Sobre a Coletiva Expediente Fale conosco Privacidade Anuncie Revista

Busca

NOTÍCIAS AGENDA ARTIGOS COLUNAS ONDE ESTÃO PERFIL PANORAMA

ACADEMIA INTERIOR ESPECIAIS

Home Colunas Quixote e o cavalo mágico

Quixote e o cavalo mágico

COLUNAS

ERNANI SSÓ , 29 DE NOVEMBRO DE 2010, 00:00 Co m p ar t ilh ar

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 No capítulo XLIX, do primeiro volume, dom Quixote fala de um cavalo de
madeira que voa. Como prova de sua existência, diz que uma cravelha
que serve para o cavaleiro dar a direção ao bicho está no arsenal dos
reis e ainda garante que foi metida num estojo de pele de vitela para que
AGENDA
“no se tome moho”. Na tradução de Almir de Andrade e Milton Amado,
para a Ediouro, consta “para não enferrujar”. Na de Sérgio Molina, para
a editora 34, “para que não seja tomada de ferrugem”. Curso de Jornalismo
Alternativo SAIBA +
Como não há nenhuma indicação de que a cravelha (ou manivela, SÁBADO, 29.07.2017

segundo Andrade e Amado) é de metal, por que não pensar que é de

VER TODOS
madeira como o resto do cavalo? Sem falarmos que é difícil confundir a
palavra “moho” (mofo) com “herrumbre” (ferrugem). A impressão que
fica é que a atenção dos tradutores sim é que foi tomada pela ferrugem.

Deu no jornal, há muito tempo

o0o Acompanho de longe a cruzada do promotor Maurício Antonio

Lopes contra o Tiririca. Não devia me parecer estranha, afinal a lei exige
que um político saiba pelo menos assinar o nome. Mas a sanha é tanta
que comecei a estranhar e, quando dei pela coisa, estava me
perguntando: por que o promotor Maurício Antonio Lopes não gastou
toda essa energia tentando impedir a candidatura de um dos inúmeros
corruptos notórios? As leis são curiosas e, algumas vezes, os homens
da lei são mais curiosos ainda. ÚLTIMAS
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 ÚLTIMAS
NOTÍCIAS
o0o Arnaldo Jabor: “Sei que grandes frustrações na vida se
compensam por elusivas fantasias de grandeza. Sei que a onipotência
não realizada, o narcisismo que parou no meio provocam ódio (…).” Novas
Sim, ele sabe. Só não aplica a sabedoria ao se olhar no espelho. contas
o0o Arnaldo Jabor: “E mais: criticam-me mais que o filme.” Ao filme.

Notícias do paraíso Universitários

incentivam adoção
Deus criou a mulher, e Milo Manara viu que era bom (ou boa), e a de animais
desenhou. abandonados em
campanha

Cris
Antes tarde
Silva e

Luciano Périco
Não fui um enfant terrible. Mas me preparo pra ser um ancien terrible.
reforçam time de
colunistas do DG

Diretor
Dicionário do mau digitador do

– Especialimente. Coma só coisas de primeira. ‘Esquadrão da

– Bastalha. Chega de guerra, pô. Moda’ fala sobre
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 – Poupulacho. Pobre, mas econômico. entretenimento
– Falçanha. Façanha pra boi dormir. brasileiro

Versão
da hora

Tênis

Há esportes que são ótimos para se praticar, mas um verdadeiro porre

para se assistir. Acho que mais chato que tênis só mesmo um
campeonato de bilboquê. Nem a Ana Ivanovic me faz mudar de ideia.

Deu na UOL

“Problema para lidar com dinheiro é sinal inicial de doença de

Alzheimer.” Ai, ai, ai, ai. Nasci doente.

Provérbio
ONDE
ESTÃO
Beleza não põe mesa? Como é então que modelos, atrizes e
prostitutas lindas estão ricas?
A maior parte da famosa sabedoria popular não passa de consolo de Susan Hypólito Kury
pobres, feios e idiotas. Roberta Salinet
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Mara Bussolin
Marcelo Firpo
Os bons serviços da Oi Andrey Tavares
Sabrina Thomazi
A Oi me ofereceu serviço de banda-larga de oito megas. Veio o técnico
Alexandre Bach
e me disse que na minha rua, até a minha esquina, não era possível
mais que dois megas. Dois megas eu já tinha. Mas o técnico trocou os Carlos Minuzzo
plugues nas chamadas caixas remotas até minha casa e, milagre, Eron Dal Molin
conseguiu quatro megas. Aí veio a conta: a Oi cobrava um mês pelo Daniela Poersch
preço de dois. Após uma hora ao telefone, percorrendo os ínvios
escalões da burocracia, consegui que se reconhecesse o erro. Para VER TODOS

surpresa dos burocratas, a mudança de programa não constava de

seus registros, embora estivessem cobrando duplamente por ela. Eles
se alegraram por conseguir me proporcionar quatro megas quando
tinham me oferecido oito? Não, me disseram que só podiam dar dois.
Mas não deram. Me reduziram para um, pela primeira vez num serviço ARQUIVOS
rápido. Novo estrilo, seguido de ameaça de cancelar o serviço. Horas
depois uma mocinha de voz inaudível ligou para me dar a alegre notícia
de que eu enfim podia usufruir o fabuloso poder de dois megas. Mas Arquivos
uma coisa na Oi me alegrou: não é um hospital.
Selecionar o mês

Conversa exemplar

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Atendente da Oi: “É impossível darmos mais de dois megas para o
senhor. Problema da distância da sua casa”.
Cliente: “Mas então como por um mês e pouco eu tive quatro megas
sem problemas?”.
A: “Isso foi devido a um erro”.
C: “Entendi. Quando funciona, é um erro. Quando deixa de funcionar, é
o acerto”.
A: “Não, não, não”.
C: “Então me explique, moça”.
O cliente, modestamente eu, continua esperando.

0 comentários

Adicionar um comentário...

Plugin de comentários do Facebook

Post Anterior Próximo Post

Anestesia geral Vida louca
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 RECOMENDAMOS PARA VOCÊ
PUBLICIDADE PUBLICIDADE PUBLICIDADE

Joanna Gaines Confirm The New Health The Best Travel

Reason For Tragic Supplement Your Destinations For
Split Doctor Is Taking Serious Travelers
Sun Will Rise Again Observer Worldation

PUBLICIDADE PUBLICIDADE PUBLICIDADE

The World's 32 Most GoT Insider: In-Depth Seal Jumps On

Amazing Rooftop Bars Look Into This Week's Couples Boat For
and Restaurants Episode, Plus What's… Safety From Orcas
Worldation LifeDaily news.dailyfeed.co.uk
Recomendado por

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Autor

Ernani Ssó
Ernani Ssó se define como “o escritor que veio
do frio”: nasceu em Bom Jesus, em 1953. Era
agosto, nevava. Passou a infância ouvindo
histórias e, aos 11 anos, leu seu primeiro livro
sozinho:Robinson Crusoé. Em 1973, por querer
ser escritor, entrou para a Faculdade de
Jornalismo, que deixou um ano depois. Em sua
estréia, escreveu para O Quadrão (1974) e QI
14,(1975), publicações de humor. Foi várias
vezes premiado. Desenvolve projetos literários
para adultos e crianças.

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Curtir Página
Sobre a Coletiva Expediente Fale conosco Privacidade Anuncie
Revista
Seja o primeiro de seus amigos a curtir isso.

Tweets by @coletivanet
SOBRE A SOCIAL
COLETIVA

Coletiva.net é uma revista

RSS
FEED
digital, com atualização
diária, dedicada a assuntos
relacionados a carreiras e
negócios na área de
marketing e comunicação,
englobando profissionais,
veículos, agências,
consultorias e assessorias.

Todos os direitos reservados © 1998.2014 - Coletiva.net. A reprodução não

autorizada é crime, fale conosco e evite constrangimentos.

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com