Cilindros de ar respirável Dräger

Acessórios para equipamentos respiratórios

Projetada usando tecnologia de ponta e materiais avançados, a gama de

cilindros compostos da Dräger pode ser usada em qualquer aplicação em
que a respiração se torne difícil ou impossível.
02 | Cilindros de ar respirável Dräger

Benefícios

Extremamente resistente e fácil de limpar

Todos os cilindros compostos de carbono são revestidos em alumínio e envolvidos em fibra de carbono, com
uma camada externa de fibra de vidro com um acabamento liso e resina. Isso torna os cilindros leves, fácies de
limpar e extremamente resistentes à impactos, produtos químicos e abrasão.

Equipamento respiratório completo e integrado

A Dräger desenvolve e fabrica sua própria gama de cilindros compostos de carbono, e isso garante que os
cilindros sejam compatíveis com seus equipamentos respiratórios Dräger e aprovados para o uso com eles.

Personalizados para suas necessidades

Peça cilindros Dräger personalizados conforme suas necessidades: com o logotipo, as etiquetas e as cores da
sua empresa. A personalização de seus cilindros facilita a distribuição e o controle dos seus equipamentos.

Ampla gama — um cilindro para cada aplicação

Cilindros com volume de 2 a 9 litros, vida útil de 15 a 30 anos e 200 ou 300 bar, uma gama de configurações
de válvula que inclui as opções de válvula de fluxo excessivo ou twinpack: com a Dräger você certamente
encontrará o cilindro certo para cada tipo de aplicação.

Conexão rápida Dräger: Trocas de cilindro simples e fáceis

Seja durante o uso ou a manutenção, você pode trocar os cilindros rapidamente, sem precisar rosquear ou
desrosquear o registro manualmente. O recurso de conexão rápida da válvula do cilindro Dräger economiza
seu tempo e garante uma conexão segura do cilindro aos equipamentos respiratórios.
 Cilindros de ar respirável Dräger | 03

Componentes do sistema

Dräger PAS® Lite

Para uso em aplicações industriais em que seja necessário um

equipamento respiratório simples, robusto e fácil de usar, o
equipamento respiratório autônomo (SCBA) PAS® Lite Dräger combina
confiabilidade com conforto e desempenho.
D-39880-2011

Dräger PSS® 5000

O SCBA Dräger PSS® 5000 é um aparelho respiratório de alto

desempenho para bombeiros profissionais. Ao combinar uma
ergonomia avançada com uma ampla gama de opções configuráveis,
o Dräger PSS® 5000 confere ao usuário conforto e versatilidade
para atender às demandas dos socorristas sempre que houver a
necessidade de proteção respiratória.
D-4266-2010

Dräger Bodyguard® 1500

O Dräger Bodyguard® 1500 é um sistema PASS automático e sem fio

que aumenta a segurança do usuário em situações potencialmente
perigosas. O sistema serve de alerta para quem estiver em perigo,
gerando diferentes sinais de alerta visuais e sonoros, além de realizar a
transmissão de dados sem fio do manômetro para o dispositivo PASS.
D-57238-2012

Dräger PSS® 7000

Desenvolvido por profissionais para profissionais, o aparelho

respiratório Dräger PSS® 7000 é um marco importante em nosso
desenvolvimento contínuo de equipamentos de respiração para
bombeiros profissionais.
ST-6147-2007
04 | Cilindros de ar respirável Dräger

Componentes do sistema

Dräger PSS® 3000

O Dräger PSS® 3000 é um equipamento respiratório de alto

desempenho para bombeiros. Combinando conforto com um
excepcional desempenho pneumático, ele foi projetado para aplicações
em que a simplicidade e a facilidade de uso são essenciais. Leve,
porém robusto, e fácil de vestir, este equipamento respiratório avançado
oferece o máximo em proteção respiratória.
D-7469-2010

Acessórios

Sistema Twinpack

A Dräger oferece inúmeros sistemas de cilindros twinpack dedicados,

para operações de acesso restrito, confinadas e de duração estendida
(EDBA). Eles estão disponíveis com cilindros dos seguintes tamanhos:
3,4 L/300 bar, 4,3 L/300 bar, 4,7 L/300 bar e 6,8 L/300 bar.
ST-3951-2005

Conexão rápida

Um conjunto dedicado de dois cilindros, com uma estrutura de

montagem fixa e uma alça de transporte conveniente, que permite que o
conjunto seja carregado como uma unidade. O perfil baixo dos cilindros
permite que o equipamento respiratório seja usado em situações em
que o espaço seja confinado, sem a necessidade de retirar o conjunto.
ST-6165-2007
 Cilindros de ar respirável Dräger | 05

Dados técnicos

Cilindros compostos
Capacidade 6,0 6,0 6,8 6,8 8,0 9,0 4,7
para água
(litros)
Capacidade 1636 1636 1854 1854 2181 2454 1274
para ar livre
(litros)
Duração da 41 41 46 46 54 60 32
operação
(minutos)
Duração 31 31 36 36 44 50 22
nominal
(minutos)
Pressão de 300 300 300 300 300 300 300
serviço (bar)
Peso (kg) 3,70 3,90 4,09 4,33 5,55 5,30 2,80
Diâmetro 152,5/154,0 155 (máx.) 152,5/154,0 155 (máx.) 172 (máx.) 175,5/177,0 137
(mm)
Comprimento 492/495 495,5 (máx.) 546/549 550 (máx.) 558 (máx.) 549,5/552,5 480
(mm)
Vida útil 20 30 20 30 30 20 15
projetada
(anos)
Rosca M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5
Certificações EN EN EN EN EN EN EN
12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009 12245:2009

Informações para pedido

Cilindros (aprovado pela TÜV)

Cilindro de aço 200 bar

4,0 L/200 bar, aço B 10 435
6,0 L/200 bar, aço 33 53 735
7,0 L/200 bar, aço 33 53 736

Cilindro de aço 300 bar

6,0 L/300 bar, aço 33 55 002

Cilindro de CFK 300 bar

4,7 L/300 bar, composto de carbono 33 53 731
6,0 L/300 bar, composto de carbono 33 53 732
6,8 L/300 bar, composto de carbono 33 53 733
8,0 L/ 300 bar, composto de carbono 33 59 190
9,0 L/300 bar, composto de carbono 33 53 734
Rotulagens personalizadas 19 00 032

Acessórios

Coberturas do cilindro
Cobertura do cilindro, 6,8 L composto, 6,0 L composto e aço B 00 946
(conjunto de 10 pçs.)
06 | Cilindros de ar respirável Dräger

Informações para pedido

Cobertura do cilindro, 6,0 L/300 bar, 6,8 L/300 bar, composto B 00 947
(conjunto de 10 pçs.)
Cobertura do cilindro, 9,0 L, composto (conjunto de 10 pçs.) B 00 949
Cobertura do cilindro PVC — cada, 6,8 L/300 bar, composto 33 10 619

91 01 415 | 16-04-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE |Livre de cloro – ecológico | Sujeito a modificações | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Cobertura do cilindro PVC — cada, 8,0 L/300 bar, composto 33 10 888
Cobertura do cilindro PVC — cada, 9,0 L/300 bar, composto 33 10 621
Cobertura do cilindro Nomex — cada, 6,8 L/300 bar, composto 33 10 622
Cobertura do cilindro Nomex — cada, 8,0 L/300 bar, composto 33 10 889
Cobertura do cilindro Nomex — cada, 9,0 L/300 bar, composto 33 10 624

Peças de conexão para cilindros

Peça de conexão, 300 bar 33 37 660
Peça de conexão, 200 bar 33 39 615

Conector de carga
Conector de carga direta, 300 bar 33 37 702

Mangueiras de carga
Mangueira de carga direta de 1,5 m (com manômetro) 33 36 641
Mangueira de carga direta de 3 m (com manômetro) 33 36 642

Kits de atualização
Kit de atualização para válvulas de fluxo excessivo (EFV) V 11 134
(1 x registro cinza, 1 x porca, 1 x EFV)
Válvulas de fluxo excessivo V 11 011

MATRIZ SÃO PAULO PORTUGAL RIO GRANDE DO SUL

Drägerwerk AG & Co. KGaA Dräger Safety do Brasil Ltda.
Moislinger Allee 53–55 Al. Pucurui, 61 – Tamboré
23558 Lübeck, Alemanha 06460-100 – Barueri – SP
www.draeger.com Tel (11) 4689 4900
Fax (11) 4191 3508
seguranca.br@draeger.com
Dräger Portugal, Lda.
Avenida do Forte, 6-6A
2790-072 Carnaxide
Tel +351 214 241 750
Fax +351 211 554 587
clienteseguranca.pt@draeger.com
Dräger Safety Triunfo
Rod. Tabai/Canoas, Km 419
Vila de Contorno, 850 – Pólo
Petroquímico
95853-000 – Triunfo – RS
Tel/Fax (51) 3457 1303

BAHIA RIO DE JANEIRO RECIFE

Dräger Safety Salvador Dräger Safety Macaé Dräger Safety Recife
Av. Tancredo Neves, 3343, Loja 1A Rua Fiscal Juca, 476 Av. Eng. Domingos Ferreira, 2001
Edificio CEMPRE Granja dos Cavaleiros Boa Viagem
Caminho da Árvores 27930-450 – Macaé – RJ 51111-021 – Recife – PE
CEP 41820-021 – Salvador – BA Tel (22) 2765 7089 Tel (81) 3326 0319
Tel (71) 4111 2443 Fax (22) 2765 7099
Fax (11) 4193 2070

Localize o seu
representante de vendas
regional em:
www.draeger.com/contacto