GERAL

SAUDAÇÃO AO QUIXOTE
 JOÃO DA MATA  17 de maio de 2012  1

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Arte: Salvador Dali

I Sant Jordi a la Fundación José Augusto

Dez Anos do Quixote com Rosas

Alvorecer do grande século XVII, a humanidade vive um grande esplendor nas artes e nas Ciências.
Johannes Kepler deu um grande passo na compreensão da arquitetura do sistema solar,
formulando as leis fenomenológicas que governam o movimento dos planetas. Miguel de
Cervantes, para construir o livro que inaugura o Romance Moderno, observa atentamente o modo
de vida, os costumes e o clima manchego por onde perambula livremente o Engenhoso Fidalgo Dom
Quixote de la Mancha e o seu el escudeiro Sancho Pança.

Não há em toda literatura personagem mais livre. A tradução do grande clássico de Cervantes para
o português só ocorreu tardiamente para prejuízo da nossa cultura. O D. Quixote é constituído de
duas partes. A 1ª veio a lume em 1605, e a 2ª em 1615. Enquanto que para o Inglês o D. Quixote foi
traduzido em 1612/1620, para o português de Portugal a primeira versão só aconteceu no nal do
século XVIII. A versão mais divulgada no Brasil e Portugal é a versão dos Viscondes de Castilho e
Azevedo de 1876/ 1878.

A primeira referencia ao Quixote no Brasil encontramos no poeta Gregório de Matos, e até os dias
atuais é grande a In uência do D. Quixote nas artes e na literatura Brasileira. Luís da Câmara
Cascudo, por exemplo, observa como o Dom Quixote vive através de usos e costumes brasileiros,
em adágios, provérbios e frases feitas, tal como vivera em sua jornada valente na Espanha do séc.
XVII. Muitos desses adágios e provérbios ainda são muito citados no Brasil.

No dia 23 de Abril de 1616 falecia Miguel de Cervantes, o mais célebre escritor espanhol e criador
de um dos livros mais importantes da literatura mundial, Dom Quixote de la Mancha, que há 407
anos vem encantando gerações com suas batalhas contra os moinhos de vento, sua amizade com o

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 seu el escudeiro Sancho Pança e seu amor por Dulcinéia del Toboso. No dia 23 de abril também é
celebrado o dia de São Jorge “O Santo Guerreiro” e o dia Mundial do Livro. Por essa coincidência há
dezenas de anos a região da Catalunha (Espanha), faz uma grande festa e toda a população sai para
as ruas – repletas de livros e ores, para comemorar o Dia Mundial do Livro e o São Jorge “Sant
Jordi”, com troca de livros e rosas.

Há dez anos trazemos essa comemoração para Natal. A nal, Cervantes e “Sant Jordi” são muito
in uentes na nossa cultura e as aventuras do Dom Quixote e seu el escudeiro Sancho Pança é
tema permanente de inspiração para nossos artistas e escritores.

É em homenagem a Cervantes, ao dia mundial do livro e a São Jorge que a Fundação José Augusto
convida a todos para comemorar o nosso Quixote com Rosas, com uma bela exposição de quadros
de artistas nacionais e norte-rio-grandense, esculturas e edições raras e famosas do célebre livro
Dom Quixote de la Mancha.

Disquisição na Insônia

Que é loucura: ser cavaleiro andante

ou segui-lo como escudeiro?
De nós dois, quem o louco verdadeiro?
O que, acordado, sonha doidamente?
O que, mesmo vendado,
vê o real e segue o sonho
de um doido pelas bruxas embruxado?
Eis-me, talvez o único maluco,
e me sabendo tal, sem grão de siso,
sou – que doideira- um louco de juízo

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Carlos Drummond de Andrade

In: D. Quixote: Cervantes, Portinari e Drummond. RJ. Diagraphis Editora Ltda 1972-3

Dom Quixote / César Camargo Mariano & Lula Barbosa

Cavaleiro andante estrela marginal

Sobre o Rocinante escravo de metal
Um acorde rasga o céu
Raio negro a cavalgar o som
E cavalgar sozinho… e cavalgar

Viverá pra sempre em nosso coração

O moinho vento nova geração
Um menino vai crescer
Procurando em cada olhar o amor
E caminhar, sozinho… e caminhar

Tanta gente se esconde do sonho com medo de sofrer

Tanta gente se esquece que é preciso viver
Combater moinhos, caminhar entre o medo e o prazer
Somos todos na vida, qualquer um de nós
Vilões e heróis, vilões e heróis

E seja onde for, qualquer lugar

Levar a luz que te conduz
Jamais abandonar o dom que te seduz
E seja onde for, qualquer lugar

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Levar a luz que te conduz
Jamais abandonar o dom que te seduz

Fundação José Augusto homenageia:

Bi-Centenário de nascimento de Charles Dickens

Centenário de nascimento de Luis Gonzaga
Centenário da 1ª edição do “EU” de Augusto dos Anjos

QUIXOTE COM ROSAS a la Fundación

Exposições de Livros, Quadros e Esculturas.

Abertura O cial e Saudação ao Quixote

Dia 17 de Maio de 2012
Hora 18h

Horário de Visitação – das 09 h da manhã às 17 h

Período 18 de Maio a 30 de Maio de 2012

Local:
Galeria Newton Navarro da FJA

Curador:
Prof. Dr. João da Mata Costa – UFRN

Relacionado

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Sant Jordi com Rosas no Ateliê de Cervantes na Cultura Brasileira Dia Mundial do Livro - V Quixote
Myrian Lima Em "Geral" com Rosas
Em "Destaque" Em "Geral"

TAGS LITERATURA

SHARE:     

João da Mata
Professor de Física da UFRN. Poeta. Amante da Literatura, dos Livros e das Artes.
Para referenciar no caso de citação do artigo Costa, J. M.

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Comentários

WordPress Facebook

1 COMMENT

Anchieta Rolim
18 maio, 2012 at 12:41

Damata, já soube que foi uma bela exposição. Parabéns! Sua escultura de “quixote” está
chegando hoje em Natal.
Um abraço!

LEAVE A REPLY

Message

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 Name*... Email*... Website...

SEND

Noti que-me sobre novos comentários por e-mail.

Noti que-me sobre novas publicações por e-mail.

FACEBOOK

Substantivo Plural
10.405 curtidas

Curtir Página Fale conosco

Seja o primeiro de seus amigos a curtir isso.

INSTAGRAM

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 No images found!
Try some other hashtag or username

MAIS

ÚLTIMOS COMENTÁRIOS

Beatriz Guerra on 23 de agosto de 2018 Dinarte on 20 de agosto de 2018 Diulinda on 19 de a

Olá! Eu gostaria imensamente de poder Tá na hora desse pessoal trabalhar de Olá José Garcia!Mais um
assistir a esse documentário, mas não verdade, se o artista é bom o povo vai ... texto!Partilhar com os le
encontro disponível em lugar ... substantivo plural,uma
Só uma sociedade doente trata mal a destituída de qualquer ..
Bachianas Brasileiras: Meu Nome é Villa- cultura e seus artistas

MAIS LIDOS DO MÊS

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 A incrível história de Jacqueline ...

A amada do Quixote e ...

Na marca da exclusividade: Jota ...

Chouriço: Uma iguaria com prazo ...

A nova moral do funk

E-BOOK

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 SUBSTANTIVO PLURAL

O Substantivo Plural trabalha de forma pioneira o jornalismo

cultural e independente no Rio Grande do Norte desde junho de
2007, desde sempre com cultura, ideias e informações.

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD
 REDES SOCIAIS

Siga-nos nas redes sociais

Facebook

Twitter

Instagram

CONTATOS

Tácito Costa – tacitocosta@hotmail.com

Sheyla Azevedo – azevedo.sheyla@gmail.com

Conrado Carlos – ccpsilva@gmail.com

© COPYRIGHT SUBSTANTIVO PLURAL. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. DESENVOLVEDOR: JACKSON MEIRES

Create PDF in your applications with the Pdfcrowd HTML to PDF API PDFCROWD