“O Brasil é um celeiro cultural cheio de gente

talentosa, criativa e inovadora.”

Fernando Anitelli, do ,
em Entrevista

revista cultural nº10

Vera Cruz, RS - abril/maio de 2011

Nesta Edição
projetos culturais
Projetos Culturais
Silvio Alvarez
Vera Cruz, RS, A conscientização
cada dia mais próxima de ambiental
sua Casa de Cultura por meio da
arte

colunistas
Álisson da Hora
Letícia Losekann Coelho

Fred Navarro

e mais...
Rafael Tombini
Maíra Viana
Quadrinhos
Glauco Guimarães
Zodíaco
Madalena
Contos & Poesias
Cruzadinha Cultural
 revista cultural novitas nº 10

David Nobrega
editorial

“People don´t change”, diz o doutor Gregory House no seriado televisivo que
leva seu nome. Pode até ser. Existe realmente uma absoluta falta de vontade de
determinadas pessoas –me incluam nessa – em aceitar mudanças repentinas, sejam
elas de conduta ou não.

Mas nem tudo na vida é assim.

Revista Cultural Vejam por exemplo o Prêmio Jabuti deste ano. Embora seja negado em alta
Novitas voz, é óbvio que as regras de premiação foram alteradas em favor de brados ainda
mais altos de grandes editoras, brados estes que durante a polêmica pós-”Leite
Ano II Nº X Derramado” era considerado apenas como “choro de perdedor”.
Abril / Maio de 2011
Mas temos coisas mais importantes com que nos preocuparmos. Há morte por
Uma publicação da Editora Novitas em fenômenos naturais. Morte pela guerra banhada em óleo. Morte pela fome. Morte
pela falta de capacidade do Homem-bicho fazer uso da inteligência que se diz
periodicidade bimestral. portador.
Todos os textos, imagens ou qualquer outra
forma de manifestação aqui publicados foram Há morte cultural, como bem descreve Fred Navarro, um estreante gabaritado
devidamente solicitados a seus autores, que que nos dá seu parecer sobre Belo Monte.
autorizaram sua utilização por meio de mensagem
eletrônica. Há morte e Jacques Roubaud no ótimo texto de Álisson da Hora.

Morte? Aqui vamos ao contraponto com a vida da poesia, do conto, dos

Editores: quadrinhos bem humorados... Só se morre uma vez, então vivamos de uma maneira
Letícia Losekann Coelho que valha a pena, como fazem Fernando Anitelli e seu sonho de teatro cada vez
David Nóbrega mais Mágico, Silvio Alvarez, recortando notícia velha que se transforma em arte
Revisão: nova. Maira Viana escreve e traça vidas, Rafael Tombini vive a sua e outras vidas nas
Andrea Lucia Barros telas e nós aqui da Novitas os aplaudimos a todos, de pé.

Nesta Edição
Quem faz, acontece. Nossos convidados desta edição são o que são porque
deixaram de lado as vias consideradas como naturais ao sucesso – exposição
03 - Editorial
fatigante na mídia, vender-se às ideias alheias, etc –, e procuraram meios
04 - Filosofia de Botequim alternativos para atingirem seus objetivos. Inventividade, re-invenção, revisão,
05 - Opinião: crença no trabalho ético e bem-feito.
Fred Navarro
06 - Entrevista: “People don´t change”, mas basta um pouco de complexidade para que
Fernando Anitelli, do Teatro Mágico questões sejam revistas com outros olhares, entrando em cena o famoso jogo
08- Perfil:
de cintura, tão nosso. A vida é um mar revolto onde as bóias são poucas, quando
existem.
Maíra Viana
09 - Zodíaco: Sinto muito doutor House, mas acredito que mudemos sim, mesmo que de
Madalena maneira lenta e progressiva, gota a gota. Basta somente definir se para que lado da
10 - Artes Cênicas balança essas mudanças nos levarão.
Cristóvão de Oliveira
11 - Jazz em Série: Um grande abraço!
Luis Delcides
David Nobrega
12 - Projetos Culturais:
Silvio Alvarez
14 - Opinião:
Letícia Losekann Coelho
15 - HQ eFotografia Letras do Araguaia
16 - Contos
17 - Cruzadinha Cultural O Centro Acadêmico do Curso de Letras/UFMT/CUA, em parceria com
18 - Opinião: o Instituto de Ciências Humanas e com a Coordenação do Curso de Letras da
Álisson da Hora Universidade Federal de Mato Grosso, Campus Universitário do Araguaia,
juntamente com a Academia de Letras, Cultura e Artes do Vale do Araguaia e a
19 - Entrevista:
Editora Novitas, torna público o lançamento do 1º Concurso Literário de Poesias
Rafael Tombini “Letras do Araguaia”, com o objetivo de promover e difundir a Literatura em
20 - Poesia Língua Portuguesa entre jovens escritores, podendo participar qualquer pessoa
22 - HQ: maiores de 18 anos, residente em qualquer lugar do país.
Glauco Guimarães
Para maiores informações, acesse http://bit.ly/evEs3h ou envie mensagem
Capa composta sobre imagem de Silvio Tanaka de email para letrasdoaraguaia@gmail.com

3
revista cultural novitas nº 10
B
ebedor e conversador, Haroldo nos conta de suas andanças pelos bares, botecos, botequins e
similares de nosso pais, de onde observa a vida cotidiana que é a base de seus escritos.
Conhece um bar que mereça atenção? Pois então:
convideoharoldo@editoranovitas.com.br
Poema para o Chope
As gotas deslizando pelo corpo
suado
O prazer contido nesse corpo,
quase sagrado
Cuida tua sede e teus desejos,
desobediente
Chopp que te quero, claro,
transparente.
Dias de sol e calor
Noites de corno e amor
Só tu, querido amigo
Me dá conforto e abrigo
Mesa suja em algum esquecido
bar
Ovos coloridos sobre o balcão,
cuspe no chão
Ou refinado, simpático, da
moda ou chique
Vem a mim o chopp, me
vivifique.
Ora bolas, seres
despreparados,
De pouca fé e desamparados.
Bebe logo e não me encha o
saco
Ou pede e conta vai-te p´ro teu
barraco.
E um viva àqueles bem-
aventurados
Que ao sentar em um bar não
se fazem de rogados
Pede logo dois, em prazer
descarado
E danem-se os conselhos não
solicitados.
4
Esse poema do amigo David
Nobrega, editor desta Revista, mostra
claramente que linguagem poética é
possível em qualquer situação. Tolos
aqueles que acreditam que a beleza da
linguagem deva ser restrita a assuntos
nobres, como o amor. Pois eis que
aqui estou para declarar que não,
caros amigos, não é realmente assim.
Lembro dessa poesia toda vez que me
vejo servido por aquele copo suado,
com exatos dois dedos de espuma, que
flutua até a mesa encerada por tantos
cotovelos sobre a bandeja do querido
garçom, ombro de tantas lutas inglórias,
festeijador de nossas conquistas.
Sente-se na Pepis Pizza Bar em
Indaiatuba (interior de São Paulo)
naquela área externa que lhe dá olhos
sobre as mesas todas e dali, com olhar
atento, note os romances que se inciam
e findam, servidos por garçons vestidos
com a frase “Você é importante para
nós”, na camiseta. O chope dali é
praticamente um mousse, com destaque
para o escuro bem tirado (www.
pepispizzabar.com.br).
Há, segundo informações que recebi
por e-mail, dois outros lugares onde a
vida passa, entre um copo e outro:
O leitor Victor Alves nos indica a
Choperia Saidera em Vitória (R. João
da Cruz, 241 - Praia do Canto, ES). Essa
choperia tem diversas promoções
e, segundo nosso amigo capixaba, o
atendimento é realmente excelente
(www.saidera.com.br)
Já a querida Célia F. Fontana, de
Fortaleza, nos diz de seu melhor chope
dos últimos tempos. O local se chama
Barril 85 e se localiza no Casa Shopping
(www.barril85.com).
Assim, meus caros, mais uma vez
lhes digo que conhecer e se misturar
às gentes reais é a melhor maneira de
encontrar a tal inspiração.
Ainda mais com um belo gelado, bem
tirado.

Fred Navarro
Fred Navarro, 54 anos, pernambucano do Recife, mora em São Paulo há 22 anos, autor dos livros “Assim falava Lampião” e “Dicionário do Nordeste – 5.000 palavras e
expressões” (Ed.Estação Liberdade, SP).
Twitter: @frednavarro
Belo Monte e as ilusões perdidas
A s pessoas bem informadas
do país, nossos formadores
de opinião, não precisam
de mais dados ou alertas sobre o
que está acontecendo em torno da
construção da hidrelétrica de Belo
Monte, no Pará, em um trecho de 100
km do rio Xingu. O Greenpeace Brasil,
o Conselho Indigenista Missionário-
CIMI, o Movimento Xingu Vivo para
Sempre e organizações como a Avaaz
já colocaram os dados sobre a mesa há
tempos, provando o absurdo do projeto
e as contradições técnicas e sociais não
resolvidas que ele carrega.
Nossos intelectuais “engajados”
ou “progressistas” não se pronunciam
contra. Silenciam com o mesmo
cinismo com que aplaudem os
ditadores bajulados pelo ex-presidente
da República. Agem assim, talvez,
alimentados pelas migalhas concedidas
pelo poder federal, que os paralisa como
uma naja faz com suas futuras vítimas.
No Brasil, tribos de índios, culturas
inteiras e milhares de línguas já pagaram
caro pela ganância e violência com que
o “homem branco” sempre pautou
sua relação com os povos da floresta.
Números divergentes apontam que,
por volta de 1500, eles eram de 4
a 6 milhões, espalhados de Norte a
Sul. Darcy Ribeiro, em 1950, fez uma
estimativa que virou referência, mas
hoje sabe-se que subestimada, com
números entre 68 mil e 100 mil índios
no país.
De acordo com a ONU, o mundo
conta hoje com 370 milhões de índios,
em números redondos. Um milhão
deles no Brasil, segundo o IBGE, com
metade ainda vivendo em aldeias. Das
cerca de 1.300 línguas faladas pelos
índios em 1500, restam 180, mas muitas
delas são faladas por dezenas, poucas
dezenas, às vezes menos do que isso,
como a ava-canoeiro, falada (em 2005)
por 12 pessoas, seis numa margem do
rio Tocantins e seis na ilha do Bananal,
no rio Araguaia. No Maranhão, na Terra
Indígena Caru, dois irmãos (também
em 2005) eram os únicos falantes
de uma língua tupi distinta de todas
as conhecidas. Em Rondônia, nas
proximidades do rio Guaporé, menos
de 100 pessoas conhecem o wayoró.
Há línguas, como o apiacás (família
tupi-guarani) com apenas dois falantes,
outras com um único falante conhecido,
como o baré (família aruák) e o maco
(língua isolada).
revista cultural novitas nº 10
opinião
As línguas indígenas no Brasil são
somente orais e a falta de registros
agrava o problema. “Com a extinção
de uma língua, toda uma cultura
se perde. Cada vez que uma língua
morre, perdemos parte do quadro
geral que nosso cérebro pode
desenhar”, diz um texto do projeto
“Enduring Voices: Documenting the
Planet’s Endangered Languages”
(Vozes Resistentes: Documentando
as Línguas Ameaçadas do Planeta),
que afirma que metade das cerca de
7 mil línguas faladas hoje no mundo
irão desaparecer ainda neste século.
A seguir, a título de exemplo,
segue uma relação, retirada da letra
A do Dicionário Houaiss da Língua
Portuguesa, com os nomes das
tribos e povos extintos apenas no Áreas de influência do projeto de Belo Monte.
Estado do Pará, desde 1500. São Fonte: Relatório de Impacto Ambiental de Belo Monte (Maio/2009)
nomes sonoros, bonitos, originais,
e significam vidas e histórias que se
causa impossível impedir a construção
perderam no tempo: Andirás (margens
do mega-monstro e que ele seria útil
do rio Andirá, no oeste do Estado);
ao desenvolvimento regional – como
Apotiangas (região do rio Nhamundá,
se fosse possível encontrar algum
na divisa com o Amazonas); Apeous/
espectro de vida em algo que é, desde o
Apehou (viviam às margens do baixo
surgimento, um projeto de morte.”
Xingu); Apotós (de tronco tupi, na
Mais de 600 mil pessoas, no Brasil e
região do rio Piriá); Aracajus (região
no exterior, já se manifestaram contra
do rio Paru, afluente do rio Amazonas
a obra, através de petições organizadas
no Estado); Arapucus (viviam na região
pelo Movimento Xingu Vivo para Sempre
central do Pará); Arequenas (na região
e pela Avaaz. O que fazer para que as
do rio Cachorro); Arireaçus (dos tapajós,
populações urbanas compreendam
da região onde hoje é Santarém);
que precisam se aliar aos índios, que
Aruãs (da família aruaque, da ilha de
não lutam simplesmente por melhores
Marajó, região do rio Tocantins); Aruaus
condições, e sim pelo próprio direito à
(também da região central do Estado).
vida?
Marcos Terena, do Comitê InterTribal
Se as vidas dos povos Araweté,
e da Cátedra Indígena Itinerante,
Apiterewa, Asurini, Xikrin, Kayapó,
diz: “Do ponto de vista ambiental, se
Juruna, Xipaia e outros povos isolados,
observarmos o mapa da Amazônia,
além dos ribeirinhos e camponeses da
vamos perceber que tudo o que não
região, estão em risco, somos cúmplices
pertence à área indígena está sendo
de sua futura extinção. Ficamos calados
devastado. As áreas dos índios são as
quando podíamos erguer os braços e as
únicas preservadas”.
vozes e impedir a consumação do crime.
A instalação de novos
A saída para Belo Monte é ousar
empreendimentos na Amazônia gera
pensar em outro caminho, outros
consequências trágicas e irreversíveis
caminhos, mas para isso é necessário
para os povos indígenas,e o principal
olhar para o futuro de uma forma menos
deles é a perda de território e de
racional e tecnocrática. Conversar mais
recursos naturais para a agropecuária.
com os atores sociais, os índios e seus
Numa terra frequentemente sem lei,
representantes, e não construir mais
abandonada pelo poder público estadual
nada sem a concordância explícita dos
e federal, os agropecuaristas agem como
que vivem na região. Consultados, é
senhores feudais. A irmã Dorothy Stang
provável que os índios digam que, em
não foi assassinada em 2005 em Anapu,
relação à Amazônia, talvez seja preciso
na região central do Pará, por acaso.
apenas interromper a destruição
Sobre a hidrelétrica de Belo Monte,
atualmente em curso, antes de se pensar
Roberto Antonio Liebgott, do CIMI,
em construir qualquer coisa.
afirma: “Há quem diga que é uma
5
revista cultural novitas nº 10

entrevista — o teatro mágico

S e um dia Fernando Anitelli, idealizador d´O Teatro Mágico resolver, por um motivo qualquer,
alterar o nome de sua trupe para “Fenômeno Mágico”, será absolutamente verdadeiro.
Conquistada basicamente no boca-a-boca — ou no tecla-a-tecla, se levarmos em
consideração a imensa quantia de público oriundo da internet —, a legião de fiéis seguidores
é verdadeiramente um fenômeno. Ou não, não há nada de fenomenal nisso e todos os méritos
são “simples” frutos do árduo trabalho da trupe, formada por músicos e atores circenses. Ou, se
prefererirem, por músicos circenses, ou mesmos atores-músicos. Uma salada cultural, eclética,
mágica...
Na entrevista, Fernando Anitelli nos conta um pouco do Teatro e dos projetos que estão no forno,
quase prontos para serem entregues, quentinhos, ao respeitável público. Logo na sequência, matéria
com uma das principais colaboradoras do Teatro Mágico, a escritora Maíra Viana.

Editora Novitas: À texto, me fascinou Assim nasceu o grande entrada nas redes
primeira impressão, a idéia de montar sarau amplificado que sociais, sim, isso faz
o Teatro Mágico é um um espetáculo que hoje é o TM. parte da nossa história e
caldeirão onde tudo é pudesse trazer a tona sem a internet nós não
misturado aos borbotões esse universo lúdico e EN: Saltimbancos teríamos conseguido
e posto a ferver. sensorial que o Hesse tecnológicos seria chegar onde chegamos
Existe um fato ou ato aborda uma boa sem uma gravadora,
inspirador inical desse no livro. definição sem o engole sapo
mistura-tudo-mexe-e- Arregacei “Pois é, para o de um jabá, sem os
serve? as mangas, mas a nossa TM? grandes patrocinadores.
Gosto da imagem dos
entrei no
Fernando Anitelli: A estúdio e bicicleta é FA: saltimbancos mas, no
obra inspiradora foi o comecei
livro do escritor alemão a gravar
que nem a do Sabe que
eu nunca
dia a dia da produção
independente, a luta é
Hermann Hesse, O Lobo algumas filme E.T, é tinha grande e, muitas vezes,
da Estepe. Na história
há uma passagem em
músicas que
eu tinha.
uma bicicleta pensado
nisso!
não tão poética quanto
a do musical infantil em
que o personagem entra A idéia que voa” (risos) O questão.
num lugar cheio de cores de somar slogan
e sinestesias e passa num mesmo palco circo, é interessante, no EN: Algumas letras
por experiências que o música, poesia e teatro entanto, sou receoso soam ser poemas, alguns
transformam. No livro, foi ficando cada vez mais com essa coisa de altamente contestadores
este lugar chama-se O clara. Essas artes sempre rótulos. Com relação como por exemplo “A
Teatro Mágico. Quando fizeram parte da minha ao uso de ferramentas Metamorfose ou Os
tive contato com este trajetória como artista. tecnológicas e forte Insetos Interiores ou O

6
 revista cultural novitas nº 10

sua pergunta, nós, no Essa comunhão, como

você diz, é algo do qual
início, não decidimos ser
alternativos...nós nãonão abro mão. Gosto
tínhamos outra opção. dessa idéia de quebrar
esse “muro” invisível
que existe entre artista e
EN: Qualidade platéia. No fundo, tudo
sempre é cara: cenários, é uma coisa só!
aluguéis de espaço,
figurinos custam e EN: Podemos esperar
alguém tem que pagar, novidades para este
no caso do TM, a própria ano ou os projetos
trupe. Acredita que ainda estão naquela
se existissem projetos fase de pensamento,
partidos diretamente do amadurecimento,
Ministério da Cultura, prenhez?
que realmente focassem
a cultura popular e FA: Estou, nesse
não o comercial, seria momento, lançando o
possível um avanço na projeto paralelo Anitelli
popularização de gente Trio e, ao mesmo tempo,
com talento real, em trancado no estúdio com
contraponto à cultura de os músicos do Teatro
comércio? Mágico correndo com a
produção do terceiro CD
FA: Sim, com certeza. da trupe. O tempo anda
O Brasil é um celeiro escasso por aqui, mas
Processo”, outros mais mesmo condição de cultural cheio de gente o processo de criação e
suaves como “Pena”. prever o que teria sido talentosa, criativa e realização anda intenso.
O que vem primeiro? se os passos e os rumos inovadora. Carece sim Estou me dividindo entre
O Fernando cantor tivessem sido outros. No de um plano eficaz estrada e estúdio, o que
e compositor ou o entanto, com sete anos de leis de incentivo e é um paradoxo pois na
Fernando poeta, mesmo de banda, posso dizer apoio aos iniciantes e estrada, com os shows
que não use o título? que me sinto satisfeito iniciados com trabalhos do trio a energia é de
com os resultados que enalteçam as expansão e o processo
FA: O que predomina, que obtivemos, com a manifestações artísticas de gravação do CD é o
primordialmente, integridade com que de norte a sul do país. oposto, é meu momento
no meu trabalho é o levantamos nosso “circo” de “fechamento”,
desejo de transmitir no dia a dia, no braçal, EN: Para chamar o reclusão para elaboração
idéias e mensagens, na coragem, no jogo do coro da multidão, “Com do novo. Tem sido uma
dialogar com o público, acerto x erro, no fazer vocês, vocês”. O público experiência bacana e de
trocar, somar. As notas agora. Quando falo da faz questão e adora muito amadurecimento.
musicais, acordes e até nossa relação com as participar. Do palco, qual Estamos sempre
estrutura poética são os gravadoras, sempre a sensação de assistir aprendendo. E qual seria
temperos para fomentar gosto de contar uma a essa “comunhão o sentido do todo senão
o que, na verdade, historinha interessante interativa”? este?
acho interessante que aconteceu. Há uns crédito de imagens: Vinícius Campos
debater com as pessoas, três anos, fui procurado FA: Quando estou
pensar junto. A idéia é pelo diretor de uma das no palco dialogando
comunicar, da maneira maiores multinacionais com as pessoas,
que for. do mercado fonográfico. me sinto realizado,
Ele me fez uma proposta acho que a vida
EN: Decidir ser contratual que não faz sentido. É um
alternativo, sem a busca condizia com o que eu momento sagrado.
por gravadoras, tem pensava para o projeto. O público do Teatro
dado resultados, como Quando recusei num Mágico é uma
se vê nos shows lotados. jantar, ele me disse: extensão da trupe.
Já dá para pensar “Fiz a “Mas o que vocês têm é Alguns chegam
opção certa!”? uma bicicleta. E eu estou a ir vestidos de
oferecendo aqui uma palhaços, de
FA: Ainda estamos Ferrari”. E eu retruquei: bonecas e essa
no meio do caminho. “Pois é, mas a nossa energia, essa fé
Esse tipo de conclusão bicicleta é que nem a do que vem deles,
só se faz no fim da filme E.T, é uma bicicleta é o que nos
jornada, se é que temos que voa”. Voltando à move a seguir
realizando esse trabalho.

7
revista cultural novitas nº 10

perfil — maíra viana

M aíra Viana, uma recifense

que, em 2003, catou a
mala e mandou-se para
São Paulo, é um exemplo para muitos
escritores de blogues. Escritora
de crônicas do cotidiano, contos e
reflexões em prosa poética em seu
blog, recebeu a visita de Fernando
Anitelli — músico, compositor que na
época punha em prática o que viria a
se tornar o Teatro Mágico —, que nela
encontrou uma parceira de palavras e
de ideias.
Com formação acadêmica em muitos métodos de divulgação, porta”: ela simplesmente vai até a
Jornalismo e pós-graduada em propagação do trabalho,
Formação Literária, Maíra acha marketing e autoprodução.
tempo para compor com Anitelli Decidiu publicar o primeiro
canções como “Pena”, escrever seus livro “O Teatro Mágico em
livros (é autora dos livros Menino- palavras” quando o TM estava
Varrido, mais consolidado (2007) e
A Menina foi atrás – sempre de forma
do Sapato independente --, de todos os
Caramelo caminhos necessários para
e de dois que seu livro pudesse sair do
volumes de papel.
O Teatro Paralelo a esse trabalho
Mágico em no TM, Maíra fez várias coisas
Palavras), diferentes e acabou cativando
ministrar inúmeros leitores, muitos Maíra e Fernando Anitelli
cursos, deles fãs ligados a ela por
além de outras meio da internet, seja em seu blog, porta, abre e mostra todo seu talento
atividades que fazem dela a tal Orkut ou Twitter. Dentro com as palavras.
formiguinha incansável das desse contexto, Coordena também o projeto
histórias infantis. resolveu Literatura de Garagem, que promove
Nessa escola onde a produzir oficinas de criação de textos
autoprodução dá certo, é vídeocontos e consultorias para
necessário se falar mais de seu com textos do projetos na área
envolvimento com o Teatro seu livro, onde literária. A intenção
Mágico, grupo musical dos mais convidou é fomentar o
importantes da cena independente atores para desejo de ler e
atual. Quando conheceu interpretar. escrever entre
Fernando Foi por alunos de escolas,
Anitelli passou meio desses universitários,
a trabalhar vídeos disponibilizados blogueiros e
na assessoria na rede que o editor Rogério aspirantes a
do primeiro Gastaldo, da Saraiva, conheceu o escritores. Vale
disco “Entrada trabalho de Maíra interpretado lembrar que seus dois
para raros”. por Fernando Anitelli. Resultado? livros infantis já foram adotados por
Dentro da equipe A publicação de seu livro “Menino diversas escolas e os livros “Teatro
de produção Varrido”. Mágico em palavras” já são sucesso
do projeto Maíra hoje vive de sua literatura, de venda.
experimentou de seu trabalho. Não é o tipo de Todas as fotos deste artigo são de autoria de Vinicius Campos
pessoa que espera a “sorte bater na
Saiba mais em mairaviana.com.br

8
 revista cultural novitas nº 10

Madalena
zodíaco
É astróloga, taróloga, reikiana, terapeuta floral.

Áries - parece que o mundo abriu a porta de

todas as possibilidades para o ariano. Touro - Bom momento para lutar por seus
Há imensa força e energia disponível, ideais e adquirir o que deseja, assim como
no entanto os relacionamentos podem manter o que já possui.
ser questionados pela ambiguidade, Use a força do amor em todos teus atos,
arbitrariedade ou liberdade excessiva. por mais difíceis ou impossíveis pareçam ser
O que não encontrar um propósito benéfico teus projetos e desejos.
ao grupo do qual se faz parte pode sofrer Conte com os amigos e parceiros
sérios impedimentos, ou então terminar para profissionais para ajudá-lo no que for
sempre. preciso; assim como também deve colaborar
Deve evitar todo e qualquer tipo de com todos que de alguma forma chegam
violência, explícita ou dissimulada. a você.
O ideal é a construção de uma nova Faça exercícios físicos e respiratórios para
personalidade e metas. manter a tranqüilidade.
No amor estará romântico ou sonhador
demais.
Virgem - Convém pensar e analisar bem
as idéias e projetos antes de aplicá-los ou
comunicá-lo ao mundo.
Leão -A vida o presenteia com abundancia Cuide de si mesmo com delicadeza e
e respeito por suas conquistas. O amor suavidade, assim como no trato com os
lhe sorri. outros.
Este é um período de fato bem fértil ao Pode passar por testes de validade nos
leonino, e nada deve ser desperdiçado ou relacionamentos e ser questionado por suas
adiado. O céu lhe oferece a oportunidade de idéias.
ser o criador e herói de sua própria saga. O momento é embrionário, mesmo que a
Tudo que fizer saindo do coração, terá energia mental seja transbordante, porém
sucesso e durabilidade. não force nada, nem o corpo.
Tente alinhar os pensamentos com sua
habitual parcimônia.
Não deve ultrapassar fronteiras sem prévio
mapeamento.
Gêmeos -O mundo acolhe seus projetos
com o mesmo entusiasmo com que você
os lança.
Use toda sua vitalidade e inventividade
sem temer se expor. Há portas se abrindo
para tudo que ousar e inovar.
A boa sorte também o favorece
principalmente se trabalhar para que ela se
manifeste e se expanda.
No amor resguarde-se de ilusões, suas e
alheias.
Libra - O amor é o grande palco dos
acontecimentos. Pode vir a perder alguma
ilusão e ser obrigado a encarar a realidade
dos fatos em suas relações, tanto amorosas
quanto profissionais. Na verdade todos
os tipos de relacionamento estarão em
jogo e avaliação. Procure não exigir do
outro algo que ele não tem para dar. Olhe
emocionalmente a situação do outro e
busque o equilíbrio entre o dar e o receber.
Se a necessidade de receber amor for
muita, abstenha-se, tente manter um fluxo
de amor leve e saudável.
Possibilidade de firmar acordos e
compromissos, mesmo que sofram
adiamentos.
Câncer - Este é um período altamente
dinâmico para o canceriano. Contudo
convém trabalhar bem a agressividade, a
própria e a dos outros.
Se sentir que há espaço para criar novas
condições de vida mais adequadas ao
momento, faça-o valentemente.
Entretanto se houver hostilidade ou
incompatibilidade, o melhor é dar um fim
definitivo, e passar a procurar o que faz
realmente sentido para sua vida.
Pode aparecer um amor, difícil, mas
apaixonante.
Escorpião - Evite a contundência e a
violência a todo custo, tanto de si mesmo
quanto aquela que pode surpreender vinda
de onde menos se esperava.
Não se decepcione se a expectativa não se
cumprir. Apenas preserve-se nestes tempos
de paixões ou aventuras infundadas.
Nem se fie na palavra de ninguém, o que
vale é a atitude.
Procure criar um casulo de amor ao
seu redor, não se deixe macular por
negatividades exteriores, e menos ainda
interiores.
Grande força física e mental.

Sagitário - Apesar do entusiasmo, Aquário - Tudo que viveu nos últimos 14

Peixes - Netuno seu regente entrou no
bem-estar e boa sorte, há obstáculos anos em termos espirituais e filosóficos agora
Capricórnio - Quanta mudança, quanto signo onde ficará por 14 anos.
a ultrapassar, ou adiamentos nos mostra sua cara. O que valeu e o que foi
desafio, questões e decisões a tomar. Esta posição acentua ainda mais a
empreendimentos, ou ainda retorno de quimera.
De um lado há expansão, do outro há sensação de sonho e irrealidade.
assuntos que julgava concluído. Procure acabar com o passado destrutivo de
restrição. Poderá estar se sentindo muito amoroso e
É preciso acertar todas as pendências, uma vez por todas, e desperte para o novo que
Escolha agora com quem quer trabalhar, rico, ou ao invés disso, muito triste e só; isso
as mínimas coisas. Não esqueça ou começa a se instaurar em sua vida, estalando
com quem dividir ou multiplicar sua vida, e depende de como empregou suas energias
negligencie nada. aqui e ali várias chances de renovação e
descarte o resto antes que cause prejuízos. ao se relacionar com a vida, as pessoas, e o
O momento é bom para usar os frutos já felicidade.
Embora as circunstancias apresentem destino que deu a própria realidade.
colhidos, separar os bons grãos, pensando Não se deixe estagnar ou enganar em seus
dificuldades, há certeza do caminho a tomar. Tome consciência de tudo que é preciso
no novo plantio. valores, materiais e espirituais.
Tranqüilidade interior no meio do caos mudar, e aja em teu próprio benefício em
Sua vida está sendo renovada, não se É preciso uma mudança total em hábitos e
exterior. Mantenha o prumo. nome do amor e da conciliação.
perca em mil oportunidades; faça escolhas e crenças.
Resgate da caridade e benevolência.
produza com método para alcançar a meta. Há boa sorte para tudo que intentar.

IV Coletânea Scriptus — Visão [D]Escrita

Estão abertas as inscrições para mais uma Coletânea Scriptus, a quarta produzida pela
Editora Novitas, desta vez nomeada “Visão [D]Escrita”.
Da mesma que as versões anteriores desta coletânea (“Um Balaio de Ideias”, “A Livre
Escrita” e “Palavração”), contaremos com número reduzido de autores. Serão somente
quinze, cada um contando com dez páginas para publicar seus poemas, contos, crônicas ou
minicontos.

Especificações gerais desta Coletânea

1) Capa colorida, em papel supremo 250g, acabamento fosco;

2) Miolo em papel pólen, 80g, p&b;
3) Imagens preto e branco (foto) junto à biografia do autor (1 página);
4) 10 (dez) páginas para cada autor, sendo 9 (nove) destinadas aos textos e 1 (uma)
destinada à biografia de cada autor, que receberá, pelo valor contratado, 20 exemplares;
5) ISBN, ficha catalográfica;
6) Marcador de página com arte igual a da capa da coletânea

Para maiores informações, acesse nosso site: www.editoranovitas.com.br ou escreva diretamente para
contato@editoranovitas.com.br
imagem somente para fins de divulgação

9
 revista cultural novitas nº 10

Cristóvão de Oliveira
artes cênicas
Cristóvão de Oliveira é ator, diretor teatral e professor. Catarinense radicado em Curitiba/PR, dá aulas na Faculdade de Artes do Paraná e cumpre mestrado na
Universidade do Estado de Santa Catarina.
contato: cristovaocwb@gmail.com

A Recorrência Do Teatro No Cinema

parte 2(final)

C omo apresentamos na parte que representavam jovens donzelas,

anterior deste artigo, o cinema numa época em que era comum aos
serve ao teatro como um eficaz espectadores acompanhar todas as
instrumento de pesquisa para ideações temporadas de seus artistas prediletos
em espetáculos e o teatro também tem e se empenharem por comparar seus
todos os tempos, Peter Pan. Neste filme,
novamente podemos ver como se dão
os ensaios e a dinâmica de uma grande
produção teatral para as proporções da
época mas, principalmente, podemos
estado a serviço do cinema no que toca ídolos aos novos talentos emergentes. acompanhar como se dão os processos
temas e enredos de fina complexidade. Este tema é revisitado em Adorável de criação dramatúrgica. Claro que
Com o advento das grandes produções Júlia (Being Julia, Inglaterra/2004), temos de considerar, aqui, todos
teatrais baseadas em blockbusters, porém com pinceladas mais os graus de ficção e licença poética
essa relação tornou-se uma via de melodramáticas. Neste caso, a rivalidade investidos no enredo o que não tira,
mão dupla onde uma arte que surge entre as apesar disso, o relevo da obra fílmica.
alimenta a outra – por mais atrizes vem de um caso A Bela do Palco (Stage Beauty,
distintas que sejam entre passional, a partir dos Alemanha, Estados Unidos,
si. Assim, nesta segunda jogos amorosos (a estrela Inglaterra/2004), por sua vez, é um filme
parte, falaremos de alguns tem um amante mais curioso por demonstrar de um modo
filmes que tem o teatro jovem que é enamorado bastante presumível a enorme ruptura
como pano de fundo ou de uma aspirante a que se deu na cena teatral quando, no
fio condutor de tramas atriz que, por sua vez, Século XVII, os homens foram proibidos
primárias. é amante do marido da de interpretar personagens femininos,
Já no início de A “A Malvada” - Fonte: divulgação estrela) que surgem como em detrimento da boa interpretação e –
Malvada (All About Eve, armas para a ascensão mais especificamente – para não causar
Estados Unidos/1950), sabe-se que ao estrelato. Uma trama rocambolesca nenhuma rusga com a Igreja que já não
a trama gira em torno do teatro, que onde podemos perceber – através via o teatro com bons olhos. Assim, as
serve como fio condutor da história. do brilhantismo da interpretação de mulheres puderam se tornar atrizes
O enredo gira em torno da crítica e Annette Bening – a dimensão de uma publicamente e suas interpretações
recepção de uma pequena sociedade grande estrela e sua capacidade de passaram a ser ovacionadas a cada
que ovaciona o talento de uma nova improvisar, criar, se reinventar. nova produção. Neste filme, o Othello
estrela do teatro. Por mais que a trama Shakespeare Apaixonado de Shakespeare é usado como pano
trate de uma parcela elitizada, sabemos (Shakespeare in Love, Estados de fundo onde sua Desdêmona é
que este contexto coaduna com os Unidos/1998) se vale daquilo que foi a personagem que gera todos os
registros históricos das décadas entre especulado acerca das origens do problemas ao ator que cai em desgraça
1920 a 1950 em que as grandes damas autor, principalmente no que se refere ao ser preterido em função de sua
do teatro gozavam de boa posição social. à criação de Romeu e Julieta, supondo camareira que, por conhecer tão bem
Neste contexto, o teatro é uma profissão que o bardo inglês transpôs sua paixão a personagem, se converte na maior
de status. A alta sociedade prestigia, proibida para os palcos, convertendo-a atriz do momento. Alegoricamente,
patrocina e se vangloria de seus artistas, em tragédia inequívoca. Este mesmo podemos refletir sobre aqueles estigmas
numa época em que grandes atores e expediente foi que acompanham
atrizes eram verdadeiras celebridades. usado em As alguns atores que
Nas cenas de bastidores podemos aventuras de ficam marcados
supor a estrutura por trás dos grandes Molière (Molière, por determinados
espetáculos. A reconstituição de época França/2007) personagens e caem
é resultado do primoroso trabalho e, mais em “desuso” por
de direção de arte. Reproduz-se com explicitamente, em não conseguirem se
grandiloqüência e fidedignidade Em Busca da Terra superar.
cenas de camarim – com especial do Nunca (Finding No filme
atenção à ambientação glamorosa e, Neverland, Estados Ricardo III – Um
principalmente, à indumentária própria Unidos/2004). No Ensaio (Looking for
do teatro: acessórios de cabeça para caso do primeiro, “A Bela do Palco” - Fonte: Divulgação Richard, Estados
prender a peruca, o modo como os o filme se apóia no Unidos/1996), o
figurinos são usados, a fiel reprodução fato historicamente conhecido de que ator Al Pacino se esmera em realizar
da vestimenta cênica, etc. É muito o autor – Jean-Baptiste Poquelin – vivia uma espécie de documentário revelando
interessante observar tais mecanismos, em completa penúria quando recebeu os bastidores da filmagem do clássico
elementos que muitas vezes passam do Rei Luís XIV um pequeno teatro para shakespeareano. Argumentando que
despercebidos por nós, mas que dão apresentar suas comédias. A partir daí, o esta é a obra mais montada do bardo
verossimilhança ao filme e, de uma filme lança mão do recurso de flashback inglês, Al Pacino registra de forma
forma ou de outra, constroem um para ilustrar como Molière transformou muito interessante todo o processo de
conhecimento perceptivo. uma experiência como tutor de um rico concepção desta adaptação. Partindo
Neste filme, podemos ler o enredo emergente em uma de suas peças mais fundamentalmente da opinião pública
como uma alegoria para tratar da famosas, O Burguês Fidalgo. No caso norte-americana, o diretor contra-
rivalidade entre as grandes atrizes do do segundo, o filme é mais explícito argumenta que até os japoneses
teatro, especialmente as do teatro de ao articular como a vida de Sir James descobriram Shakespeare e já estão
boulevard ou vaudeville, sobretudo ao Matthew Barrie se converteu na obra superando os Estados Unidos no teatro
retratar a conduta de atrizes maduras infanto-juvenil mais emblemática de hoje revelando que existe uma certa

10

urgência em não relegar ao teatro
ocidental a herança do oriente, já que
sabemos que Shakespeare é “produto”
genuinamente do ocidente. O que se
revela de forma contundente, é que as
pessoas acham Shakespeare chato, que
as montagens são “shakespeareanas
demais”, carregadas de canastrice, que
se pretendem fiéis à interpretação do
Século XVII. E os realizadores do filme se Shakespeare é de difícil
surpreendem ao perceber que Ricardo
III, o rei corcunda, é praticamente um
desconhecido do grande público. Ou
seja, não adianta montar Shakespeare se determinado momento um ator brada:
o público não se interessa por ele.
A partir daí, é curioso ver que o que
temos é um “filme dentro do filme”,
isso porque esta
película não trata
de uma montagem
teatral mas, sim,
de uma filmagem.
O que mais chama
a atenção é que o
filme se apóia num
estudo aprofundado
da obra em questão,
tendo a consultoria “Shakespeare Apaixonado” - Fonte: Divulgação este é um sintoma do
Luis Delcides
Jornalista, músico, repórter e editor do blog Pauliceia do Jazz (pauliceiadojazz.com.br), SP Metrópole (spmetropole.com/blog/saopaulometropole) e colaborador do portal
Cristianismo Criativo (cristianismocriativo.com.br)
R ussel Malone, Robert Glasper,
Christian McBride, Chico
Pinheiro, Esperanza Spalding,
Kurt Rosenwinkel, Michel Leme,
Arismar do Espírito Santo e João Donato
são músicos contemporâneos com
influências do jazz, mas fazem uma
música livre.
São livres de qualquer imposição
do mainstream, do mercado e das
estratégias para alavancar o público. Ter
o privilégio de ouvir e trocar palavras
com Christian McBride, Chico Pinheiro,
Michel Leme, Arismar do Espírito Santo
é perceber como há brilho nos olhos
dessas pessoas ao fazer referência à
música.
Para quem acompanha a leitura da
Revista Cultural Novitas , não dá para
classificar o jazz como um estilo musical,
mas é um rompimento do tradicional,
da visão estrutural de compor música e
interpretá-la E de deixar o artista fluir e
reproduzir livremente uma composição.
Se o intérprete pensa em novos
acordes ou notas para adicionar em
algum trecho da música mediante uma
conversa antes de iniciar a apresentação,
eles acontecem livremente e o público
vibra com a versatilidade de quem está
no palco.
Dos músicos já citados, tenho
de especialistas no autor
e artistas experts como
é o caso de Kenneth
Branagh e Vanessa
Redgrave, entre outros.
Um dos aspectos que
mais se destacam neste
filme de Al Pacino diz
respeito à palavra. Que “Ricardo III, Um Ensaio” - Fonte: Divulgação podemos destacar neste
escrita, todos sabemos e esta foi uma
resposta recorrente dos entrevistados
pelos realizadores do filme. Em
“Não é importante entender todas as
palavras!”. E, de fato, se o espetáculo
nos absorve, o conhecimento se
manifesta por outras vias, dispomos e, de outro lado, ao adaptar
inclusive pela abstração.
Algo que se afirma a partir cinematográfica. Artes tão distintas mas
daí gera outra questão.
Os realizadores do filme
afirmam que entender
tudo não é importante
desde que se entenda
a essência. A questão
repousa no fato de que
Sem barreiras
contato mais próximo com alguns e, na
medida do possível, procuro assistir a
várias apresentações. São perceptíveis
as misturas rítmicas do baião, rock,
samba, lento, rápido, moderado e a
interpretação do artista tão sublime
onde o timbre ou tal trecho tocado fica
na cabeça por muito tempo.
Lembro de dois momentos: Um foi
em um bar em São Paulo, no bairro das
Perdizes, na esquina da Rua Minerva
com a Itapicuru. No ambiente com meia
luz, a música acontecia solta com o trio
formado por Michel Leme (guitarra),
Bruno Migotto (contrabaixo) e Abner
Paul (bateria), que tocavam composições
próprias e alguns standards de jazz e
outras músicas internacionais.
Havia pouca gente em uma quinta-
feira fria de 2010. Lembro-me que
era o primeiro semestre do ano e até
hoje não esqueço de uma belíssima
interpretação do guitarrista de “My one
and only Love”, composta por Guy Wood
e Robert Merlin. A canção se tornou um
standard de jazz bastante conhecido na
interpretação de Jonh Coltrane (1926-
1967) e Jonhy Hartmann (1923-1983).
Os toques limpos, as poucas notas
e algumas passagens ficaram até hoje
na minha cabeça. A volta do tema,
no momento em que a bateria e o
revista cultural novitas nº 10
teatro contemporâneo,
dado a abstrações
de toda ordem e um
alto grau de auto-
referencialidade.
De uma maneira
ou de outra, o que
singelo estudo, é que
o cinema sempre contribuirá para a
construção de algum conhecimento
para o teatro ou sobre ele. De um lado,
ao trazer a público as inúmeras obras
teatrais – clássicas, contemporâneas ou
experimentais – de modo a democratizar
o acesso à excelente dramaturgia de que
ou transpor tais obras para a linguagem
tão semelhantes naquilo que revelam,
cinema e teatro estarão sempre juntos.
O trânsito entre as linguagens pode
ser deveras laborioso, mas o fato de
que ambos constroem conhecimento e
contribuem para uma história do teatro
é inegável.
jazz em série
contrabaixo entram, dão corpo ao
movimento musical e me lembro até
hoje.
Outra ocasião foi no Bridgestone
Music Festival, em 2010, onde Christian
McBride e sua esposa Melissa Walker
interpretavam livremente “Don’t Give
Up” de Peter Gabriel. Ali, o público
apreciou uma levada, termo muito
usado pelos músicos, significando algo
bastante leve e simples, com algumas
influências do jazz dentro de uma
canção pop e bastante interessante.
As duas pequenas descrições
reforçam a ideia de quebra de fronteiras
estilísticas. Uma música livre, inspirada,
em que a fluência acontecia livre e solta.
E como é bom conversar com pessoas
simples, inteligentes e com excelentes
histórias como esses artistas do cenário
alternativo que não são frequentemente
vistos nas páginas dos jornais, das
revistas e da TV.
Nomes interessantes e importantes
que fazem a história da música
contemporânea. Bom, se a coluna
trata de jazz, vamos chamar de jazz
contemporâneo. Logo, reforço: é
música, quebra de paradigmas, feelling,
isso é jazz!
11
 revista cultural novitas nº 10

Projetos Culturais

“A Árvore”, fotografada por Silvio Tanaka

Quem acompanha nossa Revista Cultural desde quando era somente editada em sua versão digital
deve se lembrar de Silvio Alvarez. Em uma simpática entrevista, nos contava ali (e ainda nos conta, já
que encontra-se a sua disposição no endereço revistasnovitas.com.br) de seu trabalho, dos projetos,
das dificuldades em se fazer notar nesse mar imenso que é a Cultura.
Como diz o antigo ditado, os frutos se colhem quando se cuida bem da árvore e Silvio já está com
alguns desses frutos maduros, por assim dizer. Entre idas e vindas, cada vez mais é procurado para
organizar oficinas onde, em meio ao lúdico, vê como ensinar em uma metodologia toda própria.
No artigo abaixo você que até o momento não o conhecia — ou mesmo para aqueles que já sabem
do trabalho desse artesão das colas e tesouras —, poderá entender o motivo de valorizarmos seu
trabalho ao ponto de abrirmos espaço novamente em nossa revista, em tão pouco tempo. Afinal, aqui
está a comprovação de que com arte e educação, unidas, podemos mudar os rumos de nosso País.

N em mesmo em seus sonhos

mais delirantes Silvio
Alvarez poderia imaginar a
concretização de tantos projetos Brasil
afora, a partir da produção de trabalhos
artísticos de colagem com recortes de
revistas velhas.
O artista plástico paulistano, 45 anos,
residente há 14 na pacata Joanópolis, no
interior de São Paulo, é uma espécie de
artesão de sonhos. A começar pelo seu.
No auge de sua juventude, Silvio, até
então promotor de eventos musicais
em um clube da zona norte da capital
paulista, foi surpreendido por uma fase
difícil e precisou repensar sua vida.
Aparentemente sem saída para os seus
problemas emocionais, recolhido, sem
até então ter demonstrado qualquer
aptidão para as artes visuais, como o
desenho ou a pintura, passou a criar
composições a partir de texturas e
recortes garimpados em revistas. Entre
quatro paredes, aprisionado também
em seu interior, nosso personagem
revelara na atividade de recortar e colar
uma forma eficiente para externar seus

Criança em oficia: Atenção absoluta... Silvio, rei da tesoura, provando o mesmo remédio... Trabalhando em “A Invasão dos Pinguins”
Foto de Silvio Tanaka Foto de Zé Goulart Foto de Silvio Tanaka
12

sentimentos e poder, assim, seguir seu
caminho. Arteterapia intuitiva.
Igualmente natural foi a incursão
do artista no universo do surrealismo.
Jung explica! Seus trabalhos, desde o
início, tratam da relação do homem
com as grandes cidades, com o meio
ambiente e, sobretudo, com ele
próprio. Autodidata, buscou inspiração
em Salvador Dali, Giorgio de Chirico,
Magritte, Frida Kahlo e Jacek Yerka.
Seus amigos, a começar pelos seus
pais, Noely e Maria Amália, foram
fundamentais para que ele pudesse
enxergar um recomeço por intermédio
da arte. Incentivado por quem anteviu
a possibilidade de reação, Silvio Alvarez
reagiu de fato. Passou a expor seus
trabalhos de colagem em espaços
alternativos. Curiosa e significativamente
o primeiro a oferecer a oportunidade
foi o Ateliê Poder da Criação, de Nenê
Guimarães, no bairro da Pompéia, em
São Paulo. Seguindo os bons ventos,
participou da fundação da Casa do
Artesão de Joanópolis e realizou
exposições no projeto Ação Cultural
do Metrô e no Terminal Rodoviário do
Tietê, ambos em São Paulo. Mesmo com
o ritmo lento de produção exigido pela
técnica, os estímulos para criar passaram
a brotar com maior intensidade.
Até que em 2007, graças à exposição
no Metrô Vila Madalena, um convite do
SESC Ipiranga veio demonstrar que, mais
que uma terapia e um estímulo para
seguir em frente, a colagem poderia ser
também um novo e promissor horizonte
profissional. Outros dois trabalhos para
o SESC SP vieram na sequência, unidades
24 de Maio e Araraquara, e com eles
mais uma constatação: a de que poderia
diversificar seus campos de atuação,
mantendo-se fiel à técnica.
Ao realizar as primeiras oficinas
de colagem para crianças de todas as
idades, tendo como matéria-prima os
recortes de revistas descartados, Silvio
notou que, ao transmitir os conceitos
básicos da técnica, poderia também falar
de preservação do meio ambiente. Foi
com Dona Nêga, uma senhora idosa que
recolhe materiais recicláveis nas ruas de
Joanópolis e que recebe todo o papel
que sobra de sua produção, que o artista
confirmou a ligação do seu trabalho com
a conscientização ambiental. Mais que
isso, em artigos na internet, passou a
defender a utilização da colagem como
ferramenta didática em tempos de
aquecimento global.
Em 2009, durante a Semana do
Meio Ambiente, deu importante passo
em sua carreira ao produzir um painel
para a Editora Abril, com a participação
dos funcionários da empresa e apoio
da Henkel, colas Pritt e Cascorez. A
revista cultural novitas nº 10
obra, intitulada “A Árvore” (colagem
sobre MDF – 250 x 350 cm), integra
hoje o acervo do Museu Aberto da
Sustentabilidade, na Praça Victor Civita,
em São Paulo.
Certo de que a diversificação das
áreas de atuação poderia vir a garantir
sua subsistência com o fundamental
auxílio das redes sociais da internet,
passou a investir mais nesse conceito.
Customizou mesas e cadeiras para
o SESC, ilustrou revistas e capas de
O Abacaxi livros virtuais, desenvolveu projetos
Foto : Zé Goulart de arte e sustentabilidade para
empresas, participou de feiras nas
áreas de reciclagem e meio ambiente
produzindo obras durante os eventos,
confeccionou brindes corporativos
e estampas para utilitários, realizou
oficinas na Penitenciária de Viana,
Grande Vitória – ES, para artesãos
licenciados da Prefeitura de Curitiba e
para arteterapeutas na UNIP, em São
O Quarto Azul Paulo, entre outras ações que, somadas,
Foto: Zé Goulart deram-lhe a certeza de que esse era
mesmo o caminho.
Em 2010, foi convidado pela Henkel
e pela agência Peralta Strawberry Frog,
a desenvolver um formato de oficina de
colagem que pudesse ser multiplicado
por intermédio de uma equipe de
orientadoras por ele treinada. Com
o significativo slogan “criatividade é
o que se usa para construir pessoas”,
mais do que uma campanha comercial,
a causa Pritt tem o objetivo de unir
pais e professores para um melhor
desenvolvimento das nossas crianças.
O que inclui a realização de oficinas em
O Sonho de Alice shoppings de quatro capitais brasileiras:
Foto : Décio Badari São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte
e Curitiba, nos meses de fevereiro e
março de 2011.
A principal matéria-prima do seu
trabalho, ainda mais importante do que
o papel, é a paciência. Com inacreditável
habilidade, recorta, uma a uma, imagens
de revistas ou de folhetos publicitários
para compor um mundo próprio, mágico
e surreal.
O sonho de papel de Silvio Alvarez
não terminou e, se depender dele,
ainda há muito a trilhar e a concretizar.
Gioconda Verde e Rosa Entre outros projetos em curso, o artista
Foto : Zé Goulart dedica-se atualmente às ilustrações
de um livro infantil em parceria com
a escritora Ana Maria de Andrade e o
fotógrafo Fábio Carnaval e à produção
de uma série de quadros para uma nova
exposição, ainda sem de data e local
previstos
Para saber mais, visite
O Aquário - Acervo do Museu de Arte Contemporânea de Senhor do Bonfim
http://www.silvioalvarez.com.br
— Bahia
Foto: Zé Goulart
13
 revista cultural novitas nº 10
Letícia Losekann Coelho
Pedagoga, escritora e editora.
letícia@editoranovitas.com.br
N o final do ano, passado a
imprensa noticiou “supostos”
desvios de emendas culturais
e de turismo, por parte de alguns
parlamentares para empresas com
sedes duvidosas ou com um quadro de
funcionários exóticos por assim dizer.
Cito um frentista de posto e um motorista
de caminhão que foram usados como
laranjas nesse esquema. Desde 2008,
milhões de reais em emendas desviadas.
Os parlamentares, por sua vez, dizem
que atendem pedidos e nada sabem.
Para variar, no Brasil as coisas não tem
explicações profundas, logo se esquece e
acontece um novo escândalo que vai se
arrastar até a não solução ser confortável
para todos.
Fato é que cultura e educação sempre
foram a base de um País e o Brasil está
dando um show de descaso nesse
quesito. Fico me pergunto de que adianta
a economia crescer, se os estudantes
brasileiros são os que menos têm livros
em casa como aponta pesquisa realizada
pelo Pisa (Programa Internacional de
Avaliação de Alunos)? O livro virtual
não tomou o espaço dos livros físicos,
apesar do Brasil ser o 5º país com o maior
número de conexões (segundo a ONU),
sendo que a maioria dessas conexões
são feitas em lan house, conforme a F/
Nazca. A mesma pesquisa indica que o
brasileiro, apesar de não ter internet
em casa, acessa preferencialmente sites
de relacionamento como o Orkut ou o
MSN. Soma-se a isso o fato de alguns
formadores de opinião tacharem a
escola como “desnecessária”, porque os
estudantes aprendem coisas que não vão
utilizar na vida, dizem os mais entusiastas
do autodidatismo educacional. Daqui
alguns anos, se esse for o rumo, o aluno
irá discutir qual o melhor plano de
estudo para ele . O professor será um
mero prestador de serviço, um consultor
ou quem sabe um simples indicador de
resumos na internet?
Até esse ponto do texto, temos
desvios de verbas culturais e do turismo,
pesquisa provando que o estudante não
tem livros em casa e que a internet que
cresce desenfreadamente, não como
ferramenta educacional, mas sim como
um maneira de estar conectado para fazer
“amigos”, os que propagam a escola como
desnecessária. Somando ingredientes
a esse bolo, temos o Tiririca nomeado
para fazer parte da Comissão de Cultura
e Educação da Câmara; aí, devemos
zipar a boca porque quem reclama é
elitista, tem uma visão autoritária sobre
cultura e educação e está cometendo
14
Perfeição
um absurdo em se revoltar com o fato
de um deputado que precisou provar na
justiça que sabe ler e escrever, faça parte
de um grupo de trabalho tão importante
como este. Nada contra Tiririca, afinal
de contas foi o deputado federal mais
votado do Brasil, mas tudo contra o que
o levou a ingressar nessa comissão.
Outro ingrediente entra na massa,
e temos as agressões cometidas por
estudantes contra seus professores,
orientadores e até diretores. O número
de agressões está aumentando e
quanto a isso, dizem os justificadores do
injustificável: “os professores também
estão agredindo os estudantes.” Não tem
problemas, afinal de contas, podemos
dizer então que a escola virou uma guerra
onde ganha quem bate mais e aprende
menos... Perde a escola, perde a Nação,
perdemos todos.
Enquanto tudo isso acontece, o BBB e
a Fazenda são os programas com maiores
audiências da televisão brasileira. O
filme que conta a história de “sucesso”
de uma prostituta foi visto por mais de
1 milhão de brasileiros (não se pode
falar nada sobre isso também, porque
vão colocar um luminoso em sua cabeça
avisando: “preconceituoso na área”) e o
assunto mais comentado nos jornais em
sua parte cultural é Charlie Sheen, ator
americano que simplesmente surtou
por causa do abuso de drogas e bebida.
Ah, e eu não posso me esquecer da Vera
Fischer que escreveu 10 livros em um
ano, vejam bem, eu disse UM ANO e
teve toda a cobertura da imprensa para
seu lançamento. Também não podemos
deixar de fora o “tumulto” do Carnaval,
onde o pai do axé Luiz Caldas ficou
revoltado, já que não recebeu 250 mil
reais de cachê, pois o Estado só poderia
oferecer 90 mil, motivo esse que fez
com que as pessoas protestassem contra
esse “grave absurdo”, já que certamente
para ficar pulando atrás do trio elétrico
ninguém paga nada, a não ser o tal abadá
que custa os olhos da cara.
Se esse tipo de notícia espanta,
imagine que Hermano Vianna conseguiu
autorização para captar 1,3 milhão, junto
às empresas, para criar um blog. Um blog
que terá declamações de poesia na voz
de Maria Bethânia, um projeto grandioso
com um valor incrível para um País
onde ainda é possível ver miséria a cada
esquina. O sítio do blog custará em torno
de 8.000,00 por ano. Para quem trabalha
com cultura e conhece a dificuldade
que é conseguir emplacar projetos com
incentivo fiscal, saber dessa autorização
dá um nó no estômago. Um milhão e
opinião
trezentos mil para um blog? Com esse
valor o produtor cultural pode construir
uma casa de cultura. Mas esse problema
na Lei Rouanet não é exclusivo de hoje
e podemos fazer uma enorme lista de
artistas que conseguem o patrocínio
através de renúncia fiscal e cobram
ingresso caríssimos para seus shows ou
filmes, da mesma maneira que escritores
subsidiados lançam livros e mais livros
com preço de capa acima do razoável.
Enfim, aos satisfeitos com tudo, a
cultura e a educação brasileira estão
em declínio e nós já começamos a
pagar o preço. A cultura do fácil, da
reunião para decidir quando será o
próximo encontro, de comemorar índices
que nada modificam nosso dia a dia,
parece coisa talhada no DNA. Cultura
e educação são problemas no Brasil
desde que o Brasil é Brasil e isso não é
culpa de um só Governo. Todos nós, que
temos a percepção desse declínio – e/
ou alimentamos um pouco mais essa
indústria irrelevante —, partimos para
outro “ponto”, como se abandonar o
problema fosse resolver alguma coisa. O
“desenho” não é bonito e a solução deve
estar bem adiante do horizonte, além do
pote do arco-íris. Vamos de “Perfeição”,
música que Renato Russo escreveu faz
um bom tempo e mesmo assim continua
extremamente atual:
“Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta
De bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isto
Com festa, velório e caixão
Tá tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou
Essa canção...”
Incrivelmente, acredito que ainda
esse ano o pensamento em relação
à cultura e à educação mudem para
melhor. Estou otimista em relação a isso,
até porque quando as coisas chegam no
fundo do poço com direito a bater do
outro lado da terra, a tendência é subir
ou mudar o rumo. Lembre-se: culpar
o Governo ou a mídia não adianta em
nada, quem faz o índice de popularidade
e relevância é você.
Saiba mais:
PISA
http://bit.ly/fTG7w7
Sobre a pesquisa F/Nazca
http://bit.ly/dV1VxO
 revista cultural novitas nº 10

Veja mais de Glauco Guimarães na última página

fotografia

E
m matéria do fotógrafo
Kais Ismail Musa — “Uma
Imagem Vale Por Mil
Palavras (mas depende de quem a
vê!)”—, publicada em nossa edição
anterior a imagem a seguir:

Obviamente era uma de informação rápida demais, rasas causam estranheza, mesmo sendo
provocação e o subtítulo já dava a demais, e se em algum momento a pilcha, a vestimenta gaúcha,
dica: tudo, na realidade, depende palavras podem ser distorcidas, declaradamente masculina. Nesse
de uma visão pessoal para que seja imaginem o que não pode caso, a esposa deveria estar vestida
classificado. acontecer com uma imagem? de prenda, com vestido rodado e
florido.
Nem sempre essa “classificação” Aí acima você encontra o
de coisas, pessoas, atos ou fatos é mesmo casal, em outra ocasião. E, na verdade, isso importa?
coerente. Passamos por uma época São heterossexuais e por isso não

15
revista cultural novitas nº 10
Sereia
Déa Paulino
Piracemando, multiplicavam-se entre as distantes
margens do límpido rio fartamente iluminado mesmo nas
mais nubladas estações. Porque eram peixes, nadavam.
Acardumavam-se de acordo com as afinidades pela biologia
explicáveis e aceitavam em seus cardumes outros não-afins
talvez explicados pela sempre misteriosa natureza.
Porque nadavam, sobreviviam. Venciam em pequenos ou
grandes grupos os não raros trechos de águas caudalosas.
Fugiam do perigo, das iscas e da ameaçadora facilidade das
grandes redes; em dias chuvosos, refocilavam. Das espinhas
às escamas, guelras e nadadeiras, eram plural felicidade.
Ainda assim, alguns deles, frequentemente deslumbrados,
acreditando ousar, se desgarravam.
Debatendo-se em uma quase-poça, restante da última
cheia, Sereia foi encontrada pelos pescadores com a cabeça
ainda imersa nas águas turvas que seus inexpressivos olhos
de peixe tomavam como profundidade. Foi levada, louvada,
lavada e limpa. Em postas, jaz despedaçada, já fria e assada,
sobre a amanhecida mesa do jantar.
A aurora dos deuses
Denison Mendes
Num certo dia da graça de nosso senhor, lá para as
bandas do muito antes,
Depois de ter criado tudo ao seu redor, na volta que deu
ao mundo, e este ali prontinho,
Tudo se comportando da maneira planejada,
O singular, na terceira pessoa do pretérito perfeito do
verbo dar, fez-se plural.
E como se multiplicou, encasquetou de saber o porquê e
de onde viera, já que nada existia antes.
Só o silêncio.
Então pegou a primeira árvore que viu e fez o papel.
Descobriu o grafite, muito antes de sua prole, que o
confundiu com o chumbo.
Pensou: que burros!, meu eu mesmo
E colocou dentro de tocos de madeira, fez o lápis.
Pronto. Agora poderia rascunhar suas preocupações.
Só faltava uma mesa. Pegou outra árvore,
Pensou: desse jeito vou acabar com a floresta.
Como não queria se incomodar com o Ibama, criou o
madeireiro e eles que se virassem. Duas semanas depois
recebeu a mesa da mais fina flor feita de mogno e de lambuja
uma cadeira.
Que eficiência!
Sentou-se e começou a rascunhar suas preocupações.
Cálculos complexos, variantes, x para lá, y para cá, raciocinou,
fez cara de quem não estava entendendo nada, depois de
quem desconfiava dos próprios resultados.
Não contente, amassou tudo e jogou no Éden.
Que na verdade foi o primeiro lixão jamais visto e nem
comentado no grande livro.
Mas isso é outro capítulo.
Foi então que O cara (não confundir com personagem
recente) teve a brilhante idéia de criar o verbo, e ele se fez,
assim, no tapa.
E o gênio começou a elaborar teorias filosóficas da sua
existência.
De onde vim, para onde vou? Se existo, logo penso?
Ou será o contrário? Só sei que nada sei? Decifra-me ou te
devoro? Assim como a Leonardo DiCaprio? Ou não?
Cansado de tanta pergunta, resolveu passear. No
Caminho de Santiago encontrou um coelho. Ficou intrigado
com aquela criatura. Achou-o um ser iluminado. Batizou-o
de
Paulo.
16
contos
E a grande literatura universal se fez...
E todas as perguntas tornaram-se desnecessárias.
As aflições apaziguadas por lapidar uma frase do grande
mago.
O fim da história.
Aquilo que a gente sabe o que é
Tati Cavalcanti
O negócio de pegar fogo, de arrebentar tudo até vidro de
janela na batida da porta, que é violenta com o batente, por
culpa da pressa. Aquilo que a gente sabe muito bem o nome
e o ritmo. Aquilo de ter que ser agora, afinal, o mundo pode
acabar e tem que dar tempo da última vez ser incrível.
Nem é muito, pensa: o que é que você faz de tão incrível
em um ano? Nada porque a gente nem vê mais o ano passar.
E isso, da certeza de poder voar, de poder atravessar
oceanos, aquilo da cegueira que todo mundo já viveu pelo
menos uma vez na vida.
Aquilo de a música da primeira vez arrepiar a espinha
depois da qüinquagésima vez. Aquilo de quando se pensar
no cheiro esfria a barriga igual uma descida de bung jump.
Aquilo de o amanhã não precisar existir, de a gilete
trabalhar três vezes por semana. A vaidade excita. Aquilo
de ser irresponsável e viver uma história para culpar, uma
ilusão de meia tigela para bombear o coração mais rápido e
que bombeia tanto que deixa de ser ilusão para ter jeito de
eternidade. Aquilo que parece tanto ser sempre a primeira
melhor vez que a gente deseja sempre que seja a última.
A música que a gente aumenta só para não escutar o
sermão da razão e as razões do sermão.
As desculpas que a gente arruma para não entender a
verdade que dói e, então, tentar fugir da dor que demora
muito até passar. Aquilo de parecer carnaval o ano inteiro, de
ser verão no inverno pelo simples encostar o dedo na orelha.
Aquilo de vício por remédio que sara, do respirar junto
que coloca o corpo de volta no centro do mundo. Aquilo de
a gente achar que viver é só isso e nada mais e que a razão
pode ser um abajur com a lâmpada queimada que só existe
para constar.
A paixão é um dos mais perigosos vícios.
O bom dela é que acaba logo.
Melhor ainda é quando ela tem fôlego para se transformar.
O futuro atrás de uma cortina de névoa
Evana Ribeiro
Tanto tempo se esforçando para chamar a atenção
do mundo – e de um homem em especial –, para acabar
daquele jeito. Dentro de um avião com poucos passageiros,
ocupando o assento perto da janela, se sentindo um tanto
isolada do mundo.
Na verdade, Elissa queria mesmo estar assim,
isolada, sem ninguém prestando atenção nela. Não queria
que puxassem papo sobre o céu de brigadeiro para depois
emendar um comentário galante sobre seus olhos ou
perguntarem as horas. Seu pensamento estava no pai ali,
no salão de desembarque; e nas palavras antes da última
chamada:
— Me perdoe se não soube expressar muito bem o
quanto me preocupo com seu futuro. Para um sujeito que
lida com textos, fui muitíssimo ruim com as palavras, mas
eu te amo muito, filha. E é por isso que acho melhor você se
afastar um pouco. Vai ser melhor para você.
Talvez fosse realmente bom, mas naquele momento
ela não estava totalmente convencida. Precisava pensar
mais. Ficaria sozinha como nunca antes; só em uma terra
quase que totalmente estranha. Quando tinha sido a
última vez em que estivera na Polônia? Fazia tanto tempo.
Era ainda uma menininha e não se interessava por nada

além das roupas que teria de usar no frio e as fotos que
poderia fazer no inverno. Pouco antes de pôr os pés no
aeroporto, suas preocupações eram as mesmas; mas com
um adicional, teria de se acostumar à cidade que seria sua
única companhia.
Desembarcou, finalmente, depois de horas. Até
achou que não conseguiria pronunciar a primeira sílaba
com facilidade depois de tanto tempo muda, e só falando
quando necessário. Quando deu por si estava em um táxi;
carregando a bagagem e a câmera fotográfica sempre
a tiracolo. Fez os primeiros cliques da janela mesmo: o
céu cinzento, os prédios, a neve lamacenta e as pessoas
caminhando pelas ruas de Varsóvia se tornavam num
borrão cinzento quando passavam pela sua lente.
Olhando os retratos em sequência pelo visor da
câmera, Elissa tentava entender. Aqueles eram os primeiros
registros do que seria seu mundo até só Deus sabia quando.
Um borrão cinza e só, ao menos a primeira vista. Devia
2
solução da edição anterior. 4
* *
5 6
* *
7
* *
8
*
10
HORIZONTAL
2. Escritor símbolo da Semana da Arte Moderna de 1. Mais conhecida escultura de Victor Brecheret
1922
4. Pintor espanhol barroco
6. Mais antigo programa de rádio do mundo.
7. Imortal paulista, autor dos poemas “Moisés” e
“Juca Mulato”
8. Antônio Gonçalves da Silva, o ...
9. Primeiro livro publicado por Hilda Hilst
10. Conjunto de mitos e lendas de uma Nação.
revista cultural novitas nº 10
ter alguma forma definida ali, nem que fosse uma sombra
projetada.
O táxi foi diminuindo a velocidade e finalmente
parou. Só então ela ergueu os olhos para a janela e viu
tudo com mais clareza. Viu um rapaz de perfil, encostado
em frente a um prédio qualquer. Segurava algo, talvez um
cigarro apagado. Concentrou-se e fez a melhor foto que
pôde, para depois ficar olhando e buscando algo do homem
que ela sempre desejou. Como quem sentia já ter cumprido
a missão, logo depois de fotografado ele se foi rua afora.
Sem saber seu nome, nem o rumo que aquele estranho ia
tomar, sem contar com nada além de uma imagem estática;
ela tinha certeza de que acabariam se encontrando.
Mais tarde, a névoa se mostrava mais pesada,
visibilidade pouca; mas mesmo assim ela sorria. Sorria
ao pensar no que se escondia atrás daquela cortina
acinzentada. E tudo, até mesmo a solidão, ganhava sentido.
cruzadinha cultural
* *
*
*
9
VERTICAL
3. Narração em prosa de menor extensão do que o
romance
5. Redundância (proposital ou não) em uma expressão.
17
revista cultural novitas nº 10
Álisson da Hora
Mestre em Teoria da Literatura
alissonwittgenstein@hotmail.com
O registro do inexprimível em Jacques Roubaud
O
sentido do passado e
da (im)permanência. O
registro da palavra, rítmica,
assustadora pelo que escorre em
seus vácuos. A escuridão no olhar,
a fotografia esvanecida, a morte, a
afasia. O poeta e matemático francês
Jacques Roubaud, em “algo: preto”,
traduzido para o português por Inês
Oseki-Dépré praticamente torna
as palavras fotografias, imagens de
uma dor flagrante; magicamente
consegue com que os seus versos,
estranhamente afins à prosa, sejam
eles próprios materializações de um
silêncio.
Publicado em 1986 traz em si o
impacto de uma perda — a morte
precoce de sua esposa, a fotógrafa
Alix Cleo Roubaud —, entretanto,
por mais que seja algo puramente
biográfico, não cai no equívoco de
tentar fazer poesia com desabafos.
Guardando as devidas proporções e
as diferenças estéticas, aproxima-se
do confessionalismo de Sylvia Plath
ou de Anne Sexton. Entretanto, há
mais.
Um dos artífices do OuLiPo, a
Oficina de Literatura Potencial (que,
entre outros nomes, contou com a
participação de Raymond Queneau,
Georges Perec), Roubaud sempre
se pautou por uma meticulosidade
matemática, por uma economia
verbal que viu-se defrontada em
“algo: preto” com a necessidade
do exprimir-se e com a vontade do
calar-se:
1983: janeiro ................ 1985:
junho
O registro rítmico da palavra me
horripila.
Não consigo abrir um só livro que
contenha poesia.
As horas da tarde devem ser
aniquiladas.
Quando acordo tudo preto :
sempre.
Em centenas de manhãs pretas
refugiei-me.
Leio inofensiva prosa.
Os cômodos ficaram no mesmo
estado: as cadeiras, as paredes, as
venezianas, as roupas, as portas.
Fecho as portas como se o
silêncio.
18
Qualquer coisa: silêncio
A luz me ultrapassa pelos ouvidos.
A procura por um esquecimento
(impossível), como se fosse um
remédio para a dor vê-se defrontada
com a sempre presente memória.
A recusa em se fazer “versos” é
um recurso que o possibilita fazer
de seus “registros” poemas de um
lirismo invulgar, que transitam no
seu próprio jogo de luz e sombras,
do observar o já estático, retratos
passados, imagens que impregnam a
alma:
Luz, Por Exemplo
Luz, por exemplo. preto.
Vidros.
Boca fechada. abrindo-se à língua.
Janela. reunião de gizes.
Seios. depois embaixo. a mão se
aproxima. penetra.
Abre
Lábios penetrados. de joelhos.
Lâmpada, lá. molhada
Olhar repleto de tudo.
Tais imagens encerram um
panorama de tristeza e tédio, de um
cotidiano evocado e ressignificado,
que trespassam a vida dos que
ficam, porque permanentes, porque
iluminam, ainda que timidamente,
os dias que restaram no meio das
reminiscências mais caras, uma
enumeração de registros que
tentam suspender o tempo, anular
a distância da morte, revivificando
— ainda que dolorosamente —
passagens que nunca morrem, os
dias de um calendário mais íntimo.
Um dia de junho
segundo um epitalâmio de Georges
Perec
O céu é azul ou o será breve.
O sol pestaneja por cima da Ille
de la
Cité.
A terra inteira está ouvindo as
sonatas do Rosário de Heinrich
Biber
Tinta e imagem encontram-se
solidárias e aliadas
Como o esquecimento e o vestígio
No começo dos anos obedientes
opinião
E o azeviche preto da plena
juventude
e a turquesa azul do ser-adulto
E o álamo amarelo do nada que
não
se concebe nem se
diz
e a concha branca da
Ressurreição.
Enrolavam-se em torno ruídos
tranquilos e quotidianos
A gestação poética da morte
que ele tenta exorcizar, mas ao
mesmo tempo é um exercício de
presentificação do ser amado já
extinto. A evocação de um nada
encerra o livro que está repleto de
“nãovidas”, de “meditações” e de
fotografias esparsas, por cima da
mesa da memória. A intuição do
instante, como diz Gaston Bachelard,
se sobrepõe ao tempo citadino, a
certeza de que o que está gravado na
alma é superior e perene a uma mera
duração contínua de recordações que
orbitam a mente. Por isso o poema
que fecha o livro é justamente
“Nada”. O nada se reflete nos olhos
do amor morto, que fita um céu
vivo e consagrado, como uma última
fotografia capturada no momento da
partida, o fim.
Nada
Este pedaço de céu
doravante
te é consagrado
em que a face cega
da igreja
se encurva
complicada
por uma castanheira,
o sol, ali
hesita
deixa
um vermelho
ainda
antes que terra
emita
tanta ausência
que teus olhos
se exprimem
de nada
ROUBAUD. Jacques. Algo: preto.
Tradução de Inês Oseki-Dépré. São
Paulo: Perspectiva, 2005.
 revista cultural novitas nº 10

entrevista — rafael tombini

Ator premiado e sócio da

Maria Cultura — “uma casa
de comunicação e criação
voltada para a cultura e seus
desdobramentos”, como consta
no site www.mariacultura.com.br
— o gaúcho Rafael Tombini nos
conta um pouco de sua carreira e
de suas ideias.

Imagem: Mario Ladeira—Lockheart Filmes

Editora Novitas: Apesar de teu recordes foram quebrados na esteira de uma parte que será gravada em Bento
currículo imenso (mais de 40 curtas, “Tropa de Elite - 2”? Gonçalves (RS), com elenco gaúcho,
05 longas, 08 especiais para televisão, em maio. Mas o início será rodado em
além de videoclipes) continuas em Porto Investimento. Ainda falta muito para Roma, depois Veneza e diversas cidades
Alegre. Hoje em dia é desnecessário ao que o Brasil perca seu complexo de da região do Vêneto. SAPORE D’ITALIA
autor fixar-se no eixo Rio-São Paulo? inferioridade com relação a países mais vai ao ar em agosto, em Curtas Gaúchos,
desenvolvidos. O investimento deve ser aos sábados, depois do Jornal do
Rafael Tombini: Infelizmente a classe feito em todas as esferas e não somente Almoço, na RBS TV.
artística toma essa direção pela falta de colocando quantias exorbitantes na
oportunidades aqui no Rio Grande do produção de um filme. Precisamos EN: Quais os projetos que podemos
Sul. Temos um investir para esperar para 2011?
pólo audiovisual formar uma
muito importante nova geração RT: Além da série “Sapore d´Italia”
mas os cachês de roteiristas, teremos uma versão reeditada e com
e a sequência fotógrafos, cenas extras para o longa da serie, com
de trabalhos diretores, previsão de lançamento no final do ano.
ainda deixam a cenógrafos, Tem também a estréia do longa
desejar. A maioria maquiadores “Porto Dos Mortos”, primeiro longa
dos projetos entre outros de horror realizado no RS e vencedor
são realizados profissionais. do prêmio de melhor filme no Arizona
de maneira Underground Film Festival e também o
independente EN: Agora em qual faço o papel do protagonista.
e sem qualquer março se iniciarão Tem também o lançamento da série
Em cena em “Sapore D´Italia” - Divulgação
incentivo, as gravações de Contos Gaúchos na TVE, baseado nos
e quando há um financiamento, “Sapore d´Italia”, humorístico produzido contos de Simões Lopes Neto, interpreto
geralmente as produções chamam pela Epifania Filmes. Pode nos contar o personagem Chicão no episódio “No
atores de fora no intuito de dar maior algo sobre esse projeto? Manantial”, dirigido por Henrique de
‘visibilidade’ às suas obras. Freitas Lima. Tem também o curta “A
RT: O projeto iniciou no começo Noite Do Artista” produzido pela Low
EN: A pior pergunta que se pode do ano passado e agora tem data para Filmes no qual faço uma participação
fazer a um contista é quando escreverá ser realizado. A partir de 24 de março, especial ao lado do mestre João
um romance. Relacionando literatura e começam as gravações de SAPORE Castanha.
cinema, para o ator de curtas a questão D’ITALIA, a primeira série de
do longa metragem também é encarada ficção da RBS TV no Exterior,
como um degrau a mais e não um ponto com produção executiva
final? da Epifania Filmes. Humor,
confusão, romance e as
RT: Acredito ser apenas um degrau trapalhadas de um repórter
a mais pois fazendo curtas, televisão e seu fiel escudeiro, o
e teatro o ator também está sempre câmeraman, temperam
buscando um aperfeiçoamento na sua os cinco programas com
arte de interpretar. Claro que um longa direção de Boca Migotto e
tem um peso muito maior para a carreira Rafael Ferreti, com roteiro
de um artista devido a complexidade do de Leonardo Garcia.
envolvimento no projeto como um todo. No elenco estão Rafael
Tombini, Artur José Pinto e a
EN: Cinema no Brasil: o que seria atriz italiana Miriam Marini,
necessário para que o cinema se além de diversos atores Imagem de acervo do entrevistado
mantenha nas marcas de 2010, onde da Itália. Tem também
19
revista cultural novitas nº 10

poesia
Matizes
Sandra Cajado

Sempre quis saber o dialeto das cores

Com um simples e doce olhar iniciante
Do percurso renascentista ao moderno
Sem medir os limites da distância

Na sede entre tons que produziam sons

Me vi mergulhada no horizonte dos poemas pintados
Uma espécie de tatuagem que sangrava
Na medida que a pintura muda falasse
Brasil De Muitos
Sarah Amin
As canetas de pena transformaram-se em pincéis
Sou do Brasil de muitos. E a página amarelecida do poema, em tela em branco
Uma mistura de cores e sabores
Meu país é de Buarque, de Meireles, de Veríssimo, Num poema dos amantes
de Drummond.
Meu país é com patativas, colibris, beija-flor. Enquanto isso sigo meus passos entre a canção, tintas e letras
Meu país é das Marias, dos Joãos, das Raimundas Fazendo da obra perfeita o meu caso de amor.
e Antônios. Afinal, é nas cores que cataliso as minhas matizes
E é somente em você que realizo dias felizes.
... Meu país é poesia, ritmo, samba, chorinho e
bossa-nova...

É país da enxada
suor no rosto 002
calos na mão.
David Nobrega
Meu país é de sorrisos, de soluços,
de dunas e cachoeiras. Alimenta-se de sorrisos.
Peças desconexas
Meu país criança é da Quebra-cabeças
experiência Um coração partido Condomínio Via-Láctea
sobrevivência Um adeus sofrido
é fortaleza. O grande amor Silas Correa Leite
Amor perdido
... Já esse país de mensalões é de poucos... Veneno transfundido A lua nova sobre o arranha-céu
Um beijo mal sentido Com rímel de nuvens e sorriso de miss
E no jogo de cintura, eu vejo meu Brasil Aquele sabor, o calor Não sabe de janelas abertas
O grande amor No enorme Edifício Vulgata
no acordar cedo, Amor bandido De arquitetura espacial.
na correria do trabalho, Vai ao longe, distante
no voltar cansado, Mosca mutante O edifício e o condomínio têm luas
suado. Cadaver do já sentido Como tem ruínas e alguns fantasmas
O grande amor Da rua olho todos os sinais
no contar moedas para o pão e cafezinho Amor estremecido Janelas abertas são ruas no breu
e nas noites insones sem dinheiro. Foi e não volta Muito além do noturnal.
A amarra se solta
Vejo esse Brasil de muitos Precisa esquecer, sofrer A lua e o breu noturno no alto céu
O grande amor O condomínio e seus desenredos
na cachaça com limão, Amor, vencido... As luzes e as janelas abertas
no espetinho de gato, Talvez a Lua seja uma
cerveja gelada Válvula de escape sideral.
e samba improvisado.
No céu noturno da cidade grande
É na morena que rebola O prédio é só cimento armado
no banho de chuva com mar Mas a lua é uma janela
e principalmente no gingar No Condomínio Via Láctea
Como um jogo de pinball.
(...)

Insisto
e vejo assim o meu país.

Senão, o desgosto é grande.

20
 revista cultural novitas nº 10

poesia
Desencontros
Inverno
Olga de Callis
Raphael Rosado do Nascimento
Enquanto olho para um lado
Tu foges pelo outro É de força todo porvir
de realeza qualquer instante
Caminhos Religião e em pranto de me lançar.
Bifurcações Me lanço.
Escolhas Alessandro de Paula
E de história de canto enquanto
Um dia, um encontro. Alimenta-se de sorrisos. qualquer conto me faz sorrir
Noutro, um desencontro. De sol. De sombra. De água fresca, empunho um tanto que nao faz santo
embora prefira cerveja. o ponto ao qual hei de seguir
Situações Alimenta-se do carinho,
Momentos de amigos. É de inocência esse meu olhar
Ações Da luz e das cores das noites festivas. se já distante ao sol me exponho
em brilho bélico , um sonho insone
Ali, eras meu futuro E, ainda assim, na ventania volto a partir
Aqui, já não és nada não é um ser vampiresco
em seu túmulo arquitetando e se no estralejo os anos lançam
Sorriso tolos planos de conquistas vazias. de fel seu braço a perseguir
Lágrima em rima e passos sigo inconstante
Pranto Nem oculta o que tem abraço a prosa de qualquer fugir
de mais belo
Um passo, avante! por autossabotagem,
Um passo, retrocesso. banhando-se em
ilusões de consumo,
Toque mostrando-se assim
Abraço artificialmente seguro
Beijo em sua torre de cristal
que lentamente desmorona.
Um rato que come queijo
Um gato que toma leite É! Quanto mais high, mais low.
Um humano que não toma jeito.
Antolhos
Desculpem tal poeta,
Saíste pela tangente tristes pessoas André F. Frutuoso
Pulsante como uma veia das trevas do mundo.
Vibrante como um torpedo. Não descerá novamente Sem informações verídicas
ao inferno. Sem a reflexão individual
Teu rosto, já não lembro Não estará em busca Continuaremos a crer
Teu sorriso, se perdeu de uma Beatriz No que é vendido no jornal.
Teu cheiro, ainda guardo... que não há.
Somente tendo buscado
... Está comigo todas as noites. Não será um poeta maldito. A verdade por trás do palco
Tampouco bendito. Pode-se enxergar com clareza
Poeta apenas humano A sinistra verdade da beleza.
que ainda tenta aprender a amar,
que sabe o árduo do caminho, Ainda há tempo para acordar
porém não desiste. Sair da alienação efusiva
Pois sabe que além dos clichês, E pelo caminho amor caminhar.
Desilusão do trato e destrato social,
Karla Idiany
das palavras mal-ditas, Mas para isso é preciso lembrar
dos cigarros e pulmões enegrecidos, Das cicatrizes que o passado deixou
Como vagas ressonâncias há redenção. Para não repetir o que nos anestesiou.
Clássicas e vãs Uma religião sem bandeiras.
Belas como um coração
Estranhas não por natureza O poeta acredita em vida nesta vida.
Mas por tristeza Participe!
Assim são as aves A morte nesta vida
As gaivotas azuis deixa aos habitantes Você é bem-vindo para participar
As asas da ilusão da torre de cristal das sessões de poesia e contos. Basta
Da desilusão que já se esqueceram enviar seu texto para:
Da tentativa falsa de como sorrir.
De ser feliz. contato@editoranovitas.com.br

Se sua poesia ou conto for

selecionado, entraremos em contato.

21
revista cultural novitas nº 10

Glauco Guimarães
hq
Artista gráfico e ilustrador profissional há 17 anos, participando ou desenvolvendo projetos nas áreas da propaganda, do cinema e dos quadrinhos.
glauco@glauco.art.br

22
Porto Alegre, por David Nobrega