Apresentação Português

 Nome do livro - D. Quixote de la Mancha

 Autor - Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes, nascido em Alcalá de Henares, Espanha, em 1547,

faleceu em Madrid aos 68 anos, em 1616.
Filho de um cirurgião, passou a adolescência por várias cidades
espanholas.
Após um duelo, fugiu para a Itália em 1569, entrando mais tarde na
Batalha de Lepanto em 1571, onde foi ferido na mão esquerda, ganhando
a alcunha de "o maneta de Lepanto".
Em 1575, foi capturado por corsários de Argel, permanecendo lá até
1580, quando foi libertado após pagar resgate.
Posteriormente, passou dois anos em Lisboa, Portugal, entre 1581 e 1583.
Miguel de Cervantes foi um dramaturgo, romancista e poeta castelhano,
sendo considerado a maior figura da literatura espanhola, conhecido
universalmente pela obra D. Quixote de La Mancha, classificado como o
primeiro romance moderno e como o livro mais editado e traduzido da
história, apenas superado pela Bíblia.
 Tradução – Aquilino Ribeiro
O livro foi editado em 2010 pela versão de Aquilino ribeiro
 Editora - Bertrand

 Versão ilustrada - ilustrações de Gustave Doré

 Estrutura da obra –
A obra Dom Quixote de La Mancha é composta por 126 capítulos, os quais
foram divididos em duas partes.
A primeira parte foi escrita em 1605, composta por 52 capítulos.
A história começa quando Alonso Quijano, um velho fidalgo enlouquece
com a leitura excessiva de romances de cavalaria e decide tornar-se um
cavaleiro andante. Durante duas missões, primeiro sozinho e depois
acompanhado do fiel escudeiro Sancho Pança, a personagem principal
reinterpreta a realidade através da sua imaginação, onde existem apenas
castelos, gigantes e inimigos.

A segunda parte surgiu em 1615 constituída por 74 capítulos.

Nesta parte são contadas as peripécias de Dom Quixote e de Sancho
durante a sua terceira saída da aldeia, em que são constantemente
enganados por terceiros. Esta parte é mais trágica do que a primeira, pois
Dom Quixote sofre bastantes desgostos.

 Esta obra é uma sátira inteligente aos romances de cavalaria mais

apreciados na época, nos quais existia sempre um herói corajoso,
que ultrapassava obstáculos e que terminavam frequentemente na
salvação de uma dama em perigo.
 Cervantes cria um novo tipo de herói, mais parecido
connosco, com as suas próprias limitações.
 A história conta como as pessoas e a sociedade pensavam,
usando personagens e lugares, até mesmo ideias de um
mundo perfeito (utopias)
 Junta comédia e drama, pois é assim que a vida de facto é,
uma mistura de "bem e mal", de alegria e tristeza
 Usa pela primeira vez uma parelha de heróis com
caraterísticas opostas

 O livro é bastante grande e demorei muito tempo a ler, até pela

complexidade do vocabulário, que espelha a riqueza linguística da
época.
Cervantes usa uma linguagem sofisticada quando descreve
situações e personagens. Já quando utiliza ironia ou existe diálogos,
usa uma linguagem mais popular e coloquial, o que se traduz numa
singularidade da obra.
 A narrativa é ironicamente reflexiva, pois o autor não ridiculariza
apenas os romances da época, mas também a sociedade e a sua
forma de pensar, fazendo um dos temas mais abordados na obra a
loucura do personagem principal, que não serve apenas para
demonstrar uma condição mental do protagonista, mas também
para expandir as suas oportunidades para refletir sobre a fronteira
entre a realidade e a imaginação. A narrativa também é
multifacetada, porque Cervantes utiliza diversos géneros literários,
como o drama, a comédia, a sátira, a crítica e até uma reflexão
filosófica.
 Recomendo a leitura deste livro, porque é uma experiência literária
única que desafia, questiona e diverte.