BALANÇA ESTIMADORA DE PESO

MODELO 2112

MANUAL DE OPERAÇÃO

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-2112 RE: 00-06-01

 TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 233-4891 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 225-1991
......................................... FAX (91) 244-0871 ......................................... FAX (44) 225-1991
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3491-2770 PORTO ALEGRE, RS. ....... TEL. (51) 427-4822
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (51) 427-4822
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3225-8666 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (19) 3225-8666 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3741-1300 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-2332
......................................... FAX (67) 3741-1302 ......................................... FAX (16) 3968-4812
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (51) 427-4818 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 321-4161 SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 289-9000
......................................... FAX (65) 321-4161 ......................................... FAX (71) 289-9000
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 332-1010 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (41) 332-1010 ......................................... FAX (13) 3222-2854
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 283-4050 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (85) 283-3183 ......................................... FAX (12) 3934-9278
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 202-0344 SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (62) 202-0344 ......................................... FAX (11) 6915-7766
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 635-0441
......................................... FAX (92) 233-0787


TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 01 - 01

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO GERAL 7. ROTEIRO DE ANÁLISE/CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. Composição Externa .............................. 01-01/02 A. Procedimento Preliminar ......................... 07-01/02

B. Principais Características ....................... 01-02/02 B. Teste do Sistema de Molas .................... 07-01/02

C. Teste de Oscilação do Ponteiro .............. 07-01/02
2. FUNCIONAMENTO
A. Mecanismo de Pesagem ........................ 02-01/02 8. ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

A. Contato Inicial ......................................... 08-01/02

3. ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
B. Inspeção Externa .................................... 08-01/02
A. Inspeção Preliminar ................................ 03-01/02
C. Inspeção Interna ..................................... 08-01/02
B. Preparação do Local de Instalação ......... 03-01/02
D. Limpeza Externa .................................... 08-02/02

4. ROTEIRO DE OPERAÇÃO E. Aferição e Calibração .............................. 08-02/02

A. Identificação dos Controles ..................... 04-01/02 F. Verificação do Funcionamento ................ 08-02/02

B. Pesagem ................................................ 04-01/02 G. Lacre ...................................................... 08-02/02

H. Liberação para Uso ................................. 08-02/02

6. ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. Acesso ao Equipamento ......................... 06-01/04 9. ESPECIFICAÇÕES ...............................09-01/02

B. Composição Interna ................................ 06-01/04
10. LISTA DE PEÇAS . .............................. 10-01/02
C. Calibração da Balança 2112 ................... 06-01/04
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 01 - 01

INTRODUÇÃO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO,
MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANÇA ESTIMADORA DE PESO MODELO 2112.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga
CEP. 04208-000 - São Paulo - SP
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10

00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01 00-06-01
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 01 - 01 / 02

1
DESCRIÇÃO GERAL

A Balança Estimadora de Peso Modelo 2112 é destinada balança. Além do conjunto do mostrador, a balança 2112
a aplicações gerais de pesagem, tendo como principal apresenta ainda sua parte inferior, composta apenas pelo
característica a conferência de peso. conjunto de pesagem.

Totalmente mecânica e robusta, a balança 2112 possui A balança 2112 está apenas disponível na seguinte
duas molas para contrabalancear o peso exercido no capacidade:
prato tipo bandeja. A oscilação do ponteiro indicador de
peso é controlada por um cilindro de ar. - 15,000 kg x 0,020 kg

A balança 2112 é constituída basicamente pela parte
superior, denominada "conjunto do mostrador", onde
pode-se ler os valores da pesagem realizada. É nesta
parte que se encontram as molas de contrapeso e o
cilindro de ar, além das demais partes do mecanismo da
A balança 2112 apresenta mostrador de 0 a 5kg, porém
ele deve ser utilizado em conjunto com o indicador de
faixas de pesagem, localizado na parte inferior do
mostrador. Utilizando-se os dois em conjunto a capacidade
total da balança é 15,180 kg.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

Complemento do
Mostrador

Lacre

Indicador de Faixas
de Pesos

Suporte do Prato

Prato tipo Bandeja

 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 01 - 02 / 02

B.PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Possui como características principais:

Mostrador analógico dos dois lados da balança, permi-

tindo assim facíl visualização da pesagem em qual-
quer ângulo que o cliente se encontre.

Não necessita de energia elétrica para seu funciona-

mento, uma vez que utiliza somente princípios mecâ-
nicos.

Gabinete do mostrador e prato de pesagem construídos

em aço inox, tendo assim alta durabilidade em diversos
tipos de ambientes.

Leve e de fácil instalação, a balança 2112 pode ser sus-

pensa de diversas maneiras.

Alta resposta em pesagens, mesmo utilizando somente

princípios mecânicos.

Prato tipo bandeja amplo possibilitando a pesagem de

diferentes tipos de produtos.

Muito simples na sua utilização. A balança 2112 é utili-

zada diretamente pelo cliente.

FUNCIONAMENTO
A. Mecanismo de Pesagem
O mecanismo de pesagem da balança 2112 é totalmente
mecânico e utililiza apenas molas com módulos de
elasticidade constantes e um cilindro de ar para controlar
a oscilação do ponteiro.
O peso colocado sobre o prato de pesagem da balança é
diretamente transmitido para o sistema de molas. O
deslocamento das molas é transmitido para os ponteiros
de ambos os lados, simultaneamente, que por sua vez,
tem sua oscilação controlada pelo cilindro de ar existente
no mecanismo da balança.
Ponteiro
Prato tipo
Bandeja
MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 02 - 01 / 02
Na 2112, o parafuso de ajuste de zero é apenas empregado
com a finalidade de se ajustar a indicação para 0 (zero),
ao contrário de outras balanças que também utilizam o
sistema de molas, onde o parafuso de ajuste de zero era
também utilizado para se acrescentar uma tara na
pesagem. Como a 2112 é uma balança utilizada para
estimativa de peso, esta função não lhe tem nenhuma
utilidade.
Observe na figura abaixo o mecanismo de pesagem com
o detalhe do sistema de molas:
Molas
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 02 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 03 - 01 / 02

3
ROTEIRO DE INSTALAÇÃO

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR a. Suspensa por cabo ou corrente:

Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas Neste caso, a balança 2112 está suspensa por um cabo
condições, certificando-se de que não houve nenhuma ou uma corrente. O cabo ou a corrente que sustentam a
avaria gerada pelo transporte. balança devem suportar uma carga mínima de 100 kg.

Caso seja constada qualquer irregularidade, comunique

imediatamente a pessoa de contato na Transportadora,
para que esta tome as devidas providências.

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

1. Condição do Local

É muito importante escolher adequadamente o local certo

para a instalação da balança 2112, a fim de propiciar
condições fundamentais ao seu perfeito funcionamento
ao longo do tempo.

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou

produtos;

. Posicionar a balança 2112 de tal forma que facilite o

manuseio pelo consumidor; b. Fixada na parede:

. Posicionar a balança 2112 de forma que fique sempre Neste caso, a balança 2112 está fixada na parede. Note
livre, sem que nada encoste no seu prato de pesagem, que para fixá-la desta maneira, é necessário um suporte
a não ser os produtos a serem pesados. do tipo "Mão Francesa":

ATENÇÃO

Caso estas recomendações não sejam obedecidas, pode-

rão existir erros significativos e problemas no funcionamento
da balança 2112.

2. Formas de Instalação

A balança estimadora de peso modelo 2112, deve ser

suspensa, podendo ter algumas variações quando a sua
instalação, dependendo exclusivamente das condições
do local que o cliente possui:
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 03 - 02 / 02

c. Suspensa com suporte do tipo forca:

Neste caso a balança 2112 está suspensa por um suporte

tipo forca. Observe no desenho abaixo como se faz este
tipo de instalação:

d. Suspensa com suporte do tipo trave:

Neste caso a balança 2112 está suspensa por um suporte

tipo trave. Observe no desenho abaixo como se faz este
tipo de instalação:
 MOIM - 2096 DD

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 04 - 01 / 02

ROTEIRO DE OPERAÇÃO

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

1. MOSTRADOR ANALÓGICO

a. Mostrador "Peso kg"

Indica o peso do produto. É constituído por um ponteiro e

uma escala de 0 a 5 kg, com divisões de 20g.

B. PESAGEM

a. Pesagens entre 0 e 5 kg

- Para pesagens entre 0 e 5 kg, basta efetuar a leitura

diretamente no mostrador. O valor do indicador de faixas
deverá ser 0 kg. Observe a figura abaixo:

b. Indicador de Faixas

Além do mostrador analógico que vai de 0 a 5 kg, a balança

2112 possui um indicador de faixas de pesagem localizado
na parte inferior do conjunto do mostrador. O indicador de
faixas tem 4 indicações impressas: 0 kg, 5 kg, 10 kg e 15
kg. Ele deve ser utilizado em conjunto com o mostrador
analógico de forma que se possa chegar até a capacidade
total da balança, ou seja, 15,180 kg.
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 04 - 02 / 02

b. Pesagens acima de 5 kg - Para pesagens acima de 15 kg, efetuar a leitura no

mostrador e somar com o valor do indicador de faixas,
Para pesagens acima de 5 kg, a indicação do mostrador que neste caso deverá ser igual a 15 kg.
deve ser somada com o indicador de faixas. Dessa forma
poderão ser obtidos valores de pesagem até a capacidade
total da balança, ou seja, 15,180kg. Observe:

- Para pesagens entre 5 e 10 kg, efetuar a leitura no mos-

trador e somar com o valor do indicador de faixas, que
neste caso, deverá ser igual a 5 kg. Observe a figura:

ATENÇÃO

- Para pesagens entre 10 e 15 kg, efetuar a leitura no Quando forem efetuadas pesagens acima de 15 kg, respeitar o limite
mostrador e somar com o valor do indicador de faixas, de indicação máxima que é igual a 15,200 kg.
que neste caso, deverá ser igual a 10 kg. Observe a
figura:
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 06 - 01 / 04

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO d- Agora, observe qual o ponterio tem a indicação no

sentido anti-horário. Desse lado, retire a porca e a arruela
Para acessar o mecanismo interno da balança 2112, de retenção que fixam o ponteiro (figura abaixo). Tome
deve-se, em primeiro lugar, posicionar a balança em local cuidado para não entortar o ponteiro quando retirá-lo.
adequado para a manutenção, tomando todos os devido
cuidados. e- Com o ponteiro retirado, remova, deste mesmo lado,
os três parafusos que fixam o mostrador (figura abaixo)
A balança 2112 possui mostrador nos seus dois lados, e em seguida, retire-o da balança.
porém o acesso ao mecanismo deve ser feito pelo lado
onde a indicação de peso tem sentido anti-horário. Desta
forma, no ajuste de sobrecarga e na calibração da
balança 2112, podem-se verificar as indicações de peso
desejadas pelo lado onde a indicação tem sentido horário.

Depois de localizado o lado onde a indicação de peso tem

sentido anti-horário, proceda da seguinte forma:

a- Remova o prato tipo bandeja e o seu suporte. Observe

que a balança possui duas guarnições circulares de
metal, uma de cada lado: retire os parafusos que fixam
a guarnição de qualquer um dos lados da balança.

b- Retire a guarnição e a tampa de acrílico da balança.

Agora, vire a 2112 para o lado onde ainda está fixada a
outra guarnição e, sem retirar os parafusos, retire a
mesma, e em seguida, retire também a tampa de acrílico
desse lado.
f- Agora a o mecanismo da balança 2112 pode ser
ajustado ou até mesmo calibrado.
c- Depois de retiradas as duas guarnições, retire o anel
circular que envolve lateralmente todo o mecanismo
interno da balança. Este anel circular deve ser retirado,
B. COMPOSIÇÃO INTERNA
pois sem as guarnições ele fica solto e pode raspar em
alguma parte do mecanismo de pesagem. Observe a
figura abaixo: Para conhecer e ter uma visão completa de todas as pe-
ças que constituem a balança internamente, consulte o
seu Catálogo de Peças.

C. CALIBRAÇÃO DA BALANÇA 2112

1. Ajuste do Zero

Depois de instalada em local adequado, proceda com os

testes iniciais da balança 2112:

a- Coloque um peso sobre o prato tipo bandeja e em

seguida retire o peso. Repita este procedimento por
várias vezes. Tal procedimento serve para alinhar o
mecanismo interno da balança.

b- Caso a indicação de peso apresentada não for igual a
zero, gire o parafuso de ajuste de zero, até que o mesmo
alcance a posição desejada (zero):
c- Pressione algumas vezes a bandeja da balança
deixando que ela retorne para sua posição anterior, e
observe se a indicação de peso é igua a zero. Repita
várias vezes esta operação a para verificar se a indicação
é realmente igual a zero.
d- Verifique agora a linearidade da balança adicionando
pesos padrão em seu prato e observe se a indicação de
peso está correta.
ATENÇÃO
Apenas coloque sobre o prato o máximo de 15,200 Kg, que
correspondem a capacidade máxima da balança 2112.
e- Caso a balança apresente indicações incorretas ou
não for possível o ajuste da indicação zero, proceda com
o Roteiro de Calibração (Item 3).
2. Ajuste de Sobrecarga
ATENÇÃO
O ajuste de sobrecarga somente deve ser realizado se a balança
2112 estiver devidamente calibrada. Caso a balança esteja
descalibrada proceda primeiro com o Roteiro de Calibração (item 3)
e logo depois realize o ajuste de sobrecarga.
MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 06 - 02 / 04
Este ajuste deve ser realizado para limitar a indicação
máxima da balança 2112.
Quando a 2112 estiver com carga máxima aplicada em
seu prato, ou seja, 15 kg, caso aplicada qualquer carga
excedente a sua indicação deverá ser limitada em até
180g (9e). Tal limitação serve para proteger o mecanismo
interno da balança, evitando um excesso de carga que
poderia danificar as molas do mecanismo.
Para efetuar este ajuste, proceda da seguinte forma:
a- Acesse o mecanismo interno da balança como mostra
o item A deste roteiro de calibração.
b- Coloque a balança na sua posição de operação, ou
seja, suspensa e também coloque seu conjunto de
pesagem. Zere a indicação através do parafuso de ajuste
de zero. Aplique uma carga equivalente a capacidade
máxima da balança. A indicação deverá ser igual a 15 Kg.
c- Agora, pressione o prato tipo bandeja da balança e
observe se a indicação chega próximo a 15,180 Kg (15Kg
+ 9e), porém não a ultrapasse. Caso ela se encontre
nessas condições, a balança já está com o limite de
indicação ajustado. Caso contrário, continue com o
procedimento de ajuste.
d- Retire a carga da bandeja da 2112. Afrouxe a porca
inferior do limitador de indicação e com o auxílio de uma
chave de fenda pequena, gire o parafuso de ajuste do
limitador . É importante ressaltar que a fenda do parafuso
se encontra na parte que está no interior da mola,
portanto, a chave de fenda deve ser colocada no interior
da mola. Outro fator importante é o de que devem ser
girados os parafusos dos dois lados do mecanismo
igualmente. Observe a figura:
A chave de fenda deve ser
colocada dentro da mola,
onde está a fenda do
parafuso
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 06 - 03 / 04

Depois de girá-lo, aperte a porca inferior, e se necessário,

a superior do limitador. Ajuste o zero através do parafuso NOTA
de ajuste de zero e recoloque pesos padrão até a
capacidade máxima da balança (15Kg). Pressione a
bandeja para até ela atingir o limite de indicação. O valor Para girar o calibrador, utiilize uma chave de fenda pequena, como
da indicação deve estar próximo de 15,180 Kg (15kg + demonstra a figura abaixo:
9e), porém deve ultrapassá-lo.

e- Caso o valor encontrado não seja satisfatório, repita

novamente os passos b, c, e d até obter a indicação
correta.
f- É importante ressaltar que o ajuste do limitador é
bastante delicado, portanto qualquer movimento no
parafuso já terá uma grande variação na indicação.
f- Remova a carga e ajuste novamente a indicação para
0 (zero) kg. Recoloque a carga e verifique a indicação:
caso não esteja correta, retorne para o item c e repita
toda a operação.

g- Caso seja notada a presença de erros na indicação de
peso, efetuar a calibração da balança 2112 (item 3).
3. Calibração da 2112
a- Acesse o mecanismo interno da balança como mostra
o item A deste roteiro de ajustes e calibração.
b- Agora, recoloque a balança no seu lugar de operação
(suspensa), e coloque também o seu conjunto de pesagem.
c- Ajuste a indicação para 0 (zero) kg através do parafuso
de ajuste de zero. Aplique sobre o prato tipo bandeja uma
carga equivalente a 15kg.
f- Depois que a balança estiver indicando o peso
corretamente, comece a montar novamente todas as
suas partes.
NOTA
Quando a 2112 for montada, na hora de recolocar o ponteiro,
observe a posição do ponteiro traseiro que ainda está afixado e
coloque-o na mesma direção e sentido que este se encontra.
g- Depois de montada e calibrada, a balança está pronta
para uso.

d- Caso a indicação apresentada esteja acima da carga

aplicada, gire o calibradores juntamente com as molas,
de forma com que eles subam na direção do topo da
balança. Caso a indicação seja menor do que a aplicada,
gire os calibradores no sentido contrário, ou seja, de
forma com que eles desçam na direção da parte inferior
da balança.
Os calibradores devem ser
girados dos dois lados
igualmente.
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 06 - 04 / 04

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
01 - 06 - 01 07 - 01 / 02

ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR - Caso o valor indicado esteja com muita diferença do

Antes de efetuar qualquer serviço dentro da Balança 2112,
consiga o máximo de informações referentes ao defeito
surgido no equipamento.
Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se
de que :
- A superfície pela qual a balança está suspensa, é firme
e não gere trepidações excessivas.
- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre
o prato tipo bandeja.
peso colocado sobre o prato tipo bandeja, verifique se
as molas do sistema de pesagem se encontram em
perfeito estado. Se estiverem deformadas ou com a sua
elasticidade danificada, substitua o sistema de molas e
recalibre o equipamento.
C. TESTE DE OSCILAÇÃO DO PONTEIRO
Posicione pesos padrão sobre o prato tipo bandeja da
balança 2112. Obserse a oscilação dos ponteiros. Caso
eles estejam travando em determinadas posições, ou até
mesmo chegando ao peso correto, porém parando no
decorrer do percurso do mostrador, verifique as condições
da cremalheira e do cilindro de ar.

ADVERTÊNCIA A cremalheira deve ter uma pequena folga do eixo dos

Caso seja constatada alguma anormalidade nas condições
básicas para o perfeito funcionamento da 2112, o Cliente
deverá ser informado imediatamente a fim de providenciar
as correções necessárias.
ATENÇÃO
ponteiros para que estes possam deslizar facilmente.
Observe esta folga e verifique se ela não tem nenhuma
deformidade. Caso algum destes fatores esteja ocorrendo,
providencie a troca da cremalheira.
O cilindro de ar é o principal responsável pela oscilação do
ponteiro. Observe se ele não está travando o ponteiro ou
o deixando frouxo demais. Caso algum destes fatores
esteja ocorrendo, providencie a troca do cilindro.

Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a respon-

sabilidade por danos causados ao equipamento em decor-
rência de irregularidades nas instalações do Cliente.

B. TESTE DO SISTEMA DE MOLAS

Depois de realizada inspeção preliminar da balança 2112,

proceda com os testes do sistema de molas para verificar
se a balança está indicando peso corretamente:

- Coloque pesos padrão sobre o prato tipo bandeja da

balança 2112.

- Verifique a indicação do mostrador e compare com a

quantidade de peso colocada sobre o prato

- Caso o valor indicado esteja ligeiramente errado tente

corrigir através do parafuso de ajuste de zero ou até
mesmo realizando uma calibração do equipamento.
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
01 - 06 - 01 07 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 08 - 01 / 02

ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Para que a Balança 2112 conserve suas características TOLERÂNCIA

iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do FAIXA DE PESO ERRO MÁXIMO
Port. 236
tempo, é fundamental que as instruções e procedimentos
0 kg até 1 kg +/- 0,5 incr. 0,010 kg
desta seção sejam efetuados periodicamente, de acordo
com o uso e as condições de seu ambiente de trabalho. 1 kg até 4 kg +/- 1 incr. 0,020 kg

4 kg até 15 kg +/- 1,5 incr. 0,030 kg

A. CONTATO INICIAL
2. VERIFICAÇÃO DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO

Este item visa solicitar a permissão para a desativação do
equipamento e conhecer a sua performance desde a
última manutenção.
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a
2112 e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre
o seu funcionamento e o seu estado físico. Este procedi-
mento lhe dará o perfil do estado geral da 2112 e idéia do
serviço que deverá executar, além de mostrar interesse
pelo equipamento do Cliente.
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que
compõem a 2112 externamente, quanto a corrosão, quebra
ou desgaste.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
C. INSPEÇÃO INTERNA
Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
que compõem a 2112 internamente.

1. AVALIAÇÃO DAS PEÇAS

B. INSPEÇÃO EXTERNA
a. ENVÓLUCRO DO MOSTRADOR
Este item tem por objetivo verificar as condições básicas
de operação, o funcionamento e o estado de conservação
A avaliação deve ser feita de uma forma geral, observando
da 2112.
se a 2112 não apresenta nenhum avaria séria no seu
envólucro.
Para efetuar a INSPEÇÃO EXTERNA, siga os procedi-
mentos abaixo mencionados :
2. LIMPEZA INTERNA

1. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO a. ENVÓLUCRO DO MOSTRADOR

Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de

a. VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO um pincel seco.

Caso tenha em mãos, Você poderá utilizar “ AR COMPRI-

Para verificar se a 2112 está calibrada corretamente,
coloque sobre o prato tipo bandeja, pesos padrão
equivalentes a sua capacidade e verifique a exatidão nes-
tes pontos.
Note que o erro máximo admissível para a balança 2112
segue o padrão da portaria 236 para uma balança de
classe IIII.
Observe a faixa de erros máximos admissíveis:
MIDO “ para remover resíduos internos.
ATENÇÃO
Não é necessário remover as peças internas da 2112 para
a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada em casos bem
particulares, após muito tempo de uso ou quando o acúmulo
de resíduos for muito grande devido ao ambiente no qual a
2112 está submetida.
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 08 - 02 / 02

D. LIMPEZA EXTERNA H. LIBERAÇÃO PARA USO

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e e-
fetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.
A limpeza da parte externa da 2112 poderá ser feita
utilizando um pano levemente umedecido em água e
sabão.
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-
cos na superfície externa da balança. Em casos extre-
mos, utilize algum tipo de detergente para remover
manchas da superfície externa da balança.
Caso existam manchas de difícil remoção nestas áreas,
é recomendável a substituição da peça.
Este item tem por objetivo liberar o equipamento para o
uso.
Portanto, chame o Cliente e comunique que a balança
está pronta para ser utilizada, informando, também, sobre
o serviço executado.
É aconselhável acompanhar as primeiras operações de
pesagem, a fim de certificar o perfeito funcionamento da
balança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
quanto ao seu correto manuseio.

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO

Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-

sário assegurar que a balança está calibrada e indicando
o peso corretamente.

Para tanto, basta aferir a 2112 com pesos padrão

equivalentes a sua capacidade de pesagem.

É aconselhável checar a linearidade de pesagem, colo-

cando-se pesos padrão gradualmente, sobre o prato tipo
bandeja, até atingir a capacidade máxima.

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item é verificar se balança 2112 está

realizando todas as suas funções.

Para isto, realize o procedimento de operação contido na

seção 4, deste manual.

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, a balança 2112

deverá ser lacrada.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manuten-

ção e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou
autorizadas pela TOLEDO, implicará na perda da
GARANTIA.
 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 09 - 01 / 02

ESPECIFICAÇÕES

CONSTRUÇÃO FÍSICA
DIMENSÕES

- Mostrador DESCRIÇÃO MEDIDAS

A Diâmetro do Mostrador 384 mm
O envólucro do mostrador da balança 2112 é fabricado
totalmente em aço ixox com excessão da proteção do B Balança sem o Conjunto de Pesagem 482 mm
mostrador que é de acrílico. C Haste de Sustentação do Prato 217 mm
D Profundidade Lateral do Prato 85 mm
O sistema de fechamento do mostrador é feito pelos E Profundidade Central do Prato 98 mm
aros que circundam suas duas faces. Em ambos
F Diâmetro Interno Inferior do Prato 340 mm
existem parafusos de lacre M4x12 (trilobular) por onde
será lacrada a balança. G Diâmetro Interno Superior do Prato 390 mm
H Diâmetro Externo do Prato (com aba de sustentação) 416 mm
I Altura Total da Balança 940 mm
- Conjunto de Pesagem
O conjunto de pesagem é composto por um prato tipo
bandeja em aço inox e o seu respectivo suporte metálico. CAPACIDADE DE PESAGEM

15,000 kg x 0,020 g
DIMENSÕES
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 09 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 2112

REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 10 - 01 / 02

10

LISTA DE PEÇAS

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as ho-
ras paradas da Balança 2112, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identi-
ficação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

QUANTIDADE CÓDIGO PART NUMBER DESCRIÇÃO DA PEÇA

1 6076336 Etiqueta Adesiva da Régua
1 6075812 Chapa de Identificação
1 032104250 Prato tipo Bandeja
1 03213341R Ponteiro
1 82627200A Mostrador Operador
1 82627300A Mostrador Consumidor
1 82603900A Mola
1 82673600A Mecanismo da Balança
 MOIM - 2112
REVISÃO PÁGINA
00 - 06 - 01 10 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES