois de cumprida a diligência

descrita no Parecer PGE/PA 040/2013, da lavra de vossa excelência, reencaminho os
autos PGE n°. 2013.02.000129 (Autos Sesacre 11°.
0005670-0/2013), para parecer
jurídico conclusivo acerca do pleito formulado.
Por fim, esta secretaria sempre estará à disposição para prestar-lhe

quaisquer informações.
Atenciosamente
Suely de S
Secretária

ELEKTA
HOSPITAL DO CÂNCER DE RIO BRANCO
CHECK LIST — HABILITAÇÃO
Apresentamos abaixo uma relação com os nomes dos documentos:
1 DA DOCUMENTAÇÃO DA HABILITAÇÃO
Procuração
CNPJ n° 10.331173/0001-85
3 Esbo • do Estatuto - aEovado em 05/02/2010
4 Deliberação Especial - aprovado em 17/02/2010
5) Estatuto Social registrado na Companies
House
6) The Companies ACT 2006 - Certidão Atualizada na
Com_p_anies House.
7) Corporate Signatory Rights for Elekta Limited (Direitos
Signatários Societanos), ATAS - poderes dos diretores
8 Relatório de nomeações atuais;
9 Não está sujeita a contribuição estadual e municipal
a) Fazenda Federal por equivalência HM Revenue &
Customs
b) Regulamentos sobre pagamentos do Seguro Nacional e
10) Imposto
c) Declaração da The Companies Act 2006, de que a
empresa não esta sendo executada pelo Cartório de Registro
de Sociedade, não está em liquidação ou em processo de
insolvência.
HM Revenue & Customs, com relação ao impostos de renda.
Impostos de rendimentos da sociedade;
Imposto sobre valor agragado (VAT);
Pagamento de taxa à medida que recebe (PAYE),
Contribuições para o Seguro Social;
Inspetor de Impostos da H M.
Não tem documento equivalente na Lei do Reino Unido na
Justiça do Trabalho (ver documento 10, Equivalência) e no
Brasil segue certidão.
Não tem documento equivalente na Lei do Reino Unido de
recolhimento de FGTS (ver documento 10, Equivalência), e
no Brasil
J Certidão Conjunta Negativa
Elekta Limited
Linac House, Flemina VVav. Crawlpv lAtect

IrfA MICIUtILYALKI
2003851..
1 - nzuivin Ua'ron on Ger
sadd
'11111.05E0OCUMENTOSDA Paillà-8tinnn nn:cir
ANDRÉ WHITAKER SALLES FIS 00 O 038

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRAN
Inglés - English tff9Rr r frl Ijiewu
Matricula Jucesp ri° 612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Rarnalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - SM Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
TRADUÇÃO N' 15759 LIVRO N° CXX

TRANSLATION N° FOLHA Ne -67
BOOK N° PAGE N°
O ABAIXO ASSINADO. TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL, EM EXERCÍCIO
NESTA CIDADE DE SÃO PAULO, NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E
PORTUGUÊS, CERTIFICA QUE LHE FOI APRESENTADO UM DOCUMENTO EXARADO EM
IDIOMA INGLÊS A FIM DE QUE O TRADUZISSE PARA O VERNÁCULO, O QUE CUMPRE EM
VIRTUDE DE SEU OFÍCIO. COMO SEGUE:
PROCURAÇÃO
A PRESENTE PROCURAÇÃO foi feita no dia 06 de dezembro de 2012 pela Elekta Limited, uma
Sociedade registrada na Inglaterra com sede em .Linac House. Way Flemine. Cntwley, West Sussex,
RI-110 9R12 ta "Sociedade").
FICA JUSTO .E ESTABELECIDO
I. Nomeação.
A Sociedade nomeia e constitu _,seus ba antes prp rijo Carlos Ponce Biscainho.
brasileiro. separado judicial 378-63 de carteira de identidade - RG n°
9.447.878-8 SSP/SP, A a2lireiva Ferreiro,r b`-
asileira, tJi pPF/ME n° 125.995.678-40,
portadora de carteira (17élkti ek da e:31°-.1.663.04eSSP/SP. "Maree riiiho Rodrigues. brasileiro,
divorciado. CPFAYIF nar5,.7.4.749.11-6•68, portador da cartel; de ideractiab-4---RG-if M-4.858.381 SSP(MCi.
e Lauro Hárue Moto Osireira:,solteira. CPF/MF n°829.466.718- X.7eporrido carteira de identidade
- I2G n" 9.755.099 P,Ne lodos os funcionários da Sociedade ELEKI. '1v1FDICAL SYSTEMS
COMÉRCIO E SE SEIS, kA RADIOTERAPIA LTDA. uSa Socieddle..o meada c existente sob
as leis do Brasil, ted e‘aiRuri,Ganteiro da Cunha, 303 - cj.j I CEP 04144-000. na
Cidade c Estado de Sa rasil insdita no CNN sob n°09.528.19
A presente Procuração RopereS para representar a . Socieda 11 ou conjuntamente.
independentemente d dal t.quaLsão .designados :e semprélem onta e em nome da
Sociedade (i) no cum exectição„e,assinatura.de todos os at
4, • t
Uthemos que possam ser
considerados necessár láçãciétire;ilegn;(ii) tar propostas, ofertar
lances e realizar todas as ad ineiftesa'qualquer traiaão.cobrc al,:tairen to negociação. assinar e
formalizar quaisquer deelaraç re .da OÚTOR ros. contratos, instrumentos e
documentos necessários durante to. o. no terril e-Drasit"(m) na execução e assinatura de
acordos em que a Sociedade Se-comp 1) .cprporra 1-ÀS
(:mera -rio i n1 I'ClIhírCS (Consórcio), a fim
de participar em licitações publieasenda?ds.instruZitos drhltrifção•de tais acordos; assinar contratos
de vendas, garantia. manutençãO, Tonnaçãofe;i4aliição -de equipamentostproduzidos e vendidos pela
Outoigante e sua peças de ren'oSição,- (iit.)..patafre'presentrinál.C)UTORGANTEjunto a qualquer autoridade
federal, estadual ou municipal. itieltiindo Comercial, Registro de Títulos e Documentos e da
Secretaria da Receita Federal, suas .seeSes departamentos/ e perante de quaisquer outras autoridades
fiscais e Banco Central no BRASIL. em nome da OUTO GANTE. (v) responder administrativamente e
judicialmente, apresentar ou desistir de recursos, r cr ordens, notificações, citações, delegando
suhstabelecimento ou outras ordens judiciais a resp to de quaisquer questões decorrentes de ações
previamente mencionadas em (i), (ii), (kiP Igef è3TAS brnumente. para exercer todos os direitos e
privilégios conferidos por lei. em rela410 itilfic hlAtf :feres para assinar todo e qualquer
instrumento público ou particular, de fazgile. og
tà5e.9
mu de outros que possam ser necessários
U
t V. LU I3
, .... •••
itti.x.ipa,sozi tt. mita? p r AutI KNIOA:t

!mirjf MILKSfr11.;MALI()
2OO3851.
niL
uixiSÈ.00
-1
C1.41
-1 -NT
"O
L:
sIGARCAPirtabsP
ANDRÉ WHITAKER SALLES

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSLATOR
Idioma: Inglês - English
71strjotei
Matricula Jucesp n° 612 - CPF 579.221 441-72 - CCM 2.397.020-0
R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806 - Bela Vista - Sào Paulo, $P - CEP ã25Q)011) O32
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
Cart.-no tionanit
TRADUÇÃO N° 15759 LIVRO N° CXXIX FOLHA N° 268

TRANSLATION N° BOOK N° PAGE N°
ou exigidos para o fiel desempenho desta Procuração. Esta Procuração é válida por 01 (um) ano ou até que
seja revogado pela SOCIEDADE ou renunciada pelos NOMEADOS por escrito, ou o que ocorrer
primeiro.
Vineulação da Sociedade.
A Sociedade pretende que qualquer acordo realizado em seu nome pelo Procurador dentro do escopo desta
Procuração deva vinculá-la e tem o efeito de venda como se houvesse sido executado pela própria
Sociedade.
Prazo.
A nomeação contida na Cláusula I pode ser revogado pela Sociedade a qualquer momento notificando-se
Procurador e, de qualquer forma. deve cessar em 30 de novembro de 2013 c não terá mais eleito após
essa data.
Construção. IA O
\
A presente Procuração será regida ringlaten'e
tv 11/41 1\e deve ser intransferível.
Natureza desta Procuração
ig '‘
A presente Procuração é u 'totagsinada pela' Soei gim Instrumento.
E, para constar. a So ureste •In
1 strumento de ac siai constituição e as leis da
—
Inglaterra. no dia c ano Ôs
Assinado como um histrumento: -
Por Elckta Limited. "
Representada por:-
Assinado: lassinatu i4
Lu tz Sella fer.
Diretor. II
Data: 06 de Dezembro
Assinado: lassinatur
William Vaeger.
Diretor e CEO.
Data: 06 de Dezembro de
A quem interessar possá, iEu, G hjlip Pena el • rawleycai Sussex. Tabelião Público,
devidamente admitidoic jurado>cerep4ep :protela& ctueagsinatura no documento em anexo é
autêntica e de próprio iitinhoiletuti-StrIflifer.e Debirai!ger, ambos dos quais são Diretores
da Elekta Limited, tornou-me -Conlieéido por.tticioideidentificação de documentos serem as pessoas
nomeadase descritas no doc'A'ènto.supratitado.r !
E'm testemunho do que, eu, & referido tabelião. assindi meu nome,ie apus meu selo do escritório
referido em Crawley. neste dia 06 de dezembro de 2012.
Assinado: [assinatura ilegível].
Tabelião Público.
)94 TAEE A D f05 DA CAPITAI
orisso ot . E. AGDIT
állf:AtT AÇAO. 1C0 A OUSEYIE
CD'I!! RIPA CA EXTRAÍDA
UM' NOT
ijar NIAD e Omf
o
Y. 2013
vhoDo sok t .4t5EIDDIPTYTI "

rs!_ lA

f17,7,w, menElirmoo
2OO3851,
lyttosit;d6iiailféfictUn):È‘
PLIT"
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRA
Idioma: Inglês - English . moo una,
do Cr.eu, do Acre
Matricula Jucesp ne 612- CPF
57 9.221.441-72 - CCM 2.397.020-0
R Conselheiro Ramalho. n° 609 apto. 806 - Bela Vista • Sâo Paulo, SP. CEP 0O0049
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938 32sipoi
TRADUÇÃO N° 15759
TRANSLATION N° LIVRO N' CXX1X
BOOK N° FOLHA N° 269
PAGE N°
!Consta selo do referido tabelião público'.

(Consta carimbo do referido tabelião público].
(Consta em vernáculo, legalização consular código de barras n'. 581617MF. solicitação a°
410
.4.121207-000062 da assinatura de Orahant Pinha Perm. Tabelião Público. em Crawley, West
Sussex - Reino Unido, Londres. devidamente assinada [assinatura ilegível], em dez de dezembro de
dois mil e doze (10/12/12), por Krishna Mendes Monteiro. Terceiro Secretário do Consulado-Geral do
Brasil em Londres. Constam estampilha consular, selo halográfico e especificação dos emolumentos
devidos em conformidade com a Tabela 410.4.].
E PARA O INTERESSADOEXPECn-pRESENT ,,C4

.ttR.,wicADo DE TRADUÇÃO, FEITA
NE:STA CIDADE DE SÃO A0.47
P.K
C:ARITAL DD- tAfio bE: SÃO
FEDERATIVA DO BRASIL, Qtfre,41231\41. PAULO. REPÚBLICA
30, RUBRICO WIÓ.
Data: 22.01.2013.
CNIÇ
794 TAFELI 5
PC:!SCILA
AUTENTICA( P. 1...(GA
flIPIA tico A PRYSERNT
tESSAS CA EMANA'
APUSER RNE RUMAT
vi 2013
ELO Of MMAIR/Ont
DA SILVA
.821 AUTORIZADA
Atil 5 4262
NOB 3P.F

MI,A,GS: - L, .1_ P
—..
T O ALL TO WHOM these presents shall come, 1, GRAHAM PHILIP PENN
of Crawley, West Sussex, NOTARY PUBLIC duly admitted and swom
DO HEREBY CERTIFY that the signatures on the document annexed hereto
are the own true and proper handswriting of LUTZ SCHAFER, and WILLIAM
DEAN YAEGER, both of whom are Directora of ELEKTA LIMITEI) mede
known to me by due identification to he the persons named and described in the
within-written document
IN FAITH AND TESTIMONY whereof 1 the said Notary have subscribed my
name and sei and affixed my seal of office at Crawley aforesaid
this 6a day of csaiiiir two thousand and
twelve.
íffi
2O01392
10`10%1CIAL ti E ii EG!STRQ DE
1
TIA OS E DOCUMENTOS DAC:AMTAL-SP
__....,..,_:...__
2Oe
DA r.fiNrki
LUTMLIC AGAParA
OgiA A PRESA/LIE
, CALAS XTRAIDA
AFALA.= ORIGINAL

„Fr” MfCRAP,Ii,mAin r
2 0038 51 .".""7-770rwndo?..3 Geta.

do j5 t ,ncj Arin
uE
ACAP117.1,SP 0000"
POWER OF ATTORNEY ,
Jir ()HW!. Uff REGISTRO CE
I TITULOSEDOCUMENTOSOACAPTAi-S0
THIS POWER OF A1TORNEY is made on lhe 6Ill (Jay of December hy Elekta Limited, a
company registered in England whose regisIered office is at finar House, I leming Way,
Crawley, West Sussex, R1-110 9RR (lhe "Campa nyl.
WITNESSETH as follows:
1. Appointment
The Company appoints and constardes as Is attorneys-in-fact Antonio Carlos Ponce

Biscainho, a Brazilian citizen, legally separated, enrolled in lhe Federal Register of
Individual Taxpayers of lhe Treasury Ministry — CPF/MF under n° 034.165.378-07, bearer
afio card — RG no 9.447.878-B SSP/SP, Ana Claudia Neiva Ferreira, a Brazilian cilizen,
clivorced, enrolled in the Federal Register ai Individual Taxpayers of lhe Treasury
Ministry —CPE/k1F under o' 125.995.678-400 bearer of ID card — RG no 16.663.046 SSP/SP,
Marcelo Portilho Rodrigues, a Brazilian citizen, divorced, emite() in lhe Federal
Register of Individual Taxpayers of lhe Treasury Ministry --- CPF/MF under n°571.749.116-
68, bearer of ID card — RG no M-4.858.381 SSP/MG, and Lavra Harue Mulo, a Brazilian
citizen. single, enrollecl in lhe Federal Register of Individual Taxpayers rd lhe Treasury
Ministry — CPF/MF under n ° 829.466.718-87) bearer of ID card — RG n
° 9.755.099-1 SSP/SP
ali employees of lhe Company's [LEIGA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA
RADIOTERAPIA LTDA. a corporation organized and existing under lhe laws of Brazil,
having iIs principal (Mire at Rua Carneiro da Cunha, 303— CF]) — 1° andar — Postal Code
04144-000, in lhe City and State of São Paulo, Brazil, registered with lhe CNP] under 0°
09.528196/0001-66.
This attorney confers powers lo represent lhe Company individually ar joinily,

independently ot lhe arder in which they are appointed, and always in lhe mune, for lhe
account and on hehalf of lhe Company. (i) in lhe perlaimance, escrutino and signature
of ali lhe acts and documents that may be deemed necessary under Brazilian law, (ii) in
lhe public tenders, make bids, nego-Pine price and perform all other act pertaining to
any business transaction, such as negotiating, signing and formalize any statements on
behalf aí APPOINTOR, records, contrarts, instruments and documents required
throughout lhe process, in lhe territory of Brazil. (iii) in Lhe execution and signing of
agreements upon which Company undertakes to inc.orporate and/ar incorporates joint
ventures (Consórcio) in arder to participate in public tenders and ali instruments of
amendrnent of such agreenients; to sign contracts ai sales, warranty, maintenance,
training and installation of equipments produced and sold hy lhe APPOINTOR and iIs
spare parts, (iv) to represem lhe APPOIN 1 OR in any federal, state ar municipal authority,
including Boards rd Trade, Deeds and Documents Registry and Federal Revenue
Secretarial, iIs sections and departments and before any other tax authorilies, and
Central bank IN BRAZIL on behalf of APPOINTOR, (v) respond adrninistralively and
judicially, brins ar give up resourres, receive orders, ~ices, surnmons, sub delegale
powers ar other comi orders with resped to any matters arising from artions previously
mentioned in (O, (ii), (iii) and (iv), (v) and, finally. lo exerrise ali rights and privileges
conterred hy law, iii rela tina to lhe Company, with powers to sign any and ali public ar ,-

rlitlf ^SIO' '
du Es:, Os' slo PcÉr
7. 0038 51
00004
nACADITAL-SP
private instrument, to do and to execIálit-I'édnárfrOt acts which may be necessary or CAlEAAric: (11'
requirecl for lhe faithf til performance of this Power of Attorney. ai Power of Attorney
is valid for one (01) year or until revoked by Lhe COMPANY or waived by lhe APPOINTEES
lo writing, whatever occurs first.
Company to be Bound
The Company intends that any agreement executed on its behalf by lhe Attorney within
Lhe scope of this Power of Attorney sita bind Lhe Company and shall have lhe same
effect as if it had beco executed by lhe Company itself.
Temi
The appoirdinent contained in Clause 1 rnay be revoked by Lhe Company at any time
with notice to Lhe Atturne.y and in any event shall cease no November TO, 2013 and
shall he of no further effert atter that date.
Construction
This Power of a ttorney shall be governed by the laws of England and Wales and shall be
non-transferable.
S. Nature of this Power of Attorney
This Power of Attorney is a Deed and has been executed by1he Company as a Deed.
IN WITNESS whereof Lhe Company fias executed this Deed in accordance with iis
constitution and lhe laws of England lhe day and year first before written.
Signed as a Deed
By Elekta Limited
Acting hy:
1 2001392
1W ui- GiAL DE REGISTRO DE
LLITULOS E DOCUMENTOS DA CAPITAI -SP
2,
Lutz Schafer
Director Date: 6 December 2012
William Yaege Date. 6 December 2012

Director and Chief Executiye Officer
7V TABEUÃ 01 Nt 45
dAdS(11
P..titENIICAÇ
(C ,IA RE
t 'MAS h
APRESHAAO
'CRUA
-7.19

Lomprovante ae inscnçâo e de S1tuçao ljadastral - 1.mpressào
Página I de 1
Receita Federal PromAadeo. •.;RTT

EOdoi, ••'• 'e
00004
rnprovante de !nscrição e de Situação Cadastral

Contribuinte,
Confira os dados de Identificação da Pessoa Jurld ca e, se houver qualquer divergência, providencie junto à
RFB a sua atualização cadastral.
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
CADASTRO NACIONAL DA PESSOA JURÍDICA

UMERO DE INSCRIÇÃO
0.33 73/0001-85 COMPROVANTE
- DE INSCRIÇAO E DE SITUAÇÃO DATA DF ABE EJFA
ATRIZ 11,09/2008
CADASTRAL
rELEKTA LIMITED
NOME EMPRESARIAL
[T1T1110 DO ESTABELECIMENTO (NOME DE FANTASIA)
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DA ATIVIDADE 1

ECONÓMICA PRRiCiFAL
26.60-4-00 - Fabricação de aparelhos eletromédicos e eletroterapauticos e equipamentos de Irradiação
COD‘GO E DESCRIÇÃO DAS AT
IVIDADES ECONÔMICAS SE.C,
'UNDARATS
Não informada
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DA NATUREZA JURíDICA

221-6 - EMPRESA DOMICILIADA NO EXTERIOR
LOGRADOURO
LINAC HOUSE
I NUMERO COMPLEMENTO
AIRROIDISTRITO
MUNICiP10
u1
Ii
1 DF 1
SITUAÇÃO CADASTRAI.
I ATIVA - EMPRESA DOMICILIADA NO EXTERIOR DA.", DA SiTUAÇÃO CADASTRAL
11(09/2008
ÍrVOTWO DE SITUAÇÃO CADASTRAL
f SITUAÀOESPECIAL
I
[DATA 0A 5:TORÇÃO ESPF.CIAL7-
•
1
Aprovadoa4nstrução Normativa RFB

nu 1.183, de 19 de agosto de 2011
E no dia\141113/ 2
013 as 10:10:51 (data e horasieBrasilial,
Pácina /1
Voltar 1
©Cgprigfu Receita Federal do Brasil - 14/03/2013

MICROEILMRDO
.1"
200385 ..
LIE
IV vr
T1TULOSED0r,WENTOSOACAPITALSP
ANDRÉ WHITAKER SALLEZ

Procurationa Geral
Idioma: Inglês - English do E sinos) do Aerc
- CCM 2.397.020-0
Matricula Jucesp n° 612 - CPF 579.221.441-72
R. Conselheiro Ramalho. n° 609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01
'AIO 00 4 5
Carlrcio
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
282
FOLHA N°
15768 LIVRO N° CXX IX PAGE he
TRADUÇÃO N° BOOK N'
TRANSLAT1ON N°
O ABAIXO ASSINADO. TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL EM F,XERCICIO NESTA
CIDADE DE SÃO PAULO, NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E PORTUGUÊS.
CERTIFICA QUE LHE FOI APRESENTADO UM DOCUMENTO EXARADO EM IDIOMA INGLÊS A FIM
DE QUE O TRADUZISSE PARA O VERNÁCULO. O QUE CUMPRE EM VIRTUDE DE SEU OFICIO,
COMO SEGUE:
ELEKTA LIMITED (a "Sociedade")

ATA da reunião de diretores da Sociedade realizada em Lintic House, Fleming Way. Crawley, West Sussex. RH
10 9RR, às 12:00 horas do dia 05 de fevereiro de 2010.

PRESENTES: Johan Sedibn (Presidente). JefT Boyman, liaram Bergstrom.
Catherine Rcgan (Secretaria). Olor Sandcn.
AVISO DE CONVOCAÇÃO E OU
?"7 •
ido enviado a Lodosos diretores. que
1 Hafirtotlacre,
oc
1.1 O Presidente anunciou que o 94o ! . N S....„
uniaw r, •\
.,,
havia quorum presente e declarou o fi' si átrecebida.

liustifiátivalimara aulsell
1.2 A Secretária anunciou .- . \..... \‘
---d /4C-1 t n coisas, considerara entrega
rns
2 FINALIDADE 1)5 .
ei
união havia sido conVocada pa ei
2.1 O Presidente dee á
de uma deliberação por escrito riàC; co acioni-staff-darSeCiedade para atvar-a.ados„.2 dc um novo estatuto social
(a "Deliberação"). r... 1
Foram apresentadd. t‘ r•unifo Os seguintes documentos:- •
2.2 )44shbçáda Deliberação a ser entregue: er / ado pela Sociedade.
2.2.1 uma cá (Pç
As oçcalo estatuto social (o "Esboço do Estatut
2.2.2 uma ra a . - ,r '
1) stil\TERESSE.,, em conformidade com
I DECLARAÇ Ple,
tino seu interesse na matéria a ser discutid
I Cada diretor pre Ãr4 votar e fazer parte
iiiiiiTs Att de 2006e do atual estatuto peia ypode eter
os requisitos da Parte I dad
riet
()item o atual estatuto Sliaial da Soe
2 Observou-se qu F c- na././
'ateria quaLelotenha interesse.
do quorum cm relação ...."-- r :<...
ESTATUTO SO Ate" ii t rcs e OBSERVOU-SE que ele
2 ruriião foi consicregido-pelivs
O Esboço do Estatuto ap itt& r2,22Y
I da Coniitniills-Ipt a
seria mais apropriado à Sociedade m rinitirqueo único tfcietista considerasse a Deliberação co
RESOLVEU-SE suspendam 'el) - - e-----"--"- -:
2 , '‘._,
7 , — . .-;, 0:::::— '7.---; f --
-, Otteionista havia devidamente assinado a Deliberação.
Esboço do Estatuto. . -SE:pie
A reunião foi retomada e OBSERVOU
3 A Secretária foi instruída afazer todas itS aitotaçáeS fiecessárias c apropriadas nos livros e registros da
4.4
Sociedade para a adoção da Deliberação ta fazer com.qhDeliberação e o Esboço do Estatuto fossem
Companies slei de 2006.
em conformidade com o artigo 26(1) dá
registrados na Companies House
5. ENCERRAMENTO DA REUNIÃO.
19e
sr8Et1
Nada mais havendo a tratar. o Presidente declarou a reunião encerrada. PP] 7
DiAs o
Assinado: [assinatura ilegivell. /.
..... : !fia I
Cerco: Presidente. ."..párst
.-.-.-.-.-.-.-.-.-...-.-.-.-.-....-....-.-.-.-.-.-.-...-.-.-....-.-.-.-.-.-.-.-,-....-.-. .
1Papel timbrado da martin d silverman - Notário Público].

2003852..
7:1i I .0SF....00(E.UMENT05.011CAPITAL-SP

• proc,„ndo-,.. Gerai
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL • CERTIFIED PUBLIC TRANSLAIOR---_
' ¡ia Er“.500. Au.:
", 0 0 0045
Matricula Jucesp n° 612 - CPF 579.221.441-72' CCM 2.397.020-0
t Sign Elpirinucu
R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista-São Paulo, SP - CEP 01 5-001
Tel.: +55 11 3295-2868/2373-6938
FOLHA N' 283

LIVRO N' CXXIX PAGE N'
TRADUÇÃO Ne 15768
BOOK N°
TRANSLATION Ne
e
Eu, MA RTIN I/ SILVERMAN, Notário Público de Gerrards Cross, Inglaterra, devidamente admitido
:-
juramentado. praticando na referida cidade,- CERTIFICO E ATESTO PELO PRESENTE QUE
A cópia do documento nomeado como ATA DA ASSEMBLEIA e datado em 5 de fevereiro de 2010 anexado ao
presente é urna cópia verdadeira do documento original.

EM TESTEMUNHO DO QUE, assinei e afixei o meu Selo Oficial, na cidade de Gerrards Cmss acima
mencionada. em 9 de julho de 2012.

Assinado: [assinatura ilegivell.
Notário Público.
Minha comissão é permanente. Silverman, Notário Público em perrards Cross. Inglaterra].
[Consta o Selo Oficial de martin 1) , um brasão de armas).
[Consta, ainda, unido por um fitilho, tin) Selt(Ofibial cm apêpk.1.1Constri.
....)-‘, . I -..ainda
'
elo-Peral do Brasifrein-Lesdres:VBR A.
[Consta, ainda uma legalização do C fisulat
t . 'ft<'-' . .
Casa da Moeda do Brasil. BRA.
' é..,.
&I. .„ .":" \e...\,....4,
4.
[código de barras] 217606MF
Consulado-Geral do Brasp‘om
Solicitação No. 410.4.1207 h-110005f - Marlin .Denis Silverman - Tabelião
Reconheço verdadeira, por semelhança. a assinatura neste documento de
Público em Cicrrards Cmss, Bucks. Reino Unido. E, para constar onde convier. mandei passar o presente. que
i• .1‘\ ;,
este(a) Consulado-Geral. . k) 1
assinei e fiz selar com 'se oi\ nil.e doze (12/07/2012). Assinado: (assinatura ..'1
Londres. doze de jul i ,
, .
ileeivel].
"ar o: Vice-Cônsul.
Nome: Lúcia Nanai' Is iikir turtirgro no código de barras for diferente, esta ti¥ e 4ALSA.
)1
217606MF ATENÇÃO - S . tura consular de acordo com o art. 2°, do Dec. 84.451/80.
Dispensada a legaliza \ da : implica aceitação do teor do documento.
A presente legal MJ* n‘o. j>":—•
r ,
"20,00". .
- 41- 0.4. • .
, ' ,_ ;C
Pagou RS 20.00 - Ouro. £'Tt's
[Consta o selo holográfico daRcública-Fedtativa do Brasil sobrá a-assinaulttaposta.] I
Ç------ DE TRADUÇÃO, FEITA NESTA I
.‘ c -..'--‘
--5 CIFI .0 1.0r:'
9...Q2 , 13•NTE C Rt
E PARA O
CIDADE DEINTERESSADO ,EXPE(3.1
SÃO PAULO, CAPIT4L-DO. ESTADO DF, SÃMÍA1.41,0. REPÚBLICA FEDERATIVA DO I
BRASIL. QUE CARIMBO,RUI3RICO E,FIRMO.

r
Data: 24.01.2013.
ne
pris
hino- r, r:S C.Loft
cap a .4
' rs5•_ IA sc4" PUS( : v
pA etin
gr 0n4m4t
2átj
MUDO SCA
TIC10401
I -343,P1 E
-
Lãf:
40A
1. 14EN

PrOCUrita'+';"
do Bramar , Cu odre
00004?
martin d silverman
NOTARY PUBLIC
1, MART1N D S1LVERMAN of Gerrards Cross England Notary Public

duly admitted and sworn, practising in the said town, m,c,so
2003852.
DO FIEREBY CERTIFY AND ATTEST:
hat the copy document namely MINUTES OF A N1EETING and dated 5

EBRUAR.Y.' 2010 attached hereto is a true copy of the original document.
:--
TESTEMONY WIIEREOF 1 have hercunto sei my hand

d affixed my Scal of Office, in the town of Gen-ards Cross aforesaid,
is 9TI-I day ofl[ULY 2012.
NOTARY PUBLIC
AG'?
CROSS
NOTARY PUBLIC
MY COMMISSION IS PERNIANENT
Colirns Hause 32-38 Station Road (Jorraras Cross Bocas SL9.

Seplee tNe
• wet/notarial.c6
email-martinc•notanal.co.uk ol 0w Atzmns•oo o1 Ca.
IP) .44 (0)1753 889995 N. fax -44 (0)1753 88

ELEKTA LIMITED
Rhe "Company")
MINUTES of a meetmg of fie board ai dtrectors of fite Company held at tina° House, Flerning
\Nay, Crawley, \Nes: Sussex, RH10 9RR On 5 February 2010 at 12 mkiday
(Chairman)
Johan Sedihn
PRESENT: Jeft BoyMan
Hakan Bergstrom Seerelary)
Catherine Regan
IN Al TENDANCE. Oto( Sanden
1 NOTICE AND QUORUM

The Chairman reported that nonce of lhe meeting had beca gwen to each otrector.
11 that a quorum vias present and declared lhe meetina open
The Secretary feported that no anotogies for absence had ceen receved
12
2 PURPOSE OF MEETING
lhe Chairman reported that Lhe meettng had beca called, nter alia, to consder lhe
21 catulanon of a writIen tesotution to Lhe Company's sole member to approve lhe
adoption aí a new se', of artteles of assoe:atton (lhe "ReSOItItiOn")
There were produced to (he meeting

a copy of the draft Resolution to be crettlated, and
22t
a copy ai Lhe drati adietes of associatton (the. 'Draft Articles) to be
222
a dopted by Lhe Company
DECLARATIONS OF INTEREST
3
Each directo; oresertf declared their interest ia lhe business to be transacted at lhe
"g 1 meettnn In accordance with Lhe requirernents of Part 10 of lhe Companies Aet 2006
and the Company's current addes 01355ot:13;19n
II VV2S nOted that, pursuant ta Lhe current aiteles of assOCIanOn of he Cornpanv,

32 dtrector may vote and form pari of lhe quorum in retaliou to any mafier rk wrstch tte
or she wasinterested
4 ARTICLES OF ASSOCIATION
277052,,s

d te; lhe dtrectors ar itsi"jfc7g2:;;.;1
;4') Arr
The Draft Andes table.d at lhe nteeting were consale for the Company 4lt
4 WAS NOTOU that lhe Draft Amoles were mole appropr 000049
lhe enabIng ai Inc Compartes Act 2006
to be aclima and te perrnit the ssic rremts
IT WAS RESOLVED that Lhe roeste-
A2
consolo( Lhe Resolutton and Draft Artides
The rneeting vias reconverter' and II WAS NOTOU. that Lhe me:ober ha:1 doty
stenect lhe Resotutton
The Secretary was nstructed to rnake att necessary and appopriate entres rn the
44
books and recnste.rs et lhe Company for lhe Reselution and to arrange for lhe
Resolonon and lhe Draft ArircIes to be fite(' at Compactes House In arteordance eath
s 25(1) Companies Act 2006
5 GLOSE OF MEETING
There beIng no toara:al)i -ta Charrmflan declared Lhe meeting ofusca
it
ApoiLekor
Chairman
277057m

(7)0feai de Registro de Titules
e Doma • s 'o.seh
Prneur.;r1-x... Geral
do E:.''e. Ar ,C
Rs- 000059
—I
ANDRÉ WHITAKER SALLES .:elt(fint
eafti‘r1,1r:
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL • CERTIFIED PUBLIC TRANSLATOR
0
Matricula Jacas]) o' 612- CPF 579221.44E72 - CCM 2.397.020- 1
609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-00
R. Conselheiro Ramalho, 11° 73-6938
Tel.: L55 11 3295-2868/23
FOLHA N" 314

15776 LIVRO NP CN XIX PAGE N't
TRADUÇÃO NP BOOK hl'
TRANSLATION N't .—
10 ABAIXO ASSINADO. TRADIrroR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAI., lits1 EXERCICIO
' NESTA CIDADE DE SÀO PAUI O. NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E
PORTUGUES. CERTIFICA QUE LHE FOI APRESENTADO UM DOCUMENTO EXARADO EM
IDIOMA INGLÊS A FIM DE OVE O TRADUZISSE PARA O VERNÁCULO, O QUE CUMPRE EM
uDE DE SEU OFICIO, COMO SEGUE:
VIR 1.
Número da Sociedade: 324-1454.

SOCIEDADE IW CAPITAL FECHADO 1.1i)liTA DA POR AÇÕES DELIBERAÇÃO POR
ESCRITO DA
ELEKTA 1.1miTED ia "sociedade")
Data de circulação: ¡em branco.] s So iedades1 de 2006. os diretores da
p Ki3olopmilk , a rsçj d a
i De acordo com o Capitulo 2 da Parte benção especial Ia " Deliberação
que a delibeção/4barso.se
ra a aproe:14c. . ._. Sc
'Sociedade propõem
• , '. r
\ Especial").
DELIBERAÇÃO ESPECIAL/ . I, : li iii,,;
-a.c.:sti: delibértiçião e zk
ja.-Çidotado em substituição ao
DELIBEROU-SE QUE ot Ustatutp 8"9ci:à"-anexo
atual estatuto social da Stiade:•----".
O abaixo assinado. que teve o direito de votar na deliberação supraNin 05 de Cavaleiro de 2010, concorda
cm caiítcr irrevogável e ti á Deliberação Especial.
Assinado: ¡assinatura ilegi igy.
‘. )
Nome:101IAN Sit1)11(N:A ]1/41 \ . i
Em representação deklekt4f•loÍdins Limited. i •
r,/_.
e'01
Data: 17 de fevereiro det , 1.
i& ,,.,,
Y 0" - PC. -
o 'seguinte teor: quinta-feira:2 /02(1201.0- P1220111
. com
(Consta um selo da Comt 414e
-• .1 i' k!
845.1
[Papel timbrado da ma rtin21 silvtistpan - Notário Público].

Eu, NIARTIN 11 SILVERMÁNir,? Notário Público de Gerrards CrOsv 1 glaterraXidamente admiiido e
-F0 PE1! "ISINTE- 011E:-
juramentado praticando na uctcrJ ciddt -e. EKTIFICO E ATI1S
b ;s0 ESCRITAte dat& 111 lide
A cópia do documento nomeadoo ectie R isiS .1.
1 -únia c si ardadeiraideedoctimend;Priginal i
fevereiro de 2010 anexo ao presente e
EM TESTI:MUNIU) DO QUE. itsSinefemfiNel o meti Selo Ofijudtwita Cidade de
Uerrards Cross acima mencionada, em 9
de julho ide 2012.
.
Assinado: (assinatura ilegivel I, -
Notário Público.
É Minha comissão é permanente.
[Consta o Selo Oficial de Martin I) Silvennan. Notário Público em Gerrards Cross. Inglaterra].
Selo Oficial em apenso].
t ¡Consta, ainda, unido por um fitilho. UM
¡Consta. ainda, um brasão de armas].
I ¡Consta, ainda unia legalização do Consulado-Geral do Brasil em Londres:1 292 TABELIÃ DE NOTAS DA CANTA!
C. 1. P. L. AGAPITO
PRISCILA pt
ACIIIPTICACAO: AUTCHTICO A PIISIPIE
BR A. COPIA RIP ROCA A FICA IIIIIAISS
C asa da Moeda do Brasil. IIRA. NESSAS NOTAS CONTINIIT OININia
— ....APUSIJI1A09..a __
. 1 9 FEV. 4
viuvo t uottiolOi
Calittl.
(set.. Çsittt'

Oba tia Etagtslatte Titulas
isoh
eDocot
no
.• Letal
£si3u rk, M.e
f“ 000051
ANDRÉ WHITAKER SALLES Caos,. • r t, mies, li
idioma: Inglês - English
Matricula Jucesp n° 612 - CPF 579.221.44172 - CCNI 2.397.020-0 1

R Conselheiro Ramalbo. n° 609 apto. 806- Bela Vista- Sào Paulo, SP - CEP 01325-00
1 Tel : +55 11 3295-2888/2373-6938
e..
64 FOLHA hl" 315
LIVRO N° CNXI X PAGE N" —
A) 15776
is TRADUÇÃO' 1300K N° — — — _
; TRANSLATION Ne —
-.z. [código de barrasj 217607ME

Consulndo-C era; do Brasil em Londres
Solicitação No. 410.4.120 7 1 1-000051
Reconheço s erdadeira, por semelhança. a assinatura neste documento de M artin Denis Si amen - 'fabelião
Público cio Gerrards Cross. Buas. Reino Unido. E. para constar onde convier. mandei passar o presente.
que assinei e Eit selar com o selo deste(a) Consulado-Gerat.
londrcs. doie de julho de dois mil e dote t12/07r2012). Assinado:
!assinatura ileeivelt.
Nome: Lúcia :Naomi lwakiii.
...i, Carito: Vice-Consul. jin ennide barrAlkslifOrerper c.tzt etiqueta É. I-A LSA.
a
217607N 11: A 11::NÇÃ O - Se o número ,IYrp,jr 22 tio Dec.8 4.45h0.
:10 , . t . ti 'instilar de iseortfo cffiP
1 Dispensada a legalizas
2 A presente kg:In/ação não implica neetthcflo do teor do documento
• 4 \,. sl
"20.00". -j I 0A. - try._
""t,...,
'`.
SSII altaa auistal
o República Federativa do 13ras1l sobre a 41-
£3 i 6,1) a
1 l'agou RS 20.00 - Ouro.
Wonsta o selo leiloei:eller , d.
E PARA O IN1 FRIVSSA_DO EXPEÇO O PRESENTE CERTIFICADO DE TRA1)000. FEITA NESTA
e
CIDADE DL SÃO PAIII,' CAPITAL DO ESTADO DE SÃO PAULO. REPÓI3É C I.EDERATIVA DO
fl
12ASIL. 011E CARINIIMMIPRIÉ:0 E FIRMO.
.1
13
i'e Data: 24.01.2013. Rk
,1
71 '
I
/1,
i
a
•
DA CPLOSI;1/4‘-
lli• Ot N°14 AGAPITO It
Atttit'
2g s "BE Dt C. I* P * 1.
PRISCM-440..1010411O0 s 1,
o. m ttià ;3Gli n t
ontilan to tooDtSt O
01,11. Oir s ft.
011
l'Arlftttl A00. 00U
g Fel, 151 N'S
1
.".‘
çrr
vt
AUTE
- Io: ' 497 588

eleito
oficial da Registro d
n ado sob
Prociicsoic
martin d silvêrman rio Es, 0<
NOTARY PUB 0 0 0 0r
a
1, 11ARTIN SILVERMAN of Cerrareis Cross England Notary Public

duly achnitted and sworn, practising Ui the said town,
DO HEREBY CER.TIFY AND ATTEST:
That the cony document namely WRITTEN KESOLUTION and datei!

17102/2010 attached hereto is a (rue copy of thc original document.
.N TESTIMONY WH EREOF 1 have hereunto set my hand

.ards Cross aforesaid,
and affixed my Seal of OlTice, i.n the town of Gen
bis 9TII day of JUIN 2012.
1111—
NOTARY PUBLIC
MY COMMISSION IS PERMANENT
1:1
ouse 32- 3a St atino Rodd Gerrarris Cross Duces 51.9 BEI. ser erice
co.4 /ABEUA Oi isesurcie
co.uk • eget:. notariat i
1 mactintinotarial i pe C._
44 (0) 1753 859995 • +ax• 444 (0) 1753859550RISCILAArlI CAÇAO: AO
A ittitOGRAFIU EXIRAV:4A
corpo( ORIAIA
APOWITADO, DO; ft.

CONAI MOIAS
19 Vi 13

a,i E sA(1,,, CII
Coiiipafly nuniber 374445 4 Ca)11ivi

SNAKES 1
PRiVATE COMPANY t IMITE13
WRITTEN RESOLUTION
of
ELEKTA LINIITED (lhe "Company")
Circulation date:
Pio suant ta chapter 2 dl paul 13 et lhe Companies Act 2005, lhe directors of the Company propose
that lhe resolution below is passeei as a special nasolubon (lhe"Special ft esoludon")
SPECIAL RESOLLITION
n place of lhe
THAT lhe aibules of association attached to Mis Special Resolubon be adeja.
existing ailicles of association et lhe Company
oiuún on 5 irelnuary 2010, herehy
The undersagned, a person entitied te vote ou lhe above
Re50h.111011
inevccahly agrees to lhe Special
Signec
Print clame: JOHAN SED1HN
On bebalf of: Elekta Holdings Lionited
Date: 11 j9 a-3-1.0 •
1, 1
; i II 111111
h 1 1V1111R11"
1111 1 1 MI "
11 h l'I' 11
1
4'12 PICO' '
1 f ,3 25 trIr3 O 845
COMPANIEb i OUSO
9
hhah,44)2h.

1....•••/~asissar—
\

- putx.-.00-, Galai
Idioma: Inglês - English ao E0kru no &te
- CEM 2.397.020-0
Matricula Jucesp n' 612 - CPI': 579.221.441-72 rIt324144) O 5 4
R. Conselheiro Ramalho, n° 609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo. SP - CEP
Tel.: +55 11 3295-2688/23 73-6938 Gart,',n,,I :puem, u
FOLHA t‘e 316

15777 LIVRO NaCXX IX PAGE INe
TRADUÇÃO N° BOOK N°
TRANSLATION N°
O ABAIXO ASSINADO. TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL EM EXERCÍCIO
NESTA CIDADE DE SÃO PAULO. NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E
PORTUGUÊS. CERTIFICA QUE LHE FOI APRESENTADO UM DOCUMENTO EXARADO EM
VIRTUDE DE SEU OFICIO. COMO SEGUE:
Número da Sociedade: 3244454.

DAS SOCIEDADESI DE 2006 SOCIEDADE DE
THE COMPANIESACTILE1
CAPITAL FECHADO LIMITADA POR AÇÕES ESTATUTO SOCIAL DA
ELENTALIMITED (a "Sociedade")
II dtgevereiro de 2010)
(Adotado por deliber pi • ecial apro‘ o .ètd-Oxi
1:IMITAÇÃO DE
'IODE EST„,
PARTE I - INTERPRETAÇÃO /
RESPONSABILIDADE çA0. ' ,..----' \L
I. DEFINIÇÕES E INTE tle
I No presente estatuloí .
-200( ' - -ou r,cccher documentos
"Lei" designa aCompa lie. A' I- te
"endereço eletrônico" desig,na um número ou endereço utilizado para enviar
1.- ----
ou informações por nt .' Cle Jónicos. - e Diretores (porém.
mDit -etor qu'e tenha o direito de voto em uma d"à matéria).
"Diretor elegível" de ifo.votb não seja contado em relação a uma d
excluindo qualquer Ore tchado limitadas por
' de.ig 'Po-modelo de estatuto para soci&lades ddapk 008/3229), conforme
"modelo de estatne A niktities (Mode/Mictes) Regulations 'mero de modelo de
ações emitido no An • joil • at sente estatuto. c uma referê
\alo --pre"
alterado antes da dal d eit i . ot .
estatuto designa o par ç.fo e respondente naqUele Anexo. estatuto que se aplica à
•piesente-estatuto social (inchlind6 o ale, e uma referência a
"o presente estatuto" ' è
qetÁ,' /na4
' utieve tiTua"Imentí-T. alteracfii
Sociedade) orieinalm cláusulacorrespondente no\ •itore enfegialiao.
o qualquer numero de cláusula dtx
"dia útil" designa um diaaau ,,,iiallít dia que.it".7.
-
e Pais de .G. 1‘4;-nra_o_sum sábado, domingo, Dia de
.:. eriadd bancário de acordo com a
er :4-ellAnceiras] de 1971.
Natal. Sexta-Feira Santa ou 'qu s petações Sanikr e..2,
lionkingand Financial Dealin`gsAcrt
Salvo qualquer disposição•án contrário ou se"o contexto permitiri outras palavras e expressões
2que possuam determinados si'è.ttific'adoS Mo ;Modelo .de-çístatuto e/Ou na .Lei possuirão os mesmos
'1' "" '
significados no presente
Os títulos do presenteestatuttit,,y,-,,.„
estatuto foram inseridos apenas para facilitar sua leitura e não afetarão sua
3
ipretação.
0ter Salvo qualquer disposição em contrário ou se o contexto permitir, qualquer referência a uma lei.
4disposição legal ou regulatnentação incluirá qualquer alteração, consolidação. nova promulgação ou
substituição da mesma (no todo ou em parte) que esteja na ocasião 29 InalAcnkvigor.
DE NOTAS DN CAPITAI.GRAJlIf.
l. P. 1...A,
PRISCIAA. pE C str ts
AVE InICAÇAO: AUTISMO Á
UMA ItEPROGRAIICA 'ATRA DA.
MISSAS NOTAS ',OR./pila ORION i.
Ott591100, DOU li.
à 1 jÁH. 1013
tOm SII0 lUILNI100101

. ymiooso
l
silvA
Calí jun:1mM I A ZÃO A
AUTEriaCfk.0.0 rict

PrOCUia110à3 Geral
tio Estam) do Acre
ri,. 0 0 0 0 5
e Títulos
CM(*) F:Mr • Cl
sob
enrn 6

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANS
- CCM 2.397.020.0
Matricula Jucesp n 612- CPF 579.221.441-72
R. Conselheiro Ramalho, o°609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP- CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-288812373-6938
117
FOLHA N° -
15777 LIVRO Ne CXXI X PAGE N°
TRADUÇÃO W BOOK N°
TRANSLATION N°
Uma referência à assinatura de qualquer documento enviado ou fornecido em formato eletrônico
5significará que esse documento foi assinado da forma e com as informações que o conselho possa
eventualmente estipular para estabelecer sua autenticidade e integridade.
Urna referência a urna pessoa incluirá qualquer pessoa fisica, firma, empresa. sociedade ou outra
6
pessoa juridica ou qualquer associação sem personalidade jurídica própria. Os géneros masculino,
feminino e neutro (se houver) incluirão cada outro gênero e qualquer referência ao singular incluirá o
plural Uma
(c vice-versa).
referência no presente estatuto a uma "clausule será unia referência à cláusula
7
o correspondente do presente estatuto. salvo qualquer disposição em contrário.
7.1 MODELO DE ESTATUTO. do pilo • sente estatuto) será aplicável à Sociedade.

O modelo de estatuto (conforme nio * testa 1 ...ou que sejam incompatíveis com
lo`p I
excetuando-se as cláusulas que se)- 1 c iii6s pel i 4(4). 17(2). 17(3). 20. 38, 42,
3, 0,114(1 , t' Ijilk, 4 N
ele. As Cláusulas 7, 8, 9(1), 9(3) r w4td
44, 48, 52 e 53 do modelo de esta áo o serão"(pficavel à
3 i I li,49E-? '11, 1
7.2 LINIITAÇÃO DE grdilzado das ações detidas
:limita-se aó valor (sethouv
A responsabilidade do(s
por eles. ./ \-----7"-- --' .
PARTE 2- DIRETORE:S.
7.3 PODER DE AUMRAIVA DENOMINAÇÃO DA SOCIEDADE.. Diretores poderão
feitas pela Sociedade por deliberação espe , _ que. a critério
laça°
Sujeito às dctermin
eventualmente aliem topirnação da Sociedade, adotando qualquer.
deles, seja consideal Va ajaira, útil ou desejável.
ORES. o dos Diretores deve
7.4 DECISÃO DO'S éue
atVà de decisão pelos Diretores q qu ordo om esta Cláusula 5.
7.4.1 A regra geral sob
e •kilimktreunitle, ou urna decisão tomtita d oiudo todos os Diretores
ser urna decisão da nu to?•s será tomada de acordo .. coint!vcstaiCI vista em relaçã'o a unia
7.4.2 Uma decisão do ,,,. j .....:_
s que eiesce.„ mpai-ulharn do mesmo i
elegíveis indicarem un . , ..,
o matéria. -I de uma deli és çâo poç,-escrito. devendo cada Diretor
ass nifa4
7.4.3 Essa decisão poderáf u ra.intido indicado sua anuência por
s beração o
i elegível assinar uma ou mais..,Com
escrito. sido (assi nada por qualquer Diretor. Diretor suplente ou
.
7.4.4 Uma deliberação por escrito que tenha
e‘;idencinda por carta, por um documento em formato eletrônico
membro de uni comitê poderMet.
assinado pela pessoa pertinenid'ou por qualcjuer outro meio que os Diretores possam eventualmente
i•
aprovar.
7.4.5 Uma decisão não poderá ser tomada de acordo com esta Clausula se os Diretores elegíveis não
tiverem constituído o quorum nessa reunião.

7.5 CONVOCAÇÃO DE REUNIÃO DE DIRETORES E COMUNICAÇÃO COM OS
DIRETORES.
7.5.1 Qualquer Diretor poderá convocar tinia reuniãwlerffirgofetalftSiOésCV,4vio de um aviso de
nâMais curto com o qual
c ' WOotiatte
convocação da reunião com 5 (cinco) dias úteis deunte~wi
mi0911 M5001510, UTIIII:
C11155145 %O 5 coutou011141.11
APOSINT 0. DOU f E.
13
ètre
10 CA 10110110 0101
vita
.101.b. 431160011.1
Cf'reil• .. mSICV

'no Ésitun do Acre
000056 o5
(,,el, ror Eir,111:11111
rcul
n -
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSL
Idioma: Inglés - English
- CCIvt 2.397.020-0
Matricula Jucesp n° 612- CPF 579.221.441-72 1
R. Conselheiro Rainalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - Sâo Paulo. SP - CEP 01325-00
Tel.: +55 11 3295-2688/2373-6938
3I8
FOLHA N'
15777 LIVRO N' CXX IX PAGE N'
TRADUÇÃO N° BOOK N"
TRANSLATION N
todos os Diretores possam concordar) a todos os Diretores ou permitindo que o secretário da Sociedade
(se houver) entregue esse aviso de convocação.

7.5.2 O aviso de convocação de unia reunião de Diretores deverá ser feito por escrito a todos os
Diretores. ser enviado ou fornecido a um

7.5.3 Sujeito ao presente estatuto, qualquer comunicado ou documento a
Diretor em relação A tomada de decisões pelos Diretores também poderá ser enviado ott fornecido da
fomia pela qual esse Diretor solicitou que lhe fossem enviados ou fornecidos esses comunicados ou
documentos.
a
7.5.4 Um Diretor poderá concordar com a Sociedade que os comunicados ou documentos enviados
esse Diretor de uma determinada forma sejam considerados recebidos dentro de um prazo especifico
ás o seu envio, c que esse prazo seja infe • r a 48)toraa51'7
- i,
7.6 QUORUM PARA REUNI() 1/T/IRETOR er fitado pelos Diretores c. a menos
".7tRiDiretor
7.6.1 O quorum para a realização ah lo-e que:-
o r iA er.. será'de 2 (dins) retor. o quorum será de 1
que ele seja assim fixado em er so uni
1 ,tempoçque) hotiV._ „
.
ceia' /.
as" finalidades de qualquer' reuruãà eakzada
i """'"-- -- de acordo com a
Diretor, e houver somente um
. ‘.„Cláusula 9 para autorizar o Conflito de um-
do Diretor em questão \ e dos DirePores com um interesse
<\ Diretor além • / ' 1
'. .,Similar, o qUorum será de 1 (tini).
verá ser contado no quorum se n Diretor que 6 rionieoti não estiver
7.6.2 Um Diretor
ido, os Diretores não
presente. ores1 em exercício for inferi& ao qu
7.6.3 Se o número to
.. À
poderão deliberar, exce .1
7.3.1 nomear outros e ore
ral parapemiitir que o(s) acionista(s 5 -t I1) outros Diretores
•
7.3.2 convocar uma aks --,.. .
7.7 VOTO DE MIN orav is .e...--
contrários a uma .propàtaakeiSn'fada em urna reunião de
esteja içiidirido veunião terá o voto de Minerva.
7.7.1 Se o número de votos
Diretores for igual, o prcsident u
g t1ç rttot que 'iiindaáa reunião (ou parte de uma
relação a ffihktIttr
7.7.2 A Cláusula 8.1 não será a itr 'Diretor não for um Diretor elegível
ekti.át
... j....4)
reunião) se, de acorde; com o. jacule statuto. preSide
te de uma reunião).
para as finalidades daquela reunião (ciuiiti-ir
7.8 CONFLITOS DE INTERESSE:
9.1 Os Diretores poderão, sujeito aos requisitos de quorum e votação previstos no presente estatuto.
autorizar qualquer matéria que de outro Modo envolveria a violação, pelo Diretor, do seu dever previsto
no anigo 175 da Lei. para evitar uma situação cm que ele tenha (ou possa ter) um interesse direto ou
indireto que conflite (ou possivelmente venha a conflitar) com os interesses da Sociedade (um
"Conflito").
Uni Diretor que procure obter autorização em relação a um Conflito (o "Diretor
9.2 Pertinente") deverá declarar a natureza c extensãe-rol~pflkriíso§AtotirfolDiretores o mais
rápido possível. O Diretor Pertinente deverá fornc4M§Wja.% RfiffittnIFOhes suficientes da
'COPIA UPSOGIAFICA EXIIArDi
RUÇAS NOTAS conpRtit ORICIMAL
APIUSENTA00 DOLITE
1 JA 013
el-ec
VillOOS. TO COM.Il0 DE AVE NI100
2.111,•latInl SI A
ti eU Pres, TpaI ADA
Ir,

do Ebrodu ho Acre
0 0 0 057 o4
p) Ore Timos
e Documeisto crofilmado Ob
-
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSI-
Idioma: Inglés - EnglIsh
Matricula Jucesp a 612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho, n° 609 apto. 506- Bela Vista - São Paulo. SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
FOLHA Ne 319
15777 LIVRO N.CXXIX
TRADUÇÃO N' PAGE N'
BOOK N°
TRANSIATION N°
matéria em questão para que eles possam decidir como tratar o Conflito, devendo também
fornecer quaisquer informações adicionais que eles possam solicitar.
Qualquer Diretor (incluindo o Diretor Pertinente) poderá propor que o Diretor Pertinente
9.3 receba autorização em relação a qualquer matéria que seja objeto de um Conflito. Essa proposta
c qualquer autorização dada pelos Diretores serão encaminhadas da mesma forrna que qualquer
outra matéria que possa ser proposta e deliberada pelos Diretores de acordo com as disposições
do presente estatuto, excetuando-se que o Diretor Pertinente e qualquer outro Diretor com um
interesse similar.
9.3.1 não serão contados no quorum (de acordo com a Cláusula 7);
9.3.2 poderão, se os Diretores assim decidirem. ser excluídos de qualquer reunião de Diretores enquanto
i
Conflito for objeto de discussão: c- /, * '?>7 aflito, ressalvando-se que. se ele
.1 tlféfaçã9 que : 'aze
9.3.3 não poderão votar em nen u • s oto não tivesse sido contado.
Iii:fossC.ap '11 ., it .i
votar, a deliberação ainda será álid a lb) essa autorização poderá (seja no
..açao dnirelaçãO.a í
9.4 Se os Diretores derei
erionnente* \„.... .
momento da autori7 osso surgir da matéria ou
tjo-de interesses (efetivo ou pl1tLittL
9.4.1 se estender a qual , .. .t ...m .1.' .•
rc.- , . — \------
situação assim , itdrt
9.4.2 pennitir que o DiFelor;Peninente se ausente da disctissão de assuntos-relacionados ao Conflito em
-ntok. l'INorados pelos (ou para
"retores c seja dispensado de revisar dneume
qualquer reunia t! ' li
deda.enique estejam relacionados a esses assuni S
os) Diretores o,r a qualquer decisão
~ente será ou não um Diretor eleeivel,e
9.4.3 estipular que .
futura dos D so re qualquer deliberação relacionada ao Co f6j4õcs. participação em
eftglente
. seja excluído do recebimento d elas) cm relação ao
9.4.4 exigir que o Dl
q Y4 ideCisties •(ern reuniões . de Diretor
discussões e/ou 11 ,
Conflito e-; i .1 milar outras condições
te e a qualquer outro Diretor com Um
9.4.5 impor ao Direto
t te elds p0-s. ..4kiijulgaradequ 35.`
para lidar com intere.gits milar serão obrigados a
.quáquer outro Direto-E- com at i
95 O Diretor Pertinent Diretores e rif'r . ao ao Conflito, porém. não estarão
sto
obedecer - às condições rn ,
o fazé-lo.
violando seus deveresCom'
9.6 As condições da atitorízi0o benli) ser régiStra as aarísertiO(mas a autorização será valida
ein sido registradas ou não).
independente e'on.diçõealtir
9.7 Os Diretores P6der5o!a-"qualguer momento, revogar Ou alterar qualquer autorização dada em
não afeitará Menbitma medida tomada pelo Diretor Pertinente
relação a um Conflitó;Porém. isso—
ou por qualquer Diretor cárritirii interesse similar tintes dessrirevogação de acordo com os
termos dessa autorização. Conflitos pré-autorizados pelo presente estatuto.
-á que qualquer Diretor que
9.8 Não obstante as outras disposições desta Cláusula 9. considerar-se
também seja um Diretor, executivo ou funcionário de um acionista da Sociedade (um "Conflito
, para as finalidades do
Pertinente") declarou esse Conflito Pertinente e recebeu autorização
ÇegiJekPN:Anente. e, dessa forma.
artigo 175 da Lei c do presente estatuto, em relação a esse
29:051-1/P oti :scs:
I: 2:it t‘
om t iu
nittsk
o,. teg
tG o‘ tn.
l,
ele:- oRtscttl` 4,010 0
.sgIttAgn,;04110,1"„t os%
xtçsli ,4 00 O e •
oststWI 0. 1%
et —4é

Protoodowe
ilo Fosso° On At 9-
F‘ 0 0 0O 5S
in •
45
CM Oficial de cisa° de Ta
e DecutnentosiSPM ado
ANDRÉ WHItAKER SALLES

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TFtANSLA
- CCM 2.397.020-0
Matricula Jucesp n' 612- CPF 579.221.441-72
R. Conselheiro Ramalho, n° 609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
iCXX1X -0
FOLHA N' 37
15777 LIVRO N • • PAGE N'
TRADUÇÃO N° BOOK N'
TRANSLATION N'
9.8.1 poderá representar os interesses daquele acionista;
9.8.2 não será obrigado a divulgar àquele acionista quaisquer informações que sejam confidenciais, nem
utilizar essas informações em relação aos negócios da Sociedade nos casos em que fazê-lo
representaria urna violação de sigilo;
9.8.3 poderá divulgar àquele acionista as informações relacionadas aos negócios c assuntos da
Sociedade que ele julgar apropriadas;
9.8.4 não precisará prestar contas à Sociedade dos beneficios que ele obtiver em decorrência do
Conflito Pertinente; c-
c 9.8.5 não terá violado seu dever previsto na Lei nem terá aceitado benefícios de terceiros se receber
qualquer remuneração ou beneficio em decorrência do Conflito Pertinente.
Interesses dos Diretores em relação a tra sae6 es 'ou a ,ordosst- com a Sociedade.
er brigado a fazer em relação a um
a, a çãe quWunipire %.,tisill
9.9 Em adição a qualquer d iiÇnfluto Pertinente, se um Diretor
e : átá eiri rehae: .a 1
Conflito ou a declaração e : .cr ta ob sia de minsação ou acordo com a
rma ingeseado‘em
souber que ele está dc a i• . . N, hra pela Sociedade. elc deverá
u ardosque
goi tenha % sk
Sociedade ou em • á ii.:I • ,,
declarar a nature .a. :a .eusão desseinteresse de •acord
Para as na. á der&CRusula 9.9:-: --
9.10 ás:Diretores, por utiDiretor, de mie elotpossurtim- interesse (da natureza e
9.10.1 um aviso geral a-e- ' cordo em que uma
càd"Ormo ,comimficado) em qualqUer transação o eclaração de que o
extensão espe iá .
sj' àgrupo de Pessoas) esteja interesSada constá' itt
determinada " ( s'ij ecificados);
Diretor possyiiulti e c sáe nessa transação (da natureza e extenSii peito do qual não se
,
o Ó.. qual um Diretor não tenha conhecimcn
9.10.2um interesse a 'interesse dele; e-
chnliceimento. não poderá ser tratad
possa esperar i ni Diretor deverá ser
que,. para as finalidades-.á_ da Lei."oeste a
9.10.3 um interesse de -..._ lente, um interesse do
.1 jdo Diretore,em relaçao mim
tratado corno sse ente. sem prejuízo de
era tratado edito um interede A
Diretor que o
l'ktortplente possa ter; mi Ib ou acordo (existente ou
qualquer intercs it , dá.
retor.tbier .-iiri. 1 interesse em uma. tr
9.11 Sempre que um — utido em um3 tpi5P° iretores. o Diretor em questão
proposto) com a Sqcie ade aSTIlt, - dites que a discussão sobre o
L9C0m El
deverá declarar esse -iiite
assunto coma ou.assittiqu la-gmeç ;;,•,,-.
erit contrário pelos—arrees,"6Diretor em questão poderá ser
9.12 Salvo qualquer' delibert-ie.-à5'"
- -•:-;'.
. .., ;yr
---# ». `.. tile I: i ':".. - , ,, íi,
9.12o1brigado a:- (' ser discutidO;'
sair da reunião para que aquele assunto poss.
não ser contado no quomm naquela parte da reunião; e-
9.12.2
9.12.3 abster-se de votar no assunto.
Sujeito às disposições da Lei c desde que ele tenha feito as declarações que são exigidas
9.13de acordo com o presente estatuto e a Lei, e desde que qualquer CorMen.nesse sentido tenha
Staniff (não obstante seu
sido autorizado em conformidade com o presente estatuto otbp)tott, i ,,I,sio,I
xt
‘rt.
cargo):- 9 9,ss or,Lo. no tç
oltin Itt1"0819;"
01: ,,30‘) et•
sa'',.'ç ko
can no/
i 0. 111SS
i?
'4 ‘0jek.
11 ..;_
n :t.i. • .
Si• aelten •;(51‘‘

15%, 131

PerwmatIona 1,91V
it) etIO en
Acre

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL. CERTIFIED PUBLIC TRANSLAT
Idioma: Inglês • English
Matricula Jucesp n" 612- CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Remain°. n°609 apto. 806 - Bela Vista- São Paulo. SP - CEP 01325-001
Tel.; +55 11 3295-2888/2373-6938
FOLHAM' -
15777 LIVRO N'CXXIX
TRADUÇÃO N' PAGE N'
BOOK N'
TRANSLATION N°
9.13.1 poderá ser parte ou de outro modo estar direta ou indiretamente interessado cm qualquer transação
ou acordo com a Sociedade ou no qual a Sociedade esteja dc alguma forma interessada:
9.13.2poderá ser um Diretor ou outro executivo de qualquer pessoa 'púdica (ou ser parte de qualquer
transação ou acordo com qualquer pessoa jurídica ou estar interessado em qualquer pessoa
juridica) que seja promovida pela Sociedade ou na qual a Sociedade esteja direta ou
indiretamente interessada;
9.13.3poclerá (ou qualquer firam ou empresa da qual ele seja acionista ou Diretor poderá) prestar
serviços profissionais à Sociedade ou a qualquer pessoa juridica na qual a Sociedade esteja de
alguma forma interessada: c-

4não será obrigado, em virtude de seu cargo. a prestar contas à Sociedade de qualquer beneficio
9 1- viço (til e9Rrc2. ou com qualquer referida transação ou
que ele obtiver com esse cargo, s ido pie essa transação ou acordo não
acordo ou com qualquer inte Jh pessoa 'tampouco o recebimento dessa
ireiregressè
poderá ser anulado com s a aever nos termos do artigo 176
constituirá uma vi ril,
remuneração ou outro be
da Lei.
., N.N......
Dever de con fidenciafir . xe. . -Cláusula 9.8, se um Diretor
a -ns dtilei. e-exce : to conforme previst
9.14 Sujeito a hin0 J., -quais ele tenha um dever de
e! eu cargo) receber inforrnaçties em relaçiErg \
4
(exceto em razão ..,---.._ - o Dir or, não será obrigado:-
rante- uma pessoa (que não seja a Sociedade),
confidenciando " ii;., • ou funcionário da
n rrnações aos Diretores, nem a qualquer outro exec,
9.14.18 divulgar essap Ç
1‘.`•
Sociedade: 1: e suas funções como
s‘infomiações confidenciais no desem
9.I4.28 utilizar ou
Diretor, .,
ria uma violação dc sigilri. . .
nos casos em que fazê-lo Pii • • em que o Diretor tenha um
confidenciando& surgir ^de uma4itua
9.15 Se um tiscr Ysomente se o Conflito
Conflito com es4 da Sodedade, a Cláusula 914 rente estatuto ott o artigo
' lenhátsidtititit—orizacirr de adirdol‘co
surgir de uma -
175 da Lei, ou se ele se oquagrar ria Cláusula 9,13: op4iUfflv0 ourregra legal-que possa dispensar
, um principi
9.16 As Cláusulas,9.14 e 9.15,n Ofereci? si. Y é
sisa divulgação.possa ser exigida
cireunst" ci ....,„,...
ou eximir o Diretor de clividga'r ii . '.......- I
: :--r---- .... . --
de acordo com o presente estatuto:
(TDET :ECISTROS.I
it _ •• — .
to. MANÚTENÇA, por Meios eletrônicos. essas decisões deverão
Sei
Caso as decisões dos Diretores sei=- ,tomadas r d. ..

- . .. . ..
registradas pelos Diretores cru 1ini. formato permanente, de modo que posam ser lidas a olho nu.
II. NÚMERO DE DIRETORES.
A menos que diversamente determinado por 'deliberação ordinária, não haverá um número máximo de
Diretores, mas o número mínimo será igual a 2 (dois).
12. DIRETORES SUPLENTES. -ti& como suplente
4), t toar
Qualquer Diretor (o "Mandatário") p91.9-
12.1 arp5d1/ tobst deliberação dos
qualquer outro Diretor (ou qualquer ano
outR,ogstg*o11(
'• e. • *In' N.
. :40..i.‘
Voc-ttic.1 ltnr. No, "01'
oi
Diretores) para:-
"1 ;In° Cni r
1.01
CO"I s 141iS 00 •
‘"?4'5) % N.5
.
1,
t
Ni›
0. 1

ri,0 O 0 O 6 O
ori
(..irts ,rio Cif Ifilip u
eri3 OficM &nulo,
e nommen. ? sob
O
ANDRÉ WH1TAKER SALLES

CERTIFIED PUBLIC TRANSLA
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL-
Idioma: Inglés English
Matricula Jacina o' 612- CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

n°609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo. SP- CEP 01325-001
R. Conselheiro Ramalho,
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
FOLHA hl' 322

15777 LIVRO NyCXXIX
TRADUÇÃO1r PAGE N°
BOOK N°
TRANSLATION N'
exercer os poderes daquele Diretor: e
12.1
desempenhar as funções daquele Diretor.
12.2
em relação à tomada de decisões pelos Diretores, na ausência do Mandatário do suplente.
Qualquer nomeação ou destituição de um suplente deverá ser efetivada por
12.2meio do envio de um aviso por escrito à Sociedade, assinado pelo Mandatário, ou
de qualquer outra forma aprovada pelos Diretores.
12.3 O aviso deverá:-

12.3.1 identificar o suplente proposto: e-
G 12.3.2 no caso de um aviso de nomeação, conter uma declaração assinada pelo suplente proposto no
sentido de que ele está disposto a atuar como suplente do Diretor que enviou o aviso.
. atuar como suplente de mais de um Diretor e
12.4 Um Diretor 5.0plente4n1 '<Dl to es, os mesmos direitos que o seu
i ?met!deei
terá, em rcla alz teiali
Mandatário ilõi 1 N. on :da no presente estatuto. os
S a quer disposição etn.
12.5
.- 1
es': .-4.--7 \.,
Dire
ins Considerados Diretor, 4...
12.5.1 serão,
serão es nsaveisitor i'eusPrOprios atos , e onussõe :
12.5.2 .
-- sujeitos -e
estarão às mesmas restrições que seus Mandatártos,-
12.5.3 -ios
12.5.4 não s ' .1"iiiTclerídos representantes de seus Manclatár _convocação de todas
açao), cada Diretor suplente poderá receber av eu Mandatário seja
e. particularmente (s l
pilas as reuniões de comités de Diretores d
as reuniões de Dirc •
membro. in Diretor:-
12 tn, pessoa que seja um Diretor suplente,
o Mandatário dessa
elennirlaraexistência de quorum m
12.6.1 poderá ser con
pessoa não estiver p u mandatário for um
cisão unanime dos Direiores mas,so
12.6.2 poderá particip a essideciskó on-ão-estiver psente
Diretor elegi vel aci?un 15iretor para as finalidaclàsdalgáuUas 12.6.1 e 12.6.2.
O 12.6.3 não será contada como
rUm PI
• seja tambémile ireicnistípletite fará jus, na ausência de
12.7 „o ,seu)Mandatário. em adição ao seu
voto em Õ
seu IvIgulat - i odres (desde que seu Mandatário seja
(próprio:voto, unlquer decisão dotaç.
maS não será contado corno mais
a essa decisão), -
tini Diretor'élegivel em relação'
etbr a6Se determinar a existência de quonttn.
de bmiDiit
UM Diretor stiplentepOderkter suas despesas reembolsadas e poderá ser
12.8indenizado peia Sociedade da mesma forma Pile seu Mandatário, porém, não terá
direito a receber qualquer remuneração da Sociedade por atuar como Diretor
suplente, excetuando-se a parcela da remuneração de seu Mandatário que o
ettppogswiso à Sociedade.
Mandatário possa determinar por meio de um
29£ 11.5ELIA
941N11181;?it
AsSl
StSlti ICi
lII jo 11.011011( littlitS11:tk:10
1:10:1;:t3i0;C:(
e tn‘l
trato0 50
C IR&
ESC, '

Precknatio:.3 Geral
do ChiSCIU do Acre 1
000061 i

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL • CERTIFIED PUBLIC TRANSLATO
Inglés - English
- CCM 2.397.020-0
Matricula Jucesp n° 612- CPF 579.221.44 1-72
R. Conselheiro Ramalho. n°609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
FOLHA N° —
15777 LIVRO N°C X)< IX PAGE N°
TRADUÇÃO N° BOOK N"
TRANSLATION N'
13. DIREITO DA MAIORIA 1)05 ACIONISTAS DE NOMEAR E DESTITUIR
DIRETORES.acionistas que detenham uma maioria (em valor nominal) das ações ordinárias
Qualquerque
emitidas ou 111E115 o direito de comparecer e votar em assembleias gerais poderão, a qualquer
um confiram
momento, nomear qualquer pessoa para ser um Diretor, seja para preencher uma vaga ou como Diretor
adicional, podendo destituir do cargo qualquer Diretor assim nomeado. Essa nomeação ou destituição
deverá ser feita por meio do envio de um aviso por escrito à Sociedade. assinado pelo(s) acionista(s)
pertinente(s). Qualquer nomeação ou destituição entrará em vigor na data em que o aviso for entregue
na sede da Sociedade ou ao secretario (se houver), ou quando for recebido em formato eletrônico no
endereço eletrônico da Sociedade ou for apresentado em uma reunião do conselho. Qualquer destituição
satter de acordo com qualquer contrato entre
será sem prejuno de qualquer direito que 1 Diretor /i
. / ,,\
o . <.--1
ele e a Sociedade.
DESPESAS DOS KE , • as as despesas de viagem, hotel e
/ i
tes) poderão ter reg
Os Diretores (incluindo Diretor p \ eles em virtude dc seu
c nizoavelmenté in
outras despesas que for as"1gerais de acionistas (ou
wetoreS (Ou conutes) ou érhures) da Sociedade ou em
comparecimento a reuffi
assembleias separadas lis e en ore?fiEqualqUer classe de ações ou (lede
. \------sr.
virtude do ctunprimentõ deSeus deveres. \.
mikEly úRico..' - . ' obstante qualquer
, 1 somente um Diretor, esse Diretor poder
. „ jtoridades e direitos
Se (e pelo tempo qc
disposição ern contçá io tiftCno presente estatuto) exercer todos os
etintores de modo geral), devendo
efestatuto ser lido e
atribuídos ao conseilh2 .
Opte. ,
interpretado de forma MAS REUNIÕES POR TELEFON
PARTIC ou outra pessoa poderá
aWier DiretoRincluindó um Diretor itê do qual ele seja
16.
dd umancunião de Diretods (clu •
- - urro equipamento de
•Hpeio I ,conferência telefont
por uc participem da reunião
ao lindar através do miai todas\J p
coimo ereções e decisões normalmente
umas às otite C de
sejam-Ca rei (ou de um comitê) de acordo
uma reuni . ft? t v
adotadaimu ,Sde dotadas ciu tomadas mesmo que
com ti brCa ' en —fano- Ode-ti-o s r 14151
os-participantes imo estejarn.fiaicamente presenteamo mesmo local. Essa reunião
maior grupo de .participantes estiver reunido
será conSiderrída reagi-lida-onde O-
upd que sejtinaior. onde o presidente da reunião estiver.
ou..senhouver Unigi-
'deierrninar se os requisitos de quorum fixados de acordo com o
162presente Ao Ser
estatuto foram atendidos. todos os Diretores que participarem de uma
reunião em conformidade com esta Clausula deverão ser contados no quorum.
PARTE 3 - AÇÕES E ÚNICO ACIONISTA

INAPLICABILIDADE DE DISPOSIÇÕES LEGAIS.
de 2006 não serão apljpiteis ao capital acionário
claCornpanicsAer (mo
As disposições do artigo 561(1)
CK pt NOlks p kokP11°
(presente e futuro) da Sociedade. -ina t
nti ir.g. o, owilltu "cot1M I.
1
otoctlik t n103.
novIlltg t'on),(10, t at
73911 nai i ks 0020
sts0. 5 " • o 003 t.
003010 ,
tt114
ti..0" fluí10.
81~bote :i1131.311. :;(11°Lnli

O9
CM Otto
'fiados
e Document .cr a,osob
n°

TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSLA
r7o,a,td,..0 Galai
Idioma: Inglês - English E.T‘eno do Aõ
Matricula Jucesp n" 612 - CPF 579.221.441-72 • CCM 2.397.020-0 5251361 0 0 6 2

R. Conselheiro Rainalho, n°609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo, SP - CEPO
Tel.: 55 11 3295-288812373-6938 (;Allerri FiottOORM
LIVRO NoCXX IX FOLHAN° 324

TRADUÇÃO N" 15777 PAGE N'
BOOK N'
TRANSLATION N'
PROCEDIMENTO SE HOUVER UM ÚNICO ACIONISTA.
Se o número de acionistas da Sociedade cair para 1 (um) ou. havendo apenas um acionista. esse número
aumentar para mais de 1 (um), uma declaração apropriada a respeito desse evento (informando a data
em que o evento ocorreu) deverá ser lançada no registro de acionistas em conformidade com o artigo
2006.
123 daCompanicsAct de
PARTE 4 - ATOS NAS ASSEMBLÉIAS GERAIS
QUORUM.
Nenhum assunto poderá ser tratado em unia assembleia geral se não houver quorum. Se (e pelo tempo
o que) a Sociedade possuir apenas um acionista, uma pessoa qualificada (conforme a definição atribuida a
esse termo no artigo 318(3)

daConspanicsAcr
de 2006) que esteja presente na assembleia constituirá o
. .ssoasi'qu 4. macias que estejam presentes na assembleia
quorum. Em qualquer outro caso,
constituirão o quorum. ON‘I
/ff
&
PESSOAS JURID .,,/ • , o,,deliberação
r por escrito, aviso
Para todas as finalidades. incl9ipgfi a &natUr de ,qualqtk rheStio em formato eletrônico)
u r clo'Cumento enviado
ou outro documento (inclJdl 1-Sácaso de um acionista que
ertlqui , as dis4p6;ições do prescn dessa pessoa
assinado ou aprovado qualquer-Diretor ou iSelo_s_sret rich(s
; •hssinatti - rair ol:
seja unia pessoa jundi .
jurídica (ou por qualmierolltra pessoa que, no parecer degtailquer exaivo-da,Sociedade (agindo de
.:Se), Tenha Sido d'evidamente•autoriiada Ussiiutr)' ra\ considerada e aceita
modo razoável e de b c . /
Como unia assinatura qJ Pessoa jurídica.
()LICITAR UMA VOTAÇÂO NOMIN
1)1R 9ijcionista (ou por seu
4rÂer.,solicitada
.. em uma assembleia geral porerji&ntC aq autorizado) que
Uma votação nomin tapesoa jurídica, por seu representan
procurador ou. no ca
eia, ,
fr iap. lr ,. , _••
tenha o direito de vot
VOTA sli 1 uer ações pelos termos
estriçõeside votação que sejam inerent a 9
Sujeito a quaisquer di dias cgf de acotdo com o presentc .de -tilrda pessoa qualificada
o segundo os quais elas

22.1
(conform
e Umte.voirteão através do levant'ar4
ini ribuida a es
i
no no1%o 318(3) daConwaniesAci
Irtei)4im único voto; e-
de
go 323(4)
2006) leitít..( _léStliga.cerá um voto para cada ação que
2_15 âo noinial, cadatt
22.2. .(1C111,UM
- -- 1 t,. '-
ele -detetiliV:fii J.: 1-
/: .•Y •• -ir, -.. 7 :I
PARTE 5 - SECRETARK)),,‘ • .
SECRETÁRIÓ! "-,- - d .
Sujeito 'à 'Lei, o conselho poderá nomear um secretário para atuar pelo
23.1 a remuneração e de acordo com as condições que o conselho possa
mandato. com
ulgar apropriados, sendo que qualquer secretário assim nomeado poderá ser
jdestituído pelo conselho. Se considerado apropriado, duas ou mais pessoas
poderão ser nomeadas como co-secretários. O conselho também poderá
lAT. forem considerados
eventualmente nomear, dc 9a86,SialbEgft""P 10
te
apropriados, um ou mais secretaricand~s Atittanuptot mit$
COPIA IlEPROGRAFICA INTRA DA
conpaut ONIGINAT
NESSAS NOTAS
APRESENTADO, OITO Et•
1 UM.
kUlIA1100101
doo s
A
aftifliF -44,41•

ProereAdreirr Geral
iin Esleco do Acre
na -
ANDRÉ WHITAKER SALLES 1

TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSLATHR
72 - CCM 2.397.020-0
Matricula Jueosp n° 812- CPF 579.221.441- 1
R. Conselheiro Ramalho, n° 609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo. SP - CEP 01325-00
lel.: +55 11 3295-288812373-6938
FOLHA N 325
15777 LIVRO W CX XIX PAGE N°
TRADUÇÃO Ne BOOK N °
TRANSLATION N°
Nenhuma disposição contida no presente estatuto impedirá o conselho de
23.2 daCompaniesAci de 2006
se beneficiar da isenção prevista no artigo 270(1)
(segundo o qual unia sociedade não é obrigada a possui um secretário). devendo
todas as referências feitas ao secretário no presente estatuto serem lidas e
interpretadas de forma correspondente.
PARTE 6 - O SELO
SELO OFICIAL.
De acordo com o artigo 49 da Lei, a Sociedade poderá adotar um selo oficial para uso cru qualquer
território, distrito ou local fora do Reino Unido. PARTE 7 - DIVIDENDOS
PAGAMENTO DE DIVIDENDOS.
O pagamento pelo c45elb . de...qualquer dividendo não reivindicado (ou
25.1 I PN. ' ti a a -o) em unia conta separada não
outros montaptes eatTos .7n IA
- .), a esses montantes. Qualquer
ia fiduciar la.
tornará a , 6.' a contar da data em que foi
dividend o) seja feivinclicad prescrever e deixar de ser
, se :ojconSelho assim
decl 4
d i o1 neiedadcr dos (ou outros montantes
.o.... .,
25.2 — conselho poderá -reter qiutisque
&sido; em relaCão a unia ação) sobá os qatis a aiedade possua um gravame e
) dívida; o' . tas responsabilidades
di1eta-71- 0hour O valor retido na satisfação dag. )
•‘.
)) ação àS quai o gravame exista. • I/
qualquer moeda e o
s dividendos poderão ser declarados ou éidendos a qualquer
Pkiderá concordar com qualquer acioni podendo chegar a um
eclaradOs em uma moeda sejam pago uando o vallot a scf
klaçãO à taxa de câmbio a ser aplica
e) se a Sociedade ou
oitra moeda sem calculado ei pago,
oUtt'a pcsitia ará rà ev
_ com oâ cus
PARTE - COMUN
MEIOS DE C UN. C.ACÃO A SEREM LIT>L'IZA " t4`rio ontida no presente estatuto, e
4....4124 . disposição..e tki-P
. pig
26.1 ío a ser enviado ou fornecido
: ft da Lei, qu "fer:StIttikneris
sujeito no c ;SotieClade) de acordo com o presente
,_
er pe soá (ine inag,..a
:por otilp;ift qn
estagno poderavtadqoulfomecidõTtndepen.dcnte se a Lei exigir ou não que
elc 'seja enviadd :oil fornecido) .de qualquer forma (inclusive disponibilizando-o
' caio de um docutnent(í fornecido à Sociedade) na qual
em um we'bsite, ex.Ve(e) no
documentos á informações que precisem ser enviados ou fornecidos possam ser
enviados ou fornecidos por ou para aquela pessoa de acordo com a Lei.
Salvo qualquer disposição em contrário prevista na Lei. a Sociedade não
26.2será obrigada a aceitar nenhum aviso ou outro documento enviado ou fornecido á
sgenos que ele atenda às estipulações.
Sociedade em formato eletrônico. a i
condições ou restfaNvkinektfrlç.é,c(1,41n1 mitação. para fins de iti'utenticação do
ser enviado ou
st,Mfts'o'1,01urtro documento de
endereço parOjuft ft IÇI),,, I.
kitiollicicçrào. Ou' .`tt r' .
coPIA 1• — s coliP"
1050%011, _., it.
/.00,004
AntSCRI
3 ''‘. Ikg. 1015

áca ES;rina do Acre 11
O000 64
CafilklibEleire.'110

Idioma: ingiés - English
Matricula Jucesp n° 612- CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho, n° 609 apto. 606 - Bela Vista - São Paulo. SP CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
FOLHA NI' 326

15777 LIVRO N'CX XIX
TRADUÇÃO N PAGE NI'
BOOK N°
TRANSLAT1ON N"
fornecido) que o conselho julgue adequadas, podendo a Sociedade exigir que esse
aviso ou outro documento seja enviado ou fornecido em fomiato impresso.
Um acionista cujo endereço registrado seja fora do Reino Unido e que
avisos e
26.3
informe á Sociedade um endereço dentro do Reino Unido para o qual
outros documentos possam ser enviados ou entregues poderá receber esses avisos
e outros documentos nesse endereço (da forma prevista acima), caso contrário
esse acionista não poderá receber avisos e outros documentos da Sociedade. Esse
endereço poderá. a critério do conselho, ser um endereço eletrônico, porém. o
c conselho poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio (tenha ou mio a

Sociedade anteriormente enviado ou fornecido quaisquer documentos ou
jetni q aqtiek endereço eletrônico), se recusar a
informações em forniam tsiou nfpnnações para aquele endereço.
enviar ou foerAtetraguei; ck
eigNRECER1 DOS.
niN I 1118-kfk0.CdN
27. QUANDO 000i 5
1 /' ii, outro serviço de entrega
Qualquer aviso ou outro doeu .i,5
o p0a.nSociedade4or
27.1 ,,t,
't . R ) posterior ao dia (útil ou
css ipoonsideado recebidci no calgett iço de entrega expressa e,
e .—oiroerl
n O) m gue.for e cia '.rio2C. ....Ou
soroci
que eleigi devidaniente enviadotsufigisente demonstrar que o
para se 'foi devidamente endereçado. 4o antecipadamente e
.Wutrddácumento
gr e .
b no criei ou entregue ao serviço de entre . ,
\cl. ebnforniidade com a
''' enViado
l 'pela Sociedade por meios eletr n os
/foi enviado, e uni
ai colisideraclo recebido no misino Mia com as diretrizes
N ,
e \de:que ele foi enviado d ma prova conclusiva
a1 r
ó ,"hartereil Secretaries and Adnanist
I/ . '`,. ......." '..
.. —....._ .._...--
oi enviado: i , I ..ct Lei, será considerado
-
- onibilizado cri uni webSi e de ,ac
.,.
iiirtiiPliclade no website for
27
anclÁma_ntitificação- a respe"de .
o k ../
recebida .quancloèlg estiver dispCinível noce.244,-cS ocorrer depois.
,o de entrega expressa,
Á ' enviado por r --o 01-..Outra.servie
Y, át
27.4 ,,.0C 'O -
a otiedade no endereço daquele
pe ente oh d /5 no dia (útil ou não) e
mas entreb .recebido
.acionisia„que tarno rediStri.).-seránSrjado . ....
, oiassiinanAiregue. . ,.,',,..
.•
1/2 lio'horário em "--in
qt "
PARTE 9 - INDENIZAÇÃO , -.
Ç -141 :iA?..- iií, • . : ! . T
,--,•4 -:s•F"—
17.
28. INDENIZAÇÃO, PROVISIONAMEI4T0DE•PUNDÓS E SEGURO.
indenização à guarde possa ter direito:-
28.1 Sujeito à Lei, mas sem prejuízo de
28.1.1 qualquer pessoa que seja ou tenha sido a qualquer momento um Diretor, secretário ou outro
executivo (a menos que ele seja ou tenha sido um auditor) da Sociedade ou de qualquer uma de
[empresas coligadas] (conforme a definição atribuida a esse termo na
suas "groupundertakings"
Lei) poderá ser indenizada a partir dos ativos da Sociedade. da forma que o conselho possa
determinar, por quaisq858814081140~ d8.8p.C8as, perdas c responsabilidades sustentados ou
ruiu r All no exercício e seus poderes ou de outro
incorridos por ele no '55 r
NESSAS NOUS Minn 1511f Inki.
AtRfS(illA110,01t1 ff.
—
31 liiiN, 13 ..
DE LITE I 11(1?t•
0A ;5 l
10151Z ,1

12

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSUÃTORdn'a dg) C>er31
dr. Ave

r's lj
72 - CCM 2.397.020-0
Matricula Jucesp n° 612- CPF 579.221.441-
R Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325;001, 'ri,u;liI ti
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
°317
FOLHA N -
15777 LIVRO N'C XXIX PAGE N'
TRADUÇÃO N BOOK N°
TRANSLATION IV
modo relacionado ao seu cargo, e tenham eles sido ou não sustentados ou incorridos em virtude
de qualquer negligencia, inadimplemento, violação de dever ou quebra de confiança ern relação à
sociedade ou à empresa coletada pertinente.
28. I .20 conselho poderá provisionar fundos para pagar qualquer gasto incorrido (ou a ser incorrido) por
qualquer referida pessoa ao se defender de qualquer processo civil ou penal relacionado a
qualquer negligência, inadimplemento, violação de dever ou quebra de confiança em relação à
Sociedade ou a qualquer uma de suas empresas coligadas, ou qualquer investigação ou medida a
ser tomada por uma autoridade reguladora nesse sentido. ou para as finalidades de qualquer
c aplicação prevista na Lei. ou para que ela possa evitar incorrer esse gasto.
1 3todo auditor da Sociedade poderá ser indenizado a partir dos ativos da Sociedade, da forma que o
quer rcApo hUidade incorrida por ele ao se defender de
conselho possa determinar, por qua taqi ,eroferida a seu favor ou em que e le
1) cilia s
qualquer processo (seja ele ei •I u 1q tenha eximido dc negligência,
ativer açao em x-qt--
seja absolvido, ou em viria à Sociedade.
ou quebrado confir
inadimplemento, viola .- in seguro em beneficio de
mantçtçãs-l custa‘s,...c? .tretor ou outro executivo (a
28.2 O conselho poderá
0 nha sido a qualquer mon
qualquer pessoa Øtt cbc dade ou de qualquer uma de
menos que ele se ato en irsidrurii auditor) ou funCionNsla S
ou de, qutilqU4 pessoa juHdiea eny,q7e-ri-56-ilie-dade tenha um interesse
suas empresas céligadar sido a qualquer Èiomer ito . 0 fiiduciário de qualquer
(direto ou indir "-lie tseja ou' tenha - a quer funcionário da
tund& de ' beneficios para funcionários cru 'dica esteja ou tenha
fundo de pens- 's
ier iima de suas empresas coligadas ou •
tilZtr de que lhe possa ser
Sociedade o
1 d "blindo essa pessoa contra qualquer res çâo a qualquer alo
estado interes
zo 6u gasto que ela possa fncor Diretor, executivo,
inerente e qua q .. , , or elas n
e ,te praticado ou omitido ..os, A ualquer neglicencia.
efetivamente o ti: ,. --- ato envolve
g., independente se ess "e =dado ou à empresa
funcionário ou
xte dever uu;quebra dê ceinriadoa cru
inadimplement ----,_
fundépertilienter -g--
coligada, pessoa
o .-.-.-.-.-.-.-.-.-...-....-.-.-.-.-.-.-.--.
Pa el timbrado damartin cisa orman
-----"•.:::_ .... _ _ _ _ -: ... _ _ ...
j • • Públicoj
• • • - árin • • ' • - ".2, •- •-- ,
•' ..-„: k
:..,
co de Ger atidstSs.,.. gterra, devidamente admitido
Eu, MARTIN D S1LVERMAN, ade,- ERTIF1 Q-4.W.:eigO'PELO PRESENTE QUE:-
e juramentado. Praticando tieferid -r-a5S.URATO!$OCIAL e datado CRI 5 de
A cópia do documento nomeadoLtimr tife é uma cópia verdadeira do documento original.
.
fevereiro de 2010 anexadõ. ad.pl-se
- éi ii ineu Selo Oficial, na cidade de
EM TESTEMUNHO DO QUE:assinei e'afix
Gennrds Gross acima mencionada. an 9 de julho de 2012.
Notário Público.
Minha comissão é permanente.
(Consta o Selo Oficial de Muniu D Silverman. Notário Público em Gerrards C ss, Inglaterra].
[Consta, ainda, unido por um fitilho,,Ainunni
glisSCrittedpitib"
tçiw AwTT. P. l. AGAPITO
""illt
[Consta. ainda, um brasão de anuas] COPIA A EPPOGInt:AE g"A.TO.T;
IUSSAS NOTAS cinuppluit oilliisiki
APRESENTAM DOU Ff.
31 . 1013
Ou 111.0 Dl ADIE IDDAD

Cl ft A O SILVA
Cal
"tn 1ZADA
't ittt,t n

M0k10.,.. Gelai
(k)rgir.:141fiti Ar rr
"N
000066
+.1

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PU
Inglés English
Matrícula Jucesp n° 612- CPF 579.221.441-72 - COM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - Stio Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-288812373-6938
LIVRO N•CXX1X FOLHA Ne 328

TRADUÇÃO Ne 15777 PAGE N'
TRANSLATION N' BOOK N'
'Consta, ainda uma legalização do Consulado-Geral do Brasil em Londres:] (Consta. ainda

uma legalização do Consulado-Geral do Brasil em Londres:] 13RA.
Casa da Moeda do Brasil. BRA.
[código de barras] 217609MF.
Consulado-Geral do Brasil em Londres
Solicitação No. 410.4.120711-000051
Reconheço verdadeira, por semelhança. a assinatura neste documento de Mann, Denis Silvernum -
Tabelião Público em Gerrards Cross. Bucks, Reino Unido. E. para constar onde convier. mandei passar
o presente. que assinei c fiz selar com o selo deste(a) Consulado-Geral.
Londres. doze de julho de dois mil e doze (12/07/2012). Assinado:
[assinatura ilegivel].
Nome: Lúcia Naotni Iwakiri. CargojXic -C"Órisul." .4N .
en e. sia etiqueta E FALSA.
217609MF ATENÇÃO - Se o nó &adi-gol de'bdrr as o Dec. 84.451/80.
IN. art
Dispensada a legalização da a pat consülar de acord&
itiw.p. O dp teor do docun
l
A presente legalização nã
[.
70 00". \-.....____Th .
Pagou RS 20.00- Ouro!8 6; - TEC .:$10.4. . —.,
[Consta o selo holográfico da República
... Federativa do Brasil sobrea assina ra,posta.]
.
O EXPEÇO O PRESENTE CERTIFICADO 13 `'iBaNDUÇÃO. FEITA
E PARA O 1NTERF s N tf LO. REPÚBLICA
NESTA CIDADE e 4;là 'AULO, CAPITAL DO ESTADO DE
O
FEDERATIVA DO I : A.,".12, LIE CARIMBO, RUBRICO E FIRMO.

,I
iikr
Data: 24.01.2013. 0.:.- ;
4q1S.
:
2.. II
.ii,
O ‘71
t•
•
298 TABELIÃ
PAIScriA r, D E NOTAS DA "ITRI
C
AVIENTicA E T. P
COPIA LL ÇACI; ORRNTI(0. "APITO
y. 5TASELI,
NESSAS pi""C R RIGI A "(SERIE
»Moi NOTAS COMI CURRIGA
TROO, Dou F r Ra ORIGINAL
3
N. 1913
olmo somENICCOM $fi0
CINTIA AI D ,,„„„11(10/Of
L DA SILVA
tt.t.e
•
mAry
11 Grei' A
5

Cfficã d
e DoeumentosiS,
u • 5--4 6
ma.rtin d silver
NOTARY PUBLIC
Prran,
ao es,fer.":
000t
, MART1N D S1LVERMAN of Gerrards Cross England Notary Public

duly admitted and sworn, practising in the saici town,
DO HEREBY CERTIFY AND ATTEST:
That the copy document namely ART1CLES OF ASSOCIATION and

dated 5 FEBRUARY 2010 attached hcreto is a truc copy of the original
document.
I have hercunto set my hand

N TEST- M.0NY WHEREOF
in the town of Gerrards Cross aforcsaid,
nd affixed my Seal of Office, 29 TABELIÃ DE
P
RISCILA PE ""S DA
's 9TH day of JULY 2012. Au WITICAÇACP
T.
COPIA I (par 41"TICO "PIT
L. 4GAP 4t A PRES ITO
'IMAS INT "I "CA XT
"MEN"RO, 45IMF IA C A
C"Préle Es 21iikA(
083AF477620
NOTARY PUBLIC
MY COMMISSION IS PERMANENT
o ins House 32-3B Station Roa(' Gerrards Cross [Socks SL9 Bit
rial.co .u• REnsnated 5v tne f anon), Office
martin@notaidal.comX • wet, acta 0'155 Arct,b1s5C0 of Centeituni
e .44 (0) 1753 889995 1 fax .44 (0) 1753 889851

a Oficial de Registro de Titulo,'
!SrM Zr0mat soti
cop.oGurnient
•
Proc.,:+:;oof
on Esmio
' COMPANY NUMBER: 3244454 0000 68
%11
THE COMPANIES ACT 2006
PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES
ARTICLES OF ASSOCIATION
o!
ELEKTA LIMITED
(lhe "company",
(Adopted by special resotution passed on 5 February 2010
PART 1 - INTERPRETATION, MODEL ARTICLES AND LIMITATION OF LIABILITY
1 DEFINITIONS AND INTERPRETATION
11 In tnese alicies
"Act"
means lhe Companies Act 2006.
"electronic address"
means a number or address used for lhe pumoses o; sendrng ar rece.wing
documents ar information by electtontc means,
"eligible director"
means a director whe woutci be eritttled to vote co lhe matter ai a meeting of
not to bre counted In respect of
directores (but excludtred any deector whose vote Is
tio particular manter),
"model adictos'
means lhe model alicies ior onvate compartes limited by shares contamed In
Schedule 1 of lhe Companies (Model Alicies) Regulations 2008 (SI 2008/3229) as
amended pilar to lhe date of adoption of these alteies, and a reference to a
nurnbered menet alicie is to lhe corresponding paragraph In that Schedule,
"these adietes"
means lhese enleies et ussociation (including suor of lhe triodet ar tolos as apply te
ny trem time to time
the company) as onsirtally adopted or as altered by lhe co
g odicle ir !hese
and reference lo any numbered a5015.alOojelleffãiPS
adictos, P nein 9I C. I. V. L1, PR
410111CtioRrotrfitictiO en
011
11:0PRILLS 1101AS C011iplin
intSIDIADO, DOU ft.
-5 '1MI 11313
sapa
M-443 Whiso saudai tay,/
clic! tri i..10s

Sei
tworking
means day that ts not a Saturno or Sunday, Chnstrnas Day, Gard Fnday ta any
a day
day that is a bank balir:1;3y under Lhe Banteng and Financial Deahngs Act 1971 stAlttln
England and Wales

Untes% otherwise saated or lhe context othermse reoutres, otn r words and
-boles odiar lhe AU
12 expressions which bear particular meanings to lhe nina& ar
shall bear lhe same meanings In these aniches
Reachngs to these andes are inserted for convernence anly and shall not affect
13
(heir construction
Except rtsotar as is. stated te Lhe con1rary or lhe c,ontext othermse sequltes, a
referende to a statute, statuhary provision or regulation includes any amendment,
consolidatlon, retenactmera ar replacernent of 1 in vitiole ar part for Lhe time beng
In force
Referentes tu lhe execukon of anything sent ar supplted in electronic forro ;nclude
15 referentes to ts heing eXecuted by such means and tncorporating such information
as lhe board may hem time to time stipulate for lhe purpose of establishing as
authenticity and Integrity

A reference to a person includes a referende to any individual, rum, company lhe
16 corporatton or ether body Corporate, ar any unncorporatect assoctahon
masculine, fernatane or neuter gender includes each °Met gender and any referende
versa)
to lhe stngular includes lhe plural (and lAce
A referende In these adietes to an 'arttcle" is a referende to lhe relevant ande et

17 these arficles unless expressly provtded otherwise
2 MODEL ARTICLES
The mode: alicies (as modified by these eructes) shall apply to Lhe company except cri se
lar as they are excluded by or are mconsisteni with Mese anicles Arycles 7, 8, 9(1) and
9(3), 1U2) and 11(3), 13, 14(1), 14(2), 14(3) and 14(4). 17(21, 17(3), .73, 36, 42, 44, 46, 52
and 53 of Lhe model articles shall nol apply to lhe company
3 LIMITED LIABILITY
lhe liabilay of lhe rnember(c) is timited lo lhe amount, 4 any, unpniti on lhe shares held by
them
PART 2- DIRECTORS
AUTRORITY TO CHANGE CONIPANY NAME

4
Sub;ect to any carections gruen by lhe company by special resetutiOn Inc citrectors may
trem lime to time change lhe name of Lhe cornpany to any narne considerect by them to Se
acivantageous, expechent ar otherwise clesirable
DECISIONS OF DIRECTORS
5 any deciston of lhe
The general tule about ciecision-making by direct 4d),a decision taXen ri
51 difaCtDf5 must be caber a matority decision at 4 4o
e
accordance wah thts alteie 5 '01
.les: ft .0 2
7e4C0 4' 4ot.to,,
4')/P1
et6e)tes
9130-01-1 o#44,57,59
4; 44

9
A dec!sion ai lhe directors is taken In ao.cordance with Mis arUcle w ien ah eligible
52 drrectors indicate to each olhe; by any means that they share a common view an a
matter
Such a doeis= may take lhe forra of a resolution in writing. where each elçmble
53 director has signe.d one or more copies of it, or to which each elinibIe director has
otherwise indicated agreement In writing
A resolution in writing executed by any dtrector, afternate drector or mem,ber et a

54 committee may be evidenced by telter a document in electronic forni executed by
lhe relevant perscn, or by any other means which the directors may approve trem
time to time
accordance with thts ande ri lhe ligIble directors
55 A decision may not be taken ia
wodld not have formed a quorum at such a meettng
CALLING A DIRECTORS' MEETING AND COMMUNICATING WITH DIRECTORS
Any director rnay call a directors' meeting by givtng not fess than 5 business days'
61 notice of lhe mee.ting (ar such lesser notice as ali the directors may agree) te lhe
d;rectors ar by authonsing lhe coMpany secretary (i1 any) to give such nonce
Notice of a directors meetina shall be given to each directo; :n writing

62
Subject to lhe &lides, any notice or document lobo sem or supnlied to a director in
63 connechon with lhe taking of decisions by directors may ais° be sent or suppilecl by
lhe means by which that director has asked to be sent ar suoplied with such nottces
of documents for lhe time being
A director may agree with lhe empam/ that notices ar documents sent to that
a
64 director In a particular way are to be deerned ta have beca received within
specified lune of their beino sent, and for lhe specified iime to be less than 48
hours
7 QUORUM FOR DIRECTORS' MEETINGS
The quorum for lhe transaction of business of lhe directors may be fixed by lhe
71 chrectors and unless so fixed ai any olhe; number shall be two, provrded that
sf and so tono as there is onty one director lhe quorum shatt be one,
711
and
for lhe purposes of any rneehno heId persuant to article 9 to
712 authorise a directors conflict, if there is onty ano director hesIdes Ice
director concerned and directors with a similar interest lhe quorum
shati be one
only as an alternate director shall, tf his appointor is
72 A person who hoIds ornes,
presenI, be counted in lhe quorum
If lhe total numher of directors in Office for lhe lime being is ess than lhe quorum
73 requIred, lhe directors must not take any decision other than a decision
sgi2e.
461
to appoint further directors, or
731
06301,1

a Oficial elleaListro cte Titules
<h, ÉsZado do sob
e r.),14fientos e
000071
to call a bereral meeting se as to enable the sharehotder(s) to

7 32
appoint turtiw directors
CASTING VOTE
CiffeCtOfS are equal,
ff the number of votes tal and against a proposal at a meeting of
81
lhe chairman ar other director chairing the meeting Lias a casting vote
t o! a meeting)
Adicle 6 1 shall not apply in respect of a pailicular ineetmg (01 pai elirjibie
82 accordance with the andes, the chairman ar other director is not an
in
director for the purposes et [net meeting (ar part of a meeting)
CONFLICTS OF INTEREST
Set (}tn e this
The directors may, subject to the quorum and voting requirements
91 arttote, authonse any matter when would otherwise involve a director breachng tu>
duty under section 175 of the Act, to avoid a situation ir wtbch he tias, ar can have,
a direct ar incbrect interest that conflicts, ar possibly may conflEct, with the tnterests
of the company (a "Canelar)
A director seeking authonsation in respect of a Confbcf (the "Retevant Director")

92 must declare the nature and extent of the Conflict to the other directors as soer as
pos.s:bie The, Relevant Director must give the other directors sufficient detatts of
the matter In question to enable them to decide how to address the Confict together
with any additional information which they may request
Any director (inciuding fine Relevant Director) may propose that the Relevant
93 Director be aulhonseci o reIation to any matter whsch ts the subject of a Conflict
Such proposal and any a uthonty given by the directors shall be effected in the same
way that any other matter rnay be proposed to and resolved upon by the directors
under the provisions of these argoles except that the. Relevant Difector and any
other director with a soldar toleres!
shall nat ;Aunt ia the quorum (in accordance with arttcle 7),
931
inay, if the directors se decide, be excluded trem any rneeting of the
932
chrectors while the Confiei is under considerahon, and
shall not vote cri any resolubon authorismg Inc Orneie.% exce.el that, if
933 heen
does vote, the resolubon wili sue be vabd if it wooki have
ha
agreed to g ftls vote had not been counted
StICh authoray may
Where the directors eive authonty a relation to a Canele'.
9 4
(whother at the time aí giving the authonty ar subsequently)
extencl to any actuai ar potenbal contlict oí interest which may

O 1 reasonably be expected to anse out of the matter ar situation se
authorised.
perrnii the Relevant Director to absent himself from the discossion of
94 2 direetors and be
rnatters relating to the Canele; ai any meeting of the
excuseçl froan revtewing papers preparecl by, ar for, the directors to
the extent that they relate to such matters 4,4
4 is*
*esfr
44, i41
S4s 4* o. 4
ros
"rt4/
M. 4143431-1.

MOficf ne Reajoitte,,,tst Timos
000072 e Documento.' P Microfilmado sob

rif;
shall or shn. rol be an eldolb

provide that lhe Retevant Director
AI 3 clirectoi in respect ai any future deciston aí lhe directors ri relation to
any resolution retated to trio Conflict,
recame that the Relevant Director is excluded from Inc receipt of

94 4 information, lhe paillcipatton tn dtscusslon andfot lhe making
,) related to lhe
dectsions (whelher at directora meetings or olhermse
Conflict, and
impose upon the Relevant Director and any olhes director with a
945 similarinterest such other terrns for lhe purpose of deaiing with lhe
Conflict as Ihey think rd
The Relevant Director and any elher director with a similar Inferes] will be cbliged to
95 condoei thernselves a accordance w,th any terins fropossid by lhe directors ia
relation to lhe Conflicl but Mi nal be ta breach of their dates as difectors by reason
of their doing so
The terms of lhe authonty shak be recorded in writing (bui lhe authonty shall be
96
&focava whether or not lhe letais are so recorded)
The directors may revoke or vary any authority give a reiation to a Conftict at any
97 time but this wiit not affect anything dane by lhe Reievant Director or any director
with a similar laterest prior to such revocation ia accordance with the ternos of such
authonly
Cetlain Conflicts pre-authorised by these arttcles
NotWithstanding lhe othe.r provistons of this adiete 9, any director Wt10 is ais° a
98 director, other officer or employee cif a shareholder of lhe company (a "Relevant
Conflict"), shall be deerned to have dectared such Relevant Conflict and beca
authonsed for lhe purposes of section 1750! lhe Act and these andes ia respect aí
that Relevant Conflict and accordingly he
may represent lhe interests of that sharchcider,

98 1
shall not be requirecl to disclose inforrnauon witch is confidentini to
95 that sbareholder or to use such, information ia retaliar+ to lhe
would amouni to a breach of that
company's affairs, where to do 30
coa! tdence,
shall be enttiled to &selos° to that sharehoider such information
983 fit
concerntng lhe business and affairs of lhe cornpany as he sees
shall not be accountable to lhe company for any be,nefit he derives

9 4 Conflict, and
as a result of lhe RCieVartt
shall not, by reason of nis receipt of any rernuneratiOn ar benekl as a

985 result of lhe Relevant Conflict, be deerned to have breached his duty
andor lhe Acl not to accept benefits from lhe third partes
m-farisetid

; PuicAfrador
' Es;,00 r“,skue
(;ar r:!eir(9111
o arrangeflieflt5 with
t ts in relation to transactions
Directors
campany
lii addition to any declaration a director may he required to make in connection with
9 a Cardet ce the dectaration deemed to have been made in connection with a
Relevant Contlict, tf a director knows that he is in any way directly or indirectty
interested in a proposed transactton ar arrangement with the Company or a
transaction or arrangement mal ha& beert enterect int° by the cornoany, he must
,./iih the Act
declare the nature and extent ot that interest ir accorciance ‘
For the purPoses of articie 99

9 10
a general nottce to lhe directors that a director is to te regarded as
9 10 1 having an interest of the nature and exdcett specified in the ronde in
any transaction or arrangement in which a specitted person ar Class
of persons is interested shall te deemed loba a declarando that the
director has an líderes; In any such transaction of the nature and
extent so specified,
an interest of which a director has no knowledge and of which it is
9 10 2 unreasonatie, to expec1 him to have knowledge shall rol te treated
as an interest his, and
a person who is for any purpose of the AGI connected

9 10 3 811 interest of.
with a director shall te treated as an tnterest of the director and, ir
relatar to an alternate director, an interest aí his appointor shall te
treated as an interest of the alterhate director without preJudice to
any interest which the alternate director has otherwise
Whenever a director nas an interest in a proposed or existing transaction or

9 11 arrangement with the company to te discussed at a dtrectors' meeting, tne director
concerned shall declare such interest in accordance with adiete 9 9 at or before
discussions begin on the matter
Untess the director& resolve otherwise, the director concerned rnay te required to
9 12
wtthdraw from the meeting for that item,
9 12 1
rol te counted in the quorum for that part of the rneeting, and
9 12 2
abstain from votina on the matter
9 123
9 13 Subgict to the provisions of the Act and provided that he has mede such
dectarations as are required pursuant to these enleies and the Act, and provided
any Conflict in respect Mereci has been authensed ir accoreance with these
articies or the Act, a director notwithstanding his office
tnay te a party to ar otherwise directly or indirectly interested in any
9 131 transaction ar airangement with the coinpany ar in which the
cornpany s in any way tnterested,
rnay te a director or other Officer ot or employed by or be a party to

9 13 2 any•transaction or arrangement vinth, ar othervase interested in any
ar ir which the company
body corporate promoted by, the com
is othenvise (directly or tndirectly) int , tt.
cd C
freSs G
Apus
//

20110431 de Roeis:tio de fdJ
sob
e Documento.
inay ar any firm or cornpany of which he is a member ar director may

9 133 act in a professional capacity ler the company ai any oudy corporate
ir which the tonopany is In any way interested, and
shall cot by teason aí lis dffice be accouraable to the company for

elophiymeei
any berietit which he derives from such offic,e, senoce or
or from any such Cansai:non or arrangement et from any interest in
any such body Ga:enraie and no such transaction or arranoement
shall be liable to be avoided on the around ol any such interesi ar
benefit nor shall the receipt ai any such rercurieration or olhei benefil
constitule a breach of bis duty under section 17601 the Act
Duty o I con fidentiality

Subject tO section 175 of the Act, and save as sal out ri ande 9 6, tf a citrector,
9 14 otheryase than by \anue of bis positiori as a director recoves information ia respect
of which the director vires a duty of confidentiality to a person other than the
company, the director shall nal be required
to disclose such information tolhe ttrect rs, orlo any olhei offiter ci
91a1
employee of the cornpany, or
onfldenhal iniormalion for the purpose
ethervose use or apply sucio c
9 14 9 olor ri connection with the performance of hss clubes asa director.
vvhere to do so woolel amount to a breach aí confidente
11 a duty ai confidenhality ariSeS out cf a situation in which the director has a Conliici
9 15 with the company's interests, adida 9 14 shatl apply only 1 the Confiict arises ou; of
arlides o: section 175 of the Act,
a matter whith has been authonsed under the.se
or otheriyrse falis within article 9 13
9 15 Adietes 9 14 and 9 15 do not affect any equitable principie or role of law which may
excuse or release the director irem disciosing niorniatIon in ctrcurristances where
r 'hese adietes
distlosure may otherwise be reoutred onde
RECORDS OF DECISIONS TO BE KEPT

10
Where decisions of the direclors are taken by electronic means, such decisions shall be
that they may be read with the naked eye
recorded by the tirrectors In permaneci form. so
11 NUIVIBER OF DIRECTORS
Unless otherwrse delermined by ordmary resdlution, the number of directo shalt cot be
subject to any maximum and the minimum riumber of dtrectors shall be twe
12 ALTERNATE DIRECTORS
Any director (the "Appointor) may appoint as an alternate any other director, or
12 1
any olhei' person approye.d by resolution aí lhe directors, to
exercise that director's powers, and

12 1 1 29 TA
"Ris
mllui.
carry out that director's responsibililieS, (6p1
12 1 2 ken
APjets
m43814.3•.1

Prricursclor,
Co arado co
decisrons by lhe dIrectors, ir lhe absence of lhe

in retation to lhe taking of
alternate's Appontor
nt or remova! cit an alternate mus1 be efiected by notice in writing to
12 2 Any appoinime, ro any other manner approved hry the
the company signed by Lhe Appointor, ar
directors
12 3 The noite must
Identity lhe proposed alternate, and

12 3 1
In lhe case of a notrce of appointment, containa stalernent signed by
1232 lhe proposed alternate that the proposed alternate is wrIhng to act as
lhe alternale of Lhe director giving Lhe notice
An altemate director may act as alternate director to more than oure director and nas
124 lhe same nghts in relat:on to any decision of lhe directors as lhe alternate's
Appornior
12 5 Except as Lhe adirdes soer:4 othernise, alternate directors
are deemed for ali purposes Lo be directors,

12 5 1
are lrabie for their own acto and orrusstons,

12 52
are subject tolhe same restrictions'as their appointors and
12 53
are not deemed lobo anents of ar for their appointors
12 54
and, In particular (without limitabon), each alternate director shail be entitled to
receiver noite° of ali mee.brigs of directors and of ali meetings of commatees c!
directors of which his Repontar is a member
A person ‘,vho is ao alternate director bui nof a daector

12 r3
may be counted as participeting for Lhe purposes of determintng
126 1 is
whelher a quorum is present (bui odiy ml ibat person's Appointor
not participating),
may participate rn a unammous decision of lhe cirrectors (but only ii
1262 eligible director in relation to that decision. but
bis Appointor is 211
does not participate), and
shall not be counted as more than one director for lhe purposes of
1263
artrcies 1261 and 1262
A director who is aiso an alternate director is entitted, In lhe absence of hrs

12 7 Appointor, to a separai° vote on behalf of his Appointor, ri addition to bis own vote
on any decision ef lhe directors (oravided that bis Aeporntor is ao eligible director in
relation to that derison), but shall not count as more than orle director for Lhe
purposes of cietermining whether a quorum is present
798 r be indemnified by Lhe
12 Et An alternale director may be paid expentwã erApNitled to recerfa any
company to lhe same extent as bisAppoint4101 L GC4 PITAL
k
0..4-130.30 5,

remuneration from the cornpany for servinn as ao alternate drrector except such
of the alterrrate's Appointor's reiruneratton as the Appmntor may direct by natice in
writing mode to the company
MAJORITY SHAREHOLDERS RIGHT TO APPOINT AMO REMOVE DIRECTORS

13
Any member or ntembers boleima a rnajonty In nominal arnount of the issued ardinary share
capital which confers the right to attend and vote at general meebngs may al any time
appoint any person to be a director, whether as ao additional director or to fia a vacancy.
and may remove from &fica any director howsoever appointed Any such appointment or
remova' shall be effecled by notice ia writina to the cornpany executed by the rele.vant
member or members Any such apporntment or remova! shall take eflect when the nolice IS
any), or is received electronrc forrn at the
delivered to the &fite ar to the secretary
s, or is produced at a meeting of the board Any such remova!
company's electronic addres-
shall be without prejudico to any clairn that a director may have andor any contract between
hirn and the cornpany
14 DIRECTORS' EXPENSES
The uhrectors (Including alteTnate directors) may be paid ali travelling, hotel, and other
expenses properly and reasonahly Incurred by thern o connechon with their attendance ai
meetings of directers ar commitlees ar oeneral meetings ar separate meetings of the
holders of any class aí shares or of dehentures ar the company or ethervilse in connection
with the cilscharae of their duties
is SOLE DIRECTOR
If and so tono as there is only one director that director &hal', notwithstandIng anything to
Lhe contrary ia these articles, have authanty to exercise ali the powe.rs, aul'horities and
discretions vested In lhe board or the directors generally, and these arttles shaU be read
and construed accorchnnly
PARTICIPATION AT MEETINGS BY TELEPHONE

16
Any director (including an alternate director) or other person may parhcipate in a
16 1 meeting o( the directors or a committee of which be is a member by means 01 a
conference telephone or similar communicating equipment whereby all persons
participating in the meeting can hear each other Resolutions and decisions of the
ri
kind normally macie ar taken al a physical rneeling of the directors ar a cornminee
accordance w:th 'hese adictos can accordalgiy be so modo or taken even rt no
persons so participating are physically present with each olhar Such a meeting is
shall he deemed Ia take place where the targest group of those panictoating
is
assembled ar, tf there is na such grava, where the Chairman of the meeting
In determining whether the quorum requiremenls fixed by or sri acconlance with

152 these adietes are fultilled, all directors participating in the rneeting lo accordance
with tias arlicie shall be counted in the quorum
PART 3 SI-LARES AND SINGLE_ MEMBER COMPANY
DISAPPLICATION OF STATUTORY PRE-EMPTION PROVISIONS

17
The provisions aí secticm 551(1) of the Companies Act 2006 shatt nol apply to the present
and future share capital aí the company
TABELÍA DE MOIAS DA CAPETA'.
293
PRISCILA ça. c. I. P L AGAPITO
WENTICAÇAQI AUTINTICO APRESIMI E
COPIA flPIOGUtICA EXTRAIDA
RESSAS MOIAS (OUGAM ORIGINAI
ki-as14)1 A42E501400.eCO f

PROCEDURE IE A SINGLE MEMBER COMPANY
18
Of., having been coe mem
11 the mempership 01 the company falis tu ano member
inareases to more Man ano member, an appropnate statemenl of such event shan together
vath the date et that event bo entered ro the registei aí mernhers In acoordance with sectton
123 of the Campanhas Act 2006
PAFiT 4 — PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
19 QUORUM
No business shall be transacted at any general meeling unless a quorum is present If and
se long as the cornpany has only ano member, one qualtfyng person (as define.d in secaon
mames Act 2005) present at the meetmg shall be the quorum In any
318(3) of the Cem-
two qualifying persons present at the meeting shall be a quorum
olhe( case,
20 CORPORATE HOLDERS
For ali purposes, tncludatig the exectaton of any appotntment of otoxy, resolutten in writing,
, forrn) executed
notrce cm olher document (including anythrng sent or suppited tn electronic
alicies in lhe case cl a member which is a
ar approved pursuant to any proviston cl the.se
Corporation, execution by any director or the secretary (,1 any) c( that corporation ar any
other person who appears to any office.r of the company (acting reasonably and In gond
fatth) to have been duly authortsect to execute shall be deemeci Lo he and shall P.e accepted
as executton by that corpo:anon
21 RIGHT TO DEMAND A POLL

A poli may be demande° at any general rr.eettng by any member (ar hts proxy cr, in the
authonsed representahve) entitled to vote at the meating
case of a corporation, as dots,
22 VOT1NG
Subject to any nghts or restnctions as to voting attached to any shares by lhe terms on
which they were issued ar by cri accordance tmth these alicies or otherwise
on a show ai hands every qualtfyIng person (as defined In sectinn 318(3) of the
22 1 ComparNes Act 2006) shall, subject to sechon 323(4) of that Act, have one vote, and
22 2 on a poll every member shall have one vote for every chore of which no Is the
holder
PART 5-- SECRETARY
23 SECRETARY
Subject to the Act, the board may appotn1 a cornpany secretary for such term, at
23 1 such remunerattort and upon such condittons as the board may thmk til, and any
secretary so appointed may he removed by the board l ihoughl 01. twc or more
persons may be appomted as icnnt secretaries the board may also appoint from
time to lime on such terms as It thinks fit one or more asststant ar deouty
secretaries
29 TABELIÃ DE NOTAS DA CAPITAI
PRISCILA pE C. T. P 1. AGAPITO
mVETITICAÇAO: AV1INTICO & ?TIMM
COPIA REPACIGRAFICA EXTUIDA 10
MOS uOTAS CONFpPME OtIGINAt
AfRES,ATADO, DOU PE.
M.-0583.4l1.1

rdOficial de R e Titulo%
000078 itog, tcr
en,Roc,snel do 'ob
NathIng In these adietes shall prectude the board Iram talpng advantage of
23 2 exemption ri section 270(1) ai the Comprimes AGI 2006 (ander whtch a company
not required to have a secretary), and ali references to the secretary sn Mese
adicies shall be read and canstrued accorchrtgly
PARI. 6 —THE SEM
24 OFFICIAL SEAL
In accordance with section 49 of the Act the company may have ao ()Ridei seal for use In
any termory, distnct ar place uutstde the Uruted Kingdom
PART 7 — DIVIDENOS
25 PAYMENT OF DIVIDENDS
25 1 The payment by the board of any unclaimed dividend or olhar morxes payable ou ar
ri respect of a share Irito a separate apcount shall not constrtute the company as
trustee In resped of such montes Any cloitclend whtch has rernamed unclatmecl for
12 years from the date when tt becarne due for payment shall, if the board só
resolve, be forfetted and cesse to remain owing by the company
The board may ratam any dividend ar ather montes payable on ar In respect of a
252
chore on which the company has a lien and may apply the amount retatned in ar
towards sattsfaction of the debls ar other itabilates n respect of winch the hen extsts
25 3 Dividends may be dectared ar pard In any currency and the board may agree with
any member that dividends which may at any time rir from I'me to time be declared
ar becorne doe an shares ri arte currency shall be patd ar sattsfied In another, and
may agree the baste aí converston to be applied and how and when Inc amount to
be patd In the other currency shall be calculated and pard and for the company ar
any other person to bear any costs tnvolved
PART 8 —COMMUNICATIONS
MEANS OF COMMUNICATIONS TO BE USED

26
Except to the extent that these acides provida otherwise, and subject to cumphance
26 1 wIth the Mt, anythtng sent ar supptied by ar to any person, nctudtng lhe combany,
under these adidos may be sent ar supphed, whether o( not because the MI
requiles it to be sent ar supplted, In any way (including, except in lhe case or
anything supplied to the company, by making avatlable on a webstte) ri whtch
documente or inlormallon requtred to be sent ar supplted may be sent ar supplted
by ar to that person ri accordance with the Act
Except msofar as the Act reagires otherwise, the company shall not be obltued to
252 atacat any notrce, document ar olhar mformahon sent ar supplteci to the cornpany In
electronic farm unless ri satisftes such stipulattons, concittions ar restrichens
Oncludtrig, wahout timitation, for the purpose aí authentication ar the address to
which such notice, docurrtent ar olhar tratomaabon should be sent ar suppited) as the
board thrnks fit, and the company shall be entitled to reautre any such notice,
documentar informatton taba sent ar supplted tu hard copy toma instead
263 A member whose registered address ts rol within the United Ktngdom and who
Ilmted Kingdom at whatch notices,
notifies the company of an address within t TA/LEL m
DENOTA
A gtharcA ) C. T p.1, (AP ,
S 46.01.A. 11
COPI A R S1 0..4nm
176
NtssAs páPitàqo A VICO A p
4PtUf N r4 74$ C
"f

Plocur.;•19•Ja
10 E srsen doArar là Oficial de
t) 00079 e t)ocr enwsISD M
4., 6:
information rnay be served on ar delivereci shall be entale
documents ar canal-
have such things served on ar delivereci at that address (rn Inc manner referred to
obtive), bui otherwise no sutil member shall be entitied tu receive any notice,
Such address mas:, ai the
document rir olhar information from lhe cornpany
hoard's discretion, be ar electronic address but lhe board may et any tinia wahout
prior notice (and whether ar not lhe cornpany has previously sent or supplied any
documents ar Information In eleolronrc forni to that &estreme address) refuse to
send o; supply any documents ar inforrnatron to that address
27 WHEN INFORMATION DEEMED RECEIVED
Any iotrce, docoment ar olhar information

if sem by lhe cornpany by post a olhar deliver/ service shall be deemied to have
27 1 been recelved on Lhe day (wheliter ar no! ;t is 3 wortang day) Icalowing lhe day
(wilether ar rol ii was a worktng day) on whath ii vias put ar lhe post ar giyea to lhe
denvery agent and, ir brovidtng that a vias duly sent, 1 shall be sufircient to prove
that lhe notice, docurnent ar informahon was properly addressed, prepaid and ora ir
lhe post ar duly given to lhe delwery agent,
í sent by lhe company by electronic means iii accordance with lhe Act shall be
27 2 deerned 1d have been received on lhe same day that it was sent, and proof that d
was sera ir accordance with guidance issued by lhe Institule ol Charterett
Secretaries and Administrators shall be concluswe evalence that it was sent.
27 3 if mede avaitable ao a website tn accordance with lhe Act shall be deerned tc have
been recerved whers nottfication of its avatlability Po lhe website us deerned to have
been recerve.d ar, 1 atar, when a is itrst mede available ou lhe website,
nal sent by post ov other deliver/ service Ni served ar delevered personally ar lett
27 4
by lhe cornpany cl lhe address lar that member ao lhe registar shall be deerned to
have been serviced ar delivered on lhe day (vvhether or not 1 vias a workrng day)
and at lhe time ii was so cii
PART 9 —INDEMNITY
INDEMNITY, PROVISiON OF FUNDS AND INSURANCE

28
Subject lu, and to lhe extent rol avorded by, lhe Agi bui wahout prejudica to any
28 1
indernntly to which he rnay othervase be entaled
any person who is ar was ai any time a director, secretary ar other

28 1 1 officer (unless lhe cace is ar was as auditor) of lhe cornpany ar of
any of as group undertalongs (as defmed in the Act) may be
tndemnified out of lhe assa, of lhe company to whatever extent lhe
board nrtay determine nelas( any costs, charges, expenses, tosses
and li abilittes sustained ar Incurred by hirn ir Lhe actual ar purported
execute:to of bis duties ar In lhe exercise of bis powers ar otherwise
In conneckion with tas office, and whether or not sustained or tncurred
In connection with any negligence, default, breuch of cluty ar broach
o( trust by him in relatron to lhe company ar lhe relevanl group
undertaking,
28 1 2
lhe board shall have power to provida funds to mcci nendilore
incurred ar to be incurred by any otf1/2
musa.n.
01,V,
c. . II
,
*riscam
AqI(HTltAÇÁ AUIfNTUO A
DA
CÓPIA A EPROSRAFICA IXI tA
NESSAS NOTAS C0t4F9RNE OliGtnia
APMENTA00, OU Ft.
M-INS;1421.1

2_9
connec iGn with any negligence,

any CH11111131 Of Civil Weeeedirlgg ri
default, breach of duty ar tocfach of tiusi by him 1H reiation lo lhe
ar any inveshgalion, ar
company ar any of Is group tinclertakings,
] to be taken, by a regoinupy authonty In that
achem propuser.
conneclion, ar for lhe purposes oi any application under lhe Act, ar in
arder lci enable tom to avoid incurring any such expenditure, and
every auditor of lhe company may be indernnified out of lhe assets cif
26 1 3 lhe company to whate,ver exient lhe board may determine against
6d by him in clefending any praceedings, whe,ther
any liability Incuti-
civil ar criminal, in which tudgment is given in bis favour ar in which
he is acquitted or ri connection with any application in which rebef is
granted tu him by lhe COUrt fram liabitity for negligence, default,
cornpany
breach et duty ar breach of trust in ielation to lhe
26 2 The board may purchase and maintain insurance at lhe expensa aí Lhe cornpany for
lhe benefit of any person who is ar vias at any time a director ar olhei officer (untess
lhe office is ar vias as auditor) ar &nobre of lhe company ar of any subsidiary
undertaking of lhe cornpany ar ai any body corporate n which lhe campany tias ar
interest (whether direct aí indire.c1) ar who is ar vias at any time a toistee of any
perdoar) fund or emplayee benefits trust ri which any employee ai lhe Company ar
of any such subsidiary undertaking ar body corporate is ar has been interested,
indernnifying such person against any liability which may attach te fum, and any lass
ar expenditure which he may picar, In relation to anythtng actualiy ar allegedy dona
ar trustee,
ar onotted to be dono by hun as such a director. Officer, emoloyee
whether ar rol it invoives any negligence, default, breach of duty ar breach of trus.1
by him ;n relation to lhe company ar lhe relevant undertaking. body corporate, fund
ar truSt
19Ã TABELIÃ DE NO As DA CflèliAt

PRISCILA1n Cl, P. L AGAPITO
ADTENTIGAÇAO: AVU TICO A PRESIDIE
COPIA REPUGNA ICA ENTRAIDA
NESSAS NOTAS COM mia ORIGINAL
APRESENTADO, DOU E.
v-Cg;s42‘• ,-

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TR
Idioma: Inglês • English
Matricula Jucesp n°612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXVII FOLHA N° 289

TRADUÇÃO N" 15474
BOOK N° PAGE N`
TRANSLATION N°
ABAIXO ASSINADO, TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL. EM EXERCÍCIO NESTA CIDADE
DE SÃO PAULO, NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E PORTUGUÉS. CERTIFICA QUE LHE FOI
APRESENTADO UM DOCUMENTO EXARADO EM IDIOMA INGLÊS A FIM DE QUE O TRADUZISSE PARA O
ERN ÁCULO. O QUE CUMPRE EM VIRTUDE DE SEU OFÍCIO, COMO SEGUE:
Saibam todos pelo presente instrumento que eu. GRAHAM PHILIP PENN. de Crawley. West
ussex. TABELIÃO PÚBLICO devidamente reconhecido c juramentado c atuando em Crawley,
upracitada, neste ato certifico que o Certificado em relação à ELEKTA LIMITEI) Empresa no.
03244454 datado de 12 de dezembro de 2012. foi a mim fornecido soba Cuide do Cartório de Registro
pode-se a eles dar plena fé.
e Empresas da Inglaterra c do País de Gales e que. consequentemente,
subscrevi meu nome e apus meu selo oficial em
Em fé e testemunho do que eu, o tabelião aludidor
0 ia .e deimin r4 deelois mil e doze.
_rawley.lnglatena, supracitada. neste 13
Assinado: [assinatura ilegível]. j./.... i//I \ c
• / Sl.tort/ ...-
Tabelião Público.
• 4.11 e.,Tesidoitibelião]. •,-.1
[Constam selo em relevo c ca V r sep,„ ..,...- ......, 6$8159MF, Solicitação n°
- . .cong'uftiCexidig6.. de
Consta. ern vernáculo, a ,
,i •-rda
:Público em Crawley. West
410.4.121219-000042, SucGthaniPh11iP
kik3 .......--- ..
Peno.
4
Sussex - Reino Unido,...c\re, arnenle -assinadiClassinatiirailegívellreau .& dezembro de 2012. por
.11 em Londres. Constam
Krishna Mendes MontirãIC,rceirO Secretatio do, Consulado-GeN -dy.)
.tsfiecificação dos emolumentos deviá an conformidade com
estampilha consular, sei "Ser itkie -, al . ../ 'e
a Tabela 410.4 1 --, i -- ,
.-.-...-.-.-.-.-.-.-.-.-:-.-.
(PAPEL TIMBR.ADS 4
13OMPANIES . , ACT 20061
Empresa no. 3244454 ,\ ,
• do presente que a
tiaálitilaterra
. . ., ..e db-País do.País de Gales c
O Cartório de Reiristr óu' seu nome em 30 de
ELEKTA LIMITEI). (è\ • -nte referida como -REFAI, 496 .,IMI
r:n..
? 22 de julho de 2003
.01,0pir,:55S1EMS.LTD, ue 'Toi
andu', de 1997 para E 4? -ao). foi incorporada
iraçã5áácisetSid-irrealizada pnybei e.
para ELEKTA LIMITE i-J/1"2de - setembro de 1996.
oedade anoniiIi -
sob a lei das sociedades (Compc oA.4000e1.985.commci Ni --4
o 4metoQ.regi5tr0 da empresa:-
O Cartório de'Rejistro ainclaeccrt i aj tcordo com
bl AXEL EDVIN ALFRED
a) P1ER HAKAN BERGSI R .. 1,, ., ., ...
',.t ..r EIN.i §.CH 40.Hesl i
FM tis,• ire1ores-da-ezaSs% •" .. ,
SED1HN c. WILL'IMGD.E.A.VAG..
h) CATFIER1NE GERkLiDINfit,"BeiAN.é.-a,settetáridda-eropresa.
..-kdO;SEtliEMING WAY.,'CRAWLEV, WEST SUSSEX RII I O
a sede social situa-se'•ettt.&*AC',- .-
o.P.„:1;9-...:2- ••
9RR.
o capital emitido da empresaCá.n.201.001 ações de £1 cada. -
a ELEKTA HOLDINGS LIMITEI) (aeionista da empresa,
Q os objetivos principais para os quais a empresa foi criada srentre outros: "conduzir todos c
quaisquer negócios de comerciantes c negociantes em.."&ra.1;
ório de Registro. a empresa está em
De acordo com os documentos arquivados e sob a (4.04álaki
,f0t05 Miretor. que é uma pessoa fisica
dia com seus requisitos de arquivamento e tem, Rsibe
<ri
c frop' •
4. 4u
4 ....., 4i
acima de 16 anos de idade. gl,:b;'s
L, ic
C 0k;:ift.
23
1.
O 0,,
e (.4‘t*hcc
Rn ,
íitSC1:
6 7-(Ã)
•

watt.", ti .0!
Er.;eut, fr. At
ANDRÉ WHITAKER SALLES f .` 00008?
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TR NSLATOR
Idioma: English cal IMPO

R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo. SP - CEP 01325-001
Tel.: +5511 3295-2888/2373-6938
15474 LIVRO N° CXXVII FOLHA N' 290

TRADUÇÃO N"
TRANSLATION W BOOK N PAGE N°
A empresa existe continua e ininterruptamente desde sua incorporação e rifto há nenhuma ação sendo 1
executada atualmente pelo Cartório de Registro de Empresa para excluir a empresa do cartório ou para
dissolvê-la com extinta. No que está dentro do conhecimento do Cartório, a empresa não está em
liquidação ou sujeita a processo de insolvência e nenhum receptor ou gestor do património da empresa
foi designado."*"*************
Concedido no registro de empresas britânico (Companies House). em 12 de dezembro de 2012.
Assinado: 1assinatura ilegível].
k WHYMAN.
para o Cartório de Registro de Empresas.
Este certificado registra os resultados de uma bastar das informações registradas pelo Cartório ele
Registro. Essas informações se originamCdds arquiàStaceitos-de boa fif. sem verificação. Por esta
razão, o Cartório de Registro nãoihod "'garantir que afia. .mações no cartório estejam corretas ou
completas. i( i r---
- --
[LOGOTIPO DE COMPANIffor . :—.-
t1950.'
01.1 ‘. ( f.
/ri I j-- r ---;_i •
„
E PARA O INTERESSADO EXPEÇO O PRESENTE CERTIFICADO DE FBA~., FEITA NESTA CIDADE DE
SÃO PAULO. CAPITAL DO ESTADO DE SÃO PAULO. REPÚBLICA FEDERATIVA
. DO
..... BRASIL, QUE CARIMBO,
RUBRICO E FIRMO.
Data: 07.01.2013.
2SU
-n 1,1P
sfry i j eW n.
reyiLzt.-.4
:;•,114 jeir40 "
447ko74:
Pt0
4pc
2;
111%,
—4se
rt 1
fr vt4
tri
;
Atinwric.A
21 1083AF

O ALL TO WHOM these presents shall come, 1 GRANAM PHILIP PENN
T of Crawley West Sussex, NOTARY PUBLIC duly admitted and swom do
hereby certify that lhe Certificate In respect of ELEKTA LIMITED Company No.
03244454 dated the 12" December 2012 has been produced to me under lhe
auspices of lhe Registrar of Companies of England and Wales and that
accordingly full fatth may be given thereto.
In faith and testimony whereof 1, lhe sa d Notary have subscribed my name and
sei and affixed my seal of office ai Crawley, England aforesaid
bambe/ two thousand and twelve.

gi
Eklil ~ars de Tilda 1 leasieii
CIMI Nes - 1J.
88 213f)
THE COMPANIES ACT 200

Compan.y No. 3244454
The Registrar of Companies for England and Wales hereby eertifies that ELEKTA LIMITED
(originally canal REFAL 496 LIMITEI) elianged ia liame on 30th January 1997 to ELEKTA
ONCOLOGY SYSTEMS LTD which was clianged on 22nd ,fuly 2003 to ELEKTA LIMITEI) each
change having heen made by resolution) was incorparated under the Companies M1 1985 as a 'United
company on 2nd Septeinber 1996.
The Registrar further certifies that according to the documents on the 11k of the campam:-
a) PER HAKAN BERGSTROM, LUTZ HAGEN SCHAEFER, JOHAN AXEL EDVIN ALFRED
SEDIHN and WILLIAM DEAN YEAGER are the directors of the company,
h) CATHERINE GERALDINE REGAN is the secretary of the company,
c) the situation aí the registered office is LINAC HOUSE, FLEMING WAY, CRAWLEY, WEST
SUSSEX 14H10 91414,
(1) the isstied capital of the company is 22,201,001 shares of £1 each,
c) ELEKTA HOLDINGS LIMITED is the shareholder of the campany,
to carry on ali ar any of the
Q the niain objects for which the company is established are, inter-alia:- -
businesses of general merchants and traders."
•
According ta the documents on file and in the custady of the Registrar, the company is tip to date with
its filing requirements and has ai least 1 director, who is a natural penou over the age ar 16.
The company has been in continuous unbroken existence since lis incorporation and no action is
eurrently being taken by the Registrar of Coinpanies lo strike the company off the registei ar to
dissolve it as defunet. As far as the Registrar is aware, the company is not in liquidation ar subject to
an administration arder, and no receiver ar manager of the company's property has been
Given at Companies House, the 12th December 2012
K. WHYMAN
for the Registrar of Companies
This certificate records the result of V search of the information

registered by the Registrar. This intffirmation derives from Minas
accepted In good faith without ve ication. For this reason the
Registrar cannot guarantee that t information on the register is
accurate ar completCe
Companies House

0000Li
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRIF
Matricula Jucesp n° 612- CPF 579,221.441-72 - CCM 2.397.020-0

Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXVIl FOLHA N° 281

TRADUÇÃO N° 15473 PAGE N°
TRANSLATION N° BOOK N°
O ABAIXO ASSINADO, TRADUTOR P3I3LICO E INTÉRPRETE COMERCIAL, EM EXERCÍCIO

NESTA CIDADE DE SÃO PAULO, NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E
PORTUGUÊS. CERTIFICA QUE LHE FOI APRESENTADO UM DOCUMENTO EXARADO EM
VIRTUDE DE SEU OFÍCIO, COMO SEGUE:
Saibam todos pelo presente instrumento que eu. GRAIIAM PHILIP PENN, de Crawley, West
Sussex, TABELIÃO PÚBLICO devidamente reconhecido e juramentado e atuando cru Crawley.
supracitada, NESTE ATO CERTIFICO que as assinaturas no documento anexo ao presente são
escritas à mão, verdadeiras e corretas, de LUTZ HAGEN SCHÃ.FER e CATHERINE C.;ERALDINE
REGAN, respectivamente Diretor e secretária da ELEKTAMMITED apresentadas a mim por meio
datb:docurtiento por escrito.
da devida identificação das pessoas desigtiad2e descrit‘
,dtCá tabelião aludiclo:stbsevi ineu nome e apus meu selo oficial
EM FÉ E TESTEMUNHO do cgréé
em Crawley, supracitada, nesle43L did4Zcmbr0 de doisi ntre-Voze. \
Assinado: [assinatura ileeivél
Tabelião f'k K1-1
[Constam selo em relevb e carimbo do referido tabelião].
¡Consta, em vernáculo, -a • legalização consular, código de barras n° 688156MF. solicitação n's
o em Crawley, West
410.4.121219-000042. Lassinatura de Graharn Philip Penn - Tabelião Púbfict
tlezein ro de 2012
Sussex - Reino Unid , tgeyidamente assinada [assinatura ilegivell, em .19 de,
odes Monteiro, Terceiro Secretário do gonsulddó-Geral do Brasil em
(19/12/2012), por Itislinar
Londres. Constam esqpiIha Cohsular, selo holográfico e a especificaçãoldos eSlinnentos devidos em
í¼\
conformidade com a Tabela 144xlít ;herr -!.' _ .-.-•-•-•-•-•-.-
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .
‘ - i '
;•I• ELEKTA LIMITEI) i , .. ..:...„,
:--- (a "Empresa") % ,
,l Trecho de À' -.
/ ouse, Flemng i Way, Crawley, West
ATAS de uma reunião da dire sria da empresa realizada em Lime: H -
Sussex. R1410 9RR em 22 de novernbroid0012, às 11h00. /I ....- , %1
. <JOhiriStotilm (por telyfinfé)- ,,,,' (Presidente)
PRESENTE: - ..5
, Flill Yag. er (por telefone)„...
Lutz Schger %tribo ocricrrps o€1. 3=
MILTON TARAUS) - T
PARTICIPANTE: ' 'Andrew Ainsworth Rua Santo ornato 482
NJTE
AUSÉNCIAS JUSTIFICADAS: Hakan FlergsTtrërn a
2
Cathrine Regan (Secretária corporativa)
ti
I. OBJETIVO DA REUNIÃO
O Presidente relatou que a reunião foi convocada, entre outros motivos, para c
política signatária autorizada da Empresa.

do E5i,d:b z.,, ir
0 00 085
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRAI
Idioma: Inglês- English
Matricula Jucesp n° 612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho, n° 609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +5511 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXV1I p0
F ALGHEANN; 282
TRANSLATION BOOK N°
Após a consideração das atualizações mais recentes da Política Signatária Autorizada (Documento de
controle 525) apresentada na reunião pelo Sr. Lutz Schafer. Diretor da Contabilidade Operacional do
Grupo, FOI RESOLVIDO QUE o documento e seu conteúdo na forma atual estão aprovados.
Certifico que o acima exposto é um trecho verídico da Ata registrada de uma Reunião dos Diretores da
Empresa em cuja reunião o quorum do exigido pelo Estatuto Social da Empresa se fez presente.
Data 13 de dezembro de 2012.
Assinado: [assinatura ilegível]
Secretária corporativa
Diretor
Assinado: [assinatura ilegível] DIREITOS
SIGNATÁRIOS para a ELEKT L NUTED
No. de registo do documentoAd insole
, o,-.. :52g <.""--• \foi
DIREITOS SIGNATÁRIOSi S (3IET-ARIOS para a ELEKTA LIffiTED
TIPO DE PLIMITAÇOFS E RESTRIÇÕES.
CARGO TITULAR "1)0 i CON;I:ROLE ,;1/4 \
',.' -`7,•••
CARCO Anta O JINTERN:O/ASSINA DOCUMENTOS
b- -- - ' TURA 1)0
- CONTADOR
Dois diretores alo jegidos para documentos que
Diretores da Johnn Sedihn -^ --Assinatura conjunta Procuraçao estejam fora do ese6po ae negócios normal da EL. Um
Elekta Hakan Bet de (1) dois diretores Escrituras diretor e a ser-retinia da empresa podem assinar os
(PresidesU 1r ou (2) um Diretor e a documentos, dia estai), dantro do escopo de negócios
Luta SpAllikr, , ,a‘ Secretária da empresa normal da-'
WilliabWaegy \or(veja Limitações e
• siltestriçõta)
DOCumcntoS na Somente'd6tiieenfok/ dentro das atividades

CFA William Yrieg --3t 13er
comerciai marfn is devei-c- assinados.
atividade comercial
normal da El. era que
„não se exigem duas
assinaturas.
--4
.
• Contratos de Somente Docurrientoi dentro das atividades
"ice- moinin Gilday"---- 1..We n comerciais normaiVdevem ser assinados até oro
O çkl,C) deve ser consultoria
presidente
„notifke:ado so r tfiiis,, Contratos dei vntOt de dottij;romisso de contrato de, no máximo,
sénior de ..15(i0.000. ,A notificação para o CE0 deve ser (cita
fr-'
dricumeytoi crirtfidencialidade
Serviços de I I,
ntençõ5i,, nos cas,dem que o valor de compromisso do
proPb‘teSs......_ a . ;otio a
rta
.' serem assinEdôr -• Contratos de uso nãO— confrafO exceder £200.000.
acima , ,- -do-"clínico c de ensaio s cm-----.
Os Contratos de confidencialidade devem ser
montante, campo
preparados utilizando o modelo padrão da Elckta.
e...Specificado cm conforme prescrito pelo Departamento incidia).
Limitações c
Restrições:
As Cartas de lige ões devem ser aprovada pelo
De anamento Juri co a Elekt
KOOS
TIPO DL LIMITAÇOES F RE oo,o a o,

CARGO 1TITULAR CONTROLE
DOCUMENTOS oo vrn
DO CARGO INTERNO/AS
SINATURA coodzqmostroad
ATUAL — :‘sks.
t a . à 7(113

/COO r.:. At
V 000081
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRAI4.4.4TOR5:..
Idioma; Inglês - English

Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXV11 FOLHA N° 283

BOOK N° PAGE N°
TRANSLATION N°
Documentos na Signatário na auséneia do CF.0

Diretor, Lutz Schliter Nenhum
atividade comercial
Conta bilidad Somente Documentos dentro das atividades comerciais
O Diretor da normal da EL
e normais dea can ser assinados até um valor de compromisso
Operacional Contabilidade
de contrato de, no máximo, £ I .000.000. A notificação para
do Grupo Operacional do
GEO deve ser feita nos casos em que o valor dc
Grupo deve
compromisso do contrato exceder £200.000.
notificar o CE°
sobre
documentos
propostos 3
serem assinados
acima do
montante
especificado em
Limitações c
Restrições.A
f ,-, ft.cr—,-- . -
ufa/ I: Propostas ,,krcifoldc hssinaNdocumentos dentro das atividades
"ice- lan Alexander Ne '
e 'si comerciais normais:0a região Europa e APLAME.
Cotações - ,
presidente
Contratos de vendas Coilato4,;Sde ilisitibuição a serem preparados
executivo Sujei).
Contratos dc utillinkodelo Padrão Elckta.
Regional LitnitaçõE-le
Ralrições Distribuição / Cartas de intenç&s (SAcordos de princípios a serem
Europa c --
Representação / elaborados/revisados- pela Delegação do Departamento
A PLA M E .,
Jurídico, exclusivamente paio POA.
Parceiro de Serviço ...e : devem ser
\a: Cartas de intenções / Os contratos de confidenciando&
preparados utilizando 't lanbdelo padrão Elekta.
Acordos de princípios
de conforme prescrit ii i pelo Depariarnento Jurídico.
, Contratos
consultoria ) °
Contratos de i //
conlidencialidade i isSi
1\i" -•••• / —
1 Todos o DiScumentavelacionaclos ã Qualidade c
\Nénli m Declarações c
Assuntos Amada AsSunttregulatOrios devem ser assinados. Os
Harry I lo submissões
rep,ulatórios e Contratos' de/cons .1 111°4a dentro das atividades
:-
Mark O O regulatorias
Gestão da
ente/ de Certificodo de comercOsiinlinais devem ser assinados em um
qualidade ZP valor de compromi!ao de contrato máximo de até
conformidade
Declaração de, £15.000.-7(
regillauStios
"Otiandade nformidade do '
a ricaça() Os ciánfratos de confidencialidade devem ser
ser.
pela .Ge3Itto -de. Conuitos ide preparados utilizando o modelo padrão Elekta
:"-tairifOnne prescrito pelo Departamento Juridieo.
qualidade—e consultoria
Assainos Controle- de
exportação atio Nal'AS
regidatários
sObre os Documentos TosTMILTON TARALID
Rua Santo dot,
Contratos de Contratos dc
consultoria que confidenciando&
se propõem Planos de qualidades
assinar acima do Notificação de Ealtp
oicaft al.arliol 4
montante liberação ,
especificado nas
.....,„..
AUTENTICA
Limitações e •#
-e
Restrições. 1027A1756 •
rede, eto liÉtetleklade

ir N'a
gar' s
r11
7e
)á1
li 1:
, PfaCtildikri, CdIJI
a eln Esinc•r2 1. Af te
I
ir,' 00008S
tóRin
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRAN4LAJO r ,•* J

R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo, SP- CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXVII FOLHA Ne 284

PAGE N`
BOOK N e
TRANSLATION N`
qualidade Regulatóries e Qualidade devem ser assinados.

de Assuntos Willininson
O Vice-presidente de Notificação de
Regulatórios e Os Contratos de consultoria devem ser assinados
Assuntos liberação
Qualidade até uni valor de compromisso de contrato de, no
Regularem-los e Declaração dos
fabricantes (CE) máximo. £100.000. A notificação para o CEO
Qualidade deve
Declarações e deve ser feita nos casos era que o valor de
notificar o CEO
submissões compromisso do contrato exceder £50.000.
sobre os Contratos de
consultoria que se regulatórias
Contratos de Os contratos de confidencialidadc desem ser
propõem assinar
consultoria preparados utilizando o modelo padrão da
acima do montante
Contratos dc Elekta. conforme prescrito pelo Departamento
especificado nas
e confidencialidade Jurídico.
Limitações
Restrições.
- -
documentos relacionados As vendas devem ser
Das id Nenhum l'r posta / Cotações 1•.10,9das os
Gerente da ihridc\s:`-stittito áconformidade com a politica de
I Ofertif (Produtos \-e ti
Unidade de (vides i ....- ;./ .' i terna local apropriada.
Vice S9Dtos) eili
NegiScios O
Reino presidente ICo@ratos de venda l„
Os contratei de CAnsultoria não relacionados com as
1 Exec ti. elet• 4 • Certificados de aceitação '
Unido -- - ,ier‘\ assinados até um valor de
Regi o bien. e relacionatlets às ordens venclèdesfèrn
Irlanda comproiniStaideazontrato de, no máximo. £100.000. A
41-1(AMEIdeve comerciais.
317EO deve ser feita nos casos em que
eceber Cartas de intenções / notificação para-
valor dc compromisso do contrato exceder £50.000.
informações Acordos de principies
apropriadas com Contratos de et
Somente documentos deutrdas atividades comerciais
rcla flo aos confidencialidade
normais devem ser assinatskl
do cotos que
Canas de intençõe,/ Acordos de princípios devem ser
ii i jksipõern
elaboradostrevisàdds pelo hdpahamento Juridico.
assihá r adiena do
, iti ,I
4porilat (s t
Os contratos do confide.ncialidade ddem ser preparados
e:speèiii ido nas
a ...s e utilizando o iimeitible igadrão da Eldsta. conforme
I
prescrito pelod)epaLiamcnto ittridice.
R st r1 ,s í 1 ..••• /
, 1
Dde a ao a tas elo POA.
IN»\‘
'`c '.:."-
• -- Todos os documentos relacionados ás vendas devem
Nabil Nenhu ir t Propostas / Cotaçóes
Vice- ser assinados:sujeito à conformidade com a politica
Romanos i „ar ferias (Produtos e
presidente de-vendas inf4e4nia local apropriada.
Leste c; i, Vice-
para ) ,I.
e presidente gra . os de venda
Europeu Os contrátos de consultoria não relacionados com as i
Executivo daz• • CdriitadoS de ateai delieí --
Oriente
Região Europ(e- -relneionados às ordens vendar devem ser assinados até um valor de !
Médio compromisso dc contrato de. no máximo. £100.000.
*SOE s
. w AFLAMLC deve comerciais. A notificação para o CEO deve ser feita nos casos cm
Cartas de intenções /
rm T Mar°-48T 2 i
DE icceber
6 Acordos de princípios que o valor dc compromisso do contrato exceder
i
. Salto informações
de £50.000.
:41,4., 0. •
; a i^ Igi apropriadas com Contratos
a -
•• ; , relação nos coa lidenc ial idade
i documentos que Somente documentos dentro das atividades
"Eye l
ti comerciais normais devem ser assinados.
se propõem
Cartas de intenções / Acordos de princípios devem
. pilieaDée assinar acima do
.1 ., III e . .1 os pafp montante ser elaborados/revisados pelo Departamento Juridico.
....
. 0Eciii especificado nas
especificado
j,50' Os contratos de conlidencialidade devem ser
tolonfe lo.. i Limitações c
orenarados utilizando o modelo padrão da Elekta

Sói ia intuis de 11 to t t
adileMnWlà -
Prorte. tdo à (ti

;(kJE;r an
" ri' 000082

ICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC T
peg° Idioma: Inglês - English
p$0
Jucesp n°"612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0
Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938

BOOK N° PAGE N°
TRANSLATION N°
1 Delegação apenas pelo VOA.
I
Nenhum Contratos de compra / Somente documentos dentro das atividades

Diretor de n/a comerciais normais devem ser assinados. até o valor
terecirização
compras
O Diretor da Contratos de fabricação / de compromisso de contrato de, no máximo
fornecimento de £500.000. Deve-se notificar o Diretor da Cadeia de
Cadeia de
Suprimamos caso o valor de compromisso do
Suprimentos fabricação
Contratos de consultoria contrato exceda £300.000. Para os contratos de
deve receber
Contratos de consultoria, deve-se notificar o CEO nos casos em
informações
confidcncialidadc que o valor de compromisso do contrato exceder
apropriadas com
nos £50.000.
relação
documentos que
se propõem Os contratos de confidenciando& devem ser
assinar acima do i elaumpeandloraJourdidlicEolekla.
ruetsiclirrtondpoclooDineopdart
\i‘?"corenPformdrp
montante
especificado s
Limitaçõe, / <,.bJYe egaçãb apenas pelo VOA.
Restrie, . 5 1
Contratos de pesquisa "' madre dobainentos dentro das atividades
Vice- Kevin Brown Mádido ..." r•- t ...
.---' c merdials norrnais devem ser assinados, até o ‘nlor
1. Cartas de intenções / .
presidente d kça prónksso cle contrato de. no máximo
Global de W. dalb Acordos dc princípios
Atribuições de patente £1.000.600,Dove-.e notificar o CEO caso o valor
Pesquisas r.receget---- de CoMpromisso do contrato exceda £300.000
informações Contratos de consultoria
Científicas
apropriadas com Contratos de , 's
i‘H telação ' 'aos confidencialidade Os contratos de Confidenciando& devem ser
preparados utilizando‘lo Modelo padrão da Elekta,
?,td*dttunentos que
conforme prescrito pelb D-criártamento Jurídico.
.< È'\ A propõem i.
\ acima do si, J
As Cartas de intenções / Acordos de princípios
•,, Montan/c
devem ser afoba radoS/imfisados pelo Departamento
.", é Opondo nas
e Juridico. f ‘'il: 7
- ai igç/Sk Jr"
R ?Açzds.k
t dentfo das atividades comerciais
Nigel Westor xNenhuln Contratos de compras Somente docémentusi
Vice- . _ as;Mados. até o xalor de
'• Contamos de normais devem 4..
:ia'
.
presidente de ...s.._ compromissokie centram 'de. no máximo £1.000.000.
0" Vice- fabricação /
Gestão da
presidente ,ele fornecimento de Deve-sé notificar o CEO caso o valor de compromisso
Cadeia de
GcstAN 'da aicaçáo 0 45 contrato C.Xrcida £500.000. Para os contratos de
Suprimentos consultorikrieve-se notificar o CEO nos casos era que
Cadeia., le \nitratos d
..,
Suprimentos con ilt,zin ,e O valor de gompmmisso do contrato exceder £100.000.
deve notificar o .c."1 - Contratos de ‘-- -•-„.5
— ...-• —_---
- CEO sobre os -confidencialidade Os contratos de cordidencialidade devem ser
documentos que Carta de intenções preparados utilizando o modelo padrão da Elekta.
• conforme prescrito pelo Departamento Jurídico.
se propõem
assinar acima do
montante • , As cartas de intenção devem ser aprovadas pelo
Departamento Jurídico da Elckta.
especificado nas
Limitações e
Restrições.
Contratos de trabalho Somente documentos dentro das atividades comerciais
Diretor de Michnel Nenhum
c contratos normais devem ser assinados, até o valor de
Recursos Easton compromisso de. contrato de. no máximo £500.000.
O Diretor de relacionados
Humanos de Deve-se notificar o CEO caso o valor de compromisso
Recursos Contratos
•••• • .4- .........a .......,I. II MI Anll

Pinew.3duna 601,1
00 Es;sca <luta tf
ANDRÉ WHITAKER SALLES Gartorcr

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC T
Matrícula Jucesp n° 612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° C:XXVII FOLHA N° 286

BOOK N° PAGE N°
TRANSLATION N°
específicos (Catering) preparados pelo Depanamento Juridico da Elekta.

documentos que
SC propõem Contratos de
assinar acima do compromisso
montante
especificado nas
Limitações c
Restrições.
Ne; bom Contratos de Somente contratos de trabalho e contratos relacionados dentro das
Gerente de Neil
trabalho e atividades comerciais normais devem ser assinados, até o valor de
Recursos Malyon
O Gerente de contratos compromisso dc contrato de, no máximo /500.000. Deve-se
Humanos
Recursos relacionados notificar CE0 caso o valor de compromisso do contrato ckeeda
Humanos deve /100.000.
notificar o CE°
sobre
documentos que
se
os
propõe! •
assinar acima.
montante
fr -
espegicado s,
Liriçõa elty
H sirkita -
Contratos de Somente Documentos dentro das atividades comerciais normais
Vice- Dez Nenhum
-. .
- ._ consultoria devem ser assinados, até o valor -de compromisso de contrato de.
presidente Mathicson no máximo £500.000. Deve-se nofillepr o CE0 caso o valor de
Viee,• Contratos de
Sénior de compromisso do contrato execda1/200.000.
cs te confidencial idade
Oncologia /
õni de" Canas de
Gestão da preparados
ÇItGcstfiLinha intenções Os contratos de confidencialidhde devem ser
Linha de utilizando o modelo padrão Ida Eleklaiconforme prescrito pelo
' iNegoticis Contratos de uso
Negócios Ar Departamento Juridico,
ove Itwfillyar o não clínico c
Cr' ire \ISs Ensaios em
As cartas de intenção (di
ev'è ser aprovadas pelo Depanamcnto
cum tiros:que campo ,•-• ./ i
,,p?i opõem Jurídico da Elektó.
e- /
sair aciráa do /
7—‘.....)
1(')niii'ilt- il "----- -....,
especillead $ •
Limitações 'e /
,r '4 ----/
Restrições.
'‘, /
Simon Telfer- Nenhuin ''' _AContraios 4--dé Somente Documentos dentro das atividades comerciais
Vice-presidente ser assinados. até o valor de
de TI Global Smith , ...
consultoria .tonnairçdcveni
i _—
Contratos de edmpromisso de contrato de. no máximo /500.000.
O GEO —dcée
desenvolvimento Deve-se notificar o CE0 caso o valor de compromisso
DEE receber
• informaçõeá de aplicações de alo contrato exceda /200.000.
I ,
J. R Amato 482 apropriadas cora sistemas
• relaçaló aos Contratos cic Os contratos de confidencialidadc devem ser preparados
ikit documentos que compra pura utilizando o modelo padrão da Elckta. conforme
; I sc propõem equipamentos de prescrito pelo Departamento Jurídico.
s-Pedo 08 ' N '13 assinar acima do TI e serviços de
eme montante trnnutenno
--AA.% Si• ., , 1.. Par
especificado nas relacionados.
e• Contratos de
"iitit l Limitações
II licenciamento de
ki Restrições,
ze

r i Nb,$stnNTitil
0,01 é Pisa SIM
\ ia
iu P n tontlor.a Ger-e
do Esladoef,
000091
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TR NSICATORN,,,,
Matricula Jucesp n""612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806 - Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO kr CXXVII FOLHA N' 287

BOOK N° PAGE It
TRANSLATION
^'--
confidencial idade
Cartas de
intenção
Contratos de Somente Documentos dentro das atividades comerciais ij
Vice-presidente Rob Westrick I-Nenhum normais devem ser assinados, até o valor de
1 de Pesquisa e
consultoria
Contratos de compromisso de contrato de, no máximo .£1.000.000.
Desenvolvimento O Cl30 deve
confidencial idade Deve-se notificar o CE0 caso o valor de compromisso
receber
Acordos de do contrato exceda £800.000.
informações
apropriadas com principios
Contratos de Os contratos de confidenciaiidade devem ser preparados
relação aos
pesquisa utilizando e modele padrão da Eiekta, conforme
documentos que
Contratos de prescrito pelo Departamento Jurídico.
propõem
intui acima do fabricação
montante fornecimento de
especificado na abricação'
Limita
Restri
F•
••/ Contratos
niMeelinerito
:
lente,,Dotilment0s dentro das atividades comerciais

S esc Nenho Ciént r tos decompra
Vices normaiMiêntlà‘assinados. até o valor de compromisso
Won Contratos de 'fabricação
presidente de contrato W, ahMaxiiito £1.000.000. Deve-se notificar
sênior c‘to r fornecimento de
o CE° casn, o valor de compromisso do contrato exceda
receber fabricação .
Operaciles £300.000. Os contratos de compra e fornecimento devem
info'?.)nMações Contratos de consultoria
ser assinados com valõi r \até £2.000.000, quando
• Contratos de
confidencialidade atado por um pragrmarPdekaltricação.
Carta de Intenções
Os contratos de confidencialiclatit devem ser preparados
utilizando o modelo Padrão/9r( Ellekta, conforme prescrito
pelo Depertamentti idridïeJ
As cartas de ão dévtttt ser aprovadas pelo

Departamento
Todos' os documen cionados às vendas devem ser

PropoStas Cotações
Gerente da Patrick
s 'Ofertas (Produtos c assinados+. sujeitic(co ohinitinde com a politica de vendas
Unidade de Greally interna local apropriada.
O C E,Ot, Serviços)
Negócios
receber \ 1-014lr to enda
Irlanda cruratos, de/ ecináltoria não relacionados com as
informações ee. dos dê
tlacionados nadas devem Ser assinados até um valor de compromisso
apropriadas cotim
rãs comerciais. de icontruzae, no ninximo, £100.000. A notificação para o
relação hos,
documentos que 'Cartas de intnnções / CE-6-1.1"ei'ee ser feita nos casos em que o valor de
ordos de principies compromisso do contrato exceder £50.000.
-e propõet»
assistár acima do ntratos .de
nfidenetalidade • Somente' documentos dentro das atividades come ais
montante
normais devem ser assinados.
especificado nat
Canas de intenções 1 Acordos de princípios devem ser
limitações
elaborados/revisados pelo Departamento Jurídico.
Restrições.
Os contratos de confidencialidade devem ser preparados
utilizando o modelo padrão da Elekta, conforme prescrito
pelo Departamento luridico.
1027A17 6854 ,nrring neto PC IA

Pule' orado' • -er .
do EFÁCd.) (
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRAN AT60 0 0 9 2
Idioma: Inglês - English Ca ladrei E a.
Matricula Jucesp n° 6T2 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXVII FOLHA N° 28?

TRADUÇÃO N° 15473 PAGE N°
TRANSLATION N° BOOK N°
confidenrialidade I utilizando o modelo padnlo da Elekta. conlorme prescrito 1

compras Rcynolds I pelo Departamento Jurídico.
[Consta no rodapé:-}
©2012 Elekta Limited. Todos os direitos reservados.
Pág.: numeração de 1 a 14 Revisão do Documento: 1.06
Proprietário: Luiz Schüfer
Ref. de arq.: 804-F200 de impressão 13/12/12)
AS COPIAS IMPRESSAS NÃO SERÃO CONTROLADAS (Data
[Constam rubricas]
E PARA O INTERESSADO EXPEÇO O PRESENTE CERTIFICADO DE TRADUÇÃO, FEITA

NESTA CIDADE DE SÃO PAULO. ,CAPITAL DOESTADO DE SÃO PAULO, REPÚBLICA
FEDERATIVA DO BRASIL, QUE CAROBO, RUBRICO EFIRMO.
•
/
Data: 07.01.2013. ç..14

Procorc.it.
;In E t.,exu() co
000093
T
O ALL TO WHOM these presents shall come, 1, GRANAM PHILIP PENN
of Crawley, West Sussex, NOTARY PUBLIC duly admitted and sworn
are the own true and proper handswriting of LUTZ HAGEN SCHÃFER, and
CATHERINE GERALD1NE REGAN, Director and Company secretary
respectively of ELEKTA LIMITED made known to me by due identification to
be the persons named and described in the within-written document
IN FAITH AND TESTIMONY whereof 1 the said Notary have subscribed my
name and set and affixed my seal of Office at Crawley aforesaid
this 1 day of beant @Cf two thousand and
twelve.
Mi1
.4t-
Ja No ry Public

PrororAWnd Geral
do Estnift) do Acre,
ELEKTA LIM1TED
Is 000094
(the "Company")
Cral(win 1:!el1ilIII L1
Extract from
MINUTES of a meeting of the board of directors of the Company held at Linac House, Fleming
Way, Crawley, West Sussex. RI-110 9RR on 22mi November 2012 at 11 am
PRESENT: Johan Scdihn (by telephone) (Chairman)

Bill Yacgcr (by telephone)
Lutz Schilfer
IN ATTENDANCE: Andrew Ainsworth
APOLOGIES: Hakan Bergstrtim

Cathrine Regan (Corporate Secretary)
PURPOSE OF MEET1NG
The Chainnan reportcd that the meeting had been called, inter alia, to consider and
approve the Company's authorized signatory policy.
RESOLUT1ONS
Following considcration of the latest updates of the Authorized Signatory Policy

(Contrai Document 525) presented to the meeting by Mr. Lutz Schger, Director
Group Operational Accounting, 1T WAS RESOLVEI) THAT the document and its
content in the current form is approved.
I certify that the above is a true exccrpt of the recorded Minutes of a Meeting of the
Directors of the Company at which meeting the quorum the rentired by the
Company's Article of Association was present.. 60 •
Mi •
.•
Date 13 December 2012 T'l '•

•
'41 WarfPr.
Is
Ealéigle woMipr
O Einitill "I I 2013
ALITr•••."--: 1 .`

\.
Pu-rosar ktra Qeral
---1
rlo Esrerío do Ar.rc
VE
00099'ci
Corporate Seeretary ri reetor Cartório rErerrênir ,r
j
Leia ff—4 ar e_7-el—
5300230.1A0 DE NOTAS DEi

l ttg
matou ToRALLO -
Santo Main
AUTE

SIGNATORY RIGH1S for tLtr.T.A LIMITED f-
Controlgt Document Rcgisn No; 525
CORPORATE SIGNATORY RIGHTS for ELEKTA LIMITED
DSITION CURRENT INTERNAI- TYPE OF LIMITATIONS AND RESTRICTIONS.

HOLDER OF CONTROL/ DOCUMENTS
POSITION COUNTER
SIGNATURE
rectors of Johan Sedihn Joint signarure by --.1
Power ofAttorney Two directors are required for documents that are outside of the scope of normal
:kta Limited (1) two of the
Hakan BergstrOin Deeds business for EL. One director and the Company Secretary may sign documents that
(Chairman) directors or (2) one
are within the scope of normal business for EL.
Director and
Lutz Schãfer
Company Secretary
illiam Yaeger (see Limitations
and Restrictions)
(»net: Lutz Selgtfer

File Ref: Page: 1 of
804 -P200 Document Revision: 106
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Print Date 13/12/12)

Controla: Document Registra, Na: 525
SIGNATORY RIGHTS for ELENTA LINIITED
Documents in EL's Only Documents within normal business activities may be signed.
,f Exccutive Wilhiam Vaeger Norte
normal business
CU'
activity where two
signatures are not
required.
Only Documents within normal business activities may be signed apto a maximum
or Vice Martin Gilday Norte Consultancy
Agreements contract cornmitment value of £.500,000. Notification to the GEO must be made
ident of
where the contract commitment value exceeds £200,000.
ices Non Disclosure
The CE0 shall be
Agreements
notified of Non-Disclosure Agreements must be prepared using the Elekta standard template as
documents that are Letters of lntent prescribed by the Legal Department.
proposed to be Non Clinicai Use
signed above the and Field Trials
amount specified in Letters of intent must be approved by the Elekta Legal Department.
Agreements
the Limitations and
strictions.
02012 Fletia Limiteti Ali rights tese
Document Rovis ian: 106

Page: 2 of 14
°valer: Lutz Schaller
File Rei SO4-1,2C0

Corfirol© Document Regist o: 525
SIGNATORY RIGHTS for ELEKTA LIMITED
Rights delegated from the Board
TYPE OF DMITATIONS AND RESTRICTIONS.

TFION CURRENT INTERNAL
HOLDER OF 1 CONTROL/ DOCUMENTS
POSITION COUNTER
SIGNATURE
Signatory ia the absence of the C 0.

None Documents in EL's
et02, Lua Sella er
normal business
activity Only Documents within normal business activities may be signed up to a
rational The CE0 shall maximum contract commitmelit value of Llm. Notification to the GEO must be
nmting be notified by mele where the contract commitment value exceeds £200,000.'
the Director,
Group
Operational
Accounting of
documents that
are proposed to
be signed above
the amount
specified in the
Limitations and i
Restrictions.
©2012 ItickIa Limftad, AU nelas reserve&
Document Revision: 1.06

Page: 3 of 14
°viten Luiz Schnfer
Pile Reli 8044:200
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Print Date 13 2 2)

525
_ Control® Document Regist
SIGNATORY RIGHT5 for ELEKTA LIMITEI)
Ali Quality ar Regulatory related Docume its may be signed. Consultancy

None I • Regulatory Agreements within normal business activities may be signed up to a maximum
atory Arnarjit Gil submissions and
contract commitrnent value of £15.000.
& Harry Hoodless declarations
ty Mark Osborne The Vice
Lgement Certificate of
President of Non-Disclosure Agreements must be prepared using the Elekta standard template
Compliance
Quality Affairs as prescribed by the Legal Department.
& Regulatory Manufacturing
shall be notified Declaration of
by Regulatory Conformity
Affairs & Consultaucy
Quality Agreements
isdanagement of
• Export Contrai
Consultancy
Agreements Documents
that are Non-Disclosure
proposed to be •
Agreements
signed above I
the amount i• Quality plans
' specified ia the 1 Notification of Release
Limitations and .
Restrictions.
..._
C2012 Elekta lÀrniIcd, A riglas insent

of 14
Ovina: Luiz Sehnfet
File Rcf Ú4 -1120f1
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Print Date 13112112)

- Controlitis 1>ocument Iteuistry 525
-
bINMIT flIurs for ELEKTA LIMITED
Ali Quality or Regulatory related Documents may be signed.

Norte Quality Plans
'resident John Willíarnson
Notification of Release E
iality Consultancy Agreetnents may be signed up to a maximum contract commitment
rs 8z The GEO shall . Manufacturers value of £l00,000. Notification to the GEO rnust be made where the contract
latory be notified by Declaration (CE) commitment value exceeds £50,000.
the Vice • Regulatory-
President of Submissions and
Quality Affairs Non-Disclosure agreements must be prepared using the Elekta standard template
Declarations
Regulatory as prescribed by the Legal Department.
of Consultancy • Consultancy
Agreements Agreements
that are • Non disclosure
proposed to be Agreements
signed above
the amount
specified in the
Limitations and
Restrictions.
02012 tjekta lEmEted. AlI rissitts reserved.
Document Revistou 1.06

Migo: 6 of 14
Ominai Lute Soltares
File Reli: itiO4-F200
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Print Date 13;12/12)

ControliN Document Registry No: 525
SIGNATOFW RldHTS for ELEKTA LIMITED
AU sales-related Documents may be signed, subject to compliance with

• Tenders/Quotations
¡ger David ; appropriate local internai sales policy.
ess Unir • Offers (Products &.
Ireland Services)
The Executive Non-sales Consultancy Agreements may be signed up to a maximum contract
Vice President • Sales Agreements. commitment value of £100,000. Notification to the GEO must be mele where the
of Region • Certificates of contract commitment value exceeds E.50,000.
Europe 8c Acceptance related to
AFLA ME shall Commercial orders.
be given Only Documents within normal business activities may be signed
appropriate as of IntendHeads Terms to be drafted/reviewed by Legal Department.
I* of Terms Letters of Intendfleads of.
information
regarding . • N on-Disclosure
documents that i Agreements
are proposed to ! Non-Disclosure agreements must be prepared using the Elckta standard template
be signed above 1 as prescribed by the Legal Department.
the amount
specified ia the
Limitations and eicgation only by POA.
Restrictions.
eti2012 Elekta Liinited 'si

Page: 7 of 14
Overier: Luiz Sehger
File Rei 5014:200
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Print Date 13/12)12)

_ Control® Document Registry No: 525
SIGNATORY 4-16H—T5f;r'ELEKTA LIMITED
h —1
Ai! sales-related Documents may be signed, subject to compliance
fl 1• rnro1rr.z/flnorations
President Nabil Romanos None appropriate local interna! sales policy.
rn Europe . • Offers (Products 8£
vliddle Services)
The Executive Nou-sales Consultancy Agreements may be signed up to a maximum contract
Vice President Sales Agreetnents. commitment value of £100,000. Notification to the GEO must be made where the
of Region Certificates of contract commitment value exceeds £50,000.
Europe iSt Acceptance related to
AFLAME shall Commercial orders.
be given Only Documents within normal business activities may be signed
appropriate Letters of lotentíHeads
Letters of IntentiEleads of Terms te be drafted/reviewed by Legal Department.
inforrnation of Terras
regarding Non-Disclosure
documents that Agreemeuts
are proposed to . Non-Disclosure agreements must be prepared using the Elekia standard template
be signed above as prescribed by the Legal Department.
the amount
specified ia the
Limitations and Delegation only by POA.
Restrictions.
11
02012 Elekta Linoled. All vigias reservtd
Document Revikion: 1.06

Page: s oi14
Owiter: lkitz Schaller
File Rd SO4-1,200
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Print Date 13112/12)

eettuL,
Centrolla Document Registry No: 525

Only Documents- wit hin normal business activities may be signed up to a

1
None Purchase/Outsourcing maximum contract cornmitment value of £500,000. Notification to the Supply
iasing n/a
Agreetnents Chain Director must be made where the contract commitment value exceeds
:tor
Manufacturing/Manuf £300,000. For Consultancy Agreernents, notification to the CE0 must be made
The Supply I •
acturing supply where the contract commitment value exceeds £50,000.
Chain Director
agreements
shall be given
appropriate Consultancy Non-Disclosure agreements must be prepared using the Elekta standard template
information Agreements
as prescribed by the Legal Department.
regarding Nua Disclosure
documents that Agreements
are proposed to Delegation only by POA.
be signed above
the arnount
specified in the
Limitations and
Restrictions.
Only Documents within normal business activities may be signed up to a
None Research
)al Vice I Kevin Brewn maximum contract commitmem value of £1m. Notification to the CE0 must be
Agreements
ident, onde where the contract committnent value exceeds £300,000.
ntifte The CE0 shall Letters of
.arch
be given Intent/Heads of Non-Disclosure Agreernents must be prepared using the Elekta standard template
appropriate 'ferais as prescribed by the Legal Department.
information
regarding Patent
doctunents that Assignments Letters of lntent/Heads of Terras to be drafted/reviewed by Legal Department.
are proposed to
be signed above Consultancy
the amount Agreements
specified in the
Limitations and Non-Disclosure
I Restrictions.
1 Agreements
I 1
©2012 Eleba' Ali ights rcer
ocumeflt Revision: 1,06

Pago: 9 of 14
Owner: Luta &bafa
File Ref. 501E200
PRINTED COPIES WILL BE LINCONTROLLED (Print Date 13112112)

Control0 Document Rcgistry No- 525
SIGNATORY fitiGHTS for ELEKTA LIMITED
-• Only Documents within normal business activines tnay be signed up to a

Norte • Purchase Agreements maximum contract commitment value of £1m. Notification to the GEO must be
President Nigel Weston
• Ivlanufacruring/Manuf made where the contract commitment value exceeds £500,000. For Consultancy
PPIY
ri acturing supply Agreements, notification to the CE0 must be made where the contract
The CEO shall
agement agreernents commitment value exceeds £1.00,000.
be notified by
the Vice • Manufacturing/Manuf
President of acturing supply Non-Disclosure Agreements must be prepared us ng the Elekta standard template
Supply Chain agreements as prescribed by the Legal Department.
Management of Consultancy
•
documents that Agreements Letters of intent must Fie approved by the Elekta Legal Department
are proposed to
be signed above • Nua Disclosure
the mucuim ! Agreements
specified in the • Letter of Intent
Limitations and
Restrictions, normal business activities may be signed up to a
Employment contracts Only Documents within
Michael Easron None maximum contract commitment value of £500,000. Notification to the CE°
and related agreement must be made where the contract commitment value exceeds £100,000.
The CF.0 shall !. Incentive Agreements
be notified by
I8 Specific Supplier
Agreements (Catering) All Comptomise Agreements must be prepared by the Elekta Legal Department.
the Director,
Human
Resources of
1. Compromise
Agreements
documents that
are proposed to
be signed above
the amount
specified in the
Limitations and
Restrictions.
CJ2.1112 Elegia Litniod. AU richrs ternmed,

Pago. 10 of 14
Ownen 1.11[7. Schãfer
File Roí. 801-F200
13/12/12)
PRINTED COPIES WILL BE UNCONTROLLED (Pr Date

Control/a Document Registry 525
S1GNATORY R1GHTS for ELEKTA UNITED
I Only ernployment contracts and related agreements within normal business

None • Employment contracts
iger Neil Malyon
and related agreements activities may be signed up to a Ma MIMEM contract cominar'
an The CE0 shall £500,000. Notification to the CE0 must be made where the contract commitment
orces bc notified by exceeds £100,000.
Manager,
Hurnan
Resources of
documents that
are proposed to
be signed above
the amount
specified in the
Limitations and
Restrictions
Only Documents within normal business activities may be signed up to a
Dee Mathicson Nono Consultancy maximum contract commitment value of £500,000. Notification to the CE0 must
ar Vice I
Agreements be made where the contract commitment value exceeds £200,000.
idcnt
ness tine Non Disclosure
The GEO shall I
iagement / be notified by Agreements Non-Disclosure Agreements must be prepared using the Elekta standard template
ology I
the Senior Vice I Letters of lutem. as prescribed by the Legal Department.
President Non Clinicai Use and I
Business Line Field Trials
Management of Letters of ent must be approved by the Elekta Legal Department.
Agreements I
documents that
are proposed to :r1
be signed above
the amount
specified in the
Limitations and
Restrictions.
D2012 El ta Lenitert, Ah agias
Document Revistou o
Pago: li of 14
Owner: Lutz Rebater
Piic RLf 804-1,200

Controle Document Registry No: 525
Only Documents within normal business activities rnay be signed up to a

Nono • Consultancy maximum contract commitment value of £500,000. Norification to the GEO must
President 1 Simon Telfer- Agreernents
Smith be mele where the contract conunitment value exceeds £200,000.
lobal IT
• Systems Applica on
CE0 shall be
Development
given Non-Disclosure agreetnents must be prepared using the Elekta standard template
Agreements
appropriate as prescribed by tbe Legal Department.
information • Purchasing agreements
regarding for IT equipment and
documents that related maintenance
are proposed to services.
be signed above Software Licensing
the amount Agreements
specified in the
Litnitations and • Non Disclosure
Restrictions. Agreements
Letters of Intent
Documents within his normal business activities may be signed up to a maximum

Nono Consultancy contract commitment value of £1m. IVotification to the CE0 rnust be made where 1
President, Rob Westrick
Agreements the contract commitment value exceeds £300,000.
earch &
elopment 1 Non Disclosure
CE° shall be
Agreernents Non-Disclosure agrcements must be prepared using the Elekta standard template
given
appropriate linda of Terms as prescribed by the Legal Department.
information Research Agreements
regarding
documents that • 'Manufacturing /
are proposed to IVIanufacturing Supply
be signed above Agreements
the amount • Supply Agreements
specified itt the
Limitations and
Restrictions.
02012 Elekta Limite& AH nghts
Document Revistou 06
12. o( 14
Oterter LutzSchafer
Fite Ser 804-200

— -
r
ControW Document Registo No:
525
SIGNATORY RIGHTS for ELEKTA LINIITED
Only Documents within normal business activities may be signed up to a !

Purchase Agreernents Notification to the GEO rnust be
Wort I .None maximum contract commitrnent value of
: Vice Manufacturing/Manuf made where the contract commitment value exceeds £300,000. l'urchasing and
Lent — 1
acturing supply Supply Agreements may be signed up to Um] where supported by manufacturin
itions 1 CE.0 shall be agreernents programme.
1 given
appropriate Manufactuting/Manuf
1 acturing supply Non-Disclosure Agreements must be prepared using the Elekta standard template
i information
l regarding agreements as prescribed by the Legal Department.
documents that Consultancy
are proposed to Agreements nt
be signed above Letters of intent must he approved by the Elekta Legal D par
Non Disclosure
the amount
specified in the Agreernents
, Limitations and Letter of Intent
estrictions.
Document Revisiott 1.06

Page: 13 of. 1,4
Owner: Lutz Sehrtfer
Mle teF SU4-1:200

Control® Document itegistry No: 525
Ali sales-related Documents may be signed, subject to compliance with

Nonc Tenders/Quotations
tess Unit Patrick Greally appropriate local internai sales policy.
ager Offers (Products (k
ad Services)
GEO shall be Non-sales Consultancy Agreements may be signed u ) a maximum contract
given Sales Agrecments. O must be made where the
commitment value of £100,000. Notification to the
appropriate Certificates of contract commitment value exceeds £50,000.
information Acceptancc related to
regarding Commercial orders.
documents that Only Documents within normal business activities tnay be signed
are proposecl to Letters of IntendHeads
Letters of Intent/Heads of Te r rn s to be draftecl/reviewed by Legal Deparunent
be signed above of Terras
the amount Non-Disclosure
specified in the Agreernents
Limitations and Non-Disclosure agreements must be prepared using the Elekta standard template
Restrictions.
as prescribed by the Legal Department.
Delegation only by POA
Non-Disclosure agreements must be prepared using the Elekta standard template

Steve') Reynolds None Non-Disclosure
:basing as prescribed by the Legal Department.
-Inger Agrecments
W012 Elelaa Limarol. AH vigies teservcd.

Page: 14 of. 14
Owner: 1.11t7 Scleifer
Pile Reg. ROO-1'200
PRINTED COPIES WILL DE UNCONTROLLED (Ente Date 1302112)

r4C; tskn.
ANTONIO SCHIMIDT
Uadulor Público Juramentado e Intérprete Comerciai
Matricula N" 490 da Junta COltlereial tio Estado de São Nolo
11 3241-1071 p:n:Oxt 03A.S63. Sü Pa1d0S'
Praça da Sé. 21 - 14" Andar - Conj. 1.409 - Tel.: (0 x\
TRADUÇÃ O N" 1-91.527/12
1,1 \ I RO N" 260 FOLHA N"
-1
CERTIFICO e dou fé. para os fins de direito, que o texto abaixo é tradução fiel de um
documento em língua inglesa que me foi apresentado por pessoa interessada.
.stimsmstisstssíosssio4
**mstsorstimmstts************
iixsm*********
[Logo da (ompanies House].
Relatório de Nomeações Atuais para:
ELEKTA LIMITEI)
03244454
Criado em: 09/08/2012 — 09:17:08
A coinpanies 14ouse é um registro de informações corporativas. Nós realizamos
.foram totalmente
verificações básicas para assegurar-nos que os documentos
preenchidos e assinados, mas não temos poder estatutário ou capacidade de verificar a
exatidão da informação que- as pessoas jurídicas nos enviam. Nós aceitamos todas as
infOrmações que tais pessoas jurídicas nos entregam em boa-fé e as colocamos no
registro público. O fato de a informação ter sido colocada em registro público não deve
ser considerado como indicação de que a Companies House verificou ou validou a
mesma em qualquer modo.
Informação de Ilesistro de Empresa. —

, 4 454 Data de Constituição: 02/09/1996.
I Número da Empresa: 0324 ____ .c..... r,
1 ELLK. . . — .... .
11 Razão Social: —71
I LINAC HOUSE
11 S Sede Social:
1, - I ELEMING WAY
II CRAWLEY
WijST SUSSEX
i R1-110 9RR
1 ..__..
I Sociedade- Privada Limitada.
rfipo dc Empresa:
LI3eino Unido.
[pis de Origem:
__ I Ativo.
1 Estado:
3510 -- Fabricação de equipamento médico.
1i Natureza do Negócio (SIC):
ongedieo, ete.
1 Número de Processo:
1 (0 pendente I O parcialmente satisfeito I 1
satisfeito)
,
-1
I NOMES ANTERIORES :—.
i Nome r:
Anterior
51 ata de Alteração
I, ELEKTA ONCOLOGY SYSTEMS LTD.
22/07/2003
1 REFAL 496 LIMITEI).
130/0111997
DATAS CHAVE DE PROTOCOLO
DA CAPITA
234 TABELIÃ DE DIAS
. P. 1. AÇA I. I" I Data de referência contabil: .1-30iO4.
PRISCILA ttÇMl
ta CA I 30/04/2011 (PREENCHIDO).
COPIA _Ultimas contas ,prestadas até: 1
Próximas contas devidas: 131/01/2013.
AN!!
Última declaração feita até: _I 02/0912011.
I 30109/2012. --...2
Próxima declaras! devida:
1131SP tiSS) 8.545.2371 - LAPAS 110.591.000-74
TtnNSCRIÇ1À0: Itt. 3.441.239 - Cl'Ir 346.307.328-53
DA
A 84243135b

Imo miGRQ.e,llmAgo
2003854..
riTtP-CTSEDbeut.J
ENTOEilm.silantarido'Ll
- do Eszeo ) jetr
MANOEL ANTONIO SCHIMIDT OO 01.12
Tradutor tintinem Juramentado e Intérprete Comerciai
(III E5121do de São Pald(i CanArio
ai deul. N" 4q0 da lunta Comercial SP
INAII13241-1077 Fax: 111n1113105-14603
Praça da Sé. 21 - 14" Andar • Conj. 1.409
TRADUÇÃO N" 1-01.527/12

260 FOLHA N" 2
LIVRO N"
1 02/09/2011
1 Ultima lista de membros:
1 No disponivel
1 Última lista de Acionistas:
1 NOMEAÇÕES ATUAIS
,1 Número de nomeações atuai7T1 5
REGAN, CATHERINE GERALDINF.
1 SECRETÁRIO
06/07/2009.
1 Nomeado:
Data de Nascimento: 03/01/1964.
IRLANDESA.
Nacionalidade:
N° de Nomeações: 26.
22 KEATS CLOSE
Endereço:
F1ORSHAM
WEST SUSSEX
RFII 2 5PL
BERGSTRON4. PER F1AKAN.
DIRETOR:
01/10/2001.
1 Nomeado:
17/01/1956.
1 Data de Nascimento:
Nacionalidade: 1 SUECA.
2.
N" de Nomeações:
TI2YFFELSTIGEN 2.
Endereço:
NYKOPING.
5-61163
SUÉCIA.
Pais/Estado de Residência: SUÉCIA.
SCHAFER. LUTZ HAGEN MR.
DIRETOR:
Nomeado: 05/10/2011.
Data de Nascimento: 10/03/1967.
Nacionalidade: ALEMÃ
N" de Nomeações: •
LINAC FIOUSE
Endereço:
FLEM1NG WAY
C RAWLEY
WEST SUSSEX
RHI 0 9RR..
Pais/Estado de Residência: ALEMANHA.
1 SED1HN. JOHAN AXEL F.DVIN ALFRED.
DIRETOR:
Nomeado: 1 01/111200'5.
Data de Nascimento: 1 14/05/1965.
NOTAS DA C kNacionalidade.
SIJECA.
291TABELIÃ
PRISCILA . T. P. 1. kG oes: 12
Atingi"( UT 1411C0
COPIA 10 WIMBLEHURS1 ROAD.
NESSA
UNE HORSHAM.
WEST SUSSEX
1APAS 110.501.000-74
:RIÇA(); 1W 3.441.239 - CPF 346.307.32R-53 - PMSP (ISSI N.545.23741
4 10,1(0M5ROCRAUR1111(10i01
lr4AIONAR;tinitkeD
:%-.74_C 0b:-SÀNTOS
.841.ESPed 2 A DA
S.1..t:Otkígreik..
c

I 2 O 0, 3. g 5 4
/mu.
MANOEL ANTONIO SCHI !DT

Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial
Matricula N" 4911 da Junta Comercial do Estado de S5o Paulo
Praça da Sé. 21 - IC Andar - Onsj. 1.409 • Tel.: 11»,x II 3241-1 077 • Tm:: (Os:Ali; 3105-80113 • Sào Paulo -SP
F1S O O O 11.1
TRADUÇÃO N" 1-91.5271'12

260 FOLHA N" 3
VRO N"
1)1-112 21:4A.
Pais/Estado de Residência: REINO UNIDO.

YAEGER. WILLIAM DEAN.
DIRETOR:
27/04/2012.
Nomeado:
22/10/1961
I Data de Nascimento:
ESTADOS UNIDOS
Nacionalidade:
N" de Nomeações: 1
LINAC 'HOUSE FLEMING WAY
Endereço:
CRAWLEY
WEST SUSSEX
REINO UNIDO.
R1110 9R.R.
País/Estado de Residência: REINO UNIDO
Este relatório exclui demissões.
HISTÓRICO DE PREENCHIMENTO RECENTE
Documentos arquivados desde 06/09/2011.
FORMA DESCRIÇÃO
NOMEAÇÃO FINALIZADA,
24/07,12012 i TMO1 DIRETOR NOMEADO WiLL1AM DEAN YAEGER
01/05/2012 1 APO I NOMEAÇÃO TERMINADA. DIRETOR JEFFREY BOYMAN
01/0512012 TMO1
DIRETOR NOMEADO SR. LLITZ H AGEN SCHAEFER.
20(10/2011 A1101
AA CONTABILIDADE COMPLETA ATÉ 30f0411 t .
03/10/2011
1 02/09/11 LISTA COMPLETA
06(0912011 ARO!
06/09/2011 1 ÚLTIMO SOC. I 06/09/11 DE.MONSTRAÇÃO DE CAPITAL: GBP 22201001
Este Relatório exclui 88(2) documentos de Alocução de Ações.
(Manuscrito: 16391.
A TODOS QUANTOS ESTE VIREM, Eu GRAHAM PHI PENN de Crawley.
TABELIÃO PÚBLICO devidamente admitido e jurado, no presente
West SUSSCS,
instrumento. CERTIFICO QUE o Relatório de Nomeações Atuais concernente à
empresa ELEKTA LIMITEI) tf 03244454, datado de 9 de agosto de 2012 foi
produzido por mim sob a proteção do Registrador de Empresas da Inglaterra e do Pais
dc Gales e assim deve ser dado fé ao mesmo.
Em fé e testemunho do que. Eu. o Tabelião. subscrevo o meu nome e afixo o
meu Selo do Oficio em Crawlcy, Inglaterra. acima mencionado. nestes 10 dias de
setembro de dois mil c doze.
298 TABELIÃ DE NOTAS DA CAPITA Assinado: [assinatura ilegível!.
PRISCILA VIL T. P. 1. 4GAP1
AUTENTICA D'AOTEKTICO A AMEN , Nome: Graham Philip Pena.
COPIA P ¡MAMA MIAI:
NOS 1401 CON Ala Ot Cargo: Tabelião Público.
AN.1 T ••• (Consta um carimbo do Sr. Grabato l'hilip Peno. Tabelião Público de Crawley].
405. 1 [Consta um Selo Oficial em relevo].
30MI14I1C011 SEIO Dl 11111111WD

AR Mi ERRÁL7005-5-Rnt
ey E NLI Cila O R á D PNISP 055' S.545.237-8 - IAPAS 110.591.000-74
INSCRIÇÃO: HG 3.441.239 - CPU 346.31D-32R-53 •
eír.147,t4nrip.,
AttnifácAOLÓ, o....
1nR34F 4 9 865 2

Pr000v,;(1o7o.i Gera:
O r) Esinda do Ac(e., .1/4"%%'•-,,,,,,,,.
1.41C:90tk
2o 4,100
O 38
-..,:. J. p .
-.
MANOEL ANTONIO SCH 1 AlIDT ...." --4'.1.1•7,::;:;•• ,„
,-44, •
Tradutor Palitieo illramen 1 a d o e Interpreie Co /1111:11:1:11 - ''..i• j`'S.,
-..
Matricula N" 490 da Junta Comercial do Estado de São Paulo
Praça da Sé, 23 - 14" Andar - Codi. 1.409 - 'I a: 111”. I 113241-1077 -1 ak:: e 0 vx11 ) 31115-8603 - São Paulo- SP
LIVRO N" 260 FOLHA N" 4 TRADUÇÃO N" 1-01.527112
APOSTILA.
(Convenção de thna de 05 de outubro de 1961)
Pais: Reino Unido da Grã Bretanha c Irlanda do Norte.
Este presente ato público:-
Foi assinado por: G. P. Penn.
Atuando na capacidade de: Tabelião Público.
Porta o selo/carimbo de: o referido Tabelião Público.
Certificado
Em: Londres.
Em: II de setembro dc 2012.
7 . Pelo Primeiro Secretário de Estado de Vossa Majestade para os Negócios
Estrangeiros e da Commonwealth.
Número: J375209.
Selo: consta o Selo do Departamento de Negócios Estrangeiros e da
Commonwealth. Londres.
Assinatura: [assinatura ilegível].
Nome: J. Horne.
Esta Apostila não é usada no Reino Unido e apenas confirma a autenticidade da
assinatura, selo ou carimbo no ato público do Reino unido anexado. Este não confirma
a autenticidade do documento. As Apostilas anexadas ao documento foram
devidamente copiadas de modo reprográfico e certificadas no Reino Unido para apenas
confirmar a assinatura do oficial público do Reino Unido que conduziu a certificação.
Ele não autentica a assinatura no documento original ou os conteúdos do documento
original de modo algum.
Se o presente documento for apresentado em um pais que não faça parte da Convenção
de Haia de 5 de outubro de 1961, o mesmo deve ser apresentado à seção consular da
missão representando o referido pais.
[Consta, em vernáculo, a legalização consular da assinatura de J. Home, Oficial do
Foreien and Commonwealth Office 'nadou em Milton Keynes, Reino Unido.
devidamente assinada [assinatura ilegível] por Lucia Naomi lwakiri, Vicê-Cônsul do
Consulado-Geral do Brasil em Londres, em 13 de setembro de 2012, em Londres.
Consta. ainda, uma estampilha consular, a especificação dos emolumentos devidos em
conformidade com a Tabela 410.4 e o selo oficial do Consulado-Geral da Republica
Federativa do Brasil em Londres].
*** •*
NADA MAIS constava do referido original que devolvo ao interessado com
esta tradução fiel que conferi, achei conforme e assino, na data abaixo. DOU F.
471 4/579
São Paulo. 03 de outubro de 2012.
f re
4le 47/ 4PeOt
40 si6-4`40.• r• "74 e
1
4:, iplare ,o.
IANOEL ANTONIO Saí I 11D T — :6.44P74

ilst
Tradutor Público e
INSCRIÇÃO: RO 3.441.239 - 0W 346.3117.328.53 • I'MS1' (155 li.545.23.9 d'RS•C4)91§ elt4.591.191 • 14

ír 4
,ee . 41
I
j : I o ar% e.
V;? . &: jjt tj
rrk
'Sr 0 S4 arli3/401
EjlttrO
V.

(2arli:11,) ItAPKnutA)
GRAHAM PHILIP PENN of

TO ALL TO WHOM these presents shaIl come, I
duly admitted and sworn do hereby
Crawley West Sussex, NOTAR? PUBLIC
ELEKTA LIMITEI)
certify that the Current Appointments Report in respect of
August 2012 has been produced to me

Company No. 03244454 dated the 9th
under the auspices of the Registrar of Companies of England and WaIes and
that accordingly full faith may be given thereto.
In faith and testimony whereof I, the said Notary have subscribed my name and
set and affixed my seal of office at Crawley, England aforesaid
day of SeffemÁrt/ two thousand and twelve.

Mis !Ca
Nota Public
(
298 TABEttii De NOTAS

PRISCILA pE C t. DA rAPI -4
to PIA
murar/caço: Ituntico
L A"Fri
REPut A PWASAAft
NESSAS pi As I ,
EXTR AI;
APRESE OSIGIS,1

Limai imeivid Coa:.
do Eslava, do Acre
090114
çarliyit,E,,,,Ó,,
APOSTILLE
(Convention de ha Haye du 5 °dobre 1961)
Country: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Paystnais
This public document

ie gradem acto minar,/ El presente doc.umcnlo Oblata
Has been signed by G P Peno ..
a été signé par 10
na sido firmado por
LI g rÀco-
Acting In the capacity of a Pd
Notary Oublie
CO ii sta
agissani en Gualde de as , arsi
quien ardas en cialkiad de Jr'' OlC, tdr
at
O
Bears the seallstamp of The OS Notar); va
0
est mediu do sceatt i timbre de
Y este revessicin dei sello i timbre de riNi
Certified -,..._
Attesié r Em aficado
. at London 16. the 11 September 2012

a I en le / el dia
by Her MEijesty's Principal Secretary aí State for Foreign and

par i por Comtnonwealth Affairs
Number J375209
sova no t hajo el Mimem
jÍ3Ç J Horne
Scal / stamp: 10. Signature:
&Japu ri tiintou Signature
Sego i timbre; Firma:
ii
Np,
This Apostrite is no' to be used 'olhe IJK and only confirma the authenticity et the sigrrature, s al or slarnp on
the attached UK public document. R dOeS [sof confim Inc authenlicily et the underlying docUment. Aposlilles193 TABELIÃ. DE NOTAS DA CABI.
attached to documenta that have been photocepied and wrIltied in the (11( confira/ the signature olhe UK MS( i ta4 p E C. C. P. L. AGÁ;. t
public efficial MO cortduCted ate Cedia:atam ortiga II does not authentime eitner the signature on the originatViNTICAÇadt CO
OPIA fiirtra
necument or the contaras ot the original document ia any way
7,5 O
It this document is lobo used in a country which is noi party to the Negue Epnyention of Oin October 1681,
abaulei ha nrearnleri retire consular section or the !vissem renresentine that country,

Current Appointments Report for:
ELEKTA LIMITED
03244454
Created: 09/0812012 09:17:08

Companies House is a registry of corporate information, We carry out basic checks to make sura that documenta have
been fulty completed and signa& but we do not have the statutory power ar capability to verify lhe accuracy of the
information that corporate emitias send to us. VVe accept alt information that such entities detiver to us in good faith and
placa II on the public record. The fact that the information has been piaced on the publin record shouid not be taken to
indicate that Companies House Inas verified ar validated ir in any way.
291TABELIÃ
PRISCILA p
AOTÉPITICA
COPIA
SANTOS
[BACIA

Company Register Information
03244454 Date of Incorporation:02/49yla.
Company Number
Company Name: ELEKTA LIMITED
Registered Office: LINAC HOUSE O 0011 ,

FLEMING WAY
CRAWLEY
VVEST SUSSEX
RH10 9RR
Company Type: Private Limited Company
Country of Origin: United Kingdom
Active
Status:
3310 - Manufactura medicai, orthOpeedic etc. equipment
Nature Of Business (SIC):
Number of Charges: 1 ( 0 outstanding / 0 pari satisfied /1 sabsfied )
Previous Narnes
Date of Change Previous Name
ELEKTA ONCOLOGY SYSTEMS LTD

22)07/2003
30/01/1997 REFAL 496 LIMITED
Key Filing Dates
Accounting Reference Date: 30/04
Last Accounts Mede Up To: 30104/2011 (FULL)
Next Accounts Duo: 31/01/2013
Last Return Mede Up To: 02/09/2011
Next Return Due: 30/09/2012
Last members list: 02/09/2011
Last Bulk Shareholders List: Not available
29 0 TABELIÀ D OTAS DA Ckors.l.

PRISCILA p ASa
4117NIT1C4Ç
(0414 R
NESSA
(
APR 0
AN7G3
O IzA DA
1 083A F498680

Current Appointments
Number of current appointments: 5
SECRETARY:
REGAN, CATHERINE GERALDINE H, 0001
Date of B 03/01119
Appointed:
06/07/2009 12;r1órii,
Nationallty: IRISH
Na. ol Appointments: 26
22 KEATS GLOSE
Address:
HORSHAM
WEST SUSSEX
RH12 5PL
BERGSTROM, PER HAKAN

DIRECTOR:
Date of Birth: 17/01/1956
01/10/2001
Appointed:
SWEDISH
Nationality:
Na. of Appointments: 2
TRYFFELSTIGEN 2
Address:
NYKOPING
$-61' 63
SWEDEN
Country/State cif Residence: SWEDEN
SCHAFER, LUT2 HAGEN MR

DIRECTOR:
Date of MN: 10/03/19E7
05/10'2011
Appointed
GERMAN
NatIonatity:
No, ot Appointments: 1
LINAC HOUSE
Address:
FLEMING WAY
CRAWLEY
WEST SUSSEX
RH1C 9RR
Country/State of Residence: GERMANY
SEDIHN. JOHAN AXE1 EDVIN

DIRECTOR: isswrAtcATpitcprifolf:0
Lçp ,ErDeAfocuiN:TOriftpi:4
, 50:9.1A04,RIChispc5:ii
aEssAs ./57!„.
"),,nik4 EXITA7

9001PS
r
Cu rent AppozrUsruuns
ALFRED
Appointed: 01(1112005 Dato of BIrth: 14105(1955
Nationality: SWEDISH
No. of Appointments: 2
Address: 19 WIMBLEHURST ROAD
HORSHAM
2003854..
VVEST SUSSEX
RH12 2EA D,DRIDDDC(DDIAL-DD
CountryiState of Residence: UNITED KINGDOM
DIRECTOR: YAEGER. WILLIAM DEAN
Appointed: 27/0412012 Date of Seth: 22110/1961
Nationality: UNITED STATES
of Appointrnents: 1
Address: LINAC HOUSE FLEMING WAY
CRAWLEY
WEST SUSSEX
UK
RH10 9RR
Country/State of Residence: UK
This Report excludes resignations MAS DA CAPITD,

298 TAPEla.
PRISCILA p 1. AG42. )
AVENIICAÇA IC0 t. MOR— f.
COPIA R IRAI. A
NESSAS
APRE

MICRO!:i Mnpr!
t—T-
Nc
F-71
2003854..
Recent Filing History
Documents Med sinto 0649/2011
rts
do ES;min r
FOR/ti DESCRIPTION
DATE
APPOINTMENT TERMINATED DIRECTOR LARS SANDEN
I-00011?
24/07/2012 TMO1
GadOn;
AP01 DIRECTOR APPOINTED VVILLIAM DEAN YAEGER
01/05/2012
APPOINTMENT TERMINATED. DIRECTOR JEFFREY BOYNIAN
01/0512012 TWIDI
AP01 DIRECTOR APPOINTED MR LUTZ PlAGEN SCHAEFER

20/10/2011
AA FULL ACCOUNTS MADE UP TO 30/04/11
03/10/2011
06109/2011 ARDI 02/09/11 FULL LIST
LATEST SOC 05109/11 STATEMÉNT OF CAPITALGBP 2220100;

0909/2011
This RePOO eccludes 88(2) Share Allolment documents
DIAS DA CAPI-01
79ã "(ABRIA O L. ASAM 0
PRISCILA p IC0 A PR
M1TEMTICA
COPIA
NESSA
APR
"t
- Zr'
keltY TROAM
uob khiittg_Oirs SANTOS
_CigAlí )12E ORIZADA
4986 83
108

tinEs,

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRANSLAT R

Tel.: .5511 3295-2888/2373-6938
FOLHA N" 294

15476 LIVRO ni• CXXVII
TRADUÇÃO N° PAGE N°
BOOK N°
TRANSLATION N°
O ABAIXO ASSINADO. TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL. EM EXERCICIO NESTA CIDADE
DE SÃO PAULO, NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E PORTUGUÊS, CERTIFICA QUE LHE FOI
APRESENTADO HM DOCUMEN1 O EXARADO EM IDIOMA INGLÊS A HM DE QUE O TRADUZISSE PARA O
VERNÁCULO, o QUE CUMPRE EM VIRTUDE DE SEU OFICIO. COMO SEGUE:
Solham iodos pelo presente instrumento que eu, GRA HAM PHILIP l'ENN, de Crawley, West
SUSSCX. TABELIÃO PÚBLICO devidamente reconhecido e juramentado e atuando em Crawley,
supracitada, NESTE ATO CERTIFICO que as assinaturas no documento anexo ao presente são
escritas à mão, verdadeiras e con•etas, de LUTZ IIACEN SCHA EFER c WILLIAM DEAN
VAEGER, ambos os quais são Diretores da FLERTA LIMITEI) apresentadas a mim por meio da
devida identificação das pessoas designadas e descritas no documento por escrito.
-. crevi meu nome e apus meu selo oficial
EM FÉ E TESTEMUNHO do que eu, o : t om ud
e iil e doze.
em Crawley. Inglaterra, supracitada o
Tabelião Público.
[Constam selo em relevo e lidi
t!, :erisk °dite ião].
A r Cofisulat1: 'código. de 9 .1 81531)1F, solicitação n°
(Consta. em vernáculo-'
:1 -4 iço em Crawley, West
4104.121219-000042, •.__sitnatura-cle'ffithaind'hiliplIenn.:::\Kfaboljtio
VssinaturrNildgiNp14T dezembro de 2012
StISSCN - Reino Llnidlicyjavnente í%sinada-
(19/12/2012), por Kris "";h4 ndã: Fotileiro, Terceiro Secfraçrio\ o Cogíti d• Geral do Brasil em
t I tentos devidos cm
:e .ns lár áo holográfico eu esgei ribaçã( 'd
Londres. Constam es
\ \ t1 ,4) ' (7;
conformidade com a
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
(Papel thubrado de EL \\N_____ __-• ,-‘ >/. • jÁti . I .
!x t
17 de dezembro de 20 sit‘, /9/ I
. .- i -.., "
SAIBAM QUANTOS ), 4: .I -...>,-/
Declarado em Crawle
a a-Inglaterrk.s2b n 4, a sede registrada está
A ELEKTA LIMITE Ri doravante representada
ay-CCrawley, \\Fest .tissex -- ,
localizada em Linae ..., llouse Fl
dr, com as rra ., e do Puis.( de Gales, que a
por seus representantes locals
/:etitribtii
p ii 5inipistoÍde Suo Majestade no Reino
Elekta Limited está registrafla • 98 66
r o COTitribuinte (S ,flogigique.:7:àx Payeyeferencel)
tinido. sob número , 46
,5yi ...47,.
efer6;nya x,
50 48 58 e que a Flektal;krpited JanieMá.sti eitáliotiresitonspei per,:Ii ssua quer. 1 mcargo municipal
de qualquer Fazenda NlitirCiN(li),14)/efn ?qual dd'Alqigie dá EXtadual, conforme estes não
fl-
' '"
são aplicáveis sob as leis da' biglat1rrwe
• 'tli.(iírt ; VIN' •
Atenciosamente,-
Assinado: [assinatura ilegível]. Qtx?
t v1
99\150tt,
William Yaeger. S: G st111
c.oik
Diretor e CEO. 10- iNG
151 c,(3*-0N
Elekta 9111-0
Assinado: (assinatura ilegível,.

utoso . 00s
vOtt
t4.7 nidosP s*
sos-"i:00,,si 01'34
fra
ti -5ffi,m)

ANDRÉ WHITAKER SALLES FN O O 2 i
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TR NSLATOR
Idioma: Inglés • English
Matrícula Jucesp n" 612 - CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho. ri° 609 apto. 006- Bela Vista - São Paulo. SP - CEP 01325-001
Tel.: +5511 3295-288812373-6938
o 15476 LIVRO N4 CXXVI I FOLHA Nt 295

TRADUÇÃO N'
BOOK N° PAGE N°
TRANSLATION N
Lutz Flagen Schaefer.

Diretor.
Elekta Limited.
o E PARA O INTERESSADO EXPEÇO O PRESENTE CERTIFICADO DE TRADUÇÃO. PEITA NESTA CIDADE DE

SÃO PAULO. CAPITAL DO ESTADO DE SÃO PAULO. REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL, QUE CARIMBO,
RUBRICO E FIRMO.
Data: 07.01.2013
0.
am.\1/4$
. IDA4GCRAPpE;(101.1 ).•
29. EkelcA i n DE t1.195
A PRESERXE
STIEXc
RAORIIESr MICA EXI
COPIA R
NESSAS
APRESE
ilKitgurr
Upi
AR BE/ERIkAt:=0; SAIITOS`",
Es 11,ert '""1 Ene
\QUI E iligti,at f-
4 ')"" di çA4
108 3AF590685

in4Crec
Eni • •
Po E •.. r•
O ALL TO WHOM these presents shall come, 1, GRANAM PHILIP PENN
T of Crawley, West Sussex, NOTARY PUBLIC duly admitted and swom

FT'.
(Jflfi 12
Cnfi• fl.. Hrlr.mm ,

1
are the own true and proper handswriting of LUTZ HAGEN SCHAEFER, and
WILLIAM DEAN YAEGER, both of whom are Directors of ELEKTA LIMITED
made known to me by due identffication to be the persons named and described
in the within-written document
IN FAITH ANO TESTIMONY whereof 1 the said Notary have subscribed my
name and set and affixed my seal of office at Crawiey aforesaid TABEI:
:-DE NOTAS DA CAPITA
razsci PE C. T. P. L. AGAPr0
IN Te
this day of cca.4W two thousand a 7 e" 00: Sei
ES AIDA
AP DInt AL
twelve.
roosrliostr
i" sÉtAe odgrtvii%o;
_ uToRizAtni
1083 AF590696
RYT,77
.---z----
."
,
)
-
s• ti • .‘
-
rs.
munnâssia
6138153AW
rai
jj.:t.Idaø4a P4
dontan.. p e3iet.âgXetio uns
‘,Cri!
C:
l'
Seiri n Erp/a;
bonita:and 4014Saiii sold:Aus
assinei e Ia solar com o solo deste(a) onsu eiSfo-Gerel. '
Roeu RS 20.00 Ouo
CIO 00•IFC4ttla
tonem, cl atra CIO dota rua a cline

II
i s.. num•no nó otcl.fre .
Ida Lama kr dlowark, d ONTEIRO
saia SM. E FALSA ,
../ Terceis° SocsitSrlo
DimmenxIo• Isoalluslo de minam* maquie, de *medo com can 2', ao Dec. III 451/50,
• A ;medem losalkeeis Mo Imas mummeto do asa do documento

r .
,K.** ELEKTA
toco, a tio. .;
December 17, 2012

TO WHOM IT MAN' CONCEltN: O O 1 :!
Declared in Crawley, West Sussex
ELEKTA LIMITEI), a cornpany registered ia England under n° 03244454, whose registered

enlice is ai Linae House Fleming Way, Crawley, West Sussex RH 109 RR, hercin represented
by its legal representatives, declares according to the laws of England and Wales; that Elekta
Limited is registered with FIM Revenue & Customs ia the 151( under Vinque fax Payer
Reference (UTR) 98 66 50 48 58 and that Elekta Limited is not subject to ar liable for any: (i)
Municiple Taxes under any Municipal Tax Authority (Fazenda Municipal); nor (ii) State
Taxes under any State Tax Authority (Fazenda Estadual), as not applieable under the laws of
England and Wales.
YoursTaithfully
William Yaeger
Director and ChieVExecutive Officer
Elekta Limite('
Lati. Hagen Schacfcr

Director
Elekta Limitcd
Elekta I..irnited, Una() House, Fletning Way, Crawley, West Sussex RH IO 9RR UK
Tel: +44 (0)1293 544422 Fax: +44 (0)1293 654321 yyww.elekta,com Registered n England No. 3244454SP -
45211.1y1

1,••511.:3 t,lr. olémetrut
1- ',til 4, kr* Itria.t. )-
tçw-n7
, r 8 821542

TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL- CERT1FIED PUBLIC TRANS
Matricula Jucesp n" 612 • CPF 579.221.441-72 - CCM 2.397.020-0

R Conselheiro Ramalho, n°609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo. SP - CEP 01325-001
Tel.: +55 11 3295-2888/2373-6938

TRADUÇÃO hl 15510
BOOK N° PAGE IV'
TRANSLATION N°
O ABAIXO ASSINADO. 1 RA DUTOR PUBLICO INTÉRPRL FE COMERCIAL. ItN1 EXERCICIO NESI A

DA LEI PARA O INGLÉS PORTUGI,ES.
CIDADE DE SÃO PAULO, NOMEADO NOS unias
CERTIFICA QUE 1,I 1E FOI A PRF.SEN FADO UM DOCUMENTO EXARADO EM IDIOMA INGLES A FIM
DE QUE O TRADUZISSE l'ARA O VERNÁCULO, O QUI. CUMPRI: EM V112.1 UDE DE SEU OFICIO.
COMO SEGUE:
(Papel timbrado de ELEKTA1

20 de dezembro de 2012
A QUEM INTERESSAR POSSA
Declarado cm Craflley. 1iVest Sussex.
A F,LEKTA LIMITE», uma Sociedade registrada na Inglaterra sob o no. 03244-154. cuja sede esta localizada
tjrx RB 1 O7ltRAç.ravante representada por seus representantes
em Liou House Fleming Wa). Craw1c), 1.Vest -
4-tratdridades brasileiras são equivalentes as
ih:gais. declara que as liberações indi9ada j6baixb emitidas-
ai frigida es•d:çi";Reino"Uáido. - Irt
h .41-icateis sob a lei do Reino Unido. 1
seguintes liberações emitidas pelas i i
conforme ocaso:- 1- - .... ..-
4 4.RDO ,CONI: /A 1 ., Elt LIBERAÇA0 "igQIIRTAT,ENT E EM rriDA »E
1 1.IDER AÇÃO EMITIDA DE
i BRASILEIRA COMPR O'sk tbj.»13E,_ A ELEKTA r.ACORDO
daisi4:1ANGLESA
LIMITE»: \ ' r----1- -?-~,
_ . i • ;•-` --I . -,':-.
Garanuã .01 Confinnanios 'flue MIO 'ha 4-undo de indenização para
Esta em boa situação pe ;rire -alindo -de .
Tempo de Serviço do Govemdipara Funcionárioshitido de t
Funcionários, otttsitialquel-Ftindrde Garantia por Tempo
KM Acumulada) de Serviço no Reiruftinido/Nilinédida em que legislação
-11
Garantia por Tempo de Ser . o (indei .4-
de trabalho do Reinmünfáo• whãe n pagamento de
., I remuneração do servis) de, &mprimento por um
-''' empregador, -a não-conridade /com tais exigencias é
'1N • -
1 „- 1 tratada permeio de cred os itotraGalliadores ao -I ribunal
de- ÁTrahallia. Corno tuti egf.)-9"do abaixo, não temos
conhecimento drqua nes tálliplara verificar se iligUe111
- 1 está-mit boas condiç -s mitos que a-i. Tribunal. No entanto.
c nos declara:4 que iki - sabrits+Je nenhuma ação real ou .

a
potencial a 'slcr torna A
I-Na
daballiii dii• Rein
crtitlitlita
- a -•+-s
Limitei no Tribunal
1
-medida -enisoue uma—empresa británica toniomse

insottentet. g•gpas clividg devidas aos trabalhadores por uni
1 empre cloit•insdlymitt pedem ser pagos aos funcionarias
s. . ---L-elegi . rido (Invejo-do Reino Unido, através do Fundo
4.„ , •,., ..,
's, ...,...- tç.„,,,) 4 b .. "........1 - Ile-Regurfc-Blreimigl, ingluindo atraso no pagamento de
. rleinunCração t. verbas de notificações estrumarias Mie
"
,. --, +- Ainiffe-s-•especilicados)..A F.lekta tirnited contribui para o
.. s. - . .n.r uí
._..F.iifido .NaCitinal de Seguro através de suas contribuições 1
li - fiscais' ¡conforme - as quais. veja no certificado de
conformidade anexo emitido pela H MRC).
O documento equitalente sob a lei do Reino Unido está
Esta em bisa situação perante a Fazenda Nacional,
. 1 211e20 ao presente. +
Todos os impostos de sociedades limitadas no Reino Unido
Esta em boa situação perante a Farenda Municipal.
são administrados pela HNIRC Conto 1215, o certificado de :
29' TABEllik DE MOUS DA (anu
PRISCILAC Ni. P. I.. AU* • '. conformidade anexo SerNe como prova que a Flekta
AIIIIIITIUÇ .: AUT11C0
?: A PAISt• • I relação a todas as
COPIA ti F 1194- FICA tttttt :/ L iniiied está em boa situação em
At O f lig O 1141 autoridades tributárias no Reino tinido. ..
. _MIt
___KMA S/01 TOA ui t.
/
ÁTL ) '
o• •
or. . fiLia
ir
DM (CIO Sli0 Of A01111100101
.C•4.:^ 00-0:III!IIÚSA DOS SAIBOS

~...•t. littertél e
.rill P. futre:
[Ir!' ir Nue. iicitiu
8821542f

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL- CERTIFIED PUBLIC TRAN
Idioma: Inglês - EnglIsh
C:iri'.rr'. 1.l•t-erik tI
Matricula Jucesp n° 612 - CPF 579.221.44 1-72 - CCM 2.397.020-0

R. Conselheiro Ramalho. n°609 apto 606- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel.' +5511 3295-2888/2373-6938
LIVRO N° CXXVII FOLHA R' 377

TRADUÇÃO N" 15510
BOOK N' PAGE N°
TRANSLATION N°
; Ti 'dos os impostos de sociedades limitadas nti Reino Linido
1Ïsti
— i em boa
boa ~imo perante a l'azensla Esiadual.
silo administrados pela I INIRC. Conio tais, o cenitieado de ' 1
1 1 conlbrmidade anexo serve como prova que II LiCk UI .
1 .
Limited está em Noa Sill11140 Cm rei:leão a todas as
autoridades triluitáridS Illi Reino Unido. I,
1; Está em boa posição perante o Instituto Nacional da • O documento equis,dente sob a lei do Reino Unido esta
anexe ao presente. __
i Seguridade Social.
, Nau possui nenhum saldo devedor perante os Tribunais ; Não ha nenhum documento c:quis:dente sob a lei do Reino
, Trabalhistas.
I Unido. No entanto, declaramos que a Elekta Limited está
. 1 em conformidade com suas obrigações trabalhistas. ... ...,
I — ã ha nenhum documento m equivalente sob a lei do Reino
i Falência c recuperação judicial emitida pelos 1 ribunais j No
) tinido. No entanto, declaramos que não há processos de
,j
sediados na Cidade das sedes da empresa. I
: farliciaseiteacordos COM credores foram iniciados contra a, i
I i ::-on-**11.sexi fto tom?), Elekm Lumted.
ii;go.'so cenificado anexo, emitido pelo
< I
de Ssiciedades do Reino Unido (Lambemn
do P cornd.Compames House) de 12 de !
\‘‘i
. 2.012. apresentou. entre outros. o
'
itcgisti-o das Sociedades do Reino
Carffikat
Uni'do ato e;taiiente que -a Sociedade lou seia,
Elekta`l imite:Restá-em liquidação ou sujeita a um
-processo&e.insill varia o que nenhum receptor ou
'
, gestor do pzurimemictla etw)resa foi designado-.
Sob -a lei das ociedad-eS do Reino latino.
j
qualquer <nu Pcliçãb pu aviso colocando a
Sociedade cm ii!tuidaçarii8eve ser arquivada no
Companies t4± .1. —
Atenciosamente.-
Assinado: [assinatura il
WILLIAM YAECER.
DIRETOR E CEO.
EI,EKTA
I,UTZ HAGEN SCHAF.FERrN,
D1REFOR.
ELEKTA umETE.D.ry •r•• r—
[Consta no rodapé: 3 (3)SP-.1452429v-I1r,
-Pleminà;Wayr,•Crawle) West . SUSSeN RI 110 912R juro que este

Eu. Sheila Perry. da ISlek1la'EinritedN,--1.i.'nfa;;IrilkI': s
documento é original e verdade-RO. 211. j t, !„ '—
Assinado: [assinatura ilegivel].
Sheila Peri?.
Jurado pelo acima nomeado.
Jurado em Rawlison Butler I Á. P. G riffin House. 135 Iligh Street. West Sussex RH 10
29' TABELIÃ DE NOTAS DA CAPITAI
IDO PRISCILA p1 C. T. P1. ACA
AUTEKTICAÇAO: AUTINTICO A Pel1W1
Neste dia 20 de dezembro de 2012. CÓPIA ttOjtill'ATICA 1111/A131
Perante mim; Assinado: [assinatura ilegiveli MISSAS POT illItepint Meou
APRLSe (AD 411
AllfirCV4 1 lawkins
DP Will( (Oia SUO Dl kelt MIMOSO

rial0444:ÓMIRIÓ DOS SANTOS

' 1J r ser.: 'iene t met* t
41•11, EIS*
titrir r 8 ^ 15 4 g' .1
r
TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIFIED PUBLIC TRA6. PAltilf . 15
Matricula ducesp n° 612 - CPF 579.221 441-72 - CCM 2.397.020-0

R Conselheiro Ramalho• nu 609 apto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP- CEP 01325-001
Tel.: 455 11 3295-2888/2373-6938
15510 LIVRO N FOLHA N° 378

TRADUÇÃO 61`
BOOK N' PAGE Isi"
TRANSLATION NI*
(Solicitante)
(Carimbo: Rawbson Bul ler LLP
135 High Street
Cru" ley
West SUSSCN RHIO 1 DQ]
-• .s..
A POSTILLE
Com ention de La 1-lave da 5 octobre 1961
I. Pais: Reino tinido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.
Este documento público
2. Foi assinado por Andrew Hawkins
3. Atuando na capacidade de Solicilante,ri /,
„e,. ir
4. Titular do selo/carimbo de Nã "cavei
CERTIFICADO
5. Ern Londres
No dia 27 desetembr 1, -•••-
-2.1%11.2.‘... ,4 ...-- , \ . k
.,`.--
Por Pelo Secretári ifirincilpo'lllotEstado fie -Sua:Majestade do Frei,inrand Cómmonbealth Office
Número: J48220 .a., „.........-- ..r.t 44,7.
r"i _.
......... .
-go
Selo / Carimbo: t'onSta and.
-seloo -d -do'nininonweali0tErcer
forei ,.
Assinatura: J. Cas.ergAssinado: tassiniatira ilegível]
vis s confim isira-aulco icidade da assinatura. selo
are ser utilizada.no Reino Unido e apena
Essa apos-tille não é
público do :Reino Unido. Isso não confirma ti, auten ir a e do documento
ou carimbo no do
subjacente. Apos s temi ''aos docuinentos que foram fotocopiados çí. certiticlidas no Reino Unido
confirmam a assai tara dó Oficial -Rúblico do Reino Unido. o qual apenas conduziy p' ánificação. E isso não
Mui ildienimma Mnna.
‘. .auciiMenliiiirighial ou o conteúdo do documento §tri
autentica a assinatuNii
Se este documento for TzÊdriP eiri Min paiS.que não fai panê da Conveliçã eftirja de 05 de outubro de
M tainsularion função -de repres'Éntar 5quele paíS.,-
1961, este deve ser a • r. ,•ciddo à seci-
[Consta. em vernáculo. .. .Iticalizkão /consular. sodigo de - barras é 68856,•MF. dilicitação ir' 410.4.121228-
k ,- ... 1 ton. em Milton 1:esties.
000019. da assinatura d4 tet i ficialídolkireign mod]Cnnolist calth‘Offier:412r2
.--, s
Reino Unido. devidamente i • a das ninara ilegível], em - vinte C oit de derh ro de dois mil e drrie
(28/12/2012k por Krishila Mcnd .ionteir Tefeciro Seeretári,do Os LagSteral . •., do Brasil CITE Londres.
., .
Constam estampilha consular:a Mio •t , .especifigação os ar.olument acdevidos em conformidade com
., •fr"---- '‘'`V
a Tabela 410.4.1‘.. .21i.m.‘ S...- ..,'
\• .,.„......):"
..)‘• k- -" ..'
[Papel timbrado de HM TRivet nue &•-•Ci.tistoms]. : -
--
Data: 17 de dezembro de."2.-Ckft2.7k. i
N. . f-1,1_ ...? - 7/7.-7:--,— 7d-p -•
`.. - • i'..- às- ,• .ris 4- i e•-•4 •--•I -)`
• • •', •-
-
Nossa ref.: -
Caro senhor/senhora --• Ii i'N .
Regida men ros CE sobre .is pagamentos do- Seguro Nacional e Imposto
Certificado de conformidade
Confirmamos que. tanto quanto é do nosso conhecimento. a Elekta Limited cumpriu com suas obrigações como
unia empregadora para o pagamento de tributos e do Seguro Nrs,ivind, de acordo com a lei bicorne Tas
(limployments) Regulations Adi 199311,ci 20 1611t11Adf• ".À_Vi rp]Upplisto de Renda (Empregos) de 1993] e
A
ittLfrContribuições da Previdência Social de
Social Security Contributions e Bcnefits Aelgoor R E M 1.1
CÔPIA RD
1992]. NOUS se
APIESVIA
1091)IIIINIO•DI
SOKKI)(0S.51
5).n.:125.
f. San

tra wrzsts •
T
[90. • ••-p witu„/

8 8 2 1 5 4 3'
ANDRÉ WH1TAKER SALLES

TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL - CERTIF1ED PUBLIC TRANS '
Idioma: Inglês - English I! 1
• • 'o ..r. t•
Matricula Jucesp n" 612- CPF 579.221.4 41-72 - CCM 2.397.020-O t
R. Conselheiro Ramalbo, n°609 apto 806 • Bela Vista - São Paulo. SP - CEP 013
TeE .55 11 3295-2888/2373-6938
LIVRO N" FOLHA N' 379

TRADUÇÃO H" 155111
BOOK N° PAGE N°
TRANSLATION N'
medida do possivel. onde aplicável. a Elekta Limiled pagou todas as contribuições
Também confirmamos que. na as sociedade..
. de Seguro Nacional cobradas, bem como o Imposto de Renda c o Imposto St)t)TC
/ mai rapidamente caso nos filme(' o 110550 número de
s
Caso entre em contato conosco, podemos falar com soei
referência e um telefone para contato durante o dia,
Atenciosamente.
Assinado: [assinatura ilegivel I.
Sra. Julie Smith.
Funcionária.
Para saber mais sobre seu> direitos e obrigações, acesse Inurcajox aikleharter 1
'consta carimbo: Autorizado 25
14 de dezembro de 2012
D\113 SHIPLE11.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-•-.-.--.-.-•-.-.-.-.-.-.-. .-.
I Brasão de Anilas) \ ..- \‘,
.
. 6 icfovipanies Act 2006) i , .. •
Leis das Sociedades de 2006 P ,
Empresa no. 3244454 ..-----" kat pelo presente instrumento que a
O Cartório de Registro daySt eiedatIs ( ila Inglaterra g",do :MS dc Gal
ELEKTA LIMITEI) (origSuluitedraIádactimti RENAL,496 LITHIY/VDTI tarou seu nome em 30 de janeiro de i
LTD.:que foi:sithenidAan-22--de julho de 2003 para 111.F.K1A .
1997 para ELEKTA oNcovney-SYSTEMS
LIMITEI). cada alteraçãoteossido realizadálor meio de resolução), ?ol incorporársob a lei das sociedades
am umá"ticieda'de limitada em 02 de: setembro de 1996/ '..
(Companies Act) de 198 -
ifica que-de acordo com os documentos no regiStro da cumfesa.-
O Cartório de Registro Ida 1 ALFRED SEDIHN e 1
Iki,ii:Jallti, 11/IGEN SCHAEFER, JOHAN AX14, EDV.P1/4
PER HAKAN'I3F. f .0 I /
\VIU .IAM DEAN YE GER ..siscid diretoressda empresa.
. 1..„. . JÁ
CATHERINE GERA )1 "G 1 i's[‘é a secretária da empresa. , S,SEX RH I 0 912R,
RpHSE. RI,E;MING WAY„GRAWEEY 1E 4s-S(r
A sede social situa-se ,
dy o capital emitido da e al&de 2,2,1201.001 „açõeS.de 14 .eaida, 's./
e) a ELEKTA HOUDIN /bINIFINED e a aci nista da empresa. rduzir todos e quaisquer i
E) os objetivos principal. ana.cis Liais injiresaioi-criada são, entre outros- "as
. , a .
negócios de comerciantes e ni.. lues, ci gera,r \ i ii __e."
a. custodia do Ca Orio de Registro. ,_. a empresa está em dia com
Dc acordo com os documentos ar i Vades e -
• um (015 dá - or.-cji&LtinT/ipessoa fisiea acima de 16 anos de
seus requisims‘de nrquivainentre, tem,.
, , ,• g ---i
-s, ,c, não há nenhuma ação sendo
A empresa é existe coillinuaménte tintinem/Piamente desde SOA -incór-poração
- de Sociedades para indeferir a empresa do cartório ou para '
executada atualmente pêlo -Cartório s & Registro está em liquidação ou sujeita a i
tiN Cartorioitein.conbecimeMo. a empresa nãe,
dissolvê-la como extinta. Afê ans
processo de insolvência ès neljuni.siii -c :jno
—oce s ri. bu geStor do património da empresa foi designado. I
AR* r*•************ . .. i
791TABELIÃ DE NOTAS DA CAPITAI

PRISCILA (pE F.,T2 P. 1. ARI PI - i:
ARTENTICAÇAO VTIRTICO t PE1w, I
COPIA RIP OCIA/ICA tEltal3t
MISSAS O AS Kepaso ou 11111
APRESE AO 11
fres
0 li' C
:
I COM SHO Dl mate NIthot

MO& BEZERRA 005 SANTOS
C titVflitlEtAtiTOR i2 ACA

I • t' w.
é- 1' n
ip
_
/lu át,tr, A../
ANDRÉ WHITAKER SALLES r's 11. 111 S
TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - CERTIFICO PUBLIC TRAN !ATOR
Idioma: Inplês - Sngiisti Una
Matricula Jucesu n' 612- CP:z 579,221441-72 - COM 2.397.020-0

R. Conselheiro Rarnaltic n°609 apto. 806- Bela Vista • Sio Paulc,. SP • C1EP 01325-001
Tel.: -5511 3295-2E18812373-6938
TRADUÇÃO ret 155W LIVRO 61; CXXVII FOLHA R' 380

TRANSLATION N BOOK NI° PAGE N`
Concedidii no Registro de Sociedades Británico (Companies llonsc). eia 12 de de/C/libro de 2012.

Assinado: (asanatttra ilegi% el I.
Vel 1 VMAN.
para o Cartório de Registro de Sociedades.
Este tenifirado registra os resultados de uma Junco das Mlorma(gIn registradas pelo Cartório de Registro
Essas informações se originam dos arquivos aceitos de Ima fé, sem verificação. Por esta vozeio. ii Canário de
Registro 11/70 pode garantir que (/3 informações na cartório estejam corretas ou completas.
I (Logotipo de Companies House I
( F. PARA O INTERESSADO EXPEÇO O PILLSENTE CERTIFIL AI O DE. TRADUÇÃO. FEll A NISI A

E CIDADE DE SÀO PAULO. CAPITAL Do ESTAI() DL-SÀO PAULO, REPUBLICA FEDERATIVA DO
BRASIL. QUI.. CARIMBO. RUBRICO): FIRMO.
I Data: 08.01.2013.
191TABETIÀ DE NOTAS DA CAEIEM

PRISCILA • .3. P. L. AÇA,'
AUTENTICA . AREENTIED A PIIIErl
COPIAI 19 AMA 114 IP
NESSAS 113 ON1 4INEL
ANISE OR
3
1(011130-01.11113110111i
CL VARJEZERM.DOS SANTOS
!ir/W.C.-Au r z oA
Lçl'ASL"
tErt1
II ri I
r'eX giTENTicAçÃo, &1.
498435
1083AF

O' lC/4 5,1": ç !Itru:s e Pautas cl
ttlhO. t'fisg. )!Mtiu -
ELEKTA 882154 ' L4 n
December 20,
TO WHOM IT N4AY CONCERN H‘ 01!

Declared at Crawley, West Sussex
Card , 11.. 1 :•`,1:-111Q
03244454, whose
ELEKTA LIMITEI), a cornpany registercd in England under ti0
regisiered &Vice is ai Linac House Fleming Way. Crawley, West Sussex RI-1109 RR, herein
represented by its legal representativos, declares that the clearances indicated below issued by
Brazilian authorities are equivalent to the following clearanees issued by United Kingdom
authoritics ar they are not applicable undcr United Kingdom law, as the case may be:
CLEARANCE ISSUED EQU1VALENT CLEARANCE 1SSUED

ACCORDING 1'0 ENGLISH LANV
ACCORDING BRAZTLI AN LAW
EVIDENCING THAT ELEKTA
LIMITE»:
) that there is no Indemnity Fund
Is in good standing bafore Government Wc confim-
for Employees, ar any Guarantee Fund for
Severance Indemnity Fund for
Lenuth aí Senice, in the UK. To the extcnt
Employees, Guarantee Fund for Length
that UK employment law requires payment of
of Service (Acerued Severanee Pay) —
long service pay by an employer, non-
Fundo de Garantia por Tempo de
compliance with such requirements is dealt
Serviço
with by way of clairns by employees to the
Employment Tribunal. As mentioned below.
we are net awarc of any method for checking
whether someone is in gond standing beforc
that Tribunal. Nonetheless. we declare that we
know of no potential or actual action being
taken against Elekta Limited in the UK
Employment Tribunal.
it.
TABELIÃ DE NOTAS DA CARI;
294 C• T• P. L. AG A•i" C)
PRISCILA in MOA IBMS/ To the extent that a UK employer bus hecome
ket KtAÇAO
li: tiTtAI:m
CAm_et insolvent, certain debts owed to employees by
COPIA RIP G
NESSAS 147t1 an insolvent employer may be paid out to
APUSER DO o
eligible employees by the 1.1K govenunent.
3
fic through the National Insumnce Fund,
including arrears aí pay and statutory nona:
tralhast
atou& rMn* Dos sonos mames (up to specified limits). Elekta
41
„j ÉSBR
O AUTORIZADA
'
Lirnited contributcs to the National Insurance
MEENIICAÇA0 () fund via its tax contributions (as to which,
1083AF 498449
plcase see the attached certificate of
cornpliance issued by HIv1RC).
Is In ood standin before Federal 1 ax The e e uivalent document under the UK law is
Elekte Limited, Linac House, Flerning Way. Craw1ey.West Sussex RE110 9RR UK
Registered in England No. 3244454
(0)1293 654321 www.elekla.com
Ter: +44 (0)1293 544422 Fax: 4 44
e.:

C7)ELEKTA
Authoritv — Fazenda Nacional attached hetet°.

Is in good standing More Municipal Ali taxation of limited companies In the UR is
Tas Authority ...Fazenda Municipal administered by IIMRC. As such, the
attached certificate of compliance serves as
proof of Ficha Limiteffis good standing in
respect of ali relevam tax authorities in the
UK.
good standing before State Tax AH taxation of limited companies in the UK is
is ia
Authority — Fazenda Estadual administercd by 1.1MRC. As such, the
attached certilleate ui compliance serves as
proof ai' Elekta Limited's good standing in
rcspect of ali relevant tas authorities in the
UK.
standing before National lhe equivaleni docume,nt under the 11K law is
Is in good
Institute of Social Security -- Instituto attached herdo.
Nacional da Seguridade Social
lias no outstanding delas before Labor There is no equivalem document under UK1
Courts law. Notwithstanding this, we declare that
Elekta Limited is in compliance with its labor
obl igations).
Bankrupcty and arrangement with There is no equiyalent document
under UK. Notwithstanding this, we
creditors — Falência e recuperação
judicial -- issued by the Courts sitting in declare that no bankruptcy
proceedings or arrangements with
City of company's headoffices
creclitors have beca commenced
against, or in connection with, Elekta
Limited.
In addition, the attached certfficate,

issued by the LIK companies registry
(ais° known as Companies House) and
dated 12 December 2012, shows that,
inter alia, the Registrar of companies
in the UK is not aware that "the
Company [i.e. Elekta Limited] is in
liquidation ar subject to an
administration arder and no rcceiver
or manager o f the company's property
lias beca appointed". Under UK
company law, any petition or ratice
placing the company into liquidation
would have to be filed ai Companies
House.
29a TABELIA DE NOTAS DA CAPITAI

ours faithfully, PRISCILAJE C. T. P. 4G&' F
*OTIU A (
MI O: T CIPO A PM( ,À
COPIA A EP FICA flitAl
01111114;
NESSAS X
APRESEM 2 ( 3 }SP - 452429v I
(0 OS AUNTIMIDA
kOPOS SANTOS
utoRIZA0A

!rocurcv,0
do Ff;tati;.;
0 E EKTA 0001.31
1 77
DIREC;01-1
YA
ÁE
:ND -
CI-JILI4
GERI EXECUTIV '10ER
A
ELEKT- LIMITEI)
o
LUl'Z HAGF
DIRECTOR
ELEKTA um- TED
1A55lIÀ D5 NOAS DA CAPII kl

PALTSCILAsr t. T. P. AGAP è .)
A.GICATICA O; A111fATICO LOW, tk
COPIA RIPROGILMICAtUNE Otlillk
HOW SOCAS/
AMACIEM
5 SAA105
ORIZAO A
3
3)SE) -452429vi

I, Snake Perry, of Dekta Limite& Linac House, Fieming Way, Crawley West Sussex RI110 9RR
swear that this docurnent is a 'une original
Signed
(Sheila Perry)
Sworn by lhe above narned
SWORN AT Rawlison Gutler LLP, Griffin House. 185 High Street, C,rawley, \Nes', Sussex RH10
1DO
On this 20th day of December 201,02.

Rawlisou Butler LLP
135 lila Street
before me (Solictitor) Crnwley
Wes) SLISSCN RI-11() 1 DQ
290 TABELIÀ DE NOTAS DA Corei

PRISCILA p E C. t. P.1. EGAT 1
ArtNTICAÇAO: NTICO ITISt? I
NESSAS NOPS '$Ftifl Nal '
APRISINT
IDADE
105
aj 1 I ADA
8452

ovo
APOSTILLE
(C,onvenfier, de La Haye de 5 octoure 1961)
Country: United Kingdom ci Great Britain and Northern Ireland

PaystPais
This public document

IA Présent atte oubbc !El presente documentr, pública
Andrew HavrAins
Nas been signed by
a éte sighe par -A
ria ardo firmada boi Ç$i aettTituipsfi Lotus...
tmn i"...5Sa1hr4Aino - 5.2‘, f
Acting In the capacity of solidtor,
acissent en gualde. de 8 8 24 tNtl 2 '
quien actua en baldoe de
Bears the seal/stamp of Net Applicable

est revêtu eu saem; t timbre de
y está revestido del selo r timbre de
Certified
Attesté t Certificada
at London 6flue 27 December 2012

Ét i en le 1 et dta
by Her Majesty's Principal Secretary ai State for Foreign and

par/por Commonwealth Affairs
Number J482209
sous no! bajo et número
110, Signature: J. Casey

Soai! stamp: ... ".J1'2.2@%:
.,-;;(5
Sceau t Tutore: Signaluter .
Seno( timbre Firmar
s
This Apostile is no: to te used inIbe UM and only confirme the íltsenlíclly ot lhe signa:the, seal et eterno Gil
lhe attached UM publit doeurriert.11 does no: cantem lhe aulhenlicity et lie undertying dotenler:, Apostiles
attached te documente that have been pholueepted and certifiect lombo UM mofem lhe signature ar lhe UK.
publit nílcal whe conducted the certifico//ao crus,. li coes net aulhenhcate ellner lhe sigoative ao lhe original
&nutrem: or lhe contente olhe original doeument ir, any way.
li this decotar,: is Ia be used in a aninlry Wilen is riur non), tu lhe Hague &inverteu et Sth October 1961, a
sbould be oresenied lo lhe consular soutien cl lhe mispien representing lha, country.
TABELIÃ DE soloi
ks ,DÁ
ipet:51:111‘
p t c. T, . . tunty,
29 SOLA ;
IOTTEXIICAÇA00
PAI
COPIA RU0. Nt'M
OSSAS MOI ,C:u
NPREStin
5 Me;
WORIZ AO A.

HM Revenue
& Customs Banking
Shipley Accounting Unit
000134 Accounts Office
Viciaria Street
MPliú, uro
Shipley
VVest Yorkshire
BD98 1YY
Phone 01274 539660

Monciay to Friday 08:00 to 17:00
Fax 01274 539620
Web hmrc.gov.uk
Date 17 December 2012
Our ref
Dear Sir ar Madam
EC Regulations on Tax and National Insurance payments

Certificate of compliance
We confirm that, to the best of our knowledge, Elekta Ltd has fulfilled their obligations as an
employer to pay tax and National Insurance in line with Me income Tax (Employments)
Regulations 1993 and the Sociai Security Contributions and Benefits Act 1992.
We also confirrn as far as we are able that, where applicable, Elekta Ltd has paid all
currently charged National Insurance cuntribufions, income Tax and Corporation Tax.
if you contact us, we can deal with you more quickly if you quota our reference number and
provide a daytime phone number.
Yours faithfully
j—
Mrs Julie Smith

Officer
a TABELIÃ DENOTAS DA CAPI1Ft
To learn more about your rights and oblig tions goto hmrc.gov.ukkha pfrt T. P. L. &GAP 0
ADTENTIC Ot A *TICO A IREM 1
COPIA RtPtQ54 AFICA MIAI./
NESS 01 tO
AP O
8/11 SUO Dt 41311111(10181

1‘005 S*1005
ÔU/ORIZACA
8455
Information is available in large print, audio and Braille ormats

Text Relay service prefix number — 18001
HDIRC 04
Assistant Flead. Alan Johnson BKGEN1758 2012

(,,e a,, Ar7t
THE COMPANIES ACT 200 000135

cart,ri„
Cot»pany No, 3244454
The Registrar (tf Companies for Erigiam' and \Vales hereby eertifies that ELEKTA LIMITEI)
(ariginally caiba" .12EFAL 496 LIMITEI) ehanged 'Is liame nn 30th Januar', 1997 to ELEKTA
ONCOLOGY SYSTEMS LTD which was changed on 22nd .Itily 2003 to ELEKTA LIMITEI) each
tiranize having beco mede by rem-Aufiro° was incorporated under the Companies Act 1985 as a limited
eompany on 2nd September 1996.
The Registrar forther ecrtifies ;h ai according to the documents ou the file ar the com pany:-
PER HAICAN twitcsfitom, LUTZ IIAGEN SCHAEFER, 301IAN AXEL EDVIN ALFRED
SEDIHN and WILLIAM DEAN YEAGER are lhe directors of the company,
CATHERINE GERADDINE REGAN is the secretary of the company,
e) the situation of the registered office is LINAC HOUSE, FLEMING WAY, CRAWLEY, WEST
SUSSEX RUIU 914R,
the issned capital of the company is 22,201,001 shares of £1 each,
ELEKTA HOLDINGS LIMITEI) is the sharcholder of the company,
E) lhe maio ohjects for whiei, the company is established are, inter-alia:- "to carry ou ali or any aí the
husinesses of general nierchants and traders."
According to the documents ou file and ia the custody of the Registrar, the company is up to date with
its filing requirements and lias ai least 1 director, who is a natural person over the age of 16.
The company lias been in continuous unbralten existente since its incorporation and no aetion is
currently being taken by the Registrar aí Companies to strike the company off filt: register or to
dissolve it as defunct. As far as the Registrar is aware, the company is not ia liquidation or subject to
an administration arder, and no receiver ar manager of the company's property lias beco •
a piminted,*******************************************
G iven ai Companies House, the 12th December 2012
&_„:,
K WHYMAN
for the Registrar of Companies
This certificar° records the result of a search of the information

registered by the Registrar This information derives from filings
accepted In g'ood faith without verification. For this reason the
Registrar cannot guarantee that the information on the registar is
accurate or complete.
29,1:x6E114H60 AS DA tArn
II
PRISCI C. P. t. &GAP' ')
AlITINTI ÇAOt .4 TICO A PIEStR.t
l• A
Companies House COPI
f RUDE
1115

kardrna 4•Pr0l
rio Es sain
o\
4•4.44.
000136
(;artigio

Idioma: Inglês - EnglIsll
rviaulcula Jueesp n' 612- CPF 579221441-72 - CCM 2.397.020-0

R Conselheiro Rantalho, n°609 apto 806- Bela Vista • São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tol : 455 11 3295-2888/2373-5938
LIVRO Ni CX X1111 FOLHA N° 117

TRADUÇÃO14- 15027 PAGE N°
TRANSLAT1ON BOOK N" .
_ . . _
1131.1CO E INTERPREIT COMERCIAL, EM EXERCÍCIO I
I o ABAIXO ASSINADO. TRADUT012 P1.
NESTA CIDADE DE SÀO PAULO, NOMEADO NOS TERMOS DA LEI PARA O INGLÊS E
POR] LIGUES. CERTIFICA QI 1 1.11Ic FOI APRESENTADO I INI DOCIIMENTO EXARADO EM
IDIOMA INGLÊS A FIM Dl' QUE O TRAnuzissE PARA O VERNÁCIILO, O QUE CUMPRE EM
VIRTUDE DE SEU OFÍCIO, COMO SEGUE:
l Papel timbrado de IINI Rex- time & Costmucl.

; Data 16 de novembro de 2012.
Nossa referência: I.Cc ,&C,15 I 137/08665 04858/ Al3G.
e-mail: andreo.b.groscesg,hmre.gsi.ccosr.uk .
Elekta Limited.
confirmam :que; n titmtáltt r de seu conhecimento e crença, a
As autoridades riscais cio Reino
1)$ sàeikontra em atraso com relação
i
empresa Elelda Limite(' arquiopplodos -0 impostos de rei-cila-J.
\, -,,.1
ao que se segue:- i : ,::/), - • / '
ttes, ..., k
-Impostos sobre os rendinletuloc,4 da» sociedade. -
i -Imposto sobre o valor Mgregado (VAT).
. -Pagomenm de laxa c't medida que recebe (PAVE).
-Contribuições para o ?eguro social.
Assinado: I ussinaturl tleitINCell.
'1-4-
Andrew Groses- `
‘ - 'Ne ,
II Ni Inspetor de 1inpr4osr ,,/
Croydon MD e Uniàado Faripacc•Coitica.
Informações disponisicis.Mi torrnato impresso, audio e Braille.
d
Número de prefixo deSlce viço de nitratismissão de texto — 18001.
Diretor assistente: Nivl •Wood'.
'Manuscrito: Res 324406 EL: cci
1Cariinho:- 4P.
11MRC .
: Sul de I Andres
I R8:1) e Ihndade Fartnocêmica
16 de novembro de 2012.
I Solicitem ti ouse
I Wellesley Grave
I Croydon CR') WW].
IVerso:1
A l'OSTI I .A
(o Invenção de I laia de 5 de outubro de 1961
Pais: Reino Unido da cIrã-Bretanha e Irlanda do Norte
Este documento publico-
igé r
Foi assinado por A 1.1 ( 1roves- pfos APE0-
4Vrr ca4 "Ott -
Agindo na capacidade de Oficial do Receita Federal- screpi4kiiit4r4Po c teir-sz 04 (.4
Possui o selokarimbo de: alio aplicável NT,
Ap F a 10 4 - •
4_Ek As
5•:•••4mlo Notado!
'4 !"
,ary •
;ta ,
1083AftSeitdi,2:4

t Pincia a ....ceai 02
hatax. co *tf e
000131
Cprtetrio r...tarrunirat

Idioma: Inglês - Engllsli
Matricula Jueesp ri- 612- CPI: 5/9.221.441-72 - CCM 2397.020-0

R Conselheiro Ramalho, n' 609 opto. 806- Bela Vista - São Paulo, SP - CEP 01325-001
Tel. +55 11 3295,2088/2373-6938
TRADUÇÃO N 15027 LIVRO N- CNNIII FOLHA N" 11N

TRANStATION N' 600K N' PAGE N'
Certificado
EM I omites.
No dia 27 de novembro de 2012.
Por Sua Majestade. o Secretário de listado para Assuntos Estrangeiros c da Nação
Sob o número: J4524.39
Selo/carimbo: 'consta cal inibo do 1.,scritririo de Assuntos 1:.strangeiros e da Nação de Londres]
1 1 ). Assinatura: ASSIlladt): 'assinatura ilegível I
O. Nlatii
Esta apostila não é para ser usada no RU e apenas confirma a autenticidade da assinatura. selo ou
carimbo no documento público anexado do RI!. Não corlirma a autenticidade do documento subjacente.
As Apostilas anexadas aos documentos que foi.= fotucupipdps e. trtificadas no kC confirmam apenas
a assinatura do oficial público do kg que conduziu a Nri ifi4 eftc!. Não autentica a assinatura no
documento original MI i):: contado do'ductimento original deShalqu4r Modo.
Se este documento for utilizado' em um país que não faça panei?) chnveneão de Haia de 5 de outubro
de 1961. ele deve ser apresentado na seção consular da atribuição‘ que repteseMa este pais.
'Consta. em vermicida a legalização consular, código de barras - nL- 686298M1, Solicitação o"
410.4.121128-000019, da assinatura de O. Matti - Oficial, do Foreign and Cjoinmonwealtb Unice
London. em Milton IS.cynes — Reino Unido devidamente assinada [assinatkird ilegível', em 28 de
novembro de 2012. por Krishpa Mendes Monteiro, Terceiro Secretário do Consjlado-Geral do Brasil
em Londres. Rena? ',Unido. Constam estampilha consular, selo holo irai-leo . 11 especificação dos
emolianentos devidds em &Mi thrmidade com a Tabela 410.4J
ti
). /t
1 E PARA O INTERESSÃQO EXpl.:CO O PRE,S12NTE CERTIFICA , FEITA
, J01(DE .ft-RADuçÂo
1 NESTA l'InAlw DEI.. sÀ6. rmiLo. CAPITAL DO ESTADO DE. SÀO. PAtf1.0, REPÚBLICA
FEDERATIVA IX)13kASII., OI lE CARIMBO, RUBRICO E 1012h40
',.. t•
1 Data: 05.12.2012.
14, 7-ii
.Ett4Dc
tst-a-11.4 OF NOTA5
6° TÃO fJgØ
"CoGe.
4 PtisiN te 7 7.futt4.7
AUT81/71 OfTiotte .
"bgtuffitra
EseR Ltojas..„-.9240(
1083AF43598 -1,14Tot
"roff124,1;

HM Revenue
&Customs êo Es;nc-à Local Compliance -
Large & CompIex Businesses 51137
00013s PC) Box 3900
Glasgow
G70 6AA
To whom t may concern

Tel 020 8633 4149
Muaday to Friday 08,30 to 7.00
Fax 020 8633 4025
www.hmrc.gov.uk
Date 16 November 2012
Our ref L CII &C/51137/98665 04858 tABG Email
Your ref andrew.b.groves©hn .gsi.gov uk
Elekta Limited
The United Kingdom Tax Authoritiy confirms that to lhe best of iIs knowledge and belief lhe
company Elekta Lirmted has filed ali necessary returns and has no arrears in respect of the
foIlowing:
Corporation Tax
Value Added Tax (VAT)
Pay as you Earn (PAVE) contributions
National Insurance Contnbutions
LflnLLd Snulh
.\vt Jvcco
Andrew Groves ti NtilV ?012
H M Inspector of Taxes 50
C,roydon R&D and Pharma Unit Vi '2. hiy z[3,,JVá
„1
Information is available ir) large print, audio tape and Braille formais,
Text Relay service prefix number — 18001

POD27R dUDICT—.
jr:2Trç-k Dfl TR~C
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS TRABALHISTAS
Nome: ELEKTA LI PED (MATRIZ E FILIAIS)

CNPJ: 10.333.173/0001 -85
Certidão n': 27279746/2013
Expedição: 28/03/2013, às 14:59:00
Validade: 23/09/2013 - 180 (cento e oitenta) dias, contados da data
de sua expedição.
Certifica - se que ELEKTA LIMITED (MATRIZ E FILIAIS), inscrito(a) no

CNPJ sob o n° 10.333.173/0001-65, NÃO CONSTA do Banco Nacional de
Devedores Trabalhistas.
Certidão emitida com base no art. 642-A da Consolidação das Leis do
Trabalho, acrescentado pela Lei n° 12.440, de 7 de julho de 2011, e
na Resolução Administrativa n' 1470/2011 do Tribunal Superior do
Trabalho, de 24 de agosto de 2011.
Os dados constantes desta Certidão são de responsabilidade dos
Tribunais do Trabalho e estão atualizados até 2 (dois) dias
anteriores à data da sua expedição.
No caso de pessoa jurídica, a Certidão atesta a empresa em relação
a todos os seus estabelecimentos, agências ou filiais.
A aceitação desta certidão condiciona - se à verificação de sua
autenticidade no portal do Tribunal Superior do Trabalho na
Internet (http://www.tst.jus.br ).
Certidão emitida gratuitamente.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Do Banco Nacional de Devedores Trabalhistas constam os dados
necessários - identificação das pessoas naturais e jurídicas
inadimplentes perante a Justiça do Trabalho quanto às obrigações
estabelecidas em sentença condenatória transitada em julgado ou em
acordos judiciais trabalhistas, inclusive no concernente aos
recolhimentos previdenciários, a honorários, a custas, a
emolumentos ou a recolhimentos detezminados em lei; ou decorrentes
de execução de acordos firmados perante o Ministério Público do
Trabalho ou Comissão de Conciliação Prévia.

Página 1 de 1
Puw(a.;<i
tIo E.r.ime;
O O OH tt
C.,1r1n•u;
:,..mottut1.1;„
C
CAIXA E: C
Certificado de Regularidade do FGTS - CRF
Inscrição: 10333173/0001-85
Razão Social:ELEKTA LIMITED
LINAC HOUSE / XX / SAO PAULO / SP / 4029-100
Endereço:
A Caixa Econômica Federal, no uso da atribuição que lhe confere o

Art. 7, da Lei 8.036, de 11 de maio de 1990, certifica que, nesta
data, a empresa acima identificada encontra-se em situação regular
perante o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço - FGTS.
O presente Certificado não servirá de prova contra cobrança de

quaisquer débitos referentes a contribuições e/ou encargos
devidos, decorrentes das obrigações com o FGTS.
Validade: 26/03/2013 a 24/04/2013
Certificação Número: 2013032613522408022446
Informação obtida em 28/03/2013, as 15:13:00.
A utilização deste Certificado para os fins previstos em Lei está

condicionada à verificação de autenticidade no site da Caixa:
www.caixa.gov.br

Página 1 de
MINISTÉRIO DA FAZENDA
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional
Secretaria da Receita Federal do Brasil
CERTIDÃO CONJUNTA NEGATIVA

DE DÉBITOS RELATIVOS AOS TRIBUTOS FEDERAIS E rk DIVIDA ATIVA DA UNIÃO
Nome: ELEKTA LIMITED

CNPJ: 10.333.17310001-85
Ressalvado o direito de a Fazenda Nacional cobrar e inscrever quaisquer dividas de

responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a ser apuradas, a certificado que
não constam pendêndas em seu nome, relativas a tributos administrados pela Secretaria da Receita
Federal do Brasil (RFB) e a inscrições em Divida Ativa da União junto à Procuradoria-Geral da
Fazenda Nacional (PGFN).
Esta certidão, emitida em nome da matriz e válida para todas as suas finais, refere-se
exclusivamente à situação do sujeito passivo no âmbito da RFB e da PGFN, não abrangendo as
contribuições previdenciárias e as contribuições devidas, por lei, a terceiros, inclusive as inscritas em
Divida Ativa do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), objeto de certidão especifica.
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, nos
endereços <http:fiWww.receita.fazenda.gov.br> ou <http://www.pgin.fazenda.gov.bni.
Certidão emitida com base na Portaria Conjunta PGFN/RFB ris/ 3, de 02/05/2007.

Emitida as 17:38:44 do dia 15/01/2013 <hora e data de Bradá>.
Valida até 14/07/2013.
Código de controle da certidão: A843.94E0.00B7.8963
Atenção: qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.

fls. 170
ESTADO DO ACRE
O.
DESPACHO EM DILIGÊNCIA PGE/PA N° 021/2013
PROCESSO PGE N°2013.02.000129 o
INTERESSADO: SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE SESACRE
°alizar o original, ac esso o

ASSUNTO: AQUISIÇÃO DE FONTE DE IRIDIO EM FAVOR DO HOSPITAL DO CÂNCER
Considerando que a PGE esgotou sua análise e que os autos retornaram

tendo em vista que a fornecedora não dispõe do Acordo de Distribuição
Exclusiva e Autorização da Comissão Nacional de Energia Nuclear para
utilização de fontes de radiação requisitados pela PGE através do Parecer
PGE/PA N° 040/2013, e o pedido da Interessada em conferir como fora
realizada aquisições anteriores, determino a baixa dos mesmos para que
retornem com a informação, sem descuidar da análise da viabilidade de
dispensar tais documentos que nos compete.
Rio Branco-AC, 17 de abril de 2013.
Maria Eliza Schettini Campos Hidalgo Viana

Procuradora do Estado

NN 2013 02.000129 página 1 de 1 svnise.ae.gov.br informatica.ppe@ae.gov.br
Avenida Getulio Vargas, 2852, Bosque - (11511 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

r--1“:- ''----- ----, .
kisin,:u ,Iço t,er.e
I t; 0 e 1 3
ESTADO DO ACRE
Oficio/Gab/n° g Ç-12013
Rio Branco-Acre, 29 de abril de 2013,
A sua exce!êI1.ca o senhor

Rodrigo Fernandes das Neves
Procurador- Geral do Estado do Acre
Senhor Procurador-Geral;
De ordem. ao cumprimenta-10 cordialmente em atendimento ao Despacho
PGEIPA M. 02112013. assinado pela Procuradora do Estado Maria Eliza
em Diligéncia
Schenini Campos }fidalgo Viana (Processo PCJE N'. 2013.02.000129) encaminho os seálintes
documentos para que Vossa Excelência emita parecer conclusivo acerca do pleito:
. Parecer prclxio desta direu)ria jurídica (lis. 141'146);
3 . Dotação orçamentária (1.1. 152F
Atestado de exclush idade 01 155);
Justifitativa da empresa por não apresentar a Autorização da Comissão
Nacional de Energia Nuclear (1 157)
Declaração de que a Nucletron 13V é n1emf)rc do grupo Elekta
Medicai Svstems (ft 156).
Por fim, esta saci-dam isnosição para prestar-lhe quaisquer
A te neieSaMeale.
Lena , e edeiros
Dir E
Dec 309012- OABiAC 3786

ESTADO DO ACRE
DIRETORIA DE PLANEJAMENTO E ORÇAMENTO
Dotação Orçamentária
Segue disponibilidade orçamentária, referente à aquisição de 04

(quatro) fontes de iridio 192, para o serviço de braquiterapia no Hospital do
Câncer nesse Estado, no valor de R$ 43.340,00 (quarenta e três mil trezentos
4 1Nh
(1is ;
e quarentrea)
Programa de Trabalho: 30210000; 29910000; 29960000; 29970000 e
29980000.
Elemento de Despesa: 33.90.30.00.
Fontes: 100, 200, 400, 500 e 700.
"Rio Branco Acre, 22 de Abril de 2013.
)1 r;
1Patricia
da Silva Santos
Gerente de Orçamento e Finanças
Portaria 5 6/2012
Rua Benjamin Constant, 830 - Centro — CEP 69.908-520 — Rio Branco — AC

Forte/Fax: (68) 3223-7888 / 3223-9053

Página 1 de 1
Governo do Estado do Acre - Guia de Tramitacao
Pdx>dadona Geral
Esbnan do Acre
Clique para Imprimir -1
j
O 001 4 1,1
C:00(;d0
PARECER DO PROCESSO
Einissão: 2342013
Assunto: SOLICITAÇÃO DE COMPRA

Numero do PrOdet:50" U005570-012013
ESTRUTURA ORGANIZACIONAL - SESACRE - UNIDADE DE ALTA COMPLEXISILIDADE EM
toteressador ONCOLOGIA DO ESTADO DO ACRE
Muniu:pio dct Ortgerm RIO SRANCO
Dotatmento de Origem: SESACRE
°lido de Resposta:
hegionet :Centra:
SESACRE - CODORC Situação: ANALISADO
Setor Atue?:
Responsável; PATRICIA.SANTOS
'remoo Num. Guia

Tipo cie Procedimento Executante Neetinto Destino Tramei.
Data Tramiteçâo
SE.',SP.CRE •
Em/orlarSESACRE - dittea
22 tredüle, Etteettentelo ea conone onpl,oric
Resumo do Parecer: De ordem encaminhamos dotação orçamentária.
Emitido por: patricia.santos
Tempo Totat de Tramitação: 74 dias

A 'MEDI CAL SVTE \is
devides reis ms, a empresa 1:1,LICI.
SERVIÇOS PA RA RADIOLOGIA.
PREsTAçÃo nE
E RADIOTERAPIA 1T DA esiabeiecida A. biruptien. 2033
993528. l96Mou l-tm.
SP- 131-ãsil ulscrila n CNPJ snh tertMorio
de serviços exelusi‘ a em iodo -
. com sede em Waadgelder I, 3,-)135 TH
endm i3akOS para os produtes
troo H DR
H Ilift Fonte
00 Hl/R fonte Ra(
"V3 digital -
fome Itadloaeliv h- 1 92 "F
Orwell!
Ste:mt. sais.
Prestatiee 11.1
P!k. LO obsoleie)
' ido com base em documen
ainda. coe e Prestação de Sc:rvirs
llllekta Medica.
' •nrArt:ITC
1
Secretaria
Validade. 120k cento

Re ...3nrx.:er 771rtto
A, 1.,baVrtos.

'd 6
Eraldt) oo Nue
\:.10014-i
EKTA gi‘
A QUEM POSSA INTERESSAR
Ref.: Relacionamento Comercial da Nucletron e c Grupo Balda
Venho por meio desta confirmar que a Nudetron é membro do Grupo Elekla e subsidiárias, de
propriedade integral da Elekta AS (capital aberto), Caixa Postal 7593, SE-103 93, Estocolmo.
Suécia.
Cordialmente
Laura Ha rue
Brazil Office Director
São Paulo, 1E de Março de 2013.
Elekta Medical Systems Comércio e Serviços para Radioterapia Ltde,

Rua Carneiro do. Cunha, 203- ejs 11 a 14 -Vila da Saúde - São Paulo - SP
TC +55 (11) 5054 4550 Fax: +55 (11) 5054 456.8
1~4 Pletn rnm

lutps://snti 32.ina i 1.1 i ve.c omide faMial.id =64855
Otfilook - branclan-pereira(Fr: Manai I.com
CO -r- •
-ce t És. O 15 .
Excluir Fabiana ireira /

Responder
Novo
\\C istii a //
---'.
Pesquise email
RE: Compra das fontes de ilidi° 192
Procuraaona Geral
. ao Esinclo do Acre
Piccolli, Sandra (Sandra.Piccolfi@elekta.com ) [.(r;
Pastas 000148
Para: Fabiana Pereira
I 1.1.10Or t o E tolo 'oh d
Caixa de Entrada 45
Lixo 5
2 anexos (total de 426,6 KB) Outlook Exio ,c;ci At.in
Rascunhos 6
Atestado Exclusivid.., Declaração Elekta

Enviados
Excluídos
'viva isista
Visualizações r...
Documentos
Baixa • iud cr)r . o iip
Fotos
Sinalizadas
Olá Fabiana, bom dia!
Nova rate gorja
Conforme conversamos ,segue a cópia da carta de

exclusividade e documento que comprova que a Nucletron faz
parte do grupo Elekta.
Vou te encaminhar por correio as cópias autenticas dos
documentos.
Com relação a autorização da Nucletron/ Elekta perante a CHEN

isso não se aplica pois a empresa que necessita ter essa
autorização é o Hospital que é o usuário final e importador do
produto e não a Nucletron/Elekta que apenas comercializa.
Aproveito para solicitar a certidão que está vencida para que eu
7n1 R MirrnsOft Termos Privacidade Desenvolvedores

ESTADO DO ACRE
SECRET AO
DIVISÃO JURÍDICA
PARECER JURÍDICO . io Branco, 8 de abril de 2013
Este parecer analisa a possibilidade

de contratação direta de empresa para
fornecer fontes de iridio 192.
Nosso parecer: favorável.
A regra geral para as contratações na Administração Pública é a

realização de procedimento licitatório prévio, para o fim de garantir a
observância do principio constitucional da igualdade e de selecionar a proposta
mais vantajosa para a Administração, devendo ser processada e julgada em
estrita conformidade com os princípios constitucionais da legalidade, da
impessoalidade, da moralidade, da publicidade e da eficiência, nos termos do
artigo 37, caput, da Constituição Federal.
Mais: os atos administrativos, a exemplo dos contratos, devem ser
fundamentados no principio supremo que rege a Administração Pública, qual
seja a indisponibilidade do interesse público.
Porém, a própria Constituição Federal, no mesmo artigo 37, inciso XXI,
abre a possibilidade de serem fixadas em lei as hipóteses em que a licitação
deita de ser obrigatória.
1 Justificativa
O caso em tela inicia-se com um pedido da gerente geral do Hospital do

Câncer de Rio Branco/Ac, Mirian Késia Labs de Lima, para a compra direta, por
inexigibilidade de licitação. o quantitativo de quatro fontes de i.ridio 192 para
atendimento anual (2013) do serviço de braquiterapia oferecido aos pacientes do
Unacon.
Neste sentido, a Lei n" 8.666/93, que instituiu as normas gerais do

processo de licitação e da celebração dos contratos no âmbito da Administração,
admite a inexigibilidade do processo licitatório, quando houver a
inviabilidade de competição. Nessa categoria incluem-se os casos elencados

000 1 b
ESTADO DO ACRE
DIVISÃO JURÍDICA
artigo 25, do mencionado diploma legal, especialmente o inciso I, aplicável ao

caso concreto:
Art. 2.5. É inexigível a licitação quando houver

inviabilidade de competição, em especial:
Ti •
I —para aquisição de materiais, equipamentos,

ou géneros que só possam ser fornecidos por
produtor, empresa ou representante comercial
exclusivo, vedada a preferência de marca,
devendo a comprovação de exclusividade ser
feita através de atestado járnecido pelo órgão
de registro do comércio do local em que se
realizaria a licitação ou a obra ou o serviço.
pelo Sindicato, Federação ou Confederação
Patronal. ou, ainda, pelas entidades
equivalentes [..]
In casu, a administração necessita ciontratar unia empresa que forneça

fontes de irídio 192 para atendimento anual (2013) do serviço de braquiterapia
oferecido aos pacientes do Unacon, tornando-se impossível a realização de
licitação em face da inexistência de pluralidade de competidores. Desta forma, a
regra de licitar para se obter a proposta mais vantajosa dentro de um universo de
fornecedores, dá lugar à sua exceção de não licitar, pois o objeto almejado pela
administração somente poderá ser prestado por unia empresa o que torna
impossível realizar uma competição.
In CtiSld, para justificar a dispensa de processo licitatorio, há que se
a) a
verificar a presença de dois requisitos, na lição de Marcai Justen Filho':
demonstração concreta e efetiva da potencialidade de dano; e h) a
demonstração de que a contratação direta é a via adequada e efetiva para
eliminar o risco.
Evidente que tais requisitos estão presentes, dada a natureza do objeto e a
importância de sua mantenca, ou seja, em dar continuidade ao atendimento às
pessoas enfermas, evitando dessa forma transtornos financeiros, físicos e
psicológicos caso houvesse necessidade de remeter o paciente a tratamento fora
JUSTEN FILHO, Marçal. Comentários à lei de licitações e contratos administrativos, 11.

ed. São Paulo: Dialética. 2005, p. 239.

ESTADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SAU
DIVISÃO JURÍDICA
de domicilio, e ainda, se assim não se fizer haverá situações de prejuízos, e

colocará a vida das pessoas em risco, podendo ocasionar, inclusive o óbito
destas.
Ora, ligado de modo indissociável à dignidade da pessoa humana —
valor constitucional supremo e um dos fundamentos da República Federativa do

Brasil, nos temos do artigo 1'. inciso da Constituição Federal —, está o
direito à vida, que deve ser compreendido em dupla acepção, a saber: o

direito de permanecer vivo e o direito a uma existência digna.
Portanto, a contratação direta e imediata se faz presente, uma vez que

há impossibilidade de processo licitatúrio, e neste caso concreto, poderá por
em risco a vida desses pacientes.
Sobre a necessária caracterização da situação emergencial que justifique

a hexigibilidade, nada mais há que se acrescentar, eis que já caracterizada.
Cabe, neste momento, justificar que a escolha da empresa Elekta Medical
Systems Comércio e Prestação de serviços para Radiologia, Radiociruruia e
Radioterapia Ltda deu-se pela exclusividade absoluta, tendo em vista que no
Brasil não há outra empresa que forneça os material que a empresa em
supracitada oferece.
Atente-se ainda, por fim, para a exigência de previsão orçamentária
pelo setor competente da Secretaria de Estado de Saúde para efeito de
realização da despesa correspondente, nos termos do artigo 167, da
0
Constituição Federal; e artigos 7 , § 2 0 , inciso 11, 14 e 55, inciso V, da Lei n".
8.666/93.
2. Conclusão
Ex positis e considerando que a empresa Flekta Medical Systems

Comércio e Prestação de serviços para Radiologia, Radiocirurgia e Radioterapia
Lida é a única que oferece, no Brasil, o material desejado pelo linaco.n, com
interesse único e exclusivo de atendimento à população acreana que necessita de
atendimento do serviço de braquiterapia. é que opino favoravelmente pela

r ProCtlfA001,0Geral
do E stman ao Ufa
000152
ESTADO DO ACRE eddinit,
DIVISÃO JURÍDICA
contratação direta da empresa supramencionado, conforme a Lei de Licitações,

em seu artigo 25,1.
Encaminhem-se os presentes autos à secretária de Estado de saúde para
ulterior decisão.
4
ifiJaP
FABIANA EMANUELA EIRANÓ o PEREIRA
Assessora Jurídica- OAB/AC 3426
oug5tdc

P;SL.N.1)C
1.1,6 L, 5-i- Ar.o Dr: SAÚDE
riA .€ECRETÁRIA
Assunto: Dotação orçame ntári
Destinatário: Diretoria de planejamento e orçamento

Fernando Seva
DESPACHO
Encaminhem-se à diretoria de planejamento e orçamento para que
informe a esta diretoria jurídica se há previsão de recursos orçamentários e financeiros
para a compra de 04 (quatro) fontes de irídio 192 no valor global de US$ 43.340,00
(quarenta e três mil, trezentos e quarenta dólares) para o serviço de braquiterapia no
hospital do câncer nesse Estado
Rio Branco-Acre, 19 de WiN.e 013.
Medeiros
ACRE
De 2 OA 6

['age 1 of 1
Governo do listado do Acre - Guia de Tramitou°
r"."7"— , amei Geral
Mourn
"—"s
de E sIncio de Ame
• dique para Imprimir

• 000153
t :Medrio ida ire e;
PARECER DO PROCESSO
EmiesãO: 1914:2313
0005670-0/2013 Assunto: SOLICITAÇÃO DE COMPRA

etament de Processo:
ESTRUTURA ORGANIZACIONAL • SESACRE - UNIDADE DE ALTA COMPLEXIBiLIDADE EM
Interessado: ONCOLOGIA no ESTADO De ACRE
Documento do Orkjettl: SESACRE Municipir, de Origem: RIO BRANCO
Redimia!! Centre: Oficie de Resposta:
Setor Adiai: SESACRE - DRIJUR Situação: ANALISADO
Responedvid: JOSEDANTAS LIMA
Temp o Nem. Guiri

:Tipo de Procedimento EtaleMatete Próximo Destino Tramit
;tate
Tranilladaa
SESACRE SESACRP SC, Marrai
- Pri112P Reedb•mento Anefircir DnrJcJR SETATOPUE
Encaminha-se os autos- para que saia informado se hã previsão de recursos

Re:Sm:MCI do Paseie-es: orçamentados e fiummisos, referente à aquisição de 04 fontes de iridio 192.
Emitido por: Macilentas-lima
Tempo Temi de Tismiltasam 70 dias

Governo do Estado do Acre Gaia de Tramitacao Paee 1 of 1
5e.rai
re
—
M:th2 t-fi,
GUIA DE TRAMITAÇÃO
F'5(0/Esrho1, SESACRE- • DIRETORIA JUS'i2/424‘. DF,T.RJR
N.áne1'‘.) f .:-'4.2e$:"e• 01953412013

i
- e-- [Russa;
i lk,t.-24- JOSEDA1TAS.1..121A D:+te do Esols;s:Rci 22412011 D2'1752
neet4vtáne SESACRE - DIRETORA DE KJNE-O:MENTO E ORÇAMENTO - DIRPLICRE
di Núm. Doe. 1140 LUA

-'"roe€,ssú Orig4m Inter122.
SE:Sr:CSE DE 4 LT:-
ESttt,',UU,
SF.SA(;RE QPHL1. F-1M OGIA SC:),
-
'DO
TotE Ge Procesecce
5:euar Ersh-leterw-
r2ne5.eor
J.tYliSSU: 25/4Ce.e1
Etti;CSSSOS 1 Ebcrgtethar Prormsso
e ,
11» pe-Q-0
nato_
-- Cke:t0.C7)-C)
dz._ lagis-CA_Prnetn
an-nCl-WS 10X

Proonadon.; Gccal Página 1 de 1
Governo do Estado do Acre - Guia de Tramitacao tio Ez.1"clt5 de Acre
000156
C00e00 1:5!etrôni,„
ClIque: para Imprimir
PARECER DO PROCESSO
FtnidsSán; 22S41201n
000D1370-Ci2013 f.ssr.nitr, SOLICITAÇÃO DE COMPRA

Nadocors do PA:g:Acere
ESTRUTURA O RGANIZACtONA I_ - S ESAC RE - UNIDADE DE ALTA C OMPLEXIBILIDADE EM
IntstresattW ONCOLOGIA DO ESTADO RO ACRE
SDSACRE ititittittpto de Otitjent. RIO BRANCO

Documento de ODgenu
Oftedu de tiesp(tStt:
Rea Moei 1 Macaca..
.. Situags';o: ANA'. !SADO
Setor Atted: SESACRE. OtRPLIORC
ansponsâvei: MAXY REAJAM
Tampo dans Gula

Irmo ds tdroeottirs trd Ft..Keitinttnittt PItttidltd (torno T
nata 'Rema:ação
e:Jipe-ai: • TIdes
:•:.2»',!DI Rcc-•<*i.,,r-ni-0 tdtPDC3mDa';
Resumo de Pamcer: A Gerénma ci-c, Orçamento para dcançãn oeçammiláDn mr, todas as rOffiCtL
Ematdo der: masynelima
Tempo ÍMAI ao flanam:sem

,------- Página 1 de 1
orrxAreaoros ("Arai
io ESIft00 do Acre
00157
GIltnitII>r:101( Ctrico
Sete, Emassem: SESACRE - UREÇORW. CE Pl..A,NE-.",poin9ii -so E ORÇAMENTO - rXRPLJORC
Número da Gram. 019606/2013
MAXYNEELIDIA Data de Erni:Eis:do 22/442013 OS:49:00

Usuario Emissoe
.sti listaram SESAC RE COORDENA00W DE ORCAMENTOS CDDORC
Núm. do NdEre Doc nye A s slinto

interessndo
Processo Origoro
EileDrrPE: UNIDADE: DE ALTA

;iate),EMcoCrerreSEED, , Es:'Jjsus DareCreenrSdarDEeerMeireS ek
ODOEM 7DECCE013 -SEEMSCRE rdermenscner t -
NO Peai Ecle0 RS.: ACRE
Total tif*: Prodossers:
Seira Dec-dna:eido
Setor Enereisor
Ernisserd: 2214E2013
Tramam:cais Eic Peceresscars ; Enceorichar Prece:est;

Página 1 de 1
Governo do Estado do Acre - Guia de Trarnitacao
moo aronaa /acari
do Estar, de Ave
Fit 000159
tedefele Preeen44
Setor ErdiSSOP SESACRE COORDENADORIÁ DE ORCAMENTOS - CDDORC
Número da Guia: 020328/2013
PAURICiA 4 sANT0B Data de Emissão 24442013 0840745

Usuário Emissor
eatinatro SESACRE GABINETE DO SECRETÁRIO - GABSEC
Nint, Ca Nulo Dec Tipo Assunto

lutei assado Interes.
Processo Crigern
SESACRE UNIDADE DE ALTA Fainaura

SESACRE COMPLEXIRILIDADE EM ONDOI 001A r. . . SOLIDII ADÃO DE COMPRA
PUMML PD/142E1:3 Greacicacanan
DO ESTADO DO ADRS
Total de Processos: 1
Setor Destinatária
Setor Er4445.04
Emissào: 24/4:2013
&nitrira() de PreeeeSsOS encaminhar Processo

Dep de rjorrt
r , Pras te. 189
SFSAQFSE,,
Prucioaçaa,
ESTADO DO ACRE
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO o
ia
o
o,
PARECER PGE/PA N": 109/2013
PROCESSO PGE/ N": 2013.02.000129
INTERESSADO: SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE — SESACRE

o
INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO, COM FULCRO NO ART, 25,
I, PARA COMPRA DE FONTES DE IRIDIO 192.
E
eL
DESPACHO
'ministraria() no qual a Secretaria de Estado de Saúde o

Trata-se de proc
o
SESACRE solicita manifestação desta Procuradoria-Geral do Estado ((l. 19) sobre a possibilidade
de contrafação direta da Empresa Elekta Medical Systems Comércio e Prestação de Serviços 2 n
(i)
para Radiologia, Radioeirurgia e Radioterapia LTDA, no valor estimado de CS 43.340,00 o 0
(quarenta c três mil trezentos e quarenta dólares americano), para aquisição 4 (quatro) fontes de i.-. a
Iridio 192 em favor do Hospital do Cancer do Acre, para atendimento anual do serviço de °
braquiferapia oferecido aos pacientes em tratamento na UNACON.
Tendo em vista que processo este já houvera sido apreciado por esta s. -8
c ta
e o
PCiE, emitiu-se o PARECER PGE/PA N": 040/2013, que opinou pela possibilidade da
lci a0
ai
contratação, desde que atendidos os requisitos já indicados no PARECER PA N" 006/2011, aa a
a fR
a
então Procurador Luiz Rogério Colturato e aprovado pela chefia da a
o tu
aio a
especializada conforme i(ROVAC,,A0 N°007/2011.
iifO -ia
8
Após o retorno dos autos sa Secretaria, esta juntou a documentação de Os. 28/141
e.
remetendo o processo a esta PGE para verificar o cumprimento dos requisitos para a contratação.
Nesse ocasião, a Procuradora do Es ia Elsa Schettini Campos HidaRto Viana, indicou a
ausência de dois requisitos para a comua:içá:o, quais sejam: Acordo de Distribuição Exclusiva e
NN 2013.02.000129 página Ide) wwwpge.ac.gov.brinfõnuaticapge@ac,gov.br
Avenida (lenho Vargas, 2852.13osgue - CEP 69908650. Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100
12 o

Dep ce Qp.roprasi
Fls. (Is. 190
SESAPRE r• çA9-.41
.h. :hire •
ESTADO DO ACRE
Autorização da Comissão Nacional de Energia Nuclear para a utilização de fontes de. radiação.
Visando dar cumprimento às exigéncias supra, a SESACRE juntou a documentação
de Fls. 143/159, sendo que à fl. 146 consta o atestado de exclusividade para fornecimento do
objeto da contratação, permanecendo ausente a Autorização da Comissão Nacional de Energia
Nuclear para a utilização de fontes de radiação, sendo juntada, para esse fim, mensagem eletrônica
informado que autorização não se aplica à empresa fornecedora, mas ao Hospital adquirente.
De fato a autorização deve ser dirigida ao Hospital que utilizará o produto radioativo,
como já demonstrara a diligencia expedida pela Procuradora do Estado Maria Eliza Schettini
Campos Hidalgo Viana (Autorização da Comissão Nacional de Energia Nuclear para a utilização
de fontes de radiação).
Ocorre que a SESACRE, mais uma vez, deixou de juntar a autorização da UNACON
para a utilização do material radioativo. Entretanto, consultando o sítio eletrônico da Comissão
Nacional de Energia Nuclear é possível verificar que a UNACON encontra-se autorizada à
utilização do material radioativo (14391). Vejamos:'
Vi.ViV. VirNi)1,14 oa ZSIV.)illt.

isJuan tc.u... ihiCyht,
ÁSSOCIACAO CONGREGAM DE SANTA CATARINA -HDWITAL SANTA CATARINA SÃO 04W) SP 04/10/2014
PÇ 25/03a013
o
ONCONILLE ATEND:MENTO ONCOLÓGICO INTEGRAL LIDA CURITIBA zt
r-
CENTRO DE RADIOTERAPIA JUNDIA1 SIC 1UNDIAI SP 22/0912013
. .1 "
RS 01/12/2013 sc
...A - ASSOCIA:AO HOSPITALAR MONINOS DE VENTO PORTO ALEGRE u.
SAO LEOPOU)0 PS O2/I/2":14 O o
ONCOLOGIA CENTENÁRIO :TOA .2‘
ERASILIA DF 15/07/2013
MOSPITAL UNIN'EMTARIO CE MASILIA • NES 2
PATOS DE intuis MG 23(06/2014
CENIRCIONCOLOGICO AZ DO NORDESTE LIDA s
ra RAMO AL 0I/05/2314
HOSPiphi. UNWELISITARIO PROFESSOR ALBERTO kITUNES w
SOCIEDADE 85UNICENCIA E CARIDADE DE LAIEADOMOSPITAL MAIO BORN LAJEADO RS 17t06/2313 u
ce u
&MITA CRUZ DO SUL PS 23/07/20Io
KOS.PITAL ANA NEW(
HOSPITAL LINIVERSITAPIO WILCI DE BARP.OS BARRETO GELEM PA 14,07/2014
•
ONCDRAD CLINICA DE RAD:OTERANA DO SUDOESTE LIDA PATO MANCO PR 30111/2013

t. T.
~MIMA MG 25/052314
DOT - RADIOTERAPIA LIDA
E to
SALTA CASA DE MISERICÓRDIA Crt PASSOS PASSOS MG 19/34/2015
I.
SALVADOR BÁ 3008/2013 si o
HOSPITAL DA SANHA LIDA
RIO BRANCO AC 18/02/2013 is•
^. LFIACON UNIDADE DE ASSISIÉNCIA DE ALTO COMPLEADAD.E EM ONCOLOGIA
CARUARU PE 2742/2014 111
CENTRO DE ONCOLOGIA DE CARUARU
BELO HORIZONTE 146 29/10/1314 u)
asom • CENTRO DE RAD:CIONCOLOGIA DE MINAS GERAIS Oo
CENTRO INTEGRADO DE DIAGNOSE S/C LIDA • DIAGMED CAMP U4 AS SP M01/2015
4:
BRASILIA CF 71/ W7013 -g,e
INSTITUTO DE RADIOTERAPIA DE IAM/ATUI:A LIDA o
o
MANAUS /44 134712013 v1
14ÓPTI AL SANTA ItkIA LIDA :o •
en
O
. - - . - .-- . • - .— - . - - .. -
I Disponível em: hop://www.enen.gov.brisegurnneakons-eni-Profnst-entitlades-nut.ceri.asp?p_enl=na, Acessatlo em: 30.0.1.2013
Procuradoria Geral do E:slado do Acre

NrN 2013.02.000129 página 2 de 3 www.pge.ac.gov.br informatien.pecegac.eov.br
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque • CEP 69908650. Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

Dep de Comprtsc,
Fls.
Is. 19
SES
000162 o
Via° 1s):
ESTADO DO ACRE
Assim, tendo em vista a juntada da declaração e exclusividade (fl. 146) e a verificação
por meio de consulta cm sítio eletrônico de que a UNACON se encontra autorizada a utilizar
fontes de radiação em procedimentos de radioterapia, opino pela possibilidade da contratação.
Entretanto, recomendo para fins de instrução do feito que ataria aos autos a
o
autófização da UNACON para ntilização de fontes de radiação
Para visua lizar O original. a

S. na é o Parecer A análise superi
Rio Branco- AC, 30 de abril de 2013.
Marcos Antônio Santiago Mona


NN 2013.02.000129 página 3 de) svsw.pga.aegov.br informatica.pge@ae .govin

s 92
o
rr
ESTADO DO ACRE
flp1MAmpge,aagov.
APROVAÇÃO DA CHEFIA
PROCESSO PGE N" 2013.02.000129
APROVAÇÃO N° 070/2013
Em vista do disposto no art. 17 h, inciso II, da Lei Complementar n" 15/94 e suas
alterações posteriores, esta Chefia vem apresentar, sucintamente, a seguinte:
APROVAÇÃO
Trase de processo de interesse da SECRETARIA DE ESTADO
DE SAÚDE, versando sobre pedido de análise da possibilidade de contratação direta de

empresa para aquisição de 04 (quatro) fontes de Iridio 192, em favor do Hospital do
Cãnee.r do Acre, para atendimento anual do serviço de braquitc,rapia oferecido aos
pacientesem tratamento na UNACON,

O Procurador do Estado 1\i arcos Antônio SantiagoMona emitiu o
PARECER PGE7PA N" 109/2013, datado de 30 de abril de 2013, ressaltando que a

questão já foi apreciada pelo Parecer PGE/PA/N" 040/2013, tendo sido o feito remetido
novamente para verificação quanto ao atendimento dos requisitos para. a contrafação,
restando a manifestação final opinando pela possibilidade da contratação, face a

juntada da declaração de exclusividade e a verificação de que a 'UNACON se
encontra autorizada a utilizar fontes de radiação em procedimentos de radioterapia,
recomendando que seja juntada a respectiva autorização, conforme conclusão do
Parecer.

NN 2013,02.000129 pagina 1 de 2 www,pge,ae.gov.br infbrinatica.pgegae.govEr
Avenida Getúlio Vargas. 2852, Bosque -0W 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 39005100

fls. 193
ESTADO DO ACRE
Quanto ao entendimen ico do Parecer,aprovo-o.
Por fim, face o disposto na Portaria II 048, de 16 de março de 2012,

com efeitos a contar de 05 de março de 2012, publicada no DOE ri' 10.781, de 22 de
março de 2012, determino o encaminhamento do feito à SECRETARIA DE
ESTADO DE SAÚDE para as providências cabíveis.
Rio Branco-AC de. maio dr 2013.
Janete Melo d'Albuquerque Lima

Chefe da Procuradoria Administrativa
Procurador iera! do Estado do Acre

NN 2013.01000129 página 2 de w.pge,ae.gov.br informatica.pged1
nae.govEr
Cietúli , 2852, Bosque - 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

DIRETORIA JURÍDICA
Polpa:
ESTADO DO ACRE
. DE ESTACC fX: SAÚDE — Sk-SACRE
GAWNETE'DA se:ReVÁRIA
Assunto: Compra de fontes

de iridio
Destinatário: Gerente do departamento de compras, em exercício

Maria Marildes Nogueira de Souza
DESPACHO
Ao cumprimentá-la cordialmente encaminho os autos n 9. 0005670-

0/2013 onde se encontra nas folhas 160/162 Parecer PGE/PA n 9. 109/2013
autorizando a compra de 4 fontes de irídio para tratamento anual do serviço de
braquiterapia oferecido aos pacientes do Unacon, para providências.
Rio Branco-Acre, 6 de maio de 2013
chilros
ESA
OAB/AC 378E3
Povo
4°Acre
Processo 19-21-0006050 RD FONTE - ELEKTA-NUCLETON 04 (1676678) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 171

Governo do Estado do Acre - Guia de Tramitacao Página 1 de 1
ClIque para Imprimir
DIRÊTORIA JURÍDICA
F ha:
PARECER DO PROCESSO
F.01155àrf 10/512013
Número do Processo: 0005670-0/2013 Assumia: SOLICITAÇÃO DE COMPRA
Interessado: ESTRUTURA ORGANIZACIONAL - SESACRE - UNIDADE DE ALTA COMPLEXIBILIDADE EM

ONCOLOGIA DO ESTADO DO ACRE
Documento de Origem: SESACRE Município de Origem, RIO BRANCO

Regional / Centro: Oficio do Resposta:
Soror Atual: SESACRE - DRTJUR Situação ANALISADO
Responeàvel, JOSEDANTAS.LIMA
Tipo de Tampo
Data Procedimento Executante Próaimo Destino Num, Guia
Tramitução Trartlit
10150013 Rocuoinorotc, E: SA,[:, R. E - SESACRE

4 (Tal,s1
.1,1R7011110 GATUSEC
Encaminha-se os auots, releredte à nquisiç-ão de 04 (quatro) fonte de Ilidia, fornecidas

pela empresa Elelda Medicai Systems Comercio e Prestação do Serviços para
Resumo do Parecer
Radiologia, Radiocinirjjia e Radioterapia Ltda, para que seja relinda a compra,
conformo autorização da PGE, através do Parecer ri° 109/2013.
Emitido por: josedantes.lima
Tempo Total de Tramitação, 01 dias

Governo do Estado do Acre - Guia de Tranntacao Página I de 1
DIRETORIA JURÍDICA
Folha: (‘
Snlor Emissor: SESACRE - DIRETORIA JUR1DICA ORTJUR
Usuario Emissor: JOSEDANTAS.LIMA frMta de Emissão 1015/2013 14:03:10
estknatárior 5ES,CRE- DEPARTAMENTO DE COMPRAS - DEPCMR
Núm, do Muni. Dos Tipo

ntereAsado Assunto
Processo Origem Intems,
SESAGRE - UNIDADE DE At TA
Est/umm
00.33570-0E3013 SI:E/CEE GOMPLEXIBILIDADE EM ONCOLOGIA orvan;zaciona SOLICITAÇÃO DE COMPRA
DO ESTADO DO ACRE
Total de Prceessos: 1
SeMr Emlyr5or Setor Destina Eltio
Trmnit,,R.co de Prútesssos 1 Encaminhar Processo Emissão: 10;512013
REPARTAMENTO DE COMPRAS
-Re3e,Diár, ern:j3 gTj aQL3
Às

Gmail - Indicar o Gestor do Contrato https://mail.google.com/mail/u/0tifui=2&ik -a9b ell 827&viewirmt...
de Compres
ses4scúe
Sec. de Estado de Saúde Acre <compras.saude.ac@gmaii.com>
1
Indicar o Gestor do Contrato

1 mensagem
Sec. de Estado de Saúde Acre <compras.saude.ac©gmail.com> 14 de maio de 2013 18:38

Para: cacomfundhacre@ac.gov.br
Boa tarde,
Caros
Informamos a Vossa Senhoria que encontra-se no Departamento de Compras o processo

de lnexigibilidade de Licitação, cujo o objeto é aquisição de fonte iridio 192, para atender as demandas
do UNACON, o qual será encaminhado a Divisão Jurídica para homologação e contratação.
Para tanto se faz necessário a indicação desta Unidade, para acompanhamento de sua
execução, informando o nome completo, email e telefone do responsável (gestor de contrato).
Informamos que o processo ficará neste Departamento aguardando a resposta da referida

solicitação e após o recebimento o mesmo encaminhará o processo a Divisão Jurídica para homologação
e contratação,
URGENTE
Att
Luanna Calderon
Setor de Compras
Secretaria de Estado de Saúde do Acre
(68) 3212-2507
Setor de Compras
(68) 3223-8856/3244-1470
i a." Salmos.
escolheupara sue_betai_s____
44 "Feliz a nação cujo Deuei o Senhoie_o povo que..ele
3/.12Y

Gmail Indicação de gestor de contrato fontes de irídio
• hops://mai Lgoogl e:com/mai 1/u/0/?ui=28cik=a9b e I 1827/tviesv=pt
Dep itãorrypre -
i
Fls. ,
Gmati
etCooRIc
Sec. de Estado de Saúde Acre <compras.saude.ac@gmail.com>
Indicação de gestor de contrato / fontes de iridio

1 mensagem
Mirian Késia Labs de Lima <miriankesia@hotmail.com>

21 de maio de 2013 15:56
Para: "marildes.nogueira@ac.gov br" <mar-lides. nogueira@ac,gov. br>, "compras, saude.ac@gmail,com"
<compras.saude.ac@gmail.com>, PAULA - UNACON <pauhnha-patricia@hotmail.com
>
Boa tarde!
Considerando o e-mail abaixo que solicita a indicação de gestor para o processo de compra das Fontes
de Iridio 192, informamos os seguintes dados:
MIRIAN KÉSIA LABS DE LIMA

CPF: 208.040.658-56
miriankesia@hotmail,com
(68) 9986-2517
Boa tarde,
Caros
Informamos a Vossa Senhoria que encontra-se no Departamento de Compras o processo

de Ine>dgibilidade de Licitação, cujo o objeto é aquisição de fonte índio 192, para atender as
demandas do UNACON, o qual será encaminhado a Divisão Jurídica para homologação e contratação,
Para tanto se faz necessário a indicação desta Unidade, para acompanhamento de sua
execução, informando o nome completo, email e telefone do responsável (gestor de contrato).
Informamos que o processo ficará neste Departamento aguardando a resposta da

referida solicitação e após o recebimento o mesmo encaminhará o processo a Divisão Jurídica para
homologação e contratação,
URGENTE
Att
Luanna Calderon
Setor de Compras
(68) 3212-2607
Setor de Compras

Grnail - Indicação de gestor de contrato / fontes de irídio https://mail.google.corn/mail/u/0/?ui=222:i1c=a9b lel I 827&view=pt...
(68) 3223-8856/3244-1470 i—er. de Çprnpras
Mirian Késia Labs de Lima SESACRE
Diretora Geral do Hospital do Câncer de Rio Branco
Fone: (68) 9986-2517 / Whatsapp

Pagina 1 de 1
PARECER DO PROCESSO
Emissão: 22/5/2013
Número do Processo: 0005670-012013

I nteressado: ESTRUTURA ORGANIZACIONAL - SESACRE - UNIDADE DE ALTA COMPLEXIBILIOADE EM

Documento de Origem: SESACRE
Município de Origem: RIO BRANCO
Regional/ Centro:
Oficio de Resposta:
Setor Atuai: SESACRE DEPCMR Situação: ANALISADO
Responsável: LEANDRO.MEDINA
Data Tipo de
Tramitação Procedimento Executante Próximo Destino o
TempNum. Guia
Tramit,
13/512013 Recebimento Analisa: SESACRE - SESACRE -

DEPCMR DRTJUR 3 dia(s)
Resumo do Parecer: Devolvemos o processo de aquisição de Fonte de Iridio com e-mail indicando o gestor
do contrato.
Emitido por: leandro.medina
Tempo Total de Tramitação: 103 dias

Página 1 de 1
Dep de Compres
Fls,
SESACRE
Setor Emissor:
SESACRE - DEPARTAMENTO DE COMPRAS - DEPCMR
Usuário Emissor: LEANDRO.MEDINA Data de Emissão 2 2/ 5/2013 0818:40
Destinatário:
SESACRE - DIVISÃO JURÍDICA DPO DIVJUR
Núm. do Processo Núm. Doc

Origem Interessado Tipo
lotares. Assunto
0O05670-0i2013 SESACRE - UNIDADE DE ALTA

SESACRE COMF2 LEXIBILIDADE EM ONCOLOGIA Estrutura SOLICITAÇÃO DE
(X) ESTADO DO ACRE Organizacional COMPRA
0013429-7 /2013 DESPACHO/CRP ND COMPRA POR

001 0Y2.4- 7/2013 SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE Estrutura
Orgenizacionai CONTRATAÇÃO
DIRETA
0G1 e.7:Ei -6/2013 DESPACII0 N" COMPRA POR
214/2013 SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE Estrutura
Organizacional CONTRATAÇÃO
DIRETA
Setor Emissor
Setor Destinatário
Tramitacao de Processsos / Encaminhar Processo

Emissão: 22/5/2013
Divisão Juri
Recebi •

ESTADO DO ACRE
DIVISÃO JURÍDICA
Memorando n.° 00005670-0112013 Rio Branco, 22 dc maio de 2013.
À Senhora Gerente do Departamento de Compras
Assunto: Inconsistências
Cumprimentando-a cordialmente, nata-se do Parecer Jurídico da lavra da

Procuradoria Geral do Estado, referente à aquisição de 04(quatro) fontes de Irídio, para atender
as necessidades do UNACON.
Analisado os autos percebe-se que o Departamento de Compras não é possível

identificar se a aquisição será de forma fracionada, ou entrega única. Caso seja através de
aquisição única, entrega imediata, informamos que não se faz necessário a elaboração de
Contrato, conforme dispõe no art. 62, §4.°, da Lei 8.666/93.
Assim, devolvemos r. processo para que seja sanadas as considerações apontadas.
Atenciosamente.

Governo b Estado do Acre - Guia de Tramnacao Nina 1 de 1
Setor Emissor: SESACRE - DIVISÃO JURE/ICA DPO DIVJUR

Usuário Emissor: ELIANEREGINA Data de Emissão 22/512013 11.23.
Destinatário: SESACRE - DEPARTAMENTO DE COMPRAS - DEPCMR
Núm. do Núm. Dos Tipo

Processo Origem Interessado Assunto
leitores.
SESACRE - UNIDADE DE ALTA

0035670-0/2113 SESACRE E t3Ilultua
COMFILEXIDILIDADE EM ONCOLOGIA • SOLICITAÇÃO DE COMPRA
Do ESTADO DO ACRE Organizacional
Total de Processos:
Setor Emissor
Setor Destinatário
Tramitacao de Processsos / Encaminhar Processo Emissão: 22/512013

Página 1 de 1
ue para Imprimir - 1
PARECER DO PROCESSO
Emissão: 22/5/2013
Número do Processo: 0005670-0/2013 Assunto: SOLICITAÇÃO DE COMPRA
Interessado: ESTRUTURA ORGANIZACIONAL - SESACRE - UNIDADE DE ALTA COMPLEXIBILIDADE EM

Documento de Origem: SESACRE Municipio de Origem: RIO.BRANCO
Regional /Centro: Oficio de Resposta:
Setor Atual: SESACRE - DIVJUR Situação: ANALISADO
Responsável: ELIANE.REGINA
Data Tipo de
Procedimento Executante Próximo Destino o
Tramitação TempNum. Guia
Tramit.
22/5/2013 Recebimento SESACRE- DIVJUR SESACRE -

DEPCMR
Cumprimentando-a cordialmente, trata-se do Parecer Juridico da lavra da Procuradoria

Geral do Estado, referente á aquisição de 04(quatro) fontes de Iridio, para atender as
necessidades do UNACON. Analisado os autos percebe-se que o Departamento de
Resumo do Parecer: Compras não é possível identificar se a aquisição será de forma fracionada ou entrega
única. Caso seja através de aquisição única, entrega imediata, informamos que não se
faz necessário a elaboração de Contrato, conforme dispõe no art. 62, 84% da Lei
8.666/93. Assim, devolvemos r. processo para que seja sanadas as considerações
apontadas.
Emitido por: cliane.regina

Departamento de Compras
MEM/COM P RAS/CP 12 Na 0005670-0/2013.

Rio Branco — AC, 22 de Maio de 2013.
Para: Divisão Jurídica

Simone M. Ardil()
Assunto: Elaboração de Contrato Processo n". 0005670-0/2013 - Inexigibilidade (Aquisição de

04 (quatro) Fontes de irídio).
Senhora Gerente,
Reportamo-nos ao processo acima mencionado e em resposta às

inconsistências clamadas em seu Memorando n°. 00005670-0112013 de 22/05/2013
informamos que a aquisição do objeto em tela não pode ser entrega única, unia vez que se
trata de material radioativo e importado. Pela peculiaridade do objeto o mesmo só pode ser
adquirido de forma parcelada, ou seja, 01 (uma) fonte a cada 03 (três) meses.
Desta forma, solicitamos a elaboração do referido contrato.
Atenciosamente,
C c."-------/
1‘-lo (..-,
Maria Mar, .ateti guei#:ra de Souza
.
Gerente Interma—d6 epartamento de Compras

Página 1 de 1
Governo do Estado do Acre - Guia de Trainitacan
Clique para iminímir
PARECER DO PROCESSO
Emissão: 22/512013

Número do Processo: 0005670-0/2013
ESTRUTURA ORGANIZACIONAL - SESACRE - UNIDADE DE ALTA COMPLEXIBILIDADE EM
Interessado: ONCOLOGIA DO ESTADO DO ACRE
SESACRE Municipio de Origem: RIO BRANCO

Documento de Origem
Oficio de Resposta:
Regional 1 Centro:
SESACRE - DEPCMR Situação: ANALISADO
Setor Atual:
Responsável: WILTON.SILVA
Temo Num. Guia

Tipo de Executante Próximo Destino °
Data Procedimento Tramit.
Tramitação
SESACRE - SESACRE - DIVJUR O dia(s)
27/5/2013 Recebimento DEPCMR
Reportamo-nos ao processo acima mencionado e em resposta ás inconsistências

eiencadas em seu Memorando IV. 00005670-02013 de 22/05/2013 informamos que a
aquisição do objeto em tela não pode ser entrega única, uma vez que se trata de
Resumo do Parecer:
material radioativo e importado. Pela peculiaridade do objeto o mesmo só pode ser
adquirido de forma parcelada, ou seja, 01 (uma) fonte a cada 03 (três) meses.
Emitido por: wilton.silva

Página 1 de 1
SESACRE • DEPARTAMENTO DE COMPRAS - DEPCMR

Setor Emissor:

Data de Emissão 22/512013 17:26:34
Usuário Emissor: WILTON,SILVA
SESACRE - DIVISÃO JURlDICA DPO - DIVJUR

Destinatário:
Tipo Assunto
Núm. do Núm. Doe Interessado Intercs.
Processo Origem
SESACRE UNIDADE DE ALTA Estrutura SOLICITAÇÃO DE COMPRA
00E5670-012013 SESACRE COMPLEXIBILIDADE EM ONCOLOGIA organizacional
DO ESTADO DO ACRE
Setor Destinatário
Setor Emissor
Emissão: 2215/2013
Tranntacao de Praceasses / Encaminhar Processo
4
sjmone aia Arg 131°

CoornaMiira uri:irra
de lerldicalSESACRE
Gerêncle 1
Mirraria o' 100 /201 3.5A
0-5I 5

sEsp,qkt
sTo
GERÊNCIACE
ESTADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SAUDE
DIRETORIA DE PLANEJAMENTO E ORÇAMENTO
Segue disponibilidade orçamentária, referente à aquisição de 04

(quatro) fontes de iridio 192, para o serviço de braquiterapia no Hospital do
Câncer nesse Estado, no valor de US$ 43.340,00 (quarenta e trás mil trezentos
e quarenta dotares).
Programa de Trabalho: 30210000; 29910000; 29960000; 29970000 e
29980000.
Elemento de Despesa: 33.90.30.00.
Fontes: 100, 200, 400, 500 e 700.
Rio Branco Acre, 22 de Abril de 2013.
ti\
Patricia da:Silva antos
Gerente de Orçãmento e Finanças
Portaria nQ 586/2012
Rua Benjam n Conslant, 830 - Centro - CEP 69.908-520 - Rio Branco - AC

Fone/Fax: (68) 3223-7888 / 3223-9053

GnetL Assinatura do non
Assinatura do Contrato.
24 de mdie do 20' 'H-

.Juris Sesacre cjuridcosesaore@gmaíLCon1>
Para sardra.0;conigelekta.com
2013
:co.2 de :rato do 2213
Ao Senhor
~ANTONIO CARLOS PONCE BISCAINHO
Representante Legai
ELEKTA MEDICAI SYSTEMS COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA, RADIOCIRUGIA E REDIOTERAPIA
Rua Carrerc da Cunha, n°3(13 Conjs 11/14, vila da Saúde, São Pouto•SP, itst.(114 53544530
Areinto, Assinatura do Contrato,
A SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE, coro wdo na Rua Marechal Dere:oro n't 530 - Centro Posto
Muntetpto. rtee ato peresenlado Poio Gerente da DzeLLSO Jurídica, Dr, CARLOS GABRIEL COSTA GARGEZ, nomeado dor moio de
, vem pelo prudente INFORMAR \teúda Senhoria a respeito da abertura do prazo 05(cinco) dias, pata
DECRETO NP 742 de 01/01/201 2
anatura do Contrais 176/2013, decorrente de DISPENSA DE LICITAÇÃO, a qual a relendo empresa foi ganhadora do certame
cozo a empresta ansresSeela não assoe o r Contrato no prazo acima derimado.00ntecos on

Por
,slaria de Es3adio de Saúde
ooterantooto gesta, entenderemos o das-IN:grosso Quanto à contratar com ega Stoz
Atenclosemedoe

Gv - Assinatira do (!ollIPatt,
f r!S4C44:./g/ '
Dr.- Carllos Gabriel Costa Garcez
t‘. ;H/V.a
Clbstr! lllivlsbn
SE5ã.CRE. •
P.P!?. '
5en•;•3x,f Censl.ant S'0", - ly4rt4 r
- 32i 5-2535
CONTRATO NP 176.2013- Aquisição Fontes de iridio -.FLERTA MEDICAL- Sria.p.dt

"— 1/41k
ti

1- re/tis
O Grai • Açsuatura
Assinatura do Contrato.
Jtirio Sesaere <juridico.sesacre©gm 1.corn> 28 de maio de 201..i tED,Di
Para 'ccolli@elekta.corn
Przzada Sandra.
por genteeza desconsiderar minuta anterior, pois c'wiflcamos a ausôncia do fiscal do contrato. Desta forma,
encaminho minuta com a inclusão do gestor.
Atc
Simone ArgOlo
Divisjiu Jurídica - DPC
SESACRE
rwe. 3215 263S
malhada •
olii.p.ouren.
e 2013 09‘:26
CONTRATO N° 176.2013 - ELEKTA - Fontes de índio Revisado.pdf

145K

Deptde Cestào de
Fls.
G5mil - Contrato nekta
07/051'13
ACRE
Contrato Elekta
7 de junho de 2013 10:29

Juris Sesacre ,i0juridico.sesacre@grnail.c0mi>
Para: sandra.piccolli@elekta.corri
Bom dia!
Prezada Sandra,
solicitamos posicionamento quanto à assinatura de contrato n3 176/2013- Aquisição de Fontes de Iridio, bem
GOMO seu posterior encaminhamento a esta Secretaria de Estado.
1/444#Simone Argelo
Divisão Jurídica - DPO

SESACRE
benjarnin - CEP: 69.908-520, Rio Bra
Fone: 3715-2635

Dep G - o de Contratos,
As._
OFICIO/G.G1077/2013
Rio Branco.- Acre04 de junho de 2013.
Diretoria Jurídica da SESACRE

Ilustríssima Sra. Diretora
Leila Medeiros de Araújo
Assunto: processo de compra das fontes de iridio 192

Juntada de documento
Sra. Diretora.
Cumprimentando-a cordialmente, Cumprimentando-a cordialmente, conforme
solicitação descrita no OFiCIO/GAB/N° 1,054/2013 encaminhamos cópia da autorização

para operação de produtos radioativos emitidos em favor da UNACON, com o objetivo de
que o referido documento seja juntado no processo de compra das fontes de iridio 192
(proc. 0005670-0/2013 - ADA 19-13-0005800).
ka(tivo 1
Atenciosamente,
fr(PrÁ /111
-1-1 CA
n,), atiti
Mirian Késia Labs de Lima

Gerente Geral do Hospital do Câncer de Rio Branco/AC
Decreto n°. 3886 de 08 de maio de 2012
o
\vnt,fr
05161E1 SR 95 19, 13-1)11tU2t,
‘sisou ràfict-
L 634y4n CAE:(2,•fi
SESACRE
111111111111i! IN1.111111011 1[1111 01111
2013
BR 364, 02- S114°. Distrito Industrial. Rio Branco - Acre.

_ Km nloi CAlf• Ri/g:nela

Depart de e 90 de Contratos.
Serviço Público Federal

ORE
Ministerio da Ciência e Tecnologia
Comissão Nacional de Energia Nuclear
Rio de laneiro. 617/2012

Oficio:5899/2012- CGMECN.EN
Ilma. Sra. MIRIAN KÉSIA 1,ABS LIMA

UNIDADE DE ASSISTÊNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE. EM ONCOLOGIA
UNACON -
4/2005
Mar: 14391 - Proc: 01341.00156
RIO BRANCO - AC
BR 364 KM 02. DISTRITO 'INDUSTRIAL I CEP.: 69914-220
Assunto: Autorização para Operação

Informamos a V.Sa. que esta entidade está autorizada, sob o ponto de vista de radioproteção, a operardos
na
O não cumprimento
prazo de validade deste documento e 18 de julho de 2013.
área de Radioterapia.
requisitos O nas Normas da CNEN, e das condições e observações expostas no presente documento.
estabelecidos
poderá acarretar a suspensão ou cancelamento da presente autorização.
j -Cabe a responsabilidade legal pela adoção e o cumprimento das medidas de proteção radiológica que garantam a
proteção do trabalhador ocupacionalmente exposto, da população e do meio ambiente, à direção da entidade, a
Sra. Mirian Késia Labs Lima.
Pessoal:
Radioterapeuta: Miguel Fernando Cluiz2ardi (CB - 8101)
Supervisor de Radioproteção: Marinoni Barbosa Fernandes de Britto (FT -0095
Teleterapia e braquiterapia.
Práticas autorizadas:
Instalações autorizadas:
Salas identificadas nas plantas, com o posicionamento dos equipamentos, objeto desta autorização,
f UNACON - Unidade de Assistência
localizada na Fundação Hospital Estadual do Acre (FUNDHACRE)
de Alta Complexidade em Oncologia) — BR 364, km 02, sid - Distrito Industrial — Rio Branco, AC.
Inventário de material radiativo e outras fontes de radiação ionizante:

01 Equipamento de T.elecobalto 1NVAP FSM 60-03;
01 Equipamento de 1-1DR Nueletron modelo Microselectron;
01 Equipamento de Raios— X Philips Medical Systems modelo Brillance CL
01 Equipamento de Raios-- X VAI.] modelo CT;
01 Fonte de referência de Sr-90.
A renovação da presente autorização deverá ser requerida com um mês de antecedência, mediante
atendimento ao disposto na Lei 9.765 de 17 de dezembro de 1998, publicada no D.O.U. de 18 de dezembro de
1998. número 243, página 127 e 128, e portaria CNEN 001 de 07 de janeiro de 1999, que condiciona essa
renovação ao envio de requerimento próprio (SCRA) e guia de recolhimento da Taxa de Licenciamento e
Controle (TLC) ou declaração de isenção. conforme aplicável.
Este oficio revoga e substitui o oficio n 5996/2011 — CG311/CNEN de 9/06/2011
Atenciosamente
Maria Helena da Hora Marechal

Coordenadora Geral de Instalações Médicas e Industriais
mmtediutão Geral de Inittalaçães Medicas c Industriais

. rt-id nnnna nol

Depri de CoPlratos.
Fls.
ESTADO DO ACRE
Oficio/Gab/n° 05y /2013

Rio Branco-Acre, 6 de maio de 2013.
A sua senhoria a senhora

Mirian Késia Labs de Lima
Gerente-Geral do Hospital do Câncer de Rio Ftrancn/AC
Senhora Gerente- Geral,
Ao cumprimentá-la cordialmente e em cumprimento ao disposto no Parecer

PGETA n°. 109/2013 o qual analisa a possibilidade de compra direta das fontes de iridio,
encaminho-o para cumprimento da recomendação descrita no último parágrafo (fl. 162) para
fins de instrução do feito.
Por fim, esta secretaria sempre estará à disposição para prestar-lhe quaisquer
informações.
Atenciosamente,
Dr' Suely O da Costa

Secreta de Saúde
RECEBIDO
Cor 29 05 / 13
deo'

Dep o de Conlratos.
fls. 189
Vis _
000160
ESTADO DO ACRE
PARECER PGE/PA N°: 109/2013
PROCESSO PGE/ N°: 2013.02.000129

INTERESSADO: SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE — SESACRE

INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO, COM FULCRO NO ART. 25,
I, PAR-A COMPRA DE FON .I LS DE IRÍDIO 192.
DESPACHO
Trata-se de processo administrativo no qual a Secretaria de Estado de Saúde —

SESACRE solicita manifestação desta Procuradoria-Geral do Estado (il. 19) sobre a possibilidade
de contratação direta da Empresa Elekta Medical Systems Comércio e Prestação de Serviços

para Radiologia, Radiocirurgia e Radioterapia LTDA, no valor estimado de U$ 43.340,00
(quarenta e três mil trezentos c quarenta dólares americano), para aquisição de 4 (quatro) fontes de
Irídio 192 em favor do Hospital do Câncer do Acre, para atendimento anual do serviço de
braquiterapia oferecido aos pacientes em tratamento na UNACON.
Tendo em vista que processo simétrico a este já houvera sido apreciado por esta
que opinou pela possibilidade da
PGE,emitiu-se o PARECER PGE/PA N": 040/2013,
contratação, desde que atendidos os requisitos já indicados no PARECER PA N" 006/2011,
emitido a época pelo então Procurador Luiz Rogério Doiraram e aprovado pela chefia da
especializada conforme APROVAÇÃO N°007/2011.

Após o retorno dos autos à Secretaria, esta juntou a documentação de Cs. 28/141,
remetendo o processo a esta PGE para verificar o cumprimento dos requisitos para a contratação.
Nesse ocasião, a Procuradora do Estado Maria Eliza Schenini Campos 1-lidalgo Viana, indicou a
ausência de dois requisitos para a contratação, quais sejam: Acordo de Distribuição Exclusiva e
NN 2013.02.000129 página 1 de 3 www.oge.ac.govEr inforrnatka.pgeglac.goe.br
Avenida Getúlio Vargas, 2852, Bosque- CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

PIS. 190
de,
0 0 0. 1 6 1
ESTADO DO ACRE
Autorização da Comissão Nacional de Energia Nuclear para a utilização de fontes de radiação.
Visando dar cumprimento às exigências supra, a SESACRE juntou a documentação
de fls. 143/159, sendo que à fl. 146 consta o atestado de exclusividade para fornecimento do
objeto da contratação, permanecendo ausente a Autorização da Comissão Nacional de Energia
Nuclear para a utilização de. fontes de radiação, sendo juntada, para esse fim, mensagem eletrônica
informado que autorização não se aplica à empresa fornecedora, mas ao Hospital adquirente.
De fato a autorização deve ser dirigida ao Hospital que utilizará o produto radioativo,
como já demonstrara a diligência expedida pela Procuradora do Estado Maria Elza Schettini
Campos Hidalgo Viana (Autorização da Comissão Nacional de Energia Nuclear para a utilização
de fontes de radiação).
26 7Para visg
Ocorre que a SESACRE, mais uma vez, deixou de juntar a autorização da UNACON
Ràià. a utilização do material radioativo. Entretanto, consultando o sitio detrônico da Comissão
Nacional de Energia Nuclear e possível verificar que a UNACON encontra-se autorizada à

Lo
utilização do material radioativo (14391). Vejamos:1
-— WrENE-E.E.JIM0,
..)-).1.) E PECLIELA LE U01 1 !uru. Lal L-JETEE.M.] Er. Hm A.H. o
4221 ASSOCIACAOCO1GRBOAÓADOÉSANDACATARRIAs- MARINA SAO PAULO SP 04/10/2014 o
:-.10 ONCOVILLE ATENDIMENTO ONCOLGGICO INTEGRAL ITOA CURMEA PR 25/0612013
14252 CENTRO DE RADIOTERAPIAMIDIAEWELTDA JUNDIA1 SP 2709/2013 H-
AS 01/12/2013 sr
O AS.SOCIACAO HOSPITALAR MOINHOS DE VENTO PORTO ALEGRE ut
LeCAtt CliCOLOGIA CENTENAS:LIDA SAOLEOPOLDO RS 02/02/2014 o
. HOSPITAL UNIVERSITARID DE BRASÍLIA - BUS BRASILIA DF 1SJ07/2013 0 15
1A21-s- DENTRO ONCDSOCTin Ai DO 440111~LTDA, - PAT
. 0S-DE MINAS 141 23(06/2014 t;
;11 °
i< HOSPITAL UNIVERSITARIO PROFESSOR &SERIO ANTUNES MACEIÓ AL 07105/2014 ta e4
ui
1221 SOnIEDADE BENIEICENiClie CAMDApE DEitÀ2EASMONPITAliERTMOBORN LAJEADO 115 17/0612013 ci te
cru
HOSPITAL ANA NERT SANTA CRUZ DO SUL RS 23/0212014
1-1221 HaSPITAL UNIVERSITACD 20.AO DESORAS EAR/00 MEM PA 14107/2014
L -r5 ONC,ORAC CLINICA DE RADIOTERAPIA DO SUDOESTE LIDA PATO BRANCO PR 30/11/2013
1i310 420T - RADIMERAPIA CA& UEERIANDIA MG 20/05/2014 O )6'
SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE PASSOS PASSOS MC 191042015
1‘3211 NOSATTAL O/18MM ODA , vADOR 65 30/0812013 .Ert O
UNACON - UNIDADE DE ASSISTÉNCIA DE ALTA COMPLEXIDATk- EM RIO BRANCO AC 11/07/2013
-;s
-82044
CENTRO DE ONCOLOGIADE CARUARU- RUARU Ft 27/12/2014
IsSZ aPom CENTRO DE RADIO-ONCOLOGIA DE MINAS GERAIS BELO MORLZONTE MG 29/10/2014
ir
CEnTRO INTEGRA.DO cie awi4p$sicviriA :~ 7 CAMPINAS 013/01/2015
INSTITUTO DE RADIOTERAPIA DE TAGUATINGA LIDA BRASÍLIA DE 20106/2012
o
14451 I40SPITAL SANTAIDEIA LIDA ' •" MANAUS AM 13/07/2013 0 01
Disponsvol ens hlÉp//w v.cnen.gov.br/scgurancaíoor.s-cuI-prof/IsI-entidades-&Ut-cerl.asp?pCHP'rta, Acossado em: 30-04-2013

19N 2013.02.000129 página 2 de 3 www.pge.ac.gov.br inforrnatica.pgegae.govEr
Avenida Getúlio alargas, 2852. Bosque- CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

de Contratos.
fls. 191
,2
ESTADO DO ACRE
Assim, tendo em vista a juntada da declaração e exclusividade (fl. 146) e a verificação
por meio de consulta em sitio eletrônico de que a UNACON se encontra autorizada a utilizar
fontes de radiação em procedimentos de radioterapia, opino pela possibilidade da contrafação.
acesso o sito li ttp

Entretanto, recomendo para fins de instrução do feito que seja juntada aos autos a
autorização da UNACON para utilização de fontes de radiação.
S. m. j., é o Parecer, A análise superior.
Rio Branco- AC, 30 de abril de 2013.
Marcos Antônio Santiago Moita


NE12013.02.000129 página 3 de 3 svasiv.pge.ac.gov.br inforniatica.pge@acsovEr
Avenida Cie:33110 Vargas, 2852, Bosque - CEP 69908650, Rio Branco-AC - Fone: (68) 3901-5100

Depart de Ge 'e Contratos.
As
ESTADO DO ACRE
SECRETARTA DE ESTADO DE SAÚDE
GARINETE 04 SECRETARIA
Assunto: Processo de compra das fontes de

1Ódio 192. Juntada de documento.
Destinatário: Divisão Jurídica

Carlos Gabriel Costa Garcez
DESPACHO
De ordem, encaminho a autorização para utilização das fontes de
radiação oriunda da UNACON para ser juntada aos autos (proc.00005670-0/2013 —
ADA 19-13-0005800) em cumprimento da recomendação descrita no último parágrafo
(Fl. 162) do parecer PGE/PA ng, 109/2013.
Rio Branco-Acre, 07 de junho de 2013
Povo *
d°Acre

•• • 110 • • •
• • • • •
••• • • • •
•
• • • p •• • á• •
•
• •
• •
á •••
• *á
•
1.11
•
• •
• • • • • •
• •
•••• •• ••• ••••
ED1CAL SYSTEMS COMÉRCIO E

CNP] /1\1. n° 09.528.196/000 I -66

NIRE 35222.210.906
7 ALTERAÇÃO E CONSOLIDAÇÃO DO CONTRATO SOCIAL
Pelo presente instrumento particular, firmado em 01 de novembro de 2012, as partes
abaixo assinadas:
ELEKTA AB, sociedade constituídante de acordo com as leis da Suécia,

corri sede em Estocolmo, Suécia, Caixa Postal 7593, SE-103, inscrita no
CNPI/MF sob o n" 09.466.755/0001-50, neste ato representada por seu
procurador, Antonio Carlos Ponce Biscainho, brasileiro, divorciado, bacharel
em. Direito, portador da Cédula de Identidade RG n° 9.447.878-8 SSP/SP e
inscrito no CPPINIF sob o n° 034.165.378-07, residente e domiciliado na Cidade
de São Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Carlos Pedi, 135, apto. 271, Paraíso,
CE,13: 04110-000, conforme procuração devidamente notarizada, consularizada,

traduzida para o português por tradutor público juramentado e registrada em
Cartório de Registro de "Findos e Documentos; e
ELEKTA INSTRUMENTS Ali, sociedade constituída e existente de acordo

com as leis da Suécia, com sede em Kungstengatan, 18, Estocolmo, Suécia, 103-
93, inscrita no CNPUNIF sob o ne' 09.466.754/0001-06, neste ato representada
por seu procurador, Antonio Carlos Ponce Biscainho, acima qualificado,

conforme procuração devidamente notarizada, consularizada, traduzida para o
português por tradutor público juramentado e registrada em Cartório de Registro
de Títulos O Dpcumentos,

• • • • •
• • • • 0 • • • •
• • • •
G, • • • • • • •
• • •
•
• • • •
•5 •
•r •
.... 1.
únicas súcias da soai( emprèsría limitada denominada ELEKTA MEDICAL

SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., com
sede na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Carneiro da Cunha, ri° 303,
10 andar, conjuntos 11, 12, 13 e 14, Saúde, CEP 04144-000, inscrita no CNPVNIF sob o
o° 09.528,196/0001-66, com seu Contrato Social arquivado na junta Comercial do
Estado de São Paulo sob o NIRE 35.222210.906, em 31.03.2008, c com a sua 6 c
última Alteração e Consolidação do Contrato Social arquivada na mesma junta
Comercial sob o n° 321.762/12-5, em 25.07.2012, ("Sociedade"), reuniram-se para
deliberar por escrito sobre a incorporação de sociedades e consolidação do contrato
social, nos seguintes termos::
Deliberam as súcias aprovar, sem ressalvas, o "Protocolo e Justificação de

Incorporação da RADON COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E
MANUTENÇÃO LTDA. pela ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO
E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA." ("Protocolo e lustifitacão -
Radon"), firmado em 31. de outubro de 2012, .entre as administrações da
Sociedade e da RA.DON COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
E MANUTENÇÃO LTDA., sociedade empresária limitada, com sede em São
Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Doutor Ccsar, n" 530, conjunto 1702,
Santana, CEP 02013-002, inscrita. no CNP] /MI: sob o n° 10.438.833/0001-92,

com seu Contrato Social arquivado na junta Comercial cio listado de São Paulo
sob o NIRE 35.222.415.567, sendo que o Protocolo e justificação - Radon,
devidamente rubricado c assinado, passa a integrar a presente alteração como
Anexo 1 e será arquivado na sede da Sociedade e na junta Comercial do Estado
de São Paulo, juntamente com este documento.
2. As sócias ratificam ,ão da empresa especializada Pigatti Contabilidade
5/5 Ltda., com sede em São Paulo, Estado de SãoPaulo, na Avenida Lins de

• • • • • • • • • •
• • • • • •
•
•
• * • • • .• • • • • • • •
Vasconcelos, 898, ca, a Catnbuci, CEP 01538-010, inscrita no CNP] /MF
sob o n° 10254.672/0 -87 e registrada no CR.C/SP sob o n° 2SP025116/0-7,

para avaliar o patrimônio liquido da RADON COMÉRCIO DE
EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA. e elaborar o
competente Laudo de Avaliação.
Corno a empresa especializada Pigatti Contabilidade S/S Ltda. fora indicada para
realizar a avaliação do património liquido da RADON COMÉRCIO DE
EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA. no Protocolo
e justificação - Radon, o Laudo de Avaliação encontrava-se pronto e à
disposição para exame pelas súcias. Foi aprovado, sem ressalvas, o Laudo de
Avaliação do patrimônio liquido da RADON COMÉRCIO DE
EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA., elaborado
pela Pigatti Contabilidade S/S Ltda., que, na data-base 31 de outubro de 2012,
avaliou, pelo critério do valor contábil, o patrimônio liquido da RADON
COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO
LTDA. em RS 547.911,86 (quinhentos e quarenta e sete mil, novecentos e onze
reais e oitenta e seis centavos); Laudo de Avaliação esse que, devidamente
rubricado, passa a integrar a presente alteração como Anexo 2 e será arquivado
na sede da Sociedade e na junta Comercial do Estado de São Paulo, juntamente
com este documento.
4. Concordam as sécias em aprovar e tornar definitiva a incorporação da RADON

LTDA. pel.a Sociedade, nos termos do Protocolo e justificação - Radon e do
Laudo de Avaliação (Anexos 1 e 2), assumindo a Sociedade todos os elementos
ativos e passivos do património - da sociedade incorporada, sucedendo-lhe, de
pleno direito, em todos os direitos e obrigações, sem solução de continuidade.

• • •• • • • •• • •
19
• 0I, •
g• /1.4. •••
• • •
••• • ••• •
• • ••• ••••
5. Tendo em ViSla que e detém, no momento da realização da operação
de incorporação, a lidada do capital social da RADON COMERCIO

DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA., a
incorporação, com versão do património liquido da RADON COMÉRCIO
DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA. para a
Sociedade, não implicará em aumento de capital da Sociedade. Como
consequência da incorporação, a RADON COMERCIO DE
EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA. será extinta
e serão canceladas as 50.000 (cinquenta mil) quotas representativas de seu
capital social, detidas pela Sociedade, no valor nominal de RS 1,00 (um real)
cada uma, totalizando RS 50.000,00 (cinquenta mil reais), a qual, por sua vez,
deverá declarar extinta a totalidade de seu investimento na RADON
LTDA., contra o recebimento do patrimônio liquido da sociedade
incorporada.
6. Ato contínuo, deliberam as sócias aprovar, sem ressalvas, o "Protocolo e

justificação de Incorporação da RAD ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO
DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA. pela ELEKTA MEDICAI,
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA."
("Protocolo e justificação - Rad On"), firmado em 31 de outubro de 2012, entre
as administrações da Sociedade e da RAD ON MANUTENÇÃO E
COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA., sociedade
empresária limitada, com sede em Santana de Parnaiba, Estado de São Paulo, na
Calçada Amares, ri° 248, sala 11, 1" andar, Centro de Apoio 2, Aiphaville, CEP
06541-065, inscrita no CNPRAIF sob o n°08.479.481/0001-71, com seu
Contrato Social arquivado na Junta Comercial do Estado de São Paulo sob o
NIRE 35.220.998.018, sendo que o Protocolo e justificação Rad On,
devidamente rubricado e assinado, passa a integrar a presente alteração como

e• • 4• é• • •
• • • •
I. • •• ff • • •
• •
• • • •• •
So• • • ••
•• • •
•
Anexo 3 e será arquivado na sede da Sociedade c na Junta Comercialdo Estado

de São Paulo, juntamente com este documento.
As sócias ratificam a indicação da empresa especializada Pigatti Contabilidade

8/5 Ltda., com sede em São Paulo, Estado de São Paulo, na Avenida Lins de
Vasconcelos, 898, casa 13A, Cambuci, CEP 01538-010, inscrita no CNII/MF
sob o n" 10.254.672/0001-87 e registrada no CRC/SP sob o 0° 2812025116/0-2,
para avaliar o patrimônio liquido da RAD ON MANUTENÇÃO E
COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA. e elaborar o
competente Laudo de Avaliação.
Como a empresa especializada Pigani Contabilidade 5/5 Ltda. fora indicada para
realizar a avaliação do patrimônio líquido da RAD ON MANUTENÇÃO E
COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA. no Protocolo e
justificação - Rad Ou, o Laudo de Avaliação encontrava-se pronto e à
disposição para exame das sócias. Foi aprovado, sem ressalvas, o Laudo de
Avaliação do patrimônio liquido da RAD ON MANUTENÇÃO E
COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA., elaborado pela
Pigatti Contabilidade 5/8 Ltda., que, na data-base 31 de outubro de 2012,
avaliou, pelo critério do valor contábil, o patrimônio liquido da RAD ON
MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
LTDA. em R$ 841.980,62 (oitocentos e quarenta cum mil, novecentos e oitenta
reais e sessenta c dois centavos); Laudo de Avaliação esse que, devidamente
rubricado, passa a integrar a presente alteração como AnexciA. e será arquivado
na sede da Sociedade e na junta Comercial do Estado de São Paulo, juntamente
com este documento.
Concordam as sócias em aprovar e tornar definitiva a incorporação da RAD

ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS

•
•
•
• • • • •
•
• e*
e
•
•
•
MÉDICOS LTDA. pela Sociedade, nos termos do Protocolo e Justificação -

Rad Co e do Laudo de Avaliação (Anexos 3 e 4), assumindo a Sociedade todos
os elementos ativos e passivos do patrimônio da sociedade incorporada,
sucedendo-lhe, de pleno direito, em todos os direitos e obrigações, sem solução
de continuidade.
10. Tendo em vista que a Sociedade detém, no momento da realização da operação

de incorporação, a integralidade do capital social da RAD ON
LTDA., a operação de incorporação, com versão do património líquido da
RAD ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS
MÉDICOS LTDA. para a Sociedade, não implicará em aumento de capital da
Sociedade. Corno consequência da incorporação, a RAD ON
LTDA. será extinta e serão canceladas as 50.000 (cinquenta mil) quotas
representativas de seu capital social, detidas pela Sociedade, no valor nominal de
RS 1,00 (um real) cada uma, totalizando RS 50.000,00 (cinquenta mil reais), a
qual, por sua vez, deverá declarar extinta a totalidade de seu investimento na
RAD ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS
MÉDICOS LTDA., contra o recebimento do patrimônio liquido da sociedade
incorporada.
a administração da Sociedade autorizada a tomar todas as medidas e

ptovidências necessarias à efetivação das incorporações mencionadas neste
instrumento, cuidando de todas as comunicações, registros e averbações de
transferências patnmonials, atualização de cadastros, inclusive fiscais, e tudo o
mais que for necessário implementação de referidas operações. Fica ainda
autorizada a publicação de extrato deste documento, com o sumário dos fatos

• • e •••• •• ••
• •
• • •• •• •
• • • •
••••
•• ••
•i
• ,..
• •
ocorridos e uanscrças das deliberaçôcs tomadas, nos termos do Artigo 130, 3",
da Lei n°6404/76
12. Por fim, para maior clareza, decidem as sócias consolidar o Contrato Social que
passará a vigorar com a seguinte redação:
CONTRATO SOCIAL DA
"ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA."
DENOMINAÇÃO
Cláusula P- A Sociedade denomina-se "ELEKTA MEDICAL SYSTEMS

COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA."
OBJETO SOCIAL
Cláusula A Sociedade tem por objeto: a intermediação de negócios relacionados

com a importação e a venda, no mercado brasileiro, de equipamentos para radiocirurgia
e radioterapia; (á) a importação e a venda, no mercado brasileiro, de peças de reposição
para equipamentos para radiocirurgia e radioterapia; (iii) a prestação de serviços de
manutenção e assistência técnica para equipamentos e softwares de radiocirurgia e
radioterapia; e (jiv) a prestação de serviços de treinamento relacionados com a operação
de equipamentos e softwares de radiocirurgia e radioterapia; e (v) a participação no
capital de outras sociedades como sócia ou acionista.
SEDE E DOMICILIO LEGAL
Cláusula Y - A Sociedade tem sua sede e domicilio legal na Cidade de São Paulo, Estado
de São Paulo, na Rua Carneiro da Cunha, n° 303, 1° andar, conjuntos 11, 12, 13 e 14,

Saúde, CEP: 04144-000, e fi ai na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, na
Avenida Henry Ford, n° 511, alpão 9, Sala 5, Parque da Mooca. CEP: 03109-000. A
Sociedade poderá abrir, manter e encerrar filiais, agências, depósitos, escritórios e
quaisquer outros estabelecimentos mediante decisão de sócios representando 3/4 (três
quartos) do capital social da Sociedade.
PRAZO DE DURAÇÃO
Cláusula 4' - O prazo de duração da. Sociedade é indeterminado.
CAPITAL
Cláusula 5' - O capital social é de RS 20,932.469,00 (vinte milhões, novecentos e trinta e

dois mil, quatrocentos e sessenta e nove reais), dividido em 20.93/469 (vinte milhões,
novecentas e trinta e duas mil, quatrocentas e sessenta e nove) quotas, no valor nominal
de R$1 ,00 (uni real) cada uma, totalmente integralizadas e distribuídas entre os sócios da
seguinte forma:
ELEKTA A13 detém 20.932.369 (vinte milhões, novecentas e trinta e

duas mil, trezentas e sessenta e nove) quotas, no valor nominal total de RS
20.932.369,00 (vinte milhões, novecentos e trinta e dois mil, trezentos e sessenta
e nove reais); e
ELEKTA INSTRUMENTS AB detém 100 (cem) quotas, no valor

nominal total de R$100,00 (cem reais).
Parágrafo 1 4" - De acordo com o Artigo 1.052 da Lei n° 10.406, de 10 de janeiro

de 2002, a responsabilidade de cada sócio é restrita ao valor total de suas quotas,
sendo solidária com relação à imegralização total do capital social.

• • • • • • • •
0
•
•
•
•
• • •
• • •
r9-
• • e
2° - Cada quota confere o dir a um voto nas decisões dos sócios.
AUMENTO DO CAPITAL SOCIAL
Cláusula 6' - O capital social, desde que totalmente integralizado, poderá ser aumentado
pelos sócios conforme tpionon previsto neste Contrato
Cláusula 7' O aumento de capital deverá ser deliberado em reunião de sócios, em que:
(a) seno definidos os termos e condições do aumento de capital; (b) será fixado o prazo
de até 30 (trinta) dias para o exercício do direito de preferência; e (c) será convocada a
reunião de sócios para aprovar a correspondente alteração do Contrato Social, a menos
que a totalidade dos sócios se pronuncie, nesse momento, com relação ao seu direito de
preferência para subscrever novas quotas no correspondente aumento de capital. Nesta
Ultima hipótese, a alteração do Contrato Social será aprovada no mesmo ato.
1.'sá rafo Micc - As reuniões de sócios mencionadas nesta Cláusula serão

dispensadas caso a totalidade dos sócios assine a correspondente alteração do
Contrato Social.
ADMINIST RAÇÃO
Cláusula 8' - A Sociedade será administrada por uma ou mais pessoas físicas, não sócias,
residentes no Brasil, as quais usarão, individualmente., o título de "Diretor". O Diretor
será designado pelos sócios representando 3/4 (três quartos) do capital social, se as
quotas representativas deste estiverem totalmente imegralizadas, e por unanimidade, se
estiverem parcialmente integralizadas. O Diretor estará investido de amplos poderes
para administrara Sociedade, bem como para praticar atos em seu nome, inclusive para

• • • • 4
•
a
•
usar a denominação social nos termos da lei, constituir procuradores na forma pretos
abaixo e representá-la em todas e quaisquer circunstancias.
Parágrafo 1" - Ocupam os cargos de Diretores,os Srs. Antônio Carlos Ponce

Biscainho, brasileiro, divorciado, bacharel em Direito, portador da Cédula de
Identidade RG no. 9.447.878-8 SSP/SP e inscrito no CPF/NIF sob no.
034.165.378-07, residente e domiciliado na Cidade de São Paulo, Estado de São
Paulo, na Rua Carlos Pedi, n'. 135, apto 271, Paraíso, CEP: 04110-000, e Latira
Haruc Muro, brasileira, solteira, empresária, nascida em 14.09.1957, porta
da Cédula de Identidade com RG n". 9.755.099-1 SSP/SP, inscrita no CPE
sob n". 829.466.718-87, residente e domiciliada na Cidade de São Bernard,
Campo, Estado de São Paulo, na Rua das Lanmjeiras, n'. 1.221, apto
Parque Terra Nova, CEP: 09820-480, para gerir e administrar a Socie
observadas as restrições previstas abaixo.
rafgrofo_r - Os Diretores terão mandatos por prazo indeterminado,e poderão

ser substinddos a qualquer tempo
Parágrafo 3" - São responsabilidades dos Diretores, dentre outras,
assegurar que as contas da Sociedade sejam mantidas de acordo com a lei

(i)
aplicável e que a administração dos • fundos da Sociedade seja feita de
maneira satisfatória;
reportar a situação financeira da Sociedade, de acordo com as diretrizes
estabelecidas pelos sócios;
preparar orçamentos e planos para os negócios;
estabelecer procedimentos para o pagamento dos impostos devidos pela
Sociedade;
estabelecer procedimentos para a contrafação e o treinamento de. pessoal;

2)
. . . •
• • • • •
•
•
•
3-J
• e. • • •
• •
• • • • •
; • •
• •
•
• •
• •
•
l5.7-2
estabelecer procediment para a proteção de segredos comerciais e
industriais;
estabelecer e implementar Procedimentos que assegurem que rodos os
requerimentos legais e regulatórios impostos aos negócios da Sociedade
sejam observados, incluindo a implementação e aderência às políticas da
Sociedade;
informar os sócios imediatamente sobre quaisquer potenciais conflitos de
interesses que possam surgir na condução dos negócios do dia-a-dia;

informar os sócios imediatamente sobre quaisquer circunstâncias de
caráte.r não usual ou de maior impacto na Sociedade;

preparar e providenciar documentação de suporte para decisões a serem
tomadas pelos sócios e/ou relatórios sempre que requisitado pelos sócios;
c
assegurar que a Sociedade preencha todos os requisitos impostos por lei
para o seu funcionamento.
Parágrafo £1° - Os Diretores não poderão praticar quaisquer dos seguintes aros
sem a prévia autorização, por escrito, do sócio majoritário, autorização esta que
poderá ser comprovada atravé.s de simples carta, fax ou e-mail:
nomear procuradores para representar a Sociedade na prática (a) dos atos

abaixo dencados ou (b) de quaisquer outros atos por um período
superiora 12 (doze) meses;

engajar a Sociedade em novos negócios que não estejam relacionados ao
seu objeto social;

onerar, adquirir, ou alienar participações da Sociedade em negócios,
sociedades ou qualquer outro empreendimento;

comprar, vender, hipotecar ou de qualquer outra forma onerar ou alienar
bens imóveis;
11

comprar, vender, onerar ou de qualquer outra forma alienar bens móveis
cujo valor individual ou em conjunto exceda R$ 300.000,00 (trezentos
mil reais), exceto aqueles bens fabricados ou comercializados pela
Sociedade por fazerem parte do objeto social;

prestar garantias em empréstimos ou outras obrigações da Sociedade ou
de terceiros:
celebrar ou assinar contratos ou acordos de qualquer natureza, cujo valor
ou remuneração anual exceda 12S 300.000,00 (trezentos rnil reais) ou
cujo prazo de duração seja superior a 12 (doze) meses, exceto contratos
de câmbio, os quais poderão ser assinados sem restrição;
assinar cheques e quaisquer outros documentos financeiros da Sociedade
cujo valor exceda 12S 300.000,00 (trezentos mil reais), exceto
transferências bancárias eletrônicas para cobrir folha de pagamento e
pagamento de tributos ou entre contas bancarias da Sociedade, as quais
poderão ser realizadas sem restrição;

licenciar o uso ou de qualquer outro modo divulgar propriedade
intelectual ou industrial, incluindo, mas sem se limitar a tecnologia,
patenteada ou não. dados técnicos. know how ou outras informações
confidenciais pertencentes à Sociedade;
(x) confessar dívidas;
(Ni) conceder ou tomar empréstimos;

constituir, cindir, fusionar, incorporar, dissolver, liquidar ou transformar
sociedades subsidiarias:
votar em assembleias e/ou reuniões de acionistas e/ou sócios, bem
como tomar qualquer decisão em relação a sociedades subsidiárias;
implementar as políticas do Grupo Elekta, incluindo mas não se
limitando às políticas financeiras, de viagem e entretenimento;
emitir garantias e valores mobiliários;

implementar os sistemas de organização, pessoal e compensação

1R4
• e e* .• .110 O • II O • •
• • •
• •• 1111
• • • i•
d.e ••• k• •• • •
J•. *á
41.•
• •
executiva do'i4ipo Elekta; e

implementar o sistema de gerenci mento de qualidade e getenciamento
ambiental e um sistema de controle de exportações.
Parágrafo 5" - Os Diretores poderão constituir procuradores com poderes

específicos para a prática de atos que não os enumerados no Parágrafo 4" acima
sem a necessidade de autorização previa, desde que as procurações sejam
outorgadas para atos que se encaixem estritamente no curso normal dos
negócios e por períodos iguais ou inferiores a um ano. Procurações para fins
judiciais poderão ter prazo indeterminado.
Parágrafo — Na assinatura de cheques e em quaisquer outras transações

bancárias, a Sociedade será sempre representada pelo Diretor agindo em
conjunto com um procurador com poderes específicos ou, caso o Diretor não
esteja disponível, por dois procuradores com poderes específicos,
independentemente da necessidade ou não de aprovação prévia pelo sócio
majoritário, nos termos do Parágrafo V, acima.
REUNIÃO DE SÓCIOS
Cláusula 9' - As deliberações dos sócios serão tomadas em reunião, obedecend(
regras de convocação e quorum dispostas neste capitulo.
PazgrafcLi1- A reunião serádispensada quando todos os sócios decidirem, por

escrito, sobre a matéria objeto de deliberação.
Parágrafo - De acordo com a legislação em vigor, a transcrição de ata de

reunião de sócios em livro próprio é dispensada. As atas de reuniões de sócios e
as resoluções de sócios poderão ser registradas dentro do prazo de 30 (trinta)

•
•
dias contados da sua assinatura perante a competente Junta Comercial, quando

os sócios julgarem conveniente elou necessário.
Clausula 102 — Sem prejuízo do disposto no presente Contrato Social e na legislação

aplicável., as seguintes matérias dependem da deliberação dos sócios:
I - a aprovação anual das contas da ad.mrnistraço e dos relatórios da

administração;
II - a alteração do Contrato Social;
III- a incorporação, cisão, fusão, transformação, dissolução e liquidação da
Sociedade, ou a cessação do estado de liquidação;
IV - a nomeação e destituição dos liquidantes e o julgamento das suas contas;
- recuperação judicial ou extrajudicial, ou pedido de falência;

VI nomeação, substituição e definição dos termos de contrafação do(s)
Diretor(es); e
VII — aprovação do orçamento da Sociedade e planos de longo prazo,
incluindo orçamento para investimentos, bem como de investimentos e
assuntos similares que não se encaixem no orçamento previamente aprovado.
Parágrafo tico — Deverá ser realizada anualmente, nos quatro pnineiros meses
seguintes ao término do exercício social, reunião ordinária de sócios para tratar
dos assuntos indicados no Artigo 1.078 da Lei n° 1.0.406, de 10 de janeiro de
2002, sendo que os documentos necessários para realização da reunião devem
ser postos à disposição dos sócios anteriormente à realização da reunião.
Cláusula 111 - As reuniões serão realizadas sempre que necessário e deverão ser
convocadas pelo Diretor ou por sócios representando no mínimo 1/5 (um quinto) do
capital social.

••• • •
• •
a• • • •
•
•• • •
•
• • •
:•• •••.' él • I1•• ••••
Parágrafo 1' - A convocação para a reunião de sócios será feita por escrito, com
antecedência mínima de 5 (cinco) dias.
fo 2° - As formalidades de convocação serão dispensadas quando todos

os sécios comparecerem ou declararem, por escrito, estarem cientes do local,
data, hora e ordem do dia.
Cláusula lr A reunião será instalada com a presença de os representando 3/4 (três

quartos) do capital social, em primeira convocação, e maioria absoluta, nas demais
convocações.
árácrafo Único — As reuniões poderão ser presididas e secretariadas pelos

sécios, seus representantes legais ou por pessoas escolhidas entre os presentes.
Clausula 13' - As deliberações dos sócios serão tomadas por votos correspondente
no mínimo, 3/4 (três quartos) do capital social.
Parágrafo Único - As deliberações tomadas em conformidade com este Contrato

Social e com a legislação aplicável vinculam todos os sécios, ainda que ausentes
ou dissidentes.
CESSÃO E/OU TRANSFERÊNCIA DE QUOTAS
Cláusula 14' - Os sócios poderão ceder e/ou transferir, total ou parcialmente, suas
quotas no capital social, ou seu direito de preferência na subscrição de novas quotas, a
sócio ou terceiro estranho à Sociedade, desde que não haja oposição de sócios
representando mais de 1/4 (um quarto) do capital social. Os sócios que concordarem
com a cessão c/ou transferência deverão assinar todos os documentos necessários à

•••• ••• i•
Ir • • s •
• atoo 4 • ••4
• • • •
••• •
11
• •
.4
t 1 • 9 a•
•
•••• •• • • •••Il
comprovação da cess ência das quo inclusive a alteração do presente
Contrato Social.
Cláusula 15 - Não obstante o disposto na Cláusula anterior, as quotas representativas

do capital social somente poderão ser cedidas e/ou transferidas a terceiros após terem
sido oferecidas aos outros sócios, que terão o direito de preferência na aquisição das
referidas quotas, pelo prazo de 30 (trinta) dias contados do recebimento do aviso por
escrito do sócio disposto a ceder e/ou transferir suas quotas. Decorrido este prazo sem
o exercício do direito de preferência acima, o sócio disposto a ceder e/ou transferir suas
quotas poderá fazê-lo a terceiros, desde que nos mesmos termos e nas mesmas
condições oferecidas aos outros sócios.
EXERCÍCIO SOCIAL E
BALANÇO PATRIMONIAL
Cláusula 162 - Os exercícios social e fiscal terão inicio em 1" de janetro e encerrar-se-ão
em 31 de dezembro de cada ano, data a partir da qual deverão ser levantados o balanço
patrimonial, o balanço de resultado econômico e os demais documentos exigidos por
lei.
Parágrafo 1 0 - Os lucros apurados com base em balanço patrimonial de

encerramento do exercício fiscal terão a destinaçâo que for determinada pelos
sócios representando a maioria do capital social.
Par'grafo 2° - À Sociedade poderá levantar balanços intermediários a qualquer

tempo e distribuir lucros intermediários ou intercalares e/ou declarar e pagar
juros sobre capital próprio com base neles mediante decisão dos sócios
representando a maioria do capital.

1.1•9 É • • • Mi" di•• • 44
4 • • • •
• •
• • • • I G
•• • •• • 040
••
4• • •
•
•
•
fo 3' - Nos termos cio Artigo 1007 da Lei n°10.406, de 10 de janeiro de

2002, os lucros e juros sobre capital próprio poderão ser distribuídos e pagos
desproporcionahneme à participação dos sócios no capital social da Sociedade,
mediante decisão dos sócios representando a maioria do capital. social ou
deliberação do Diretor, conforme o caso.
EXCLUSÃO DE Sócio POR JUSTA CAUSA
Cláusula 1 T Será considerada justa causa para exclusão a prática, por qualquer sócio,
de atos de inegável gravidade que ponham em risco a continuidade da Sociedade.
Parágrafo 10 - Além do disposto acima, poderá ser considerada justa causa a

ocorrência dos seguintes fatos:
quebra do *dia sodelatis, deliberada por sócios representando no

mínimo 3/4 (três quartos) do capital social;
concorrência, direta ou indireta, tanto como proprietário, acionista,
sócio, investidor, parceiro, licenciado, financiador, operador, consultor,
empregado, ou de qualquer outra forma, com os negócios
desenvolvidos pela Sociedade; e
proposta ou contratação de qualquer diretor, func300árlo, empregado
ou preposto da Sociedade com o propósito de empregar ou de
qualquer outra forma contratar seus serviços.
Parágrafo 2' - A exclusão do sócio deverá ser deliberada em reunião

especialmente convocada para esse fim, estando o sócio sujeito à exclusão
ciente, em tempo hábil, para que possa comparecer e, querendo, apresentar sua
defesa. A exclusão do sócio devera ser formalizada através de alteração deste
Contrato Social, sendo desnecessária a assinatura do sócio excluído.

• • **G 11410 01141 4.4
• • •
• •
• • • • •
.4 040 **et inee é
•••
• •• • •
• •
•
Parágrafo 30 - O reembolso do sócio excluído será feito pelo valor patrimonial

de suas quotas, apurado em balanço patrimonial especialmente levantado para
esse fim, devendo ser pago em até 90 (noventa) dias a partir da liquidação de
suas quotas
CONTINUAÇÃO DA SOCIEDADE
Cláusula 18' - Na hipótese de falência, recuperação judicial ou extrajudicial, dissolução,

falecimento, insolvência, liquidação, retirada ou exclusão de qualquer sócio, os demais
sócios terão o direito de preferência na aquisição das quotas do sócio falido, em
recuperação judicial ou extrajudicial, dissolvido, falecido, insolvente, liquidado, retirante
ou excluído, podendo a Sociedade continuar seus negócios, sendo que o direito de
preferência será exercido nos termos e nas condições previstas neste Contrato Social.
LIQUIDAÇÃO
Cláusula 19' - No caso de liquidação, serão observadas as disposições legais aplicáveis.
Parágrafo Único - Durante a fase de liquidação, o liquidante poderá gravar de

ônus reais os móveis e imóveis, contrair empréstimos e prosseguir nos negócios
da Sociedade.
LEI APLICÁVEL
Cláusula 20' - A Sociedade será regida pelas disposições da Lei 10.406, de 10 de janeiro
de 2002, aplicáveis às sociedades empresárias limitadas e, supletivamente, pela Lei 6.404,
de 15 de dezembro de 1976, e suas alterações.

a
wit 5
• • • • • • • • • •• • •
• • • • • é
•
• • • • e e • • •
• • • • • e
• • • • á • • • • • • •
• • •
• • •
• • •
ÀcÀtNt-are
• •
• • •
• • •
• • • •
• .....
° ctertitilt,
FORO
Cláusula 21' - As controvérsias oriundas do presente Contrato Social serão resolvidas no

foro da Comarca da Cidade de São Paulo, com exclusão de qualquer outro por mais
privilegiado que seja.
Estando assim justas c contratadas, as panes assinam o presente instrumento particular

em 4 (quatro) vias de igual teor, na presença das 2 (duas) testemunhas abaixo assinadas.
São Paulo, 01 dei novembro de 2012.
yti Yíli • ,AS-

íZ
Et.-EICTA AB
o
Antonio Carlos 'Ponce Biscainho
k
./ (Procurador) o
o
DE DESINVOI.V.IMENtt)
...
Erreaci.or.t
W- •,11):- • CCDÀE/*.LAI: DO CST'ADO fri
itLiMENTS AB pikuto
ELEKTA IN
Antonio Carlos Ponce I3iscainho C€RTIFIC60 REIDSTR0 •
k a
l A G "m
E"C;ETLe
(Procurador) 591333 76E1 / 1- -1:6G15agg
Testemunhas:
11111111113111111011M11111111111111
2.
Nome: Lama liarue Muro

RG:"14 <1.7:13
RG: 9.755.099-1
CPF: 829.466.718-87 3%.qC 5 3C1..Cj
"Visto do Advogado"
rnfrif,
v Fernandes
0AII/S1' 120.276

• • • • • • • • • • • •
• • • • • •
• • .• • • • • •
• • $ • • •
• • • • • • • •
• • •
•
• • •
• • • • • •
• • G
• • • • •
• •
• • • •
Anexo 1
PROTOCOLO E JUSTIFICAÇÃO DE INCORPORAÇÃO DA RADON
COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO LTDA.
PELA ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA
RADIOTERAPIA LTDA.
no

iot
• • • • • • *é • • •• • • • •
• • • • •
• • • Np, • • • •
• • e •
• e• é • • • • • • • ••
• •• *é
• • • •
•
•
••
• •
• •
•••• •• • ••••
PROTOCOLO E JUSTIFICAÇÃO DE INCORPORAÇÃO DA
RADON COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E MANUTENÇÃO
LTDA. PELA ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA. LTDA.
Pelo ptesentc instrumento particular, firmado neste dia 31 de outubro de 2012, os
administrações de:
De te tn 6(11.1 corno 1
. 110Airatà
) RADON COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E

(2
MANUTENÇÃO LTDA., sociedade empresária limitada, com sede cru São
Paulo, Eirado de São Paulo, na Rua Doutor César, n" 530, conjunto 1702,
Santana, CEP 02013-002, inscrita no CN11/15.11: sob o n" 10.438.833/0001-92,
com seu Contrato Social arquivado na junta Comercial do listado de São Paulo
9 415 5(i7 por seus Diretores, Denis Gavranieli Colella,

sob O NIRF 35 11
brasileiro, casado, empresário, portador do Cédula de Identidade KC
sob o n" 300.337.588-16.
n" 33.768.585-N SSP/SP e inscrito no CPF/M12
residente e domiciliado CM São Paulo, Estado de São Paulo, no Rua Joilo Condido
de Lima, n" 133 -n, Vila São Francisco, CEP 03678-020, e Laura Hartie Moto,
brasileira, solteira, maior, empresãria, portadora da Cédula de identidade com 1U:
n° 9.755.099..1 SSP/SP e inscrita no CPF/MF sol> o n" 829.466.718-87, residente
c domiciliado em São Bernardo do Campo. Estado de São Paulo, no Rua das
Laranjeiras. n" 1.221, apto. 144, Parque Terra Nova, CEP 09820-480, doravante
denominada simplesmente "R.ADON"; e
ourro lasir2., çohl ir) incorryna
TTE—SA
g sminr: 5
410 • Cdpita:j
P',10
E
„ Nata
ÀuiPageAtA.
1 !'enk
etl'ot • C 1032AH3 A

doi
•• • • • • • • • • • •• • • ••
• • •
• • • • • 1.• •• • • •
• • • • •
•• • • • • • • • • • • • •
•• •• ••
• •
••
•
• • • •
• •
•
•••• •• • ••••
COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA

0)) ELEKTA IvIEDICAL SYSTEMS
RADIOTERAPIA LTDA., sociedade empresaria limitada, com sede em São
Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Carneiro da Cunha, n" 303, 1" andar.
conjuntos II, 12, 13 e 14. Saúde, CEP 04141-000, inscrita no CNII/ME sob o n"
09.528.196/0001-66, com seu Contrato Social arquivado na Junta Comercial do
Estado dc São Paulo sob o N1RE 35.222.210.906, por seus Diretores, António
Carlos Ponce Biscainlm, brasileiro, divorciado, bacharel em Direito. portador da
Cédula de Identidade RC3 n" 9.447.878-8 SSP/SP e inscrito no CPF/M E sob o ri-
034.165.378-07, residente e domiciliado eia São Paulo, Estado de São Paulo, na
Rua Carlos Pedi, n" 135, apto. 271, Paraiso, CEP 0411 Q-000. e Latira Flarne
M um, acima qualificada, dotavam-c denominada simplesmente "ELEKTA";
RESOLVEM celebrar este protocolo e justificação de incorporação ("Protocolo e
Justificação") para estabelecer as bases da operação de incorporação dá RADON pela

ELEKTA, observado o disposto nos artigos 1.116 c seguintes da Lei 10.40612(102
(Código Civil de 2002) e nos artigos 223 e seguintes da Lei 6,404/76:
- JusTI ri CAÇÃO
Cor 1,
A incorporação da RADON pela ELEKTA, na forma deste Protocolo e
ustificaçno, integra um projeto de reestruturação do Grupo Elekta que, através
da integração das estruturas opeincionais de suas sociedades, visa a reduzir
custos administrativos, operacionais e financeiros, e simplificai: a sua estrutura
societária no Brasil. A presente operação de incorporação justifica-se pelos

tpo
seguintes motivos: O) a El..ikTA e a RADON pertencem ao 1111.'51110
ELEKT) contempla as principais arh cinàcs
económico; (ii o objeto s
atualmente de 'envolvidas pcI RADON; (iii) a estrutura achninistra va Jda
apta e capacitada a absorver4,:!ti da

ILLEiCTA est; perfe atue
Pfic" -jit
a operação de incorporação 110iistd4igati
RADON; e (i .) 1 IT nane

• • • • •
• •
• •
• •
9 • • • • •
custos operacionais e financeiros.
Pelas razões expostas, as min nisiticões R A DON e da 1-21,15KTA entendem
(na:
incomoracào da RADON pela ELEKTA atende amplamente aos
interesses dos stiteioti das nu-adiou:ida( sociedades.
'ócios dissidentes, pois este Protocolo e justificação reflete a vontade da
totalidade dos sócios da 12ADON e da ELEKTA, como se veriEicarii por ocasião
da realização das respectivas reuniões de sOcios ou idteraçOes de cima:Iro social.
11 — PROTOCOLO
Sito rio do Capital das Sociedades
RADON possui capital social, totalmente subscajio e integralizado em moeda
corrente nacional, de R5 50.000,00 (cinquenta taR reais), dividido em 50.000
(cinquentri mil) quotas, com valor nominal de R$ 1,00 (um real) cada uma, assim
distribuídas entre seus sócios
N" de Quotas or (em R$) I

Sócios
40.999 49.099.00
, Medi cal Systems C01114 Cio e Serviços
Rachoierapin Lida.
Antônio Cudo; Ponce niscini

50.000
TOTAi.
pitai social, io integraficado

filliK:1-71 possui
ciirrente nacional, de 11S 2(3.932,469,00 (vinte (Talhões, novecentos e

quatrocentos e sessenta e nove reais), dividido em 20.932.469 Kvi

• • • •
• • • • • • •• • • •
• • • • • •
• • ••• •• • • ••• •
•• •• ••
• • • •
• •• •
• • • •
• • a
•••• •• • •
• • ••••
novecentas c tonta e dita mil, quatrocentas e sessenta e nove) quotas, com valor
nominal de 12f, 1,00 (um real) cada urna. assim distribuidas entre suas sócias:
N" de Quotas 1 Valor (cm RS) I

Sócias
20.932.369 20.932.369,00
Elt Al3
100 100,R/
Elektalnsuaimeni Al3
20.932.469 1 20.932.469,00
TOTAL
Todas as quotas das sociedades envolvidas encontram-se livres e desembaraçadas

de quaisquer ónus ou gravames e são de plena propriedade dos respectivos
titulares.
rior à efeti‘200 da speração de incorporacào, o Sr.

Em ITU ,mcnlIJ ante
10, se:mio da RADON, cedeni e
ANTÓNIO CARLOS PONCE BISCAINI-
transferira ii ELEKTA a totalidade de sua participação no capital social da
R ADON, representada por I (uma) quota. no valor nominal total de RS 1,00 (um
real). retirando-se da sociedade. Urna vez realizada a mencionada cessão e
transferência de quota, n ELEKTA tornftr-se -a a única sócia da RADON.
(ltar 112 - Avaliação do Patrimônio Liquido a ser Vertido e Data-base da
Incorporação
O critério a ser utilizado para a avaliaçao do património liquido da Il.ADON, o ser

1.
vertido para a El—PACTA, em função da incorporaçao da primeira pela segunda
\DONS
sociedade, ser: o de valor contábil. O valor do património liquido da 1
será apurado em laudo de avaliaçao ("Laudo de Avalinçao") a ser elabo ride; com
base no balanço patrimonial da RADON, levaiwido em 31 de outubri de 2012
("Data-base").
-';‘,! eo.r:
áti2 2 NOI! 702 tU

Á

•••• • ••• • • ••• 1.449
• • • • •
• • • 121 é fé.. • • •
• • 4
• • • ••• Il• • 1.44. •
•• •• •
• ••
• •
••
•
•
••
•
• •
• • • •
4 • •
•••• •
•• ••• ••• ••••
As eventuais variaçdes pau:tilaiMais sofridas pelos demo

do pairimiónio da RADON, ocorridas após a Data-base
resultados da 1:4,1.81C103 e serão por esta esicrituracia.
vada a indicação da empresa e ga

tia Aven ida Lins de
Ltda., com sede em Si1/2 0 Paulo. Estado de São Paulo,
Vasconcelos, SOB, casa 13A, Canil:arei, CEP 015384110, inscrita no CNII/Mil sob
O n" 10.254.67280001-87 e registrada no CRC/SP sob o n" 251'025i 16/0-7, para

procedera avaliação do patrimônio liquido da 12.ADON e elaborar compeli:Mc
"181 reierelld1181" pelat

Laudo de (38111i181/30 . Tal intik:10o Oca 51.18111 à a 10171c1111710
sócias da filia:Kr:A e aprovação pelos sócios da R.ADON que vierem a examinar
o presente Protocolo e Justificação.
Pelos levantamentos pr eliminares esti ma-se que, na Data-base, o valor
cot-1808J do ãa tximortio líquido da RADON, a ser vertido para a ELEKT81, é de

R$ 547.911,86 (iluinhentos e quarenta e sete Ia, 110VCCCTILOS e Onte eco
SeiS C(1112,voS), alor este a ser crn1rIt'IMIch) pelo laudo de Avaliação,
especialmente elaborado para esta íraalidac;e.
— Condições da Operação de Incorporação
.peracao dc T21, RETA seLa.

No Mutilei kR) da efedi
e facultado pelo a e. I", cl.) ligl)(454
sócia da Ri\ DÚN, cot
de 2002.
'fendo era vista que o capital social da RADON (sociedade

de rido em sua integralidade pela 171,1iiKif A (sociedade

•• • • •• * • • • • • •
• • •
• • t•• •• • •
• • •
• • e.• do • • *
.4 é. • ••
•
11.4.
• • ••
• • •
•
• •
• • • •
•••• ••
• • ••• • ••••
nuiêo, com versão do p',110 l íquido da Ri11.)ON para a

operagao
licará em aumento de capital da ELEICT.A.
(:011(1 da ulcorporaçao, a RADON será extinta e s
as 50.000 (cinquenta mil) quotas representativas de seu capital social, detidas, na
data da ineorporaçáo, pela 131.15,1CTA, a qual, por sua vez, deverá declarar extinta
RA DON, era contrapartida ao recebimento
a rotakdade de seu invesilmen10 na
do património liqüido da RADON.
Em 'flici da R.A.DON Mio possuir sócios minoritários lei

cálculo das relacoes de subsrituiçâo das quotas dos sácios n0o conuelaclores, nu
retina exigida no are 264, iiirauf da Lei 6,404/76.
11.4 — Condições Gerais da Incorporação
Nos termos do disposto no artigo 1 116 cio Coclígo Civil de 2002 e no artigo 227,
capa, da Lei 6.404/76, a 131,11151lA, em virtude da incorporacao de RADON,

50111çàu de
sucedera a essa sociedade em todos os seus diregoa e obrigações, sem
continuidade. Aprovada a operaçáo de ineorporocao, a RADON será extinta.
ie
Em decorrência dia ope: adio de ineorporaçaO, serS extinto
Doi
ria RADON, localizado em Sim l'aula, Estado de Seio Paulo, na Rua
Ccsar, n" 530, conjunto 1702, Santana, CEP 02013.002. e iodos os seus ativos
situado cai S%u lia;
serão absorvidos pelo estabeleenneniossede da ELES:173,
Estado de Seio Paulo, na RIVA Carneiro da Cunha, n" 303,
2, 13 e 14, Saúde, CEP 04 !14-000,
A, Pcani tia
Em virtude da incorporara° do R ADON pela
automaticamente para a EiliK.TA os C011ti

• • • a • fo• 4 •• • • •
• • q. •
• •
• 0 O • •• 4 .•
• • • • •
• 2 • • • 4 • • • III • •
•
.••.
. .
•
RADON, sem quebru de, lida& de todos os direitos trabalhistas e/ou cie
t
direitos de outilques Outra j,atreau.
(..) presente Protocolo e usrificsçtu deverã ser Iceaci 1 , ti

It1.1...EICIA e da ICADON.
Aprovada a operação de incorporaÇão, corripetira a ELEK ‘, na ç1ualidadc de

incorpora Unia da RADON promover: (i) a guarda dos cais da 12ADON)
(ii) as comunicações e demais medidas necessárias perante as autoridades fiscais
Fiara a exuncão da RADON, a extinção do estabelecunento-sede da R.ADON e n
inuiskrencia de seus ativos e rassivos parii a fll.CRITA; e (iii) o inpuvamento
oublicação dos aios da presente operação.
E. por estarem assim justas e contratadas, assinam o presente Protocolo e justificaçtiati

em Oh (oito) vias, de igual tem e Mima, o qual também é subscrito pelas ditas
testemunhas abaixo qualificadas.
S?ic. Paulo, 31 de outubro de 2012.
R.ADO ' COMÉRCIO DE EQUIPAMENIOS MÉDICOS

E MANUTENÇÃO LTDA.
Deoís liivranich Isaura Mame Muro

(Diretor

••• • • • Ir• • •• •• • • • •
• • • •
é ••• • • • •
• • • • •
• • MO • .01 •• • • • a
f •
.1.•• • •
1. • •
.••• •• • • •
•
kinámaçâoau pásina P/v/0r0/0 cJuiühiaaâo de Incorporação da Radoa Cosabrio de

bepripamodoS .Méditvs •, milençfot Ltda. pela Elekta Medical 331.demS Comén,i0 e Serviços prow
Radioterapia lida, dalado de 51.10.20121
ELEKTA MEDiba, SYSTEMS COMÉRCIO . E- ER c:6's PARA

RADIOTERAPIA LTDA.
Antônio drlos Ponce Disc:milho Lauta Recue Muro
(Diceiores)
Testenlunhas:
n‘.
CL.Erfl » jL3
NorneACCCiU
11G: e)) 10 1/2
CPF: (y\ CPI:: izÇ

cee3c, • • •
•
•
• •
•
• •
•
•
. .
a
• •
• • • • • w• •
u. 2M
,2
•
0 t32.
•
-
Anexo 2
LAUDO DE AVALIAÇÃO
RADON CO ÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
E MANUTENÇÃO LTDA.

LAUDO D E AVALIAÇÃO DO PATRIMÔNIO LÍQUIDO CONTÁBIL
RADON COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS E

MANUTENÇÃO LTDA.
31/10/2012

• • .1 • • * • • • • • • • • • • •
e • • • •
• • e • • •
• • • • •
LAUDO DE AVALIAÇÃO DO PATRIM:ÚtIVIO LÍQVIDP CON5TAWIL
31/10/2012
Pigatti Contabilidade 5 5 LIDA, sociedade estabelecido na Avenida Uns de Vasconcelos,

898 — casa 13A. Bairro Carnbuci — São Paulo — SP — CEP: 01538-010, inscrita no
Cadastro Nacional de Pessoa Juridica do Ministério da Fazenda sob o n"
10.254.672.0001/87, registrada originariamente no Conselho Regional de Contabilidade
do Estado de São Paulo sob o n° CRC 2SP 025116/0-7, com seu Contrato Social de
Constituição registrada no 2 Cartório de Registro de Titulos e Documentos e Civil de
Pessoa Juridica de São Paulo - SP, sob o N" 9652, em 31 de julho de 2008 e alterações
posteriores registradas no mesmo Cartório, representada pelo seu sócio, Sr. João Vital
dos Santos Netos, brasileiro, contador, portador da Cédula de Identidade 26.745.757-1,
inscrito no CPF sob o n° 271.454.278,69 e no Conselho Regional de Contabilidade do
Estado de São Paulo sob n° CRC 1SP 195516/0-0, residente e domiciliado ã Avenida
Uns de Vasconcelos, 898 casa 13A, com escritório no mesmo endereço da representada,
nomeado(a) perito(a) pela ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA LTDA. para proceder á avaliação do patrimônio liquido contábil
em 31/10/2012, de Radon Comércio de Equipamentos Médicos e Manutenção Ltda
de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil, apresenta a seguir o resultado
de seus trabalhos.
OBJETIVO DA AVALIAÇÃO
A avaliação do patrimônio liquido contábil em 31/10/2012 da Radon Comércio de

Equipamentos Médicos e Manutenção Ltda, tem por objetivo exclusivo ser utilizada no
processo de incorporação deste patrimônio pela Elekla Medical Systems Comércio e
Serviços para Radioterapia tida, CNPJ n° 09 28.196/0001-66, com sede no nenicipio
de São Paulo, na Rua Carneiro da Cunha. 3 andar, Saúde CEP 04144-00

V°.
• • e • •
&ó • 0.$ eu
• • • •
• • •
Wih. **O e r0.4 .•
ALCANCE DOS TRABALHOS .•. ••.

• •
• •
soará ••
O laudo de avaliação do patrimônio liquido contábil da Radon Comércio de

Equipamentos Médicos e Manutenção Ltda• está sendo emitido em conexão com o
exame de auditoria do balanço patrimonial levantado em 31/10/2012, elaborado s9b a
responsabilidade da administração da empresa.
Nosso exame foi conduzido de acordo com as Normas de Auditoria Independente das
Demonstrações Contábeis aplicáveis no Brasil, e compreendeu, entre outros
procedimentos; (a) o planejamento dos trabalhos, considerando a relevância dos saldos,
volume das transações e os sistemas contábil e de controles internos da Companhia;
(b) a constatação, com base em testes, das evidências e dos registros que dão suporte
aos valores apresentados; e (c) a avaliação das práticas e estimativas contábeis
representativas adotadas pela administração da Companhia,
CONCLUSÃO
Com base nos trabalhos efetuados, concluimos que o valor dos bens, dos direitos e das
obrigações que integram o patrimônio liquido da Radon Comércio de Equipamentos
Médicos e Manutenção Ltda., conforme balanço patrimonial em 31/10/2012, resumido
no Anexo I, é de R$ 547.911,86 e está registrado nos livros contábeis da empresa, de
acordo com as práticas contábeis-adotadas no Brasil.
7-7
2012
7/7
41giv:7
João Vit 1<doi Santo Fernando Pirwti
RC 1SP 195516/0-0/ „/ CRC 25í0
‘d 1\
Walter Rolando É'igatti
CRC 1SP 079145/0-13

Anexo 1
. . .. . . •••
e
p,S2/
••
Radon Comércio de Equipamentos Médico.o :

IVI: .1101)..1411,4:•
andte
Patrimônio Liquido Contábil em 31/10/201T:•::•

. . .
•• •
•
Em Reais • ••••
••••
DON COMERCIO DE EQUIPAMENTOS ME ICOS E MANUTENOX TDA

BALANÇO PATRIMONIAL 31110/2012
934E20,821 19956)49 934.620,
.. 52
Ativo
934 670 9 3, CIRCULANTE 389.708,96
ATIVO CIRCULANTE
CRSPONIVEL 109.902.50I I EXICWEL A CURTO PRAZO T 39E708,26
109:002.50i FORNECEDOR NACIONAL E EXTERIOR 5502,50
BANCOS CONTA MOVIMENTO
BANCO ERADESCO 109,902,50 FORNECEDORES DE MATERIAIS 3902,50
REALIZAVEL A CURTO PRAZO 1 744,471,38 EMPRÈSTIMOS E FINANCIAMENTOS 339 573,4-0
CLIENTES 359722,61 FINANCIAMENTOS E EMPRÊSTIMÓS A PACAR L 9 773.40
CLIENTES , 3 5..722ff EMPE-BE-
CIMO MUTUO 30,750,00
ADIANTAMENTOS CONTA CORRENTE INTERCOMPANY 300.000,00
ADIANTAMENTOS DE 2 ÊRLAS 0,67 ORRIGAOSS FISCAIS 41.383.0>
88 132,79 (RPJA RECOLHER 12.075.57
ESTODUES
MERCADORIA PARA REVENDA
i
-WA.
308.132,79
1
285 311
A RECOLHER
PISA RECOLHER .
4,232,31
147,83
OUTROS VAL0F1ES A RECEBER
1 823 12
CL ADUANEIRAS i 24531 i COEINS A RECOLHER
ATIVO PERMANENTE , 70.506,09 ICMS A RECOLHER 12.995,98
MOBILIZADO I 911.319 04 1SS A RECOLHER 10.403,55
COMPUTADORES E PERIFERICOS 1 23.179,04 -PATRIMÔNIO LIQUIDO 547,911,86
AI VE1S E UTENSB1OS 4.920,00 1 CAPITAL NACIONAL E EStRANGEIRO 1 50 003,00
- MEU:Ca I 70,270,00 CAPITAL SOCIAL 50,000,00
50,000,00
(.‘ C3EPILECIAÇOES 36E12.95 CAPITAL NACIONAL
94 BOMPUTADORES E PERIFÉRICOS 1 -4.932,08I RESERVAS 497.91286
416VEIS E UTENSILIOS -514,101 LUCRO OU PREFIRO ACUMULADO 497.911 65
I 497.911sei
ILE,ULOS 14.206:01 LUCRO ACUMULADO _
ATIVO DIFERIDO 1 740.851
ATIVO PERMANENTE DIFERIDO 689.051
SOF1WARE— 899,0T1
7AM5-8T ILAÇAC" -I 48,2rY
49 SOFTWARE -14020
Este anexo é parte integrante e inseparãvel do Laudo de Avaliação do Patrimônio Liquido

Contábil, da Radon Comércio de Equipamentos Médicos e Manutenção Ltda. emitido pela Pigatti
Contabilidade 55 LTDA, com data de 31/10/2017.

*WS. • • .1.. O** fla
N • .. • •
•••
• • • e G
4.40 .4 fl. 4.0*, Itfl a •
fp IR • Tf
•
e*
• dl
O • • •
•
• ••••4114,
Anexo 3
PROTOCOLO E JUSTIFICAÇÃO DE INCORPORAÇÃO DA RAD ON
MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA.
PELA ELEICIA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA
RADIOTERAPIA LTDA.
22

•••• •
•
•
• •
••• !gov.,' •••
•
••
•
bh&
• • ••• •• •••
e • • . • •
I,* •••• sim ••• •
•• •• • ••
8, •• • •
•• • •
• •
• Ir •
•••• ••• • • •
PROTOCOLO E JUSTIFICAÇÃO DE INCORPORAÇÃO DA
RAD ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
uroA. PELA ELEKTA NIEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
Pelo presi o pari colar. firmado neste dia 31 de outubro de 2012, as
aditiMstrações de
11)e. um lado comi) incorpora( 4I
(a) RAD ON MANUTENÇÃO E COMERCIO DE EQUIPAMENTOS
MÉDICOS LTDA., sociedade empresária limitada, com sede em Santana de
Painaiba, Estado de São Paulo, na Calçada Amares, 248, sala I 1, 1" andar.
Centro de Apoio 2, Alpliaville, CEP 06541-065, inscrita no CNPJ /MI; sob o
n 08.479.481/0001-71, com seu Contrato Social arquivado na Junta Comercial do
Estado de São Paulo sob o N IRE 35.220.998.018, por seus Diretores, Denis
Gavranich Colcha, brasileiro, casado, empresário, portador da Cédula de
identidade PC o" 33.768.585-X SSP/SP e inscrito no CPEIME sob o n"
300.337.5884 ó, residente e domiciliado em São Paulo, Estado de São Paulo, na
Rua João Candido de Lima, ri° 133—B, Vila São Francisco, CEP 03678-020, e
I.aura Harue Mino, brasileira, solteira, maior, empresária, portadora da Cédula
de identidade R.G n" 9.755.099-1 SSP/SP e inscrita no CPF/M15 sob o na
829.466.718-87, residente e domiciliada em São Bernardo do Campo, Estado ele
São Paulo, na Rua das Laranjeiras, n" 1.221, apto. 144, Pato,Pferra Nova, CEP
09820,480, doravante denominada simplesmente 'RAD ON ; e
De outro lado como Inc

•••• ••• •••• ••• •
211-
,15/14 "
.• é • • é
• • ••• •• 101.
• • • •
é• •• •yel ••1••
•• ••
•• •
•
PP* •
••
••
••
••
• •
• •
•••• ••
•
*é* •
•
(1:)) ELEKFA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA

RADIOTERAPIA LTDA., sociedade empresária limitada, com sede em São
Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Carneiro da Cunha, n" 303, 1" andar,
ci ontem is 11, 12, 13 e 14, Saúde, CEP 04144-000, inscrita no CNPj/1SW sob o is"
09.528.196/0001 .66, einu seu Contrato Social arquivado na Junta Comercial do
Estado de São Paulo sob o N1RE 35.222.210.906, por seus Diretores, Antônio
Carlos Ponce BitiCaállit), brasileiro, divorciado, bacharel em Direito, portador da
Cédula de Identidade RG n°9,447.878-8 SSP/SP e inscrito no CPF/NIF sob O n"
034.165.378dr, residente e domiciliado em São Paulo, Estiado de São Paulo, na
Rua. Carlos Petit, n" 135, apto. 271, Paridso, CEP 04110-000, e Lama Harue
Muto, acima qualificada, doravante denominada simplesmente "ELEKTA";
RESOLVEM celebrar este protocolo e justificação de incorporação ("Protocolo e

Justificação") para estabelecer as bases da operação de incorporação da RAD ON pela
ELEKTA, observado o disposto nos artigos 1.116 e seguintes do Lei 10.406/2002
(encha° Civil de 2002) e nos artigos .223 e seguintes da Lei 6.404/76:
I - 'JUSTIFICAÇÃO
A meorporaçati da RAD ON pela El-BK.1i , na forma deste Protocolo e

Justificação, integra um pi;ojeto de reestaituração do Grupo Elekta que, através
da integração das estruturas operacionais de suas sociedades, visa a reduzir
custos administrativos, operacionais e financeiros, e simplificar a sua estrutura
socienisia no Brasil. A presente operação de incorporação justifica-se pelos
seguintes motivos: (i) a ELEKTA e a RAD ON pertencem nesmo grupo
econômico; (ii) O objeto social da ELEKTA contempla as p mais atividades
atualmente desenvolvidas pela RAD ON; (iii) a. estrumta cipainistrativa da
ELEKTA está perfeiran pta e capacitada a absorver as 'idades da RAD
ON; e (iv) a rediza oda operação de incorriray4o„. ibllitarii maior
t;11

021g
4 4.0 4 e** 040 1440 41.9
é
II.
•
•
4
O
4
a
•
•
a
•
• •
a
• • *O
•
•
04.4
•
4
,91
eG• • • •
o MO • 4 • 40
4.1 • • • • • •
• • • • •
• • • é a •
• • • • • a
/O@ O* 1.4.0 4440
ai atrativa e dimincticrio de castos operacionais e financeiros.'
Pelas razões expostas, as administrações da 'RAD ON e da ELEICIA entendem
que a incorporacrio da RAD ON pela El.,RICTA atende amplamente aos
imeresses th$s sr)ci nadas sociedades.
Não há sóci e Protocolo ejustifica(fito reflete a vontade da
totalidade tios sócios da RAD ON e da ELEKTA, corno se veriiTicará por ocasiiio
da liza0o das respectivas reuniões de sócios ou alterações de contra co social.
li — PROTOCOLO
HA -- Situação do Capital das Sociedades
A RAD ON possui capital social, totalmente subscrito e mi tegralizado em moeda

corrente nacional, de R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais), dividido em 50.000
((joguem a mil) quotas, com valor nominal de R$ 1,00 (um real) Cada uma, asàirtl
dia:Itibltidas entre Sella saci os
os N" de Quotas Valor tem R$) ,
Eieka edit-si Sysosi . ., e Serviços 49.999 49.999,0
para Radioterapia Ltda.
Ai &lio Carlos Ponce I' Unho
T(YÇAI 50.000 50,000,00
1 LEKTA possui capit al social, totalmente subseriro e integralejadolelll rimed'A
corrente nacional, de R$ 20.932.469,00 (vinte milhões, novecentol e /rima e dois
mil, quatrocentos e e nove reais), dividido em 20.932.469 t(lii'nte milhões,

••• • • 4 g •• •••• ••• • ••• •
• • • • • • •
• • • ••• •• •••
• • • • • •
• •• ••1 •••• ••• •
•• •• ••
• • • •
••
• • •
• • •
•••• •• • ••••
novecentas e 11111e1 e tinas mil, quatrocemas e sessenta c nove) quotas, com valor
nominal de R$ 1,00 (um real) cada uma, assim distribuídas entre suas sficias:
Sócias N" de Quotas Valor (em R$)
lilekta Al1 20932.369 20932.369,00
Eldon bistminent All 100 100,00
TOTAL 20.932A69 20.932.469,00
3 Todas as quotas das sociedades envolvidas encontram-se livres e desembaraçadas
de quaisquer ónus ou gravames c são de plena propriedade dos respectivos
timbres.
4. Lm momento anterior ã efetivação da operação de incorporação, o Sr.
ANTONIO CARLOS PONCE sócio da RAD ON, cederá e
transferirá ã ELEKTA a totalidade de sua participação nu capital social da RAD
ON, representada por 1 (uma) quota, no valor nominal total de R$ 1,00 (um real),
retirando-se da sociedade. Urna vez realizada a mencionada cessão e transferencia
de quota, a ELEKTA tomar se á a única sócia da RAD ON.
11.2 - Avaliação do Patrimônio Liquido a ser Vertido c Data-base da
incorporação
1. O critério a ser utilizado para a avaliação do património liquido da RAD ON, a
ser vertido para a EIENTA, em função da incorporação da pri eira pela segunda
Sociedade, será o de valor contábil. O valor do miriti-ir-min liluido da RAD ON
Será apurado ciii laudo cic avaliação ("Laudo de Avaliação") a to: elaborado com
base no balanço patrimonial da RAD ON, levantado CM 31 tI: 911tItinõ de 2012
("Data -base").
n-n ...
-• . rim
o.n eTZ
O.
'm "I
'^ ;
Au:ent .preir"".
c..nc to
22 NOY 701?
A-11.1•0:t..
D g1
'34
:•“; :mim. ir;
lu

,9,2()
• •
•
•
•
•
II •
• .•
•••• •ir •
'das pelos elemento - ativos tion passivos

As "c919181s vanaçoes Patrimoniais s°
do patrimônio da RAD ON, ocorridas apôs a Data-base, serlio incorporadas aos
resultados da fiLE.ICA e serão por esta escrituradas.
a aprovaria a nclicaçoda empresa especializada Pigatti Contabilidade 8/8
Lula., com sede em São Paulo, Estado de São Paulo, na Avenida Uns de
Vasconcelos, 898, casa 13A, Cambuci, GET 0/538-010, inscrita no CNP.I /MIT sob
nu 10.2511.672/0001-87 c registrada no CRC1SP sob o no 2SP02511:70-7, para
proceder ã. Ilação do pau-nau:mio liquido da RAD ON e elaborar o competente
Laudo de Avaliação. Tal indicação fica sujeita 3 nomeação "ad referendum" pelas
sôcias da ELEICLA e aprovação pelos sócios da I&AD ON que vierem a examinar
presente Protocolo e Justificação.
Pelos levantamentos preliminares efetuados, estima-se que, na 1.)ata-base, o valor
contiibil do patrimônio liquido da RAD ON, a ser vertido para. ELEICD , é de
R$ 841.980,62 (oitocentos e quarenta e um mil, novecentos e oitenta reais e
sessenta e dois centavos), valor este a ser confirmado pelo Linido de- Avaliação,
especialmente elaborado para esta finalidade.
11.3 — Condições da Operação de Incorporação
No momento da efetivação da operação de incolpotaçao, a ELEICA será a Dfic,
sócia da T<AD ON, conforme facultado pelo artigo 1.033, inc. IV, do Código Civil
de 2002-
2- Tendo em vista qui; o capital social da RÃ 1) ON (sociedade incorp
detido em sua integralidade nela ELEKTA (sociedade uicorpttttøot

• • •
.2»
• •
• •
• •
lv
10 á • ai • • II •
O. 41 0
a • • • • • •
• ••
• •
• 10
• •
••••
•
4
•
• •
.... •
operação de incorporação, com versão do patrunônio liqnido da RAD ON para

a 144,11-ITCA, não implicará em aumento de capital da ItILEKTA.
Como consequêncianeorporação, a RAD ON será extint a e serão canceladas

as 50.000(cinquenta má) quotas representativas de seu capital social, detidas, na
data tia incorporação, pela BLOCA, a qual, por sua vez, deverá declarar extinta
a totalidade de seu investimento na I2.AD ON, em contrapartida no recebimento
do pa trenó:no líquido da RAD ON.
4. Em razão da RAIO ON não possuir sócios minoritários, deixa-se de realizar o

cálculo das relações dc substituição das Quotas dos sócios não controladores, na
forma exigida no are 264, aipi:ida Lei 6.404/76.
11.4 — Condições Gerais da Incorporação
Nos termos do disposto no artigo 1.116 do Código Civil de 2002 e no artigo 227,
capei, da Lel 6.404/76, a ELEICLA, em virtude da incorporação de R.AD ON,
sucederá a esta sociedade em todos os seus direitos e obrigações, sem solução de
continuidade. Aprovada a operação de incorporaçao, a RAD ON será extinta.
Em decorrência da operação de incoporacao„será extinestabelecimento-sede

da RAD ON, localizado ein Santana de Parnarba, Estado de São Paulo, na
Calcada Amares, n' 248, sala 11, I" andar, Centro de Apoio 2, Alpliaville, CEP
06541-065, e todos os seus ativos serão absorvidos pelo estabelecimento-sede da
ELEKTA, situado em São Paulo, Estado de. São Paulo, na iia Carneiro da
Cunha. a' 303.1111 andar, conjuntos 11, 12, 13 e 14, Saúde, CEP 0/l I 44.000.
EM virtude da o da 2AD ON pela HILISKTA tra ns feridos
autormuiramen fl.' LA os contratos de trabalho 4s çtnpregados da
.211"re •

,2J,J)
• • • • • • •• •••
••
••
••
• • • •
•• •
0
• • •
• • •
•••• •• •
Mia • •• ••
RAD ON, seu continuidade de todos os direitos trabalhistas e/ou á
direitos de qualquer outra natureza.
O presente Protocolo e justificação devera ser levado à apreciação dos sócios da
ELEKTA e da RAD ON.
Aprovada a operai,.ão de íncorpo ação, competirá à ELLICIA, na c.jualídadc d
incorporadora da RAD ON promover (i) a guarda dos livros fiscais da RAD ON;
(ii) as umuinicações e demais medidas necessarias perante as autoridades fiscais
para a extinção da RAD ON, a extinção do estabelecimento-sede da RAD ON e a
transferéneia de seus ativos e passivos para a ELEICTA; e (iii) o arquivamento e
publicação dos atos da presente operação.
E, por estarei justas e contratadas, assinam presente Protocolo e Jusoficaçiio
em 08 (oito) vias, cie igual teor e forma, o qual também é subscrito pelas duas
testemunhas abaixo qualificadas.
São Paulo, 31 de outubro de 2012.
RAD ON MANUTENÇÃO COMERCIO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS

LTDA.
Denis G; nich Colcha / Lauro liame Muto
(Diretores)

-
•••• • • •••• •••• ••• •••
• • •
11. 20113 •
•
•
•
•
••• ••
•
•••
•
•• •••• •••• •• • •
ct o err,-.à. At at.SECIA/
11. -411ria dIP:utenti:3800
o p0;t;c-nttr.utho • RS 2,5j_tifo
A
CLIA UP. SILV._;2_2 ..•
fr011tilllitlfil0 da tara do Pmtocoln e Justeliaskiin de fnenepnraçan da Rad On
Mannleneeio e Comi entoe Médios Lida. pela ,Elekta Medical 3.etenes Cnenétrio e
Senil)," para Radioterapia Lida, datado de 31.10.2012.)
'
'tt
•“'
ELEKTA MEDICAI.. SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA

RADIOTERAPIA LTDA.
e
António Carlos Ponce Biseainho / Laura Name Muto
(Diretores)
Testemunhas:
1. .•\
Nome' • 0
— ,;;;;:-.4rias fr-01;7 /1-;:ii.
RG: RG:,Q /20.
CPI7: 2f4. , CP17: ,g.', ro a )f&-. 4 t
nhthilnl. 01‘,...."ran Mai.t4. eti )\O,..ilein)(001Lni., "kir einun. sccaâ.- atm. n,e1M.J....i5Lk,^ro-n-to1 _nues21-‘
r ''""
.. :‘ tc....••••:••
<Muerte,' dong
' Sr ?
-ttr4:t.
P11.7.
446 ' e» 2 NOV. 7011

O :n.Z.17.717.7.157c7Crti,..1(..
0t41.1.”rn tf,
tut“ N;/.1!".1 JÓNICA
"A•“ SH"""

•
*00. • • ...e ***e ,

0*. CO*
e • • •
• • • •Uhe e* e**
• • • • •
• •• e • ••• • • • •
e. ••
• •
41.1
• e. •
• • •
4.41•41 dee e é
• • 0•41410
Anexo 4
LAUDO DE AVALIAÇÃO
RAD ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE
EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA.
23

• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • •
• • Ne e • • • • • • • •
•
•
• •
•
• • • •
• • • •
•
• • •
•
•• •
• • .....
LAUDO DE AVALIAÇÃO DO PATRIMÓNIO LiOUIDO CONTÁBIL
RAD ON MANUTENÇÃO E COMÉRCIO DE

EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA.
rat
31/10/2012
M. .1a-toç
pr.-g/CCr
V.:11.2o t.:
c,

O • • • *
• • • ••• • • • • •
ge
.• • • • •• ••••• •• • •
•• •• • •
.4 • •
•• • •
LAUDO DE AVALIAÇÃO DO PATRIMON10.1:1A.U1D0
31/10/2012
Pigatti Contabilidade S S LTDA, sociedade estabelecida na Avenida Lins de Vasconcelos,

898 — casa 13A, Bairro Cambuci — São Paulo — SP — CEP: 01538-010, inscrita no
Cadastro Nacional de Pessoa Juridica do Ministério da Fazenda sob o na
10.254.672.0001/87, registrada originariamente no Conselho Regional de Contabilidade
do Estado de São Paulo sob o n° CRC 2SP 025116/0-7, com seu Contrato Social de
Constituição registrado no 2' Cartório de Registro de Títulos e Documentos e Civil de
Pessoa Juridica de São Paulo - SP, sob o 1\1" 9652, em 31 de julho de 2008 e alterações
posteriores registradas no mesmo Cartório, representada pelo seu sócio, Sr, João Vital
dos Santos Netos, brasileiro, contador, portador da Cédula de Identidade 26145.757-1,
inscrito no CPF sob o n" 271,454.278.89 e no Conselho Regional de Contabilidade do
Estado de São Paulo sob n° CRC 1SP 195516/0-0, residente e domiciliado â Avenida
Lins de Vasconcelos, 898 casa 13A, com escritório no mesmo endereço da representada,
nomeado(a) perito(a) pela ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA LTDA. para proceder à avaliação do patrimônio liquido contábil
em 31/10/2012, de Rad On Manutenção e Comércio de Equipamentos Médicos Ltda,
de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil, apresenta a seguir o resultado
de seus trabalhos.
OBJETIVO DA AVALIAÇÃO
A avaliação do património liquido contábil em 31/1012012 da Rad On Manutenção e

Comércio de Equipamentos Médicos Ltda. tem por objetivo exclusivo ser utilizada no
processo de incorporação deste património pela Elekta Medical Systems Com cio e
Serviços para Radioterapia Lida, CNPJ n° 09.528.196/0001-66, com sede no t 'cllpio
de São Paulo, na Rua Carn tro da Cunha, 303 1" andar, Saúde CEP 04 4-000
104AH3378

• • • • • • • •• •• • •• •••
• • 4 • •
* ••• •• •••
• é • • • •
ik • • • •••• •••• ••• •
ALCANCE DOS TRABALHOS ,
•• •• ••
O e 11 • • •
41• • •
e• C • • •
• • •
O laudo de avaliação do patrimônio liquido contábil da Raiob nlanuteitiçãci e ComAioto•

de Equipamentos Médicos Ltda. está sendo emitido em conexão com o exame de
auditoria do balanço patrimonial levantado em 31/10/2012, elaborado sob a
responsabilidade da administração da empresa.
Nosso exame foi conduzido de acordo com as Normas de Auditoria Independente das
Demonstrações Contábeis aplicáveis no Brasil, e compreendeu, entre outros
procedimentos: (a) o planejamento dos trabalhos, considerando a relevância dos saldos,
o volume das transações e os sistemas contábil e de controles internos da Companhia;
(b) a constatação, com base em testes, das evidências e dos registros que dão suporte
aos valores apresentados: e (c) a avaliação das práticas e estimativas contábeis
representativas adotadas pela administração da Companhia.
CONCLUSÃO
Com base nos trabalhos efetuados, concluímos que o valor dos bens, dos direitos e das
obrigações que integram o patrimônio liquido da Rad On Manutenção e Comércio de
Equipamentos Médicos Ltda., conforme balanço patrimonial em 31/10/2012, resumido
no Anexo I, é de R$ 841,980,62 e está registrado nos livros contábeis da empresa, de
acordo com as pr $ contábeis adotadas no Brasil.
/
". ."---)
e---'-
_.....--y5acrPaTtloj, 31 utubro 2012 / ; / ,/
/
------
d,
/
/7/19
/ i ...-1
Za VitaId ti os Netos Fernan o Pi9attt 2
;TC-R-C 1SP 195516/0-0 CRC 1S/P 256069/09 ''
d
Walter Rolando iergatti
CRC 1SP 07914510-8

Anexo 1
. . ••• • ••
•
Rad On Manutenção e Comércio de Equipamentos Métiot lo • ••
••
'..• •• •
Patrimônio Liquido Contábil em 31/10/2012 •• •
9 ••
.1
Em Reais • • •• .• •
•
••• •• •• • •••
-- CR NUTENC O E COMÉRCIO DF EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA

RAt A.NGO PATRIMONIAL 31/10/2012
JiaaoLa. PA 1.029.4557
ATIVO CIRCULANTE i 754,5989 PASSIVO CIRCULANTE 137.474,5
DISPONIVEL t 44,18'2 xictivel a Curto prazo 124.789,8
BANCOS 44.182Si FINANCIAMENTOS 124.7139,8
'BANCOS CONTA MOVIMENTO 44 15280 FINANCIAMENTOS
TI NACIONAIS I 124.789,8
&Sesta 44.182 5t1 Banca J. Safra SA ' 89.443,4_
CLIENTES 801.801A: ;soco Bra,desco Floorstorytente,StA_ '_ ,,, .05346. 7
DUPLICATAS A RECEBER 6.01J321,47, FORNECEDORES 1 24.153,0
DUPLICATAS A RECEBER 06128B.1.82 E RNEO.EQFÉE5..,, ' 24 153 O
DirpIrcalas a receber 601 801.,d j , FORKEaDQRES NACIONAIS zaisis,
OUTROS CREDITOS 54,359,51 Fornecedores Nacionais 1 24.153_0
OUTROS cagpiToL s.s.pà, -1 OBRIGACCES TRIBUTARIAS
IMPORTACOES EM ANOAMENTo 22.815_2_ OBRIGACOES TRIBUTARIAS . ' 38.534,5
. IMPOSTOSJ CONTRIHUICOES A O tER , 38 531 6,
ANANTAMENTOS A FORNF.CEDORES 1.287,8
Adiantarnentns a tornecedores 1 31.5-44 bll 'SC a recolher 1 3.250 4
APLICACOES FINANCETRAS 15.000.9t.r , IRP.1 A ECHER
ROL 20 140,3_
APLICACOE.S FINANCEiRAS 14.000.0 CALE A RECOLHER 4,5529
Apt.TCAGOES FINAM.: Ct RENO P0E-FIXADOS 14.000 Ci PATRIMONIOLIOVIDO 341,980 6
TITQLOS DE CAPi ALIZATOTO BRADESOQ 000,0 cnant. SOCIAL so.on,C
ESTOQUES 1 40.255 II CAPITAL SOCIAL _ 50.000,04
ESTOQUES 40.255,1 CAPOAL SUBSCRITO 50.060 04
MERCAGORIAS_PRODUTOS E INSUP-10. 40,2S5ii Ca0IIaI social I 5000010
Mercadorias para revenda t SERVAS CE LUCROS
ATIVO FitrkO CIRCULANTE 714.$5.7 RESERVAS...D.E...LUCROS .723.7.01,4
ATIVO REALIZAVEL A LONGO PRAZO 30.750,0*RES'ER-VAS DET.LICROS -2.23.7914
OUTROS CREDITOS 30.750 C (-1 Lucros Distribuidos i -223.791 4
,:lautose, RECEPER 30.'50 O CONTAS AUXILIARES I 1 015.772 0.
EaPREStilli0OS MUTUO 30.75f.,CONTAS AUXILIARES 1,015.772 0.
/MOBILIZADO 244,106,2 CONTAS AUXILIARES --i-,-615 cfi2ii4
BENS Is154/EiS 24&Io62Il co.NrAS AUXILIARES .015.772 O
BENS MÓVEIS 339 870 97, Iies,Ihralo ao exercido . 1.015 772.0
MOvets e tnensliiss 44.09,148
_Eu:pinem° efi TeCiçtipsN e Informace i 11.324,05:
VeiculoS 1 240 000 00
comentas I 13 803 5,
-) DEPRECIACOES Amont E ExAy AU 45.784 .._
___Opepr Actende moveis e d4ensIlies
_Çsj Deo/ Acurn.equIp.TecnolDgIa Inforrn. -3.714 3
J;) Clo23umulatias de veicules 1 -59.00 14
_.01,0epT,Actimuladas de Ferramentas -50 I7
Este anexo é parte integrante e inseparável do Laudo de Avaliação do Patrimõnio Liquido
Contábil, da Rad On Manutenção e Comércio de Equipamentos Médicos Ltda, emitido pela Pigatti
Contabilidade S S LTDA, com data de 31110/2012.

c2ciN
ESTADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE
UNIDADE DE ASSISTÊNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA
(HOSPITAL DE CÂNCER DO ACRE)
CONTRATO NP 176/2013
CONTRATO DE FORNECIMENTO DE FONTES DE

IRIDIO. CELEBRADO ENTRE O ESTADO DO ACRE.
ATRAVÉS DA SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE
SESACRE. E A EMPRESA EXPORTADORA
NUCEETRON I3V. ATRAVÉS DE SUA
REPRESENTANTE EXCLUSIVA NO BRASIL, A
EMPRESA ELEKTA MEDICAI SYSTEMS
COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA
LTDA.
Processo Administra..., SESACRE n°0005670-O/2013

' •sso Administrativo PGE n°201302.000129
'•Ande de Licitação
.E. Pessoa Jurídica de Direito Público Interno. inscrito no CNPJ/MF

.001-24. por intermédio da SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE
sede na Rua Benjamin
.ta no CNPI/MF sob o n' 04.034.526/0001-43. com
Centro. nesta Capital. neste ato representada por sua SECRETÁRIA. Dra.
JUZA MEU) DA COSTA. brasileira. casada. portadora do RG n" 0079915
alta no CPF/MF sob o n" 079243212-68, nomeada através do Decreto n" 014.
eiro de 2011. doravante denominada simplesmente CONTRATANTE, c de outro
presa exportadora NUCLETRON BV. localizada em Waardgelder 1. NE-3905 TH.
neste ato
Jaal. na Holanda. doravante denominada simplesmente CONTRATADA.
Jmada pela sua Representante Exclusiva no Brasil. a Empresa ELEKTA MEDICAL
cais COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., Pessoa
:idica de Direito Privado, inscrita no CNPJ sob o n" 09.528.196/0001-66. com sede à Rua
Janeiro da Cunha. n" 303 Conjs. 11/14. Vila da Saúde. São Paulo-SP. te1.(i 1) 5054-4550,
email: Sandra.piccolli@elekta.com. neste ato representada por sua REPRESENTANTE
LEGAL. Senhora LAURA HARUE MUTO. brasileira. solteira. portadora do RG n°
9.755.099-1 SSP/SP e inscrita no CPF/MF sob o n'2 829.466.718-87. firmam o presente
CONTRATO DE FORNECIMENTO DE MATERIAIS IMPORTADOS, à vista do que
dispõe a legislação vigente e em especial a Lei 8.666/1993 e suas alterações posteriores,
sendo parte integrante do mesmo. independente de transcrição. o Termo de Referéncia. a
o PARECER PCIE/PA
Proposta da CONTRATADA n° 1001-2013 de 11/07/13 e
040/2013, aprovado pela Procuradoria Geral do Estado- Procuradoria Administrativa.
mediante as cláusulas e condições a seguir especificadas e a cujo cumprimento se obrigam
mutuamente:

ESTADO DO ACHE
1 SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE
(HOSPITAL. DE CANCER DO ACRE)
CLÁUSULA PRIMEIRA — DO OBJETO
1.1. O objeto cio presente Contrato consiste no FORNECIMENTO DE 04 (QUATRO)

FONTES DE IRIDIO 192 (IR 192) PARA O EQUIPAMENTO MICRO SELECTRON -
IDR. de acordo com as condições, especificações e quantitativos indicados. de forma a
atender as necessidades do HOSPITAL DE CANCER DO ACRE/UNACON.
CLÁUSULA SEGUNDA—DA FORMA DE FORNECIMENTO
11. A forma de fornecimento a ser adotada será a de entrega em 04 (quatro) parcelas

trimestrais, na modalidade (ExWorks), conforme necessidade da CONTRATANTE.
CLÁUSULA TERCEIRA — DO PREÇO
3.1. Pelos materiais fornecidos a CONTRATANTE pagará à CONTRATADA, em parcelas,

a importância de US$ 23.800.00 (Vinte e três mil e oitocentos dólares dos Estados Unidos) à
razão de US$ 5.950,00 (Cinco mil novecentos e cinquenta dólares dos Estados Unidos) por
fonte, correspondendo a importância estimada de R$ 48.974.45 (Quarenta e oito mil
novecentos e setenta e quatro reais e quarenta e cinco centavos), à razão de R$ 12.243.61 por
fonte. com base na taxa de câmbio projetada de R$ 2.05775 / US$, do dia 28/05/2013, na
modalidade CAD conforme faturas "PROFORMA 1NVOICED e suas revalidações.
3.2. Os preços estimados em Reais poderão sofrer a variação cambial decorrente da alteração
da Taxa de Câmbio desde a data acima até a da efetivação da remessa via Banco do Brasil.
CLÁUSULA QUARTA—DA DOTAÇA0 ORÇAMENTÁRIA
4.1. As despesas decorrentes da execução deste Contrato conterão por conta dos recursos do
Programa de Trabalho: 721.607.3021.0000, 721.607.2991.0000, 721.607.2996.0000,
721.607.2996.0000. 721.607.2997.0000 e 721.607.2998.0000; Elemento de Despesa:
33.90.30.00: e Fonte de Recursos: 100, 200, 400, 500 e 700.
CLÁUSULA QUINTA— DO PAGAMENTO
5.1. O pagamento por Fonte de Iridio 192 (IR 192) será e fetuado na modalidade CAD.
mediante a apresentação de documentos de embarque, através de transferências bancárias a
favor do exportador NUCLETRON 113V a cada embarque, através do BANCO DO BRASIL.
convertidas à taxa de câmbio dos dias da efetivação das remessas.

ESTADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE 00 ACRE
UNIDADE DE ASSISTËNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA
(HOSPITAL. DE CÂNCER DO ACRE)
5.2. O recebimento das fontes radioativas será atestado pelo Chefe do Serviço de Radioterapia
da UNIDADE DE ASSISTÊNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA -
HOSPITAL DE CÂNCER DO ACRE/UN ACON.
CLÁUSULA SEXTA - DA PUBLICAÇÃO DO CONTRATO
6.1. A CONTRATANTE providenciará a publicação do extrato do presente Contrato no

Diário Oficial, até o 5g dia útil do mês seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de
20 dias daquela data.
CLÁUSULA SÉTIMA - DA VIGÊNCIA DO CONTRATO
7.1. O prazo de vigência deste instrumento contratual será de 12 (doze) meses contados a
partir da data de sua assinatura.
CLÁUSULA OITAVA - DAS ALTERAÇÕES
8.1. O presente Contrato poderá ser alterado, com as devidas justificativas, consoante
disposições do int. 65 da Lei ng 8.666/1993 e suas alterações, através de Termo Aditivo
numerado em ordem crescente. Publicado no DOU.
CLÁUSULA NONA- DAS RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA
9.1. A CONTRATADA deve providenciar o embarque do material (Fonte de Iridio), em até

06 (seis) semanas após a colocação de cada ordem de embarquei com envio da LI deferida e
válida. conforme Programa elaborado em conjunto com a CONTRATANTE.
9.2. Encaminhar com a antecedência necessária a PROFORMA 1NVOICE. bem corno a

documentação para a importação do material, composta por ANU definitivo, Cl e PL, de
modo que a CONTRATANTE possa honrar os prazos do processo de cada importação e
efetuar o fechamento do câmbio, bem como, os documentos originais para as providências de
desembaraço aduaneiro ou liberação alfandegária.
9.3. Providenciar para que toda a documentação de embarque esteja CONSIGNADA á

SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE, fazendo constar o endereço do
Hospital de Câncer do Acre\ UNACON, localizado na 13R-364. km 02. Distrito Industrial, Rio
Branco - Acre, CEP: 69.914-220, Telefone: (68) 3227-9005.
9.4. Prestar suporte á CONTRATANTE nos processos de importação e exportação do

material, sempre que solicitado.

ESTADO DO ACRE
9.5. Reconhecer todos os direitos da CONTRATANTE, em caso de rescisão administrativa
deste Contrato, com a finalidade de que a Administração não sofra solução de continuidade
em suas atividades.
9.6.. 1 anter. durante o per ido de duração do presente Contrato, todas as condições de
habilitação e qualificação previamente exigidas. quando da fase de aceitação de sua proposta.
CLÁUSULA DÉCIMA — DAS RESPONSABILIDADES DA CONTRATANTE
10.1. ltornar todas as providências pertinentes à importação do material, tais como Licença de
Importação. oficio de isenção (quando aplicável), bem como. o fechamento de câmbio e o
desembaraço aduaneiro.
10.2. Encaminhar à CONTRATADA. com antecedência mínima de 15 dia„ da data prevista

na programação. cópia da Licença de Importação e instruções de embarque para colocação do
pedido na fábrica. Caso a fonte seja perdida por motivo de atraso documental da
CONTRATANTE, seu custo deverá ser ressarcido ao fabricante.
10.3. A forma de pagamento a ser respeitada, será. á vista contra a apresentação de

documentos de embarque. através de transferência bancária. O não cumprimento deste prazo
poderá penalizar a CONTRATANTE com a mudança da forma de pagamento para
pagamento antecipado desta data em diante.
10.4. Avisar a CONTRATADA. por escrito, qualquer mudança de .) de

fornecimento necessária. com antecedência mínima de 03 (três) meses.
10.5. Fiscalizar se a entrega do material esta sendo feita na forma especificada pela
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE.
10.6. Respeitar a programação de troca de fontes
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA — DA FISCALIZAÇÃO
11.1. A fiscalização da entrega dos materiais estará a cargo da SECRETARIA DE ESTADO

DE SAÚDE — SESACRE, que designará servidor para acompanhar e fiscalizar o Contrato, na
ausência da Sra. Mirian Késia Labs de Lima. Gerente do Hospital do Câncer de Rio
Branco/AC. consoante o disposto no ari. 67 da Lei 8.666/93.

255
ESTADO DO ACRE
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA — DAS SANCOES ADMINISTRATIVAS
12.1. O não cumprimento das cláusulas e condições previstas neste Contrato e na proposta
comercial, sujeitará a CONTRATADA ás sanções previstas nos Artigos 86 a 88 da Lei n"
8.666193.
SUBCLÁUSULA PRIMEIR.A
Pela inexecução total ou parcial do Contrato, a CONTRATANTE poderá. garantida a prévia

defesa e o contraditório, aplicar à CONTRATADA. as seguintes sanções. desde que
formalmente motivadas no respectivo processo:
I— Advertência — sempre que forem observadas falhas ou irregularidades no cumprimento de
suas obrigações relativas ao Contrato, para as quais tenha ocorrido direta ou indiretamente;
li — Multa compensatória de 8.0% (oito por cento) sobre o valor total do Contrato no caso de
inexecução total e de 5.0% (cinco por cento) sobre o valor total do Contrato no caso de
inexecução parcial: Multa pelo descomprimem° injustificado na execução das cláusulas e
condições contratuais. será de 0.33% (trinta e três centésimos por cento) por evento, calculada
sobre o valor do contrato;
111 — Suspensão temporária de participação cru licitação e impedimento de contratar com a
CONTRATANTE, por prazo não superior a 02 (dois) anos:
IV — Declaração de inidoncidade para licitar ou contratar com a Administração Pública
enquanto perdurarem os motivos determinantes da punição ou até que seja promovida a
reabilitação perante a própria autoridade que aplicou a penalidade. que será concedida sempre
que a CONTRATADA ressarcir a CONTRATANTE pelos prejuízos resultantes, decorrido o
prazo da sanção aplicada com base no inciso anterior.
SUBCLÁUSULA SEGUNDA
O procedimento administrativo e a aplicação de sanções por i ‘itos administrativos cometidos

pela CONT.R.ATADA se darão de acordo com o regulamento disposto no Decreto Estadual n0
5.965, de 30/12/10.
SUBCLÁUSULA TERCEIRA
A multa pelo atraso injustificado na execução das cláusulas e condições contratuais, será de
0.33% (trinta e três centésimos por cento) ao dia, sobre o . valor da parcela em atraso. sendo
limitada a 10% (dez por cento) do valor da parcela, correspondente ao período de atraso.
contado a partir do primeiro dia de atraso. Será considerada a inexecução do Contrato. q_._.,

ESTADO DO ACRE
ocorrência de atraso superior a 30 (trinta) dias na sua execução ou a recusa injustificada para a
assinatura do Contrato. conforme artigos 64, 77. 78 e 81 da Lei nr1. 8.666/93, a não ser por
motivo de força maior. definido em Lei e reconhecido pela Secretaria de Estado de Saúde do
Acre - SESACRE.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA - DA RESCISÀO CONTRATUAL
13.1. A inexecução total ou parcial do Contrato ensejará sua rescisão, garantindo o

reconhecimento pela CONTRATADA, dos direitos da Administração. em caso de rescisão
administrativa, prevista. no Art. 77 da Lei 8.666/93..
13.2. O presente Contrato será rescindido de pleno direito. de imediato, em todos os casos
previstos no Art. 78 e incisos da Lei 8.666/93, devendo a rescisão ser formalmente motivada
nos autos do processo. sendo assegurado à CONTRATADA o direito de contestação e ampla
defesa.
13.3. O presente Contrato poderá ainda ser rescindido unilateralmente pela CONTRATANTE.
e em qualquer tempo que esta julgue necessário, por razões de interesse público de alta
releváncia c amplo conhecimento, justificadas e determinadas. pela Secretaria de Estado de
Saúde do Acre- SESACRE, assegurando à CONTRATADA o direito de contestação e ampla
defesa.
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA - DOS DOCUMENTOS E DO FUNDAMENTO

LEGAL
14.1. Fazem parte integrante do presente Contrato, os seguintes documentos, como se

transcritos estivessem:
1 --- A proposta comercial, as faturas "proforma" e as especificações dos materiais constantes
do processo que deu origem ao presente contrato.
14.2. O presente Contrato reger-se-á por toda a legislação a ele aplicável em especial. como
se nele transcritos estivessem, guardada a necessária conformidade:
1 - A Lei 8.666/93, com suas alterações posteriores e toda legislação aplicável à espécie.
inclusive aos casos omissos. quando couber.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - DOS CASOS OMISSOS
15.1. Os casos omissos ou situações não explicitadas nas cláusulas deste instrumento serão
decididos pela CONTRATANTE. segundo as disposições contidas na Lei 8.666193 e suas
alterações posteriores e demais regulamentos e normas administrativas que fazem parte_
integrante deste Contrato. independente de transcrições. 21

ESTADO DO ACRE
UNIDADE DE ASSISTÉNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA
(I IOSPITM„ DE CÂNCER 1)0 ACRE)
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA — DA VINCULAÇÀ() AO PROCESSO
16.1. O presente Contrato decorre do Processo Administrativo SESACRE N 0005670-

0/2013. que examinou as condições e documentos necessários à comprovação de
possibilidade lancil para enquadramento na hipótese de incxigibilidade de licitação (artigo 25.
inciso L da Lei n'' 8.666/1993 e suas alterações). e no qual foi exarado PARECER PGE/PA
040/2013. PROCESSO PGEIN1". 2013.02.000129, Procuradoria Geral do Estado.
CLÁUSULA DÉCIMA SÉTIMA — DO FORO
17.1. As partes, em comum acordo. elegem o Foro da Comarca de Rio Branco, capital do
estado do Acre. para toda e qualquer ação eventualmente proposta, para dirimir dúvidas
decorrentes do presente Contrato. atribuindo-lhe eficácia e força executiva extrajudicial.
E. por estarem de pleno acordo, assinam, juntamente com duas testemunhas. o presente
instrumento em três vias de igual teor e forma. para todos os fins de direito.
Rio Branco. II de julho de 2013.
DRA. SUELY DE COSTA

SECRETÁRIA DL STADO DE SAÚDE
CONTRATANTE
LAVRA TIARUE MUT°

REPRESENTANTE LEGAL
ELEKTA MEDICt SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPI
LTDA.
CONTRATADA

PROFORMA INVC;
Fabricante e Exportador: PROFORMA NVOICE numher Buyorr rotorence
Nucletron av, 360/13
N ucletron waardgekku ,
N1-3905 TH Date Vaid urgi
(9
Veenendaal The Netherlands 11/07)2013 90 dias
ik,,,,,,,,k,•./..,- ala ser Ma Commoday Code 10 Regird na ANVISA
ra/L, ao co H are teta rtta 2844.40.90 10361700015
Cors:gaca Shipping
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para ser realizado oro ate 6 .emanas depois do colocada a
8R364. KM 02, DISTNTO INDUSTRIAL ordem. A fonte Iridio-192 substituída deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO' AC à origem acondicionada na embalagem origional de Transpone.
CNN: 04.034.526/0001-43 por conta do importador.
Dados bancados do exportador Country 01 orIgin of poda Country &destemiam
Danske Bank Stockholm - Stockholm / S eden

Holland Brazil
Acratint Na: 12410122310
SWIFT Code" DABASESX Tensa' del:very and øeyrnenr
!CAN No: SE7212000000012410122310
incoterms (2010)- ExWorks Porto de Embarque
Vesseitight no. and date Porhairm

Mnaterdam Airpon Sctnrphol em Arnsterdam, Holanda Payment terms: CAD
trrirort ivo
Acre
SPFPng meras: Ccn:arner riurriber Kind of gacknund; description ot gorete Total umas ~lula (Kg) Member &pandegas
Recipiente especial para blindagem de tonta radioativa de irado 192 para 24Kg 1 volume
para microSelectron HDR - Sistema de Braquiterapla Toca no weight (Kg)
0,001Kg
Rem Desmamar) Ouantity Une mim? USO Amount USO
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Ci para 1 5,950.00 5.950.00

microSelectron HDR - Sistema de Braquiterapia (serial
number 31456)
Reme tH signatorv
Placo and date plisso!)

PROFORMA INV
Fabricante e Exportador: PR0FCtMA NVOICE rurnoer Guyees reterenee
Nucletron 8.v. 370/13
,„,,,
04, 3N uciet rem w—dgeder i
‘..._, ,,, ., E. :,: sal sarx ir NE•390h Til Date Valia doi
Veenendaat. Tne Netherlands 11107/2013 90 dias
F.,,,p,, Mr • W 3, .M M1 ,1:, Coornooty Code, hl' Perdoe° na ANVISA
2844.40.90 10361700015
Co-tardava Sappog
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para atar realizado em até 6 semanas depois de colocada a
BR364. KM 02. DISTRITO INDUSTRIAL. ordem. A fonte Irklio-192 substituída, deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO! AC á origem acondicionada na embalagem origional de Transporte.
CNPJ: 04.034.52610001-43 por conta do importador.
Centry et cego et geada Coo r destirtatron

Dados bancarias co exportador
Danske Bank Slockholm - Stockholm 1 Sweden Holland Brazil
Accounf No. 12410122310
SWIFT Code: DABASESX Terras or dehvcry and payrnent
(SAN No: SE7212000000012410122310

Incoternas 12010) - ExWorks Porto de Embarque
Vassala:1phi no, arta date Parfrairport Ioaddag

Amsterdem Anotai Schiphol em Amsterdam, Holanda Payment Ungis: CAD
Çroorr cl cIactrarge Placa et delivery
Acre
Shipping mama Corrlainerrrt,erhnl KInd et prosagesi despription cl geada Total grose Negai'. Mtd Nanam& nadamo
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de iridio 192 pata 24Kg 1 volume
para microSelectron COR ii Sistema de Braquiterapia Total net weighl Mg)

0001 Kg
gen, Description Guarany Ural pego USO Amarrar USO
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm- de atividade de 10 Ci para 1 5,950.00 5,950.00
microSelectron HDR - Sistema de Braguiterapia (serial
number 31456)
Name cl sedutor/
r ---\
Plage and gare rd marte

PROFORMA INVO
Fabricante e Exportador: PROFORMA INVOiCE Nimbar Duyer's referente
nueretroo 0.y. 380/13
Nucietron waanigeider'
O fliti imita IVL-39O5 TH Dolo Valid una(
Veenendaal, Tias Netherlands 11/07/2013 90 dias
Cornmodity Coda lie Registre na ANVISA
2844,40.90 10361700015
erosionen Sinning
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para ser realizado em até 6 emanas depois de colocada a
0P364. KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL., ordem, A fonte Irirliod 92 substituiria, deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO r AC à origem acondicionada na embalagem erigir:nal de Transporte,
CNP.fr 04.054.52610001.43 por conta do Importador.
Dadas bancadas de expuitodor Country ui engin Ot gOOdS COurty 01 oestinaiioo
Danske Bank Stockholm - Stockholm i Sweden Brazil

Holland
ACCeiant No.: 12410122310
SWIFT Code: DABASESX Tosns 01 deiverv and nayroeol
IBAN No: SE7212000000012410122310
incoterms (2010)' ExWorks Porto de Embarque
Vesselreight no and doto Põe:Airport (nadem
Amsterrlam Airport Schiphol vai Amateidant, Holanda Payment temos' CAD
OSirPont iti dosem/no Place of delivery
r
Acre
,S, sono raiais. COOtaittei nimbar Kind ai packtittss: descrlittlen ot gends Ti otal grosa ~Oito (Kg) Number of packages
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de lridio 192 para 24Kg 1 volume
para mieroSelectron HDR - Sistema de Braouiterapla Troai net wentlit (Kg)
0.001Kg
Item Desci:Ovai Ouontily Omitam; USO Aninuni LISO
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Ci para 1 5.950.00 5.950.00

mieroSelectron HDR - Sistema de Braguiterapia (serial
number 31456)
Nemo OS (Violareis(
Placo and doia a( SOnO

PROFORMA INVOICE
Fabricante e Exportador: PROFORMA INVOICF numbe( atryer's roteronco
NUCietr0/1 SN. 390/13
'l &
Nucietron waardgekier i
M., 3905 Te Date Valki untd
Veenendatti, The Nelnertartas 11/07/2013 90 dias
Counaddity Code ht,Registre na ANVISA
T.31e, e tt: w:+: a in w, W 2844.40.90 10361700015
Cons,gnee Stuepird
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para ser r akzado em até 6 semanas depois de colocada a
BR364, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAI_ ordem. A fonte Ir kilo- 192 substituiria, deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO! AC á oríem acondicionada na embalagem origional de Transporte.
CNPJ. 04,034,526(0001-43 por conta do importador.
Dados bancadas do exportador Cocote/ A ongtn Apoda Country rd destinahen
Danske Bank Stockholm - Stockholm 1 Sweden

Holland Brazil
Account Na: 12410122310
SWIFT Code: DABASESX TArms o! dolente and paymen;
!SAN No: SE7212000000012410122310
Incotenns 12010)- ExWorks Porto de Embarque
vesset ght no. and date porpairpor I toadtny
Amsteldom Airpon Schipho; em Amsterdam, Holanda Payment terms: CAD
rnort ai ditactnarge dahvery
j Reco ot
Acre
Shhophto ,narks: Centoner Nimbe' Ittand cl aackagea aeseaction et geada Numbet 01 packedes
Reclpiente especial para blindagem de fonte radioativa de índio 192 para 24Kg 1 volume
para mIcroSelectron ROR f Sistema Re Brapuiterapla lotai no weight Nd)
0,001Kg
I rem Deadodt,on Otaaity Une prtce USO Arnotett USO
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Ci para 1 5.950.00 5,950.00

number 31456)
Nome of aittnatery
°hce and dateot issue

(---' \

E CFA
São Paulo, 11 de julho de 2013
COTAÇÃO 1001- 2013

Att. Sra. Mirian Kesia
Ref. Proposta de fornecimento de fontes Nucletroo/Elekta
Prezada Mirian
aquisição de fonte de 1r192 - Nucletron/Elekta:
Item Qtd Código Descrição Valor Unit Valor Total

em U$ em U$
01 04 105002 Fonte de irídio 192 5,95000 23.800.00
CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO
-1/ Pagamento- CAD em favor da Nucletron /Elekta

Embarque - em aproximadamente 30 dias após envio da LI deferida
Incoterms - ExWorks
Atenciosamente,
Sandra Piccolli
55 11 9 7381 2204

PROFORMA INVOIQE
PROFORMA INVOICE miruim,. Buyer's reference • ,llik
Fabricante e Exportador
Nucletron B.V. 390/13
Nucietron Vjaardgeder 1
NL-3905 TH Cate Valid until
Veenendaal. The Netherlands 11/07/2013 90 dias

Irte”1/4,e No ' O1, fJ55.57,:+1 Commodity Code N° Registro na ANVISA
iitle0,w Na' X5,3(E15:04g5 2844.40.90 10361700015

Consignee Standard
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para ser reailzado em até 6 semanas depois de colocada a
8R364, KM OZ DISTRITO INDUSTRIAL ordem. A tente Iridio-192 substituida, deverá ser devolvida
CEP.59914-220 RIO BRANCO !AC a ongem acondicionada na embalagem origional de Transporte,
CZIPJ: 04.034.526/0001-43 por Conta 00 importador.
Dados bancarias do exportador Country of origin of goods Country et deslinMion
Danske Bank Stockholm - Stockholm / Sweden Holland Brazil

Account No„ 12410122310
SWIFT Code: DABASESX Terms of delivery and payment
IBAN No: 8E7212000000012410122310

Incoterms (2010) - ExWorks Porto de Embarque
dossel/Right no. and date Porgairport tendia§
Anistenum Airport Schlphot em Amsierdam, Holanda Payrnent leMISt CAD
disctarpe Placa of delivery
siv Acre
KM of packagee descrictIon of godas Total grosa weight (Kg) Rumam of packagcs
Shipping marks ta number
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de ideio 192 para 24Kg 1 volume
para inicroSelectron ROR - Sistema de Bragulterapla Total net AMO( dcgi
0,001Kg
Guantity Unit onde USO Amount USO
item Description
1 5,950.00 5,950.00
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Cl para
microSelectron HDR - Sistema de Braguiterapia (serial
nimbar 31456)
r,
Narne of signatory
Pleno and date of ¡nue

ra,

PROFORMA INVOlbE
Fabricante e Exportado PROFORMA INVOICE number Firmaria reterenot ,i
báj
Nucletron B.V. 380113
O Nucletron Waardgelder 1
,.
O AN Eitklit Cem pAto NI-3905 TH Date Varre inibi

veenendael. The Netherlands 11/07/2013 90 dias
TC;r1,,,W NV . 0(?., 3'9 557 ta, Commodity Code Ni Registro na ARMA
rerefm No 0113i »HM O 4a5 2844.40.90 10361700015
Consigne° Shioning
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE 00 ACRE Previsto para Ser realizado em até 6 semanas depois de colocada a
8R364, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL ordem, A borde Iddio-192 substituiria, deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO f AC à °Open acondicionada na embalagem origiOnal de Transporte.
CNP.): 04.034.52610001-43 por conta do importador.
Dados bancarias do exportador Country ar engin of ecoeis Country of deslinatlon

Danske Bank Stockholm - Stockholm / Sweden
Holland Brazil
Account Na: 12410122310
SWIFT Code. DABASESX Terme of adverti and paymen
113AAI No: 5E7212000000012410122310
Imolemos (2010) - ExWorks Porto de Embarque
Vesselnlight no and date Porgairportroading
ammerdern Airport Scliíphol em Amsterdam, holandaPaylnent leMls: CAD
ot Me Placa ai deliver),
Acre
Mapping met; Container numbe Kind of packages; desalpflon of gorda Total grose tveight (Kc) Number ar peticegas
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de irldio 192 para 24Kg 1 volume
para mIcreSelectron POR- Sistema de Braputterapia Total net weight (Kg)
0,001Kg
uma Doacription Ouantity Unir price USO Amount USD
105002 Fonte de ilidia 192, 0,9 mm- de atividade de 10 Ci para 1 5,950,00 5,950.00
microSelectron HDR - Sistema de Brapulterapia (serial
number 31456)
-St‘
r
1E-5
on
o'
Name Dr sipnatory
Placa and date rd Pene

n \i

PROFORMA INVOICE
Fabricante e Exportador: PROFORMA INVOICE number Buyeds reference -211,
5
%elétron 6.V. 370(13
409 Nucletron Waardgekier I
NL-3905 Ill Date Valid uniul
O rall a l il(12 ( li kl i 'MT(
Veenendaal, lhe Netherlands 11/07/2013 90 dias
Toiornen l00 ' 00 ir aieM,rd) Commodity Code Na Registro na ANVISA
T !,090. N'0. GO 313' C 56,4e5 2844.40.90 10361700015
Constanee ShiPoing
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para ser realizado em ate 6 semanas depois de colocada a
BR384, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL ordem. A fonte Irldio-192 substituiria, deverá ser devolvida
CEP59914-220 RIO BRANCO t AC a origem acondidonada na embalagem origional de Transporte,
CNRI: 04E34,526/0001-43 por conta do importador.
Dados bancarias do exportador Country cif origin of gccies Country of destinatlon
Danske Bank Stockholm - Stockhoim / Sweden Holland Brazil

Account No.: 12410122310
SWIFT Code: DABASESX Termo cl delivery and PaYment
ISAN No: SE7212000000012410122310
Incoterms (2010)' ExWorks Porto de Embarque
VeseeI'ttghi no. and date . Porttairport loading
Ameterdam robe Schiphol em Amstordam, Holanda Paymen1 ter si CAD
rport of distilando Placa of defivery
Acre
Shipping marta: Container number Kind of packagew descr ration of gooes Total grosa weight (Kg) Numas( of packages
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de iridio 192 para 24Kg 1 volume
para microSelectron ROR - Sistema de Braquiterapia Total net wetght (Kg)
0,00d kg
tem DescriPtlOn fauarifity Una prior usn AmoUnt USO
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm -de atividade de 10 Cl para 1 5,950.00 5,950.00
microSelectron HDR - Sistema de Braguiterapla (serial
number 31456)
tx
,t1 ,
o eak° a
dif
00
C' a
li
TOTAL (USD) 5,950.00
Nome rd &anatar(
Place and date cl issue

PROFORMA INVOICE
Fabricante e Exportador: PROFORMA INVOtCE number Binarei reference
Nueletron B.V, 360/13 A
O Nucletron waaidgem- i Valid urdir
AN (1.1.(rto hOMP.shf,- NL-3905 TH Date
Veenendaal, Tire Netherlands 11/07/2013 90 dias
...~A.-..r..., 7,65e.7.77 Commodity Code Ne Registro na ANVISA
Teefie Ne CO e! Me 57.04M 284440.90 10361700015
Consignee ShidPing
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE Previsto para ser realizado em até 6 semanas depois de colocada a
8R364, KM 92, DISTRITO INDUSTRIAL ordem. A fonte Iddlo-192 substitulda, devera ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO/ AC à origem acondicionada na embalagem origional de Transporte,
CNRI: 04.034.526/0001-43 por conta do importador.
Dados bancarias do exportador Crountry of origin of goods Country o/ destination
Danske Bank Stockholm - Stockholm / Sweden Holland Brazil

Account No.: 12410122310
SWIFT Code: DABASESX Terme of derwery and paymern
ISAN No: 8E7212000000012410122310
Incutem% (2010) - ExWorks Porto de Embarque
Vessel/flieht no. and date Portrairpon loading
~dam Airport SeMphoi em Poniterclam, Holanda Payment terms CAD
iirport aí díacharge Piece of defivery
Acre
Shipping mania Container nrrmber Kind of peemos, description of gorada Total grosa weight (Kg) Number of nadardes
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de Mello 192 para 24Kg 1 volume
para microSelectron HDR - Sistema de Brattutterapin Total net weigM (Kg)
0,001Kg
irem Description Quantity Und price USO Amount USD
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm -de atividade de 10 Cl para 1 5,950.00 5,950.00
number 31456)
SN
et(
, ,
.c
TOTAL (U50) 5,950.00
Name of signatory
Placo and date 01 acue

,2,45"
ELEKTA
São Paulo, 11 de julho de 2013
COTAÇÃO 1001— 2013

Att. Sra. Mirim; Kesia
Ref. Proposta de fornecimento de fontes Nucletronglekta
Prezada Mirian
aquisição de fonte de ir192 — Nucletron/Elekta:
Rem Qtd Código Descrição Valor Unit Valor Total

em U$ em U$
01 04 105002 Fonte de iridio 192 5,950.00 23.800.00
CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO
1Pagamento — CAD em favor da Nucletron /Elekta

1Embarque - em aproximadamente 30 dias após envio da LI deferida
1 Incoterms — ExWorks
Atnciosarnpçte.
ciadál
Sandra Piccolli
55 11 9 7381 2204

Governo do Estado do Acre - Cuia de Tramilacao
t..
Niaina
• r. 33133
3,33
,
ehron, ppra imprimit 1
3.3
PARECER DO PROCESSO
$3, m• 3,3 33,, '3-3'3 :2 :r. 3
j ,"3 .:,.•3333 333 3.33.33.3 ItC-3.3.3:33....:A1233-,3 . 3 N.,: 3!, 33: Sai li-:,'?',.-A(33t3 .¢30.3 3-3330,3:31333
; 11.33333e•v-3340 . rs-3RuT3.3:333k e.33;e3b-Nr2,4C;(33N.A1, - 33,333333.e.RE - 333410,3133:3 3,1:3 3,13i, 333,W 3LE

3`,33s#31[33e,3t3: ...I.Ft3,,
033133.33. OCA De iii3"3 \DO i'330:A3: 3C.:L
i ,17to.,3g,~33,3 ric 3.3:3333fr :,. 3 3'33,33ere.
, ;',-...- 33331-ti. "3-3,
" "E")3a3,3333. •:33C .3.3n33,tr333:3
,.-.3H3 ..„.33 ,. • ^,4!“..;",,,.. .
1 Ci,3';. r.; 3 ;3333- 4733333 :
" ! Sr.3,33:', P3.3‘1: 34.333.13 33 3,, , 7,433,P,113 .3.4,:,3,....-,134), ..3v3fte n f3e 33
C O 1 T'','0.5.t,r,33.-3,.,33 3,flTtiO?3f331331..f,'‘.
ipe
Trrurn33,..„033. P33333,3i -i*,333( • E33333e33.t3 c3:3:‘.
eum
va:3
•
3:33,33:33
3:33-13e,3
33,33, 3-,13”3„3333-3v33 3 .301 ft,-;`,,,n3 ,313,1,h. teO 310 33333...3k3(3,3
, 1p:333-.I3,79i3 030(.."333,,e3,32331 i3 3,3g3
p,:33'3:33;i313, f.,'),;;,t,V33.333) 3.k3. , 3t,,333333 r3k 33.33 At,3,33133
Riation3R!3F33A ,33L3333 !3 -3. ,33331.. SYSTEM Cede,. o3,-,tEPV,
33;33333;33'.433.333 for:‘,33; SírNo napa3.“39:,13,!. o C,e.CON
r3;o3.3.3m31.333,331,33 t3(33333 S33.3.333r33:, r, proGnrp, orK 3rni
-‘33.3, junthn,:ef,.3 3.3>rn On3::33.1.133
076/0133. -.333331i3).3; 03:b doa id.a
TE:313, “,,p5/43.33A33ww para r,çroo.o
""
3,-333:13d,3 v.r t3,r3.3

ri
Governo do Estado do Acre Guia de Tramitacao Página rZie-E,
1 25
V.?2•;:
ft4g2.1
2 :
Sf_22„ks g2.2(ils-sg>e. S122.2.2.kerat g,:kgkne.Ágg k.:2JR1r2-222.‘
Igg-MkkgS Sgs2•2'. Ortz2',É2Cris
(kkgsárgr Erm,s2.2s. 212MArkkigi222kISSIA '22sew rk.,‘:..2•Swg-kkk. 1711,20 ;kg k`.0251:42 •

...
k ,s2:U2.4tS“:S. GA.BEEk;
222ke. F2,2sk. Eric,

'
272 5}S.A‘SIS.t.Sr.s.b")
rhc
;ES' `S.S."1 ..jNirkssr- me».
rgik2 eM. SgSS. SW2M2
.5c2keg r,kto cv
tnkst ic- ,csms k4.!, .; n.,csf.ct-f.„rm 2.rgsgsskiss 22.,gemss

Isnig-W22::: ti- 7:22

Governo do Estado do Acre - Guia de Tramitaca.o Página 1 de 1
Depltde Ges c de Contraio:

Fls.
A('
&noz' Emissor: SESACRE - GABINETE 00 SECRETÁRIO GABSEC
Número mi Guio: 037143912013
Usuário Emissor: EIMILY.SANTOS Dá do ErnIsoáo 17/7/2013 15:01:42
Destinatária: SESACRE. - DIViSÁO JURIDI D DIVJUR
Núm. do NÚM. Doe Tipo

MOMMSade Assunto
Processo Oriumn Informro
o 00008 70-0120 10
SE.SADRE -1,M0DADL DE ALIA
SMSACRE COMPUrXWiLIDADE EM ONCOLOCA
DO ESTADO DD ACRE'.
Es Luto te
Owan ,r-nunal
S01.10'..ACMD DE COMPRA,
Total do Processos:
Setor Fmmoser Setor De5tinatâno
TramOacao rIo Processsoo I Encaminhar Processo ElliSSá e: 1717/2013

Governo do Estado do Acre - Guia de Tramitacao Página 1 de 1
Clique para Imprimir

Deponde Gestio de Contratos.
Fis,__
(fr fr ,frRE
PARECER DO PROCESSO
ERi ;S.à0; 171772013
Número de Rroce.eso: 0005670-912013 Assunto; SOLIMAÇA0 DE COMPRA
Rtetess.idd; ESTRUTURA ORGANIZACIONAL - SESACRE UNIDADE DE ALTA COMPLEXISILICADE EM

Documento de ()Orou SESACRE Munidoio de Orioem: RIO BRANCO
Regional 1. Centro: Oficio de Roso:m.0o;

Setor ARAI: SESACRE • G'ABSEC Sitoaçáo; ANALISADO
ResponsàveR EMILY.SANTOS
;11
;.1
Tipo de Tampe
Data Prooedimmne F:xeouíante Rráximo Destino Num, Guia
TramPoOo Tranut.
17/71201J, Reçebolento SESAGRR -

SESAGRE UNI,JUR o
GAtriSEC;
Resumo do Parecer: Encaminha-se. devidamente assinado paro análise e providência.

Emitido por emilyoarOns
Tempo Tot•P de Tramito çar„; 15S doo;

250
Asb
I-ADO DO ACRE
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE
TERMO DE RATIFICAÇÃO DE INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO
Processo Administrativo n." 0005670-012013
RATIFICO. nos termos do artigo 25. inciso 1, da Lei n' 8.666/93, a

INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO alvo do processo em cpigrafe, visando a
CONTRATAÇÃO DIRETA, para aquisicáo de 04 (quatro) fontes de índio 192 (IR 192). em
atendimento as necessidades do Hospital do Câncer do Acre - UNACON, no município de
Rio Branco/AC, no valor global de R$ 48.974,45 (quarenta e oito mil novecentos e setenta
e quatro reais e quarenta e cinco centavos), tendo como CONTRATADA A EMPRESA
ELEKTRA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO PARA RADIOTERAPIA LTDA..,
inscrita no CNR1 sob o n." 09.528.196/0001-66, com sede na Rua Carneiro da Cunha, n.' 303
Conjs. 11/14, Vila da Saúde, na Cidade de São Paulo/SP.
As despesas com esse objeto correrão à conta dos recursos cio Programa de
Trabalho: 3021.0000, 2991.0000, 2996.0000, 2997.0000, 2998.0000; Elemento de Despesa:
33.90.30.00. e Fonte de Recursos: 100, 200, 400, 500 c 700.
Publique-se.
Rio Branco, 18 de julho de 2013.
Dr." SUEI...Y D O DA COSTA

sEc:RE1'ÁR 4 SAÚDE
Rua Benjamin Constante. 830, Centro

AO 0(1R-S-}11 Pin 1;rni,rn - Arre

tr,n?...w.P.intrittvits N° 11.095 ei
-r4-74-52r-er-pd,n,
TERMO DE APOSTILAMENTO AO CONTRATO N° 06312E13
ESTADO DO ACRE.
Onde se Er O RRESENTE CONTRAIO LERA VIGÊNCIA DE ATÉ 126
(CENTO E VINTE DIAS). OU AVÉ A DATA DA CONCLUSA0 DO BRE' A SECRETARIA DE ESTAX) DL ST.1.3U'b' NUE UBrCA
PARTIR DA ASSINATURA DO TERMO CONTRATUAL
leia-se• O PRESENTE CONTRATO TERA VIGÊNCIA DE AVE 12 EXTRATO DA NOTA DE EMPENlig")ir ; • O Jr; trai *W1 ,
Icon) MESES. cum( A DATA DA CONCLUSAO DO SRP. A PARTI" DATA 271E8.2E13
DA ASSftwAl URA DO TERMO CON4RA %UAI 1.3sZGA.13'Sr'CRI .Arg- A;£ '1' . 7 [ •,.ST
DATA DE ASSINATURA: :7 DE JULHO DE 1013 PROGRAM/1/4 1%E RASiLlue 71 • % n2 ,30 %g . 0010
ELEMENTO DF L3f SPESA ti.r...%5%
AESINA. Drd. SI.ELY DE SOUZA MELO DA COSTA pela FONTE DE PECUR.32 Ci Rer !Mu rrjo,
intaira
de Estado de Saud*. VALOR. R5 2_009.00
EMPRESA R „I G DE AtEN1 /4..343 •
GNPJ 12.040 4851(1301-25
TERMO DE RATIFICAÇÃO DE INEXIDIBILIDADE DE LICITAÇÃO ; OBJETO: PAGAMENTO RIF:MENTE A 0% .0.11%.74- M...r, TAGEM
Processo Administrativo o 0005670-0(2013 E.E TRÊS MODULO& DE TORRE ESTAM: .
RATIFICO. nos termos do artigo 25.11050 I, de Lei o 8.668193 a iNF- 'TROO NO TOPO DO PRÉDIO DO PALACr's DAS SET RET.:PMe:
XIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO alvo da Processo em dP191ale,
visando 0
CONTRATAÇÃO DIRETA. para aquisirio de 04 (etialroi fontes de iridie ÓRDENADOR DA oçsrEsA /R REM' PAL. Sitie? -T:•r.
152 OR 192), em atendimento as neteSSIdade0 do Hospital do Dancei DE ESTADO DF SEGURANÇA P% %P.LCA
do Acre - UNACON. no n‘tinicipto de Rio ErancerAC, no voior global de
RS 45.974 45 (quarenta e orlo mil novecentos e setenta e quatro reais
quarenta e dono centavos), Tendo como CON1 RAJADA A EMPRESA 413TADO DO ACRE
ELEKTRA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO PARA RADIOTERAPIA SECRETARIA DE ESTADO DE SEscLURANÇA PUELIÇA
LTDA., inscrqa no CNPJ sob o n." 09.52e.196/0001 .05, com sede no
Rua Carneiro da Cunha n,3 303- Cora 11/14, Vila da Saúdo. na Ci.
EXTRATO DA NOTA DE EMPENHO N° 7190029405/2013
dado de Sáo PaulorSP. DATA. 1210712013
As despesos com esse objete correrão a conta das recursos 00 Pai-
ÓRGÃO: SECRETARIA DE ESTADO DE SEGURANÇA PUBLICA-SESP
drama de Trabalho: .3021.0000, 2991,0000. 2996.0000, 2997.0000,
PROGRAMA DE TRABALHO 719.002.00181111928130000
2998 0000' Elemento de Despesa 33.90.30.00. e Fonte de Recursos. ELEMENTO DE DESPESA. 3.3.90.39.00
100. zon, 400. 500 0700.
Publique-se. FONTE DE RECURSO' 100 iRecurso Próprio)
Rio Branco. 18 de tolho de 2013 VALOR. RS 7.910.0C ',selo mil, novecentos e de> N.afst
gmpREsi.: F N DOS SANTOS r
• 0, • SUEI./ DE 'SOUZA MELO IJA COSTA
CNP.1. 0.2.526.357 10001-12
OH.,E7D: PAGAMENTO REEEEENTë ASEN ,x,.
SI CRLTARIA DE ESTADO DE SAUDE MAN r
E CONSERVAÇÃO DE AR C,0b171.7.11.., ,-..1 rE
CESS:DADES DA SESP CIT P9 ' • •ri[
Suo , To is de Estar!, ,le Saud° do Acre :orna publico que reouereti do
dc Mr. It. Ambiente riu Acre - %MAC. a Licença de Operado - ORDENADO!' DA DELS'ES- L. 11 r
10 para a atbsdade de Pre.staçáo de ennços AOS UsuanoS do Sistema CE ESTADO DE SEGURANCA ,J -ri
Unto S.,aide..SUS no Hospital João Caricie kernandes. localizado -•
na Rira E rent.-o Bocaiuva. ',a 1.054. Centre, Sena Maduraria -Acre.
- _1-
ESTAUD DO ACR i•
SECRETARIA DF LST De ".' ..-•::
Sete:dada de Estado de Sande do Acre toma público que requereu do
Instituto de Mero Ambiente do Acre -- IMAC. a Licença do Operação - EXTRATO DA 'InTA Dl EMPE Ni1C r 716.1-10-er .;u: •
LO para s amodade de Promoção de Serviços aos 1.1suános do Sistema DATA. 25A1612013
Único de Snude - SUS na Unidade rio Assistência do Ma Complexida- ÓRGÃO:SECRETARIA0E ESTADO trE bEr Tr.si
o de em Oncologia do Acre - UNACON (Hospital do Untei,. localizada

RR 364- kn% 02. 8/N" Bairro . Distrito Industrial. Rio Branco • Acre
'PROGRAMA Dt TRABALHO. 711
ELEMENTO DE DESPESA' 33.93 39.00
.3,4 4.16 I
FONTE DE RECURSO 100 (RECLb350 PFd.5['Rl•-•:

VALOR: RS 6.000,00
REPUBLICADO POR INCORREÇÃO o extrato do Contrato irt EMPRESA:G ALVES FERREIRA - ME
0762012. informado no extrato publicado no Oraria Oficial (3140J. 04541.855/0001-28
- ,
do Acre n'L 13.808, de 28 de inalo de 2012. p. 23. OBJETO' PAGAMENTO REFERENTE A SEPVIÇO PRESIAI3s: DE
LOCAÇÃO DE RASTREAROR GSM/GPRS DE VFICULC PARA
Onde se lê- 'DATA DE ASSINA i ORA' 25/0512912'
ATENDER AS NECESSIDADES DO CIC)SP
Lera-se 'DATA DE ASSINATURA: 25/0412012.
ORDENADOR DA DESPESA: ILDOR RENI0,3 AFRN,,rg-szE.^..r -
SESR DE EsTADD DE SEGURANÇA Pra3L1CA
ESTADO Dei ACRE

SECRETARIA DE ESTADO DE SEGURANÇA PUBLICA ESTADO Ex.),‘6RE
Ciou uNETII: Do SECRImoRIM SECREIARIA DE ESTADO nrr: SEC:NEON
PONTARIA N" 04? DE 22 DE olho DE 20 % EXTRATO DA NOTA 4E, Em" r..•%0 •,

O STCRETARIO DE SEGURANÇA PUBLICA DO ESTADO DO ACRE DATA. C507 r':1-31 3
no uso das at% buições ove %Pus são contendas oor moio do Decreto N' ÕRrikr. SEC te, til ut • E
012 do or 01.2011 e e0t contormiosos com o grupo 00. uno Consultor. PRoCRAmt ;tia id.,041.1t
oao do Estado ,rn Acre de els 1989 Ft C/ENE:J.1i' rd:Suit SA
RESOLVE: FONTE DE Rr''',L.R.; 11. • • ,
Arl - Designa' c TN Pm JUDSON SILVA COS IA, para responder VALER rn:AJOOI
pelo Ceou., minorado de EM.MO o POSMOSO em Segurança Púbica. - EMPRESA 1. ' 4 r, ,
CIEES do Secretario de Estado de Segurança POnlion pelo dedada do China: 00.2t10 ar,rO000 ”er,
22026 do Watt de 2013 enquanto durar MiSênCla da titulai OSJETO: PAC3A*4ENI".% P:-. icENTÈ:
Ari 2' - Sita Portaria entrara QM vigor na data de suo assinatura. PERMANENTS. 1.; '3E11%
rad • Repsyn-se 5'th:fique-se e Crimpta•so. DES FUN( a ":•1. •rf,Ai ir
-
lidem Rent °Mormo,

.26re
N° 11.095 Certrat. Á tt ornará
, -"•Resir:n icrilica para lanunação-rte erartan a7álases. ertn-bi-
. -
.... •
04 '
lagern ;a 0.00012. acompanha catalisador ' und . Orthogen arAsn 15 ,so.00 3.75r,,C5
05 Kds de sllicotte p/ Õrtese e Prótese corp 02 frascos de-q00 na: - . Lidho Pausei ,
cada, catalisado,' integrada tat 18 ?:sn.uot 9000,00
... . . , Sias,:
06 Plastazete, placa. c 1.5.0m t 1 COm s. 3 rpm de eopessura.
i. ar Ploatazote, placa c..; 1 SCen x 1,00m. v 6 mmle espessura
placa. Pavor Bras.!.
plfir77.1 ..4 Poli°, Eras'
12 .4000 -- 2.090.00
, 08 15 330
- .00, 4.950.09
FlzIsIdzoki, placa of 1 50nr x 1 00m x 10 mtn,cie espessUra olai.:a ._ Prior Brasil 12 470,00 5.640 00
- ., . . VALOR .TOTAL. ._ .. RS 59 120,00
ATA DE PREGA() PRESENCIAL POR REGISTRO DE PREÇOS 425,2013

ATA DE EXPETATIVA POR REGISTRO DE PREÇOS
PROCESSO n° 00012029-5/2015
PREGA() PRESENCIAL PARA 528 0 N". 587/2913 CPL 04
CLAUSULA PRIMEIRA DO OBJETO
Aqui:too de matedajs diversos para atender a demanda da i
jivisAct de Enfiem:as por .int peiioda {Reviste de 12 ((luzi., meses
C1AUSULA SECUNDA- DO VALOR
O preço da Ata em epígrafe A R5 51.819.40 (sessenta e um nql °docentes e dezenove reais e quarenta centavos s)
CLÁUSULA TERCEIRA - DA DOTAÇÃO ORÇAMENTARIA
Programa de Trabalho' 302 1 0000: 2E91.0000. 2990.0000. 2997 0000: 2938.0000:
Elemento de Despesa 33 90.30.00:
Fomes de ReCUrSor 100, 200. 400 500 e 700.
CLAUSULA QUARTA-DA VIGÉNCIA
A presente Ala de Regtstio de Preços terá vicei-roo pelo per rodo de 12 (doze) meses contados f.artlr da dela de sua assinatura.
Como Gastar do Fregrio SRP
THAvNA MARIA HOLANDA DE SOUZA
DATA DÁ ASSINATURA. 182)8/2013
ASSINAM Dr° SUELY 301'2A MELO DA COSTA Dela Secretarui de Estado de Sairde e GERSON DA SILVA BR.AGA representanle ria emwesa
BRAGA E BRAGA IMP E EXP I IDA
ENCARTEI .
Relação de 1.051 Fornecedor (es)/Preços Registrados por °caseio do Preaão Prese.nclal para Repistro de Preços el" 382:2013- CPI. 04.
. EMPRESA BRAGA A. BAGA IMP'e EXP LTDA....Peste-a .514d-ice de'Diteito Privarlo.l.nscrila.nu CNPJo0
. 63.907 790/0001.95 estaboleclja Ã
. . Rua 08 de Maio. n" 651. Barro Placas. CEP 69.9141-7e0. Rio Branor .Acre
Irom Descrição 1 Quantidade Valor Unir Valor
Marca
....... .; ; para Registro Adjudicas:, Total RS _ •
. Di- Protele- solar FP,k5Q. !mut cem 1206 , ._.,_ U
UN it . LUVEX BRASIL 1.500 .. .. t,9.90 L... 23,850,00.
----tiriba pliallto classe 1 (PI e Pit -Vapores orgitnico- s :-. poeiras
03 névoas e ;otos - pesticida. Sirnjar ou CoMpallvel com mascara UNE)
PLASTMG BRAStr. 1 054 17 gr/ 18 856 66
. • .NOM/ - fácil. classe I PI p.ala modelo lumntos-
720. 1
.- .. 4.•
' Fdlro combinado contra vapores amontoas - poeiras. nevoas e,
04 fornos - pesticida similar ou Compatível r~ mascara labial comi UNO
PLASTMG BRASILi 732 17 90 13 '&2,5..i.
. . plpla - ciassq I. tipo S820A7p2._
. - .
. . . .- VALOR 1OTAL .. .... . 9- S 1
.
Cl2A0
ji
• - °Y.
; EXTRATO DE CONTRATO
EXTrt1ATO DO 5° TERMOADlT2JOAC CONVEliflOét 13/2011/SESA.CRE:
ir CONTRATO ADMINISTRATIVO N" 170/2013 • CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
Processo Admmisirattvo SESACRE n° 0005-57041.2013 C.) presente Termo tem coam objeto o repasse de recursos tinam:M-
Processo Administrativo PG4, n" 2013.02.00(3129
I (os pela SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE para o
Inexigibilidede de I. 'citação
C ' FUNDACÁO DOM JOSÉ HASCHER Demo forma de narenlir, c 4,104- (0
CLAUSULA PRIMEIRA --DO OBJETO 'Conlquacilo de 03 (três) tqcntos tas) em enkgrnage-n e 04 (um' (a)
O Ciem do presente, Conitate consiste no FORNECIMENTO DE 04 lismteronoula 'de acordo Cern o plano de trabalho Dee, o.
(QUATRO) rONTES GE IRIDID 192 (IR 192) PARA O EQUIPAMENTO CLAUSULA SEGUNDA- DO VAt.n".
MICRO SFJ.ECTRON • HDR, de acordo com as condições. especttica- O presente Termo de Convênio tem, pai objeto ACRESCER.O vali,: ini-
çõeS e quantilativos indicadoe. do forma o atender os necessidades do cial do Convénio em epligrafe, Curresporwittle a0 valor de RS 11.201,59
HOSPITAL DE CÂNCER DO ACRE/UNACON (onze mit. duzentos e noventa e uni reais, clorplerita e nove ventavas),
CLÁUSULA SEGUNDA- DO ['PEÇO para que seja concluído o objeto do Convém" Fr' Ol3raO' l.
Pelos matedars fOriurcldreS a CONTRATANTE pagará à CONTRATADA, CLÁUSULA TERCEIRA - DA VIGÊNCIA
em parcelas o Importância do USS 23.M0.00 (Vinte e dos mil e eito' ar A vigendo da presente Termo de Ccovón10 fica Urorronade de 30.
100/2013
centos dólares dos Estados Unidos) à rasgo de USS 5.950.00 leinco PIO 31/07/2013. para que seta condoída a executa, tio objeto peie:lane
mi/ novecentos e cmcptenta dólares dos Estados Unidos) por fonte. cor- t CLAUSULA QUARTA- DA P.A.7IFICAÇÃO
respondendo 1, importancla estimada de P.S, 49.974.45 Quarenta e orlo Permaret.tm Inalteradas as depute Clausulas que Mo tocam modficadas
mil novecentos e setenta e quatro reais e quarenta e cinco Centavos!, à por este Termo Aditivo
reate de RS 12.243.61 por fonte, com base no taxa de cambio projetada t CuAtisui A QUINTA - DA DI.ITAL.A0 ORÇAMENTÁRIA
rio RS 2.05775 / USs, ao dia 28/05/2013. na modnlidndn CAI) conforma As descosas ileCOordnidt do wovenle inainamano. Lornaão flor conta
taturas 'PROFORMA INvOICE- o suas rovelidações.
dosreculsos consignados no Programe de Trabalho' 721.607.2995.0000
CLAUSULA 1FRCEIRA -DA DOTAÇÃO ORÇAMENTARIA 721.607.2997.0000 Elemento de Despesas: 33.50,43.00 gordo de Re-
Prosterna de Trabalho. 7 21.607.3021.0000. 721.607 2991.0000 t. cursos: 100. 200, 400 500 e 705.
721 507.2995.0009. 721 037 2995.0000 721.607.2997.0000 e CLÁUSULA SEXTA 00$ PUNI:N[49470S
721.007.2000.0000: Elconnyor ao Oarmao. 00,00.00.00: o ronto de 71•Irt nrIONO pda•ro como fundfonedtd, o goboriocSo do CC)NICFISS-•j1k
f. tr.". 100. 200, .uu 500 o 700. inciso Ç. 1° do Art. 1°c Arl. 15 da IN tf. 01/1997 de Inciso 151•11. §
CLÁUSULA QuARTA - DA VIGÊNCIA
1 1° do M. 1° e Ait. 37 de Portara IntormMistenal 127/2008 e RIOrrdS45011
O mato do vigência deste ais:tumente connalual será de 12 (doze! me- • postenotes. PORTARIA INIERMINISTERIAt CL:Ale:15)MP 507/20 11,
ses contados a pana da 'dolo de bua assinatura. Decreto Estadual n°3.024. de ;6.12 11
COESO gastara ria contrato n Ora. Mirlan Nttle1 Ledo de Limo. linrenro Sb ' CLAUSULA sÉtimA - DA PUELILAÇÃO
Hospital do CAncei dr,Rio BitincolAC ppresente Convênio develA ser . ~mo pra°4 com:Eme-E por extrato no
ASSINATURA 11 de julho de 2013 Vário Dietal do Estado, no reato de 20 Mate/ dtas a =dar ollsua asaldatoca.
DATA DE ASSINATURA . 27 de ranho de 2013
‘SSINAM,Dia.SUELT DE SOUZA MEIA) DA COSTA nela Secretariada Es.
ado de Saitle r a Senhora LAVRA HARUE MUTO pela empresa ELEK7A 'ASSINAM: Dr° 5001V DE SOUZA MELO DA COSTA - pela &nadada
dEDtCAL SYSTEMS come-Ruo E PRESTAÇÃO DE SERVICOS PARA Estadual de Saúde

(d'overno do Estado do Acre- Guia de Tramitacao
Página 1 de I
i-
.-----.•--.••
tHT
,-,--••.-- --------

;i1"23
Governo do Estado do Acre - Guia de Friatnitacao
, Página I de I
..,, 1 ,•
igIng
,_..~..... ...g.....ue..........—
ohha noprirrn
. — ..........
girig
fri‘
PARECER DO PROCESSO
2an'g2ri
C-00557n-n•'!0'3 ÀKÀÀ'igg.nr,n..ÇÁ,g51.3 /4 5 ç.nggg.night'A

ESTRUTURA ovicAttizActiotAt..-;tes,titinttt.. Voa:gni-J.O D d1 /2 /331 /3 1
;nonong-ggeo: 2 C.O.MPLE..),OSPir.Ogni(g... FM
C‘gNCOLOGOh. fje, ES1A0g) DO ,g",(.:gr'grg
.•
l'aue0JaUnite de. taiejent SCSACRE rCUr,t(;4Pi.,:,` (gnin,.4..orn nta iiiRrt.Nen
Ong. nnon IHoshost.gn
1 jj"junee tae:t SEangenIgn: g Chgt.ng,P Shotn. O.no ANAL 'SACO
Kosrgg-googno;: ELI.ANE.P.Eggnnon
ihrogg1 /21/2 gur,anta gg:nontnnot: À.e31/21 /2 333

Trzehn,"o..no Thoghhon Unghne N,r;
FrÀ1/2 .333;
1 /2
nrnonn -h.uonn non n.-g ;:jde.n.j:e
Sigteaugge,..
3'33'3!
ÀÀJÀ33
„Er,: .shronin±ont.c. sgohnh.çâo. egta na.Orgngg drg NIErongigiC3tO.?Mg5lenRiN" C005fgr?0gO293.

venho pen‘noggo detsin gnonnonnohra •jr,r73R Se nada
7,M(.1 5,.J n'r.J(3CSSIC-0[2%13,
Ummurfa ejetear VOIOUJe UMee, juntamente eme e IMITM da RoOlicaçgg:n e o noi.nro,gh o'. 179/201h. octana
9 e 1>1 RarO e-a e na ela eammaeMeitte UMMeUUCI per.a SeevelMeja. dneggnnoin 012
lho Litnharghont eltaceW:t onnherni.n.ont.n e prOeUX,reems. c-h:níveis:
amajjfie pau'. cUenumaje:a
(,,
vi

Depe2Ode C;onlrates.

MEM/COMPRAS/N" 19-13-0081713
Rio Branco — AC, 26 de julho de 2013.

Minam Késia Labs de Lima
Gerente Geral do Hospital do Câncer de Rio Branco
Assunto: Inexibilidade - Contrato 17612013— Fornecimento de fontes de índio
Senhora gerente,
Informamos a Vossa Senhoria, para conhecimento e demais providências,

que encontra-se devidamente contratado por !flexibilidade, o Contrato 176/2013 que consiste
no fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (IR 192) para o equipamento Micro
de Câncer do Acre/UNACON pelo
Selectron HDR, para atender as Unidades do Hospital .
período de 12 meses,
Segue em anexo, cópia do Contrato IV 176/2013, para conhecimento dos
itens, fornecedor, valores, vigência e demais informações necesiárias para solicitação de
emissão de ordem de entrega.
Atenciosamente,
Kellen Ma
kitt,L
t,j
ouza mraújo
Gerente do Departamento de Compras
Rua Benjamin Constant, n° 830- Centro

co onn-Ç711- Rio Branco -Acre '

siaoaC
Governo do Estado do Acre Soluções In egradas de Apoio
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo à Gesto Governamental
SESACRE - Departamento de Compras Depart de Gesío de Conttatos

—
Resumo do Documento SACRE
Data de Criação: 26/0712013 15:25:49

Etiqueta: 19-13-0081713
SESACRE - Departamento de Compras - DEPCMR

órgão de Criação:
SESACRE - Departamento de Compras - DEPCMR
Interessado:
- Usuário: Schiriene Beserra Barboza
Documento: Memorando/Cl/Parte
MEM/COMPRASTN° 19-13-0081713
Descrição:
Informamos a Vossa Senhoria, para conhecimento e demais providências, que encontra-se

Observações: devidamente contratado por Inexibilidade, o Contrato 176/2013 que consiste no fornecimento de
04 (quatro) fontes de Mio 192 (IR 192) para o equipamento Mielt) Selectron ? HDR, para atender
as Unidades do Hospital de Cãncer do Acre/UNACON pelo período de 12 meses. Segue em
anexo, cópia do Contrato n° 176/2013.
Anexos:
SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON / 19-13-
Destinatários:
.0081713

rência Gerei do
'`s
KáS9 L20.5 de
ibilidadede L
o contrato 1/62013 —
to: Vigenc
senricra, que o para C)

ira:0:1":3MCS a vossa
.ornecirnertia de 04 (quatro) fØfliCS de
Licitação, ii
seleotron HDR, terá seu prazo cie ivigenc expirado em
n
ntmaç;ãO a essa gerência sobre a rie,ciessidao
si a co se positiva, encaminhar justific via, e o
de preza. , ._. andamento à prorrogação de prazo.

ãe acordo da pane sugeri egaçãe, de prazo, se faz
-rno o relatório
cação do Gestor, Co-Gestor e Fiscal compieto, CPF,
-Ádcli
o para acompanhamento de sua s
telefone do mesmo.
Gerente

Depn fie ue v
As
SE%IPJO8C
Governo do Estado do Acre SoluçOes Integradas de Apoio
ADA - Apoio à Docurnentacão e AroJivo a Gestão Governamental
SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos
_
Resumo do Documento
Data de Criação: 01/04/2014 16:31:09

Etiqueta, 19-14-0035824
ôrgão de Criação; SESACRE Departamento de Gestão de Contratos - DGC
SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos - DGC

interessacio
Schirlene Beserre Barbeies

Usuário:
Documento: Memorando/Cl/Pane
MEMOIDGC/Ns. 19-14-2035824
Descrição:
informamos a vossa senhoria, que o contrato n° 176/2012, decorrente da inexibiiidade Licitação,

Observações: fornecimento de 04 (quatro) fontes de ilidia 192 (ir 192; dará o equipamento micro seiectron HDR,
terá seu prazo de vigéncia expirado em 1110772014,
Anexos:
SESACRE - Unidade de Alta Complexibiiidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON 1S-14-
Destinatários:
0035824

Depatt ide Gesiko cie
ac
Governo do Estado do Acre .ôes ltgradas de Apoio
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo
á ese? G"ern4nlental
SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncolog a do Estadu uuGm
Resumo do Documento
Data de Criação: 02/05/2014 09:21:46

Etiqueta: 19-14-0050763
SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON

Órgão de Criação:
SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON
Interessado:
Usuário: Paula Patricia da Silva Freitas
Documento. Oficio
Descrição: OFiCIO/G.G/05 7 /2014
FONTE DE IRIDlO 192. RENOVAÇÃO DO CONTRATO COM A ELEKTA MEDICAL.

Observações:
CONTRATO N 176/2013.
Anexos:
763
SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos - DGC 1 19-14-0050
Destinatários:
ttatOt
o ue
:05,0,utuku
Recebdo

de Contratos.

OFiciDIG.G105712014
Rio Branco — Acre. 02 de mato de 2014.
Gerência do Departamento de Gestão de Contratos

Sra. Kellen Souza
Assunto: Fonte de Iridio 192.

Renovação do contrato com a ELEKTA MEDICAL.
Contrato n°176(2013
Sra. Gerente,
Cumprimentando-a cordialmente como é de conhecimento de Vossa Senhoria
esta Unidade Hospitalar se utiliza da BRAQUITERAPIA como um dos tratamentos
radioterápicos oferecidos ao pacientes com câncer.
trata-se de opção muito eficaz ao tratamento de muitos tipos

A braquiterapia
de câncer, como por exemplo, o de colo do útero.
Para a realização dessa terapêutica o Hospital do Câncer faz uso da fonte de

Iridio 192, regularmente comprada da Holanda. Além disso. para efetivar a compra das
fontes necessita-se de representante exclusivo no Brasil autorizada pela NUCLETRON
BV para comercializar seus produtos.
Atualmente, a empresa que tem prestado este serviço é a ELEKTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
O serviço prestado por empresa desse porte é essencial ao funcionamento

da braquiterapia, tendo em vista que na data de hoje temos um média de 30
pacientes nessa terapêutica que não pode ser interrompida.

_ ',Int Alla o.m4i• R24 FAX 32263306

Depart de Gestão de Contratos
As. j4e)
CiovectIO do tr.stado do Acre Sz)ACRE

eeretaria de Lstado de Saade
Departamento de Gesttio de Contrtm»
Rio Branco-AC. 09 de Julho de 2014.

OriDGCIN" 742'2.1( 4.
A Sua Senhoria o Senhor

Proprietário da empresa [LI ICTA Mrotcm. SYSTEMS COMÉRCIO E
PRES1 AÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA. RADIOCIRURGIA
RADIOTERAPIA ti Dr. SaUde -- São Pauln:SP
1..nd.: Rua C arneiro da Cun:ia. rt° 303 Conjs. 11 a 14 Vila da
kine: (11)5054-4::50 5054-4568% 97381-2204
E-mail: t;am!ri.±.pic...Ai
Senlu r 1 P ,:oprietário (a).
Informamos a vossa senhoria. que o contrato o' 176'2013, decorrente da

fotnecimetao de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (IR 192) para o
equipamento Micro S2lectron 11DR. terá o prazo de sua vigência expirado em
11/07/2014.
93. solicitamos
Diani: cis-:o. com fulcro no artigo 57 da Lei 8.666/
manifestação desta eimuesa quanto a aceitação da prorrogação de prazo do referido
Contrato pelo prazo de 12

Solicitamos então. encaminhar resposta do aceite no prazo máximo
de 24 (vinte e quatro) horas úteis. a contar da data de recebimento deste.

tos a atenção dispensada e colocamo-nos à disposição para
fvspadecen-
futuros contam:,
Atenciosamente.
KclIcn M:2444tuail.:. Araújo

Gerente do Departamento de Ge. tão de ('ontrutos
) (
,L)rdt)-5 -, d
A( , 2 A; ia) - ;Au,. .1. • , co)
i ,f,Sj 32 I )-26xe 16 g) ‘2 5-2732

Seeleasesimeisaraienár_ -..e4Obef8dfIRtvie v,
https:/linail.google.confmailf wq.!?ui --2&11:
V1CÁiNCIA DO CONTRATO 176 2013 - URGEN f ISSIMO
Çjniail -
Jepart de Gestão de Contratos.

mail.com >
Gestão de Contratos Vigências <contratos.çkbencia-se
7'h_li
(11 ,SES/i RE --
VIGÊNCIA DO CONTRATO 176/2013 - IJRGENTISSIMO

9 de julho de 2014 12:08
Gestão de Contratos Vigências <contratos.vigencia sesacre@gmail.coin>
Para! sandramiccolli@elekta.com
Bom Dia Sandra!

Conforme contato telefônico, segue em anexo o oficio no 742/2014, referente a prorrogação de prazo do contrato
no 176/2013, INEXIGIBILIDADE.
aguardo de sua manifestação quanto ao aceite para prorrogação de prazo.
Estamos no
Informamos ainda, que a não manifestação no prazo citado, esta Secretaria de Saúde entenderá que vossa
empresa não tem interesse em renová-lo.
Schiriene Barbeia
Departamento de Gestão de Contratos

(68) 3215-2732/3215-26167
-- •
OS 742-2014- ELEKTA.Pdf
" 120K

tr{{4.4"ty {A{{•^44 An.: {
de Contratos.
Depart de Geto
SEË1ACR
{{
;4{4{412{4
175•201"{"A
{i{,{ 4,40{ -{fA{{f{.." {{{{{
{, AA.{ {,{4 {4{ {{{c{:{,{!;{..{,.- A 4
{ -4,. {{{{,
,
VS.C;;:.
T:!:;;;C:“'"?.E•
,,;, • =.

Dopa de e Unir
ACRE
Rio Branco — AC, 14 de Maio de 2014.

MEM/DGC/A0A-N019-14-0047745
Ao Departamento de Compras
Maria Marildes Nogueira de Souza
DESPACHO
Considerando a solicitação de prorrogação de prazo da lnexigibilidade de

Licitação! Contrato 176/2013, fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ir 192)
para o equipamento MIRCRO SELECTRON HDR, terá seu prazo de vigência expirado
em 11/07/2014.
Solicitamos então, providências quanto á verificação dos preços praticados no
mercado, nos quantitativos e especificações constantes no encarte do contrato, cópia
em anexo.
Considerando ainda, os trâmites necessários para o andamento do processo,
solicitamos a finalização da verificação de preços no prazo máximo de 10 (dez) dias.
Kellen y Araújo
Gerente do Departamento de Gestão de Contratos
n CO - AC

StSCRE
ESTADO DO ACRE
UNIDADE DE ASSISTENCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA
CONTRATO NQ 176/2013
CONTRATO DE FORNECIMENTO DE FONTES DE
IRIDIO. CELEBRADO ENTRE O ESTADO DO ACRE,
ATRAVÉS DA SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE
SESACRE. E • A EMPRESA EXPORTADORA
NUCLETRON BV, ATRAVÉS DE SUA
REPRESENTANTE EXCLUSIVA NO BRASIL, A
EMPRESA ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA
LTDA.
2013
Processo Administrativo SESACRE n 0005670401
Processo Administrativo PGE n° 2013.02.000 129
Mexigibilidade de Licitação
O ESTADO DO ACRE, Pessoa Jurídica de Direito Público Interno, inscrito no CNP.WMF

sob o n‘' 63.606.479/0001-24, por intermédio da SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE
inscrita no CNRUNIF sob o ne 04.034.526/0001-43, com sede na Rua Benjamin
— SESACRE ,
Constant, ir' 830, Centro, nesta Capital, neste ato representada por sua SECRETÁRIA, Dra.
SUELY DE SOUZA MELO DA COSTA, brasileira, casada, portadora do RO lie 0079915
SSP/AC e inscrita no CPENE sob o 0° 079243212-68, nomeada através do Decreto n° 014.
de 01 de janeiro de 2011. doravante denominada simplesmente CONTRATANTE, e dc outro
lado a Empresa exportadora NUCLETR.ON BV, localizada em Waardgelder 1, NL-3905 TH.
VeenendaaL na Holanda. doravante denominada simplesmente CONTRATADA, neste ato
representada pela sua Representante Exclusiva no Brasil, a Empresa ELEKTA 'MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., Pessoa
Jurídica de Direito Privado, inscrita no CNPJ sob o nu 09.528.196/0001-66, com sede à Rua
Carneiro da Cunha, n' 303 Conjs. 11;14, Vila da Saúde. São Paulo-SP, tel.(11) 5054.4550,
email: SandaajecollSn. neste ato representada por sua REPRESENTANTE
LEGAL, Senhora LAURA HARUE MUTO, brasileira, solteira, portadora do RG
9.755.099-1 SSPiSP e inscrita no CPUMF sob o ne 829.466.718-87, firmam o presente
CONTRATO DE FORNECIMENTO DE MATERIAIS IMPORTADOS, à vista do que
dispõe a legislação vigente e em especial a Lei 8.666/1993 e suas alterações posteriores,
sendo parte integrante do mesmo. independente de transcrição, o Termo de Referencia,Ne a
Proposta da CONTRATADA no 1001-2013 de 11./07/13 e o PARECER PGETPA
040/2013. aprovado pela Procuradoria Geral do Estado- Procuradoria Administrativa,
mediante as cláusulas e condições a seguir especificadas e a cujo cumprimento se obrigam
mutuamente:
1 de 7

Gestio de Contratos.
ACRE
ESTADO DO ACRE
(110SPITAI ,DE CÂNCER DO ACRE)
CLÁUSULA PRINIE1RA — DO OBJETO
1.1. O objeto do presente Contrato consiste no FORNECIMENTO DE 04 (QUATRO)

FONTES DE !RILHO 192 (IR, 192) PARA O EQUIPAMENTO MICRO SELECTRON -
'1DR. de acordo com as condições, especificações e quantitativos indicados, de forma a
atender as necessidades do HOSPITAL DE CÂNCER DO ACREJUNACON.
CLÁUSULA SEGUNDA — DA FORMA DE FORNECIMENTO
2.1. A forma de fornecimento a ser adotada será a de entrega em 04 (quatro) parcelas

trimestrais, na modalidade (ExWorks), conforme necessidade da CONTRATANTE.
CLÁUSULA TERCEIRA — DO PREÇO

3.1. Pelos materiais fornecidos a CONTRATANTE pagará à CONTRATADA, em parcelas,
a importância de US$ 23.800,00 (Vinte e três mil e oitocentos dólares dos Estados Unidos) à
razão de US$ 5.950,00 (Cinco mil novecentos e cinquenta dólares dos Estados Unidos) por
fonte, correspondendo a importância estimada de R$ 48.974,45 (Quarenta e oito mil
novecentos e setenta e quatro reais e quarenta e cinco centavos), à razão de R$ 12.243,61 por
fonte, com base na taxa de cambio projetada de R$ 2,05775 / US$, do dia 28/05/2013, na
- e suas revalidações.
modalidade CAI) conforme faturas "PROFORMA INVOICE
3.2. Os preços estimados em Reais poderão sofrer a variação cambial decorrente da alteração
da Taxa de Câmbio desde a data acima até a da efetivação da remessa via Banco do Brasil.
CLÁUSULA QUARTA — DA DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA
4.1. As despesas decorrentes da execução deste Contrato correrão por conta dos recursos do
Programa de Trabalho: 721.607.3021.0000, 721.607.2991.0000, 721.607.2996.0000,
721.607.2996.0000, 721.607.2997.0000 e 721.607.2998.0000; Elemento de Despesa:
33.90.30.00; e Fonte de Recursos: 100, 200, 400, 500 e 700.
CLÁUSULA QUINTA — DO PAGAMENTO
5.1. O pagamento por Fonte de Iridio 192 (IR 192) será efetuado na modalidade CAD,
mediante a apresentação de documentos de embarque, através de transferências bancárias a
favor do exportador NUCLETRON BV a cada embarque. através do BANCO DO BRASIL,
dos dias da efetivação das remessas.
convenidas à taxa de câmbio
D,Sobin 2 rir 7

Depaitec Corflrat
As._
ORE
ESTADO DC ACRE
(EIOSPITAL DE CÁNICER DO ACRE)
fontes radioativas será atestado pelo Chefe do Serviço de Radioterapia
5.2. O recebimento das -
da UNIDADE DE ASSISTÊNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA —
HOSPITAL DE CÂNCER DO ACRE[UNACON.
DO CONTRATO
CLÁUSULA SEXTA — DA PUBLICAÇA0
6.1. A CONTRATANTE providenciará a publicação do extrato do presente Contrato no

dia útil do mês seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de
Diário Oficial, até o 59
20 dias daquela data.
CLÁUSULA SÉTIMA — DA VIGÊNCIA DO CONTRATO
7.1. O prazo de vigência deste instrumento contratual será de 12 (doze) meses contados a ;
partir da data de sua assinatura.
CL AUSUEA OITAVA — DAS ALTERAÇÕES
8.1. O presente Contrato poderá ser alterado, com as devidas justificativas, consoante
disposições do art. 65 da Lei o 8.66671993 e suas alterações, através de Termo Aditivo
numerado em ordem crescente, publicado no DOU.
CLAUSULA NONA — DAS RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA
9.1. A CONTRATADA deve providenciar o embarque do material (Fonte de Ilidir)), em até

06 (seis) semanas após a colocação de cada ordem de embarque com envio da LI deferida e
válida, conforme Programa elaborado em conjunto com a CONTRATANTE.
9.2. Encaminhar com a antecedência necessária a PROFORMA INVOICE, bem corno a

documentação para a importação do material, composta por AWB definitivo. CI e PL, de
modo que a CONTRATANTE possa honrar os prazos do processo de cada importação e
efetuar o fechamento do câmbio. bem como. os documentos originais para as providências de
desembaraço aduaneiro ou liberação alfandegária.
9.3. Providenciar para que toda a documentação de embarque esteja CONSIGNADA à

SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE — SESACRE, fazendo constar o endereço do
Hospital de Câncer do Acre \ UNACON, localizado na BR-364. Km 02, Distrito Industrial. Rio
Branco — Acre, CEP: 69.914-220, Telefone: (68) 3227-9005.
9.4. Prestar suporte à CONTRATANTE nos processos de importação e exportação do
material, sempre que solicitado.
Q1Pn AP 7
1;

ESTADO DO ACRE -
Reconhecer todos os direitos da CONTRATANTE, em caso de rescisão administrativa
9.5.
deste Contrato, com a finalidade de que a Administração não sofra solução de continuidade
1
em suas atividades.
9.6. Manter, durante o período de duração do presente Contrato, todas as condições de

habilitação e qualificação previamente exigidas. quando da fase de aceitação de sua proposta.
CLÁUSULA DÉCIMA —DAS RESPONSABILIDADES DA CONTRATANTE
10.1. Tomar todas as providências pertinentes à importação do material, tais como Licença de
Imponação, ofício de isenção (quando aplicável), bem como, o fechamento de câmbio e o
desembaraço aduaneiro.
10.2. Encaminhar à CONTRATADA, com antecedência nUnima de 15 dias da data prevista

na programação. cópia da Licença de Importação e instruções de embarque para colocação do
pedido na fábrica. Caso a fonte seja perdida por motivo de atraso documental da
CONTRATANTE, seu custo deverá ser ressarcido ao fabricante.
vista contra a apresentação de

10.3. A forma de pagamento a ser respeitada, será à
O não cumprimento deste prazo
documentos de embarque. através de transferência bancária.
da forma de pagamento para
poderá penalizar a CONTRATANTE com a mudança
pagamento antecipado desta data em diante.
10.4. Avisar a CONTRATADA, por escrito, qualquer mudança de programação de

fornecimento necessária, com antecedência mínima de 03 (três) meses.
10.5. Fiscalizar se a entrega do material está sendo feita na forma especificada pela
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE.
10.6. Respeitar a programação de troca de fontes.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA — DA FISCALIZAÇÃO
11.1. A fiscalização da entrega dos materiais estará a cargo da SECRETARIA DE ESTADO

DE SAÚDE — SES.ACRE, que designará servidor para acompanhar e fiscalizar o Contrato, na
ausência da Sra. Mirian Késia Labs de Lima. Gerente do Hospital do Câncer de Rio
Branco/AC, consoante o disposto no art. 67 da Lei 8.666/93,
rv:\
T).". et: n fl•N

ESTADO DO ACRE
SECRETARIA CE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE
(HOSPITAL DE CANCER DO ACRE)
CLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA — DAS SANCOES ADMINISTRATIVAS
O não cumprimento das cláusulas e condições previstas neste Contrato e na proposta

12.1. 9
comercial, sujeitará a
CONTRATADA às sanções previstas nos Artigos 86 a 88 da Lei n
8.666193.
SUBCLAUSULA PRIMEIRA
Pela inexecução total ou parcial do Contrato, a CONTRATANTE poderá, garantida a prévia

defesa e o contraditório, aplicar á CONTRATADA, as seguintes sanções, desde que
formalmente motivadas no respectivo processo:
1 Advertência — sempre que forem observadas falhas ou irregularidades no cumprimento de
suas obrigações relativas ao Contrato, para as quais tenha ocorrido direta ou indiretamente;
Multa compensatória de 8,0% (oito por cento) sobre o valor total do Contrato no caso de
II
inexecução total e de. 5.0% (cinco por cento) sobre o valor total do Contrato no caso de
inexecução parcial: Multa pelo descumprimento injustificado na execução das cláusulas e
condições contratuais. será de 0,33% (trinta e três centésimos por cento) por evento, calculada
sobre o valor do contrato:
111 — .Suspensão temporária de participação em licitação e impedimento de contratar com a
CONTRATANTE, por prazo não superior a 02 (dois) anos;
Declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração Pública
IV --
enquanto perdurarem os motivos determinantes da punição ou até que seja promovida a
reabilitação perante a própria autoridade que aplicou a penalidade, que será concedida sempre
que a CONTRATADA ressarcir a CONTRATANTE pelos prejuízos resultantes, decorrido o
prazo da sanção aplicada com base no inciso anterior.
SUBCLAUSULA SEGUNDA
O procedimento administrativo e a aplicação de sanções por ilícitos administrativos cometidos

pela CONTRATADA se darão de acordo com o regulamento disposto no Decreto Estadual n°
5.965. de 30/12/10.
SUBCIAUSULA TERCEIRA
A multa pelo atraso injustificado na execução das cláusulas e condições contratuais, será de
0.33% (trinta e três centésimos por cento) ao dia, sobre o valor da parcela em atraso, sendo
limitada a 10% (dez por cento) do valor da parcela, correspondente ao período de atraso,
contado a partir do primeiro dia de atraso. Será considerada a inexecução do Contrato,

,.Gos 'o de Contratofi,
S_SA.CRE
ESTADO DO ACRE
(110SPI'l'AL DE CÂNCER DO ACRE)
ocorrência de atraso superior a 30 (trinta) dias na sua execução ou a recusa injustificada para a
.. 8.666/93, a não ser por
assinatura do Contrato conforme artigos 64. 77, 78 e 81 da Lei ri9
motivo de força maior, definido em Lei e reconhecido pela Secretaria de Estado de Saúde do
Acre SESACRE.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA — DA RESCISÃO CONTRATUAL.
13.1. A inexecticão total ou parcial do Contrato ensejará sua rescisão, garantindo o

dos direitos da Administração, em caso de rescisão
reconhecimento pela CONTRATADA.
administrativa. prevista no Art. 77 da Lei 8.666/93..
13.2. O presente Contrato será rescindido de pleno direito, de imediato, em todos os casos
previstos no Art. 78 e incisos da Lei 8.666/93, devendo a rescisão ser formalmente motivada
o direito de contestação e ampla
nos autos do processo. sendo assegurado à CONTRATADA
defesa.
13.3. O presente Contrato poderá ainda ser rescindido unilateralmente pela CONTRATANTE.
e em qualquer tempo que esta julgue necessário, por razões de interesse público de alta
relevância e amplo conhecimento, justificadas e determinadas, pela Secretaria de Estado de
Saúde do Acre SESACRE. assegurando à CONTRATADA o direito de contestação e ampla
defesa,
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA — DOS DOCUMENTOS E DO FUNDAMENTO

LEGAL
14.1. Fazem pane integrante do presente Contrato, os seguintes documentos,como se
transcritos estivessem:
faturas "proforma" c as especificações dos materiais constantes
1— A proposta comercial, as -
do processo que deu origem ao presente contrato.
14.2. O presente Contrato reger-se-á por toda a legislação a ele aplicável e em especial, como
se nele transcritos estivessem, guardada a necessária conformidade:
I — A Lei 8.666/93, com suas alterações posteriores e toda legislação aplicável à espécie,
inclusive aos casos omissos, quando couber.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA — DOS CASOS OMISSOS
15.L Os casos omissos ou situações não explicitadas nas cláusulas deste instrumento serão
decididos pela CONTRATANTE, segundo as disposições contidas na Lei 8.666/93 e suas
alterações posteriores e demais regulamentos e normas administrativas que fazem parte
integrante deste Contrato, independente de transcrições.
, ,

ESTADO DO ACRE
(I IOSPITAL DE CÂNCER DO ACRE)
AO PROCESSO
CLÁUSULA DECIMA SEXTA — DA VINCULAÇA 0
16.1. O presente Contrato decorre do Processo Administrativo SESACRE N" 0005670-

0/2013. que examinou as condições e documentos necessários à comprovação de
possibilidade fática para enquadramento na hipótese de inexigibilidade de licitação (artigo 25,
993 e suas alterações). e no qual foi exarado PARECER PGE/PA
inciso I, da Lei n° 8.666/1
. 2013.02.000129, Procuradoria Geral do Estado.
040/2013, PROCESSO PGE/N u
CLÁUSULA DÉCIMA SÉTIMA — DO FORO
17.L As partes, em comum acordo. elegem o Foro da Comarca de Rio Branco, capital do
estado do Acre, para toda e qualquer ação eventualmente proposta, para dirimir dúvidas
decorrentes do presente Contrato, atribuindo-lhe eficácia e força executiva extrajudicial.
E. por estarem de pleno acordo, assinam, juntamente com duas testemunhas. o presente
instrumento em três vias de igual teor e forma, para todos os fins de direito.
Rio Branco, 11 de julho de 2013.
a thli
firre" COSTA
DRA. SUELY 13
SECRETÁRIA ) TADO DE SAÚDE
CONTR NTE
LAURA HARUE MUTO

REPRESENTANTE LEGAL
FLERTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA
LTDA.
CONTRATADA

Contigg
Seves referente
IPROEORMA INVÔI
abricante e Exportador: 136-att
Nueletron av,
119 Nucletron
WaardgeIder VaFrd anti
NL-39,CS 90 dias
07(2013
Veenenerrar The Negieriands NP Registro na ANVISA
0361700015
2844.40.90
lo
S.
Cor s•yoy. PmuistO para ser realizado are até 6 semanas depois de colocada a
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE arde.... .A fonte Iridic)-1 92 substituida, deverá ser devolvida
BR364, KM 02, Eks-rhyro INDUSTRIAL °aderi acondicionada na embalagem origional de Transporte,
P:59916-220 RIO BRANCO !AC por conta do importadon
PJ 04.034.526 ,0001-C
cl anho Di goods
Dedos canoados do exportaDor Brazil
Holland
Danslçe Bank Stockholm - Stockholm i Sweden
'ount No.. 12410122310 deliveny and pay:ia:1
SWIFT Gado: DABASESX
SE7212000000 012410122310 Incoterms (2010) - ExWorks Porto de Embarque
Po in
Payrnent serres: CAD
phal en, Anlstsrdarfl. Koiartda
Areeterdarn Airpori
Place ol delivery
cre Tu'.aI grosa we ght (K Nueben & pedi
Kind o' iackages) desclipton o! noodi 1 volume
24Kg
special para blindagem de fonte radioativa de bacilo 192 para
Recipiente e Total net weight (Kg)
para microSelectron HOR - Sistema de Braduiterapia 0,001K
Amou I USO
Unit príce USO
<Mn
5,950.00
1 5,950.00
105007 Fonte de iridio 192, 0,9 min - de atividade de 10 Ci para
mieroSelectron HDR - Sistema de Braquiterapia (serial
tenger 31456)

sigo.ac
Soluçães Integradas de Apoio
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo ceou, de veero
ool
à GestAsotiG nonie al .
am ron t o
•
Resumo do Documento
Data de Criação: 14105/2014 0810:40

Etiqueta. 19-14-0047745
órgão de Criação: SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos - DGC

Interessado:
Usuário: Schirlene Beserra Barboza
Documento: Memorar doICl/Parle
Descrição: MEM(DGC)ADA-N°19-14-0047745
Considerando a solicitação de prorrogação de prazo da Inexigibilidade de Licitação, Contrato

Observações: 176/2013, fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ir 192) para o equipamento MIRCRO
SELECTRON1 HDR, terá seu prazo de vigência expirado em 11(07;2014.
Anexos:
SESACRE - Departamento de Compras - DEPCMR 119-14-0047745
Destinatários:

Depende Ge, - o e ConlraIcs.
Governo do Estado do Acre -----sigo.ac

r‘ ORE Soluções Integradas de Apoio
à Gestão Governamental
SESACRE - Departamento de Compras
Emitssão: 29/0512014
Dados do Documento
Data de Criação: 14/05(2014 08t10:40
Etiqueta: 19-14-0047745

Ctrgãot
SESACRE - Departamento de Gestão de Contrates - DGC
Interessado:
Descrição: MEMIDGC/ADA-N'19-14-0047745
Observações: Considerando a solicitação de prorrogação de prazo da Inexigibilidade de Licitação. Contrato 176/2013,

fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ir 192) para o equipamento MiRCRO SE LECTRON
HDR, terá seu prazo de vigência expirado em 11'0712014.
Anexos:
Encaminhamento
_.t
Destino:
29105/2014 11:36:06
Data de
Órgão Recebimento:
Recebido por:
Data de
Observações:
Despacho: Devolvemos para que o mesmo seja cadastrado no sistema GRP
Uepartainento ae ue'i‘bu ut
ReceSo em:Y(1
Ãs;
Assinatura

De04 de, Gedtto de Contrâtoe.
Fls.
Governo do Estado do Acre ----sigo.ac
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo oluções Integradas de Apoio
Gestão Governamental
Emissão: 26/06/2014
Dados do Documento
Data de Criação: 1410512014 08:10:40
Elieueta: 19-14-0047745
Órgão: SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos - DGC
Interessado: SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos - DGC
Documento: Memorando/Cl/Farte
Descrição: tvIEMIDGC/ADA-N°19-14-9047745
Considerando a solicitação de prorrogação de prazo da nexigibilidade de Licitação, Contrato 17612013,

fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ir 192) para o equipamento MIRCRO SELECTRON
HDR, terá seu prazo de vigência expirado em 11/0E2014.
Anexos:
Encaminhamento
SESACRE - Departamento de Compras- DEPCMR
Destino:
Data de 26/06/2014 12:35:27
Recebido por:
Data de
Observações:
Despacho: Devolvemos processo para que seja rechzada Coleta, conforme acordo entre as
gerentes de Compras e Contratos.
sinatura

Grzr; - Ref. Prcer_wçno de Prazo
2i712014 Depart de Gg,stlio de Contrate:.
SESACRE
Ref. Prorrogação de Prazo
2 de julho de 2014 10:57

Wilson Martins <wilson.compras.saude@grncom>
Para: sandra.piccolli@elekta.com
Bom Dia Sandra,
Conforme contato telefônico, informo que o contrato de n° 17672013 referente ao fornecimento de fonte de
Irídio 192 (IR 192), tem Vigência até o dia 11!07/2014. Para concretizarmos a prorrogação de prazo do
contrato é necessário a comprovação do fornecimento do serViço para outros órgãos públicos. através de
notas fiscais, atas Vigentes, contratos ou outro documento legal que comprove a venda do produto.
Agradeço desde já pela atenção, qualquer duaa peço que entre em contato no telefone (68) 3215-2689.
e OBS: Informamos que as cotações deverão ser devolvidas assinadas e carimbadas com CimPJ da empresa e
com validade da proposta mínima de 60 dias.
.
Poderá ser encaminhada por fax (68) 3223-8856/3244-1470, por email:vvilsoP.a.a-pia5 savdet-i
gmailicem ou compras.ssudie.ac<ii
Atenciosamente,
Wilson Martins
Ct4PJ:04.034.5260001-43
(68)3215-268 9
Estimado fornecedor, estamos utilizando a plataforma de cotação eletrônica Bionexo, favor realizar
cadastro através do site:www.bionexo.com.br

ACRE https:!trufai$ goc.gI ecor n3tEcd09c75&fv
(man - RE: Ret Prorrogação de Pra -
Wilson Martins <tvi n.compras.saude gmaitcom>

On. de Geti de Gani ratos.
RE: Ref. Prorrogação de Prazo - ACRE

7 de intrwr de 2014 18:04
Piccollt Sandra ff SandraJnecoegfe!ekta.eam,
Vara: Wilson Marfins nvalson.eempras.setreep,g
Boa ta J I., @Ji
na atar a
S;ntuPif.aVAI j ents.by
tirmr4tebe,51Svo,tr:.:1,-5,
CdrJJ.&n, dr: C.J.JjJJJ :Mc: I J.
5j), 011;4 , 2k», fv.zd
From: rirups
Sent: quartane 014 1r;n57
To: Piceont Sandra
Subject: Ref. Prrroçeçao de
Bom [Na Sandia,
o contraio de rn 176/2013 retornou; ao tornecimetno de tonta cc Irldro 192

contato ielelônico. infoonn Le
o ha 11/07/2014, Pura concretizarmos a prorrogação de prazo do controle é nacessaus a
to do serviço para outros Órgãos públicds, através de notas fiscais, atas vigentes,
os ou documento legal que comprove a venda do produto.
e ea pela atenção, nualquer cIúsc, peço doe entre em confuto nu telefone (66) 3215-2689.

Rh: Rei'. Novos:pç:1n de Pomo - ACRE illt1),).-Arlai "Miei i.3,3t5c4109c75833.4e4aapt&sea...
"p de Contratos.
De
Atencosa mente,
Secret.erra de Estado de Saúde do Aedo
CNP) :O-14)34.5260GO 43
16E.2l:',42e49
Estimado fornecedor, estamos utilizando a plataforma de cotação eletrônica Bionexo, favor realizar cadastro
através do siteocet4,4
Rease consder the ouve °ignora befote printin, I!
The conter-lis of Mis e-tnall message (including any attachments) are confidente o and are intended to be conveyed for
lhe use of me recidient to when" ii is taddressed only, li you receivellt transirission lo error, please notify lhe sencier of
thls immediately and delate lhe message trem your system. Any distribution. reproduction or use of this message by
sorneone other Man recipier4 is net autherized and may be unlawfuL
3 anexos
150-14 PROFORMA INVOICE LiFAL FONTE.pdt

72K
170-14 PROFORMA INVOIÇE OFIR LOYOLA - FONTE.pdf
21K
290-14 PROFORMA INVOICE RIJE FONTE.pdt

-'' 84K

Licpa! a ue (,) de Contratos.
Eis.
PROÉ0(41A INVO ICE

Fabecante e Exportador: Profanas iosece nurebes Cuvere reforces
NuCletron av 150/14
Nu cl et...ro t 'A'-'""'"'''"' ' Vattdunfd
atriattra :ri Date
Ve,mdegt no Nairierrnrida 51101/2014
au Cera nodos Cedo t> g:stro na ANVtSA
284440.90 10361700015
h
DE ALAGOAS Paoost o papa ser reat.zado
ALBERTO ANTUNES ordem A fonte )rídt92 suostRuída . dever) ser dOvowiCa
, n or Km:-
CEP 0 Mexerá / Ar cor conta do )r0000ador

CNP) 2° 464A0903001 45
escoo toora::,cs da oornrtaot:s Cor: ates cl onera nt QOodO Sovatry ol ores rrrarc r
j
Dapse Barrk Stoekhofrlt- Steckhoir Sweden Braz9
Holland
12410122310
Sysif FT C;ocie, DABASESX tortos detrorrro and paysenl
1240 Na S67212000000012410122310
lacoterrns {2010)- CRI' Aeroporto de Desfia°
vw:L.; a era o are p<,:ta,rport lendwg
0 Payrnent ternas CÃO
ri t
n.aoe reta.
C, 9rosa se °rt -,t)
Siirrarar
brtndaqern de tordo radroatrara de indie 02 para 24Kg 1 volume
para mIcroWectron NOR - Srrelerrra de araqurtoorapla ora, rrerwe!gbt 0<q)
0001K9
aui,,,,t,ty Un,t price USO /Olaria USO
:;es.4phun
Fonte de iddio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Ci para I 5.950,00 5.95000

1
mieroSeJactron HDR - Sistema de Braquitorapia (serial
number 31454)
600 00 600 00
Frete
,-..- ri ,r, o
o
arte otte

Dopro. de
ns te
—PR--(5ÉT);,_ jitiVe4C-E
dm:Atroo EU
70114
d'Adolgiode,
IA oa125 1/1 Dote
14/02'2014 90 day
VoanoddAaO Abe oadaeoandb
C,doarcdty Aolo
2844.40.90 103617000
aloap1rd
'reviste odda Se," lafilAladç dm ate d 00
ordemA luoiel d•Cala 192 Addllaltacal. (eve:
IA
A Adoem Adonlaannalla na e000al09ein 00,3435.
dor doto AlpOrlallal
Ir/ c: des9laada
”lpOlario,
StnekhnIm - Stockholm Sweden
12410122310
DABASESX
527212030000012410122310
Medremo
loadaa
Veto :1 111
roIet VIG45-”lignk Nurtter of dadadad
24Kg 1 volume
1;nde ffdionva A 4 ililfid192 para
SCIO:tnim elo
2,n1,K31
S'atand, do BraquIldroin
ler , 1 dCleflalAl
-r- 0.001Kg
pado USA Amount 1,15in
I 5.950.00
1 5,050.00
Forde de aidio 192. 0,9 rum - de ativ
50021microSelectron HDR - Sistema cie .B
Inumber 10523)
050 00 1 050.00
Freto c;Pt

bePol tio
PROFGRT
Boyero You-,
290/14
n C.A.socicoloor
Veonendoo. tne Nchortanus 2(06/ 2014
90 10 91700015
.31
qACILiA .FUL; reefrza O em ES senfonas (co. tIe, PAAncodo
PITA RIO CE OtAC A kc
N 505. PA:NUA lO NORTE
BAnit SIOC Hollend

tNo 12410
0000
CPT Aeroporto de Destino
ANTECIPADO
ORAc I.
tens
Recipionto ospecial paro blintOigeni os fonte radioativa do ;Adio 192 paro 24Kg 1 volume
fonte radioativa de iridio 192 para odctoSoioctron HOR • Total roA ,heront (Kg)
S' Praquiterapia 0,001Kg
io 192, 0,9 mm - de atividade dolO Ci para 1 5.950,00 5.950.00

lectron HDR - Sistema de graquiterapia (serial
31454)
Frete CPT 509.00 600,00
TOTAL (USO) 6.550.00
TOTAL (USO 6.550,00

f
rne. c cuco

tf-
[:).ilay mevicann intpliwww4.beb.gov.bripecitzimisibateliliaxas.asp.2id -txdolar
bp*tde CiesiSri de Contratos.

L BANCO CENTRAL
tiry DO BRASIL
s
As.
5ACRE
201C!fran”
ejC;(e:,lee de .e.ellattki,10dn r1/4.1 dia n7.107:20!4.
Dó ia
1),11:4 te.e.:pl'AT:1‘.3 de Venda

i2(5.
. n .
weellde,
À 1.nee.': .ek..,efr.
felte.elet..!.;
.te .
.v, c.me,
yÁt.

Inip:Secone tiolcombricomcoes'cainbio:dolar-comercial-esUtdos-unidosi
-retal: C'otacão de hoje. gráficos e tabelas - U01_ iteOmmlin
e
MIAR COM PESO ARG EURO
ROvESPA +0,52% R$ 0,273 +0,58% R$ 3,027
Câmbio +0,38% R$ 2.224
Bolsas -0,47% 53.801,83 pts
Câmbio -.•••••••••••••••••....
1996-2014 tia - O melhor conteúdo. Todos os direitos reservados tlospedagerw
07i07/20!4 1 S:52

; Moedas \filar Económico Intp:fiww w.valor.contbrivaior-dataimoecias
5ePaftde cie 14
0 de çeefralbe
Moedas Conversor de Moedas
1 z2a 22.0 , fi merses I ano
Dólar & Euro ... ... .

Cwnpra V”rida Veritição SnlatHora
Moeria
07247I ,030 000' 704

Dotar cor:moia! 2.2.<20
2.1200 2.:(760 -0.00 07107 1000

(Mai 10.us65o SP
2 210::0; 227010 04:- 07(0? 16 00

700: P:ax \le:du -
3,0;n1
2S,SCfil 2 00 0 i007 - Ui 01::

fl-t.-0 wtSfix: SS
*0242 2027? -0.3s 07:67 13130

Fun, >. Nue
231780 2,200 -07(:1 07707 - Ii000

E:mit 1un50,0:RK,
0300231) '013) 01707- ISCO

t/50:1:.uro - CACEN 100020
Outras Moedas ..„. .

Venta Vanaçâo Datkffiará
Compra
t' Mo0d7.
0007 - lb. 00
1 00501: , 00600 '021
0$01100“:; 2ro:05020,
O 700103; .0 00 0;007 1000

na Vuo:: ' • 0 .20800
0.9:-.720 +0 2 47:07 - ie. CXI

USt0,00o; i-000‘tione C 90 /00
O.3.23oa . SiSIS 01:67 . 0:090

0.::D.:P00:nno 0 .0 ;-;00
330;9011 ''
0.40 07:07 S 03:
'.': ti,31:0. Ç:22 10(1
P.,aIP-ced ‘0n,00:0
03021(3 -0.60 074:: -12 1)0

ReaPCtrea 07501-o
.0,26 0/1117 . lwer

02 '-'26 0.? .070
0301-77: 1 .1004646
070-7 , 00
Re:0'eto Mc 1(4201) — 010173 ..', : -MV.)
'/_p2.71 -00.11 05637 - 1 0',',

neem dmra E3; “,,, ca -- 2)0-3)2

mai I - Rei C011inth)762ÚI. http#,R1ninil,N#R6e,colnImaili?tti-2& i f8edO9c75&view-pi&sea...
Oepart cie G s.tizu de Contratos.

As.
#o Wilson Martins <wilson.c t. I, ail.com>
.
ACRE
Ref. Contrato 176/2013

1 mensagem
Wilson Martins <wilson.comoras.saude@gmaitoonát# 9 de julho de 2014 11:48

Para: "Pic,colli. Sandra" <Sandra.Piccolli@elekta.com >
Bom aia Sandra,
Ref. ao Contrato 176/2013, solicito o envio da carta de exclusividade de fornecimento da fonte de Idílio
132 (IR 192),
OBS: informamos que as cotações deverão ser devolvidas assinadas e carimbadas com CNPJ da
empresa e com validade da proposta minima de 60 dias.
Poderá ser encaminhada por fax (68) 3223-885613244-1470, por ernalbwilson.comoras.saudeth

ar "#fl' (#fl. ocil
Atenciosamente,
Wilson vaártins
Secretaria de Estado de Sailide do Acre
CNRJ:04.034. 5260001 -43
g#5# i2
Estimado fornecedor, estamos utilizando a plataforma de cotação eletrônica Dionexo, favor

realizar cadastro através do sitecévz(-7.31one.zo,coi0itr.

--•~+~~~•••••••.---
Dep311 de Grisro de Contratos.
▪1.' Á' 4 ;
...til Jfá :IP cti+0 • ,"
tOUSACRE
124 11 t
'f"1\ 4.) gs:N
g 'Sirri.4.'
wep i5-1:
.. :ttirtt211:itt.
- rilS ai. •
trabirnd r, ▪ 1 •
-
.4 TEST-100
AtesUlimiç para os devidos tirhi que ti empresa EL ENT A MEIMCAL

LTDA. SySTEMS
estabelecida à litta
COM ÉRCIO E SERVIÇOS PARAVila
RA da
D1OTERA PIA
Saúde Sito Paulo - SP- Brasil inscrita no
Carneiro du Cunha. 303 I' andar
CNPJ sob a' 00_528, 1 9('0001456. é importadora', distribuidora e fornecedora de serviços
-i sede em
cxeltimvii em iodo ierritorio nacional da empresa N CLETRON H.V . con
11 Veenendaal. Poises Baixos. para os produtos
Waadi2elder 'I-
MiereSclection V2 e ,fliessórios
-aw
dieroSeleciron " .5 Diutial". e ucessin
a icroSelectron V2 e Dlvital- fonte radioat 1 Ir- I
‘2-.
entra FIei nal Beam

e Oncema Braelly -
sjidedla de manejament,,de Radioierapiai One
Oneentra Musterplan
Flexitron 1 IDR. e acessórios
tesisource"
Flexitron 111)It fonte Ir - 192 -
Atestamos. ainda. que o presente thi emitido com base em documentação apresentada
- para Radioterapia ILda e pela
pela Elcktit ?dedicai Systems Comércio e Serviços
Sucletron 13.V..
s( -.7' )' +5
r;-\ ., •i;' -3: ,̀..": % '-'.I + . - +ta iiM•
nr,Z
1014 4 L.;rntleerl..ir i
qtto Putil .‘ 76 d • Mnio (1'
xv,v,:,1tatim-risib '. ., ig W,
fl+ S'.4Wysg;'tikt+.1 ,
Ein MV+
,
igto.sp.t
;te
0 czerixtte. ± zis: a_
c:e:
ti_:
ib tir
trtiziatt si 15 ii4!i.tth:ritr.
.).33-4T
2 , . ,4.17.77.7:fes--tli
.kesende
CS-,dna Costa Monteiro de 1k
teirikc,-w-ctiti
"1 5CM-15-4-'71151.P.Z.41.31), i:.: ,,y_ . yy;
Secretária 01 ,
...,
,a,..5,/
.,.;,,,..-st•tre,t,
validade 120(cento vinte dias W-3'w tIr'r."-Itt-tigirs;a3f.i,
accemieect irrtriv. S'tl' - •
A. Eucaliptos " t t',7 C1:zo
Itir "pár
24' Çfi':-.4)15t e9:1,4;
c 1045+Aeci',,,(432
gteK2I+V+g)

-ser
MAPA COMPARATIVO DE PREÇOS
COLETA 186/2014
Rio Branco - AC, 07 de Julho de 2014
1 9-1 4-0 O 477 4 5
PROFORMA INVOICE PROFORMA INVOICE CONTRATO 176(2013 (ELEKTA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PROFORMA INVOICE FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE MEDICAL SYSTEMS COM. E SERV.
UNO OUANT ALAGOAS (HOSPITAL HOSPITAL OFIR LOYOLA DE BRASILIA - FUB PARA RADIOTERAPIA LTDA)
DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO
UNIVERSITÁRIO PROF.
ALBERTO ANTUNES) P Total P UniL P. Total
P. Una. P. Una.
P Una. P Total
P55816400 - R$ 13.209,00 P55283600

RS 1531800 RS 14 541,00
4 Rs 1454100 P558 104.03
FONTE DE IR1010 192 (IR 192) UNO
R$ 56.164,00 R$ 52.836,00
R$ 58.164,00 R$ 61.272,00
iR TOTAL (RS)
)ADE DA PROPOSTA
ERVAÇÕES: Por se tratar de um produto importado o mesmo tem como moeda comercial o dotar e foi utilizado corno base o valor do dólar comercial do dia 07/07/2014. que
:orno fe mento • alo de RS 2,22. conforme consta nos anexos.
ac- Maria NI a de Souza

ilson artin Gerente do Departamento de Compras
Departamento de Compras Secretaria de Estado de Saúde

JUSTIFICATIVA
Para atender as necessidades do Departamento de Gestão de Contratos. foi
solicitada coleta de preço referente à prorrogação de prazo de 04 fontes de Irídio 192 (IR.
192). Referida solicitação foi recebida neste Departamento de Compras em 04/07/2014, onde
começamos o processo de coleta de preço. Cumpre esclarecer que foi feito contato telefónico
e por email com a empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COM. E SERV. PARA
RADIOTERAPIA LIMA, que é fornecedor exclusivo do produto.
Devido se tratar de um processo de inexigibilidade, foi solicitada da empresa a
comprovação de venda do produto para outras empresas ou órgãos públicos através lotas
fiscais ou outros comprovantes de venda, recebendo resposta no dia 07/07/2014.
Sendo assim, diante do exposto e da necessidade premente na aquisição do material, e
da responsabilidade que permeiam nossas ações no setor de coleta, é que passo às suas mãos o
Processo que considero concluso sob o ponto de vista que me cabe realizar, e dentro dos
mecanismos disponiveis que possuo para faze-lo.

Encaminhamos para sua apreciação, conhecimento e providências julgadas cabiveis.
R10 Branco —AC 09 de Julho de 20 14,

nte.
liso
Responsayd pel 6/D01,4
Setor de

Depen ue UeSia de ContratoS.
Fls
Governo do Estado do Acre .-5.ACRE sgo.ac
i
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo Soluções Integradas de Apoio
à Gestão Governamental
SESACRE - Departamento de Compras
_
RESUMO U0 ENCAMINHAMENTO
Emissão: 09/0712014
Dados do Documento
Data de Criação: 14/05/2014 08:10:40
Etiqueta: 19-14-0047745
Órgão: SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos - Doe

Interessado:
Descrição: ME MIDG CiADA-N19-14 -0047745
Observações; Considerando a solicitação de prorrogação de prazo da Inexigibilidade de Licitação, Contrato 176(2013,

fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ir 192) para o equipamento MIRCRO SELECTRON
110 HDR, terá seu prazo de vigência expirado em 11107/2014.
Anexos:
Encaminhamento
SESACRE - Departamento de Gesto de Contratos - DGC
Desttnot
09107/2014 11;26:29
Data de
Recebido por:
Data de
Obse.rvações.
krev
1ir,
d3e fonte de
ri" 176/2013 fornecimento
Despacho' Trata-se de prorrogação de prazo. contrato
ae3eS1a0UB0ntr
btAttl-tõiitente
Recebido em: (01 ii_Y
Á
Assinatura

Depart de Gestão de Contratos.
Els._. ___„")
Castrato do Estado do Aere
Secretaria de Esiado de Saúde
Deparlainenio ele Compras
SESACRE
MEM/DGC/N° 19-14-0050763 Rio Branco - AC, 10 de Julho de 2014

•
aLVCOAAntektte
Ao Diretor de Planejamento e Orçamento 01-1-9.QArvuzivct,6,1-1.4:0,

Fernando Farias Seva C" '1ov-ri))
Assunto: Solicitação de dotação orçamentária
Senhor Diretor,
li 0-1-
Cord Encaminhamos a Vossa Senhoria, processo, N°00056 0-0.2013 volume

único, para que seja providenciada dotação orçamentária, referente ao 4iitivo de prazo do
Contrato n° 176/2013 da lnexigibilidade de Licitação, fornecimento de 04 quatro) fontes de
iridio 192 (IR 192) para o equipamento Mircro Selectron HDR, no valor de RS 48.974,45
(quarenta e oito mil novecentos e setenta e quatro reais e quarenta e cinco centavos).
Informamos ainda que após a elaboração da dotação orçamentária o referido
processo deverá ser devolvido a este Departamento de Gestão de Contratos para que seja
formalizado o aditivo.
lnexigibilidade - Elekta Medical Systems Comércio e Serviços para Radioterapia Ltda

Objeto N° Contrato Valor do Contrato
Fornecimento de 04 (quatro) fontes
de iridio 192 (IR 192) para o 176/2013 1 RS 48.974,45
equipamento Mircro Selectron HDR
Valor Total do Contrato R$ 48.974,45
Atenciosamente,
Kelle ri Ma rit'W-Wdz\a,Araújo
Gerente do Departamento de Compras

Governo do Estado do Acre é Cl . '''USSigaac
Pep). -,
ADA - Apao à Documentação e Arquivo Soluções Integradas de Apoio
fls, a Gested Governamental
SESACRE - Departamento de Gestao da Conttár.GFC .
SESNGRE.
RESUMO 1)0 ENCAMINHP.MEN f0
Emissão: 10/07/2014
Dedos do Documento
19-144)050783 Oate de Criação: 02/05/2014 092141:5
Etiquete;
Orgão: SESACRE - Unidade de Ana Dernplk;xibritclude em °pç:dr.:Lua de ii:9(Ado do Acre - CACON
Interessado: SESACRE - Unidade de Alta ConVex)bilidade cru Oncologia do Estado de Acre - CACC)N
Documento: OfiCIO
Descrição: OFiCIOIGGI05712014
-, Observações: FONTE DE IR( 10 192. flENOVAD,A0 DO CONTRATO COM A ELEKTA MEDlCAL. CONTRATO N'
176/2013,,
Anexos:
Encaminhamento
Destino, SESACRE - Diretoria de Orceciento e Finanças - DOE

Dors de 10/07120!4 12:43:2(j
Recebido Por
Data de
Observações:
Despacho: Encaminhamos a Vossa Senhoria, processo, i\l0a05870-012013 volume único, para

que seja providenciada dotação orçarneritárie, referente ao aditivo de prazo do
Contraio n° 176/2013 da Inexigibilidade de Licitação. 'fornecimento de 04 (quatro)
fontes de índio 192 (IR 192) para o equipamento Mircro Selectron HDR. no valor de RS
48.974,45.

Governo do Estado do Acre sigaac
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo Soluções Integradas de Apoio
à asno Governamental
SESACRE - Diretoria de Orçamento e Finanças
Emissão: 11/07/2014
Dados do Documento
Data de Criação: 02105/2014 09:21:46
Etiqueta: 19-14-0050763
Órgão: SESACRE - Unidade de Alta Comploxibilidade aro Oncologia do Estado do Acre - CACON
Interessado: SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON
Documento: Oficio
Descrição: OFiCIO/G.G1057/2014
Observações: FONTE DE IRIDIO 192. RENOVAÇÃO DO CONTRATO COM A ELEKTA MEDICAL. CONTRATO N°
176/2013.
Anexos:
Encaminhamento
Destino: SESACRE - Coordenadoria de Orcamentos - CDDORC

Data de 11/07/201417:14:50
Recebido por:
Dou de
Observações:
Despacho: GERÊNCIA DE ORÇAMENTO PARA DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA EM TODAS AS

FONTES.
Assinatura

SESACRE
ESTADO DO ACRE
DIRETORIA DE ORÇAMENTO E FINANÇAS
DEPARTAMENTO DE ORÇAMENTO E FINANÇAS
Segue disponibilidade orçamentária, referente ao processo n°0005670-

0/2013 volume único, referente ao aditivo de prazo do contrato n°176/2013 da
Inexigibilidade de licitação, fornecimento de 04 fontes de iridios 192 (IR 192)
para o equipamento Micro Selectron HDR, para atender o UNACON, no valor
de R$ 48.974,45 (quarenta e oito mil novecentos e setenta e quatro reais e
quarenta e cinco centavos).
Programa de Trabalho: 4133.0000, 4123.0000. 4124.0000, 4130.0000,
4131.0000, 4132.0000, 3185,0000,4119. 0000, 4121.0000,4122. 0000,
4134.0000,4125. 0000, 4126.0000,4127. 0000, 4128.0000, 4129.0000 e
3184,0000;
Elemento de Despesa: 33.90.30.0000
Fontes: 100, 200, 400, 500 e 700.
Rio Branco Acre, 11 de Julho de 2014.
.hcat, 0
ÍG"\E
i nova
r Marino
DepartamÉnto de Orçamento e Finanças
Portaria n°556/2014
Rua Benjamln Constara., 830 Centro— CEP 69.908S20 — Fío Branco —AC

ESTADO DO ACRE
o Aditivo COSI' 10 ti". 176,2013 - SI MGR F.: E A UNI PR I SA ELEKTA MEDICAI, SYS-FEMS COMERCIO E
PRESTAÇÃO E SER viços PARA RADIOLOCIA. RADIOCIRIJOIA E REDIOTERAPIA - PRA/0.
VIA PARA ANALISE E PARECER
1" TERMO ADITIVO AO CONTRATO N° 176/2013

ESTADO DE SAÚDE - SESACRE E A
EMPRESA ELE.KTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E PRESTAÇÃO
DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA,
RADIOCIRUGIA E REDIOTERAPIA.
Processo N° 0005670-0/2013
Proc. Administrativo PGE n° 2013.02.000129
Inesigibilidade de Licitação
Ada n" 1944-0050763
Aos 11 dias do mês de Julho de dois mil e quatorze, o Estado do Acre. Pessoa Jurídica de Direito
Público Interno, por meio da SECRETARIA DE ESTADO DESAÚDE- S.ESACRE, situada na
Rua Benjamin Constant. n". 830, Centro, Rio Branco - AC, inscrita no CNRUMF sob o n".
01.034.526/0001-43, neste ato pelo Secretário Adjunto de Saúde, Sr. IRAILTON DE LIMA
SOUSA, brasileiro, casado, residente e domiciliado à Rua Tapajós, n' 264, Bloco — 08. Apto 304,
Bairro Isaura 'Parente, na cidade de Rio Branco/AC, portador do RG tf. 170.591 SSP/AC, e inscrito
no CPI' n'. 233.217.682-91, de acordo com a autorização expressa no Decreto n'. 6.679, de
03/12/2013, doravante denominado simplesmente CONTRATANTE,e do outro lado a Empresa
NUCLETRON CORPORATION, localizada em 7021 Columbia Gateway Dr. Ste 4200, Columbia,
MD 21046, nos Estados Unidos da América, doravante denominada simplesmente
CONTRATADA, neste ato representada pela sua Representante Exclusiva no Brasil. a Empresa
ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA
RADIOLOGIA, RADIOCIRUGIA E REDIOTERAPIA, Pessoa Jurídica de Direito Privado,
inscrita no CNP.; sob o n" 09.528.196/0001-66. com sede à Rua Carneiro da Cunha, n' 303 Conjs.
11/11, Vila da Saúde. São Paulo-SP, te1.0 1) 5054-4550, email: Sandra jpiceoelekta.com, neste
ato representado pela Senhora LACRA DARIA MUT°, brasileira, solteira, portadora do 'RG n'
9.755.099-1 SSP/SP e CPI': 829.466.718-87 simplesmente denominada CONTRATADA,
RESOLVEM celebrar o presente TERMO ADITIVO DE PRAZO, referente ao Contrato em
epígrafe, com fundamento na Lei 8.666/93e suas alterações posteriores, atendidas as seguintes
cláusulas e condições que se enunciam a seguir:
CLÁUSULA PRIMEIRA — DO OBJETO.
FORNECIMENTO DE 04 (QUATRO) FONTES DE 'RIMO 192 (IR 192) PARA O
EQUIPAMENTO MICRO sELEcTRoN - Hm., de acordo com as condições, especificações e
quantitativos indicados. de fonna a atender as necessidades do HOSPITAL DE CÂNCER DO
ACRETUNACON.
CLÁUSULA SEGUNDA - DA 'VIGÊNCIA CONTRATUAL


ESTADO DO ACRE
Terrn0 Adh CUN !RA r0 17r/20/3 SESACR E E A EMPRESA UNIA MEDICAI. SVS1flSCOMERC
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA, RADIOU RUGIA FI REDIOTERAPIA - PRA/C
As despesas realizadas por força deste Instrumento correrão, no presente exercício de 2014, por conta
da dotação orçamentária, Programa de Trabalho: 4133.0000, 4123.0000, 4124.0000, 4130.0000,
4131.0000, 4132.0000, 3185.0000, 4119.0000, 4121.0000, 4 I 22.0000, 4134.0000, 4125.0000,
4126.0000, 4127.0000, 4128.0000, 4129.0000 e 3184.0000; Natureza de Despesa: 33.90.30.00,
Fonte de Recurso: 100, 200. 400. 500 e 700.

ESTADO DE SAÚDE- SESACRE, designado corno Gestora de Contrato, a saber, a Sra. MIRIAN
KÉSIA LABS DE LIMA.

Este aditivo possui como fundamento, a solicitação do Departamento de Administração e o disposto
é tinindo com base no art. 57, inciso II da Lei 11° 8.666/93.

CLÁUSULA SÉTIMA-1)A PUBLICAÇÃO

providenciada até o 50 dia Mil do mês seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de 20
(vinte) dias daquela data, correndo as despesas às expensas do CONTRATANTE.
CLÁUSULA OITAVA—DO FORO

Para dirimir possíveis dúvidas, casos omissos ou controvérsias oriundas deste Contrato, as partes
elegem o Foro da Cidade de Rio Branco - Capital do Estado do Acre, com expressa renúncia de
qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou se torne.
E por estarem justos e acordados, firmam o presente instrumento em 02 (duas) vias de igual forma e
teor.
RAILTON DE LIMA SOUSA

CONTRATANTE
[AURA DAR E UTO

REPRESENTANTE LEGAL
ELE KTA EDICAL SYSTEMS COMÉRCIO F PRESTAÇÀO DE SERVIÇOS PARA
RADIOLOGIA, 1.2ADIOCIRUGIA E REDIOTERAPIA
CONTRATADO

MEM/DGC/ADA N° 19-14-0050763
Rio Branco — AC, 11 de Julho de 2014.
Para: Assessoria Jurídica
Carlos Gabriel Costa Garcez
Assunto: 1° TERMO ADITIVO AO CONTRATO N°176/2013 para parecer jurídico.
Senhor Gerente,
Encaminhamos a Vossa Senhoria para análise e parecer jurídico o 1°
termo aditivo ao contrato rr 176/2013.
Atenciosamente,
giúkç;Ai
Kellen Ma o a Atújo
Gerente do Departamento de Gestão de Contratos

ESTADO DO ACRE
ASSESSORIA JURÍDICA
PARECER/ASSJUR/N2 708/2014
PROCESSO: 0005670-0/2013
ASSUNTO: LEGALIDADE DOS 1° TERMOS ADITIVOS AO CONTRATO N° 176/2013 DECORRENTES DE
INEXIGIBILIDADE LICITATÓRIA, COM FULCRO NA LEI N. 2 8.666/93.
PARECER
I - PREÂMBULO
Trata-se de consulta formulada pela Gerente do Departamento de Gestão

de Contratos, KeIlen Mary de Souza Araújo, acerca da legalidade do 1' Termo Aditivo ao Contrato n'
176/2013, decorrente de Inexigibilidade Licitatória.
li. RELATÓRIO
Processo n.° 0005670-0/2013 (ADA N. 1944-0050763).
Contrato n.° 176/2013 - em favor da empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS

COMÉRCIO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PARA RADIOLOGIA, RADIOCIRURGIA E RADIOTERAPIA;
Objeto: fornecimento de 04 (quatro) fontes de iridio 192 (ir 192) para o

equipamento Micro Selectron HDR, de acordo com as condições, especificações e quantitativos
indicados, de forma a atender as necessidades do Hospital do Câncer.
Solicitação do Termo Aditivo: fls. 260/261.
Aditivos de Prazo ao Contrato 176/2013:
Vigência atual: 11/07/2014.
Prazo a aditiva r: 11/07/2015.
Dotação Orçamentária: fl. 295;
Base Legal: art. 57, II Lei n° 8.666/93;
Aceite do Contratado: fl. 264
Comprovação de Vantagem Econômica: 289;

ESTADO DO ACRE
III —FUNDAMENTAÇÃO
Destarte, vale consignar que esta Assessoria Jurídica não se debruçará na

análise técnica se restringindo apenas à análise jurídica que a demanda requer posto que os
numerários alinhavados nestes autos sejam de inteira responsabilidade do departamento
solicitante, que sabe da real necessidade da prorrogação contratual.
Em que pese ausência de cláusula expressa no bojo do contrato em

epígrafe, sobre a possibilidade da confecção de aditivos de prazo, vale pontuar que o serviço
Branquiterapia prestado pelo Hospital do Câncer do Estado do Acre se enquadra à possibilidade
predisposta no inciso II, do art. 57, da Lei n. 2 8.666/93, referente à serviço continuado, não havendo
possibilidade de interrompê-lo em razão de que vários pacientes utilizam, de forma ininterrupta o
serviço em tela, sendo preciosa a apresentação do artigo de lei adiante transcrito:
"Art. 57. A duração dos contratos regidos por esta Lei ficará
adstrita à vigência dos respectivos créditos orçamentários, exceto
quanto aos relativos:
A prestação de serviços a serem executados de forma contínua,

que poderão ter sua duração prorrogada por iguais e sucessivos
períodos com vistas à obtenção de preços e condições mais
vantajosas para Administração, limitada a 60 (sessenta) meses".
Neste aspecto, sendo imprescindível a continuidade do serviço prestado,

com vistas à manutenção da vida dos pacientes da Unidade em tela, esta Assessoria Jurídica
posiciona-se de favorável à confecção do termo aditivo de prazo.
IV - CONCLUSÃO
Diante do exposto, e das informações constantes no processo, tendo que a

situação em tela, que tem por pressuposto a própria Lei n° 8.666/93, opina-se pelo prosseguimento
do feito ao 12 Termo Aditivo ao Contrato n° 176/2013.
É o Parecer.
S.M.J.
Rio Branco — Acre, lide julho de 2014.
Carlos Gab elõst Garcez

Gerente da As dica/DAC
Decreto 2013
Marcelo Alves Freire

A ia Jurídica

ESTADO DO ACRE
Memorando nc) 19-14-0050763
Rio Branco, I I de julho de 2014.
À Senhora Gerente do Departamento de Gestão de Contraio

Kellen Macv de Souza Araújo
Assunto: Devolução de Processo.
Senhora Gerente,
Cumprimentando-a cordialmente, encaminham-se os autos em epígrafe com parecer

emitido pela Assessoria Jurídica, PARECER ASSJUR/N." 708/2014, visando conhecimento e
providências.
Atenciosamente,
Eliane Rcginliiandroti
Assessoria J indica

Gmail - ASSINATURA DE; ADITIVO SESACRE lidas:Lauf ,comtmail PIAM-0
-2:adrk::0:4157t740IY:7:Mitti‘. ifcf:
c5x, OS
Emitania Sousa Asesacre,contratos@gmail.cotr>
ASSINATURA DE ADITIVO SESACRE

Piccolli, Sandra <Sandra,Piccolli@elekta,com> 15 de agosto de 204 14- 3
Para: Contratos Sesacre <sesacre.contratos@gmailcom>
Soe tarde Emilânia,
Confirmo o ento do .nil porém não serã possível

representar is estão participando de congressos fora de São Einão durante toda
O contrato
Att,
Sandra
Semdre Pictolii j 33' schv E

EIetta Mediuil Systems ude
Re?. Carne:ft: d Cunht 303 ci. II
São Prteo. Sr -3:4144-000. Brnil
Office sí'-'1YC In/ti:bile:455 15$ 731
Savejre ,, e,c(5lie5‘*4 e,e,v, Ur!
From: Contratos Sesacre [mailto:sosacre.contratosfifigmail.a,

Sent: sexta-feira, 15 de agosto de 2014 13:25
To: Piccolli, Sandra
Subject: ASSINATURA DE ADITIVO SESACRE
(Te.to das mensagens antetia'es ocuM
Please consider the enyironment before prinfing this e-mail,
lhe contents of this e-mail message (including any attachments) are confidente' to and ate intended to be conveyed for
Me use of lhe recipient to whorn Is addressed Only. If you receive this transmission in error, please notify,the sondei of
this immediately and delete lhe message from your system. Any distribution, reproduction or use of this message by
someone other than recipient is not authorized and rnay be unlawful,
de 1

de Ga...N.,
_Cr
cr_ de Contratos•
ESTADO IX ACRE
'ON 10 E
,I0 ‘, :6EIRA, NUR, E A EMPRENA FLERTA MEDICAI, SYS-IEN
PR S Ç (I DE SERVIÇOS PARA R:W{01,001A. RAM( /CIREGIA E KEDIOTERAPIA
I" TERMO ADITIVO AO CONTRATO N° 176/2013

ESTADO IW SAÚDE - SESACRE E A
EMPRESA ELEKTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA.
Processo N° 0005670-0/2013
Proc. Administrativo PC[ n" 2013.02.000129
Inexigibilidade de Licitação
Mia ri" 19-14-0050763
Aos I I dias do més de Julho de dois mil e quatorze, o Estado do Acre. Pessoa Jurídica de Direito
Público Interno, por meio da SECRETARIA DE ESTADO DESAL'IDE- SESACRE, situada na Rua
Benjamin ConstanL n'. 830. Centro. Rio Branco - AC, inscrita no CNIBINIF sob o n'.
04.034.526/0001-43, neste ato pelo Secretário Adjunto de Saúde, Sr. IRAILTON DE LIMA SOUSA.
brasileiro, casado. residente e domiciliado à Rua Tapajós, MI 264. Bloco — 08, Apto 304, Bairro
Isaura Parente, na cidade de Rio Branco/AC. portador do RG n11. 170.591 SSPIAC, e inscrito no CPI:
e. 233.217.682-91, de acordo com a autorização expressa no Decreto n". 6.679. de 03/12/2013.
doravante denominado simplesmente CONTRATANTE e do outro lado a Empresa ELEKTA/
NucLETRoN BV, localizada em P.0 Box 930. 3900 AN Veenendaal, Waardgelder 1. NL 390$
TH,Veeneldaal. Holanda , doravante denominada simplesmente CONTRATADA, neste ato
representada pela sua Representante Exclusiva no Brasil, a Empresa E,LEKTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA, Pessoa Juridiem de Direito
Privado, inscrita no CNP.] sob o n" 09.528.196(0001-66. com sede à Rua Carneiro da Cunha, n° 303
,
Conjs. I 1/14. Vila da Saúde. S,M P1110 SP tel.° 11, 5051-4550. email: Sandrii.picer4lielekta.com
neste ato representado pelo Sr Antônio Carlos Ponce Biseainho, brasileiro, portador do RO n°
9447878-8 SSP/SP. e CPF/MP sob o n" 031.165.378-07 simplesmente denominada
CONTRATADA, RESOLVEM celebrar o presente TERMO ADITIVO DE PRAZO. referente ao
Contrato cm epigrafe. com fundamento na I.,ei 8.666/93e suas alterações posteriores, atendidas as
seguintes cláusulas e condições que se enunciam a seguir:
CLÁUSULA PRIMEIRA — OBJETO.
FORNECIMENTO DE 04 (QUATRO) FONTES DE !RUN° 192 (IR 192) PARA O
EQUIPAMENTO MICRO SELECTRON - HDR, de acordo com as condições, especificações e
quantitativos indicados, de forma a atender as necessidades do HOSPITAL DE CÂNCER DO
AC R EIUNACON
CLÁUSULA SEGUNDA - DA VICEM:IA CONTRATIJAL


De9
csr
sad de Contratos
ESTADO DO ACRE
1" Crftle Atino., (MN IRA k) 76[20 -
SESACRE E. A EN1PR USA LLEETA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E
PR E.REACAO DE SER VIÇOS PARA RADIDLODIA, RADIOC IR UCIA E R EEMOTERAPIA - PRAZO,
--
As despesas realizadas por força deste Instrumento correrão, rio presente exercício de 2014, por conta
da dotação orçamentária. Programa de Trabalho: 4133.0000, 4123.0000, 424.0000 4130.0000,
4131.0000, 4 132.0000, 3 I 85.0000, 4 I 19.0000, 412 I .0000, 4 I 22.0000, 4134.0000. 4125.0000,
4126.0000.
4127.0000, 4128.0000, 4129,0000 c 3 I 84.0000; Natureza de Despesa: 33.90.30.00,
Fonte de Recurso: 100. 200, 400, 500 e 700.

ESTADO DE SAÚDE- SESACRE. designado como Gestora de Contrato, a saber, a Sra. MIRIAN
KÉSEA !..ABS DE LIMA.

Este aditivo possui como fundamento, a solicitação do Departamento de Administraçãodisposto
é firmado com base no art. 57, inciso II da Lei n" 8.666/93.

CLÁUSULA SÉTIMA— DA PUBLICAÇÃO

providenciada até o 5' dia útil do mês seguinte ao de sua assinatura, para ocorrer no prazo de 20
(vinte) dias daquela data. correndo as despesas às expensas do CONTRATANTE.
CLÁUSULA OITAVA—DOFORO
Para dirimir possíveis dúvidas, casos omissos ou controvérsiasndas
deste Contrato, as panes
elegem o Foro da Cidade de Rio Branco - Capital clo Estado do Acre, com expressa renúncia de
qualquer outro, por mais privilegiado que seja mi se torne.
E por estarem justos e àeoith .los, firmam o presente instrumento em 02 (duas) vias de igual forma e
teor.
MAILTON DE LIMA 01 SÁ
SECRETÁRIO AD, NTO F E SAÚDE
CONTRATAN
AN NIO CARLO ISCAIN 10

REPRESENTANTE L
EI.EKTA MEDICAL
COMEcloEsER vIços pARA RADIGTERAPIA
CONTRATADO

sigo.ac
Soluções Integradas de Apoio
SESACRE - Departamento de Gestão de Contratos à Gestâo Governamental
Emissão: 09/09/2014
Dados do Documento
Etiqueta: 19-14-0050763 Data de Criação: 02/05/2014 09:21:46
Órgão: SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON
Documento: Oficio
Descrição: OFICIO/G.G/057/2014
Observações FONTE DE IRIDIO 192. RENOVAÇÃO DO CONTRATO COM A ELEKTA MEDICAL. CONTRATO N°
176/2013.
Anexos:
Encaminhamento
Destino: SESACRE - Secretaria Adjunta de Saúde - SECADJSDE

Data de 09/09/2014 09:12:46
Recebido por:
Data de
Observações:
Despacho: Encaminha-se para assinatura de Termo Aditivo.
Assinatura

sigo.ac
Soluções Integradas de Apoio
SESACRE - Secretaria Adjunta de Saúde à Gestão Governamental
Emissão: 19109/2014
Dados do Documento
Etiqueta: 19-14-0050763 Data de Criação: 02/05/2014 09:21:46
órgão: SESACRE - Unidade de Alta Complexibilidade em Oncologia do Estado do Acre - CACON
Documento: Oficio
Descrição: OFiCiOrG.G/057/2014
Dbservações: FONTE DE IRIDIO 192. RENOVAÇÃO DO CONTRATO COM A ELEKTA MEDICAL CONTRATO NI°
Iyittow
176/2013.
Anexos:
Encaminhamento
Destino: SESACRE - Assessoria Juridica - DIRADM

Data de 1910912014 16:33:46
Recebido por:
Data de
Observações:
Despacho: Encaminho processo assinado para providências.
Assinatura

„
- r ):
j4i _ Mit .".1' "a _ V5:41-

* .
e como fiscal MARIA DE FATIMA DO VALE VIANA pata á em c,.•:10 - HoSNRC. 'velei S10/11 ;I, ris 2F3.65FCC tditamos e cinqüenta e
das obrigações descritas no PREGÃO PRESENCIAL SRP n° i '261... taSs su SIrhtos 4 ifil 0 liá e nal.; ma!). ;soda corno-CONTRATA-
que tem como objeto aquisição de material ensona/Ivo', pare es DO AS EMPisE546:
AT.ICAtE i`lTt1.5.; SE.; ,15,:::s5; E LAEIC)RATOIRIAISI - EPP.
necessddades. da Secretaria de Estado de Saúde do A MC
Ar,. 2' - Os servidores designados para e.xecidarein as ativd5hLe de 1- scraz na CIPJ tela, t :13 tu 426.10: 01.0.3 cor, sede na Ihua das
Rosas, n" I. I " n:1 s. Sdo 15cri e. SP
que trata esta Portaria. responderão pelo exe-dcas das atribuir 61
DNA Fmkis:Ços1'icE.AN.,':115.10PATOLCIEICO .CRE SOCIEDADE SIM-
eles confiadas, devendo supervisionar e fiscabzer cabendo podou:do
de nollticap5es, assim como o atesto de netad fiscs,:s com bat e rios 1 ':ES • EP-5 inss:"te ri, CRI') 1° 0ESSralt:110001.91, cem sede na Rua
7. 131b,IOC. AC.
serviços efetivamente realizados, estando sujeito as PenaIriaIlis C515ba otve o' 35 e,i."1.30‘zoo.C1'.59 90.51-57
vistas em lei. b3bbp2S,IC Claft. 145o t1;0,0 COnWab xiita dos se:cursos do Pio.
<130,0300,
An. 3°• Esta Portaria entra em vigor a panaria data do sua ¡rol:Á:s.:4R vomti do Pa1blI5 t. ,t13:.t.t1C(13: 4123.):11D11:,, 4524,0 XX) .
Registre•se e CUMPTC-Sti. 0oao. • vd2.0005. ;183 02012, 41 'ü.(4!011. 4121.0000 4122.0000;
e 134,0000 4125 d' 203 01300: 4 127 SNOW: 4125 COO; 4129 0%0 e
3184 6056 Lornasis ...Xe: pesa' 15:.83.30 O:: a FunIe da ROCWSOS:
IRAILTON DE LIMA SOUSA
200 400. fine t:
SecretarioAdjunto de Saúde
I•ubliouses
lho Enanisc . 12 sl s..91:err I. 15 le ;:014 -
'TERMO DE RATIFICAÇÃO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO
Processo Administrativo n.° IG-14-0062825 1BAIllt)N r56.1.1tA 'CL
RATIFICO, nos temos do artigo 24, inciso IV, de Lei n 5 8.6661a3. 3 21;:. • B11CRET 4,210 AD,1_115-155 :/j 5-1.511.1C1
PENSA DE LICITAÇÃO alvo do processo ora epígrafe. visando a C
PRA DIRETA, em razão da emergência. de medicamentos dast n idos
ao atendimento das necessidades da Secretaria de Estado de ?,5sici:s. i15:11-11.1 D9. ADI .\'C'
AO : 5..hPR4TC I N' " ;152:13
do Acre, no valor gleba! de RS 151.233.50 (cento e cAqueren ç aittt - upteio
duzentos e trinta e três reais o cinquenta centavos) lendo coco CO - Inorossb TI' 0005.67(
1 'soe Adavaistrolv) / 5:IF. r 013.07, 500129
TRATADO AS EMPRESAS'
ARTMED HOSPITALAR LTDA., inscrita no CNR) sob a ri' laindgitilittade .16
sede A Avenida Caie& 11 RU, CW: 74 ;;;:'. ide tia 4.00:J0761
04.094.782/0001-26. com ;CI CBJETC.
400, Senta Genoveva. Golánia, GO. :o' Quieta Conhato emh egigrafe.
ELI LILLY DO BRASIL LTDA , Inscrita no Ch1FJ n.5 42.04.0.6181)*Ds • liste TERÁC .41)115A::
Lum Cbjelivb CorawCe 1:1 :.55INECtI51.SA73 5)E C4 (QUATRO) FONTES
44, COM sede no Avenida Morumbi. n" 8264, CEP 4703-002, Boudin
(iIR 1011)F5IFIS,DECEJIPANE410 micrip SELECTRON
Paulista, São Pauto, SP. 1311- 102
RB DISTRIBUIDORA E COM, DE CONSUMO MED. E MERCAIE:111 5IDR. de ncstdc• cens sia •;:iirectes. esneograçhes e quantitativos mei.
reides. ce (Orna o me -(1F r s necessidade:5de HOSPITAL DE CÂNCER
EM GERAL, inscrita no CNPJ sob o n." 07.907.2651000i .74, toro os cia
Avenida Chie° Mendes. n°1145. Vim do Dnet, Rio EW1CO. 40 1)0 ACP.EriaAÇost
tI Á.USULASEGU1.0.4 VIGÊNCIA CCNTRATUAL
CRISTÁLIA PRODUTOS OUIMICOS FARMACEUTICOS 1.1 DA al.;:a •
sede sl Rodovia firo to. vsilencle do prese.AL instrumento consumai fica. prorrogada de
ta no CNPJ sobe n.°44.734.671/0001-5 1. com
UndChia, km 14. Fazenda EstAncin Cristalla. Miro SP. 11:070.214 o V,8171:115
CLÁLSSILA TERC:5:-.td:s..• CÇTÁÇÂO ;ORçÁt..5 ENTÁ RIA
As desposas com esse objeto correrão à conta dos recursos do brc. tdr Soga dente oirtine 'do ~mão. no gre-
grama de Trabalho. 4133.0000: 4123.0000; 4124,1)000: 4103 ns.deSnessd
i ente rnercoM ds 2014 por zon:a st dots Gás. orgarreciárin. Pico:ama
4131.0090; 4132.0000; 3185.0003; 4119.0000' 4121.0000: 4122 C
':'. 4130.0000. 4131 .0000.
4134.0000: 4125.0090; 41213.0300; 4127.0000. 4126.00G: 41:?gt Ca: r: da Trabalho 4133.00E. 1' 23(1000.41243%
..132 01300 5:165 &C: t Idi (I000. 4121.54)00, 4122 0000, 4134.0000,
3184 0000, Elemento de Despose: 33.00.30.0C: e Fonte de Resshacrir
'.125000 4126 0331. 41?7,C1100, 1' 28 (1303. 41:0 0000 e 3184.0300:
100. 200. 400. 500 e 700. Isniuresa ke Desposa 35.10 t00') Fonts de Re.00rS0 100. 230. 400,
Publique.se.
:CO e ?CIO.
Rio Branco, 18 de setembro de 2014 rtscAt 1:-AçÃo
CLAUSULAEWRIA
ii,mte.:.1:-3( C 01:1Ir 1.1 1:' ta) ltla pailta C. a .2 risca lacra por sei vices da
IRAILION oÉ LtIAA SOUSA F ESAERE designado como
'SECRETARIA DE
SECRETÁRIO ADJUNTO DE SAÚDE r sttnr Sra LuRIAN 611.SIA LABS DE LIMn
tlenterf, de
CLAUSULA .-..6.111,17A • D1 1.15GISIA.:S.0 te 51.5:AVEL
TERMO DE RATIFICAÇÃO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO 1911e OCIev pow...51 cino fundamente, a 33; cimas) co Depattimento
Pdflef ktrnát o 5Etb ri frraitft rim base nc art. 57 Inflo II
Processo Administrativo n.°10.14-0073074
RATIFICO. nos termos do adido 24, inciso II. de Lm ri' 8.666193 a Cl: • da Lel 8 G6859L
el-MiSat.11,k EX1A- ..Af ts.icÁzÁc
PENSA DE LICITAÇÃO alvo do processo em epigrale. visando ri A :5U
SIGA° D:RETA. cm razão do valor, paul aquisição de Pilhas. 35. ist- Lun As dittitallt Caos .313S pc - 5 necern losIlersrlas
CIA11551)...5:3ÉT I.4A- t. . 5/.41,1C4AC
para uso de Desfibraaderes. destinado ao atendimento das notes° clailes ;in CLar a Cficial da Estado,
puol raças, do pra: :efinci
das Unidades de Saúde desta Secretaria do Estado de Saúde no Mn; r est dc mês segtfite a0
por exumo sore passista .. itda otg
de RS 3.000,00 (três mil reais), tendo como CONTRATADA A ENIF•Re.:)S.: tvirdt.) dias daquela data.
sua est ind'usa. caiu s• esitd: no alta: (h
POLOS DISTRIBUIDORA DE COMPONENTES ELETRON:COS E:AFIE •
snle na Bua fanando ob dás; int. o X ensas la CCI fIRÁTANTE.
DADES LTDA, finaste no CNP.I n.°06263.98910001-02. com
ISATA DE ASSINATURA • 1 oo jlihn sie 21114
Dr. Sergio Melro, 8° 155. CEP: 01153-010. Bana Fimda, São Papo, 8P
As despesas Cern esse objeto correrho á conta dos recursos. do s' CC LIMA SCL.:SA peia Socre.tarta Ests.dual de
grama de Trabalho: 4133.0000. 4123.0000, 4124.0000 4130 03r. ASSINAM: '51. SYS-
,i1.1T01)We ti liça sa ELEKTA MEDIC.
4131.0000. 4132.0000. 3185.0000. 4119.0000. 4121.0000, 4122 C-1/:,(:, Stsúdo
TEMS CO'stERCID E 151W61.55ÇÂO DE 1915RVICOS PARA RADIOLO-
4134.0000, 4125.0000, 4125.0000, 4127.0000,412e um 412F (0:5.) e
51T IZI:DICTERAPIA.
3184,0000; Elemento de Despesa: 44 90,52.0:20; e Fonte de Rt-r - (UA. RADIC:Clihtlfig.
aos: 100. 200. 400.500 e 700.
Publique-Se.
11 ETP.A115 D.T. ADITIVO
Rio Branco. 17 de setembro de 2014 A.? : IS 2;V
1a5c00FS:5251 N1 lin 17:11,,,,L,V,
1RAILION DE LIMA SOUSA 1
IntF.133 C L,111-f..ÔNI::::) • I- 07G,2T:f; . ÁRONA JFAC.
,,DA @' 19.114X1;96.15
CLÁUSULA PRiS1EVA- :4) CBJ1555.:i
presente ;Mgf 31)1 p1. sLjetc, ti ores Idnofin da se:-Aço de stsillinda
TERMO DE RATIFICAÇÃO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO OCiEllSr23 r. rt•15111h,2,. para atender a, ne.
rdcliênoe (domo in fio
Processo Administrativo n.°19-14-0075667 da Estado se d: s Ode -53E5 ACRE. confonne
RATIFICO, nos termos do artigo 24, inisist IV da Lei ph $.5.6d 1f. 2. 'e tossi:lados ca
eopucificecOel de EciJil 1t Idsbo EiI,tri ro :5,1211 0°. 076:2010 - Caro-
DISPENSA DE LICITAÇÃO alvo do processo em opIgrafe, visersio
en..rra.nr,n et^ gari/Ir:3u aNilwn•Irnaw na. Un venddado Feixe; if ;ao-• LirAC c apasis ria CONTRATAi3A e

.c‘bbORIyU
Eis. ri° (0.
AU—
Governo do Estado do Acre sigosec
ADA - Apoio à Documentação e Arquivo S111144s Integradas de Apoio
,h Gestão Governamental
SESACRE - Assessoria Juridica
Emissão: 23/09/2014
Dados do Documento
Data de Criação: 02105/2014 09:21:46
Etiqueta: 19-14-0050763
Órgão: SESACRE - Unidade de Alta Complexiblidfice em Oncologia do Estado do Acre - CACON
Interessado: SESACRE - Unidade de Alta ComplexIbiltace em Oncologia do Estado do Acre - CACON
Documento: Oficio
Descrição: OFICIO/G.G/05712014
CI Observações: FONTE DE IRIDIO 192. RENOVAÇÃO OCI CCNTRATO COM A lEISX.TA MEDICAL. CONTRATO W
176/2013.
Anexos:
Encaminhamento
SESACRE - Departamento d Gestao de Contratos - DGC
Destino:
Data de 23/09/2014 11:29:30
Recebido por:
Data de
Observações:
Despacho: Em atendimento à solicitação farta atreves do ivtEMOI MEMO/DEPARTAMENTO DE

A3A/N° 19-14-0050753, venho por meio deste
GESTÃO DE CONTRATOS ,
encaminhar a Vossa Senhoria :'rocesso, volume única, juntamente com o 1°. Termo
sura publicação decorrente da Dispensa de
Aditivo ao contrato n°. 176á0r 3 c,
n'.e assinado pelo Secretário e fornecedor, visando
Licitação , em urna via de dev.dari,l,
conhecimento e providências XiD '13i5.
— •-
ASSintituN:
•~1,0.0. e. ama.
sei••
---•
t
0+1tr.e Mente
r o 1Sr , i 1S
23 SET. 2014
ar, 16 '4-'2

RELATÓRIO CRONOLÓGICO DOS PROCESSOS DE AQUISIÇÃO DAS FONTES DE IRIDIO —
UNACON
OPERACIONALIZAÇÃO:
1° Passo: O pedido é feito via ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COM. E SERV. RADIOTERAPIA
LTDA, representante da NUCLETRON BV CORPORATION (Holanda). que dispara a Fatura
Comercial Internacional (PROFORMA INVOICE);
2° Passo: Após receber a PROFORMA INVOICE. a empresa encarregada do Desembaraço

Aduaneiro providencia a LI — Licença de Importação que é submetida para deferimento do CNEN;
3° Passo: Deferida a LI, a empresa dispara a ATIVAÇÃO (Irradiação) da FONTE DE IRIDIO que
demanda entre 30 a 45 dias. O conhecimento de embarque (AWB) é providenciado e a Fonte é
embarcada;
4° Passo: A partir do embarque da Fonte já pode ser feito o pagamento da mesma via processo
de câmbio (B. Brasil), detalhado abaixo:
1. PROCESSO DE CÂMBIO (Após embarque da Fonte e/ou chegada ao

Aeroporto/Brasil).
A AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO EM CONTA (IMPORTAÇÃO) é providenciada com
assinatura do Representante Legal (Secretário) e Ordenador de Despesas, onde constarão
os dados da conta corrente para débito e os dados do favorecido no exterior:
É aberto um Processo Simplificado de Importação no Banco do Brasil, setor internacional
(importação), anexando a autorização de débito, a Licença de Importação, a Proforma
Invoice e o Comprovante de Embarque da mercadoria;
O processo é apreciado pela GECEX/Manaus que deferindo, é feito o fechamento do
câmbio do dia e elaborado o Contrato de Câmbio,
Após é realizado o pagamento no exterior.
5° Passo: Após a chegada da Fonte no Aeroporto de Destino, é solicitada a liberação da

ANVISA que, se toda a documentação (Alvará Sanitário, inclusive) estiver OK, defere a
liberação da carga;
6° Passo: Liberada a Carga a Receita Federal defere a Dl (Documento de Importação).
7° Passo: A empresa encaminha os Documentos de Exoneração para a SESACRE/UNACON

providenciar as assinaturas e emitir na SEFAZ a Nota Fiscal de Simples Remessa que pronta é
despachada para acompanhar a mercadoria até Rio Branco/Acre.
PROCESSO 1
PEDIDO DE AQUISIÇÃO DA 1° FONTE IRRADIADA DE IRIDIO 192— PROFORMA INVOICE
N°. 600/2013.
Data: 1. 05 de Março de 2013,

Documento: OF1CIO/G.G/03012013 -(Fls. 018)
Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital do Câncer do Acre. I
Demandante:
(Decreto n°. 3,886 de 20/05/2012).
Divisão de Vigilância Sanitária Estadual do Acre — Gerente Estadual de I
Para:
Vigilância Sanitária.
Assunto: Solicitação de Inspeção Sanitária para concessão de ALVARÁ SANITÁRIO.
Data: 12 de Março de 2013.

, Documento; MEMO/G,G/034/2013 - (Fls. 016)
1 Demandante: Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital do Câncer do Acre, 1

_...
l(Decreto n°. 3,886 de 20/05/2012). _
Para: 1 Gerência de Compras — Sra. Kellen_Souza
Assunto:
....... F Fonte de Iridio — transporte - Envio do Alvará Sanitário (Vencido)
..
.. Data: 1 04 de Maio de 2013.
; Documento: j OFICIO/G.G/074/2013 - (Fls. 026) . ...._
I Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital do Câncer do Acre
i Demandante:
(Decreto n°, 3.886 de 20/05/2012).
Para: Maria Marildes Nogueira de Souza —Gerente do Departamento de Compras
Assunto: Fonte de Iridio — transporte/devolução 1
1
IL___
Data: ...e.,.....
Outubro de 2013.
I Documento: OFICIO/G.G/18612013 - (Fls. 036)
• Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital cio Câncer do Acre.
1 Demandante:
(Decreto n°. 1886 de 20/05/2012).
Para: J Maria Marildes Nogueira de Souza — Gerente do Departamento de Compras
Fonte de lridio 192 — Aquisição de fonte nova e devolução das fontes
Assunto:
exauridas.
Data: J22 de Outubro de 2013.

1. Documento: OFICIO/DC N° 1299/2013 - (Fls. 039)
Demandante: Maria Marildes Nogueira de Souza — Gerente do Departamento de Compras
Para: 4 Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital do Câncer do Acre.
Assunto: Elaboração de Ficha Financeira — Aquisiião de F—onte de lridio 192
_
Data: 06 de Dezembro de 2013
Documento: Ordem de Entrega/Execução N°6876/2013 — ADA: 19130120550— (Fls. 040)
Kellen Mary de Souza Araújo — Gerente do Departamento de Gestão de
Demandante:
_ Contratos.
Objeto: Fontes de Indo 192 (IR 192) para Micro Selectron - HDR
Data: 14 de Fevereiro de 2014.

Documento: OFICIO/G.G/014/2014 — (As. 050)
Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital do Câncer do Acre.
Demandant e:
pecreto n°. 3.886 de 20/05/2012).
Para: Maria Marildes Nogueira de Souza — Gerente do Departamento de Compras
Assunto: Reiteração do pedido. Fonte de Iridio — devolução das fontes exauridas.
•
Data: i28 de Abril e 23 de Maio de 2014
'Registro e Deferimento da LI — Licença de Importação 14/1508543-3 —
D ocumento:
(Fls. 060)
Demandante: BRASPORTSUL ASSESSORIA EM COMERCIO EXTERIOR LTDA.
Para: Receita Federal e Anuência ANVISA
-,
Data: 02 de Junho de 2014.
Documento: OFICIO/G.G/079/2014,-- (Fls. 062)
Mirian Késia Labs de Lima — Gerente Geral do Hospital do Câncer do Acre.
Demandante:
(Decreto n'. 3.886 de 20/05/2012).
Para: j Maria Marildes Nogueira de Souza — Gerente do Departamento de Compras
Assunto: Reiterasão do pedido. Fonte de lridio — devolução das fontes exauridas.
Data: 26 de Junho de 2014

Documento: Air Waybill n° 047-65967090 — (Fls. 064)
Demandante: NUCLETRON B.V.

r Para: -I, SECRETARIA DE ESTADO DE SAUDE - SESACRE
Assunto: _LConhecimento de Transporte da Fonte de Indio 192
Data: lide Julho de 2014

Documento: 1° Termo Aditivo ao Contrato n'. 176/2013 - (Fls. 05,5)
Lpata: 22 de Setembro de 2014

Documento: E-mail - (Fls. 068)
Demandante: Wilton Martins da Silva - (compras.saude.ac a ITIa I com
Sandra Picolli - (sandra.piccolli@elekta.com) - ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
Para:
LTDA
. Possibilidade de solicitar uma Segunda Fonte (outra) em razão da não
Assunto:
consecução da liberação da Primeira Fonte.
Data: 22 de Setembro de 2014

Sandra Picolli - (sandra.piccolli@elekta.corn) - ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
Demandante:
LTDA
Para: Wilton Martins da Silva - (compras.salt,acmail.com)
Resposta informando que seria recomendável efetuar o pagamento da
Assunto:
Primeira Fonte para solicitar uma Nova e aguardara regularização do Alvará
Data: 08 de Outubro de 2014

Documento: Alvará Sanitário Exercicio 2014 -(Fls. 070)
Demandante: UNACONNigilância Sanitária
O Alvará foi deferido em 08 de Outubro de 2014, mas somente foi liberado
Assunto:
após 15 de Outubro de 2014,
Data: 26 de Janeiro de 2015

Documento: Procuração Receita Federal e ANVISA- (Fls. 071/073)
Secretaria de Estado de Saúde - SESACRE / Francisco Armando de
Demandante:
Figueiredo Melo
Para: _Representantes Legais (Despachantes)
Representação junto a Secretaria da Receita Federal e Recintos
Assunto:
Alfandegários
Data: 11 de Março de 2015

Documento: REQUERIMENTO HABILITAÇAO - (Fls. 074L
Secretaria de Estado de Saúde - SESACRE Francisco Armando de
Demandante:
Figueiredo Melo
Para: Delegacia da Receita Federal do Brasil / Acre
Assunto: Habilitação do Representante Legarpara operar no SISCOMEX

Documento: DEFERIMENTO HABILITAÇÃO - (Fls. 075/076)
Demandante: Delegacia da Receita Federal do Brasil / Acre
Secretaria de Estado de Saúde - SESACRE / Francisco Armando de
Para:
Figueiredo Melo
Assunto: Autorizado a operar no SISCOMEX.

Documento: TELA RADAR - Cadastro Representante Legal - (Fls. 079)
I Data: 23 de Junho ?e 2015

1 Documento: Carta Oficio - (Fls. 080/082)

Z, •
Sandra Picolli — (sandrapiccolli@elekta.com ) ELEKTA MEDICAL SYSTEMS

Demandante:
LA
TD
Para: Secretaria de Estado de Saúde — SESACRE
Solicitação de posicionamento quanto a regularização da situação dos
Assunto:
processos de pagamento das Fontes: Proforma 613/13 e 510/14.

Documento: MEM/COMPRAS/N° 19-15-0260175 —(Fls. 087/095)
Demandante: j DeEartamento de Compras — Mabel Cristina Souza de Freitas
Para: Diretoria Juridica — Ráicri Barros de Oliveira
Em resposta ao DESPACHO n'. 727/2015, encaminhamos o processo de
Assunto:
agamento da Fatura Comercial INVOICE n°613/2013.
CONCLUSÃO 1: 01 fonte embarcada em 26106/2014 entrou em perdimento em função da não

regularidade do Alvará de Funcionamento do UNACON, que depois de regularizado em
08/10/2014 (03 meses após o embarque da fonte), já não compensava trazer a fonte, dada a
perda de capacidade (Ci).
Há ainda dois outros agravantes que contribuíram para o perdimento das fontes que consiste na
regularidade do UNACON junto ao CNEN, (cumprimento de diretrizes e regularidade
administrativas que ainda não foram cumpridas por parte do UNACON) e que acarretam na não
liberação por parte do CNEN de quaisquer Licenças de Importação analisada pelo referido Órgão
de Controle. Vale salientar que a situação de perdimento se dá por conta exclusivamente da
especificidade do_produto (radioativo),
É O RELATÓRIO
Rio Branco — Acre, 22 de Junho de 2016
ilt n Martins da Silva

écnico_e_th„Licita
---Dép-a-rfamento de Compras
---„Divisão de Licitação

RELATÓRIO CRONOLÓGICO DOS PROCESSOS DE AQUISIÇÃO DAS FONTES DE 1E211310 -
UNACON
OPERACIONALIZAÇÃO:
1° Passo: O pedido é feito via ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COM. E SERV. RADIOTERAPIA
LTDA, representante da NUCLETRON BV CORPORATION (Holanda), que dispara a Fatura
Comercial Internacional (PROFORMA INVOICE);
2° Passo: Após receber a PROFORMA INVOICE, a empresa encarregada do Desembaraço

Aduaneiro providencia a LI - Licença de Importação que é submetida para deferimento do CNEN;
30 Passo: Deferida a LI, a empresa dispara a ATIVAÇÃO (Irradiação) da FONTE DE IRIDIO que
demanda entre 30 a 45 dias. O conhecimento de embarque (AVVB) é providenciado e a Fonte é
embarcada;
4° Passo: A partir do embarque da Fonte já pode ser feito o pagamento da mesma via processo
de câmbio (B. Brasil), detalhado abaixo:
1. PROCESSO DE CÂMBIO (Após embarque da Fonte elou chegada ao

Aeroporto/Brasil).
A AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO EM CONTA (IMPORTAÇÃO) é providenciada com
assinatura do Representante Legal (Secretário) e Ordenador de Despesas, onde constarão
os dados da conta corrente para débito e os dados do favorecido no exterior;
É aberto um Processo Simplificado de Importação no Banco do Brasil, setor internacional
(importação), anexando a autorização de débito, a Licença de Importação, a Proforma
Invoice e o Comprovante de Embarque da mercadoria;
O processo é apreciado pela GECEX/Manaus que deferindo, é feito o fechamento do
câmbio do dia e elaborado o Contrato de Câmbio;
Após é realizado o pagamento no exterior.
5° Passo: Após a chegada da Fonte no Aeroporto de Destino, é solicitada a liberação da

ANVISA que, se toda a documentação (Alvará Sanitário, inclusive) estiver OK, defere a
liberação da carga;
6° Passo: Liberada a Carga a Receita Federal defere a Dl (Documento de Importação).
7° Passo: A empresa encaminha os Documentos de Exoneração para a SESACRE/UNACON

providenciar as assinaturas e emitir na SEFAZ a Nota Fiscal de Simples Remessa que pronta é
despachada para acompanhar a mercadoria até Rio Branco/Acre,
PROCESSO 2
PEDIDO DE AQUISIÇÃO DA 2° FONTE IRRADIADA DE IRIDIO 192- PROFORMA INVOICE
N°, 510/2014.
_Data:• 25 de Setembro de 2014

Demandante: Wilton Martins da Silva - (compras.saude.acqmaitcom)
Sandra Picolli - (sandrasiccollt@elekta,com) - ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
Para:
LTDA
Solicitação de uma Nova Fonte condicionada a regularização do Alvará
Assunto:
Sanitário,
Data: 25 de Setembro de 2014

Documento: E-mail - (Fls. 037/038)
Demandante: Sandra Picolli - sandra iccoil elekta.com - ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
1/4'N 1
N\

LTDA
Para: VVilton Martins da Silva —icompras.saude ac a.rnait com
Assunto: j Envio da PROFORMA INVOICE n°510/14.

Documento: E-mail-- (Fls. 041)
Demandante: Wilton Marfins da Silva — com ras.saude.ac aqmail.com )
Para: Suely Melo — (sualy.melo actgov.br, gabinete.saude • ac ov br
Informando sobre a impossibilidade de deferir a LI — Licença de Importação da
Assunto: Fonte, a qual esta na dependência do UNACONNigilância Sanitária liberar o
Alvará Sanitário. ..

Documento: Alvará Sanitário Exercicio 2014 — (Fls. 0431
,
Demandante: J UNACON/Vigilância Sanitária
O Alvará foi deferido em 08 de Outubro de 2014, mas somente foi liberado i
Ass unto:
,_[,pós
a 15 dê Outubro de 2014.
Data: 14 de Outubro e 20 de Novembro de 2014.

Registro e Deferimento da II — Licença de Importação 14/3857089-3 —
Documento:
(Fls. 059)

Documento: Air Waybill n° 047-66324532 — (Fiz. 062)
Demandante: NUCLETRON B.V.
Para: SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE
Assunto: Conhecimento de Transporte da Fonte de Iridio 192

Documento: Procuração Receita Federal e ANVISA— (Fls. 063/065)_
Secretaria de Estado de Saúde — SESACRE / Francisco Armando de
Demandante:
Figueiredo Melo
Para: Re• esentantes Legais (Despachantes",
Representação junto a Secretaria da Receh a Federal e Recintos
Assunto:
Alfandegários.
Data: 28 de Fevereiro de 2015

Documento: I E-mail — (Fls. 066),, —
Demandante: Sergio Luis Amaral- —- Auditor Fiscal da Receita Federal Rio Branco
Para: (compras.saude.acagmail.com; abinete.saude@ac.qov.br)
Assunto. Instruções para renovação da habilitação no SISCOMEX.

Documento: REQUERIMENTO HABILITAÇA0 — (Fls. 0691
Secretaria de Estado de Saúde — SESACRE / Francisco Armando de
Demandante:
Figueiredo Melo
Para: Delegacia da Receita Federal do Brasil / Acre
Assunto: Habilitação do Representante Legal para operar no SISCOMEX

Documento: DEFERIMENTO HABILITAÇA0 — (Fls. 070/07j3
Demandante: Deleaacia da Receita Federal do Brasil/Acre

Secretaria de Estado de Saúde — SESACRE / Francisco Armando de -
Para:
Figueiredo Melo
Assunto: Autorizado a operar no SISCOMEX.
Data: 24 de Marso de 2015

Documento: TELA RADAR—Cadastro Representante Legal —(As. 074)
Data: 25 de Março de 2015 e 09 de Abril de 2015.

Registro e Deferimento da LI — Licença de Importação 15/1070391-2 —
Documento:
(As. 067)
Data: 23 de Junho de 2015

Documento: Carta Oficio — (Fls. 075/077)
Sandra Picolli (sandra.piccolli(elekta.com) — ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
Demandante:
LTDA
Para: Secretaria de Estado de Saúde — SESACRE
Solicitação de posicionamento quanto a regularização da s uação dos
Assunto:
_processos de paaamento das Fontes: Pro forma 613/13 e 510/14.
Data: 4- 23 de Outubro de 2015

1
Documento: MEM/COMPRAS/N° 19-15-0260176 — (Fls. 082)
Demandante: I Departamento de Compras — Mabel Cristina Souza de Freitas
Para: I Diretoria Juridica — Ráicri Barros de Oliveira
Em resposta ao DESPACHO n°. 727/2015, encaminhamos o processo de
Assunto:
pagamento da Fatura Comercial INVOICE n°. 510/2014.
CONCLUSA° 2: 01 fonte embarcada 20/01/2015 entrou em perdirnento em razão do decurso

de prazo ocorrido no credenciamento do novo gestor da pasta da SESACRE (Secretário) junto a
Secretaria da Receita Federal, a fim de habilitá-lo a realizar o Cadástramento dos Despachantes
Aduaneiros, responsáveis pelo desembaraço das fontes de índio junto a RECEITA FEDERAL,
ANVISA e CNEN, essa situação só foi efetivada em 24/03/2015 e segundo o diretor do Setor
de BRAQUI TERAPIA, a fonte já não seria aproveitada, em razão da perda de capacidade de
irradiação (Ci).
Há ainda dois outros agravantes que contribuiram para o perdirnento das fontes que consiste na
regularidade do UNACON junto ao CNEN, (cumprimento de diretrizes e regularidade
administrativas que ainda não foram cumpridas por parte do UNACON) e que acarretam na não
liberação por parte do CNEN de quaisquer Licenças de Importação analisada pelo referido Órgão
de Controle. Vale salientar que a situação de perdimento se dá por conta exclusivamente da
especificidade dg_produto (raclioativo)
È O RELATÓRIO.
Rio Branco —Acre, 22 de Junho de 2016.
n Martins da,Silv,
nico em Ltd
Departamento de ompras
---._Divisão de ,Liçi, ção

5 to
LI: 14/3857089-3 Registro: 14/10/2014 Impresso em: 20/11/2014 1/2

Situação: Para Análise
ÊVÉERSsiNEEIRAEONAPRIMOR6
LI tem restrição de data de embargue
Identificação da Mercadoria
NCM: 28444090
Descrição da NCM: OUTS.ELEMISOTOPOS E COMPOSTOS RADIOATIVOS
Destaque NCM: 004

Peso Líquido (Kg): 0,00100
Moeda Negociada: DOLAR DOS EUA
Valor da Operação na Moeda Negociada: 5.950,00
INCOTERMS: EXW - EX WORKS
Qtde. na Medida Estatística: 0,00100
Unidade da Medida Estatística:
Produto 01 - Especificação
FONTE DE IRIDIO 192,0.9 mm - DE ATIVIDADE DE 10 Ci PARA MICROSELECTRON HDR -
SISTEMA DE BRAQUITERAPIA - S/N 31456.
ANVS 10361700015- VALIDADE 26/07/2015
Quantidade: 1,00000 Unidade de Medida • UNIDADE
Valor Unitário: 5.775,0000000
Valor Total na Condição de Venda: 5.775,00000
Básicas
Tipo do Importador: Pessoa Jurídica
CNPJ: 04.034.526/0001-43
Razão Social: SECRETARIA DE ESTADO DE SAUDE
Pais de Procedência: PAISES BAIXOS (HOLANDA)
URF de Despacho: IRF/BELO HORIZONTE - MG
URF de Entrada: IRF/BELO HORIZONTE - MG
Fornecedor
Exportador/Fabricante/Produtor
Nome: NUCLETRON B.V.

Logradouro: AX VEENENDAAL
Complemento: 3900 No.: 000000
Cidade: VEENENDAAL
Estado: HOLANDA
País de Aquisição: PAISES BAIXOS (HOLANDA)
Negociação
Cobertura Cambial: COM COBERTURA CAMBIAL E PAGAMENTO FINAL A PRAZO DE ATE' 180
Modalidade de Pagamento: PAGAMENTO 'A VISTA TOTAL OU PREPONDERANTE - OUTROS
Regime de Tributação: IMUNIDADE
Fundamento Legal: UNISO,ESTADOS,DF E MUNICÍPIOS;AUTARQUIAS E FUNDS.INSTITUíDAS
Informações Complementares
REGISTRO DO PRODUTO NO MINISTERIO DA SAUDE: 10361700015.
SOLICITAMOS A AUTORIZACAO DESTE LICENCIAMENTO AFIM DE EFETUARMOS A IMPORTACAO DA
MERCADORIA CONSTANTE NO MESMO.
OXIGEN COMERCIO
INDUSTRIA E REPRESENTACOES DE EQUIPAMENTOS MEDICOS LTDA - EPP, POSSUI REGISTRO
JUNTO AO MINISTERIO DA SAUDE, CONFORME ACIMA, SENDO ASSIM, A MESMA ESTA CONCEDENDO
AUTORIZACAO A SECRETARIA DE ESTADO DE SAUDE DO ACRE PARA PROCEDER ESTA IMPORTACAO,
CONFORME DOCUMENTO COMPROBATORIO.
FATURA 510/14
PROC.647A
--.---- ..................... ... .....
BRASPORT,SUL ASSESSORIA EM COMERCIO EXTERIOR LTDA
AV PARANA, 1818- SAO GERALDO
CEP:90240-601 - PORTO ALEGRE - RS
FONE (OXX) 51 3275-9006 - FAX (OXX) 51 3275-9001

RESPONSÁVEL: DANIELE KURYLO - IMPORTACAO

EMAIL: operacional9006©brasportsul.com.br
Andamento das Anuências

Anuência 01
Órgão Anuente: CNEN

Tratam. Administrativo: MERCADORIA
Situação: DEFERIDO
Data da Situação: 19/11/2014
Data de Validade: 17/02/2015
Andamento da Anuência tem Restrição de Data de Embarque
NAO EXISTE LAUDO PARA ESTA ANUENCIA

Anuência 02
Órgão Anuente: ANVISA

Tratam. Administrativo: DESTAQUE DE MERCADORIA
Situação: PARA ANALISE
NÁO EXISTE LAUDO PARA ESTA ANUENCIA

RfflannedsLIMMIR"MR50%
LI tem restrição de data de embargue
NCM: 28444090
Descrição da NCM: OUTS.ELEM.ISÓTOPOS E COMPOSTOS RADIOATIVOS
Destaque NCM: 004

FONTE DE IRIDIO 192, 0.9 mm - DE ATIVIDADE DE 10 Ci PARA MICROSELECTRON HDR -
ANVS 10361700015- VALIDADE 26/07/2015
Quantidade: 1,00000 Unidade de Medida UNIDADE
Básicas
CNPJ: 04.034.526/0001-43
País de Procedência: PAISES BAIXOS (HOLANDA)
Fornecedor
Cidade: VEENENDAAL
Estado: HOLANDA
Negociação
Cobertura Cambial: COM COBERTURA CAMBIAL E PAGAMENTO FINAL A PRAZO DE ATE 180
Fundamento Legal: UNIãO,ESTADOS,DF E MUNICÍPIOS:AUTARQUIAS E FUNDS.INSTITUDAS
OXIGEN COMERCIO
FATURA 600/13
PROC.16296
BRASPORT,SUL ASSE,SSORIA EM COMERCIO EXTERIOR LTDA

AV PARANA, 1818- SAO GERALDO
FONE (OXX) 51 3275-9006 - FAX (OXX) 51 3275-9001


EMAIL: operacional9006@brasportsulcom.br
******************* *************** *********

Anuência 01


atender condicionantes do oficio 6320/13
Anuência 02


PROFORMA INVOICE
Fabricante e Exportador: Commercial Invoice number Buyers reference
Waardgelder I
49 Nucletron
AN ELEKTA COMPANY NL-3905 TH Date Valid unir'
kj
Veenendaal, The Netherlands 21/03/2013 90 dias
TeMphone No.. 00 31 318 557 733 Commodity Code N° Registro na ANVISA
Te/efex No.: 00 37 318 550 485 2844.40.90 10361700015
Consigne° Shipping
BR364, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL ordem. A fonte Iddio-192 substituída, deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO / AC â origem acondicionada na embalagem odgional de Transporte,
CNPJ: 04,034,526/0001-43 por conta do importador.
Dados bancados do exportador Country of origin of goods Country of destination

Holland Brazil
Account No.: 12410122310
(SAN No: SE7212000000012410122310
Vesserrilight no. and date Port/airport loading
Amsterdam Airport Schiphol em Amsterdam, Holanda Payment terms: In Advance
-nrUairport of discharge Place of delivery
Belo Horizonte
Shipping manos; Container number Kind of packages; description of goods Total grose weight (Kg) Number of packages
Recipiente especial para blindagem de fonte radio tive de Irldio 192 para 24Kg 1 volume
fonte radioativa de iddlo 192 para microSelectron HDR - Total net weight (Kg)
Sistema de Braguiterapia 0,001Kg
Item Desuiption Quantity Unit price USD Amount USD
105002 Fonte de iridio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Ci para 1 5.950,00 5.950,00

number 31456)
TOTAL (USD) 5.950,00
Name of signatory
Place and date of issue
Signature

Proforma Invoice Page 1(1)
ELEKTA Pro forma Invoice date Pra forma Invoice No.
25-09-2014 510/14
Our reference / Your reference N° Registro ANVISA Commodity Code
10361700015 2844.40.90
Payer Deliver)/ address
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE
BR 346, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL BR 346, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL
CEP: 59914-220 CEP: 59914-220
Rio Branco! AC - Brasil Rio Branco! AC - Brasil
CNPJ: 04.034.526/0001-43 CNPJ: 04.034.526/0001-43
Terms of delivery
Exporter Incoterms 2010— ExWorks
Elekta — Nucletron Operations B.V.
P.O Box 930, 3900 AX Veenendaal Terms of payment Currency
Waardgelder 1 CAD USO
NL-3905 TH
Veenendaal, The Netherlands
Port/Airport loading Total Gross Weight (Kg) 24 Kg

Amsterdam Airport of Schiphol- Amsterdam/Holanda Total Net Weight (Kg) 0,001 Kg
Number of packages —1 volume
Place of delivery
Aeroporto Internacional de Belo Horizonte
Pos. Item Descnption Quantity Unit Price (USO) Total amount (USO)
1 105002 Fonte de iridio 192, de atividade aproximada 10 Ci, 1 5,950.00 5,950.00

0.9mm para microSelectron HDR
Sistema de Braquiterapia
UN3332
s/n 31456
Value Total 5,950.00
Embarque previsto para ser realizado em até 6 semanas depois de colocada a ordem. A fonte de Ir-192 substituída
deverá ser devolvida à origem acondicionada na embalagem original de Transporte por conta do importador
Bank Information:
Registered: 2730 32351

V.A.T.: NL.8182 38 240 B011
IBAN: 5E941200 000 0124 1012 22051 BIC: DABASESX

Elekta
São Paulo
16 de janeiro 2020
Estado Do Acre, Secretária de Estado de Saúde

Rua Benjamin Constant no. 830
Centro Rio Branco — AC
CNPJ/MP no. 04.034.526/0001-43
Atenção: Sr. Secretário da Saúde do Estado do Acre

Secretária de Estado de Saúde
Estado Do Acre, Secretária de Estado de Saúde
Assunto: Notificação Formal de Obrigação de Responsabilidade Sobre Fontes de Iridio
NUCLETRON B.V., por meio da representante legal no Brasil, ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., pessoa jurídica de direito privado, com sede à
Rua Carneiro da Cunha n° 303, 1° andar, Cj. 11, São Paulo, SP, CEP 04.144-000, inscrita no CNPJ sob o n°
09.528.196/0001-66 ("Fornecedor"), escreve sobre Contrato No. 176/2013 / Processo Administrativo SESACRE
no. 0005670-0/2013 / Processo Administrativo PGE no. 2013.02.000129(0 "Contrato").
Em conformidade com as disposições do Contrato, o Fornecedor entregou ao Comprador as mercadorias objeto do

Contrato (quatro fontes de Iridium Ir-192 para o equipamento MicroSelectron - HDR). As mercadorias foram
enviadas da Holanda e entregues no aeroporto Aeroporto Internacional de Confins — MG em 06/07/2014 e
26/01/2015. Até o momento, duas das fontes permanecem abandonadas no aeroporto e estão gerando custos de
armazenagem.
O Contrato estabelece o seguinte com relação à responsabilidade sobre as fontes:
A Cláusula 2 declara que os termos de venda são ExWorks — como definido pelo Incoterms 2010. O que
significa que a responsabilidade de importar o produto, e de qualquer tipo de custo ou risco relacionado à
importação é de inteira responsabilidade do Comprador. Segundo a ExWorks, a Nucletron deixa de ser
responsável pelas mercadorias antes ou no momento em que as mercadorias saem da Holanda.
2.1 Na forma de suprimento a ser adicionado, será entregue em 04 (quatro) lotes

trimestrais, na modalidade (ExWorks), conforme exigido pelo CONTRATANTE.
A Cláusula 9.3 estabelece que todos os documentos de importação devem estar em nome do Secretário de
Estado da Saúde como destinatário. Os documentos de embarque indicam claramente que o importador é a
Secretaria de Estado da Saúde do Acre.
A Cláusula 10.1 estabelece que é de exclusiva responsabilidade da Secretaria de Estado da Saúde tratar de
todos os processos de importação, incluindo licenças, custos, desembaraço aduaneiro, etc.
CLÁUSULA DÉCIMA - RESPONSABILIDADES DO CONTRATANTE

Tome todas as medidas pertinentes de importação de material, como Licença de Importação,
Escritório de Informações (quando aplicável), bem como, o fechamento de câmibio ou data da
mudança no e o desembaraço aduaneiro.
Elekta Medical Systems Comércio E Serviços Para Radioterapia Ltda.1 Rua Carneiro Da Cunha 303- 1° And. Cj. 11 1São Paulo, Sp
04144-000 1Brasil 1 Tel: +55 11 5054 4550 1 Elckta Carc: 0800 7714436 1 www.clekta.com

Elekta
A Cláusula 11 estabelece que toda a supervisão sobre a entrega dos materiais é de responsabilidade da
Secretaria do Estado de Saúde.
Dois assuntos serão supervisionados pelo SECRETÁRIO DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE, que
designará um servidor para acompanhar e supervisionar ou contratar, na ausência da Sra. Mirian Késia
Labs de Lima, Gerente do Hospital de Câncer de Rio Branco /AC, consolando ou não querendo arte. 67
da Lei 8.666 / 93.
Além do estabelecido no Contrato, consultamos anonimamente a ANVISA e a CNEN. As duas autoridades

reguladoras confirmam que, em situações como essa, a responsabilidade pelas mercadorias, incluindo sua
disposição, cabe inteiramente ao comprador.
Em virtude do exposto, comunicamos, com efeito de notificação formal, que a Secretaria de Estado da Saúde deve
tomar medidas imediatas para pagar os custos pendentes de armazenagem e tomar providências para tomar posse
fisica das fontes e encaminhá-las para a Holanda para serem destruídas corretamente.
A Elekta está completamente à sua disposição para ajudar nesse processo.
Declaramos que esta notificação formal será a última feita diretamente pela Elekta à Secretaria de Estado da Saúde.
Portanto, se os custos de armazenagem não forem pagos ou providências não forem tomadas para a posse física e
descarte adequado das fontes dentro de dez (10) dias após o recebimento desta carta, notificaremos formalmente a
CNEN do abandono das fontes no aeroporto. A CNEN garantirá que o Comprador assuma a responsabilidade pelas
mercadorias, exigindo que ele pague os custos de armazenagem e tenha posse física das mercadorias ou tome as
medidas adequadas para enviá-las à Holanda para destruição.
Qualquer resposta e / ou comunicação, entre em contato com Julio Lima e Lilian Freitas, telefones: (11)5054-4287/
(11) 5054-4562 e-mail: i 11110. liMatÃelekta.00111 e liiian.frcilasfEnclelda.coni .
Solicitamos a gentileza de firmar uma via deste documento e enviar à Elekta para confirmar seu recebimento.
Atenciosamente,
Deborah Telesio
ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
Representante legal da Empresa Nucletron BV
São Paulo, 13 de janeiro de 2020.
Recibo reconhecido por:
Elekta Medical Systems Comércio E Serviços Para Radioterapia Ltda.1 Rua Carneiro Da Cunha 303 - 19 And. Cj. 11 1 São Paulo, Sp 04144-
000 1 Brasil 1 Tel: +55 11 5054 4550 1 Elekta Care: 0800 7714436 1 www.elekta.com
2 (2)

Elekta
São Paulo, 05 de Fevereiro 2020
Hospital do Cancer do Acre- UNACON

Av. Paulo Lemos de Moura Leite. 578 - Portal da Amazônia, Rio Branco - ACRE
ou
BR 1136, KM 2 Distrito Industrial, ACRE- Rio Branco
Em atenção: Sra, Áurea Celeste Freitas

Gerente Administrativa
Assunto: Notificação Formal de Obrigação de Responsabilidade Sobre Fontes de Irídio
NUCLETRON B.V., por meio da representante legal no Brasil, ELEKTA MEDICAL SYSTEMS
COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., pessoa jurídica de direito privado, com sede à
Rua Carneiro da Cunha n° 303, 10 andar, Cj. 11, São Paulo, SP, CEP 04.144-000, inscrita no CNPJ sob o n°
09.528.l96/000l-66 ("Fornecedor"), escreve sobre Contrato No. 176/2013 / Processo Administrativo SESACRE
no. 0005670-0/2013/ Processo Administrativo PGE no. 2013.02.000129(0 "Contrato").
Em conformidade com as disposições do Contrato, o Fornecedor entregou ao Comprador as mercadorias objeto do

Contrato (quatro fontes de Iridium Ir-192 para o equipamento MicroSelectron - HDR). As mercadorias foram
enviadas da Holanda e entregues no aeroporto Aeroporto Internacional de Confins — MG em 06/07/2014 e
26/01/2015. Até o momento, duas das fontes permanecem abandonadas no aeroporto e estão gerando custos de
armazenagem.
O Contrato estabelece o seguinte com relação à responsabilidade sobre as fontes:
A Cláusula 2 declara que os termos de venda são ExWorks — como definido pelo Incoterms 2010. O que
significa que a responsabilidade de importar o produto, e de qualquer tipo de custo ou risco relacionado à
importação é de inteira responsabilidade do Comprador. Segundo a ExWorks, a Nucletron deixa de ser
responsável pelas mercadorias antes ou no momento em que as mercadorias saem da Holanda.
2.1 Na forma de suprimento a ser adicionado, será entregue em 04 (quatro) lotes

trimestrais, na modalidade (ExWorks), conforme exigido pelo CONTRATANTE.
A Cláusula 9.3 estabelece que todos os documentos de importação devem estar em nome do Secretário de
Estado da Saúde como destinatário. Os documentos de embarque indicam claramente que o importador é a
Secretaria de Estado da Saúde do Acre.
A Cláusula 10.1 estabelece que é de exclusiva responsabilidade da Secretaria de Estado da Saúde tratar de
todos os processos de importação, incluindo licenças, custos, desembaraço aduaneiro, etc.
CLÁUSULA DÉCIMA - RESPONSABILIDADES DO CONTRATANTE

Tome todas as medidas pertinentes de importação de material, como Licença de Importação,
Escritório de Informações (quando aplicável), bem como, o fechamento de câmibio ou data da
mudança no e o desembaraço aduaneiro.
• A Cláusula 11 estabelece que toda a supervisão sobre a entrega dos materiais é de responsabilidade da
Secretaria do Estado de Saúde.
Elekta Medical Systems Comércio E Serviços Para Radioterapia Ltda.1 Rua Carneiro Da Cunha 303- 1° And. Cj. 11 São Paulo, Sp
04144-000 IBrasil F Te!: +55 11 5054 4550 Elekta Care: 0800 7714436 www.elekta.com

Elekta
Dois assuntos serão supervisionados pelo SECRETÁRIO DE ESTADO DE SAÚDE - SESACRE, que
designará um servidor para acompanhar e supervisionar ou contratar, na ausência da Sra. Mirian Késia
Labs de Lima, Gerente do Hospital de Câncer de Rio Branco /AC, consolando ou não querendo arte. 67
da Lei 8.666 / 93.
Além do estabelecido no Contrato, consultamos anonimamente a ANVISA e a CNEN. As duas autoridades

reguladoras confirmam que, em situações como essa, a responsabilidade pelas mercadorias, incluindo sua
disposição, cabe inteiramente ao comprador.
Em virtude do exposto, comunicamos, com efeito de notificação formal, que a Secretaria de Estado da Saúde deve
tomar medidas imediatas para pagar os custos pendentes de armazenagem e tomar providências para tomar posse
física das fontes e encaminhá-las para a Holanda para serem destruídas corretamente.
A Elekta está completamente à sua disposição para ajudar nesse processo.
Declaramos que esta notificação formal será a última feita diretamente pela Elekta à Secretaria de Estado da Saúde.
Portanto, se os custos de armazenagem não forem pagos ou providências não forem tomadas para a posse física e
descarte adequado das fontes dentro de dez (10) dias após o recebimento desta carta, notificaremos formalmente a
CNEN do abandono das fontes no aeroporto. A CNEN garantirá que o Comprador assuma a responsabilidade pelas
mercadorias, exigindo que ele pague os custos de armazenagem e tenha posse física das mercadorias ou tome as
medidas adequadas para enviá-las à Holanda para destruição.
Qualquer resposta e / ou comunicação, entre em contato com Julio Lima e Lilian Freitas, telefones: (11)5054-4287/
(11) 5054-4562 e-mail: Hl io.lima@elckla.coni e Iii ali, i tasaelel<l)i.c0m .
Solicitamos a gentileza de firmar uma via deste documento e enviar à Elekta para confirmar seu recebimento.
Atenciosamente,
Deborah Telesio
ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
Representante legal da Empresa Nucletron BV
São Paulo, 13 de janeiro de 2020.
Recibo reconhecido por:
Elekta Medical Systems Comércio E Serviços Para Radioterapia ltda.1 Rua Carneiro Da Cunha 303 - IQ And. Cj. 11 I São Paulo, Sp 04144-
000 1 Brasil I Tel: +55 11 5054 4550 1 Elekta Care: 0800 7714436 1 www.elekta.com
2 (2)

PÁTRIA AMADA
cnen
(omissa° Na-danai
MINISTÉRIO DA
CIÊNCIA, TECNOLOGIA BRASIL
,
de ~TO Nuclear E INOV
Oficio: 5077/2021- CGMI/CNEN

Rio de Janeiro, 13/1/2021
Ilma. Sra.
KELCINEIA ARAUJO DE SOUZA
UNACON - UNIDADE DE ASSISTÊNCIA DE ALTA COMPLEXIDADE EM
ONCOLOGIA
CNPJ: 63.602.940/0001-70 / Mal: 14391
RODOVIA BR 384 KM 02, S/N

DISTRITO INDUSTRIAL CEP.: 69920-193 RIO BRANCO - AC
Assunto: AUTORIZAÇÃO PARA OPERAÇÃO

Ref: Requerimentos eletrônicos 2020SCRA1928, 2021FAV10007 e 20210UT10052
Prezada Senhora,
Tendo em vista o não atendimento de todos os requisitos normativos, desta Comissão

Nacional de Energia Nuclear, vimos por meio deste, informar, a Vossa Senhoria, que esta
autorização para operação na área de Radioterapia teve seu prazo de validade reduzido. O
prazo de validade deste documento é 13 de julho de 2021.
A validade regular de 02 (dois) anos desta Autorização será restabelecida ao prazo

original (13 de janeiro de 2023) após a comprovação de atendimento satisfatório às
condicionantes constantes no item 5 deste oficio.
O cumprimento dos requisitos estabelecidos tanto no Plano de Radioproteção quanto

nas Normas da CNEN é responsabilidade principal de Vossa Senhoria, TITULAR DA
INSTALAÇÃO. A não observância de tais requerimentos poderá dar origem às ações previstas
na norma CNEN-NN-6.02.
Pessoal:
Responsável Técnico: Miguel Fernando Guizzardi (CB —810 1);
Substituto do Responsável Técnico Melk Menezes (não possui registro iunto à CNEN);
Supervisor de Proteção Radiológica: Luiz Antônio Pachêco Vaz Manso. (RT -0140);
Subst. do Supervisor de Proteção Radiológica: Maira Mariana Cerqueira Uchôa (RT —
0438).
Prática autorizada: Teleterapia
Instalações Autorizada de acordo com:

Salas identificadas nas plantas, com o posicionamento dos equipamentos, objeto desta
autorização, localizadas na UNACON - UNIDADE DE ASSISTÊNCIA DE ALTA
COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA -Rodovia BR 384, Km 2, S/N, Distrito
Industrial — Rio Branco/AC.
Inventário de material radioativo autorizado:

01 Acelerador Linear de Elétrons Varian, Clinac CX, com energias de 6 e 10 MV para
fótons e 6, 9, 12, 15 e 18 MeV para elétrons, série 6441 (Liberação provisória);
01 FONTE DE REFERÊNCIA de Sr-90, PTW, modelo T48012-0184, série 58.05
com atividade de 33 MBq em 30/011/2001.

Coordenação Geral de Instalações Medicas e Industriais
Rua General Severiano, 90 - Botafogo - CEP: 22.290-901 - Rio de Janeiro-RJ - Brasil
Tel.: +55 21 2586 1321 / e-mail: cgmi@cnen.gov.br

ecncn ComlasSo Nacional
de Enata Nuclear
MINISTÉRIO
CIENCIA, 7E040
E INOV
PATRIA AMADA
RASIL
tRid10 FlailiAL
Oficio: 5077/2021- CGMI/CNEN

Rio de Janeiro, 13/1/2021
5- Condicionantes:
Indicar substituto do Responsável Técnico (RT) com registro atualizado registro junto
à CNEN, (Norma CNEN NN 6.10 (2017), Art. 15, inciso V b);
Apresentar cópia do contrato de trabalho, ou de documento similar de valor legal da
Substituta do Supervisar de Proteção Radiológica (SPR), 'saíra Mariana Cargueira
Ucheia, que comprove vínculo empregatício junto à instalação. Caso ela seja sécia de
empresa prestadora de serviço, enviar cópia do contrato social da empresa, para a
comprovação do vínculo empregatício entre ambos, e cópia do contrato entre a
empresa e a Instalação (Norma CNEN NN 6.10, Art. 15, inciso V d);
Encaminhar o Plano de Proteção Radiológica atualizado incluindo a carga de trabalho
da substituta do SPR e referências normativas atualizadas, assinado pelo Titular e pelo
SPR (Norma CNEN NN 3.01, 2014, Capítulo 5, seção 5.3.8);
d)Apresentar o último relatório atualizado da monitoração individual. (Norma CNEN NN
6.10 (2017), Art. 20, inciso IV);
e) Apresentar comprovação da monitoração individual de Maíra Mariana Cargueira Uchôa
(Norma CNEN NN 3.01 (2014), item 5.9.3);
O Comprovar a realização de auditoria externa e independente dos parâmetros fisicos de
tratamento e processos com frequência máxima de dois anos (Norma CNEN NN 6.10
(2017), Art. 36);
g)Apresentar um planejamento de análise de segurança (análise de risco), estabelecendo-
se um conjunto de barreiras em profundidade com o intuito de mitigar eventos que
levem a situações de risco de maneira que a falha de um único componente do sistema
seja prontamente detectada, a incidência de erro humano e as exposições não
planejadas sejam minimizadas, aplicado antes do início da operação do Serviço de
Radioterapia e realizado periodicamente, conforme descrito no Plano de Proteção
Radiológica (Norma CNEN NN 6.10 (2017), Art. 46);
A documentação necessária para o atendimento das condicionantes deverá ser anexada

em NOVO REQUERIMENTO, onde deverá ser selecionado o ato administrativo
"Requerimentos Diversos". Os documentos deverão ser anexados no novo requerimento
através do "Serviço de Envio Eletrônico de Documento", disponível no Portal da CNEN
[http://www.cnen.gov.br/seguranca/form ularios/entrada-identificacao.asp].
Esclarecimentos adicionais, bem como modelos de procedimentos, requerimentos e

guia de recolhimento da TLC, estão disponíveis no endereço eletrônico bttp://www.enen.gov.br.
Atenciosamente,
cnen
Comissão Nacional
Assinado digitalmente por
Marcello Santo Nicola
de Energia Nuclear Data: 2021-01-19 17:45:56
Marcello Santo Nicola
Coordenador Geral Substituto
Coordenação Geral de Instalações Médicas e Industriais

Coordenação Geral de Instalações Médicas e Industriais
Rua General Severiano, 90 - Botafogo - CEP: 22.290-901 - Rio de Janeiro-RI - Brasil
Tel.: +55 21 2586 1321 / e-mail: cgmi@cnen.gov.br

ACRE
GOVERNO DO ESTADO
SECRETARIA ADJUNTA EXECUTIVA - ADMINISTRATIVA, ORCAMENTO E FINANÇAS
DESPACHO: 19-21-006050
ORIGEM: MEMO/UNACON/GG/N°138/2020 DE 25/03/2021
INTERESSADO: NÚCLEO DE ALTA COMPLEXIDADE EM ONCOLOGIA - UNACON
ASSUNTO: RELATÓRIO SOBRE AS FONTES DE IRIDIO.
DESPACHO
Ao Departamento de Compras,
Em atenção ao MEMO/UNACON/GG/N°138/2020 de 25/03/2021,

encaminhamos o presente expediente a esse Departamento, para providências que lhe
couber, com relação ao objeto em questão.
Rio Branco-AC, 26 de março de 2021.
Atenciosamente,
Paul ereira
Secretário ---"On
c o E‘Xecutivo
Decreto ° 54/2019
DEFARTOENTO DE CO . 4 \
'
RocebidoernaLL0
Rua Benjamin Constant, 830— Centro — Rio Branco/AC — CEP 69.900-064

Telefone: (68) 3215-2628
E-mail: sesacre.da@gmail.com

17/05/2021 Gmail - CONTRATO 176/2013 - FONTES DE IRIDIUM IR-12 PARADAS NO AEROPORTO DE CONFINS/MG
Contratos Reconhecimento de Dívida <reconhecimentodedivida@gmail.com>
CONTRATO 176/2013 - FONTES DE IRIDIUM IR-12 PARADAS NO AEROPORTO DE

CONFINS/MG
1 mensagem
Contratos Reconhecimento de Dívida <reconhecimentodedivida@gmail.com> 17 de maio de 2021 11:00

Para: cintia.silva@elekta.com, lilian.freitas@elekta.com
Cc: cle.sinha@hotmail.com
Trata-se do processo de aquisição das Fontes se deu através do Processo

Administrativo SESACRE CPR nº. 0005670-0/2013 - Processo Administrativo PGE nº.
2013.02.000129 - Inexigibilidade de Licitação, que originou o Contrato nº. 176/2013.
Com relação às tratativas para a formalização do pagamento das Fontes de Irídio
que entraram em perdimento e a disposição da Secretaria de Estado de Saúde - SESACRE
em sanar as pendências existentes com a empresa NUCLETRON B.V., neste processo
representada pela empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS LTDA, por se tratar de despesa
pública, faz-se necessário implementar algumas ações para validação do processo legal.
Considerando que em se tratando de recursos públicos, o efetivo pagamento da
despesa deve estar validado por processo administrativo de "Reconhecimento de Dívida"
devidamente instruído, solicitado pela Unidade Demandante e aprovado pela Procuradoria
Geral do Estado;
Por este motivo em atendimento a INSTRUÇÃO NORMATIVA PGE Nº 001
DE 01 DE SETEMBRO DE 2010 e suas alterações, se faz necessário o encaminhamento da
documentação abaixo:
· Requerimento do fornecedor (contendo valor, período, se houve contrato

mencionar o contrato).
· Declaração do fornecedor de que o crédito objeto do pedido com valor
acima não se encontra judicializado;
· Cédula de identidade (sócios);
· Registro comercial, no caso de empresa individual;
· Ato constitutivo, estatuto ou contato social em vigor, devidamente
registrado, em se tratando de sociedades comerciais e, no caso de sociedades por
ações, acompanhado de documentos de eleição de seus administradores;
· Comprovante de inscrição no Cadastro Geral de Contribuintes (CNPJ) ou
no cadastro de Pessoas Físicas (CPF);
· Prova de inscrição no cadastro de contribuintes estadual ou municipal, se
houver, relativo ao domicílio ou sede do licitante, pertinente ao seu ramo de atividade e
compatível com o objeto contratual;
· Prova de regularidade para com a Fazenda Federal, Estadual e Municipal
do domicílio ou sedo do licitante, ou outra equivalente;
· Certidão negativa quanto à Dívida Ativa do Estado do domicílio ou sede
do fornecedor ou prestador de serviço;
· Prova de regularidade a Seguridade Social e ao /Fundo de Garantia por
Tempo de Serviço (FGTS);
· Certidão negativa de débito junto ao INSS;
· Certidão Negativa de Débitos Trabalhistas;
Por favor observar que como a empresa contratada no Contrato nº. 176/2013
e a empresa NUCLETRON B.V., a documentação acima deve ser em nome da r. empresa,
já a empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS LTDA deve apresentar apenas documentos
legais na qualidade de representante.
Ficamos no aguardo com a devida urgência para seguirmos com as tratativas
necessárias para realização do pagamento, estamos à disposição para qualquer
https://mail.google.com/mail/u/0?ik=22280ac64b&view=pt&search=all&permthid=thread-a%3Ar5659285272756036610&simpl=msg-a%3Ar56675… 1/2
E-mail Gmail - CONT 176 2013 - FONTES - ELEKTA (1676765) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 342
17/05/2021 Gmail - CONTRATO 176/2013 - FONTES DE IRIDIUM IR-12 PARADAS NO AEROPORTO DE CONFINS/MG
esclarecimento.
Att.,
Joyce Oliveira
(68)3223-8856
https://mail.google.com/mail/u/0?ik=22280ac64b&view=pt&search=all&permthid=thread-a%3Ar5659285272756036610&simpl=msg-a%3Ar56675… 2/2
E-mail Gmail - CONT 176 2013 - FONTES - ELEKTA (1676765) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 343
São Paulo, 25 de maio de 2021.
AO
DEPARTAMENTO DE COMPRAS
A/c: Sra. Joyce Oliveira
Ref.: Requerimento de Reconhecimento de Dívida – Contrato n.º 176/2013
NUCLETRON B.V., por meio da representante legal no Brasil, ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., pessoa jurídica de direito privado, com sede na Avenida Brigadeiro
Faria Lima, 1355 cj. 200, São Paulo, SP, CEP 01452 919, inscrita no CNPJ sob o nº 09.528.196/0001-66 (“Elekta”),
vem respeitosamente, requerer o pagamento em aberto de 2 (duas) fontes de Iridium Ir-192 fornecidas à Secretária
de Estado de Saúde, Estado Do Acre (“Comprador”) no âmbito do Contrato n.º 176/2013/Processo Administrativo
SESACRE no. 0005670-0/2013 / Processo Administrativo PGE no. 2013.02.000129 (o “Contrato”).
As fontes de Iridium Ir-192 objeto do Contrato foram importadas da Holanda pelo Comprador em conformidade
com o Incoterm ExWorks/2010, conforme consta nas respectivas faturas e licenças de importação (Docs. 1 e 2).
Assim, com base nas respectivas licencas de importação há época anuídas à Secretária do Estado de Saúde, as
mercadorias foram entregues no Aeroporto Internacional de Confins – MG em 06/07/2014 (LI n. 14/1508543-3) e
26/01/2015 (LI n. 14/3857089-3).
Ocorre que até o momento o valor total abaixo discriminado devido pelas fontes disponibilizadas nos termos do
Contrato permanece em aberto:
Fatura Valor
510/14 USD 5,950.00 (cinco mil, novecentos e cinquenta dólares americanos)
600/13 USD 5,950.00 (cinco mil, novecentos e cinquenta dólares americanos)
Total USD 11,900.00 (onze mil e novecentos dólares americanos)
Além disso, as fontes permanecem abandonadas no aeroporto, gerando também custos de armazenagem. Apesar
de exaurídas as referidas fontes devem ser pagas e retornadas pelo Comprador ao fornecedor na Holanda para
adequada destinação final nos termos do Contrato. Desde 2015, a Elekta tenta repetidamente colaborar com o
Comprador para remoção das fontes do aeroporto.
Elekta Medical Systems Ltda | Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1355 cj. 2001 | São Paulo, SP 01452-919, Brazil
Office: +551150544550 | info.brasil@elekta.com | www.elekta.com
Restricted Information and Basic Personal Data

Pedido REQUERIMENTO (1676792) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 344
Em virtude do exposto, requer o pagamento do valor total devido USD 11,900.00 (onze mil e novecentos dólares
americanos) ao fornecedor conforme dados bancários abaixo, bem como a imediata devolução das duas
fontes exaurídas à Holanda para serem destruídas de forma adequada.
ELEKTA NUCLETRON BV
Danske Bank Stockholm
USD Account No: 12410122310
SWIFT: DABASESX
IBAN: SE7212000000012410122310
Termos em que,
pede deferimento.
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
Deborah Telesio
Deborah Telesio (May 26, 2021 09:31 ADT)
__________________________
Deborah Karin Telesio
Representante legal
2 (2)

PROFORMA INVOICE
Fabricante e Exportador: Commercial Invoice number Buyer's reference
Waardgelder 1
NL-3905 TH Date Valid until
Veenendaal, The Netherlands 21/03/2013 90 dias
Telephone No.: 00 31 318 557 133 Commodity Code Nº Registro na ANVISA
Telefax No.: 00 31 318 550 485 2844.40.90 10361700015
Consignee Shipping
BR364, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL ordem. A fonte Irídio-192 substituída, deverá ser devolvida
CEP:59914-220 RIO BRANCO / AC à origem acondicionada na embalagem origional de Transporte,
CNPJ: 04.034.526/0001-43 por conta do importador.
Dados bancarios do exportador Country of origin of goods Country of destination

Holland Brazil
Account No.: 12410122310
IBAN No: SE7212000000012410122310
Vessel/flight no. and date Port/airport loading
Amsterdam Airport Schiphol em Amsterdam, Holanda Payment terms: In Advance
Port/airport of discharge Place of delivery
Belo Horizonte
Shipping marks; Container number Kind of packages; description of goods Total gross weight (Kg) Number of packages
Recipiente especial para blindagem de fonte radioativa de iridio 192 para 24Kg 1 volume
fonte radioativa de iridio 192 para microSelectron HDR - Total net weight (Kg)
Sistema de Braquiterapia 0,001Kg
Item Description Quantity Unit price USD Amount USD
105002 Fonte de irídio 192, 0,9 mm - de atividade de 10 Ci para 1 5.950,00 5.950,00

number 31456)
TOTAL (USD) 5.950,00
Name of signatory
Place and date of issue
Signature

Proforma Invoice Page 1 (1)
Proforma Invoice date Proforma Invoice No.

25-09-2014 510/14
Our reference / Your reference N° Registro ANVISA Commodity Code
10361700015 2844.40.90
Payer Delivery address
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DO ACRE
BR 346, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL BR 346, KM 02, DISTRITO INDUSTRIAL
CEP: 59914-220 CEP: 59914-220
Rio Branco / AC - Brasil Rio Branco / AC - Brasil
CNPJ: 04.034.526/0001-43 CNPJ: 04.034.526/0001-43
Terms of delivery
Exporter Incoterms 2010 – ExWorks
Elekta – Nucletron Operations B.V.
P.O Box 930, 3900 AX Veenendaal Terms of payment Currency
Waardgelder 1 CAD USD
NL-3905 TH
Veenendaal, The Netherlands
Port/Airport loading Total Gross Weight (Kg) 24 Kg

Amsterdam Airport of Schiphol- Amsterdam/Holanda Total Net Weight (Kg) 0,001 Kg
Number of packages – 1 volume
Place of delivery
Aeroporto Internacional de Belo Horizonte
Pos. Item Description Quantity Unit Price (USD) Total amount (USD)
1 105002 Fonte de iridio 192, de atividade aproximada 10 Ci, 1 5,950.00 5,950.00

0.9mm para microSelectron HDR
Sistema de Braquiterapia
UN3332
s/n 31456
Value Total 5,950.00
Embarque previsto para ser realizado em até 6 semanas depois de colocada a ordem. A fonte de Ir-192 substituída
deverá ser devolvida à origem acondicionada na embalagem original de Transporte por conta do importador
Bank Information:
.
Registered: 2730 3235|
V.A.T.: NL.8182 38 240 B01|
IBAN: SE941200 000 0124 1012 2205| BIC: DABASESX

LI: 14/1508543-3 Registro: 28/04/2014 Impresso em: 23/05/2014 1/ 2
____________________________________________________________________________
SISCOMEX - SISTEMA DE COMÉRCIO EXTERIOR

EXTRATO DO LICENCIAMENTO DE IMPORTAÇÃO
____________________________________________________________________________
LI tem restrição de data de embarque
NCM: 28444090
Destaque NCM: 004

ANVS 10361700015 - VALIDADE 26/07/2015
Quantidade: 1,00000 Unidade de Medida : UNIDADE
Básicas
CNPJ: 04.034.526/0001-43
Fornecedor

Cidade: VEENENDAAL
Estado: HOLANDA
Negociação
Fundamento Legal: UNIãO,ESTADOS,DF E MUNICíPIOS;AUTARQUIAS E FUNDS.INSTITUíDAS
***************************************************************** OXIGEN COMERCIO
----------------------------------------------------------------
FATURA 600/13
PROC.16296
*****************************************************************
BRASPORTSUL ASSESSORIA EM COMERCIO EXTERIOR LTDA
AV PARANÁ, 1818 - SÃO GERALDO
FONE (0XX) 51 3275-9006 - FAX (0XX) 51 3275-9001

____________________________________________________________________________
EMAIL: operacional9006@brasportsul.com.br
*****************************************************************

Anuência 01


atender condicionantes do oficio 6320/13
Anuência 02


____________________________________________________________________________
SISCOMEX - SISTEMA DE COMÉRCIO EXTERIOR

EXTRATO DO LICENCIAMENTO DE IMPORTAÇÃO
____________________________________________________________________________
LI tem restrição de data de embarque
NCM: 28444090
Destaque NCM: 004

ANVS 10361700015 - VALIDADE 26/07/2015
Quantidade: 1,00000 Unidade de Medida : UNIDADE
Básicas
CNPJ: 04.034.526/0001-43
Fornecedor

Cidade: VEENENDAAL
Estado: HOLANDA
Negociação
Fundamento Legal: UNIãO,ESTADOS,DF E MUNICíPIOS;AUTARQUIAS E FUNDS.INSTITUíDAS
***************************************************************** OXIGEN COMERCIO
----------------------------------------------------------------
FATURA 510/14
PROC.647A
*****************************************************************
BRASPORTSUL ASSESSORIA EM COMERCIO EXTERIOR LTDA
AV PARANÁ, 1818 - SÃO GERALDO
FONE (0XX) 51 3275-9006 - FAX (0XX) 51 3275-9001

____________________________________________________________________________
EMAIL: operacional9006@brasportsul.com.br
*****************************************************************

Anuência 01


Anuência 02


São Paulo, 25 de maio de 2021.
AO
DEPARTAMENTO DE COMPRAS
A/c: Sra. Joyce Oliveira
DECLARAÇÃO
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA., pessoa jurídica de direito privado, com sede na Avenida Brigadeiro
Faria Lima, 1355 cj. 200, São Paulo, SP, CEP 01452 919, inscrita no CNPJ sob o nº 09.528.196/0001-66 (“Elekta”),
vem respeitosamente, em resposta à vossa solicitação, DECLARAR que o valor total de USD 11,900.00 (onze mil
e novecentos dólares americanos) em aberto, devido pelas duas fontes fornecidas nos termos do Contrato n.º
176/2013 não é objeto de cobrança judicial até a presente data.
SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
Deborah Telesio
Deborah Telesio (May 26, 2021 09:31 ADT)
__________________________
Deborah Karin Telesio
Representante legal

Declaração NÃO JUCICIALIZADO (1676808) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 352
Documento CONTRATO SOCIAL (1676835) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 353
Processo CARTA DE AUTORIZAÇÃO (1676854) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 366
Documento DOC IDENTIDADE (1676873) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 370
5/25/2021
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
CADASTRO NACIONAL DA PESSOA JURÍDICA
NÚMERO DE INSCRIÇÃO DATA DE ABERTURA

09.528.196/0001-66
COMPROVANTE DE INSCRIÇÃO E DE SITUAÇÃO 31/03/2008
MATRIZ CADASTRAL
NOME EMPRESARIAL
ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E SERVICOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
TÍTULO DO ESTABELECIMENTO (NOME DE FANTASIA) PORTE

******** DEMAIS
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DA ATIVIDADE ECONÔMICA PRINCIPAL

46.64-8-00 - Comércio atacadista de máquinas, aparelhos e equipamentos para uso odonto-médico-hospitalar; partes e
peças
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES ECONÔMICAS SECUNDÁRIAS

74.90-1-04 - Atividades de intermediação e agenciamento de serviços e negócios em geral, exceto imobiliários
85.99-6-04 - Treinamento em desenvolvimento profissional e gerencial
33.12-1-03 - Manutenção e reparação de aparelhos eletromédicos e eletroterapêuticos e equipamentos de irradiação
46.51-6-01 - Comércio atacadista de equipamentos de informática
49.30-2-02 - Transporte rodoviário de carga, exceto produtos perigosos e mudanças, intermunicipal, interestadual e
internacional
62.02-3-00 - Desenvolvimento e licenciamento de programas de computador customizáveis
CÓDIGO E DESCRIÇÃO DA NATUREZA JURÍDICA

206-2 - Sociedade Empresária Limitada
LOGRADOURO NÚMERO COMPLEMENTO

AV BRIGADEIRO FARIA LIMA 1355 1355 ANDAR 20 ESCRITORIO 2001
CEP BAIRRO/DISTRITO MUNICÍPIO UF

01.452-919 JARDIM PAULISTANO SAO PAULO SP
ENDEREÇO ELETRÔNICO TELEFONE

RPUBLICAS@IRKO.COM.BR (11) 5054-4561
ENTE FEDERATIVO RESPONSÁVEL (EFR)

*****
SITUAÇÃO CADASTRAL DATA DA SITUAÇÃO CADASTRAL

ATIVA 31/03/2008
MOTIVO DE SITUAÇÃO CADASTRAL
SITUAÇÃO ESPECIAL DATA DA SITUAÇÃO ESPECIAL

******** ********
Aprovado pela Instrução Normativa RFB nº 1.863, de 27 de dezembro de 2018.
Emitido no dia 25/05/2021 às 12:32:14 (data e hora de Brasília). Página: 1/1
1/1
Documento CARTÃO CNPJ (1676889) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 371
14/01/2021 Consulta Pública ao Cadesp
Consulta Pública ao Cadastro Cadastro de Contribuintes de

ICMS ICMS - Cadesp
Código de controle da consulta: a1636978-3272-48bc-8a47-06f16c05fd80
Estabelecimento
IE: 148.345.913.118
CNPJ: 09.528.196/0001-66
Nome Empresarial: ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E SERVICOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.
Nome Fantasia:
Natureza Jurídica: Sociedade Empresária Limitada
Endereço
Logradouro: AVENIDA BRIGADEIRO FARIA LIMA 1355

Complemento: ANDAR 20 ESCRITORIO
Nº: 1355
2001
CEP: 01.452-919 Bairro: JARDIM PAULISTANO
Município: SAO PAULO UF: SP
Situação Cadastral: Ativo Data da Situação Cadastral: 14/10/2008

Ocorrência Fiscal: Ativa Posto Fiscal: PFC-10 - BUTANTÃ
NORMAL - REGIME PERIÓDICO DE
Regime de Apuração:
APURAÇÃO
Comércio atacadista de máquinas, aparelhos e equipamentos para uso odonto-médico-
Atividade Econômica:
hospitalar; partes e peças
Informações NF-e
Data de Credenciamento como emissor de NF-

23/09/2009
e:
Indicador de Obrigatoriedade de NF-e: Obrigatoriedade Total
Data de Início da Obrigatoriedade de NF-e: 01/07/2010
Informações CT-e
Data de Credenciamento como emissor de CT-

05/11/2013
e:
Modal: Rodoviario
Indicador de Obrigatoriedade de CT-e: Obrigatoriedade Total
Data de Início da Obrigatoriedade de CT-e: 01/08/2013
Voltar
https://www.cadesp.fazenda.sp.gov.br/(S(jjiynaatprwkjz0pbfigvdk4))/Pages/Cadastro/Consultas/ConsultaPublica/ConsultaPublica.aspx 1/2
Documento INSCRIÇÃO ESTADUAL (1676912) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 372
14/01/2021 Consulta Pública ao Cadesp
Observação: Os dados acima estão baseados em informações fornecidas pelos próprios contribuintes
cadastrados. Não valem como certidão de sua efetiva existência de fato e de direito, não são
oponíveis à Fazenda e nem excluem a responsabilidade tributária derivada de operações com
eles ajustadas.
Versão: 3.92.0
Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo
https://www.cadesp.fazenda.sp.gov.br/(S(jjiynaatprwkjz0pbfigvdk4))/Pages/Cadastro/Consultas/ConsultaPublica/ConsultaPublica.aspx 2/2
Documento INSCRIÇÃO ESTADUAL (1676912) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 373
Documento DOC IDENTIDADE 02 (1677847) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 374
Secretaria da Fazenda e Planejamento do Estado
de São Paulo
Débitos Tributários Não Inscritos na Dívida Ativa do Estado de São Paulo
CNPJ / IE: 09.528.196/0001-66
Ressalvado o direito da Secretaria da Fazenda e Planejamento do Estado de São

Paulo de apurar débitos de responsabilidade da pessoa jurídica acima
identificada, é certificado que não constam débitos declarados ou apurados
pendentes de inscrição na Dívida Ativa de responsabilidade do estabelecimento
matriz/filial acima identificado.
Certidão nº 21050235949-69
Data e hora da emissão 25/05/2021 13:56:08
Validade 6 (seis) meses, contados da data de sua expedição.
Qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade no sítio

www.pfe.fazenda.sp.gov.br
Folha 1 de 1
Processo CNDs (1677869) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 375
5/25/2021 Consulta Regularidade do Empregador
Voltar Imprimir
Certificado de Regularidade do
FGTS - CRF
Inscrição: 09.528.196/0001-66
Razão Social: ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COM SERV PARA RADIOTERAPIA LTDA
Endereço: AV BRIGADEIRO FARIA LIMA 1355 AND 20 ESCRIT 2001 / JARDIM
PAULISTANO / SAO PAULO / SP / 01452-919
A Caixa Econômica Federal, no uso da atribuição que lhe confere o Art. 7,

da Lei 8.036, de 11 de maio de 1990, certifica que, nesta data, a empresa
acima identificada encontra-se em situação regular perante o Fundo de
Garantia do Tempo de Servico - FGTS.
O presente Certificado não servirá de prova contra cobrança de quaisquer

débitos referentes a contribuições e/ou encargos devidos, decorrentes das
obrigações com o FGTS.
Validade:23/04/2021 a 20/08/2021
Certificação Número: 2021042301030107798484
Informação obtida em 25/05/2021 14:13:18
A utilização deste Certificado para os fins previstos em Lei esta

condicionada a verificação de autenticidade no site da Caixa:
www.caixa.gov.br
https://consulta-crf.caixa.gov.br/consultacrf/pages/listaEmpregadores.jsf 1/1
5/25/2021
MINISTÉRIO DA FAZENDA
Secretaria da Receita Federal do Brasil
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional
CERTIDÃO POSITIVA COM EFEITOS DE NEGATIVA DE DÉBITOS RELATIVOS AOS TRIBUTOS

FEDERAIS E À DÍVIDA ATIVA DA UNIÃO
Nome: ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E SERVICOS PARA RADIOTERAPIA LTDA.

CNPJ: 09.528.196/0001-66
Ressalvado o direito de a Fazenda Nacional cobrar e inscrever quaisquer dívidas de

responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a ser apuradas, é certificado que:
1. constam débitos administrados pela Secretaria da Receita Federal do Brasil (RFB) com
exigibilidade suspensa nos termos do art. 151 da Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966 -
Código Tributário Nacional (CTN), ou objeto de decisão judicial que determina sua
desconsideração para fins de certificação da regularidade fiscal, ou ainda não vencidos; e
2. não constam inscrições em Dívida Ativa da União (DAU) na Procuradoria-Geral da Fazenda

Nacional (PGFN).
Conforme disposto nos arts. 205 e 206 do CTN, este documento tem os mesmos efeitos da certidão
negativa.
Esta certidão é válida para o estabelecimento matriz e suas filiais e, no caso de ente federativo, para
todos os órgãos e fundos públicos da administração direta a ele vinculados. Refere-se à situação do
sujeito passivo no âmbito da RFB e da PGFN e abrange inclusive as contribuições sociais previstas
nas alíneas 'a' a 'd' do parágrafo único do art. 11 da Lei nº 8.212, de 24 de julho de 1991.
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, nos
endereços <http://rfb.gov.br> ou <http://www.pgfn.gov.br>.
Certidão emitida gratuitamente com base na Portaria Conjunta RFB/PGFN nº 1.751, de 2/10/2014.
Emitida às 12:40:16 do dia 25/05/2021 <hora e data de Brasília>.
Válida até 21/11/2021.
Código de controle da certidão: 72A4.07D9.20EF.7906
Qualquer rasura ou emenda invalidará este documento.
1/1
Página 1 de 1
PODER JUDICIÁRIO
JUSTIÇA DO TRABALHO
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS TRABALHISTAS
Nome: ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E SERVICOS PARA RADIOTERAPIA

LTDA. (MATRIZ E FILIAIS)
CNPJ: 09.528.196/0001-66
Certidão nº: 16513740/2021
Expedição: 25/05/2021, às 12:33:42
Validade: 20/11/2021 - 180 (cento e oitenta) dias, contados da data
de sua expedição.
Certifica-se que ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E SERVICOS PARA

RADIOTERAPIA LTDA. (MATRIZ E FILIAIS), inscrito(a) no CNPJ sob o nº
09.528.196/0001-66 , NÃO CONSTA do Banco Nacional de Devedores
Trabalhistas.
Certidão emitida com base no art. 642-A da Consolidação das Leis do
Trabalho, acrescentado pela Lei nº 12.440, de 7 de julho de 2011, e
na Resolução Administrativa nº 1470/2011 do Tribunal Superior do
Trabalho, de 24 de agosto de 2011.
Os dados constantes desta Certidão são de responsabilidade dos
Tribunais do Trabalho e estão atualizados até 2 (dois) dias
anteriores à data da sua expedição.
No caso de pessoa jurídica, a Certidão atesta a empresa em relação
a todos os seus estabelecimentos, agências ou filiais.
A aceitação desta certidão condiciona-se à verificação de sua
autenticidade no portal do Tribunal Superior do Trabalho na
Internet (http://www.tst.jus.br).
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Do Banco Nacional de Devedores Trabalhistas constam os dados
necessários à identificação das pessoas naturais e jurídicas
inadimplentes perante a Justiça do Trabalho quanto às obrigações
estabelecidas em sentença condenatória transitada em julgado ou em
acordos judiciais trabalhistas, inclusive no concernente aos
r e c o l h i m e n t o s p r e v i d e nciários, a honorários, a custas, a
emolumentos ou a recolhimentos determinados em lei; ou decorrentes
de execução de acordos firmados perante o Ministério Público do
Trabalho ou Comissão de Conciliação Prévia.
Dúvidas e sugestões: cndt@tst.jus.br

SECRETARIA MUNICIPAL DA FAZENDA
Certidão Conjunta de Débitos de Tributos Mobiliários
Certidão Número: 0521982 - 2021
CPF/CNPJ Raiz: 09.528.196/

Contribuinte: ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMERCIO E SERVICOS PARA RADIOTERAPIA
Liberação: 18/05/2021
Validade: 16/08/2021
Tributos Abrangidos: Imposto Sobre Serviços - ISS

Taxa de Fiscalização de Localização Instalação e Funcionamento
Taxa de Fiscalização de Anúncio - TFA
Taxa de Fiscalização de Estabelecimento - TFE
Taxa de Resíduos Sólidos de Serviços de Saúde - TRSS (incidência a partir de Jan/2011)
Imposto Sobre Transmissão de Bens Imóveis - ITBI
Unidades Tributárias:
CCM 3.755.844-7- Inicio atv :31/03/2008 (AV BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1355 - CEP: 01452-919 )
CCM 4.336.426-8- Inicio atv :27/06/2011 (AV HENRY FORD, 511 - CEP: 03109-000 - Cancelado em: 05/02/2019)
Ressalvado o direito de a Fazenda Municipal cobrar e inscrever quaisquer dívidas de responsabilidade do sujeito passivo
que vierem a ser apuradas ou que se verifiquem a qualquer tempo, inclusive em relação ao período contido neste
documento, relativas a tributos administrados pela Secretaria Municipal da Fazenda e a inscrições em Dívida Ativa
Municipal, junto à Procuradoria Geral do Município é certificado que a Situação Fiscal do Contribuinte supra, referente
aos créditos tributários inscritos e não inscritos na Dívida Ativa abrangidos por esta certidão, até a presente data é:
REGULAR.
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, no endereço
http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/fazenda/.
Qualquer rasura invalidará este documento.
Certidão expedida com base na Portaria Conjunta SF/PGM nº 4, de 12 de abril de 2017, Instrução Normativa SF/SUREM nº 3, de 6 de abril de 2015,
Decreto 50.691, de 29 de junho de 2009, Decreto 51.714, de 13 de agosto de 2010 e Portaria SF nº 268, de 11 de outubro de 2019.
Certidão emitida às 12:20:22 horas do dia 07/06/2021 (hora e data de Brasília).
Código de Autenticidade: D5B7C9BF
A autenticidade desta certidão deverá ser confirmada na página da Secretaria Municipal da Fazenda http://www.prefeitura.sp.gov.br/sf

10/05/2021 www.sesacrenetac.gov.brifinanceiro/ordem/ver_ordem.php?id=12190
Inicio > Solicitação Financeira > Ordem > Ver_ordern.php Lucyelle Campeio De Souza 1 O 1 1 Sai
;Nããr-ento d. Of. dg‘m
Numero
MM
5 o aç o orçamentária, para aquisição de uma fonte de iridio 192(ir 192), através do contrato
Justificativa 176/2013- processo de inexigibilidade. a fim de atender as necessidades da unidade de afta
complexidade em oncologia -unacon.
Destino Unam,
Periodo de Utilização 03/12/2013 a 31/12/2013
Ação Unidade de Alta Complexdade em Oncologia do Acre
Elemento de Despesas 13.9030.00 - Maleri.O de Conmimo Fonte Orçamentária 400 - SUS/NOAS
Feita por: Aldenice Dos Santos Fernandes; Em: 06/12/2013
Pregão 0002/2013 - Processos de Dispensa e] exigibilidade

Contrato 0176/2013 - Fornecimento de Fontes de miolo
Fornecedor Nucletron Corporation
Prazo de Entrega 30 dias
Ice: dcc:
1 Unidade de Alta Complexidade em Oncologia - BR 364, Km 2 - Estrada Dias Martins, O - Distrito industrial (6
• ••---•••----..••• • •• • ••••• •••• •,•
Itens Contidos Na Ordem
linrn Picanto
A Fontes de iriam i92 1/30 12.24.3,N1 12243,61
Valor Total
Validado por: :Jean Pereira Junqueira Lotado em: Departamento de Compras Em: 06/12/2013 as 10.03
Autorizado por: Kellen Mary De Souza Araujo Lotado em: Departamento de Compras Em: 06112/2013 as 11.20
rnforma0eã Financeiras
-;0;
7216081968120.13 2013-12-11 09 :4 . . ,Empenhe Inellynon Mendonça Dos Santos 12.243,61.

. . .
2.243
Cancelar Ordem
C.ancelada Por: Lucyelle Campelo De Souza

Data: 10/05/2021
()Desvincular ficha financeira
Opçõe
.s:
*Cancelar ficha financeira
:Joshfica tive:
Cancelar Ficha
1/1
www.sesacrenetac.gov.br/financeiro/ordemNer_ordem.phpid=12190
Documento VALOR DAS FONTES (1677896) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 380
SAFIRA- Sbtema de Administração Orçamentária, Financeira e Contábil Data: 10/05/21
I• Página: 1
ESTADO DO ACRE
Módulo: RFir156b
SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA
Empenho por Credor (Extrato): 0110112013 a 1010512021 COC1CPF: 63606479000124
Credor: 81148 NUCLETRON CORPORATION - ABN AMRO BANK N.
órgão: 721 SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE - Unidade: 607 FUNDO ESTADUAL DE SAÚDE - FUNDE:
SESACRE
EXTRATO DO EMPENHO: 721608196812013 Classe: 9 FORNECEDOR COMPRA - MAT. CONSUMO
REF.A AQUISIÇÃO DE FONTE DE IRIDIO, DESTINADO ATEND.0 HOSPITAL DO CÂNCER EM
CONFORME CONTA FINANCEIRA 2721607482,ORDEM .6876/2013ADA 19-13-0120550,
PREGÃO N °0002/2013, CONTRATO 'N°0176/2013.
'roeram 2013.721.607.29960000 Despesa:3 3 90 30 00 MATERIAL DE CONSUMO
Recurso: 90GRECURSOS DO SUS
Data No.Documento Operação Valor Conta Situação Data Pagto N° Liquidação
10/12/2013 7216081968/2013 Nota de Empenho 12.293,61

31/12/2014 7216073995/2014 Anulação do Empenho 12.293,61
Valor Empenho: 42.243,61 Total Anulado: /12. 243, 61 Complemento: 0,00

ii.
Total Liquidado: 0,00 Saldo a Liquidar: 0,00
Total Consignação: 0,00 APagar do Liquidado: 0,00
Total Desconto: 0,00 Total Pago: 0,00 Saldo a Pagar: 0,00

REF.A AQUISIÇÃO DE FONTE DE IRIDIO DESTINADO ATENDER O UNACON,NO PERIODO DE
23/09 A 23/09/13,CONTA FINANCEIRA 2721607482,ORDEM N°6780/2013,ADA 19-13-01
20626, CONTRATO W067/2011:
2roprama: 2013.721.607.29960000 Despesa:3 3 90 30 00 MATERIAL DE CONSUMO
Recurso: 404RECURSOS DO SUS
13/12/2013 7216082060/2013 Nota de Empenho 12.348,20

16/12/2013 7216085511/2013 Liqudaçâo do Empenho 12.348,20 Docto Comprobatário PRO PGE 000138
20/12/2013 7216085867/2013 Pagamento da Liquidação 12.348, 202721607482
- EFETUADO 20/12/2013 7216085511/2013
Valor Empenho: 12.398,20 TotalAnulado: 0,00 Complemento: 0,00

Total Liquidado: 12.348,20 Saldo a Liquidar: 0,00
Total Consignação: 0,00 A Pagar do Liquidado: 0,00
Total Desconto: 0,00 Total Pago: 12 .348, 20 Saldo a Pagar: 0,00

REFERENTE A SOLICITAÇÃO DE FONTE DE IRIDIO 192 DESTINADO ATENDER O HOSPITAL
UNACON,CONFORME CONTA FINANCEIRA 2721607982/ORDEM N°6754/2013,ADA 19.13.012
0619, CONTRATO N°067/2011.
2roprama:2013.721.607.29960000 Despesa:3 3 90 92 00 DESPESAS DE EXERCÍCIOS ANTERIORES
Recurso: 400tECURSOS DO SUS
No.Documento Operação Valor Conta Situação Data Pagto N° Liquidação
Data
16/12/2013 7216082092/2013 Nota de Empenho 12 . 501, 10
12 . 501, 10 Docto Comprobaterio NF 58917
16/12/2013 7216085514/2013 Liquidação do Empenho
19/12/2013 7216085839/2013 Pagamento da Liquidação 12.501,1Õ2721607482
- EFETUADO 19/12/2013 7216085514/2013
12.501,10 Total Anulado: 0,00 Complemento: 0,00
Valor Empenho:
Total Liquidado: 12. 501, 10 Saldo a Liquidar: 0,00
Total Consignação: 0,00 A Pagar do Liquidado: 0,00
0,00 Total Pago: 12 . 501, 10 Saldo a Pagar: 0,00
Total Desconto:
EXTRATO DO EMPENHO: 721608209112013 Classe: 9 FORNECEDOR COMPRA • MAT. CONSUMO
REFERENTE A SOLICITAÇÃO DE FONTE DE IRIDIO 192 DESTINADO ATENDER O HOSPITAL

SAFIRA - Sistema de Administração Orçamentária, Financeira e Contábil Data: 10/05/21
ESTADO DO ACRE Página: 2
Módulo: RFIrt56b
SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA
Empenho por Credor (Extrato): 0110112013 a 1010512021 CGC1CPF: 63606479000124
Credor: 81148 NUCLETRON CORPORATION - ABN AMRO BANK N.
órgão: 721 SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE- Unidade: 607 FUNDO ESTADUAL DE SAÚDE- FUNDE:
SESACRE
UNACON, CONFORME CONTA FINANCEIRA 2721607482, ORDEM N ° 6744/13, ADA 19.13.01206
20, ORDEM N ° 6744/13,60NTRATO N ° 067/2011.
'roprama: 2013.721.607.29960000 Despesa:3 3 90 92 00 DESPESAS DE EXERCÍCIOS ANTERIORES
Recurso: 40(RECURSOS DO SUS
16/12/2013 7216082091/2013 Nota de Empenho 11 . 999, 59

16/12/2013 7216085512/2013 Liquidação do Empenho 11. 999, 59 Docto Comprobatório PRO 000138/2011
20/12/2013 7216085866/2013 Pagamento da Liquidação 11. 999, 59 2721607482 EFETUADO 20/12/2013 7216085512/2013
Valor Empenho: 11 .999, 59 Total Anulado: O, 00 Complemento: 0,00

Total Liquidado: 11.999,59 Saldo a Liquidar: O, 00
Total Consignação: O, 00 APagar do Liquidado: 0,00
Total Desconto: O, 00 Total Pago: 11.999,59 Saldo a Pagar: 0,00
'TOTAL DO CREDOR: 81148 NUCLETRON CORPORATION - ABN AMRO BANK N.

Valor Empenho: 49.092,50 Total Anulado: 12.243,61 Complemento: 0,00
Total Liquidado: 36.848,89 Saldo a Liquidar 0,00
Total Consignação: 0,00 A Pagar Liquidado: 0,00
Total Desconto: 0,00 Total Pago: 36.848,89 Saldo a Pagar: 0,00

ESTADO DO ACRE
Rua Benjamin Constant, 830, - Bairro Centro, Rio Branco/AC, CEP 69900-064
- http://saude.ac.gov.br
MEMORANDO Nº 1443/2021/SESACRE-DEC
A DIRETORIA JURIDICA
Assunto: Reconhecimento de dívida - Empresa NUCLETRON BV representada pela

empresa ELEKTA MEDICAL
Refiro-me ao processo de pagamento como reconhecimento de dívida

referente a aquisição de 04 (quatro) Fontes de irído 192 (IR 192) para equipamento micro
selectron – HDR para atender as necessidades do Hospital de Câncer do Acre/UNACON, que
se deu através do Processo Administrativo SESACRE CPR nº. 0005670-0/2013 - Processo
Administrativo PGE nº. 2013.02.000129 - Inexigibilidade de Licitação, que originou o
Contrato nº. 176/2013.
Considerando RELATÓRIO SITUACIONAL constante iniciando na fl. 02 do
volume 1676171, segue processo com valor devedor de R$ 48.974,45 (quarenta e oito mil
novecentos e setenta e quatro reais e quarenta e cinco centavos), Conforme contrato nº
176/2013.
Atenciosamente,
Documento assinado eletronicamente por CLENILDA VIANA BARBOSA,

Chefe de Departamento, em 07/06/2021, às 14:54, conforme horário oficial
do Acre, com fundamento no art. 11, § 3º, da Instrução Normativa Conjunta
SGA/CGE nº 001, de 22 de fevereiro de 2018.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site

http://www.sei.ac.gov.br/autenticidade, informando o código verificador
1677911 e o código CRC 5B9A7049.
Referência: Processo nº 0019.004662.00579/2021-11 SEI nº 1677911
Memorando 1443 (1677911) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 383

ESTADO DO ACRE
Despacho nº 514/2021/SESACRE-DIJU
PROCESSO: 0019.004662.00579/2021-11
CLASSE: RECONHECIMENTO DE DÍVIDA
CONTRATO: 176/2013
INTERESSADA: ELEKTA MEDICAL
ASSUNTO: DESPESA PARA PAGAMENTO
EMENTA: PAGAMENTO. RECONHECIMENTO DE DÍVIDA. ELEKTA

MEDICAL. ORIENTAÇÕES.
1. RELATÓRIO
Trata-se de processo encaminhado a esta Diretoria Jurídica, por meio do

Sistema Eletrônico de Informação sob o n° 0019.004662.00579/2021-11, que em suma
solicita manifestação jurídica quanto a situação da despesa oriunda do Contrato n°
146/2013, com fundamento no Art. 25, inciso I da Lei n° 8.666/93 contratado
por Inexigibilidade de Licitação, que tinha por objeto o FORNECIMENTO DE 04 (QUATRO)
FONTES DE IRÍDIO 192 (IR 192) PARA O EQUIPAMENTO MICRO SELECTRON – HDR, para
atender as necessidades do Hospital de Câncer do Acre/Unacon.
Verifica-se que estão presentes os seguintes documentos para o

reconhecimento da dívida:
1) Requerimento da Contratada (1676808)
2) Declaração de NÃO JUDICIALIZAÇÃO (1676835);
3) Contrato Social (1676854);
4) Carta de Autorização (1676854);
5) Documento de identidade (1676873);
6) Cartão CNPJ (1676889);
7) Certidões Negativas de Débitos (1677896);
8) Valores das Fontes (1677896);

Despacho 514 (1707089) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 384
É a síntese processual.
2. ANÁLISE
Esta Divisão Jurídica de Licitações e Contratos constitui unidade de apoio da

Diretoria Jurídica nos processos relativos a Licitações e Contratos Administrativos, bem
como outros assuntos correlatos, no âmbito da Secretaria de Estado de Saúde do Acre –
SESACRE.
Ao passo que, a presente manifestação jurídica tem o escopo de assistir a

autoridade assessorada no controle interno da legalidade administrativa dos atos a serem
praticados ou já efetivados. Ela envolve, também, o exame prévio e conclusivo dos textos
de contratos ou instrumentos congêneres a serem celebrados e publicados.
Nossa função é justamente apontar possíveis riscos do ponto de vista jurídico e

recomendar providências, para salvaguardar a autoridade assessorada, a quem compete
avaliar a real dimensão do risco e a necessidade de se adotar ou não a precaução
recomendada.
Salientamos que o exame dos autos processuais se restringe aos seus

aspectos jurídicos, excluídos, portanto, aqueles de natureza técnica. Em relação a estes,
partiremos da premissa de que a autoridade competente se municiou dos conhecimentos
específicos imprescindíveis para a sua adequação às necessidades da Administração,
observando os requisitos legalmente impostos.
2.1. PRELIMINARMENTE
Insta salientar, que os processos pendentes de pagamentos relativos às

despesas realizadas em exercícios anteriores encontram-se todos enquadrados como
Reconhecimento de Dívida.
Com isso houve a necessidade de reavaliação dos processos para a correta

tipificação da despesa.
Vista disso, esta Divisão emitiu o PARECER SESACRE/DIRJUR/DJC 43/2015,

datado de 27 de fevereiro de 2015, abordando, para o correto enquadramento, os
ins t it ut o s : RESTOS A PAGAR, DESPESAS DE EX ERCÍCIO ANTERIOR e
RECONHECIMENTO DE DÍVIDA.
Em geral temos duas situações de despesas de exercício anteriores,

uma sem cobertura contratual, denominada de reconhecimento de dívida, e a
outra com cobertura contratual, denominada despesa de exercício anterior
propriamente dita. A primeira é paga sob a rubrica “indenização”[1] e a última
pela rubrica “despesa de exercício anterior”[2].
O Parecer passou por aditamento, em 21 de maio de 2015

considerando os questionamentos e inconsistências encontradas em caso
análogo.
Em manifestação conclusiva, a douta Procuradoria do Estado do Acre, por

meio da Assessoria Especial da Saúde emitiu o PARECER AES 03/2015, datado de
31 de julho de 2015:
EMENTA: CONSULTA. DESPESA DE EXERCÍCIO ANTERIOR.
Despacho 514 (1707089) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 385

ENQUADRAMENTO LEGAL. LEI 4.320/64. ORIENTAÇÕES ACERCA DE
RECONHECIMENTO DE DÍVIDA DE EXERCÍCIO ANTERIOR. CONCLUSÕES.
1. O instituto do Reconhecimento de Dívida se trata, na verdade, de uma forma
de indenizar o particular que tenha contratado com a Administração
Pública sem a observância dos procedimentos regulares de
contratação, dando ensejo, muitas vezes, à apuração de
responsabilidades de quem deu causa à despesa com ausência de
contrato válido.
2. As despesas de exercícios encerrados, bem como os compromissos
reconhecidos após o encerramento do exercício correspondente poderão ser
pagos à conta de dotação destinada a atender despesas de exercícios
anteriores.
3 . Se há cobertura contratual ou qualquer outro instrumento hábil o
pagamento da dívida deve ser feito como Despesa de Exercício Anterior,
com fulcro no art. 37, da Lei nº 4.320/64. Destarte, nota-se que a realização de
despesa sem a formalização contratual, o processo deverá ser instruído com os
documentos necessários para o Reconhecimento de Dívida, passível de
apuração de responsabilidade, razão pela qual devem ser coibidos, objetivando
não somente resguardar o agente público responsável pela ordenação da
despesa, mas também a Administração Pública como um todo, cabendo à
instrução dos autos nos moldes exigidos pela INSTRUÇÃO NORMATIVA PGE Nº
001, de 27 de agosto de 2010, alterada pela INSTRUÇÃO NORMATIVA PGE Nº 02,
de 18 de março de 2014.
Por fim, houve aprovação do PARECER AES 03/2015 pelo Assessor

Especial de Gabinete do Procurador Geral Adjunto, em 25 de agosto de 2015.
Quanto ao Reconhecimento de Dívida, extrai-se do Parecer acima

citado:
(...) passamos a estabelecer como divisor pretendido pela Consulente,

que toda despesa sem cobertura contratual deverá ser objeto de
reconhecimento da obrigação de indenizar nos termos do art. 59,
parágrafo único, da Lei 8.666/93, sem prejuízo da apuração de
responsabilidade de quem lhe der causa, sopesada pela boa fé do
particular, que não pode jamais e de forma alguma ter dado causa à
referida nulidade.... Outrossim, a má-fé ou a concorrência do
particular com a nulidade do contrato são fatores impeditivos à
indenização via procedimento de Reconhecimento de Dívida.
(...)
Para tanto, trazemos algumas hipóteses de inexistência de cobertura
contratual que pode acarretar a necessidade do Procedimento de
Reconhecimento de Dívida...
a) Contratação direta, por inexigibilidade ou por dispensa de licitação,
em situação diversa daquelas autorizadas pela Lei 8.666/93;
b) Escolha da inadequada modalidade licitatória, de forma a restringir
a competição;
c) Fornecimento de serviço ou produto, após a extinção do prazo de
vigência do contrato;
d) Termo aditivo de prorrogação, assinado intempestivamente, ou
seja, após o término do prazo de vigência do contrato;
e) Entrega de produto ou serviço não previsto no Contrato;
f) Entrega de produto ou serviço, em quantidade superior ao previsto
no Contrato, antes da alteração contratual, via termo aditivo, ou
diante de acréscimo contratual em desobediência aos limites previstos
na legislação;
g) Ausência de instrumento contratual adequado ao objeto contratado.
Noutra senda, no que concerne às despesas de exercícios anteriores, destaca

da r. manifestação:
Despacho 514 (1707089) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 386

(...)
De outra banda, para as situações que descumprirem os devidos procedimentos

de ordenação de despesa e liquidação (Art. 60. É vedada a realização da
despesa sem prévio empenho (...) Art. 62. O pagamento da despesa só será
efetuado quando ordenado (...), além da não observância do princípio da
anualidade do orçamento, visto que a legislação aduz pertencerem ao exercício
financeiro (que coincide com o ano civil) as receitas nele arrecadas e das
despesas nele legalmente empenhadas (art. 34 e art. 35 da Lei 4.320/64), sejam
decorrentes de licitação e de casos em que a própria norma excetua, aplicar-se-
á o art. 37, da Lei 4.320/64, reconhecendo-se as dívidas de exercícios anteriores
como Despesas de Exercício Anteriores, desde que dotadas de legalidade,
estiverem amparadas por uma das três hipóteses fundamentadoras, quais
sejam: despesas de exercícios encerrados, para os quais o orçamento
consignava crédito próprio; restos a pagar com prescrição interrompida e
compromissos reconhecidos após o encerramento do exercício correspondente.
Tais manifestações serão consideradas na presente análise.
2.2. ENQUADRAMENTO DA DESPESA: NATUREZA DA DÍVIDA
Vemos que foi juntado aos autos Relatório Situacional, exarado pela Gerência
do UNACON, que esmiuçou toda a problemática presente ao caso, bem como a origem da
dívida, assim, pela sua impotância na presente análise, destacamos:
As fontes de irídio 192 (IR 192) são fontes radioativas de alta dose, utilizada para
realizar tratamento de câncer de colo de útero, denominado braquiterapia.
Sua dimensão é semelhante a um grão de arroz, com peso aproximado de 2g,

por se tratar de fonte radioativa ela é armazenada em contenedores blindados
que pesam 24 kg.
Para o tratamento de braquiterapia as fontes são enriquecidas pelo componente

radioativo, e logo após esse enriquecimento já começa a correr o processo de
exaurimento, isto é, a fonte vai perdendo sua energia. Esse processo de
exaurimento dura cerca de três meses.
Após esse período as fontes perdem sua vida útil, ou seja, ineficazes no
Por conta dessa condição, ao se adquirir essas fontes é fundamental que seja
realizado um processo ágil e eficaz de modo a não ocorrer o perdimento das
fontes. Além disso, vemos que não é possível realizar o estoque destas.
Dada essa breve descrição da finalidade e característica do objeto, passamos a

narrar o cerne da problemática enfrentada.
Nos idos de 2013, a Gerência desta Unidade iniciou pedido de contratação de 04

(quatro) fontes, para atendimento das demandas naquele exercício. Esta foi
efetivada em 11 de julho de 2013, conforme CONTRATO N° 146/2013, com
fundamento no art. 25, inciso I da Lei n 8.666/93 – Inexigibilidade de Licitação.
A fundamentação legal da contratação se deve ao fato de que o equipamento

utilizado para o Sistema de Braquiterapia HDR – MicroSlectron Digital de marca
NUCLETROM CORPORATION, só é compatível com as fontes da referida marca.
Deste modo, o contrato foi firmado com a empresa NUCLETRON BV,

representada pela empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
Despacho 514 (1707089) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 387

Materiais desta natureza demandam um rigoroso controle e manejo, diante dos

riscos que podem oferecer, mesmos nestas condições. Razão pela qual qualquer
evento danoso acarretará serias consequências ambientais e legais."
Dessa forma, resta bem delineado a origem da dívida, as circunstâncias

fáticas e o interesse público que envolve o saneamento da problemática, que depende da
indenização à empresa.
Nesse sentido, conforme a documentação careada nos autos a, entende-se

que a empresa NUCLETRON BV, representada pela empresa ELEKTA MEDICAL
SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA RADIOTERAPIA LTDA, faz jus a indenização.
2.3. DO ENRIQUECIMENTO SEM CAUSA
O enriquecimento sem causa é vedado em nosso ordenamento jurídico

e a Administração deve estar atenta a isso.
O contratado tem o direito de receber pelo objeto (Produto ou Serviço) que

efetivamente tiver cumprido, sob pena de caracterizar enriquecimento sem causa da
Administração.
Destaca-se, do Acórdão 43/2007 – Plenário TCU, o seguinte excerto:
“é devido o pagamento de serviço extraordinário efetivamente prestado, sob

pena de enriquecimento ilícito da Administração (…)”
A esse respeito, leia-se a lição, in verbis, de Hely Lopes Meirelles, em sua Obra:
Direito Administrativo Brasileiro, p. 192, Editora Revista dos Tribunais, 10ª Edição:
"Todavia, mesmo no caso de contrato nulo ou de inexistência de contrato, pode

tornar-se devido o pagamento dos trabalhos realizados para a Administração ou
dos fornecimentos a ela feitos, não com fundamento em obrigação contratual,
ausente na espécie, mas sim no dever moral de indenizar o benefício auferido
pelo Estado, que não pode tirar proveito da atividade particular sem o
correspondente pagamento."
3. CONCLUSÃO
Feita a devida análise, ORIENTA-SE para a adoção de providências para

liquidação e pagamento do crédito existente a título de indenização conforme o valor da
dívida em favor da empresa ELEKTA MEDICAL SYSTEMS COMÉRCIO E SERVIÇOS
PARA RADIOTERAPIA LTDA, cujo a solicitação contempla o pagamento em aberto
de 2 (duas) fontes de Iridium Ir-192 fornecidas.
O pagamento fica, ainda, condicionado a juntada das seguintes informações

e/ou documentos:
I - Existência de Disponibilidade Orçamentária Financeira para pagamento da

despesa;
Por oportuno, informa-se que os autos não serão listados por esta Divisão no
“Check List” que trata dos requisitos do art. 3º da IN PGE 01, de 27 de agosto de 2010,
alterada pela IN PGE 02 de 18 de março de 2014, como é realizado de forma costumeira,
para maior celeridade ao caso.
Despacho 514 (1707089) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 388
Por fim, ORIENTA-SE, o encaminhamento dos autos à Procuradoria
Geral do Estado do Acre, para manifestação final.
(Assinatura Eletrônica)
Documento assinado eletronicamente por JOÃO VICTOR TOLEDO BONFIM,

Diretor(a), em 12/06/2021, às 11:44, conforme horário oficial do Acre, com
fundamento no art. 11, § 3º, da Instrução Normativa Conjunta SGA/CGE nº
001, de 22 de fevereiro de 2018.
Documento assinado eletronicamente por INGOR LOPES DE SOUZA,
Assessor Jurídico, em 16/06/2021, às 10:12, conforme horário oficial do
Acre, com fundamento no art. 11, § 3º, da Instrução Normativa Conjunta

1707089 e o código CRC 7F3E109C.
SEI nº 1707089
Referência: Processo nº 0019.004662.00579/2021-
11
Despacho 514 (1707089) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 389

ESTADO DO ACRE
Telefone: - http://saude.ac.gov.br
9/2021/SESACRE-DIVACADM/SESACRE-DEC/SESACRE-
INFORMAÇÃO Nº
DADM/SESACRE-SAADM-SESACRE
PROCESSO Nº 0019.004662.00579/2021-11
Prezado (a),
A quem interessar, RETIFICO Memorando 1677911, visto que a quantidade
CORRETA para análise é referente a aquisição de apenas 02 (duas) Fontes de irído 192 (IR
192).
Ainda conforme contrato nº 176/2013, segue processo com valor CORRIGIDO
sendo R$ 24.847,22 (vinte e quatro mil oitocentos e quarenta e sete reais e vinte e dois
centavos).
À consideração superior.


1737243 e o código CRC AD78B19F.

SEI nº 1737243
11
Informação 9 (1737243) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 390

ESTADO DO ACRE
MEMORANDO Nº 45/2021/SESACRE-DIVACADM
Secretário de Estado de Saúde
ALYSSON BESTENE LINS
Assunto: Reconhecimento de dívida - Empresa NUCLETRON BV representada pela

empresa ELEKTA MEDICAL
Trata-se do processo de pagamento como reconhecimento de dívida

referente a aquisição de 02 (duas) Fontes de irído 192 (IR 192) para equipamento micro
selectron – HDR para atender as necessidades do Hospital de Câncer do Acre/UNACON,
que se deu através do Processo Administrativo SESACRE CPR nº. 0005670-0/2013 -
Processo Administrativo PGE nº. 2013.02.000129 - Inexigibilidade de Licitação, que
originou o Contrato nº. 176/2013.
Em atendimento ao Despacho nº 514/2021/SESACRE-DIJU (1707089),
segue para encaminhamento a Procuradoria Geral do Estado - PGE.
Atenciosamente,


1737494 e o código CRC 4E7D9C04.
Referência: Processo nº 0019.004662.00579/2021-11 SEI nº 1737494
Memorando 45 (1737494) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 391

ESTADO DO ACRE
OFÍCIO Nº 2155/2021/SESACRE
A sua Excelência, O Senhor

JOÃO PAULO SETTI AGUIAR
Procurador Geral do Estado do Acre
Procuradoria-Geral do Estado do Acre
Assunto: Análise e Manifestação – Reconhecimento de dívida - Empresa NUCLETRON

BV representada pela empresa ELEKTA MEDICAL
Senhor Procurador Geral,
1. Cumprimentando-o cordialmente, refiro-me ao processo para pagamento por

meio de reconhecimento de dívida da Empresa Empresa NUCLETRON BV
representada pela empresa ELEKTA MEDICAL , referente a aquisição de 02 (duas)
Fontes de Irído 192 (IR 192) para equipamento micro selectron – HDR para atender as
necessidades do Hospital de Câncer do Acre/UNACON, que se deu através do Processo
Administrativo SESACRE CPR nº. 0005670-0/2013 - Processo Administrativo PGE nº.
2013.02.000129 - Inexigibilidade de Licitação, que originou o Contrato nº. 176/2013, R$
24.847,22 (vinte e quatro mil oitocentos e quarenta e sete reais e vinte e dois centavos).
2. Diante do exposto, em atendimento a Diretoria Jurídica, através do
Despacho nº 514/2021/SESACRE-DIJU (1707089), submeto inteiro teor do Processo
Administrativo, para apreciação da douta PGE/AC, para manifestação e emissão de
Parecer Conclusivo sobre o que se apresenta.
Respeitosamente,
Paulo Justino Pereira

Secretário de Estado de Saúde do Acre, em exercício
Decreto nº 9.252, de 21 de Junho de 2021
Documento assinado eletronicamente por PAULO JUSTINO PEREIRA,

Secretário-Executivo Adjunto, em 24/06/2021, às 11:01, conforme horário
oficial do Acre, com fundamento no art. 11, § 3º, da Instrução Normativa
Conjunta SGA/CGE nº 001, de 22 de fevereiro de 2018.
Ofício 2155 (1737687) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 392

1737687 e o código CRC 149750FF.
Referência: Caso responda este Ofício, indicar expressamente o Processo nº

SEI nº 1737687
0019.004662.00579/2021-11
Ofício 2155 (1737687) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 393

ESTADO DO ACRE
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO DO ACRE
AV. GETULIO VARGAS, N 2852, - Bairro BOSQUE, Rio Branco/AC, CEP 69900-589
- www.pge.ac.gov.br
Despacho nº 1276/2021/PGE - PGE
De ordem, à SGP para registrar e autuar no sistema PGE.Net.

Após, à Procuradoria Administrativa para análise e manifestação.
Rio Branco, 24 de junho de 2021.
Alana Mesquita
Assessora de Gabinete do PGE
Documento assinado eletronicamente por ALANA DE MESQUITA LOPES,

Cargo Comissionado, em 24/06/2021, às 11:58, conforme horário oficial do
Acre, com fundamento no art. 11, § 3º, da Instrução Normativa Conjunta

1777467 e o código CRC F634A364.
SEI nº 1777467
11
Despacho 1276 (1777467) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 394

Documentos (202102000775)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documentos (202102000775)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Governo do Estado do Acre

Secretaria de Estado de Saúde

MEMOIUNACON/GG/N°138/2020 Rio Branco — Acre, 25 de março de 2021

De: Gerente Geral-UNACON

Para: Secretário Adjunto Executivo, Administrativo, Orçamentos e Finanças-SESACRE

Assunto: Relatório sobre as Fontes de lridio CACON

Cumprimentando-o cordialmente, encaminhamos a vossa senhoria, relatório situacional e

Aeroporto Internacional de CONFINS— MG para ciência a providências cabíveis.

BR 364, Km 02— S/N°. Distrito Industrial. Rio Branco — Acre.

O presente relatório se presta a trazer ao conhecimento e consolidar as

Também, têm-se o objetivo de evidenciar as implicações da não

DO CONTEXTO FÁTICO E HISTÓRICO

Antes de qualquer coisa é necessário elucidar acerca da finalidade do

Sua dimensão é semelhante a um grão de arroz, com peso aproximado

Para o tratamento de braquiterapia as fontes são enriquecidas pelo

processo de exaurimento, isto é, a fonte vai perdendo sua energia. Esse

Por conta dessa condição, ao se adquirir essas fontes é fundamental que

Dada esse breve descrição da finalidade e característica do objeto,

Nos idos de 2013, a Gerência desta Unidade iniciou pedido de

A fundamentação legal da contratação se deve ao fato de que o

Deste modo, o contrato foi firmado com a empresa NUCLETRON BV,

Salienta-se, que a empresa NUCLETRON BV possui sede em Amsterdam,

Vemos que, a contratação não segue as características ordinárias das

Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 3

Faz-se aqui um parêntese, a proforma invoice é um documento que

A fonte solicitada pela PROFORMA INVOICE N 2 600/2013, não chegou ao

Diante do lapso temporal entre a importação e a regularização da

De modo semelhante ocorreu com a fonte da PROFORMA INVOICE N 2

Essa fonte foi embarcada em 20 de janeiro de 2015, e a situação

3. DA NECESSIDADE DE REGULARIZAÇÃO DA SITUAÇÃO APRESENTADA

Na atual gestão governamental, estamos buscando melhorar o

COMISSÃO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR — Português (www.gov.brknenht-br)

Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 4

Uma das etapas de regularização do acelerador é a licença de operação

Logo, as fontes armazenadas no Aeroporto Internacional de Confins, no

Registra-se que, na presente data, a CNEN expediu licença de operação

Independentemente das questões acima, vemos que as fontes são

Materiais desta natureza demandam um rigoroso controle e manejo,

Diante do que foi apresentado, sugerimos que a SESACRE, providencie o

Indenização à empresa Concessionária do Aeroporto de

Indenização à empresa contratada, à época, NUCLETRON BV,

Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 5

c)Contratação de despachante aduaneiro, para realização dos serviços

Colacionam-se a este relatório, os seguintes documentos:

a) Processo de Contratação, por inexigibilidade de licitação;

Kelcinéia aújo de Souza

Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 6

1° TERMO ADITIVO AO CONTRATO N° 176/2013

PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO

CLÁUSULA PRIMEIRA — DO OBJETO.

CLÁUSULA SEGUNDA - DA VIGÊNCIA CONTRATUAL

Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 7

CLÁUSULA QUARTA - DA FISCALIZAÇÃO

CLÁUSULA QUINTA — DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

CLÁUSULA SEXTA— DA RATIFICAÇÃO

CLÁUSULA SÉTIMA— DA PUBLICAÇÃO

CLÁUSULA OITAVA—DO FORO

IFtAILTON DE LIMA SOUSA

ANTONIO CARLOS PONCE BISCAINHO

Processo 19-21-0006050 RD FONTE-ELEKTA-NUCLETON 01 (1676171) SEI 0019.004662.00579/2021-11 / pg. 8

Governo do Estado do Acre

Rio Branco — Acre, 04 de fevereiro de 2013.

Secretária de Estado de Saúde/SESACRE

Assunto: Compra direta — inexigibilidade de licitação — fonte de iridio 192