Formulário 

para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, mineração

Concessionária Nome do cliente

Data Distância percorrida Nº de lic. Ordem de trabalhoTipo do veículo/motor:

Número de série do chassi:Tipo de operação Concluído por Assinatura do supervisor

Séries P, G, R e T/Séries L, P, G, R e S

Nota: Consulte o documento Instruções de manutenção para
grupos 0­19 para obter instruções sobre como executar os itens de
manutenção.
Realizado sem comentários ✓
Realizado com comentários ✗
Restaure o veículo

1 Filtro de partículas: Verifique se o filtro de partículas deve ser 03
substituído. Ao substituir o filtro de partículas, anote o número de série do
novo filtro de partículas e registre­o no SDP3: ..........................................
2 Catalisador de oxidação: Substitua o catalisador de oxidação a intervalos 03
de 250.000 km.
Teste de percurso curto 1

3 Direção: Efetue uma verificação de funcionamento. 13

4 Embreagem e caixa de mudanças: Efetue uma verificação de 04
funcionamento.
5 Freios: Verifique o funcionamento do freio de serviço, freio de 10
estacionamento, freio motor e retarder.
6 Ruídos: Escute se há ruídos vindos do veículo. 00

7 Lavagem: Limpe sujeira e lama do chassi para facilitar a verificação do 00
chassi.
Na área de manutenção

8 Segurança: Coloque calços nas rodas, fixe o dispositivo de basculamento e 00
desligue a chave geral da bateria.
N° A ser efetuado com um computador Grupo Concluí
do
9 Tacógrafo digital: Verifique a data para a verificação a cada 2 anos. Anote 17
a data: ..........................................

© Scania Multi Multi 1803 1 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

10 Dados operacionais: Envie os dados operacionais do veículo com o 16
SDP3. Se não houver nenhuma conexão à Internet funcionando, salve os
dados operacionais recuperados no seu computador. Os dados operacionais
poderão, então, ser enviados para a fábrica depois.
11 Unidades de comando: Ler e anotar todos os códigos de falha. Apague os 16
códigos de falha.
12 Software: Verifique se há software a ser atualizado. 16

13 Direção hidráulica: Verifique o nível de óleo usando o SDP3. 13

14 Elemento do filtro de ar no filtro de ar: Verifique o status do filtro de ar 01
no display do instrumento combinado. Faça a verificação desta maneira se
você não puder verificar o status via o SDP3 ou a Análise operacional.
15 Elemento do filtro de ar no filtro de ar: Verifique o nível de obstrução 01
do filtro de ar usando o SDP3. Resultados: .......................................... %
16 Indicador de manutenção: Defina a distância percorrida para o próximo 16
evento de manutenção. Ative o lembrete para o próximo evento de
manutenção.
N° Profundidade da banda de rodagem Grupo Concluí
do
17 Rodas: Verifique se há danos nos aros e pneus e verifique os padrões de 09
desgaste.
18 Rodas: Verifique a profundidade da banda de rodagem no eixo 1 no lado 09
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
19 Rodas: Verifique a profundidade da banda de rodagem no eixo 2 no lado 09
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
20 Rodas: Verifique a profundidade da banda de rodagem no eixo 3 no lado 09
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
21 Rodas: Verifique a profundidade da banda de rodagem no eixo 4 no lado 09
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
22 Rodas: Verifique a profundidade da banda de rodagem no eixo 5 no lado 09
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
N° Intervenções sob o veículo Grupo Concluí
do
23 Freios a tambor: Verifique se há folga na alavanca de freio e no eixo 10
excêntrico do freio.
As lonas de freio devem ter mais de 8 mm de espessura.
24 Lona de freio: Verifique a espessura das lonas de freio no eixo 1 no lado 10
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
25 Lona de freio: Verifique a espessura das lonas de freio no eixo 2 no lado 10
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
26 Lona de freio: Verifique a espessura das lonas de freio no eixo 3 no lado 10
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................

© Scania Multi Multi 1803 2 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

27 Lona de freio: Verifique a espessura das lonas de freio no eixo 4 no lado 10
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
28 Lona de freio: Verifique a espessura das lonas de freio no eixo 5 no lado 10
esquerdo e direito. Anote os resultados: ..........................................
..........................................
29 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 1, lado direito: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
30 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 1, lado esquerdo: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
31 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 2, lado direito: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
32 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 2, lado esquerdo: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
33 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 3, lado direito: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
34 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 3, lado esquerdo: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
35 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 4, lado direito: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
36 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 4, lado esquerdo: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
37 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 5, lado direito: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................

© Scania Multi Multi 1803 3 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

38 Freios a tambor, alavancas de freio, eixo 5, lado esquerdo: Verifique o 10
ajuste básico e o curso. Meça a posição do freio
(L1): .......................................... . Meça o ajuste básico
(L): .......................................... . Calcule o curso (L2 = L1 ­
L): ..........................................
N° Na cabina Grupo Concluí
do
39 Instrumentos e lâmpadas indicadoras: Efetue uma verificação de 16
funcionamento.
40 Para­brisa, limpadores do para­brisa: Verifique a condição do para­ 18
brisa e das lâminas do limpador. Verifique o funcionamento do lavador do
para­brisa e lavador do farol.
41 Cigarra de ré: Efetue uma verificação de funcionamento. 18

42 Cinto de segurança: Efetue uma verificação de funcionamento. 18

43 Extintor de incêndio: Verifique se o extintor de incêndio está preso em 19
seu suporte e se está em boas condições. Verifique se a agulha do
manômetro está na zona verde.
N° Fora da cabina Grupo Concluí
do
44 Iluminação externa: Verifique o funcionamento da iluminação. Verifique 16
toda a iluminação externa, retrorrefletores e a buzina. Verifique o
funcionamento de ajuste da altura dos faróis principais usando o controle na
cabina.
45 A/C: Verifique mangueiras, fixação do condensador e mancal do 18
compressor.
46 Líquido do lavador: Complete o líquido do lavador. 00

47 Sistema de arrefecimento: Verifique o nível do fluido. Verifique o ponto 02
de congelamento do fluido: .......................................... °C. Ajuste, se
necessário.
48 Direção hidráulica: Importante! Limpe a área ao redor da vareta de nível 13
de óleo. Verifique o nível de óleo.
49 Lubrificação: Lubrifique a cabina de acordo com o esquema de 18
lubrificação.
N° Para o chassi Grupo Concluí
do
50 Baterias: Verifique se as baterias estão firmemente fixadas. Verifique se há 16
algum dano nas conexões e nos cabos.
51 Baterias: Verifique o nível do fluido. Não está mais incluído para baterias 16
que dispensam manutenção.
52 Baterias: Verifique o status das baterias. 16

53 Quinta­roda: Verifique se há algum dano nos suportes da quinta roda no 19
chassi. Também verifique se todos os parafusos estão fixados.
54 Quinta­roda: Verifique se há desgaste e se o funcionamento está OK, e 19
lubrifique.
55 Acoplamento do reboque: Verifique se há desgaste e se o funcionamento 19
está OK, e lubrifique.
56 Tanque de combustível: Drene água do tanque de combustível. 03

© Scania Multi Multi 1803 4 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

N° Cabina basculada Grupo Concluí

do
Bascule a cabina.
57 Vazamento: Verifique se há vazamentos de óleo, líquido de arrefecimento, 00
combustível, ar ou de gases de escape.
58 Admissão de ar: Verifique o tubo de admissão entre o filtro de ar e o 01
turbocompressor e se as braçadeiras estão fixadas.
59 Cabos elétricos e tubulações de ar comprimido: Verifique se há atrito 10
em cabos elétricos e tubulações de ar comprimido entre o chassi e a cabina.
N° Intervenções sob o veículo Grupo Concluí
do
60 Barra estabilizadora dianteira: Verifique as buchas. 12

61 Barra estabilizadora traseira: Verifique as buchas. 12

62 Barra estabilizadora dianteira: Verifique a tensão de aperto das juntas 12
aparafusadas.
63 Barra estabilizadora traseira: Verifique a tensão de aperto das juntas 12
aparafusadas.
64 Suspensão a mola dianteira: Verifique se há danos nos grampos em U, 12
nas folhas de mola, nos parafusos da mola, na barra estabilizadora e nos
amortecedores.
65 Bogie de balanço: Verifique se há danos nos grampos em U, nas folhas de 12
mola, na barra estabilizadora, nos anéis de retenção e buchas da barra de
reação e nos amortecedores.
66 Bogie de balanço: Verifique se há desgaste e folga nas buchas do mancal 12
da mola. Substitua buchas e vedações se necessário.
67 Motor: Drene o óleo, limpe o bujão de drenagem e substitua a vedação. 01

68 Caixa de mudanças manual: Troque o óleo e substitua as vedações e o 05
filtro. Limpe os bujões de óleo. Nota: Complete o óleo até a borda do
orifício de nível. Após cerca de 5 minutos, abasteça de acordo com as
instruções mais além no formulário de inspeção. Assim, o óleo teve tempo
para escorrer para dentro da seção planetária.
69 Caixa de transferência: Troque o óleo e substitua as vedações e os filtros 05
(se presentes). Limpe os bujões de drenagem.
70 Retarder: Troque o óleo e substitua as vedações e o filtro. Limpe o bujão 10
de drenagem.
71 Árvores (Veios) de transmissão: Verifique se há danos e folga no mancal 06
de apoio e na cruzeta.
72 Caixa de mudanças manual: Complete o óleo até a borda do orifício de 05
nível.
73 Sistema de escape: Verifique se o silencioso, os tubos e a suspensão estão 03
intactos e fixados.
74 Engrenagem central, dianteira: Troque o óleo e substitua as vedações e 07
os filtros (se presentes). Limpe o bujão de drenagem.
75 Redução do cubo dianteira (eixo dianteiro acionado): Troque o óleo e 09
substitua as vedações. Limpe o bujão de drenagem.
76 Engrenagens centrais traseiras: Verifique o nível de óleo nas reduções 09
do eixo e eventuais reduções do cubo. Verifique se há vazamentos nas
reduções do eixo e reduções do cubo.
© Scania Multi Multi 1803 5 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

77 Reservatórios de ar comprimido: Drene a condensação. Verifique se os 10
reservatórios de ar comprimido não apresentam corrosão nem danos
externos. Verifique a suspensão dos tanques de ar comprimido.
78 Suspensão a mola traseira: Verifique se há danos nos grampos em U, nas 12
folhas de mola, nos parafusos da mola, na barra estabilizadora e nos
amortecedores.
79 Suspensão a mola traseira com eixo de apoio: Verifique se há danos nos 12
grampos em U, nas folhas de mola, nos parafusos da mola, nos mancais da
mola e nos amortecedores. Verifique se há vazamentos no levantador do
eixo de apoio.
80 Mangueiras de freio: Verifique a fixação das mangueiras de freio. 10
Verifique se as mangueiras de freio estão danificadas ou rachadas ou se há
risco de atrito.
81 Bogie de balanço: Verifique o aperto da fixação da barra de reação e os 12
suportes da barra de reação.
82 Chassi e suportes do chassi: Verifique se há trincas e parafusos e rebites 11
soltos.
83 Embreagem: Verifique se há desgaste usando o medidor 99 315. Anote os 04
resultados: ..........................................
84 Cabos elétricos: Verifique se há atrito nos cabos elétricos entre o chassi e
a iluminação traseira.
85 Bogie de balanço: Lubrifique o bogie de balanço. Importante! Levante o 12
eixo contra o suporte da mola até que as rodas comecem a se afastar do
chão. É necessário fazer isso para que a graxa alcance a parte inferior do
mancal durante a lubrificação.
Levante o eixo dianteiro e apoie com cavaletes de eixo
86 Eixos direcionados: Verifique o jogo nos mancais da roda. Gire as rodas 09
manualmente e preste atenção se ouve algum ruído anormal.
87 Eixos direcionados: Verifique a folga no mancal do pino mestre. 13

88 Eixos direcionados: Verifique se os guarda­pós e acoplamentos estão 13
danificados.
89 Eixos direcionados: Verifique a folga dos pinos esféricos. 13

90 Lubrificação: Lubrifique o chassi de acordo com o programa de 00
lubrificação. Bombeie graxa até sair graxa limpa por todos os mancais.
Abaixe o eixo dianteiro
91 Motor: Remova e limpe o filtro de óleo centrífugo. Substitua os vedantes. 01
Instale o filtro de óleo centrífugo.
92 Motor: Substitua o filtro de óleo e as vedações. 01

93 Motor: Substitua o rotor do filtro de óleo centrífugo e as vedações. 01

94 Motor: Complete com óleo. 01

95 Motor: Verifique se a etiqueta detalhando a classificação do óleo 01
abastecido está posicionada. Se a etiqueta estiver faltando, instale uma
nova.
96 Sistema de combustível: Substitua o filtro de combustível e as vedações. 03
Sangre o sistema de combustível.

© Scania Multi Multi 1803 6 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

97 Sistema de combustível: Substitua o filtro de combustível com separador 03
de água que está montado no chassi e sangre o sistema.
98 Motor: Verifique as correias de transmissão, o tensor de correia e rolos 02
intermediários.
99 Reservatório de fluido da embreagem: Troque o fluido da embreagem. 04
Verifique se há vazamentos. Nota: Aplicável apenas se o intervalo da
Manutenção L exceder 2 anos.
Abaixe a cabina.
100 Lubrificação: Lubrifique as peças móveis do basculante e sistema 00
hidráulico. Para mais informações, consulte as instruções do fabricante
relativas ao basculante.
101 Equipamento de basculamento: Verifique se há vazamento no tanque de 00
óleo hidráulico, nas mangueiras, nos cilindros e nas válvulas.
Teste de percurso curto 2

102 Direção: Efetue uma verificação de funcionamento. 13

103 Embreagem e caixa de mudanças: Efetue uma verificação de 04
funcionamento.
104 Freios: Verifique o funcionamento do freio de serviço, freio de 10
estacionamento, freio motor e retarder.
Após o teste de percurso

N° A ser efetuado com um computador Grupo Concluí

do
105 Unidades de comando: Ler e anotar todos os códigos de falha. Apague os 16
códigos de falha.

© Scania Multi Multi 1803 7 (8)
 Formulário para manutenção M, 500­1.500 horas, 
mineração

Notas

© Scania Multi Multi 1803 8 (8)