CINEFOOT12

PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA, SECRETARIA MUNICIPAL DE GOVERNO E
INTEGRIDADE PÚBLICA, RIOFILME, APPROACH COMUNICAÇÃO, AFP - AGENCE FRANCE PRESSE E TOOLS STRATEGY APRESENTAM:

GUIA DE
PROGRAMAÇÃO
2-9/DEZ

ONLINE E GRATUITO
PARA TODO O BRASIL
JOSÉ MEDEIROS /INSTITUTO MOREIRA SALLES

Conectados pela magia

do cinema e do futebol
cinefoot.org
 como assistir

CADASTRAR-SE É MAIS FÁCIL DO QUE

CHUTAR PARA O GOL VAZIO.

CADASTRE-SE EM INNSAEI.TV, A PLATAFORMA

OFICIAL DE EXIBIÇÃO DO CINEFOT 12,
ONLINE E GRATUITO EM TODO O BRASIL,
PARA ACESSAR TODA A PROGRAMAÇÃO.
JOSÉ MEDEIROS /INSTITUTO MOREIRA SALLES

É TUDO MUITO SIMPLES.

É TUDO TOQUE DE PRIMEIRA.
TABELINHA PERFEITA.
 como assistir
VOCÊ SÓ PRECISARÁ INFORMAR SEU NOME
E E-MAIL, E CRIAR UMA SENHA.

NO SITE INNSAEI.TV CLIQUE EM “ACESSAR”

NO CANTO SUPERIOR DIREITO.

SE PREFERIR ACESSAR VIA SMARTPHONE OU

TABLET, BUSQUE PELO APLICATIVO
INNSAEI.TV NA APPSTORE OU GOOGLE PLAY
E FAÇA O CADASTRO.

PRONTO! GOLAÇO!

ASSISTA AO CINEFOOT 12 EM QUALQUER TELA.

JOSÉ MEDEIROS /INSTITUTO MOREIRA SALLES

CONECTADOS PELA MAGIA DO CINEMA

E DO FUTEBOL

MESA-REDONDA:
Assista em youtube.com/cinefoot
ESCALAÇÃO 2021
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA 12 ANOS

SESSÃO ESPECIAL
DE ABERTURA
2/12
20H

LEV YASHIN, O
GOLEIRO DOS SONHOS
(Lev Yashin, the Dream Goalkeeper)
FIC/116 MIN/RÚSSIA/2019
DIR. VASILY CHIGINSKY
MOSTRA
DENTE
DE LEITE
3/12 11H
ATÉ 9/12 17H

AONDE NÓS
PERTENCEMOS
(Where We Belong)
ANIMA/3 MIN/REINO UNIDO/2021
DIR. MICHAEL JON DAWSON, TERI MORAN E DAVE WILSON

A CULPA É DO NEYMAR
FIC/11 MIN/BRASIL/2015
DIR. JOÃO ADEMIR

DOIS PÉS ESQUERDOS

(Due Piedi Sinistri)
FIC/6 MIN/ITÁLIA/2016
DIR. ISABELLA SALVETTI

GAÚCHOS CANARINHOS
DOC/15 MIN/BRASIL/2007
DIR. RENE GOYA FILHO

LOUISE
ANIMA/5 MIN/BRASIL/2018
DIR. AMANDA GOMES, ANDRESSA FERNANDES, NATHANAEL CRUZ

O TORCEDOR
(El Hincha)
FIC/7 MIN/MÉXICO-PERU/2018
DIR. CHRISS PORRAS QUINTANILLA
MOSTRA
ACESSIBILIDADE
EM FOCO
3/12 13H
ATÉ 9/12 17H

PELÉ: O REI
DESCONHECIDO
DOC/38 MIN/BRASIL/2017
DIR. ERNESTO RODRIGUES

toca pra elas

DOC/13 MIN/BRASIL/2020
DIR. CAROLINA OLÍDIA

vai!
DOC/20 MIN/BRASIL-ALEMANHA/2020
DIR. BRUNO CHRISTOFOLETTI BARRENHA
MOSTRA
COMPETITIVA
DE CURTAS 1
3/12 15H
ATÉ 5/12 15H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

a glória é delas
DOC/30 MIN/BRASIL/2021
DIR. YOHANA SCARANARE E ANGELO MARTINS

meninas falam
sobre futebol
(Girls Talk About Football)
ANIMA/7 MIN/ITÁLIA/2021
DIR. PAOLA SORRENTINO

doah
(Doah)
FIC/14 MIN/NORUEGA-MARROCOS/2020
DIR. FARZAD SAMSAMI
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 1
3/12 17H
ATÉ 5/12 17H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

INVICTOS - O TÍTULO DA
LUSA NA COPINHA DE 1991
DOC/71 MIN/BRASIL/2021
DIR. CRISTIANO FUKUYAMA E LUIZ NASCIMENTO
MOSTRA
COMPETITIVA
DE CURTAS 2
3/12 19H
ATÉ 5/12 19H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

o penta
DOC/27 MIN/BRASIL/2020
DIR. ISRAEL BRANCO

um jogo
desconhecido
DOC/16 MIN/PORTUGAL/2021
DIR. MARIA INÊS PEDROSO

ERA UMA VEZ NO CAFÉ

(Once Upon a Time in the Cafe)
FIC/16 MIN/EGITO/2020
DIR. NOHA ADEL
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 2
3/12 21H
ATÉ 5/12 21H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

NEM NAS BOAS,

NEM NAS MÁS
(Ni en las buenas, Ni en las malas)
DOC/62 MIN/ESPANHA-ARGENTINA/2020
DIR. WALTER AQUILES CARNEVALE
REDAÇÃO AM
NO CINEFOOT
4/12 11H
ATÉ 7/12 11H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

AM - UM MESMO CONFRONTO
COM REAÇÕES PARECIDAS
1:52MIN
Cruzeiro 1 x 1 CRB, Campeonato Brasileiro Série B 2020
NARRAÇÃO: GUILHERME MELO - RÁDIO 98 FM (BRASIL)
Cruzeiro 3 x 4 CRB, Campeonato Brasileiro Série B 2021
NARRAÇÃO: DIOGO MEDEIROS - RÁDIO CRUZEIRO ESPORTES (BRASIL)

AM - VOCÊS DA IMPRENSA
1:43MIN
River Plate 2 x 1 Santa Fe, Libertadores 2021
NARRAÇÃO: ATILIO COSTA FEBRE - RÁDIO MONUMENTAL (ARGENTINA)

AM - ANTI-VAR
2:22 MIN
River Plate 2 X 0 Nacional-Uru, Libertadores 2020
NARRAÇÃO: ATILIO COSTA FEBRE - RÁDIO MONUMENTAL (ARGENTINA)
REDAÇÃO AM
NO CINEFOOT
4/12 11H
ATÉ 7/12 11H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

AM - GOL ESQUISITO
1:16 MIN
Internacional 1 X 2 Palmeiras, Campeonato Brasileiro 2021
NARRAÇÃO: DOMENICO GATTO - RÁDIO ENERGIA 97 (BRASIL)

AM - HOMENAGEM MARADONA
2:02 MIN
Internacional 0 X 1 Boca Juniors, Libertadores 2020
NARRAÇÃO: DANIEL MOLLO - RÁDIO MITRE (ARGENTINA)
THE PLAYERS’
TRIBUNE EM FOCO
4/12 13H
ATÉ 9/12 17H

CRUZEIRO, O MAIS
QUERIDO DO BRASIL
DOC/8 MIN/BRASIL/2021
DIR. ISABELLA CÂNDIDO

AQUI É CORINTHIANS
DOC/9 MIN/BRASIL/2021
DIR. RENATO BORBANOGO

ESSE É O BOTAFOGO
QUE EU GOSTO
DOC/7 MIN/BRASIL/2021
DIR. ISABELLA CÂNDIDO

A LUTA DE GIGI BUFFON CON-

TRA A DEPRESSÃO
DOC/11 MIN/BRASIL/2021
PROD. TPT GLOBAL

O QUE SIGNIFICA O FLAMENGO

PARA DIEGO ALVES
DOC/4 MIN/BRASIL/2021
DIR. ULISSES NETO
MOSTRA
COMPETITIVA
DE CURTAS 3
4/12 15H
ATÉ 6/12 15H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

CARTA AO MAGRÃO
DOC/11 MIN/BRASIL/2021
DIR. PEDRO ASBEG

INTERVALO
(Intermedio)
FIC/13 MIN/ESPANHA/2020
DIR. BERNABÉ RICO

NA TRAVE
FIC/13 MIN/BRASIL/2021
DIR. ANDRÉ SODRÉ

AGORA PODEMOS
MORRER EM PAZ
(Maintenant On Peut Mourir Tranquille)
FIC/4 MIN/BÉLGICA-FRANÇA/2018
DIR. ARNAUD GUEZ
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 3
4/12 17H
ATÉ 6/12 17H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

em busca da
história do cruzeiro
DOC/70 MIN/BRASIL/2021
DIR. GUSTAVO NOLASCO E ANDRÉ AMPARO
MOSTRA
COMPETITIVA
DE CURTAS 4
4/12 19H
ATÉ 6/12 19H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

MOACYR BARBOSA
DOC/6 MIN/BRASIL/2021
DIR. EMÍLIO DOMINGOS

ONDE É A PARTIDA?
(¿Y Dónde es el Partido?)
DOC/24 MIN/COLÔMBIA/2017
DIR. CÉSAR AUGUSTO ROMERO

campeão
(Campeón)
FIC/15 MIN/ESPANHA/2017
DIR. HUGO DE LA RIVA

o goleiro solitário
(The Lonely Goalkeeper)
ANIMA/4 MIN/EUA/2020
DIR. ANDRE ANDREEV
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 4
4/12 21H
ATÉ 6/12 21H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

RAYADOS 75
(RAYADOS 75)
DOC/88 MIN/MÉXICO/2020
DIR. FERNANDO KALIFE
MOSTRA
COMPETITIVA
DE CURTAS 5
5/12 11H
ATÉ 7/12 11H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

o jogo
(Das Spiel)
DOC/17 MIN/ALEMANHA-SUIÇA/2020
DIR. ROMAN HODEL

VÁRZEA NOSSA DE
CADA DIA
DOC/11 MIN/BRASIL/2021
DIR. FÁBIO MARCELINO

bola f. c.
(Balón F.C.)
DOC/6 MIN/ESPANHA/2019
DIR. RAÚL SAN ROMAN OTEGI
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 5
5/12 13H
ATÉ 7/12 13H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

time de fábrica
DOC/72 MIN/BRASIL/2020
DIR. SÉRGIO AZEVEDO
MOSTRA
COMPETITIVA
DE CURTAS 6
5/12 15H
ATÉ 7/12 15H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

manotauros:
uma história de raça
DOC/29 MIN/BRASIL/2019
DIR. THALISON MARQUES

ALEFA DAGO
(Alefa Dago)
DOC/23 MIN/FRANÇA/2020
DIR. ARTHUR BOURGOGNE, ANTOINE BRANDALAC E JO RAHARIJIM

chuteiras
(Krampon)
FIC/11 MIN/TURQUIA/2018
DIR. ABDULLAH ŞAHIN
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 6
5/12 17H
ATÉ 7/12 17H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

algo mais que

uma paixão
(Algo Más Que Una Pasión)
DOC/61 MIN/ESPANHA/2014
DIR. CARLOS TRONCOSO
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 7
5/12 19H
ATÉ 7/12 19H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

daydream believers
(Daydream Believers)
DOC/100 MIN/REINO UNIDO/2018
DIR. CHRIS JOHNSON
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 8
5/12 21H
ATÉ 7/12 21H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

o vice de ouro
DOC/90 MIN/BRASIL/2021
DIR. NÍCOLLAS DE OLIVEIRA
MUSEU DO FUTEBOL
EM FOCO
6/12 11H
ATÉ 9/12 17H

1976 - O ANO DA
INVASÃO CORINTHIANA
DOC/90 MIN/BRASIL/2016
DIR. RICARDO AIDAR E ALEXANDRE BOECHAT

jogando em casa
DOC/17 MIN/BRASIL/2021
DIR. FABIANA LIMA E MARIANA CHAVES
MUSEU DA PELADA
EM FOCO
6/12 13H
ATÉ 9/12 17H

O NEGRO MURO E A
CENTENÁRIA MURALHA
DOC/25 MIN/BRASIL/2021
DIR. SÉRGIO PUGLIESE
MOSTRA
GERALDINOS E
ARQUIBALDOS
EM FOCO 1
6/12 15H
ATÉ 9/12 17H

BARBOSA,
DE VILÃO A HERÓI
DOC/11 MIN/BRASIL/2021
DIR. RICARDO PERRONE

GONDWANA FUTEBOL
& CULTURA
DOC/24 MIN/BRASIL/2021
DIR. MÔNICA SARAIVA DA SILVA

amadores
DOC/46 MIN/BRASIL/2021
DIR. PEDRO VASCONCELOS E ANDRÉ LAGE
MOSTRA
PERNAMBUCO
EM FOCO
6/12 17H
ATÉ 9/12 17H

AS PRATAS DA CASA
DOC/36 MIN/BRASIL/2021
DIR. BRENNO COSTA

O BALÉ DE 2000
DOC/35 MIN/BRASIL/2021
DIR. LULA MORAES E TIAGO MEDEIROS

O RENASCIMENTO
DOC/40 MIN/BRASIL/2021
DIR. DIOGO MARQUES E LULA MORAES
MOSTRA
GERALDINOS E
ARQUIBALDOS
EM FOCO 2
6/12 19H
ATÉ 9/12 17H

O CORAÇÃO CHEGOU
DOC/80 MIN/BRASIL/2021
DIR. ANGELO MARTINS E THIAGO ALVES
MOSTRA
COMPETITIVA
DE LONGAS 9
6/12 21H
ATÉ 8/12 21H

JÚRI POPULAR.
DEIXE SEU VOTO!

históricas
(Históricas)
DOC/78 MIN/CHILE/2021
DIR. GRACE LAZCANO E JAVIERA COURT
MOSTRA
MOSTRA UNIVERSITÁRIA
EM FOCO
7/12 11H
ATÉ 9/12 17H

torçam como elas

DOC/23 MIN/BRASIL/2020
DIR. THAYNARA BERNARDO

futebol para além do

que se vê: um amor que
se sente
DOC/30 MIN/BRASIL/2019
DIR. MARCOS VINICIUS, AUGUSTO AFRÂNIO E IGOR VALENTE

BOLA NA TRAVE: O
FUTEBOL FEMININO NO BRASIL
DOC/43 MIN/BRASIL/2020
DIR. BIANCA VENDRAMINI, GIOVANA DUARTE,
MARINA BUFON E NICOLE KLOEBLE
MOSTRA

HOMENAGEM 1
7/12 13H
ATÉ 9/12 17H

ZAGALLO E TELÊ 90 ANOS

zagallo 90
DOC/31 MIN/BRASIL/2021
DIR. MARCO ANTONIO ARAÚJO

telê santana
meio século de
futebol arte
DOC/70 MIN/BRASIL/2009
DIR. ANA CARLA PORTELA E DANIELLE ROSA
MOSTRA

HOMENAGEM 2
7/12 15H
ATÉ 9/12 17H

PIONEIRAS DO FUTEBOL
FEMININO

radar, um time!
uma nação!
DOC/25 MIN/BRASIL/2019
DIR. DOUGLAS LIMA E JEFFERSON RODRIGUES
MOSTRA

HOMENAGEM 3
7/12 17H
ATÉ 9/12 17H

BAHÊA MINHA VIDA

10 ANOS

BAHÊA,
MINHA VIDA
DOC/100 MIN/BRASIL/2011
DIR. MARCIO CAVALCANTE
MOSTRA
GERALDINOS E
ARQUIBALDOS
EM FOCO 3
7/12 21H
ATÉ 9/12 17H

passe livre
DOC/73 MIN/BRASIL/1974
DIR. OSWALDO CALDEIRA
MOSTRA

HOMENAGEM 4
8/12 11H
ATÉ 9/12 17H

TORCIDAS, TORCEDORES
& TORCEDORAS

AONDE NÓS
PERTENCEMOS
(Where We Belong)
ANIMA/3 MIN/REINO UNIDO/2021
DIR. MICHAEL JON DAWSON, TERI MORAN E DAVE WILSON

TRÊS CORES E
OUTRAS MAIS
DOC/14 MIN/BRASIL/2018
DIR. FREDERICO FRANCO E RAFAEL DE CAMPOS

DONAS DO BABA
DOC/26 MIN/BRASIL/2020
DIR. TAIS BICHARA E RODRIGO LUNA
MOSTRA

HOMENAGEM 5
8/12 11H
ATÉ 9/12 17H

10 ANOS SEM ELES:

PAI SANTANA
& SÓCRATES

SUPERSTIÇÃO
E FUTEBOL
DOC/10 MIN/BRASIL/1968
DIR. SYLVIO LANNA

DEMOCRACIA EM
PRETO E BRANCO
DOC/90 MIN/BRASIL/2013
DIR. PEDRO ASBEG
SESSÃO ESPECIAL
DE ENCERRAMENTO
9/12 20H
ATÉ 11/12 23H

AONDE NÓS
PERTENCEMOS
(Where We Belong)
ANIMA/3 MIN/REINO UNIDO/2021
DIR. MICHAEL JON DAWSON, TERI MORAN E DAVE WILSON

SUBTERRÂNEOS DO
FUTEBOL
DOC/32 MIN/BRASIL/1965
DIR. MAURICE CAPOVILLA
 PRORROGAÇÃO
ESTAMOS NOS
ACRÉSCIMOS
10/12 00:01H
ATÉ 11/12 23H

SESSÃO ESPECIAL
COM OS VENCEDORES
DO CINEFOOT12
Exibição dos filmes vencedores da
12ª edição do CINEFOOT.
JOSÉ MEDEIROS /INSTITUTO MOREIRA SALLES
ATIVIDADES PARALELAS

MASTERCLASS
7/12 18H

POR DENTRO DO ESQUEMA

TÁTICO DO “PASSE LIVRE”
90 MINUTOS COM OSWALDO CALDEIRA
E AFONSINHO

O CINEFOOT12 convida o cineasta Oswaldo

Caldeira e o craque Afonsinho para um mergulho
instigante no universo do documentário PASSE
LIVRE, através de uma Masterclass com duração
de uma partida de futebol, 90 minutos, e
mediação de Celso Sabadin, jornalista e
professor de Cinema.

ATIVIDADE ONLINE COM PARTICIPAÇÃO MEDIANTE

INSCRIÇÃO PRÉVIA

CLIQUE AQUI E INSCREVA-SE GRATUITAMENTE

PASSE LIVRE
DOC, 73 MIN, BRASIL, 1974
DIR. OSWALDO CALDEIRA
ATIVIDADES PARALELAS

MESA-REDONDA
3/12
ATÉ 8/12

A tradicional “Mesa-Redonda Cinefoot” reúne os

bate-papos e homenagens da edição corrente do
festival todos os anos.

Em 2021, “Mesa-Redonda Cinefoot” apresenta uma

grade de encontros com convidados especiais
para conversas sobre a trajetória do fotógrafo
José Medeiros, os 10 anos de lançamento do
documentário “Bâhea, Minha Vida”, Torcidas,
Torcedores & Torcedoras, os 150 anos da criação
da posição de goleiro, os trinta anos da primeira
Copa do Mundo de Futebol Feminino e uma prosa
para honrar o saudoso cineasta Maurice Capovilla.

“BAHÊA, MINHA VIDA”,

10 ANOS
3/12 - 19H
Em 2021, o documentário “Bahêa, Minha Vida” completa 10 anos
de lançamento. O diretor Marcio Cavalcante recebe a homenagem
do CINEFOOT-12 e discorre sobre a trajetória do filme, que é
uma homenagem aos amantes do futebol.

MEDIAÇÃO: LOBO MAURO

CONVIDADOS: MARCIO CAVALCANTE E ANTONIO LEAL
ATIVIDADES PARALELAS

MESA-REDONDA

TORCIDAS, TORCEDORES
& TORCEDORAS
4/12 - 19H
O CINEFOOT 12 presta homenagem às torcidas, torcedores e
torcedoras, e debate o papel desempenhado no campo da diversidade
e da democracia nas arquibancadas.

MEDIAÇÃO: IRLAN SIMÕES

CONVIDADOS: SERGIO CUNHA, JULIA MOREIRA E ALICE DO MONTE

GOLEIRAS DA COPA DO
MUNDO DE 1991
5/12 - 19H
Em 2021 celebramos os 30 anos da primeira Copa do Mundo de
Futebol Feminino e os 150 anos da criação da posição de goleiro.
E conectado com estas datas especiais, o CINEFOOT convoca as
goleiras da Seleção Brasileira de 1991, Miriam Soares e Meg
Pioresan para este bate-papo.

MEDIAÇÃO: LEDA COSTA

CONVIDADOS: MIRIAM SOARES E MEG PIORESAN
ATIVIDADES PARALELAS

MESA-REDONDA
JOSÉ MEDEIROS,
O POETA DA LUZ
6/12 - 19H
Em parceria com o IMS-Instituto Moreira Salles, os cartazes
oficiais da edição número 12 do CINEFOOT apresentam duas imagens
consagradas de José Medeiros. O festival presta homenagem
especial in memoriam a este talentosíssimo fotógrafo piauiense,
que completaria 100 anos de nascimento em 2021. O CINEFOOT
convida Zenaide Medeiros, filha do “poeta da luz”, e Cesar
Oliveira, editor da Livros de Futebol, que incansavelmente foi
em busca do encontro com o personagem de uma das mais icônicas
fotos de Medeiros: o menino na arquibancada do Maracanã.

MEDIAÇÃO: ANTONIO LEAL

CONVIDADOS: ZENAIDE MEDEIROS E CESAR OLIVEIRA

MAURICE CAPOVILLA, NOSSO

PRIMEIRO CAPITÃO.
6/12 - 19H
Este encontro é uma homenagem a Maurice Capovilla, o primeiro
cineasta homenageado da história do festival (2010), falecido
em maio de 2021. Capovilla viveu genuinamente a magia do cinema
e do futebol em toda a sua trajetória, sagrando-se, inclusive,
campeão pelo time juvenil do Guarani de Campinas. Marília
Alvim, companheira eterna do Capô, e Carlos Alberto Mattos
dialogam sobre a trajetória de Capovilla e o documentário
SUBTERRÂNEOS DO FUTEBOL, filme de encerramento do CINEFOOT 12.

MEDIAÇÃO: CARLOS ALBERTO MATTOS

CONVIDADOS: MARÍLIA ALVIM

CLIQUE AQUI E ACOMPANHE NO YOUTUBE DO CINEFOOT

youtube.com/cinefoot
PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA, SECRETARIA MUNICIPAL DE GOVERNO E
INTEGRIDADE PÚBLICA, RIOFILME, APPROACH COMUNICAÇÃO, AFP - AGENCE FRANCE PRESSE E TOOLS STRATEGY APRESENTAM:

MARQUE O CINEFOOT O CAMPO TODO:

cinefoot.org
JOSÉ MEDEIROS /INSTITUTO MOREIRA SALLES

CINEFOOT12