Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

CircuitPro PM 2.1
Compêndio

Código do pedido: 10033153

LPKF Laser & Electronics AG
Osteriede 7
D-30827 Garbsen
Alemanha

Telefone + 49 5131-7095-0
Fax + 49 05131-7095-90
O email info@lpkf.com
Internet www.lpkf.com
editor LPKF Laser & Electronics AG
Osteriede 7
D-30827 Garbsen
Alemanha

Telefone: +49 5131-7095-0

Fax: + 49 5131-7095-90
O email: info@lpkf.com
Nº do pedido

Nome do arquivo CircuitPro PM 2.1_HB_V1.0_ENG

Versão 1.0
Data Criada 15/01/2014
direito autoral © 2014 LPKF AG
Este documento e seu conteúdo no todo e em parte estão sujeitos a
direitos autorais. A reprodução, tradução ou duplicação do
conteúdo como fotocópia ou qualquer forma digital requer
permissão por escrito da LPKF AG.
Tradução do documento original alemão
 Informações sobre isso
CircuitPro PM 2.1
documento

Informações sobre este documento

Em geral Notações

Este documento contém todas as informações Vários textos atributos, notações, e

para instalação, colocação em operação, operação estruturas são utilizadas para facilitar a leitura e
e manutenção ou solução de problemas do compreensão do documento. Os atributos de texto
sistema entregue. Este documento é destinado a (destaque) dentro deste documento são definidos
pessoas com conhecimento básico de instalação e da seguinte forma:
operação de máquinas controladas por software. Atributo Função
São necessários conhecimentos gerais de
Audacioso Informação importante
segurança operacional, bem como conhecimentos
Itálico Marca
básicos de uso de PCs com Microsoft Windows®.
Itálico em negrito Marca LPKF

Disponibilidade […] Botão

Uma cópia completa e legível deste documento \ ... \ Campo de entrada / exibição

deve estar disponível no posto de operação. <…> Caixa de seleção

Qualquer pessoa autorizada a operar o sistema

{…} Botao de radio
deve ter lido e compreendido este documento. O
proprietário da instalação é obrigado a garantir > ...> ...> Trilha do menu

que todas as medidas de segurança listadas neste /… / Referência a um número na

documento são observados. figura

Bonecos
As figuras (fotos ou desenhos) são exibidas em um
quadro. Cada figura tem um título de figura
numerada, por exemplo, “Fig. 1. Visão Geral". Os
números na figura marcam certos componentes
ou ações. As setas na figura mostram a direção de
uma ação.

Mesas
Dados, fatos e contextos importantes são organizados
em tabelas. Cada mesa tem um título de tabela
numerado, por exemplo, “Tabela 1: Âmbito de
entrega”. Cada tabela tem uma linha de cabeçalho
destacada contendo os cabeçalhos das colunas.

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 5

Informações sobre isso
CircuitPro PM 2.1
documento

Procedimentos

Neste documento, os procedimentos ou fluxos de Marcas registradas e nomes de marcas

trabalho são compilados em sequências de operação O logotipo LPKF e os nomes dos produtos LPKF são
passo a passo. Uma sequência de operação individual marcas registradas da LPKF Laser & Electronics AG.
consiste em pelo menos três componentes: Título,
etapa e resultado Microsoft e janelas são nomes de marcas ou
Componente Descrição marcas registradas da Microsoft
Corporation nos EUA e / ou outros países.
■título Descrição do objetivo do
procedimento marcado por um
"■" precedente Todas as outras marcas comerciais pertencem ao respectivo

1. passo Numerados consecutivamente proprietário.

sequência de um procedimento
Padrões
➨ intermediário Resultado intermediário de um Os seguintes padrões e diretrizes foram
etapa da operação. O procedimento
resultado
continuou. observados ao criar este documento:

♦ resultado Resultado do procedimento Padrão Descrição

marcado por um "♦" precedente
DIN 5008 Regras para escrita
2011-04 e layout
Símbolos e palavras-sinal
Os seguintes símbolos são usados para marcar VDI 4500 Bl.1,2 Documentação técnica - Definições
informações importantes: 11-2006 e fundamentos jurídicos

Símbolo Descrição DIN EN 82079-1 Preparação de instruções de

2011-04 uso. Estruturação, conteúdo
Nota de segurança e apresentação. Princípios
AVISO - Perigo para pessoas gerais e requisitos
CUIDADO - Danos ao sistema detalhados

DIN EN ISO Segurança de máquinas -

Observação
12100 Princípios gerais para design
2011-03 - Avaliação e redução de
Uma nota é uma informação
riscos
sobre o uso ideal de um recurso.
DIN EN 60204-1 Segurança de máquinas -
2007-06
Gorjeta
Equipamento elétrico de
Uma dica contém máquinas - Parte 1: Requisitos
informações adicionais. gerais

© direito autoral

® Marca registrada

6 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Conteúdo

Conteúdo

1 Função ................................................. .................................................. 11

2 Notas de segurança ................................................ ............................................. 12

2.1 Notas gerais de segurança .............................................. .................................................. .. 13

3 Instalação................................................. ............................................... 14
3.1 Requisitos do sistema ............................................... .................................................. 14
3.2 Instalando e iniciando o software ............................................ ................................ 16
3.3 Configuração da máquina ............................................... .................................................. ........... 23

4 Estrutura da interface do usuário ............................................. .................. 25

4.1 Interface do usuário ............................................... .................................................. ............ 25
4.2 Visualizações ................................................ .................................................. ........................ 27
4.2.1 CAM View ................................................ .................................................. .. 27
4.2.2 Visualização CAM da barra de ferramentas ............................................... ........................................ 28

4.2.3 Vista de usinagem E33 ............................................... ...................................... 30

4.2.4 Vista de usinagem S43 ............................................... ...................................... 31
4.2.5 Vista de usinagem S63 / S103 ............................................. .............................. 32
4.2.6 Vista de usinagem ProtoMat D104 .............................................. ..................... 33
4.2.7 Visualização de usinagem da barra de ferramentas ............................................... ................................ 34

4.2.8 Visualização 3D ................................................ .................................................. ..... 36

4.2.9 Visualização 3D da barra de ferramentas ............................................... ............................................ 37

4.3 Barras de ferramentas ................................................ .................................................. ................... 38

4.3.1 Padrão da barra de ferramentas ................................................ ......................................... 39
4.3.2 Inserir barra de ferramentas ................................................ ............................................... 40
4.3.3 Barra de ferramentas Modificar ................................................ ............................................. 41
4.3.4 Prototipagem da Barra de Ferramentas ................................................ ..................................... 42
4.3.5 Layout da barra de ferramentas ................................................ ............................................. 42
4.4 Painéis ................................................ .................................................. ....................... 43
4.4.1 Camadas ................................................. .................................................. ....... 44
4.4.2 Geometria................................................. .................................................. .. 45
4.4.3 Caminho da ferramenta ................................................. .................................................. .... 45
4.4.4 Em processamento ................................................. .................................................. 46
4.4.5 Propriedades ................................................. .................................................. 48
4.4.6 Informações da ferramenta ................................................ .................................................. ..... 49
4.4.7 Navegação................................................. .................................................. . 50
4.4.8 Câmera (apenas se houver uma câmera conectada) ......................................... ............. 51
4.4.9 Mensagens ................................................. .................................................. . 52
4.4.10 Monitor de Falhas ................................................ ................................................ 53

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 7

Conteúdo CircuitPro PM 2.1

5 Como trabalhar com o CircuitPro PM ............................................ ................ 54

5.1 Arquivo de Menu ............................................... .................................................. .................. 55
5.1.1 Novo ................................................. .................................................. ......... 57
5.1.2 Abrir ................................................. .................................................. ......... 60
5.1.3 Arquivos recentes ................................................ .................................................. 60
5.1.4 Salve   ................................................. .................................................. ......... 60
5.1.5 Salvar como ................................................ .................................................. ..... 61
5.1.6 Guardar como modelo ............................................... ........................................ 62
5.1.7 Importar................................................. .................................................. ........ 63
5.1.8 Importar forma 3D ............................................... ........................................... 71
5.1.9 Caminho da ferramenta de importação ................................................ ............................................. 72

5.1.10 Arquivos recentes importados ............................................... .................................... 73

5.1.11 Arquivos recentes 3D ............................................... ............................................. 73
5.1.12 Exportar ................................................. .................................................. ....... 74
5.1.13 Visualização da impressão ................................................ ................................................ 75
5.1.14 Imprimir ................................................. .................................................. ......... 77
5.1.15 Exportar para imagem ............................................... ............................................ 83
5.1.16 Saída ................................................. .................................................. ......... 84
5.2 Menu Editar ............................................... .................................................. .................. 85
5.2.1 Desfazer ................................................. .................................................. ......... 86
5.2.2 Refazer ................................................. .................................................. ......... 86
5.2.3 Cortar ................................................. .................................................. ......... 86
5.2.4 Cópia de ................................................. .................................................. ......... 86
5.2.5 Inserir ................................................. .................................................. ......... 87
5.2.6 Propriedades do material ................................................ ....................................... 87
5.2.7 Colocação de material ................................................ ...................................... 88
5.2.8 Configurações de material ................................................ .......................................... 91
5.2.9 Armazém de ferramentas ProtoMat D104 .............................................. ...................... 94
5,10 Armazém de ferramentas ProtoMat E33 / S43 (troca manual de ferramentas) ......................... 105

5,11 Armazém de ferramentas ProtoMat S63 / S103 ............................................ .............. 107

5,12 Biblioteca de ferramentas ................................................ ................................................. 117
5.2.13 Biblioteca da lista de abertura ............................................... ...................................... 126
5.2.14 Verificação de regra de design ............................................... ..................................... 129
5.2.15 Medir................................................. .................................................. .. 132
5.2.16 Distância................................................. .................................................. .. 133
5.2.17 Definir ponto de ancoragem ............................................... ......................................... 134
5.2.18 Definir Ponto Zero ............................................... ............................................. 136
5.2.19 Mova a âncora para o ponto central ............................................. ......................... 137
5.2.20 Mover camada para zero .............................................. ....................................... 138
5.2.21 Camadas de correspondência ............................................... .......................................... 140
5.2.22 Objetos de correspondência ............................................... ........................................ 144
5.2.23 Excluir ................................................. .................................................. ..... 147

8 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Conteúdo

5.3 Menu Inserir ............................................... .................................................. ............. 148

5.3.1 Caminho aberto ................................................ .................................................. 149
5.3.2 Caminho fechado ................................................ ................................................ 155
5.3.3 Polígono................................................. .................................................. ... 162
5.3.4 Retângulo................................................. .................................................. 171
5.3.5 Círculo................................................. .................................................. ....... 173
5.3.6 Caminho do círculo ................................................ .................................................. 176
5.3.7 Clarão ................................................. .................................................. ....... 179
5.3.8 Texto ................................................. .................................................. ....... 181
5.3.9 Polígono com recortes ............................................... ................................... 184
5.3.10 Derramando cobre ................................................ .......................................... 188
5.3.11 Área de eliminação ................................................ ............................................... 192
5.3.12 Fiducial ................................................. .................................................. ... 197
5.3.13 Topografia................................................. ............................................... 200
5.3.14 Sondagem................................................ .................................................. ... 202
5.3.15 Curva de fresamento ................................................ ............................................... 206
5.4 Caminho da Ferramenta do Menu ............................................... .................................................. ........ 208
5.4.1 Dispensar................................................. .................................................. . 209
5.4.2 Criar fresagem 2.5D .............................................. ...................................... 216
5.4.3 Diálogo de Tecnologia ................................................ ..................................... 218
5.4.4 Editar guias de quebra ............................................... ....................................... 225
5.5 Menu Modificar ............................................... .................................................. ........... 230
5.5.1 Fechar caminho aberto ............................................... ......................................... 232
5.5.2 Combine caminho aberto ............................................... .................................... 235
5.5.3 Converter para polígono ............................................... ..................................... 237
5.5.4 Converter para caminho fechado .............................................. ................................. 238
5.5.5 Desenhar para piscar ............................................... ............................................... 240
5.5.6 Combinar para piscar ............................................... ......................................... 241
5.5.7 Compare com flash ............................................... ........................................ 243
5.5.8 Explodir flash ................................................ ............................................. 246
5.5.9 Operações 2.5D ............................................... .......................................... 247
5.5.10 Transformar ................................................. ................................................. 252
5.5.11 Girar / Espelhar relativo .............................................. ................................... 258
5.5.12 Repetição de etapa ................................................ ............................................... 262
5.6 Visualização do Menu ............................................... .................................................. .............. 264
5.7 Seleção de Menu ............................................... .................................................. ............ 266
5.8 Assistentes de menu ............................................... .................................................. ......... 268
5.8.1 Assistente de configuração de equipamento ............................................... ................. 269
5,8,2 Assistente de planejamento de processo ............................................... ............................. 271
5,8.3 Assistente de produção de placa ............................................... ............................ 273
5,8.4 Assistente de preparação de dispensa ............................................... ..................... 275
5,8,5 Assistente de processo de distribuição ............................................... ............................ 279
5.9 Menu de Usinagem ............................................... .................................................. ...... 281
5.9.1 Processar tudo ................................................ ................................................. 282
5,9,2 Parar o processamento ................................................ ......................................... 283
5.9.3 Fase de produção ................................................ ....................................... 284

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 9

Conteúdo CircuitPro PM 2.1

5,9.4 Posicionamento ................................................. ................................................. 285

5,9.5 Fiducials ................................................. .................................................. .. 287
5.9.6 Medir a largura de fresagem ProtoMat E33 / S43 ........................................... ...... 290
5,9,7 Medir a largura de fresagem ProtoMat S63 / S103 ........................................... .... 292
5,9,8 Medir fresagem ProtoMat D104 .............................................. .................. 293
5,9,9 Alinhamento (apenas se a câmera estiver presente) .......................................... .............. 294
5.9.10 Faça furos de referência ............................................... .................................... 296
5.9.11 Serviço................................................. .................................................. .... 297
5.9.12 Determinando o deslocamento da cabeça da câmera ............................................. ............ 298
5.9.13 Ensine as posições do porta-ferramentas ............................................. .......................... 302
5.9.14 Conectar ................................................. .................................................. .. 305
5.10 Menu da Câmera ............................................... .................................................. ......... 307
5.10.1 Opções .............................................. .................................................. ...... 308
5.10.2 Ações .............................................. .................................................. ....... 315
5.10.3 Movimento .............................................. .................................................. .. 325
5.10.4 Sobreposição .............................................. .................................................. ...... 326
5.10.5 Pesquisar .............................................. .................................................. ....... 330
5.11 Menu Extras ............................................... .................................................. ............ 336
5.11.1 Opções .............................................. .................................................. ...... 336
5.11.2 Personalizar .............................................. .................................................. .. 358
5.12 Menu Ajuda ............................................... .................................................. ............... 364
5.12.1 Ajuda .............................................. .................................................. .......... 364
5.12.2 Sobre .............................................. .................................................. ......... 365
5.12.3 Informações do sistema ............................................. ....................................... 366

6 Apêndice ................................................. ............................................... 367

6.1 Tabela de figuras .............................................. .................................................. ........ 367
6.2 Lista de tabelas .............................................. .................................................. ............. 377
6.3 Índice ................................................ .................................................. ...................... 379

10 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Função 1

1 função
O software de sistema LPKF CircuitPro PM é um aplicativo poderoso que combina dois
componentes importantes da produção de PCB: Edição de dados de projeto e controle da
máquina. Os plotters de placa de circuito feitos pela LPKF são controlados com este
aplicativo rodando em janelas ® computadores.

LPKF CircuitPro PM importa seus dados CAD, listas de aberturas e ferramentas e o orienta
passo a passo na produção de seu PCB. Os dados do projeto serão divididos em etapas de
trabalho separadas e preparados para o processo de produção. Os assistentes integrados
irão guiá-lo por todo o processo de produção de PCB. Eles irão informá-lo sempre que você
tiver que agir (por exemplo, troca manual da ferramenta ou entrega do material para a
produção de uma placa de circuito impresso de dupla face).

Use a “Verificação de regra de projeto” para verificar a largura e o espaçamento das trilhas
do condutor. As violações das regras serão mostradas na visualização da mensagem e
graficamente na Visualização CAM. Assim, você pode fazer correções antes de iniciar o
processo de produção.

O status e a posição atuais do fresamento são mostrados na vista de usinagem, para que
você possa sempre ficar de olho no processo de produção e no andamento.

LPKF CircuitPro PM permite que você crie modelos para máscaras resistentes à solda e
impressão de legendas. Além disso, o software suporta a troca automática de ferramentas
com ajuste de ferramenta (dependendo do tipo de máquina).

A operação básica do janelas ® a interface gráfica do usuário não faz parte deste
manual. Se você não está familiarizado com o uso janelas ®, por favor consulte o
janelas ® manual do usuário e ajuda online.

Fig. 1: LPKF
CircuitPro PM

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 11

2 Notas de segurança CircuitPro PM 2.1

2 notas de segurança

O capítulo a seguir descreve as notas de segurança mais importantes ao trabalhar

com o software CircuitPro PM e o plotter de placa de circuito.

12 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Notas de segurança 2

2.1 Notas gerais de segurança

O uso do software CircuitPro PM sem o plotter da placa de

circuito tem baixo potencial de risco.
Observação

Siga as notas de segurança!

Se você não seguir as instruções de segurança, podem ocorrer ferimentos ou

acidentes.

PERIGO Leia os manuais do plotter da placa de circuito e, consequentemente, o

software de controle com atenção e siga as notas de segurança.

Preste atenção a uma transferência segura de dados!

Um mau funcionamento ou interrupção da transmissão de dados entre o

PC e o plotter da placa de circuito pode causar reações descontroladas da
PERIGO máquina.

Verifique a conexão e substitua os cabos defeituosos ou

danificados imediatamente.

Proteja a máquina contra ligação acidental!

Podem ocorrer ferimentos pessoais durante a troca ou manutenção

manual da ferramenta se a máquina for acidentalmente ligada.
PERIGO Proteja sempre a máquina contra uso não autorizado e ligação
acidental.

Siga as normas de segurança!

A não observância dos regulamentos operacionais e regulamentares

de saúde e segurança pode causar lesões pessoais graves.
CUIDADO Certifique-se de que cada operador conheça as regulamentações
operacionais e regulamentares de saúde e segurança.

Manuseio apenas por pessoal treinado!

A operação inadequada da máquina pode causar ferimentos

pessoais graves.
PERIGO Instrua cada usuário no manuseio da máquina.

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 13

3 Instalação CircuitPro PM 2.1

3 Instalação
Este capítulo descreve como instalar o programa CircuitPro PM.

3.1 Requisitos do sistema

Os seguintes requisitos de sistema devem ser atendidos para a instalação do CircuitPro PM

com sucesso:

Requisitos mínimos do sistema para trabalhar com o CircuitPro PM

Tabela 1: Mínimo Componente Requisitos Mínimos do Sistema

sistema
requisitos CPU 2 GHz
RAM 2 GB
Memória do disco rígido 2 GB
Placa gráfica com 128 MB de memória dedicada (memória
não compartilhada)

LPKF desaconselha o uso das seguintes placas

gráficas, pois essas são as causas
problemas:

  Intel 82945G

Resolução da tela 1024 x 768 pixels

porta USB 2 x USB 2.0
Sistemas operacionais suportados Windows XP (32 bits) e mais recente
(Observação: o CircuitPro PM não funciona
totalmente no Windows XP (64 bits).)

Configuração de sistema recomendada para trabalhar com CircuitPro PM

Mesa 2: Componente Configuração de sistema recomendada

Recomendado
sistema CPU Dual core 2,6 GHz
configuração
RAM 8 GB
Memória do disco rígido 2 GB
Placa gráfica com 1 GB de memória dedicada (memória
não compartilhada)

LPKF desaconselha o uso das seguintes placas

gráficas, pois essas são as causas
problemas:
  Intel 82945G

Resolução da tela 1680 x 1050 pixels

porta USB 2 x USB 2.0
Sistema operacional Windows 7 (64 bits)

14 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Instalação 3

Se você estiver usando o Microsoft® Windows 8 sistema operacional,

instale o Microsoft® .NET Framework 3.5 contido em seu Windows® 8
Observação
DVD antes de instalar o CircuitPro PM 2.1.
o Microsoft® .NET Framework 3.5 não pode ser instalado
automaticamente em Microsoft® Windows 8 devido a mudanças no
sistema operacional.
Para obter mais informações sobre como instalar o Microsoft
®. NET Framework 3.5 consulte http://

support.microsoft.com/kb/2785188/en-us

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 15

3 Instalação CircuitPro PM 2.1

3.2 Instalando e iniciando o software

A instalação inadequada causa danos à máquina!

Uma instalação incorreta ou incompleta do software pode

causar danos à máquina.
ATENÇÃO A LPKF não assume nenhuma responsabilidade por danos à máquina causados
pela instalação inadequada do software.

Certifique-se de que a máquina não esteja conectada ao

computador.
Observação O cabo USB não deve ser conectado!

  Instalando CircuitPro PM
1. Ligue o PC.
2. Abra a unidade de CD ROM e insira o CD ROM “CircuitPro PM” na unidade.

➨ O CD ROM é lido. O assistente de configuração LPKF é iniciado automaticamente e o

as informações de instalação e atualização são exibidas na janela do seu navegador:

Fig. 2: Instalação
e atualizar
em formação

3. Feche a janela do navegador exibindo as informações de instalação e

atualização.

16 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Instalação 3

Fig. 3: LPKF
assistente de configuração

4. Clique em [Avançar] para iniciar o procedimento de instalação.

A navegação no programa de instalação é feita clicando em [Voltar] e

[Avançar]. Clique em [Voltar] para ir para a etapa de instalação
anterior. Clique em [Avançar] para ir para a próxima etapa de
Observação

instalação. A instalação é abortada clicando em [Cancelar].

Fig. 4: Licença
acordo

5. Leia os termos do contrato de licença e clique em {I Agree}.

6. Clique em [Avançar].

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 17

3 Instalação CircuitPro PM 2.1

➨ Na etapa seguinte, você pode escolher a pasta onde o CircuitPro PM deve ser
ser instalado:

Fig. 5: Escolhendo
a instalação
pasta

Ao usar o Windows 7, a instalação armazena os dados do programa

por padrão em:
Hinweis C: \ Arquivos de programas (x86) \ LPKF Laser &
Electronics \ LPKF CircuitPro PM 2.1 \.
Ao usar o Windows XP, a instalação armazena os dados do programa
por padrão em:
C: \ Program \ LPKF Laser & Electronics \ LPKF CircuitPro
PM 2.1 \.
Clique em [Procurar] para instalar os dados do programa em uma pasta de
sua escolha.

Clique em [Voltar] para revisar as configurações das telas anteriores.

Clique em [Cancelar] para cancelar a instalação.
Observação

7. Clique em [Avançar].

18 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Instalação 3

➨ A caixa de diálogo para confirmar a instalação é exibida:

Fig. 6: Confirme
instalação

8. Clique em [Avançar].

➨ A instalação do CircuitPro PM é iniciada:

Fig. 7:
Instalação de
CircuitPro PM 2.1

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 19

3 Instalação CircuitPro PM 2.1

➨ O programa está sendo instalado no PC. O andamento da instalação é

exibido. Durante a instalação, a seguinte mensagem de aviso é exibida:

Fig. 8: Aviso
mensagem

9. Confirme a mensagem de aviso clicando em [OK].

➨ Quando a instalação for concluída, a seguinte caixa de diálogo será exibida:

Fig. 9:
Instalação
completo

10. Clique em [Fechar] para sair do programa de instalação.

  O programa CircuitPro PM foi instalado.

Um link para o programa CircuitPro PM foi criado em sua área de

trabalho:
Observação

20 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Instalação 3

  Iniciando o CircuitPro PM

1. Ligue a máquina.
2. Inicialize o PC.

➨ O PC inicializa e inicia o sistema operacional.

3. Inicie o CircuitPro PM.

➨Of a seguinte tela inicial é exibida:

Fig. 10:
CircuitPro PM
tela de abertura

Se você já instalou uma versão anterior do CircuitPro em seu

computador, pode decidir neste ponto se deseja usar seus arquivos
Observação
de configuração anteriores. Isso significa que as configurações
armazenadas na pasta a seguir também são aplicadas à versão
atualmente instalada do CircuitPro PM Versão 2.1:
No Windows XP:
C: \ Program \ LPKF Laser & Electronics \ LPKF CircuitPro
1.X \ config
No Windows 7:
C: \ Arquivos de programas (x86) \ LPKF Laser & Electronics \ LPKF
CircuitPro 1.X \ config.
Essas configurações se aplicam, entre outras, à configuração do idioma e
à configuração da máquina.

4. Na lista “Versão”, clique na versão do CircuitPro cujas configurações você deseja

usar e, em seguida, clique em [OK].
Ou
4. Clique em [Padrão] se quiser usar as configurações padrão do CircuitPro PM
2.1.

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 21

3 Instalação CircuitPro PM 2.1

➨ A seguinte caixa de diálogo é exibida:

Fig. 11: Novo
documento

5. Selecione um arquivo de modelo.

6. Clique em [OK].
  O programa CircuitPro PM é iniciado e a interface do usuário é exibida.

22 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Instalação 3

3.3 Configuração da máquina

Após o CircuitPro PM ter sido instalado em seu PC, ele deve ser configurado uma vez
para a máquina e o equipamento que o acompanha. O assistente de configuração do
equipamento ajuda a configurar a máquina.

  Configurando a máquina
1. Inicie o CircuitPro PM.

➨ O equi O assistente de configuração do pment é iniciado automaticamente.

Fig. 12: Inicialização

tela
"Equipamento
configuração
bruxo"

Você também pode iniciar o assistente de configuração do

equipamento manualmente. Clique na barra de menu do CircuitPro PM
em Assistentes> Assistente de configuração de equipamento ...
Observação

2. Execute todos os passos do assistente de configuração do equipamento e siga as

instruções correspondentes.

➨ A visualização CAM é exibida.

  A máquina foi configurada. O equipamento disponível que acompanha para
a produção de protótipos de PCB também foi configurada.

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 23

3 Instalação CircuitPro PM 2.1

Configurações de linguagem

O CircuitPro PM é instalado em inglês por padrão. Se você deseja

alterar a configuração de idioma do CircuitPro PM, execute as
seguintes etapas:
Gorjeta

1. Clique em Extras> Opções.

2. Na linha “Usar cultura do SO”, altere o valor para “Falso”.
3. Clique na linha “Idioma” e altere o valor para o idioma
desejado.

24 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Estrutura da interface do usuário 4

4 Estrutura da interface do usuário

As páginas a seguir descrevem em detalhes a estrutura da interface do usuário do
CircuitPro PM.

4.1 Interface do usuário

A interface de usuário do CircuitPro PM é dividida em várias informações e exibições

painéis que podem ser exibidos ou ocultados conforme necessário. A interface do usuário é
estruturado da seguinte forma:

Fig. 13: Interface de usuário do CircuitPro

1
2 3
4 5

6 7

10

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 25

4 Estrutura da interface do usuário CircuitPro PM 2.1

Tabela 3: Usuário Não. Painel Nome

interface

/1/ Barra de menu

/2/ "Barra de ferramentas padrão

/3/ Barra de ferramentas “Modificar”

/4/ Barra de ferramentas de “prototipagem”

/5/ Barra de ferramentas “Layouts”

/6/ Barra de ferramentas “Inserir”

/7/ Camadas O painel “Camadas” contém uma tabela que lista as camadas
individuais da placa de circuito a serem processadas.

/8/ Navegação O painel “Navegação” exibe uma visão geral do projeto

com um retângulo de zoom.

/9/ Vista CAM Painel de edição exibindo uma representação 2D do

projeto.

/ 10 / Barra de status A barra de status exibe as coordenadas da posição atual

do cursor e do ponto de ancoragem.
Os resultados da medição são exibidos no campo “Comprimento”.

26 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Estrutura da interface do usuário 4

4.2 Visualizações

A seguir, as diferentes visualizações no CircuitPro PM são descritas em detalhes.

4.2.1 Vista CAM

A CAM View permite considerar o objeto a ser processado bidimensional e as camadas

correspondentes.
Mova o cursor para o menu Exibir> CAM 2D ... ou clique em “CAM” na barra de ferramentas
“Layout” para abrir a seguinte janela:
Fig. 14: CAM
Visualizar

Nesta visualização, você pode considerar os dois lados do PCB. De acordo com as
cores no painel "Camadas", cada objeto do tabuleiro é destacado.

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 27

4 Estrutura da interface do usuário CircuitPro PM 2.1

4.2.2 Vista CAM da barra de ferramentas

A barra de ferramentas “CAM view” fornece os seguintes ícones:

Fig. 15: Barra de Ferramentas

Vista CAM

1 2 3 4 5 6 7 8

A tabela a seguir fornece uma breve descrição dos ícones da barra de ferramentas:

Tabela 4: Barra de Ferramentas

Não. Descrição da função
Vista CAM
/1/ Seleção poligonal: Clique neste ícone para selecionar objetos desenhando polígonos. O
menu de contexto oferece funções estendidas se este ícone estiver ativado.

/2/ Seleção: Esta seta deve ser habilitada para selecionar ou criar objetos na visualização
CAM.

/3/ Ajustar tudo: Clique neste ícone para ajustar todo o layout na visualização CAM.

/4/ Área de zoom: Clique neste ícone e selecione uma área que será ampliada
posteriormente.

/5/ Ampliação: Clique neste ícone e mova o mouse para ampliar / reduzir o layout.

/6/ Frigideira: Clique neste ícone para mover todo o seu layout para a posição desejada.

/7/ Pan Global: A área atualmente ampliada será reduzida clicando neste ícone. Se
você clicar em uma área do layout novamente, essa área será ampliada.

/8/ Defina o modo de seleção do caminho da ferramenta: Seleciona os caminhos da ferramenta dentro do
polígono criado. Três modos diferentes estão disponíveis: objeto, curva e elemento.

Menu de contexto Seleção poligonal

  Exibindo o menu de contexto Seleção poligonal

1 Clique no ícone [Seleção poligonal].

➨ A seleção poligonal é ativada. 2 Clique com o

botão direito na visualização CAM.

28 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG

 CircuitPro PM 2.1 Estrutura da interface do usuário 4

➨ O seguinte menu de contexto é exibido:

Fig. 16: Contexto
menu “Poligonal 1
seleção"

/ 1 / Remover último ponto / / 2 / Selecionar

3 / Cancelar

  O menu de contexto Seleção poligonal é exibido.

A tabela a seguir contém uma breve descrição das funções do menu de contexto:
Tabela 5: Contexto Não. Descrição
menu “Poligonal
seleção" /1/ Remova o último ponto: Remove o último ponto adicionado ao polígono.

/2/ Selecione: Seleciona os objetos dentro do polígono.

/3/ Cancelar: Cancela a criação do polígono.

© 2014 LPKF AG V1.0 - 01.2014 29

4 Estrutura da interface do usuário CircuitPro PM 2.1

4.2.3 Vista de usinagem E33

A vista de usinagem permite que você considere seus dados de processo.

Clique em Visualizar> Usinagem 2D ou clique no botão “Usinagem“ para abrir o
vista de usinagem.

Fig. 17:
Visão de usinagem
E33

/ 1 / Área de trabalho / 3 / Objeto a ser processado /

/ 2 / Eixo de reflexão 4 / Posição atual da cabeça

Se você iniciar a produção de uma placa, o movimento do cabeçote da máquina, exibido como
uma linha cruzada, é mostrado na vista de usinagem.

30 V1.0 - 01.2014 © 2014 LPKF AG