1 Tessalonicenses 1, Strong, RA Estudo, Ref. Cruz.

1 Ts Strong, RA de Estudo, Ref. Cruz.

PRIMEIRA EPÍSTOLA DE PAULO AOS

TESSALONICENSES
NÚMEROS STRONG

1
Prefácio e saudação
1
Paulo 3972 , Silvano 4610 e 2532 Timóteo 5095 , à igreja 1577 dos tessalonicenses 2331 em 1722 Deus 2316 Pai 3962 e 2532 no
Senhor 2962 Jesus 2424 Cristo 5547 , graça 5485 e 2532 paz 1515 a vós outros 5213 .

Ação de graças
2
Damos 2168 0 , sempre 3842 , graças 2168 5719 a Deus 2316 por 4012 todos 3956 vós 5216 , mencionando-vos 4160 5734 3417
1909
em nossas 2257 orações 4335 e, sem cessar 89 ,
3
recordando-nos 3421 5723 , diante 1715 do nosso 2257 Deus 2316 e 2532 Pai 3962 , da operosidade 2041 da vossa 5216 fé
4102
, da abnegação 2873 do vosso amor 26 e 2532 da firmeza 5281 da vossa esperança 1680 em nosso 2257 Senhor 2962 Jesus
2424
Cristo 5547 ,
4
reconhecendo 1492 5761 , irmãos 80 , amados 25 5772 de 5259 Deus 2316 , a vossa 5216 eleição 1589 ,
5
porque 3754 o nosso 2257 evangelho 2098 não 3756 chegou 1096 5675 até 1519 vós 5209 tão-somente 3440 em 1722 palavra
3056
, mas 235 , sobretudo 2532 , em 1722 poder 1411 , no 1722 Espírito 4151 Santo 40 e 2532 em 1722 plena 4183 convicção 4136 ,
assim 2531 como sabeis 1492 5758 ter sido 1096 5675 o nosso procedimento 3634 entre 1722 vós 5213 e por amor de 1223 vós 5209
.
6
Com efeito, vos 5210 tornastes 1096 5675 imitadores 3402 nossos 2257 e 2532 do Senhor 2962 , tendo recebido 1209 5666 a
palavra 3056 , posto que em 1722 meio de muita 4183 tribulação 2347 , com 3326 alegria 5479 do Espírito 4151 Santo 40 ,
7
de sorte 5620 que vos 5209 tornastes 1096 5635 o modelo 5179 para todos 3956 os crentes 4100 5723 na 1722 Macedônia 3109
2532
e na Acaia 882 .
8
Porque 1063 de 575 vós repercutiu 1837 5769 a palavra 3056 do Senhor 2962 não 3756 só 3440 na 1722 Macedônia 3109 e 2532
Acaia 882 , mas 235 também 2532 por 1722 toda 3956 parte 5117 se divulgou 1831 5758 a vossa 5216 fé 4102 para 4314 com Deus 2316
, a tal ponto 5620 de não 3361 termos 2192 5721 necessidade 5532 de acrescentar 2980 5721 2248 coisa alguma 5100 ;
9
pois 1063 eles 518 0 mesmos 846 , no tocante 4012 a nós 2257 , proclamam 518 5719 que repercussão 3697 teve 2192 5719 5625
2192 1529
5627 o nosso ingresso no 4314 0 vosso 5209 meio 4314 , e 2532 como 4459 , deixando 575 os ídolos 1497 , vos
1994 4314
convertestes 5656 a Deus 2316 , para servirdes 1398 5721 o Deus 2316 vivo 2198 5723 e verdadeiro 228
10 2532
e para aguardardes 362 5721 dos 1537 céus 3772 o seu 846 Filho 5207 , a quem 3739 ele ressuscitou 1453 5656 dentre
1537
os mortos 3498 , Jesus 2424 , que 3588 nos 2248 livra 4506 5740 da 575 ira 3709 vindoura 2064 5740 .

ARA DE ESTUDO

1 TESSALONICENSES
Tessalônica
 Durante a vida do apóstolo Paulo, Tessalônica (a atual Salônica) era a capital da província romana da
Macedônia. Gozava de uma economia florescente, devida em grande parte à sua magnífica localização, com um
porto que se abria ao mar Egeu e dava entrada e saída a grande parte do importante tráfego comercial entre
Roma e a Ásia Menor.

A população tessalonicense era numerosa. Era formada por uma mistura de residentes nativos e estrangeiros,
estes últimos agrupados em colônias das mais diversas nacionalidades, entre as quais se encontrava a judaica,
que devia ser importante, visto ter a sua própria sinagoga (At 17.1).

O evangelho na Europa

Paulo e os seus colaboradores foram os primeiros a levar à Europa o evangelho de Jesus Cristo. Tendo
zarpado do porto de Trôade, desembarcaram em Neápolis e logo se dirigiram a Filipos (At 16.11-12), de onde,
“tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica” (At 17.1; 1Ts 2.1-2).

O livro de Atos registra as discussões que Paulo manteve com os judeus de Tessalônica durante três sábados
(At 17.2). A estada do apóstolo na cidade se prolongou, provavelmente, por cerca de três meses, a julgar por
tudo o que aconteceu ali (At 17.4-9; cf. Fp 4.16 sobre a ajuda recebida dos filipenses “não somente uma vez, mas
duas”).

A atividade de Paulo em Tessalônica teve como fruto a conversão de alguns judeus, uma “numerosa
multidão de gregos piedosos e muitas distintas mulheres” (At 17.4). Mas também provocou inveja de “judeus”
que não criam, os quais “alvoroçaram a cidade” até ao ponto de obrigar o apóstolo a abandoná-la
precipitadamente (At 17.5-10).

Data e lugar de redação

De Tessalônica, Paulo se dirigiu a Beréia (At 17.10), em seguida a Atenas (At 17.15) e, finalmente, a
Corinto (At 18.1), onde aproximadamente no ano 50 redigiu esta Primeira Epístola aos Tessalonicenses (= 1Ts)
(3.6; cf. At 18.5). É a carta mais antiga das que conhecemos do apóstolo e, provavelmente, também o documento
mais antigo do Novo Testamento.

A intenção de Paulo era regressar logo a Tessalônica, mas não pôde fazê-lo. Por isso é que ele, de Atenas,
enviou Timóteo (2.17-18; 3.2,5-6), encarregando-o de animar os crentes e logo se reunir com ele para informar-
lhe do rumo dos assuntos naquela igreja.

Timóteo fez a viagem e voltou a Corinto. De um modo geral, as notícias que levava a Paulo eram boas,
embora também falassem de uma certa imaturidade entre os cristãos de Tessalônica. De qualquer forma, Paulo
se sentiu satisfeito e não demorou em manifestar isso por escrito.

Conteúdo e estrutura

A primeira das duas seções principais em que se divide o texto (2.1—3.13 e 4.1—5.24) é precedida por um
saudação (1.1) e uma ação de graças (1.2-10). Depois dessa introdução, o apóstolo lembra o seu ministério na
Macedônia (2.1-16), expõe as razões que o moveram a enviar Timóteo ao invés de voltar ele mesmo a
Tessalônica (2.17—3.5) e dá graças a Deus pelas boas notícias das quais Timóteo, ao regressar, havia sido
portador (3.6-13).

A segunda seção contém uma exortação para viver em paz e em fidelidade a Deus (4.1-12). O retorno do
Senhor, diz ele, é iminente; mas o momento, desconhecido. Portanto, é necessário que estejam atentos e
vigilantes (4.13—5.11), visto que “o Dia do Senhor vem como ladrão de noite” (5.2). Os que já haviam morrido,
ressuscitarão (4.13-16); e juntos, eles e “os que ficarmos, seremos arrebatados... para o encontro do Senhor nos
ares, e, assim, estaremos para sempre com o Senhor” (4.17).

cf. conferir
 A carta conclui com uma exortação a todos os crentes (5.25-28), para que cumpram com solicitude as suas
responsabilidades como membros da Igreja de Jesus Cristo (5.12-24).

Esboço:

Prólogo (1.1-10)
1. Ministério de Paulo em Tessalônica (2.1—3.13)
a. Lembranças do ministério em Tessalônica (2.1-16)
b. Razões para o envio de Timóteo (2.17—3.5)
c. Timóteo retorna trazendo boas notícias (3.6-13)
2. Diversas exortações (4.1—5.24)
a. Exortação à santificação e ao amor fraternal (4.1-12)
b. Duas perguntas quanto à vinda de Cristo (4.13—5.11)
c. Responsabilidades sociais e obrigações espirituais (5.12-24)
Epílogo (5.25-28)

1
Prefácio e saudação a
1
Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo, b graça e paz a
vós outros.

Ação de graças c
2
Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,
3
recordando-nos, diante do nosso Deus e Pai, da operosidade da vossa fé, da abnegação do vosso amor e da
firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, d
4
reconhecendo, irmãos, amados de Deus, a vossa eleição,
5
porque o nosso evangelho não chegou até vós tão-somente em palavra, mas, sobretudo, em poder, no Espírito
Santo e e em plena convicção, f assim como sabeis ter sido o nosso procedimento entre vós e por amor de vós.
6
Com efeito, vos tornastes imitadores nossos g e do Senhor, tendo recebido a palavra, posto que em meio de
muita tribulação, com alegria do Espírito Santo, h
7
de sorte que vos tornastes o modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia. i

a a 1.1 Na saudação (ver Rm 1.1-7, n.), Paulo menciona Silvano (ou Silas, ver At 15.22, nota p) e Timóteo (ver At 16.1, nota
b), que o haviam acompanhado enquanto realizava o seu trabalho missionário em Tessalônica e, portanto, eram conhecidos
pelos crentes daquele lugar. Eles estavam com Paulo quando escreveu a epístola. A cidade de Tessalônica era a capital da
província romana da Macedônia (ver 1Ts 1.7, n.). A respeito do começo da igreja de Tessalônica, cf. At 17.1-9.
b b 1.1 Em diversos manuscritos não aparece: em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo.
c c 1.2-10 Como costumava fazer nas suas epístolas, Paulo inclui uma seção de ação de graças a Deus e de saudação; em certo
sentido, o mesmo tema se prolonga até o final do cap. 3.
d
d 1.3 Este é o texto mais antigo das cartas de Paulo em que se descreve a vida cristã com referência às três atitudes
fundamentais: a fé, o amor e a esperança. Cada uma delas se identifica aqui com uma característica própria: a atividade da fé,
o caráter serviçal do amor e a fortaleza nos sofrimentos própria da esperança. Cf. 1Co 13.13; Cl 1.4-5; 1Ts 5.8.
e e 1.5 1Co 2.4-5.
f f 1.5 Plena convicção: Outra tradução possível: confiança.
g g 1.6 Imitadores nossos: 1Co 4.16; 11.1; Fp 3.17.
h h 1.6 At 17.5-9.
i i 1.7 Na Macedônia e na Acaia: Províncias romanas que integravam o norte e o sul da Grécia, respectivamente; a capital da
Acaia era Corinto, de onde Paulo escreve esta epístola.
 8
Porque de vós repercutiu a palavra do Senhor não só na Macedônia e Acaia, mas também por toda parte se
divulgou a vossa fé para com Deus, a tal ponto de não termos necessidade de acrescentar coisa alguma;
9
pois eles mesmos, no tocante a nós, proclamam que repercussão teve o nosso ingresso no vosso meio, e como,
deixando os ídolos, vos convertestes a Deus, para servirdes o Deus vivo e verdadeiro
10
e para aguardardes dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou dentre os mortos, Jesus, que nos livra da ira
vindoura. j
PRIMEIRA EPÍSTOLA DE PAULO AOS
TESSALONICENSES
1
Prefácio e saudação
1
Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus
Cristo, graça e paz a vós outros.
Ação de graças
2
Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e,
sem cessar, 3 recordando-nos, diante do nosso Deus e Pai, da operosidade da vossa fé, da
abnegação do vosso amor e da firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, 4
reconhecendo, irmãos, amados de Deus, a vossa eleição, 5 porque o nosso evangelho não
chegou até vós tão-somente em palavra, mas, sobretudo, em poder, no Espírito Santo e em
plena convicção, assim como sabeis ter sido o nosso procedimento entre vós e por amor de
vós. 6 Com efeito, vos tornastes imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra,
posto que em meio de muita tribulação, com alegria do Espírito Santo, 7 de sorte que vos
tornastes o modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia. 8 Porque de vós repercutiu
a palavra do Senhor não só na Macedônia e Acaia, mas também por toda parte se divulgou a
vossa fé para com Deus, a tal ponto de não termos necessidade de acrescentar coisa alguma; 9
pois eles mesmos, no tocante a nós, proclamam que repercussão teve o nosso ingresso no
vosso meio, e como, deixando os ídolos, vos convertestes a Deus, para servirdes o Deus vivo
e verdadeiro 10 e para aguardardes dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou dentre os
mortos, Jesus, que nos livra da ira vindoura.

1 TESSALONICENSES
1
1¶ Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo, graça e paz a
vós outros.
1 Paulo relata aos tessalonicenses o quanto foi perseverante dando graças a Deus por eles sempre, e
mencionando-os sem cessar em suas orações;

5 e o quanto convenceu-se da verdade e da sinceridade da fé e da conversão deles a Deus.

1
Silvano. At 15.27,32,34,40; At 16.19,25,29; At 17.4,15; At 18.5 [Silas.] 2Co 1.19; 2Ts 1.1; 1Pe 5.12
Timóteo. At 16.1-3; At 17.14,15; At 18.5; At 19.22; At 20.4; 2Co 1.1; Fp 1.1; Cl 1.1; 1Tm 1.2; 2Tm 1.2; Hb

j j 1.10 Da ira vindoura: Ou do terrível castigo vindouro.

13.23 à. 1Co 1.2; Gl 1.2 tessalonicenses. At 17.1-9,11,13 em Deus. Gl 1.22; 2Ts 1.1; 1Jo 1.3; Jd 1 graça.
Rm 1.7; Ef 1.2

2¶ Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,
2
Rm 1.8,9; Rm 6.17; 1Co 1.4; Ef 1.15,16; Fp 1.3,4; Cl 1.3; Fm 4

3 recordando-nos, diante do nosso Deus e Pai, da operosidade da vossa fé, da abnegação do vosso amor e da
firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo,
3
recordando-nos. 3.6; 2Tm 1.3-5 vossa. 2.13,14; Jo 6.27-29; Rm 16.26; 1Co 15.58; Gl 5.6; 2Ts 1.3,11;
Hb 4.11; Hb 11.7,8,17,24-34; Tg 2.17-26; Ap 2.19 da abnegação. Gn 29.20; Ct 8.7; Jo 14.15,21-23; Jo 15.10;
Jo 21.15-17; Rm 16.6; 1Co 13.4-7; 2Co 5.14,15; 2Co 8.7-9; Gl 5.13; Fm 5-7; Hb 6.10,11; 1Jo 3.18; 1Jo 5.3; Ap
2.2-4 firmeza. Rm 2.7; Rm 5.3-5; Rm 8.24,25; Rm 12.12; Rm 15.13; 1Co 13.13; Gl 6.9; Hb 6.15; Hb 10.36; Tg
1.3,4; Tg 5.7,8; 1Jo 3.3; Ap 3.10 em nosso. Ec 2.26; At 3.19; At 10.31; 2Co 2.17; 1Tm 2.3; Hb 13.21; 1Pe 3.4;
1Jo 3.21

4 reconhecendo, irmãos, amados de Deus, a vossa eleição,

4
reconhecendo. 3; Rm 8.28-30; Rm 11.5-7; Ef 1.4; Fp 1.6,7; 1Pe 1.2; 2Pe 1.10 amados de Deus, a
vossa. ou, amados, a vossa eleição de Deus. Rm 1.7; Rm 9.25; Ef 2.4,5; Cl 3.12; 2Ts 2.13; 2Tm 1.9,10; Tt
3.4,5

5 porque o nosso evangelho não chegou até vós tão-somente em palavra, mas, sobretudo, em poder, no Espírito
Santo e em plena convicção, assim como sabeis ter sido o nosso procedimento entre vós e por amor de vós.
5
nosso. Is 55.11; Rm 2.16; 2Co 4.3; Gl 1.8-12; Gl 2.2; 2Ts 2.14; 2Tm 2.8 em palavra. 2.13; 1Co 4.20;
2Co 3.6 mas. Sl 110.2,3; Mc 16.20; At 11.21; At 16.14; Rm 1.16; Rm 15.18,19; 1Co 1.24; 1Co 2.4,5; 1Co 3.6;
2Co 10.4,5; Ef 1.17-20; Ef 2.4,5,10; Ef 3.20; Fp 2.13; Tg 1.16-18; 1Pe 1.3 no. Jo 16.7-15; At 2.33; At 10.44-46;
At 11.15-18; 1Co 3.16; 1Co 12.7-11; 2Co 6.6; Gl 3.2-5; Gl 5.5,22,23; Tt 3.5,6; Hb 2.4; 1Pe 1.12 e em plena. Cl
2.2; Hb 2.3; Hb 6.11,18,19; Hb 10.22; 2Pe 1.10,19 nosso. 2.1-11; At 20.18,19,33-35; 1Co 2.2-5; 1Co 4.9-13;
1Co 10.33; 2Co 4.1,2; 2Co 6.3-10; Fp 4.9; 2Ts 3.7-9; 1Tm 4.12-16; 1Pe 5.3 por. 1Co 9.19-23; 2Tm 2.10

6 ¶ Com efeito, vos tornastes imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra, posto que em meio de
muita tribulação, com alegria do Espírito Santo,
6
vos. 2.14; 1Co 4.16; 1Co 11.1; 2Co 8.5; Fp 3.17; 2Ts 3.9 e do. Mt 16.24; Jo 8.12; Jo 13.13-15; Ef 5.1;
1Pe 3.13; 3Jo 11 tendo recebido. 2.13,14; 3.2-4; Os 2.14; Mc 10.29-30; At 17.5; 2Co 8.1,2; 2Ts 1.4 com
alegria. Jo 14.16-18; At 5.41; At 9.31; At 13.52; Rm 5.3-5; Rm 8.16-18; Rm 15.13; Gl 5.22; Hb 10.34; 1Pe
1.6,8

7 de sorte que vos tornastes o modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.
7
modelo. 4.10; 1Tm 4.12; Tt 2.7; 1Pe 5.3 na. 8; At 16.12; At 1.13; At 18.1; 2Co 1.1; 2Co 9.2; 2Co 11.9,10

8 Porque de vós repercutiu a palavra do Senhor não só na Macedônia e Acaia, mas também por toda parte se
divulgou a vossa fé para com Deus, a tal ponto de não termos necessidade de acrescentar coisa alguma;
8
de. Is 2.3; Is 52.7; Is 66.19; Rm 10.14-18; 1Co 14.36; 2Ts 3.1; Ap 14.6; Ap 22.17 por toda. Rm 1.8; 2Ts
1.4; 3Jo 12 para com Deus. Êx 18.9; 2Co 3.4

9 pois eles mesmos, no tocante a nós, proclamam que repercussão teve o nosso ingresso no vosso meio, e como,
deixando os ídolos, vos convertestes a Deus, para servirdes o Deus vivo e verdadeiro
9
que. 5,6; 2.1,13 vos. Is 2.17-21; Jr 16.19; Sf 2.11; Zc 8.20-23; Ml 1.11; At 14.15; At 26.17,18; 1Co 12.2;
Gl 4.8,9 Deus vivo. Dt 5.26; 1Sm 17.26,36; Sl 42.2; Sl 84.2; Is 37.4,17; Jr 10.10; Dn 6.26; Os 1.10; Rm 9.26;
2Co 6.16,17; 1Tm 4.10; Hb 12.22; Ap 17.2

10 e para aguardardes dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou dentre os mortos, Jesus, que nos livra da ira
vindoura.
 10
aguardardes. 4.16,17; Gn 49.18; Jó 19.25-27; Is 25.8,9; Lc 2.25; At 1.11; At 3.21; Rm 2.7; Rm 8.23-25;
1Co 1.7; Fp 3.20; 1Ts 1.7; 1Ts 2.7; 2Tm 4.1; Tt 2.13; Hb 9.28; 2Pe 3.12,14; Ap 1.7 a quem. At 2.24; At 3.15;
At 4.10; At 5.30,31; At 10.40,41; At 17.31; Rm 1.4; Rm 4.25; Rm 8.34; 1Co 15.4-21; Cl 1.18; 1Pe 1.3,21; 1Pe
3.18; Ap 1.18 Jesus. 5.9; Mt 1.21; Rm 5.9,10; Gl 3.13; 1Pe 2.21 da ira. Mt 3.7; Lc 3.7; Hb 10.27