Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
______________________________________________________
Èÿù
No Série: _________
1
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
______________________________________________________
Endereço:
______________________________________________________
2
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Agradecimento
Este trabalho não representa apenas meu esforço pessoal, ele representa o
mantiveram-se firmes ao meu lado, mesmo quando estava enfurecido por não
filhos do Ilé Ifá Olokun, em especial ao meu querido filho Ifatunwase que ficou
dias seguidos em minha casa arrumando e organizando todo o meu material para que
Õrúnmìlà gbè O!
Awo Ifákòya
Fevereiro, 1999
🙡🙣
Èÿù
Èÿù é o primeiro ser criado por Olódùnmarè e, como tal, o símbolo do
elemento procriado.
3
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Foi criado como um Irúnmôlê muito especial, pois pertence tanto à direita (Igba
Irúnmôlê ojùkõtún) de Olódùnmarè como à sua esquerda (Igba Irúnmôlê
ojùkòsì), veiculando o àÿç para os Òrìÿà e os Çbôra. Por esta razão na realidade,
Èÿù não pode ser isolado ou classificado em nenhuma categoria pois ele é um princípio
que está presente forçosamente em tudo que existe — igualmente ao àÿç que ele
representa e transporta.
Tudo que existe está sob regular controle de Olódùnmarè (inclusive cada
Divindade, seja Òrìÿà, seja Çbôra) e “relatórios” lhe são feitos periodicamente por Èÿù,
que exerce o papel de Seu Inspetor Geral.
lado, é apontada nos epítetos com os quais ele é nomeado. Podemos deduzir por eles,
que Èÿù garante o andamento ou o desenvolvimento do projeto de Olódùnmarè para
a Criação, assegurando a continuidade e a dinâmica de todos os processos com vistas a
primazia da ordem em todas as realidades.
4
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Para cumprir efetivamente seu papel, Èÿù está presente em todos os espaços,
está junto a cada ser vivo, forma "um" com cada divindade ou Òrìÿà. Da mesma forma
também está presente nas cidades, nas vilas, naruas e em cada casa, exercendo seu
papel, de elemento de comunicação e individualização de todo o sistema, ou seja: Èÿù
são os olhos, os ouvidos e a presença de Olódùnmarè em todo o Universo.
Dois Ìtàn, em especial, nos contam sobre Èÿù. O primeiro, narra que, no
princípio dos tempos nada existia além do ar. Ôlörun era uma massa infinita de ar que
quando começou a movimentar-se, lentamente, a respirar, levou uma parte do ar a
transformar-se em massa de água, originando Òrìÿà Þlá, o grande Òrìÿà funfun.
5
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Cabe aqui ressaltar que Èÿù não é uma entidade que traz toda sorte de
problemas e transtornos para as pessoas. Ele é apenas um instrumento pelo qual a
pessoa recebe aquilo que plantou ao se afastar de seu Kàdárà, pois ao fazer isso, Èÿù
libera automaticamente os poderes do Ajogun na proporção exata ao distanciamento
de sua missão na terra.
Èÿù Yangí é chamado pelos yorubá Èÿù Yangí - Ôba Bàbá Èÿù, ou seja, Èÿù
Yangí, Rei e Pai de todos os Èÿù.
Esta saudação e esse Ìtàn nos remetem à questão de que existem muitos Èÿù,
todos mantendo a mesma natureza. Esta multiplicação se fez necessária para que
houvesse a devida especialização no processo de povoação do Universo e para que Èÿù
se constituísse efetivamente na "menor unidade de informação" do sistema.
para os diferentes propósitos. O Ìtàn relata que Olódùnmarè criou Èÿù como um
Irúnmôlê muito especial e que Èÿù tem que existir em tudo e fazer frente à cada
pessoa e à cada Òrìÿà ou Çbôra.
Ki o máà ÿe fi ti sçyin,
6
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Èÿù sçyin,
TRADUÇÃO
"(...) Èÿù disse que quem tiver prosperidade na terra tem que separar a parte de Èÿù;
Que quem quiser procriar na terra não pode deixar Èÿù para trás;
Que quem quiser prosperidade na terra não pode deixar Èÿù para trás.
Èÿù pergunta à Orí se ele não sabe que Èÿù é o mensageiro de DEUS? (...)"
7
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
onde assiste e acompanha todas as escolhas feitas pelos homens na sua caminhada pela
vida.
Um Ìtàn do Odù Èjì Ogbè Méjì diz em certo trecho: Èÿù foi e sentou-se na
encruzilhada. Todos os que estavam vindo até Olódùnmarè teriam que dar algo para
Èÿù. E todos os que estavam voltando deviam dar algo para Èÿù. E ainda, "Os
Bàbáláwo jogaram para as três mil e duzentas divindades, quando eles foram para a casa de
Olódùnmarè para receber seus poderes. Isso é porque Èÿù é mais grandioso do que todos os
seniores".
Este último trecho mostra a relação entre o Èÿù e os Òrìÿà. É preciso reforçar a
idéia de que Èÿù cumpre para com os Òrìÿà e Divindades a mesma natureza de papel
que cumpre em relação aos seres humanos. Assim, Èÿù os assiste, acompanha, regula e
corrige; fazendo sobre eles e seu trabalho "relatórios" periódicos à Olódùnmarè.
Muitos são os Ìtàn Odù que narram a respeito deste especial papel e a
conseqüente senioridade de Èÿù sobre os demais Òrìÿà. Por exemplo citamos um Ìtàn
do Odù Ògúndá Méjì que menciona uma conversa dos Bàbáláwo com Õsanyìn, após
a briga deste com Èÿù.
“Você foi brigar com Èÿù Òdára, que é mais forte do que você. Você não sabia que Èÿù
é o LÍDER dos Òrìÿà? Não há nenhuma Divindade que desafie Èÿù. Em razão desse desafio
feito à Èÿù nada podemos fazer por você”.
Importante:
O àÿç de Èÿù é manipulado para que haja uma ponte entre homem/Òrìÿà /Edùmarè.
Caso contrário, os rituais não serão efetivos.
8
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Símbolos de Èÿù
Èÿù pode ser assentado no Yangí, que é o símbolo máximo, de maior força e
presença de Èÿù. Esse Yangí deve ser colocado entro de um alguidar junto com 3
búzios (número associado a Èÿù). Tudo isso deve Ter sido passado por banho de folhas
apropriadas e recebendo posteriormente o devido sacramento, de acordo com as
determinações de Ifá.
9
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
bastão com que Èÿù fecha a porta de sua casa, executa com ele trabalhos diversos e se
transporta para qualquer lugar. Deve também receber a sacralização, e ser posto atrás
da porta da casa de Èÿù ou atras da porta de entrada.
10
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Èÿù come:
▪ Àkùkô;
▪ Obì;
▪ Orógbó;
▪ Õbúkô (bode);
▪ Bife;
▪ Eko dissolvido em água e jogado por cima de Èÿù;
▪ Milho (Àgbàdo) e feijão cru (Êwà), colocados ao lado do assentamento para que ele
se lembre que temos que colher;
Èÿù Bebe:
▪ Epo pupa;
▪ Omi;
▪ Ôtí;
▪ Oyin.
11
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Epítetos de Èÿù
Ôba —- Rei.
Ìbà Èÿù
1) Ìbà O! (3x)
Olódùnmarè ìbà (3x)
12
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Alagada eye,
Oroko-ni-ojo-çbô-le,
Èÿù tabirigbongbon, abonij awa-kumo,
Èÿù olafe, aseni-bani daro,
Èÿù ìwô lô ÿe bàbáláwo, ojo mëtàdínlógún lô gbe lodo Ôya,
Èÿù má ÿe mi, ômô çlòmíràn ni ki o ÿe.
Èÿù má ÿe mi lu ènìyàn, má ÿe ènìyàn lumi,
Èÿù ki nkan má ÿe ômô mi,
13
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
TRADUÇÃO:
1) Saudações! (3x)
Saudação Deus supremo (3x)
Saudação dono do dia (3x)
2) Saudação aos sacerdotes velhos,
3) Nós saudamos a todos vocês
4) Saudação ao Deus da sabedoria.
5) Saudações a Õrúnmìlà Bara Àgbônmìrègún (3x)
6) Saudação a Primeira criação
14
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
15
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
Àdúrà - Pedindo licença à Èÿù para que os trabalhos possam começar (pode
também ser cantado)
Yago o o o,
Yago,
Èÿù yago,
Mo pç gbure
Yago
Yago o o o
Yago o o o
Èÿù Yago,
Mo pç gbure
Yago o o o,
Èÿù jç nraye ÿoro,
Èÿù jç nraye ÿoro,
Çlëgbara Èÿù jë nraye ÿoro,
Çlëgbara Èÿù jë nraye ÿoro,
Èÿù jç nraye ÿoro,
Èÿù jç nraye ÿoro,
Èÿù jç nraye ÿoro,
Èÿù ôna mô júbà rç ç ç ç.
Èÿù ôna, ôna mô júbà rç ç ç ç.
Çlëgbara Èÿù ôna mô júbà rç ç ç ç.
16
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
TRADUÇÃO:
Com licença,
Com licença,
Èÿù com licença,
Quero fazer um pedido.
Com licença,
Com licença,
Com licença,
Com licença Èÿù
Quero fazer um pedido
Com licença.
Èÿù me dê um espaço para rezar
Èÿù me dê um espaço para rezar
Èÿù me dê um espaço para falar
Èÿù me dê um espaço para falar
Èÿù me dê um espaço para rezar
Èÿù me dê um espaço para rezar
Èÿù me dê um espaço para fazer o meu espaço
Èÿù me dê um espaço para fazer o meu espaço
Èÿù me dê um espaço para falar
Èÿù dos caminhos, saúdo à você
Èÿù dos caminhos, saúdo à você
Çlëgbara Èÿù dos caminhos, saúdo à você
Èÿù dos caminhos, saúdo à você
Èÿù dos caminhos,
17
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *
Èÿù
______________________________________________________
🙡🙣
18
___ __________________________________ _________________________
Ilé Ifá Olokun
* A reprodução total ou parcial desse material é proibida *